Einzelnummer 10 Pfennige Dirt Tart N A Tf Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Huguſt bis 3 l . Auguſt 2 . 48 Reſchemark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 28 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark frei Haus . Pofibezugspreis im Auguff ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . Veranwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ehne Verbindlichkeit für uns . Poſiſchedkonto Franifurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 230 Donnerstag , den 21 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm brelte Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichwig Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 . Reichsmark Anzeigen von answärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmart . Alſe Preiſe in Reichsmart ( 41 Dollar — 420 Markl . — Im Falle böherer Gewalt wie Krieg , Auffuhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltrelbung ſäalt ſeder Rabatt weg . Banfkonto Deutſche Banl und Darm= ſädter und Nallonalbank . Schaffangemeskielsverwammkgsgerichin Vereinheilichung der Verwalkungsrechtſprechung . — Zuſammenlegung des preußiſchen Oberverwallungs= gerichts mit der neuen Reichsbehörde . — Das Reichsverwalkungsgerichk auf Ankrag auch oberſte Spruchbehörde für Berwalkungsrechksſachen der Länder . der Meue emsarf . die Zuſtändigkeiten des Staatsgerichtshofes in Verfaſſungsſkreikigkeiken gehen auf die neue Behörde über . Berlin , 20 . Auguſt . Ueber den geſtern im Reichskabinett verabſchiedeten Geſetz= entwurf zum Reichsverwaltungsgericht erfahren wir von unter= richteter Seite , daß der Entwurf das in letzter Zeit immer deut= licher hervortretende Problem einer organiſchen Verbindung des zu ſchaffenden Reichsverwaltungsgerichts mit dem preußiſchen Oberverwaltungsgericht löſe . Der Entwurf gliedert ſich in vier Teile : 1 . die Verfaſſung des Reichsverwaltungsgerichts , 2 . die Zuſtändigkeiten , 3 . das Verfahren und 4 . Koſten und Gebühren . Das Gericht ſoll ſeinen Sitz in Berlin haben . Es entſcheidet in Senaten , die mit fünf Mitgliedern beſetzt ſind . Eine ſehr wichtige Beſtimmung enthält der § 21 , Abſatz 2 des Geſetzentwurfs , nach dem der Reichsinnenminiſter auf Antrag einer Landesregierung das Reichsverwaltungsgericht als oberſte Spruchbehörde für die Verwaltungsrechtsſachen dieſes Landes er= klären kann . Gewiſſe Ausnahmen beſtehen in bezug auf die Dienſtvorſchriften für Reichsbeamte und für unvorſchriftsmäßige Behandlung dienſtlicher Angelegenheiten durch Reichsbeamte , ferner in bezug auf die Anordnungen und Verfügungen auf dem Gebiete der arbeitsrechtlichen Geſetzgebung . Das Anfechtungs= verfahren gilt für alle Fälle , in denen von einer Behörde der Reichsverwaltung eine anfechtbare Vorſchrift erlaſſen iſt . Von beſonderer Bedeutung iſt das Einführungsgeſetz , das ſich mit dem Staatsgerichtshof befaßt . Dieſer wird vom Reichsver= waltungsgericht übernommen , ſoweit er verfaſſungsrechtliche Streitigkeiten behandelt , nicht aber in Fällen von Miniſteran= klagen , die weiter beim Reichsgericht verbleiben . Die Zuſtändig= keiten des Staatsgerichtshofes in Verfaſſungsſtreitigkeiten gehen alſo nunmehr auf das Reichsverwaltungsgericht über . Man hat gleichzeitig dem Staatsgerichtshof eine andere Beſetzung gegeben , indem man auch Mitglieder des Reichsfinanzhofs und , auf be= ſonderen Wunſch des Reichsarbeitsminiſteriums , einen Vertreter der Sozialverſicherung in ihn hineingenommen hat . Das Einfüh= rungsgeſetz beſtimmt weiter ausdrücklich , daß einſtweilige Ver= fügungen vom Staatsgerichtshof nicht erlaſſen werden dürfen . Es könnte ſonſt in Fällen von hoher ſtaatspolitiſcher Bedeutung dazu kommen , daß die Verantwortung , die die Reichsregierung zu tra= gen hat , ihr genommen und dem Staatsgerichtshof übertragen würde . * Als erſte Frucht der Reformarbeiten des Reichskabinetts iſt jetzt der Entwurf über die Errichtung des Reichsverwaltungs= gerichts verabſchiedet worden ; auch ein Thema , über das ſchon ſeit Jahren , ſogar bereits in der Vorkriegsperiode , diskutiert wor= den iſt . Frühere Regierungen haben entſprechende Entwürfe aus= gearbeitet , ſie konnten aber nicht zum Zuge kommen , teils weil der Sparkommiſſar Einſpruch erhob , teils , weil die Innenpolitik mit anderen Fragen belaſtet war . Der Sparkommiſſar hat ſich in= zwiſchen davon überzeugt , daß ein Reichsverwaltungsgericht bil= liger arbeitet , das Reichswirtſchaftsgericht würde zum großen Teil verſchwinden , das Bundesamt für Heimatweſen würde ent= laſtet . Auch der Staatsgerichtshof , ſoweit er nicht Miniſterklagen behandelt , würde dem Oberſten Verwaltungsgericht angegliedert , und , da ſchon ſeit langer Zeit ein Angebot Preußens vorliegt , auch das preußiſche Oberverwaltungsgericht mit der neuen Reichs= behörde zuſammenzulegen , ſind die Vorteile einer ſolchen Zen= traliſation nicht zu verkennen , zumal da vorgeſehen iſt , daß auf Antrag eines Landes der Reichsinnenminiſter das Gericht auch als oberſte Spruchbehörde in Landesſachen einſetzen kann . Wir kämen alſo gewiſſermaßen zu einer Vereinheitlichung der Verwaltungsrechtſprechung , ſicherlich etwas ſehr Vernünftiges , aber doch kaum etwas abſolut Dringendes . Es ſcheint uns auch deshalb übertrieben , dieſen Entwurf als ein Stück vorweggenommener Reichsreform herauszuſtreichen . Auch auf dieſem Gebiete gibt es Fragen , die wichtiger und dringender ſind . Wir warten deshalb darauf , daß die Reichsregierung bei der Ausgeſtaltung ihres Reformprogramms , mit dem ſie in den Wahlkampf ziehen will , auch noch andere Pläne hat als das Ver= waltungsgericht und die Wahlreform , andere Pläne , deren Durchführung die gegenwärtige Sorge des deutſchen Volkes unmittelbarer beeinfluſſen würde , als dieſe dekorativen Schauſtücke . Schwere Sorgen um die Arbeitsloſenverſicherung . * Berlin , 20 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Bei den Berechnungen über die Geſtaltung des Finanzhaus= halts macht dem Reichsfinanzminiſter die Entwicklung der Ar= beitsloſenverſicherung ſchwerſte Sorgen . Die Regierung hatte im Sommer noch mit einer Durchſchnittszahl von Arbeitsloſen in Höhe von 1 , 6 Millionen gerechnet . Dieſe Zahl iſt aber inzwiſchen längſt überholt . Es ſteht jetzt bereits feſt , daß der Durchſchnitt weit über 2 Millionen liegen wird . Damit aber ſind die Vor= ausſetzungen , von denen die ganze bisherige Regelung , auch in der Notverordnung , ausging , über den Haufen geworfen , und man muß erneut damit rechnen , daß die Geldmittel , die im Etat für die Verſicherungsanſtalt der Arbeitsloſenverſicherung zur Ver= fügung ſtehen , ſchon im November ausgeſchöpft ſind , daß dann alſo für den weiteren Bedarf bis zum Schluß des Etatsjahres ein Loch in Höhe von mehreren Millionen Mark entſteht . Rein rechneriſch wird zwar das Reich dadurch entlaſtet , daß inzwiſchen eine große Anzahl von Arbeitsloſen ausgeſteuert wird , das heißt , daß ſie von dem Etat der Arbeitsloſenverſicherung verſchwinden , aber nur , um auf Wohlfahrtsfürſorge überzugehen . Die Unterhaltung der Unterſtützungsempfänger würde ſich daher lediglich von den Schul= tern des Reiches auf die der Gemeinden verſchieben . Die Ge= meinden aber werden nicht imſtande ſein , die erforderlichen Mit= tel dafür aufzubringen , da ihnen die in der letzten Notverord= nung zur Verfügung geſtellten neuen Steuerquellen ſo erhebliche Steuerbeträge nicht auswerfen . Sie wollen ſich alſo wieder an das Reich halten , mit der Begründung , daß ſie ſonſt finanziell zu= ſammenbrechen würden . Es wird auch dem Reich kaum etwas anderes übrig bleiben , als irgendwie einzuſpringen , wenn auch im Augenblick noch niemand ſieht , wo das Geld herkommen ſoll . Der letzte , aber auch der vielleicht noch einzig mögliche , Aus= weg bleibt eben eine weitere Beitragserhöhung , der wieder Bedenken wirtſchaftspolitiſcher Art entgegenſtehen . Eine Staffelung der Beiträge örtlicher oder beruflicher Differen= zierung wird im Reichsarbeitsminiſterium bisher abgelehnt , u . E . mit Recht , weil ſonſt die Beiträge hier ungefähr auf 10 Prozent ſteigen würden , alſo praktiſch für den Arbeitgeber ſowohl wie für den Arbeitnehmer untragbar wären . An einen Abbau der Leiſtungen will das Arbeitsminiſterium auch nicht heran , da es ſich vor den Wirkungen einer ſolchen Maßnahme bei mehr als 2 Millionen Arbeitsloſen ſcheut . Wir drehen uns alſo immer im Kreiſe , ſo daß der Verſuch der Notverordnung , da= durch , daß ſie das Reich nur für die Hälfte des Defizits der Ver= ſicherungsanſtalt haftbar machte , eine fühlbare Erleichterung her= beizuführen , jetzt bereits als mißglückt anzuſehen iſt . Der Reichsfinanziniſter über ſeine Pläne . * Berlin , 20 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) In den Dauerſitzungen , die das Reichskabinett am Dienstag und Mittwoch abhielt , hat der Reichsfinanzminiſter auch die Grundgedanken ſeiner finanziellen Pläne in großen Umriſſen entwickelt . Da ſeine engeren Mitarbeiter im Miniſterium faſt alle zurzeit in Urlaub ſind , kann es ſich dabei natürlich nur um ein Rahmen = Pro= gramm gehandelt haben , um Richtlinien , nach denen Dr . Dietrich den Etat des kommenden Jahres aufzuſtellen gedenkt und auch wie er darüber hinaus überhaupt ſeine Sparaktion ab= ſtellen will . In dieſem Zuſammenhang hat das Kabinett auch das Gutachten des Reichswirtſchaftsrates über den Preisabbau beſprochen und iſt zu dem Ergebnis ge= kommen , den Weg zu verſuchen , den der Reichswirtſchaftsrat vor= geſchlagen hat . Dabei iſt aber wohl praktiſch an ein Nebenein= ander von Verhandlungen zu denken , weil der Reichswirtſchafts= rat grundſätzlich die Preisgeſtaltung der einzelnen Kartellzweige unterſucht , während gleichzeitig das Reichswirtſchaftsminiſterium mit den einzelnen Kartellen über die Geſtaltung ihrer Preiſe ver= handeln und eine Senkung dort , wo die Preisſpanne zu groß erſcheint , mit möglichſt ſofortiger Wirkung zu erwirken ſucht . Genug der Schmähungen in Brüſſel ! Ahbruch der Beziehungen der deutſchen Siudenken= ſchaff zur C 36 . — Hinſch legt ſein Amk nieder . * Brüſſel , 20 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Auf dem von dem Internationalen Studentenverband veran= ſtalteten 12 . Kongreß in Brüſſel iſt es zu wüſten Hetzereien gegen die deutſche Studentenſchaft gekommen , und ausgerechnet war es der Präſident der CJE . , Paul Saurin , der ſich ſoweit gehen ließ , die verletzenden Schmähungen des deutſchen Volkes und der deut= ſchen Studentenſchaft zu gebrauchen . Natürlich haben ſofort die deutſchen Vertreter der Studentenſchaft ihre Schlüſſe gezogen und die Verhandlungen unter Proteſt verlaſſen . Daraufhin wurde ein Ausſchuß eingeſetzt , der über dieſe Vorfälle entſcheiden ſollte . Eigenartigerweiſe war dieſer der Auffaſſung , daß die Haltung des Präſidenten Saurin durchaus unparteiſch geweſen ſei . Er lehnte den deutſchen Proteſt mit 12 : 8 Stimmen bei 4 Enthaltungen ab . Jetzt tat die deutſche Abordnung das einzig Richtige , indem ſie ein Schreiben an den Präſidenten der CJE , richtete , daß die deutſche Studentenſchaft nicht umhin könne , die Beziehungen zur CJE . abzubrechen . Es kann auch gar nicht für die deutſchen Akademiker in Frage kom= men , daß ſie die Zuſammenarbeit mit dieſem Verband unterhalten könne . Gleichzeitig hat auch der techniſche Organiſator der Darmſtädter Studentenolympiade , Dipl . = Ing . Werner Hinſch = Berlin , ſein Amt als ſtän= diger Vizepräſident des Sportausſchuſſes der Studenten niedergelegt . Daß die deutſche Abordnung in Brüſſel in ihrem Rechte iſt , geht am beſten daraus hervor , daß die Studentenſchaft Hollands einen energiſchen Proteſt wegen der Behand= lungsweiſe gegen die Deutſchen eingereicht und gleich= zeitig ihr Mißtrauen gegen den Präſidenten Saurinausgedrückt hat . Aber das iſt noch lange nicht der Abſchluß dieſes Kongreſſes , denn erſt die Mißtrauensanträge ein= zelner Nationen werden zeigen , was es noch für heftige Kämpfe in Brüſſel geben wird , und aller Wahrſcheinlichkeit nach wird Saurin den Präſidentenſtuhl die längſte Zeit beſeſſen haben . Denn ſelbſt ſeinen Freunden wird es unmöglich ſein , ihn gegen die vielen berechtigten Angriffe zu ſchützen und womöglich noch zu halten . * Die Mukker der Parlamenke . Bekrachlungen zwiſchen zwei Heſſionen . