Einzelnummer 10 Pfennige * Arlt Tas Te+ T Natt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Del wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Huguſt bie Bl . Auguſt 2 . 48 Reſchsmarkt und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichemark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Auguff ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reſchsmark . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ehne Verbindlichkelt für und . Poſiſcheckkonio Franiſurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 232 Samstag , den 23 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspig . 92 mm brelite Rellame= zelle 300 Reſchsmart . Alle Preiſe in Reichemart ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teſſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerichtiſcher Beſtreibung fäll , jeder Rabatt weg . Banſionio Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . grumm ber Keicsergerang . Rund eine Milliarde für Induſtrieaufträge gegen Preisſenkungen . — Nach der Reichspoft die Reichsbahn mil 350 Millionen neuen Aufkrägen . — Das Reichsarbeitsminiſterium plant die Errichkung von 40000 Kleinwohnungen . — Forkgang der Preisſenkungsakkion . Ardent zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit . Berlin , 22 . Auguſt . Bekanntlich hat der Reichsverkehrsminiſter die vom Reichs= kabinett gewünſchte Eingliederung der Deutſchen Reichsbahn in das Arbeitsbeſchaffungspro= gramm der Reichsregierung mit Erfolg durchgeſetzt . Die Reichsbahn hat ſich bereit erklärt , tunlichſt noch im Jahre 1930 für 350 Mill RM . neue Aufträge herauszu= bringen . Ein Teil der zur Finanzierung des ausgedehnten Reichsbahnbeſchaffungsprogramms erforderlichen Geldmittel iſt durch Begebung von ſechsprozentigen Reichsbahnſchatzanweiſungen aufgebracht worden . Die Emiſſion der Reichsbahnſchätze iſt nicht nur voll geglückt , der zur öffentlichen Zeichnung aufgelegte Be= trag wurde faſt zu 50 Prozent überzeichnet . Damit iſt die Reichs= bahn in die Lage verſetzt worden , die bisherige ſcharfe Droſſe= lung ihrer ſachlichen Aufwendungen einzuſtellen . Neue Aufträge ſind bereits vergeben und umfangreiche zuſätzliche Arbeiten in Angriff genommen . Die Art des von der Deutſchen Reichsbahn in enger Fühlung mit dem Reichsverkehrsminiſterium aufgeſtell= ten Arbeitsbeſchaffungsprogramms wird eine fühlbare Bele= bung des Arbeitsmarktes , und damit eine weſentliche Linderung der Arbeitsloſigkeit zur Folge haben . * Nach der Reichspoſt tritt jetzt auch die Reichsbahn mit ihrem Programm für zuſätzliche Arbeit hervor . Es handelt ſich dabei um Oberbaumaterial im Werte von 80 Millionen , für Zugbeſtellungen in derſelben Höhe , für Gleisumbauten von 20 Millionen , für Brückenbauten von 10 Millionen , für Sicher= heitsanlagen von 2 Millionen . Dazu kommen Mittel für Neu= bauten , insgeſamt 50 Millionen und für verſchiedene kleinere Poſten mit noch einmal 20 Millionen , insgeſamt 272 Millionen Reichsmark . Die Bedingungen , unter denen die Reichsbahn ihre „ Aufträge vergibt , ſind die gleichen wie bei der Poſt . Auch hier iſt die Vorausſetzung eine Senkung der Preiſe . Der erzieheriſche Wert einer ſolchen Maßnahme iſt kaum zu beſtreiten . Jedenfalls erklären die Linoleumfabriken , die vorher jedes Entgegenkommen abgelehnt hatten , jetzt , daß ſie mit einem Preisnachlaß einver= ſtanden ſeien , und auch das Zementkartell wehrt ſich energiſch gegen die Behauptung , daß es Preisabſtriche abgelehnt hätte . Auch das Arbeitsminiſterium hat jetzt die Abſicht , ein Bauprogramm von 40 000 Kleinwohnungen , in kurzer Friſt zur Ausführung zu bringen , wozu die Mittel aus der pro= duktiven Erwerbsloſenfürſorge genommen werden ſollen . Dadurch iſt für 100 000 Bauarbeiter Arbeit geſichert . Wie man die Um= ſetzung dieſes großen Programms in Arbeitskräfte berechnen will , darüber läßt ſich natürlich ſtreiten . Die Oppoſitionspreſſe ver= höhnt die Regierung wegen der Behauptung , daß mit einem Be= trage von 200 Millionen 125 000 Arbeiter beſchäftigt werden könnten . Dabei iſt aber einmal zu bedenken , daß es ſich nur um ein zuſätzliches Programm handelt , zum andern aber auch , daß die Aufträge nicht auf ein ganzes Jahr geſtreckt werden ſollen , ſon= dern das die Induſtrie mit ihrer Hilfe über die ſchlimmſten Mo= nate hinwegkommen ſoll . Insgeſamt will die Reichsregierung rund eine Milliarde in dieſes Arbeitsbeſchaffungsprogramm hin= einſtecken , alſo einen Betrag , der ſchlecht gerechnet einigen hun= derttauſend Arbeitern Lohn und Brot geben kann . Die Beträge ſtecken zum Teil auch in dem Oſtprogramm , ſo daß für eine be= ſondere Berückſichtigung des Oſtens auch in dieſem Zuſammen= hang geſorgt iſt . Reichsfinanzminiſter Dr . Diekrich über die Finanz = und Wirkſchaftslage des Reiches . * Berlin , 22 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich empfing am Freitag abend die Vertreter der Preſſe , um ihnen , wie er ſagte , auf neutralem Boden zur Klarſtellung , gerade jetzt vor den Wahlen , einen Ueberblick über die Finanz = und Wirtſchaftslage des Reiches zu geben . Die Kaſſenlage des Reiches , ſo führte der Miniſter aus , iſt durchaus befriedigend , und menſchlichem Er= meſſen nach darf beſtimmt angenommen werden , daß wir ohne Schwierigkeiten , dank der neu erſchloſſenen Einnahmen , über die nächſten Wochen hinwegkommen . Es iſt Vorſorge getroffen , daß auch der ſchlimme Termin des 1 . Januar überwunden wird . Das Reich habe ſeine ſchwebenden Auslandskredike reſtlos zurückgezahlk . eine Erklärung , nach der dieſe Darſtellung als unzutreffend be = Von den Ueberbrückungskrediten von 350 Millionen ſind 5 Raten / Zementverbände ſich den beteiligten Behörden , alſo auch der zu je 50 Millionen Reichsmark bezahlt , ſo daß nur noch je 50 Mil= lionen im September und Oktober zu tilgen ſind . Der Banken = für das Notprogramm ſondern auch für den laufenden Bedarf kredit von 200 Millionen iſt auf die Hälfte heruntergemindert , ſehr erhebliche Nachläſſe auf die jetzigen Preiſe ſofort eintreten Die ſchwebende Schuld iſt um über 500 Millionen verringert . Einnahmeausfälle werden ſich höchſtens bei der Lohnſteuer und den Zöllen ergeben . Die Lohnſteuerausfälle treffen aber in erſter Linie die ſozialen Einrichtungen der Knappſchafts = und Invali = Bedarfs der ſyndizierten Induſtrie geſtellt werden , während die denverſicherung , wobei der 1300 Millionen Reichsmark überſtei= gende Betrag dieſer Steuer dieſen beiden Verſicherungsträgern zugute kommt . Dann werden die Ausfälle zum Teil auf Grund des Finanzausgleichs die Länder und Gemeinden treffen . Auch wenn man noch ſo peſſimiſtiſch rechnet , wird man die Berluſte des Reiches im laufenden Haushaltsjahr auf etwa 300 Millionen beziffern können , die den Haushalt nicht über den Haufen zu werfen vermögen . Eine Erhöhung der Arbeitsloſenziffern ſei mit einberechnet , ſo daß einer Gefahr von dieſer Seite für die Reichskaſſe gleichfalls vorgebeugt iſt . Man könne deswegen davon ausgehen , daß der neue Reichstag eine Reihe von Monaten Zeit zu ungeſtörter Arbeit haben werde . Der Miniſter beſprach dann die Lage der großen Reichsbekriebe Reichsbahn und Reichspoſt und verwies dabei auf die bekannten öffentlichen Aufträge . Die Reichsbahn werde zum erſten Mal ſeit der Währungsſtabiliſierung keinen günſtigen Abſchluß auf= weiſen , ein Schickſal , das ſie mit vielen Bahnen der Erde teile . Es beſtehe aber keinesfalls irgendeine Gefahr , daß das Reich für die Reparationslaſten der Reichsbahn einſpringen müſſe . Man hoffe , mit den Aufträgen der Reichsbahn etwa 180 000 Menſchen beſchäftigen zu können . Der Miniſter teilte dann Einzelheiten mit , wie der zuſäkliche Wohnungsbau durch das Arbeiks= miniſterigm gedacht iſt . Zunächſt ſollen nur kleine Wohnungen gebaut wer= den . Die Wohnungsflächen ſind deswegen auf 32 bis 45 Quadratmeter Flächenraum beſchränkt . Nur für Familien mit mehreren Kindern ſind größere Räume zugelaſſen . Die Mieten werden ſich entſprechend niedrig geſtalten . Auch die Bauplätze und Aufſchließungskoſten ſollen gedrückt werden . Es handelt ſich vor allem darum , daß die vorgeſehenen Geldmittel auch tat= ſächlich für den zuſätzlichen Wohnungsbau Verwendung finden und nicht für angefangene Bauten . Zweitens ſollen die Bau= ſtoffpreiſe für dieſe Unternehmungen heruntergedrückt werden . Beides wird nach Mitteilung des Arbeitsminiſteriums gelingen . Die Forcierung des Straßenbaues iſt leider nicht in ein ſolches Tempo zu bringen . Zur Frage der ſteigenden Arbeikslofigkeit erklärte der Miniſter : Wir haben keinen Zweifel , daß der bisher vorgeſehene Jahresdurchſchnitt von 1 , 6 Millionen . Hauptunter= ſtützungsempfängern im Laufe des Winters überſchritten wird . Aber ich möchte davor warnen , anzunehmen , daß im Winter Ar= beitsloſenziffern , wie ſie hier und da kolportiert worden ſind , in Frage kommen . Im übrigen liegen bei uns die Dinge , dank der Tatſache , daß wir noch eine große Landwirtſchaft haben , nicht an= nähernd ſo ungünſtig , wie in England , weder in der Bewegung der Zahlen , noch in der Zahl der Arbeitsloſen im Verhältnis zur Be= völkerungsdichte . — Zur Lage des Kapikalmarkkes verwies der Miniſter darauf , daß tatſächlich ſowohl nach der Reinhold = Anleihe als auch nach der Hilferding = Anleihe und be= ſonders nach den Auslöſungsſcheinen dauernd Nachfrage beſteht . Interventionen des Reiches ſeien überhaupt nicht mehr vorgekom= men . Beachtenswert ſei auch , daß der Abſatz an Pfandbriefen der öffentlich = rechtlichen Kreditinſtitute und Hypothekenbanken allein im erſten Halbjahr 1930 um faſt eine halbe Milliarde höher war als in der gleichen Zeit des Jahres 1929 . Die gegenwärtige Lage ſei alſo vollkommen beruhigend . Die große Sorge ſei aber nun , nicht mehr die augenblicklichen Schwierigkeiten zu beheben , ſon= dern eine Politik , die uns endlich , wenn auch nur langſam , aus dem Elend der Arbeitsloſigkeit , die zu einer Dauererſcheinung zu werden droht , herausführt . Ich warne davor , ſich durch den augen= blicklich verhältnismäßig günſtigen Stand zu Schlüſſen für die Ent= wicklung auf längere Sicht verleiten zu laſſen . Es iſt zuzugeben , daß Deutſchland als der größte Rohſtoffbezieher der Welt von den Preisrückgängen der Rohſtoffe einen erheblichen Vorteil hat . Doch kann nicht genug betont werden , daß ein dauernder Preisrückgang am Weltmarkt nicht ohne Rückwirkung auf die deutſchen Preiſe , Löhne und Gehälter ſein kann . Und dieſen Prozeß zu bewältigen , das iſt die entſcheidende Aufgabe . Jede vernünftige Reform muß die Aufgabe haben , die Produktion ſo zu entlaſten , daß der Druck auf die Löhne und Gehälter , der vom Weltmarkt kommt , nicht zu groß wird . Der Miniſter ſchloß mit einem ſtarken Appell an das Vertrauen zu uns ſelbſt und zum Staat . Preisnachlaß der Zemenkkarkelle . Der norddeutſche Zementverband veröffentlicht zu der Be= hauptung , daß der Zementverband Preisſenkungen bei Staats= aufträgen im Rahmen des Beſchaffungsprogramms ablehne , zeichnet wird . Weiter heißt es darin : Tatſächlich haben die Reichspoſt gegenüber , erboten , für Zementbeſtellungen nicht nur zu laſſen , die ſich je nach der Menge zwiſchen 5 und über 10 Pro= zent bewegen , und zwar ſoll der Höchſtnachlaß ſchon gewährt werden , wenn nur 80 Prozent des von den Behörden ermittelten Mindeſtvergünſtigung überhaupt nicht an eine Menge gebunden iſt . Der Preisnachlaß der Induſtrie ſei nur unter bewußter Außerachtlaſſung der Selbſtkoſtenſeite und lediglich aus dem Be= ſtreben heraus möglich geweſen , den Abſichten der Reichs= regierung entgegenzukommen . Die Ainienteclsteform im Amärſch . Von Geh . Finanzrat Dr . Ewald Moll , Berlin . Weiteſte Kreiſe verlangen eine Reform des deutſchen Aktien= rechts , das — vom Geſetzgeber ( innerhalb des Handelsgeſetz= buches ) zuletzt 1884 und 1897 geregelt — infolge der Umwälzung in der Wirtſchaftsſtruktur in den letzten Jahrzehnten , insbeſon= dere nach dem Kriege , veraltet und durch die Tatſachen über= holt ſei . Mißbräuche aller Art im Aktienweſen , namentlich mit den etwa 1919 in Aufnahme gekommenen Stimmrechtsaktien und den Vorratsaktien , dann der Zuſammenbruch der Frankfurter Allgemeinen Verſicherungs = Aktiengeſellſchaft , haben die Aktien= rechtsreform zu einer der dringendſten Tagesfragen gemacht , die in engſten Beziehungen zu der Stockung des Börſenverkehrs in Aktien ſteht . In Gang geſetzt worden iſt die Reform äußerlich durch den Deutſchen Juriſtentag in Köln im Jahre 1926 ; die dort ein= geſetzte Kommiſſion übergab ihre Vorſchläge im Herbſt 1928 der Oeffentlichkeit . Das Reichsjuſtizminiſterium ſchlug im Früh= jahr 1929 den Weg ein , ſeine ſeit Jahren geführten Vorarbeiten zu einem vorläufigen Abſchluß zu bringen , indem es — ſtatt eines vorhandenen fertigen Geſetzentwurfs — zunächſt fünf Fragebogen , die in etwa 700 einzelnen Fragen die wichtigſten Probleme des Aktienweſens aufrollten , aufſtellte , und zur Begut= achtung weitergab . Bis zum Frühjahr 1930 gingen dem Reichs= juſtizminiſterium — zum Teil in umfangreichen Druckſchriften — Gutachten ein von den großen Verbänden der Wirtſchaft , vom Deutſchen Anwaltsverein , von der Vereinigung Berliner Han= delsredakteure , vom Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbund ſowie von den juriſtiſchen Fakultäten der deutſchen Univerſitäten . Das umfangreiche und bedeutſame Material an kritiſchen Aeu= ßerungen und Gegenvorſchlägen iſt ſodann im Miniſterium ſyſtematiſch geordnet und verarbeitet worden . Dies iſt mit an= erkennenswerter Beſchleunigung geſchehen , denn ſoeben ver= öffentlicht der Reichsjuſtizminiſter Profeſſor Dr . Bredt den von Miniſterialdirektor , Dr . Schlegelberger und ſeinen Referenten ausgearbeiteten Entwurf eines Geſetzes über Aktiengeſellſchaften und Kommanditgeſellſchaften auf Aktien ſowie „ Entwurf eines Einführungsgeſetzes , nebſt erläuternden Bemerkungen‟ . Die Schrift kann durch den Buchhandel bezogen werden ( 132 Seiten ; 3 . — RM . ) . Lob verdient zunächſt die äußere Aufmachung des Geſetz= entwurfs . Das Aktienrecht ( nebſt den Vorſchriften über die Kommanditgefellſchaft auf Aktien ) iſt aus dem Rahmen des Hendelsgeſetzbuches ( bisher der 88 178 bis 334 ) losgelöſt und in die Form eines ſelbſtändigen Geſetzes gebracht worden . Die erheblichen geſetzestechniſchen Vorteile dieſer Maßnahme liegen auf der Hand . Anerkennung verdienen auch die offenbar ſorgſam erwoge= nen und abgefaßten „ Erläuternden Bemerkungen ” , die bei ei= nem vom Kabinett dem Reichstag oder Reichsrat zugehenden Geſetzentwurf der üblichen „ Begründung ” entſprechen würden . In dieſen Bemerkungen des Referentenentwurfs ſind eingehend die Gründe dargelegt worden , warum und inwieweit den Ver= beſſerungsvorſchlägen Rechnung getragen werden konnte , warum weitergehende Wünſche ( z . B . auf völlige Beſeitigung der Stimmrechtsaktien ) nicht berückſichtigt werden konnten . An dieſe , die Seiten 93 bis 132 umfaſſenden Bemerkungen wird die in den beteiligten Kreiſen vermutlich neu einſetzende Kritik an= knüpfen , damit das Reichsjuſtizminiſterium auf Grund der neuen Aeußerungen dann hoffentlich im Laufe des Winters den end= gültigen Geſetzentwurf dem Kabinett zwecks Weiterleitung zur parlamentariſchen Behandlung zugehen läßt . Der Grundgedanke des Geſetzentwurfs iſt : Stärkung des Schutzes des Aktionärs gegenüber Vorſtand und Aufſichtsrat , erhöhte Publizität in den Jahresberichten und Bilanzen . Wie ſich der erhöhte Schutz des Aktionärs auswirkt , kann hier nur beiſpielsweiſe angedeutet werden . Die neuen Vorſchriften über die Auskunftserteilung in der Generalverſammlung geben dem Aktionär ein feſtes Recht auf Auskunft ; es entſcheidet nicht mehr , wie bisher , die Mehrheit der Generalverſammlung ; der Vor= ſtand kann nach dem neuartig formulierten § 86 Abſ . 2 die ver= langte Auskunft nur verweigern , inſoweit „ das überwiegende Intereſſe der Geſellſchaft oder der Allgemeinheit es erfordert ” . Zur Entſcheidung über die Zuläſſigkeit der Weigerung ſollen „ Spruchſtellen ” geſchaffen werden , deren Entſcheidungen end= gültig und für die Gerichte bei den Anfechtungsklagen bin= dend ſind . Dem Streben , daß die Jahresberichte immer farbloſer wer= den , will § 110 energiſch entgegentreten . Für die Bilanz ſowie für die Gewinn = und Verluſtrechnung verlangen die 88 113 bis 115 genau ſpezialiſierte Angaben ( z . B . auch für Bürgſchaften , Tochtergeſellſchaften ) ; nach 8 116 kann die Reichsregierung ſogar Formblätter für die Bilanzen vorſchreiben . Die Bilanzen ſollen in Zukunft , ſobald die geeigneten Perſonen in genügender Zahl verhanden ſind , durch ſachverſtändige Prüfer ( Bilanzprüfer , die den heutigen Bücherreviſoren entſprechen würden ) geprüft werden . Dem bisherigen , nahezu willkürlichen Ausſchluß des Bezugs= rechts auf neue Aktien ſoll 8 150 entgegenwirken , der zur Be= ſchlußfaſſung die Dreiviertelmehrheit der Generalverſammlung fordert . Die in der Inflationszeit als Vorratsaktien ( oder als Ver= wertungsaktien ) ausgegebenen Aktien ſollen als Auswüchſe des Aktienweſens beſeitigt werden . Dagegen ſehen die §§ 94 — 101 lediglich eine Einſchränkung der Stimmrechtsaktien ( Herrſchafts= aktien ) vor ; ſie treffen aber Vorkehrungen gegen eine mißbräuch= liche Verwendung der Stimmrechtsaktien . Weiterhin wird eine erleichterte Einziehung der Stimmrechtsaktien oder eine Be= ſchränkung ihres Vorzugs im Stimmrecht nach 5 bzw . 3 Jahren für zuläſſig erklärt . Schließlich erhalten die Zulaſſungsſtellen der deutſchen Börſen gewiſſe Kontrollbefugniſſe über Stimm= rechtsaktien . Ob dieſe Beſtimmungen des Entwurfs die Bil= ligung der Kritik finden , iſt zu bezweifeln . Es iſt anzunehmen , daß ein erneuter Anſturm erfolgt , um die völlige Beſeitigung der Stimmrechtsaktien zu erreichen , die nach Anſicht mancher Kreiſe ein angenehmer und einfacher Schutz der jeweiligen Verwal= tung und der hinter ihr ſtehenden Kreiſe ſind , um unbequeme Generalverſammlungsgegner zu überſtimmen . Einſtweilen glaubt das Reichsjuſtizminiſterium ( nach den Bemerkungen zum Ent= wurf S . 102 ) , daß zur Zeit das Mittel der Stimmrechtsaktien Seite 2 Samstag , den 23 . Auguſt 1930 Nummer 232 noch als Schutz gegen die Gefahr der Ueberfremdung der deut= ſchen Wirtſchaft bereitgehalten werden muß und daß auch für Sanierungen die Stimmrechtsaktie nicht ganz entbehrt werden kann . Vielleicht findet das Reichsjuſtizminiſterium , das an= erkanntermaßen bei der Fertigſtellung des Geſetzentwurfs von modernem Geiſte geleitet worden iſt , in der auch hier zur Prü= fung einzuſchaltenden „ Spruchſtelle ” des § 87 einen Weg , um einer mißbräuchlichen Verwendung von Stimmrechtsaktien wir= kungsvoll vorzubeugen . Dann glauben wir , daß der ſo geänderte Geſetzentwurf jeder ſachlichen Kritik ſtandhalten wird . Preisabbau in der Linoleum = Induſtrie unker dem Druck des Reichswirtſchaftsminiſteriums . Berlin , 22 . Auguſt . Die Preisbildung für Linoleum war Gegenſtand eingehen= der Erhebungen durch das Reichswirtſchaftsminiſterium an den Fabrikationsſtätten der Induſtrie . Darauf haben anſchließend Beratungen im Reichswirtſchaftsminiſterium in Berlin ſtattge= funden . Das Ergebnis der Verhandlungen vom 20 . Auguſt iſt , daß die Linoleum = Induſtrie im Einvernehmen mit dem Reichs= wirtſchaftsminiſterium ab 1 . September 1930 einen Preisabbau eintreten läßt , und zwar werden die Fabrikpreiſe auf den Stand vom Herbſt 1929 geſenkt . Die Linoleuminduſtrie ſteht zwar nach wie vor auf dem Standpunkt , daß die derzeitigen Ge= ſtehungskoſten mit der gegenwärtigen Wirtſchaftslage und ihrer Auswirkung auf den Baumarkt eine Senkung der Preiſe nicht erlauben . Trotzdem hat die Linoleuminduſtrie im Einverneh= men mit dem Reichswirtſchaftsminiſterium obigen Beſchluß ge= faßt , um zur Linderung der gegenwärtigen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten mit beizutragen . Däs Reichswirtſchaftsminiſterium hat ferner die gebundenen Wiederverkaufspreiſe , insbeſondere die Bindung der ſogenann= ten Nebenleiſtungspreiſe ( Verlegen des Linoleums uſw . bean= ſtandet und erklärt , daß dieſe Bindungen unter den derzeitigen Verhältniſſen keinesfalls beibehalten werden könnten . Die In= duſtrie , die zwar aus wohlbegründeten wirtſchaftlichen Erwä= gungen einen anderen Standpunkt vertrat , glaubte den Ein= wendungen und der Zielſetzung des Reichswirtſchaftsmini= ſteriums nicht Oppoſition machen zu ſollen . Demgemäß werden die Linoleum = Wirtſchaftsſtelle G . m . b . H . , Oldenburg i . O . , als Trägerin des bisherigen Preisſchutzes der D . L . W . , ebenſo die Rheinifche Linoleumwerke Bedburg A . = G . für ſich , ab 1 . Sep= tember d . J . alle Reverszeichner aus ihren Verpflichtungen ent= laſſen . Damit iſt für den Handel die völlige Freiheit in der Geſtaltung der Wiederverkaufspreiſe gegeben . Volkskonſervakive und deutſchnakionale . * Berlin , 22 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die „ Kreuzzeitung ” , das Blatt der Konſervativen , iſt durch die Spaltung der Deutſchnationalen in eine eigenartige Lage hineingeraten . Graf Weſtarp , der geiſtige Führer der Konſerva= tiven und gleichzeitig auch der geiſtige Führer der „ Kreuzzei= tung ” , iſt dadurch in einen ſchroffen Gegenſatz zu ſeinem alten Freund , dem Hauptverein der Konſervativen , getreten , der auch eine geharniſchte Erklärung gegen ihn und die „ Kreuzzeitung ” veröffentlicht hat . Die Antwort darauf ſind nun politiſche Richtlinien , welche der politiſche Beirat der „ Kreuzzeitung ” im Einvernehmen mit der Geſchäftsführung und der Chefredaktion feſtgelegt hat . Sie laufen darauf hinaus , daß die „ Kreuzzeitung ” nach wie vor nicht Organ irgendeiner Partei , ſondern ein unabhängiges Blatt zur Vertretung des konſervativen Gedankens iſt und demgemäß in unabhängiger Stellung von der Deutſchnationalen Volkspartei , wie von der Konſervativen Volkspartei das in beiden Parteien vorhandene konſervative Gedankengut pflegen wird . Als ihr Ziel wird angegeben , die jetzt leider zerrütteten Parteien und Gruppen im konſervativen Lager zu der notwendig großen Rech= ten wieder zuſammenzuführen . Dieſe Erklärung trägt die Unterſchrift des Grafen Weſtarp und des Stahlhelmführers Seldte . Der letztere Name iſt mit das Intereſſanteſte an der ganzen Kundgebung , weil Herr Seldte , der 100 prozentiger Hugenbergmann iſt , ſich damit zu dem Gedanken einer Wiedervereinigung der konſervativen Parteien bekennt Dem Stahlhelm ſcheint die Unterſchrift Seldtes unter dieſe Er= klärung ſehr peinlich zu ſein . Jedenfalls erklärt die Berliner Zentrale , Herr Seldte ſei gegenwärtig auf Urlaub und ſie wüßte von dieſer Unterſchrift nichts . Die Bayreukher Feſtſpiele . Erlebniſſe und Krikik . Von Dr . Werner Kulz . Jedes menſchliche Erlebnis trägt ein Geheimnis in ſich , das Geheimnis der Einwirkung äußerer Dinge auf unſeren innerſten Lebenskern . Im Alltag wirkt ſich das ſchon auf unſer Weſen aus , wieviel mehr da , wo ein unnennbarer Zauber Ge= walt über uns gewinnt , wie Dichtung und Muſik Richard Wagners am zauberhaſten Ort , in Bayreuth . Wer den Dingen nachſpürt , kommt dem geheimnisvollen Zauber Bayreuths nahe , der jeden in den Bann ſchlägt , den ahnungsloſen Toren wie auch den , der durch den Snobismus dieſes Jahres auch dort angewidert , zuerſt am liebſten in die Einſamkeit geflohen wäre . Die vielſeitige Herausarbeitung des Deutſchen in der Kunſt , im Geſtalt gewordenen Geſamtkunſtwerk und damit in einem zum erhabenen Symbol gewordenen , für unſer Volk in die Allgemeingültigkeit erhobenen Leben bewirkt dieſen Zauber , zuſammen mit der gänzlichen Verlegung des Erlebnis = Schwerpunktes nach innen , die ſchöpferiſch zum erſten= mal mit der Entſtehung von Wagners „ Triſtan ” auf der muſika= liſchen Bühne zur Tat wurde . Ich ſaß im Feſtſpielhaus neben einem Mann , der durch einen beſonderen Glücksumſtand fünf Minuten vor Beginn der Tannhäuſer = Aufführung noch eine Eintrittskarte erhalten hatte Er war auf der Durchfahrt durch Bayreuth eigentlich nur aus Neugier auf den Hügel gekommen und konnte es ſelbſt hier nicht unterlaſſen , von ſeinem Stammtiſch in Leipzig zu er= zählen . Dieſer Mann ſaß nach dem zweiten Aufzuge ganz beſeeligt auf ſeinem Platz und ſagte erſt nach einiger Zeit verſchämt und ergriffen : er fühle ſich , wenn er die Augen zu= mache , noch wie in einem Traum von Wohlklang und Licht , wie im Himmel ; etwas ſo wunderbar Schönes ginge eigentlich beinahe über ſein Begriffsvermögen . Und ich ſah einen , dem verdientes Glück eine Karte ge= fchenkt hatte , einen innerlichen , feinen Menſchen , der außer ſich war , erſchüttert von Begeiſterung über die Möglichkeit ſolcher Kunſt . Dann kamen die Bewunderer der techniſchen Einzelheiten , bekannte Fachleute aus allen Teilen der Welt . Begeiſterte An= erkennung findet in erſter Linie immer das herrliche Orcheſter . in dem auch wieder zwölf Darmſtädter Muſiker mitwirken , dar= unter — ſeit 25 Jahren — Guſtav Spohr , auch hier an ver= antwortlicher Stelle als Führer der zweiten Geigen . Der von Profeſſor Rüdel nach ſorgfältiger Prüfung jeder einzelnen Stimme zuſammengeſtellte , 114 Damen und Herren umfaſſende Bom Tage . Wie von zuſtändiger Stelle , mitgeteilt wird , wirb Reichsaußen= miniſter Dr . Curtius Deutſchland auf der Genfer Ratstagung ſowohl als auch auf der Völkerbundsverſammlung vertreten . Miniſterialdirek= tor Dr . Gaus wird ihn vorausſichtlich begleiten . Die Nachricht von der Verletzung der deutſchen Grenze bei Flatow durch ein polniſches Flugzeug wird von zuſtändiger Stelle in Berlin beſtätigt . Das Auswärtige Amt wird auch in dieſem Falle nacbrücklich Einſpruch erheben . In den beteiligten Reſſorts wird man jetzt , wie von zuſtändiger Stelle mitgeteilt wird , ernſtlich überlegen , was geſchehen ſoll , um die trotz der polniſchen Verſprechen fortdquernden Grenzver= letzungen endgültig zu unterbinden . Der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius wird ſeine erſte Wahlrede am Montag abend in Konſtanz halten . In politiſchen Kreiſen wird angenommen , daß er bei dieſer Gelegenheit auch wichtige Erklärungen grundſätzlicher Art abgeben wird . Der politiſche Direktor der Deutſchen Volkspartei , Staatsſekretär Kempkes , hat ſich bei einem Straßenunfall den Fuß doppelt gebrochen , ſo daß er zunächſt für den Wahlkampf ausfällt . Wie nunmehr beſtätigt wird , wurde am Mittwoch ein fran= zöſiſches Flugzeuggeſchwader , beſtehend aus ſechs Flug= zeugen , beobachtet , das über der Stadt Kehl ſeine Uebungen abhielt und dann weiter in Richtung Appenweier badiſches Gebiet überflog . In dem Tarifſtreit in der ſächſiſchen Metallindu= ſtrie iſt vom ſächſiſchen Schlichter Termin zur Verhandlung vor der zu bildenden Schlichterkammer auf den 28 . Auguſt anber worden . Wie verlautet , werden die rumäniſchen Herbſtmanöver Mitte Oktober in der Umgebung von Sibin ( Hermannſtadt ) in Sieben= bürgen abgehalten werden . In Valencia wurden auf offener Straße auf den ehemaligen Präſidenten der Patriotiſchen Union , Delgado , fünf Revolver= ſchüſſe abgegeben . Delgado wurde ſchwer verletzt . Man nimmt an , daß es ſich um ein politiſches Attentat handelt . Ein in Angora unter dem Vorſitz des Präſidenten Muſtafa Kemal Paſcha abgehaltener Miniſterrat beſchloß , der per= ſiſchen Regierung in einer neuen Note die tür= kiſchen Wünſche hinſichtlich der Unterdrückung des Kurdenauf= ſtandes darzulegen . Neuſeeland hat als Kampfmaßnahme gegen die kürzlich be= ſchloſſene Erhöhung der kanadiſchen Butterzölle , die vor allem die neu= ſeeländiſchen Butterproduzenten ſchwer betreffen , die Einfuhr= zölle für aus Kanada kommende Automobile und Autozubehörteile auf 35 Prozent des Wertes erhöht . Dieſe Maß= nahme wurde noch kurz vor der Abreiſe des neuſeeländiſchen Miniſter präſidenten Forbes zur Weltreichskonferenz in London beſchloſſen Polens Ankwork auf die litauiſche Beſchwerde . EP . Genf . 