Ginzelnummer 10 Pfennige Trlt TadttT Rt TA ! Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Dei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Huguft bis 31 . Auguſt 2 . 18 Reichemart und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 4 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 28 Reſchemart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= esſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für und . Poſtſchedkonio Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 231 Freitag , den 22 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg FinanzAnzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reſchspfg . FinanzAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichemart ( 4 Doſſar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leſſung von Schadenerſatz . Bel Konturs oder gerichtlicher Beitreibung fäll ſeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Natlonalbank . Der Tamtagfiaf der Me . Die Volksparkei , Konſervakiven und Wirkſchaftsparkei für das vom Reichspräſidenken begonnene Reform= werk auf finanziellem , ſozialem , wirkſchaftlichem und ſtaaklichem Gebiel . — Unkerzeichnung des Aufrufs durch die Staatsparkei nur gegen Vorbehalt . Das Hindenburg = Programm . Das dringendſte Gebok der deutſchen Inenpolit . Berlin , 21 . Auguſt . Die Nationalliberale Korreſpondenz veröffentlicht einen von der Deutſchen Volkspartei , der Wirtſchaftspartei und der K= ſervativen Volkspartei erlaſſenen gemeinſamen Wahlaufruf , der für die Deutſche Volkspartei von Dr . Scholz und Kempkes , für heitsfront iſt die Fühlung zwiſchen Konſervativer Volkspartei die Wirtſchaftspartei von Drewitz und Sachſenberg und für die Konſervative Volkspartei von Treviranus und von Lindeiner = Wildau unterzeichnet iſt . Er hat folgenden Wortlaut : „ Die unterzeichneten Parteien haben ſich im letzten Reichstag für das vom Reichspräſidenten von Hindenburg begonnene Reformwerk auf finanziellem , ſozialem , wirt= ſchaftlichem und ſtaatlichem Gebiet und ſeine Sicherung und Erweiterung eingeſetzt . Sie halten ſeine Durchführung für das dringendſte Gebot der deutſchen Innenpolitik zur Sicherung der deut= fchen Wirtſchaft , insbeſondere der deutſchen Landwirtſchaft , zur Rettung des deutſchen Oſtens , zur Erhal= tungder Grundlagender ſozialen Geſetzgebung , zur Wiedereingliederung des Millionenheeres zur Wiederherſtellung der Autorität des Staa= dieſen Zielen feſt und werden ſich dafür im Wahlkampf einſetzen . Darüber hinaus aber werden die Parteien bei voller Aufrecht= erhaltung ihrer politiſchen und organiſatoriſchen Eigenart und Selbſtändigkeit dafür Sorge tragen , daß auch im künftigen Reichstag die Grundlagen parlamentariſcher Zuſammenarbeit zur Durchführung dieſes Hindenburgprogramms geſchaffen werden . ” * Der gemeinſame Wahlaufruf beſchränkt ſich alſo auf das Bekenntnis zum Hindenburg = Programm für den Wahlkampf und über den Wahlkampf hinaus im neuen Reichstag , wobei je= doch über die Art einer politiſchen Zuſammenarbeit keinerlei Bindungen eingegangen ſind . Die Veröffentlichung des Aufrufs iſt etwas voreilig erfolgt . Es beſtand die Abſicht , ihn ſolange zurückzuhalten , bis die Entſcheidung der Staatspartei erfolgt war , die Dr . Scholz mit Zuſtimmung der beiden anderen Par= teien nachträglich noch zur Unterzeichnung aufgefordert hatte . Die Staatspartei hat aber nicht dicht gehalten , und ſo iſt noch mitten im Gang der Unterhaltung der Wortlaut bekanntgegeben worden . Von dem politiſchen Ziel , das urſprünglich der Eini= gung der Mitte zugrunde lag , iſt nicht allzuviel mehr übrig ge= blieben . Das Landvolk hat ſich an dem Aufruf nicht beteiligt , bildet dafür aber eine gemeinſame Liſte mit den Volkskonſer= vativen , die gleichzeitig ein beſonderes Wahlbündnis mit den Deutſch = Hannoveranern eingegangen ſind . Auf dem anderen Flügel hat die Deutſche Volkspartei mit der Staatspartei in Baden und Württemberg eine gemeinſame Liſte aufgeſtellt . Die Einheitsfront iſt alſo ſtark aufgelockert . Immer= hin darf man ſich doch von dieſem Aufruf verſprechen , daß er auf die Partei der Nichtwähler doch Eindruck macht . Sie werden begreifen , daß es jetzt gilt , eine Mehrheit im Reichstag ſchaffen zu helfen , zur Durchführung des vom Reichspräſidenten begon= nenen Reformwerkes auf finanziellem , ſozialem , wirtſchaftlichem und ſtaatlichem Gebiet . Widerſtände in der wirkſchaftsparkei gegen den Wahlaufruf . Von der Wirtſchaftspartei , deren Führer Drewitz zuſammen it dem Abgeordneten Sachſenberg den Aufruf unterzeichnet hat , dird allerdings plötzlich wieder erklärt , daß die Parteileitung der Virtſchaftspartei ihre Zuſtimmung noch nicht gegeben habe . Der weite Vorſitzende der Partei , Koloſſer , ſcheint hier unerwartete chwierigkeiten zu machen , die auf Differenzen innerhalb der Lirtſchaftspartei hindeuten . Von gut unterrichteten Kreiſen der Virtſchaftspartei wird es als zweifelhaft bezeichnet , ob ſich in der rteiausſchußſitzung der Wirtſchaftspartei eine Mehrheit der De= gierten für die Beſtätigung der Unterſchrift von Drewitz und Hachſenberg unter den gemeinſamen Wahlaufruf finden wird . Von der Zentralleitung der Wirtſchaftspartei wird hierzu ſoch mitgeteilt : „ Die bekannt gegebene angebliche Erklärung der rei Parteien , Konſervative Volkspartei . Deutſche Volkspartei nd Wirtſchaftspartei , iſt ein anfangs der Woche ausgearbeiteter intwurf , der noch die Genehmigung der zuſtändigen Parteiinſtan= en finden ſollte . Deshalb war vereinbart , eine Veröffentlichung ſt am Freitag oder Samstag vorzunehmen . Die vorzeitige Ver= ffentlichung iſt alſo erfolgt ohne Zuſtimmung der Leitung der ſirtſchaftspartei , die ausdrücklich am Donnerstag auf telephoni= en Anruf in der Parteizentrale abgelehnt worden iſt . Der keichsausſchuß der Partei , welcher in derartigen Dingen zu ent= heiden hat , tagt am 26 . Auguſt . " Die Konſervakive Volksparkei zum Drei = Parkeien = Aufruſ . Die Preſſeſtelle der Konſervativen Volkspartei veröffentlicht den bereits gemeldeten Drei = Parteien = Aufruf mit folgendem be= gleitenden Communiqué : Nach dem Scheitern der Bemühungen des Führers der Deut= ſchen Volkspartei um Herſtellung einer ſtaatsbürgerlichen Ein = und Wirtſchaftspartei erhalten geblieben . Bei Ausſprachen zwi= ſchen Herrn Reichsminiſter Treviranus und führenden Mitglie= dern der Wirtſchaftspartei wurde der gemeinſame Wille feſtge= ſtellt , ſich unbedingt im Wahlkampf , wie im künftigen Reichstag für die Durchführung des Hindenburg = Programms einzuſetzen und ſeine parlamentariſche Verabſchiedung ſicher zu ſtellen . Dar= aufhin wurde , nachdem zwiſchen den beiden erſtgenannten Par= teien eine völlige Uebereinſtimmung erzielt worden war , auch die Deutſche Volkspartei zur Teilnahme an den Ausſprachen ein= geladen . Das Ergebnis dieſer Verhandlungen iſt , daß die ge= nannten drei Parteien den gemeinfamen Aufruf erlaſſen haben . Nach Wiedergabe des Aufrufes heißt es in der konſervativen Erklärung weiter : Seitens der Konſervativen Volkspartei wird feſtgeſtellt , daß dieſe Vereinbarung die beſonders engen Beziehungen zwiſchen ihr und der Land= volkpartei , die auch durch Aufſtellung einer gemeinſamen Reichsliſte zum Ausdruck kommen , nicht beeinträchtigt . Die Deutſche Volkspartei hatte in Ausſicht genommen , durch der Arbeitsloſen in den Wirtſchaftsprozeß ; eine Nückfrage bei der Staatspartei feſtzuſtellen , ob dieſe Partei nunmehr geneigt iſt , ſich der Hindenburg= tes . Angeſichts der Not von Volk und Vaterland halten ſie an Front der ſtaatsbürgerlichen Parteien wieder einzugliedern , nachdem in den anfänglichen Verhandlungen der Vertreter dieſer Partei , der Reichsminiſter Koch = Weſer , eine Abſage erteilt hatte . Die Konſervative Volkspartei und Wirtſchaftspartei ſind an die= ſem Schritt nicht beteiligt . Die Konſervative Partei ihrerſeits hat in Ausſicht genommen , dem Chriſtlich = Sozialen Volksdienſt den Beitritt zu dieſer Vereinbarung vorzuſchlagen . Die Enkſcheidung der Staalsparkei . Die Leitung der Staatspartei trat am Donnerstag nachmittag 5 Uhr zuſammen , um zu der Aufforderung des Volksparteilers Dr . Scholz , ſich an dem gemeinſamen Aufruf der drei anderen Parteien zu beteiligen , Stellung zu nehmen . Die Leitung der Staatspartei beſchloß nach mehrſtündiger Sitzung , zu antworten , daß ſie ſelbſtverſtändlich bereit ſei , den Aufruf mit zu unterzeichnen , jedoch regt ſie an , daß aus dem Aufruf der Name des Reichspräſidenten von Hindenburg herausgelaſſen werde , entſprechend der kürzlichen Erklärung des Reichspräſidenten , daß er ſich allen Par= teien fernzuhalten gedenke . Die Spihenkandidakuren der Stgaksparkei . * Berlin , 21 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Deutſche Staatspartei iſt jetzt mit der Aufſtellung ihrer Spitzenkandidaturen im weſentlichen fertig . Eine Tragikomödie hat es beſonders in dem Wahlkreis des früheren Abg . Bernhard gegeben , den die Jungdeutſchen abgelehnt hatten . Zum Aus= gleich dafür lehnten die Demokraten den von den Jungdeutſchen vorgeſchlagenen Gewerkſchaftler Adolf ab . Der als Kompromiß = Kandidat beider Gruppen in Ausſicht genommene Major Her= mann lehnte von ſich aus die Kandidatur ab . So iſt jetzt die neue Löſung gefunden worden , daß der frühere nationalliberale Reichstagsabgeordnete Dr . Auguſt Weber , der ſeit langem zu den Demokraten gehört , die Spitzenkandidatur übernimmt und an zweiter Stelle der Gewerkſchaftler Adolf ſteht , der gleichzeitig an ſiebenter Stelle auf der Reichsliſte untergebracht iſt . Die Reichs= liſte wird geführt von Koch = Weſer . Ihm folgt der jungdeutſche Ordenskanzler Bornemann , ferner Frau Dr . Bäumer und der chriſtliche Gewerkſchaftler Baltruſch . Der jugendliche Preſſechef Abel ſteht an der Spitze der gemeinſamen Liſte für die drei ſäch= ſiſchen Wahlkreiſe , hinter ihm der frühere Reichsminiſter Dr . Külz und der frühere ſächſiſche Miniſter Apelt . Wie die Staatspartei mitteilt , iſt eine endgültige Ent= ſcheidung über die Reichsliſte noch nicht gefal= len . Die Widerſtände gegen den Führer der Reichsliſte , den früheren Führer der Demokratiſchen Partei , Koch = Weſer , ſind noch nicht überwunden . Es iſt möglich , daß die Liſte vom Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich geführt wird . Dann würde Dr . Koch = Weſer die 4 . Stelle überlaſſen werden . Die deutſchnakionalen Reichskagskandidaken in Heſſen . Der Landesverband Heſſen = Darmſtadt der Deutſchnationalen Volkspartei hat für die Reichstagswahl folgende Kandidaten= liſte aufgeſtellt : 1 . Studienrat Dr . Adam Ruppel , Friedberg ; 2 . Lothar Steuer , M . d . Pr . L . , Kaſſel . 3 . Frau Emma Schindel geb . Pfleger , Worms a . Rh . 4 . D . Johannes Fritſch , evg . Pfarrer , Ruppertsburg . 5 . Georg Knecht , Landwirt und Alt= bürgermeiſter , Mittel = Gründau . 6 . Eduard Lucius , Rechts= anwalt , Mainz . 7 . Fritz Nachtigall , Schloſſermeiſter , Gießen . 8 . Rudolf Graßmaun , Konditormeiſter , Darmſtadt . 9 . Frau Anna Müller , geb . Köner , Mainz . Der kürkiſche Syſkemwechſel . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . P . Konſtantinopel , 16 . Auguſt , . Was ſich ſchon ſeit Monaten durch die immer heftiger wer= denden Angriffe eines Teils der Konſtantinopler Preſſe , ſo be= ſonders des „ Yarin , , und durch den Skandal um die Briefe des Rechtsanwalts Haidar Rifaat an den türkiſchen Staatspräſiden= ten Muſtapha Kemal Paſcha angekündigt hatte , das iſt in den letzten Tagen zur Tatſache geworden , der Kampf gegen das Kabinett Ismet Paſcha und gegen die bisher einzige Partei , die „ Republikaniſche Volkspartei ” hat jetzt offen be= gonnen . Die ſchon ſeit 1925 währende Zeit der Oppoſitions= loſigkeit des türkiſchen Parlaments geht zu Ende , eine neue Oppoſition erhebt ihr Haupt , und zwar , das iſt das Beſondere der Lage , gedeckt und gebilligt vom Staatspräſi= denten ſelbſt . Das Einpartei = Parlament iſt zu Grabe ge= tragen . Die bequeme Zeit des Ja = Sager = Parlaments war ein= mal . Nach der ganzen Lage der Dinge bedeutet die Oppoſition keinen Kampf gegen Kemal Paſcha , ſondern gegen den allmächtig gewordenen Miniſterpräſidenten Ismet Paſcha , ſein Kabinett und ſeine zum Geſchäftsklüngel herabgeſunkene Partei . Der türkiſche Botſchafter in Paris , Fethi Bey , der vom Herbſt 1924 bis zum März 1925 das türkiſche Kabinett leitete , dann aber beim Ausbruch des Kurdenaufſtands — die Lage gleicht in mehr als einer Hinſicht der damaligen — von Ismet Paſcha geſtürzt wurde und ſeitdem eine glühende Feindſchaft gegen dieſen hegt , hat ſeine Demiſſion vom Pariſer Poſten mit der ausdrücklichen Begründung gegeben , daß er ſich der türkiſchen Innenpolitik widmen und eine Oppoſitionspartei gründen wolle , die er als die links ſtehende „ Freie republikaniſche Partei ” mit liberalem Programm bezeichnet . In einem Schreiben an den Staatspräſidenten hat er an der Politik Ismet Paſchas die allerheftigſte Kritik geübt , wobei er die Wirtſchaftspolitik als geradezu kataſtrophal , die Juſtizpflege als beſchämend bezeich= net . Und das alles hat Staatspräſident Muſtapha Kemal Paſcha gebilligt , das Vorgehen Fethi Beys als lobenswert charakteri= ſiert . Damit iſt der Beweis erbracht , daß es mit der einſt ſo intimen Freundſchaft der beiden Dioskuren Kemal und Ismet Paſcha zu Ende iſt . Die Partei Fethi Bey iſtin Wahr= heit die Partei Kemal Paſcha , und ſie iſt geſchaffen zum Sturze Jsmet Paſchas , der Kemal Paſcha nur noch die Rolle eines dauernd beim Götterſchmaus ſitzenden unnahbaren Phan= toms laſſen wollte , die tatſächliche Gewalt aber ganz an ſich ge= riſſen hat . Wenn man heute die ſ . 3 . im „ Yarin ” geſchriebenen Sätze und diejenigen aus den Briefen Haidar Rifaats an Kemal Paſcha mit denen in dem Schreiben Fethi Beys an den Präſi= denten vergleicht , ſo findet man die abſolut gleichen Gedanken= gänge . Wir haben ſchon damals hier betont , daß die Hinter= männer dieſer Angriffe in der unmittelbaren Umgebung Kemal Paſchas ſäßen und deuteten auf einen Oberſten a . D . Nun , dieſer Oberſt a . D . und Abgeordnete von Kutahia , Nuri Bey , iſt jetzt der Generalſekretär der neuen Partei geworden . Das iſt deutlich genug . Und nun das Programm der neuen Partei . Es geht aus von der Kritik an Ismet Paſchas Wirtſchaftspolitik , fordert Abbau der ſtaatlichen Bevormundung der pripaten Wirt= ſchaft , beſonders der Monopole , und Freiheit des Handels , Ent= gegenkommen gegen das ausländiſche Kapital , das ſich in der Türkei betätigen will , endlich Abbau der Steuern . Des wei= teren wird genannt die perſönliche Unantaſtbarkeit der Bürger , Vereins = , Verſammlungs = und Gedankenfreiheit und uneinge= ſchränkte Preſſefreiheit . Außenpolitiſch heißt es in dem Pro= gramm , daß die Türkei nicht bei den großen , Europa bewe= genden Angelegenheiten abſeits ſtehen , nicht vergeſſen dürfte , daß ſie ein Mittelmeerſtaat ſei und daß ſie aktid an der Balkau= föderation mitarbeiten müſſe . Das ſieht deutlich ſo aus , als ob Fethi mit Rückſicht auf die aus Europa zu erwartende Anleihe mit Ismet Paſchas Ruſſenpolitik brechen wollte , wenn er auch in einer Unterredung mit der Preſſe erklärte , er werde an der Außenpolitik nichts Grundlegendes ändern , falls er einmal das Kabinett bilden würde . In einer Erläuterung zu ſeinem Pro= gramm hat Fethi dann noch betont , die bisherige Eiſenbahnbau= politik überlaſte die Leiſtungsfähigkeit des türkiſchen Volkes , außerdem müßten die Laſten ſolcher Bauten auf die Schultern der Generationen abgewälzt weeden , die den Vortei , von den Bahnen erſt hätten . So richtig dieſer Gedanke auch iſt , hat er für unſere deutſchen Intereſſen doch einen recht unangenehmen Beigeſchmack : was wird unter Fethi Bey aus dem Kreditliefervertrag der deutſchen Induſtrie mit der Türkei werden ? Der Brief Fethi Beys an den Staatspräſidenten war ein überaus heftiger Angriff gegen Ismet Paſcha . Dieſer iſt die Antwort denn auch nicht ſchuldig geblieben . Er hat öffentlich erklärt , daß ihm die Gründung der neuen Partei an ſich recht ſei , daß er und die „ Republikaniſche Volkspartei ” aber ihre Taten zu verteidigen wiſſen würden , und daß er keinesfalls ſubverſive Politik der neuen Partei dulden würde , die er aufs energiſchſte bekämpfen müßte , ſobald ſie den Kampf aus dem Parlament heraustragen würde . Das war die erſte , ſehr ſcharfe Kampfanſage , die natürlich auch den Staatspräſidenten traf . Dieſer iſt bekanntlich der erſte Präſident der „ Republikaniſchen Volkspartei ” , die tatſächliche Macht in dieſer Partei führt aber Jsmet Paſcha , der geſchäftsführende Parteipräſident . Kemal Paſcha ſoll nun ſchon erklärt haben , er wolle das Präſidium der Partei niederlegen , um beiden Parteien gegenüber unparteiiſch ſein zu können . Andererſeits aber hat er in einer unwider= ſprochenen Unterredung mit Emil Ludwig im vorigen Herbſt erklärt , er lege mehr Wert auf die Stellung eines Parteiführers , als auf die des Staatspräſidenten . Wie iſt das miteinander zu vereinbaren ? Nur ſo , daß in abſehbarer Zeit Kemal Paſcha ſelber der Präſident der neuen Partei würde . Im Herbſt 1931 findet ſowohl die Neuwahl zum Parlament wie auch die des Staatspräſidenten ſtatt . Uebri= gens will Fethi Bey ſchon jetzt für einen der durch Tod freige= wordenen Abgeordnetenſitze kandidieren , ſo daß die neue Partei bereits beim Wiederzuſammentritt der Kammer am 1 . November in Tätigkeit treten wird , indem ſie dem Kabinett Ismet Paſcha das Vertrauen verweigert . Was wird demgegenüber Ismei Baſcha tun ? Wird er ein= fach zurücktreten , wenn ſich die Mehrheit der Abgeordneten der Seite 2 Freitag , den 22 . Anguſt 1930 . Nummer 231 Volkspartei der neuen liberalen Partei anſchließen würde ? Das ſt kaum anzunehmen . Ismet Paſcha ſtützt ſich auf die Armee , er und ſie ſtehen augenblicklich in ſcharfem Kampfe gegen den Präſidenten und die Feinde Ismets , die für eine mildere Bekämpfung der Kurden und für Ausgleich mit Per= ſien ſind , und die die Zerſtörung von mehreren hundert Kurden= dörfern durch türkiſche Truppen heftig als barbariſch und un= wirtſchaftlich kritiſieren . Ismet würde wahrſcheinlich , wenn er bei der Vertrauensfrage in die Minderheit geriete , die Auf= löſung der Kammer und die Ausſchreibung der Neuwahlen betreiben , und dieſe Neuwahlen könnten leicht mit blutigen Mit= teln geführt werden . Es könnte dabei ein zweites Aufräumen unter den Gegnern Ismet Paſchas geben , die Galgengerichte ſind noch nicht vergeſſen . Immerhin iſt die Lage Ismet Paſchas nicht leicht . Der Kurdenaufſtand war nicht zu be= enden , ohne daß die Türken den Ararat auch von der perſiſchen Seite umzingelten . Perſien aber hat ſowohl die Abtretung ſeines Teils am Ararat wie auch türkiſche Operationen auf perſiſchem Boden ſtrikte abgelehnt , und Perſien iſt Mitglied des Völkerbundes . Die türkiſche Wirtſchaft ſteht vor dem Ruin , und die Staatskaſſen ſind leer . All dem ſetzt Fethi das Verſprechen der Beſſerung entgegen , was Ismet Paſcha nach fünfjährigem Regiment nicht mehr gut kann , jeden= falls würde er bei der breiten Maſſe des Volkes keinen Glauben mehr finden . So liegen die Ausſichten der beiden feindlichen Partei= führer , ſo ſteht es , wie man ruhig ſagen kann , mit dem Kampfe des Staatspräſidenten Muſtapha Kemal Paſcha gegen ſeinen eigenen Miniſterpräſidenten und einſtigen beſten Mitarbeiter und Freund Ismet Paſcha , und der Winter verſpricht in der Türkei recht bewegt zu werden . Die Aufkräge der Reichspoft . 200 Millionen Zuſahaufkräge verkeill . — Durchſchnitt= lich 10 Prozenk Preisnachlaß der Induſtrie . * Berlin , 21 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Wie wir hören , hat die Reichspoſt inzwiſchen bereits Zu= ſapaufträge in Höhe von 200 Millionen Mk . verteilt , die aus= reichen , um 125 000 Arbeitsloſe auf ein Jahr zu beſchäftigen . Davon entfallen 132 Millionen auf die Schwachſtrominduſtrie , 23 Millionen auf die Maſchineninduſtrie , 20 Millionen auf Bau= ten , und der Reſt auf laufende Betriebsmittel . Ihrem Vor= ſatz entſprechend , hat die Regierung die Aufträge nur dort er= teilt , wo ſie entſprechende Preisnachläſſe zugebilligt erhielt . Bei der Schwachſtrominduſtrie wurde durchſchnittlich eine Preis= erſparnis von 12 Prozent bewilligt , bei der Kraftmaſchinen= induſtrie von 10 Prozent , bei den Bauten ebenfalls von 10 Pro= zent . Der gleiche Durchſchnitt iſt auch bei den offenen Betriebs= mitteln erreicht . Schwierigkeiten hat es jedoch bei der Zement= induſtrie gegeben . Es haben ſich aber genügend freie Firmen gemeldet , ſo daß das Zementkartell zu den Lieferun= gen nicht hinzugezogen worden iſt . Die Linoleumindu= ſtrie wollte ebenfalls keinen Preisnachlaß bewilligen . Infolge deſſen wird bei den Poſtaufträgen des nächſten Jahres die Linoleuminduſtrie nicht vertreten ſein . Von der Gummi = Induſtrie wurde ebenfalls im Durchſchnitt ein Preisnachlaß von 10 Prozent erreicht . Zum Verbok der nakionalſozialiſtiſchen Orksgruppe in Dolgesheim . Wir veröffentlichten in unſerer Nr . 226 vom 17 . Auguſt die amtliche Auslaſſung über den Zuſammenſtoß von Angehörigen des Reichsbanners und der Nationalſozialiſtiſchen Partei in Dolgesheim und die amtliche Begründung der behördlicherſeits verfügten Auflöſung der Ortsgruppe Dolgesheim der Nationalſozialiſtiſchen Partei . Von nationalſozialiſtiſcher Seite erhalten wir zu dem in Rede ſtehenden Vorgang eine Darſtellung , die von der behörd= lichen Darſtellung erheblich abweicht . Danach ſollen zunächſt 4 . Nationalſozialiſten von etwa 30 Reichsbannerleuten über= fallen und ſchwer mißhandelt worden ſein . Die nunmehr ala= mierten Dolgesheimer Nationalſozialiſten hätten daraufhin ärzt= liche Hilfe geholt und die Polizei benachrichtigt , die aber erklärt habe , daß ſie erſt kommen werde , wenn es Tag geworden ſei . Erſt daraufhin habe ſich alles weitere entwickelt . Der Ueberfall der Nationalſozialiſten durch die Reichsbannerleute ſei plan= mäßig vorbereitet geweſen . * Spinale Kinderlähmung — und die Wiſſenſchaft ift machklos ! Eine furchtbare Krankheit , gegen die es kein Mittel gibt . Jedes Jahr Epidemien ! — Schweden hat den höchſten Prozent= ſatz Europas . — Auch Weſtdeutſchland und Teile von Schleſien häufig gefährdet . Eine Geißel der Menſchheit , ſeit 100 Jahren unauf= hörlich erforſcht und bis heute dennoch unbekämpfbar , iſt wiederum in Deutſchland aufgeflackert ; aus Schwa= ben kam die Meldung , daß aus dem Elſaß mehrere Fälle ſpinaler Kinderlähmung eingeſchleppt ſeien , und auch aus dem Hannoverſchen iſt ein Fall berichtet wor= den . Die Epidemie des Vorjahres , die in Leipzig wütete , dürfte ebenfalls noch in Erinnerung ſein . Unſer Berliner Stg . = Mitarbeiter gibt nachſtehend ſeine Unterhaltung mit einer bedeutenden Kapazität auf dieſem Spezialgebiet wieder , Herrn Dr . Paul Karger , dem derzeitigen Leiter der Kinder= klinik der Berliner Charité und Vertreter von Geheimrat Czerny . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten . ) „ Zuerſt bitte dieſe Frage , Herr Doktor ; was iſt ſpinal Kinderlähmung ? ” Herr Dr . Karger , Privatdozent an der Univerſität Berl ; und derzeitiger Leiter der Kinderklinik der Berliner Charité , i = Vertretung von Geheimrat Czerny , lächelt faſt unmerklie „ Eigentlich müßte man das doch wiſſen ! ” Aber dann wird gleich wieder ernſt . „ Wie der Name ſagt , eine Lähmung , d vom Rückenmark ausgeht . Je nachdem , welche Stelle des Rü kenmarks angegriffen iſt , tritt eine Lähmung der Beine oder de Arme und Beine , nur der Arme oder anderer Muskeln ein . " manchen Fällen verläuft die Erkrankung unweigerlich tödli teil die Atmung unmöglich gemacht wird . In anderen Fälle bleibt eine mehr oder minder ſtarke Lähmung zurück ; jedoch au nicht immer . Der Heilungsprozeß verläuft ganz verſchieden , wohl in ſeiner Art als auch in ſeiner Schnelligkeit . ” „ Die Krankheit iſt anſteckend , muß alſo durch Bakterie übertragen werden . Welche Bakterien ſind das , und wie we= den ſie übertragen ? ” „ Darüber kann ich Ihnen zu meinem Bedauern nur weni ſagen . Zwar iſt die Krankheit ſeit faſt 100 Jahren mit Beſtimm heit auf eine bakterielle Infektion , des Rücker marks zurückgeführt worden , doch kennt man weder d . Bazillus noch die Wege , auf denen er übertragen wird . M Vom Tage . Die Verhandlungen zwiſchen Vertretern der deut= ſchen und der däniſchen Regierung über die daniſche Viehausfuhr nach Deutſchland ſind fortge= ſetzt worden und werden heute mittag zum Abſchluß gelangen . eine Communiaué veröffent = licht werden . Reichslandbundpräſident Bethge iſt aus der Deutſchnationalen Volkspartei ausgetreten . Am Quai d’Orſay wird ſeit einigen Wochen an der Zuſam= menſtellung der Denkſchrift gearbeitet , die die Schlußfolgerungen enthält , die Frankreich aus den ihm zugegangenen Antworten auf das Memorandum Briands über den Paneuropa = Plan zieht Im Gegenſatz zu einer früheren Abſicht wird Briand dieſe Denkſchrift den in Frage kommenden Mächten erſt gelegentlich der kommenden Völkerbundstagung unterbreiten , wo ſie dann gemeinſam von den Vertretern der 27 Staaten beraten werden ſoll . Ein franzöſiſches Konſortium unter Führung der großen Mon= tangeſellſchaft Schneider u . Co . und der ihr naheſtehenden Banque des Pays du Nord verhandelt gegenwärtig mit der polniſchen Regierung über den Bau einer direkten Eiſenbahn= verbindung zwiſchen dem polniſch = oberſchleſi= ſchen Kohlenrevier und dem polniſchen Hafen Gdingen . Der Textilarbeiterſtreik in Lille wurde durch ein Kompromiß zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitnehmern bei= gelegt . Die Eröffnung der nächſten Ratstagung , die urſprünglich auf den 5 . September feſtgeſetzt war , iſt auf den 8 . September verſchoben worden Sandro Mufſolini , der älteſte Sohn des Direktors des „ Popolo d’Italia" , Arnaldo Muſſolini , dem Bruder des Regierungschefs , iſt nach langen Krankenlager im Alter von 20 Jahren in der väterlichen Villa von Ceſenctico an der Adria geſtorben . Der ſpaniſche Arbeitsminiſter erklärte Preſſevertretern , daß die Vorbereitungsarbeiten für die Wahlen in Spanien im Dezem= ber beendet ſein würden . Die Wahlen könnten dann im Januar ſtattfinden . Man müſſe eine genügende Friſt für die Aufſtellung der Wahlliſten einräumen . In New York hat ſich in Geſtalt eines hundertköpfigen Aus= ſchuſſes eine internationale Gandhi = Geſellſchaft ge= bildet , die im Zeichen der Ideen Gandhis ſteht und u . a . ein all = ameri= kaniſches Gandhi = Komitee von tauſend Perſonen ins Leben rufert will . Der amerikaniſche Staatsſekretär Kellogg iſt nunmehr auch von dem amerikaniſchen National = Ausſchuß als Kandidat für die Rich= ter = Neuwahlen zum Ständigen Internationalen Gerichtshof im Haag vorgeſchlagen worden . Der ameri= kaniſche Ausſchuß hat ſich außerdem auch für den japaniſchen Kandi= daten Adatſchi und Prof . Dr . Huber = Schweiz ausgeſprochen . Die Standard Oil Cy . hat einer Meldung der Agentur Indo = Paeifique aus Schanghai zufolge beſchlofſen , ihre Lagerbeſtände von Tſchangtſcha ach Kanton in Sicherheit zu bringen . Dieſer Beſchluß iſt auf die pefſimiſtiſchen Nachrichten über die politiſche Lage im Innern Chinas zurückzuführen . Engliſch ſchweizeriſche Bermitklungsverſuche auf dem Inkernalionalen Studenken = Kongreß . Brüſſel , 21 . Auguſt . Der mit der Prüfung der deutſchen Frage beauftragte Un= terausſchuß des Internationalen Studentenkongreſſes begann heute ſeine Arbeiten . Da die Deutſchen erklären , ſie hätten in der Sitzung am Dienstag noch einmal ſprechen wollen , da die Worte des tſchechoſlowakiſchen Redners , der die deutſche Studen= tenſchaft als einen nationaliſtiſchen Verband bezeichnet habe , ver= letzt hätten , ſuchten engliſche und ſchweizeriſche Mitglieder des Unterausſchuſſes zwiſchen den deutſchen und tſchechoſlowakiſchen Vertretern zu vermitteln . Sie hoffen , daß die Deutſchen an den Arbeiten wieder teilnehmen werden , und daß der tſchechoſlowa= kiſche Delegierte erklären werde , er habe die Deutſchen nicht kränken wollen . Nach Mitteilungen von Kongreßteilnehmern haben die pol= niſchen und tſchechoſlowakiſchen Delegierten in der deutſchen Frage große Zugeſtändniſſe gemacht . Die deuiſche Delegakion für Genf . * Berlin , 21 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Tagung des Völkerbundsrats trifft diesmal außerordent= lich ungünſtig mitten in die letzten Vorbereitungen für den Wahlkampf . Trotzdem wird der Reichsminiſter Dr . Curtius die deutſche Delegation führen und ſich nur einmal für einen Tag für eine Wahlrede nach Karlsruhe beurlauben . Auch die parlamen= tariſchen Beigeordneten werden in alter Form zur Teilnahme eingeladen , werden aber ebenfalls wohl wegen der Wahlver= ſammlungen erſt nach dem 14 . September ſich aktiv an den Bera= tungen beteiligen können . Für die ſämtlichen Mitglieder der deut= ſchen Delegation iſt vorgeſehen , daß ſie ſich am Wahltag von Genf nach Baſel begeben , um dort auf dem deutſchen Bahnhof ihre Stimmzettel auf Grund eines Wahlſcheins abzugeben . weiß wohl , daß gewiſſe Bakteriengruppen dafür in Frage kom= men , doch iſt der Bazillus ſelbſt ſo klein , daß nicht einmal unſere modernen Mikroſkope zu ſeiner Entdeckung führen konn= ten . Und man weiß außerdem , daß beſonders die Schleimhäute , alſo Mund , Naſe , Rachen uſw . irgend eine ſtarke Rolle bei der Uebertragung der Krankheit ſpielen . Aber man weiß nicht , welche Schleimhäute das nun ſind , — es könnten beiſpielsweiſe ja auch die Exkremente an der Uebertragung beteiligt ſein — , und man weiß auch nicht , wie ſich die Infektion abſpielt . Da man den Bazillus nicht genau kennt , kann man natürlich nichts zu ſeiner unmittelbaren Bekämpfung unternehmen . ” „ Und wo dieſe Bakterien herkommen , weiß man auch nicht ? ” „ Nein , das iſt ebenſo unbekannt . Vorläufig haben wir nur einige vage Anhaltspunkte , aus denen wir logiſche Folgerungen ziehen können . Aber das iſt Gedankenarbeit , kein exakter Beweis . Und wie es bei allen Theorien zu gehen pflegt , ſo natürlich auch hier : es kann ebenſo gut anders ſein . ” „ Welches ſind dieſe Anhaltspunkte ? ‟ „ Es iſt immer wieder beobachtet worden , daß die Krank= heit ſich in ländlichen Gebieten zu entwickeln pflegt . Dann wandert ſie die Hauptverkehrswege entlang und kommt ſo in die Städte . Hier aber — hört ſie wieder auf . Es liegt alſo die Vermutung nahe — und da kommen wir auf die Gedankenarbeit — , daß die Krankheitserreger durch Tiere , Haustiere , übertragen werden können . Hühner z . B . oder Pferde . Es gibt ja eine ähnliche Krankheit gerade unter den Hühnern , die ſogenannte Geflügellähme , aber man weiß auch über ſie nichts Genaues . Auffallend iſt nur , daß in den Städten , wo die Menſchen des beſchränkten Raumes wegen keine Tiere halten können , die ſpinale Kinderlähmung nur durch Einſchleppung vorkommt . Ein Beweis dafür ſcheint Schweden zu ſein , in dem dieſe Krankheit nicht nur epidemiſch auftritt , ſondern ſogar ende= miſch iſt , d . h . alſo eingewurzelt . Schweden hat in Euro= pa den größten Prozentſatz aller Lähmungen aufzuweiſen , die vom Rückenmark ausgehen , und jährlich erkranken dort Tauſende daran . Nicht Kinder allein , ſondern auch Erwachſene ! Die Menſchen ſind dort anſcheinend ſtark infiziert , wenn auch die Krankheit nicht jeden Menſchen wirklich befällt . Nun iſt Schweden ein Land , das zwar ziemlich dünn bevölkert iſt , deſſen Bevölkerung aber ſehr viel auf Reiſen iſt . Und ſo haben wir in Schweden die Erſcheinung , daß die ſpinale Kinderlähmung nicht allein in landwirtſchaftlichen , ſondern auch in ſtädtiſchen Bezirken ſtark auftritt , alſo auch in Stock= holm ſelbſt . Die Stockholmer Bevölkerung iſt eben keine eigent= liche Stadtbevölkerung wie bei uns . ” „ Demnach dürfte man alſo eigentlich keine Kinder aufs Land ſchicken ? ” Mitdtar = Geracte aus Ramtännen . Bevorſiehender Kabinektswechſel . — An Skelle einer Parkeiregierung Dikkalurregierung ? In der letzten Zeit ſind verſchiedene Gerüchte über die innere Lage Rumäniens aufgetaucht , die es angebracht erſcheinen laſſen . ſich noch einmal die tatſächlichen Zuſammenhänge der dortigen Lage zu vergegenwärtigen . Mit der Wiederkehr des Prinzen Carol nach Bukareſt , die am 7 . Juni erfolgte , woraufhin am 8 . Juni ſeine Ausrufung zum König von Rumänien ſtattfand konnte man im allgemeinen glauben , daß die politiſche Situation in dieſem Lande allmählich