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , 19 . Auguft . Zur Zeit , nach Abſchluß der erſten Seſſion des gegenwärtigen Parlaments und vor Beginn der zweiten , herrſcht im politiſchen Leben Englands die gewöhnliche ſommerliche Ruhe . Dieſes dürfte der geeignete Augenblick ſein , einen rückſchauenden Blick auf das 1929 gewählte Parlament zu werfen und die Frage zu erörtern — wie es zur Zeit um das Anſehen des Houſe of Commons , der Mutter der Parlamente im eigenen Lande be= ſtellt iſt . Ob auch in England , wie in ſo vielen anderen Ländern Europas , die Achtung vor der Volksvertretung lang= ſam im Sinken begriffen iſt oder nicht . Geht man daran , dieſe Frage vom engliſchen Standpunkt aus zu beantworten , ſo hat man zunächft die Teilfrage zu er= ledigen — wie es zur Zeit um die berühmten „ guten Manieren ” des engliſchen Parlaments beſtellt iſt . Das Houfe of Commons hat ſich ſtets durch ausgeſucht gute Manieren ausgezeichnet , der Engländer nennt ſeine Volks= vertretung mit Stolz den „ beſterzogenen Klub Englands ” und die Frage nach dem Benehmen der Herrn Volksvertreter muß hier unbedingt vor der Frage nach der politiſchen Betätigung geſtellt werden . Die letzten Wochen der ſoeben zu Ende gegan= genen Seſſion waren durch zwei unliebſame Zwiſchenfälle ge= trübt geweſen : ein Labour = Abgeordneter , der etwas allzu trink= freudige Mr . Beckett ſtürzte ſich , im Laufe eines Streites um die Geſchäftsordnung , auf die vor dem Sitz des Speakers liegende Amtskeule und rannte mit dieſem Symbol der parla= mentariſchen Macht ſtracks aus dem Saale heraus ; und nur einige Tage ſpäter hielt ein anderer Vertreter der Arbeiter= partei , der etwas ungehobelt = puritaniſche Mr . Sandham eine ungeſchickte Rede , in der er ſeine eigenen Kollegen in höchſt un = Parlamentariſchen Ausdrücken — „ der Trunkſucht , der Beſtechlich= keit und der Sittenloſigkeit ” beſchuldigte . . . Doch zum Glück läßt ſich feſtſtellen , daß es ſich bei dieſen beiden bedauerlichen Vorfällen lediglich um Ausnahmen gehandelt hat . Die „ Times ” taten dieſe beiden Zwiſchenfälle kurz mit den Worten „ ſchlechte Manieren ” ab . Und ſchon damit iſt zur Genüge geſagt , daß das Haus als Ganzes in bezug auf Manieren noch immer als eine vorbildliche Inſtitution gelten kann . Ja , die Manieren des heutigen engliſchen Parlaments ſind , ſchaut man auf das Leben und Treiben in Weſtmin= ſter vor 50 und 100 Jahren zurück , jetzt ganz unver= gleichlich beſſere , als ſie es je geweſen . Noch vor gar nicht ſo langer Zeit kam es in Weſtminſter vor , daß dieſer oder jener „ ehrenwerte Gentleman ” mit Apfelſinenſchalen oder ähnlichen unparlamentariſchen Dingen um ſich warf , daß manche Par= lamentsmitglieder in Ulkmützen im Sitzungsſaal erſchienen , daß die geheiligte Perſon des Speakers von zahlreichen Schrei= hälſen beharrlich aufgefordert wurde „ ein luſtiges Lied zu ſin= gen ” uſw . Vor allem trugen einſt die Herren von der Iriſchen Partei nicht nur viel zur Anregung der Debatten bei , ſondern gaben auch mehr als oft durch ihren Temperamentsüberfluß den Mittelpunkt lärmender Radauſzenen ab . Ihre Stelle iſt nur zu einem ſehr geringen Teil von den Abgeordneten der Labour = Party eingenommen worden . Die engliſchen Sozialiſten haben die erzbürgerliche Verſammlung des Houſe of Commons durch ihr Erſcheinen allerdings etwas aufgerüttelt und zu größerer Lebendigkeit angeregt . Aber , was die von manchen gehegte Hoffnung auf Skandalſzenen anbelangt , ſo erwieſen ſich dieſe Erwartungen beim Erſcheinen der Vertreter der Arbeiter = Partei arg zu Schanden gerichtet . Kaum jemand in Weſtminſter be= nimmt ſich korrekter und ſteifer , als gerade die Herren von der Labour = Party . Und ſelbſt Maxton iſt ein Vorbild guten Be= nehmens . Auch die perſonelle Zuſammenſetzung des britiſchen Parlaments iſt heute eine derartige , daß ſie das Anſehen der Volksvertretung nur zu heben , keineswegs her= abzuſetzen geeignet iſt . Die Parlamente eines Pitt und eines Fox müſſen ziemlich öde Angelegenheiten geweſen ſein . Außer einigen großen Perſönlichkeiten ſetzten ſich dieſe engliſchen Par= lamente der Vergangenheit in der Mehrzahl aus einer Menge kleiner Landedelleute und einem Haufen unanſehnlicher Lokal= größen der „ rotten boroughs ” zuſammen . Heutzutage iſt es hierum ganz anders beſtellt : das Houſe of Commons vertritt heute trotz aller Unvollkommenheit des engliſchen Wahlſyſtems , dennoch ſo gut wie das ganze britiſche Volk , all ſeine Schichten , ſeine Berufe , ſeine Intereſſen . Man kann ſich hiervon bei der Durchſicht der Parlamentsliſten überzeugen . Man ſieht es dem Aeußeren der Herren Abgeordneten an . Und man vermag dieſe Mannigfaltigkeit in der Zuſammenſetzung der Volksvertretung deutlich aus den Debatten herauszuhören . Während einſt die die Mehrzahl der Parlamentsmitglieder darſtellende Clique der kleinen Landedelleute ſich meiſtens der glatten , einförmigen , in Oxford oder Cambridge erlernten Sprache bedienten , ſchwirrt es im heutigen Parlament in Dutzenden von verſchiedenen Idi= omen durcheinander , und das erfriſchende Cockney vermag dieſe nicht nur von den Bänken der Labour = Party , ſondern von allen Ecken des hohen Hauſes aus zu hören . Das britiſche Parlament iſt heute auch dialektiſch in weit größerem Maße eine „ Stimme des Volkes ” , als es einſt ſeine Vorgänger geweſen waren . „ Das gegenwärtige Parlament hat keine großen Perſönlichkeiten ” hört man oft in England ſagen , „ und zum Preſtige eines geachteten Parlaments ge= hören große Perſönlichkeiten — ‟ Entſpricht dieſes aber heute den Tatſachen ? Einer der älteſten engliſchen Parlamentarier , Col . John Buchan , äußert ſich zur Frage der „ großen Perſön= lichkeiten ” wie folgt . Allerdings , ſagt dieſer Parlameuts = Veteran , beſitzt Englands Volksvertretung heute keinen Donner= keile ſchleudernden Zeus , wie es einſt der große Gladſtone war ; niemand vermag in Weſtminſter heute mit Disraelis beißender und oft tötender Satire zu wetteifern ; kein Parlamentarier von 1930 iſt in der Lage , wie es noch vor kurzem Asquith tat , ohne Vorbereitungen lange Reden in klaſſiſcher engliſcher Proſa des 18 . Jahrhunderts zu halten ; und kein Abgeordneter von heute kann , was Klarheit und Präziſion der Rede anbelangt , mit dem erſt kürzlich aus unſerer Mitte geſchiedenen Balfour verglichen werden . . . Aber oft hörte ich auch Abgeordnete von Seite 2 Donnerstag , den 21 . Auguſt 1930 Nummer 230 Rang , die all dieſe Tatſachen rückhaltlos zugaben , anſchließend hieran die andere Frage aufwerfen , nämlich die — welch einen Eindruck wohl all die genannten großen Rednereigenſchaften heutzutage auf die öffentliche Meinung dieſes Landes und die= jenige der Welt ausüben würden ? Erſt Nachfrage ſchafft Ware und jedes Jahrhundert bringt gewöhnlich jene Talente hervor , deren es bedarf . Die trockene und geſchäftsmäßige Art eines Snowden , die finanziellen Probleme Großbritanniens einem breiten Publikum zu explizieren , Stanley Baldwins einfache und volkstümliche Manier , über die Nöte des kleinen Mannes und über den Sinn der neuzeitlichen Demokratie zu reden , Ram= ſay MacDonalds ehrlichen Bruſttöne beim Entwickeln ſeiner Friedenspolitik und nicht zuletzt die leichte und witzige Rede= weiſe eines Lloyd George , dieſe Methoden ſind heute viel mehr der Pſyche und dem Geſchmack unſeres Jahrhunderts , angepaßt als die Rhetorik , der Pathos und die Satire der „ großen Per= ſönlichkeiten ” vergangener und andersgearteter Jahrzehnte . . . Es iſt nicht nur der „ große Stil ” , der völlig außer Ge= brauch gekommen iſt . Eineklare , nüchterne , geſchäfts= mäßige Sprache wird heute in Weſtminſter ver= langt und in der Mehrzahl auch geliefert . Es iſt eine Frage der praktiſchen Notwendigkeit . Die erdrückende Mehrzahl jener Probleme , die heute das Parlament beſchäftigen , ſind von ſo reich verzweigtem techniſchen Beiwerk umgeben , daß der „ Mann auf der Straße ” ſie meiſtens kaum zu verſtehen vermag . Als die engliſchen Parlamente früherer Zeiten in erregten und ſchön= redneriſchen Debatten um das Home Rule für Irland , um die Emanzipation der katholiſchen Kirche , um das Wahlrecht der Frauen und um ähnliche unkomplizierte Dinge ſtritten , in denen meiſtens nur ein Pro oder ein Contra möglich war , da verſtand jedermann den Sinn der Parlamentsfehden , in allen Klubs redete man von nichts anderem als von den Debatten des Houſe of Commons , die Zeitungen widmeten ihnen viel mehr Platz als heutzutage , und ſelbſt der „ kleine Mann auf der Straße‟ betrachtete die Parlamentskämpfe als eine Art Sport , bei dem es am Schluß unbedingt Sieger und Beſiegte geben würde und wußte über die jeweiligen Vorgänge in Weſtminſter ausgezeich= net Beſcheid . Das iſt heute alles ganz anders geworden . Der mitunter dramatiſche , mitunter erfriſchend = fröhliche Titanenkampf zwiſchen Whigs und Tories hat aufgehört . Mit ihm iſt bei der Volksmaſſe der ſogenannte „ ſporting intereſt ” für den Aus= gang der in Weſtminſter ausgetragenen „ matches ” , geſchwun= den . Die meiſten Fragen , die heute im Parlament erörtert werden , — Schutzzoll , Arbeitsloſigkeit , Abrüſtung uſw . — ſetzen ein gewiſſes Minimum von techniſchen Vorkenntniſſen voraus und können nur ſchwer in der Form kurzer und leicht verſtänd= licher Schlagworte ausgedrückt werden . Dieſe geringer gewordene Anteilnahme des Publikums an den täglichen parlamentariſchen Debatten wird indeſſen mehr als voll dadurch ausgeglichen , daß gleichzeitig das Intereſſe für Politik bei den breiten Volksmaſſen in den letzten Jahren unvergleichlich größer gewor= den iſt . Englands großen politiſchen Probleme liefern heute weniger Stoff für Senſationen , als zu jener Zeit , da es um Irland , um die Kirche und um das Frauenwahlrecht ging . Da= für aber ſind dieſe heutigen Probleme von einer viel prak= tiſcheren Art und berühren das Leben und die Alltagsintereſſen des britiſchen Bürgers in einer viel unmittelbareren Weiſe , als in früheren Zeiten . Kaum jemand in England kann es ſich z . B . heute leiſten , die finanziellen und wirtſchaftlichen Be= ſchlüſſe des Parlaments mit Gleichmut zu behandeln . Weſt= minſter , die einſtige Hochburg der Weltpolitik , iſt heute für den Briten vorzugsweiſe zu einer Art geſetzgebenden Handels= kammer geworden , von deren Beſchlüſſen das materielle Wohl= ergehen eines jeden Einzelnen abhängig iſt . Die Folge dieſer Tatſache iſt , daß während das Houſe of Commons heute dem Engländer nur Weniges an ſpannenden Kämpfen und Aufſehen erregenden Reden bietet , es andererſeits mehr denn je über der nationalen Wohlfahrt wacht und daher eine Körperſchaft dar= ſtellt , deren Nützlichkeit und Bedeutung von der geſamten Nation mehr denn je gewürdigt und geſchätzt wird . So hat , trotz aller Wandlungen und Veränderungen unſerer Zeit , die auch an England nicht ſpurlos vorübergegangen ſind , das Anſehen und das Preſtige des Houſe of Commons , oder Mutter der Parlamente , kaum eine merkliche Einbuße erlitten , ja in mancher Hinſicht eine unzweifelhafte Steigerung erfahren . England verdankt dieſen erfreulichen Um= ſtand in erſter Linie den eingangs erwähnten Tatſachen — dem würdevollen und dem verantwortungsvollen Amte angemeſſenem Benehmen der Volksvertreter , der glücklichen , alle nationalen Schichten und Intereſſen gleichmäßig vertretenden Zuſammen= ſetzung des Abgeordnetenhauſes , der ſachlichen und vorzugs= weiſe auf praktiſche Fragen beſchränkten Führung der parlamen= tariſchen Debatten uſw . Dann aber auch dem Umſtand , daß das Prinzip der parlamentariſchen Regierungsform in England nie , auch nicht vorübergehend , in Frage geſtellt und nie ernſtliche Wünſche nach irgendwelchen Veränderungen des beſtehenden Syſtems laut geworden ſind . Der Ruf nach der Diktatur , den man zur Zeit in zahlreichen Ländern Europas vernehmen kann , iſt in England bisher noch nicht gehört worden . Das Parlament iſt und bleibt das Tribunal , das in letzter Inſtanz alle Daſeins= fragen der Nation entſcheidet . Die Abgeordneten , die nach Schluß der Debatten zur Abſtimmung in die „ lobbies ” treten , machen Zu ſeinem fünfzigſten Geburtstag . Vor fünfzig Jahren , am 22 . Auguſt 1880 , wurde Gorch Fock geboren . Am 31 . Mai 1916 iſt er vor dem Skagerrak , in der großen Seeſchlacht , mit dem Kreuzer „ Wiesbaden ” in der Nordſee untergegangen . Er ſtarb dort , wo viele ſeines Ge= ſchlechts ſich nach hartem Kampfe mit den Wellen ergeben muß= ten , denn er war der Sohn eines Finkenwärder Hochſeefiſchers . Gorch Fock iſt im weſentlichen epiſcher Dichter . Um ſeine Geſtalten wittert der Duft des Unwirklichen , obgleich ſie ſchein= bar horte Wirklichkeit ſind . In Wahrheit iſt es von Liebe und Sehnſucht verklärtes Leben , das er gibt , und nicht poeſieloſe und nüchterne Berichterſtattung . In ihrem Beſten aber wird ſeine Kunſt zu großartiger Natur = und Menſchenſchilderung . Seine Nordſeeſchilderungen in dem Finkenwärder Fiſcherroman „ See= fahrt iſt not ! ” ſtehen in der deutſchen Literatur auf unerreichter Höhe , und der Held der Dichtung , der Finkenwärder Hochſee= fiſcher Klaus Mewes , iſt mit naiver Monumentalität dargeſtellt . Es iſt nicht nur ſein künſtleriſcher Wert , der dieſen Roma aus= zeichnet : es iſt ſeine Echtheit , Unmittelbarkeit , Gefühlsſtärke , die Reinheit der Geſinnung , die fröhliche Lebensbejahung auf dem