22 . Auguſt . Die polniſche Regierung hat dem Generalſekretär des Völker= bundes ausführliche Gegenbemerkungen zur litauiſchen Beſchwerde wegen der Verletzung des Königsberger Abkommens übergeben . Die Warſchauer Regierung bezeichnet darin die Vorfälle , über die ſich Litauen beſchwert , als unbedeutend und weiſt darauf hin , daß der Präſident und der Berichterſtatter des Völkerbundsrates es bereits im Juni abgelehnt haben , in der Affäre von Dmit= rauka beſondere Schritte einzuleiten . Es werde , ſo heißt es , auch der polniſchen Regierung nicht ſchwer fallen , derartige Zwiſchen= fälle , die von litauiſcher Seite provoziert ſeien , namhaft zu machen . Sie beſchränke ſich jedoch darauf , ſolche Vorfälle in Uebereinſtim= mung mit dem Königsberger Abkommen durch die Ortsbehörden prüfen zu laſſen . Ebenſo weiſt die polniſche Regierung den Vorſchlag Litauens zurück , zur Unterſuchung der Grenzzwiſchenfälle einen neutralen Ausſchuß einzuſetzen . Für ein ſolches Organ beſtehe kein Bedürf= nis . Die polniſche Regierung werde um ſo weniger ihre Zuſtim= mung dazu geben , als in dem Ratsbeſchluß vom 10 . Dezember 1927 bereits vorgeſehen ſei , daß der Ratspräſident und der Bericht= erſtatter für polniſch = litauiſche Angelegenheiten nötigenfalls mit Unterſtützung von Sachverſtändigen entſprechende Unterſuchungen an Ort und Stelle einleiten können . Sie müſſen noch einmal nach= drücklich Verwahrung gegen die Verſuche Litauens einlegen , durch derartige Beſchwerden die Gebietshoheit Polens über die Grenz= zone in Frage zu ſtellen . Trotzdem ſei Polen bereit , das Königs= berger Abkommen durch Vereinbarungen zu erweitern , in welchen ein Verfahren zur Beilegung etwaiger Grenzſtreitigkeiten feſtgelegt werden könne . Zu dieſem Zweck willige Polen in die Aufnahme direkter Verhandlungen mit der litauiſchen Regierung ein , in denen im gegenſeitigen Einverſtändnis auch der Schiffahrtsver= kehr auf den Grenzflüſſen geregelt werden könne . Die litauiſch = polniſche Streitfrage , die ſich nicht nur auf Ver= ſtöße gegen das Königsberger Abkommen allein , ſondern auch auf eine Prüfung der allgemeinen Lage an der Grenze zwiſchen der beiden Ländern bezieht , wird von der Tagesordnung des Völker= bundsrates zwar nicht abgeſetzt , aber doch mit Rückſicht auf die von Polen angeregten direkten Verhandlungen vertagt werden . Chor iſt Dank der geradezu genialen Schulung und Leitung die er durch dieſen erſten Chormeifter der Welt erfährt , ohne Redensart über das höchſte Lob erhoben . Kann man mehr ſagen ? Solch wunderbare , und noch dazu von Aufführung zu Auf= führung immer weiter geſteigerte , von den erfahrenſten Dirt= genten vorher für überhaupt nicht menſchenmöglich gehaltene Chorleiſtung , widerlegt die Behauptung von der Undankbar= keit des a eappella = Geſanges , denn ſie trägt den ſchönſten Dank in ſich , im Glücksgefühl des ganz großen Erfolges . Ein Ge= heimnis gibt es aber auch hier , das Profeſſor Rüdel gerne dem offenbart , der mit Ehrfurcht vor dem Werk in ſeine Proben kommt . Es liegt neben der vorſichtigen Auswahl des Menſchen = und Stimm = Materials und neben eingehendem , aber nie über= mäßigem und ermüdendem Probieren darin , dem Chorſänger das verantwortliche Selbſtbewußtſein beizubringen , daß er an ſeinem Platze genau ſo wichtig iſt wie jeder Soliſt , ihn ſeine Rolle im großen Geſchehnis des Dramas inhaltlich und muſika= liſch voll erleben zu laſſen . Leben und nicht Mechanik , Erfülltheit von der Aufgabe und reſtloſes „ außer ſich ſein ” , wie Novalis ſagen würde , das iſt überhaupt das Merkmal aller Bayreuther Aufführungen unter Siegfried Wagners hervorragender Geſamtleitung . Im Ganzen und im Einzelnen gilt nur der Dienſt am Werke , an ſeiner höch= ſten Verlebendigung . Es war immer bewundernswert , zu verfolgen , welche neuen Einfälle Siegfried Wagner eigentlich ſtändig entwickelte , ohne doch je gegen die Idee des Kunſt= werkes zu verſtoßen , wie ausgezeichnet er es auch verſtand , nach feinſter Beobachtung ſtets neue Ausdrucksmöglichkeiten aus dem eigenen Weſen eines Darſtellers heraus zu entwickeln und ihm nicht nur für Bayreuth , ſondern für ſeine Bühnenlaufbahn über= haupt , viel an künſtleriſcher Abrundung mitzugeben . Von hohlen Ueberlieferung , von Schema F kann in Bavreuth keine Rede ſein . Alles iſt blut = und geiſterfüllt . Die Individualiſierung der Mannen = Szenen in der „ Götterdämmerung ” und der Wartburg = Akt des „ Tannhäuſer ” legen dafür das beſte Zeug= nis ab . Mit dem „ Tannhäuſer ” iſt nach dem Kriege das erſte Wagnerſche Frühwerk wieder in Bayreuth zur Aufführung gelangt und hat merkwürdigerweiſe eine ganz beſonders ſtarke Zugkraft auf Menſchen ausgeübt , die früher die Feſtſpiele noch nie beſucht haben , zum Teil mag das auf die Propaganda zu= rückzuführen ſein , die mit allerhand ſzeniſchen Vorankündigungen und mit dem Namen Toscaninis getrieben worden iſt . Die Berliner Aſphaltpreſſe und einige Berichterſtatter von zweifel= haftem Ruf haben ja da das unglaublichſte Zeug zuſammen= geſchrieben . Dem ſei aus einwandfreiem Wiſſen und eigener Beobachtung die Wahrheit entgegengeſetzt , die vor allem ein= mal lautet : Arturo Toscanini iſt in keiner Weiſe ein will= kommener ausländiſcher Gegenſtand für unbefriedigte Lob = Die indiſche Bewegung . Bemühungen um die friedliche Bereinigung dieſes Problems . Die Bewegung in Indien , die trotz der engliſchen Bemühun= gen um eine Beilegung des Konfliktes ohne Unterbrechung ſort= dauert , iſt nicht nur Symptom einer nationalen Entwicklung , ſie iſt im Grunde genommen auch Symptom der Konſtellation der Gegenwart überhaupt . Dabei muß man aber inſofern einen ge= wiſſen Unterſchied machen , als es ſich bei den Unruhen in der Nordweſtecke von Indien um Peſchawar und dem Khaiberpaß , die zwar angeblich ebenfalls im Zeichen des Kampfes um die Unabhängigkeit ſtehen ſollen , um Kämpfe handelt , die ſich in erſter Linie aus der dortigen Situation ſelbſt ergeben . Die wil= den Bergvölker , die Afridi und die Orakzai , haben ſchon oftmals durch Aufſtände von ſich reden gemacht , derem Unterdrückung im Hinblick auf die ſchwer zugänglichen Hochgebirgstäler immer nur ſchwer möglich war . Auch jetzt läßt ſich noch nicht überblicken , inwieweit es gelungen iſt , den Afridi = Aufſtand aufzuhalten , ob= wohl der Angriff auf Peſchawar abgewehrt werden konnte . Eng= liſcherſeits hält man ſich in der Beurteilung der dortigen Lage auffallend zurück , ſo daß man zunächſt den weiteren Gang der Entwicklung abwarten muß . Demgegenüber hat die indiſche Boykottbewegung , die unter dem Motto des paſſiven Widerſtandes von den indiſchen Natio= naliſten organiſiert wurde , unter Führung von Mahatma Gandhi , in keiner Weiſe nachgelaſſen , obwohl ſich die gemäßigten indiſchen Politiker im Einverſtändnis mit dem Vizekönig bei Gandhi und den beiden Pandits Nehru im Gefängnis um eine friedliche Beilegung bemühten . Dieſe Bewegung ſpricht die indiſche Sprache . Eine ſolche Zähigkeit und Beharrlichkeit kann nur von dieſem Volke ausgehen , das dieſe Fähigkeiten geradezu zu ſeiner unüberwindbaren Stärke ent= wickelt hat . Und es iſt fraglos ein unerhört ſchwieriges Problem für die engliſche Arbeiterregierung , dieſem Widerſtande beizu= kommen , der auch dadurch nicht gebrochen werden konnte , daß man einen Führer nach dem anderen ins Gefängnis ſchickte . Die heroiſche Selbſtdiſziplin iſt nicht nur den indiſchen Fakiren zu eigen , ſie iſt auch weſentliche Charaktereigenſchaft des ganzen indiſchen Volkes . Und da die Proklamierung des paſſiven Wider= ſtandes , des indiſchen Boykotts , der engliſchen Wirtſchaft uner= hörten Schaden zufügt , iſt es durchaus erklärlich , daß die eng= liſche Arbeiterregierung bemüht iſt , zu einer friedlichen Regelung dieſes großen Problems Groß = Britanniens zu kommen . Es iſt aber für die Arbeiterregierung , außerordentlich ſchwer , im Hinblick auf die Haltung der Konſervativen und der Liberalen , hier zu einer Ver= einbarung zu kommen , zumal jede Vereinbarung mit Indien mit gewiſſen Verluſten für England verbunden ſein muß . Auch der Simon = Bericht hat keine Löſung bringen können , und die Unabhängigkeitserklärung Lord Irvins hat andererſeits auch die Inder nicht ermutigt , in Friedensverhandlungen ein= zutreten . Aus dieſem Grunde muß man der für Oktober anberaumten Rundtiſch = Konferenz mit großer Span= nung entgegenſehen , weil hiervon die weitere Entwicklung in Indien im weſentlichen abhängig iſt . Für die Zukunft dürfte England jedenfalls gut daran tun , den Verſtändigungsbeſtre= bungen der Inder Entgegenkommen zu zeigen , wenn es eine Klärung in Indien herbeiführen will . In dieſem Zuſammenhange muß man aber gewiſſen in= diſchen Nachrichten gegenübertreten , die von einer allzu england= freundlichen Einſtellung und einer zu wenig verſtändigen Beur= teilung der dortigen Lage in der deutſchen Preſſe zu berichten wiſſen . Wenn vielleicht auch hier und da ſolche Aeußerungen gefallen ſind , ſo ſteht Deutſchland doch der indiſchen Bewegung mit vollem Verſtändnis für ihre ſchwierige Lage , andererſeits aber auch mit vollkommendſter Neutralität gegenüber . Die Handelsbeziehungen zwiſchen Deutſchland und Indien ſind außerordentlich rege . Und wenn es im Zuſammenhang mit dem Boykott der engliſchen Waren vorgekommen iſt , daß dadurch auch deutſche Waren in Mitleidenſchaft gezogen wurden , zumal ſie doch in der Hauptſache auf engliſchen Schiffen ankommen und das Urſprungsland nicht immer einwandfrei feſtzuſtellen iſt , ſe wird deutſcherſeits ſolchen unvermeidbaren Uebergriffen gewiß auch Verſtändnis entgegengebracht . Aber gerade in dieſer Hin= ſicht kann auch unſererſeits nur gehofft werden , daß es gelingen möge , endlich einen modus wivendi zu finden , um damit die Löſungsmöglichkeit des großen indiſchen Problems anzubahnen die allen Geſichtspunkten Rechnung trägt , und damit , ſoweit es möglich iſt , jede Forderung befriedigt . hudeleibedürfniſſe und kein Kapellmeiſter , den man in taktlo= ſeſter Weiſe gegen den unzweifelhaft erſten Wagner = Dirigenten , den dreiundſiebzigjährigen Dr . Karl Muck ausſpielen kann . Toscanini iſt vielmehr ein wirklich großer Künſtler und ein ganz vornehmer Menſch , der ſich in Bayreuth , wohin ihn Sieg= fried Wagner aus Anerkennung und Dankbarkeit für ſeine wag= nertreue Lebensarbeit berufen hatte , in bemerkenswert feiner Weiſe einführte . Es iſt zu bedauern , daß man ihm bei uns nicht immer und überall mit dem erforderlichen Takt begegnet iſt . Es ſind mir Dinge bekannt geworden , die in wahr= haft rührender Weiſe für dieſen vornehmen Charakter ſprechen , und die ich aus Gerechtigkeit nicht unerzählt laſſen darf . Tos= canini hat zum Beiſpiel kein Honorar und keinerlei Entſchädi= gung für ſeine Tätigkeit und ſeinen Aufenthalt in Bayreuth angenommen . Seine Liebe zu den Wagner = Feſtſpielen iſt über= haupt für viele Deutſche vorbildlich . Es iſt eine erſt jetzt in kleinem Kreiſe bekanntgewordene verbürgte Tatſache , daß der Mailänder Maeſtro ſeit dreißig Jahren regelmäßig unerkannt in einem abſeitigen Winkel des Feſtſpielhauſes ſitzend , ( wo ich ihn auch jetzt bei einer „ Parſifal ” = Aufführung ſah ) alle Vor= ſtellungen mitangehört hat . Wagner ſei ſein Meiſter , erklärt er leuchtenden Auges , und ſein ſehnſüchtiger Wunſch ſei es immer geweſen , einmal in Bayreuth dirigieren zu dürfen . Und als er nun in Bahreuth war , da hat er es in den erſten halb ſchlafloſen Nächten gar nicht glauben können , daß ſeine Sehnſucht nun wirklich erfüllt ſei . Ein Beiſpiel iſt er , von dem alle die in Deutſchland , die heute lieblos Wagner diri= gieren , in jeder Hinſicht ſehr viel lernen können , aber — bis auf ein paar weniger belangvolle muſikaliſche Einzelheiten — durch= aus im deutſchen Sinne und keineswegs ſo , wie die gekenn= zeichneten Zeitungsattentäter es gerne geſehen hätten . Alle Partituren Wagners kennt Toscanini bis in kleinſte Einzel= heiten der Dynamik und der Inſtrumentation auswendig , und ſeine hervorragend ausgefeilte Wiedergabe der Werke hält ſich genau und treu an den Meifterwillen . Was die Tätigkeit Toscaninis in Bayreuth in dieſer Hin= ſicht anbelangt , ſo konnte man wohl vorher dem Italiener ge= genüber nicht unberechtigte Bedenken haben . Er hat ſie aber ſo ziemlich alle vollſtändig zerſtreut und z . B . gerade keineswegs die unter den ſogenannten modernen ſo beliebten ſüdlichen , übermäßig ſchnellen Zeitmaße genommen , ſondern wider Er= warten an vielen Stellen eher eine Steigerung zum Schleppen gezeigt , wobei er aber den zu beſchreibenden weiten Themen= bogen ( etwa im „ Tannhäuſer ” = und „ Triſtan ” = Vorſpiel ) in einer oft atemraubend großartigen Weiſe zu ſteigern und auszufüllen verſteht . — Was die erwähnten Bedenken im übrigen noch an= belangt , ſo haben wir ja von der Wiſſenſchaft jetzt gelernt , nicht mehr allein auf das im heutigen Volksmiſchmaſch oft recht un= beſtimmte „ Nationgle ” , ſondern auf das über Umwelt und Er = Nummer 232 Samstag , den 23 . Anguſt 1930 Seite 3 Das Manifeſt der Deutſchen Staatspartei . Die Hkellung der Staatsparkei zur ſtagkspolitiſchen Erneuerung , Wirkſchafts = , Sozial = und Kulkurpolikik . Das Manifeſt . Der Worklauk . Berlin , 22 . Auguſt . Die Deutſche Staatspartei erläßt ein Manifeſt , das vor allem die Frage der ſtaatspolitiſchen Erneuerung , ſodann das Problem der kulturpolitiſchen Klärung behandelt und ſchließlich die Stellung der Partei zur Wirtſchafts = und Sozialpolitik darlegt . In bezug auf die Frage der ſtaatspolitiſchen Er= neuerung führt das Manifeſt aus , daß mit der Befreiung des Rheinlandes der Weg für eine neue und ſtarke Innen = und Außenpolitik freigeworden ſei . Gefordert wird ein neues Wahl= recht , ein von dem unberechtigten Machtwillen einzelner Stände und Klaſſen befreites Parlament , Beſeitigung ſinnlos gewor= dener Ländergrenzen und Länderparlamente , Aufhebung der Staatshoheit der Länder bei voller Anerkennung einer leben= digen Selbſtverwaltung ; eine Verwaltungsreform , deren Grund= lage größte Sparſamkeit auf allen Gebieten ſein ſoll , Schaffung eines in ſeiner Lebensſtellung geſicherten und unbeſtechlichen Be= amtentums , Herbeiführung aller Möglichkeiten , um eine Reviſion der dem deutſchen Volke im Young = Plan aufgebürdeten Ver= pflichtungen herbeizuführen , eine geſunde Siedlungspolitik . Zum Problem der kulturpolitiſchen Klärung fordert das Manifeſt , daß die Achtung vor den Traditionswerten deutſcher Vergangenheit mit dem ſtolzen Glauben an die Zu= kunft der Nation verbunden ſein muß . Da die deutſche Kultur weſentlich durch die Kräfte des Chriſtentumes beſtimmt und ge= formt werde , habe der Staat die Aufgabe , die religiöſen und ſittlichen Kräfte zu pflegen und zu ſchützen . Abzulehnen ſei jeder Gewiſſenszwang . Die Regelung des Verhältniſſes zwi= ſchen Staat und Kirche ſoll durch die Reichsgewalt erfolgen . Jede Konfeſſion ſei dazu berufen , in ihrer Eigenart mit den ihr geſchichtlich anvertrauten und in ihr lebendigen Wahrheiten und Kräften der Volksgemeinſchaft zu dienen . Die Einheitlichkeit der Schulgeſetzgebung für das Reich ſei eine Grundforderung der Zukunft . In bezug auf die Stellung zur Wirtſchafts = und Sozialpolitik heißt es im Manifeſt , es gebe keine Ueber= windung der wirtſchaftlichen und ſozialen Not ohne grundlegende Reform des Staates und ohne Umbau ſeines Verwaltungs = und Steuerſyſtems . Die Deutſche Staatspartei bejaht das Privateigentum als Grundlage einer geſunden Wirtſchaft und als Vorbedingung für den ſozialen und kulturellen Aufſtieg . Alle ſozialiſtiſchen Experimente lehnt ſie ab , ſie hält aber die kapitaliſtiſche Wirtſchaftsordnung nur für lebensfähig , wenn Beſitzloſigkeit zur Ausnahme wird und die wirtſchaftlichen Führer ſich der ſozialen Verpflichtung bewußt ſind , die mit dem Eigen= tum verbunden iſt . Die Staatspartei erſtrebt den ſozialen Ka= pitalismus , der ſich jedoch der ſtaatspolitiſchen Forderung der Nation nach dem wahren Volksſtaat nicht entgegenſtellen darf . Die Staatspartei iſt auch um wirkſamen Schutz des Mittelſtandes bemüht , ſie fordert eine gerechte Steuerpolitik und verwirft ins= beſondere die zu ſtarke Belaſtung des gewerblichen Mittelſtandes durch die Gewerbeſteuer . Gefordert wird ferner u . a . eine Agrar= politik , die die deutſche Landwirtſchaft in die Lage verſetzt , der Konkurrenz des Auslandes erfolgreich Stand zu halten , eine Sozialpolitik , die das Syſtem des ſozialen Schutzes mit allen Mitteln verteidigt , lebendige und verantwortungsbewußte Ge= werkſchaften , als Rückhalt ſelbſtbewußter Arbeitnehmer , Auf= rechterhaltung des Schlichtungsweſens und eine Reform der Schlichtungsordnung , die einſeitigen Mißbrauch zum Schaden der Wirtſchaft oder der ſozialen Wohlfahrt ausſchließt . Ein ſchlechter Skark . * Berlin , 22 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Ueber dem Aufruf der bürgerlichen Mittelparteien waltet ein unglücklicher Stern . Durch eine beabſichtigte Indiskretion iſt ſein Inhalt vorzeitig bekannt geworden . Die Volkspartei war daher gezwungen , den Wortlaut zu veröffentlichen , obwohl die Wirtſchaftspartei dagegen proteſtierte , und als Ausfluß des Führerkampfes innerhalb der Wirtſchaftspartei hat jetzt der zweite Vorſitzende der Wirtſchaftspartei , Koloſſer , erklärt , daß es ſich vorläufig nur um einen Entwurf handele , der erſt noch der Zuſtimmung der Parteileitungen bedürfe . Um einen Ent= wurf handelt es ſich aber zweifellos nicht . Die Parteiführer haben ihn unterzeichnet und damit die Verantwortung den Par= teien gegenüber auf ſich genommen . Wenn jetzt die Wirtſchafts= partei in dieſer Form Schwiezigkeiten macht , ſo iſt zu befürchten , daß die Wirkung dieſes Aufrufs damit in ihren Anfängen zer= ſchlagen wird . Die Wirtſchaftspartei hat außerdem der Staats= partei Gelegenheit gegeben , ſich mit einer eleganten Handbewe= gung aus der Affäre zu ziehen . Ein Teil der Staatspartei war für die Unterzeichnung , ein anderer Teil aber ebenſo entſchieden dagegen . Der Aktionsausſchuß der Staatspartei hat daher ſofort den Ausweg beſchritten , den ihm die Wirtſchaftspartei eröffnet hat , indem er erklärte , er ſei grundſätzlich zur Unterzeichnung be= reit , lege aber den größten Wert darauf , daß der Name des Reichspräſidenten aus dem Aufruf heraus bleibe , weil ja Herr von Hindenburg ſelbſt gebeten habe , ihn aus dem Wahlkampf herauszulaſſen . Das iſt jedoch nur eine Kuliſſe . Es iſt etwas ganz anderes , wenn die Parteien , die hinter der Regierung ſtehen , ſich zu dem Reformprogramm bekennen , das nun doch ein= mal die von dem Reichspräſidenten eingeſetzte Regierung einge= leitet hat , als wenn , wogegen Herr von Hindenburg ſich mit Recht gewehrt hat , der Aufruf von einer Partei allein reklamiert würde . Eine Rede Hoepker = Aſchoffs . * Königsberg , 22 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) In einer öffentlichen Kundgebung der Deutſchen Staatspartei ſprach heute abend der preußiſche Finanzminiſter Dr . Höpker = Aſchoff . Zunächſt legte er dar , aus welchen Gründen ſeine Partei den Kommunismus ſowohl wie Hugenberg und Hitler bekämpfe . Die anderen Parteien haben , ſo fuhr der Miniſter fort , die Deutſche Staatspartei inſoweit zu bekämpfen , als jene eine falſche Politik betreiben . Zu dieſen Parteien gehöre auch die Sozialdemokra= tiſche Partei . Die Unfähigkeit der Regierung Müller — Hilfer= ding habe das Reich in eine Finanzkriſe geführt , und die Weige= rung der Sozialdemokratie , die zur Behebung der Finanzkriſe er= forderlichen Maßnahmen zu unterſtützen , habe die Regierung ge= zwungen , auf dem Wege der Notverordnung die erforderlichen Maßnahmen zu treffen . Hierauf erörterte der Miniſter den Sinn der Notverordnung in allen Einzelheiten und fuhr fort : Wir brauchen eine ſtarke Re= gierung , und wir brauchen große und verantwortungsbewußte Parteien . Es kommt jetzt alles darauf an , das freie Bürgertum , Männer und Frauen und alle Berufsſchichten , Arbeiter , Ange= ſtellte , Beamte . Mittelſtand , Bauern , Unternehmer , Gelehrte , die heute auf viele Parteigruppen verteilt ſind , zu einer ſtarken Par= tei der Staatsbürger zuſammenzufaſſen . Das iſt der Sinn der Gründung der Deutſchen Staatspartei . Die beſſiſchen Einnahmen und Ausgaben im Monat Juli . Darmſtadt , 22 . Auguſt . Der amtliche Nachweis über die Einnahmen und Ausgaben des Landes Heſſen im Monat Juli des Rechnungsjahres 1929 verzeichnet im ordentlichen Haushalt 8 , 524 Millionen RM . Ein= nahmen , und zwar aus Steuern 0 , 407 Millionen RM . , aus Ueberſchüſſen der Unternehmungen und Betriebe 0 , 095 Millionen RM . , aus der Juſtizpflege 0 , 355 Millionen RM . , aus Volksbil= dung , Wiſſenfchaft , Kunſt und Kultur 4 , 728 Millionen RM . und aus der übrigen Landesverwaltung 2 , 939 Millionen RM . An Ausgaben ſind verzeichnet 7 , 642 Millionen RM . , und zwar für Juſtizweſen 0 , 242 Millionen RM . , für Volksbildung , Wiſſen= ſchaft , Kunſt und Kultur 4 , 592 Millionen RM . , für Wohnungs= bau 0 , 475 Millionen RM . , für Schuldendienſt 0 , 014 Millionen RM . , für Ruhegehälter 0 , 005 Millionen RM . , für ſonſtige Aus= gaben 2 , 314 Millionen RM . Es bleibt alſo im ordentlichen Haushalt im Juli eine Mehreinnahme von 0 , 882 Millionen RM . Im Geſamtergebnis verzeichnet der ordentliche Haushalt bisher eine Mehrausgabe von 3 , 976 Millionen RM . Im außerordentlichen Haushalt ſind im Monat Juli für das Rechnungsjahr 1929 48 000 RM . Einnahmen und 103 000 RM . Ausgaben verzeichnet . Im Geſamtergebnis des Rechnungs= jahres 1929 verbleibt im außerordentlichen Haushalt eine Mehr= ausgabe von 11 , 926 Millionen RM . Hiervon ſind 5 , 127 Mil= lionen RM . Mehrausgaben von früheren Rechnungsjahren und 5 Millionen RM . für die Einlöſung der 6 ½ Prozent Schatz= anweiſungen enthalten . Ein geſcheiferker Verſuch . : Eine gemeinſame Liſte der Konſervakiven , der Deuiſchen Volksparkei und der Skaaksparkei für Heſſen abgelehnk . Der Landesverband Heſſen der Deutſchen Volkspartei hat am 18 . und 19 . Auguſt die Konſervative Volkspartei und die Deutſche Staatspartei in Heſſen aufgefordert , mit der Deutſchen Volkspartei in Verhandlungen über eine gemeinſame Wahlliſte der hinter dem Reformprogramm der Reichsregierung ſtehen= den Parteien einzutreten . Leider iſt dieſes Angebot von der Konſervativen Volkspartei ohne Angabe von Gründen , von der Staatspartei mit der Maßgabe abgelehnt worden , daß ſie es ablehnen müſſe , mit der Konſervativen Volkspartei zuſammen= zugehen , daß ſie aber grundſätzlich bereit ſei , lediglich mit der Deutſchen Volkspartei in Verhandlungen einzutreten ! Dieſen Vorſchlag der Deutſchen Staatspartei hat die Deutſche Volks= partei mit folgendem Brief abgelehnt : 22 . Auguſt 1930 . An den Vorſitzenden des Aktionsausſchuſſes der Deutſchen Staatspartei Herrn Oberſtaatsanwalt Dr . May Darmſtadt Heidenreichſtr . 31 Sehr geehrter Herr Oberſtaatsanwalt ! Ich hatte im Auftrag des Herrn Vorſitzenden der Deut= ſchen Volkspartei in Heſſen , Herrn Rechtsanwalt Dingeldey , Ihnen am 19 . Auguſt das Angebot gemacht , eine gemeinſame Wahlliſte der Deutſchen Volkspartei , der Deutſchen Staatspartei und der Konſervativen Volkspartei in Heſſen aufzuſtellen . Die Deutſche Volkspartei war bei dieſem Angebot allein von folgen= den Gedanken geleitet : bedauerlicherweiſe iſt die Sammlung des auf dem Boden der Verfaſſung ſtehenden , verantwortungsbewuß= ten Bürgertums zur Durchſetzung des für die Rettung des Reiches und der Wirtſchaft unerläßlichen Reformprogramms im Reiche geſcheitert . Gleichwohl mußte die Verwirklichung dieſes Gedankens in Heſſen mit allem Ernſte angeſtrebt werden . Der geſchäftsführende Ausſchuß der Deutſchen Volkspartei hat mit lebhaftem Bedauern davon Kenntnis genommen , daß nicht nur die Staatspartei , ſondern auch die Konſervative Volks= partei einen ſolchen Vorſchlag für Heſſen ablehnt . Was nun das Angebot der Deutſchen Staatspartei anlangt , eine einſeitige Verhandlung mit ihr über die Aufſtellung einer gemeinſamen Wahlliſte zu führen , ſo hat der geſchäftsführende Ausſchuß zu ſeinem Bedauern einem ſolchen Vorſchlag nicht zu= ſtimmen können . Gerade wenn man angeſichts der ernſten Lage die Sammlung aller der zur Reform und Rettung der deutſchen Wirtſchaft und des deutſchen Staates bereiten ſtaatsbürgerlichen Kräfte für eine vaterländiſche Notwendigkeit im gegenwärtigen Zeitpunkt anſieht , muß man eine Aktion , die eine neue Scheide= wand gegenüber denjenigen Kräften aufrichtet , die nun gerade mit im Begriff ſind , ſich auf dem Boden der Staatsverfaſſung zu verantwortungsvoller Mitarbeit zur Verfügung zu ſtellen , entſchieden ablehnen . Die Deutſche Volkspartei muß ſich für die Zukunft bereithalten , um durch ihre Mittelſtellung eine Ver= einigung aller der zur Mitarbeit in Frage kommenden Kräfte mindeſtens im Wahlkampf zu ſichern . Dieſem Gedanken würde eine einſeitige Bindung der Volkspartei nach links und eine neue Aufrichtung von Scheidewänden nach rechts entſchieden zuwider= laufen . Wir geben dabei der Hoffnung Ausdruck , daß der Verlauf des Wahlkampfes und das Ergebnis der Reichstagswahl nicht neue Trennung ſchaffen , ſondern nur neue Kräfte wecken wird , um dieſem berechtigten Wunſch der ſtaatsbürgerlichen Bevöl= kerung Rechnung zu tragen . Mit vorzüglicher Hochachtung ! Welkow Generalſekretär . * Wir bedauern dieſes negative Ergebnis des Verſuchs der Deutſchen Volkspartei ganz außerordentlich , glauben aber , daß es wenig praktiſchen Wert haben würde , wenn man in dieſem Au= genblick die Gründe , welche die einzelnen Parteien zu ihrer Haltung veranlaßten , einer eingehenden Kritik unterziehen wollte . Nachdem die Einigung im Großen mißlungen , war es unzweifelhaft außerordentlich ſchwierig , ſie nun trotzdem im einzelnen Wahlkreis durchzuführen , insbeſondere wenn man die heſſiſchen Verhältniſſe berückſichtigt . Trotz alledem wird der Gedanke einer durchgreifenden Parteireform und eines weit= gehenden Zuſammenſchluſſes der bürgerlichen Kräfte nicht mehr von der Tagesordnung verſchwinden können und was vor den Wahlen nicht gelang , wird man mit um ſo größerem Nachdruck nach Beendigung des Wahlkampfes zu verwirklichen trachten müſſen . ziehung hinaus Wefentliche , das Raſſiſch = ſeeliſche im Menſchen zu ſchauen und zu horchen ; und da iſt Toscanini doch durchaus einer der Unſeren ! Siegfried Wagners ( Spielleitung , Bühnenbild , letzteres zu= ſammen mit Kurt Söhnlein und Maſch . = Dir . Kranich ) , Tosca= ninis ( Orcheſterleitung ) und Rüdels ( Chöre ) „ Tannhäuſer ” iſt eine künſtleriſche Leiſtung von ſo einzigartiger Vollendung auf der Opernbühne , daß ſie wie ein Wunder aus einer an= deren Welt anmutet . Sicher haben dieſe zauberhafte Pracht der Ausſtattung , die lebendige Natürlichkeit aller Vorgänge , die eins iſt mit Klangreichtum und feinſtem Ausdruck der Muſik , und die Wucht des Eindruckes der großen Chor = Szenen auch die erſt= maligen Feſtſpielgäſte für dauernden Bayreuth = Beſuch gewonnen . Dieſen großartigen Venusberg mit ſeinen tiefen Grotten und Farbenverwandlungen , mit ſeinem hinreißenden Liebes = und Faunen = Spiel ( Laban = und Folkwang = Tanzgruppen ) muß man ſehen , um zu wiſſen , was Richard Wagner mit dem Bacchanal ſeiner ſogenannten Pariſer Bearbeitung , die eigentlich erſt die Vollendung der Gegenſätze im „ Tannhäuſer ” ſchuf , wollte : die Szene nach der Verwandlung wird durch reizvolle Kleinigkeiten belebt : Herdenglöckchen , eine richtige Hundemeute , Reitpferde und eine fabelhaft bunte Jagdgeſellſchaft . Das alles ſind hier keine ſtilloſen oder ſtörenden Dinge , ſondern wohlbedachte Ab= wechſelungen in einer langen Theaterſitzung , ſie geben der Oper was der Oper iſt und erfriſchen das Gemüt ſtändig zu um ſo geſpannterer Bereitſchaft für die entſcheidenden Vorgänge des Dramas . — Daß vielen anderen Wagner = Werken , die eben nicht mehr Opern , ſondern allein Seelen = Erlebniſſe ſind , dieſe Ab= wechſelungen fehlen und ſie — voran „ Triſtan ” und „ Parſifal ” — nur für eine Ausleſe aufnehmbar macht , gehört auf ein anderes Blatt . — Die Wartburglandſchaft mit der großen Brücke bietet ein reizvolles Bild und vielerlei Spielmöglichkeiten ( die Wie= derkehr des Venusberges iſt glänzend gelöſt ) , ſie hat aber auch ihre unverkennbaren Nachteile ( Abtrennung der Hinterbühne , geteiltes Auftreten des Pilgerchores ) . Sehr ſchön iſt der Raum des 2 . Aufzuges , wirklich ein goldener Feſtſaal zu ritterlichem Sängerwettſtreit ( und nicht eine Schwimmbadhalle , in der ge= legentlich auch Fahnenſchwinger und andere Leute ihren Sport probieren ) . Wundervolle Koſtüme vervollſtändigen den Eindruck einer wahrhaft fürſtlichen Kunſtfeier . Theaterlich = irdiſch wird das Ganze erſt wieder , wenn man um den Titelhelden ( Sigis= mund Pilinszky ) Aengſte auszuſtehen hat , nicht wegen der reuigen Frömmigkeit , ſondern wegen ſeines Tenors . Die Venus ( Ruth Joſt = Arden ) ſang mit einer ſehr ſchönen , ausgeglichenen Stimme , die Eliſeabeth ( Maria Müller , Bln . ) war in jeder Hin= ſicht einfach begeiſternd , Jvar Andrsſen und Joſeph Hüſch gaben den Landgrafen und Wolfram vollendet , und der entzückende Hirtenknabe der Erna Berger darf auch in der kürzeſten Auf= zählung nicht unerwähnt bleiben . Für die anderen Werke , den „ Ring ” , „ Parſifal ” und „ Triſtan ” , deren bekannte und in dieſem Jahre wenig ver= änderte Bayreuther Aufführungen wir ja früher ausführlich gewürdigt haben , ſteht leider nur noch wenig Raum zur Ver= fügung . An der Spitze ſei dem Bayreuther Altmeiſter Dr . Karl Muck der tiefgefühlteſte Dank für die große Bereicherung ge= ſagt , die wir durch ſeine Leitung des „ Parſifal ” wieder er= fahren haben . Auch ein Bayreuth ohne Muck iſt nicht auszu= denken ! — Karl Elmendorf hat ſich in die gewaltige Aufgabe , an dieſer Stelle den „ Ring ” zu dirigieren , ausgezeichnet hin= eingefunden . Manche unbefriedigte Augenblicke des kritiſchen Hörers ( ich denke an zu breite , weil nicht ausgefüllte Tempi ) wird man rückſchauend anders zu beurteilen haben , wenn man in Betracht zieht , welche Vergleiche ein junger Kapellmeiſter neben Muck und Toscanini auszuhalten hat . — Unter den So= liſten gilt das erſte Lobeswort wieder der unvergleichlichen Nanny Larſen = Todſen , die ihre herrlichen Leiſtungen als Brünn= hilde und Jſolde , wenn möglich , noch geſteigert hat . Schau= ſpieleriſch wundervoll iſt Emmy Krügers Sieglinde und in glei= cher Linie ſind Maria Rösler = Keuſcheigg ( Kundry ) und Anny Helm ( Brangäne ) zu nennen . Die über eine wundervolle Stimme verfügende Erda ( Enid Szantho ) befriedigte im Aus= druck gar nicht ( das kommt davon , wenn man Leute nimmt , die nicht wiſſen , was ſie da auf deutſch ſingen ! ) . Friedrich Schorr war wieder ein geſanglich und darſtelleriſch großartiger Wotan , Theodor Scheidl der Amfortas , Jvar Andréſen ein überzeugen= der Gurnemanz , und die tragenden Partien des Kurwenal ( Bockelmann ) , Marke ( Kipnis ) , Alberich ( Habich ) , Loge ( Wolff ) und Hunding ( Braun ) hatten die denkbar beſte Beſetzung er= jahren . Nicht ganz befriedigten der Hagen ( Harold Krewitt ) und Gunther ( Gg . v . Tſchurtſchenthaler ) die zu ſtellenden An= ſprüche . Einen ganz köſtlichen , hochmuſikaliſchen Nachfolger hat Walter Elſchners Mime in Erich Zimmermann gefunden . — Bleibt noch das Kreuz aller großen Bühnen , die Tenorfrage , wenigſtens andeutend zu beſprechen . Sind da einmal zwei kluge , gebildete , über große innere Qualitäten verfügende Men= ſchen wie Gunnar Graarud ( Parſifal ) und Gotthelf Piſtor ( Sieg= mund ) , ſo haben ſie ſicher ſtimmliche Mängel , die unter Um= ſtänden die ganze Aufführung gefährden . Fritz Wolff bleibt als Held im tieferen Sinne außer Betracht ( nicht unerwähnt ſei aber ſeine Undankbarkeit gegen Siegfried Wagner , der ihn ent= deckt und es zuerſt mit ihm gewagt hat ! ) . Pilinszkys , des erſten Tannhäuſer Bruder Geſa , war als Walther von der Vogelweide gut , Joachim Sattler als Froh durchaus unzu= reichend . Rudolf Ritter , der zweite Tannhäuſer , muß leider auch aus der Reihe derer ausgeſchaltet werden , die ſtimmlich allen Anforderungen genügen . Lauritz Melchior ( Triſtan , Sieg= fried ) hat immer noch das gewaltigſte Material , zu deſſen ein= wandfreier Behandlung zur vollendeten Wiedergabe herrlichſter Kunſtſchöpfungen am geweihten Orte er ſich aber bedauerlicher= weiſe geiſtig nicht gewachſen zeigt . Trotz ſolcher Sorgen und verſchiedentlicher Umbeſetzungen ( Graarud ſang einmal in an= zuerkennendſter Weiſe den Siegfried in der „ Götterdämmerung ” ) kamen meiſt auch hinſichtlich der Tenöre ganz wundervolle Auf= führungen zuſtande , ſo die erſte „ Walküre ” mit Piſtor als Sieg= mund ; aber die Not iſt doch da und ſie wird dort am meiſten ſpürbar , wo die größte Vollendung ihren Platz hat . Die Blumenmädchen = Gruppen ( Prof . Rüdel ) und die Rhein= töchter , Nornen und Walküren , deren muſikaliſches Zuſammen= wirken der nimmermüden Vorbereitungsarbeit Prof . Kittels unterſteht , waren ſelbſtverſtändlich ausgezeichnet . In ſolcher Ge= ſamthöhe aller künſtleriſchen Faktoren liegt ja auch die Stärke der Feſtſpiele . Was beſagen ſchließlich ein paar unebene Einzelheiten gegenüber der umfaſſenden Großartigkeit ſolchen Kunſtgutes , wie wir Deutſchen es in Bayreuth beſitzen ? Nießſches Werke in zwei Bänden . Anläßlich der 30 . Wiederkehr von Nietzſches Todestag ( an 25 . Auguſt ) erſchien ſoeben im Originalverlag , bei Alfred Kröner in Leipzig , eine wohlfeile Ausgabe ſeiner Werke ( „ Nietzſche = Werke in zwei Bänden . Ausgewählt und eingeleitet von Auguſ Meſſer , o . Profeſſor an der Univerſität Gießen ” . 