ſtabiliſiert würde . Dies um ſo mehr als die ſeinerzeitigen Erklärungen des Königs ſowohl im In= lande als auch im Auslande eine durchaus freundliche Aufnahme gefunden hatten , ſo daß man daran mit vollem Rechte die Hoff= nung knüpfen konnte , Rumänien würde jetzt innerlich beruhig= teren Zeiten entgegengehen . In der Zwiſchenzeit hat dieſe Hoff= nung auch in jeder Beziehung eine Berechtigung gefunden , in= ſofern , als die innenpolitiſche Entwicklung Rumaniens einen ausgeglichenen Charakter annahm . Nun tauchen neuerdings Gerüchte auf , die von einer Regierungsumbildung wiſſen wollen . Man geht wohl in der Annahme nicht fehl , daß dieſe Gerüchte in einem gewiſſen Zuſammenhang mit den bevorſtehenden Krönungsfeierlichkeiten ſtehen , die nach den derzeitigen Dispoſitionen im Herbſt ſtatt= finden ſollen . Der junge König hatte aus dieſem Grunde ſchon vor einiger Zeit den Wunſch geäußert , daß er anläßlich ſeiner Krönung an die Stelle der Parteiregierung eine Koalitions= regierung geſetzt wiſſen möchte , die alle Parteien um= faßt , und ſomit eine gewiſſe innerpolitiſche Ge= ſchloſſenheit charakteriſieren könnte . Eine ſolche Koali= tionsregierung , iſt nun ſchon mehrfach verſucht wor= den , doch ſcheiterten dieſe Bemühungen immer wieder an den großen Widerſtänden , die ihnen entgegengeſetzt wurden . So ſteht vor allem der Miniſterpräſident Maniu auf dem Standpunkte , daß ſeine Regierung die überwiegende Mehrheit in der Kammer habe , und daß dieſe Regierung deshalb auch zur Leitung der Geſchicke Rumäniens berufen ſei . Außerdem wird in dieſer Hin= ſicht aber auch auf die ungeheuer ſchwierigen Kämpfe , die früher zwiſchen den Liberalen und den Nationalzaraniſten ſtattgefun= den haben , hingewieſen . Man ſteht deshalb in dieſen Kreiſen einer Zuſammenarbeit zwiſchen Nationalzaraniſten und Libera= len recht ſkeptiſch gegenüber und erwartet kaum , daß ein Zuſam= mengehen beider Parteien einmal möglich ſein kann . Aus die= ſen gleichen Geſichtspunkten heraus hat Maniu ja ſchon ſeiner= zeit nach der Rückkehr Carols darauf beſtanden , nur die Füh= rung einer Parteiregierung zu übernehmen , wobei er immer wieder betonte , daß zur Führung der Regierung auch ein ein= heitlicher Wille gehören müſſe . Demgegenüber beſteht allerdings auch in der nationalzaraniſtiſchen Partei eine gewiſſe Strömung , die den Wünſchen des Königs gerecht werden möchte . Außerdem iſt jetzt auch von ſeiten der Liberalen Partei eine Aufforderung an die Nationalzaraniſten ergangen , ſich doch in gemeinſamer Arbeit zuſamemnzufinden , und damit eine breitere Regierungs= grundlage zu ſchaffen . Dieſe Wendung in der inneren Politik Rumäniens kommt an ſich überraſchend . Aus dieſem Grunde werden daran in den politiſchen Kreiſen auch allerhand Kombinationen geknüpft , die von den Gerüchten ausgehen , daß geplant ſei , an die Stelle der Parteiregierung , ähnlich wie in Jugoſlawien , eine Diktatur= regierung zu ſetzen . Dieſe Gerüchte verdienen fraglos ein gewiſſes Intereſſe , kann man ſich doch vorſtellen , daß es auch in Rumänien Strömun= gen gibt , die eine Sanierung des Landes nur von der Diktatur erwarten . In dieſem Zuſammenhang ſollen dieſe Gerüchte deshalb lediglich verzeichnet werden , ohne zu ihnen im einzelnen Stellung zu nehmen . Aus den Erklärungen des Königs hat man jeden= falls entnehmen können , daß er entſchloſſen iſt , den Boden des Parlamentarsimus nicht zu verlaſſen , appellierte er doch in ſeiner Rede , die er anläßlich der Thronbeſteigung hielt , an die Mitarbeit aller lebendigen Kräfte der Nation . Die franzöſiſche Abordnung für Genf . Paris , 21 . Auguſt . Der franzöſiſche Miniſterrat iſt ſich am Donnerstag über die endgültige Zuſammenſetzung der franzöſiſchen Abordnung für die Genfer Ratstagung ſchlüſſig geworden . Der Abordnung werden angehören : Außenminiſter Briand , Handelsminiſter Flandin , Arbeitsminiſter Laval , Miniſter für öffentliche Arbeiten Pernot , die Unterſtaatsſekretäre Poncet , Serot , Heraud , Petſche und andere . Briand hat dem Miniſterrat ſeine zuſammenfaſſende Denkſchrift zur Paneuropafrage vorgelegt und die Richtlinien für die in Genf bevorſtehende Behandlung dieſer Frage ent= worfen . Seine Ausführungen wurden vom Kabinett gebilligt . Ferner befaßte ſich die Regierung mit den politiſchen Einzel= heiten der Ratstagung ſowie mit laufenden Fragen . „ Das iſt zu kraß ausgedrückt . Aber Richtiges iſt inſofern daran , daß man Kinder nicht in ſolche Gegenden ſchicken ſoll , wo die Krankheit öfters auftritt . Ich z . B . ſchicke nie ein Kind nach Schweden , ſo ſehr ich ſeine landſchaftliche Schönheit und ſeine Menſchen liebe . Ich weiß ſogar nicht , ob es immer richtig iſt , in Großſtädten die Schulen zu ſchließen , wenn ein Fall von ſpinaler Kinderlähmung aufgetreten iſt , weil dann die Kinder mit ihren Eltern aufs Land zu reiſen pflegen und ſo gerade in jene Gegenden kommen können , die die größere Gefahr beher= vergen . ” „ Sie ſprachen von gefährlichen Gebieten in Deutſch= land : ſtimmt es , daß auch die Oſtſeebäder verſeucht ind ? " „ Ich glaube nicht , daß das ſtimmt . Wenigſtens habe ich mich noch nie wirklich von der Richtigkeit ſolcher Mel= dungen überzeugen können . Es könnte auch eine irrtümliche Diagnoſe geweſen ſein . Denn die erſten Anzeichen für eine ſpi= nale Kinderlähmung ſind kaum von denen einer heftigen Grippe oder einer Influenza zu unterſcheiden . ” „ Wie beginnt denn die Krankheit ? ” „ Mit hohem Fieber , dem Gliederreißen folgt . Verläuft die Krankheit tödlich , ſo tritt der Tod meiſt ſchon in wenigen Tagen , zwei oder drei , ein , mitunter auch in Stunden ; ſind die erſten Tage aber vorüber , kann man auf einen nicht tödlichen Verlauf ſchließen . Es tritt dann , wie ich Ihnen ſchon ſagte , eine Lähmung beſtimmter Gliedmaßen ein , je nachdem , welche Gegend des Rückenmarks angegriffen wurde . ” „ Wodurch wird die Lähmung ſelbſt verurſacht ? ” „ Das Rückenmark entzündet ſich und ſchwillt . Es preßt ſich dann gegen die umgebenden Knochen der Wirbelſäule und lähmt dadurch die Nerven = und Muskelfunktionen . Beweis dafür ſcheint zu ſein , daß in den meiſten Fällen ein großer Teil der Lähmungen nach einigen Tagen von ſelbſt wieder zurückzugehen pflegt . Es iſt darum vielfach üblich , daß der behandelnde Arzt eine Punktion vornimmt und etwas Rückenmarkflüſſigkeit ab= zapft , um dem geſchwollenen Rückenmark Luft zu machen . Man kann aber nicht ſagen , ob dieſe Punktionen wirklich Nutzen ſchaffen . ” „ Wenn die Krankheit nicht tödlich verläuft , geht dann die Lähmung wieder zurück oder bleibt ſie ? " „ In vielen Fällen bleibt ſie beſtehen , und oftmals tritt auch eine Verſteifung der gelähmten Gliedmaßen ein . Deshalb iſt es eine der erſten Maßnahmen des Arztes , daß er den gelähmten Gliedern von vornherein eine ſolche Stellung gibt , daß im Falle einer ſpäteren Verſteifung das Glied wenigſtens noch halbwegs verwendbar bleibt . Zum Beiſpiel wird der Arzt anordnen , die Nummer 231 Seite 3 Freitag , den 22 . Auguſt 1930 Beborſtehender Wechſelin derseeregleitung Bon Hene zu Hamngerſkein . Anſtimmigkeiken in der Generalikät der Reichswehr ? * Berlin , 21 . Auguſt . ( Priv . = Tel . Die Gerüchte über einen Wechſel in der militäriſchen Leitung der Reichswehr haben jetzt ſo beſtimmte Formen angenommen , waß ſie ſich kaum mehr dementieren laſſen . Man nennt als Nach = Folger des Generals Heye bereits den Chef des Truppenamts ſim Reichswehrminiſterium Generalmajor Freiherr von Hammer= ſſtein = Enquard , und zwar ſoll der Wechſelſpäteſtens nach Den Herbſtmanövern im November oder Dezem = Ger erfolgen . Bedauerlicherweiſe wird die ganze Angelegenheit won gewiſſer Seite dazu benutzt , um auf ſtarke Unſtimmig = Feiten in der Generalität der Reichswehr hinzu= bveiſen mit einer Deutlichkeit , die den Reichswehrminiſter zu einer entſprechenden Erklärung veranlaſſen müßte . Man ſpricht von einem „ Freundeskreis ” , der ſich um den „ General von Schleicher gruppiere . General von Schleicher iſt ännerhalb des Reichswehrminiſteriums „ ins militäriſche über= ſetzt ” das , was in den anderen Miniſterien der Staatsſekretär äſt , alſo die rechte Hand und der Ratgeber des Miniſters Groener . Zu ſeinen Intimen werden auch die Bruder Hammerſtein , die Veiter des Truppenamtes und des Perſonalamtes ſind , gerechnet . Der ältere von den beiden , Generalmajor von Hammerſtein , iſt als Nachfolger General Heyes in Ausſicht genommen . Er hat eine intereſſante Laufbahn hinter ſich . Er iſt ein Schwiegerſohn des Generals von Lüttwitz , des Generais aus dem Kapp = Putſch , hat aber trotzdem gegen das Kapp = Unternehmen entſchiedenen Widerſtand geleiſtet und wurde ſogar auf Befehl ſeines eigenen Schwiegervaters verhaftet . Er hat dann ſpäter die ſchwierige Aufgabe gehabt , die Reichswehr in den ganzen Fememord = Prozeſſen zu vertreten und hat dabei jede Beziehung zur „ Schwarzen Reichswehr ” abgelehnt . Man nennt ihn einen der klügſten und gefälligſten Offiziere der Reichswehr , etwa von dem Typ von Seeckts . Aber daß jetzt im Zuſammenhang mit ſeiner Ernennung von Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen dem Generaloberſten Heye und der Generalität des Reichswehrminiſteriums gerade in mili= tärpolitiſchen Fragen geſprochen wird , gibt einem Wechſel in der Stellung des Chefs der Heeresleitung doch eine beſondere Note . Es iſt eine ſelbſtverſtändliche Forderung , daß die Reichswehr ſich außerhalb jeder Politik halten muß . Das gilt für ihre ge= ſamte Organiſation . Das gilt aber in erſter Linie auch für ihre Spitzen . Es wäre daher , wie geſagt , dringend erwünſcht , wenn Herr Groener für entſcheidende Aufklärung ſorgen und vor allem jenen Gerüchten entgegentreten wollte , als ob innerhalb der Generalität der Reichswehr ſo etwas wie eine Kamerilla ſich bilden könnte . Die nakionalſozigliſtiſche Zellenbildeng in der Reichswehr . Berlin , 21 . Auguſt . Das Reichsgericht wird ſich im nächſten Monat mit einem außerordentlich intereſſanten Straffall beſchäftigen . Der Prozeß dürfte wertvolle . Aufklärungen über die nationalſozialiſtiſchen Zellenbildungsverſuche in der Reichswehr bringen . Wie erinner= lich , wurden im Frühjahr d . J . in Ulm drei junge Reichswehr= offiziere verhaftet : Oberleutnant Hans Wendt , Leutnant Richard Scheringer und Leutnant Hans Ludin , alle drei von dem in Ulm in Garniſon liegenden Feldartillerieregiment Nr . 5 . Oberleutnant Wendt hat inzwiſchen ſeinen Abſchied genommen und iſt Beam= ter bei der Nationalſozialiſtiſchen Partei in Kaſſel geworden . Den Angeklagten wird vorgeworfen , daß ſie 1 . verſucht haben , im De= zember 1929 in Ulm , Hannover , Berlin und Eiſenach die Ver= faſſung des Deutſchen Reiches gewaltſam zu ändern , 2 . den Ver= ſuch gemacht zu haben , Militärperſonen aufzufordern und anzu= reizen , ihren Vorgeſetzten den Gehorſam zu verweigern , 3 . durch mündliche Aeußerungen Mißvergnügen in Beziehung auf den Dienſt unter ihren Kameraden erregt zu haben , 4 vorſätzlich einen dienſtlichen Befehl nicht befolgt und eine Gefahr für die Schlag= fertigkeit der Truppe herbeigeführt zu haben . Die Ermittelungen der Anklagebehörde haben ergeben , daß die drei Offiziere im Kreiſe ihrer Kameraden und anderer Be= kannter oder Freunde vielfach politiſche Fragen beſprochen haben , obwohl „ Politik in der Reichswehr verboten ” iſt . Sie haben bei ihren Unterhaltungen wiederholt die Auffaſſung vertreten , daß der Geiſt der Wehrhaftigkeit im Heer und Volk nicht genügend gefördert werde und daß auf eine „ nationale Erneuerung ” hinge= arbeitet werden müſſe . Sie vertraten die Anſicht , daß die Poli= tik der Reichsregierung und des Reichswehrminiſteriums dieſen Beſtrebungen abträglich ſei und daß nur die nationalen Verbände die nationale Erneuerung erreichen könnten . Als beſonders ver= hängnisvoll wurde von ihnen und ihren Freunden der Rück= tritt des Generals von Seeckt und des Reichswehrminiſters Geß= ler empfunden . Am Tage Allerheiligen 1929 fuhren die Offiziere gemeinſam nach München und ſuchten dort den Schriftleiter des „ Völkiſchen Beobachters ” auf , dem ſie ihre Wünſche vortrugen . Bei einer meh= rere Stunden währenden Unterhaltung kam man überein , daß die jungen Offiziere zunächſt innerhalb ihres Truppenteils" , für den von ihnen ausgeſprochenen Gedanken wirken , dann aber auch bei befreundeten Regimentern Anhänger werben ſollten . Nach Ulm zurückgekehrt , begannen die Angeklagten im Sinne dieſer Be= ſprechung zu wirken und auch an anderen Orten für ihre Abſichten ſich zu betätigen . Durch die dienſtliche Meldung eines ins Ver= trauen gezogenen Offiziers erhielten die vorgeſetzten Kommando= ſtellen Kenntnis von den Plänen , worauf die Verhaftung der nun= mehr Angeklagten angeordnet wurde . Der Prozeß wird vorausſichtlich öffentlich verhandelt werden und mehrere Tage in Anſpruch nehmen , da zahlreiche Zeugen ge= laden ſind . Wirkhs Wahlreform . Heſſen wird in vier Wahlkreiſe aufgekeilk . * Berlin , 21 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Der neue Entwurf des Reichswahlgeſetzes , wie ihn das Kabi= nett am Mittwoch verabſchiedet hat , iſt bereits dem Reichstag zugeleitet . Er übernimmt im weſentlichen das badiſche Syſtem , daß aber zu einem eigenen Syſtem weitergebildet iſt . Aus= gangspunkt der Wahlreform ſind die 162 Wahlkreiſe von durchſchnittlich 385000 Einwohnern mit 200000 Stimmberechtigten . Sie ſind wieder zu größeren Ver= bänden zuſammengefaßt worden unter Berückſichtigung der poli= tiſchen Gliederung des Verwaltungsbezirks und dieſe 31 Ver= bände wieder zu 12 Ländergruppen . Der Einheits= ſtimmzettel wird künftig abgeſchafft . Der ganze ſchwer= fällige Apparat der Einreichung von Wahlvorſchlä= gen ſällt weg . Es bleibt den Parteien überloſſen , ihre Stimm= zettel herzuſtellen , die mit den Namen von eins bis drei Be= werbern zuzüglich der Parteibezeichnung zu verſehen ſind . Innerhalb der Verbände werden dann die auf die Parteien ent= fallenen Stimmen zugezählt und durch den Wahlquotienten von 70 000 dividiert . Gewählt ſind dann diejenigen Vertreter einer Partei , die dieſe Stimmenzahl überſchritten haben . Die übrigen Mandate verteilen ſich auf diejenigen Bewerber , die der Stim= menzahl am nächſten kommen . Was dann noch an Stimmen übrigbleibt , wird in den Ländergruppen zuſammengefaßt , wo das gleiche Verfahren ſich noch einmal wiederholt . Die neue Wahlkreiseinteilung hat nur für zwölf Jahre Gültigkeit . Sie ſoll geändert werden , ſoweit auf Grund des Ergebniſſes der letzten Volkszählung eine Verſchiebung der Bevölkerungsdichtigkeit ein= getreten iſt . Das Land Heſſen bildet mit vier Wahlkreiſen den 30 . Verband . Es wird auſgeteilt in einen Wahlkreis Darmſtadt mit 385 000 Einwohnern , der ſich aus den Kreiſem Darmſtadt , Offenbach und Dieburg zuſammenſetzt , den Wahlkreis Gießen , mit 328 000 Einwohnern aus den Krei= ſen Gießen , Friedberg , Büdingen , Schotten , Lau= terbach und Alsfeld , den Wahlkreis Mainz mit 316 000 Einwohnern aus den Kreiſen Mainz , Bingen , Op= penheim und Groß = Gerau ſowie den Wahlkreis Worms mit 316 000 Einwohnern . Er umfaßt die Kreiſe Vorms Alzey , Bensheim , Heppenheim und Er= bach . Mit der Provinz Heſſen = Naſſau ( ohne die Kreiſe Graf= ſchaft Schaumburg und Schmalkalden ) ſowie den Kreis Wetzlar wird das Land Heſſen wieder zu einer Landesgruppe Heſſen zuſammengefaßt . Reichsinnenminiſter Wirih über die Wahlreform . Berlin , 21 . Auguſt . Reichsinnenminiſter Wirth gewährte einem Vertreter der „ Germania ” ein Interview über die neue Wahlrechtsvorlage . Der Miniſter geht in ſeinen Ausführungen zunächſt darauf ein , daß das Problem der Wahlreform ſeit mehr als zehn Jahren akut iſt . Das heutige Reichswahlgeſetz ſtammt aus dem Jahre 1920 und konnte durch die Art ſeiner Entſcheidung nur als Pro= viſorium angeſehen werden . Jede Reichsregierung habe in Uebereinſtimmung mit der öffentlichen Meinung eine Reform des Wahlgeſetzes immer dringender verlangt . Nach einer Schil= derung der Einzelheiten des neuen Wahlgeſetzes und nochma = Bettdecke durch Reifen zu ſtützen , damit nicht ihre Laſt die Fuß= ſpitze niederdrückt , wenn Bein und Fuß befallen ſind ; denn es iſt klar , daß ein rechtwinklig verſteifter Fuß noch immer zum Gehen benutzbar iſt , aber nicht einer , deſſen Spitze ſchräg ab= wärts zeigt . Andere Fälle wiederum verlaufen an ſich leichter , und die Lähmungen hören nach etlichen Tagen oder Wochen von ganz allein wieder auf . Dann gibt es Fälle , bei denen die Lähmung zwei Jahre lang anhält und eines ſchönen Tages kann der Patient die Glieder doch wieder bewegen . ” „ Aber wenn die Gliedmaßen gelähmt bleiben oder ver= ſteifen , kann man da garnichts machen ? " „ Man hat chirurgiſch allerlei verſucht , und zwar mit ganz gutem Erfolge . Man kann auf operativem Wege die Nerven= bahnen eines geſunden Nervenſtrangs abzweigen und auf die gelähmten Komplexe verlegen , ebenſo mit Sehnen , die von ge= ſunden Muskeln abgezweigt werden . Dadurch tritt automatiſch wieder Bewegungsmöglichkeit ein und der eine Nerv bedient nun zwei Muskulaturen oder eine Sehne übernimmt zwei Tätigkeiten . Aber wir müſſen unbedingt zwei Jahre warten , ehe wir eine ſolche Operation machen können , weil ſolange die Möglichkeit beſteht , daß der Patient die Herrſchaft über ſeine gelähmten Glieder zurückerlangt . Wenn dann vorher eine Nerven = oder Sehnenüberpflanzung vorgenommen wurde , ſo war die Operation mindeſtens überflüſſig , oft ſogar von Nachteil . ” „ Hat man ſonſt keine Mittel gegen die Krankheit , insbe= ſondere vorbeugende ? " „ Nein . Was ich Ihnen geſagt habe , iſt alles , was man tun kann . Bis jetzt wenigſtens ! Man hat zwar beobachtet , daß nach der Heilung Immunität gegen die Krankheit eintritt und hat darum verſucht , von geneſenden Menſchen Rekonvaleſzentenſerum zu ſpritzen , aber die Er= gebniſſe des Serums ſind recht fraglich . Auch Röntgen= beſtrahlungen nützen nicht zuverläſſig . ” „ Hat man ſonſt irgendwelche Anhaltspunkte für dieſe furcht= bare Krankheit ? Periodiſches Auftreten z . B . oder Art der be= fallenen Perſonen ? ” „ O doch ! Man hat beobachtet , daß die Krankheit — außer in Schweden — nur im Sommer auftritt und zum Winter hin wieder erliſcht , und man hat weiter feſtgeſtellt , daß haupt= ſächlich nervöſe Kinder von ihr befallen werden . Viele Menſchen ſcheinen Bakterienträger zu ſein , ohne doch ſelbſt zu erkranken , und das iſt wohl das einzige Glück , das wir nach dem augenblicklichen Stande unſerer Kenntniſſe zu verzeich= nen haben . " „ Wieſo Glück , wenn ich fragen darf ? ” „ Weil Gott ſei Dank dieſe furchtbare Krankheit immerhin nur vereinzelt auftritt . Wenn ſich in einem Ort nur zwei Fälle ereignet haben , ſo genügt das ſchon , kein Kind mehr hin = zuſchicken , und wenn man von einer Epidemie ſpricht , ſo meint man damit 20 oder 30 Fälle , vielleicht auch einmal 50 , aber das iſt auch alles . Nein , Gott ſei Dank nicht mehr : es iſt ſchon ſchlimm genug für den Arzt , kein ſicheres Heilmittel zu beſitzen — — , aber viel= leicht bringt und die nächſte Zeit das Gegenmittel . Es wird ſehr intenſiv daran gearbeitet ! Und tun Sie mir den Gefallen , darauf beſonders hinzu= weiſen , daß die ſpinale Kinderlähmung zwar eine ſehr ſchwere , aber immerhin vereinzelt auftretende Krankheit iſt und daß ſie nur eine Gefahr unter vielen anderen iſt , denen wir immer ausgeſetzt ſind . Denn wenn jede uns treffen würde , wären wir längſt alle tot . . Darmſtädter Ausſtellungen . Bücherſtube Bodenheimer bringt nach der Kollektion Alfred Bodes nunmehr die eines weiteren der jüngſten heſſiſchen Künſtlergeneration , des Offen= bachers Gottfried Richter . Schade , daß dieſe beiden nicht nebeneinander zu ſehen ſind . Vielleicht aber , daß das im Intereſſe Richters zu unterlaſſen gut iſt . Denn eine gewiſſe gleichartige Einſtellung zur Geſtaltgebung und auch zum Kolorit hätte vielleicht zu Vergleichen herausgefordert , wenn auch Richter , wenn nicht alles täuſcht , einſt andere Wege gehen wird , als Bode , mit dem er , wie wir hörten , in Paris zuſammen gearbeitet hat . Einſtweilen bleibt ſeine künſtleriſche Handſchrift noch ſo un= klar , wie ſein geſtaltendes Wollen . Zeigt nur , daß er den Reich= tum ſeiner Palette kennt und in Farben zu ſchwelgen verſucht . Aber wie ſein Geſtalten faſt hölzern wirkt in allzu ſtark betonter Sachlichkeit , ſo ſeine Farben hart und ohne Klingen , ohne Seele . Gewiß liegt in der bewußten und gewollten Hell = Dunkel = Wirkung ein genialer Zug , aber zum Rembrandt reichts noch nicht . . Intereſſant ſind die Verſuche des jungen Künſtlers , intereſſanter aber abzuwarten , was er zu wollen , zu werden , * . verſpricht ! Frauennok — Frauenglück . Die Mutterſchaftsfrage im Film . Im Helia läuft ſeit geſtern abend — die erſte Vorſtellung war ausverkauft — ein neues , großes und ſozial höchſt bedeut= ſames Filmwerk , das in Zürich , in der Hauptſache in der dor= tigen Univerſitätsklinik , aufgenommen iſt und die ausgeſprochene Tendenz verfolgt , die auf die Dauer unhaltbare Exiſtenz des be= rühmten 8 218 zu erweiſen , zum mindeſten aber darzutun und ligem Hinweis darauf , daß es in der Hauptſache darauf an= komme , den Kontakt zwiſchen dem Wähler und dem Abgeord= neten wiederherzuſtellen , erklärte der Miniſter : „ Die Wahl= reform iſt keine Parteifrage . In allen Kreiſen des Volkes iſt der Wunſch nach einer Reform lebendig . Der Vorſchlag der Reichs= regierung bedingt keine Verfaſſungsänderung . So möchte ich meinen , daß man doch mit einigem Optimismus an dieſe Frage herangehen könnte ; denn ohne Optimismus würden wir heute wohl nicht den Schwung aufbringen , irgendwelche Maßnahmen zur Beſſerung von Mißſtänden in Angriff zu nehmen . Im In= tereſſe des parlamentariſchen Gedankens zur Abwehr des bedroh= lichen Radikalisums , und um den Staatsbürger wieder an den Staat heranzuholen , müſſen wir handeln . Die Frage , ob die Re= form meinem Ideale entſpricht , ſteht nicht zur Debatte . Für mich handelt es ſich darum , die Vorausſetzungen für eine parlamenta= riſche Erledigung zu ſchaffen . Deshalb mußte ich mich auf das praktiſch Mögliche beſchränken . Hierzu gehört , daß die Reform ſich in engen , durch die Verfaſſung gezogenen Grenzen halten muß . ” Preußens Miniſterpräfident über „ Preußen und das Reich ” . * Königsberg , 21 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Im dicht gefüllten großen Saale des Gewerkſchaftshauſes er= öffnete heute der preußiſche Miniſterpräſident Dr . Braun in einer Mitgliederverſammlung des Ortsvereins Königsberg der S . P . D . den Wahlkampf mit einer Rede über das Thema : „ Preußen und das Reich‟ . Der Miniſterpräſident knüpfte an die Reichs= tagswahlen vom Januar 1928 an und ſtellte feſt , daß ſich die S . P . D . der Verantwortung nicht entzogen habe . Das wichtigſte Ergebnis der Epoche ihrer Beteiligung an der Regierung ſei der Abſchluß der Verhandlungen über den Youngplan geweſen . Zur Lage der Landwirtſchaft erklärte der preußiſche Miniſterpräſident , daß die deutſche Agrarkriſe einen Teil der Welt= kriſe darſtelle . Sie könne , wie auch der Präſident der Preußi= ſchen Landwirtſchaftskammer , Dr . Brandes , bei Eröffnung der 18 . Deutſchen Oſtmeſſe in Königsberg zutreffend erklärt habe , nur durch eine geregelte und geſteigerte Produktion , durch geregelten Abſatz und Wirtſchaftsfrieden gelöſt werden . Was den Plan der Oſthilfe anlange , ſo ſtehe feſt , daß die preußiſche Regierung ihre Sorge darauf richte , durch die Reichstagsauflöſung keine Ver= ſchleppung eintreten zu laſſen . Aus dieſem Grunde habe ſie ſich zur Hergabe der 100 Millionen unter Beteiligung des Reiches an der Bürgſchaftsübernahme bereit erklärt . Die preußiſche Koali= tion und die S . P . D . ſeien bereit , unter voller Verantwortung ihre Kräfte dafür einzuſetzen , das in ſeiner Geſamtheit ſchwierige und komplizierte Oſtproblem zu löſen . Darauf ging der preußiſche Miniſterpräſident auf die von der Reichsregierung erlaſſene Notverordnung ein . Die Vorausſetzungen für die Anwendung des Art . 48 ſeien keines= wegs vorhanden geweſen . Weder ſeien die Ruhe und Ordnung geſtört noch gefährdet geweſen . Aber ſelbſt wenn das der Fall geweſen wäre , hätten die Einführung der Kopfſteuer des Kran= kenſcheins und die Herabſetzung der Leiſtungen der Arbeitsloſen= verſicherung wohl kaum beruhigend gewirkt . Wenn geſagt werde , daß in Preußen durch Erlaß von Notverordnungen das Gleiche getan werde , was man beim Reich ſelbſt kritiſiere , ſo liege darin eine völlige Verkennung des Tatbeſtandes . Die endgültige Ord= nung der Reichsfinanzen ſei ein ſehr ſchwerwiegendes Problem . Es ſei ſehr leicht möglich , daß das Reich im Herbſt vor einem neuen Defizit ſtehen werde . Tatſache ſei , daß die wirtſchaftliche Mi= ſere das ganze deutſche Volk vor eine Aufgabe ſtelle , die nur durch das vollſtändige und opferbereite Zuſammenarbeiten aller Volks= kreiſe gelöſt werden könne . Auch die breiteren Volksſchichten müßten vielleicht noch Schwereres auf ſich nehmen . Aber ſie müß= ten das Gefühl haben , daß gerecht verfahren werde . Auf dem Wege der Diktatur werden ſich die Dinge nicht meiſtern laſſen . Außenpolitiſch werde ganz zwangsläufig der bisherige Kurs fortgeführt werden müſſen . Mit inhaltloſen Tiraden und zugkräftigen Phraſen könne man wohl politiſch Ungeſchulte be= geiſtern , aber nicht die durch das Diktat von Verſailles geſchaf= fene prekäre Lage erleichtern . Rethoriſche Kraftmeiereien wer= den weder das Saargebiet freimachen , noch die ohne Volksbe= fragung gewaltſam geſchaffenen Grenzen im Oſten ändern . Sie ſeien nur geeignet , Unruhe im Auslande auszulöſen und hier= durch die friedliche Aenderung unhaltbarer Beſtimmungen des Friedensvertrages , die nur nach den Geboten der Vernunft im Wege der Verſtändigung erfolgen könnten , zu erſchweren . an Hand kraſſer , dem Leben entnommener Beiſpiele zu beweiſen , wie gefährlich es iſt , die Geburtenregelung in die eigene Hand zu nehmen , d . h . die Schwangerſchaft willkürlich zu unterbrechen . Ein ernſter Film , deſſen ernſteſte ethiſche und ſoziale Ab= ſichten ſicherlich tiefgehender Wirkung nicht entbehren dürften . Es werden zunächſt die äußeren Umſtände im Bilde gezeigt , die — wie mannigfaltig das Leben es gibt — zur Schwangerſchaft führen . Ehe = und Mutterglück , Unerfahrenheit , Mangel an Auf= klärung und — Leichtſinn . Und im Anſchluß daran die durch äußerliche Umſtände , vorwiegend ſozialer Art , bedingte Notwen= digkeit ihrer Unterbrechung . Dabei werden in ſtark realiſtiſchen Bildern die Gefahren lebendig , die im Aufſuchen von heimlichen Abtreibern , meiſt Abtreiberinnen , erwachſen , im Gegenſatz zu der erlaubten und vom Arzt in der Klinik , unter Beobachtung aller auf ſtreng wiſſenſchaftlicher Grundlage erforſchten Vor= ſichtsmaßnahmen vorgenommenen Schwangerſchaftsunterbrechung . Erſtere , die oft zum Tod , öfter zu dauerndem Siechtum , letztere , die zur völligen Wiedergeneſung führt . Aus dieſen Bildfolgen ergeben ſich dann eine Reihe weiterer , die zur Aufklärung not= wendig ſind . U . a . auch die eindringlich geſtaltete und vorbild= lich ausgeführte „ Kaiſerſchnitt ” = Operation und eine normale Geburt . Der Film ſchließt mit anſchaulichen und inſtruktiven Bildern aus der Säuglingspflege . Geburt und Operationen wer= den ſelbſtverſtändlich nur ſoweit demonſtriert und gezeigt , wie das für ein breites Publikum tragbar iſt . — Wenn von den ſtar= ken Sätzen der Ankündigung auch nicht alle zutreffen mögen , einer ſicherlich ; das hohe Lied der ärztlichen Kunſt ! Seit Jahren ſah „ Helia ” nicht ein ſo volles Haus und ein ſo illuſtres Publikum : hohe Staatsbeamte , Aerzte , Juriſten , Kran= kenſchweſtern und ſehr viele Frauen und Mädchen . Frauenarzt Herr Dr . med . Wolff ſprach zur Einleitung und zum Ver= ſtändnis , auch zur Unterſtreichung der Tendenz über die ſittliche , ethiſche und ſoziale Berechtigung dieſer Art aufklärender Filme , über den vielumſtrittenen § 218 , über die Gefahren der heim= lichen Abtreibung , über die noch nicht gelungenen Verſuche der Regelung dieſer Frage in Sowjetrußland uſw . Aus ſeinem in der Kürze ſehr eindringlichen Vortrag war beſonders intereſſant die Feſtſtellung , daß — heute ! — ebenſoviel Frauen zum Arzt kommen mit dem Wunſch nach Kindbeſitz , wie mit dem nach Unterbrechung der Schwangerſchaft . Auch der Vortrag gipfelte in dem dringenden Rat , den Arzt aufzuſuchen , und keine Unbe= rufenen — Neben dem Mutterſchaftsfilm läuft ein ausgezeichneter Kul= turfilm „ Maſuren ” , der eine Fülle ganz wundervoller Bil= der aus dieſem Teil deutſchen Volkstums und deutſcher Erde * bringt . Seite 4 Freitag , den 22 . Auguſt 1930 Nummer 231 Wie sssten serkauten ! Daher bieten wir die größten Preisvorteile ! Herrlich schöne Muster , wunderbare Modelle in elegantes Paßformnen , zu allerniedrigsten Preisen kaufen Sie jetzt DEUSTER HERREMANZUGE ein - und zweireihig , 88 . — 78 . — 68 . — 38 . — 48 . — 38 . — 28 . — hochaparte - Muster Auf Tennishosen , Lüster - Sacoo , Waschjoppen , Waschanzuge Knaben - Wasch - Anzüge und Blusen geben wir jetzt schon Ze Ia 1 1 — M 2 Marktplatz DARMSTADT Marktstraße HEE Todes = Anzeige . Heute entſchlief nach ſchwerem Teiden unſere liebe Mutter , Großmutter und Schwieger= mutter druu Karyarind Malter geb . Grein im 65 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Familie Hermann Schwarz . Familie Franz Kabey . Darmſtadt , Gr . Caplaneigaſſe 19 , New = Hork , den 20 . Auguſit 1930 . Die Beerdigung ſindet am Freitag , den 22 . Auguſf . nachmittags 3 Uhr auf dem Alten Friedhof ſtatt . Am 17 . dſs . Mts . iſt meine liebe Mutter . Tochter , unſere Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Haindeing Beitt Sild . geb . Arnheiker nach längerem Leiden ſanft entſchlafen . Die Beiſetzung hat auf Wunſch unſerer lieben Ent= ſchlafenen in aller Stille ſtattgefunden . Für die vielen Beweiſe inniger Teilnahme danken wir zugleich herzlichſt . Insbeſondere Herrn Pfarrer Berger für ſeine troſtreichen Worte , ſowie den Schweſtern des Städt . Krankenhauſes für ihre liebevolle Pflege . Darmſtadt , 21 . Auguſt . 1930 . Die krauernd . Hinkerbliebenen . Aasierklingen hilliger ! Gillette - Klingen „ statt 40 5 nur 30 ₰ , 10 St . 2 . 70 Asra - Gold - Klingen . . Stück nur 10 ₰ , 10 St . 0 . 95 159 , 10 St . 1 . 35 Mond - und Rotbart - Klingen . 25 9 , 10 St . 2 . 30 Mond - Gold - Klingen . . . 30 9 , 10 St . 2 . 50 Sonnal - Luxus - Klingen . 35 9 , 10 St . 3 . 25 Rotbart - Sonderklasse 50 ₰ , 10 St . 4 . 50 Rotbart - Luxuosa - Klingen 40 H , 10 St . 3 . 75 Die neue Probak - Klinge . 2 . 50 , 3 . 00 , 3 . 50 Mulkuto - Klingen . . . von 1 . 90 an Abzieh - Apparate tür Klingen Parfümerie Müller ( 11834 a Rheinstraße 6 CrI 7 ſ ſſt 77777 Keufe siures Udasgesohäefes ! Aus einer Liguidations - Hasse Farbige Damast- aller erst - Tischdecken Hlassige Qualitäten , darunter allerteinste Kunsts . u . Halbleinen Tischdecken , Kuu regul . Verkaufswert bis 9 . 50 , jetst St . Halblein . Kaffee- durchgehendHohl - Gedeckesaum mit 6 Ser= vietten , Größe 130 / 160 . . . . . 6 . 90 , Geuu Halblein . Kaffee- ganz schwere Gedecke Qualitäten mit Geiu 12 Servietten , Größe 130 / 225 ( 1 V . 11960 Zu Einmachzweeken . Vertreter : Wilhelm Rebscher , Darmst . , Erbacherstr . 61 , Tel . 3278 Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Be= ſonders danken wir Herrn Pfarrer Irle von der Petrusgemeinde für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie den Schweſtern für die auf= opfernde Pflege . Im Namen der trauernd , Hinterbliebenen : L . Stein . Verreist bis 15 . September Dr . Theodor Schmidt Meine Vertretung haben übernommen die Hlerren : Dr . Andres , Rheinstr . 33 Dr . Koepke , Kiesstr . 99 Dr . Rahn , Saalbaustr . 76 2 wenig geſpielte Klaviere nußbaum poliert , zu verk . , halb . Neu= preis , kleine Raten . I . H . Dimmermapn Pianolager u . Repa= ratur . , Grafenſtr . 21 , nächſt Rheinſtraße . ( 12657 b ) Guke Eßbirnen Pfund 10 — 20 Pfg . verkf . Süß . Moſt Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Prima Zwetſchen vk . Eberſtadt = V . , AlteDarmſt . Str . 143 , Ferner durch Dekoration angetrübte Damen - Wäsche Hemden , Nachthemden , Hemdhosen , Prinzeßröcke darunter allerteinste Qualitäten . unter regulärem Preis . ToT Wollen Sie Ihre Schuhe ſchonen , ſo laſſen Sie ſolche mit Ledker D . R . P . a . beſohlen . Beſſungerſtr . 