Untergrund tiefſten Ernſtes , die ihn liebenswert machen . Weil der Dichter Gorch Fock aus den Tiefen unverfälſchten Volkstums kam und mit dieſem Volkstum in innigſter Gemeinſchaft lebte , gelang es ihm , reiche Schätze zu heben . Hier haben wir einen Menſchen , deſſen Leben , und Werk ein reiner , erquichender Ein= klang war . Im Jahre 1910 erſchien das erſt Buch Gorch Focks , „ Schul= lengrieper und Tungenknieper ” Finkenwärder Fiſcher = und See= geſchichten , wie alle Bücher von Gorch Fock bei M . Glogau jr . , Hamburg , erſchienen . Es umfaßt ſechs hochdeutſche und zwei plattdeutſche Erzählungen . Jede dieſer packenden Geſchichten hat eine ſcharf umriſſene Silhouette , iſt reich an Farben und mit ſicherer dramatiſcher Kraft entwickelt . Voll Wucht dringen die Ereigniſſe der ernſten Erzählungen auf uns ein , von hinreißen= dem Humor ſind die heiteren erfüllt . Das Leben der eigenartigen Inſel Finkenwärder , die ſchon damals in Gefahr war , von dem rieſigen Hamburger Hafen übergeſchluckt zu werden , iſt hier kom= menden Geſchlechtern in künſtleriſcher Form bewahrt worden . Der Erfolg dieſes Erſtlingswerks war ſtark . Im folgenden Jahr ſchenkte uns Gorch Fock „ Hein Godenwind , de Admirol von Moskitonien ” , eine unglaublich luſtige plattdeutſche Erzäh = Vom Tage . Wie gemeldet wird , ſind Reichskanzler a . D . Michaelis , General der Infanterie a . D . v . Kuhl und Oberpräſident a . D . Winnig zur Konſervativen Volkspartei über= getreten . Die baltiſch = ſüdoſteuropäiſche Agrarkonfe= renz in Warſchau wird am 28 . Auguſt eroffnet werden . Zu dem Mordanſchlag auf den Direktor der litauiſchen Geheimpolizei wird noch bekannt , daß Oberſt Ruſteika fünf Stichwunden in die Bruſt erhalten hat , von denen eine die Lunge durchbohrte . Die ſofort nach dem Anſchlag vorgenommene Operation iſt zwar gut verlaufen , doch iſt der Ver= letzte , wie am Mittwoch vormittag von zuſtändiger Stelle mitge= teilt wird , infolge des ſtarken Blutverluſtes noch immer in Le= bensgefahr . In der Nacht wurden bei zahlreichen Woldemaras = Anhängern Hausſuchungen vorgenommen . Die bulgariſche Regierung hat das von der Zollfrie= denskonferenz im März feſtgelegte Programm für die ſpäteren Wirtſchaftsverhandlungen als 24 . Staat unterzeichnet . König Karol von Rumänien hat Muſſolini den höchſten Orden Rumäniens , den Großkordon Karol I . , verliehen . Die Beſprechungen des franzöſiſchen Arbeitsminiſters mit den Arbeitnehmern und Arbeitgebern zur Beilegung des nordfranzöſiſchen Streiks haben bisher zu kei= nem Ergebnis geführt . Perſien hat ein gemeinſames Vorgehen der Mächte gegen die Kurden auf perſiſchem Gebiet abgelehnt . Der Simon = Bericht , der bekanntlich von einer offi= ziellen britiſchen Kommiſſion zum Studium der Verhältniſſe in Indien ausgearbeitet wurde und als Grundlage für die demnächſt ſtattfindende Round = Tablekonferenz in London zur Reform der indiſchen Verwaltung dienen ſoll , findet auch bei den in Indien anſäſſigen Europäern keine günſtige Aufnahme . Die auſtraliſche Regierung hat dem Völker= bund die Ratifikationsurkunde zur obligatori= ſchen Haager Schiedsgerichtsklauſel des Ständigen Internationalen Gerichtshofes in Haag übergeben . Damit er= kennen nunmehr 30 Staaten für beſtimmte juriſtiſche Streitfälle die Haager Rechtsſprechung als obligatoriſch an . Die Gefahr eines Angriffes der Kommuniſten auf die Stadt Hankau gilt jetzt als beſeitigt . die Geſetze des Landes und niemand ſonſt . Das engliſche Volk iſt ſich dieſer Tatſache voll bewußt . Es hat Vertrauen in dieſes in langen Jahrhunderten reiflich erprobte Syſtem . Das ſind die Gründe , weshalb das Anſehen und das Preſtige des Houſe of Commons , der Mutter der Parlamente , heute höher und geſicher= ter daſteht denn je . Und die geſetzgebenden Körperſchaften anderer Länder werden , im Ringen um ihre Exiſtenz , noch lange Kraft und Ermunterung aus dem Beiſpiel der hohen Stätte am Themſeufer ſchöpfen können . Wechſel in der Heeresleikung zum 1 . Okkober ? * Berlin , 20 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Schon ſeit längerer Zeit ſind Gerüchte im Umlauf , daß der Chef der Heeresleitung , Generaloberſt Heye , demnächſt von ſei= nem Poſten zurücktreten wird . Dieſe Gerüchte haben jetzt einen ſolchen Umfang angenommen , daß der amtliche Dewentier = Apparat in Bewegung geſetzt wird , um feſtzuſtellen , es liege weder ein Rücktrittsgeſuch vor , noch ſei über die Frage der Nach= folgeſchaft irgendwelche Verhandlung geführt worden . Dieſes Dementi iſt unzweifelhaft richtig , aber es will geleſen werden , wobei dann die Entſcheidung auf den Satz zu legen iſt , daß ein Rücktrittsgeſuch des Generaloberſten Heye nicht vorliegt . In politiſchen Kreiſen wird aber allgemein als ziemlich ſicher ange= nommen , daß in ſehr kurzer Friſt ein derartiges Rücktrittsgeſuch vorliegen wird und daß ein Wechſel in der Heeres= leitung etwa zum 1 . Oktober erfolgt . Der Grund ? Generaloberſt Heye hat nach außen hin das Bemühen gehabt , ſich und die Reichswehr von der Politik , wie es unbedingt not= wendig iſt , vollſtändig fernzuhalten . Ganz iſt ihm das aber nicht gelungen . Was ſeine eigene Perſon angeht , ſo wird davon ge= ſprochen , daß er über den Rahmen des Erwünſchten hinaus mit ſeinen Sympathien nach rechts neige , während gleichzeitig in ſei= ner Umgebung Offiziere ſitzen , die gerne in Politik machen und hinter den Kuliſſen auch die politiſchen Entſcheidungen beeinfluſ= ſen möchten . Gedacht iſt dabei in erſter Linie am den General Schleicher , weshalb um eines Wortſpieles willen auch viel und oft von einer „ ſchleichenden ” Kriſe im Reichswehrminiſterium geredet wird . Wenn wir recht unterrichtet ſind , hat der Reichs= wehrminiſter Groener da bereits eingegriffen und für die Be= ſchneidung ſolchen Ehrgeizes geſorgt . Trotzdem aber ſcheint man doch daran feſtzuhalten , daß eine energiſchere Perſönlichkeit an die Spitze der Reichswehr tritt und dieſen Wünſchen wird wohl in abſehbarer Zeit Rechnung getragen werden . Zie Burſchaner Agrartonferenlz . Derſelbe Fehler wie in Bukareſt und Sinaia . Die Initiative der Agrarländer , die mit der Bukareſter Kon= ferenz der ſüdöſtlichen Staaten ihren Anfang nahm und die in Sinaia zum Plan einer rumäniſch = ſüdſlawiſchen Zollunion führte , ſoll nunmehr in der bevorſtehenden War= ſchauer Konferenz ihre Fortſetzung finden . Während es ſich aber bisher lediglich um Verhandlungen der ſüdöſtlichen Staaten han= delte , will Polen diesmal ein bedeutend größeres Gremium an den Verhandlungstiſch führen . So hat es Einladungen an Rumänien , Jugoſlawien , Ungarn , an die Tſchechoſlowakei , an Bulgarien und an Finn= land , Lettland und Eſtland ergehen laſſen . Ob Litauen offiziell eingeladen worden iſt , ob man mit ihm nur über ſeine Teilnahme verhandelt hat , das läßt ſich im einzelnen noch nicht genau feſtſtellen ; auf jeden Fall hat die litauiſche Regierung eine Teilnahme an dieſer Konferenz mit aller Beſtimmtheit ab= gelehnt . Das Programm der Konferenz ſoll Fragen der Rationaliſie= rung der landwirtſchaftlichen Erzeugung , ferner Fragen der Ver= einheitlichung der landwirtſchaftlichen Normen und Tranſitfragen , kurzum , nur Probleme umfaſſen , die ſich lediglich auf tech= niſche Einzelheiten beziehen . Immerhin wird man dabei auch Gelegenheit finden , die allgemeinen Probleme der Produktion und des Abſatzes , des landwirtſchaftlichen Marktes und der Agrar= zölle zu erörtern . Inwieweit man in dieſem Zuſammenhang zu poſitiven Ergebniſſen kommen kann , iſt ſchwer vorauszuſagen . Die letzten Agrarkonferenzen in Bukareſt und in Sinaina haben jeden= falls gezeigt , daß man ſich lediglich mit allgemeinen Vereinbarun= gen begnügte , die allerdings einmal von Bedeutung ſein können , wenn das Agrarproblem in einem erweiterten Rahmen zur De= batte ſteht . Denn auch in Warſchau wird wiederum derſelbe Fehler begangen wie in Bukareſt und Sinaia , in= dem man auch diesmal auf eine Teilnahme der Abnehmerſtaaten verzichtete und ſich lediglich darauf beſchränkt , mit Ausnahme der gemiſcht = wirtſchaft= lichen Tſchechoſlowakei , nur die Produzentenſtaaten zuſammenzuführen . Ohne Frage laſſen die gemeinſamen Intereſſen gemeinſame Beratungen notwendig erſcheinen ; da es ſich aber bei der Agrarkriſe nur um ein Teilproblem der Weltwirtſchaftskriſe handelt , wird es unumgänglich ſein , auch die anderen Staaten mit heranzuziehen , um auf dieſe Weiſe das Marktproblem ſo zu löſen , daß die Schwierigkeiten auch tatſächlich behoben werden können . Welche Abſichten für die Warſchauer Regierung bei der Ein= berufung dieſer Konferenz nun ausſchlaggebend waren , wird man im einzelnen kaum feſtſtellen können . Immerhin ſcheint Polen in Verfolg der ſüdöſtlichen Agrarkonferenzen im Intereſſe ſeiner eige= nen Landwirtſchaft zu dieſer Initiative bewogen worden zu ſein , hat ſich doch die wirtſchaftliche Lage Polens im Zuſammenhang mit den ſchlechten Abſatzmöglichkeiten ſeiner Agrarprodukte , ſehr ernſt geſtaltet , ſo daß es fraglos gezwungen iſt , nachdem bereits im Norden ähnliche Gemeinſchaftspläne wie im Südoſten verwirklicht werden konnten , Beziehungen zu organiſieren , bei denen es in ge= wiſſer Hinſicht beſtimmend ſein kann . Allerdings wird es ſchwer ſein , ſchon innerhalb dieſer Agrarſtaaten zu einer Einigung oder gar zu einer Blockbildung zu kommen , ſind doch bereits die Inter= eſſen dieſer einzelnen Staaten durchweg verſchiedenartig gelagert . So konzentriert ſich das polniſche Intereſſe in der Hauptſache auf Roggen und Gerſte , während die ſüdöſtlichen Staaten durch ihre Bodenverhältniſſe zu einer Bevorzugung von Weizen und Mais gezwungen ſind . Dies mag vielleicht auch einer der Gründe ge= weſen ſein , weshalb man ſich bei der Aufſtellung des Programms zunächſt lediglich auf die techniſchen Probleme beſchränkte . Im Hinblick auf die bevorſtehenden Genfer Wirtſchaftserörte= rungen können die Warſchauer Beratungen jedoch von beſonderer Bedeutung ſein , inſofern , als regionale Vereinbarungen zumeiſt den Gang internationaler Beratungen beeinfluſſen . Aus dieſem Grunde verdienen die kommenden Warſchauer Verhandlungen auch ein beſonderes Intereſſe . Die hier angeſtrebte Gruppierung kann jedenfalls im Rahmen der großen Wirtſchaftsdiskuſſionen zu be= ſonderen Situationen führen , deren Auswirkung auf den allgemei= nen Verlauf der Erörterungen von Entſcheidung ſein kann . Die Nolſtandsarbeiten . * Berlin , 20 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat vor einiger Zeit die Länder aufge= fordert , praktiſche Vorſchläge für die Notmaßnahmen im Rahmen des Arbeitsbeſchaffungsprogramms auszuarbeiten . Die Antwor= ten ſind bisher erſt zum Teil eingegangen . Es wird aber damit gerechnet , daß bis Ende der Woche alle Länder dazu Stellung ge= nommen haben , ſo daß dann das Arbeitsminiſterium eine Ge= ſamtüberſicht über die vorliegenden Vorſchläge und die in ihnen enthaltenen Anregungen geben kann . lung , die man neben die der größten niederdeutſchen Humoriſten , Fritz Reuter und John Brinckman , ſtellen muß . Es iſt urgeſun= der , derber , die Drangſale des Lebens überwindender Waſſer= kantenhumor in dieſem Buch . „ Sorgen wir , daß mehr Lachen in die Welt komme , ” ſchickt Gorch Fock ſeiner „ deftigen Hamburger Geſchichte ” als Motto voraus , und in dieſem Sinne wirkt der „ Hein Godenwind ” : er gibt uns ein herzliches und befreiendes Lachen . Im Jahre 1912 folgte der Roman „ Seefahrt iſt not ! ” Gorch Focks ſtärkſtes und erfolgreichſtes Werk . Das Buch hat eine Auf= lage von 188000 Exemplaren erreicht . Es iſt mehr als ein No= man : ein Kulturbild , ein Stück Leben , herausgegriffen aus der Fülle des Lebens ringsum , und vor uns aufgebaut mit Meiſter= hand . Die Schilderung dieſes ſteifnackigen und herben Menſchen= ſchlags , der Tatmenſchen und keine Schwätzer zeugt , ſeine freie , ſtarke Männlichkeit , die alte Tradition der Seefahrt , lebt vor uns auf . Und dahinter ſteht „ die Nordſee , die Mordſee , mit ihren ſchäumenden , brüllenden Seen , mit Brand und Wetter= leuchten , mit geborſtenen Segeln , gebrochenen Maſten , blakenden Notfackeln , verlorenen Wracken und hilfeſuchenden Fahrens= leuten ” . Zwei Bände Erzählungen erſchienen in ſchneller Folge : „ Ham= borger Janmooten . Een luſtig Book ” und die ernſten Seegeſchich= ten „ Fahrensleute‟ . Gorch Fock holte ſich ſeine Stoffe ausſchließ= lich aus der Heimat . Die Art , in der er ſie für kleine Geſchichten verbrauchte , könnte man verſchwenderiſch nennen : andere würden aus ihnen ein Dutzend Romane gemacht haben . Er verfügt aber nicht nur über drolligen plattdeutſchen Humor , ſondern auch über den vollen brauſenden Orgelklang der norddeutſchen Sprache . Ein kräftiger und echter Menſch ſchrieb dieſe Bücher . Dann kam der Krieg . Im März 1915 wurde Gorch Fock ein= berufen . Er kämpfte in Serbien , Polen und Rußland , bis ihm ſein ſehnlichſter Wunſch erfüllt und er zur Marine , auf den klei= nen Kreuzer „ Wiesbaden ” verſetzt wurde . Und dann nahm ihn die Sce . Sie behielt ihn nicht : einige Monate ſpäter hat er auf der ſchwediſchen Inſel Stensholmen ein ſtilles Grab gefunden , umſpült von Wind und Wogen ſeines wimmer ruhenden Meeres . Drei Bände erſchienen nach ſeinem Tode : „ Nordſee ” Kriegs= briefe und Erzählungen , „ Sterne überm Meer ” Tagebuchblätter und Gedichte , und „ Schiff vor Anker ” wiederum Erzählungen . Sie zeigen uns den ganzen Menſchen und Dichter , der tiefe Freude und Lebensbejahung immer wieder ſchenkte bis an ſein Ende . Wer aus den hinterlaſſenen Tagebuchblättern und Briefen der letzten Jahre ſeines Lebens mit Ergriffenheit lieſt , wieviel Pläne zu neuen Dichtungen in ihm reiften , erkennt ſchmerzvoll , welch bitteren Verluſt unſer deutſches Schrifttum durch ſeinen frühen Tod erlitten hat . — Moderne Romane zu 2 , 75 RM . Der Verlag Reclam er= öffnet ſoeben mit 20 farbigen Ganzleinenbänden eine neue Reihe zeitgenöſſiſcher Romane . Dem Leſer werden zum Preiſe von 2 , 75 RM . für den Band umfangreiche Werke erſter lebender Autoren dargeboten , vor allem deutſche Meiſter der Erzählungskunſt . So erſcheint die Reihe berufen , viel minderwertiges Schrifttum , das in billigen Ausgaben das Land überſchwemmt , zu verdrängen und breiteſte Leſerkreiſe für den guten modernen Roman zu gewinnen . Jakob Waſſermann tritt vor uns mit drei ſeiner vollendetſten Er= zählungen ( in dem Bande „ Der Geiſt des Pilgers ” ) , Georg Hirſch= feld mit dem Roman deutſcher Zukunft „ Der Mann im Morgen= dämmer ” , der große Franzoſe Edmond Jaloux mit ſeiner traum= ſüßen Erzählung „ Dich hätte ich geliebt ! ” , und der kraftvolle Ge= ſtalter unſerer Gegenwart Hans von Hülſen iſt gleich mit vier ſeiner ſpannenden , buntbewegten Romane vertreten . Von Louis Couperus , dem großen holländiſchen Meiſter , werden zwei ſeiner glühendfarbigen Gemälde antiken Lebens geboten , und Robert Walter , der urwüchſige norddeutſche Dichter , läßt in ſeinen beiden Werken „ Der Stein der Narren ” und „ Die Jgeliade alle Minen ſeines überſchäumenden , befreienden Humors ſpringen . Emil Lucka , der kultivierte Oeſterreicher , und Rudolf Huch er= ſcheinen mit mehreren ihrer beſten Werke , und noch mancher an= dere gute Name iſt unter den erſten 20 Bänden vertreten . Hier iſt für jeden Geſchmack und jede ſoziale Schicht ein ſpannender , unterhaltender und hochwertiger Leſeſtoff gegeben , der infolge ſeines billigen Preiſes auch dem Unbemittelten zugänglich iſt . Weitere Bände werden in ſchneller Folge erſcheinen . — Rudolf Hans Bartſch : Der Falke vom Mons Regius . Ge= ſchichte einer Jagd = und Liebesleidenſchaft . Verlag Deutſche Buch = Gemeinſchaft , Berlin SW 68 . In Halbleder 4 , 90 RM . — In jenem Wunderland der Innerkrain , von dem man faſt nie hört und das abſeits liegt vom großen Fremdenzug , ſpielt dieſe Ge= ſchichte von dem berühmten Wilderer und Naturfreund Serno und den Menſchen , die ihn lieben und haſſen . Er , den man den Falken vom Mons Regius nennt , wegen ſeiner außerordentlichen Seh= kraft und weil er nach Falkenart auf der Höhe des Nanos , des Mons Regius ſpätlateiniſcher Tage , oft in ſtatuenhafter Ruhe ver= weilt , iſt weithin in den Karſtwäldern und bis hinunter nach Görz bekannt als geſchickteſter Bilchjäger und Schütze . Der Guts = und Forſtverwalter des engliſchen Grundbeſitzers iſt ſein erbitter= ter Feind . Serno hat ihn im Verdacht , daß er den tödlichen Schrotſchuß auf den Vater abgegeben hat , weil er die Mutter liebte und ſie dem Baron nicht gönnte . Und nun ergibt ſich ein ſchickſalhaftes Ringen zwiſchen den beiden Feinden ; wir erleben gewagte und humorvolle Wildererſtückchen Sernos , ſehen ſeine Liebe zu Gretiza , einer ſchönen , jungen Furlanerin , aufflammen und wachſen , begleiten ihn ins Gefängnis und ſchauen mit Be= friedigung ſeinen endlichen Triumph . Ein echter Bartſch ! Nummer 230 Donnerstag , den 21 . Auguſt 1930 Seite 3 Mahittzſe un die vurgeinchen Tuhler ! Die Zuſammenſehung des neuen Reichskages entſcheidet das Schickſal eines Jeden . — Jeder Einzelne muß von ſeinem Recht auf Migeſtalkung des Deutſchen Reiches Gebrauch machen . Hinein in die Wahlfronk ! — Hinweg mit dem Heer der Nichtwähler ! und Wirtſchaft ſtreitig gemacht und von Jahr zu Jahr verengt worden . Immer ſtärker werden die Exiſtenzgrundlagen des deut = Wahlaufruſe . ſchen Handwerks bedroht ; immer hoffnungsloſer geſtalten ſich die Vorausſetzungen ſeines Wiederaufſtiegs aus dem beiſpielloſen Er = Eine Kundgebung des Einzelhandels . eignis des Währungszerfalls . Zwiſchen den auf Klaſſenkampf ein = Deutſche Einzelhändler ! Bei den letzten Reichstagswahlen iſt faſt ein Drittel der mittelſtändiſchen Wählerſchaft der Wahl= urne ferngeblieben . Dieſes Verſäumnis hat ſich bitter gerächt . Das oberſte politiſche Willensorgan des deutſchen Volkes — der Reichstag — hat mangels genügender Beſchickung durch die bür= gerlichen Parteien in den letzten Jahren wiederum keine frucht= bringende Arbeit leiſten können . Immer tiefer ſind wir in Not geraten , immer ſtärker iſt die Lebensmöglichkeit des Einzelhan= dels wie des deutſchen Mittelſtandes im Ganzen eingeengt und bedroht worden . Es kann und darf nicht mehr ſo weitergehen ! Das deutſche Volk muß , will es nicht untergehen , ſich wieder emporarbeiten . Nur dann wird das möglich ſein , wenn die not= wendigen Vorausſetzungen für einen Wiederaufſtieg geſchaffen werden . Dieſe ſehen wir darin , daß eine Geſundung der Finanzwirtſchaft durch Senkung der Ausgaben der öffentlichen Hand und ſtarken Steuerabbau herbeigeführt wird , wobei die Ausgeſtaltung des Steuerſyſtems die Ueberſpannung der auf dem Einzelhandel ruhenden Laſten zu mindern haben wird ; daß weiterhin eine Reform der Sozialverſicherung an Haupt und Gliedern im Sinne ihrer Beſchränkung auf das wirtſchaftlich und finanziell Tragbare erfolgt ; daß die Gleichmacherei in der Sozialpolitik aufhört und die beſonderen Erforderniſſe der Betriebsführung im Einzelhandel berückſichtigt werden ; daß ſchließlich eine Wirtſchaftspolitik geführt wird , die den Schutz des bürgerlichen Privateigentums , ins= beſondere für den Mittelſtand in Ausführung des Artikels 164 der Reichsverfaſſung , als tragenden Grundgedanken anerkennt . Für alle dieſe Fragen liegt die Entſcheidung bei der Reichs= geſetzgebung , die der kommende Reichstag zu beſchließen haben wird . Die Zuſammenſetzung des neuen Reichstags bedeutet die politiſche Entſcheidung darüber , ob wir auf all dieſen Gebieten weiter ins Ver= derben hineingleiten ſollen , oder ob eine Umkehr retten wird , was noch zu retten iſt , und die Grundlage zu neuem Aufbau gefunden wird . Jeder Wähler hat am 14 . Sep= tember 1930 ſein Schickſal in der Hand . Weicht er der politiſchen Entſcheidung durch Enthaltung von der Wahl aus , ſo hat er kein Recht , ſich über das , was dann kommen wird , zu beklagen . Mittelbar ſtärkt er durch ſeine Wahlenthaltung die Feinde des Einzelhandels und des Bürgertums , denen er ſeine Stimme nicht entgegengeſtellt hat . Keine noch ſo große politiſche Enttäuſchung , keine noch ſo berechtigte Partei = und Staatsver= droſſenheit darf irgendeinen Angehörigen des deutſchen Einzel= handels dieſes Mal bei der Wahl abſeits ſtehen laſſen . Wer ein Wahlrecht für ſich in Anſpruch nimmt , muß daraus auch eine Wahlpflicht herleiten . Gebieteriſch verlangt der 14 . September 1930 von uns : Reſt= los hinein in die Wahlfront ! Hinweg mit dem Heer der Nichtwähler ! Deutſcher Einzelhandel , erfülle deine Wahlpflicht ! Eine Kundgebung des Handwerks . Die Gruppe der Handwerkerbünde im Reichsverband des deutſchen Handwerks veröffentlicht einen von Präſident Will= mann und Syndikus Dr . Hokamp gezeichneten Wahlaufruf , der folgenden Wortlaut hat : „ In überaus ernſter Zeit ſoll das deutſche Volk durch die Wahl eines neuen Reichstages ſich eine Volksvertretung ſchaffen , von der jedermann , dem das Wohl von Volk und Vaterland am Herzen liegt , eine Zeit der politiſchen , wirtſchaftlichen und ſozia= len Geſundung Deutſchlands erwartet . Zwölf ſchwere Nachkriegsjahre ſind ins Land gegangen . Trotz aller nationalen Not hat die parteipolitiſche Entartung des par= lamentariſchen Syſtems immer wieder über die Notwendigkeit fruchtbringender Gemeinſchaftsarbeit triumphiert . Dem deut= ſchen Handwerk — der zuverläſſigſten Stütze der deutſchen Volks= gemeinſchaft , einer der ſtärkſten Träger geiſtiger und wirtſchaft= licher Leiſtung , dem berufenen Mittler des ſozialen Ausgleichs und Aufſtiegs , dem treueſten Anwalt und Bewahrer deutſcher Kultur — iſt all die Jahre hindurch der Lebensraum in Staat geſtellten Maſſen des Sozialismus und der anonymen Macht des Großkapitals muß das deutſche Handwerk den erbitterten Kampf ums Daſein führen . In ſolcher Zeit iſt es eine elementare ſtaats = und berufsſtands= politiſche Pflicht , daß jeder einzelne Angehörige des deutſchen Handwerks am 14 . September 1930 von ſeinem Recht auf Mit= geſtaltung am zukünftigen politiſchen Schickſal des Deutſchen Reiches Gebrauch macht . Nahezu ein Drittel der mittelſtändiſchen Wählerſchaft iſt bei den letzten Reichstagswahlen der Wahlurne ferngeblieben . Dieſe politiſche Pflichtverletzung hat das deutſche Bürgertum teuer ge= nug bezahlt . Keine noch ſo große politiſche Enttäuſchung , keine noch ſo berechtigte Partei = und Staatsverdroſſenheit darf irgend= einen Angehörigen des deutſchen Handwerks abſeits ſtehen laſſen . Gebieteriſch verlangt der 14 . September 1930 von uns : Reſtlos hinein in die Wahlfront ! Keine Stimme den ſozialiſtiſchen Par= teien , denn ſie fördern die Sozialiſierung und Kommunaliſierung ! Hinweg mit dem gewaltigen Heer der Nichtwähler ! Das deutſche Handwerk wird nach voraufgegangenen Ver= handlungen mit den politiſchen Parteien in beſonderen Aufrufen die Parteien namhaft machen , die ſich zur Erhaltung des deutſchen Handwerks und zur wirkſamen Anwendung des Artikels 164 der Verfaſſung des Deutſchen Reiches verpflichtet haben . Noch zählt das deutſche Handwerk Millionen Stimmen zu den ſeinen . Werden ſie reſtlos in die Wagſchale dieſes entſcheidenden Wahlkampfes hineingeworfen , dann wird damit der Boden für eine beſſere und glücklichere Zukunft von Volk und Vaterland vor= bereitet . Deutſches Handwerk , erfülle deine Pflicht ! ” Braunſchweig , 20 . Auguſt . Die Beſtrebungen zur Bildung eines Bürgerblocks zur bevor= ſtehenden Landtagswahl in Braunſchweig ſind zum Abſchluß ge= kommen . Eine bürgerliche Einheitsliſte iſt aufgeſtellt . Der ge= meinſame Wahlaufruf , der zum Kampf gegen den Marxis= mus auffordert , iſt von folgenden Parteien und Vereinigungen unterzeichnet : Chriſtlich = Nationale Bauern = und Landvolkpartei , Deutſchnationale Volkspartei . Deutſche Volkspartei , Zentrums= partei , Braunſchweigiſcher Landbund , Bürgerbund , Vereinigter Mittelſtand , Braunſchweigiſcher Landesverband landwirtſchaft= licher Vereine e . V . , Landesverband Braunſchweigiſcher Haus= frauenvereine . Einigung zwiſchen Landvolkparkei und konſervakiver Volksparkei . Am Mittwoch tagte in Berlin der Vorſtand der chriſtlich= nationalen Bauern = und Landvolk = Partei , um endgültig die Reichsliſte feſtzuſetzen . Wie die „ Landvolknachrichten ” mitteilen , wurde eine Einigung über diejenigen Kandidaten erzielt , die auf der Reichsliſte ſtehen ſollen . Ihre Namen werden veröffentlicht werden , ſobald die Zuſtimmungserklärungen der einzelnen Kan= didaten vorliegen . Die Liſte führen außer dem Parteivorſitzen= den Oeſer , Reichsernährungsminiſter , Rheinlandbund = Präſident Schiele , der Präſident des Deutſchen Landgemeindetages Gereke und Reichslandbundpräſident Hepp . Wie die „ Land= volknachrichten ” weiter melden , haben die Verhandlungen zwi= ſchen der Landvolkpartei und der Konſervativen Volkspartei über die gemeinſame Reichsliſte zu einem poſitiven Abſchluß geführt . An der Spitze der konſervativen Liſte ſtehen Reichsminiſter Tre= viranus , Graf Weſtarp , v . Lindeiner = Wildau und Lambach . Wahlreform - Proviſorium für 12 Jahre . * Berlin , 20 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat ſeine Beratungen über die Wahl= reform am Mittwoch ſchon zum Abſchluß gebracht und dem Vor= ſchlag des Reichsinnenminiſters mit ganz geringen Aenderungen zugeſtimmt . Wir haben aus dem Entwurf die maßgeblichen Ge = ſichtspunkte bereits mitgeteilt , ſo daß Ergänzungen kaum zu geben ſind . Der Reichsinnenminiſter hält das kommende Geſetznur für einProviſorium , er will es deshalb in ſeiner Geltungsdauer auf 12 Jahre beſchränken , alſo auf drei Legislaturperioden . Das würde bedeuten , daß innerhalb dieſer Zeit Erfahrungen über die eventuellen Notwendigkeiten einer weiteren Umgeſtaltung des Wahlrechtes geſammelt werden