1234 Seite Oktav . Leinen 5 . 70 RM . ) . Sie iſt die von den Beſten weiteſter Kreiſe ſeit langem erwartete Ausgabe ! Sie vereinigt in ſorgfäl= tiger Auswahl alles , was von Nietzſche in den Beſtand der Bil= dung , der Weltliteratur und Weltanſchauung überging . Sie en hält , in ſchöner deutlicher Fraktur geſetzt , neben dem vollſtändiger „ Alſo ſprach Zarathuſtra ” ſämtliche Werke in innerlich zuſam menhängender Folge ihrer Hauptpartien . Die Herausgabe lag in der Hand des hervorragenden Nietzſche = Kenners Prof . Dr . Auguſ Meſſer . Die Buchausſtattung beſorgte Prof . Heinrich Hußmann Köln . Da eine tiefere und weitere Wirkung Nietzſches , vor allen in der jungen Generation , am Beginnen iſt , war dieſe Ausgab nötig , die Nietzſches Werk jedem Leſer zugänglich macht Dem dienen die ausführliche Einleitung , die Verdeutſchung der fremdſprachigen Stellen und die Erläuterung alles Fernliegen den . Durch die genauen „ Nachweiſe ” am Schluſſe des zweiten Bandes wird die Ausgabe auch für wiſſenſchaftliche Zwecke be= nutzbar . Die Literaturüberſicht wird dem Weiterſtrebenden will= kommen ſein . Das Regiſter läßt leicht alle weſentlichen Stellet auffinden . Mögen dieſe beiden überreichen , ſtattlichen und dabei ſo erſtaunlich wohlfeilen Bände recht viele der Leſer finden , für die ſie beſtimmt ſind , und ſo mitwirken an der Erneuerung des Menſchen in unſerer Zeit . Zur Klärung über die Kräfte der Gegenwart und zur entſcheidenden Stärkun , der Perſönlichkeit für das ganze Leben gibt es nichts was dieſen Meiſterwerken deutſchen Denkens und deutſchen Stils an die Seite zu ſtellen wäre ! Seite 4 Samstag , den 23 . Auguſt 1930 Nummer 232 K WEIBLICH Schön . Zteil . Diwan billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt ( Eine nußb . polierte u . eine eiſerne Bett= ſtelle billig abzugeb . Neckarſtraße 15 , II . * Billig zu verkaufen beiten mit Sprungrahmen . Neckarſtr . 26 . Hths . * Pol . Eßzim . , mod . , neu , wegen Platzm . preisw . zu verkauf . Liebigſtr . 2 , III . 1 Wandſchränkchen zu verk . , h . 1 . 20 , br . 75 . t . 20 . Näh . i . d . Geſchäftsſtelle . Waſchkom . m . Geſch . Nachtſchränkchen . Tiſch , p . nußb . Tiſch = Platte , Kleiderſtd . , Gard . , f . n . Mark . , gr . Steintöpfe , ein Herbſtkoſt . , Mäntel , Sealplüſchjacke ( all . Gr . 46 ) . Schloß= gartenſtr . 67 , II . ( * Herten Lilnner ſehr vornehm , 12 Teile , beſond , preis= wert wegzugshalber zu verkaufen . Anzu= ſehen Montag und Dienstag zwiſchen 3 und 4 Uhr Wilhelmſtr . 16 , I . Großer Roederherd , links , m . angeb . 3 fl . Gasherd u . Warme= ofen , 1 großer , 1 kl . Kohlenbügelofen f . 12 bezw . 8 Eiſen ſow . die dazugehör . Bügeleiſen zu verk . Heidelbergerſtr . 11 . * 2 fl . weiß . Gasherd m . Tiſch , dunkelbl . Sportwag . , f . neu , bill . zu verk Wein= bergſtraße 6 a , pt . MANNLICH Tüchtiger Mdeltäir für die Ladenein= richtungs = Branche ſofort geſucht . Ar= chitekt . Mehl = oder Schokoladenreiſende bevorzugt . Ang . u . N . 16 a . d . Gſchſt Für gr . Verſich . = A . G . ( ſpez . Krankenverſ . ) werden tüchtige Marbeier geſucht . Burmeiſter , Frankfurt a . M . , Bäckerweg 12 . Jängerer Mehgergeſelle , welcher möglichſt Oſtern ausgelernt hat per ſofort ge= ſucht . Offerten mit Gehaltsanſprüchen u . N . 4 a . d . Geſch . ( 12712 b ) Am Ofennig liegt der Beginn des Sparens gerade unten den Keutigen Beitverkältnissen ein unen = GittlickesGebot . Win Kelten Ofnen durc ungenen niedrigen Bietz - Vreis . Besuchen Sie uns , prüten Sie ungene Angeboke und wir sind überzeugt : Auck Sie züflen zu unsenen ständigen Kunden . u e T Hecker Molorräder 600 ccm 2 Jahre steuerfreil Die Fabrik zahlt jedem Käufer einer 600 ccm Hecker = Maſchine die Steuer auf 2 Jahre ! Der Betrag wird ſofort bei Kauf an dem Preiſe von Mk . 1250 . — ſür die komplette Maſchine mit Zündlicht , Horn , Tachometer uſw . in Abzug gebracht . Machen Sie ſich dieſe Gelegenheit zunutze ! Generalvertreter : Heinheimer = Otto darmſtädter ſtr . 86 . ( 12729 zu mieten geſucht . Nähe Anna = und Heidelbergerſtraße Angebote unter N 31 an die Geſchäftsſt . ( * Jung . fleiß . Frau ſucht i . d . Abendſt . Büro od . Laden zu reinigen . Angeb . u . N . 54 a . d . Geſch . Ordentl . Mädchen von auswärts ſucht Stelle in gt . Hauſe . Angeb . unter N . 50 . d . Geſchäftsſt . ( * 1275 ‟ Jung . Mädchen v . Lande ſucht Stel= lung in Haush . bei nur guter Behand= lung . Ang . m . Lohn unt . N . 18 Geſchſt . MAANLICH Hausverwaltungen , Hypotheken , Miete = Eintreibung übern . Burmeiſter , Frankfurt a . M . , Bäckerweg 12 . * Junger Mann welcherkaufm . Kennt= niſſe beſitzt , ſucht Volontärſtellung in einer Drogerie . An= geb . unter N 55 an die Geſchäftsſt . / 12765 It mit 1 — 2 Laden Nebenr . zu mieten geſ . Ang . 1 . N . 49 Geſchſt . ( Kdrloſ . berufst . Ehe= aar ſucht i . Darmſt . od . Umgeg . 2 = 3 . = W . Miete wird ½ Jahr vorausbezahlt . Ang . int . N . 32 Geſchſt . * WElBLICH Wäſcherin f . Herrn= wäſche geſ . Ausbeſſ iſt m . z . übern . Off u . N . 56 Geſchſt . ( * Schuh = Tücht . Schreibm . = Mech . welcher ſich auch f . Verkaufstätigkeit eignet , per ſofort geſucht . Sehr gute Verdienſt möglichkeit . Angebote unter N 48 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . 112758 k O mit allen Zweigen , ſucht einen achtbaren Herrn als Bezirks - Vertreter gegen hohe Proviſionen und Speſen . Ge eignet für Ruhegehaltsempfänger oder abgebaute Beamte . Angebote unt . M 53 a . d . Gſchſt . d 2599 b Bedeutende und leiſtungsfähige Tapifſerie = und Wäſchefabrik des Vogtlandes ſucht unter günſtigen Bedingungen Vertreterinnen od . anch Vertreter welche Privatkundſchaft mit Erfolg bereits beſucht haben . Es wollen ſich nur Damen oder Herren melden , die gewöhnt ſind , die Kundſchaft reell und gewiſſenhaft zu bedienen . Angebote unter N 21 an die Geſchſt . ( 12736 ds - Bl . erbeten . Branchekenntn . , an= ſehnl . , ſelbſtänd . u . erfahr . im Verkauf , perf . im Umg . mit beſſ . Kundſch . , ſowie Kaſſiererin am liebſten aus d . Branche , per 1 . Okt . geſucht . Angeb . unter N . 17 a . d . Geſchſt . ( 12734 Geſucht für ſofort oder ſpäter eine Häice Käin i . gutbürgerl . Haus= halt . Hausmädchen vorhanden . Angeb . mit Zeugnisabſchr . und Geh . = Anſpr . an Frau Karl Ihm aus Mainz , z . Zt . Raunheim a . M . ( Heſſen ) . ( 12644 b Tüchk . , ſelbſt . Meinſäichen z . 1 . Sept . geſucht . Velte Villenkolon . Traut heim . Tel . 1873 . ( Mädchen das alle Hausarb . verſteht u . gut koch . kann , in klein . bür= gerlich . Haush . von Perſonen z . 1 . 9 . . früher od . ſpät . geſ . Vorzuſtell . bei Pa= pierhandlung Lautz , Ecke Rhein = und Grafenſtraße . ( 12738 Solid . ehrl . Mädch . mit gut . Zeugniſſ . . nicht unt 20 Jahr . , 2 Perſon . geſucht Näh . i . d . Geſchſt . * Suche z . 1 . Septbr . für alles , möglichſt vom Lande . Ausflugsort äder Für herrſchaftl Zwei = Perſonenhaush . zum 15 . 9 . vd . 1 . 10 . ält . , gewandt . Mädch . mit beſt . langj . Zeugn . z . ſelbſt . Führ . d . Haush geſ . Koch u . ſerv perf . , Nähkn . Ausf . Zuſchr . u . R . M . 725 Geſchſt . ( 12769 b ) Für Anfang September Helferin geſucht Junges Mädchen aus guler Familie mit höherer Schul= bildung , das Luſt hat die Krankenpflege zu erlernen . Gewährt wird freie Station und ein Taſchengeld , ( ( V . 12746 Schriftl . Angeb . erbeten unter N 26 Geſchſt . Frau geht waſchen u . putzen ( ev . Lauf= ſtelle ) . Alexanderſtr . 17 . v . 10 - 12 z . ſprech . * Gebild . Dame ſucht Stelg . in Biütd zum 15 . 9 . , 1 . 10 . od . 15 . 10 . ( wo ev Ver= wendung f . Däniſch , Schwediſch . Ruſſiſch ) . Schreibmaſchine . An ſelbſt . Arb . gewöhnt . Ang . u . M . 111 Gſch . * Ehrl . . intell . , fleiß . Mädchen ſucht Stellung als Alleinmädch . Kennt= niſſe i . Weißzeugn . u Schneidern vorh Angeb . unter N . 46 a . d . Geſchäftsſt . ( * Runn gewerblerin perfekt in Entwurf und Ausführung f . Stickereien all . Art , war 1 Jahr Volon= tärin , 2 ½Jahre An= fangsſtell . in Fabr . , ſucht auf 1 . Septbr . od . ſpäter entſprech . Stelle . Angeb . an : Chriſtel Pfeiffer , Mauer b . Heidelberg Fräulein , alleinſt . , anf . 30 er J . , tücht . Haush . u . Küche , auch Kenntniſſe in der Krankenpflege , ſucht Stell . in gut . Hauſe als Stütze o . Haushälterin . Angeb . unter N . 41 a . d . Geſchäftsſt . ( Tüchtige verkäuferin Textil = Branche , mit Kenntn . in Buchh . u . Korreſpond . , gute Zeugn . , ſucht paſſ . Stellung , evtl . auch auf Lagerbüro Ang . u . N . 7 Gſchſt . Ordentl . , zuverläſſ . Alleinmädchen , das gt . koch . kann , ſucht Stell . z . 1 . 10 . i . gt . ruh . Hſe . Ang 1 . N . 42 Geſchſt . Junge Frau ſucht paſſ . Wirkungskreis z . ſelbſt . Führ . eines Haush . ( Vertrauens= poſten ) . Gehalt Ne= benſache . Ang unt . N . 12 a . d . Gſchſt . Gutempfohl . Frau ſucht Stelle b . nach d . Spülen od . auch ganze Tage . In all . Arb . ſow . i . Kochen bewandert . Ang . u . N . 10 a . d . Gſchſt . * Suche leer . Zim . od . Manſ . m . Koch= geleg . Ang . m . Pr . u . N . 51 Geſchſt . Beſchlagnahmefreie 2 - Zim . - Wohng . vtl . auch Manſd . , von jung Ehepaar alsbald zu mieten geſucht . Angeb . mit Preis u . N . 38 Gſch . * Aelt . , penſ . Beamt . , kinderlos , pünktlich . Mietzahl . , ſucht 3 4 = Z . = Wohng . m . Zubehör zu mieten . Ule RRk 2 . Bege etc . an Herrn R . = A . Dr . Neuroth , Darm= ſtadt . Luiſenſtr . 6 , I . Leeres Zinmer mit ſepar . Eingang , part . , Nähe Markt= platz geſucht . Ang . unt . N . 35 Geſchſt . Hübſch möbliertes Zimmer mit Dampfheiz . im Zentrum der Stadt 1 . Sept . geſucht . Reſtaurant Bender , Eliſabethenſtr . 23 * Suche in gut . Haus möbl . Zimmer , ev . mit voll . Penſ . Angeb . unter N . 47 a . d . Geſchäftsſt . ( * Darlehen a . Beamte kurzfriſt . b . 500 ℳ vorſchußfrei . Rückp . Math . Keim , Mainz , Weintorſtraße 16 . ( TF . 12696 ) T 0 d ui . kurzfriſtig ſpät . auf ein Jahr , ſof . von Selbſtgeb . geſucht . Gegen gute Vergüt . und Verzinſung bei erſtklaſſ . Sicherheit . Angeb . unter N . 44 a . d Geſchäftsſt . 2 . Hypokhek auf erſtklaſſig An= weſen m . entſprech . Nachlaß unter gün= ſtigen Bedingungen zu verkaufen . Angeb . unt . M . 119 a . d . Gſchſt . ( 12692 b erf Hypoth . , Baugelder , Kaufgelder , Darlehen , der wende ſich perſönlich an Wilhelm Mahlow , Darmstadt , 10797 a Eliſabethenſtraße 55 , I . Gebildete Dame , Ende 30 er , perfekt in allen Zweigen der Buchhaltung , Wechſel = und Mahnweſen , Schreib= maſchine , Stenographie , Korre= ſpondenz , an ſelbſtändiges , zuver= läſſiges Arbeiten gewöhnt , über zehn Jahre bei Darmſtädter Groß= firma tätig geweſen , ſucht zum 1 . Oktober Ganz = oder Halbtags= ſtellung als Buchhalterin Korreſpondentin oder Privatſekretärin . Gefl . Zuſchriften unter N 5 an die Geſchäftsſtelle erbeten . für ein Eigenheim oder AAppolbekengeld 3 Ainſen zwecks Ablösg , . teuerer Aypotheken Merhalten Sie nach angemessener Wartezeit von der „ Wirtschaftshille" 1 . für Verwaltung und Finanzierung Frankfurt a . II . , Weserstr . 22 Fordern Sie Drucksachen gegen Einsendung von RM . 0 . 50 Vertreter : 9110 Firschow , Darmstadt , „ Mühlstrasse 9 . ( VI . 12755 Kinderwagen Klappwagen Klnderstühle Kindertische Bublräder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſt : . 19 ( 10490 a ) Va Hausstanduhren kauft man am besten da , wo man sie in großer Auswahl sehen kann , den Gongschlag hört , das Werk gezeigt bekommt . Dies ist nur beim Fachmann am Platze möglich . Man erhält Aufklärung über Zahlungsweise , Ga- rantie . Sachliche Bera- tung , spesenfreie Zusen- dung . ZwangloserBesuch höfl . erbeten . Hunderte v . Referenzen , Kataloge . Gg . Karp , Darmstadt Ludwigsstraße 20 ( 11835 b Tel . 506 Nummer 232 Samstag , den 23 . Anguſt 1930 K Das Schwimmen hat in der Deutſchen Turnerſchaft in den letzten Jahren nach dem Kriege einen mächtigen Aufſchwung ge= nommen . Wir dürfen aber nicht eher ruhen und raſten , als bis wir es dahin gebracht haben , daß tatſächlich alle Angehörigen der Deutſchen Turnerſchaft des Schwimmens kundig ſind und es auch regelmäßig ausüben . Mögen die diesjährigen Schwimm = Meiſterſchaften der Deut= ſchen Turnerſchaft einen weiteren Anſporn für dieſe Entwicklung geben . Dominicus , 1 . Vorſitzender der Deutſchen Turner= ſchaft . An alle Schwimmerinnen und Schwimmer der D . T . ! Die Darmſtädter Turnerſchaft und mit ihr die ganze mittel= rheiniſche Schwimmgemeinde ruft euch auf zu den Schwimm = Meiſterſchaften 1930 der Deutſchen Turnerſchaft . Zum zweiten Male finden innerhalb des großen Mittelrhein= kreiſes in dem der Gedanke des Turnerſchwimmens ſo lebendig iſt , die Schwimm = Meiſterſchaften der DT . ſtatt . Vor fünf Jahren war es die Turnerſchaft Frankfurt a . M . , die die erſten Schwimm = Meiſterſchaften der D . T . durchführte . Jene Tage bildeten einen Wendepunkt unſerer ſchwimmeriſchen Arbeit und waren in ſport= licher und volkstümlicher Hinſicht richtunggebend für die Geſtal= tung unſerer großen Schwimmertreffen . In ſteter Steigerung der Leiſtungen und der Formen folgten die Schwimmfeſte 1926 in Düſſeldorf , 1927 in Berlin , 1928 in Köln , 1929 in Altona . Und heuer , 1930 , rüſtet Darmſtadt zum Feſte . Gewaltig ſind die Vor= arbeiten der Darmſtädter Turnerſchaft , ideal die Kampfſtätte im Großen Woog ” , begeiſtert die Anteilnahme der ſchwimmfreudigen Bevölkerung . Friſch = frohe Herzen ſchlagen euch entgegen , be= ſchwingt von echt turneriſchem Geiſte , durchdrungen von fröhlichem Wollen und Willen . Auf , ihr Turner und Turnerinnen , im Geiſte Jahns zum Streite , tretet in die Bahn ! Willkommen in Darmſtadt ! Emil Bitſch , Schwimmwart der D . T . Auch wir heißen die Angehörigen der Deutſchen Turnerſchaft , die an den Schwimm = Meiſterſchaften in Darmſtadt teilnehmen , herzlich willkommen ! — Schwimm = Meiſterſchaften der Deutſchen Turnerſchaft . Im Schaufenſter der Fa . Württembergiſche Metallwarenfabrik , Rhein= ſtraße 8 , ſind die Siegerauszeichnungen für die Meiſterſchafts= kämpfe ausgeſtellt . In erſter Linie fallen ins Auge die von der Stadtverwaltung geſtifteten und von vorgenannter Firma ge= lieferten geſchmackvollen Plaketten für die Einzelſieger und Mehr= kämpfer . Ferner der von der Darmſtädter Turnerſchaft geſtiftete Wanderpreis für die beſte Geſamtleiſtung eines Vereins ( Ent= wurf und Ausführung Wttb . Metallwarenfabrik ) , außerdem die von der Deutſchen Turnerſchaft geſtifteten Jahnplaketten für die Staffelſieger . Ferner ſind im gleichen Schaufenſter je ein Exem= plar der Siegerkränze und der Ehrenurkunde ausgeſtellt . einige soichtige Pmangen Mrämtgenen ins ihe Berumsfüng . ( Mitteilung aus der Heſſiſchen Hauptſtelle für Pflanzenſchutz , Gießen . ) Nachdem anfänglich in dieſem Jahre die Kartoffeln einen außerordentlich geſunden Stand gezeigt hatten , beobachtet man ſeit einiger Zeit das Auftreten verſchiedener Krankheiten in mehr oder weniger ſtarkem Maße . Verhältnismäßig häufig iſt die ſog . Braunfäule ( Phytophtora ) zu beobachten , die vor allem in feuchtwarmen Jahren ſtark auftritt . Die Krankheit iſt gekenn= zeichnet durch an den Blättern entſtehende braune bis ſchwarz= braune Flecken , die in der Hauptſache von der Spitze oder dem Rande ausgehen , bei ſtarkem Befall zuſammenfließen und das ganze Blatt einnehmen können . Bei feuchter Witterung zeigt ſich auf der Unterſeite der Blätter am Rande der Flecken ein weißer Flaum , und die kranken Blätter hängen ſchlaff herunter , während bei trockenem Wetter die Flecken welk und dürr werden ; die durch einen Pilz verurſachte Krankheit kommt dann im allgemeinen zum Stillſtand . Auch an den Knollen zeigt ſich die Braunfäule , äußer= lich erkennbar an meiſt etwas eingeſunkenen Flecken von brauner oder blaugrauer Farbe . Das unter den Flecken befindliche Fleiſch wird braun und vermorſcht ( ſog . Trockenfäule ) . Solche trockenfaulen Kartoffeln können leicht von verſchiedenen Bakterien beſiedelt werden , die dann eine Naßfäule verurſachen . Die Braunfäule der Kartoffeln hat ſchon außerordentliche Ernteaus= fälle verurſacht . Die Krankheit kann durch ein Mittel wirkſam bekämpft werden , das im Auslande , beſonders in Nordamerika , ausgedehnte Anwendung findet , nämlich durch Beſpritzen des Krautes mit Kupferkalkbrühe . Bei uns hat ſich dieſe Bekämpfungs= maßnahme wegen der damit verbundenen hohen Unkoſten noch nicht eingebürgert . Man ſollte aber nicht verſäumen , die Weiter= verbreitung der Krankheit , die in einer Starke von etwa 5 . v . H . auch in normalen Jahren auftritt , durch eine trockene und kühle Lagerung über Winter ( am beſten etwa 4 Grad Celſius ) zu ver= hüten . Ein anderes Mittel , die Krankheit wirkſam zu bekämpfen , wäre die Züchtung von Sorten , die gegen die Krankheit beſonders widerſtandsfähig oder überhaupt nicht anfällig dafür ſind . Die Kartoffelzüchter ſind ſeit Jahren bemüht , ſolche Sorten herauszu= bringen , und es ſteht zu hoffen , daß ihre Bemühungen von Erfolg gekrönt ſein werden . Eine andere für uns beſonders wichtige Krankheit , die ganz verheerend auftreten kann , iſt der Kartoffelkrebs . Er hat die Eigentümlichkeit , daß auch bei ſtarkem Auftreten das Kraut im allgemeinen ſich ganz normal entwickelt . Hier zeigen ſich ( mit wenig Ausnahmen ) Schädigungen nur an den Knollen ; es ent= wickeln ſich größere oder kleinere , warzige oder blumenkohlähnliche Wucherungen , die von den Augen ausgehen und bei ſtarkem Befall die ganze Knolle einnehmen können , von anfänglich weißer , ſpäter dunkelbrauner bis ſchwärzlicher Farbe . Beim Zerfallen oder Ver= faulen dieſer Wucherungen gelangen die in großer Zahl darin enthaltenen Krebserreger in den Boden , wo ſie ſich etwa ſechs Jahre lebensfähig erhalten und ſo lange immer wieder die Seuche an Kartoffeln hervorrufen können . Das einzige wirkſame Mittel zur Bekämpfung dieſer gefährlichen Krankheit iſt der Anbau krebsfeſter ” Kartoffelſorten , das ſind ſolche Sorten , die von Krebs überhaupt nicht befallen werden . ( Nähere Auskunft dar = über erteilt koſtenlos die Hauptſtelle für Pflanzenſchutz in Gießen , Senckenbevgſtraße 17 . ) In dieſem Jahre iſt auf Kartoffelkrebs be= ſonders zu achten , da jetzt ſchon eine Reihe von neuen Krankheits= herden aus Heſſen gemeldet ſind und es den Anſchein erweckt , als ob die Seuche in dieſem Jahre beſonders ſtark aufträte . Der Kar= toffelkrebs iſt pokizeilich anmeldepflichtig , und wo er feſtgeſtellt wird , iſt er ſofort der zuſtändigen Polizeibehörde bzw . der Ge= meindeverwaltung zu melden , welche ihrerſeits die Meldung dem zuſtändigen Landwirtſchaftsamt und der Hauptſtelle für Pflanzen= ſchutz weitergeben . Von hier aus wird dann der Anbau krebs= widerſtandsfähiger Sorten veranlaßt . Im Getreidebau verurſachen die Brandkrankhei= ten alljährlich ſehr erhebliche Ernteausfälle . Alle Brandkrank= heiten , mit Ausnahme von Beulenbrand des Maiſes , Flugbrand des Weizens und der Gerſte , können durch Beizen des Saatgutes mit chemiſchen Mitteln unterdrückt werden . Es kommen hier in Frage ; Weizenſteinbrand , Gerſtenhartbrand , Ha= ferflugbrand und Roggenſtengelbrand . Außerdem können auch der Schneeſchimmel , der in jedem Jahre erheb= liche Schäden auf den Roggenſchlägen verurſacht ( man ſpricht dann im allgemeinen von „ Auswintern ) , und die Streifenkrank= beit der Gerſte , die nicht ſelten Ernteausfälle auf einzelnen Schlägen von 30 bis 50 v . H . im Gefolge hat , wirkſam bekämpft werden . Das Tauch = und das Benetzungsbeizverfahren dürften zur Ge= nüge bekannt ſein ; ſie ſeien hier übergangen . Zwei andere Ver= fahren haben ſich in den letzten Jahren ſtark eingebürgert , das Kurzbeizverfahren und das Trockenbeizverfah= ren . Beide haben den Vorzug , daß ſie das Getreide ſofort drill= fähig hinterlaſſen und ein Rücktrocknen unnötig machen . Die Kurzbeize ( Ge = Ka = Be = Verfahren ) wird im Trocken= beizapparat vorgenommen . Dabei wird eine verhältnismäßig kon= zentrierte Löſung des Beizmittels Germiſan hergeſtellt , von der man auf einen Zentner Getreide 1 , 5 bis 2 Liter zugibt und dann 3 Minuten im Apparat dreht . Bei Apparaten , die nicht mit einer Kurzbeizeinrichtung verſehen ſind , iſt die Flüſſigkeit raſch einzu= füllen , der Apparat zu ſchließen und ſofort zu drehen . Bei Weizen nimmt man 30 Gramm Germiſan auf 1 , 5 Liter Waſſer pro Zentner , bei Roggen 30 Gramm auf 2 Liter Waſſer , bei Gerſte 37 , 5 Gramm auf 1 , 5 Liter pro Zentner . Beim Trockenbeizverfahren benutzt man ebenfalls den Trockenbeizapparat und dreht nach Zugabe des Beizmittels 3 Minuten . Bei Weizen und Roggen gibt man auf den Zentner 100 Gramm Abavit oder 150 Gramm Tillantin . Auch Cereſan iſt ein bewährtes Trockenbeizmittel , von dem man zu Roggen 100 Gramm , zu Weizen 150 Gramm pro Zentner gibt . Die vorſtehend angegebenen Mittel ſind eine Auswahl der vom Deutſchen Pflan= zenſchutzdienſt empfohlenen Beizmittel . Zum Schluſſe ſei noch einmal darauf hingewieſen , daß im Herbſt nicht allein der Weizen , ſondern auch der Roggen und gegebenenfalls die Gerſte gebeizt werden ſollten . Erhebliche Ernte= ausfälle können dadurch vermieden werden . Dr . R . Reichwein . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 16 . Auguſt : die tech= niſche Lehrerin an dem Lyzeum in Bingen Marie Weingärt= ner auf ihr Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 September 1930 an am 20 . Auguſt : der Lehrer an der Volksſchule zu Worms Heinrich Pfaff auf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . September 1930 an . Handzeichnungen aus dem Kupferſtichkabinett des Landes= muſeums . Die Sammlung von alten Handzeichnungen im Kupfer= ſtichkabinett , in Darmſtadt ſelbſt wenig beachtet , genießt Weltruf unter Kennern Gelehrten und Sammlern . Ihr Grundſtock iſt eine 1400 Blätter zählende Kollektion , die 1812 durch den Großherzog Ludewig I . von Heſſen aus dem Beſitz des franzöſiſchen Senators von Dalberg erworben wurde . Neben anderen koſtbaren Beſtän= den enthält ſie Originale von Filippo Lippi , Pinturicchio , Tizian , Tintoretto , Dürer , Niklaus Manuel , Urs Graf , Elsheimer , Zeich= nungen aus der nächſten Rembrandtſchule , etwa 20 Bouchers , Fra= gonard , Pouſſin uſw . Seit 1928 erſcheint im Verlag von „ Stift und Feder ” , Frankfurt a . M . eine farbige Lichtdruck= publikation der wichtigſten Blätter , die noch in die= ſem Jahre mit der 12 . Lieferung ( etwa 250 Zeichnungen im gan= zen ) abſchließen wird . Herausgeber der Reihe ſind in ge= meinſamer Arbeit Rudolf Schrey , der langjährige Aſſiſtent am Städelſchen Inſtitut in Frankfurt a . M . , und Kuſtos Dr . Freund vom Darmſtädter Landesmuſeum . — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : Am Sonntag vormittag um 11 und 11 , 30 Uhr , an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 und 3 , 30 Uhr nachmittags . Die Ausſtellung Alt = Kelſterbacher Porzellan iſt am Sonntag vormit= tag von 10 bis 1 Uhr und an allen Wochentagen vormittags von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr geöffnet . Wäh= rend dieſer Zeiten kann die Madonna von H . Holbein dem Jün= geren ſtets getrennt von den Führungen beſichtigt werden . — Ausſtellung . Wie alljährlich , hat auch jetzt die diesjährige Meiſterprüfung ihren Abſchluß gefunden . Da die letztjährigen Meiſterſtücke des Spengler = Handwerks in Heſſen , auf dem Ver= bandstag des Weſtdeutſchen Landesverbandes in Köln ( Meſſe= haus ) ausgeſtellt , allgemeine Bewunderung gefunden , haben ſich die Prüfungsmeiſter Herr Adolf Kling , Grafenſtraße , und Herr Karl Wambold . , Herdweg , entſchloſſen , die Prüfungsſtücke , be= vor ſie den Eigentümern zurückerſtattet werden , dem hieſigen Pu= blikum vor Augen zu führen . Die Stücke werden in dem Schau= fenſter des Spenglermeiſters Adolf Kling , Grafenſtraße , ab heute ausgeſtellt und kann ſich jeder ein Urteil bilden , daß trotz ſchwe= rer Kriſenzeit im Handwerk immer noch ideal veranlagte Män= ner vorhanden ſind , die verſtehen , die Kunſt , Handwerk zu treiben , der Nachwelt zu überliefern . Die Ausſtellung ſei beſonders den Junghandwerkern des Faches empfohlen . — Die diesjährige Konzertſaiſon wird am 3 . September mit einem Chovin = Abend des Pianiſten Guſtav Beck im Kleinen Saale des Städtiſchen Saalbaues eröffnet . Der Künſtler ſpielt u . a . die 24 Preludes , die in Darmſtadt in geſchloſſenem Zyklus lange nicht mehr gehört wurden . Das Programm enthält außerdem noch die H = Moll = Sonate , ſowie 12 Etüden . Karten bei Chriſtian Arnold , Muſikalienhandlung , am Weißen Turm . — Orpheum . Heute Samstag , 23 . , und morgen Sonntag , 24 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr , ſind die letzten zwei Volksvorſtellungen für den König aller Schwänke angeſetzt . Die Darmſtädter Kritik ſchreibt ( Tagblatt ) : Man muß Guſtav Bertram in dieſer tollen Poſſe geſehen haben , muß geſehen haben , wie dieſer vielſeitige ge= wandte Künſtler im Ablauf der drei Akte wohl ein Dutzend Male Perſon und Maske wechſelte . Man muß die Fülle dieſer grotesken Verwechſelungen mit ihren Begleiterſcheinungen über ſich ergehen laſſen , jede Situation gekrönt von einer improviſierten Pointe Guſtav Bertrams , um verſtehen zu können , daß man ſich krank lacht . — Die Eintrittspreiſe ſind äußerſt billig , von 80 Pf . bis 2 Mk . Karten : de Waal , Rheinſtr . 14 , Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigplatz . Empfehlenswerke Aukokouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club e . V . , Sitz Darmſtadt . A . D . A . C . Halbtagesfahrt . Nr . 19 . Darmſtadt , Roßdorf , Spachbrücken , Habitzheim , Groß = Umſtadt , Richen , Kleeſtadt , Schaafheim , Groß = Oſtheim , Aſchaffenburg , von hier auf der Würzburger Straße nach Heſſental , vor der Anhöhe rechts ab ( Achtung auf Wegweiſer , ſchlecht lesbar , rechts am Weg= rand ) nach Schloß Meſpelbrunn ( Beſichtigung empfehlenswert . Eintrittskarten ſind in Aſchaffenburg auf der Rentkammer mitzu= nehmen ) 65 , 5 Km . Von Meſpelbrunn dem Elſawatal folgend über Haim= buchental nach Eſchau , hinter Eſchau Weggabelung , ge= radeaus ( ſchlechtere Straße ) über Streit , Meſchenhart nach Klingenberg , der Stadt des guten Rotweins 19 . 