1 Paar Mk . 1 . 50 . Nr . 86 . Ia Marken , äußerſt billig . Piano = Berg Heidelbergerſtraße 88 . Teleph . 126 . B 12631 ) Große Posten Bettucher u . Bett - Koltern erstklassige Fabrikate ganz enorme Sortimente mit Extra - Rabaft Geschäftshaus D . RenlEiC Zurück zur vollen Jugendkraft dies ist der Wunsch aller , die an leichter Erregbarkeit des Nervensystems , Ermüdungserscheinungen , mangelnder Ever- gie oder sezuellen Erschöptungszuständen irgendwelcher Art leiden . Viele Mittel haben zwar wo= mentane Wirkung , schädigen aber den ge- samten Organismus und zeigen keinen dau - TV . 8863 ernden Briolg . Durch SAUTSAN völlig unschädlich und von nachhaltigster Wirkung , von Uni- versitätskliniken glänzend begutachtet , erhallen Sie das zu- rück , was Sie jetzt vermissen Viele begeisterte Anerkennun- gen . Originalp . 100 Tabl . Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk . 10 . 50 Kur- pack . 300 Tabl . Mk . 25 . — , für Frauen Mk . 28 . — . Erhältlich in allen Apotheken , sonst diskr . Versand durch das Depot : Dornbusch - Apotheke , Frankfurt/M . , Postschließfach 33 . geg . Nachnahme od . Voreinsendung des Betrages auf Postscheck- konto 85442 Ffm . Ausführliche Literatur gegen 30 Pf . Porto in verschlossenem neutr . Umschlag durch die Alleinherstellerin : A F Bäckerei = Artikel , als Reibmaſchinen Tortenformen Tortenteiler Spritztüllen Dreſſierbeutel Schneekeſſel in groß . Auswahl . Ernſt Crämer am Marktplatz . ( 12575 a ) Graubirnen 1 . Qual . , 10 Pfund 2 . 80 ℳ . Groß . feſt . Weißkrauk p . Zentner 3 . — ℳ . Pikierte Erdbeerpflanz . 25 St 0 . 75 u . 1 ℳ . Ringſtr . 108 . Ecke Dieburger Straße . Von 12 — 2 geſchl . Fahrrad - Reparakuren am beſten . am billigſten , am ſchnellſten ur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . Mur kurze Zeſt I Wissenschaftl . studlertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Chirologin Frau Dir . SCHAEFER aus Baden - Baden . Auskunft in allen Lebenstragen , 15 jähr . Praxis . Ber . 60 000 Hände aller Nationen geprürt . Darmstadt : Hotel Alte Post , Zimmer No . 5 , Sprechstunden 2 — 7 Uhr . HOROROSKOPE 1930 / 31 werden erstklassig mit aner- kannt treffeicheren Prognosen ausgearbeitef . Astrolo- gisches Büro , Dir . A . Schaefer u . Frau , Baden - Baden . Gegr . 1856 Tel . 3949 Heruo nad Hausüattangs = Jahn- str . 4 Mäsche 9936 a Annahmestellen in allen Stadtteilen 45 Pfg . Doe Bohnerbeizes Farben - Krauth , Eschollbr . Str . 3 . — Darmstadt Ludwigstr . 15 12689 Bubikopf - Fflege Den exakten Haar- schnitt , die dauer- hafte Ondulation bietet Ihnen Damen - Salon SCHREIBER Kiesstraße 35 ( zw . Hoch - u . Karlstraße ) Reſtaurant Kratsch Schloßgartenſtr . 21 , empf . gutbürg . Mit= tag = u . Abendtiſch . Vereinszimmer mit Klavier frei ! Eilk ! 1 = Ton . = Flaſchenzug zu kauf . geſ . Walter , Waldſtraße 50 . * Briefmarken- kauft ſammlg . Liebhab . Ang . u . M . 100 Gſch . * Gebr gut erhalt . Reiſeſchreibmaſchine ( neues Modell ) zu kauf . geſucht . Aus= führliche . Angebote mit Preis u . N . 11 a . d Geſchäftsſt . ( * we Oit es Inen zuKaus so ollen het — oder unferwegs — gerade dann , wonn der Schmer am heitigsten auftrat , da lchlte es ; Ihr Citrovenille , das be- währte , mild und rasch wirkende Mittel gegen Kopischmerz , Mi- gräne , Neurolgien und sheu- melischen Lohnschmers - in der Damenlesche oder in der Weskenlasche des Herrn — do ist der Platz für diesen zuver- lässigen Begleiler , für Citro- venille ! Erhsltlich in Apotheken in Pulver - oder Obloten - Pak- kung zu RM 1 . 15 . Bitte schlen Sie auf den Namen und verlangen Sie ausdrücklich ( Vl 186 ) Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Nummer 231 Freitag , den 22 . Auguſt 1930 Seite 5 Ans der Lundeshanprnaot . Darmſtadt , den 22 . Auguſt . Die evangeliſche Bolksfeier in der Feſthale am kommenden Sonntag , nachmittags 3 Uhr . verſpricht in allen Teilen einen würdigen Verlauf . Wie ſchon mitgeteilt , werden die Poſaunenchöre Darmſtadts und Arheilgens ſowie ein aus allen Kirchenchören Darmſtadts zuſammengeſtellter Geſamtkirchenchor mitwirken . Einen eigens für die Feier gedichte= ten Prolog wird Fräulein Ausfelder vortragen . Begrüßungs= anſprachen halten außer dem Vorſitzenden der Superintendent von Starkenburg , Oberkirchenrat Dr . Müller , und der Vorſitzende des Heſſiſchen Hauptvereins des Evangeliſchen Bundes Pfarrer Berck . Dann folgt die Rede von Pfarrer D . Kremers = Bonn über . Die Augsburgiſche Konfeſſion als politiſche Tat‟ . Ein zweiter Teil wird als Höhe und Hauptanziehungspunkt die lebenden Vilder aus der Geſchichte Augsburgs bringen . Da= bei wirken etwa 100 Herren und Damen in hiſtoriſchen Koſtümen mit . Das erſte Bild zeigt Luther vor Cajetan 1518 ; das zweite Bild ſtellt die Uebergabe der „ Augsburgiſchen Konfeſſion im Jahre 1530 dar : das dritte Bild zeigt den Schmalkaldiſchen Bund von 1531 : das vierte Augsburger Interim von 1548 ; das Schluß= bild ſtellt das Bekenntnis unſeres Volkes zum Evangelium dar . Die geſamte Feier wird einen bleibenden Eindruck hinterlaſſen . Nach dem Vorverkauf zu ſchließen , iſt ein ſehr guter Beſuch zu er= warten . EPH . Welimeiſterſchaften der Skudenken . Anläßlich der Weltmeiſterſchaften der Studenten hatte die Stadt Darmſtadt einen beſonders wertvollen Preis geſtiftet . Er ſtellt eine Sportfigur dar , ausgeführt in Bronce mit Marmorſockel , Originalentwurf Profeſſor Jobſt = Darmſtadt . — Der Preis der Stadt Darmſtadt war von vornherein für eine ganz beſondere Leiſtung beſtimmt , und deswegen konnte ſeine Zu= teilung erſt in dieſen Tagen erfolgen , nachdem man einen Ueher= blick über die einzelnen Ergebniſſe gewonnen hatte . Dem Ausſchuß erſchien der Sieg der deutſchen Waſſerball= mannſchaft als eine der überragenden ſportlichen Leiſtungen , des= halb hat er beſtimmt , daß der künſtleriſche Preis der Landeshaupt= ſtadt Darmſtadt in den Beſitz der deutſchen Waſſerballer übergeht , die für Deutſchland die Weltmeiſterſchaft der Studenten in einem unbeſchreiblichen Kampfe gegen die Waſſerballmannſchaft Un= garns gewonnen hat . * General Liman von Sanders , der Sieger von Gallipoli , einer der erfolgreichſten deutſchen Heerführer im Weltkriege , iſt am 22 . Auguſt vorigen Jahres geſtorben , ſo daß ſich der Todestag heute zum erſten Male jährt . Bekanntlich fand General Liman von Sanders ſeine letzte Ruheſtatte auf dem alten Friedhof in Darmſtadt . — Die Mietanmeldungen für die Spielzeit 1930 / 31 des Heſſi= ſchen Landestheaters haben auf Grund der freien Platzwahl ein ſtarkes Anwachſen zu verzeichnen . Jeder Intereſſent kann ſich von der Mietabteilung des Landestheaters ( Sprechſtunden werktäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr ) unverbindlich über die noch verfügbaren Plätze der Hauptmiete ( 28 Vorſtellungen im Großen Haus ) und der Zuſatzmiete ( 12 Vorſtellungen im Kleinen Haus ) unterrichten laſſen und nach eigener Wahl jeden gewünſchten Platz für die neue Spielzeit mit einer Preisermäßigung von 30 bis 35 Prozent gegen= über den Kaſſenpreiſen belegen . — 10 Akademiekonzerte . Die Neuanmeldungen zu den Mieten für die 10 Akademiekonzerte des kommenden Winters nehmen er= freulicherweiſe von Tag zu Tag zu , ein Beweis , welcher Beliebt= heit ſich dieſe Konzerte bei dem Publikum erfreuen . Neben den be= reits bekannt gegebenen hervorragenden Soliſten ſind auch die Programme ſowohl der Soliſten = wie der Orcheſterabende ſo zu= ſammengeſtellt , daß ſie möglichſt allen Wunſchen Rechnung tragen . In Orcheſterkonzerten kommen durch die Soliſten folgende Werke mit Orcheſterbegleitung zum Vortrag : Klavierkonzert Es = Dur von Beethoven ( Backhaus ) und ein Mozart = Konzert ( Zimmermann ) , Violinkonzert von Beethoven ( Kulenkampf ) , Symphonie éſpag= nole von Lalo für Violine ( Frenkel ) und Cellokonzert von Dvorak ( Feuermann ) . Des weiteren wird die Kammervirtuoſin Frau Frieda Kwaſt = Hodapp einen Querſchnitt durch die klaſſi= ſchen Klavierkonzerte in einem Soliſtenabend mit Orcheſter geben , bei dem die Klavierkonzerte Bach D = Moll , Beethoven C = Moll , Haydn D = Dur und Weber C = Dur zum Vortrag kommen . Das unter der Leitung des Städtiſchen Muſikdirektors Profeſſor W . Schmitt ſtehende Orcheſter , ſtellt der Inſtrumental = Verein ( Or= cheſter der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt ) , Anmeldungen für Mieten werden zu den üblichen Büroſtunden ( 8 — 13 , 30 und 15 bis 18 . 30 Uhr ) im Sekretaxiat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) ent= gegengenommen . — Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Die Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt beginnt das Winterſemeſter Montag , den 1 . September . Die Opernſchule um= faßt ſämtliche für die Bühnenausbildung notwendigen Fächer , wie Geſang , Partienſtudium . Enſemblegeſang , Dramatiſchen Unter= richt und Deklamation , Rhythmiſche Gymnaſtik . Sprecherziehung und Gehörbildung . Studierende , die ihre geſangliche Ausbildung außerhalb der Akademie genießen , können als Hoſpitanten an dem Unterricht teilnehmen . Als Lehrkräfte wirken Profeſſor Carl Bei= nes und deſſen Aſſiſtentin Hanna Perron , Mathilde Weber ( Ge= ſang ) , Hofrat Paul Ottenheimer ( Partienſtudium und Enſemble= geſang ) , Opernſänger Heinrich Kuhn ( Dramatiſcher Unterricht und Deklamation ) , Grete Pfuhl und Frau Dr . Roellenbleck ( Rhyth= miſche Gymnaſtik = Bode und Gymnaſtik = Menſendieck ) , Univerſitäts= lektor Profeſſor F . K . Roedemeyer ( Sprecherziehung ) , Gertrud Koppel ( Gehörbildung ) Seit Beſtehen der Opernſchule ( Oktober 1926 ) erhielten 18 Studierende erſte Engagements . Anmeldungen und Bekanntgabe der Aufnahmeprüfung im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 . Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) . — Inſtrumental = Verein . Es ſei nochmals an dieſer Stelle darauf aufmerkſam gemacht , daß die Proben des Vereins am Dienstag , dem 26 . Auguſt , 20 Uhr , im Saale der Städtiſchen Aka= demie für Tonkunſt . Eliſabethenſtraße 36 , beginnen . Neuanmel= dungen zur Mitgliedſchaft , werden von dem Vorſitzenden , Herrn Fabrikant Ferdinand Schmidt , Aliceſtraße 5 , entgegen= genommen . Wie bedeutſam die kulturelle Miſſion eines Liebhaber = Orcheſters ſein kann , wenn ſie von ſtarkem künſtleriſchen Willen und einer reſtloſen Hingabe an das Werk getragen iſt , zeigt der ſtändige künſtleriſche Aufſtieg des Vereins und die Anerkennung , die er überall in den letzten Jahren gefunden hat . Der Verein , der bekanntlich unter Leitung ſeines Dirigenten , Städt . Muſik= direktor Profeſſor W . Schmitt , zum Teil die Programme der Akademiekonzerte beſtreitet , hat durch die Tat bewieſen , daß es ihm mit ſeiner Aufgabe ernſt iſt . Die Liebhaberorcheſter vom Range des Inſtrumental = Vereins bieten ihren Mitgliedern , eine muſikaliſche Erziehung , die in idealſter Form trotz Radio , Ton= film und Sport für Deutſchland eine kunſtbegeiſterte Generation erhoffen läßt , die wieder inneren Konnex zu dem muſikaliſchen Schaffen ihrer Zeit und der Vergangenheit gewinnt und von der alle Kulturinſtitute nur den größten Nutzen ziehen können . Des= halb ſeien alle diejenigen , die auf einem Orcheſterinſtrument die entſprechende Fertigkeit beſitzen , hiermit aufgefordert , ſich zur Mitgliedſchaft zu melden . Schwimm - Meiſterſchaften in Darmſtadk . Morgen um 10 Uhr beginnen die 9 . Schwimmeiſterſchaften der D . T . im Woog . Zum erſten Male werden die Schwimmeiſter = und zogen Tauſende von Zuſchauern an . Ueber 600 aktive Wett= kämpfer werden ſich in 40 Diſziplinen meſſen . Allein 53 Staffelmann= ſchaften haben ihre Meldungen abgegeben . Gerade dieſes Ringen um den Meiſtertitel im Mannſchaftskampf iſt beſonders hoch zu be= werten . Es werden mit dieſen 600 aktiven Wettkämpfern weit über 1000 Perſonen aus ganz Deutſchland erwartet , um den D . T . = Schwimmeiſterſchaften in Darmſtadt beizuwohnen . Die bereits eingetroffenen Wettkämpfer beim Training . Wie man geſtern auf der Kampfbahn am Woog die Beob= achtung machen konnte , gaben ſich ſchon die bereits eingetroffenen Wettkämpfer von Kiel und Leipzig einem eifrigen Training hin . Beſonders ragt der Kieler Brinker , Mtv . 1844 , mit beachtlichen Sprüngen vom 10 = Meter = Turm hervor . Eine ſehr ſtattliche Zu= ſchauermenge verfolgte mit großem Intereſſe die ſportlichen Lei= ſtungen . Dieſer Tagesbeſuch am Woog gibt ſchon den Beweis , daß man den Schwimm = Meiſterſchaften beſondere Aufmerkſamkeit an= gedeihen läßt . Im Laufe des heutigen Freitags werden Breslau , Hannover , Dortmund uſw . eintreffen und die Waſſerverhältniſſe erproben , ſo daß noch manche Leiſtung zu ſchauen ſein dürfte . Allerdings iſt dies nur ein ganz kleiner Vorgeſchmack von dem , was an den Wettkampftagen am Samstag und Sonntag geboten wer= den ſoll . Im Rahmen der Schwimm = Meiſterſchaften findet heute Frei= tag , den 22 . Auguſt , abends 8 Uhr , im Feſtſaale der Turngemeinde am Woogsplatz ein zwangloſes Zuſammenſein mit den Feſtgäſten unter Mitwirkung des Städtiſchen Orcheſters ſtatt . Der Eintritt iſt für jedermann , auch Nichtmitglieder , frei . Zum Hauptbegrüßungsabend am Samstag , dem 23 . Auguſt abends 8 Uhr , im Feſtſaale der Turngemeinde berechtigen Dauerkarten zu freiem Eintritt . Die Mitglieder der Darmſtädter Turnerſchaft werden um zahlreiches Erſcheinen gebeten . ( Siehe heutige Anzeige . ) Die Preisrichker im Darmſtädter Turnier . Entſprechend dem glänzenden Nennungsergebnis ( über 300 Nennungen ! ) für das am 30 . und 31 . Auguſt ſtattfindende Darm= ſtadter Jubiläums = Reit = und Fahrturnier , über das wir bereits berichtet haben , haben ſich die bekannteſten Ken= ner von Pferdeſport und Pferdezucht als Preisrichter zur Ver= fügung geſtellt . So findet man in der Liſte der Richter den erſten Protektor der deutſchen Reitervereine , Herrn Guſtav Rau vom Reichsverband für Zucht und Prüfung deutſchen Warmblutes , Berlin , Herrn Landſtallmeiſter Wachs = Dillenburg , Leiter des naſſauiſchen Landgeſtütes , Herrn Oberlandwirtſchaftsrat Dr . Meyer vom Pferdeſtammbuch der Rheinprovinz in Bonn , Herrn Dr . Hetzel vom Unterfränkiſchen Pferdezuchtverband in Würz= burg , ſowie Herrn Landesökonomierat Meyer vom Pferdezucht= verband Oldenburg . Außerdem wirken natürlich verſchiedene heſ= ſiſche Landwirte und Pferdeſportkenner aus Frankfurt und Wies= baden mit . Nennungsergebnis und Preisrichterliſte gewährleiſten alſo einen ausgezeichneten Verlauf des zweitägigen Darmſtädter Jubiläums = Reit = und Fahrturnier , das auf dem Polizeiſportplatz ( hinter der Feſthalle ) in Darmſtadt vor ſich gehen wird . Auch die Namen der Veranſtalter bürgen für reibungsloſe Abwicklung des Turniers , für das verantwortlich zeichnen der Provinzialverband der Reitervereine in Starkenburg und die Landwirtſchaftskammer . Die techniſche Leitung liegt in Händen der Herren Rittmeiſter a . D . Löſch = Darmſtadt und Dr . Dencker = Darmſtadt . ANd 7 Meliſſ . - 3 Musk . - 1 Nelk . = , 6 Zitron . , 5 Bitn . schmerzlindernd und belebendbei Rheuma , Gschias , T Kopf = , Nerven = und Erkältungs = Labend . = Gel . 18 . 14 Menthol , 400 Waſſ . , 600 Spirt . In Apotheren und Drogerien . — Ein kameradſchaftliches Treffen der Krieger = und Soldaten= vereine Heſſens , zuſammengeſchloſſen in der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” , findet unter dem Präſidium Sr . Exz . Generalleutnant von Oidtmann in dem nunmehr befreiten Mainz , der ehemaligen Garniſon und Feſtung , in den Tagen des 30 . und 31 . Auguſt ſtatt . Den äußeren Anlaß hierzu gibt die 60 jährige Jubelfeier des Mainzer Veteranenvereins E . V . , des größten Haſſiavereins mit weit über 1000 Mitgliedern . Einladungen ſind ergangen an alle Landesverbände des Kyffhäuſerverbandes , und es iſt zu erwarten , daß eine große Zahl von Vereinen mit ihren Fahnen an den Ver= anſtaltungen teilnehmen werden . Die Vereinigungen der ehe= mals in Mainz garniſonierenden Regimenter verbinden mit die= ſem Treffen eine Wiederſehensfeier in der alten Garniſon . Das Mainzer Treffen gibt den Kameraden aller deutſchen Gaue Gele= genheit , ihre Verbundenheit mit den Kameraden am alten Schick= ſalsſtrom zu bezeugen . Samstag , den 30 . Auguſt , 18 , 30 Uhr : Auf= ſtellung der Fahnen am Hauptbahnhof und Einzug , durch die Stadt in die Stadthalle . 20 Uhr daſelbſt Feſtabend anläßlich des 60 jäh= rigen Beſtehens des Mainzer Veteranen = Vereins mit Weihe der neuen Fahne , muſikaliſchen und geſanglichen Darbietungen . Sonn= tag , vormittags 8 Uhr : Gottesdienſt der verſchiedenen Konfeſſio= nen . 9 Uhr : Totengedenkfeier der Regimentsvereine mit Kranz= niederlegung an den Regimentstafeln auf dem „ Ehrenfriedhof . 930 Uhr : Aufſtellung zum Feſtzug und Zug durch die Stadt zur Stadthalle . 11 Uhr in der Stadthalle Feſtakt des Haſſiaverbandes anläßlich des Abzugs der Beſatzung vom Rhein . Nachmittags tagen die einzelnen Regimentsvereine . Im Stadtpark und in der Stadthalle finden für die übrigen Teilnehmer Feſtkonzerte ſtatt . Der Montag = Nachmittag vereinigt die Kameraden zu einer Feſt= fahrt auf dem Rhein von Mainz nach St . Goar ( zu verbilligtem Fahrpreis ) Für die Rückfahrt iſt bei einbrechender Dunkelheit Ufer = und Brückenbeleuchtung vorgeſehen . Ueber die Einzelheiten gibt das zur Feier erſcheinende Feſtbuch erſchöpfende Auskunft . Vereine , die an unſerer Tagung teilzunehmen gedenken , werden kameradſchaftlich gebeten , ſich baldigſt an die Geſchäftsſtelle des Mainzer Veteranen = Vereins , Mainz , Quintinsſtr . 2 , zu wenden . — Orpheum . Heute Freitag , 22 . , Samstag , 23 , und Sonntag , 24 . Auguſt , abends 8 , 15 Uhr , ſind die letzten drei Volksvorſtellun= gen für den König aller Schwänke angeſetzt . Die Darmſtädter Kri= tik ſchreibt ( Tagblatt ) : Man muß Guſtav Bertram in dieſer tollen Poſſe geſehen haben , muß geſehen haben , wie dieſer vielſeitige , gewandte Künſtler im Ablauf der drei Akte wohl ein . Dutzend Male Perſon und Maske wechſelte . Man muß die Fülle dieſer grotesken Verwechſelungen mit ihren Begleiterſcheinungen über ſich ergehen laſſen , jede Situation gekrönt von einer improviſier= ten Pointe Guſtav Bertrams um verſtehen zu können , daß man ſich krank lacht . — ( Darmſtädter Zeitung ) : „ Mein Vetter Gu= ſtav ” , in dem Guſtav Bertram jetzt auftritt , gehört in die Reihe der beſten Schwänke . Man kommt nicht aus dem Lachen heraus , ſo überſchlägt ſich die Situationskomik in dieſem Schwank , und die Spielſchar Bertrams macht mit ihm an der Spitze alle Purzel= bäume der Handlung , ohne den Atem zu verlieren , mit . Dieſer Bertram iſt ein geborener Komiker . Der Beifall ſteigerte ſich von Akt zu Akt . Dieſen tollen Schwank muß jeder geſehen haben — Die Eintrittspreiſe ſind äußerſt billig , von 80 Pf . bis 2 Mk . Kar= ten : de Waal , Rheinſtraße 14 , Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigplatz . Sachverſtändige im Skraſprozeß . Von cand . jur . Adolf v . Lippmann . Häufig werden bei der Unterſuchung und der Verhandlung von Tötungsdelikten , bei denen die Tat durch allgemeine Beweis= mittel nicht hinreichend als vom Angeklagten vollbracht angeſehen werden kann , Sachverſtändige gehört , die durch Unterſuchungen an dem Getöteten Todesurſache und Todeszeitpunkt feſtſtellen ſollen , um dadurch den Tatbeweis erbringen zu helfen . Im Zu= ſammenhang mit der Erſtattung ſolcher Gutachten ſoll hier auf eine verbreitete Gepflogenheit ſolcher Sachverſtändiger hingewie= ſen werden , die nicht unbedenkliche Folgen haben kann . Der zu= gezogene Sachverſtändige ſoll gewiß gründlich und erſchopfend über das Ergebnis ſeiner Unterſuchung referieren ; aber es iſt doch nicht ſeine Sache , bei ſeiner gutachtlichen Aeußerung „ Rezepte ” preis= zugeben , die darlegen , wie der Angeklagte hätte verfahren müſſen , um einem Nachweis ſeiner Tat aus dem Wege zu gehen . Derartige Exkurſe können bei der Erſtattung von Gutachten im Strafprozeß öfters beobachtet werden . In letzter Zeit erſt wieder bei einem Prozeß gegen einen Zahnarzt , der ſeine Ehefrau zum Zwecke des Verſicherungsbetruges getötet hatte . Hier erklärte der Sachver= ſtändige bei Erſtattung ſeines Gutachtens : „ Wenn der Angeklagte nicht ſo vorgegangen wäre wie es geſchehen iſt , ſondern ſein Opfer erſt mit einem Kiſſen erſtickt und ihm dann die Hinterkopfver= letzung beigebracht hätte , dann wäre ein Nachweis überhaupt nicht möglich geweſen . Wozu das ? Für das Ergebnis der Unter= ſuchung iſt dieſe Bemerkung gänzlich unerheblich . Wer weiß aus welchen merkwürdigen Elementen ſich das zugehörende Publikum bei der Verhandlung von kapitalen Verbrechen manchmal zuſam= menſetzt , der wird ſich über die unter Umſtänden unerwünſcht unan= genehme Tragweite , die ſolche , „ Tatanweiſungen ” haben können , wohl kaum im Zweifel ſein . Als ſ . Zt . in Frankfurt gegen den Friſeur= gehilfen Orth wegen Raubmordes an einem Dentiſten verhandelt wurde , verhalf eine überraſchend angeſetzte Razzia unter den Zu= hörern der Polizei dazu , einiger ſchon lange liebevoll geſuchter ſchwerer Jungen habhaft zu werden . Auf Befragen , wie ſie dazu kämen , ſich in die Höhle des Löwen zu wagen , erklärten ſie , ſie hätten ſehen wollen , wie der andere das „ Ding gedreht hätte . Nicht vergeſſen werden darf , daß ſolche Auslaſſungen von vor Gericht vernommenen Sachverſtändigen durch die Preſſebericht= erſtattung auch noch die weiteſte Verbreitung finden . Derartige „ Tatunterweiſungen ” von ſachverſtändiger Seite , welche angeben , wie der Täter vorgehen kann um einem Nach= weis ſeiner Tat aus dem Wege zu gehen , gehören nicht in Gut= achten . Zumindeſt aber nicht vor die unbeſchränkte Oeffentlichkeit . Das Beiſpiel , das die Tat und ihre Ausführung gibt , iſt ſchon böſe genug ; warum aber dann noch die Erfahrung aſozialer Ele= mente um wiſſenſchaftlich vielleicht belangreiche und intereſſante , Erkenntniſſe bereichern , die dann dazu dienen können , in künftigen Fällen den Strafanſpruch des Staates zu vereiteln . Es iſt eine allgemein anerkannte Tatſache , daß der Krieg und ſeine Folgeerſcheinungen zu einer unhaltbaren Ueberlaſtung der Hausfrau gefuhrt haben . Wir leben in einer Zeit wirtſchaft= lichen Druckes und müſſen insgeſamt intenſiv arbeiten , nur um der Nöte der verteuerten Lebenshaltung Herr zu werden . Hier liegt alſo ein Mißſtand vor , deſſen Beſeitigung mit allen Mitteln im Intereſſe unſerer Volksgeſundheit angeſtrebt werden muß . Der Weg zur Entlaſtung der Hausfrau iſt durch die modernen Errun= genſchaften der Technik auch bereits gewieſen . Bisher nahm die Zubereitung der Speiſen , die Herbeiſchaffung und Herrichtung der Feuerungsmaterialien , das Anmachen und Ueberwachen des Feuers , das ſtete Bereithalten von heißem Waſſer für Koch = und und Waſchzwecke und vor allem die Notwendigkeit einer dauern= den Ueberwachung des Kochvorganges ſelbſt Kräfte und Zeit der Hausfrau über Gebühr in Anſpruch . Es handelt ſich nun vornehm= lich darum , den Haushaltbetrieb zu vereinfachen und rationell zu geſtalten , um der Hausfrau Zeit und Kräfte frei zu machen zum Segen der Familie . Hierzu eignet ſich am beſten die geſchickteſte und anſpruchsloſeſte Dienerin der Menſchheit , die Elektrizi= tät . Der heute abend 8 Uhr imHeaghaus von Frl . ſchmerzen , Ermüdung u . Strapazen ? Hellwig ſtattfindende Vortrag mit dem Thema „ Die Küche ohne Feuer ” wird allen intereſſierten Haus= frauen Gelegenheit geben , ſich ſelbſt davon zu überzeugen , wie ein= fach und ohne Mühe das Arbeiten in der elektriſch eingerichteten Küche vor ſich geht . Der Beſuch des Vortrags iſt ſehr zu empfehlen . — Promenaden = Konzert . Am Freitag , dem 22 . Auguſt 1930 , ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp von 12 — 1 Uhr im Palaisgarten nach folgendem Pro= gramm : 1 . Mit Standarten . Marſch von Blom : 2 . Ouvertüre zur Oper „ Wenn ich König wär ” von Adam ; 3 . Wiener Madl , Walzer von Ziehrer ; 4 . Fantaſie aus der Oper „ Carmen ” von Bizet ; 5 . Polonäſe 4 = Dur von Chopin ; 6 . Klar zum Gefecht , Marſch von Blankenburg . Eine überfallſichere Geldtaſche wurde am Donnerstag nach= mitag auf dem Polizeiamt Darmſtadt durch Ingenieur K . Ben= ſcheid , Arheilgen bei Darmſtadt , vorgeführt . Es handelt ſich bei der Taſche um eine ſehr ſinnreiche Konſtruktion , die eine Beraubung von Kaſſenboten unmöglich macht . Wird der Bote überfallen oder läßt er die Taſche aus der Hand , ſetzt ſich eine Alarmvorrichtung in Tätigkeit , die nur von dem dazu Berechtigten wieder ausgelöſt werden kann . Bei irgendwelchen Zerſtörungsverſuchen an der ſehr ſtabilen Taſche wird die Sirene ebenfalls in Tätigkeit geſetzt . Dem Bankräuber wird der Beſitz der Taſche unter allen Umſtänden zum Verhängnis werden , denn das andauernde Sirenenſignal wird die Aufmerkſamkeit der Vorübergehenden erwecken . Die Taſche fand bei den anweſenden Herren ungeteilten Beifall . Feſtgenommen wurde ein 25 jähriger Bäcker von hier , der mit einem Dienſtmädchen Bekanntſchaft unterhielt und es verſtand , ſich das Sparkaſſenbuch des Dienſtmädchens anzueignen . Die ge= ſamten Erſparniſſe in Höhe von 800 Mark hat er abgehoben und für ſich verbraucht . Unbekannte Leiche . Am 20 . Auguſt wurde im Walde bei Grafenbruch , Gemarkung Heuſenſtamm , die Leiche eines unbekann= ten Mannes erhängt aufgefunden . Die Leiche , die ſchon etwa drei Wochen an der Stelle hing , iſt ſchon ſtark in Verweſung über= gegangen , ſo daß das Alter des Toten nicht feſtgeſtellt werden kann . Der Unbekannte muß aber mindeſtens 35 Jahre alt geweſen ſein . Es liegt nach der gerichtsärztlichen Feſtſtellung Selbſtmord vor . Der Tote iſt 1 , 65 Meter groß , ſchlank , hatte kurz geſchnit= tene dunkle Haare darunter einige graue , die Ohrlappchen ſind angewachſen , der Schnurrbart iſt rot = blond , darunter ebenfalls einige graue Haare , kurz geſchnitten . Von den breiten Schneide= zähnen iſt einer im Oberkiefer ſchräg geſtellt . Der Unbekannte trug hellgrauen Sommeranzug ( mit Firmenſchild Nobel u . Grüns= felder , Frankfurt a . M . ) , weißes Normalhemd mit blau geſtreif= tem Bruſteinſatz , ſchwarze Schnürſchuhe , Größe 42 . Breite 6 , blaue Sommerſocken mit beigefarbigem Rand . In den Taſchen fand man 2 weiße Taſchentücher mit blauem bzw . weißem Rand , eine Zigar= renabſchneideſcheere , eine Herrentaſchenuhr in einem Uhrgehauſe ( das auf der Rückſeite die Aufſchrift trägt „ In Treue feſt ” , da= zwiſchen befindet ſich ein Eiſernes Kreuz und darüber die Jahres= zahl 1914 ) , ein Schlüſſelbund mit zehn Schlüſſeln , ein ovaler Taſchenſpiegel von der Firma Nobel u . Grünsfelder , Frankfurt . und eine Schachtel aus gelbem Metall mit Kautabak . Er trug eine helle Sportmütze mit roſa Futter . Sachdienliche Mittei= lungen werden erbeten an das Landeskriminalpolizeiamt Darm= ſtadt , Zimmer 56 , wo auch Stoffreſte eingeſehen werden können . Im ersten Jahrzehnt nur Freilicht , Freiluft und Sonne ! Und dazu MIVEA KINDERSEIFE Sie ist nach ärztlicher vor schrift besonders für die emp- findliche Haut des Kindes hergestellt . Ihr seidenweicher Schaumdringtschonend in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde Haut - Preis 70 Pfg . otmung . NA . AEULTTA Das gibt gesunde Haut und schön gebräuntes Aussehen , — auch bei bedecktem Himmel ; denn auch Wind und Luft bräunen den Körper . Aber trocken muss Ihr Körper sein bei direkter Sonnen- bestrahlung . Und gut mit Nivea - Creme vorher einreiben ! Sie vermindern dadurch die Gefahr schmerzhaften Sonnenbrandes . Dank des nur ihr eigenen Gehalts an Eucerit dringt Nivea - Crene leicht in die Haut ein , und erst die einge- drungene Creme kann ihre wohltuende Wirkung voll zur Geltung bringen . / Also R Nivea - Creme auch bei bedectem Himmel ! In Dosen : RM o . 20 , o . 530 , o . 60 und 1 . 20 In Tuben aus reinem Zinn : RM 0 . 60 u . 1 . — Seite 6 Freitag , den 22 . Anguſt 1930 Nummer 2 vom 15 . Juli 1930 . Die fortſchreitende Entwicklung des Kraftfahrzeugverkehrs bedingt es , daß die Kraftfahrzeuggeſetzgebung dauernd im Fluß bleibt . Seit 1923 wurde die Verordnung über Kraftfahrzeug= verkehr faſt alljährlich ergänzt und abgeändert . 