ſollen und daß durch die Begrenzung der Geltungsdauer der Reichstag wie die Regierung gezwungen ſein ſollen , ſich zu gegebener Zeit erneut mit der Froge zu beſchäftigen . Das iſt im Grunde eine Geſte . Denn auch die Reform von Dr . Wirth kuriert an den Symptomen herum . Es iſt ja mehr als zweifelhaft , ob wir zu einem vernünftigen Wahlgeſetz kommen , wenn wir nicht noch er= heblich radikaler vorgehen und den Grundſatz der Verhältnis= wahl ſtreichen , gleichzeitig mit einer Erhöhung des Wahl= alters , die das Verantwortungsbewußtſein des Wählers ſtärkt . Die Konſervakiven gegen jede Koalikion mit den Sozialdemokraken . Die Preſſeſtelle der Konſervativen Volkspartei verbreitet fol= gende Feſtſtellung : Die Partei und ihr Führer Treviranus halten nach wie vor an der Auffaſſung feſt , daß die Löſung der großen Aufgaben , vor die Reichsregierung , Reichstag und das ganze deutſche Volk jetzt und in der nächſten Zeit geſtellt ſind , keinesfalls mit den Sozialdemokraten möglich iſt . Dieſe Auffaſſung wurde von der Partei und ihrem Führer ſchon bisher vertreten , an ihr hat ſich nichts geändert . Die Sozialdemokraten haben in den zwei Jah= ren , in denen ſie an der Reichsregierung beteiligt waren , ihre Unfähigkeit ſo nachdrücklichſt bewieſen , daß neue Verſuche mit ihnen nicht mehr unternommen werden können . Sollten ſolche Verſuche von anderer Seite gewünſcht und für ausſichtsreich ge= halten werden , ſo ſteht jedenfalls heute ſchon feſt , daß die Konſer= vative Volkspartei ſich an ihnen nicht beteiligen , ſondern ſie auf das ſchärfſte bekämpfen wird . München , 20 . Auguſt . Miniſterpräſident Held erklärte in der heutigen Ausſprache über die Schlachtſteuernotverordnung und die Deckungsvorſchläge im Pleum des Bayeriſchen Landtages , wenn die Mehrheit des Landtages den ablehnenden Standpunkt gegenüber der Notver= ordnung auch heute in der Abſtimmung zum Ausdruck bringe , ſo wäre die Staatsregierung nicht mehr in der Lage , die Verantwortung weiter zu tragen . Sie müßte in der Ablehnung der von ihr vorgeſchlagenen ſteuerlichen Maßnahmen zugleich die Kundgebung des Mißtrauens der Mehrheit des Landtages erblicken , und das Geſamtminiſterium würde hieraus die Folge= rungen ziehen . Trotz dieſer Erklärung ſtimmten 62 Ab= geordnete der diesjährigen Schlachtſteueroppoſition bei der Ab= ſtimmung über den ſozialdemokratiſchen Initiativgeſetzentwurf für Aufhebung der vom Geſamtminiſterium erlaſſenen ſogenann= ten Schlachtſteuer = Notverordnung , 58 dagegen . Der Entwurf , durch den die Schlachtſteuer nicht zur Erhebung kommen kann , iſt damit angenommen , die Notverordnung der Re= gierung iſt gefallen . Finanzminiſter Dr . Schmelzle hat unmittelbar im Anſchluß an die entſcheidende Abſtimmung dem Miniſterpräſidenten Dr . Held ſeinen Rück= tritt angezeigt . Sofort nach der Plenarſitzung des Land= tages hat Miniſterpräſident Dr . Held dem Landtagspräſidenten ſchließlich die Demiſſion des Geſamtminiſteriums erklärt . Sozialdemokrakiſche Regierung in Bayern ? Der Landtagspräſident Stang hat dem ſozialdemokratiſchen Fraktionsführer Endres nach dem Rücktritt der Regierung Held den Auftrag erteilt , die Bildung der neuen bayeriſchen Regie= rung in die Wege zu leiten und dem Landtagspräſidenten ſpäte= ſtens innerhalb zehn Tagen Mitteilung über das Ergebnis zu machen . Endres hat ſich eine Stellungnahme , zu dem Vorſchlag des Landtagspräſidenten bis zu der am kommenden Diegstag ſtatt= findenden Sitzung ſeiner Fraktion vorbehalten . Die „ Bayeriſche Volkspartei = Korreſpondenz ” erklärt , die Baye= riſche Volkspartei ſei ſich ſehr wohl der Verantwortung bewußt , die ſie dadurch übernehme , daß ſie der Oppoſition den Weg frei mache , nunmehr ihr Heil in einer neuen Regierungsbildung zu verſuchen , an der die Bayeriſche Volkspartei keinen Anteil über= nehmen könne . Man könne weder von der geſchäftsführenden Re= gierung noch von der hinter ihr ſtehenden Bayeriſchen Volks= partei verlangen , daß ſie der Oppoſition die Erfahrung über den Unterſchied zwiſchen einer geſchäftsführenden Regierung und einer politiſchen Verantwortung erſparen ſolle . Komödien mit Muſik — „ Fidelio ” — „ Don Pasquale‟ , Orcheſterkonzert unter Bruno Walter — Yvette Gilbert . Salzburg , im Auguſt . In dieſem Jubiläumsjahr , das neben einem Jahrzehnt Salzburger Feſtſpiele auch ein Vierteljahrhundert künſtleriſcher Tätigkeit Max , Reinhardts beſchließt , iſt das Wirken dieſes genialen Theaterleiters von ungezählten Federn und unter den verſchiedenſten Geſichtspunkten gewürdigt worden . Und doch will es mir ſcheinen , daß man dabei ein Merkmal ſeiner Regie= kunſt wenn nicht ganz überſehen , ſo doch bei weitem nicht ge= nügend betont hat : die Bedeutungder Muſik in Rein= hardts Inſzenierungen . Max Reinhardt iſt nicht nur in dem übertragenen Sinne ein muſikaliſcher Regiſſeur , als er nicht ruht noch raſtet , bis ſein Enſemble in jedem einzelnen Falle in vollendeter Harmonie aufeinander abgeſtimmt iſt , er iſt es vielmehr auch darin , daß er heiteren und ernſten Klang allezeit ſeiner Regie dienſtbar zu machen weiß , wann immer ſich nur die Möglichkeit dazu bietet , Muſik in das Drama einzuführen . Von dieſer muſikaliſchen Regiekunſt Reinhardts haben die Salzburger Feſtſpiele ſchon in früheren Jahren gewichtige Proben gezeigt , ſo die muſikgeſättigten Aufführungen von Shakeſpeares „ Sommernachtstraum ” und Gozzis „ Turandot ” von Goldonis Diener zweier Herren ” und Hofmannsthals „ Jedermann ” . In dieſem Jahre tritt zu den beiden letztgenannten , wieder in den Spielplan aufgenommenen Stücken noch W . S . Maughams Ko= mödie „ Viktoria ” hinzu , die Reinhardt von Miſcha Spoliansky am Flügel muſikaliſch illuſtrieren läßt . Die diesjährige Inſzenierung von Goldonis Luſtſpiel „ Der Diener zweier Herren ” legt von der Muſikliebe des Regiſſeurs Reinhardt beſonders beredtes Zeugnis ab . Seit ich das Stück früher ſah , iſt daraus förmlich eine Opera buffa geworden ; ſo reich ſind die muſikaliſchen Teile der Aufführung ausgeſtaltet . Am Schluſſe der einzelnen Bilder ſtehen regel= rechte Rezitative und Arien , ja ſelbſt Duette und beſcheidene Enſembleſätze fehlen nicht , während orcheſtrale Einleitungen und Zwiſchenſpiele den Apparat der Oper noch vervollſtändigen . Da die Muſik größtenteils von Mozart genommen wurde und ein Kenner wie Bernhard Paumgartner ſie zuſammen= geſtellt hat , ſo ergibt ſich ein köſtliches Geſamtbild der Auffüh= rung , die denn auch in dieſen Wochen das Entzücken vieler Hun = derte von begeiſterten Hörern bildet . Bewundernswert übrigens , wie ſich Reinhardts Schauſpieler mit den hier an ſie herantreten= den muſikaliſchen Aufgaben abzufinden wiſſen , allen voran Her= mann Thimig in der Titelrolle und ſeine luſtige Partnerin Paula Weſſely als Smeraldina , weiterhin Dagny Ser= vaes als Roſaura und das ganze übrige Enſemble . Iſt dieſe Aufführung des „ Diener zweier Herren ” ganz auf den Typus der Buffo = Oper abgeſtellt , ſo hat Reinhardt bei der Inſzenierung von Maughams Farce „ Viktoria ” im Verein mit Miſcha Spoliansky den Stil der muſikaliſchen Gro= teske angeſtrebt . Ganze Partien des Textes werden auf be= ſtimmte Tonhöhen in genau feſtgelegten , vom Klavier her diktier= ten Rhythmen geſprochen ; gut karikierende Jazzmuſik geiſtert durch alle Szenen und mit der Geſtalt eines Tanzlehrers hält auch , wiederum karikiert , der moderne Geſellſchaftstanz ſeinen Einzug . So iſt es Reinhardt gelungen , mit Hilfe eines über jedes Lob erhabenen Enſembles ein Stück amüſant zu geſtal= ten , mit dem man in einer anderen Wiedergabe ſicherlich keinen Hund vor den Ofen locken würde . Eine Perſiflage der engliſchen Nachkriegs = Geſellſchaft , die bei den Salzburger Feſtſpielen im Grunde verzweifelt wenig zu ſuchen hat . Schauſpieler von dem Nange einer Lili Darvas und einer Johanna Terwin , eines Hermann Thimig , Richard Romanowsky und Tibor von Halmay ſichern auf der Bühne den Erfolg . Die Wiener Oper ſteuert nach den Mozart = Aufführungen noch drei Werke zum Spielplan der diesjährigen Feſtſpiele bei : Beethovens „ Fidelio ” unter Franz Schalk , Donizettis „ Don Pasquale ” und Glucks „ Iphigenie in Aulis ” unter Bruno Wal= ter . Die Aufführung des „ Fidelio ” mit Lotte Lehmann in der Titelrolle ſtellt eine Wiederholung der vor einigen Jahren für das Salzburger Feſtſpielhaus geſchaffenen Neuinſzenierung dar . Sie wird auch bei den Feſtſpielen dieſes Sommers zu einem großen künſtleriſchen Ereignis , dank der orcheſtralen Meiſter= leiſtung der Wiener Philharmoniker und dank der ausgeſucht feſtſpielmäßigen Beſetzung aller Partien , aus deren Reihen neben der überragenden Vertreterin der Titelrolle noch der ſtimmgewaltige , in ſeiner ausgezeichneten Maske faſt furcht= erregende Pizarro , Wilhelm Nodes , und der prächtige Nocco Joſef Manowardas hervorgehoben ſeien . Auch den „ Don Pasquale ” hat Bruno Walter hier ſchon in früheren Jahren als ein Kabinettſtück ſeiner großen Dirigentenkunſt gezeigt . Es ſind beglückende , von jeder Erden= ſchwere befreite Stunden , die der Hörer in dieſer Aufführung erlebt . Schon die Ouvertüre zündet , und jeder Akt bringt neue Steigerungen im Sinne feinſten kammermuſikaliſchen Muſizie = rens bis zu jenem auch als Kompoſition genialen Bedientenchor des dritten Aktes , der allezeit ein Bravourſtück unſerer Opern= chöre bilden wird . Richard Mayr in der Titelrolle iſt ein unvergeßliches Gemiſch von polterndem Alten und tollpatſchigem Verliebten , rührend in der Hilfloſigkeit des Gefoppten am Schluß . Seine Partnerin Maria Ivogün war in prächtig= ſter ſtimmlicher Dispoſition , dabei von einer bezwingenden Schalkhaftigkeit im Stil . Karl Hammes als Doktor Mala= teſta , ſpielgewandt und muſikaliſch unfehlbar ſicher , und Karl Hauß als temperamentvoller junger Liebhaber ergänzten das Enſemble in glücklicher Weiſe . Leider war es mir nicht mehr möglich , die Aufführung der „ Iphigenie ” unter Bruno Walter in Salzburg abzuwarten , die für die zweite Auguſthälfte noch ausſteht ; ich hörte aber unter ſeiner Leitung noch ein Orcheſterkonzert im Mozarteum , das den Leipziger Gewandhaus = Kapellmeiſter als Dirigenten und Pianiſten einen ganz überwältigend großen Triumph erleben ließ . Walter dirigierte ein klaſſiſches Programm : die Sinfonien von Haydn in D = Dur ( Nr . 10 ) und Beethoven in C = Dur , da= zwiſchen Mozarts „ Kleine Nachtmuſik ” . Es iſt ſchwer für die Feder , den Klangreiz zu ſchildern , den unter ſeinem Stabe die Wiener Philharmoniker entwickelten . Es war ein Spenden aus dem Vollen einer reifen und reichen Muſikernatur . Dieſer Vollmuſiker ſprach auch aus der ſtilreinen Wiedergabe von Mozarts 4 = Dur Klavierkonzert , die Walter ſeinen Hörern an dieſem Abend ſchenkte . Ich möchte dieſen letzten Salzburger Bericht nicht beſchließen , ohne noch des Abends zu gedenken , den Yvette Gilbert zu den Feſtſpielen beiſteuerte . Von dieſer ſeltenen Frau können unſere vortragenden Künſtler noch immer lernen , wie man auf dem Podium eine Ballade oder ein Chanſon , gleichviel , ob ernſt oder heiter , zur packenden Szene geſtaltet . Eine große Könnerin , die denn auch von einem hingeriſſenen Publikum nach Gebühr gefeiert wurde ! Dr . Adolf Aber . , Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . Dr . Hochs Konſervatorium , Frankfurt a . M . Oberſpielleiter Dr . Herbert Graf vom Frankfurter Opernhaus beginnt ſeine Tätigkeit an Dr . Hochs Konſervatorium als Leiter der Frankfurter Opernſchule am 1 . Sept . 1930 . Aufnahmeprü= fung findet am 30 . Auguſt d . J . , uachmittags 3 Uhr , ſtatt . Der Unterricht iſt auch für ſolche Schüler zugänglich , deren geſangliche Ausbildung nicht durch das Konſervatorium ſtattfindet . Ceite 4 Donnerstag , den 21 . Augnſt 1930 Nummer 230 OEE Iride Marcheſi Fritz Strack Verlobte Mailand , im Auguſt 1930 z . Zt . Darmſtadt Todes = Anzeige . Am 17 . ds . Mis . vormittags , verſtarb hier nach längerem Leiden unſere liebe Tante Fräulein Katdärind Sccher im 83 . Lebensjahre . Entſprechend dem Wunſche unſerer lieben Entſchlafenen , fand heute Vormittag die Beerdigung in aller Stille ſiatt . Darmſtadt , den 20 . Auguſt 1930 . Die trauernd Hinterbliebenen . Statt Karten . Für die vielen Bereiſe herzlicher Teilnahme , die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden beim Heim= gange unſerer lieben Entſchlafenen Frau Chriſtina Krickſer geb . Emrich , verw . Müller iprechen wir allen auf dieſem Wege unſeren herz= lichſten Dank aus . Insbeſondere danken wir den ehr= würdigen Schweſtern von St . Fidelis für ihre auf= opfernde Pflege . Adam Krickſer , Zimmermeiſter Familie Franz Müller Darmſtadt , den 21 . Auguſt 1930 . 