3 Km . Oder links an der Straßenkreuzung nach Mönchberg , Röllbach , Röllfeld , im Ort rechts nach Klingenberg Oder an der Straßenkreuzung rechts über Rück , Schip= pach ( bekannte Kirchenruine , Sakramentskirche ) Elſen= feld über die Brücke nach Obernburg Von Klingenberg über die Brücke nach Wörth auf das linke Mainufer , Obernburg , geradeaus bis zur Stra= ßenkreuzung am Gaſthaus „ Frühlingsluſt ” , dann links 39 , 8 Km . über Babenhauſen , Dieburg nach Darmſtadt . Geſamtſtrecke : 124 , 6 Km . — Ferdinand Bruckners neues Bühnenwerk „ Eliſabetb von England ” , deſſen Aufführung in der kommenden Spielzeit von der Intendanz des Heſſiſchen Landestheaters beabſichtigt iſt , wurde bereits von den Rheinhardtbühnen in „ Berlin , vom Deutſchen Volkstheater in Wien , vom Staatstheater in Dresden , von den Städtiſchen Bühnen in Frankfurt a . M . , vom Alten Thea= ter in Leipzig , vom Schauſpielhaus in Bremen , vom Staatstheater in München , vom Landestheater in Stuttgart , von den Städtiſchen Bühnen in Hannover und Köln , vom Théatre des Arts in Paris und vom Theater Vigszinhaz in Budapeſt zur Aufführung ange= kauft . — Georg Kaiſers Schauſpiel „ Miſſiſſippi ” , mit dem am 20 . September die Spielzeit des Kleinen Hauſes eröffnet wird , gelangt gleichzeitig mit Darmſtadt in Bremen , Düſſeldorf , Frankfurt a . M . , Hamburg , Karlsruhe , Lübeck . Magde= burg , Mannheim , München , Oldenburg und Stuttgart zur Urauf= führung . — Geſangverein „ Frohſinn‟ . Der Ausflug des Männergeſang= vereins Frohſinn nach dem Niederwalddenkmal erreichte ſeinen Höhepunkt in dem Augenblick , als eine Bergknappenkapelle aus Limburg ( Holland ) am Denkmal erſchien . Die Sänger ſangen das kräftige Rheinweinlied von Felix Mendelsſohn mit ſeinem Schluß= refrain : „ Der Rhein muß deutſch verbleiben‟ . Die Kapelle ſpielte das Deutſchlandlied , Hunderte von Menſchen ſtimmten mit ein . Der Chor ſang weiter das Lied „ Bleib deutſch , du herrlich Land am Rhein ” . Ein ſchneidiger Marſch . „ Alte Kameraden ” , bildete den Schluß . Die ſchöne Stunde mit unſeren holländiſchen Gäſten wird allen Ausflüglern in beſter Erinnerung bleiben . — Verband . Heſſiſcher Regimentsvereine . Ein genußreicher Abend , verbunden mit einem ethiſchen , pietätvollen Zweck : das iſt die Parole der Auguſt = Erinnerungsfeier , die der Ver= band Heſſiſcher Regimentsvereine heute Samstag abend im Städtiſchen Saalbaugarten veranſtaltet . Nach dem äußerſt regen Kartenverkauf zu ſchließen , ſcheint allgemeine Teil= nahme und Sympathie in der geſamten Einwohnerſchaft für die= ſen vaterländiſchen Abend vorhanden zu ſein . Gilt es doch , wieder einmal zur Volksgemeinſchaft aufzurufen , die ihren Niederſchlag finden , ſoll in dem gemeinſamen Gefühl und dankbarer Ver= ehrung für unſere treuen gefallenen Volksgenoſſen . Darin können und ſollen wir uns doch wohl alle einig fühlen und zuſammen= finden . Darum verſäume niemand dieſen Abend und verſorge ſich beizeiten mit Eintrittskarten ! ( Siehe auch heutige Anzeige ! — Bühnenvolksbund . Gemeſſen an der wirtſchaftlichen Not unſerer Zeit iſt der Erfolg unſeres Aufrufs zur Anmeldung bei unſerer Theatergemeinde überraſchend groß . Auch die neuausge= baute Wechſelmiete hat einen erfreulichen Zuſpruch . Das beweiſt , daß unſere ſeit 10 Jahren verfochtene Beſtrebung : Die Pflege der chriſtlich = deutſchen Weltanſchauung auf der Bühne doch Beachtung findet im Kampf gegen die Bühne des ſogenannten Fortſchritts , der die klaſſiſche Kunſt in den Hintergrund drängt und unter dem Motto „ Zeittheater ” ſich in theatraliſch = artiſtiſchen Spielereien verliert . Wer dem Theater den Rücken kehrt , trägt mit Schuld an der Verdrängung der chriſtlichen und deutſchen Tradition und öffnet der ſogenannten internationalen Kunſt Tür und Tor . Auch ſolchen , deren Einkommen durch die wirtſchaftlichen Verhältniſſe geſchmälert iſt , bieten wir durch Ermäßigung der feſten Plätze und Auflage einer verbilligten Wechſelmiete Gelegenheit zum Be= ſuch des Theaters bei ausgewählter Spielfolge . Wir beabſichtigen einen frühzeitigen Beginn der Spielzeit und bitten um eine recht= zeitige Anmeldung in der Geſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm . ( Siehe Anzeige . ) AUSStelLUnS Mathildenhöhe und Kmsthaue 200 Jahre Darmstädter Kunst Täglich 10 — 18 Uhr . ( 10525 a Weil Palmolive - Seife nur reinste PHanzenöle enthält , die die Haur nichr nur reinigen , sondern auch schützen , rär auch Herr Pessl — wie 18900 seiner berühmten Kollegen - — seiner exklusiven Kundschaft zu dieser einfachen Schönheitsbehandlung : „ Regelmäßig — morgens und abends - — sollten Sie den milden Schaum der Palmolive in die Haur massieren . Das beanspruchr nur 2 Minuten . Spülen , Sie mit warmem , dann mit kalten Wasser nach . " Feff En Seite 6 Samstag , den 23 . Anguſt 1930 Nummer 232 * 11 Rhön = Segelflug = Wettbewerb 1930 . Waſſerkuppe , 20 . Auguſt . Gerhard Sieſeler beſucht die Waſſerkuppe . Nachdem das Wetter am geſtrigen Tage keinen Flugbetrieb hatte aufkommen laſſen , ſtrahlte heute wieder die Sonne auf die Waſſerkuppe und ſorgte dafür , , daß große Zuſchauermengen hinauf auf die Waſſerkuppe kamen , die jedoch nur ſehr wenig zu ſehen bekamen , da der ſchwache Oſtwind ein Fliegen wiederum unmög= lich machte . Bekanntlich muß der Aufwind immerhin eine Stärke erreichen , die der Sinkgeſchwindigkeit des Flugzeuges zum min= deſten entſpricht , damit dieſes ſich ſegelnd in der Luft halten kann . Der ſchwache Wind jedoch bringt lediglich wenig oder gar keinen Aufwind , ſo daß nur Gleitflüge ins Tal von Abſtroda hätten durchgeführt werden können , die aber infolge der langen Rück= transporte nicht im Intereſſe der Wettbewerbsteilnehmer liegen . Schon in aller Frühe traf der deutſche Kunſtflugmeiſter Ger= hard Fieſeler mit ſeiner Maſchine ein und landete , nachdem er einige Kunſtflüge vorgeführt hatte , auf der Waſſerkuppe , um den Segelfliegern einen Beſuch abzuſtatten . Auch von der Akaflieg Stuttgart traf heute ein Motorflugzeug auf der Waſſerkuppe ein . Da das Wetter nicht für Segelflüge , wohl aber für Schulflüge geeignet iſt , ſtarteten einige Gruppen mit ihren „ Zöglingen ” , um ihre Mitglieder mit dem Gleitflug vertraut zu machen . Es iſt doch ein eigenartiges Bild , wenn man Tag für Tag die Segel= flüge am Weſthang oder vor dem Südhang hat bewundern kön= nen , die ſich teilweiſe in großer Höhe abſpielten , und dann das Treiben der Gruppen beobachtet , die ihre Maſchinen zum Start bringen , ins Tal hinab gleiten , nach kurzer Dauer landen und dann wieder das Flugzeug mühſam zum Startplatz hinaufziehen , um von neuem zu beginnen . Und doch iſt es unbedingt erforder= lich , daß die Gleit = und Segelflug = Schulung planmäßig durchge= führt wird , denn ſchließlich haben alle unſere Segelflieger in der= ſelben Weiſe ihre Laufbahn begonnen , und „ Ohne Fleiß kein Preis ” ! Auch ſie mußten ſich am flachen Hang in die Luft ziehen laſſen , um nach wenigen Sekunden wieder am Erdboden zu ſein . Sechs = bis achtmal wird dies wiederholt , bevor der ſo weit vor= geſchulte Anfänger ſeinen erſten Start von ſteileren Hängen aus= führen darf . Nicht lange dauert es , bis er dann ſeine A = Prüfung ablegen kann , die einen Geradeausflug von 30 Sekunden Dauer zur Bedingung hat . Damit hat er die erſte Stufe in ſeiner Ent= wicklung zum Segelflieger erklommen . Nach einigen Flügen , die dazu dienen , das Kurvenfliegen zu üben , erfolgt der Start von der Kuppe aus , um allmählich zur B = Prüfung zu gelangen . Hierzu ſind nach den neueſten Beſtimmungen mindeſtens fünf Flüge von je einer Minute mit S = Kurve und glatter Landung erforderlich . Erſt dann beginnt die eigentliche Segelflugſchulung , die auch wie= der damit eingeleitet wird , daß der Schüler verſuchen muß , vor dem Hang zu kreuzen und ſich einige Zeit in der Luft zu halten . Wenn der Schüler ſo mit der Zeit 30 bis 40 Flüge ausgeführt hat , iſt er in den meiſten Fällen reif zur C = Prüfung , die im allgemei= nen am Weſthang abgelegt wird . Hier heißt es ganz beſonders acht geben , da das zur Verfügung ſtehende Aufwindfeld ſehr ſchmal iſt und das Flugzeug leicht aus der Aufwindzone heraus= kommt und dann eine Landung nicht zu vermeiden iſt . Erſt dann , wenn beim Segeln eine Flugdauer von mindeſtens 5 Minuten über Startſtelle erreicht worden iſt , hat der Anfänger ſeine C = Prüfung beſtanden . Aber auch dann iſt er noch nicht fertig mit ſeiner Ausbildung , denn die von ihm bis dahin benutzten Flugzeuge ſind eben Schul= flugzeuge und weiſen doch noch manche Unterſchiede gegenüber den heute gebräuchlichen Hochleiſtungs = Segelflugzeugen auf . So muß wiederum eine Umſchulung vorgenommen werden , bei der der Schüler abermals mit einem ſolchen Flugzeug kleine Flüge an flachen Hängen durchführt , bis er es wagen kann , am großen Hang zu ſtarten . Es iſt auch ſchließlich nicht nur mit der prak= tiſchen Flugausbildung getan , ſondern der Segelflieger muß auch wiſſen , wo er beim Segelflug Aufwind zu erwarten hat , muß aus der Geländeformation Schlüſſe ziehen können , wie er am zweck= mäßigſten die Flugrichtung zu wählen hat . Dies ſind Erfahrungs= tatſachen , die man einem Schüler wohl in der Theorie vermitteln kann , durch Vorträge , wie ſie bei jedem Kurſus in der Flieger= ſchule gehalten werden , die aber erſt richtig in das Gefühl über= gehen , wenn ſie der Flieger in der Praxis ausprobiert hat . Noch bis zum Jahre 1928 kannte man nur die Aufwindmög= lichkeiten , die der Berg zu geben vermag , allenfalls war noch die Möglichkeit des Segelfluges im aufſteigenden Warmluft . ſchlauch ” bekannt . Nachdem aber der Wolkenflug und damit der Segelflug vor Fronten und Gewittern erſchloſſen worden ſind , ſind die Segelflugmöglichkeiten viel andere geworden , und es iſt heute ſchon eine Selbſtverſtändlichkeit für den Jungſegelflieger , erreich= bare Wolken anzufliegen und ſich von ihnen emportragen zu laſſen . Außer den erwähnten Schulflügen wurde heute das neue ſchwanzloſe Flugzeug des Forſchungs = Inſtituts vorgeführt und konnte einige ſehr ſchöne Gleitflüge durchführen . Auch dieſes Flugzeug ſoll ſpäter als Motorflugzeug umgebaut werden . Ak . Rhönzauber . Waſſerkuppe , 21 . Auguſt 1930 . Daß die Waſſerkuppe nicht nur ernſthafte Arbeit kennt , ſondern fugendlicher Frohſinn und Lebensfreude auch ihr Recht fordern , zeigt der geſtrige Abend . Wie jedes Jahr einmal während des Rhön = Segel= flug = Wettbewerbes ſtand die Waſſerkuppe im Zeichen des „ Rhönzaubers ” . Ueberall begegnete man ſtrahlenden luſtigen Geſichtern . Vielfach hatten ſich Gruppen zuſammengerottet . Es lag etwas in der Luft ! ” Als nach dem Abendeſſen langſam die Dunkelheit hereingebrochen war , zogen die Lagerbewohner geſchloſſen hinüber zum Weltenſeglerhang , wo die Vor= bereitungen für ein großes Feuer getroffen waren . Alte Flächen , Rümpfe von zu Bruch gegangenen Maſchinen hauchten hier endgültig ihr Leben aus . Dann kamen die „ Rhön = Indianer ” zu ihrem Recht . Von allen Seiten kamen ſie zu vieren oder zu fünft an und brachten irgend= ein unglückliches Opfer mit , das am „ Marterpfahl ” ſeine Sünden vor= gehalten bekam und ſich dann allerdings loskaufen konnte . Wenn dann ſo und ſo viel Liter Bier geſtiftet worden waren , war der Zweck der Uebung erfüllt , und das nächſte Opfer wurde vorgeführt . Selbſtver= ſtändlich handelte es ſich hierbei im weſentlichen um die Mitglieder der Sportleitung , die ſich durch Zuerkennung von Tagespreiſen während der vergangenen Tage des Wettbewerbes bei den Fliegern „ unbeliebt ” gemacht hatten , oder um Vertreter der Techniſchen Kommiſſion und der Oberleitung des Rhön = Segelflug = Wettbewerbes . Allerdings mußten auch andere noch daran glauben , z . B . Kronfeld und Oberleutnant Hemmer . Unter fröhlichem Gelächter verging die Zeit am Lagerfeuer . Nach dem Abſingen des Deutſchlandliedes hielt der „ Rheingeiſt ” Oskar Urſinus , der Vater der deutſchen Segelflugbewegung , eine Anſprache , in der er an die vergangenen Jahre erinnerte , als Nehring , Hoffmann . Laubenthal und andere noch den Rhönzauber miterlebt hatten . Wehmut erfaßte die Zuhörer , die faſt alle den lieben treuen „ Bubi ” Nehring gekannt hatten , bei der Erinnerung an ſeinen tragiſchen Tod . Man gedachte der beiden Toten des Europa = Rundflugs , Erich Offermanns und Erich Jerzembſtis , die beide treue Freunde der Waſſerkuppe und des deutſchen Segelfluges geweſen ſind . Urſinus er= innerte an das Gelübde , das ſeinerzeit die kleine Segelfluggemeinde ihrem tödlich abgeſtürzten Eugen von Lößl gegeben hatte , als er , das erſte Opfer des Segelfluges auf blumengeſchmücktem Hang ſein Leben aushauchte : Weiter zu arbeiten an dem großen Ziel und ſich allen Widerwärtigkeiten zum Trotz durchzuſetzen . Ein kräftiger Luft= zug ließ die Flammen des Feuers hell auflodern und zeigte auf den von der Feuerglut überſtrahlten Geſichtern Ernſt und Stolz und ein ſtilles einmütiges Gelöbnis : getreu der Mahnung des Fliegerdenkmals : Wir toten Flieger Blieben Sieger Durch uns allein . Volk flieg du wieder Und du wirſt Sieger Durch dich allein ! Dann ſaß man noch einige Stunden luſtig im Fliegerkaſino beiſammen , bis auch die für die Waſſerkuppe gültige Polizeiſtunde zum Aufbruch mahnte . Während des geſtrigen Tages iſt Oberregierungsrat Geher , der Luftfahrt = Referent im Reichsverkehrsminiſterium , im Fliegerlager ein= getroffen , der alljährlich während des Rhön = Wettbewerbs hier für einige Tage ſeinen Aufenthalt nimmt , um ſich von den Fortſchritten der deut= ſchen Segelflugbewegung zu überzeugen . Ein ſchöner , kräftiger Südwind ſorgte am geſtrigen Tage dafür , daß der Flugbetrieb wieder aufgenommen werden konnte . Es gilt , die der Waſſerkuppe vorgelagerte Eube zu umrunden und wieder auf der Kuppe zu landen . Die für dieſen Flug ausgeſetzten Mk . 300 , — werden den beiden Flugzeugen zuerkannt , welche als erſte die Bedingungen erfüllen . Außerdem ſind noch für die längſte Flugdauer Mk . 200 . — aus= geſchrieben , um die ſich ſehr viele Maſihinen bewerben . Bis jetzt haben Bedau und Starck mit ihren Flügen von je über 1 Stunde die längſte Flugdauer erreicht . Da die gegen Mittag einſetzende Windflaute den Flugbetrieb für kurze Zeit unterbrach , kann erſt morgen über die endgültigen Ergenbiſſe berichtet werden , da die meiſten Maſchinen be= reits wieder in der Luft ſind . Gegen 11 Uhr traf heute morgen von Berlin der Herr Reichs= verkehrsminiſter von Guérard und Miniſterialdirigent Dr . h . c . Bran= denburg im Flugzeug auf der Waſſerkuppe ein . Beide Herren werden morgen früh wieder nach Berlin zurückkehren und wohl die beſten Ein= drücke von der deutſchen S = gelfliegerei mitnehmen . Auch der Sach= referent für Luftfahrt im engliſchen Luftfahrtminiſterium M . Gordon = England , iſt auf der Waſſerkuppe eingetroffen , wo er einige Zeit blei= ben wird . Ak . * Aus den Darmſtädker Lichkſpielkheakern . Union = Theater bringt den neuen Richard = Oswald = Tonfilm „ Wien , du Stadt der Lieder‟ . Das iſt nun wirklich 100 prozentiger Ton ! Sogar die Namen der Herſteller , Regiſſeur , Kamera = und Ton = Männer , Darſteller uſw . uſw . werden nicht mehr im Schriftitel gezeigt , ſon= dern in einem luſtigen Zwiegeſpräch von Max Ehrlich und Paul Morgan „ angeſagt ” . Und luſtig , wie dieſes Anſage = und Zwie= geſpräch , iſt dann die ganze Handlung , eine echte , rechte Poſſe , in der viel geſungen , viel geküßt und gekoſt und viel — gemauſchelt wird . Ja , der Vorwurf der Poſſenhandlung iſt kompliziert und vielſeitig , wie das in einer Poſſe ſein muß . Zwiſchen einem mau= ſchelnden Muſikalienhändler ( Sigi Hofer ) , einem Handwerks = und vaterſtolzen Schneidermeiſter ( Paul Morgan ) und einem ewig ſingenden Fleiſchermeiſter ( Max Hanſen ) beſteht ein ſtän= dig in Krach ausartendes Freundſchaftsverhältnis , neben dem unter der beiderſeitigen Jugend Liebesverhältniſſe einhergehen an deren Gedeihen oder Hintertreiben auch die hübſche Caféhausbeſitze= rin ( Grete Natzler ) ihr verliebter Oberkellner ( Siegfried Arno — Köſtliche Type ! ) die entzückende Steffi ( Charlotte Ander ) und der wie Apollo gewachſene Pepi ( Jgo Sym ) , end= lich noch ein in jeder Beziehung erfolgreich kibitzender Zeitungs= ſetzer ( Max Ehrlich ) und der Pikkolo ( Guſtl Stark . = Gſtet= tenbauer ) beteiligt ſind . Ein trügeriſcher Hauptreffer in der Lotterie bringt Umſturz und Thouwabohu in die ganze Geſellſchaft , bis ſich ſchließlich aber alles in Wohlgefallen auflöſt . — Es wird flott und mit Humor geſpielt und ſehr gut geſungen in dieſer echten Wiener Poſſe , die ein paar Stunden harmlos = fröh= licher Unterhaltung bietet . Tonapparatur funktioniert vortrefflich . Das Beiprogramm bringt wieder einen entzückenden Micky = Trickfilm , in dem die tolle Ausgeburt einer fabelhaft geſtaltenden Künſtlerlaune , dieſer „ Micky ” ſich als fahrender Sänger urko= miſch produziert , und weiter einen ausgezeichneten Lola = Kreuz= berg = Kulturfilm , der diesmal in die Kinderſtube von allerhand * * gefiederten Geſchöpfen führt . Aus den Parkeien . — Die Stadtratsfraktion der Gewerbe = und Handwerkerver= einigung bringt folgenden Dringlichkeitsantrag ein : Wir beantragen , der Stadtrat möge beſchließen , die ſtädtiſche Druckerei alsbald in Anſehung des urſprünglichen Verwendungszweckes im Zuſammenwirken mit den zuſtändigen Fachorganiſationen , dem Deutſchen Buchdruckerverein und dem Verband der Deutſchen Buch= drucker , in eine Lehrwerkſtätte ( Buchdruckerfachſchule ) umzu= wandeln . — Chriſtlich = ſozialer Volksdienſt ( Evangeliſche Bewegung ) . Die Vertreterverſammlung des Chriſtlich = ſozialen Volksdienſtes im Wahrkreis 33 , Heſſen = Darmſtadt , hat die Nomi= nierung ihrer Kandidaten vorgenommen . An erſter Stelle ſteht Arbeiterſekretär Hartwig Berlin = Spandau , der Vorſitzende des Verbandes evangeliſcher Arbeitervereine Deutſchlands . Dann folgt an zweiter Stelle Lehrer Greb . Mainz = Weiſenau , weiterhin Schriftleiter Süß , Darmſtadt , Buchhändler Schmitz = Gießen , Land= wirt Hauck , Genſingen , Pof . Dr . Koch . Gießen uſw . Tageskalender für Samstag , den 23 . Auguſt 1930 . Crpheum , abends 8 . 15 Uhr : „ Mein Vetter Guſtav ” — Ver= band , Heſſ . Regimentsvereine , abends 8 Uhr , im Städt . Saalbau ; Auguſt = Erinnerungsfeier . — Schwimm = Meiſterſchaften der D . T . , abends 8 Uhr , Woogsplatz = Turnhalle : Begrüßungsabend . — Konzerte : Schloßkeller , Café Oper , Hotel Schmitz , Zum Datterich Sportplatz = Reſtau= rant , Spaniſche Bodega ; Hotel = Reſt Poſt : Geſ . = Abend . Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Lokale Beranftalkungen . Die bierunter erſcheinenden Nofizen ſind ausſchlſeßlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriſt . — Verein ehem . Landwirtſchaftsſchüler . Am Mittwoch , den 3 . September , unternimmt der Verein ehem . Land= wirtſchaftsſchüler Darmſtadt einen Ausflug nach Rheinheſſen . Treffpunkt Hauptbahnhof = Darmſtadt . Abfahrt nach Mainz zur Beſichtigung der Sektkellerei Kupferberg . Nach dem anſchließen= den Mittageſſen nach Finthen bei Mainz zur Beſichtigung der dor= tigen Markthalle und Konſervenfabrik . Bis zur Heimfahrt ge= mütliches Beiſammenſein . Mitglieder ſowie Freunde und Gönner des Vereins werden gebeten , ſich beim Heſſiſchen Landwirtſchafts= amt Darmſtadt . Riedeſelſtraße , anzumelden . — Wanderung der Stenographen = Vereini= gung „ Gabelsberger‟ Darmſtadt ( Ver . f . Einheitskurz= ſchrift ) . Die wegen ſchlechten Wetters letzthin abgeſetzte Wande= rung , die ab Höchſt über Spreng , Hoher Zorn nach Hetzbach führt , ſoll nun morgen ſtattfinden . Treffpunkt 6 Uhr vormittags Oſt = — Verband der weiblichen Handels = und Büro= angeſtellten E . V . , Ortsgruppe Darmſtadt Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß der Ausflug nach Pfungſtadt morgen Sonntag ſtattfindet . Abfahrt mit Linie 8 bis Eberſtadt . — Im Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) finden heute Samstag und morgen Sonntag die beliebten Geſell= ſchaftsabende mit Tanz mit der guten Hauskapelle ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Schuls Felſenkeller , Dieburger Straße 85 . Heute Samstag , den 23 . , ſowie morgen Sonntag , den 24 . Auguſt , finden abends 8 Uhr in Schuls Felſenkeller wieder große Gartenkonzerte ſtatt . Dieſelben werden ausgeführt vom Stadtorcheſter . Bei un= günſtiger Witterung findet das Samstagskonzert in Schuls Braue= rei , Schloßgaſſe , ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) — Das Sportplatzreſtaurant und Café am Böllenfalltor mit ſeinen ſchönen Gärten und der Tanzfläche im Freien bietet täglich ein erſtklaſſiges Konzert und ſind daſelbſt die Abende durch die Darbietungen ſehr angenehme . ( Siehe heu= tige Anzeige . ) Nee Frassel - Aauee risch geröstet Schulstr . 10 35 . Preußiſch = Süddeukſche Klaſſenlokkerie . 11 . Tag , 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung fielen : 4 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 164 159 396 909 : 10 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 143 992 154 774 270 253 291 854 340 198 : 14 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 4230 68 408 125 293 169 796 267 538 288 657 330 419 : 36 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 2126 59 522 72957 73 668 84 406 112014 112637 117 367 122 774 137 984 200 797 217 161 238 966 267 091 334 641 334 774 381 136 389 421 ; ferner 104 Gewinne zu je 500 Mark und 210 Gewinne zu je 300 Mark . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 8 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 56 576 201 003 227 342 283 979 16 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 84 696 115 270 134 877 166 000 193 798 258 915 356 589 384 323 : 28 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 21 213 21 338 34 134 52 03 92 814 101 105 254 008 294 665 302 510 310 918 324 820 336 858 358 796 380 536 ; ferner 72 Ge= winne zu je 500 Mark und 206 Gewinne zu je 300 Mark . — Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 100 000 Mark , 2 Gewinne zu je 75 000 Mark , 2 Gewinne zu je 50 000 Mark , 8 Gewinne zu je 25 000 Mark . 56 Gewinne zu je 10 000 Mark , 106 Gewinne zu je 5000 Mark , 264 Gewinne zu je 3000 Mark , 508 Gewinne zu je 2000 Mark , 1300 Gewinne zu je 1000 Mark , 2810 Gewinne zu je 500 Mark und 7408 Gewinne zu je 300 Mark . Berſammlung der 5 . P . 9 . * t . Am Freitag abend veranſtaltete der Ortsverein Darmſtadt der Sozialdemokratiſchen Partei Deutſchlands im Städtiſchen Saalbau als Auftakt zum Wahlkampf eine öffent= liche Wählerverſammlung , in der der frühere Reichsminiſter Severing ſprach . Der Redner begann ſeine Ausführungen , anknüpfend an eine von ihm 1924 in Darmſtadt gehaltene Rede , mit der Konſtatie= rung , daß der bisherige Kurs der Außenpolitik in Deutſchland auch weiter innegehalten werden müſſe , weil nur dieſer , der die Be= freiung der Rheinlande herbeigeführt habe , imſtande ſei , in der Reparationsfrage eine Erleichterung zu ſchaffen . Severing wandte ſich ſcharf gegen die Methoden in der nationalſozialiſtiſchen Agitation und warnte davor , eine Außenpolitik zu treiben , die ſich in dem entwaffneten Deutſchland auf gar nicht vorhandene Macht= faktoren ſtützen wolle . Der Redner verteidigte dann die ſozialdemokratiſche Politik in den letzten Jahren , insbeſondere die Berechtigung des Ausſchei= dens der Sozialdemokratie aus der Reichsregierung und damit aus der Verantwortung , und zeichnete das Programm der S . P . D . im kommenden Wahlkampf und zu den wichtigſten politiſchen Fra= gen . Wer glaube , ohne die Sozialdemokratie regieren zu können , der möge nun aber auch alles ohne die Sozialdemokratie tun . Severing beſtritt , daß der Reichskanzler Brüning der ſtarke Mann ſei , für den man ihn ausgegeben habe , und behauptete , daß die Vorausſetzungen für den Erlaß von Notverordnungen auf Grund des § 48 der Reichsverfaſſung nicht gegeben ſeien . Im übrigen werde es Sache des neuen Reichstages ſein , die Berechti= gung der erlaſſenen Notverordnungen nachzuprüfen . Verbrecheriſch ſei es nach der Anſicht des Redners , nun mit einer Serie von Reichstagsauflöſungen ſo lange arbeiten zu wollen , bis ein den Notverordnungen gegenüber gefügiger Reichstag gefunden ſei . Severing beſchäftigte ſich weiterhin mit dem ſoeben erſchienenen Aufruf der Parteien der Mitte und griff vornehmliach die Volks= konſervativen und Treviranus an , ſowie die Agrarpolitik des Miniſters Schiele . Der Referent ſtreifte dann noch die Innenpolitik und ver= langte , daß auch die deutſche Innenpolitik ſich den Richtlinien einer ruhigen Außenpolitik anpaſſe . Gegenüber den National= ſozialiſten , in deren Programm man poſitive Geſichtspunkte ver= miſſe , hatte ſich Severing mit einer Menge von Zwiſchenrufen aus= einanderzuſetzen . Die Frage der Reichsreform berührte der Redner kurz zu Ende ſeiner Ausführungen und machte , ſelbſt als Unitarier , hier einige Vorbehalte zugunſten heſſiſcher Belange und heſſiſcher Ein= richtungen . Die Ausſprache geſtaltete ſich infolge der kommuniſtiſchen Be= teiligung ſehr lebhaft und unruhig . Ausflug - = Sonderzug nach Baden = Baden . Sonntag , den 31 . Auguſt d . J . , wird die Reichsbahndirektion Mainz einen Ausflugsſonderzug nach dem inmitten herrlicher Schwarzwaldberge gelegenen Weltbad Baden = Baden , verkehren laſſen , der zugleich auch den Reiſeteilnehmern Gelegenheit bietet , die in Iffezheim ſtattfindenden internationalen Rennen zu er= mäßigten Preiſen zu beſuchen . Die letzte vor der allgemeinen Fahrpreiserhöhung vorgeſehene Sonderfahrt iſt gut vorbereitet und wird ſicher allen Teilnehmern viel Freude bereiten , zumal weſentliche Vergünſtigungen zum Beſuche der Sehenswürdigkeiten in Baden = Baden und zu den Rundfahrten gewährt werden Näheres wird durch ein amtliches Inſerat , durch Aushänge auf den Bahnhöfen uſw . bekanntgegeben . — Sonderzugverkehr zur Leipziger Herbſtmeſſe . Wie das Leip= ziger Meßamt mitteilt , hat die Durchführung der Sonderzüge zur Leipziger Meſſe eine weitere Verbeſſerung erfahren . Es wird künftig für jeden Zug ein Merkblatt herausgegeben , das über alles Wiſſenswerte , vor allem auch über Fahrzeiten und Verkaufs= ſtellen der Sonderzugfahrkarten , berichtet . Dieſe Merkblätter ſind bei den Ehrenamtlichen Vertretern des Leipziger Meßamts , bei den L . = M . = Zugfahrkartenverkaufsſtellen und bei den Handelskam= mern erhältlich . Eine Neuerung iſt noch , daß jeder Sonderzug künftig von einem vom Leipziger Meßamt beſtimmten Transport= führer begleitet wird , welcher den Reiſenden während der Fahrt mit Rat und Unterſtützung zur Seite ſteht und vor allem dafür ſorgt , daß für die unterwegs zuſteigenden Reiſenden die vorge= ſehenen Plätze freigehalten werden . Briefkaſten . R . 100 . Eine ſachgemäße Antwort kann nur erteilt werden , Denn der genaue Wortlaut des Teſtaments mitgeteilt wird , da nur auf dieſem Wege der Wille der Ehegatten und deſſen Aus= legung zu ermitteln iſt . Wir behalten deshalb die Anfrage zurück . Geſchäftliches . Leipziger Herbſtmeſſe . Beginn : 31 . Auguſt 1930 . Fahrkarten mit 33 Proz . Ermäßigung ſowie Meſſe = Abzeichen zum ermäßigten Preiſe ſind nur im Lloyd = Reiſebüro , Anton Fiſcher , Rheinſtraße 17 und Frankfurter Straße 12 / 14 , erhältlich . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 23 . Anguſt . 8 . 00 : Bad Ems : Konzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : H . Stridde : Beobachtungen an Tieren und Pflanzen im Aquarium 14 . 30 : Stuttgart : Jugendſtunde . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 17 . 00 : Von der Kampfbahn Großer Woog , Darmſtadt : Schwimm = Meiſterſchaften der Deutſchen Turnerſchaft in Darmſtadt . 17 . 30 : Stuttgart : Fortſetzung des Nachmittagskonzerts . 18 . 05 : Prof . Sittig : Der Himmel im September und Oktober : Bis zu den Grenzen der Milchſtraße . 18 . 35 : Rudi Eims : Was Arbeiterinnen erlebten . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht 19 . 30 : Frankfurter Opernhaus : „ Amalie ” oder „ Ein Maskenball ” , Oper in fünf Aufzügen von Verdi . 23 . 00 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Eduard Stecher . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 23 . Auguſt . 12 . 00 : Feierſtunde : Von froher Fahrt zurück . 15 . 00 : Jens Lützen : Natur und Leben im Bilde . Photographiſche Plaudereien . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Oberſchulrat Dr . Bohner : Staatsbürgerliche Erziehung ( Ein= führurg ) . 18 . 00 : Fritz Schröder : Am Schaltwerk der Arbeitskraft . 18 . 30 : Reg . = Rat Dr . Paetſch : Verkehrsunfälle und ihre Verhütung . 18 . 55 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Paul Weſtheim : Künſtlerperſönlichkeit in dieſer Zeit : Munch = Corinih . 20 . 00 : Köln : Luſtiger Abend . Danach : Tamzmuſik . Kapelle Dajos Béla , R PAOte Gaſſce Lue Bacder anhI . Fachmanische Ernst - Ludwigstr . 141 Bedienung Tel . 2140 ( 350 a Weikerbericht . Ausſichten für Samstag , den 23 . Auguſt : Wolkig mit Aufheiterung , keine oder nur vereinzelt geringe Schauer , mäßig warm . Ausſichten für Sonntag , den 24 . Anguſt : Noch kein beſtändiges Wetter und ſommerliches Wetter . Hauptſchriftlettung : Rudelf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Manve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch = für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwast ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mittellungen : Willv Kuhl = Druck und Verlag : L . C . Wittlch — ſämtlich im Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Nummer 232 Samstag , den 23 . Auguſt 1930 Seite 77 Aus Heſſen . J . Griesheim , 22 . Aug . Der Gemeindevoranſchlag für das Rech= nungsjahr 1930 liegt in der Zeit vom 21 . Auguſt bis einſchließlich 27 . Auguſt d . J . auf der Bürgermeiſterei zur Einſicht offen . Während die= ſſer Zeit können daſelbſt Einwendungen gegen denſelben vorgebracht werden . — Am nächſten Sonntag und Montag findet die hieſige Kirch= weihe ſtatt . Karuſſell und Schiffsſchaukel und eine Anzahl ſonſtiger Verkaufsbuden ſind bereits angekommen . Die Gaſtwirte ſind ebenfalls chon dabei , in Küche und Keller zu rüſten , damit auch der Magen zu ſeinem Rechte kommt . Hoffentlich hat der Wettergott ein Einſehen , da= mit die Geſchäftsleute , die keine Mühe und Arbeit ſcheuen , auf ihre Frechnung kommen . — Die hieſige Ortsgruppe des Heſſiſchen Fechtver= ins Waiſenſchutz , die im Jahre 1929 wieder ins Leben gerufen worden 5 t . veranſtaltet am 21 . September d . J . einen Blumentag , der mit einem Wlatzkonzert und einem bunten Abend verbunden werden ſoll . F Eberſtadt , 22 . Aug . Nächtlicher Brand einerScheune . In der letzten Nacht wurde die Einwohnerſchaft durch das Heulen der Feuerſirene und das Glockengeläute der evangeliſchen Kirche aus dem Schlafe geſchreckt . In der Scheuer des Landwirts Chriſtian Kölſch , wohnhaft Alte Darmſtädterſtraße 52 , war ein Brand ausgebrochen . Da er Brand nicht gleich bemerkt wurde , ſtand bis zum Eintreffen der Feuerwehr das Gebäude in hellen Flammen , das in der kaum einge = Srachten Ernte , die es barg , dem Feuer reiche Nahrung bot . Nur mit großer Mühe konnte der Viehbeſtand aus den Stallungen gerettet wer= den . Die Feuerwehr griff das Feuer mit vier Schlauchleitungen an . Sie hatte volle zwei Stunden Arbeit , bis die Gefahr des Uebergreifens auf die benachbarten Gebäude beſeitigt war . Man weiß nicht , auf elche Weiſe das Feuer entſtanden iſt . Wie verlautet , iſt der entſtandene erhebliche Schaden durch Verſicherung gedeckt . Cp . Pfungſtadt , 22 . Auguſt . Unfall . Der einjährige Faſel eines Landwirts aus Eich , der am Samstag auf dem Pfungſtadter Zuchtviehmarkt ausgeſtellt werden ſollte , wurde beim Ausführen auf der Landſtraße zwiſchen Eich und Hahn plötzlich ſcheu und rannte in das Fuhrwerk eines Landwirts aus Hahn hinein . Da= bei brach er ſich zwei Beine , ſo daß er notgeſchlachtet werden onußte . Das Tier wog 9 ½ Zentner . — Auf einem Spargelſtück am Jugenheimer Weg wurde die Schutzhütte eines Spargelzüch= ters in roher Weiſe demoliert . Auf die Ergeifung der Täter iſt eine Belohnung ausgeſetzt . G . Ober = Ramſtadt , 22 . Auguſt . Reichstagswahl . Für die am 14 . September ſtattfindende Reichstagswahl iſt Ober = Ramſtadt , wie ſeither , in zwei Wahlbezirke eingeteilt . Innerhalb Dieſer iſt gegen die frühere Einteilung eine Aenderung inſofern eingetreten , als die ſeither zum 1 . Bezirk zählende Aliceſtraße , Neuweg und Roßdörfer Straße zum Zwecke der gleichmäßigen Ein= reilung der Bezirke dem 2 . Bezirk zugeteilt wurden . Es verbleibt Komit von den links der Hauptſtraße liegenden Straßen nur noch Die Bahnhofſtraße beim Bezirk 1 . Insgeſamt wurden 3369 Wahl= berechtigte ermittelt . Die Wählerliſten liegen vom 24 bis ein= ſchließlich 31 . Auguſt , an den Werktagen während der Dienſtſtun = Den , an den Sonntagen ( 23 . und 31 . Auguſt ) von 9 bis 13 Uhr auf dem Bürgermeiſtereibüro zur Einſicht offen . Den Wahlberech= tigten wird dringend empfohlen , während der Offenlage die Liſten einzuſehen , da ſpätere Reklamationen , insbeſondere ſolche am Wahltag , zwecklos ſind . — Gernsheim , 22 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 21 . Auguſt : 2 . 