1925 , 1928 und nunmehr wiederum im Juli 1930 iſt die Kraftfahrzeugverord= nung unter Berückſichtigung der zwiſchenzeitlichen Aenderungen vollſtändig neu gefaßt worden . Es gilt alſo künftig nur noch die „ Verordnung über Kraftfahrzeugverkehr vom 15 . Juli 1930 ‟ Bei der Vorbereitung ſolcher Aenderungen des Kraftfahr= rechts wirkt der aus allen weſentlichen Fach = und Intereſſenten = Gruppen beſtehende Beirat für das Kraftfahrweſen mit . Die letzten Aenderungen beruhen zum weſentlichen Teil überdies auf einem gemeinſamen Vorſchlag der Spitzenverbände der Wegunter= haltspflichtigen , der Kraftfahrzeuginduſtrie und der Kraftfahr= zeughalter = Vereinigungen . Verhandlungen über weitere Aenderungen der Verordnung ſind ſchon wieder im Gange . Bei der vorliegenden Neugeſtaltung handelt es ſich vor allem darum , die Vorſchriften über Höchſtgewichte Höchſtge= ſchwindigkeiten und Bereifung von Kraftfahrzeugen mit den Bedürfniſſen der Wirtſchaft und der Leiſtungsfähigkeit der Wegeunterhaltungspflichtigen möglichſt in Einklang zu bringen . Wiſſenſchaftliche Unterſuchungen über die Wechſelwirkung zwiſchen Fahrzeug und Fahrbahn haben ergeben , daß die Luft= bereifung die Stoßwirkungen ſchwerer Fahrzeuge auf Wegen und Brücken ſehr erheblich abſchwächt . Man glaubte daher , einen Aus= gleich zwiſchen den verſchiedenen Intereſſen dadurch ſchaffen zu können , daß die zuläſſigen Höchſtgewichte der konſtruktiven Ent= wicklung entſprechend etwas erhöht , die Vorſchriften über die Be= reifung aber gleichzeitig verſchärft wurden , wobei durch ſchär= fere Gewichtskontrollen die Einhaltung der erträg= lichen Grenzen gewährleiſtet werden ſoll . Die Beleuchtungsvorſchriften haben teils im In= tereſſe der Verkehrsſicherheit Verſchärfungen erfahren ( Vermin= derung der Blendwirkung , Kennzeichnung der Fahrzeugbreiten und des hinteren Endes von Ladungen ) , teils ſind unnötige Er= ſchwerungen , wie der Beleuchtungszwang für ſtehende Fahrzeuge , die von zuverläſſigen fremden Lichtquellen ausreichend beleuchtet werden , beſeitigt worden . Endlich ſind die Prüfungsformalitäten erleich= tert worden . Der Prüfungsſtoff iſt den praktiſchen Bedürfniſſen mehr wie bisher angepaßt worden . Im einzelnen ſind folgende Neuerungen von allgemeinem Intereſſe . Das zuläſſige Geſamtgewicht für zweiachſige Wagen be= trägt nunmehr 10 , 8 Tonnen , für dreiachſige Wagen 16 Tonnen , für gewiſſe Spezialfahrzeuge , wie Müll = , Spreng = , Tank = und Kippwagen mit maſchinellem Antrieb der Kippvorrichtung 11 , 8 Tonnen . ( Bisher galt die Kraftfahrzeuverordnung überhaupt nicht für die ganz ſchweren Fahrzeuge von über 9 Tonnen bzw . bei Dreiachſern über 15 Tonnen . Die Regelung dieſes Verkehrs war der Landesgeſetzgebung überlaſſen . ) Außer einer Geſamtgewichtsgrenze iſt nunmehr auch eine Belaſtungsgrenze vorgeſchrieben . ( 5 Tonnen bzw . beim Dreiachſer 10 Tonnen . ) [ Hierauf legten die wegeunterhältspflich= tigen Verbände beſonderen Wert in der Annahme , daß die Kraft= fahrzeuginduſtrie die Fahrzeuge leichter bauen werde , wenn bei ſchwerer Bauart doch keine größere Nutzlaſt erlaubt iſt . ) Endlich ſind die zuläſſigen Achsdrucke für die Zweiachſer von 6 auf 7 , 5 Tonne , für die Dreiachſer von 5 auf 5 , 5 Tonnen und für die erwähnten Spezialfahrzeuge auf 8 Tonnen erhöht worden . Auch für Zugmaſchinen , mit Ausnahme der ſchweren Dampf= maſchinen , gelten nunmehr reichsrechtliche Höchſtgewichtsvorſchrif= ten ( 5 Tonnen , elektriſche 9 Tonnen ) . Für Vierachſer , deren Bau geplant iſt , iſt der Erlaß von Ge= wichtsvorſchriften den Landesbehörden mit Zuſtimmung des Reichsverkehrsminiſteriums vorbehalten worden . Die wichtigſte Neuerung iſt das Gebot der Luft= bereifung für alle Kraftfahrzeuge . Zur Vermei= dung beſonderer Härten ſind dabei noch gewiſſe Aufbrauchfriſten für hochelaſtiſche Reifen vorgeſehen . Die Länge dieſer Ueber= gangsfriſten erklärt ſich daraus , daß bei vielen Fahrzeugtypen eine Umbereifung techniſch nicht möglich iſt . Die Friſt berückſich= tigt alſo die Möglichkeit der Abſchreibung der Fahrzeuge ſelbſt . Die Verwendung hochelaſtiſcher Vollgummireifen iſt , abgeſehen von gewiſſen Ausnahmen , äußerſtenfalls bis zum 1 . April 1935 zugelaſſen . Es muß jedoch ſchon vorher auf Luftreifen überge= gangen werden , wenn ſeit der erſten Zulaſſung des Fahrzeugs 8 Jahre verſtrichen ſind . Neben dieſen Ausnahmen für eine Uebergangszeit gelten für gewiſſe Fahrzeugtypen und unter beſtimmten Vorausſetzungen dauernde Befreiungen vom Luftbereifungszwang : Zugmaſchinen bis höchſtens 4 Tonnen Eigengewicht , die nicht ſchneller als 8 Kilometer in der Stunde fahren können und in land = oder forſtwirtſchaftlichen Betrieben verwendet werden , dür= fen , wie bisher ſchon die Zugmaſchinen bis zu 2 , 75 Tonnen , nicht nur hochelaſtiſch , ſondern ſogar vollgummi = oder eiſenbereift ſein . Hochelaſtiſche Bereifung iſt außerdem für alle Zugmaſchinen mit einer Höchſtgeſchwindigkeit von 16 Km . , ſowie für Straßenreini= gungsmaſchinen zugelaſſen . Auf Antrag kann hochelaſtiſche Bereifung zu= gelaſſen werden bei : Heeres = , Polizei = und Feuerwehrkraftfahr= zeugen , bei leichten Elektro = und Benzinkarren , die überwiegend auf nichtöffentlichen Wegen ( z . B . innerhalb des Betriebs ) ver= kehren , ſowie , für gewiſſe ſchwere zweiachſige Laſtwagen , bei denen nach der Verwendungsart ein beſonderes Bedürfnis nach= gewieſen iſt . Hier darf die Genehmigung aber nur für den Spe= zialverwendungszweck erteilt werden . Endlich kann für beſtimmte Verkehrswege inner= halb eines Verwaltungsbezirks nach Anhörung der Straßenunter= haltspflichtigen die hochelaſtiſche Bereifung genehmigt werden . Der Bezirk oder die Straßen , für die eine ſolche Zulaſſung gilt , müſſen auf ſeitlich an dem Fahrzeug angebrachten Schildern an= gegeben ſein . Für Anhänger bleibt die hochelaſtiſche Bereifung zugelaſſen , die luftbereiften dürfen jedoch ein 1 , 5 — 4 , 5 Tonnen höheres Geſamtgewicht haben . Im engen Zuſammenhang mit den Bereifungsvorſchriften ſtehen die neuen Geſchwindigkeitsvorſchriften inſo= fern , als durch ſie auch ein Anreiz gegeben werden ſoll , möglichſt ſchnell auf die Luftbereifung überzugehen . Demgemäß bringen die Vorſchriften für luftbereifte Laſtfahrzeuge Erleichterungen , für nicht luftbereifte Erſchwerungen . Während bisher innerhalb geſchloſſener Orts= teile Kraftfahrzeuge mit Anhänger allgemein nur 16 Km . Höchſtgeſchwindigkeit haben durften , ſind künftig , wenn ſämtliche Räder lutfbereift ſind , 25 Km . zugelaſſen . Für Kraftfahrzeuge ohne Anhänger war bisher allgemein 30 Km . Höchſtgeſchwin= digkeit vorgeſchrieben . Die nicht luftbereiften Laſtwagen dürfen nunmehr nur noch 25 Km . fahren . Für die luftbereiften kann dagegen eine Geſchwindigkeit bis zu 40 Km . zugelaſſen werden . Außerhalb geſchloſſener Ortsteile war bisher für ſchwere Laſtkraftwagen ( mehr als 5 , 5 Tonnen Geſamtgewicht ) eine Höchſtfahrgeſchwindigkeit von 30 Km . mit und ohne Anhän= ger vorgeſchrieben . Nunmehr beſteht ſelbſt für Laſtkraftwagen mit Anhänger auf freier Strecke keinerlei Geſchwindigkeitsbeſchrän= kung mehr , wenn alle Räder luftbereift ſind . Im anderen Falle beträgt die Höchſtgeſchwindigkeit für Kraftfahrzeuge mit und ohne Anhänger 25 Km . Anhänger : Von Zugmaſchinen können künftighin zwei Anhänger ohne beſondere polizeiliche Erlaubnis mitgeführt wer= den . Dagegen iſt das Mitführen von zwei Anhängern durch Kraft= fahrzeuge nur mit Erlaubnis der Polizeibehörde und nur für deren Bezirk zuläſſig . Mehr als zwei Anhänger dürfen weder von Zugmaſchinen noch von Kraftfahrzeugen mitgeführt werden . Das Mitführen von Anhängerachſen bedarf keiner polizeilichen Er= laubnis mehr , wenn ein ſolcher Transportzug , nicht länger als 18 Meter iſt . Gewiſſe Erleichterungen ſind zugelaſſen für land = und forſtwirtſchaftliche Transporte , für die Beförderung von Möbel = , Wohn = und Schauſtellerwagen , die von langſam fahren= den Zugmaſchinen befördert werden , ſoweit es ſich um Fahrten zwiſchen dem nächſtgelegenen Bahnhof und einem Feſtplatz oder Lade = ( Entlade = ) platz handelt . Ebenſo gelten auch gewiſſe Erleich= terungen für die Beförderung von fahrbaren Maſchinen und Ge= räten zu landwirtſchaftlichen und gewerblichen Zwecken ( § 32 a ) . Um die Einhaltung der Gewichtsvorſchriften ſicherzuſtellen , iſt eine beſondere Wiegekontrglle vorgeſchrieben , wonach Kraftfahrzeuge und deren Anhänger , wenn die Einhaltung des zuläſſigen Geſamtgewichts nicht auf andere Weiſe glaubhaft ge= macht werden kann , nötigenfalls auf einen Achſendruckmeſſer oder zur nächſten ( möglichſt in der Fahrtrichtung gelegenen ) Wage ge= fahren werden müſſen ( S 35 a ) . Die neuen Beleuchtungsvorſchriften gliedern ſich in drei Gruppen : die Bauvorſchriften über die beleuchtungstech= niſche Ausrüſtung ( § 4 Abſ . 1 Nr . 5 ) , die Betriebsvorſchriften für die Beleuchtung fahrender ( S 17 . Abſ . 3 u . 4 ) und die Vorſchriften für die Beleuchtung ſtillſtehender Fahrzeuge ( § 28 , Abſ . 3 ) . Die techniſchen Einzelheiten , enthält die Anlage 4 zur Be= kanntmachung über Kraftfahrzeugverkehr vom 15 . Juli 1930 ( An= weiſung über die Beurteilung von Scheinwerfern und Stand= lichtern ) . Neu iſt die Vorſchrift , daß beide Scheinwerfer ſtets gleich hell brennen müſſen ( kein Abblenden durch Ausſchalten eines Schein= werfers zuläſſig ! ) und daß ſie höchſtens 1 Meter über der Fahr= bahn liegen dürfen . Die neue Vorſchrift über die Reichweite der Scheinwerfer ( für alle ſchnellfahrenden Fahrzeuge mindeſtens 100 Meter ) entſpricht dem internationalen Abkommen über Kraft= fahrzeugverkehr . Neu iſt auch die Einführung des Begriffs der Standlich= ter , die vorhanden ſein müſſen , wenn das Kraftfahrzeug mit ſtarkwirkenden Scheinwerfern ausgerüſtet iſt , ferner , wenn die Scheinwerfer die ſeitliche Begrenzung des Fahrzeugs nicht ge= nügend anzeigen . Ihre Zulaſſung entſpricht außerdem einem Be= dürfnis der Praxis , da ſie ſparſamer im Betrieb ſind als abge= blendete Scheinwerfer und noch weniger blenden als dieſe . Sie ſind daher nicht nur für ſtehende Fahrzeuge , ſondern in gut be= leuchteten Ortsteilen auch an Stelle der abgeblende= ten Scheinwerfer zugelaſſen . Suchſcheinwerfer dürfen nicht mehr zum Beleuchten der Fahrbahn und auch zu Suchzwecken nur vorübergehend benutzt werden . Ein Grundſatz , der bisher ſchon in einem Teil der höchſtrich= terlichen Rechtſprechung anerkannt war , daß ſtehende Fahr= zeuge , die durch eine zuverläſſige fremde Lichtquelle ausreichend beleuchtet ſind , keiner eigenen Beleuchtung bedürfen , iſt nunmehr auch durch die Verordnung ausdrücklich anerkannt . Auf Droſchkenhalteplätzen müſſen nur die vorderſten Standlichter und das hintere Kennzeichen des letzten Wagens beleuchtet ſein . Auch dies iſt nicht notwendig , wenn der Halteplatz ſelbſt ausrei= chend beleuchtet iſt . Neu iſt ferner die Vorſchrift , wonach das Ende einer über= ſtehenden Ladung durch gelbrote Laterne oder einen Rückſtrahler ſowie ein Anhänger , der breiter als die vorgeſpannte Zug= maſchine iſt , durch beſondere Beleuchtung gekennzeichnet ſein muß . Die neuen Beleuchtungsvorſchriften treten im allgemeinen am 1 . Oktober d . Js . in Kraft . Jedoch kann eine nur den bis= herigen Vorſchriften entſprechende beleuchtungstechniſche Aus= rüſtung noch bis zum 1 . April 1931 verwendet werden . Einem gemeinſamen Vorſchlag der Wegeunterhaltspflichtigen und der Kraftfahrzeuginduſtrie entſprechend ſind endlich auch Vor= ſchriften über die zuläſſige Breite und Höhe der Kraftfahr= zeuge erlaſſen worden . Die Wegeunterhaltspflichtigen legen auf die Beſchränkung der Fahrzeugbreiten beſonderen Wert , da für einen Verkehr mit breiteren Fahrzeugen auch breitere und damit auch in Bau und Unterhaltung koſtſpieligere Straßen erforderlich ſind . Die zuläſſige Breite beträgt nunmehr a ) für Laſtkraftwagen mit mehr als 9 , 5 Tonnen Geſamt= gewicht und für Kraftomnibuſſe mit mehr als 5 , 5 Tonnen Geſamtgewicht 2 . , 35 Meter , b ) für Laſtkraftwagen über 5 , 5 Tonnen bis zu 9 , 5 Tonnen Geſamtgewicht 2 , 25 Meter , c ) für alle übrigen Kraftfahrzeuge ( Perſonen = und leichte Laſtkraftwagen ) 2 . 15 Meter . Die Breite der Ladung darf die für die Kraftfahrzeuge ſelbſt zuläſſige Breite grundſätzlich nicht überſteigen . Gewiſſe Ausnah= men gelten für die Landwirtſchaft . Die zuläſſige Höhe beträgt 3 , 80 Meter . Auch von dieſen Vorſchriften können für beſtimmte Verkehrs= gebiete und beſtimmte Verkehrswege unter entſprechender Kenn= zeichnung der betreffenden Fahrzeuge Ausnahmen zugelaſſen werden . Dr . Krebs . Lokale Beranſtalkungen . — Morgen Samstag findet im Eintrachtgarten ein Extra = Konzert von „ Militärmuſikern unter Leitung von Ober= muſikmeiſter a . D . Rühlemann bei freiem Eintritt ſtat . Der Be= ſuch iſt zu empfehlen . — Der Verein Heſſ . ehem . Leib = Dragoner macht ſeine Mitglieder auf das vom Heſſiſchen Regimentsverband zugun= ſten der Kriegsgräberfürſorge veranſtaltete Konzert am kommen= den Samstag wiederholt aufmerkſam und bittet um zahlreiches Erſcheinen mit Familien . — Im Wiener Kronenbräukeller findet heute Frei= tag ein populäres Konzert des Orcheſters ehemaliger Militärmuſi= ker ” unter Matthias Webers Leitung bei freiem Eintritt ſtatt . Sonntag , den 24 , Auguſt , wird von 8 Uhr abends die preisgekrönte Neu = Iſenburger Feuerwehrkapelle unter Leitung ihres Kapellmei= ſters Göbel ein Extrakonzert geben . Der Eintritt iſt frei . ( Siehe Anzeige . ) Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Am kommenden Donnerstag , dem 28 . Auguſt , findet abends 8 Uhr im Gelben Saal des Reſtaurants Sitte , Darmſtadt , Karlſtraße eine Mitgliederverſammlung ſtatt , bei der Frau Abgeordnete Birn= baum = Gießen über „ Die Reichstagswahl ” ſprechen wird . — Deutſchnationale Volkspartei Darmſtadt . In einer Mitgliederverſammlung mit Gäſten ſpricht am kommen= den Montag . 25 . d . M . , abends 8 , 15 Uhr , im Gelben Saal bei Sitte Herr Dr . Goez = Mannheim über „ Der Steuerkrieg gegen die ſchaffende Hand . Wirtſchafts = und Finanzprobleme in Reich , Land und Kommune‟ . Da der Redner ein Fachmann erſten Ran= ges iſt , empfehlen wir dringend den Beſuch dieſes Abends . Gleich= zeitig machen wir auf eine weitere Verſammlung aufmerkſam , die am Donnerstag . 28 . Auguſt abends 8 . 15 Uhr , im Saalbau ſtatt= findet . Frau Abgeordnete Dr Neumann = Berlin iſt als Red= nerin gewonnen und ſpricht über „ Unſer Kampf für chriſtlich= deutſche Kultur" . Zu der am 25 . Auguſt 1930 , vormittags 8 . 30 Uhr , beginnen= den Bezirksſchöffengerichtsverhandlung ( neues Gerichtsgebäude , 2 . Stock , Saal 303 ) über die Unruhen in den Opelwerken wird eine beſchränkte Zahl von Einlaßkarten am Samstag , dem 23 . Auguſt 1930 , vormittags 11 Uhr , Zimmer 306 , neues Gerichts= gebäude , ausgegeben . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 22 . Aug . : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 00 Min . Samstag , den 23 . Aug . : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min Sabbatausgang 8 Uhr 15 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 00 Min . — Abends 7 Uhr 15 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 23 . Aug . : Vorabend 6 Uhr 55 Min . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 5 Uhr . — Sabbatausgang 8 Uhr 15 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . — Abends 6 Uhr 30 Min , Sonntag und Montag , den 24 , und 25 . Auguſt : Nauſch Chau= deſch Ellul . Tageskalender für Freitag , den 22 . Auguſt 1930 . Orpheum , abends 8 . 15 Uhr : „ Mein Vetter Guſtav ” . — Heag , Luiſenſtr . 12 / 16 : Vortrag abends 8 Uhr : „ Die Küche ohne Feuer ! “ — Konzerte : Schloßkeller . Café Oper . Hotel Schmitz , Zum Datterich , Wiener Kronenbräukeller , Sportplatz = Reſtaurant , Woogsturnhalle . — Kinovorſtellungen Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Bei übermäßiger Schweißabſonderung an Händen , Füßen und in den Achſelhöhlen , ſowie Geruchsbeläſtigung , beſonders bewährt Leoform - Cxenze . Tube 1 Mark . In allen einſchlägigen Geſchäſten erhältlich . 1 Dr . 1097 Zinsverbilligung für deutſches Winkerſaatgekreide . Um den Abſatz von anerkanntem Originalſaatgut für Winter= getreide ( Winterweizen , Winterroggen , Wintergerſte ) für die be= vorſtehende Herbſtbeſtellung zu heben , hat der Reichs= miniſter für Ernährung und Landwirtſchaft Mittel zur Verfügung geſtellt , die dazu beſtimmt ſind , den Zinsſatz für Kredite zu ſenken , die für den Bezug von anerkanntem Original = Winterſaatgetreide gewährt werden . Die Zinsverbilligung ſoll ausſchließlich den deutſchen Landwirten zu= gute kommen , die anerkanntes deutſches Original = Winterſaatgut kaufen ; ſie beſteht in einer Senkung des Zinsſatzes für Diskontkredite für die Dauer von 2 X 3 — 6 Mo= naten . Die Zinsverbilligung erfolgt : Soweit genoſſenſchaft= licher Abſatz in Frage kommt , durch die Preußiſche Zentral = Genoſſenſchaftskaſſe für Diskont = Kredite , die die Preußiſche Zen= tralgenoſſenſchaftskaſſe im üblichen Geſchäftsverkehr mit den ihr angeſchloſſenen Genoſſenſchaften gewährt ; ſoweit Abſatz durch die Originalſaatzüchter im freien Handel in Frage kommt , durch die Reichskredit = Geſellſchaft für Diskontkredite , die bierfür von Bankſeite gewährt werden , wobei den diskontierenden Banken eine Diskontmöglichkeit für die mit ihrem Giro verſehenen Wechſel bei der Reichskreditgeſellſchaft , A . = G . , gegeben iſt . Die Preußiſche Zentralgenoſſenſchaftskaſſe und die Reichs= kredit = Geſellſchaft , A . = G . , rechnen die von ihnen hereingenom= menen Wechſel zu einem Zinsſatz ab , der um bis zu 5 Prozent pro Anno verbilligt wird , inſoweit der Zinsſatz hierdurch nicht unter 1 Prozent pro Anno ſinkt . Die Prüfung der Bonität und der ſonſtigen für die Herein= nahme der Wechſel maßgebenden Momente erfolgt nach den bei der Diskontierung von Wechſeln im allgemeinen geltenden bank= mäßigen Geſichtspunkten . Die zu verbilligenden Kredite müſſen nachweislich für den Bezug von anerkanntem Original = Winterſaatgut gewährt ſein . Zu dem Zweck iſt : a ) bei dem Abſatz durch die Genoſſenſchaften die Faktura oder der Originalfrachtbrief über den Bezug des Original = Win= terſaatgutes bereitzuhalten ; b ) bei Abſatz im freien Handel muß der Wechſel die Unter= ſchrift eines Originalſaatgutzüchters tragen ; ohne ſolche Unterſchrift kommt eine verbilligte Diskontierung nicht in Frage . Die Zinsverbilligung wird nur für den Bezug von anerkanntem Original = Winterſaatgut gewährt , und nicht für Abſaaten oder ſonſtiges Saatgut . Die genoſſen= ſchaftlichen Zentralkaſſen und Warenanſtalten erhalten nähere Mitteilung durch die Preußiſche Zentralgenoſſenſchaftskaſſe ; die Bankinſtitute , die mit Originalſaatzüchtern in Verbindung ſtehen , können näheres durch die Reichskredit= geſellſchaft , A . = G . , Berlin W . 8 , erfahren . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Wieder einmal waren die Unſtimmigkeiten zwiſchen den An= wohnern im Offenbacher Barackenlager zu derartiger Bösartigkeit ge= diehen , daß die Polizei geholt werden und das Gericht ſich damit be= ſchäftigen mußte . Ein 42 jähriger Schmied , Vater von zehn Kindern , hatte einen Metzgermeiſter , mit deſſen Vater er ſchon lange in an= dauerndem Streit lebte , mehrere Male mit dem Meſſer geſtochen , daß die Lunge verletzt wurde und längere Krankenhausbehandlung nötig war . Er war deswegen vom Bezirksſchöffengericht in Offenbach am 11 . März auf Antrag der Staatsanwaltſchaft zu zehn Monaten Ge= fängnis veurteilt worden und hatte dagegen Berufung eingelegt mit der Begründung , daß er in Notwehr gehandelt habe . Er gibt in der Berufungsverhandlung am Donnerstag vor der Großen Strafkammer an , daß der Vater ihn an dem fraglichen Abend beim Heimkommen beſchimpft habe , ſpäter ſei er mit ſeinem jüngeren Sohn in ſeine Woh= nung eingedrungen , und da habe er in Notwehr drauflosgeſtochen , und zwar traf er ausgerechnet den älteren Sohn , der den Streit ſchlichten vollte . Alle Zeugen ſagen übereinſtimmend aus , daß ſie nicht geſehen hätten , daß der Angeklagte geſchlagen wurde , wie er angibt . Seine Ver= wundungen ſoll er ſich nachträglich ſelber beigebracht haben . Ein Zeuge bekundet , der Angeklagte ſei ſeiner Meinung nach etwas betrunken ge= weſen , denn er ſei ſonſt ein friedfertiger Menſch , der abſolut nicht zu Tätlichkeiten neige . Der Angeklagte habe erſt geſtochen , als die drei ſchon wieder im Fortgehen begriffen waren . Der jüngere Sohn aller= dings verweigert die Antwort , als er gefragt wird , ob er den An= geklagten geſchlagen habe . Der Staatsanwalt beantragt , die Berufung des Angeklagten zu verwerfen , denn es handele ſich hier um einen Rohheitsakt ſeltener Art . Von Notwehr könne gar keine Rede ſein , der Angeklagte habe den Leuten einfach einen Denkzettel geben wollen . Das Gericht kommt zwar zu derſelben Anſicht , berückſichtigt aber die Verletzungen des Angeklagten und kommt ſo mit acht Monaten Gefäng= nis zu einem etwas milderen Urteil . Geſchäftliches . Unſerer heutigen Geſamt = Auflage liegt ein Flugblatt der Deutſchen Volkspartei bei , worauf an dieſer Stelle noch= mals verwieſen wird . 12 716 Grakis für Fußleidende ! In der vorliegenden Ausgabe gibt die Kukirol = Fabrik , Bad Salzelmen bei Magdeburg , bekannt , daß das hundertmillionenfach bewährte Kukirol = Pflaſter gegen Hühneraugen , Hornhaut , Schwie= len uſnd Warzen jetzt in einer neuen Packung zu 50 Pfg . Verkauf in den Handel kommt . Das in dieſer Packung enthaltene Kukirol = Pflaſter reicht zur Behandlung von 10 Hühneraugen aus . Bei Einkauf einer Original = Packung Kukirol = Pflaſter zu 85 Pfg . Ver= kauf erhält jetzt jeder Käufer 1 Beutel Kukirol = Fußbade = Salz im Werte von 20 Pfg . zu Verſuchszwecken gratis . Das Kukirol = Fußbade = Salz hat ſchon vielen Millionen Fußleidenden bei Bren= nen , ſchneller Ermüdung der Füße , außerdem aber auch gegen Fußſchmerzen wertvolle Dienſte geleiſtet . Die Anwendung der Kukirol = Präparate iſt für jeden Käufer völlig riſikolos , denn die Kukirol = Fabrik zahlt bei Nichterfolg in jedem Falle ohne Widerrede ſofort den vollen Kaufpreis zurück . Neue Bekriebsſtoffe . Das Jahr 1930 war bisher dem deutſchen Automobiliſten venig hold : Zollerhöhung und höhere Betriebsſtoffpreiſe , Spiritus = Beimiſchungszwang und dadurch verurſacht vorausſichtlich noch= nalige Preisſteigerung ! Da iſt es jedenfalls ein Lichtblick , daß Wiſſenſchaft und Technik nicht ruhen und auf eine Verbeſſerung der Qualität des Betriebsſtoffes bedacht ſind . Bedeutet doch jede Erhöhung der Kompreſſionsfeſtigkeit des Benzins eine Leiſtungs = zin betrieben werden können . Die „ Olex‟ Deutſche Benzin = und Petroleum = Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung bringt jetzt Betriebsſtoffe auf den Markt , die — nach einem neuartigen Verfahren hergeſtellt — ihren bis= herigen Markenbetriebsſtoffen „ Strax ” und „ Olexin ” überlegen ſind , vor allem durch ihre weſentlich höhere Klopffeſtigkeit . Dieſe neuen Betriebsſtoffe , die durch die Buchſtaben „ BP ” gekennzeichnet ſind , verbürgen leichtes Starten , blitzartige Beſchleunigung und ge= ſchmeidigen Uebergang vom Leerlauf bis zur Höchſtgeſchwindigkeit , beſte Steigfähigkeit , elaſtiſche Verbrennung , klopffreien Betrieb des Motors , geringen Verbrauch und höchſte Wirtſchaftlichkeit . Alles in allem ſtellen beide Betriebsſtoffe , „ BP‟ = Strax und BP‟ = Olexin , eine beachtenswerte Neuerſcheinung auf dem deut= ſchen Betriebsſtoffmarkt dar . Oſtwärts wandert das Hochdruckgebiet ab , und von Weſten her ge= winnt das neue Fallgebiet nach dem Feſtland an Raum , das ſeine Aus= läufer bereits bis nach Südfrankreich erſtreckt . Der Vorüberzug der Störung bringt unſerem Gebiet einen erneuten Witterungsumſchlag , der ſich zunächſt durch warmes Wetter und Eintrübung ſowie zeitweiſe Niederſchläge kennzeichnet . Dabei folgt der varmen Südweſtluft als= bald wieder kühlere , welche zur Durchbrechung der Wolkendecke führt , aber noch unbeſtändiges Wetter und einzelne Schauer , teils gewitter= hafter Art , hervorruft . Ausſichten für Freitag , den 22 . Auguſt : Wolkig und bedeckt mit zeit= weiſen Niederſchlägen , ſüdweſtliche Winde , zunächſt warm , dann etwas kühler . Ausſichten für Samstag , den 23 . Auguſt : Einzeln : Schauer , dabei wechſelnd bewölkt mit weitergehender Aufheiterung , Eihler . Nummer 231 Freitag , den 22 . Anguſt 1930 Seite 7 Aus Heſſen . An . Arbeilgen , 21 . Aug . Reichsjugendwettkämpfe . Gegenwärtig finden für die auf Anregung des Deutſchen Reichsaus= ſchuſſes für Leibesübungen eingeführten Reichsjugendwettkämpfe ſtatt . Ihr Zweck iſt , die deutſche Jugend anzuregen , ihre Kräfte in Leibes= übungen zu meſſen . Sie umfaſſen hier die oberſte Mädchen = und Knaben= klaſſe . Für die Wertung der Leiſtungen ſind von dem Reichsausſchuß Richtlinien herausgegeben . Den Siegern , die nach einer Punktwertung ermittelt werden , winkt die Urkunde des Reichspräſidenten , außerdem werden Urkunden des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Leibesübungen ausgegeben . — Auslandsbeſuch . Am Samstag beſuchten eine Anzahl Auslandslehrerinnen und = Lehrer unter Führung von Herrn Kreisſchulrat Stork = Damſtadt die hieſige Schule . — Evang . Volks= feier . Bei der kommenden Sonntag , nachm . 3 Uhr , in der Feſthalle zu Darmſtadt ſtattfindenden evangeliſchen Volksfeier zur Erinnerung an das Augsburgiſche Bekenntnis wird auch der hieſige Poſaunenchor mitwirken . — Reichstagswahl . Im Laufe dieſer Woche wurden den hieſigen Wahlberechtigten Benachrichtigungen über Eintrag in die Wahlkartei zugeſtellt . Dieſe Karten ſind bei Ausübung des Wahlrechts vorzulegen . — Auf Grund einer Verfügung des Gewerbeaufſichtsamtes ſind an den für den Achtuhrladenſchluß feſtgeſetzten Ausnahmetagen vier Tage , und zwar der 30 . Auguſt , 15 . November , 13 . und 20 . Dezember abzuſetzen . J . Griesheim , 20 . Aug . Gemeinderatsbericht . Der erſte Punkt der Tagesordnung betraf die Dienſteinführung des neugewählten Beigeordneten , Herrn Geſchäftsführers Wilhelm Dickhardt . Der Vor= ſitzende , Herr Bürgermeiſter Feldmann , brachte zunächſt die die Beſtä= tigung ausſpechende Verfügung des Kreisamts Darmſtadt zur Ver= leſung . Nachdem der Bürgermeiſter in einer kurzen Anſprache auf die Pflichten des Neugewählten hinwies , nahm er denſelben durch Hand= ſchlag an Eides Statt in Pflicht und führte ihn in ſein neues Amt ein . Der Gemeindevoranſchlag für das Rechnungsjahr 1930 wurde nach nochmaliger Bekanntgabe der Abänderungsvorſchläge vom Gemeinderat endgültig verabſchiedet . Der Voranſchlag weiſt in Einnahme und Aus= gabe die Summe von rund 647 639 , 14 Mk . auf . Der Fehlbetrag beträgt ruund 263 000 Mk . , der durch eine Umlage von 143 000 Mk . und einen Staatskredit von 123 000 Mk . ausgeglichen werden ſoll . Zu den Um= lagen ſollen auch die Ausmärker herangezogen werden . Ein Antrag der Kommuniſtiſchen Partei auf Einſtellung eines Betrages von 20 Mk . als Zuſchuß für die Rote Hilfe wurde gegen die Stimmen der Kommuniſten abgelehnt . — Dem Wilhelm Baumgärtner war ſeinerzeit ein Gelände= ſtreifen von ca . 15 Quadratmeter zum Preiſe von 40 Mk . zugeſprochen worden . Da der abzutretende Streifen nach dem Meßbrief nur 3 Quadratmeter beträgt , wurde der Kaufpreis auf 25 Mk . herabgeſetzt . — Unter Mitteilungen brachte der Vorſitzende eine Verfügung des Heſſi= ſchen Arbeits = und Wirtſchaftsminiſteriums in Darmſtadt zur Verleſung . nach der der Gemeinde Griesheim zur Durchführung von Entwäſſe= rungsarbeiten vom Staat eine Zinsverbilligung für ein Kapital von 75 000 Mark gewährt wird . Die Wirkſamkeit der vorzunehmenden Ent= wäſſerungsarbeiten wurde von den Gemeinderatsmitgliedern des Land= bundes nochmals einer kritiſchen Betrachtung unterzogen . Es wurde namentlich darauf hingewieſen , daß durch die Anlage eines Pumpwerkes an der Einmündung des Kichlergrabens in den Landgraben ein ge= nügender Waſſerabfluß nicht gewährleiſtet werden könne und daß , da der Kichlergraben tiefer als der Landgraben liege , die Gefahr einer Waſſer= rückſtauung nicht von der Hand zu weiſen ſei . Der Vorſitzende wies demgegenüber darauf hin , daß die Frage einer durchgreifenden Regu= lierung des Landgrabens von ſeiten des Staates bereits ins Auge gefaßt ſei , wodurch die zum Ausdruck gebrachten Befürchtungen gegen= ſtandlos wüirden . Cp . Pfungſtadt , 21 . Aug . Fortſetzung der Etatbera= tungen . Zu Beginn der Woche ſetzte der Gemeinderat vor einer zahlreichen Zuhörerſchaft die Beratung des Gemeindevoranſchlages für das Jahr 1930 fort . Erledigt wurden die Kapitel 36 bis 66 , bei denen es ſich in der Hauptſache um Landwirtſchaftszwecke , öffentliche Anlagen , Flüſſe , Bäche und Gräben , Soziale Fürſorge und Ruhegehälter , Er= werbsloſenfürſorge und um die Vermögensrechnung handelte . Zu den einzelnen Kapiteln lagen verſchiedene Anträge vor die größtenteils eine längere Diskuſſion hervorriefen und Einzelabſtimmungen erfor= derten . Ein Antrag , zwei Flurſchützen abzubauen und während der Erntezeit zwei Hilfsſchützen auf die Dauer von drei Monaten einzu= ſtellen , wurde zurückgezogen . Obwohl ein Gemeinde = Eber ſchon längere Zeit untauglich iſt , wurde ſeine Abſchaffung und der Ankauf eines neuen Ebers mit zwei Stimmen Mehrheit abgelehnt . Dem Antrag auf Erhöhung des bei den öffentlichen Anlagen eingeſtellten Betrages für Unterhaltung der Wege und Pflanzungen in den ſtädtiſchen An= lagen und an den Denkmälern von 400 auf 1000 RM . wurde mit zwei Stimmen Mehrheit zugeſtimmt . Der Antrag auf Streichung von 500 RM . bei dem vorgeſehenen Betrag für Unterhaltung und Reinigung des Flußbettes , der Ufermauern und Dämme der Modau , des Sand= baches , des Land = und Fanggrabens , des Rothgrabens uſw . wurde mit allen gegen 7 Stimmen abgelehnt . Ein Antrag , die geltenden Richt= ſätze zur Unterſtützung der Sozial = und Kleinrentner um 30 Prozent zu erhöhen und dieſen Beſchluß an das Kreisamt Darmſtadt weiterzu= leiten , wurde mit 9 gegen 8 Stimmen genehmigt . Ferner wurde ein Antrag auf Nachprüfung der Liſten der Klein = und Sozialrentner durch eine Kommiſſion des Gemeinderates hinſichtlich der Unterſtützungsberech= tigung und der Höhe der Sätze mit allen gegen zwei Stimmen geneh= migt . Nach ausgedehnter Diskuſſion über dieſe Frage verfiel ein An= trag , den Betrag für die Unterſtützung der ausgeſteuerten Erwerbs= loſen und zur Beſchaffung von Notſtandsarbeiten von 78000 RM . auf 100 000 RM . zu erhöhen , mit großer Mehrheit der Ablehnung . Ein weiterer Antrag , von den vorgeſehenen 78 000 RM . nur 40000 RM . einzuſtellen und die übrigen 38000 RM . für Arbeitsbeſchaffung in die Vermögensrechnung überzuleiten wurde zugunſten eines anderen An= trages auf Einſtellung von 50 000 RM . und 100 000 RM . in der Ver= mögensrechnung vorzuſehen , zurückgezogen , wonach der letztgenannte Antrag einſtimmig Annahme fand . Durch die Annahme dieſes letzten Antrages wurde der durch Umlagen aufzubringende Fehlbetrag um 28 000 RM . erniedrigt , wofür aber in der Vermögensrechnung ein Dar= lehen von 100 000 RM . vorzunehmen iſt . für das dann natürlich Zinſen und Tilgung aufgebracht werden müſſen . Der Gemeinderat rechnet jedoch damit , daß durch Arbeitsbeſchaffung ein großer Teil der Wohl= fahrtserwerbsloſen in den Genuß der Erwerbsloſenfürſorge kommt und damit die Gemeinde entlaſtet . Der vom Kreisamt der Gemeinde be= willigte Zinsverbilligungsbetrag in Höhe von 40 000 RM . zu Zwecken der Arbeitsbeſchaffung für Wohlfahrtserwerbsloſe erſcheint dem Ge= meinderat nach wie vor zu gering . Eine Erhöhung dieſes Betrages wurde nachdrücklichſt gefordert . ( Im Laufe dieſer Woche ſprach ſogar unter Führung des Bürgermeiſters eine Deputation in dieſer Frage beim Wirtſchaftsminiſterium vor . ) Die Voranſchlagsberatung konnte immer noch nicht beendet werden , ſo daß noch in dieſer Woche eine weitere Sitzung ſtattfinden muß . Zum Schluß der Sitzung wurde der Antrag zweier Einwohner um Geländeabgabe zur Aufſtellung von Well= blech = Wohnbaracken auf dem Baugelände „ Zinsgut ” an der Wald= ſtraße nach dem Vorſchlag des Bauausſchuſſes abgelehnt . Tonkaubenſchießen bei den „ Vierſtöck ” . Man ſchreibt uns ſehr verſpätet : Bei dem von den Herren Forſtmeiſter Dierſch = Erbach , Kaufmann Bauer = Reichelsheim und Revierförſter Köbler = Reichenberger Forſthaus muſter= gültig vorbereiteten und von 52 Schützen beſuchten Tontauben= ſchießen des Vereins der Jäger im Odenwald , Ortsgruppe des Heſſiſchen Jagdklubs , in der Nähe der Vierſtöck wurde Forſtgehilfe Lehr II . in Gammelsbach Sieger mit 14 Treffern . Herr Lehr II . wurde mit dieſem Ergebnis Meiſter der Gruppe Odenwald im Tontaubenſchießen für 1930 / 31 . Ihm ſchloſſen ſich an die Herren Fabrikant Heinz Villhard = Kirch = Brombach mit 13 , Kaufmann Wilhelm Bechtel = Reichels= heim ebenfalls mit 13 . Landwirt Georg Schmidt = Unter = Oſtern mit 11 , Forſtgehilfe Anton Kunz = Forſthaus Jägertor mit 10 und Altbürgermeiſter Neff = Unter = Oſtern ebenfalls mit 10 Tref= fern . Auf laufende Haſenſcheiben erzielten die beſten Leiſtungen mit je 8 Treffern von 10 Schüſſen folgende Herren : Revierjäger Debus = Oberkainsbach , Gräfl . Erbachſcher Revierförſter Köb= ler = Reichenberger Forſthaus . Förſter Hörr = Hiltersklingen , Gräfl . Erbachſcher Hofjäger Weyrauch = Eulbach und Landwirt Schimpf jr . = Unter = Oſtern . Nach dem Schießen fand im jagdlich geſchmückten Gaſthaus „ Vierſtöck ” , deſſen Inhaber , Herr Weber , es an einer guten Be= wirtung der zahlreichen Teilnehmer nicht fehlen ließ , die Preis= verteilung durch den Schießleiter des Klubs . Herrn Forſtmeiſter Dierſch = Erbach , in Anweſenheit Sr . Erlaucht des Grafen Konrad zu Erbach = Erbach , des Herrn Prof . Zimmer und Hofbüchſenmacher Hübner = Darmſtadt , als Vertreter des Haupt= klubs , nebſt zahlreichen ſonſtigen Gäſten ſtatt . Bei vorzüglicher Muſikbeſetzung ſchloß ſich ein munteres Tänz= chen unterbrochen durch herrliche Liedervorträge und humoriſtiſche Vorführungen , an , bei welch letzteren unſeren Mitgliedern aus dem Gerſprenztal , insbeſondere den Geſchwiſtern Reinshagen = Reichelsheim , das Hauptverdienſt zufiel . Die gutgelungene Veranſtaltung hat neuerdings den Beweis des harmoniſchen Zuſammenarbeitens aller Schichten der Oden= wälder Jägerei , der Männer im grünen Rock , der Jagdinhaber und der Jagdpächter gebracht . Möge es weiter ſo bleiben zum Wohle des Weidwerkes . Die Reihen ſchließen , nicht beiſeite ſtehen , die jagdlichen Karten offen auflegen , beweiſen durch den Anſchluß an die heimatliche Jagdorganiſation , daß man ſeine weidmänniſche Anſichten der öffentlichen Kritik ausſetzen kann , daß man fördern will die Beſtrebung , die ſeit einem Jahrzehnt Tauſende von deut= ſchen Jägervereinen auf ihre Fahnen geſchrieben haben : „ Das weidgerechte Jagen ” ! 44 SK AUTOOEIE Bequemsle Berugamöglichkeilen : SHELL KABINETTS - RUCKNEHMBARE KANISTER Cp . Pfungſtadt , 21 . Aug . Gründung einer Funkwacht . Hier hat ſich zur Förderung aller Sachgebiete des Rundfunkweſens und zur Beſeitigung von Störungen eine Funkwacht gegründet . — Am Sonntag vormittag ( 24 . Auguſt ) findet in aller Frühe eine Uebung der Freiwilligen und der Pflichtfeuerwehr Pfungſtadt ſtatt . Mit der Uebung iſt ein Brandangriff verbunden . Beſonders wird darauf hinge= wieſen , daß am Freitag mittag , 12 Uhr , die Feueralarmſirenen probe= weiſe in Tätigkeit geſetzt werden . — Zur Gewerbeſchau verlautet , daß der 500 . , 1000 , und 1500 . Beſucher einen Gutſchein im Werte von 10 . — RM . bekommt , der von den Mitgliedern des Ortsgewerbevereins in Zahlung genommen wird . Der Eintrittspreis zur Gewerbeſchau iſt ſo niedrig gehalten , daß jedermann der Beſuch der Ausſtellung möglich iſt . * Traiſa , 20 . Aug . Zu Beginn des Monats trat Herr Lehrer Müller von hier in den Ruheſtand . Von Rüſſelsheim kommend , wirkte er ſeit dem Jahre 1911 in größter Treue und Gewiſſenhaftigkeit an unſerer Schule und vertrat die Intereſſen der Lehrerſchaft des Kreiſes längere Zeit als Mitglied des Kreisſchulamts . Eine ihm anläßlich ſei= ner Verabſchiedung von ſeinen Kollegen und dem Schulvovſtand zuge= dachte Ehrung lehnte er in der ihm eigenen Beſcheidenheit ab . f . Roßdorf , 20 . Aug . Arbeitsloſenſtatiſtik . Die Oden= wälder Hartſtein = Induſtrie hat in ihrem hieſigen Betrieb wiederum wegen Mangel an Aufträgen zahlreiche Entlaſſungen vorgenommen , wodurch ſich die Zahl der Arbeitsloſen nunmehr auf 350 erhöht hat , eine Zahl , die recht bedenklich iſt . — Reichstagswahl . Für die am 14 . Sevtember ſtattfindende Reichstagwahl iſt die Gemeinde wie bei den früheren Wahlen wiederum in zwei Abſtimmungsbezirke ein= geteilt . Die Stimmberechtigten mit den Anfangsbuchſtaben A — K wählen im Stimmbezirk 1 ( Abſtimmungsraum Schulhaus Erbacher Straße 18 ) . diejenigen mit den Anfangsbuchſtaben 2 — 3 im Stimmbezirk 2 ( Abſtim= mungsraum Rathaus ) . Die Stimmliſten liegen in der Zeit vom 24 . bis einſchl . 