12647 Die Hausandacht für den verſtorbenen Herrn Franz Friedrich Brück Gendarmerie = Meiſter findet in Brensbach i . Odw . heute um 12 ½ Uhr ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden beim Hinſcheiden meiner lieben Frau Anna Marie Schäfer geb . Dittmann ſage ich allen Freunden und Bekannten , ſowie Herrn Pfarrer Weißgerber für die troſtreichen Worte am Grabe herzlichen Dank . 12637 Eberſtadt , den 21 . Auguſt 1930 . Wilhelm Schäfer Gewerbelehrer . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt ReingoldGrafenſtraße 43 / 45 . Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr 4 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Die bequemſte Schuhbeſohlung iſt mi = 1 Paar Ledka , D . R P . 2 . Mk . 1 . 50 Beſſungerſtraße 86 . 13 flammiger weißer Kapikalanlage ! Gasherd billig zu verkaufen . Geleg . - Rauf ! Näh . Geſchäftsſt . 1 Vertiko , 1 — Tiſch , 1 Gasheizof . , 1 Pa= tentmatratze billig abzug . Anzuſ . v . 8 - 9 vm . Kiesſtr . 40 , Stb . * 3 Rohrſtühle und 1 Garderoben= ſtänder billig zu vk . Zu erfr . Geſchſt . ( * 2 D . = Räder 25 u . 28 - 1 D . - Rad 48 ℳX , 1 H . = Rad 17 ℳ zu verk . / * Mathildenplatz 1 K Vierſitz . Opel , offen , 4 / 16 PS . , evtl . mit Lieferwag . = Aufſatz beſtens geeignet für Bäckerei , z . vk . Ang u . M . 89 Gſch . ( 12635 2 * Brennneer Cabtseei 7 / 30 , Vorführungs= wagen , ſehr preis = ( 12673 c wert . Heinrichſtraße 52 Abreiſehalb . z . vk . : Zuverläſſ . Zündapp = Motorrad , Motorr . = Anz . , 2 Satteltaſch . , 2 P . Schnürſtiefel , Gr . 42 , Ia Diana = Luftgewehr , 1 alter Wintermant . , 1 faſt neuer Herbſtmantel , Windjacke , Kleider f . Mittelgröße , alles ſehr billig . Eſcholl= brückerſtr . 10 , II . ( * Sie ſparen viel Geld ! Bekannkmachung . A . stu 500 ccm , ſpottbillig . ( 12676 a ) 1 ½ — 2 Tonnen Ford Die politiſchen Gegenſätze haben ſid in letzter Zeit außerordentlich verſchärft Insbeſondere wird beim Austrag poli= tiſcher Meinungsverſchiedenheiten von radikalen Gruppen ein Verhalten be= obachtet , das von einem Terror gegen über Andersdenkenden kaum zu unter= ſcheiden iſt . Infolgedeſſen iſt zu beſor= gen , daß es bei Veranſtaltungen unter freiem Himmel , beſonders nach Eintritt der Dunkelheit , zu Ausſchreitungen kommt , durch welche die öffentliche Ord= nung und Sicherheit unmittelbar ge= fährdet werden . Befürchtungen nach dieſer Hinſicht ſind umſomehr berechtigt als kürzlich bei einem Umzug der N . S . D . A . P . zu ſpäter Stunde von den Teilnehmern in ruheſtörender und auf reizender Weiſe Sprechchöre und provo= zierende Lieder vorgetragen wurden Durch ein derart herausforderndes Auf verletzt und zu Gegenmaßnahmen ver= muß vor ſolchen Auswüchſen geſchützt werden . der Reichsverfaſſung werden daher bis gebungen unter freiem Himmel , Um= züge , Aufzüge . Durchmärſche und über= haupt jedes Marſchieren in geſchloſſenen Gruppen in der Stadt Darmſtadt von 20 Uhr ( 8 Uhr abends ) bis 8 Uhr mor= gens wegen unmittelbarer Gefahr für die öffentliche Sicherheit verboten . Aus= nahmen in einzelnen beſonderen Fällen können auf Antrag von uns zugelaſſen werden . Darmſtadt , den 20 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Polizeiamt . gez . : Dr . Uſinger . Früh = Kartoffeln , beſte , gelbfleiſchige , zu billigſten Tomaten Tagespreiſen ab 25 Pfd . frei Haus , Zwetſchen , Wirſing Vierling , Hofmeierei Teleph . 184 . ( 12 / 13 a Brillankring mit einem Brillant , Karat 2 , 25 . prima Stein Mk . 600 . — Kurtz = Wulf , Rheinſtraße 22 . M . . . 19 Schütze Deine Familie und Dich selbst in gesunden Tagen durch Anschluß bei der — Hranken - Unlerstützungskasse „ Aothile‟ — deutscher Landwirte u . freier Berufe 1 Beitrag wöchentlich Mk . 1 . 20 , monatlich zahlbar für die ganze Familie . Altersgrenze 65 Jahre . Aufnahme ohne ärztliche Untersuchung . Vergätung der Arznei - Operations - und Krankenhauskosten . Zahnbehandlg . , Heilmittel , Wochenhilfe , Sterbegeld ( 491 a usw . n . Tarif . Bezirksdirektion Darmstadt Wilhelmstraße 53 , pt . Dicken- hobelmaſchine 600 mm , faſt neu , Pr . v . 450 ℳ abzug Philipp Maurer , Lindenfels i . O . * 2 ſchöne gehäkelte Bettdecken billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Leere Kiſten bill . abzug . Meyer Zeughausſtraße 4 Verkaufsſtände , neu , m . Dach ( Dach= pappe ) billig z . vk . Angeb . unter M . 61 an die Geſchäftsſt . Weiße Bettſtelle m . Zteil . Wollmatratze billig abzugeben . Bleichſtraße 43 , I . 2 Herren = Anzüge . Zwei gut erh . Bett= ſchlanke Figur , bil = ſteilen mit Sprung= lig zu verkaufen . rahmen billig zu vk . Gr . Ochſengaſſe 39 . C Kiesſtraße 77 , I . 2 Paar get . Sprg . u . Regulat . bill . z . vk Wienerſtr . 91 , II . Jauchepumpe 4 , 20 Meter , billig zu verkaufen . Die= burgerſtraße 114 . neueſtes Modell , Vorführungswagen ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . ( 12675 a ) Ford = Cabriolet wundervoll . Wagen , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . ( 12677 a ) Eine Anzahl gebr Moforräder gut erhalten , von ℳ 50 . — an . ( 12671 a Donges & Wieſt Grafenſtraße 43 / 45 Lieferwagen Komb . Wagen von ℳ 600 . — an . Große Auswahl . Garantie ! ( 12672 a Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . B . M . W . R . 42 . 500 ccm , wie neu , ſehr billig . Grafenſtraße 43 / 45 . ( 12674 a ) A ud A Prossen auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= mittel „ Venus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur Pr . R 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer Stärke 8 Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . BIn . 378 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſahetlenſtr . Motorrad Zürtz = Rekord , ſpoit= billig zu verk . An= geb u . M 104 Gſchſt . ( * 2 Schüler erh . gem . Heim ( Privat ) bei mäß . Penſ ſof . o . ſp . Ang . u . M . 90 Gſch . ( * dg ) Marjanne Kohlheuer Heidelbergerstrasse 6 12210 b Wissenschaftliche Graphologin Charakterausarbeitung , Beratung , Berechnung . Ganz mässige Tawe . Diskretion . Friſch gebrochene Rieſen = Schlacht = u . Schwertbohnen zum Einmachen per Pfd . 0 . 25 Rheinheſſ . runde Tomaten meſſerloſe Behandlg zum Roheſſen und Ganz = Einmachen ſpez . f . Nagelbehdlg . per Pfd . 0 . 25 , 2 Pfd . 0 . 45 empfiehlt jedes Quantum . August Stilling , Hochstr . 4 /Spez . f . Fußpflege . Derſteigerangs Angeige . Am Freitag , den 22 . Auguſt 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 3234 IUgOT folgende Pfänder zwangsweiſe gegen wenig geſpielt zu Barzahlung verſteigert werden , insbe = verkauf , ſehr billig ſondere : 20 Bilder für Schlafzimmer , 6 . Oel= gemälde , 1 Herrenrad , 3 Kleider = ratur , Grafenſtr . 21 , ſchränke , 1 Spiegelſchrank , Möbel aller ) nächſt Rheinſtraße . Art u . and . m . , 1 Motorrad ( Gag= genau ) . Darmſtadt , den 20 . Auguſt 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Der Abbruch und die Abfuhr des Materials der Kranken= baracke Nr . 7 und 7 a von dem Truppen= übungsplatz Griesheim nach der Bauſtelle in Rimbach ( Odenwald ) ſoll auf der Submiſſionswege vergeben werden . Geirennte Angebole ſind bis 25 . d 8 . Mts . an die Turngenoſſenſchaſt E . B . Rimbach im Odenwald einzureichen . ( 126421 S . = R . Dr . Birnbaum hat ſeine ärztliche Tätigkeit ( * ds wieder auf= genommen . Ref . erſter Häuſer . Ang . Dreſcher Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Schiedmayer = ( 12680 und kleine Raten . A . W . Zimmermann , Pianolager u . Repa = ( 12655 b ) Küchenſchr . , 1 Tiſch , 2 Stühle zuſ . 35 ℳ , 1 Chaiſelongue 10 ℳ , Diwan , Kommode , Vertiko 28 ℳ , kl . Bücherſchrank . Bett m . Matr . 30 ℳ zu verkauf . Mathilden= platz Nr 1 . 12670 Sonder - Angebot ! ImlaidrLinoleum zum Auslegen ganzer Zimmer pro qm nur Mk . 5 . 00 statt Mk . 8 . 30 ausrang . fehlertreie Ware ! Schützenstr . 5 StützerNachf . , Auf Wunsch Verlegung durch eigene Spezialisten unter Garantie . ( 12665 TAuunonef Auox AACHENER STADTANZEIGER 40 . JAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unparteiische Tages- zeitung des Regierungsbeairks Aachen sowie der holländischen und belgischen Grenzgebiete Das Mannborg = Harmo= nium , 12 Regiſter , wenig geſpielt , um= tind halber ſehr bil= lig zu verk . Angeb . u . M 78 Gſchſt . / * me des Erfoldes 4 t * In Verbindung mit BAACHENER ALLGEMEINE ZEITÜNGK Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschaft Kaufe gekrag . Kleider , Schuhe , ſow . Boden= u . Kellerkram , auck Flaſchen . Bpeien Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genugt . Griesheim b . Dſtdt . Solid geb . Wohn= haus z . Alleinbew . , evt . auch f . 2 Fam . , Z . , Küche , Elek . , Gas , Waſſ . , Veranda . Nebengeb . , Obſt = u . Gemüſegart . , Halte= ſtelle elek . Straßen= bahn , ſof . beziehb . preisw . zu verkauf . Ang . u . M . 100 Gſch . * Einfamil . - Haus od . nicht zu teures Etagen = Haus bald= mögl . bezugsfäh . , z . kaufen geſucht . An= gebote unter M . 98 a . d . Gſchſt . ( 12639 Baureiſes Gelände in Eberſtadt b . D . an der Alten Darm= ſtädter Str . ( Nähe Villenviert . ) preis= wert zu verk . Ang . unter M . 96 an die Geſchäftsſt . ( 12640 In d . Nähe d . Er= bacherſtr . Grundſtück , d . ſ . z . Herricht . als Garten m . Kinder= ſpielplatz eignet . zu kauf . od . langfriſtig zu pachten geſ . Ang . unt . M . 88 Gſchſt . Rottweiler = , Boxer = , Dobermann = o . Fox = Rüde i . beſte Hände geſucht . Traiſa Röderweg 45 . Ein 6 Monate alt . Ziegenbock ( Starkenburg . Edel= ſiege ) zu verkaufen . Ph . Weidmann . Reinheim i . Odw . , Heinrichſtraße 26 . ( 12664 ) Scharf , wachſ . Hund ( Rüde ) Schnauzer , 1 Jahr alt . bill . ab= zug Eſchollbrücker= ſtraße 5 . Hinterh . Ia Ondulieren 50 Z . Bubikopfſchneiden 50 J , Kopfwaſchen 60 Z , Haarſchneiden ( Kinder ) 40 Z . Bubikopf = Neuſchnitt 2 X , — Kein Laden , daher billige Preiſe . — Für ſaubere und prompte Arbeit wird garantiert . — Aenny Eberhard , Friſeuſe , Heidelbergerſtraße 47 III . Etage . Scſtentliche Auffororrang zur Abgabe einer Erklärung über die Aufſichtsratstantiemen . Auf Grund des § 8 Abſ . 2 der Ver= ordnung vom 26 . Juli 1930 ( Reichs= geſetzbl . 1 , S . 311 ) ſind Mitglieder des Aufſichtsrats ( Verwaltungsrats ) von Aktiengeſellſchaften , Kommanditgeſell= ſchaften auf Aktien , Geſellſchaften mit beſchränkter Haftung , Genoſſenſchaften treten werden politiſch Andersdenkende und von ſonſtigen Kapitalgeſellſchaften und Perſonenvereinigungen des privaten lcitet . Der ruhige Teil der Bevölkerung und öffentlichen Rechts verpflichtet , die Aufſichtsratstantiemen , die ſie im Ka = Auf Grund des Artikels 123 Abf . 2 llenderjahr 1929 oder in einem Wirtſchafts= jahr 1928 / 29 erhalten haben , dem Finanz= auf weiteres Verſammlungen und Kund = ſamt anzumelden ; anzugeben ſind alle Vergütungen ( Tantiemen ) oder unter ſonſtiger Benennung gewährte Bezüge , geldwerte Vorteile und Entſchädigungen , und zwar die Bruttobezüge ; Werbungs= koſten oder andere Ausgaben dürfen alſo nicht abgezogen werden . Die Anmeldungen ſind in der Zeit vom 25 . Auguſt bis 5 . September 1930 ( 12682 bei dem für die Veranlagung der Ein= kommenſteuer zuſtändigen Finanzamt ohne beſonderes Formular abzugeben . Wer die Friſt zur Abgabe der Er= klärung verſäumt , kann mit Geldſtrafe zur Abgabe der Erklärung angehalten werden ; auch kann ihm ein Zuſchlag bis zu 10 v . H . der Reichshilfe auferlegt werden . ( 12662 Darmſtadt , den 19 . Aug . 1930 . Der Präſident des Landesſinanzamts . Eber = Verkauf . Am Samstag , den 23 . Auguſt 1930 , vormittags 11 ½ Uhr , wird in der Faſelhofreite zu Ober = Ramſtadt , „ Am Küchler ” , ein zur Zucht untauglich ge= wordener , jedoch gut gehaltener Eber öffentlich meiſtbietend verſteigert . ( 12643 Ober = Ramſtadt , den 19 . Aug . 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Rückert . Bekanntmachung . Am Montag , den 25 . Auguſt , Donnerstag , den 28 . Auguſt , und Montag , den 1 . September 1930 , jeweils vormittags 11 ½ Uhr , findet im Stadthaus Groß = Gerau auf Antrag des Herrn Wilhelm Lohr , Gibeon , vertreten durch ſeinen Generalbevoll= mächtigten , Herrn Philipp Petermann in Groß = Gerau , die freiwillige Verſteige= rung der nachbezeichneten Grundſtücke durch unterzeichnetes Ortsgericht im Auf= trag des Heſſiſchen Amtsgerichts Groß = Gerau ſtatt : Grundbuch für Groß = Gerau , Band X , Blatt 699 . 1 . Flur XVIII ? oo , Grabgarten zwiſchen dem Berkacher Weg und der Gerns= heimer Straße , 250 qm , 2 . Flur XVIIIPſ . o , Hofreite daſelbſt , 273 qm . ( 12645 b Groß = Gerau , den 19 . Aug . 1930 . Heſſiſches Ortsgericht Groß = Gerau . Dr . Lüdecke Vorſteher . Am Freitag , den 22 . Aug . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungsloial Ludwigs= platz 8 verſchiedene Gegenſtände zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung , ins= beſondere : ( 12651 1 Büfett , 1 Schreibmaſchine , 1 Schnell= waage , 1 Fleiſchmaſchine , 1 Eisſchrank , 1 Diplomat = Schreibtiſch , 1 Büfete , eine Kredenz . 