41 Meter : am 22 . Auguſt : 2 . 33 Meter . — Hirſchhorn , 22 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 21 . Auguſt : 1 . 48 Meter : am 22 . Auguſt : 1 . 42 Meter . Maltnage ii Diungſtaol . Der erſte Tag der Gewerbeſchau . Aa . Pfungſtadt , 22 . Auguſt . Einen Tag vor dem Zuchtviehmarkt wurde am geſtrigen Freitag= nachmittag die diesjährige Pfungſtädter Gewerbeſchau eröffnet . Ver= anſtalter iſt der Ortsgewerbeverein und die Handwerkervereinigung . Trotz der ſchweren wirtſchaftlichen Verhältniſſe iſt die Ausſtellung in dieſem Jahre beſſer als im Vorjahre beſchickt . Auf dieſe ſchweren wirtſchaftlichen Verhältniſſe wies auch der rüh= rige Vorſitzende des Pfungſtädter Ortsgewerbevereins , J . Haſſen= zahl , in ſeiner Eröffnungsanſprache hin , in der er beſonders betonte , daß Handwerksware Qualitätsware bedeute . Der Erfolg der ſeitherigen Ausſtellungen habe bewieſen , daß Handwerk und Ge= werbe damit auf dem beſten Wege zur Selbſthilfe bei der ſtarken Kon= kurrenz ſeien . Jedenfalls hätten die Ausſteller auch bei der diesjäh= rigen Schau alles getan , um nur gediegene Qualitätsarbeit vor Augen zu führen . Zum Schluſſe gab er der Hoffnung Ausdruck , daß die Aus= ſtellung in jeder Hinſicht ſowohl für Handwerk und Gewerbe im allge= meinen als auch für jeden einzelnen Ausſteller von Erfolg gekrönt ſein möge . Die in den Räumen der Gandenbergerſchen Zündholzfabrik unter= gebrachte Gewerbeſchau gibt einen äußerſt geſchickten Ueberblick über das in Pfungſtadt beheimatete Handwerk und Gewerbe . Johannes Unger 2 . zeigt als Bau = und Kunſtſteinfabrik Schauſtücke in Kachelmuſtern . Ter= razzoböden , Waſſerſteine , Schweinetröge uſw . Sehr wirkungsvoll ſind die Küfer vertreten , ſo A . Böttiger 6 . mit Bottichen und Kübeln und Daniel Herbert mit Fäſſern , Ständern , Bottichen , Jauchefäſſern ufw . die Weinfäſſer ſogar mit Weintrauben geſchmückt . Recht ausgedehnt iſt die Möbelausſtellung . Ludwig Bonhayo hat Polſtermöbel , Ma= tratzen , Gardinen uſw . in gediegenen Farben ausgeſtellt . Daneben zeigt die Möbel = und Bauſchreinerei Georg Büttel 2 . Schlafzimmer ( in Eiche geritzt ) , ſowie Küchen = und Einzelmöbel . Das Polſter = und Dekorations= geſchäft Friedrich Schad zeigt Korbmöbel . Divans , Ruheſeſſel , Gardinen uſw . Die Möbel = und Bauſchreinerei Ludwig Schüßler hat ebenfalls Schlafzimmer und Kücheneinrichtungen ausgeſtellt . Die Mechaniſche Möbel = und Bauſchreinerei Chriſtian Baumann hat ein vollſtändiges Schlafzimmer und Küchenmöbel ausgeſtellt . Auch die Pfungſtädter Mützenfabrikation läßt ſich ſehen . Adam Stetter ( an der Apo= theke ) weiſt ein reichſortiertes Lager auf . Ferner hat er Schirme , Kra= gen , Krawatten , Hüte und ſonſtige Herrenbedarfsatikel ausgeſtellt . Wil= helm Stetter ( an der Poſt ) hat Mützen aller Art , Schirme , Stöcke , Hüte uſw . zur Schau geſtellt . In den Modeteil führt die Maſchinenſtrickerei von Frau Juliane Roth ein , die geſtrickte Frauenkleider , Weſten , Wämſe , Pullover , Knaben = und Kinderwäſche ſowie Strümpfe darbietet . Das Modehaus Georg Koch zeigt Herrenkonfektion , Herrenbedarfsartikel , Berufskleider uſw . , wobei beſonders Wachsfiguren nach Dr . Eckener , Schmeling und bekannten Filmſchauſpielern intereſſieren . Valentin Riehl , Herren = und Damenſchneiderei , hat Paletots , Stoffe und Zutaten . Damenkoſtüme , Damenmäntel ſowie Herrenwäſche in den Vordergrund geſtellt . Por= zellanwaren , insbeſondere Tierfiguren und Services , hat Chriſtoph Gräff 1 . zur Schau geſtellt . Heinrich Gräff Witwe zeigt ebenfalls Glas = und Porzellanſachen ſowie ein vollſtändig inſtalliertes Badezimmer . Bei der Rubrik Haushaltungsgegenſtände iſt die Eiſenhandlung Eduard Fiſchbach mit Haus = und Küchengeräten aller Art , Oefen und Herden vertreten . Auch führt die Firma landwirtſchaftliche Geräte , in erſter Linie Kartoffel = Erntemaſchinen , Rübenmühlen uſw . Zentral= heizungen und Küchenherde zeigt die Firma J . H . Hoffmann . Die Firma J . Ruckelshauſen , Herd = und Ofenfabrik , führt als allerneueſtes eine Zimmerheizung vom Küchenherd aus mit Warmwaſſerbereitung vor . Ferner , zeigt ſie Kohlen = und Gasherde aller Art . Fährräder , Nähmaſchinen , Schranknähmaſchinen uſw . hat Adam Büttel ausgeſtellt . Es handelt ſich dabei um Gritznerfabrikate . Im Stande von Heinrich Schaffner 4 . werden außer Motorrädern ( Triumph ) Fahrräder ufw . , Singer = Nähmaſchinen gezeigt , darunter ſolche mit Motor = Antrieb und elektriſcher Beleuchtung und von den Tiſchen abnehmbar . J . Haſſenzahl hat in einem Stande Gold = und Silberwaren , Schmuckſachen , Uhren ſowie Radio = Apparate von Telefunken wirkungsvoll vereinigt . Einen Ausſchnitt aus der Zigarren = Fabrikation gibt Philipp Raab . Außer einem Ueberblick vom Rohtabak bis zur fertigen Zigarre wird die Herſtellung von Zigarren ausführlich vorgeführt . Be= ſonders nennenswert ſind frei aus der Hand gearbeitete Stumpen . Das Inſtallationsgeſchäft Karl Wagner hat Lampen aller Art , elektriſche Geräte und Waſchmaſchinen mit Motorantrieb anzubieten . Das Schuh= haus Böttiger iſt mit einer ſchönen Zuſammenſtellung von Schuhen und Stiefeln aller Art ſowie mit Arbeitsſtiefeln und Geſundheitsſchuhen vertreten . Dazwiſchen und am Eingang zur Ausſtellung hat die Gärt= nerei Fritz Reinhart ausgeſtellt , die ſich überhaupt um den Blumen= ſchmuck der geſamten Schau ſehr verdient gemacht hat . Nach einem Rundgang durch die Ausſtellung laden die Konditorei Eiermann , feſtlich beleuchtet , ſowie die Bäckerei , Konditorei und Kaffeeſtube von Paul Weder zum Beſuche ein . Vor der Ausſtellung hat ſich der Kriegsinva= lide Peter Becker mitäußerſt anerkennenswerten Schnitzarbeiten etabliert Die Ausſtellung bedeutet für das Pfungſtädter Handwerk und Ge= werbe unbedingt in der fetzigen ſchweren Zeit eine lobenswerte Tat , deren Auswirkung in geſchäftlicher Hinſicht hoffentlich nicht ausbleibt . Die Ausſtellung iſt noch bis zum Montag abend geöffnet . zausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüstenrol U in Ludwigsburg . Gemeinnützige G . m . b . H . Diese älteste erfolgreichste Bausparkasse in Deutschland und Oester- reich gibt Darlehen zum Bau und Kauf von Eigenheimen oder Hypo- thekeneblösungen unkundbar zu 49 Zins mit Lebensversicherungs- schutz . Verlangen Sie bitte ausführliche Unterlagen F 69 . ( 1 . S 0 . 92 Geschäftsstelle Heidelberg , Bienenstr . 5 , Telephon 4211 . 0 . Erzhaufen , 22 . Aug . Gemeinderatsſitzung . Zum An= trag der Freien Sportvereinigung , betr . Feſtſetzung von Billettſteuer als Pauſchſteuer , kam es zu ſtürmiſchen Szenen . Der Freien Sportvereini= gung war im April ſeitens des Gemeinderates die Genehmigung erteilt worden , zu dem auf Pfingſten ſtaktfindenden Bundesfeſt an der Provin= zinalſtraße längs des Sportplatzes eine Bretterwand zu errichten . Als der Antrag betr . Billettſteuer zur Beratung kam , wurde ſeitens der bürgerlichen Fraktion die Bretterwand erwähnt u . ſ . f . , ſo daß kein Be= ſchluß gefaßt werden konnte . Der Bürgermeiſter hob die Sitzung auf . Nachrichken des Skandesamts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 7 . Auguſt : Leonhard Wolf , Brunnenbauer und Schmied , 63 J . , Groß = Umſtadt , hier , Grafenſtraße 9 . Am 6 . Auguſt : Hermann Auguſt Hubert Rollenhagen , Gerichtsvollzieher i . R . , 67 J . , Rhönring 40 . Am 7 . Auguſt : Anna Marie Büttner , geb . Jäger , 79 J . , Neckarſtraße 4 ; Karl Otto Stähr , 2 J . , Kolonie Grohberg 1 . Am 8 . Auguſt : Eliſabethe Seeger , geb . Hefermehl , 59 J . , Goddelau , hier , Grafenſtraße 9 . Am 7 . Auguſt : Georg Steul , Laborant , 54 J . , Beſ= ſunger Straße 15 . Am 5 . Auguſt : Eliſabeth Bickelmann , geb . Scherer , Beſſunger Straße 6 . Am 8 . Auguſt : Philippina Holzhäuſer , geb . Orth , 50 J . , Karlsſtraße ; Paul Nikolaus Draudt , Metzger , 44 J . , Gernsheim a . Rh . , hier , Grafenſtraße 9 ; Ernſt Ludwig Schmidt , 1 Tag , Kies= ſtraße 19 . Am 9 . Auguſt : Alfred Jakob Brinzer , Ingenieur , 28 J . , Roßdörfer Straße 35 ; Karl Leußler , Fabrikarbeiter , 75 J . , ledig , Bal= lonplatz 10 . Am 10 . Auguſt : Anna Maria Bodenröder , geb . Keßler , 67 J . , Bleichſtraße 23 . Am 11 . Auguſt : Suſanne Landzettel , geb . Mül= ler , Speſſartring 7 ; Wilhelmine Chriſtiane Schmitt , geb . Muth , 56 J . , Lagerhausſtraße 4 . Am 12 . Auguſt : Katharina Holdenreuter , geb . Trautmann , 54 J . , Kleine Kaplaneigaſſe 6 . Am 11 . Auguſt : Franz Bernauer , Hilfsarbeiter , 37 J . , ledig , hier , Grafenſtraße 9 ; Anna Wal= purgis Diehl , geb . Reichert , 49 J . , Reinheim , hier , Erbacher Straße 21 ; Jakob Hiemenz , Vermeſſungsrat i . R . , 76 J . , Kahlerſtraße 21 ½ . Am 12 . Auguſt : Hugo Adolf Schröder , Lokomotivheizer , 44 J . , Grohberg 2 b ; Margarete Spitzner , geb . Zipfel , 46 J . , Viktoriaplatz 6 ; Hubertina Eliſabeth Reichard , geb . Schumacher , 60 J . , Kaſinoſtraße 42 ; Wilhelm Patenſchneider , Schreiner , 85 J . , Kiesſtraße 44 . Am 13 . Auguſt : Johann Heinrich Roth , Polizeioberaſſiſtent , Rhönring 39 . Kirchliche Nachrichten . 10 . Sonntag nach Trinitatis ( 24 . Auguſt ) . Evangeliſche Gemeinden . Stadtkirche . Samstag , 23 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Andacht . — Sonntag , 24 . Auguſt , vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Lukasgemeinde . Pfarrer Kleberger . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 26 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Freitag , 29 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 30 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 24 Auguſt , vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Stadtkapelle . Pfarrer Rleberger . — Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= g , 25 Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendbund der B Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Ab= teilung ) . — Mittwoch , 27 . Auguſt , nachm . 4 Uhr : „ Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markus= gemeinde ( ältere Abteilung ) — Mädchenvereinigung der Refor= mationsgemeinde ( ältere Abteilung ) — Donnerstag , 28 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilg . ) . — Freitag , 29 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markus= gemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Kaplanei= gemeinde . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Mittwoch , 27 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , 24 . Auguſt , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Bergér . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim , Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr , Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus . Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , zugleich Chriſtenlehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Weſt . Landeskirchenrat D . Waitz . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . — Vorm 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Martins= gemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 26 . Auguſt , abends 8 Uhr im Gemeindehaus : Jugendvereini= gung . — Donnerstag , den 28 . Auguſt , abends 8 Uhr im Martins= ſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenver= einigung Weſt . — Freitag , den 29 . Auguſt abends 8 Uhr im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wagner . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Samstag , den 23 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarr= aſſiſtent Becker — Sonntag , den 24 . Auguſt , vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſten= lehre für den Oſt = und Weſtbezirk . Pfarrer Irle . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Direktor Pfarrer Röhricht , L . f . J . M . Kollekte für Arbeit der Inneren Miſſion . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Direktor Pfarrer Röhricht . Veranſtaltungen : 25 . — 30 . Auguſt : Die Veranſtal= tungen der Jugend ſtehen im Zeichen der Vorbereitung des Jugend= ſonntags und erfolgen nach Verabredung . — Freitag , 29 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 30 . Auguſt , nachm . 3 Uhr : Turnhalle ( Morneweg= ſchule ) : Turneriſche und ſportliche Wettkämpfe . — Abends 8 . 30 Uhr : Jugendabendmahl . Pauluskirche . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre Pfarrer Müller . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 24 . Auguſt , abends 8 Uhr : Offener Jugendabend : Vortrag von O . Schott : „ Deine beſte Freundin ” . — Montag , 25 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Mittwoch , 27 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung : Aus= ſpracheabend . — Samstag , 30 . Auguſt , abends 8 Uhr : Singen . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evang . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donners= tag , 28 . Auguſt , abends 8 Uhr : Betſtunde . Lutheriſcher Gottesdienſt ( ſelbſt . ev . luth . Kirche ) Feierabend= haus , Stiftsſtraße 51 , 10 . Sonntag nach Trin . , 24 . Auguſt , vorm . 19 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarrer Müller = Erbach . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) , Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Hammer . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibel= ſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch : Philadelphia = Konferenz . Vorm . 9 Uhr : Morgen= andacht und Gebetsvereinigung . — 10 Uhr : Thema : Die Recht= fertigung ” . — Nachm . 3 Uhr : „ Die Heiligung ” — 5 Uhr : Abend= mahlsfeier . — Abends 8 . 30 Uhr : Abendverſammlung . — Donners= tag iſt keine Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibel= ſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtraße 80 . Prediger Menne . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Montag , abends 8 . 30 Uhr : Geſchäftsſtunde . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchen= kreis . — Mittwoch : Teilnahme an der Philadelphia = Konferenz . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer , Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Mittwoch , 27 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 28 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Jung = Volk = Abend — Freitag , 29 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Turnen in der Turnhalle der Ludwigs = Oberrealſchule . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe . Alexander= ſtraße 22 . Samstag , den 23 Auguſt , nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Spielen ; 5 . 30 — 6 Uhr : Singen , anſchließend : Andachten . — Sonntag , den 24 . Auguſt : Wanderung . Näheres am Samstag im B . = K . Mittwoch , den 27 . Auguſt , nachm . 4 . 30 Uhr : Spielen am Böllen= falltor . — Donnerstag , den 28 . Auguſt , abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . Die Chriſtengemeinſchaft . Sonntag , 24 . Auguſt , findet keine Menſchenweihehandlung ſtatt . Sonſtige Gemeinſchaften . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde , — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 24 . Aug . , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde , Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich einge= laden . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 25 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , 24 . Auguſt , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Prediger Hähnel . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Prediger Hähnel . Abends 8 . 15 Uhr : Lichtbildervor= trag über Verſchiedenes aus dem Hamburger Prediger = Seminar . — Mittwoch , 27 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Frei= tag , 29 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Jedermann iſt freundlichſt eingeladen ! Methodiſtengemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadt= ſtraße 38 . Sonntag , 24 . Auguſt , vormittags 11 Uhr : Sonntags= ſchule , abends 7 Uhr : Geiſtlicher Lieder = Abend , ausgeführt von einem Gemiſchten Chor , einem Quartett und Soliſten . Eintritt iſt frei , jedermann iſt herzlich willkommen . — Mittwoch , 27 . Aug . , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Fortſetzung der Be= trachtung des Philipperbriefes . Prediger E . Bültge . Evang . Gemeinſchaft ( Schulſtraße 9 ) Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde des Gemiſchten Chores . — Dienstag , abends 7 Uhr : Probe für Jahresfeſt im Saal . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein im Saal . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann iſt freundlich eingeladen ! P Schanz , Prediger . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburg = Straße , ( ehem . Kaſino ) ; Sonntag , den 24 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 27 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottes= dienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarck = Straße 54 ) . Sonntag , den 24 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 27 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 24 . Auguſt , vorm . 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . Vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottes= dienſt der Kleinen . — Dienstag : Madchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe — Donnerstag : Bibelſtunde . Evang . Gemeinde Roßdorf . 10 . Sonntag nach Trin . 24 . Aug . , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Jahresfeier der 50 jährigen . Mit= wirkung des Poſaunenchores . Feier des hl . Abendmahles Montag : Frauenverein . — Dienstag : Poſaunenchor . — Mitt= woch : Jugendbund Wartburg . Evangeliſche Kirche zu Ober = Ramſtadt . Sonntag , 24 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr : Konfirmanden = Eröffnungsgottesdienſt . Kollekte . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Jugendverein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donners= tag : Poſaunenchor . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evangel . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 24 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſten= lehre . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchen= chor und Jugendvereinigung . — Donnerstag : Frauenverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 24 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 27 . Auguſt , abend 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 24 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 27 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , den 24 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 28 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , den 24 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 28 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 24 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 28 . Auguſt , abends 8 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) . Sonntag , den 24 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 28 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich millkommen . Juternationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= beim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . „ Jedermann herzlichſt willkommen . Seite 8 Samstag , den 23 . Auguſt 1930 Nummer 232 Europäiſch = chriſtlicher Kongreß für Leibesübungen in Berlin eröffnel . Die Führer der Nationen beſichtigen den Sportplatz Rehberge bei Berlin . Links oben : Staatsminiſter a . D . Dr . Boelitz , der die Feſtrede hielt . In der Hochſchule für Leibesübungen in Berlin wurde auf Veranlaſſung des Weltbundes Chriſt= licher Jungmännervereine der erſte europäiſche Kongreß für Leibesübungen eröffnet , der nur der Klärung der geiſtigen Fragen der modernen Sportkultur dienen ſoll . Staatsminiſter a . D . Dr . Boelitz gab in ſeiner vielbeachteten Eröffnungsrede dem Streben der chriſtlichen Sportler Aus= druck , die Senſations = und Rekordſucht möge einer wertvollen Geſamterziehung weichen . Von den Sk . Emmerich = Feiern in Ungarn . Reichsverweſer v . Horthy bei der Enthüllung des St . Emmerich = Denkmals in Budapeſt . In ganz Ungarn wurden die St . Emmerich 900 = Jahr = Feiern mit großer Beteiligung begangen . In Budapeſt wurde ein Denkmal des Heiligen , der als Sohn Stephans des Heiligen die Bekeh= rung der Ungarn zum Chriſtentum vollſtändig machte , durch den Reichsverweſer v . Horthy enthüllt . Schwere Flugzeugkakaſtrophe vei Saiuu . Zehn Toke . — Zwei Schwerverlekte . Das abgeſtürzke Flugzeug in Flammen aufgegangen . Prag . Bei Iglau ereignete ſich geſtern nach= mittag ein ſchreckliches Flugzeugunglück , dem zehn Menſchenleben zum Opfer fielen . Das Paſ= ſagierflugzeug der tſchechoſlowakiſchen Aeronau= tiſchen Geſellſchaft , das ſich auf dem Fluge von Prag nach Wien befand , ſtürzte auf dem Ge= lände der ſtädtiſchen Ziegelei bei Friedrichsdorf während eines Gewitters ab . Nach dem Bericht eines Augenzeugen wollte der Pilot eine Not= landung vornehmen , die ihm aber nicht gelang . Bei dem Anprall auf die Erde geriet das Flug= zeug in Flammen , und von den zwölf Inſaſſen verbrannten vier und der Pilot auf der Stelle ; fünf andere ſtarben im Krankenhaus , während zwei noch mit dem Tode ringen . Nur ein ein= ziger Paſſagier kam mit leichteren Verletzungen davon . Die Toten und Verwundeten ſind tſchechoſlowakiſche , reichsdeutſche und öſterrei= chiſche Staatsbürger . Die Iglauer Feuerwehr , die ſofort zur Stelle war , zog die Paſſagiere aus dem brennenden Flugzeug und löſchte das Feuer . Ein Teil der Poſt konnte gerettet werden . Die Urſache des Unglücks iſt wahrſcheinlich darin zu ſuchen , daß der Pilot in dem plötzlich eintreten= den Wolkenbruch die Orientierung verloren hatte . Flugzeug = Taufe auf dem Lloyddampfer „ Europa ” . Bremerhaven . Am Freitag vormittag fand auf dem Lloyddampfer „ Europa ” die Taufe des Schleuderflugzeuges in Anweſenheit einer großen Zahl von Ehrengäſten ſtatt . Direktor Stadtländer begrüßte die Gäſte , beſonders Se= nator Böhmer , Staatsrat Dr . Duckwitz , den Er= finder der Startanlage Dr . Heinckel von den Heinckel = Flugzeugwerken , Oberbürgermeiſter Dr . Becké von Bremerhaven und Vertreter des Han= dels , der Wirtſchaft und der Induſtrie . Im An= ſchluß daran nahm im Namen der Stadt Bremen Senator Böhmer das Wort zu einer kurzen Tauf= rede , in der er u . a . ausführte : Nachdem der Oberbürgermeiſter von New York das Flugzeug der „ Bremen ” in New York getauft habe , ge= reiche es ihm zur beſonderen Ehre , im Auftrage und im Namen des Senats Bremen das Flug= zeug des Dampfers „ Europa ” taufen zu dürfen . Gegen 10 . 30 Uhr waren die Vorbereitungen zum Flugzeugſtart beendet , und unter donnerndem Motorengeräuſch wurde die Maſchine unter Füh= rung des Flugkapitäns v . Studnitz zum erſten Male geſtartet . Die Maſchine ſtieg mühelos auf und umkreiſte das Schiff . Das Flugzeug iſt eine Heinckel = Seepoſt = E . 58 und hat einen Aktions= radius von 1500 Kilometern bei einer Stunden= geſchwindigkeit von 160 Kilometer . Die Oſt = Weſt = Beförderung wird durch Schleuderflug um rund 12 Stunden , die Fahrt New York — Europa um etwa 35 bis 40 Stunden verkürzt . Bald nachdem das Flugzeug zurückgekehrt und auf der Startanlage befeſtigt war , ſetzte ſich die „ Europa‟ , zu ihrer Fahrt nach New York in Bewegung . Ein neuer Flug um die Welt . Waſhington . Der bekannte amerikaniſche Flieger , Roſe Williams beabſichtigt , heute in Begleitung des Hilfspiloten Marſhal und des Navigators Lundgren in Old Orchard zu einem Fluge um die Welt aufzuſteigen . Die erſte Etappe ſoll die Ueberquerung des Atlantiſchen Ozeans bilden . Williams beabſichtigt , in direktem Flug bis nach Deutſchland zu kommen . Der Weiterflug ſoll über Indien , Tokio , Alaska und Britiſch Columbien nach Old Orchard zurückführen . Grubenexploſion in der Sowjetunion . 10 Tote , 5 Vermißte . Moskau . Bei der Exploſion in einer Grube im Bezirk Kapitalnaia Stalino ſind zehn Bergarbeiter getötet worden . Fünf weitere wer= den vermißt . Eine Kommiſſion iſt zur Unter= ſuchung der Urſache der Exploſion eingeſetzt worden . Heii and Aubland . Schwerer Autounfall bei Neuſalz . Berlin . Ein ſchweres Autounglück er= eignete ſich nach einer Meldung des „ L . = A . ” auf der Chauſſee Berlin — Breslau , bei Deutſch = War= tenberg . Ein Auto , in dem ſich der Ritterguts= beſitzer Wilhelm von Albert , ein Sohn des früheren ſtellvertretenden Generalgouverneurs von Belgien und ſeine Mutter , eine geborene Freiin von Richthofen befanden , fuhr gegen einen Baum und wurde zertrümmert . Die beiden Inſaſſen wurden ſchwer verletzt ins Krankenhaus nach Neumark a . O . gebracht . Eiſenbahnunglück auf dem Bahnhof Leipzig = Wahren . Halle . Nach Mitteilung der Preſſeſtelle der Reichsbahndirektion Halle , ſtieß am Freitag morgen 4 . 45 Uhr auf dem Bahnhof Leipzig = Wahren der aus Richtung Halle einfahrende Güterzug 7727 auf eine , die Weiche gerade kreu= zende Lokomotive . Beide Lokomotiven und fünf Wagen entgleiſten . Der Packwagen und zwei Güterwagen wurden zertrümmert . Der Zug= führer Hermann Städe , vom Bahnhof Leipzig = Wahren , wurde ſchwer verletzt ins Krankenhaus eingeliefert , wo er nach kurzer Zeit ſtarb . Die Urſache des Unfalls iſt noch nicht geklärt . Ein ſiebenjähriger Junge verurſacht ein Groß= feuer . Gersfeld . Im Kreisort Ried brach am Mittwoch nachmittag , als die meiſten Ortsbe= wohner noch auf dem Felde weilten , in der Scheune des Landwirts Eduard Fröhlich Feuer aus . Beim Eintreffen der Ortsfeuerwehr ſowie von fünf weiteren Wehren aus den Nachbar= dörfern ſtanden bereits vier nebeneinander lie= gende Scheunen in hellen Flammen , die ſich dann auch auf die anſchließenden vier weiteren Scheunen ausdehnten . Um das Feuer wirkſamer zu bekämpfen , wurde auch die Feuerſpritze aus Fulda herbeigeholt . Die in der Nähe liegenden Wohnhäuſer wurden mit vieler Mühe geſchützt , doch wurden ſie durch die gewaltigen Waſſer= maſſen , die über ſie geſchüttet werden mußten , teilweiſe ebenfalls ſehr mitgeonmmen . Das Wohnhaus des Landwirts Joſeph Böhm wurde ſo ſtark beſchädigt , daß es dem Einſturz nahe iſt . Mit den acht Scheunen ſind die geſamten Futter= vorräte ſowie die meiſten landwirtſchaftlichen Maſchinen ein Raub der Flammen geworden . Der Schaden ſoll zum Teil durch Verſicherung nur notdürftig gedeckt ſein . Die Entſtehung des Feuers ſoll darauf zurückzuführen ſein , daß ein ſiebenjähriger Junge in der Scheune mit Streich= hölzern ſpielte . Brand auf einem deutſchen Paſſagierdampfer . Riga . In den Innenräumen des 2000 Tonnen großen deutſchen Paſſagierdampfers „ Nordland ” , der einer Stettiner Reederei ge= hört und zurzeit am Dünakai ankert , brach ge= ſtern früh ein Brand aus . Beim Eintreffen der Feuerwehr ſtanden die Paſſagierkabinen der 1 . und 2 . Klaſſe und der über ihnen liegende Speiſeſaal ſowie der Geſellſchaftsraum bereits in Flammen . Die weitere Ausbreitung des Bran= des konnte verhindert werden . Menſchenleben ſind keine zu beklagen . Ein weiterer Todesfall in Lübeck . Lübeck . Laut Mitteilung des Geſundheits= amts hat ſich in Lübeck ein neuer Todesfall un= ter den mit dem Calmette = Präparat behandel= ten Säuglingen ereignet , womit ſich die Zahl der Toten auf 68 erhöht hat . Krank ſind noch 52 Säuglinge . Schwere Unwetter an der nordfranzöſiſchen Küſte . Paris . An der nordfranzöſiſchen Küſte herrſchten während der letzten 24 Stunden äußerſt heftige Stürme , die auch wieder verſchiedene Menſchenleben forderten . In Breſt kenterte ein Schoner mit drei Mann Beſatzung , von denen zwei ertranken . In Saint Nazaire hat das Un= wetter vor allem die Ernte ſchwer geſchädigt . Man rechnet , daß über 50 v . H . der Feldbeſtände vollſtändig vernichtet wurden . Der ſintflutartige Regen hat das größtenteils bereits gemähte Ge= treide fortgeſchwemmt . Die Rettungsboote waren den ganzen Donnerstag über beſchäftigt , in be= drohlicher Lage befindlichen Seglern und Scho = derging , ſtreifte ein Jagdflugzeug zwei Frauen nern Hilfe zu bringen . Techniſche Spitzenleiſtungen der Funkinduſtrie . Oben links ; Kombinierter Schallplattenapparat und Rundfunkempfänger Oben rechts : Inneres eines Fernſenders . Unten links : Ausrüſtung eines dynamiſchen Lautſprechers . Unten rechts : Innenaufbau einer Schutzgitterröhre . Die Eröffnung der Funk = und Phonoſchau Berlin 1930 . Berlin . Die Große Deutſche Funkausſtel= lung 1930 , die zum erſtenmal mit der Phono= ſchau Berlin 1930 vereinigt iſt , wurde geſtern vor einem nahezu 2000 Perſonen umfaſſenden Kreis von Ehrengäſten aus allen Kreiſen der Wiſſenſchaft und Induſtrie , der Politik , Diplo = matie und Preſſe um 10 Uhr vormittags feie lich eröffnet . Die zum Viereck zuſammenge ſchloſſenen ſechs Hallen bieten ſich im Schmuck de Flaggen des Reiches , Preußens und Berli außerordentlich eindrucksvoll dem Auge des * ſuchers dar . Zum erſtenmal präſentiert ſich de Geſamtbild der Ausſtellung durch die neu ſchaffenen Funkturmgartenanlagen in eine ſtädtebaulich intereſſanten und gefälligen Bi Von einem niedergehenden Flugzeug getötet . Prag . Als geſtern vormittag auf dem Olmützer Flugplatz ein Flugzeuggeſchwader nie = Während die eine unverletzt blieb , wurde der anderen durch eine Tragfläche des Apparates der Schädel zerſchmettert . Auffallend iſt , daß die beiden Frauen das Motorgeräufch nicht ſchon von weitem hörten und ſich in Sicherheit brachten . Zur Er ( nung der Großen Zunkausſtkellung in Berlin . Führende Köpfe des Funkweſens : Dr . Magnus , Staatsſekretär Bredow , Dr . Harbich , Direktor der Reichs = Rundfunk = Reichs = Funkkommiſſar . Leiter der Rundfunkabteilung Geſellſchaft . im Reichspoſtzentralamt . Nummer 232 Gefclcſient . dus diiei Ben , Der Schwindel von dem älleſten Türken . Was die Griechen von ihm ermittelten . Jetzt fährt er gerade im komfortablen Expreß oder in der ele= ſten Kabine , wie er es ſo ſchon noch nie in ſeinem Leben hatte , Vereinigten Staaten entgegen : jener plötzlich weltberühmt zwordene Zaro Agha , der von ſich behauptet , er ſei 156 Jahre alt . Die Vereine zur Bekämpfung der geiſtigen Getränke , die ame= rün iſchen Firmen für Geſundheitstees haben ihn engagiert , um mläeſem Zaro Agha zu beweiſen , wie alt die Menſchen werden kinen , wenn ſie leben , wie Zaro Agha vorgibt , es getan zu heeri . Er will nämlich nie geraucht und nie einen Tropfen jener nAmerika vielgehaßten Spirituoſen getrunken haben . Trocken , agetrocknet beinahe , wie er vor die Augen der neugierigen Welt it , will er ſeine kurzen Tage in der Türkei verbracht haben , als eifa cher Mann , als Gepäck = oder Laſtträger . 