31 . Auguſt während der Dienſtſtunden auf der Bürgermeiſterei zur Einſicht offen , an den beiden Sonntagen dauert die Offenlegung von 9 — 13 Uhr . — Meiſterprüfungen . Wilhelm Jakob Bock hat die Meiſterprüfung als Elektromeiſter , und Joachim Kochendörfer ſolche als Bäckermeiſter mit beſtem Erfolg abgelegt . T . Ueberau , 21 . Aug . Der Schreiner Chriſtian Seip von , hier , welcher in Wiebelsbach in einer Möbelſchreinerei beſchäftigt war , brachte daſelbſt beim Fräſen die linke Hand in die Maſchine , wobei ihm die Finger teilweiſe abgeriſſen wurden . Bl . Ueberau , 21 . Aug . Gemeinderatsbericht . In der öffentlichen Gemeinderatsſitzung wurden die Satzungen für die freiwil= lige Feuerwehr genehmigt . — Die Bildung des Wahlvorſtandes zu der am 14 . September ſtattfindenden Reichstagswahl wurde vorgenommen . Zum Wahlvorſteher wurde Herr Bürgermeiſter Walter ; als Stellvzer= treter Gemeinderat Bernius 1 . und als Beiſitzer die Gemeinderäte Wal= ther , Seip und Schmid , ſowie die Erſatzmänner beſtimmt . — Ausfüh= rung von Notſtandsarbeiten : die ausgeſteuerten Erwerbsloſen ſollen zum Wegebau und Grabenarbeiten , vorerſt 3 Tage in der Woche , abwech= ſelnd beſchäftigt werden . Brenlach . D . Jug . Auz rufſiſcher Gefangenſchaft iſt letzter Tage der aus Darmſtadt gebürtige Auguſt Becker unverhofft hierher zurückgekehrt . Nach Friedensſchluß mit Rußland wurde er von einer Bande nach Sibirien verſchleppt und 13 Jahre unter Zwangs= herrſchaft der Sowjet = Union geſtellt . In letzter Zeit gelang es Auguſt Becker , mit dem deutſchen Konſulat in Verbindung zu kommen . welches die nötigen Maßnahmen traf , daß er in ſeine Heimat zurück= kehren konnte . * Reichelsheim i . Odw . , 21 . Aug . Hobes Alter . Frau Anna Marie Hufbauer Witwe begeht am 22 . Auguſt in voller geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit ihren 90 . Geburtstag . — Reichelsheim i . O . , 21 . Aug . Kirchweihverlegung . Die diesjährige Kirchweihe wurde wegen der Reichstagswahl verlegt auf Sonntag , den 12 . , und Montag , den 13 . Oktober . T . Hetſchbach , 21 . Aug . Anläßlich der hier ſtattgefundenen Beigeord= netenwahl war es in Anbetracht der aufgeſtellten Kandidaten zu einer Stichwahl gekommen , wobei Johs . Naiz 6 . mit einer Mehrbeit von elf Stimmen zum Beigeordneten gewählt wurde . r . Babenhauſen , 20 . Aug . V . D . A . und Kärntnerabend . Angenehme und frohe Stunden waren es , die uns am Dienstag die auslandsdeutſche Spielſchar aus Kärnten beſcherte . Welch eine reine Freude , welch einen Jubel löſten ſchon am Vormittag bei den Hunderten von hieſigen Schulkindern und der ganzen Umgebung doch die köſtlichen humorvollen Gedichte , die prächtig geſungenen Kärntner Volkslieder und vor allem die reizenden Ländler , Volkstänze und Burſchenſpiele aus . Erlebnisreich geſtaltete ſich für die Freunde des V . D . A . der Volkskunſtabend im Saalbau „ Deutſcher Hof‟ „ Es war ein Genuß , den prächtig gut geſchulten Stimmen des gemiſchten Chors und Männer= chors zu lauſchen und die mit urwüchſigem Humor getanzten Ländler und Volkstänze der in farbenfroher heimiſcher Tracht gekleideten Burſchen und Mädels zu verfolgen . Eine überreiche Vortragsfolge . Dazu noch Lichtbilder , die uns die Schönheit des Alpenlandes ſo recht vor Augen führten , kraft = und gemütvolle Worte des Gruppenleiters von der Klar= heit , Ueberſonntheit und Herbheit Kärntens , die Klänge der tapfer muſizierenden kleinen Kapelle , Jodler , Sololieder zur Laute . Den Dank und die allgemein herrſchende Begeiſterung der beiallsfrohen Zuhörer kleidete Herr Studienrat UIImann in von Herzen kommende Worte . Das von ihm auf die jugendlichen Pioniere des Deutſchtums ausgebrachte V . D . A . Heil weckte jubelnden dreifachen Widerball . b . Erbach , 20 . Aug . Bund Deutſcher Zimmermeißer . Der Bund Deutſcher Zimmermeiſter , der in dieſen Tagen ſeine Jahres= verſammlung in Darmſtadt abhielt , ſtattete anläßlich dieſer Gelegenheit unſerem Kreisſtädtchen einen Beſuch ab . Dieſer galt in der Haupt= ſache den weltberühmten Sammlungen im ſtädtiſchen Sport = und Er= holungspark . Bei den Klängen einer Erbacher vorzüglichen Kapelle und dem bekannten „ Jakobinerbräu ” verlebten unſere Gäſte gemütliche Stunden , beim Abſchied verſprechend , bei nächſter Gelegenheit wieder bei uns zu Gaſte zu ſein . — Ortsgewerbeverein . Die Mit= glieder des Ortsgewerbevereins , die in dieſem Jahre an der Studien= fahrt , die wiederum nach München und Tirol führte , teilgenommen haben , ſind geſtern wieder zurückgekehrt . Cl . Airlenbach , 21 . Aug . Gutsverkauf . Die Witwe Rebſcher von hier verkaufte ihr geſamtes Gut mit allem Inventar an einen zur= zeit in Lauten = Weſchnitz zur Erholung weilenden Gutsbeſitzer aus Ber= lin zum Preiſe von 60 000 Mark . Cl . Gammelsbach , 21 . Aug . Von unſererJugendberberge . Seit vergangener Woche herrſcht in unſerer Jugendherberge reges Leben und Treiben . Die Burgſchaft „ Hohentübingen ” hat mit 40 fun= gen Mädchen und Jungens ihren Einzug gehalten , um hier am Fuße der Ruine Freienſtein , ein 14 tägiges Lager aufzuſchlagen . Der Führer der Wanderer , Hauptmann Ittel , ſchläft mit den Jungens in einem Zelte im Schulhofe , während die Mädels in der Jugendherberge unter= gebracht ſind . Die Teilnehmer ſind alle Schwaben aus Tübingen , Stutt= gart . Ulm . Eßlingen , Geislingen u . a . Städten . Nicht allein dieſe Be= wohner , ſondern auch die in letzter Zeit hier geraſteten Ausländer haben ſich lobend über die Jugendherberge ausgeſprochen und ganz beſonders über das reizende , romantiſche Gammelsbachtal , das hierdurch viele Freunde gewinnt . Daraus kann man den Wert unſerer Jugendherberge erſehen , die ſich bis jetzt ſehr ſegensreich ausgewirkt hat . m . Aus dem Kreiſe Erbach , 21 . Aug . Werkunterrichtliche Tagung . Die ſtaatliche Beratungsſtelle für Werkunterricht veranſtal= tet durch Herrn Schulrat Denzer = Darmſtadt in Michelſtadt in kommen= der Woche einen Lehrgang über „ Naumlehre auf werktätiger Grund= lage . Es ſoll da gezeigt werden , wie in einfachen Schulverhältniſſen mit einfachen Mitteln eine innige Verbindung zwiſchen Werkunterricht und Naumlehre hergeſtellt und wie die Bildung der Raum = und Formauf= faſſung durch das Hilfsmittel der Werktätigkeit weſentlich gefördert wer= den kann . Der Lehrgang umfaßt 6 Halbtage und findet an vier Nach= mittagen und zwei Vormittagen ſtatt . Vor einigen Jahren hielt Herr Denzer in Michelſtadt einen Kurſus in Werkunterricht und im Jahre darauf einen Ergänzungskurſus ab . An den damaligen Kurſus ſchloß ſich eine intereſſante Ausſtellung der im Kurſus verfertigten Gegen= ſtände an . Bn . Aus dem Neckartal , 20 . Aug . Radfahrer und Poſtauto . Vorgeſtern nachmittag als das Poſtauto nach dem Winterhauch durch Strümpfelbrunn die Odenwaldſtraße aufwärts fuhr , und gerade einen Handwagen überholte kam demſelben ein Radfahrer entgegen und fuhr direkt auf das Poſtauto auf . Der Nadfahrer , ein fünfzigjähriger , in den dortigen Waldungen beſchäftigter Schwellenhauer , namens Karl Lippert aus Storndorf fiel dabei ſo heftig auf den Boden , daß er im bewußtloſen Zuſtande in das Krankenhaus eingeliefert werden mußte . Glücklicherweiſe konnte das Poſtauto faſt ſofort zum Stehen gebracht werden , ſonſt hätte wohl das Unglück noch bedeutend ſchlimmer werden können , da der Verunglückte , der anſcheinend eine Gehirnerſchütterung davon getragen hat , unmittelbar vor dem Wagen lag . — Gernsheim , 21 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 20 . Auguſt : 2 , 59 Meter ; am 21 . Auguſt : 2 , 41 Meter . — Hirſchhorn , 21 . Aug . Waſſerſtand des Neckars , am 2 . Auguſt : 1 . 20 Meter : am 21 . Auguſt : 1 . 48 Meter . m . Aus dem Lande , 19 . Aug . Gewerbliches . Mit Rückſicht auf die Erntearbeiten in ländlichen Bezirken üben die Handwerkskammer = Nebenſtellen ihre beratende Tätigkeit auch in dieſen Wochen weiter in beſchränktem Maße aus . Sprechtage halten ab , die Nebenſtelle Darm= ſtadt an 8 Orten ; — die Nebenſtelle Friedberg an 7 Orten , in Laubach und Ulrichſtein nach Bedarf , in Gießen täglich . Mittwoch und Samstag ausgenommen ; — die Nebenſtelle Gießen in Alsfeld und Lauterbach , und in Gießen von Montag bis Freitag einſchließlich von 8 — 12 Uhr . ausgenommen die auswärtigen Sprechtage ; — die Nebenſtelle Mainz in Bingen und Gau = Algesheim immer Mittwochs in Mainz Montags . Dienstags , Donnerstags und Freitags von 9 — 12 Uhr : — die Neben= ſtelle Offenbach an 2 Orten , dann iſt das Offenbacher Büro täglich von 9 — 12 Uhr dem Verkehr geöffnet : — die Nebenſtelle Worms an 5 Orten und in Worms täglich , außer Mittwochs und Samstags von 9 — 12 Uhr und 3 — 4 Uhr . AALALL AAACLLOA AANIIA TAD SoaA ULEELLTalltäA Se A Wir können zwar gute mazedonische Tabake in modernen Großbetrieb sorgfäl- tig verarbeiten und uns bemühen , Zigaretten von höchst erreichbarem Oualitäts - Niveau herzustellen . Aber nur der Umsatz zeigt , ob wir auch den Geschmack des Rauchers getroffen haben . Um so mehr freut uns die Feststellung , daß wir täglich tausende Raucher neu gewinnen , weil sie die Überzeugung haben : OESatsa A Heute und Folgende Tage ! Das unerhörteste , das kühnste und gewagteste — aber bestimmt auch das verdienstvoflste Filmwerk unseres Jahrhunderts ! Es darf keine Frau , keine Mutter , kein reifer weiblicher Mensch an Erstaufführung der neuesten 100 % Igen Sprech - und desangs - Fflmposse mit der Prominenz vom Kabarett der Komiker Berlins . Ne Ht 7 ſrra Fadennot Telephon 4348 Dieburgerstr . 97 Hänsen Ort Heute Freitag , abend 8 Uhr Volkstümliches foßerl wos Amdaus Mt i 0 DS m Horch - u bnfilmoosse Wien . du Stadt der Lieder Hefms Meacch Uerhn te Dene Keherd Gewale Mi e Ande atſer ausgeführt von ehemaligen Militär- musikern . Leitung Mathias Weber . Eintritt frei . Hrach Ein Film von der Beziehung zwischen Mann und Frau Vom Werden des Menschen Von Leiden und Freuden der Mutterschaft Voranzeige ! Sonntag , 24 . Angust , abends 8 Uhr die preisgekrönte Neu - Isenburger Feuerwehrkapelle . Leitung : Kapellmeister Göbel Eintritt frei . ( 12699 Lilebe Mutterschaft Geburtenreglung / Ehe DieM Cr Sädt der Lieder Das hohe Lied der ärztlichen Kunst . — Aufgenommen mit Erlaubnis der Ministerialabteilung für Medizin des Kantons Zürich und unter Mitwirkung der Arzte , Schwestern und Patientinnen der Universitäts- klinik Zürich . — Regie und Chefoperateur E . TISSE . Was hfer zum ersten Male vor einem großen Publikum in aller öffentlichkeit gezeigt wird , ist einzigartig überwältigend — eine kulturelle Höchstleistung ! Es ist nicht möglich hier näher auf das Thema dieses Films einzugehen — doch jede Frau sollte es sich zur selbstverständlichen Pflicht machen , diesen Film anzusehen . Frauen geht hin und lernt und nehmt Eure Männer mit schreibt die „ B . Z . am Mittag ” in ihrer Kritik . Einleitender Vortrag zu dem Film durch Herrn Frauenarzt Dr . med . Wolff . Musikzusammenstellung und Leitung : Kapellmeister Georg Seibert . Zutritt nur für Erwachsene über 18 Jahren . Anfangszeiten : 4 , 6 . 8 Uhr . Waschenbach Gasthaus zur Krone Kirchweih - Fest Sonntag , den 24 . , und Montag , den 25 . August , ab nachm . 4 Uhr : TanZ . Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt . ( 12683 D Frische Hausschlachtung . Ein fdeler Schwank , der von einem urgemütlichen Wiener Stamm- tisch , von einem Lotteriegewinn und seinen Folgen , vom Heurigen in Grinzing und — selbstverständlich auch von ein bissel Liebe erzählt . Die Schlager des Films : Ohne Dich kann lch nicht leben . Wien , du Stadt der Lieder . In einer kleinen Konditorel . Sonntagskarte Oppenheim a . Rh . H . - Kl . 2 . 80 Bester Aufenthalt Hotel Casine I . Touristen , Auto = In Mitte der Stadt mobilisten u . Ver- eine . Große Säle / Moderne Musikanlage Fremdenzimmer /Autounterkunft / Restau- rant / Weinstube / Café . Telefon 291 . Maria Krieger . 107342 Heute und folgende Tage ! Einer der ergreifendsten Filme die jemals gezeigt wurden . Susanne Marville und Oscar Marlon in dem neuen Großfilm ( V . 12714 Die weiße Schwester von St . Veidt Beginn 3 ½ Uhr . Wertheim a . M die alte schöne Frankenstadt . Führer ( I . 8964 durch Verkehrsverein . Rheinbeſſiſche gelbfleiſchige Frühkartoffeln liefert von 30 Pfund an frei Haus , Zentner 4 . 20 Mark , Feldbergſtraße 67 , Peler Klein , Telephon 4729 . R Pfund 12 Pfg . Viktoriazwetſchen Pfund 10 Pfg . frei Haus das Pfd . 3 Pfg . mehr gibt ab Konr . Mahr , Traiſa Röderweg 41 . Schwimm - Meisterschaften D . T . Re grundtarbe Bernstein - Fussbodenlaok Spiritus - Fussbodenlack in modernen Farben emptiehlt V . 12669 Farben - Fisoher , Frankfurterstr . 12 - 14 . Rothenbergi . Odw . 500 m ü . M . , Gaſthaus und Penſton „ Zur frischen Ouelle‟ Neueingerichtete Fremdenzimmer mit fließendem Waſſer . Bad im Hauſe . Penſionspreis : 4 Mahlzeiten M . 4 . 20 . Besitzer : Otto Siefert Offentl . Fern ſprechſtelle im Hauſe . ( 75662 Begrüßungs - Abend Samstag , 23 . August , abends 8 Uhr Festsaal der Turngemeinde Woogsplatz Mitwirkende : Frl . E . Schieferdecker , Stadttheater Remscheid ; Frl . A . Dörsam u . Herr P . Fuchs , Stadttheater Bamberg ; Städt , Orchester ; Leitung Herr W . Schlupp . Eintritt Mk . 0 . 50 ( 12711 MMf Wettkampf - Dauerkarten haben Gältigkeit M Heute abend zwangl . Beisammensein mit KONZERT Turnhalle Woogsplatz . — Zutritt für jedermann frei . Von Wald umgeben , 400 m ü . M . Schöne Zimmer mit fließendem Waſſer . — Bei 4 Mahlzeiten , ſehr gute Verpflegung , 4 Perſon 4 Mark . 12404 b Karl Kratz , Metzgermeister Frelenseen , Kr . Schotten ( Vogelsberg ) Achtung ! Wo gehen wir Sonntag hin ? Mach Traisa ! Arnnn Gastwirt Scheerer „ KRONE‟ Für Ia Speisen und Getränke ist bestens ( 12726 b gesorgt . Es ladet freundlichst ein . Karl Scheerer . Ueberall begegnen Sie ihm , in Stadt und Land ! In allen Kreisen wird er getragen , aber niemals sehen Sie ihm seinen billigen Preis an . Der Anzug „ Rekord ” ist tatsächlich eine Rekordleistung ! am Samstag , ( 12700 den 23 . Auguſt 1930 Prämiierung - Verkauf - Ver= loſung von Zuchtvieh . Einige ſehr gute Miet = Klaviere b . niedrig . Berechng . zu vermieten bei II . M . Zimmermann Pianolager u . Repa= ratur . , Grafenſtr . 21 , nächſt Rheinſtraße . ( 12656 b ) ( B . 10274 Sämtliche Einmachartikel u . Gewürze empſ . Drog , Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . Lassen Sie sich unseren Anzug „ Rekord ” einmal zeigen ! Unsere Preise in Sommer - Kleidung sind gewaltig reduziert . Herntchna Jagd - Patronen Sportbüchsen aller Systeme Reparaturen billigst . ( 12719 b Waffengeschäft Georg Link Grafenstraße 39 . 200 St . z . Auswahl 15 Proz . Rabatt nur im Spezial= geſchäft Donges 4 Wieſt Eliſabethenſtr . 25 ½ . ( 12723 a ) Ein sehr gutes Mittel gegen Bleichsucht ist der Genuß von täglich einer Hand voll blauer ( un- geschwefelter ) Traubenrosinen , die sehr viel Eisen und andere Nähr- salze enthalten . Rosinenschnitte Stück 10 Pfennig Rosinenbrötchen mit Vollkornmehl , Stück 15 Pfg . gesunde Frühstücks - und Wanderer Nahrung . ( 12709 Reformhaus „ Arista‟ Ernst - Ludwigstraße 3 Heformhaus „ Eos - Thalysia‟ Ecke Elisabetken - u . Luisenstraße DAS HAuS FÜR GUTF UND BILLIGE FERTISKLEIDUNG Kiesſtraße 27 ( 12074 a Täglich Konzert bei günſt . Witterung im Garten . Guter Mittag = u . Abendtiſch . Wegen Verlegung meines Geſchäftes Miefte ie und neue Anf MMaank ScHlOSSGRABEN N 2 . 13 A DIREKT HINTERM SCHlOSS dar . erſte Mark . , zu bed . herabgeſ Prei= ſen . Lang ; Garant . Teilzahlung ! Telephon 4 ( 354 a ) Soeheim , Bergsträde led . Dienstag Gesellschaltsabend Fiſcher , Bleichſtr . 39 . Seite 8 Freſtag , den 22 . Auguſt 1930 Nummer 231 Nummer 231 Freitag , den 22 . Auguſt 1930 Seite 9 Fahrt durch den Oſten . Von unſerem Sonderberichterſtatter , 1 . Die ſchlefiſche Wirkſchaff . w . sch . Breslau , im Auguſt . Von Dresden , der Stadt des neuhergerichteten Zwingers , der Gemäldegalerie und der großen Hygiene = Ausſtellung , führt mich der Schnellzug in vielſtündiger Fahrt nach Breslau . Durch das „ gemütliche Sachſen ” , die Wendei und die weiten frucht= baren Flächen Schleſiens . Die Frucht ſteht gut , ſoweit man es vom fahrenden Zuge beurteilen kann . Man ſieht aber auch Un= erfreulichkeiten aus dem Fenſter : große , faſt unüberſehbare Lager von Schamotteſteinen und Ziegeln . Zeichen der Abſatzſchwierig= keiten der ſchleſiſchen Induſtrie . Erſte Einführung . In Breslau rufen die Schlagzeilen der Zeitungen den Be= ſuch des Reichspräſidenten in Speyer und Mainz aus . Alle Blicke ſind nach dem Weſten des Reiches gerichtet . Erklärlich und notwendig . Und doch will es mir ſcheinen , als ſei jetzt — nach= dem im Weſten das Ziel vorläufig erreicht iſt — eine Wendung des Blickes nach dem Oſten notwendig . Die Not der Oſtprovin= zen duldet wirtſchaftlich und politiſch ein längeres „ Desintereſ= ſement ” nicht mehr . Sie fordert tätige Bereitſchaft . Am anderen Morgen führt mich der Weg an den Arbeits= ämtern vorbei : gewaltige Scharen von arbeitsloſen Männern und Frauen , die ſich ihre Wegzehrung holen . So ſtehe ich mit= ten in der gegenwärtigen Not dieſes Landes . Sie iſt zunächſt die des geſamten Reiches und darüber hinaus aller wirtſchaftlich verflochtenen Länder . Und ſie kann inſoweit nur durch eine all= gemeine Hebung der wirtſchaftlichen Lage verbeſſert werden . Dar= über hinaus aber iſt ſie eine beſondere . Deutlich zeigt die Kriſe der ſchleſiſchen Wirtſchaft — die eine ſolche der Landwirtſchaft , der Induſtrie und des Handels iſt — endogene und exogene Ur= ſachen . Unter den letzteren überwiegt bei weitem die Grenz= ziehung des Verſailler Vertrages und der Genfer Konvention von 1922 . Sie iſt unſinnig , „ eine internationale Sehenswürdig= keit ” — wie der Geograph Penck ſie genannt hat — eher noch ein Zeichen politiſchen und wirtſchaftlichen Haſſes oder Unwiſſens . Ein kraſſes Beiſpiel : die Städte Hindenburg und Beuthen liegen einige Kilometer voneinanider . Eine Straße mit Straßen= bahn verbindet ſie . Ungefähr 100 bis 200 Meter entfernt läuft parallel die polniſche Grenze . Schon das ein Unfug . An dieſer Straße liegt ein großes , modern eingerichtetes Knappſchafts= krankenhaus . Was geſchah bei der Grenzziehung ? Fünfzig Meter vor dieſem Krankenhaus biegt die bis , dahin parallel laufende Greuze rechtwinkelig nach der Straße zu , ſchneidet die Straße , läuft 500 Meter auf der jenſeitigen Straßenſeite , ſpringt dann wieder über die Straße zurück und ſetzt ſich in der ur= ſprünglichen Richtung fort . Schneidet alſo das Krankenhaus haarſcharf aus dem deutſchen Gebiet heraus und teilt es Polen zu . ( Damit ſind von 15 Krankenhäuſern im Abſtimmungsgebiet 13 in Händen der Polen . ) Und die Folge : An der Grenze muß der Straßenbahnwagen verſchloſſen werden , ein polniſcher Be= amter fährt — bis an die Zähne bewaffnet — die fünfhundert Meter lange Strecke mit , um dann — an der neuerlichen „ Grenze‟ — den Wagen wieder zu öffnen und ihn zu verlaſſen . Mit gro= ßen Koſten haben die Deutſchen auf dem vollkommen unterminier= ten Boden ( überall fährt man über Bergwerke ) eine Umgehungs= ſtraße gebaut und legen jetzt eine Umgehungsſtraßenbahn an . Zu den Koſten dieſer Straße die in die Hunderttauſende gehen , hat der Staat Preußen die Summe von 995 RM . zugeſchoſſen . Die Be= wohner von Beuthen , die mit der Eiſenbahn nach Hindenburg wollen , müſſen — die direkte Strecke von 8 Kilometern führt durch Polen — über Gleiwitz fahren : 27 Kilometer . Die Beiſpiele ließen ſich beliebig vermehren : Schächte , die man von ihren Aufbereitungsanlagen getrennt hat , oder deren Bahnhof man halb zu Polen , halb zu Deutſchland geſchlagen hat . Unmöglich alles im Einzelnen zu berichten . Das Ergeb= nis : eine ungeheuerliche Behinderung des Verkehrs : die neue Grenze hat 15 Reichsbahnſtrecken , 9 Schmalſpur = Bahnen , 7 Straßenbahnlinien und 45 Landſtraßen zerſchnitten ! Auf einer Grenzſtrecke von 95 Kilometern befinden ſich 61 Zolldienſtſtellen mit 470 Beamten , wo früher für 372 Kiloweter 21 Zollämter und 100 Beamte hinreichten . Dieſe Grenze wurde im Jahre 1928 von 35 Millionen Menſchen und 625 000 Kraftwagen paſ= ſiert . Die Grenzziehung bedeutet ſo eine verkehrs = und wirt= ſchaftspolitiſche Erſchwernis in allerhöchſtem Maße . Darüber hinaus hat ſie der ſchleſiſchen und deutſchen Wirtſchaft viel von ihrer eigentlichen Subſtanz geraubt : von insgeſamt etwa 57 Mil= liarden Tonnen Steinkohlen vorräten ſind nur 8 , 67 Milliar= den bei Deutſchland geblieben . Von der Steinkohlen förde= rung ſind Dreiviertel an Polen gefallen ; von 67 Bergwerken nur 14 bei Deutſchland geblieben ; von 37 Hochöfen nur 15 ( von dieſen fünfzehn iſt infolge der beſonders ungünſtigen Lage der oberſchleſiſchen Eiſeninduſtrie nur noch ein einziger in Betrieb ; dabei beſchäftigt die oberſchleſiſche Eiſeninduſtrie rd . 15 000 Men= ſchen , ſamt Familie , alſo annähernd 60 000 Menſchen ) . Auch dieſe Zahlen wären beliebig vermehrbar . Schlimm iſt dabei nicht nur die Tatſache der Wbtretung als ſolche , ſondern vor allem die Zer= reißung zuſammenhängender Betriebe : Walzwerke in Weſtober= ſchleſien , deren Hütten in Oſtoberſchleſien liegen und umgekehrt . Die Grenzziehung machte eine völlig neue Orgamiſation er= forderlich . Zu dieſen Urſachen allererſter Ordnung treten andere exo= gener Natur hinzu : die Abſperrung wirtſchaftlich früher zugäng= licher Gebiete : der Verluſt des Abſatzwarktes , der nicht nur die Schwerinduſtrie , ſondern auch die ſonſtige Induſtrie Schleſiens trifft . ( Es iſt eine im Reich wirklich völlig unbekannte Tatſache , daß Schleſien nicht nur aus Landwirtſchaft und der Montan= induſtrie Oberſchleſiens beſteht , ſondern daß es in vielen anderen Zweigen der Induſtrie führend iſt — Leinen = und Glasinduſtrie — , daß es in amderen Zweigen den Vergleich mit dem Weſten durchaus aufnehmen kann und die meiſten übrigen Gebiete des Reiches bei weitem übertrifft . So hat die Provinz Nieder= ſchleſien bei einer Bevölkerung von 3 , 2 Millionen eine gewerb= liche Arbeiterzahl von 270 000 — 8 , 4 auf 100 Ginwohner ; es wird nur von Berlin , der Rheinprovinz und Sachſen übertroffen , ſteht auf gleicher Höhe wie etwa Weſtfalen . ) Anſchaulich wird die Wirkung des Zollkrieges mit Polen und der hohen Zölle der Tſchechoſlowakei gemacht , wenn man in einem Radius von 200 Kilometer einen Kreis um Breslau ſchlägt : rund Dreiviertel dieſes Kreiſes fallen in ein Gebiet , das praktiſch völlig abge= ſperrt iſt . Der gleiche Kreis um Bochum gezogen , liegt zu über 50 Prozent in Deutſchland , zu weiteren 50 Prozent in Holland und Belgien . Wenn auch die Darſtellung ſchematiſch iſt , ſo zeigt ſie doch das weſentliche an . Der Verluſt des polniſchen Marktes , die künſtliche Fernrückung Oſtpreußens das früher einer der Hauptabnehmer für das ſchleſiſche Bekleidungsgewerbe war , die Errichtung von Konkurrenzinduſtrien in Polen und der Tſche= chei gefährden Schleſien in hohem Maße . Nicht nur wird da= durch — denn die Generalunkoſten erhöhen ſich ja entſprechend bei geringerem Abſatz — die Induſtrie getroffen , ſondern vor allem der ſchleſiſche Großhandel , der ſeinen Sitz in der alten Handelsſtadt Breslau hat ( ſiehe „ Soll und Haben ” ) leidet Not . Und aus ſeinen beſonderen Nöten heraus iſt er für möglichſte Beſchleunigung eines Handelsvertrages mit Polen , der ihm Be= wegungsfreiheit gäbe , während die oberſchleſiſche Induſtrie und die ſchleſiſche Landwirtſchaft ( Kohlen = und Schweine = Kontingent ) dem polniſchen Handelsvertrag ſkeptiſch gegenüberſtehen . Es iſt zweifellos richtig , wenn die Breslauer Kaufmannſchaft darauf hinweiſt , daß Breslau als Handelsplatz für den Oſten völlig aus= geſchaltet wird . ( Widerſtand der Reichsbahn gegen das Projekt einer direkten Eiſenbahnverbindung Breslau - Warſchau . ) Damit aber wird die weitere Urſache der ſchleſiſchen Notlage berührt . Sie iſt eine in der Natur der Sache liegende , endogen= wirtſchaftliche , ja eigentlich geographiſche : die Exzentrizität Schle= ſiens . Die oberſchleſiſche Schwerinduſtrie insbeſondere iſt des= halb vor allem konkurrenzunfähig , weil ihre Anmarſchſtrecke zum innerdeutſchen Markt — wie auch für den Auslandsexport — ungünſtig , viel zu lang und zu teuer iſt . Für die oberſchleſiſche Kohleninduſtrie wird die Lage verſchärft durch die Konkurrenz Polens . Polen , das auf ſeiner „ Marginale ” Oſtoberſchleſien = Gdingen die Tonne Kohle für 3 , 39 RM . befördert , wogegen die Tonne Kohle Deutſch = Oberſchleſien — Stettin 9 , 20 RM . , alſo faſt das Dreiſache koſtet . Daß Polen bei dieſem Geſchäft zulegt , iſt ſchon daraus zu erſehen , daß alle Kohlenzüge , die voll nach Gdin= gen gehen , mehr oder weniger leer zurücklaufen müſſen . Immer= hin bedeutet die polniſche Tarifpolitik — die ja nebenbei auch Danzig und Stettin aufs ſchwerſte ſchädigt — eine ſchwere Be= laſtung der oberſchleſiſchen Wirtſchaft . Noch mehr aber leidet die Eiſeninduſtrie not , die ihre Erze ja erſt per Bahn und Schiff aus Schweden bekommt , um ſie dann wieder von Oberſchleſien her zu verſenden . Die ſchleſiſche Eiſeninduſtrie iſt — ſo ſchwer das auch ſein mag — eine abſterbende Induſtrie und nur poli= tiſche Erwägungen mögen ihre völlige Stillegung vorläufig auf= halten . Senkung der Frachten ! Der wirtſchaftliche Schlacht= ruf der ſchleſiſchen Induſtrie . Im Mittelpunkt des Kampfes ſteht die Oder , deren Ausbqu zu einem Großſchiffahrtsweg von allen Seiten erſtrebt wird . Der Verkehr auf der Oder betrug 1913 etwa ein Siebentel des Rheinverkehrs und die Hälfte des Elbeverkehrs . Die größten Oderkähne faſſen etwa 780 Tonnen . Der Talver= kehr nimmt zwei Drittel , der Bergverkehr ein Drittel in An= ſpruch . Zweidrittel des Talverkehrs fallen auf Steinkohle , wei= tere 7 , 5 v . H . auf Zucker ; außerdem kommen in Betracht : Ge= treide , Mehl , Zink Papier , Eiſen , Steine und Erden . Ziel der Oderregulierung iſt vor allem die Auffangung der Hochwäſſer , die die von den Sudeten kommenden Nebenflüſſe zu einer großen Gefahr für die Landwirtſchaft werden laſſen ; weiter die durch= gehende Schiffbarmachung mit einer Fahrtieſe von 1 , 40 bzw . 1 , 70 Meter . Die Oder von Coſel = Hafen bis Breslau entſpricht im großen und ganzen Anforderungen , die an einen modernen Schiffahrtsweg geſtellt werden , während unterhalb Breslau bis zur Mündung zu einer durchgreifenden Regulierung noch nichts oder ſehr wenig getan iſt . Zurzeit im Bau befindet ſich das große — 135 Millionen Kubikmeter faſſende — Staubecken von Ottmachau bei Neiſſe , das den Waſſerſtand der unteren Oder ent= ſprechend regulieren ſoll . Allein wird es kaum hiureichen , es müſſen — ſo fordert Schleſien — weitere Staubecken geſchaffen werden . Es kann hier nicht auf die techniſchen Einzelheiten ein= gegaugen werden . Nur ſoll noch erwähnt werden , daß die ein= zige Waſſerſtraße , die der oberſchleſiſchen Steinkohleninduſtrie zur Verfügung ſteht , der Klodnitzkanal iſt , der von Coſel nach Glei= witz = Hindenburg führt . Dieſer Kanal iſt unter Friedrich dem Großen angelegt worden . Seitdem ſind keine weſentlichen Aende= rungen vorgenommen worden . Es iſt lar , daß er modernen Anforderungen nicht mehr genügt . Die durchſchnittliche Schiff= fahrtsperiode der Oder ( eisfreie und hochwaſſerfreie Zeit ) be= trägt 270 Tage . Aber nur an etwa 55 v . H . dieſer Zeit konnie mit wenigſtens halber bis dreiviertel Ladung gefahren werden . Die bisherigen Verbeſſerungen haben zwar die Erwartungeg der Schleſier noch längſt nicht erfüllt , immerhin weiſt die Oder bei Breslau einen Verkehr von ( 1927 ) rund 4 , 2 Mill . Tonnen auf , wobei zu bedenken iſt , daß die Induſtrie den kombinierten Waſſer = und Eiſenbahnweg wählt , um die Fracht wenigſtens etwas zu verbilligen . Zurzeit beträgt die Fracht je Tonne Kohle vom Ruhrgebiet und von Oberſchleſien aus das gleiche . Durch die Fertigſtellung des Mittellandkanals werden ſich die Fracht= koſten pro Tonne Ruhrkohle um zirka 6 RM . ſenken . Dazu kommt , daß die Strecke Swinemünde — Stettin für Schiffe bis 8000 To . befahrbar iſt , daß alſo in das Berliner Gebiet immer mehr auch engliſche Kohle eindringen kann . Erſt die Regulie= rung der Oder und ihre Verbeſſerung zu einem Großſchiffahrts= wege — einſchließlich einer Erneuerung des Klodnitzkanals — würde der oberſchleſiſchen Steinkohleninduſtrie die Möglichkeit geben , auch weiterhin Konkurrenz treiben zu können . Zuminde= ſtens für Oberſchleſien iſt aber die Kohleinduſtrie das Zentrum der Wirtſchaft ; ihre Stärkung würde eine Feſtigung der wirt= ſchaftlichen Lage Oberſchleſiens bedeuten und darüber hinaus auch die Wirtſchaft Niederſchleſiens ( die ihrerſeits auch unmittel= bare Vorteile von der Oder hätte ) befruchten . Die Regulierung der Oder wird um ſo dringender von der ſchleſiſchen Wirtſchaft gefordert , als die Reichsbahn nicht in der Lage iſt , der ſchleſiſchem Induſtrie die zu ihrer Erhaltung notwendigen Staffeltarife zu gewähren , weil ſie ſelbſt unter der allgemeinen Depreſſion mit am ſchwerſten notleidet . Das in ganz grober Skizzierung die Notlage der Wirtſchaft Schleſiens und die Wünſche der ſchleſiſchen Wirtſchaftsführer . Zum Schluß nur einige Zahlen , die die Stellung Schleſiens im geſamten deutſchen Reich veronſchaulichen ſollen . Schleſien um= faßt ein Gebiet von 37 000 Quadratkilometer mit 4 , 5 Millionen Einwohnern ( — 127 Einw . pro Quadrathilometer ) . Das ſind 8 v . H . der Fläche und 5 , 5 v . H . der Bevölkerung des Deutſchen Reiches . Es geht um die wirtſchaftliche Wohlfahrt eines wich= tigen und integrierenden Beſtandteiles des Reiches . Um ſeine wirtſchaftliche Wohlfahrt — darüber hinaus aber um ſeine natio= nale und politiſche Zukunft . Großes ſteht in Schleſien auf dem Spiel ” — ſo ſchreibt der Syndikus der Breslauer Induſtrie = und Handelskammer , Dr . Freymarck . — „ es geht nicht allein um das Gedeihen von Handel , Induſtrie , Handwerk und Landwirtſchaft Es geht darüber hinaus darum , dem Vaterlande eines der lebenswichtigſten Gebiete unverſehrt zu erhalten ; es geht darum , das von den Vorfahren überkommene Vermächtnis des Schutzes der deutſchen Kultur im Oſten zu bewahren ! ” 35 . Preußiſch = Süddeukſche Klaſſenlokkerie . 10 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung vom 2 0 . Auguſt fielen : 4 Gewinne zu je 10 000 RM . auf Nr . 55 552 , 214 956 ; 4 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 189 214 , 299 516 ; 18 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 81 453 , 130 446 , 177048 , 218 337 , 227 679 295 204 , 307 018 . 353 940 355 991 ; 12 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 13 137 , 209 235 . 279 029 , 284 894 , 303 263 , 305 955 : 38 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 37 , 44468 . 103 740 , 155 186 , 155 954 , 164 264 , 198 010 , 232 797 244 804 , 252 422 , 277 877 , 301 203 , 302 153 , 307 172 , 311 409 , 318 669 , 338 982 , 386 256 . 387 140 : ferner wurden gezogen : 84 Gewinne zu je 500 RM . und 230 Gewinne zu je 300 RM . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 RM . auf Nr . 193 263 ; 12 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 91 789 . 115 920 , 269 385 , 350 908 , 362 278 , 369 981 ; 8 Ge= winne zu je 2000 RM . auf Nr . 41 411 . 59 633 , 264 159 373 156 ; 22 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 21 452 , 32 955 , 68 317 , 112562 , 160 809 , 181 210 , 200 950 , 210 558 , 268 571 275 332 , 333 126 ; ferner wurden gezogen 72 Gewinne zu je 500 RM . und 184 Gewinne zu je 300 RM . — Im Gewinnrad verblie= ben : 2 Prämien zu je 500 000 RM . , 2 Gewinne zu je 500 000 RM . , 2 Gewinne zu je 100 000 RM . 2 Gewinne zu je 75 000 RM . , 2 Gewinne zu je 50 000 RM . 8 Gewinne zu je 25 000 RM . , 56 Gewinne zu je 10 000 RM . , 110 Gewinne zu je 5000 RM . , 282 Gewinne zu je 3000 RM . 538 Gewinne zu je 2000 RM . , 1364 Gewinne zu je 1000 RM . 2986 Gewinne zu je 500 RM . , 7824 Gewinne zu je 300 RM . ( Ohne Gewähr . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag . 22 . Auguſt . 8 . 