1 Papierſchneidemaſchine , ein Fahrrad , 1 Aquarium für Seefiſche . Vorausſichtlich beſtimmt : 1 Ladentheke , 2 Warenregale , je eine Partie Topflappen , Zwirn , Schlacht= meſſer , Hoſenträger , Wolle , Eßbeſtecke , Mottenſchutz , Toilettenſeife u . a . m . Beſtimmt : 1 Büfett . Darmſtadt , den 20 . Aug . 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher Kr . A . , Bismarckſtr . 42 . Am Freitag , den 22 . Auguſt 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 12678 Vorausſichtlich beſtimmt ver= ſteigert werden : 1 Grammophon , 1 Klavier , ein Schreibtiſch , 1 Bücherſchrank , 1 Kappel= maſchine , 1 Kaſſenſchrank , 1 Büfett , 1 Sickelmaſchine , 1 Standuhr , 1 Aus= ziehtiſch , 1 Auto ( Chevrolet ) , 1 Kre= denz , 1 Klubſeſſel . 1 Klublampe , eine Nähmaſchine , 1 Schreibtiſch , 1 Sprech= apparat , 181 / , Ztr . Pappe , 1 Maybach = Perſonenkraftwagen , 1 Trumeau= ſpiegel , 1 Vertiko , 2 Leder = Klubſeſſel , 1 Kreisſchere . Darmſtadt , den 21 . Auguſt 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner . Nummer 230 Donnerstag , den 21 . Auguſt 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 21 . Auguſi . Der Deutſchen Turnerſchaft zum Gruß ! Herzlich willkommen du Deutſche Turnerſchaft , in unſerer heute 600 jährigen Stadt ! Sie hat ihre Tore weit geöffnet , und die Herzen der Bürgerſchaft ſchlagen dir freudig entgegen ! Freu= dig , wie immer , wenn unſere Turner kommen . In größter Lebendig= keit ſteht noch das große Turnfeſt in unſerer Erinnerung , das vor drei Jahren hier den Ruf und den Ruhm der Deutſchen Turner= ſchaft wieder im glänzendſten Lichte gezeigt hat . „ Friſch , fromm , froh , frei ” — noch immer hat der Vierklang dieſer ſtolzen Worte , die ein Darmſtädter zu dem weltbekannten Turnerzeichen zu= ſammengefügt hat . Geltung und ſuggeſtive Kraft . Um den Kern= punkt des bewährten deutſchen Turnens hat ſich der grüne Sport= kranz gerankt . Die Turner leiſten auch hier Vorbildliches . Das haben ſie in unzähligen Wettkämpfen bewieſen . Heute gilt es im Waſſerſport zu zeigen , was hingebende Uebung zuwege gebracht hat . In unſerem herrlichen „ Woog ” ſollen die Schwimm = Meiſter= ſchaften der Deutſchen Turnerſchaft ausgetragen werden . Schlanke Körper werden ſich im Waſſer tummeln , kräftige Männer = und Frauenarme werden die Wogen teilen , der Wille zum friedlichen Sieg wird aus allen Augen blitzen . Und die Darmſtädter — ſo= weit ſie nicht ſelbſt beteiligt ſind — , ſie werden jubeln , denn die Deutſchen Turner haben einen feſten Platz in ihrem Herzen . Oberbürgermeiſter Mueller . Herzlich willkommen ! Mit großer Freude hat die Darmſtädter „ Turnerſchaft die Durchführung der Schwimm = Meiſterſchaften übernommen beſon= ders erfreut auch deshalb , weil die Schwimm = Meiſterſchaften der Deutſchen Turnerſchaft einen Glanzpunkt bei der 600 = Jahrfeier unſerer Landeshauptſtadt bilden werden . Darmſtadt hat ſeit Jahrzehnten einen beſonders klangvollen Namen in den Schwimmkreiſen weit über Deutſchlands Grenzen hinaus . Dieſer Ruf Darmſtadts ſell durch unſere Schwimm = Meiſterſchaften erneut zur Ehre gelangen . Unſere muſtergültigen Anlagen im „ Großen Woog ” und das Vorhandenſein reich erfahrener Leiter für die Durchführung der Wettkämpfe ſichern einen glatten , reibungsloſen Verlauf der Kämpfe . Die ſtets turnbegeiſterte Bevölkerung Darmſtadts wird die Wettkämpfer und ihre Begleiter mit Jubel aufnehmen und dafür Sorge tragen , daß freudige Erinnerung mit den Beſuchern der Kämpfe nach deren Abſchluß in die deutſchen Lande hinauszieht . Die herrliche Umgebung unſerer Stadt mit der unvergleich= lichen Bergſtraße gibt den Turnern Gelegenheit , ein ſelten ſchönes Stück Heimatland kennen zu lernen . Drum rufe ich den Beſuchern der Schwimm = Meiſterſchaften ein herzliches Willkommen zu . Kommt , liebe Turner in Scharen und helft durch zahlreichen Beſuch die Schwimm = Meiſterſchaften zu dem großen Ereignis ge= ſtalten , das der Bedeutung der Kämpfe und der 600 = Jahrfeier unſerer Stadt würdig iſt . Gut Heil ! H . Kalbhenn , 1 . Vorſitzender der Darmſtädter Turnerſchaft . — Verſetzung in den Ruheſtand . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt am 1 . Okto= ber 1930 in den Ruheſtand : Bürodirektor beim Amtsgericht Mainz Johanes Werner . — Uebertragen wurde durch die Kirchenregierung dem Pfar= rer Hans Preß zu Furtwangen die evangeliſche Pfarrſtelle zu Leeheim . Dekanat Groß = Gerau . An Profeſſor Gundolf in Heidelberg ſandte Oberbürger= meiſter Mueller folgendes Telegramm : Den jüngſten Träger des Leſſingpreiſes beglückwünſcht in ſtolzer Freude ſeine Heimatſtadt Darmſtadt . ( Japan und Darmſtadt . Wie wir nachträglich erfahren , hat der Führer der Delegation der japaniſchen Studenten , Herr Profeſſor Yamamoto , Herrn Oberbürgermeiſter Mueller einen Beſuch abgeſtattet und ihm im Auftrage des Oberbürgermeiſters von Tokio , Herrn Zenjiſo Horikiri , mit deſſen beſten Empfehlun= gen ein prachtvoll ausgeſtattetes illuſtriertes Werk über den Wiederaufbau der Stadt Tokiko ſeit dem großen Erdbeben ( am 1 . September 1923 ) überreicht . Als Gegengabe übermittelte Herr Oberbürgermeiſter Mueller den Herren Horikiri und Yamamoto die Darmſtädter Stadtgeſchichte von Dr . Adolf Müller . Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Rektor und Senat der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt haben die Würde eines Ehren= enators erteilt : 2 ) Herrn Otto Dyckerhoff in Amöneburg bei ziebrich a . Rh . in Anerkennung ſeiner hervorragenden Verdienſte um die Einführung neuzeitlicher wirtſchaftlicher Methoden in der Zementfabrikation . b ) Herrn Diplom = Ingenieur Hans Kreiſel= meier in Biebrich a . Rh . Direktor der Firma Dyckerhoff u . Widmann A . G . in Biebrich a . Rh . in Anerkennug ſeiner Ver= dienſte , die er ſich um die Ausbildung der Eiſenbetonbauweiſe und um die Förderung der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt er= vorben hat . — Heſſiſches Landestheater . „ Eliſabeth von Eng= land ” das neue Bühnenwerk von Ferdinand Bruckner , dem Autor des vielbeſprochenen Schauſpiels „ Die Verbrecher ” , iſt von der Intendanz des Heſſiſchen Landestheaters für die Spielzeit 930 / 31 zur Aufführung in Ausſicht genommen . Das neue Bruck= er = Drama ſetzt die Linie des von Strindberg geſchaffenen pſycho= ſogiſchen Hiſtoriendramas ( Königin Chriſtine , Karl XII . uſw . ) ort und gibt eine feſſelnde Charakterkontraſtierung Eliſabeth von Englands mit Philipp von Spanien . Die beiden weltgeſchichtlichen Gegenſpieler werden von Bruckner unter Anwendung der Simul= tanbühne in hiſtoriſch bedeutſamen Momenten ( z . B . Untergang der Armada und Philipps Tod ) einander gegenübergeſtellt . — Probenbeginn im Landestheater . Nachdem die Mitglieder des Heſſiſchen Landestheaters aus ihren Ferien nach Darmſtadt zurückgekehrt ſind , iſt die Probenarbeit für die neue Spielzeit mit riſchen Kräften aufgenommen worden . In der Oper wird unter er muſikaliſchen Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Böhm und unter der Regie von Generalintendant Ebert Verdis „ Simone Boccanegra ” geprobt , mit dem am 7 . September die Spiel= zeit 1930 / 31 eröffnet wird . Im Schauſpiel ſind unter der Regie ſenato Mordos die Proben zu Shakeſpeares Sommernachts= raum ” lebhaft im Gange . Auch für die erſten Operettenauffüh= ungen des Großen und des Kleinen Hauſes , Offenbachs „ Schöne Helena ” und Benatzkys „ Meine Schweſter und ich ” , iſt nit den muſikaliſchen Proben bereits begonnen worden . — Die Mietabteilung des Heſſiſchen Landestheaters macht arauf aufmerkſam , daß die Platzzuteilung für die bisheri= en Mieter abgeſchloſſen iſt . Es kann von heute an jeder Mie= r ſofort bei der Mietanmeldung für die neue Spielzeit ſelbſtän= dig ſeinen Mietplatz ausſuchen und feſt belegen . Durch baldige Mietanmeldung ſollte ſich daher jeder Theaterbeſucher den von ihm erwünſchten Platz für die Dauer der Spielzeit 1930 / 31 ſichern . zprechſtunden der Mietabteilung werktäglich von 9 bis 13 , 30 Uhr . Darmſtadt im Zeichen des Pferdeſporks . Glänzendes Ergebnis zum Jubiläums = Reit = und Fahrturnier . Wie bereits gemeldet , hat der Nennungsſchluß zum Darmſtäd= ter Jubiläums = Reit = und Fahrturnier , das am 30 . und 31 . Auguſt ſtattfindet , ein ganz vorzügliches Ergebnis gezeitigt . Wir ſind in der Lage , eine Auswahl der bedeutendſten Turnierſtälle zu veröffentlichen , die ihre Meldungen abgegeben haben . Der Berliner Stall des Hauptmann Hartmann , wird ſich mit ſeinen erſtklaſſigen Sprungpferden um den Großen Preis von Darmſtadt ” einem ſchweren Jagdſpringen um 600 Mark , bewerben . Er ſchickt die Pferde Balmung , Defked , Alraune und Freidenker , die bereits ſämtlich in ſchweren Kon = denen er das Geld aus den Taſchen lockte unter immer neuen An= kurrenzen erfolgreich waren . Aus Mannheim iſt der Turnierſtall Würzweiler mit zwei vorzüglichen Springpferden vertreten , und zwar mit der holſteiniſchen Rappſtute Zierde und der gleichfalls in Holſtein gezogenen Walküre . Der Frankfurter Stall Gottſchalk hat fünf Pferde gemeldet : Soldat , Pipita , Doria , Flieger , Prinz Siegismund . Dr . Wieland = Sprendlingen entſendet Sherry , Altgold und Flip . Frau Irmgard von Opel . Schloß Weſterhaus bei Ingelheim , läßt ihre Farben durch Hobel , Nanuk und Arkan vertreten . Der Main= zer Stall Rapp will mit zwei Pferden in Konkurrenz treten . Von bekannten Amazonen nehmen teil die bekannte Turnier = und Rennreiterin und derzeitige Sportſtudentin an der Hochſchule für Leibesübungen Charlottenburg , Frl . Vierling = Mannheim , mit Parabel und Ja , Frl . Erika Kreuzer , Schloß Saaleck , mit Silva und Saale , Frl . Erika Schäfer = Mönchsbruch mit Chriſta und Jura , Frl . Noſa = Frankfurt mit Elektrik u . a . Hinzu kommen noch Pferde aus den Turnierſtällen Paul Heil = Frankfurt , Nette = Frankfurt , Flers= heim = Frankfurt , Becker = Wiesbaden , Prof . Hoffmann = Ludwigshafen uſw . Selbſtverſtändlich iſt auch die Beteiligung aus Darmſtädter Kreiſen des Pferdeſports außerordentlich groß , wie auch die heſſiſchen Neitervereine und Pferdezüchter beſonders in den Fahrkonkurrenzen zahlreich in den Wettbewerb treten werden . — Das Darmſtädter Jubiläums = Reit = und Fahrturnier dürfte bei ſo glänzendem Nennungsergebnis außerordent= lich guten und ſpannenden Sport bieten . Auf Extra - Tischen im Parterre ! Außergewöhnlich billig ca . 1000 Heter bedruckter Saodl Batlé in 40 verschiedenen modernen Stellungen zum Ausnahmepreis ( 12652 von HADOMk . Beachten Sie unser Spezialfenster ! TOlRAHLIU Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz Staſekkenfahrt des Heſſiſchen Aukomobil = Clubs G . V . ( A . v . D . ) Lachender Sonnenſchein nach der langen Regenperiode gab der am 17 . Auguſt ds . Js . von dem Heſſiſchen Automobil = Club E . V . ( A . v . D . ) veranſtalteten Stafettenfahrt den beſten Auftakt . Zahlreich waren daher auch die Mitglieder der Einladung der Sport = und Tourenkommiſſion gefolgt und trafen pünktlich zur feſtgeſetzten Zeit — 10 Uhr vormittags — am Ausgangsort der Fahrt , Lichtenberg i . O . , ein . Die Fahrt ſelbſt wickelte ſich ein= wandfrei ab und war gegen 1 Uhr mittags beendet . Die Organi= ſation der Fahrt war ſehr gut und das Lob darüber einſtimmig . Bei dem ſich anſchließenden Mittageſſen wurde lebhaft über die möglichen Ergebniſſe debattiert , und die Spannung war aufs Aeußerſte angewachſen , als die Sportkommiſſion zur Verkündung der Reſultate erſchien . Die Preisverteilung wurde vom ſtellv . Vorſitzenden der Sport = und Tourenkommiſſion , Herrn Nungeſſer , vorgenommen und hatte folgendes Ergebnis ; Der Stafettenpreis wurde von der Stafette 1 , beſtehend aus Frau Gaſtell und den Herren Asmus und Grünpeter gewonnen , den Einzelpreis errang Herr Grünpeter . Alle Teilnehmer erhiel= ten einen ſilbernen Likörbecher mit Clubwappen . Herr Asmus dankte im Namen , der Teilnehmer der Sport = und Tourenkommiſſion , insbeſondere Herrn Nungeſſer für die gute Organiſation und Durchführung der Fahrt . Küche und Keller der Penſion Schellhaas in Lichtenberg boten wie immer Vorzügliches . — Einen Freiflug nach Baden = Baden hat Frl . Gretel Krämer aus Dienheim bei Oppenheim mit Nr . 20 007 des Zeppe= linheftchens gewonnen . Die Gewinner der Nr . 00 817 , Flug nach Konſtanz . 21 235 , Flug nach Köln , 01 632 , Flug nach Karlsruhe , 18 716 . Flug nach Mannheim , haben ſich noch nicht gemeldet . HK . Wiener Herbſtmeſſe 1930 . Vom 7 . bis 14 . September 1930 findet die 19 . Wiener Internationale Meſſe ( Herbſtmeſſe ) ſtatt . Meſſeausweiſe zum Preiſe von 4 RM . , die den Beſuchern der Wiener Meſſe beſondere Vorteile auf der deutſchen und öſter= reichiſchen Eiſenbahn gewähren , können durch den ehrenamtlichen Vertreter der Wiener Meſſe , Syndikus Dr . Hans Schäfer , bei der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt bezogen wer= den . Nähere Auskunft wird auch durch das Büro der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer , Darmſtadt , Wilhelminenſtr . 