156 Jahre — ein anſehnliches Alter unbeſtreitbar , wenn nur nit , ein Haken bei der ganzen Geſchichte wäre . Agha iſt ein alter Minn , ſogar ein ſehr alter Mann ; aber ſeine Jahreszahl ſo hoch anuſetzen , wie er ſie angibt und wie die trockenen Vereine in den Yreinigten Staaten ſie leſen und hören möchten — iſt nun doch ein wnig leichtfertig . Man hat dieſem türkiſchen Träger nicht nur a die Finger geſehen in den letzten Monaten , ſondern auch in di Papiere . In dem Paß , den er mit ſich führt , ſteht tatſächlich de ſagenhafte Alter . Aber die Beamten , die ihm den Paß aus= ſtilten , waren auf gut Glück und auf Treu und Glauben an das gunden , was der vertrocknete Träger angab . Doch ein paar Giechen , die der Ruhm der Türken , den älteſten Mann ihr eigen unennen , nicht ſchlafen ließ , forſchten weiter , im Geburtsort , im leten Wohnort . Sie ließen ſich die Sache etwas koſten . Das Er= gonis dieſer Unterſuchungen iſt , daß die Griechen heute feſtſtellen , di der alte Türke ſich des freilich noch immer anſehnlichen Alters ua rund 98 Jahren erfreue . Wie angenehm es eigentlich doch uns Menſchen vorkommt , daß de alte Türke kein Wundertier iſt , ſondern nur ein Menſch , der eine alltägliche Gruppe der Statiſtik fällt — unter die Leute Eler 90 Jahre . Aber man glaube nur nicht , daß der Nimbus klei= us würde durch die ſenſationellen Feſtſtellungen der Griechen , daß de Amerikaner ( gewollt oder ungewollt ) einem ſteinalten Ehwindler auf den Leim gegangen ſind . Die Propaganda iſt nun enntal gemacht . Zaro Agha kommt als der Mann mit den 156 Ihren in die Staaten , um dort für die Trockenheit zu werben — jae Trockenheit allerdings nicht , mit der die Griechen ſeinen Jah= m rechneriſch zuleibe gingen . Gut gemanagt , als Mann immer= ha , in den Jahren ” wird ſein Weg durch die trockenen Geſtade dr USA . eine Senſation darſtellen . Man wird ihn ehren , ihm ziu beln , ihn als Wundermann beſtaunen und ſeine mehr oder vriger klugen Lebensregeln wie Gold hinnehmen . Daß alles vor= ſr ftsmäßig verläuft , darauf kann man wetten : 98 : 156 . . . . . . Zaro Agha wird als reicher Mann wieder nach Hauſe zu= rdEehren — in ſein Dorf , wo ihm auch niemand glaubt , daß er ſorn mehr als 1 ½ Jahrhundert überblickt , wenn er in der Er= inerung zurückblättert . Wenn Zaro Agha Amerika überſteht , nid er nicht auf ſeinen Lorbeeren ausruhen : Denn er iſt zähe nie eine Katze , genügſam wie ein Kamel und geriſſen wie einer er Griechen , die ihm die Geburtsjahre nachrechneten . . . . . . Ein kreuer Hund . ( h ) Belgrad . Die Finanzminiſter haben es heute nicht ſſict , mögen ſie nun Dietrich oder Snowden heißen . . . ( Unter zus : möchten Sie Finanzminiſter ſein — bei dem neuen Pen = ſionsgeſetz ? ) Neue Steuern zu erfinden , iſt vielleicht gar nicht ſo ſchwer , aber mit ihnen auch Geld hereinzubekommen , — das iſt ſchon ſchwieriger . Wofür auch folgende Geſchichte aus Palanka in Alt = Serbien ein nettes Beiſpiel liefert . Finanzminiſter Schwerl= juga war auf den Gedanken gekommen , — für Jugoſlawien un= erhört ! — eine Hundeſteuer einzuführen . Wenn es bei uns nicht ſchon längſt dieſe Steuer gäbe , hätte man vielleicht den „ Verein der Hundebeſitzer e . V . ” bei ſolchem Anlaß gegründet , um in einer Denkſchrift die volkswirtſchaftlichen Schäden nachzuweiſen uſw . In Serbien aber haben die Hunde ſelbſt die Sache in die Hand , Verzeihung : in die Pfoten genommen . Jedenfalls fand man eines ſchönen Morgens in Palanka an einer ſtattlichen Akazie den größten der Dorfköter erhängt auf ; es lag Selbſtmord vor , wie die Tafel , die er zwiſchen den Vorderpfoten hielt , beweiſt : Darauf war zu leſen : Goſpodin ! Du warſt mir immer ein guter Herr . Du haſt mich gefüttert und ich habe für Dich gebellt . Ich ſehe ein , daß Du künftig nicht mehr für mich ſorgen kannſt und ſcheide darum aus meinem Hunde= leben . Lebe wohl und ſei nicht allzu traurig : Schwerljuga wird jetzt für mich bellen ! Der Mann , der ſein Hokel „ verlor ” ( k ) London . Bisher war das Leebn für Miſter Smith aus Dundee immer ſo geruhſam und friedlich geweſen . Kein großes Ereignis hatte je die geruhſamen Bahnen ſeines Daſeins geſtort . Und ausgerechnet dieſem Herrn Smith mußte das mit dem Hotel paſſieren . Ganz Mancheſter ſpricht jetzt von Miſter Smith , drei Tage war die Polizei für ihn tätig , ſogar in den Heimatsort iſt die Kunde ſchon gedrungen . Miſter Smith iſt beinahe ſchwermütig geworden nach dieſem Vorfall . Alſo er wollte in Mancheſter einem Fußballſpiel beiwohnen . Als großer Mann , den er einmal ſpielen wollte , warf er ſich am Bahnhof in ein Auto und bat den Chauf= feur , ihn zu einem guten und netten Hotel zu fahren . Smith ſtieg aus , bekam ein Zimmer , ſchlief , und wollte ſich dann die Stadt ein wenig anſehen . Der Spaziergang wurde lang , und ſchließlich war es Zeit , zum Match zu gehen . Schon während des Spiels quälte ihn eine gewiſſe Unruhe . Sie wurde ihm aber erſt klar , als er den Sportplatz verlaſſen und wieder in der Stadt war : er wußte nämlich gar nicht , wie ſein Hotel hieß . Er kannte weder den Namen , noch die Straße , noch das Aeußere des Hauſes . Smith ſtand auf der Straße und begann umherzuirren . Nachts griffen ihn Policemen auf der Straße auf , weil er einen ver= ſtörten Eindruck machte . Da Miſter Smith auch ſein Geld im Hotel gelaſſen hatte , mußte er in einer Herberge untergebracht werden . Außerdem waren die Policemen ſo frivol , an dem zu zwei= feln , was er ihnen erzählte . Sie hielten ihn für einen Hochſtap= ler . Schließlich erhielt man aus Dundee die Mitteilung , daß Miſter Smith wirklich ein ehrenwerter Mann ſei . Da begann man für ihn ſein Hotel zu ſuchen . In allen Hotels wohnte ein Miſter Smith , überall war der Herr Smith ſchon länger ausge= gangen . Ueberall hielt man es für möglich , daß dieſer Miſter Smith ihr Miſter Smith ſei . Erſt als nach drei Tagen in allen Häuſern bis auf eines die verſchiedenen Miſter Smith nach Hauſe zurückgekehrt waren , da wußte man , welcher Miſter Smith nun ſein Hotel „ verloren ” hatte . Miſter Smith zog höchſt perſönlich aus der Affäre die Moral , daß er fortan die Großſtadt mied wie die Sünde . Für uns andere Menſchen aber ſollte die Moral aus der Geſchichte ſein , immer den Namen des Hauſes zu merken , in dem man ſein Haus aufgeſchlagen hat , auf daß es uns nicht ebenſo ergeht , wie dem armen Miſter Smith aus Dundee . . . Ein eiller Dichter . ( D London . Lord Tennyſon , der berühmte Dichter , war noch eitler , als es ſonſt Dichter find . Eines Tages geht er mit einem guten Freunde , einem bekannten engliſchen Architekten , im Hydepark ſpazieren . Auf einem entlegenen Wege kommt ihnen ein eleganter Herr entgegen . ” „ Wir wollen umkehren , ” flüſterte der Dichter , „ denn der Mann da will mich wieder mit ſeinen Schmeicheleien übev meine letzten Gedichte langweilen‟ . Sein Begleiter vermag ihn jedoch zu bewegen , den Weg fortzuſetzen . Sie begegnen dem fremden Herrn , der aber nicht die ge= ringſte Notiz von ihnen nimmt . „ Sonderbar , höchſt ſonderbar ! ” murmelt der Dichter = Lord . „ Der Menſch ſcheint ja keine Ahnung davon zu haben , wer ich eigentlich bin ! “ Diplomakie und Hundegebell . ( s ) Prag . Der Prager Tierſchutzverein erhielt dieſer Tage ein in energiſcher Sprache gehaltenes Schreiben der zuſtändigen Behörde , des Sinnes , daß das jetzige Hundeheim ſofort zu räumen ſei . Auf die erſtaunte Rückfrage des Vereins wurde die Antwort , ein Beamter der in der Nähe des Hundeheims gelegenen engliſchen Geſandtſchaft hätte ſich beim tſchechiſchen Außenamt beklagt und erklärt , bei dem ſtändigen Gebelle und Geheule nicht arbeiten zu können . Unter lebhaftem Pro= teſt aller Prager Hundefreunde wird alſo jetzt das Aſyl für die armen Vierbeiner geräumt . Aber der tſchechiſche Tierſchutzverein iſt nicht ge= ſonnen , ſtillſchweigend dieſe Ungerechtigkeit zu erdulden . Er iſt ſchrift= lich und mündlich bei der engliſchen Geſandtſchaft vorſtellig geworden und hat erklären laſſen , daß er ſich an den britiſchen Tierſchutzverein wenden werde , mit der Bitte , die engliſche öffentliche Meinung auf dieſen „ Skandal ” aufmerkſam zu machen . Auch an König Georg , der ein erklärter Hundefreund iſt , will der Prager Tierſchutzverein heran= treten Der Kaiſer von China ſtiftet Perlen und Pelze ! ( s ) Peking . Man wird erſtaunt aufhorchen , wenn von dem Kaiſer von China , die Rede iſt , denn jedermann weiß , daß es keinen Kaiſer von China mehr gibt , und doch lebt ein gewiſſer Pu Yi aus der Mandſchu = Dynaſtie der einſt vor 18 Jahren noch auserſehen war , der „ Sohn des Himmels ” zu werden , der aber dann auf ſeinen Thron verzichtete und ſich in die Einſamkeit zu= ruckzog . Jetzt plötzlich hört man wieder von ihm . Er hat aus den Schätzen , die der Mandſchu = Familie geblieben ſind , koſtbare Per= len und ſchönes Pelzwerk zum Verkauf angeboten , um mit dem Ertrage den Hungernden in den Kanſu = und Shenſi = Provinzen zu Hilfe zu kommen . Die Berichte , die aus dieſen Gegenden über Peking in die Welt gegangen ſind , gelangten auch an das Ohr des Exkaiſers Pu Yi . Bei dieſer Gelegenheit erfährt man übrigens auch , daß es in China noch eine Dynaſtenpartei gibt , die vielleicht eines Tages den Verſuch unternimmt , ein neues Kaiſerreich in China aufzurichten . An die Mitglieder dieſer Partei hat Pu Yi nämlich ein Rundſchreiben gerichtet und alle Anhänger aufgefor= dert , aus ihrem Privatbeſitz für die Hungernden zu ſpenden , was nur eben in ihren Kräften ſtünde . Viele von ihnen ſind heute verarmt , andere aber leben als reiche Auslandskaufleute in den europäiſchen Gebieten von Nanking , Schanghai oder Peking . Der Appell des Pu Yi ſoll einen außerordentlichen Erfolg gehabt haben . Man erzählt ſich , daß an einem Tag über 800 wertvolle Perlen in den Hungerfond gerollt ſeien , den der chineſiſche Ex= kaiſer einrichtete . Die Regierungen der Republik China ſtehen natürlich dieſen Hilfsaktionen des Pu Yi ſehr mißtrauiſch gegen= über denn ſie ſehen darin einen Verſuch , bei den Armen und Ver= zweifelten eine Anhängerſchaft zu finden , die unter Umſtänden eines Tages gefährlich werden kann . Aber jene die Pu Yi ken= nen , verſichern , daß dem Wohltäter alle Herrſchergelüſte fremd ſeien und daß er wirklich nur Gutes um des Guten willen tun wolle . Die Zukunft wird lehren , wie es um das Herz oder aber um die Politik des Exkaiſers Pu Yi in Wirklichkeit beſtellt iſt . Statt Karten Ein gesundes Töchterlein ist heute bei uns angekommen . Gustau Balser , Stastsrat und Frau Hildegard , geb . Burger Darmstadt , 22 , August 1930 Wilhelmstraße 8 Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen : Georg Becker und Frau Kathd geb . Peter Darmstadt , August 1930 Stiftstraße 91 Kirchliche Trauung Sonntag , den 24 . August , 2 . 30 Uhr in der Martinskirche Ihre VERMAHLUNG geben bekannt Dipl . - Ing . Karl Holle und Frau Magda , geb . Knipp Kirchliche Trauung Sonntag . 24 . August , 14 ½/ , Uhr in der Petruskirche . Bessungerstraße 5 l . Statt jeder beſonderen Anzeige ! Todes = Anzeige . Unſer herzensguter , treuſorgender Pater , Sohn , Bruder und Onkel Peter Wallhäuſer Techniker iſt heute Morgen 4 Uhr im Eliſabethenſtift zu Darmſiadt ſanft in dem Herrn zu unſerer ge= liebten Mutter heimgegangen . Um ſille Teilnahme wird gebeten . Griesheim , den 22 . Auguſt 1930 . Im Namen der Hinterbliebenen : Die tieftrauernden Kinder Kätha und Peter Wallhäuſer . Die Beerdigung ſindet Sonntag , den 24 . Auguſt 1930 , nachm . 2 ½ Uhr vom Trauerhauſe , Sandſtr . 74 aus , ſtatt . Ihre heute vollzogene VERMAHLUNG beehren sich anzuzeigen Rechtsanwalt Dr . Hermann Neuschäffer und Frau Anneliese geb . Hedderich Trauung in der Stadtkirche , 23 . August 1930 , 2 Uhr Willi Dierßen und Frau Frieda geb . Ludwig Vermählte Darmſtadi , den 23 . Auguſi 1930 . Fuhrmannſtr . 12 . Statt Karten . Willy Hofmann Paula Hofmann geb . Simon Vermählte Egelsbach b . D . Roßdorf b . D . Trauung Sonntag , 24 . Aug , 1 Uhr , Hotel Stadt Frankfurt , Darmſtadt , Bleichſtr . ( * Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher und aufrichtiger Teilnahme an unſerem ſchweren Verluſie ſowie der vielen Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgange unſeres unvergeßlichen teuren Entſchlafenen Herrn Gendarmeriemeiſter Franz Friedrich Brück ſagen wir unſeren herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Bergér für die troſtreichen Worte am Grabe , ferner dem Vertreter des Kreisamts Dieburg , den Kollegen der Gendarmerie , der Vereinigung des ehemaligen Heſſiſchen Dragoner = Regts . 23 und der Pfarrgemeinde Brensbach für die warmen Worte am Grabe und die Kranzniederlegung . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Anna Brück . ( 12749 Brensbach , den 22 . Auguſi 1930 . Chriſtl . Ehen beider Konf . , keine Miſch= ehen , dch . die Ehe= hilfsſtelle „ Veritas . Mainz , Parkusſtr . 3 . Leitg . : Frau Werk= mann . Anmeld , daſ erb . Jed . Montag i . Darmſtadt zu ſprech . ( V . 12743 ) Beginne die Traubenkur ! Pfund 0 . 30 Süße Goldtrauben s Pfund 0 . 85 3 Pfund 0 . 45 Süße Kernzwetſchen 10 Pfund 1 . — Kochäpfel Saalbauſtraße 38 Faßbender Ludwigſtraße 6 Früchtepavillon Dieburgerſtraße 40 und Früchteſtand auf dem Markt , ( 12772 Keltertrauben „ . . . . Pfund 0 . 15 Gebild . Dame ſucht ebenſolche z . 8 tägig , Fahrt nach Garmiſch anfangs Sept . Ang . unt . N . 37 Geſchſt . * Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem ſchweren Verluſie , der uns betroffen hat , ſagen innigſien Dank . Für die trauernden Hinterbliebenen : Helene Schröder . Darmſiadt , den 22 . Auguſt 1930 . Ot Ein guter Dauerbrandofen heizts wie eine Zentralheizung , aber billiger . Versuchen Sie den Esch Original ! Dauerbrenner Vertreter : Philipp Schaaf : 20 Ernst - Ludwigstraße 20 ( 12748 S . = R . Dr . Birnbaum hat ſeine ärztliche Tätigkeit ( * d wieder auf= genommen . 15 Rabatt auf Kinderwagen . Uergrößte Auswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) Vervenleiden aller Art behandelt mit Erfolg durch Heilmagnetismus ( Lebenskraftheilverfahren ) Frau E . Runl Magnetopathin ( * ss Groß = Geran , Frankfurterſtr . 24 , II . Gt . Herr . = u . Dam . = Rad 4 25 ℳ z . vk Wienerſtr . 95 . Gths . * Weiß . Kinderwagen billig zu verkaufen . Kahlertſtr . 28 . Hths . * A . 2 . 100 kann kommen . Sämtl . Modenzeitschriften , Schnittmuster , auch die beliebten Bazarschnitte liefert Hermann Buchhold Buchhandlung Darmstadt Elisabethenstraße 46 ( Laden ) Telephon 2165 . ( I . 2443 Seite 10 Samstag , den 23 . Anguſt 1930 Amer z dar warmtein Mislianar . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Molly brach plötzlich in helles Gelächter aus . „ Oh , Judy , wie himmliſch ! Jim als Sekretär iſt ein bezaubernder Gedanke . Wer kommt denn ſonſt noch ? ” „ Vater . ” „ Nein , wie erſtaunlich ! Ich dachte , er haßte Diners ! ” „ Ja , aber heute kommt er mir zu Gefallen . Bill Boyd möchte ihn kennenlernen . Weißt du , Bill hat eine wahre Leiden= ſchaft für alte Schlöſſer , und da Vater ſo viel von Architektur und dergleichen verſteht , arrangierte ich dieſe kleine Geſellſchaft . Horch ! Da kommt wieder jemand an . ” „ Es ſind die himmliſchen Zwillinge ! ” rief Molly und ſprang auf . „ Jill , ſchon ſeit mehreren Tagen verſuche ich , dich am Telephon zu faſſen . Ich habe dir etwas mitzuteilen , aber du mußt ſchwören , Jack nichts davon zu ſagen . Ich mißtraue dem Mann . ” Jill Strickland ließ ſich lachend ans Fenſter ſchleppen , wäh= rend Jack die Wirtin begrüßte . „ Ich bin ſo froh , daß Sie kommen konnten ” , ſagte Judy . . , „ trotz Ihrer mühſamen Aufgabe und meiner ſchrecklich ſpäten Einladung . Aber das lag daran , daß ich Vater gerne dazu haben wollte , und der geht Ende der Woche nach Devonſhire . ” „ Es freut mich rieſig , daß er hier ſein wird ” , erwiderte Jack . „ Aber ich dachte , er wäre irgendwo im Balkan . ” „ Das war er auch , kam aber Samstag nach Hauſe . ” Judy lächelte . „ Der Mann kann es einfach nicht aushalten , länger als zehn Tage auf einmal in London zu bleiben . ” „ Und Sie ſind faſt ebenſo ſchlimm ! Sauſen Sie nicht am Freitag nach der Schweiz ab ? ” Ja . „ Sie Glückskind ! ” „ Weshalb kommen Sie nicht auch hin ? ” Jack ſchüttelte bekümmert den Kopf . „ Zuviel zu tun ” ſagte er , ſah nach ſeiner Uhr und fuhr fort : „ Jim kommt wie gewöhn= lich ſpät . Sein zahmer Cowboy iſt übrigens ein famoſer Kerl , nicht wahr ? ” „ Entzückend ” , ſtimmte Judy bei . „ Der erfriſchendſte Menſch , der mir jemals vorgekommen iſt . Ah , da kommt Jim ja endlich ! ” Jack ſah ihre Augen aufleuchten und lächelte , aber als Bill und Jim hereinkamen , hatte ſie ihr Geſicht ſchon wieder in der Gewalt . „ Jim , du kommſt unerhört ſpät ” , ſagte ſie , als ſie ihm die Hand drückte . „ Guten Tag , Bill . ” „ Es tut mir leid , Judy ” , erwiderte Jim , „ aber Bill ſchleppt einen Ureinwohner mit ſich herum , der den diebiſchen Hang eines Raben beſitzt . Heute abend ſtahl er meinen einzigen Kragenknopf . ” „ Davon glaube ich kein Wort ” , verſetzte Judy lachend . „ Uebrigens — ich glaube Sie kennen Jack Strickland , Bill ? ” „ Den berühmten Detektiv ? Aber gewiß ! “ „ Aber ſeine Schweſter wohl noch nicht ? ” Einen Augenblick ſtarrte Bill ſie an , und dann lächelte er . „ Daß Sie Stricklands Schweſter ſind , iſt unverkennbar ” , ſagte er . „ Hocherfreut , Ihre Bekanntſchaft zu machen . ” „ Und dies ” — ſagte Judy in feierlichſtem Kanzelton , „ — dies iſt Molly O’Brien . ” „ Guten Tag , Herr Boyd ” , ſagte Molly mit geziert eng= liſchem Akzent . Bill betrachtete ſie mit ſeinem bedächtigen Lächeln und ſchüttelte dann den Kopf . „ Fein ! ” erwiderte er . „ Aber mich können Sie nicht au= führen , meine Dame . Ich erkenne meine Amerikaner , wenn mir welche begegnen . Aber ich verkünde laut , daß Sie das „ Ha = ah = Jah ” aus dem Effeff nachmachen können . ” „ Ich fürchte , ich verſtehe Sie nicht ” , murmelte Molly , aber ihre Augen begannen zu tanzen . „ Ich glaube nicht , daß Sie’s verſuchen ” , ſagte Bill vor= wurfsvoll . „ Hören Sie , in einer Minute wird man zum Eſſen blaſen , und Sie brennen bei hellem Tage Licht . ” Molly ergab ſich und lachte aus vollem Hals . „ Hören Sie mal , hat Jim es Ihnen geſagt , oder haben Sie es ehrlich bei Gott geraten ? „ Nein , Miß ! ” erwiderte Bill entrüftet . „ Es war eine Ge= wißheit . Ich ſah Sie und hatte gerade noch Zeit zu ſagen : „ Gentleman , ſtill ! Sie iſt eine Amerikanerin ! ” als ich umfiel . ” „ Ich erkläre mich für beſiegt ” , ſtammelte Molly , faſſungslos lachend . „ Ich habe ja nichts gegen engliſche Mädchen ” , fuhr Bill in ſeinem liebenswürdig ſchleppenden Ton fort . „ Sie ſind rieſig nett , und die meiſten von ihnen ſehen hübſch aus , aber ein amerikaniſches Mädchen hat irgend etwas an ſich , was kein anderes ſich anſchaffen kamn . Man ſieht’s ihnen von allen Seiten an , ſo daß man kaum weiß , ob ſie hübſch ſind oder nicht . Es liegt in der Art , wie ſie ſich bewegen , am Wippen ihres Kinns und an dem — na , Bruder , was nun ? — Ausdruck ihrer Augen . ” Er unterbrach ſich und blickte ſie ernſthaft an . „ Ich könnte den ganzen Abend ſo fortfahren , aber es iſt wohl beſſer , ich laß es bleiben ” , ſetzte er hinzu . „ Es liegt etwas in der Art , wie eine Amerikanerin in Gang kommt — ” begann Molly . „ Das iſt ja das einzige , was ich an dieſem Lande auszuſetzen habe ” , fiel Bill ihr ins Wort . „ Ma kommt nicht voran ! Ich bin jetzt ſchon zwei Monate hier , und ſchon ſteckt es mir ſo in den Knochen , daß ich kaum imſtande bin , mehr zu ſagen , als „ Widerlich naſſer Tag — was ? ” wenn ich einen Menſchen nicht ſeit mindeſtens vierzehn Tagen kenne . Hören Sie ! Ich kenne dieſe ekelhaften Diner = Geſellſchaften . Es kann ſein , daß ich nicht wieder eine Möglichkeit habe , mit Ihnen zu ſprechen . Darf ich Sie nach Hauſe fahren ? ” „ Da iſt Lord Fainleigh ” , ſagte Molly Bill blickte raſch auf , und das junge Mädchen Maubte zu ſehen , daß ſein Geſicht ſich veränderte . Aber dieſer Ausdruck war verſchwunden , als er ſich ihr wieder zuwandte . „ Darf ich ? ” wiederholte er . Ihre Augen trafen ſich . Molly nickte . „ Haben Sie Dank , Miß ” , ſagte Bill leiſe , indem er ſſich um= wandte , um den Hausherrn zu begrüßen . „ Und hier iſt Herr Boyd , Vater ” , hörte er Judy ſagen . Molly , die mit ihr ſelbſt unerklärlicher Geſpanntheit zuſah , hätte drauf geſchworen , daß Lord Fairleigh ſaſt unmerklich zu= ſammenzuckte , als ſein Blick aarf Bill fiel . So geringfügig die Bewegung auch war , wußte ſie doch , daß ſie ſich nicht geirrt hatte . Dann ſtreckte er die Hand aus . „ Guten Tag , Herr Boyd ” , ſagte er mit ſeinem gewinnenden Lächeln . „ Es freut mich , Sie kennen zu lernen . Jeder Freund meiner Tochter ” — er betonte das Wort ganz leicht — „ iſt mit ſtets willkommen . ” Bill ſah plötzlich befangen aus . Er murmelte ein paar üb= liche Worte und verſtummte . Der Haushofmeiſter unterbrach die unbehagliche Pauſe , indem er meldete , es ſei angerichtet . Sie begaben ſich alle ins Eßzimmer , und Bill fühlte ſich geradezu er= leichtert , als ihm der Platz neben Molly angewieſen wurde . Er ſaß dem Hausherrn gegenüber und beobachtete ihn mit Intereſſe . Lord Fairleigh zählte fünfzig Jahre , ſah aber kam älter als vierzig aus . Obwohl kaum ſechs Fuß groß , war er ſchwer ge= baut und machte einen überaus ſtarken Eindruck . Das Haar war an den Schläfen leicht ergraut , das Geſicht glatt raſiert . Er blickte freundlich intereſſiert um ſich , und wenn er lächelte , beſaß ſein Antlitz etwas ſehr Einnehmendes . Nur ſobald er teilnahms= los daſaß , erſchienen die Linien um ſeinem Mund reichlich hart Er wandte ſich bald an Bill . „ Sie ſind zum erſtenmal in England , Herr Boyd ? Auf den erſten Blick kam Ihr Geſicht mir irgendwie bekannt vor . ” „ Denke dir , ſo ging es mir auch , Vater , ” ſagte Judy Bill ſchüttelte lächelnd den Kopf . „ Dies iſt mein erſter Beſuch in England ” , ſagte er . „ Viel= leicht haben Sie ingendwelche von meinen Verwandten getrof= fen . Sie waren ja in Ihrer Jugend jahrelang in den Vereinig= ten Staaten , nicht wahr ? ” „ Nein ” , erwiderte Fairleigh , und wieder fiel Molly ſein merkwürdig geſpannter Geſichtsausdruck auf . „ Meine Knaben= jahre habe ich in Kanada verlebt . ” „ Da habe ich keine Verwandten ” , ſagte Bill , „ Sie müſſen ſich wohl geirrt haben . ” „ Das mag ſein . Aehnlichkeiten ſind trügeriſche Dinge . Judy erzählte mir , Sie intereſſierten ſich für alte Schlöſſer . ” „ Ja , das tue ich . Wir ſind eine ſo junge Nation , daß alles Alte , Hiſtoriſche , uns intereſſiert . ” ( Fortſetzung folgt . ) 4 geſpielte , moderne Ia Marken , äußerſt billig . Piand = Berg Heidelbergerſtraße 88 . Teleph . 126 . ( B 12631 ) 2 faſt neue W . K . C . Herrenräder , 1 faſt neues Mädchenrad , 1 Schneider = Nähma= ſchine ( Singer ) bill . abzug . Mech . Werk= ſtätte E . Lohmann . Stiftſtraße 79 . Mradier gut erhalten , preisw . abzug . Angeb . unter N . 40 a . d . Geſch . ( 12752 Garkenlaube 60 Bd . , Ueber Land und Meer 24 Bd . Mod . Kunſt 6 Bd . a . d . Vorkriegszeit , zu verk . Zuſchr . u . N . 34 a . d . Gſchſt . Zu verkaufen : 1 P . eleg . , f . neue ſchwz . Herrenhalbſchuhe , Gr . 40 , ein guterh . braunes Bett mit Strohſack u . Kiſſen u . ein größ . Kinder= bett m . Sprungfed . = Matr . Neckarſtr . 18 , II . r . , anzuſeh . von 10 - 20 Uhr . ( 12727 b Geb . : 2 = Zi . = Wohn . , Gas , el . L . , g . erh . , 2 . St . , Joh . = Viert . , Fr . = Miete ℳ 336 . Geſ . : Part . = Wohn . v . ruh . Ehepaar . Angeb . mit Fried . = M . u . N . 43 Geſch . Ich kauſche m . gr . 4 = Z . = Wohng . m . Badez . , ob . Eli= ſabethenſtraße , geg . kl . 3 = Z . = Wohng . An= gebote unter N . 20 an die Geſchäftsſt . * Zimmerkauſch ! Geſucht wird zum 1 . Okt . d . J . f . einen jungen Baugewerk= ſchüler einfach . Zim= mer mit voll . Penſ . Heboten wird vom gleich . Zeitpunkt ab Zim . m . voll . Penſ . in gutbürg . Haush . in Gießen . Näh . b . Bernd , Gießen , Stephanſtraße 36 . ( 12600 b ) 6 - Zim . - Wohng . im 2 . Stock d . Hau= ſes Aliceſtr . 21 , ge= genüber der Johan= niskirche , per 1 . 10 . zu vermieten . Be= ſicht , nachmitt , nach 5 Uhr . Näheres im 1 . Stock des Hauſes . ( 12693 b ) Obere Rheinſtr . 5 — 6 Zimm . , f . jed . beſſ . Geſchäft , evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch . ( 7090 a Fiſchokker = Tigerkatzen = etc . Felle ( roh ) , prachtv . Expl . , aus Privath . preis= wert zu verk . Daſ . 1 Büchsflinte ( Hrn . = Jagdwaffe ) u . 1 Smoking . alles wie neu , bill . abzug . Näh . Gſchſt . * Damenrad ( Bren= nabor ) 25 ℳ , gutes Herrenrad ( Opel ) 38 ℳ . Damen = und Herrenrad , wie neu , mit Garantie billie zu verkauf . ( 12733 h Karlſtr . 14 . Laden . Gebe einige Fuhren Miſt ſow . Kanar . = Flugkäfig mit 1 , 1 Kanar . ab . Heidel= bergerſtr . 175 . 3 Zimmer u . Küche ab 15 9 . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Beſchlagnahmefreie ſchöne 3 — 4 = Zimm . = Wohng . mit üblich . Zubeh . , mögl . Bad , v . einz Dame , Leh= rerin i . R . , m . ält . Hausgehilfin geſ . Ausf . Ang . u . An= gabe v . Lage , Stock= werk u . Mietpr . erb u . M . 34 Gſch . ( * msg Große 3 = Z . = Wohng . mit Küche , Keller . Balkon , elek . Licht und Gas in herrl . Lage ſof . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schiedmaver Mäe wenig geſpielt , zu verkauf . , ſehr billig und kleine Raten . A . W . Zimmermann . Pianolager u . Repa= ratur . , Grafenſtr . 21 , nächſt Rheinſtraße . Q 26 S 5 b ) Seeheim ( Bergſtr . ) . 2 Z . m . grß . Wohn = 2 Zimm . m . Küche und allem Zubehör im 1 . Stock eines ruhig . Hauſes in d . Nähe d . Herrngart . zu vermieten . Näheres : Gebr . Friedrich , Möbelſpedition , Nd . = Ramſt . Str . 55 . Telefon 1647 . Wienerſtr . 60 , Hth . I . , groß . leeres Zim . zu vermieten . 2 Einfamil . - Haus in der Oſannſtraße , modern eingericht . per 1 . Oktober ( * zu vermieten . Näh . Beckſtr . 57 , I . Beſchlagnahmefreie 2 = Zimm . = Wohnung mit Zubeh . i . Vill . = Viertel zu vermiet . Näh . Ludwigſtr . 28 Näh . Geſchſt . ( * sg üche u . Garten ab 1 . Sept . z . v . Zu erfr . b . Degenhard , See= heim , Sandſtr . 16 ½/zo K Kranichſteinerſtr . 7 : teilw . möb . 2 = Zim . = Wohnung m . Küche v . 1 . Sept . zu vm . Schöne 3 = Zi . = Wohn . mit Küche , Bad u . all . Zub . in einem neuen Hauſe p . ſof . od . 1 . 9 . 30 z . vm Griesheim b . Dſt . , Große Räume t . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . zu vermiet . Näheres daſelbſt Arnheiter , III ( 6531 a Groß = Gerau Laden zu vermieten mit 4 = Zim . = Wohng . per 1 . Okt . Haupt= verkehrsſtraße . Gfl Angeb . unter N . 28 a . d . Gſchſt . ( TV . 12747 Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimme= zu vermiet ( 11957 Gut möbl . Raum mit el . Licht und Kraft zu verm . Näh . Herdweg 58 , Telephon 163 . 4 ds Gr . Laden , 50 qm , ſehr geeignet f . Obſt , Gemüſe oder Auf= ſchnittware . Neckarſtr . 24 . Näh . 1 Treppe hoch Waldſtraße 30 Werkſtätke Lagerräume zu vm . A Leer . Raum . 2 Kell . z . v . Karlſtr . 30 , I . Heinrichſtr . 82 , I . in ruhig . Hauſe gu möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . 15 . 8 . od . ſpät . an berufst . Hrn . z . vm . ( 11160 a ) Wienerſtr . 82 , part töbl . od . leeres 3 ev . m . Küchenbenutz ( ms ) Roßdörf möbl . Zim . Herdweg 64 , part . 2 ſchön moblierte Zimmer , evtl . mi Küchenbenutzung zu vermieten . Wendelſtadtſt . 26 , II . ſch . , gt . m . Zi . m . e . L . , Schr . z . v . ( * sm Dieburgerſtr . 62 , pt . hübſch möbl . Zim . , Schrbt . , el . L . , z . v . Frankfurterſtr . 58 , pt . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . ſofort z . verm . ( * sg Aliceſtraße 3 , part . 2 möb . 3 , preisw . Dieburgerſtraße 9 Wohn = und Schlafz . ſev . m . Penſ . , od an Ehepaar m . Küchen= benutzg . zu verm . Sandſtraße 32 , I . M ſchönes Wohn = und S Schlafz . z . 1 . Sept . a . 1 - 2 berufstät . H . /Ar od . Dam . z . v . Näh . 1 11 - 12 ½ , ½ 2 - 4 Uhr . * 3 i Liebfr . = Str . 78 , Hths . /el . III . r . , möbl . 3 . zu / ! verm . , mon . 20 ℳ . * 12 B Landwehrſtr . 15 , I . 2 9 hübſch möbl . Zim . /r . mit el . Licht z . vm . Heidelbergerſtr . 36 Liebigſtr . . , III . , ( Hofmann ) , frdl . m . ſo Zim . preisw . z . v . — ſo Heidelbergerſtr . 1 , I . IN ( Marienplatz ) , groß . ſchön möb . Z . , ſep . Eing . el . L . , z . v . ( * sm Schützenſtr . 10 ( Voß ) R ff 2 gut möb . Z . mit ſHaus m . Wirtſchaft el . Licht zu verm * für 45 000 ℳ z . vk . gut möbl . , ſeparat . Anz . 10 — 12000 ℳ . Zimmer zu verm . = Reſtkaufſumme z . 5 frdl . möb . Z . z . vm . , 9 * ev . mit 2 Betten . Mathildenpl . 7 , II . gut möbliert . Wohn = 2 zu . Schlafzimmer m . z Küchenbenutzung zu vermieten . S Wilhelm = Gläſſing = ! : Straße 3 , I . 1 oder 2 gr . möb = di ierte Zimmer mit / goder ohne Penſion zu vermieten . ( * / 5 W r/Aliceſtraße 32 . pt . , /E . kleines , frdl . möbl . /Ie Zim . ſof . zu vm . ( * zu Prz . = Chriſt . = Weg 23 /N möbl . Zim . z . vm . Dieburgerſtr . 32 ( b . Dreſch ) möbl . Zim . , ſep . , zum 1 . Sept . zu vermieten Taunusſtr . 