00 : Bad Ems : Konzert des Kurorcheſters . 10 . 00 : Berlin : Eröffnung der Funkausſtellung in Berlin . 15 . 00 : Mittelſchullehrer Klöppel und Eliſe Rau : Was elfjährige Mädchen und Buben über ihren zukünftigen Beruf denken . 15 . 25 : Oberingenieur Schenrer und Rektor Wehrhan : Ein Vater kommt in die Sprechſtunde . 16 . 00 : Bad Ems : Konzert des Kurorcheſters . 18 . 05 : Buch und Film . 18 . 35 : Mannheim : Aerztevortrag : Moderne Tuberkuloſebehandlung . 19 . 05 : Freiburg : Prof . Dr . Witkop : Nikolaus Lenau zu ſeinem 80 . Todestag ) . 19 . 30 : Stuttgart : Feierabend . Ausf . : E . Stockinger ( Rezitation ) , O . Senfert ( Klavier ) . P . Neumann ( Flöte ) , F . Künſtner ( Violine ) , H . Maile ( Violoncello ) , B . Schreckenbach ( Bratſche ) . 20 . 30 : Stuttgart : Ehrgeiz in der Küche . Komiſche Oper in einem Akt von Arnim Friedmann . 21 . 15 : Stuttgart : Impreſſionen nach Gedichten von Stefan George und Elſe Bergmann , von Walter Niemann . 22 . 30 : Stuttgart : Tanzmuſik ( Schallplatten ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 22 . Auguſt . 9 . 00 : Dr . Effenberger ; Was Berliner Kinder von den Pilzen wiſſen müſſen . 10 . 00 : Eröffnungsfeter der Funkausſtellung . 15 . 00 : Selma Honigberger : Leichte Klaviermuſik für Haus und Geſelli keit . 16 . 00 : Prof . Dr . Muckermann : Das Stauungsprinzip und ſeine biologiſche Begründung . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Lieberſon : Das Weſen der muſikaliſchen Romantik . 18 . 00 : Dr . Feilen : Geſchichte und Koniunkturverlauf . 18 . 30 : H . G . Otto ; Menſchen im Beruf : Der Gärtner , 18 . 55 : Engliſch fü . Fortgeſchrittene . 19 25 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Tierärzte , 20 . 00 : München : Volkstümliches Zitherkonzert . Adolf Dentl . — Als Einlage : Witz der Woche . 20 . 45 : München : „ Was Tiere dazu ſagen ” . Eine Hörfolge . 21 . 40 : Saxophon = Vorträge . Danach : Tanzmuſik . Ben Berlin = Orcheſter . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport , Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch : ſür den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Nette : ſär den Inſeraientel und geſchäftliche Miteiſlungen : Wiliy Kuble . Druck und Verlag : C . C . Wlttich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantle der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Ahlttes Or Do OItrg erhalten Sie jetzt überall cine Kleine Padkung Kukirol - Pfaster , ausreichend zur Bchandlung von 10 Hühneraugen . Eine Original - Packung mit der doppelten Menge kostet 85 Pfg . Dieser liegt ein Beutel Kukirol - Fußbade - Salz im Werte von 20 Pfg . gratis bei . Das hundertmillionenfach bewährte , echte d K 2 P W Pfaster beseitigt Hühneraugen , Hornhaut , Schwielen und Warzen und zwar schnell , sicher und unblutig . Ihnen ausnahmsweise nicht , dann erhalten Sie sofort Ihr Geld zurück ! ( 1 V . 8629 Kukirol - Verkaufsstelle : Drogerie Adolf Zachmann , Bleichstraße 46 . Der mittels Ketten aus der Elbe gezogene Autobus am Flußufer . Bei Spindlermühle im Rieſengebirge geriet ein Autobus auf der durch die Regenfälle durchweichten Fahrſtraße ins Gleiten und ſtürzte in die Elbe . Acht Perſonen fanden bei dem furchtbaren Unglück den Tod . Beich und Ausland . Millionenſchiebungen eines General = Direktors . Wiesbaden . Zu den Millionenbetrüge= reien des früheren Generaldirektors der Chemi= ſchen Fabrik vorm . Goldenberg , Geromont u . Co . , in Winkel i . Rheingau , Dr . Oskar Neuberg , und ſeines Bruders Emil Neuberg erfährt die „ W . Ztg . ” folgende Einzelheiten : Die Geſellſchaft ge= hörte zu den beſtfundierten der deutſchen Indu= ſtrie und hatte eine monopolartige Stellung für die Herſtellung von Weinſteinſäure und anderen organiſchen Säuren . Die jetzt ſteckbrieflich ge= ſuchten Direktoren Gebrüder Neuberg ſchafften in der Inflationszeit und nachher durch auslän= diſche Holdingsgründung den Hauptwert der vor= handenen , und irgendwie realiſierbaren Werte der Geſellſchaft ins Ausland . Der eine der bei= den Männer , Oskar Neuberg , ſitzt heute in Mont= pellier in Frankreich , im Zentrum des Wein= baues , und führt dort , wie es heißt , das Ver= fahren fabrikatoriſch von neuem weiter . Die Franzoſen ſelbſt bringen dem Unternehmen of= fenbar ein großes Intereſſe entgegen mit Rück= ſicht auf den großen Anfall an Rohprodukten , der aus dem Rückſtand der Traubenkelterung beſteht und der bei dem Verfahren nutzbringend ver= wertet wird , und haben bisher die Auslieferung Neubergs wohl nur aus dieſem Grunde verwei= gert . Die Hauptſchuld aber für das Gelingen der Rieſenſchiebung liegt daran , daß die geſchä= digten Intereſſenten viel zu ſpät zugriffen und die Sache erſt nach langwierigen Verſuchen eigner Regelung der Staatsanwaltſchaft zulei= teten , als darüber ſchon Monate hingegangen waren , in denen die Gebrüder Neuberg alle Transaktionen weiterführen konnten , um ihren Rieſenraub und ihre Perſönlichkeiten in Sicher= heit zu bringen . Drahtloſe Fernfehverſuche . Berlin . Die Telefunkengeſellſchaft hat geſtern drahtloſe Fernſehverſuche auf der Strecke Nauen = Geltow durchgeführt . Es wurden über eine Entfernung von rund 40 Kilometern vom Sender in Nauen mit kurzen Wellen , und zwar mit 70 = Meter = Wellen , ein Filmſtreifen und fer= ner zwei Damen , die ſich miteinander unterhiel= ten , nach Geltow übertragen und dort deutlich ſichtbar vorgeführt . Durch intenſive Laborato= riumsarbeit iſt es gelungen , die Koſten für die Fabrikation von Fernſehapparaten außerordent= lich herabzudrücken . Es wird aber noch geraume Zeit dauern , bis das Fernſehen im Rundfunk eingeführt werden kann . Deshalb ſtellt die Tele= funkengeſellſchaft auf der diesjährigen Funkaus= ſtellung keine Fernſehgeräte aus , da ſie der Mei= nung iſt , daß nur ſolche Apparate auf die Funk= ausſtellung gehören , die techniſch abſolut voll= kommen ſind und preiswert gekauft werden können . Ein eigenartiges Flugzeugunglück . Berlin . Am Mittwoch vormittag war , nach einer Meldung des „ L . A . ” aus Luſſin , ein dreimotoriges Flugzeug mit zehn Fahrgäſten zum Flug nach Zara ( Dalmatien ) aufgeſtiegen . Plötz= lich löſte ſich der Propeller des einen Motors und wurde mit großer Wucht in die Paſſagier= kabine geſchleudert , wobei die zehnjährige Toch= ter des Kapitäns Guido Coſulich , des Vorſitzen= den des Lloyd Trieſtino , getötet und einer Dame ein Arm abgeriſſen wurde . Das Waſſerflugzeug ſandte ſofort durch Radio Hilfsſignale aus und ging nieder , wobei ein Motorboot die Fahrgäſte aufnahm , während das Flugzeug den Leichnam und die Schwerverletzte an Land brachte . Sprengſtoffattentat auf ein Gewerkſchaftshaus . Hannover . Geſtern , in den früheſten Mor= genſtunden , iſt im hieſigen Gewerkſchaftshaus ein Paket niedergelegt worden , das ſpäter aufgefun= den und geöffnet wurde . In dem Paket befand ſich eine Höllenmaſchine , die ſehr ſorgſam kon= ſtruiert war und als Sprengkörper eine Granate mit einem hochbriſanten Sprengſtoff enthielt . Durch einen glücklichen Umſtand hat das auto= matiſche Werk der Höllenmaſchine verſagt , und die Exploſion iſt unterblieben . Aus der Art der Anlage iſt zu ſchließen , daß die Exploſion eine ſchwere Verheerung angerichtet hätte . Der Tä= ter iſt unbekannt , die Ermittlungen ſind in vol= lem Gange . Der japaniſch = deutſche Freundſchaftsflug . Berlin . Der japaniſche Flugzeugführer Yohſihara , der vorgeſtern in Tempelhof mit einem Sportflugzeug zu einem Flug nach Tokio geſtartet iſt , hat ein Schreiben des Reichsver= kehrsminiſters an den japaniſchen Verkehrs= miniſter mitgenommen , in dem die guten Be= ziehungen , die zwiſchen der japaniſchen und der deutſchen Luftfahrt beſtehen , beſonders betont ſind . Vor Verabſchiedung war als Vertreter des Miniſters Oberregierungsrat Geyer beim Start zugegen . Ein Fall ſpinaler Kinderlähmung in Berlin . Berlin . Ein Schüler der Obertertia des Paulſen = Realgymnaſium in Steglitz iſt an ſpi= naler Kinderlähmung erkrankt . Es ſind ſofort alle Vorſichtsmaßnahmen getroffen worden , um eine weitere Verbreitung der Seuche zu verhin= dern . So iſt die ganze Schule ſofort einer gründ= lichen Desinfektion unterzogen worden . Wie das Hauptgeſundheitsamt mitteilt , liegt nicht der geringſte Grund zur Beunruhigung vor . Einzelne Fälle von ſpinaler Kinderlähmung kämen um dieſe Jahreszeit immer in Berlin vor . Es ſeien im vorigen Jahre im Auguſt 9 , im September 15 und im Oktober 23 Fälle zu verzeichnen geweſen . Es liege vorläufig kein Grund zu der Annahme vor , daß die Seuche aus Süddeutſchland einge= ſchleppt worden ſei . Von den Erkrankungen an ſpinaler Kinderlähmung verliefen etwa nur 10 v . H . tödlich . Die Kinderlähmungsepidemie . Paris . Die Kinderlähmungs = Epidemie hat in verſchiedenen Orten des Departements Nord nach Meldungen der Morgenpreſſe bisher fünf Todesopfer gefordert , darunter ein 29 jähriges Mädchen . Sechs Fälle ſeien noch in Behandlung . — In den Pariſer Krankenhäuſern befinden ſich laut „ Matin ” gegenwärtig 17 an der Lähmung erkrankte Kinder . 80 Kilogramm Opium beſchlagnahmt . Paris . Vorgeſtern wurden in Marſeille wieder 80 Kilogramm Opium beſchlagnahmt , und zwar an Bord des Dampfers „ Tadla‟ . Die Po= lizei hat eine Unterſuchung eingeleitet , um die Rauſchgiftſchmuggler unſchädlich zu machen . Exploſion in einem Getreideſpeicher . New York . In Boſton ereigneten ſich in einem Getreideſpeicher der Weſtern = Maryland = Bahn mehrere Exploſionen . Drei Perſonen wur= den getötet und 16 verletzt , davon zwei lebens= gefährlich . Ein Korruptionsſkandal in Amerika . New York . Der Skandal , der durch die Auffindung zahlreicher belaſtender Schriftſtücke im Bankfach des erſchoſſenen Banditen Zuba ver= urſacht wurde , zieht immer weitere Kreiſe . Nach= dem ſchon der Polizeichef der Chicagoer Vorſtadt Evanſton , William Freeman , eingeſtehen mußte , von Zuba , den er in einem Briefe als „ Ge= noſſe ” anredet , Beſtechungsgelder angenommen zu haben , wird jetzt bekannt , daß ſich unter den beſchlagnahmten Papieren ein Scheck mit der Un= terſchrift des Direktors der Chicagoer „ Daily News ” John Craig , befindet . Craig erklärte dies bei der Unterſuchung damit , daß er Zuba dieſen Scheck in einem Nachtklub gegen Aushän= digung der entſprechenden Summe in Paris aus= geſtellt habe . Da Zuba den Scheck nicht bei ſei= ner Bank präſentiert habe , habe er den Betrag dem Banditen direkt zurückgezahlt . — Obwohl die Behörden größte Diskretion bewahren , wer= den gerüchtweiſe die Namen zahlreicher Perſön= lichkeiten genannt , die durch die beſchlagnahmten Papiere kompromittiert ſein ſollen . Unter dieſen Perſönlichkeiten befinden ſich mehrere Politiker , Richter , Staatsanwälte , Polizeibeamte und Rechtsanwälte . Alle haben ſelbſtverſtändlich in Abrede geſtellt , daß ſie jemals irgend etwas mit dem getöteten Banditen zu tun gehabt hätten . Aufſehen erregt auch das Ergebnis einer Unter= ſuchung über den myſteriöſen Tod des am ver= gangenen Samstag plötzlich verſtorbenen Sena= tors Joyce . Joyce war urſprünglich mit der Führung der Unterſuchung der Affäre Zuba be= auftragt . Die ärztliche Unterſuchung hat erge= ben , daß Joyce vergiftet worden iſt , doch konnte noch nicht ermittelt werden , ob es ſich um einen Mordanſchlag oder um eine zufällige Vergiftung handelt . Der Raubmord von Turin . Turin . Als Mörderin der vorgeſtern in ihrer Wohnung tot aufgefundenen Tochter des Inhabers eines Konfektionshauſes in Turin , Frl . Vittoria Nicolotti , iſt eine ihrer Freundinnen ermittelt worden , die die Bluttat wegen einer Geldangelegenheit begangen hat . Es war der Mörderin gelungen , unbemerkt in die Wohnung einzudringen , wo zwiſchen den beiden Frauen ein lebhafter Streit entſtand und ein Zweikampf folgte , bis das Opfer getötet war . Die Täterin konnte bereits verhaftet werden . Sie weiſt , ebenſo wie ihr Opfer , zahlreiche Kratzwunden auf . Alle Wertſachen der Ermordeten hatte ſich die Täterin angeeignet . Schweres Booksunglück an der Küſte von Cornwall . Abgeordneter King ertrunken . London . Ein ſchweres Bootsunglück ereig= nete ſich an der Küſte von Cornwall . In der Lantivet = Bucht kenterte eine Segeljacht , an deren Bord ſich u . a . der konſervative Abgeordnete im Unterhaus Commodore Henry Douglas King be= fand . Commodore King und ſieben weitere Per= ſonen ertranken . Des Abgeordnete King , der ſeit 1910 im parlamentariſchen Leben ſtand , war 53 Jahre alt . Er hatte den Weltkrieg mit Aus= zeichnung mitgemacht und hatte u . a . auch den Poſten eines Bergwerksminiſters bekleidet . Die Kataſtrophe der Segeljacht des früheren Bergwerksminiſters Henry Douglas King an der Küſte von Cornwall hat mehr Opfer gefor= dert , als es zunächſt den Anſchein hatte . Ob= wohl die genaue Zahl der Paſſagiere noch nicht endgültig feſtſteht , rechnet man jetzt mit minde= ſtens acht Toten . Darunter befinden ſich auch zwei bisher nicht identifizierte Kinder , deren Leichen geſtern nachmittag an Land geſpült wur= den . Außer dieſen und dem Abgeordneten King ſind noch Kapitän Searle , Hauptmann Glaze= brook , der Augenarzt Dr . Brailey ſowie wahr= ſcheinlich auch einige Matroſen der Kataſtrophe zum Opfer gefallen . Die Leichen der Ertrun= kenen konnten mit Ausnahme der beiden Kinder bisher noch nicht geborgen werden . Das Unglück war darum beſonders tragiſch , weil das Ret= tungsboot von Foway verzweifelte Verſuche machte , an die Jacht heranzukommen , was aber infolge der haushohen Wellen mißlang . Sämt= liche Verunglückten wurden durch hohe Wogen über Bord geſchwemmt . Die Jacht ſelbſt ſchlug um , ging aber nicht unter . Man ſah auch , wie einige Männer verſuchten , an das nahe Ufer zu ſchwimmen ; ſie wurden aber immer wieder zurückgeworfen und ertranken . Viele Perſonen waren vom Land aus Zeugen der Kataſtrophe . Verſuche mit einem Rotor = Flugzeug in Amerika . New York . In New York werden zurzeit Verſuche mit einem Rotor = Flugzeug angeſtellt . Da die vor Jahren mit dem Flettner = Rotor aus= gerüſteten Schiffe nicht den gehegten Erwar= tungen entſprachen , iſt man auf das Ergebnis der Verſuche mit dem Rotor = Flugzeug ſehr geſpannt . Kanalüberquerung auf Waſſerſki . Prof . Mitterer unternimmt , nachdem er in Berlin mit ſeinen jeuartigen Waſſerſki = Vorführungen Aufſehen er= regt hat , eine Kanalüberquerung nach England . Das Inſelreich erwartet den Ausgang dieſes Unternehmens mit großem Intereſſe , da das Gelingen einer Kaualüberquerung vermittels des einfachen Waſſerikis England , noch weit mehr den Charäkter als Inſel nehmen würde . Seite 10 Freitag , den 22 . Augnſt 1930 Nummer 237 Einer der überfluteten Dämme im Ueberſchwemmungsgebiet bei Stade . Infolge der unaufhörlichen Regengüſſe iſt bei Stade im Stromgebiet der Unterelbe die Gegend kilometerweit überſchwemmt . Die angeſammelten Waſſermaſſen ſind über die Dämme getreten und haben die Wieſen und Felder in Seen verwandelt . Spaniens Schönheikskönigin als Pilokin . Senorita Concha Peche ( rechts ) , Spaniens Schönheitskönigin von 1930 , wurde jetzt als Verkehrspilotin angeſtellt . Auf unſerem Bilde ſieht man ſie mit ihrer Schweſter , die ebenfalls eine beherzte Fliegerin iſt , auf dem ſpaniſchen Flugplatz von Getafe . Nummer 231 Sd M * 4 A W In 94 2 R E 1 O AM gen asch * 0 P . 1 u C jei EAuf BE EididediEErdmdIE utheit n Pn Nf Freitag , den 22 . Auguſt 1930 N A A R M Seite 11 Seite 12 Nummer 231 Freikag , den 22 . Auguſt 1930 Schwimmeiſterſchaften der O . T . in Darmſtadt 23 . und 24 . Auguſi . Deutſches Turnerſchwimmen . „ Er kann weder wiſſenſchaftlich etwas leiſten , noch kann er ſchwimmen ” , ſo ſagte man im griechiſchen Altertum von einem angelegenheit , ſondern es iſt volkstümlich und ſoll volkstümlich Menſchen , der ungebildet erſchien . Daraus geht hervor , welche bleiben , ſo daß die Breitenarbeit in den Vereinen im Vorder = Wertſchätzung man gerade der Schwimmkunſt zuteil werden ließ , und wie man ſie , die „ Brauchkunſt des Lebens ” achtete und ehrte . Wohl zu keiner Zeit in der Entwicklungsgeſchichte der Menſchheit iſt das Schwimmen gering geachtet worden . Wir finden das ſonders viele . Alle aber überragen die Schwimmen deshalb auch unter den älteſten Denkmälern der Ge= ſchichte der Leibesübungen : bei den uralten Völkern Meſopota= miens , bei den Aegyptern und ſelbſtverſtändlich auch in der Sagenzeit und in der geſchichtlichen Vergangenheit Griechenlands freut hat . Viele geſchichtliche Belegſtellen , von der „ Germania ” des Tacitus über die Schwimmbücher des Mittelalters , verkün = geſtaltet hat . den uns bis auf unſere Zeit , daß das Schwimmen deutſches Volks= gut geweſen iſt und zu allen Zeiten gern und freudig gepflegt wurde . Auch dem deutſchen Turnen iſt es immer ein wertvolles Er= ziehungsmittel geweſen ; ſchon Guts Muths , der „ Großvater des gegenſtand mit Nachdruck ein , und er hat es durch Wort und Schrift und praktiſche Tat gefördert . Friedrich Ludwig Jahn , der laut trägt : Vater des deutſchen Turnens , reihte es ein in den Rahmen der gen Freunden hinausgezogen zur Oberſpree oder zur Havel , um verwaltet . Du warſt ihr erſter Schwimmwart . Die Einordnung dem General von Pfuel , der in Berlin die von Pfuelſche Bade= anſtalt auch den Turnern zur Benützung freigab . So iſt denn das deutſche Schwimmen von Anfang an Gemeingut auch des deutſchen Turners geweſen , und die deutſchen Turnvereine der Deutſchen Turnerſchaft , als die Träger des Jahnſchen Turngedankens , haben es von Urbeginn an gepflegt und gefördert . Anfänglich geſchah ding , Neuendorff , Schill , Dr . Thiemer . dies weniger wettkampfmäßig als mehr aus Freude an der Sache , aber ſchon in den neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts ſtadt , die erſtmals von dem „ neuen D . T . = Schwimmwart . Emil treten hier und da Turnerſchwimmfeſte in Erſcheinung , und um die Jahrhundertwende gehörten Schwimmkämpfe zu den ſtändigen Uebungen der großen turneriſchen Feſte . Auf dem Deutſchen feſte zur Durchführung . Nach dem Weltkrieg hat das Turnerſchwimmen , dann eine ſorgfältige und bis in das Einzelne gehende Organiſation erfah= ren , und es iſt ein Ausbau des Turnerſchwimmens erfolgt , der in ſeiner Mächtigkeit und in ſeinem Umfang wohl einzig daſteht . Heute beſtreiten Tauſende deutſcher Turner und Vereine in be= ſonderen Abteilungen oder Schwimmriegen das Schwimmen . Es ſind für die Verwaltung in der D . T . , in den Kreiſen , Gauen und Vereinen beſondere Schwimmausſchüſſe vorgeſehen worden , und möglichſt zum Allgemeingut aller Turner und Turnerinnen zu tag ) und 24 . Auguſt ( Sonntag ) ſtatt . machen . Jeder Turner ein Schwimmer ! iſt hier die Loſung . Aber auch das Waſſerſpringen , das Waſſerballſpiel , nicht zuletzt das Rettungsſchwimmen findet in der Deutſchen Turnerſchaft eine Pflegeſtätte . Dabei iſt das Schwimmen nicht einſeitig Wettkampf= grunde bleibt und die Wettkampfarbeit nur einen , wenn auch nicht unwichtigen , Höhepunkt der turneriſchen Schwimmarbeit be= deutet . Solcher Höhepunkte bringt gerade die Sommerszeit be = Schwimmeiſterſchaften der Deutſchen Turnerſchaft . die am 23 . und 24 . Auguſt in Darmſtadt ſtattfinden . Hier wird ſich die Ausleſe der beſten deutſchen Turnerſchwim = und Roms . Auch die Geſchichte der deutſchen Leibesübungen be = mer und = ſchwimmerinnen zum Kampf um die Meiſterwürde der weiſt uns , daß von den Germanen über das Mittelalter hinweg Deutſchen Turnerſchaft vereinen , hier wird vor der Oeffentlichkeit bis in unſere Zeit das Schwimmen ſich höchſter Wertſchätzung er = der Beweis erbracht werden , wie ſich innerlich und in ſeinen Spitzenleiſtungen der Schwimmbetrieb der Deutſchen Turnerſchaft Ehrung eines verdienken Turnerführers . Die Deutſche Turnerſchaft ehrte ihren aus dem Amte geſchiede= deutſchen Turnens ” ſetzte ſich für das Schwimmen als Erziehungs = nen erſten Schwimmwart , Herrn Robert Braun = Frankfurt , durch Ueberreichung einer Dankesurkunde , die folgenden Wort = Lieber Robert Braun ! Neun Jahre haſt Du als Schwimm = Uebungen des deutſchen Turnens ; oft genug iſt er mit ſeinen jun = wart der Deutſchen Turnerſchaft die Sache des Schwimmens in ihr mit ihnen zu ſchwimmen und zu baden . Gute Beziehungen ver = des Schwimmens in ihre Geſamtarbeit iſt Dein Werk . Der Geiſt , banden ihn mit dem Organiſator des deutſchen Heeresſchwimmens , in dem es in ihr getrieben wird , iſt Dein Geiſt . Der gewaltige Aufſchwung , den das Schwimmen in den letzten Jahren in ihr er= fahren hat , iſt Frucht Deines Wirkens . Die Deutſche Turnerſchaft dankt Dir für Deine treue und fleißige Arbeit von Herzen . Sie wird unvergeßlich ſein , weil ſie in Deinem Werke weiterleben wird . Der Vorſtand der Deutſchen Turnerſchaft : Dominicus . Ste = Die Schwimmeiſterſchaften am 23 . und 24 . Auguſt in Darm = Bitſch durchgeführt werden , ſollen Zeugnis von dem unermüd= lichen Schaffen und Wirken eines Robert Braun ablegen , und das Vermächtnis , welches er in die Hand des Nachfolgers legt , Turnfeſt in Frankfurt a . M . im Jahre 1908 kamen auch erſtmalig wird weiter Frucht tragen zum Wohle und Segen unſeres Volkes umfangreiche Schwimmwettkämpfe im Rahmen turneriſcher Groß = Wer Braun in ſeiner Lebensart , ſtill und beſcheiden , kennt , ſchätzt in ihm den Freund , der im Volke für das Volk wirkte . Mögen allzeit der Deutſchen Turnerſchaft ſolche Männer als Führer be= ſchieden ſein mit den edlen Charaktereigenſchaften , die ihrem ge= ſchiedenen Schwimmwart eigen ſind . * In der geſtern erſchienenen Vorſchau über die Schwimm= meiſterſchaften iſt der heutige Tag als Beginn der „ Wettkämpfe dieſe wieder ſind rührig an der Arbeit , um den Schwimmgedanken angegeben . Die Wettkämpfe finden , wie bekannt , am 23 . ( Sams = * Kreisliga Südheſſen . Die letzten Freundſchaftsſpiele . — Die Terminliſte . Faſt ſämtliche Vereine unſeres Kreiſes haben kurz vor der neuen Verbandsſerie noch einmal eine „ Generalprobe ” abgehal= ten . Durchſchnittlich gut verlaufen , bei beachtenswerten Lei= ſtungen einiger Mannſchaften , ſind dieſe letzten freundſchaftlichen Begegnungen . Die Reſultate lauten : V . f . R . Bürſtadt — Vik= toria Eckenheim 2 : 2 : F . V . Biblis — Phönix Mannheim 4 : 1 : Concordia Gernsheim — Union Darmſtadt 2 : 4 ; F . C . 1913 Mannheim — V . f . L . Lampertheim 2 : 4 ; F . = Geſ . Oppau — Olympia Worms 1 : 5 ; F . V . Frankenthal — Olympia Worms 2 : 2 : T . V . 1910 Worms — Norm . Pfiffligheim 1 : 2 ; Viktoria Neuhauſen — Spp Hochheim 0 : 0 ; Viktoria Neuhauſen — Spp . Herrnsheim 3 : 1 : Spp . Arheilgen — Olympia Lorſch 1 : 2 ; F . C . Bensheim — Alem . Worms 2 : 4 . Man darf ſehr geſpannt ſein auf den Verlauf der Verbands= ſerie 1930 / 31 . Die Mannſchaften ſind mit wenig Ausnahmen gleichmäßig gut ; der Kampf um den Meiſtertitel wird dieſes Jahr beſtimmt erbitterter denn je ausgefochten werden . Für 1 . und 2 . Mannſchaften gilt folgende Terminliſte . Vorrunde . 24 . Anguſt : Norm . Pfiffligheim — Olympia Lorſch ; Starkb . Heppenheim — V . f . R . Bürſtadt ; Spp . Hochheim — V . f . L . Lampertheim ; „ Conc . Gernsheim — Spv . Horchheimt Vikt . Neuhauſen — Olympia Worms ; Olympia Lampertheim — F . V . Biblis . 31 . Auguſt : Starkb . Heppenheim — Vikt . Neuhauſen ; V . f . L . Lampertheim — Olympia Lampertheim ; „ V . f . R . Bürſtadt — Olympia Worms ; Spv . Horchheim — Norm . Pfifflig= heim ; F . V . Biblis — Spv . Hochheim ; Olympia Lorſch — Conc . Gernsheim . 7 . September : Norm Pfiffligheim — V . f . R . Bürſtadt ; V . f . L . Lampertheim — Starkb . Heppenheim ; Spp . Hochheim — Spp . Horchheim ; Olympia Worms — F . V . Biblis ; „ Conc . Gernsheim — Vikt . Neuhauſen ; Olympia Lampertheim — Olympia Lorſch . 14 . September : F . V . Biblis — Conc Gernsheim ; Vikt . Neu= hauſen — Spv . Hochheim ; Spv . Horchheim — Starkb . Hep= penheim ; „ V . f . L . Lampertheim — Norm . Pfiffligheim ; Olympia Worms — Olympia Lorſch . 21 . September : Spv . Horchheim Olympia Lampertheim : Viktoria Neuhauſen — Norm Pfiffligheim : Olympia Lorſch Spp . Hochheim ; „ V . f . R . Bürſtadt — Conc . Gernsheim ; V . f . L . Lampertheim — Olympia Worms . 28 . September : Olympia Lorſch — Starkb . Heppenheim ; Spp . Hochheim — V . f . R Bürſtadt : Conc . Gernsheim — V . f . L . Lampertheim ; „ Olympia Worms — Spp . Horchheim ; Olympia Lampertheim — Vikt . Neuhauſen ; „ Norm . Pfiff= ligheim — F . V . Biblis . 5 . Oktober : Starkb . Heppenheim — Norm . Pfiffligheim ; Olympia Lampertheim — Olympia Worms ; Conc . Gerns= heim — Spv . Hochheim ; Spp . Horchheim — V . f . L . Lam= vertheim ; „ F . V . Biblis — Vikt . Neuhauſen . 12 . Oktober : Norm . Pfiffligheim — Olympia , Lampertheim ; Spp . Hochheim — Starkb . Heppenheim ; Olympia Worms — Conc . Gernsheim ; „ V . f . L . Lampertheim — V . f . R . Bür= ſtadt : „ Vikt Neuhauſen — Spp . Horchheim ; Olympia Lorſch — F . V . Biblis . 19 . Oktober : Starkb . Heppenheim — Olympia Lorſch ; Spv . Hochheim — Olympia Lampertheim ; Conc . Gernsheim — Norm Pfiffligheim ; Olympia Lorſch — Spv . Horchheim ; V . f . R . Bürſtadt — Vikt . Neuhauſen ; F . V . Biblis — V . f . L . Lampertheim . 26 . Oktober : Spv . Horchheim — V . f . R . Bürſtadt ; Norm . Pfiffligheim — Olympia Worms ; „ Starkb . Heppenheim — Olympia Lampertheim : „ V . f . L . Lampertheim — Olympia Lorſch . 2 . November : Olympia Worms — Spv . Hochheim : Olympia Lampertheim — Conc . Gernsheim ; „ V . f . R . Bürſtadt — F . V . Biblis ; „ Vikt . Neuhauſen — V . f . L . Lampertheim . 9 . November : Olympia Lorſch — Vikt . Neuhauſen ; „ Norm . Pfiffligheim — Spp . Hochheim ; Conc . Gernsheim . Starkb . Heppenheim ; F . V . Biblis — Spv . Hochheim ; V . f . R . Bürſtadt — Olympia Lampertheim . 16 . November : V . f . R . Bürſtadt — Olympia Lorſch ; F . V . Biblis — Starkb . Heppenheim . Es iſt zu hoffen , daß dieſes Jahr die Punkteſpiele ihren ge= regelten Verlauf in jeder Hinſicht nehmen , damit dem ſportlichen Gedanken Rechnung getragen wird . F . = C . Egelsbach — Germania 03 Pfungſtadt . Das 1 . Verbandsſpiel führt Germania Pfungſtadt nach Ege bach . Der Platzvorteil des Neulings wird das techniſche Pl der Gäſte ausgleichen , ſo daß der Ausgang ungewiß iſt . D Pfungſtädter Elf ſtützt ſich im weſentlichen auf die erprobt Kräfte des Vorjahres , hinzu kommen Neuerwerbungen , die de Mannſchaft zum Vorteil gereichen dürften . Spielbeginn : 3 . 31 Ul SpV . Darmſtadt 1898 VfR . Wormatia Worms . Im ganzen ſüddeutſchen Verbandsgebiet beginnen am kommenden Sonntag , den 24 . Auguſt , die Verbandsſpiele , die wie alljährlich Tau= ſende und Abertauſende von Intereſſenten in ihren Bann ziehen werden . Gerade der Gegner des erſten Verbandsſpieles , das der Sportverein Darmſtadt am kommenden Sonntag auszutragen hat , wird zweifellos ſeine Anziehungskraft ausüben . Auch ohne daß man an die unliebſamen Vorgänge gelegentlich des Spieles der Wormatia auf dem Sportvereins= platz im verfloſſenen Jahre erinnert , deren Wiederholung unter allen Umſtänden vermieden werden muß , kann man ſagen , daß dieſer Gegner zweifelos die erſte Gelegenheit ergreifen wird , um ſeine Lebenskraft zu beweiſen . Der dreimalige Gruppenmeiſter , der bereits vor längerer Zeit ſeinen Trainer und Mannſchaftsführer Philipp wieder geholt hat , dürfte wohl mit aller Macht beſtrebt ſein , ſich die Gruppenmeiſterſchaft auch ein viertesmal zu erringen . Wohl dürfte in dieſem Jahre der Weg zur Meiſterſchaft weit ſchwieriger ſein wie in den Vorjahren , da dem Meiſter in Wiesbaden und Mainz Gegner erwachſen zu ſein ſchei= nen , die gewillt ſind , ein ernſtes Wort bei der Vergebung der Gruppen= meiſterſchaft mitzureden . Der Sportverein 98 hat in ſeinen letzten Privatſpielen zwar nicht überzeugen können , aber es dürfte nicht daran zu zweifeln ſein , daß die Mannſchaft in den Verbandsſpielen ganz an= ders aus ſich herausgehen wird . Die Größe des Gegners dürfte auch ein Erſtarken des Selbſtbewußtſeins , der Kampfkraft und des Könnens der 98 er zur Folge haben . Ueber die Mannſchaftsaufſtellungen folgt noch Näheres . Es ſei bei dieſer Gelegenheit darauf hingewieſen , daß die Mit= glieder des Sportvereins 98 nur gegen Vorzeigen ihrer Mitgliedskarte Anrecht auf ermäßigte Eintrittspreiſe haben . Gleichzeitig wird bemerkt , daß jeder vollzahlende Stehlplatzbeſucher auf ſeine Eintrittskarte eine Dame koſtenlos mitnehmen darf . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . Samstag . a 1 Jgd . — 1 . Jgd . Roßdorf , dort , Abfahrt 5 Uhr . Sonntag . b 1 Jgd . — a 2 Jgd . Sp . V . Wiesbaden , hier 10 . 45 Uhr . b 2 Jgd . — b 1 Jgd . Sp . V . Wiesbaden , hier 13 . 45 Uhr , c 1 Jgd . — c 1 Jgd . Sp . V . Wiesbaden , hier 14 , 45 Uhr . Rot = Weiß = V . f . R . Eine komb . Mannſchaft der Rotweißen ſchlug den diesjährigen A = Klaſſenvertreter , Sportv . Kleeſtadt , am vergangenen Sonntag auf dem Platze an der Rheinallee mit 10 : 2 Toren . Das Spiel ſtand von Anfang bis Schluß vollſtändig im Zeichen der Ueberlegenheit der Rotweißen und wurde ſelbſt in dieſer Höhe verdient gewonnen . Am kommenden Sonntag , vorm . 11 Uhr , ſpielt die erſte Mannſchaft gegen die gleiche des Reichsbahn = Turn = u . Sportv . auf dem Platze am Dornheimer Weg . Obwohl bei dieſem Treffen einige Erſatzleute mit= wirken , iſt die Mannſchaft doch bedeutend ſtärker als am vergangenen Sonntag . — Die zweite Mannſchaft erwartet vorm . 9 . 30 Uhr die gleiche des Sportv . 98 auf dem Rot = Weiß = Platz . Fr . Tgde . Darmſtadt , 1 . Mannſch . — Traiſa , 1 . Mannſch . Zum Serienſpiel empfängt kommenden Sonntag . Darmſtadt die gleiche Mannſchaft von Traiſa am Müllersteich . Nachdem die Hieſigen die beiden letzten Spiele überlegen gewinnen konnten , wird man mit großer Spannung dem ſonntäglichen Spiel ent= gegenſehen . Es hängt von dieſem Spiel ab , ob Darmſtadt die Spitze der Tabelle weiter anführt . F . SpV . Groß = Zimmern — Germania Ober = Roden komb . 5 : 0 ( 3 : 0 ) . Vor einer anſehnlichen Zuſchauermenge ſtanden ſich obige Gegner am Sonntag in Groß = Zimmern gegenüber . Trotzdem die Einheimiſchen vier ihrer Beſten erſetzen mußten , lieferten ſie doch in allen Reihen einen ausgezeichneten Kampf . Die Verteidigung und Läuferreihe war voll auf der Höhe und verſtand es , jederzeit die zahlreichen Angriffe der Gäſte faſt immer ſchon im Keime zu erſticken . Auch der geſamte Sturm zeigte ſehr gute Leiſtungen und wurde immer wieder durch den wieſelflinken Halblinken , der überhaupt als beſter Mann auf dem Platze anzuſprechen war , mit nach vorne geriſſen . Die Ober = Rodener wußten , abgeſehen von einem bemerkenswerten Eifer und Härte , nicht beſonders zu gefallen . Der Tormann , linker Verteidiger , Mittelläufer , und die beiden Halbſtürmer waren noch die Beſten ihrer Elf . Die übrigen waren wohl techniſch gut , verſtanden es aber nicht , ſich gegen die fabelhafte Hintermannſchaft der Gaſtgeber erfolgreich durchzuſetzen . Herr Sattig = Haſſia Dieburg amtierte vor= züglich . Sofort nach dem Anſtoß findet ſich Groß = Zimmern gut zu= ſammen , und ſchon in der 4 . Minute fällt durch den Halblinken aus 25 Meter Entfernung durch Bombenſchuß der evſte Treffer , dem ſich gleich darauf durch den Erſatzlinksaußen der zweite Erfolg anreiht . Gr . = Zimmern iſt jetzt ſtark überlegen , aber erſt in den letzten Minuten der erſten Halbzeit gelingt es wiederum dem Halblinken , nach einem Allein= gang auf 3 : 0 zu erhöhen . Nach dem Wechſel kommen die Gäſte zunächſt etwas mehr auf , ohne indeß aber etwas Zählbares erreichen zu können . Gegen Schluß der Spielzeit reißt Groß = Zimmern die Initiative wieder an ſich und ſtellt nach vorangegangenen ſchönen Kombinationen das Spiel noch auf 5 : 0 . Mittelſtürmer und Halblinks waren die Schützen der beiden Tore . Rückblickend auf die letzten getätigten Spiele der Groß = Zimmerer Elf muß man feſtſtellen , daß dieſelbe ſeit den vorjäh= rigen Verbandsſpielen große Fortſchritte gemacht ha ” und daß mit der Mannſchaft in dieſer Saiſon unbedingt zu rechnen iſt . SpV . 