39 möbt . t/Bim . , el . Licht u . kl . Küche bill . z . vm . Näh . part . r . , 1 . Tür . / * 8 g Früh = Kartoffeln beſte , gelbfleiſchige , zu billigſten Tomaten Tagespreiſen ab 25 Pfd . frei Haus , Zwetſchen , Wirſing Vierling , Hofmeierei Teleph . 184 . ( 12013 jeder Art werden angeſtricke ( Füße nicht abſchneiden . ) berufst . Herrn groß . , gut möbl . m . , Schreibtiſch u . L . zu vm . , desgl . kleines Zimmer . äh . Geſchaftsſt . ( * A Eſchollbrückerſtr . 6 , II . /Mieteing . 6000 ℳ , Kiesbergſtr . 46 , I . Proz . Zinſen . An = gut möbliert . Zim= ner zu verm . Luiſenſt . 10 , II . Vdh . ſchon . möb . ſonn . 3 . Lauteſchl . = Str . 6 , V . , /Fenſt . n . d . Luiſen = III . lks . , gt . möb . 3 . platz , ab 1 . Sept . m . el . Licht z . v . ( Ems ſvermieten . ( * so Aliceſtraße 8 , I . möb . 3 . m . Penſ . * ms Wienerſtr . 52 zwei möbl . B . , el . L . , ſo= fort zu verm . ( * ds ße 36 , pt . Zim . z . v . Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim . z . vm . Kaſinoſtr . 7 , II . möbl . Zimmer ſof . zu vermieten . E . = Ludwigſtr . 7 , II . möbl . Zim . z . vm . * ab 1 . Sept ( mit Vor 1 t ) , g . neues Zur Ueber = unt . N 52 an Sſt . ( * sg dopp . g . als Haus mit Wirtſchaft an d . Bergſtraße . günſt . Lage ge= leg . , bei 10 000 ℳ Anzahlg . zu verk . dch . Wolff . Moos & Co . , Immobi= jen , Bensheim a . d . Bgſt . ( II . 12744 Es iſt Ihr beſonderer Vorteil , daß wir hier am Platze Stepp= decken und Daunendecken anf . Sie brauchen ſich dadurch b . An= ſchaffung n . auf allgem . Zuſicherung , wie : „ Gute Füllung ” uſw . zu verl . ( Dieſe werd , ſehr oft aus alt . Lumpen hergeſt . ) Wir zeigen Ihnen gerne d . verſch . Füllungen u . Ueberzüge , auch kön , Sie dieſe ſelbſt ſtell . Bei alt . Decken ſpar . Sie bis 60 % d . Aufarb , alt . Füllung . Unverbindl . Koſtenanſchl . „ Blitz ” , Ballonpl . 6 . ( 12211 a ( 2 Betten ) a . Hrn . , DTAONIRTS ( 9588 a Telephon 3369 d . Gſchſt . A Gründlich . Klavierunterricht . R . Lahl , Soderſtraße 4 , II . ( 11830 a ) Rollſchrank für Akten , 28 Ge= facher , gebraucht . zu kaufen geſucht . An= gebote unter N . 1 an die Gſchſt . ( * s 9 3 jg . wße . Leghorn mit Stall zu verk . Viktoriaſtraße 67 . Alleinſteh . Herr find . gemütl . Heim n . Penſion . Ang . u . N . 53 a . d . Geſch . Nähe Wilhelminenſtraße Einfamilienhaus 7 Zimmer u . Zubeh . , Vor = u . Rück= garten , beziehb . , u . günſtig . Beding . für Mk . 35 000 . — zu verkaufen durch Albert Mittelstädt , Eliſabethenſtr . 34 , ( * ) Fernſpr . 2340 , Ptt WRt O ag S S Nummer 232 Samstag , den 23 . Auguſt 1930 Seite II Da masthle ſer DelbeoToote ! Oo TeioerN der Schwimmausſchuß der 2 . T . mit den Kreisſchwimmwarken und Mikgliedern des Orksſchwimmausſchuſſes . Vordere Reihe : Opitz ( Deſſau ) , Karſtadt ( Hirſchberg ) , Bingel ( Darmſtadt ) , Bitſch ( Frankfurt ) , Schwimmwart der D . T . , Braun Frankfurt ) , Stürmer ( Tr . = Trarbach ) , Löffler ( Darmſtadt ) . — Hintere Reihe : Ulrich ( Leipzig ) , Rehm ( Hannover ) , Wolfsperger ( Frei= burg ) , Wollenberg ( Frankfurt ) , Roth ( Darmſtadt ) , Späth ( Darmſtadt ) , Hedtler ( Darmſtadt ) , Pottheikers ( Mühlheim = R . ) , Krämer ( Halle ) , Bolz ( Elbing ) , Schmitt ( Darmſtadt ) , Krauſe ( Hamburg ) . ( Phot . Weißgärber , Darmſtadt ) Die Kämpfe beginnen . Aufkakk zu den Schwimm - Meiſterſchaften der Deutſchen Turnerſchaft Darmſtadt 1930 . Während am geſtrigen Freitag im Großen Woog bereits ein emſiges Leben und Treiben einſetzte , die ſchon eingetroffenen Wett = Eampfteilnehmer die Schwimmbahn auf ihre beſonderen Eigen= ſrhaften erprobten , auf allen Brettern die große Zahl von Sprin= gern übte , trat in der Turnhalle am Woogsplatz der Schwimm= ausſchuß der D . T . unter Führung von Schwimmwart Bitſch EFrankfurt ) mit den Kreisſchwimmwarten und dem Ortsſchwimm= ausſchuß unter Schwimmwart Bingel zu ſeiner erſten Ar = Heitstagung , die der Durchführung der Meiſterſchaftskämpfe galt , zuſammen . Die D . T . , iſt vertreten neben dem Schwimmausſchuß durch den Spielwart Braungardt ( Oldenburg ) , der 9 . Kreis durch Kreisoberturnwart G . Frey . Ph . Röbig uſw . Allgemein hat die Kampfbahn . Großer Woog ” in ihrer Ge= amtanlage bereits den beſonderen Beifall aller Teilnehmer ge= runden . Mit beachtenswerten Leiſtungen in den Wettbewerben des Samstags iſt beſtimmt zu rechnen . Nach dieſer erſten Sitzung vereinigte die Teilnehmer ein ge= rneinſamer Imbiß , dem ſich am Abend in der Turnhalle Woogs= platz ein zwangloſes Beiſammenſein der Darmſtädter Turnerſchaft rnit den auswärtigen Gäſten bei Muſik und Geſang anſchloß . In Cebhaftem Gedankenaustauſch , Erneuerung alter Bekanntſchaften und froher Unterhaltung nahm der Vorabend der diesjährigen Schwimm = Meiſterſchaften der D . T . einen verheißungsvollen Auf= rakt . Was bringt der erſte Weitkampfkag ? Kaum , daß einige Tage über eine Großveranſtaltung der D . T . , die Volksturnmeiſterſchaften am verfloſſenen Samstag und Sonntag in Leipzig , dahingegangen iſt , werden durch die ihr fol= genden Schwimm = Meiſterſchaften in Darmſtadt am heutigen und morgigen Tage nicht nur die D . T . , ſondern die ganzen . Leibes= übung treibenden Verbände in höchſte Spannung verſetzt . Meiſter= kämpfe ſind die Endkämpfe , in denen ein Verband ſeine Meiſter= ehren zur Verteilung bringt , und wie die Volksturnmeiſterſchaften auf dem Gebiete des Laufens , Werfens und Springens , ſo werden auch die Schwimm = Meiſterſchaften die weitere ſtetige Aufwärts= entwicklung im Streckenſchwimmen , Springen Tauchen und im Waſſerball widerſpiegeln . Hat man aus Leipzig die Verbeſſerung einiger D . T . = Leiſtungen melden können , ſo werden ſicher auch auf dem Gebiete des Schwimmens neue Höchſtleiſtungen zu erwarten ſein . Vorſchau des heutigen Tages . Schon der erſte Kampf am Vormittag auf der 100 = Meter = Bahn wird ſich unter der ſehr hohen Bewerberzahl von 30 Teilnehmern um die Placierung für den Entſcheidungskampf im 100 = Meter = Bruſtſchwimmen für Turner entſpinnen . Für die Endkämpfe am Nachmittag dürften als Anwärter Kluge ( Leipzig ) , Schröder ( Dresden ) , Beckmann ( Dortmund ) und Cyrus ( Breslau ) gelten , Nicht minder intereſſant dürften ſich die anſchließenden Kämpfe der Turnerinnen in den Vorläufen im 100 = Meter = Rückenſchwimmen geſtalten . Es werden in der Hauptſache für die Entſcheidungen am Nachmittag als Teilnehmer in Frage kommen : Fecht ( Stuttgart ) , Waldt ( Leipzig ) und Dabelſtein ( Hamburg ) , die auch in der genannten Reihenfolge am Ziel anſchlagen werden . Das 100 = Meter = Seiteſchwimmen für Turner hat mit der Be= werberzahl von 16 ebenfalls eine ganz gute Beſetzung erfahren , und ſcharf dürften die Endkämpfe am Nachmittag umſtritten ſein . Aus den Vorläufen rechnet man als Beſte : „ Viertler ( Leipzig ) , Barenſche ( Köln ) , Rauſch ( Offenbach ) und Dabelſtein ( Hamburg ) . In den Vorläufen im 100 = Meter = Hühſchwimmen für Turnerin= nen können ſicher als Beſte zu rechnen ſein : „ Remme ( Hamburg ) Die heutige Wektkampffolge . 10 . 00 — 12 . 00 Uhr : Sprungbecken . Haupt = und Mehrkampf= ſpringen der Turner . 10 . 00 — 11 . 30 Uhr : 100 = Meter = Kampfbahn . A . Entſchei= dungen : 200 = Meter = Bruſtſchwimmen ( Turnerinnen ) . 200 Meter = Rückenſchwimmen ( Turner ) . — 1000 Meter = Belie= bigſchwimmen ( Turner ) . 50 = Meter = Strecken = Tauchen ( Turner ) . — B . Vorläufe : 100 = Meter = Bruſtſchwimmen ( Turner ) . — 100 = Meter = Rückenſchwimmen ( Turnerinnen ) . 100 = Meter = Seiteſchwimmen ( Turner ) . — 100 = Meter = Hüh= ſchwimmen ( Turnerinnen ) . 10 . 00 — 12 . 00 Uhr : 50 = Meter = Kampfbahn : 4 . Entſchei= dungen : 50 = Meter = Bruſtſchwimmen ( Altersturner ) . 50 = Meter = Beliebigſchwimmen ( Altersturner ) . — 4 X 50 Meter = Lagenſchwimmen ( Turner ) . — 50 = Meter = Hühſchwim= men ( Altersturner ) . 11 . 30 — 12 . 30 Uhr : Waſſerballſpiele um die D . T . = Meiſterſchaft . Hauptkampfbahn . 1 . Spiel : Tgm . Darmſtadt — T . Spp . Staß= furt . — 2 . Spiel : Tv . Speyer — Turnklub Hannover . 15 . 00 — 18 . 00 Uhr : Sprungbecken : Springen der Altersturner . Fortſetzung des Hauptſpringens für Turner . 15 . 00 — 18 . 00 Uhr : 100 = Meter = Kampfbahn . Entſcheidungen : 100 = Meter = Bruſtſchwimmen ( Turner ) . — 100 = Meter = Rücken= ſchwimmen ( Turnerinnen ) . — 100 = Meter = Seiteſchwimmen ( Turner ) — 4 X 100 = Meter = Hühſtaffel für Turner . — 100 = Meter = Hühſchwimmen ( Turnerinnen ) . — 100 = Meter = Bel . = Schwimmen ( Altersturner ) . — 4 X 100 = Meter = Bruſtſtaffel der Turnerinnen . — 4 X 100 = Meter = Lagenſtaffel der Turner . — 10 X 50 = Meter = Beliebigſtaffel für Kreiſe ( Turnerinnen ) . 15 . 00 — 18 . 00 Uhr : 50 = Meter = Kampfbahn . Entſcheidungen : 50 = Meter = Bruſtſchwimmen ( Turner ) Mehrkämpfer . — 50 = Meter = Seiteſchwimmen ( Turner ) Mehrkämpfer . — 50 = Meter = Rückenſchwimmen ( Turner ) Mehrkämpfer . — 50 = Meter = Hüh= ſchwimmen ( Turner ) Mehrkämpfer . 17 . 00 — 18 . 00 Uhr : Waſſerballſpiele um die D . T . = Meiſterſchaft . Hauptkampfbahn . 3 . Spiel : TSpp . Staßfurt — Tv . Speyer . 4 . Spiel : Turnklub Hannover — Tgm . Darmſtadt . 20 . 00 Uhr : Begrüßungsabend der Darmſtädter Turnerſchaft , im Feſtſaale der Turngemeinde 1846 ( Woogsplatz ) . und Breitung ( Offenbach ) , die ſich in der Entſcheidung am Nach= mittag ein ſcharfes Rennen zu liefern verſprechen . Entſcheidungen am Vormittag werden im 200 = Meter = Bruſt= ſchwimmen für Turner fallen , Schröder ( Dresden ) . Cyrus ( Bres= lau ) , Sondershauſen ( Halle ) haben die größeren Ausſichten . Die Entſcheidungen im 200 = Meter = Rückſchwimmen für Turner dürften für Wanner ( Cannſtatt ) Spitz ( Köln ) und Dabelſtein ( Hamburg ) , ſich am günſtigſten geſtalten . Das 1000 = Meter = Beliebigſchwimmen dürfte für Witthauer ( Neu = Iſenburg ) als gewonnen gelten . Das 50 = Meter = Streckentauchen für Turner ſieht wohl in Spitz ( Köln ) den ausſichtsreichſten Bewerber . Die Altersturner tragen am Vormittag die Entſcheidungen im 50 = Meter = Bruſt = und Beliebigſchwimmen aus . Als Anwärter für das erſtere gilt Reiff , für letzteres Rode ( Hagen ) . Sehr heiß umſtritten dürfte auch das Lagenſchwimmen für Turner werden . Vier Staffelkämpfe am Nachmittag ziehen , wie immer als Mannſchaftskampf , lebhaftes Intereſſe auf ſich . Die Waſſerballſpiele um die Meiſterſchaft der D . T . , dere zwei am Vormittag und zwei am Nachmittag ausgetra den , werden vorausſichtlich unter den Mannſchaften . Dar Tgde . ) , Tv . Staßfurt , Tv . Speyer und Tkl . Hannaper für — u und Hannover ein Punktgleich ergeben . Waſſerball . Deutſche Turnerſchaft gegen Schwimmverband . Nach Mitteilung der Leitung des Schwimmverbandes der Deutſchen Turnerſchaft ändert ſich die Mannſchaftsaufſtellung des Schwimmverban= des derart , daß für Kühne ( Waſſerfreunde Hannover ) in der Verteidi= gung Stangl ( München 99 ) und im Sturm für Dewitz ( Waſſerfreunde Hannover ) Krempl ( München 99 ) antreten wird . Stangl und Krempl ſind der Mannſchaft des ſüddeutſchen Meiſters , München 99 , entnom= men worden . Die Beteiligung bedeutet eine weſentliche Verſtärkung der Verbandsmannſchaft . Die endgültige Aufſtellung der Verbandsmannſchaft iſt wie folgt : Blank ( Bahern 07 Nürnberg ) Protze Stanal ( Hellas Magdeburg ) ( München 99 ) Hauſſer ( München 99 ) . Krempl Schwartz Schuergen ( München 99 ) ( Jungdeutſchl . Darmſt . ) ( Bahern 07 Nürnb . ) Wie die Deutſche Turnerſchaft nun den Ausgleich herſtellen wird , dürfte im Turnerlager jetzt einiges Kopfzerbrechen bringen . Ob aus den Gruppenbeſten der D . T . noch am Samstag bzw . Sonntag ſich eine Mannſchaft zuſammenſetzen läßt , die der Verbandsmannſchaft in den Leiſtungen gleich kommt , muß abgewartet werden . Einem Waſſerball= ſpiel in Darmſtadt dürfte man ſelten mit ſo großer Spannung und ſolchen Erwartungen entgegen geſehen haben , wie dem Kampfe zwiſchen der Deutſchen Turnerſchaft und Schwimmverband . Fußball . SpV . Darmſtadt 1898 — VfR . Wormatia Worms . Es bedarf wohl keines Zweifels , daß die beiden Gegner am Sonn= tag , nachmittags 4 Uhr , auf dem 98 er Platz am Böllenfalltor , zum erſten Verbandsſpiel dieſes Jahres mit den beſten zurzeit zur Verfügung ſtehenden Kräften antreten werden . Wormatia hat neuerdings ſeinen langjährigen Linksaußen , L . Müller , auf den Mittelläuferpoſten zurück= genommen und dürfte mit dieſer Maßnahme ſeiner Deckungsreihe einen ſtärkeren Halt gegeben haben , während die Angriffsreihe kaum eine Schwächung erfahren haben dürfte , weil der Halbrechte Winkler wieder auf der Höhe iſt und in dem früheren Viernheimer Gölz ein Links= innen zur Verfügung ſteht , der ſeinem Vorgänger wohl kaum nachſtehen wird . Das Schlußdreieck mit Gispert , Kloſet und Völker , iſt zu be= kannt , als daß über ſeine Stabilität noch Worte zu verlieren wären . Dieſem ſchweren Gegner treten die 98 er faſt mit der gleichen Beſetzung in der Läuferreihe und Hintermannſchaft gegenüber , die ſich gegen den gleichen Gegner im letztjährigen Rückſpiel auf dem Platz am Böllenfall= tor bewährte . Rupp wird wieder als rechter Verteidiger wirken , und nur Hans Fürſt wird als neuer Mann die Stelle von Kratz als rechter Läufer einnehmen . Inwieweit die Stürmerreihe in der Lage ſein wird , nach allen neuerdings erfolgten Belehrungen das gegneriſche Verteidi= gungsbollwerk zu überwinden , muß erſt der Verlauf des Spieles zeigen . Die Mannſchaften ſtehen : Wormatia : Gispert Völker Kloſet Kiefer Müller Frieß Wolf . Winkler Philipp . Gölz . Debuſi Hebeiſen Drott Eßlinger Frey Geyer Fürſt Ruppel Lehr Rupp Laumann Sportv . 98 : Bärenz SpVg . 04 Arheilgen — SpV . Mörfelden . Zum erſten Verbandsſpiel in dieſer Saiſon ſtehen ſich obige Vereine am Sonntag , um 3 . 30 Uhr , am Arheilger Mühlchen gegenüber . Beide Mannſchaften kennen ſich noch gut vom letzten Jahr , Arheilgen mußte drei Punkte an Mörfelden abtreten . Ueber Privatſpiele von Mörfelden hat man wenig gehört . Das Gegenteil bei den Arheilgern , die viel Spiele abſolvierten , aber niemals beſtändig waren . Man muß ſchon ab= warten , wie ſich beide Mannſchaften am Sonntag ſchlagen . Der Aus= gang des Spieles iſt deshalb vollſtändig offen . Vor dem Spiel der erſten Mannſchaften ſpielen die Liga = Erſatzmannſchaften beider Vereine . Sporkplak = Einweihung des Turnvereins 9 . T . Haffein . Sonntag , den 24 . Auguſt , begeht der hieſige Turnverein Deutſche Turnerſchaft die Einweihung ſeines Sportplatzes . Aus dieſem Anlaß findet Sonntag vormittag ein Vereinswetturnen , beſtehend aus volkstümlichem Fünfkampf ſowie Zehnkampf , ſtatt . Der Nachmittag iſt dem Spielbetrieb freigegeben . Es finden fol= gende Spiele ſtatt : Um 1 Uhr : Klein = Umſtadt 2 — Habitzheim 2 . Um 3 Uhr : Werbeſpiel , Groß = Umſtadt 1 . — Groß = Bieberau 1 . Um 4 Uhr : Tgm . Ober = Roden 2 . — Habitzheim 1 . Außerdem iſt der Nachmittag von Schauturnen ausgefüllt . Das Spiel Groß = Umſtadt gegen Groß = Bieberau wird ein zahl= reiches Publikum anlocken und wird hoffentlich ein echtes Werbe= ſpiel werden . Das Spiel Habitzheim 2 . gegen Klein = Umſtadt 2 . iſt vollſtändig offen . Jedoch muß Habitzheim alles hergeben , um gegen Tom . Ober = Roden ehrenvoll zu beſtehen . Möge dieſer Werbetag dem Turnverein weitere Freunde und Gönner zu= fuhren . Gut Heil ! Pferdeſpork . Baden = Badener Internationale Nennwoche . Der Auftakt am Freitag . — Alba gewinnt das Fürſtenberg = Rennen . 1 . Eröffnungs = Rennen : 4500 Mark , 1400 Meter : 1 . Weils Laute ( M . Schmidt ) , 2 . Gebt Feuer , 3 . Dianthus . Toto : 31 . Platz : 14 , 16 . 1 ½ — 1 ½ Lg . Ferner : Kybeele . 2 . Schwarzwald = Rennen : Für Zweijährige , 4500 Mark , 1000 Meter : 1 . Weils Lamdo ( Zehmiſch ) , 2 . Viaduet , 3 . Ramſes . Toto : 18 . 9 — 10 Lg . 3 . Preis von Karlsruhe : 6000 Mark , 1600 Meter : 1 . Hauptgeſtüt Gra= ditz Napoleon ( Huguenin ) , 2 . Liberator , 3 . Machiavel . Toto : 28 . Platz : 12 — 11 . K . — H . Ferner : Perfect . 4 . Fürſtenberg = Rennen : Für dreijährige Hengſte und Stuten , Ehren= preis und 29 000 Mark , 2100 Meter : 1 . S . A . v . Oppenheims Alha ( Munro ) , 2 . Mafalda , 3 . Gregor . Toto : 11 . Platz : 11 , 29 . 1 ½ bis 7 Lg . Ferner : Bootlegger . Fremersberg = Ausgleich : „ Ausgleich II , 6000 Mark 1800 Meter : 1 . Mydledinghovens Feldjäger ( Naſtenberger ) , 2 . Colleoni , 3 . Metro= dorus . Toto : 25 . Platz : 15 , 15 . 1 ½ — 1 ½ Lg . Ferner : Meiſter= volier , Brutus , Teneriffe . ollgurdc = Jagdrrunen : Verkaufsrennen , 4500 Mark , 3400 Meter : Lakai , 3 . Laxenburg . Toto : 21 . Platz ; 5 Ly . Ferſer : Beluga , Creme de Menthe , Kabalia . Nummer 232 Samstag , den 23 . Auguſt Die Eiſen = und Stahlwaren = Induſtrie im Juli . Bereits im Juni hatte ſich die Lage in der Eiſen = und Stahlwaren= induſtrie äußerſt ſchwierig geſtaltet . Es war nur unter größter An= ſtrengung möglich , Aufträge hereinzubekommen . So gingen im Monat Juli die Umſätze weiterhin , und zwar überwiegend erheblich , zurück . Aus den einzelnen Bezirken wird hierüber u . a . berichtet : Die Lage der Eiſen = Fertigwareninduſtrie im märkiſch = weſtfäliſchen Gebiet hat auch im Juli eine Verſchlechterung erfahren . In faſt allen Zweigen kam es zu Entlaſſungen . Die durch den Oeyenhauſener Schiedsſpruch ein= getretene Preisſenkung für die Erzeugniſſe der Rohſtahlgemeinſchaft bringt für die neuen Bezüge an Material für die Weiterverarbeitung eine gewiſſe Entlaſtung . In den Verbänden der Fertigwareninduſtrie wird die Notwendigkeit der allgemeinen Preisſenkung immer wieder unterſtrichen . Bei den Firmen der Gevelsberger Baubeſchlaginduſtrie war das Geſchäft im Juli ruhig , wenn ſich auch ein kleiner Aufſchwung bemerkbar machte . In der Volmarſteiner Hangſchloßinduſtrie war er= neut eine Verſchlechterung der Lage wahrzunehmen . Auch in der Be= ſchäftigungslage und im Auftragseingang der Schloß = und Beſchlag= induſtrie des Velberter und Radevormwalder Bezirks iſt eine weitere Verſchlechterung im vergangenen Monat zu verzeichnen geweſen . In der Solinger Schneidwareninduſtrie iſt der Monat Juli erfahrungs= gemäß der ruhigſte des ganzen Jahres . — Auch bei den ſüddeutſchen Werken der Eiſen = und Stahlwareninduſtrie iſt der Auftragseingang bei den meiſten Werken zurückgegangen , ſo daß weitere Einſchränkungen der Arbeitszeit nicht zu vermeiden waren . Wirtſchaftliche Rundſchau . Wechſelproteſte im Juli 1930 . Die Wechſelproteſte ſind gegen= wärtig erheblich niedriger als vor einem Jahre . Sie dürften im Juli 1930 insgeſamt etwa 120 Mill . RM . betragen gegenüber rund 145 Mill . RM . im Juli 1929 . Indes ; zu beobachten , daß auch der Wechſelumlauf abgenommen hat ; während im Sommer 1929 monatlich rund 4 — 5 Milliarden Reichsmark Wechſel zur Zahlung präſentiert wurden , ſind gegenwärtig nur noch etwa 3 , 5 Milliar= den RM . Wechſel fällig . Unter Berückſichtigung dieſer Verhält= niſſe ergibt ſich , daß wie im Vorjahre 3 — 4 Prozent der fälligen Wechſel nicht eingelöſt werden . Gegenüber dem verfloſſenen Win= ter iſt eine Beſſerung in der Sicherheit des Wechſelkredits unver= kennbar ( um die Jahreswende wurden 4 — 5 Prozent proteſtiert ) . Umtauſch der am 1 . Oktober dieſes Jahres fälligen Schatzanwei= ſungen der Deutſchen Reichspoſt . Unter Mitwirkung des Reichsanleihe= konſortiums wird demnächſt den Inhabern der am 1 . Oktober dieſes Jahres fälligen 150 000 000 RM . 6 ½ Prozent Schatzanweiſungen der Deutſchen Reichspoſt der Umtauſch in 6 Prozent Poſtſchatzanweiſungen zum Kurſe von 96 , 25 Prozent angeboten werden . Die Umtauſchenden erhalten eine Barvergütung von 3 ¾ Prozent des Kapitals ausgezahlt . Die neuen 6 Prozent Poſtſchatzanweiſungen ſind am 1 . April 1934 zum Nennwert rückzahlbar ; ſie ſind reichsmündelſicher und lombardfähig . Ihr Zinslauf beginnt am 1 . Oktober dieſes Jahres . Die Zinſen wer= den ohne Abzug von Kapitalertragsſteuer ausgezahlt . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Vergleichsverfahren : Mainz : Fr . Sally Haas , Maria geb . Weil , alleiniger Inhaber der Fa . M . Haas u . Co . ; Vergleichster= min 10 . 9 . Aufgehobene Vergleichsverfahren : Wörr= ſtadt : Fa . L . Frank . Zwingenberg : Manufakturwarenhandlun Hein= rich Bender . Oppenheim : Fa . Hermann Grünewald u . Co . Tuchfabrik G . W . Kumpf , Aktiengeſellſchaft , Erbach i . O . Die Aktiengeſellſchaft iſt mit einem Kapital von 525 000 RM . gegrün= det worden , wovon 380 000 RM . Barzeichnungen darſtellen . Sie iſt aus der ſeit Jahrhunderten im Odenwald beſtehenden Tuch= macherfirma gleichen Namens hervorgegangen , die bekanntlich durch die Schwierigkeiten , in welche ihr bisheriger Hauptliefe= rant , die Frankfurter Wollfirma A . Mainz u . Co . , geraten war . auch ſelbſt in Mitleidenſchaft gezogen worden iſt und mit ihren Gläubigern einen Vergleich ſchließen mußte . Dieſer Vergleich wird von der Aktiengeſellſchaft garantiert . Beziehungen zu der genannten Frankfurter Wollfirma beſtehen nicht mehr . Den Vor= ſtand bilden Herr Fritz Kumpf als ordentliches und die Herren Carl Heiſter ſowie Fritz Meyer als ſtellvertretende Mitglieder . Dem erſten Aufſichtsrat gehören folgende Herren an : Rechtsanwalt Dr . Hermann Stern , Frankfurt a . M . , als Vorſitzender , Kammer= direktor Wilhelm Faatz ( Gräflich Erbach = Erbachſche Rentkammer ) , Erbach i . Odw . , als ſtellvertretender Vorſitzender , Bankdirektor Dr . Ludwig Brieger ( Dresdener Bank ) , Frankfurt a . M . Bürger= meiſter Wilhelm Dengler , Erbach i . Odw . , Alexander Erbgraf zu Erbach = Erbach , Eulbach i . Odw . Bankier Hugo May , Frankfurt am Main und Kaufmann Eberhard Volk . Erbach i Odw . — Wie wir hören , läßt ſich der Geſchäftsgang bei der Geſellſchaft nach den widrigen Umſtänden in den letzten Monaten befriedigend an . Es iſt ein Auftragsbeſtand vorhanden , der für das nächſte Vierteljahr volle Beſchäftigung der Belegſchaft gewährleiſtet . Kritiſche Lage in der ſüdweſtfäliſchen Textilinduſtrie . Die Lage in der Textilinduſtrie Südweſtfalens hat ſich in letzter Zeit außerordent= lich verſchlechtert . Am meiſten leiden die Blaudruckereien . Auch die Webereien klagen über andauernd rückgängigen Auftragseingang . Das anhaltende Sinken der Baumwollpreiſe veranlaßt die Käufer zu größter Zurückhaltung . Die Werke für Indanthrenſtoffe , die bisher noch ver= hältnismäßig , gut beſchäftigt waren , klagen nunmehr ebenfalls über ſchlechten Auftragseingang . Infolge dieſer Geſchäftsentwicklung mußte in faſt allen Betrieben die Arbeit eingeſchränkt werden . Die weiteren Geſchäftsausſichten werden ungünſtig beurteilt , weil die Kundſchaft noch über Lagervorräte verfügt und im Zuſammenhang mit den Preisſen= kungstendenzen bei der Auftragsvergebung ſehr vorſichtig vorgeht . Verluſterhöhung Baumwollſpinnerei Speher a . Rh . In dem ab= gelaufenen Geſchäftsjahr erzielte die Geſellſchaft , die zu Reif u . Co . , Friedrichsfelde gehört , einen Rohgewinn von 1 110 789 ( 454 135 ) RM . , während Betriebsaufwendungen 1 118001 ( 719 842 ) RM . und Abſchrei= bungen 60 529 ( 29 035 ) RM . erforderten . Einſchließlich des Verluſt= vortrages von 2 999 827 RM . ergibt ſich ein Geſamtverluſt von 367 567 RM . Verbindlichkeiten von 1 145 589 ( 2229 078 ) RM . , während Grund= ſtücke und Gebäude mit 698 508 ( 705 158 ) RM . , Maſchinen und Einrich= tungen mit 885 60 ) ( 851910 ) RM . , Schuldner und Wertpapiere mit 1029 747 ( 878 155 ) RM . ſowie Waren und Materialvorräte mit 632 149 ( 759 883 ) RM . ausgewieſen werden . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 22 . Aug . : Getreide . Weizen : Sept . 88 ½ , Dez . 93 . 25 . März 97 . 75 , Mai 100 ½ ; Mais : Sept . 98 ½ Dez . 92 ½ , März 94 . 50 , Mai 96 ½ ; Hafer : Sept . 415 , Dez . 44 . 50 , März 46 . 50 , Mai 48 ; Roggen : Sept . 59 . 25 , Dez . 65 , März 69 . 25 , Mai 7 . Schmalz : Sept . 11 . 10 , Okt . 10 , 27 ½ , Dez . 10 , 85 . Jan . 10 , 75 . Speck , loko 14 . , 00 . Schweine : : leichte 11 , 25 — 11 , 70 , ſchwere 10 , 00 — 10 , 85 ; Schwei= nezufuhren : in Chicago 19 000 , im Weſten 69 000 . Baumwolle : Juli 11 , 06 , Dezember 11 , 22 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 22 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 35 ; Talg , extra , loſe 5 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 105 ½ ; Hartwin= ter 96 ½ : Mais , loko New York 101 ½ Fracht ; nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 9 Cents . Melallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 22 . Auguſt 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Aug . 93 ( 96 ) Sept . 93 ( 94 . 25 ) , Okt . 93 . 25 ( 94 ) , Nov . 93 ( 93 . 75 ) , Dez . , Jan . , Febr . , März , April , Mai 93 ( 93 . 50 ) , Juni 93 ( 93 . 25 ) , Juli 93 ( 93 . 50 ) . Tendenz : kaum behauptet . Für Blei : Aug . 36 . 25 ( 36 . 75 ) Sept . 35 . 50 ( 36 . 50 ) Okt . 35 . 50 ( 36 ) , Nov . und Dez . 35 . 50 ( 36 ) , Jan . bis Juli 35 . 50 ( 35 . 75 ) . Ten= denz : luſtlos . — Für Zink : Aug . 31 ( 32 ) , Sept . 31 . 25 ( 32 ) , Okt . 31 . 50 ( 32 . 25 ) , Nov . 32 ( 32 . 50 ) . Dez . 32 . 25 ( 32 . 75 ) , Jan . 32 . 75 ( 33 ) , Febr . 32 . 75 ( 33 . 25 ) März 33 ( 33 . 50 ) April 33 . 50 ( 33 . 75 ) , Mai 33 . 50 ( 34 ) , Juni 33 . 75 ( 34 . 25 ) , Juli 33 . 75 ( 34 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld . die in Klammern Brief . Die Berliner Metallnotierungen vom 22 . Auguſt ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 105 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon = Regulus 55 — 57 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 50 — 52 RM . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 22 . Auguſt . Bereits zu Beginn der Börſe lagen die Kurſe allgemein ſchwächer . Verſtimmend wirkte die weitere Verſchlechterung der Ernteausſichten , auch der Rückgang der Reichsbahneinnahmen , der ſeit Jahresbeginn etwa 300 Mill . beträgt , wurde beachtet . Gleichzeitig verweiſt man auf den matten Schluß der New Yorker Börſe . Die große italieniſche Pleite wird weiter beachtet . Das Börſengeſchäft iſt ſehr klein . Man iſt zurückhaltend . Größere Baiſſe = Engagements werden nicht eingegangen . Der bevorſtehende Ultimo dürfte ebenfalls Einwirkung auf die Börſen= lage haben . Zum amtlichen Beginn ſetzten Farben ½ Prozent niedriger ein , konnten jedoch im Verlaufe wieder eine Kleinigkeit anziehen . Gold= ſchmidt ¾ Prozent höher . Am Elekromarkte Siemens 1 ½ , Schuckert 1 , A . E . G . 1 , Licht und Kraft 1 ½ , Gesfürel 1 ½ Prozent niedriger . Mon= tanwerte lagen uneinheitlich . Kohlenwerte abgeſchwächt . Dagegen Buderus 1 , Mannesmann ½ , Stahlverein ½ Prozenr freundlicher . Bankaktien lagen vernachläſſigt , doch gleichfalls ſchwächer . Beſonders gedrückt waren nach den letzten Kurserholungen Kaliwerte . So ver= loren Aſchersleben 5 , Salzdetfurth 5 , Weſteregeln 4 ½ Prozent . Am Zellſtoffmarkt Aſchaffenburger ruhig , Waldhof dagegen weiter 1 Pro= zent ermäßigt . Auch Kunſtſeidewerte durchſchnittlich 1 Prozent niedri= ger . Von Verkehrswerten verloren Hapag 1 ½ , Nordlloyd 1 ½ Prozent . Am Markt für variable und Einzelwerte gaben Daimler ½ , Metall= geſellſchaft ½ , Holzverkohlung ¼ Prozent nach . Im Verlaufe der Börſe blieb das Geſchäft klein , jedoch war die Grundverfaſſung ziemlich widerſtandsfähig , ſo daß größere Kurs= abſchwächungen zunächſt nicht eintraten . Am Rentenmarkt Neubeſitz= anleihe zu höheren Kurſen geſucht . Am Geldmarkt iſt Tagesgeld ver= hältnismäßig leicht bei 3 ½ Prozent . Die Feſtſtellung des Report = Satzes dürfte wieder auf 5 Prozent lauten . Report = Geld iſt außer= ordentlich ſtark angeboten , während der Bedarf ſich in engen Grenzen hält . Von Deviſen nannte man Dollar 4 , 1862 , Pfunde gegen Mark 20 , 39 ½/g , London — New York 4 , 8710 , Pfunde — Madrid 45 ¾ , Pfunde — Schweiz etwas ſchwächer 25 , 05 ½/ 8 . An der Abendbörſe war die Haltung nach etwa behaupteter Eröff= nung meiſt etwas abgeſchwächt , da ſich die Liquidationen im Zuſammen= hang mit dem herannahenden Ultimo fortſetzten . Angeboten waren vor allem Weſteregeln , die 2 ¾ Prozent einbüßten . Am Elektromarkt lagen Schuckert 1 ½ Prozent niedriger . Auch J . G . Farben gaben im Verlaufe etwas nach . Banken waren überwiegend behauptet . Renten wenig verändert . Altbeſitz 60 ½ , Adca 108 , Barmer Bank 116 ½ , Danat= bank 181 ½ , Dresdner Bank 124 ½ , Gelſenkirchen 108 , Harpener 100 ½ Aſchersleben 189 , Weſteregeln 196 , Rhein . Braunkohlen 205 . Rheinſtahl 86 ½ , Stahlverein 78 ½ , Aku 83 , A . E . G . 139 , Daimler 28 . Deutſche Linoleum 183 , Licht u . Kraft 136 , J . G . Farben 1502 / , Gesfürel 140 , Holzmann 82 ½ , Schuckert 150 ½ — 151 , Waldhof 130 , Südd . Zucker 146 , A . = G . für Verkehr 73 , Hapag 92 . Berlin , 22 . Auguſt . Nachdem ſchon der Schluß der geſtrigen Börſe gewiſſe Ermüdungs= erſcheinungen gezeigt hatte , Frankfurt und der heutige Vormittagsver= kehr ſehr zurückhaltend lagen und mit einer eher ſchwächeren Tendenz rech= nen ließen , war die Eröffnung der heutigen Wochenſchlußbörſe relativ widerſtandsfähig , aber ohne größeres Geſchäft . Daß bei einigen Pa= pieren noch Material zur Ultimoſchiebung unter Satz hereingeſucht wurde , gab den Märkten eine gewiſſe Stütze , doch überwogen zu den erſten Kurſen 1 = bis 2 prozentige Verluſte . Auch im Verlaufe erfuhr die Umſatztätigkeit keine Belebung , Aufträge waren nicht eingegaugen , und die Spekulation verhielt ſich bei den überwiegend ungünſtigen Nach= richten , die aus der Wirtſchaft vorlagen , abwartend . Man beſprach den Fehlbetrag im erſten Halbjahr 1930 bei der Reichsbahn , verwies auf die großen 600 bis 700 Millionen Mark betragenden Inſolvenzverluſte in den erſten 7 Monaten dieſes Jahres , die aus dem letzten Bericht des Inſtitutes für Konjunkturforſchung zu erſehen ſind , beurteilte den ſtar= ken Verkehrsrückgang bei der Berliner Verkehrsgeſellſchaft und die ge= meldete Abſchwächung des Young = Anleihekurſes in der Schweiz ungün= ſtig und hatte eigentlich nur die von der Reichspoſt im Rahmen des Arbeitsbeſchaffungsprogramms erteilten Zuſatzaufträge in Höhe von 200 Millionen Mark als anregendes Moment . Mit Ausnahme der Thüringer Gasaktien , die im Verlaufe um weitere 4 Prozent anzogen , waren die Kursveränderungen gegen den Anfang ſehr gering . An= leihen freundlich . Mlulonen - Inſolvenz in Jtalien . Die große landwirtſchaftliche Bodenverbeſſerungsgeſellſchaft Bon= ficha Ferraveſi mit Sitz in Turin und Zentraldirektion in Ferrara iſt in Zahlungsſchwierigkeiten geraten . Die Geſellſchaft beſitzt Kapitalien von 180 Mill . Lire . Infolge der Zahlungsſchwierigkeiten ſind die Aktien des Unternehmens , die zu Beginn des Jahres noch auf 450 Lire ſtan= den , auf 45 Lire gefallen , um ſich dann auf 60 Lire zu erholen . Das Gericht hat dem Geſuch um Gewährung eines Moratoriums ſtattgegeben . Man ſpricht von 250 Millionen Paſſiven und 150 Millionen Aktiven , ſo daß das Aktienkapital vollſtändig verloren wäre . Die Geſellſchaft wurde 1872 gegründet und hat in den letzten Jahren 12 bis 14 Pro= zent Dividende verteilt . Brodukkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 22 . Auguſt . Unbeeinflußt von den Auslandsmeldungen , bot die Produktenbörſe heute wiederum ein über= wiegend feſteres Bild . Weizen iſt , gemeſſen an der Mühlennachfrage , zwar ausreichend angeboten und wird nur zu geſtrigen Preiſen auf= genommen . Für Roggen wurden dagegen unter dem Eindruck der geringeren deutſchen Ertragsſchätzung etwa 2 Mark höhere Preiſe im freien Markt erzielt , und auch die Gebote der Stützungsgeſellſchaft , die weiter kräftig intervenierte , lauteten höher . Am Lieferungsmarkt ſetzte Weizen nur per September eine Mark höher ein , Roggen war unter Bevorzugung der ſpäteren Sichten um 1 bis 3 Mark befeſtigt . Weizen= mehle werden zu unveränderten Preiſen für den laufenden Bedarf ge= kauft . Für Roggenmehl ſind die Forderungen infolge der Verteuerung des Rohmaterials um 25 Pfg . erhöht und werde , namentlich für Pro= vinzfabrikate , auch bewilligt . Hafer bei knapperem Angebot in guten Qualitäten erneut feſter , Gerſte in unveränderter Marktlage . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Nachdem der Privatdiskontſatz für kurze Sichten am Mittwoch be= reits auf 31 /s geſenkt worden war , erfolgte an der Berliner Freitag= börſe auch die Ermäßigung des Satzes für lange Sichten in gleichem Ausmaße . Der Privatdiskont beträgt alſo nun gleichmäßig für beide Sichten 31 / 8 Prozent . Der Zinkwalzwerkverband in Berlin , dem die deutſchen und oſt= oberſchleſiſchen Zinkwalzwerke angehören , iſt um drei Jahre bis Ende 1933 verlängert worden . Der Verband wäre am 31 . Dezember d . J . abgelaufen . Die Preisindexziffer der „ Metallwärtſchaft ” ſtellte ſich am 20 . Auguſt auf 85 , 7 gegen 85 , 6 am 31 . Auguſt , ſtieg alſo um 0 . 1 Prozent . Nach den Ermittelungen des A . D . G . ſtellte ſich Ende Juli 1930 bei 4 194 718 ( Ende Juni 4 220 112 ) Mitgliedern , über die berichtet wurde , die Zahl der Arbeitsloſen auf 870 813 ( 834 066 ) und die der Kurz= arbeiter auf 564 970 ( 519 085 ) oder in Prozenten der Mitgliederzahl auf 20 , 8 ( 19 . 8 ) bzw . 13 , 5 Prozent . In Koblenz wurde die Arbeitsgemeinſchaft wirtſchaftlicher Verbände für den Bezirk der Induſtrie = und Handelskammer Koblenz und Idar gegründet , die den Zuſammenſchluß von Handel und Gewerbe zu einer Arbeitsgemeinſchaft bezweckt . Der bayeriſche Staat hat beim Staatsgerichtshof auf Grund des Eiſenbahnvertrages gegen das Reich Klage auf Erhöhung der Lokomotiv= quote für Bahern von bisher 4 , 91 Prozent auf 10 , 48 Prozent er= hoben . Bekanntlich hat auch Württemberg vor einigen Tagen einen gleichen Schritt angekündigt . Die Glaceries de St . Roch , Brüſſel , genehmigten den mit dem Schweizeriſchen Bankverein abgeſchloſſenen Vertrag über die Aufnahme einer Anleihe von 20 Mill . Schweizer Franken . Die Anleihe wird zu 5 , 5 Prozent verzinſt und iſt in 25 Jahren rückzahlbar . Jedoch kann die Geſellſchaft ſie in 15 bis 20 Jahren zu 104 Prozent und ſpäter zu pari zurückkaufen . Der Emiſſionspreis beträgt 95 Prozent . Die Tabaco Fina Brüſſel verteilt aus einem Reingewinn von 29 ( 23 , 4 ) Mill . Frs . eine Netto = Dividende von 70 ( 60 ) Frs . auf die Kapitalaktien von 1000 Frs . und von 20 ( 0 ) Frs . auf die Dividenden = Aktien = Zehntel . Die Bergwerks = und Metallgeſellſchaft Penarroya , Paris , beſchloß in einer a . o . H . = V . , das Kapital von 156 , 25 auf 312 , 5 Mill . Frs . zu erhöhen . Die Operation wird im Oktober oder November erfolgen . Die Bedingungen ſtehen noch nicht feſt ; ſie hängen von der Börfen= lage ab . Der Termin für den Beginn der Verhandlungen über die Rege= lung der Vorkriegsanleihen der Stadt Bukareſt iſt vom 25 . auf den 27 . Auguſt verlegt worden . Berliner Kursbericht vom 22 . Auguſt 1930 Frankfurter Kursbericht vom 22 . Auguſt 1930 . U Deviſenmarkt vom 22 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank 142 . 50 182 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben Mff 51 . 375 Polyphonwerke 183 . 50 Rütgerswerke 51 . 625 Helſingfor . Währung 100 finn . Mk . Gelt Brief 10 . 525 10 . 545 Schweiz Währung 00 Peſetas GeldBriel 00 Franken/ 81 . 285 81 . 455 Deutſche Bant u . 1 123 . 75 Gelſ . Bergw . 108 . 50 Salzdetfurth Ka 316 . — Wien 100 Schillin 59 . 11 59 . 23 Spanien 44 . 66 14 . 74 Disconto = Geſ . Geſ . f . elektr . Untern . 140 . — Leonh . Tietz 132 . — Prag 100 Tſch . Kr 12 . 411 12 . 43 Danzig 100 Gulden Dresdner Ban : 124 . 50 Harpener Bergbau 100 . — Verein . Glanzſtoff 119 . — Budape 100 Pengo 73 . 34 73 . 48 Japan 1 Yen 2 . 066 2 on 0 Hapag 91 . 875 Hoeſch Eiſen 86 . 50 Verein . Stahlwerke 78 . 50 Sofia 100 Leva 3 . 03 . 3 . 038 Rio de Janetro/ 1 Milreis 0 . 404 0 . 406 Hanſa Dampfſch . Phil . Holzmann 82 . 875 Weſteregeln Alkali 198 . — Holland 100 Gulden 168 . 42 / 168 . 76 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 423 7 . 437 Nordd . Lloyd 91 . 875 Kali Aſchersleben 192 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . 33 . — Oslo 100 Kronen 112 . 08 112 . 3 C Portugal 100 Escudos 18 . 83 18 . 87 A . E . G . 139 . 25 Klöcknerwerke 79 . 75 Baſalt Linz Kopenhagen 100 Kronen 112 . 14 112 . 36 Athen 100 Drachm . 5 . 435 5 . 445 Bahr . Motorenw . 56 . 50 Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Berl . Karlsr . Ind . 60 . 25 ckholm 100 Kronen 111 r 2 . 39 / 1 nbu 11 türt . 2 J . P . Bemberg 88 . 50 83 . 25 Hirſch Ku fer 127 . — Lon 1 von E = Stg . 120 367120 30 / Kai v 1 ä ypt . 20 . 88 20 Bergmann Elektr . 1167 . 25 Maſch . = Bau = Untn . 84 . 50 Hohenlohe = Werke 58 . — Buenos = Aires Pap . Pe ſo 1 . 513 / 1 . 517 Kanada canad . Doll . 4 . 184 4 . 192 Berl . Maſch . = Bau 45 . — 40 . — Lindes Eismaſch . 151 . 75 New Yort 1 Dollar 4 . 181 4 . 189 Uruguay 1 Goldpeſo 3 . 427 3 . 433 Conti = Gummi 145 . 50 Nordd . Wolle 65 . — Herm . Poege 14 . 25 Belgien 100 Belga 58 . 415 8 . 53 . Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 06 2 . 24 Deutſche Cont . Ga = 133 . 75 Oberſchleſ . Kofsw . 85 . 25 VogelTelegr . Draht 71 . — Italien 100 Lire 21 . 90 21 . 94 Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 111 . 56 11 . 78 Deutſche Erdöl 71 . — Orenſtein & Koppel 59 . — Wanderer = Werke 35 . 50 Paris 100 Francs 16 . 445 6 . 483 Riga 100 Lats 80 . 6 80 . 85 7 % OtſchReichsan 6 % 6 % Baden . . 8 % Bahern . 5 % 38 Heſſen v . 22 v . 29 8 % 6 % Preuß . Staat 80 Sachſen . . . . . . ! 6 % Sachſen . . . . 72 Thüringen Diſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / - Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) — Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . " — 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 % 0 v . 28 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 70 Frankfurt v . 26 v . 26 6 O 8 % Mainz . . . . . . . 8 ½ Mannheim v . 26 v . 27 6 % 8 % München . . 8 % Nürnbera 8 % Wiesbaden 5 % beſ ) . Landesbt . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr 10 / 8 % Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liauid . 42 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf 8 % Goldoblig . Mrt 87 . 75 80 101 : / . 85 ! , 91 . 5 93 . 5 95 . 9 100 . 5 82 . 25 85 60 . 5 8 2 . 75 R . 92 85 . 75 98 . 5 88 78 . 25 Miee 92 100 96 96 83 . 4 101 . 25 98 2 Landeskomm . ) Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 25 Naſſ . Landesbk . 100 . 5 6 % 4 ½% — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = Bk 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . / . Ofo 4 ½% „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . ) 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bf . „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = B ! 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 ½ Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . ½% „ Lig . Pfbr . / Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½ 0 „ Lig . Pfbr % Rhein . Hyp . B 2 % „ Lig . Pfbr . % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . " 3 ½ Südd . Bod Cred . = Bank 4 ½ 2 % Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . 98 . 5 99 . 5 84 . 5 85 . 5 86 ‟ , 74 15 . 5 99 . 25 97 . 25 86 . 25 102 96 86 . 45 102 95 . 5 88 . 5 101 . 25 97 . 5 87 . 75 101 89 . 75 102 89 10 : 85 . 75 101 . 5 96 86 . 9 100 99 . 25 96 . 25 86 ‟ . 99 . 5 6 % Daimler = Benzl 70 8 % Dt . Linol . Werkel % Klöckner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 7 % 0 Mitteld . Stahl , 8 ½ Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerle 8 % VoigtckHäffner J . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % 6 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente ) 5 %vereinh . Rumän 4 ½ 20 4 % 0 4 %o Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 49 „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 , Goldr . 4 % 0 40 1910 Artien Rig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg J . P . . . Beigm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . Cemen : Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 91 88 . 5 KJ 5 86 ‟ . 96 100 . 5 43 9 . 5 15 . 8 20 . 5 — — 19 . 5 84 140 . 25 104 99 . 75 88 102 103 120 180 . 5 42 304 . 5 144 188 70 . 6 137 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . Eßlingen Maſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwer ! Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamn Genüſſe Junghans KaliChemie . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerte Lahmeher & Co . . „ Laurahütte . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 184 54 89 135 . 5 228 108 . 5 151 : / , 70 110 S 0 22 . 5 30 125 3 83 2 131 190 86 99 155 . 5 40 214 49 14 ‟ 1 . Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Overbedar ; Phönix Berabau . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen" . Elektr . Stamm . Metallwaren" . Stahlwerte . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Ge ) . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . . unterfranken Beithwerte Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Bogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 160 84 . 5 A Rde 50 60 117 92 86 . 5 — 98 . 5 52 154 313 210 Aa 75 113 151 . 5 133 193 41 75 Mn ue Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . Memel . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . ! " Br . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayher . Hyp . u . W . HBerl . Handelsgeſ . . Hypothekbf . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Bank . . Frankf . Bant , „ Hyp . = Ban 1 „ Pfdbr . = Bf . . . . . Mein . Hyp . Bant . . Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . Ban 1 . . Reichsban : = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . . G Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vz Hapag . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . Südd . Eiſenb . = Ge 10 - 17 60 . 78 . 160 137 39 Allianz . n . Srung . Verſicherung . . " „ Verein . Ver Frankong Rück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels 64 88 196 . 5 61 132 92 . 5 107 141 . 5 115 . 25 129 . 75 215 129 . 75 182 123 . 5 104 123 . 75 99 . 5 156 . 5 155 148 . 75 27 . 8 135 152 137 10 - I . 138 72 . 25 133 93 91 . 5 105 185 188 121 . 75 A Nummer 232 Samstag , den 23 . Anguſt 1930 Seite 13 Lstramentaf or ein Barmsttar ( Orchester der Stäut . Akademie f . Tonkunst ) Wiederbeginn der Proben Dienstag , den 26 . August , 20 Uhr , im Saale der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisa- bethenstraße 36 . Alle diejenigen , die ein Orchester- instrument spielen , seien hiermit auf- getordert , sich bei dem Vorsitzenden des Vereins , Fabrikant Ferdinand Schmidt , Alicestraße 5 , zum Beitritt zu melden . Der Mitgliedsbeitrag beträgt jährlich RM 6 . — ( auch in Raten zahlbar ) . Der erein bestreitet im Laute des Jahres u . a . die Orchesterprogramme der unter Leitung seies Dirigenten , Städt . Musik- direktor Professor W . Schmitt , stehen- den 10 AkademieKonzerte , ( st 12455 Jugenheim a . d . B Hotel „ Goldene Krone Mrendein Tost Sonntag , den 25 . und Montag , den 26 . August ab nachm . 4 Uhr Erstklassiges modernes Orchester KAPELLE SMITH Gute Autobusverbindung : letzte Rückfahrt 2 u . 4 Uhr nachts Beſucht dasRheinbad Stockſtadt ( 10924 a ) Autgaub Peliſtion Arig Nonrod i . Odw . Höhenlnftknrort Poſt Niedernhauſen — Telefon 27 Penſionspreis : Mk . 5 . — , 5 . 50 4 Mahlzeiten — Wochen = Ende Schönſter Ansflugsort für Automobiliſten . Sonntag , den 24 . Anguſt 1930 Mittagstiſch Mk . 2 . — Kraftbrühe mit Einlage Junger Hahn — Salat Kompott — Eis Reichhaltige Mittags = und Abendkarte ladet freundlichſt ein G . Friedhof Lr dies Heinnerner Heitspterdans . Samstag , den 23 . August Sonntag , den 24 . August läutt der große Film Seigegrüsst du mein schönes Sorrent ! Beiprogramm : Eundvogel nach dem gleichnamigen Roman . Sonntag 2 Uhr Hauptvorstellung . ( 12766 Spernſafuie der Städt . Akademie für gonkunſt Eliſabethen = Fernſpr . 3500 ſtraße 38 Darmſtadl ( Stadtverwaltg . ) Direktor : Profeſſor Wilhelm Schmitt , Städt . Muſikdirektor . Seglan des Dinterfeineſterd Montag , den 1 . September d . Js . Lehrkräfte : Profeſſor Carl Beines und deſſen Aſſiſtentin Hanna Perron , Ma= thilde Weber ( Geſang ) Hofrat Paul Ottenheimer ( Partien= ſtudium und Enſemblegeſang ) , Opernſänger Heinrich Kuhn ( Dramatiſcher „ Unterricht und Deklamation ) Grete Pfuhl und Frau Dr . Roellenbleck ( Rhyth= miſche Gymnaſtik = Bode und Gymnaſtik = Menſendieck ) , Univ . = Lektor Profeſſor F . K . Roede= meher ( Sprecherziehung ) , Ger= trud Koppel ( Gehörbildung ) . Studierende , die ihre geſangliche Ausbildung außerhalb der Akademie genießen , können als Hoſpitanten an dem Unterricht teilnehmen . Anmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . 36 , Fernſpr . 3500 ( Stadtverwaltung ) . ( st . 12756 Hötzenluftkurort Rothenberg i . 9 . 710151 a 500 m ü . d . M . Gaſthaus u . Penſion „ Zum Adler ” Altbekanntes Haus am Platze , gute Küche und Verpflegung , ſchöne , neue eingericht= tete Fremdenzimmer mit kalt und warm fließendem Waſſer , Zentralheizung und Bad im Hauſe . Großer und kleiner Saal , ſchöne Teraſſe , eigene Landwirtſchaft Telephon Nr . 1 . Mitglied des Odenwald= klubs . Autoverbindung Hirſchhorn - Rothen= berg — Beerfelden . Beſ . W . Karl Schwinn ( bei Kleinheubach a . M . ) Hasthaus I . Pension zum gold . Engel Metzgerei . Beſitzer : Leonh . Glenz . Herrlich am Main gelegen , Station , zwi= ſchen Klingenberg und Miltenberg , ſchöne Waldſpaziergänge mit Ruheplätzen , wun= derbare Ausſicht ins Maintal , Bad im Hauſe , Strandbad mit anſchließend groß . Raſenſpielplatz . Penſionspreis Mk . 4 50 . Teleph . = Amt Klingenberg 31 . ( V 4989 Besuchen Sie den herrlich gelegenen Laftkurort und Hotel - Restaurant Zollberg b . Gemänden a . M . ( Bayern ) der ſchönſte Punkt zwiſch . Würzburg u . Lohr a . M Ruhige Lage . Direkt am Wald . Gr . Liegewieſe Wunderbare Fernsicht nach dem Sinn u . Maintal . ½ Stunde von Gemunden . Vorzügliche Verpflegung aus eigener Autohalle . Landwirtschaft . Beſ . : Edlbert Schorn ( V 8583 Tel . Gemünden 30 Verlang . Sie Proſpekt Sie haben erst etwas von Ihrer Wohnung wenn durch eine gute Heizung alle Zimmer gleichmäßig durchwärmt werden . Den im Frühjahr und Herbst oft schnell wechselnden Außentemperaturen kann man sich leicht anpassen , wenn man eine Herdheizugg mit dem Sieger - Hei- zungsherd besitzt . Dieser paten- tierte Herd hat viele Vorzäge . Jacob Mohl Inh . J . Ott 0 Noh ! Fabrik tür Zentralheizungen Martinstr . 24 ( 1 V . 6171 ) Fernruf 3871 Ab Lager lieferbar Achenbach - ( TV . 891 jaragen aus Wellblech , Stahl od . Beton , Schuppen jeder Art , Fahrrad . ständer zerlegbar , feuersicher , billiger Bauweise . Angebote m . Prospekt , kostenl . Gebr . Achenbach G . m . b . H . Eisen - und Wellblechwerke Weidenau/Sieg , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper Darmstadt Orangerie - Allee 6 Telephon 290 . Kinder - Wagen Korb - Möbel Kinder - Möbel Wäsche - Truhen Nacht - Sesse ! Relse - Koffer Damen - Taschen sehr billig ( * Lenrdden Schillerplatz 7 . Krankhobel in allen Größen , Krautfäſſer . Karl Brückner , Darmſt . , Holzſtraße ( * sm ) Woog , 22 . Aug . 1930 Waſſerhöhe , 3 , 83 m Zuftwärme 22 ‟ C . Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 20 ‟ C . Woogs = Polizei = Wache Alpaka = - Taſche gef . Geg . Erſtatt . d . Inſ . = Geb . abzuholen Roßdörferſtr . 41 , I . * 4 Zylinder = Mokorrad vie neu , ſehr preis= wert . ( 12724 a Grafenſtraße 43 . Eine Anzahl gebr . Motorräder gut erhalten , von ℳ 50 . — an . ( 12671 a Donges & Wieſt Grafenſtraße 43 / 45 . Lieferwagen Komb . Wagen von ℳ 600 . — an . Große Auswahl . Garantie ! ( 12672 a Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . 12731 b , ( 1 Zylinder ) ſehr gut erhalten , zu verkaufen . Angebote unt N . 19 an die Geſchäftsſt . Zündap = Motorrad , 4 PS . , zu verkaufen . Pfungſtadt , Hahner= ſtraße 44 . ( 12732 b R . 42 . 500 ccm , wie neu , ſehr billig . Grafenſtraße 43 / 45 . ( 12674 a ) Gaoridter 7 / 30 . Vorführungs= wagen , ſehr preis= wert . ( 12673 Heinrichſtraße 52 . N . S . U . = Motorrad . Pony . mit el . Licht , Boſchhorn , Soz . etc preiswert zu ver= kaufen . Kiesſtraße tr . 1 . Hinterhaus . Eine Anzahl gebrauchte Mbrottader abzugeben , auch auf Teilzahlung . ( 12771 b Benz & Comp . Brafenſtr . 20 / 22 . Immer Erstklassige , stets trische Anoden - Batterier der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech- nische Fabrik , Frankturt am Main mit besond . Schutz gegen Selbstzerstörung über ½½ billiger Volt : 60 90 100 120 150 RM . : 4 . 80 720 8 . — 9 . 60 12 . — zu haben bei Firma August Engel Inh . W . A . Raabe & H . Munold Schuchardstraße 8 . ( 326 = Vertilgungsmittel „ Akanthil‟ Das Wanzen - Flaſche 1 50 u . 2 . 75 Rmk , wirkt verblüffend Nur zu haben bei ( TV . , 1262 Anton Fiſcher , Adler = Drogerie Franzfurterſtraße 12 / 14 Telephon 18 am billigſten ! fahrraddecken Schläuche . . . 0 . 90 Pedale . . . . 1 . 65 Ketten Lenker Sättel Glocken . 1 . 65 3 . 50 2 . 95 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend hillig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Heppiche deutscheOualitäten lief . ohne Anzahlg . Hin 12 Monalsralen Teppichhaus Orient Frankturt a . M . , Zeil 25 . Erbitten Sie unver- bindlichen Vertreter- besuch . ( I . 12741 ZurAusführung v . Erd = u . Chauſſie= rungsarbeiten etc . , ſowie Pflaſterarbei= ten aller Art bei billigſter Berechng . empfehlen ſich : Valent . Frick I . u . HI . , Tiefbau = u . Pflaſter= geſchäft , Pfungſtadt , Lindenſtr . 64 . ( * ids Den größten Anzeigenerfolg brachte auch diesesmal wieder das Darmstädter Tagblatt ! Wir können auf die Anzeige im Darmstädter Tagblatt nicht mehr verzichten , ebensowenig wie wir auf Umsatz- steigerung verzichten können . Aus den Amtsverkündigungen . des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Marktſchirm . 1 Paket Zigarren und Zigaretten 1 Damen= handbeutel mit Inhalt 1 Portemonnaie mit Inhalt , 1 blaue Kinderwagendecke , 1 Brille , 1 Gummiſchaukelpferd , 2 Schlöſ= ſer mit Schlüſſel , 1 Kopfbezug , 1 Markt= netz , 2 Zeugniſſe , 1 Paar Damenhand= ſchuhe , 1 Metermaß , 2 Bund Schlüſſel . Zugelaufen : 1 kleiner junger Hund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können dieſelben während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Eir den Raäboden zum Selbstanstreichen : Orundfarbe Bernstein - Fussbodenlaok Splritus - Eussbodenlack in modernen Farben empfiehlt ( TV . 12669 arben - Eischer , Frankfurterstr . 12 - 14 . Offenlegung der etimmliſten für die Reichstagswahl am 14 . Sep= tember Luob . Die Stimmliſten für die bevorftehende Reichstagswahl liegen von Sonntag , den 24 . Auguſt bis einſchließlich Sonntag , den 31 . Auguſt Ifd . Js . , in der Turnhalle am Kapellplatz zur all= gemeinen Einſicht offen , und zwar : Am Sonntag , den 24 . Auguſt von 9 bis 13 Uhr , von Montag , den 25 . Auguſt bis Samstag , den 30 . Auguſt von 10 bis 194 , Uhr und am Sonntag , den 31 . Auguſt von 9 — 13 Uhr . Innerhalb dieſes Zeitraums können Einwendungen gegen die Richtigkeit und Vollſtändigkeit der Stimmliſten ſchrift= lich oder mündlich zu Protokoll erhoben werden . Berechtigt zur Erhebung von Ein= wendungen ſind alle Perſonen männ= lichen und weiblichen Geſchlechts , die am Tage der Wahl das 20 . Lebensjahr zu= rückgelegt haben , und zwar bezüglich aller Eintragungen in die Stimmliſten . Wer die Eintragung eines Wählers verlangt , muß für dieſen die für die Stimmberechtigung erforderlichen Nach= weiſe erbringen . Werden dieſe Nachweiſe bis zum Ablauf der Einſpruchsfriſt nicht oder nicht vollſtändig vorgelegt , ſo bleib= die Anmeldung unberückſichtigt . Stimmſcheine werden ab 24 . Ifd . Mts ausgeſtellt , und zwar während der oben angegebenen Offenlegungszeiten in der Turnhalle am Kapellplatz und nach be= endeter Offenlage — d . h . von Montag . dem 1 . September Ifd . Js . ab — im Stadthaus , Zimmer Nr . 17 , während der Dienſtſtunden . ( st 12646 Darmſtadt , den 18 . Aug . 1930 . Der Oberbürgermeiſter . Spezialhaus ( 5259 a Mllch und Nillcherzeugniſſe 17 Kirchſtraße 17 D koſtet 80 ½ . Pfund Aberh . Landbutter 0 D koſtet 90 ½ Pfund Holl . Blockbutter Hoch= feine Sied = und Trinkeier 10 Stück von 90 9 bis 1 . 35 Am Mittwoch , den 27 . Auguſt 1930 wird an Ort und Stelle die dies= jährige Grummetgrasnutzung folgen= der kameralfiskaliſchen Wieſen der Ge= markung Darmſtadt verſteigert : Teich= vieſe , Scheftheimerwieſe , Heegwieſe , Hans= ſchulzenwieſe , Ermelfleckwieſe , Wieſe u . d . Einſiedel , im Albertsloch . Zuſammenkunft vorm . 9 Uhr beim Forſthaus Einſiedel . ( 12739 Darmſtadt , den 21 . Auguſt 1930 . Heſſ . Forſtamt Darmſtadt . Ausſchreibung . Für den Neuban des Finanz = un Zollamtes zu Bensheim a . d . Bergſtr ſollen auf Grund der Reichsverdingungs= prdnung öffentlich vergeben werden : 1 . Erd = , Maurer = und Aſphaltarbeiten , 2 . Eiſenbetonarbeiten ( Decken , Treppe u . ſ . w . ) , 3 . Steinmetzarbeiten a ) Sandſteine , b ) Kunſtſteine . Die Verdingungsunterlagen werden , ſoweit der Vorrat reicht , von der unter= zeichneten Dienſtſtelle , Rathaus , Zimme Nr . 19 , von Montag , den 25 . ds . Mts ab , während der Dienſtſtunden , vormit= tags von 8 bis 12 : / , Uhr , abgegeben wo auch die Zeichnungen einzuſehen ſind . Die Angebote ſind bis 3 . September 1930 , vormittags 10 Uhr ( Bahnzeit ) verſchloſſen mit entſprechender Aufſchrift verſehen , porto = und beſtellgeldfrei an die unterzeichnete Dienſtſtelle einzureichen . Die Angebotseröffnung erfolgt im Bei= ſein der etwa erſchienenen Bewerber . 12740 ) Stadtbauamt Bensheim . Seite 14 Samstag , den 23 . Auguſt 1930 Nummer 232 Heute und folgende Tage ! Erstanfführung der neuesten 100 % , Igen Sprech - und desangs - Filmposse mit der Prominenz vom Kabarett der Komiker Berlins . H Heute und folgende Tage ! Hähsen G Ung Das unerhörteste , das kühnste und gewagteste — aber bestimmt auch das verdienstvollste Filmwerk unseres Jahrhunderts ! Es darf keine Frau , keine Mutter kein reiſer weiblicher Mensch zn Ven Hnt Ignn Fadennot Ander Imm Grgen ManierF RCNARD OSBAID Nober 10 DFm Horch - u bnfilmposse vene Amdaus Fiien Dern du Stadt der lieder Hrach Morg 20 / Laims Meoch Werwnder Ud Neset mit Deem seieseiwme Fhrſich Restaurant Reichshof Spezlal - Ausschank Würzburger Hofbräu MORGEN SONNTAG KONZERT Husflugsor Hinsielel‟ Wien , du Stadt der Lieder Ein fdeler Schwank , der von einem urgemätlichen Wiener Stamm- tisch , von einem Lotteriegewinn und seinen Folgen , vom Heurigen in Grinzing und — selbstverständlich auch von ein bissel Liebe erzählt . Die Schlager des Films : Ohne Dich kann lch nicht leben . Wien , du Stadt der Lieder . In einer kleinen Konditorel . 4 nkangsseiten : 330 , 545 , 8 . 15 Ur . Lugendliche haben Zutritt ! Ein Film von der Bezlehung zwischen Mann und Frau Vom Werden des Menschen . Von Leiden und Freuden der Mutterschaft Llebe Mutterschaft Geburtenreglung / Ehe Das hohe Lied der ärztlichen Kunst . — Aufgenommen mit Erlanbnis der Ministerialabteilung für Medizin des Kantons Zürich und unter Mitwirkung der Arzte , Schwestern und Patientinnen der Universitäts- klinik Zürich . — Regie und Chefoperateur E . TISSE . Was hier , zum ersten Male vor einem großen Publikum In aller Offentlichkeit gezeigt wird , ist einzigartig überwältigend — eine kulturelle Höchstleistung ! Es ist nicht möglich hier näher auf das Thema dieses Films einzugehen — doch jede Frau sollte es sich zur selbstverständlichen Pflicht machen , diesen Film anzusehen . Frauen geht hin und lernt und nehmt Eure Männer mit schreibt die „ B . Z . am Mittag ” in ihrer Kritik . Elnleitender Vortrag zu dem Film durch Herrn Frauenarzt Dr . med . Wolkf . Musikzusammenstellung und Leitung : Kapellmeister Georg Seibert . Zutritt nur für Erwachsene über 18 Jahren . Anfangszeiten : 4 , 6 , 8 . 15 Uhr . Auguft - Erinnerungsteier Verhand Hess . Regimentsvereine Gross . Vereinskonzert zu Gunsten der „ Deutschen Kriegs- gräberfürsorge" ( 12735 im Saalbaugarten heute abend 8 Uhr Ausgewähltes Programm ( Militärmusik ! HusKugsor Einsieiel Heute und folgende Tage ! Einer der ergreifendsten Filme die jemals gezeigt wurden . Susanne Marville und Oscar Marion in dem neuen Großfilm : PALAST ( V . 12737 66 Moie veine Sndeste voil 9 . veitn Regie : Max Frick . Ein Spiel von Liebe , Tränen und Orcbideen Beginn 3 ½ Uhr . Apfelmoſt Obſtweinkelterei W . Nagel . R „ Goldene Krone‟ . Jugenheim a . d . B . Jeden Sonnabend ab 8 Uhr TANZ - ABEND Gutes Orchester Hulohus - Rückjahrt nach z 2 Uhr Jeden Mittwoch ( 2205 a KUCHENTAG Porlion la Kaliee u . 2 Stücke Kuchen zus . Mk . 1 . 00 Schwarzwald Santen kels Mi Hch 400 m , Lautenbach , Poſt Gernsbachi Murg= tal , Tel . 84 , tannenwaldr , ruh . , romantiſch , ſonn . Lage , ged . Veranda , Gart . Idealer Herbſtaufenthalt . Penſ . = Preis RM . 4 . 50 . ( TT . 4250 Alle Evangelischen besuchen die Euangelische Volks Feier Sonntag . 24 . P nachmitt . 3 Uhr , in der Festhalle . Eintritt 30 Pfg . Das große Voinstest ann kosg Sonntag , 24 , August , abends 7 ½ Uhr Schauvorführungen im Springen und Schwimmen Großes Brillantfeuerwerk ! ( 12618 b ) Spanische Bodega Hügelstraße 35 Heute Samstag und morgen Sonntag Künstler - Konzert . L . Brugal . Morgen Spezialausschank Dischinger Export . Husflansort Einsielel . Der Bühnenvolksbund die chriſtlich = deutſche Theatergemeinde legt zwei Mieten zu je 20 und 14 Vorſtellungen auf in Großen und Kleinen Haus des Landestheaters , bringt eine ausgewählte Spielfolge hat feſte Mietplätze und gewährt Wenigbegüterten Ermäßigung , führt außerdem eine bedeutend ver= billigte Wechſelmiete . Anmeldung und Auskunft in der Geſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm , Muſikalienhandlung . ( 12582 b Heute bis Wonr aueints geöffnet ! Kleiner Saal Mittwoch , den 3 . September , 20 Uhr Gustav Beck spielt ( 12730 Chopin 24 Préludes , h - moll Sonate , 12 Etüden Karken bei Chr . Arnold , nur am weißen Turm Städt . Saalbau CaféWaldesruh= bei Tralsa — Heute , sowie jeden Samstag Hafſee - und Kuchentag : 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark Eintracht = Garten Eliſabethenſtraße 12 2 . Samstag , 23 . Auguſt , abds . 8 Uhr Extra - Konzert von Mitgliedern des Vereins ehem . Militärmuſiker . Leitung : S obermuſikmeiſter a . 2 . Rühlemann . Gut bürgerliche Küche Beſt gepſlegte Biere und Weine Neuer Inhaber : A . Scheuffgen Schuls Bellenkeller Dieburgerſtraße 25 Materestaurant öllenfat Heute sowie jeden Mittwoch u . Samstag der beliebte Halez Müchenan Gedeck : 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen nach Answahl I . * la Küche Eigene Konditorei Mittagstisch . Reichh . Abendkarte Samstag und Sonntag Wunscb . - Abende Maitt Mi Meee Charlie Bornort 11 757 Batterich Kiesſtraße 27 ( 12074 a Täglich Konzert bei günſt . Witterung im Garten . Guter Mittag = u . Abendtiſch . Heute Samstag , den 22 . Aug . Mor gen Sonntag , den 24 . Aug . Große Harien - Konzerte Stadt = Orcheſter . Eintritt frei . Anfang 8 Uuhr . F . Spezialbier / Preiswerte Küche . Bei ungünſtiger Witterung findet das Samstag = Konzert in derBrauerei Schul Schloßgaſſe , ſtatt . ( st 12367 An einem geschlossenen Tanz - Zirkel Schüler höh . Schulen können noch einige jg . Mädchen aus guten Kreisen teilnehmen . Näheres in der Geschäftsst . Auf nach Traisäl zur Kirchweihe am 24 . und 25 . mittags 4 Uhr TANz Für tt . Speisen u . Getränke ist bestens ( 12751 gesorgt . Es ladet ein Fr . Seibert . Von Besatzung frei ! Darum Auf nach Griesheim zur Kirchweihe am Sonntag , 24 . u . Montag , 25 . August Hierzu ladet freundlichst ein : Gastwirte - Vereinigung Griesheim . 12764 24 . August 25 . August Traisger Kirchweihe Hotel Behrens - Hufnagel Inhaber Karl Behrens jnn . Ab 4 Uhr TANZ Direkte Autobns - Verbindung Darmstadt - Behrens - Anfnagel , ( 12750 letzte Rückfahrt 1 Uhr . Einige ſehr gute Miet = Klaviere b . niedrig . Berechng . zu vermieten bei H . H . Zimmermann Pianolager u . Repa= ratur . , Grafenſtr . 21 , nächſt Rheinſtraße . ( 126565 ) Sonntag , den 24 . und Montag , den 25 . ds . Mts . Kirchweihe in Traisa an beiden Tagen von nachm . 4 Uhr ab bei bestbesetstem Orehester TANZ m „ HesSischen Hol ” . Für gute Speisen und Getränke ist , wie aligemein bekannt , bestens gesorgt . Phillpp Walter .