1922 Roßborf — VfR . Rot = Weiß Darmſtadt 7 : 3 . Als erſten Gegner nach ſechswöchiger Ruhepauſe hatte der Sportverein Roßdorf den früheren Kreisligiſten und jetzt zum Abſtieg in die A = Klaſſe verurteilten VfR . = Rot = Weiß Darmſtadt zum Rückſpiel ver= pflichtet . Es galt , die beim Vorſpiel in Darmſtadt erlittene 5 : 3 Nieder= lage wieder wett zu machen , was den Einheimiſchen auch vollauf ge= lungen iſt . Roßdorf iſt die lange Ruhepauſe anſcheinend recht gut be= kommen , denn es war ſeinem Gegner beſonders in der zweiten Halb= zeit überlegen . Schon in den erſten Minuten nach Spielbeginn erzielt Roßdorfs Mittelſtürmer das erſte Tor , muß aber gleich darauf wegen einer Verletzung für einige Zeit ausſcheiden . Inzwiſchen ſtellt der Mittelläufer das Reſultat durch Elfmeter auf 2 : 0 für Roßdorf , jedoch können die Gäſte bis zur Halbzeit durch zwei Gegentore gleichziehen . Nach der Pauſe iſt Roßdorf dauernd überlegen und ſtellt durch 5 wei= tere Tore , denen Darmſtadt erſt kurz vor Schluß nur noch eins ent= gegenſetzen kann , ſeinen Sieg ſicher . Die einheimiſche Mannſchaft konnte in dieſer Spielhälfte recht gut befriedigen , lediglich die beiden eingeſtell= ten Erſatzleute , Halblinks und Halbrechts , ließen noch einige Wünſche offen , doch können dieſe Mängel bei öfterem Spielen in der erſten Mannſchaft ſicher noch beſeitigt werden . Hoffen wir , daß es beim nächſten Spiel am kommenden Sonntag , das ebenfalls in Roßdorf ſtatt= findet , noch beſſer geht , denn die Verbandsſpiele ſtehen vor der Tür . und auch für vollwertige Erſatzleute muß rechtzeitig geſorgt werden . Traiſa 1 . — Pfungſtadt 1 . 2 : 7 ( 1 : 4 ) . Eine ſolche Niederlage hatte Traiſa auf eigenem Platze ſchon ſeit Jahren nicht mehr zu verzeichnen . Die unbedingt beſſere Mannſchaft ſtellte Pfungſtadt ; beſſeres Zuſammenſpiel , momentan ſchnelles Erfaſſen und Ausnützen der Situation kann Pfungſtadt ſein eigen nennen . Traiſa war geſtern nicht wieder zu erkennen , man vermißte alles , ja ſelbſt das einfachſte . Sämtliche Spieler kamen nicht über Durchſchnittsleiſtungen hinaus . Richtiges und beſſeres Trainieren wäre unbedingt notwendig . Bei dieſer Spielweiſe kann Traiſa keine erfolgreichen Spiele beſtehen . Schiedsrichter war gut . Traiſa 2 . — Pfungſtadt 2 . 2 : 4 ( 0 : 2 ) . Hier verſagten die Beſten von Traiſa . — Traiſa J . M . — Pfungſtadt 2 . J . M . ( 4 : 0 ) . Handball . „ Rot = Weiß ” , Darmſtadt . Am Sonntag , den 24 . Auguſt beginnen im Bezirk Main/Heſſen die Verbandsſpiele . „ Rot = Weiß ” hat als erſten Gegner den V . f . R . Schwanheim auf dem Sportplatz an der Rheinallee zu Gaſt . Durch die Verminderung der Ligaklaſſe auf nur acht Ver= eine muß ſich jede Mannſchaft ſchon vom Anfang ab ſehr an= ſtrengen , um nicht durch Puktverluſte den Anſchluß zu verpaſſen und evtl . zum Abſtieg gezwungen zu werden . Das ſonntägliche Spiel verſpricht einen ſehr intereſſanten Verlauf zu nehmen , iſt doch V . f . R . Schwanheim kein unbekannter Verein für Darmſtadt und war er doch ſchon immer bei der Spitzengruppe in der Tabelle zu finden und auch ſchon ein ernſter Anwärter auf den Bezirks= meiſtertitel . „ Rot = Weiß ” wird alles Können daran ſetzen müſſen , um ſchon in der Vorrunde Punkte zu ſammeln , damit es nicht , wie voriges Jahr , allzuſehr ins Hintertreffen gerät . Das Spiel be= ginnt nachmittags 3 Uhr . Handballjugend des Sportvereins 98 . Freitag abend 8 Uhr findet im Vereinsheim eine Jugendver= ſammlung ſtatt . Vollzähliges Erſcheinen dringend erwünſcht . Fr . Turng . Darmſtadt ( Kreisklaſſe ) — Fr . Turnerſch . Worms , e . V . ( Kreisklaſſe ) . Anſchließend an das Serienſpiel der Fußballer , wartet D . mit einem intereſſanten Spiel auf . Um einer alten Rückſpielver= pflichtung zu genügen , tritt Worms gegen Darmſtadt an . Die Spielſtärke der Wormſer konnte Darmſtadt beim Vorſpiel ver= ſpüren . In der Zwiſchenzeit hat ſich allerdings die Spielſtärke Darmſtadts mächtig gehoben , wovon ja die Erringung der Be= zirksmeiſterſchaft und damit verbunden der Aufſtieg zur Kreis= klaſſe beredtes Zeugnis gibt . Das Spiel am Sonntag ſoll gewiſ= ſermaßen noch einmal die Generalprobe für die im nächſten Monat beginnenden Serienſpiele darſtellen Worms ſpielt Hand= ball in höchſter Vollendung , ſo daß ſich die Darmſtädter Elf mäch= tig ſtrecken muß , um ehrenvoll abzuſchneiden . Bekanntlich wächſt aber das Können der hieſigen Mannſchaft mit der Stärke des Gegners . Es dürfte beſtimmt mit einem äußerſt intereſſanten Spiel zu rechnen ſein , das ſicherlich ſeine , große Anziehungskraft auf das ſportliebende Publikum nicht verfehlen dürfte , zumal es im Rahmen einer Doppelveranſtaltung ausgetragen wird . Am Vormittag treffen ſich die zweiten Garnituren und Jugendmannſchaften genannter Vereine . Auch hier dürfte mit gutem Sport gerechnet werden , ſo daß ſich der Beſuch lohnen dürfte . L . M . Bad Homburger Tenniskurnier . Der Auftakt . Bei prächtigem Sommerwetter begann am Donnerstag in Bad Homburg das diesjährige internationale Tennisturnier . Im Damen = Einzel kam die Hannoveranerin Frl . Pflügner zu ihrem erſten Er= folg mit 6 : 1 6 : 2 gegen Frl . Ehrhardt . Weiter ſchaltete die talentierte Berlinerin Frl . Loewenthal mit 6 : 3 , 6 : 4 die Frankfurter Vertreterin Frl . Zint aus . Im Herren = Doppel erregten die Auſtralier Willard/Hopmann mit ihren Schmetterbällen Aufſehen , ſie ſchlugen die alten Homburger Doppelkämpen Gebr . Lerſchner mit 6 : 3 , 6 : 2 aus dem Feld . Ein ſehr feines Spiel lieferten in Damen = Doppel Frl . Peitz/Krahwinkel gegen Frau Borcke/Seidel , ſie blieben leicht mit 6 : 0 , 6 : 2 erfolgreich . Sehr intereſſant verlief die Begegnung zwiſchen Krahwinkel/Willard und Artens/Gräfin Wedel im Gemiſchten Doppel . Artens litt ſtark unter dem Ausfall ſeiner Partnerin , ſo daß Krahwinkel/Willard gewinnen konnten , wie ſie wollten . Sie be= gnügten ſich mit einem 6 : 0 = , 6 : 3 = Ergebnis . In den Nachmittagsſtunden wurden vor allem die Spiele im Damen = Doppel fortgeſetzt . Das Paar Pflügnerſvon Billerbeck benötigten immerhin drei Sätze , um mit 6 : 2 , 2 : 6 , 6 : 1 gegen Maurer = Haldy in die 2 . Runde zu kommen . Frl . Menges/Horn hatten in Mön = Dörr ein ziemlich ſchwaches Paar als Gegnerinnen und gewannen leicht mit 6 : 0 , 6 : 4 . Auch Cramer/Zander hatten gegen Müller/Schwabe einen glatten 6 : 2 = , 6 : 2 = Sieg zu buchen . Die Senſation des Tages war im Damen = Einzel der 6 : 4 , 7 : 5 = Sieg von Frl . Cramer gegen Frau Plümacher . Pferdeſporl . Rennen zu Hoppegarten . 1 . Fulmen = Rennen : Für Zweijährige , 2800 Mark , 1000 Meter : 1 . Spill= ners Dominikaner ( H . Schmidt ) , 2 . Clematis , 3 . Heidekönigin . Toto : 37 . Platz : 15 . , B , 17 . 1 ½ — 1 Lg . Ferner : Honeſtus , Son= nenglaube , Chinafeuer , Hochwald , Heuchler , Ritterſturm , Heldra , Pracht , Preisfahrt . 2 . Impuls = Rennen : 3900 Mark , 1600 Meter : 1 . Schumanns Geranium ( Printen ) , 2 . Freiweg II , 3 . Gero . Toto : 39 . Platz : 11 , 10 . 2 ½ — 3 Lg . Ferner ; Virulin . 3 . Trollhetta = Rennen : Ausgleich II . für Dreijährige 3300 Mark , 1400 Meter : 1 . Henckels Vivat ( Biedermann ) , 2 . Fatime , 3 . Helmbuſch . Toto : 381 . Platz : 67 , 55 , D . H . — K . Ferner : Radetzki , Man= grove , Patriarch , Roderich , Herzog Wilhelm , Silvius , Verſöhnung , Aſta Judith . Musketier . 4 . Ulrich von Dertzen = Rennen : 6500 Mark , 2400 Meter : 1 . Nettes Verena ( M . Schmidt ) , 2 . Präfeet , 3 . Lateran . Toto : 55 . Platz : 14 11 1 ½ — 10 Lg . Ferner : Stromſchnelle , Araber . 5 . Falkenhauſen = Rennen : Für , Zweijährige , 6500 Mark , 1200 Meter : 1 . S . A . v . Oppenheims An der Wien ( Zehmiſch ) , 2 . Teutſche , 3 . Prieſter . Toto : 49 . Platz : 2 , 17 , 38 . K . — 1 Lg . Ferner : Elaß , Theſeus . Haarflocke , Trochäe . 6 . Preis von Biefau : Verkaufsrennen , 2800 Mark , 1800 Meter : 1 . Nege= leins Scapos ( Pretzner ) 2 . Iſola 3 . Intimus . Toto : 37 . Platz : 16 , 22 , B 8 . K . — K . Ferner : Wallia , Malateſta , Amönenwarte , Tintoretto , Maravedis . 7 . Nachtſchwalbe = Rennen : „ Ausgleich III . 2900 Mark . 2200 Meter : 1 . Dombrowſkys Hella X ( Bleuler ) , 2 . Piniole , 3 . Felſen . Toto : 64 . Platz : 21 , 19 , 35 . H . — ½ Lg . Ferner : Hulda , Redekunſt , Steinfeld , Minneklang , Karodame , Patras , Bannerträger . Das Taubenſuhl = Rennen , das gegen Jahresende in der Pfalz aus= getragen werden ſollte , wurde nunmehr aus finanziellen Gründen defi= nitiv abgeſagt . Saar 05 Saarbrücken ſpielte am Mittwoch in Bielefeld gegen den dortigen VfB . und mußte ſich trotz der beſſeren Leiſtungen mit einem 2 : 2 . Ergebnis begnügen . Der Wafferballkampf Ungarn — Schweden in Budapeſt endete mit einem 5 : 2 = Sieg der Ungarn . Ein Tenniselubkampf Berlin — London gelangt am 30 , und 31 . Auguſt in Berlin zur Durchführung . Rummer 231 Freitag , den 22 . Auguſt der deutſche Bergbau im Juli 1930 . Im Steinkohlenbergbau des Ruhrbezirks wurden im Monat Juli 1930 insgeſamt in 27 Arbeitstagen 8647 612 Tonnen verwertbare Kohle gefördert gegen 8 178 334 Tonnen in 23 , 60 Arbeitstagen im Juni und 10 913 248 Tonnen in 27 Arbeitstagen im Juli 1929 . Arbeitstäglich betrug die verwertbare Kohlenförderung im Juli 1930 : 320 282 Tonnen gegen 346 540 Tonnen im Juni und 404 194 Tonnen im Juli 1929 . Beim Aachener Steinkohlenbergbau betrug die Steinkohlenförde= rung 608 921 Tonnen ( arbeitstäglich 2 010 Tonnen ) . Die Abſatzlage hat ſich weiterhin verſchlechtert . Im mitteldeutſchen Braunkohlenbergbau betrug im Monat Juli die Rohkohlenförderung 8341 765 Tonnen bei 27 Arbeitstagen ( Vor= monat : 24 Arbeitstage 7 820 365 ; Juli 1929 : 27 Arbeitstage 9 924 303 Tonnen ) . Arbeitstäglich wurden im Juli 1930 : 308 954 Tonnen ( Vor= monat : 325 849 Tonnen ) gefördert . Die Brikettherſtellung belief ſich im Juli 1930 auf 2 157 996 Tonnen ( Vormonat : 2 126 291 , Juli 1929 : 2 666 659 Tonnen ) ; arbeitstäglich auf 79 926 Tonnen ( Vormonat : 88 595 Tonnen ) . Es ſteht zu erwarten , daß im Hinblick auf die ab 1 . September eintretenden Winterpreiſe die Abnehmerſchaft die kommen= den Auguſtwochen zu lebhafteren Bezügen benutzen wird . Im rheiniſchen Braunkohlenbergbau belief ſich die Förderung im Juli 1930 auf 3 910 532 Tonnen ( Vormonat : 3 709 951 Tonnen ; Juli 1929 : 4570 760 Tonnen ) ; arbeitstäglich auf 144835 Tonnen ( Vor= monat : 161302 Tonnen ; Juli 1929 : 169 287 Tonnen ) . Die Briketther= ſtellung betrug im Juli 1930 : 917 783 Tonnen ( Vormonat : 900 068 Tonnen ; Juli 1929 : 1082 874 Tonnen ) ; arbeitstäglich 22992 Tonnen ( Vormonat : 39 133 Tonnen ; Juli 1929 : 40 106 Tonnen ) . Beim Siegerländer Eiſenſteinbergbau hat die rückläufige Bewegung weitere Fortſchritte gemacht , und einige hundert Arbeiter ſind aufs neue zur Entlaſſung gekommen . Den Gruben fehlen die Geldmittel , um länger auf Lager zu arbeiten , zumal die Reichs = und Staatsbei= hilfe ſeit April ds . Js . nicht zur Auszahlung gelangt iſt . Ausſicht , daß in Kürze die Hütten ſtärker abrufen werden , beſteht nicht . Lahn = und Dillgebiet einſchließlich Oberheſſen : Auf dem Eiſen= erzmarkt macht ſich eher eine Verſchlechterung bemerkbar . Die Halden= beſtände ſind enorm angewachſen . Einige kleinere Gruben werden vorübergehend eingeſtellt , wovon ungefähr 200 Bergarbeiter betroffen werden . Der deutſche Poſtſcheckverkehr im Juli . Die Zahl der Poſtſcheck= konten hat ſich im Juli 1930 um 1393 auf 985 384 erhöht . Die Gut= haben auf den Poſtſcheckkonten ſtellten ſich Ende Juli auf 545 719 000 RM . , im Monatsdurchſchnitt auf 596 492000 RM . Der Geſamtumſatz betrug 65 728 000 Stück über 12 608 072000 RM . , wovon bargeldlos 10 144 258 000 RM . beglichen wurden . Der Umſatz in Ueberweiſungs= verkehr mit dem Saargebiet und dem Ausland belief ſich auf 21 603 000 RM . Eichbaum = Werger Brauerei A . = G . , Worms . Ueber den bisherigen Verlauf des am 30 . September zu Ende gehenden Geſchäftsjahres 1929 / 30 erfährt der Fwd . von zuſtändiger Seite , daß der Abſatz im erſten Halbjahr gut und teilweiſe ſogar etwas beſſer als in der gleichen Vor= jahreszeit war . Mit Eintritt der Bierſteuererhöhung und infolge des ſchlechten Wetters und der ungünſtiger gewordenen Wirtſchaftslage war in den folgenden Monaten ein Abſatzrückgang bis 40 Prozent feſtzu= ſtellen , der heute , etwas verbeſſert , etwa 30 Prozent gegen die gleichen Vorjahresmonate beträgt . Das vorausſichtliche Gewinnergebnis läßt ſich noch nicht genau überblicken , da zu dem guten Reſultat im erſten Halbjahr und dem ſpäteren Rückgange einſprechend der Abſatzentwick= lung noch die an ſich immer günſtigen beiden letzten Monate Auguſt und September abzuwarten ſind . Dabei wird zu beachten bleiben , daß generell den diesjährigen Brauereiabſchlüſſen 1929 / 30 als Ausgleich für ein geringeres Ausſtoßergebnis die ſtärkere Preisſenkung der Noh= ſtoffe zugute kommen wird . Geklagt wird über die verminderte Geld= flüſſigkeit infolge geſtiegener Verſchuldung der Kundſchaft . Nachdem bekanntlich eine Reihe von kleineren bayeriſchen Brauereien inſolvent wurden , wurde auch bei einer größeren Anzahl = Brauereien mittleren und kleineren Umfanges im übrigen Süddeutſchland eine fortſchreitende Zermürbung beobachtet , die zur Anſchlußnotwendigkeit an größere Un= ternehmungen , z . B . an die Eichbaum = Werger , führen . Auf die dies= jährige Dividendenhöhe legt ſich Werger noch nicht feſt ( im Vorjahre 12 Prozent , letzter Frankfurter Kurs 160 Prozent ) . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 21 . Aug . : Getreide . Weizen : Sept . 88 . 50 , Dez . 93 ½ , März 97 . 50 , Mai 100 ½ ; Mais : Sept . 98 ½ , Dez . 92 ½ , März 94 . 25 , Mai 96 ; Hafer : Sept . 40 ¾ , Dez . 43 . 75 , März 45 . 50 , Mai 46 . 75 ; Roggen : Sept . 57 . 25 , Dez . 63 , März 67 . 75 , Mai 68 . 25 . Schmalz : Sept . 10 , 97 ½ , Okt . 10 , 90 , Dez . 10 , 86 . Jan . 10 , 72 ½ . Speck , loko 14 , 00 . Schweine , leichte 11 , 40 — 11 , 85 , ſchwere 10 . 15 — 11 , 00 ; Schwei= nezufuhren : in Chicago 19 000 , im Weſten 71000 . Baumwolle : Oktober 11 , 11 , Dezember 11 , 28 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 21 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 80 ; Talg , extra , loſe . 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 105 ½ ; Hartwin= ter 96 ; Mai , loko New York 101 ½ ; Fracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 9 Cents . Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 40 ; Loko ; 7 . 75 ; Auguſt 7 . 15 , Sept . 7 . 20 , Okt . 7 , 21 . Dez . 7 . 40 . Jan . 7 , 52 . Febr . 7 . 70 , Mai 7 . 85 . Die Berliner Metallnotierungen vom 21 . Auguſt ſtellten ſich . für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 105 . 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtands ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 54 — 56 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 49 . 50 — 51 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 21 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer : Aug . 95 . 50 ( 95 . 50 ) , Sept . 94 ( 94 . 50 ) , Okt . 93 . 75 ( 94 . 25 ) Nov . , Dez . , Jan . und Febr . 93 . 50 ( 94 ) , März , April und Mai 93 . 50 ( 93 . 75 ) , Juni 93 . 25 ( 93 . 75 ) , Juli 93 . 25 ( 93 . 50 ) . Ten= denz : ſtetig . — Fur Blei : Aug . 35 . 50 ( 36 . 50 ) , Sept . bis Dez . 1930 und Jan . bis Juli 1931 35 . 50 ( 36 ) . Tendenz : ſtill . — Für Zink ; Aug . 31 ( 32 ) , Sept . 31 ( 31 . 50 ) , Okt . 31 . 25 ( 31 . 50 ) , Nov . 31 . 75 ( 32 ) , Dez . 32 ( 32 . 50 ) , Jan . 32 . 75 ( 33 ) , Febr . 33 ( 33 . 50 ) , März 33 . 25 ( 33 . 50 ) , April 33 . 25 ( 33 . 75 ) , Mai 33 . 25 ( 34 ) , Juni und Juli 33 . 50 ( 34 ) . Tendenz : kaum behauptet . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 21 . Auguſt . Aufgetrieben waren 124 Kälber und Ochſen , 6 Schafe , 1 Kuh . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) 70 — 76 Pfg . , b ) 63 — 69 Pfg . , c ) 56 — 62 Pfg . pro Pfund . Mannheimer Viehmarkt vom 21 . Auguſt . Dem heutigen Kleinviehmarkt waren zugefahren : 63 Kälber , 32 Schafe 82 Schweine , 773 Ferkel und Läufer . Bezahlt wurden für Kälber 60 — 80 , Schafe 44 — 46 , Schweine nicht notiert , Ferkel bis 4 Wochen 18 — 24 , über 4 Wochen 27 — 33 , Läufer 34 — 44 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , mit Ferkeln und Läufern mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 21 . Auguſt . Aufgetrieben waren : Rin= der ſeit dem letzten Markt 97 , Kälber 733 Schafe 167 Schweine 408 . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 80 — 84 , c ) 75 bis 79 , d ) 65 — 74 , Schafe a 1 ) 50 — 54 , b ) 43 — 49 . Der Marktverlauf war mit Kälbern und Schafen lebhaft , ſpäter abflauend , ausverkauft , mit Schweinen ruhig , geräumt . Dem Fleiſchgroßmarkt waren zugebracht : 776 Viertel Rinder , 114 ganze Kälber , 15 ganze Hämmel und 427 halbe Schweine . Bezahlt wurden : Ochſenfleiſch 1 90 — 98 , dito 2 80 — 90 , Bullenfleiſch 90 — 95 , Kuhfleiſch 2 70 — 80 , dito 3 60 — 70 , Kalbfleiſch 2 100 — 105 , Schweinefleiſch 1 85 — 95 , Gefrierfleiſch : Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang langſam . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 21 . Auguſt . Auch heute war die Stimmung an der Börſe weiter freundlich . Die feſte geſtrige New Yorker Börſe und Deckungskäufe des In = und Aus= landes , die in Anbetracht des bevorſtehenden Liquidationstages vor= genommen wurden , gaben eine Anregung und veranlaßten auch die Kuliſſe , zu Deckungen zu ſchreiten , ſo daß die Börſe ſchon anfangs rege= res Geſchäft zu verzeichnen hatte . Die weiter verſchlechterten Arbeits= verhältniſſe und neuerliche Betriebseinſchränkungen im Ruhrgebiet konnten kaum merklichen Einfluß ausüben . Unter Schwankungen hiel= ten ſich die Kursgewinne gegenüber der geſtrigen Abendbörſe in kleinem Rahmen . Vor allem machte ſich für Spitzenwerte lebhafteres Intereſſe geltend . Von Schweizer Seite ſoll ſich beſonders für Elektroaktien Nachfrage bemerkbar gemacht haben . Licht und Kraft , Gesfürel , Schuckert und Siemens gewannen einheitlich 1 ½ Prozent . A . E . G . er= öffneten 1 Prozent feſter . Am Chemiemarkt zogen J . G . Farben 1 ½ Prozent an , während Metallgeſellſchaft und Rütgerswerke leicht gedrückt waren . Stärker in den Vordergrund traten noch die an der geſtrigen Abendbörſe vernachläſſigten Kaliwerte , die bis zu 3 ½ Prozent anzogen . Auch war die Nachfrage nach Montanaktien von Rheinlandſeite reger , und es ergaben ſich hier Gewinne bis zu 1 ½ Prozent . Schiffahrtsaktien leicht gebeſſert . Von Autoaktien waren Daimler leicht erhöht . Zellſtoff= papiere eröffneten bis zu 1 ½ Prozent feſter . Banken lagen bis 1 Pro= zent niedriger , während Reichsbank 1 Prozent feſter waren . Kunſt= feideaktien lagen bis zu 1 Prozent höher . Bis zu 1 ½ Prozent feſter eröffneten noch Deutſche Linoleum und Conti Gummi und Chadeaktien , die 2 Mark gewannen . Am Rentenmarkt waren deutſche Anleihen freundlich . Im Verlaufe wurde das Geſchäft ruhiger , doch konnten die Kurſe bei freundlicher Tendenz zumeiſt weiter etwas anziehen . Auf Gewinn= mitnahmen der Spekulation konnten ſich gegen Schluß der Börſe die Höchſtkurſe nicht voll behaupten . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar mit 4 , 1863 , gegen Pfunde mit 20 , 39 . Von Uſancen galten Lon= don gegen Kabel 4 , 8706 . Paris 123 , 81 ½ , Madrid 45 , 65 , Schweiz 25 , 041 / . , Holland 12 , 08 ¾ . An der Abendbörſe blieb die Tendenz auf der ermäßigten Baſis des Mittagsſchluſſes behauptet . Nennenswerte Umſätze kamen nicht zu= ſtande , da Orders faſt vollkommen fehlten . Reichsbank und Zellſtoff Waldhof lagen je 1 Prozent niedriger . J . G . Farben blieben knapp gehalten . Die Kursveränderungen betrugen im übrigen nur Bruchteile eines Prozentes . Anleihen ohne Umſatz . Altbeſitzanleihe 60 , 35 , Neu= beſitzanleihe 7 , 95 , Adca 108 , B . H . G . 143 ½ , Danatbank 182 ½ , D . D . = Bank 124 , Dresdner Bank 124 ½ — 125 , Reichsbank 248 ½ , Gelſenkirchen 109 , Harpener 101 ½ , Aſchersleben 195 , Klöcknerwerke 80 , Phönix 78 ½ , Rheinſtahl 88 ½ — 87 ¾ , Stahlverein 7830 Aku 86 , A . E . G . 140 ½ , Bem= berg 89 , Chade 302 , Scheideanſtalt 139 , Deutſche Linoleum 186 , Licht u . Kraft 138 , Elektr . Lieferungen 129 J . G . Farben 151 ¾ , Gesfürel 142 ½ , Holzmann 83 , Metallgeſ . 106 , Rütgerswerke 53 , Siemens 193 ½ . Berlin , 21 . Auguſt . Die der heutigen Börſe vorliegenden Momente waren recht unter= ſchiedlicher Natur . Die Preisermäßigung am Internationalen Roh= eiſenmarkt , ungünſtige Berichte vom Schrottmarkt , zunehmende Beſchäf= tigungsloſigkeit , neue Stillegungen und Entlaſſungen im Ruhrbergbau , die Regierungskriſe in Bayern , vor allem aber der Zuſammenbruch der größten Agrargeſellſchaft Italiens mit den 250 Millionen Lire be= tragenden Börſenverluſten mahnten zwar etwas zur Zurückhaltung , doch boten auf der anderen Seite die geſtrige New Yorker Börſe , die Feſtigkeit an den Kuxenmärkten und vor allem der von einer Mittags= zeitung veröffentlichte Beſchluß der engliſchen Großbanken , zum Schutze der Börſe ihre Kreditpolitik zu ändern , einige Anregung . Schon vor= mittags und an der Vorbörſe ſprach man recht freundliche Kurſe , die ſich größtenteils auch zu Beginn des offiziellen Verkehrs behaupten konnten . Man beobachtete an einigen Märkten gute Käufer , und das Auslandsintereſſe ſchien weiter im Zunehmen begriffen . Lebhafteres Geſchäft hatten aber wieder nur einige Spezialpapiere , bei denen dann auch nur die Kursgewinne über den Durchſchnitt von 1 Prozent hinaus= gingen . Nach den erſten Kurſen kam es zunächſt zu leichten Ab= bröckelungen , bald jedoch ſetzte ſich die freundliche Grundſtimmung wie= der durch . Man ſprach von größeren Transaktionen einer Großbank , die in den favoriſierten Märkten als Käufer auftrat , während ſie an= geblich am feſtverzinslichen Markt für Rechnung ihres Kunden ( es ſoll ſich um amerikaniſche Aufträge handeln ) Gewinne mitnahm . Später wurde es wieder etwas ruhiger , die Höchſtkurſe konnten ſich nicht überall halten , die Notierungen lagen aber meiſt noch etwas über Anfangs= niveau . Anleihen etwas freundlicher . Broduktenberichte . Mannbeimer Produktenbericht vom 21 . Auguſt . Die Termin= kurſe an den amerikaniſchen Märkten ſind , beeinflußt durch ſchwache Zufuhren von Mais , weſentlich geſtiegen , und auch die Cif = Offerten ſind 15 — 20 holl . Gulden teurer wie geſtern . Infolge des guten Wetters der letzten Tage iſt das Angebot von „ In= landsgetreide ſtärker , und die Forderungen ſind etwas nachgiebi= ger . Der Konſum bleibt aber zurückhaltend . Die Börſe ver= kehrte in ſtetiger Haltung . Im nichtamtlichen Verkehr nannte man in RM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 27 , 50 bis 28 , ausl . 32 , 50 — 34 , Roggen inl . alter 19 . neuer 17 . 25 — 17 , 50 , Hafer inl . alter 19 — 20 , neuer 16 , 50 — 17 , 50 , Braugerſte hierl . 21 bis 23 , 50 , Futtergerſte 18 — 19 , 50 , ſüdd . Weizenmehl . Spezial Null , Auguſt 43 , 50 , September = November 42 , 75 , ſüdd . Weizenauszugs= mehl Auguſt 47 , 50 , September = November 46 , 75 , ſüdd . Weizenbrot= mehl Auguſt 29 , 50 , September = November 28 , 75 , ſüdd . Roggenmehl , 70 — 60 proz . Ausmahlung 27 , 50 — 29 , feine Weizenkleie 7 , 75 — 8 , Biertreber 10 . 50 — 11 , Leinſaat 36 . Raps 28 . Berliner Produktenbericht vom 21 . Auguſt . Angeſichts des ſchönen Wetters iſt die Landwirtſchaft zumeiſt mit Feldarbeiten beſchäftigt , ſo daß das Inlandsangebot von Brotgetreide keineswegs ſehr reichlich iſt . Weizen kommt in Mecklenburg und Pommern etwas mehr heraus , und da die rheiniſchen Mühlen nur vorſichtig kaufen , drängt ein Teil des Materials an den hieſigen Markt . Im Vormittagsverkehr war die Grundſtimmung infolge der feſten Ueberſeemeldungen etwas freund= licher , zu Börſenbeginn waren im freien Markt für Weizen und Rog= gen nur geſtrige Preiſe zu bedingen . Im handelsrechtlichen Liefe= rungsgeſchäft ſetzte Roggen unter Stützungskäufen bis eine Mark feſter ein . Die Meldungen vom Verlauf des Liverpooler Marktes enttäuſch= ten etwas . Weizenmehle haben bei unveränderten Preiſen kleines Bedarfsgeſchäft . Von Roggenmehlen finden billigere Provinzfabrikate etwas beſſere Beachtung . Hafer alter Ernte gut behauptet , Neuhafer wird etwas reichlicher , jedoch zumeiſt in abfallenden und infolgedeſſen ſchwer verkäuflichen Qualitäten angeboten . In Gerſten liegt reichlich Offertenmaterial vor , die Kaufluſt beſchränkt ſich auf feinſte Brau= ſorten und Induſtriequalitäten . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Eine außerordentliche Unterſtützung wurde der deutſchen Eiſen = und Kohleninduſtrie ſowie namentlich den deutſchen Werften durch Ertei= lung von Schiffsaufträgen im Werte von etwa 30 Millionen Reichsmark ſeitens der deutſch = amerikaniſchen Petroleum = ( Dapolin ) = Geſellſchaft im Auftrage der Standard Shipping Co . , New York , zuteil . In der Edelſtein = und Achatſchleifinduſtrie haben ſich die Verkaufs= ſchwierigkeiten , insbeſondere nach Ueberſee , in der letzten Zeit verſtärkt , ſo daß weitere Arbeiterentlaſſungen vorgenommen werden mußten ; man ſchätzt die Zahl der arbeitsloſen Edelſtein = und Achatſchleifer auf rund 420 . Für den kommenden Dienstag hat der Schlichter die Parteien ge= laden , um über das Arbeitszeitabkommen in der nordweſtlichen Gruppe der Eiſen = und Stahlinduſtrie in Verhandlungen einzutreten . Die Belegſchaft „ Ewald ” in Herten hat am Mittwoch bei der zu= ſtändigen Stelle im Oberbergamt Dortmund um die Entlaſſung von über 900 Arbeitern nachgeſucht . Die Verhandlungen über dieſen An= trag finden am Donnerstag ſtatt . Die H . Fuchs , Waggonfabrik , Heidelberg , beruft auf den 11 . Sep= tember eine außerordentliche Generalverſammlung ein mit der Tages= ordnung : Rücktritt von Aufſichtsratsmitgliedern und Aufſichtsrats= wahlen . Das hängt mit der bekannten Umgruppierung in der Waggon= induſtrie zuſammen . Im Vergleichstermin der Filzfabrik Ambroſius Martheus Oſchatz ( Intereſſenkreis A . Mainz u . Co . , Ffm . ) wurde der vorgeſchlagene Vergleich ( 40 Prozent und volle Befriedigung der Gläubiger bis 500 Mark ) unter Zuſtimmung von 93 , 5 Prozent der Gläubiger angenommen . 2000 indiſche Hafenarbeiter ſind in Singapore in den Streik getre= ten , weil ihnen eine Lohnherabſetzung angekündigt worden war . Eine Konferenz der auſtraliſchen Premierminiſter ſetzte einen natio= nalen Finanzausſchuß ein , der unverzüglich einen Hilfsplan für Süd= auſtralien ausarbeiten ſoll , da dieſer Staat als einziger kein geſundes Budget hat . In bezug auf die Geſamtausgaben des Staates ſind die Delegierten der Anſicht , daß ſie um 30 Millionen Pfund Sterling ge= ſenkt werden ſollen . Berliner Kursbericht vom 21 . Auguſt 1930 Oeviſenmarkt vom 21 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Geſ . 1143 . 75 Danatbank 183 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben 129 . 75 153 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Vee 53 . 50 Helſingfors Währung 100 finn . Ml Geld/Brief 10 . 526 10 . 546 Schweiz Währung 100 Franken Geld/Brief 31 . 33 81 . 40 Deutſche Bank u . 123 . 75 Gelſ . Bergw . 109 . 25 Salzdetfurth Ka 319 . 875 Wien 100 Schillin = 59 . 11 ! 59 . 235 Spanien 100 Peſetas 44 . 46 44 . 54 Disconto = Geſ . Geſ . f . elektr . Untern . 143 . 50 Leonh . Tietz 134 . — Prag 1100 Tſch . Kr 2 . 411 12 . 431 Danzig 100 Gulden 81 . 43 81 . 59 Dresdner Ban ! 124 . 50 Harpener Bergbau 1102 . — Verein . Glanzſtof 119 . — Budape . . . 100 Pengo 73 . 25 73 . 49 Japan 11 Yen 2 . 06 e 2 . 070 Hapag 93 . 25 Hoeſch Eiſen 87 . — Verein . Stahlwerke 79 . — Sofia 100 Leva 3 . 034 3 . 031 Rio de Janetro 1 Milreis 0 . 401 0 . 403 Hanſa Dampfſch . Phil . Holzmann 83 . — Weſteregeln Alkali 204 . — Holland 100 Gulden 168 . 48 168 . 82 Jugoſlawien 1100 Dinar 7 . 429 / 7 . 443 Nordd . Lloyd 93 . — Kali Aſchersleben 196 . 50 Agsb . = Nrnb . Maſch . 33 . — Oslo 100 Kronen 112 . 13 112 . 35 Portugal 100 Escudos 18 . 82 18 . 86 A . E . G . 140 . 875 Klöcknerwerke 80 . — Baſalt Linz Kopenhagen 1100 Kronen 112 . 16 112 . 38 Athen 100 Drachm . 5 . 435 5 . 445 Bahr . Motorenw . 55 . 75 Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . 84 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 40 . — 85 . — Berl . Karlsr . Ind . 60 . 25 Stockholm 100 Kronen 112 . 40 112 . 64 Iſtambu 1 türk . 2 J . P . Bemberg 88 . 50 Hirſch Kupfer 127 . — London 1 k = Stg . ( 20 . 37 20 . 41 Kairo 1 ägypt 20 . 88 20 . 92 Bergmann Elektr . 1168 . — Berl . Maſch . = Bau Hohenloh = Werke 58 . — Buenos Anee 1 Pap Peſol 1 . 512 / 1 „ 516 / Kanada canad . 45 . 50 Lindes Eis maſch . 151 . 125 I New 2 ri 1 Doll = r 4 . 1825 / 4 1905 ) Uruguay 1 Goldpeſo Conti = Gummi 146 . — Nordd . Wolle 68 . — Herm . Poege 14 . 25 Belgien 00 Belga 58 . 43 58 . 55 Island Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 9208 A 3 d Deutſche Cont . Gat Ai Oberſchleſ . Koksw . 86 . 125 VogelTelegr . Draht 69 . — Italien 100 Lire ( 21 . s 1 21 . 95 100 eſtl . Kr . 111 . 5 111 . 78 Deutſche Erdöl 73 . — Orenſtein & Koppel 60 . — Wanderer = Werke 35 . 875 Paris 1100 Francs 16 . 445 16 . 485 Riga 100 Lats 80 . 69 90 . 85 onarsant , Koumanongefearcaf Frankfurter Kursbericht vom 21 . Auguff 1930 . 7 % DtſchReichsanl 6 % 6 % Baden . . . . . . " 8 % Bayern . . . . . . 6 % 8 ½ Heſſen v . 28 v . 29 8 % „ 6 % Preuß . Staat , 8 % Sachſen . . . . . " 6 % Sachſen . . . . . " 7 ½ Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo‟ ! ſungsſch . +‟/ - Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 70 Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurt v . 26 v . 20 6 % 6 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 27 8 % München . . . . 8 % Nürnbera . . " 8 % Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbt . Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr . Goldoblig . 8 % 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ‟/ , % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf 8 ½ „ Golboblig . 101 . 75 87 . 75 80 . 5 101 R 91 . 25 93 . 5 95 . 9 100 . 5 82 . 25 85 60 . 3 8 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½Kaſſeler Land . , fredit Goldpfbr . 6 % 8 % Naſſ . Landesbk . 6 % 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . TAusl . Ser . I FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 20 Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . 92 . 5 85 . 75 78 . 25 100 . 2 ! 96 96 83 . 1 76 " . 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . 80 Pfälz . Shp . = Bl 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . " „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 41 „ Lig . Pfbr % Rhein . Hyp . Bk . „ Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B 6 % Daimler = Benzl 70 98 . 5 99 . 5 84 . 5 100 . 5 85 . 5 86 ‟ = 99 . 25 97 . 25 86 . 25 102 96 86 102 95 . 5 88 ‟ 101 . 25 97 . 5 88 . 5 101 89 . 75 102 89 : ) , 101 85 . 75 101 . 5 96 87 . 05 98 . 75 99 . 75 96 . 25 86 ‟ , 99 . 75 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke 2 Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtcHäffner J . 6 . Farben Bonds 5 % Boyn . 9 . E . B . L . Iveſt . 5 % 4 ½% Oſt . Schätzel 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½ % 0 490 4 % Türk . Admin . 4 ½ „ 1 . Bagdad 49 „ Bollanl . 4 ½ 0 Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 Goldr . 42 ſo 49 1910 Altien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide - Anſtalt . 1139 91 . 5 A 87 . 25 86 . 3 96 100 . 75 86 . 5 140 . 75 104 140 98 90 102 104 144 . 5 188 . 75 28 98 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . - Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnereil Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . . . . . . " Hof . . . . . . . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann . Phil . Jlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe zunghans . KaliChemie . . . . . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Ontz Gebr . Darmſt . 53 . 5 zuo 50 29 . 5 108 . 5 125 103 120 74 83 . 25 222 120 130 197 85 101 39 . 5 95 . 9 218 49 14 . 5 Mie Rche Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Oberbedarf Phönix Berabau . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen" . „ Eleftr . Stamm . Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien ! Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . . Unterfranken . . Beithwerke . . . . . Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . „ Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . Bogtländ . Maſchin . 78 161 8411 . 105 . 5 A . 4 50 60 . 5 117 128 92 88 . 25 — 98 . 5 53 . 75 154 317 210 229 n 4 113 133 99 89 . 75 10 : Wayß & Freytag . Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . Waldhof . „ Memel . Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . . " Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . . „ Hypothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Disc Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Bank . . ! Frankf . Bank . „ Hyp . = Ban ) . . . Pfdbr . = Bk . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . B Wiener Bankverein Württb . Notenban A . . G Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ Allianz . u . Srutig . Verſicherung . . . „ Verein . Ver = FrankongRück = u . Ml Mannh . Verſich . 106 . 5 141 . 5 116 129 . 25 215 129 . 5 182 . 5 123 104 123 . 75 99 . 5 157 155 149 . 5 27 . 8 135 . 5 152 134 . 5 10 - I = 140 13425 92 . 9 105 185 188 420 Boigt & breffner , 151 . 25 4 Schantungt Seite 14 Freitag , den 22 . Angnſt 1930 Nummer 231 Onn sarmtttn Mislianar . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . 3 ) Copyright by Georg Müller Verlag A . = G . , München . „ Sagen Sie mal , was bedeutet dieſe Harpunenſache in einem Rechteck , und all die Hieroglyphen ? ” „ Das iſt das Fairleighſche Wappen ſamt Wahrſpruch . ” „ Und bedeutet — ? ‟ „ Ehrlich gewonnen und ehrlich bewahrt . ” Boyd faßte ſeinen neuen Sekretär feſt ins Auge . Sein gebräuntes Geſicht hatte einen ſeltſamen Ausdruck angenommen . „ Ehrlich gewonnen und ehrlich bewahrt ” , wiederholte er langſam . „ Wiſſen Sie , das finde ich rieſig intereſſant . Mit dieſem Lord Fairleigh müſſen Sie mich bekannt machen . ‟ Dann fuhr er in plötzlich verändertem Ton fort : „ Nun , wenn Ihnen meine Bedingungen paſſen — mir paſſen Sie . Gilt die Wette ? ” „ Das kann ich wohl behaupten . ” „ Wo wohnen Sie ? ” „ Habe ein Zimmer gemietet . ” „ Nun , könnten Sie nicht zu mir überſiedeln ? Ich habe ein Haus in der Green Straße genommen und möchte gern jemand bei mir haben , um mir raten zu laſſen . Zum Beiſpiel verſteh‟ ich mich nicht auf Ihr Geld : Ihre Half = crowns uſw . wollen mir nicht in den Kopf . Wiſſen Sie , ich werde Ihnen einen Scheck für Ihr erſtes Monatsgehalt ausſtellen . Dan können Sie hingehen und mit Ihrer Wirtin abrechnen und heute abend in der Green Straße angerollt kommen . ” „ Das iſt rieſig anſtändig von Ihnen , Sir . ” Der Amerikaner grinſte . „ Nennen Sie mich beileibe nicht „ Sir ” ” ſagte er . Sonſt hau’ ich Ihnen noch den Schädel ein . Ich brauche einen — einen Kompagnon , und keinen Diener . Wie heißen Sie eigentlich mit Vornamen ? ” „ James — oder vielmehr Jim . ” „ Nun , Jim , alſo abgemacht ! Sie ſind engagiert . Uebrigens — was hatten Sie ſich eigentlich von dieſer Sache vorgeſtellt ? ” „ Ich hatte keinen Schimmer , ſah nur „ X 100 monatlich , Dienſtpflichten rein nominell ” und das genügte mir . ” „ Dafür würden Sie ſchwindelhafte Petroleum = Aktien ver= kauft haben , was ? ” ſagte Boyd mit zwinkernden Augen . „ Petroleum ? Ich würde ſtädtiſche Grundſtücke im Stillen Ozean verkloppt haben ” , verſicherte Jim . „ Sie ſind der rechte Mann , ” erklärte Boyd befriedigt . II . Am Abend des 20 . November ſaß Irdith Fairleigh am Kamin , betrachtete die glühenden Holzſcheite und dachte an Jim Crawley . Sie kannte ihn von klein auf , ſeit er als kleiner Junge auf einem fetten Pony mit ihr über die Moore von Devonſhire ge= ſprengt war . Schon damals war der ſtämmige , ernſthafte Jim mit dem Geſicht voller Sommerſproſſen ihr einziger Vertrauter gewefen , denn ſchon mit vier Jahren hatte ſie ihre Mutter ver= loren , und die ſtrenge alte Tante , die ſie erzog , hatte niemals Gegen Kopfschuppen u . Haarausfalt verwenden Sie nicht dieses oder jenes , sondern verlangen Sie ein Mittel das wissenschaftlich erprobt ist und seit 50 Jahren unvergteich- liche Erfolge zu verzeichnen hat : ( TV . 8119 Dr . Dralle’s Birkenwasser Orlglnalflasche RM . 2 . 40 Doppelflasche RM . 4 . 20 ihr Vertrauen beſeſſen . Dann kamen die Schuljahre , in denen Jim nur ſelten bei ſeinen Verwandten zu Beſuch war . Er war im Norden zu Hauſe , und ſo trug das Leben ſie aus= einander , bis der Krieg ihn nach Frankreich hinwegfegte und ſie einander faſt ganz entfremdet wurden . Dann war Jim mit einemmal wieder in London erſchienen — älter , größer , aber dem Weſen nach noch der alte Jim — und nährend der letzten beiden Monate war Judith viel mit ihm zuſammen geweſen . Sie pflegte die Dinge nichtern zu beurteilen . Jim bedeutete eine ganze Menge für ſie , und ſie ſar ſich der Tatſache voll= kommen bewußt , ohne ſich ungebührlich darüber aufzuregen . Ob er ſie gern hatte oder nicht , vermochte ſie nicht zu entſchei= den . Niemals hatte er ſeine Gefühle verraten . Judith lächelte plötzlich . Der liebe Kerl war ja von Natur außerſtande , irgend etwas der Art zu ſagen ! Nun , man mußte ganz einfach warten . Jedenfalls kam er ja heute zu Tiſch . Er und ſein neuer Freund , der Amerikaner . Ein netter Menſch , dieſer Bill Boyd , und ganz unverdorben durch ſein Geld und ſeine Beliebtheit . Judith warf einen Blick auf die Uhr , und im ſelben Augenblick öffnete ſich die Tür und Molly O = Brien kam herein . Heiße , intime Freundſchaften lagen Judith Fairleigh nicht . Sie war eine kühle , zurückhaltende Natur , die lieber zuhörte , ſtatt ſelbſt zu ſprechen . Vielleicht war ſie gerade deshalb ſo eng befreundet mit Molly , dieſer ausgelaſſenen , ſtets zum Lachen geneigten iriſchen Amerikanerin , für welche dieſe Welt und ihre Bewohner eine unerſchöpfliche Quelle der Beluſtigung be= deuteten . Judith ſtand auf , um ſie zu begrüßen , und Molly ſank mit einem Seufzer der Erleichterung auf einen Seſſel am Kamin nieder . „ Wie ſchön , faul ſein zu dürfen ” , ſagte ſie befriedigt , „ und wie nett , dich zu ſehen , Judith . Dein Anblick iſt ein Labſal für meine müden Augen . ” „ Danke ” , erwiderte Judith . „ Weshalb ſind ſie übrigens ſo müde ? Haſt du gearbeitet ? “ „ Und wie ! Journaliſten führen ein Hundeleben . Judith , das kannſt du mir glauben . Seit zwei Tagen bin ich in Lon= don herumgeraſt , um Jack Strickland zu faſſen zu kriegen . Weißt du , er iſt mit jener großen Fälſchungsſache betraut worden — du wirſt es ja in der Montagszeitung geleſen haben — und mein Redakteur wollte Näheres darüber wiſſen . Aber natür= lich ! Gerade als ich ihn brauchte , war Jack nach Paris gefahren . Aber geſtern hab’ ich ihn dann gefaßt . ” „ Man ſagt ja , daß Jack mal zu einer Leuchte von Scotland Yard werden wird ” , bemerkte Judith . „ Das iſt er ſchon ” ſagte Molly . „ Ein netter Kerl , wenn auch peinlich gewiſſenhaft . Läßt nichts zwiſchen ſich und ſeine Arbeit kommen — nicht einmal Jill . Ich möchte nicht um die Welt ſeine Schweſter ſein . ” „ Jill ſcheint das nicht ſchwer zu nehmen ” , meinte Judith . „ Uebrigens kommen ſie heute beide zu Tiſch . ” „ Oh , wie nett ! Jill iſt herzig , wenn ſie Jack auch für eine Wiederverkörperung des Ritters Galahad hält . Das liegt wohl daran , daß ſie Zwillinge ſind . Jill iſt neulich wieder mit Jack verwechſelt worden . Sie erzählte mir , ſie hätte in öhrem Auto geſeſſen und auf Jack gewartet , und da wäre einer von ſeinen Freunden vorbeigekommen und hätte ſie angerufen . Sie trug ihren Wettermantel und Fliegerkappe und hat ihn mit Mühe davon überzeugen können , daß ſie nicht Jack wäre . ” „ Ja , ſie ſehen einander lächerlich ahnlich ” , ſtimmte Judith ihr bei , „ aber meiner Anſicht nach nur äußerlich . Jack iſt ein logiſcher Verſtandesmenſch , während Jills Gehirn rein inſtink= tiv arbeitet . Ich lud ſie heute ein , weil ich Jill mit Bill Boyd bekannt machen wollte . ” „ Boyd ? Doch nicht der Millionär aus Texas ? ” „ Ja . ” „ Himmel ! Iſt das ein Glückszufall ! Ich ſehne mich ja ſeit Wochen mit Schmerzen danach , den kennenzulernen . Aus dem muß man doch ’ne feine Geſchichte herausquetſchen können . Wo biſt du dem denn begegnet ? ” „ Meine liebe Molly , wenn du dir die Mühe machteſt , irgend= einen von den Papierfetzen , für die du ſchreibſt , zu leſen , würdeſt du wiſſen , daß Jim Crawley ſein Sekretär iſt . * ( Fortſetzung folgt . ) Warenabyabe nur nn Mitglieder Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an : unſere bekannten Quglitätsmiſchungen , Feinſter Röſtkaffee ſtets friſch geröſtet : 0 . 65 ¼ Pfd . = Packung , weiß . 0 . 80 ¼ Pfd . = Packung , gelb . 0 . 95 ¼ Pfd . = Packung , rot . . . 1 . 10 ¼ Pfd . = Cellophanpackung „ Spezial ” ff . GEG - Malzkaffee , Tee , Kakao , Schokoladen , Bonbons . Pfd . 4 ‟ ) . Pfg . Neue gelbe Speiſekartoffeln Pfd . 10 Pfg . Neue Zwiebeln Pfd . 18 Pfg . Neues Sauerkraut Stück 9 Pfg . Neue holl . Vollheringe Stück 8 Pfg . Neue große Salzgurken . . . la Schmalz , gar . rein amerik . Standardmarke . . . Pfd . 0 . 75 . . . 1 Pfd . = Würfel 0 . 55 Margarine . . . Limburger Stangenkäſe ( GEG Kuh ) . . . . . . Pfd . 0 , 60 Stück 1 . 00 Thermosflaſchen , ½ Liter Inhalt Stück 1 . 80 Thermosflaſchen , 74 Liter Inhalt Kaffee = Siebe . . . . . . . . . . . . . . O . 25 und 0 . 18 Taſſen mit Goldrand , Teller , tief und flach , Satz Schüſſeln . Karlſtraße 42 Tel . 4481 Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen . Karlſtraße 115 Tel . 4643 Eſchollbrücker Str . 25 Tel . 93 hochfeine GEG = Delikateß = Würſtchen ſn Doſen mit 5 — 6 Paar Inhalt . . . . . . . . . Doſe 1 . 30 Beſtes Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 1 . 18 Beſtes Schweinefleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 1 . 25 Beſtes Kalbfleiſch . . . . . . . . . Pfd . 1 , 40 , 1 . 30 1 . 20 12718 Aus unſerer modernen Großbäckerei : ff . Milchbrötchen , Waſſerbrötchen . Mohnwech , feine Obſtkuchen , Kaffeegebäck , Zwieback , Miſchbrot , Roggen= brot , Schrotbrot . Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Endlich allein : Und heute abend . . . . . gibsk du mir einen „ Adler - Käse‟ ! Kn Die schwarze Ananas - Erdbeere aus Vier- landen , die so großes Aufsehen erregende Massenträgerin . Kleine Ouartiere geben bis Tausend Pfund , in Vierlanden gibt der Horgen bis 10 Tausend Pfund Erdoeeren . Ueber und über hängen die Zweige voll von den großen schwarzen Klumpen , den süßen festfleischigen Früchten . Zäh und fest , ist sie die haltbarste Transport - Erd- beere und die allerbeste zum Einmachen . Wird nicht matschig . Die Vierländer sagen : Wenn wir mit unseren Erdbeeren auf den Hamburger Markt kommen , greift alles nur nach den schwarzen‟ . Die schwarze Ananas ist ein Findling . Nie- mand weiß , wer ihre Eltern sind . Ent- stammt wahrscheinlich dem König Albert . Herzlichst nahmen die Vierländer sich der Neugeborenen an , hegten und pflegten sie , und in Erstaunen steht man jetzt vor diesem schwarzen Königekinde , das durch seine ungeheuren Erträge bald den ganzen Erdbeermarkt beherrschen wird . 20 Pflan- zen M . 1 . 75 40 Pflanzen M . 2 . 85 , 100 Pflan- zen M . 4 . 50 , 200 Pflanzen M . 7 . — . Es ist / Heinheimerſtr . 86 . nur eine beschränkte Pflanzenmenge ab- gebbar . Die Aufträge werden der Reihe nach auegeführt , soweit die Menge her- gibt . Verbindlich bis 8 . September . Außer- dem stehen noch einige Ouartiere der be- rühmten Sorte „ Roter Elefant‟ Madame Moutout ” , „ Sieger‟ „ Königin Luise ” zum Verkauf . Tafel Erdbeeren ersten Ranges zum Preise von M . 2 für 100 Pflanzen Es stehen z . Z . zum Verkauf 3 Millioner frische , soeben von Uebersee hereinge kommene Kakteen - Samen , die in Paketen ! verabfolgt werden für 100 Kakteen M . 1 . für 200 Kakteen M . 1 . 95 , für 300 Kakteen M . 2 . 90 ; diese Kakteen - Samen gehen so- fort auf ; es bereitet unbeschreibliche reude , alle die Kugeln und Säulen in Erscheinung treben zu sehen , diese selt- samen Wüstenkinder in ihren fremdarti- gen Bestachelungen und Behaarungen , wertvolle Kakteen - Sorten , Raritäten , wie man sie nicht oft zu sehen bekommt . Jetzt gelegt werden müssen : Schneeglöck- chenzwiebein 4 Pf . , Narzissenzwiebeln 4 Pf . , Crocuezwiebeln 4 Pf . , Tulpenzwie- bein 4 Pf . , 100 Stück jedesmal M . 3 . 85 ; alles in Prachtfarben . Hyazinthenzwiebelr 15 Pf . , 100 Stück M . 12 . Millionen von Ratten vernichtete das durch die Behörden immer wieder von uns bezogene Meer- zwiebel - Rattenvertilgungsmittel , das beste der Welt Kilo M . 1 . 75 , 2 Kilo M . 2 . 85 , 4 Kilo M . 5 . Jetzt müssen gepflanzt wer- den Stauden , die große Mode winterhart , jetzt gepflanzt , ganze Menschenalter hin- durch blühend : es gibt Iris aus der Zei der Königin Luise , die heute noch blähen . 5 ) Stauden in den schönsten Sorten , da- runter Paeonien , Pfingstrose , Diclvtra , Frauenherz , Edelweiß , Iris etc . etc . M . 2 , 100 Stauden M . 3 , 200 Stauden M . 5 . Ver- bindlich bis 8 . September Blumengärtne- reien Peterseim - Erfurt behördliche Liete ( 1 . L . 12707 ranten . A Gelegh . Käufe ! 1 Zündapp , ſteuerfr . , fabrikneu 595 . — Horex 500 ccm . kopfgeſteuert , mit Zündlicht , Horn uſw 980 . — 1 R . M . W . 500 ccm . m . Motoſacoche = 495 . — Motor . 1 D = Rad m . Zünd = 500 . — licht 1 Standard 500 ccm . kopfgeſteuert , mit Zündl . ( ſchwarze Ausf . ) . . . 690 . — 1 E . M . A . ſteuer = u führerſchfr . 100 . — Anf Teilzahlg . ! Otto Darmſtädter , ( 12703 ) gut erh . Wohn= zimmer , ſchwarz pol . Holz . m . gelb . Pl . = Bezug , Sofa , 6 St . , 2 Seſſel , gr . Tiſch , Nähtiſch . Vertiko , r . Spiegel , Etag . , zu verk . Steinſtr . 37 ( Erdg . ) Ebd . Zarm . Lüſter f . Gas u . El . ( 12434 b ) Woog , 21 . Aug . 1930 Waſſerhöhe 3 , 82 m Luftwärme 17 C Waſſerwärme vor . nittags 7 Uhr 19 C . Voogs = Polizei = Wache . Eisſchrank billig zu verkaufen . Sandbergſtr . 65 , p . Neues eich . Schlaf= zimmer u . faſt neue Schreibmaſchine zu verkaufen . Ang . u . M . 112 a . d . Gſchſt . * Engl . Zinn , tadell . Kaffee = und Milch= kanne , und 1 Zinn = Tee = Service bill . z . verkf . Herdweg 95 ( Gartenhaus . 3 Korbflaſchen ä 40 Liter , billig zu verkaufen . Lie= bigſtraße 11 , pt . ( * Kupdt - Maträhen 5 . — Mark . Kapok iſt billige= geworden ! 1 ½ſchläfrige 4 teilig . Matratzen , Ia Java = Kapok , das beſte , was es gibt , ( Kopfkeil Seegras oder Wolle ) ein . Jacquard = Drellmsblau = gold : muſtergültige * fg ) Verarbeitung ! Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen Gr . 9 chſeng . 10 Fernſprecher 2696 . gut erhalt . weiß , Herd zu verkaufen Bleichſtraße 17 . ( * 1 Herrenrad ( Dür= kopp ( mit elektriſch . 40 Mk Licht Darmſtädter . Heinheimerſtr . 86 . ( 12704 ) Kompl . Küche , gut erh . , auch einzeln billig abzugeben . ( Liebigſtraße 2 , III Kapitalanlage ! Gelegh . = Kauf ! Brillankring mit einem Brillant , Karat 2 . 25 , prima Stein , Mk . 1600 . — Kurtz = Wulf . Rheinſtraße 22 . 2 Küchenherde rechts , 1 Heizofen vernick . , 1 Gasherd m . Back= ofen . 1 2 flam . Gas= erd , 1 kl . Spülſtein , 1 gebr . Kloſett ſehr bill zu verk . Gra= fenſtraße 35 . pt . ( Kinderwagen und Stühlchen zuſ . ℳ z . vk . Näh . Gſch . * 4 Verkaufsſtände , neu , m . Dach ( Dach= pappe ) billig z . vk . ingeb . unter M . 61 an die Geſchäftsſt . Stämme Peking = Enten ( 1 : 2 ) zu vk . Dunſtädter , Mathildenplatz 17 . Unesrulſche Bertalveit zu bieten , iſt allein der Weg zu zu= friedenen Kunden . Ich gehe ihn unbeirrt und habe dadurch meinen Ruf begründet . Mein Streben iſt , ihn durch größte Preiswürdigkeit zu feſiigen . Dies ſollte auch Sie ver= anlaſſen , mir Ihr Vertrauen beim Einkaufv Herr . = u . Knabenkleidung zu ſchenken . Sie finden bei mir : Herren = Anzüge von 25 . 00 an Burſchen = Anzüge von 15 . 00 an Knaben = Anzüge von 4 50 an Sport Jacken und = Hoſen Wanderkleidung Trachtenkleidung Streifenhoſen /Weſten / Lodenkleidung zu billigſten Preiſen Waſchkonfektion mit 20 % Rabatt Schneider = Georg Schmea meiſter Gr . Ochſengaſſe 26 , im „ Anker . ” 12702 Valencia - Garten Mir Tel . 2941 — nur Luisenplatz 1 2 billige Trauben - Tage 1 Pfd . 359 3 Pfd . 1 . — ( 12721 Bananen lose 1 Pfd . 35 , 3 Pfd . 1 . — 1 Ptd . Abfalltrauben 155 Lieterung trei Haus . lattwinkel & G 0 . , gegr . 1883 Rückertstr . 23 Schuhfabrik a . d . Heinrichstr . u . Viktoriaschule Verkaufim Fabrikgebäude . 8 V . bis 7 Uhr N . Beste Qualität Billigste Preisc . Herren - Stiefel — Herren - Halbschuhe — Sport - Arbeitsstiefel — Knaben - u . Mädchen - Stiefel — Halbschuhe — Spangen — Damen - Schnür - und Spangenschuhe , schwarz , braun Lackleder Turnschuhe — Gymnastik - Schuhe Für kranke u . empfindliche Füße Maßanfertigung zu Vorzugspreisen , Abt . Reparatur - 9 P 0 Dam . - Sohl 0 Herr . - Sohl . Annahme 4 . 00 und Fleck 3 . 10 und Fleck Bestes Kernleder — Tadellose Arf eit . ( 7727 a Nummer 231 Freitag , den 22 . Anguſt 1930 Seite 15 O WElBLICH Suche f . m . Verw . , geſchäftst . , ſtr . ſol . , ſrdl . zuvork . Weſen . Betät . i . Verkauf i . Kond . od . Feinbäck . b . fr . Stat . Gehalt Nebenſache . Ang . u . N . 9 a . d . Geſch . ( * 24 jähriges Mädchen ſrucht Stelle auf 1 . Sept . a liebſt . als Saushälterin . Ang . unt . M . 124 Gſchſt . * Ehrl . , brav , zuver = Cäſſ . Mädchen ( 18 j . Halbw . ) ſucht Stelle En leicht . Haushalt 2 . guter Behandlg . Evtl . b . n . d . Spül . Ang . u . N . 3 Gſch . * 22 jähr . Fräul . küchtig u . zuverläſſ . , ſucht nachmitt . Be= ſchäftigung in Geſch od . Haushalt . Ang . unt . M . 121 Gſchſt * Mädchen , 24 J . alt , Württemb . , erf . in Haush u . Kochen , ſucht Stelle auf 1 . Sept . , am liebſt in kinderloſ . Haush . Ang . u . M . 123 Gſch . Tüchtiges , ehrliches Feruier" fräulein aif Siele in gutgeh . Hauſe , auf Wunſch ſof . od . 1 . Sept . Ang . erb . an Sophie Gießler , Lahr i . B . , Schad = ( 12685 lohn 28 . Mädchen 17 J . , v . Lande , das alle Hausarb . ver= ſteht , im Nähen u . Bügeln ſ . bew . iſt ſucht Stellung in gutem Hauſe . An= gebote unt . M . 114 a . d . Gſchſt . ( 12684 Junge ſaub ehrl . Frau ſucht Beſchäf= tigung i Haushalt oder Geſchäft . Off u . N . 8 Geſchſt . ( Aelt . ehrl . Mädch . ſucht zum 1 . Sept . Stellung , am liebſt . Nähe Martinsvier= tel . Angeb unter N . 14 a . d . Geſch . Tücht . Flickerin ” hat noch Tage frei . Beſte Referenzen . Näh . Geſchäftsſt . ( * MFentien 300 Mk . Belohnung demjen , , der einem jungen Mann eine Dauerſtellg . beſorgt . Ang . u . M . 115 Gſch . * V WElBLICH Mf . Feue zur Aushilfe ſofort geſucht . P . Klein , Kirchſtraße 8 . Telefon 3686 . Fleißiges ehrliches Mädchen für den Haushalt geſucht . L . Böttiger , Pfungſtadt , Bornſtr . ( 12598 b ) Jüng katholiſches Mädchen geſ . bis z . Spülen . Meld . W . = Gläſſing= ſtr . 28 , pt . 11 — 1 U . * MANNLIcR ſofort für dauernd geſucht . ( 12725 Kohlen = Walter . Liebfrauenſtraße . Unser Belz - Propaganda - Verkauf ist ein großer Erfolg ! Aufsehen erregende Angebote : Persianer - Mäntel Die besondere Spezialität unseres Hauses . Direkter Roh- einkauf gestattet , besonders seidige und leichtledrige Mäntel zu niedrigen Preisen zu liefern . nd 950 . - 980 . - 1280 . - 1480 . - höher Fohlen - Mäntel Breitschwanz - Fohlen . Mehrere 1000 Felle , darunter die allerfeinst . Sorten , haben wir direkt vam Ursprungsland importiert . Die Preise sind aufsehenerregend niedrig : 190 . — 250 . — 380 . — 450 . — höher Natur - Bisam - Mäntel Rücken oder Wammen . Diese beliebte Fellart erfordert in den niedrigen Preislagen eine besondere Gewissen- haftigkeit des Verkäufers . und 290 . - 335 . - 300 . — 450 . — höher Seal - Electrik - Mäntel gerade klassige Formen aus gutem , einwandfreiem Fell- materſal auf gutem Futter gearbeitet . 140 . - 185 . - 225 . - 300 . — höher Lamm - Häntel geschoren oder ungeschoren in allen begehrten Farben und Ausführungen besonders warm und strapazierfähig . 190 . - 245 . : 290 . - 350 . - 194 o Herz - Kid - Mäntel eine beliebte Fellart i schönen Formen auf halt- barem Futter gut verarbeitet 125 . - 145 . - 185 . - 225 . - Ncher Uberzeugen auch Sie sich von unserer großen Leistungsfähigkeit . Brösstes Pelzhaus mit der grössten Masskürschnerei Frankfurt a . M . Zeil 109 ( TV . 5845 Jüngerer Mehgergeſelle , welcher möglichſt Oſtern ausgelernt hat , per ſofort ge= ſucht . Offerten mit Gehaltsanſprüchen u . N . 4 a . d . Geſch . ( 12712 b ) Opel 4414 P 5 . aus Privathand zu verk . Preis 900 ℳ . Wagen iſt in beſt . Zuſtand . Ang . unt N . 1 a . d . Gſchſt . ( * Adler 924 6 — 1 - Siher m Aufſatz , tadelloſe Maſchine , auch als Lieferwagen umzu= bauen verk billigſt Jean Dittmann , Ober = Ramſtadt . * Motorrad ſteuer = u . führerſch . , zu verkaufen . Rhönring 6 , II . henſerſaf . Zylinder = Mokorrad wie neu , ſehr preis = ( 12724 a ! wert . Grafenſtraße 43 . Weg . Anſchaff . eines Wagens verkaufe ich mein Viktoria = Motorrad , 350 ccm . , mit allem Zubehör ( nur ein . Wochen gefahren ) gegen bar äußerſt billig od . ev . Tauſch bei Wagen Offert . unter N . 13 Geſchſt . ( 12717 ) Grß . 3 Zimmer ( beſchlagn . = frei ) m . Küche , Bad u . Zub . zum 1 . Okt . zu vm . Anz . Samstag 10 - 12 Bismarckſtr 57 I Viktoriaplatz 1 , III . möb . ſaub . Manſ . = 3 . a . berufst . ig . Mann . * Ruh . ſonn . Zimmer mit el . Licht an ſol . Dauermieter z . vm . Näh . Geſchſt . Waldſtraße 10 , II . möbl . Zim . an beſſ . , berufstät . Herrn . * Grß . 5 üd - Zim . ſehr reichlich ausge= ſtattet , zu verm . ( df Wittmannſtr . 14 , I . Eliſab . = Str . 44 , II . r . möb . 3 . ſof . 3 . vm . Neckarſtr . 16 ( Lud= wig ) 1 möbl . Zim . mit 2 Betten u . 11 möbl . Zimmer mit 1 Bett ab 1 . Sept . zu vermiet . ( 12690 a E . = Ludwigſtr . 7 , H . möbl . Zim . z . vm . Kaupſtr . 5 , pt . r . möbl . Zim . z . vm . Lieferwagen gut . Läufer , in gut . Zuſt . billig abzugeb . P . Herbeth . Ludwigshöhſtr 21 . Telefon 3790 . Alteingeführte , solide Pfalzwein - Großhandlung sucht für Darm- stadt und Frankfurt mit Bezirk je einen branchekundigen . beiGaststätten und Privaten gut eingeführten Vertreter . Angaben von Referenzen erbeten unter M 120 an die Geschäftsstelle . ( 12691 6 - Zim . - Wohng . im 2 . Stock d . Hau= ſes Aliceſtr . 21 , ge= genüber der Johan= niskirche , per 1 . 10 . zu vermieten . Be= ſicht . nachmitt , nach 5 Uhr . Näheres im 1 . Stock des Hauſes . ( 12693 b ) Eliſabethenſtr . 4 , I . s 5 Zimmer , Küche , all . Zubehör p . ſof . zu vermiet . Näh . i . d . Wohnung daſ . ( * Kleiner Laden mit Zimmer ſofort zu vermieten . Ried= lingerſtr . 43 , pt . ( * df VERIRLTONOL = Die Firma Renold ( ältestes u . größtes europäisches Geschäft der Branche , 2500 Angestellte ) hat nochls einige Bezirksvertretungen für den Verkauf ihrer normalisierten und sofort ab Lager lieferbaren Hochachtungsvoll : Kettentriebe zu vergeben . Glänzende Verdienst - ( 12701 / 5 und Entwicklungsmöglichkeiten . Angebote gut eingeführter Ingenienrbüros erbeten an Renold Industrie - Ketten G . m . b . H Berlin 8 W 68 , Kochstraße 67 . 15 Zeit und Geld , wenn Sie bei Stellengesuchen , Stellen- angeboten , An - und Verkäufen , Vermietungen , Miet- gesuchen , Tauschgeschäften usw . , die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt für sich arbeiten lassen . Die kleine Anzeigeim DarmstädterTagblattist eine wirklich erfolgreiche Vermittlerin zwischen Angebot und Nach- frage ; stellen Sie sie in den Dienst ihres Haushaltes . Geschäfts - Eröffnung ! Der werten Einwohnerschatt Darmstadts und Umgebung , sowie meiner werten Kundschaft und Nachbarschatt zur getl . Kenntnis , daß ich in meinem Hause Große Ochsengasse 12 heute nachmittag ein Lebensmittel - Geschäft eröffne . Ich werde auch ternerhin bemüht sein nur prima Ware zu billigen Preisen zu lietern und bitte um getl . Zuspruch 50 o Rückvergütung Lieterung trei Haus nach allen Stadtteilen . Pius Roos Erbacherſtr . 5 , Hth . I . frdl . möb . 3 . z . v . Neckarſtraße 4 , I . ſchön möbl . Wohn= u . Schlafz , z . vm . Mühlſtr . 26 , II . , Ik . ſchön . gr . Zim . per 1 . Sept . z verm . Schöne 3 = Zimmer = Wohnung i neuem Hauſe , 1 . Stock , in Heppenheim a . d . B . an ruhig . Beamten bis 1 . od . 15 . Okt . zu vermieten . Adr . : Oberwachtmeiſter H . Kriegk , Heppenh . a . d . B . Lindenſtr . 16 . * Lagerraum part . , trocken , geſ . * Ang . u . M . 122 Gſch . O Einſ . 2 - 3 . - W . zu mieten geſ . Die Jahresmiete v . 500 Mark voraus . Ang . unt . M . 118 Gſchſt . * Zimmer ( ev . Wohn= u . Schlafz . ) in der Nähe der Ohlyſtr . wenn mögl . m . Hei= zung , von Student geſucht . Angeb . unt N . 2 a . d . Gſchſt . ( * Wir ſuchen vermietbareObjekte , Villen , Häuſer . Ge= ſchäfte , Geſchäftslok . ( keine Wohnungen ) zw . Unterbreitg . an Intereſſenten . Nur direkte Angeb . a . d . Vermietungs = und Verkaufs = Zentrale ” , Frankfurt a . M . , Goetheplatz 22 . ( k 12697 ) 1 = oder 2 = Familien = Haus mit freiwerd . Wohnung zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis u . Zimmer= zahl u . M . 116 Gſch . * Einfamilienhaus billig zu vk . Näheres Arheilgen . Diebur= gerſtraße 75 , ( 12617 b Das haus adercft e iſt unt . beſ . günſtig . Zahlungsbeding . zu verkaufen . Näheres Eliſab . = Str . 67 . ( * fg Etag . = Hau= eine 5 = Zimmer = Wohnung , zwei 6 = Zimmer = Wohnungen reichl Zubeh . , Gar= ten . Einfahrt , gute Wohnlage . ſehr günſtig zu verkaufen . Anzahlung : zirka 8000 . — ℳ‟ Angeb . unter N . 6 a . d . Geſchäftsſt . 20000 Mark f . 2 . Hyp . v . Selbſt= geber zu leihen geſ . Ang . u . M . 1 17 Gſch . * 2 . Hypokhek auf erſtklaſſig An= weſen m . entſprech . Nachlaß unter gün= ſtigen Bedingungen zu verkaufen . Angeb . unt . M . 119 a . d . Gſchſt . ( 12692 b Wer gibt geg . Sicherh . auf ½ Jahr bis Fertigſtell . der Hypoth . 1500 . — Mark ? Angeb . unt . M . 113 a . d . Gſch . * Mee Mif Hee Hypoth . , Baugelder Kaufgelder , Darlehen , der wende ſich perſönlich an Wilhelm Mahlow , Darmstadt , Eliſabethenſtraße 55 . I . 19792 a tötet alle lästigen Insekten vor Nachahmun= gen wird gewarnt nur echt in der gel= ben Packung mit schwarzem Band Wnggce Seite 16 Freitag , den 22 . Auguſt 1930 Damen ind ohne ahmepreis Iattie haltbar zberg - Sülber , Ran Wasc ! AAale in vielen hmepreis eiden Farben Isohle , ahnepreis HA e Ane B e Parben EnIge 1000 BAAT Dod deruf D A ganz aussergewöhnlich GilligI DameN . Sthh = Ee et e et . Hus ne Im führenden Kaufhaus 12687 AA DAALOTLLAA DARMSTADT — MARKTL UND LERNST - LUDMGS - BLATZ 12715 Kommen Sie bitte zu uns , es ist wirklich nur Ihr Vorteil Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 2 . Dezember 1930 , nachmit= tags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Band 20 , Blatt 996 : 1 . Flur 16 , Nr . 173 , Grabgarten im Bachgang , 355 am , Schätzung 1800 RM . , 2 . Flur 16 , Nr . 174 , Hofreite Nr . 18 daſelbſt , 469 gm , Schätzung 5600 RM . , 3 . Flur 16 , Nr . 174 ) , , Grabgarten daſelbſt , 235 qm , Schätz= ung 1100 RM . , 4 . Flur 16 . Nr . 172 , Acker daſelbſt , 439 qm , Schätzung 2200 RM . Eigentümer : Gartenbautechniker Heinrich Krick in Darmſtadt . ( 12695 a Darmſtadt , den 12 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Spezialiſt für E Entwickeln , d 0019 a Vergrößern , Zubehör Menlegug der Stlmmiſten fiſt . die Reichstagswahl am 11 . Gep = KelL 2 tember 1930 . Die Stimmliſten für die bevorſtehende Reichstagswahl liegen von Sonntag , /Fotdhaus Perabo den 24 . Auguſt bis einſchließlich /Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 Sonntag , den 31 . Auguſt 1 fd . Js . , in der Turnhalle am Kapellplatz zur all = Schnell - Transp . gemeinen Einſicht offen , und zwar : jed . Art w . prompt Am Sonntag , den 24 . Auguſt von 9 /u . gut ausgef . Bill . bis 13 Uhr , von Montag , den 25 . Auguſt/Berechng . P . Her= bis Samstag , den 30 . Auguſt von 10 beth . Ludwigshöh= bis 194 , Uhr und am Sonntag , denſſtr . 21 , Tel . 3790 . ( * 31 . Auguſt von 9 — 13 Uhr . Innerhalb dieſes Zeitraums können Einwendungen gegen die Richtigkeit und Vollſtändigkeit der Stimmliſten ſchrift= lich oder mündlich zu Protokoll erhoben werden . Berechtigt zur Erhebung von Ein= wendungen ſind alle Perſonen männ= lichen und weiblichen Geſchlechts , die am Tage der Wahl das 20 . Lebensjahr zu= rückgelegt haben , und zwar bezüglich aller Eintragungen in die Stimmliſten . Wer die Eintragung eines Wählers verlangt , muß für dieſen die für die Stimmberechtigung erforderlichen Nach= weiſe erbringen . Werden dieſe Nachweiſe bis zum Ablauf der Einſpruchsfriſt nicht oder nicht vollſtändig vorgelegt , ſo bleibt die Anmeldung unberückſichtigt . Stimmſcheine werden ab 24 . Ifd . Mts . ausgeſtellt , und zwar während der oben angegebenen Offenlegungszeiten in der Turnhalle am Kapellplatz und nach be= endeter Offenlage — d . h . von Montag , dem 1 . September Ifd . Js . ab — im Stadthaus , Zimmer Nr . 17 , während der Dienſtſtunden . ( st 12646 Darmſtadt , den 18 . Aug . 1930 . Der Oberbürgermeiſter . SonMeinemelzgerer scher Kärng Verkaufsstellen : Große Ochsengasse Schustergasse 6 — 8 und Die am 5 . Juli 1930 festgesetzten Preise gelten diese Woche noch U . 2 . Bauchläppchen mager , ohne Beilage 1 . 20 Schweinebraten nach Wunsch . Kotelett . Bauernbratwurst ( Grobschnitt ) 1 . 25 1 . 40 1 . 50 Ia Hausmacher Blutwurst . . . . . 0 . 80 Ia Hausmacher Leberwurst . . . . 0 . 90 Thüringer Leber - und Blutwurst 1 . 40 Kalbsleberwurst . 2 . 00 Ia Schwartenmagen 1 . 20 la Fleischwurst . 1 . 20 Feinste westfäl . Schinkenwurst 1 . 50 Prima Aufschnitt von 1 . 20 an Euchykräeen in Zuchtkiſten 11 X 9 X 5 cm . m . Anw . gegen Voreinſdg . v . 150 ℳ franko oder Nachn . Wiederverk . , Sammelbeſtell . Ra= batt Euchyträeen = Kultur , Gräfenhau= ſen b . Darmſtadt . Schreibmaſchin . Klein = Torpedo Remington - Portable liefert preiswert Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 . Tel . 5554 ( 315 a Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 6 . Januar 1931 , nachmit= tags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal 219 des neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 , Blatt 324 : Flur 3 , Nr . 36 , Hofreite Nr . 1 , Mathildenplatz , 483 qm , Schätzung 48 000 RM . , Flur 3 , Nr . 37 , Grabgarten daſelbſt , 170 qm , Schätzung 2000 RM . Eigentümer : Kaufmann Joſef Landau in Berlin = Char= lottenburg , und Sidonie Landau , geb . Landau in Darmſtadt , Witwe des Kaufmanns Robert Landau , als Geſamtgut der Erbengemeinſchaft . Darmſtadt , den 13 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 12694 a Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 25 . November 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal Zim . 219 des neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt Bezirk 3 , Blatt 740 : Fl . III Nr . 1177 Grasgarten Aliceſtraße , 200 qm . Schätzung : 2000 . — RM . Fl . III Nr . 11777 o , Grasgarten ( Vorgarten ) daſ . 43 am , Schätzung : 500 . — RM . Fl . III Nr . 1178 , Hofreite Nr . 2 daſelbſt , 757 qm . Schätzung : 55 500 . — RM . Eigentümer : Eheleute Ingenieur Heinrich Fritz und Karo= line geb . Wille in Darmſtadt zu je ½ . Darmſtadt , den 9 . Juli 1930 . ( 12713 a Heſſiſches Amtsgericht I . Guterh . Grammoph . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . SilAlSAiALOOlTAZ ist diePafdle bei uns ! Schöne , loſe Pantatten Pfund von 25 c an Spaniſcher Garten Kirchſtr . 17 / 19 . uesos Hier die Beweise : Damen - Halb - und Spangenschuhe gute Paßform , niedrige Absätze . A . Hochelegante Damen - Spangenschuhe in ganz neuen Modellen u . Farben , auch kombinierte Rahmen - Schuhe darunter auch mit Gelenkstütze . . ledte , Far nur 10 . 50 Herren - Halbschuhe , Rahmen - Arbeit ( Klammer - System ) schöne moderne Vormen , echt weiß gedoppelt . . . . . Jedes Paar nur O . 30 Kräftige Knaben - Sportstiefel dröße 27 / 35 8 Jedes Paar nur O . 30 Mädchen - Spangen - und Schnürschuhe in braun und in Lack . . . 550 , 9 . 30 Kinder - Spangen - und Schnürschuhe Größe 20 / 26 . . . . nur 3 . 50 , 2 . 50 , LaA 3 Sehr schöne kräftige Herren - Sportstiefel a mit wasserdichtem Futter . . . Jedes Paar mr 10 . 30 Schuhhads A A W Das Wanzen - Bertilgungsmittel „ Akanthil‟ Flaſche 1 50 u . 2 . 75 Rmk . wirkt verblüffend . Nur zu haben bei ( TV . 12623 Anton Fiſcher , Adler = Drogerie Frankfurterſtraße 12 / 14 Telephon 186 Früh = Kartoffeln , beſte , gelbfleiſchige , zu billigſten Tomaten Tagespreiſen ab 25 Pfd . frei Haus , Zwetſchen , Wirſing Vierling , Hofmeierei Teleph . 184 . ( 12013 a Bilder u . Einrahmungen hervorragend gut und billig im größten Spezialgeschätt Franz Langheinz , Darmstadt Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 346 a nur Ernst - Ludwigstraße 19 Telephon Nr . 4737 . Darmstadt nur Ernst - Ludwigstraße 19 Telephon Nr . 4737 . Immer noch ſehr billige Preiſe für Geflügel ! Prachtvolle diesj . Gänſe und Enten . j . Hahnen , j . Tauben v . 60 Pfg . an , ein Poſten Kochhühner per Pfd . nur 95 Pfg . , Maſthühner von 1 . 20 Mk . an perPfd . Rehbraten in jeder Größe . L . Schröden Kiesſtraße 15 . ( ) Teleph . 1969 .