32 ( Tel . 368 und 369 ) erteilt . — Kriegerverein Darmſtadt . Der Verband der heſſiſchen Re= gimentsvereine veranſtaltet am Samstag , den 23 . d . M . , im Städt . Saalbau eine Auguſterinnerungsfeier zu Ehren der alten heſſiſchen Regimenter in Geſtalt eines großen Konzerts und lädt unſere Mitglieder nebſt werten Angehörigen dazu ein . In Anbetracht des niedrigen Eintrittspreiſes , des guten Zwecks der Verwendung des Reinerlöſes ſowie der Pflege der Kameradſchaft wollen unſere Mitglieder nebſt werten Angehörigen recht zahlreich der Ein= ladung Folge leiſten . Wer iſt der Eigentümer ? Auf der Inſel im Woog wurde eine rotbraune , karierte Knickerbockerhoſe gefunden . Perſonen , die Eigentumsrechte geltend machen können , wollen auf dem Po= lizeiamt , Zimmer 29 , vorſprechen . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Vor der Großen Strafkammer wurde am Dienstag , die Berufung eines 27 jährigen Proviſionsreiſenden verbandelt . Bis 1927 war er Reiſender für Verſicherungsgeſellſchaften und hatte ſich bis dahin nichts zuſchulden kommen laſſen . Dann aber wech= ſelte er und reiſte für Firmen , die Wochenzeitſchriften in Verbin= dung mit Verſicherungen betrieben . Er geriet hier allmählich auf eine recht ſchiefe Ebene . Trotzdem er einen guten Verdienſt hatte , 100 bis 150 Mark in der Woche , beſchwindelte er die Leute allent= halben und zog ſich verſchiedene Vorſtrafen wegen Betrugs und Urkundenfälſchung zu . Er hatte nicht weniger als drei Bräute , gaben . Vor dem Bezirksſchöffengericht in Offenbach wurde am 20 . Mai 1930 gegen ihn verhandelt . Angeklagter war wegen Ur= kundenfälſchung in verſchiedenen Fällen , meiſt in Tateinheit mit Betrug , wegen Zechprellereien , und weil er in einem Falle mit einer falſchen Nummer in einem Auto gefahren war , ohne Zu= laſſungsbeſcheinigung . Er war zu einer Geſamtſtrafe von einem Jahr und zehn Monaten Gefängnis verurteilt worden . In drei Punkten der Verurteilung nun hatte er Berufung eingelegt , mit der Begründung , daß er in dieſen Fällen unſchuldig ſei . In dem einen Fall , in dem er mit falſcher Nummer in ſeinem Auto ge= fahren ſein ſoll . , gibt er an , er habe den Wagen , der ihm noch nicht gehört habe , zwei Tage zur Probe gefahren und habe , ſich infolgedeſſen auch nicht darum bekümmert , was das Auto für eine Nummer hatte . Das ſei Sache der Firma geweſen , der das Auto noch gehörte . Im zweiten Fall wird er beſchuldigt , Zechkoſten von dreien ſeiner Untervertreter , für die er hatte einſtehen wollen , nicht bezahlt zu haben . Er behauptet , er habe einem der drei Untervertreter Geld gegeben , mit dem Bemerken , damit auch ihre Zechſchulden zu bezahlen . Dieſer jedoch , als Zeuge vernommen , beſtreitet das . Im dritten Fall wird der Angeklagte beſchuldigt , dem Generalvertreter , dem er unterſtand , Policen mit gefälſchter Namensunterſchrift vorgelegt zu haben , oder ſolche , bei denen er die Unterſchrift nur durch Vorſpiegelung falſcher Tatſachen erhal= ten habe , nur , um in den Beſitz der Proviſionen zu kommen . Auch ſoll er von den Abonnenten Gelder einkaſſiert haben , wozu er keine Berechtigung hatte . Auch hier beſtreitet der Angeklagte hartnäckig . Der Staatsanwalt , der ebenfalls vorſorglich Beru= fung eingelegt hatte hält ſeine Schuld für erwieſen und beantragt , das Urteil erſter Inſtanz mindeſtens zu beſtätigen , gegebenen= falls zu erhöhen . Das Gericht kommt zu der Anſicht , daß der An= geklagte ſich der ſchweren Urkundenfälſchung in Tateinheit mit Betrug ſchuldig gemacht hat . Wegen Vergehens gegen die Kraft= fahrzeuggeſetze wird der Angeklagte freigeſprochen , da ihm in die= ſem Falle nichts nachzuweiſen iſt , obwohl ſtarker Verdacht beſteht , jedoch wird die Strafe wegen Fälſchung der Namensunterſchriften von fünf auf ſechs Monate erhöht , ſo daß die Strafe von insge= ſamt einem Jahr und zehn Monaten Gefängnis in erſter Inſtanz beſtehen bleibt . Aw . Das Bezirksſchöffengericht beſchäftigte ſich am Mittwoch mit der Anklage gegen einen 55 jährigen Steinhauer aus . Bad Salzemen . Es werden ihm ſittliche Vergehen zur Laſt gelegt . Der Staatsanwalt beantragt , da er verſuchte Notzucht in zwei Fällen und tätliche Beleidigung in zwei Fällen als erwieſen erachtet , eine Geſamtgefängnisſtrafe von eineinhalb Jahren . Das Gericht ſieht verſuchte Notzucht nicht als erwieſen an und verurteilte den Ange= klagten nur wegen Beleidigung zu einer Geldſtrafe von 40 Mk . , im Nichteinbringungsfalle 5 Tage Gefängnis . In den zur An= klage ſtehenden Beleidigungen mußte das Gericht auf Freiſpruch erkennen , da ſie bereits verjährt waren . Der Staatsanwalt lehnt das Urteil ab . In der zweiten Verhandlung entwickelte ſich das Bild einer ſeltſamen Ehe . Die beiden Eheleute , beide erſt 22 Jahre alt , waren des Einbruchsdiebſtahls angeklagt . Er als Täter , ſie wegen Beihilfe . Der Angeklagte , ein junger Arbeiter aus Heubach i . O . , machte einen übernervöſen Eindruck . Mit ziemlicher Geſchwätzig= keit legte er ſein Leben von Jugend auf dar . „ Von ſelber ſei er nie auf derartige Sachen gekommen , er ſei immer von anderen dazu verleitet worden . Er iſt ſchon verſchiedentlich wegen Be= trugs und Diebſtahls vorbeſtraft . Auch diesmal habe ihn ſeine Frau dazu verleitet . Sie hatten zuſammen in der Nacht vom 4 . auf 5 . Mai einen Spaziergang gemacht in der Nähe von Radheim und waren da erſt in eine Hütte in einen Steinbruch eingebrochen , wo er Verbandszeug und zwei Meißel mitnahm , dann erbrachen ſie in einer kleinen Kapelle einen Opferſtock aus dem ſie 1 , 40 Mk . erbeuteten , erbrachen dann die Jagdvilla eines Frankfurters und nahmen ſieben Löffel und ein paar Schweizer Stumpen mit und erbrachen ſchließlich ein Pflanzhäuschen , aus dem ſie aber nichts entwendeten . Der Angeklagte gibt zu , daß er die Häuſer erbrochen hat und die Werkzeuge und Verbandzeug mit ſich nahm . Den Opferſtock aber habe ſeine Frau erbrochen , und auch die Löffel habe ſie mitgenommen . Er wurde dann gleich am nächſten Tage auf Anzeige ſeiner Frau hin verhaftet . Die Frau beſtreitet dieſe Be= ſchuldigungen ganz energiſch . Er habe zwei Tage vorher von ſei= nem Vorhaben geredet und ſie unter Drohungen gezwungen , mit= zugehen . Sie weiß ſich ſehr gut als armes , tyranniſiertes Un= ſchuldslamm hinzuſtellen , das in ſteter Todesangſt vor „ dieſem Menſchen , der noch zum Raubmörder würde ” lebte . Es ſtellt ſich aber heraus , daß ſie ſchon am Tage vor dem Spaziergang Anzeige bei der Polizei machte , ihr Mann wolle dieſen Diebſtahl ausfüh= ren , und ſie möchte gern , daß man ihn auf friſcher Tat ertappe , denn ſo bekäme ſie doch endlich einen triftigen Scheidungsgrund . Sie habe aber auf keine Weiſe mitgeholfen . Als ihr vorgehalten wird warum ſie denn die ganze Zeit dabei geblieben ſei , behauptet ſie , keine Gelegenheit gehabt zu haben , zu entfliehen . Der Ange= klagte verſucht ſie dann noch in verſchiedenen anderen Dingen zu beſchuldigen , um ihre Unglaubwürdigkeit zu beweiſen , es gelingt ihm jedoch nicht ſo recht . Zu Anfang hatte er überhaupt alles ab= geleugnet , als er jedoch merkte , was ſeine Frau mit der ganzen Sache bezweckt hatte , gab er bis auf die Sachen , die er auch heute noch abſtreitet , alles ohne weiteres zu . Der mediziniſche Sachver= ſtändige gibt ſodann ſein Gutachten ab . Der Angeklagte ſei Pſychopath . Zudem ſei er zweimal recht heftig auf ſeinen Kopf ge= fallen , was ohne Zweifel nachteilig auf ihn gewirkt habe , ſo daß eine geiſtige Minderwertigkeit bei ihm beſteht . Der Staats= anwalt beantragt wegen ſchweren Diebſtahls als fortgeſetzte Hand= lung unter Anrechnung mildernder Umſtände eine Geſamtſtrafe von 9 Monaten Gefängnis . Die Beſtrafung der Frau ſtellt er in das Ermeſſen des Gerichts da die Verhandlung hierin abſolut keine Klarheit gebracht habe . Das Gericht kommt zu der Anſicht , daß der Mann in allen Fällen als Täter anzuſehen ſei , und ver= urteilt ihn zu einer Gefängnisſtrafe von insgeſamt 6 = Monaten unter Zubilligung mildernder Umſtände . Zwei Monate Unter= ſuchungskaft kommen in Anrechnung . Die Frau muß , trotzdem ſtarker Verdacht beſteht , daß ſie den Mann angeſtiftet und Beihilfe geleiſtet hat , mangels Beweiſes freigeſprochen werden . Zeugen geſucht . Am 2 . Auguſt verlor eine Frau an dem Bahnübergang Erbacher Straße in der Nähe des Oſtbahnhofs ihre goldene Armbanduhr . Die Frau wollte ihren Mantel in einem Auto anziehen und es löſte ſich hierbei die Uhr aus den Klammern . Die Autoinſaſſen ſuchten in dem Auto nach der Uhr , konnten ſie aber nicht finden . Die Uhr war weiter weggefallen und wurde einige Minuten ſpäter von einem aus Richtung Meie= rei kommenden Fuhrmann zwiſchen den Eiſenbahnſchienen gefun= den und aufgehoben . Dieſen Vorgang beobachteten zwei junge Leute , die anſcheinend um 17 Uhr mit dem Odenwaldzuge fahren wollten , den Zug verſäumten und an der geſchloſſenen Schranke auf eine günſtige Fahrgelegenheit , vermutlich nach Reinheim i . O . , warteten . Dieſe beiden Zeugen werden gebeten , ſich umgehend auf dem Polizeiamt Darmſtadt , Zimmer 29 , einzufinden . Auf Wunſch werden die Angaben vertraulich behandelt . Für die Wiederbeſchaf= fung der Uhr iſt eine Belohnung ausgeſetzt . Die Onoboc MANNE BEN EEIA Seite 6 Domnerstag , den 21 . Anguft 1930 Numuer 230 Gine geulsgſche Banderang der Burinſtädter Amurfteände . Der Touriſtenverein „ Die Naturfreunde ” läßt es ſich nicht nur angelegen ſein , ſeine Mitglieder in die Natur zu führen , ſon= dern gibt ihnen auch durch Veranſtaltung von Exkurſionen Gele= genheit , die verſchiedenen Gebiete der Naturwiſſenſchaft kennen zu lernen . Die Exkurſionen ſollen die Teilnehmer nicht etwa zu Wiſſenſchaftlern erziehen , ganz und gar nicht , ſie ſollen ihnen nur die Augen öffnen für Weſen und Charakter der engeren Heimat und ſie auf die Zuſammenhänge der verſchiedenſten Naturvor= gänge aufmerkſam machen . Dieſem Zwecke galt auch die geolo= giſche Wanderung in den nördlichen Odenwald am Sonntag , den 17 . Auguſt . Es war erfreulich , daß der Wettergott endlich wieder einmal eine heitere Miene zeigte . Jammerſchade wäre es geweſen , wenn die mit ſo großem Intereſſe erwartete geologiſche Wanderung der Naturfreunde unter der Ungunſt des Wetters hätte leiden oder gar ausfallen müſſen . Neben dem günſtigen Wetter trug wohl auch die zahlreiche Beteiligung zum Erfolg weſentlich bei . Herr Dr . Diehl , der Führer dieſer Exkurſion , verſtand es aber auch in ausgezeichneter Weiſe , das Intereſſe der Hörer bis zum letzten Augenblick wach zu halten . Nicht mit wiſſenſchaftlichen Problemen ermüdete er die Beteiligten , ſondern äußerſt geſchickt ſchälte er das heraus , worauf es bei dieſen Gelegenheiten allein ankommt : den Naturfreunden die Augen zu öffnen für das Weſen und den Charakter der Heimat . Schon an der Odenwaldbrücke wies Herr Dr . Diehl darauf hin , daß man ſich am Schnittpunkt des Granitodenwaldes , der Rheinebene und des nördlichen Odenwaldes befand . Dieſem nörd= lichen Teil des Odenwaldes galt die heutige Führung . Charakte= riſtiſch iſt dort die violettrote Erde , wie wir ſie im Oberwald und im Oberfeld ſahen , und die aus den Verwitterungsprodukten des Melaphyrs herſtammt . Dieſen Melaphyr konnten wir in man= nigfaltigen Abarten an der Gichtmauer , die aus dieſem Geſtein beſteht , ſehen . Herr Dr . Diehl erläuterte die Entſtehung dieſes Geſteins im zweiten Teil der Altzeit der Vulkanperiode der Erde und die dieſem Geſtein eigene Blaſen = und Mandelbildung . Außer dieſem Melaphyr gibt es im nördlichen Odenwald nur noch Gerölle und Buntſandſtein . Granit kommt aufgeſchloſſen nur an zwei Stellen vor . Eine dieſer Stellen befindet ſich am Brunners= weg , wo uns zunächſt der Weg vorbeiführte , die andere Stelle iſt in der Nähe der Grube Meſſel . Nachdem an der Grube Prinz von Heſſen geraſtet war , lern= ten wir hier einen Teil der Arbeit des Geologen kennen ; graben , ſuchen , klopfen und unterſuchen . Ein , wie Herr Dr . Diehl ver= ſicherte ſeltenes Stück wurde hier gefunden , und zwar der Ab= druck eines Schuppentiers . Auch in der Grube Meſſel gab es glück= liche Teilnehmer , die ſchöne Stücke von Fiſchabdxücken fanden . Die Begeiſterung der Teilnehmer veranlaßte den Führer , einige Hinweiſe zur Anlage einer heimatgeologiſchen Sammlung zu ge= ben . Es iſt zu wünſchen , daß die gefundenen Stücke ſeitens ihrer Beſitzer , die gebührende Sorgfalt finden , oder aber , falls deren Begeiſterung nicht anhält , ſie in den Beſitz eines ernſthaften Sammlers kommen . Von der Grube Meſſel führte der Marſch nach dem Jakobs= brunnen , woſelbſt , es war ſchon 2 Uhr geworden , Mittagsraſt ge= halten wurde . Um 5 Uhr war wieder Aufbruch . Der Weg führte über die Dieburger Hütte ( Naturfreundehaus mit Ausſichtsturm ) nach dem Steinbruch an der Schwedenrainſchneiſe . Hier ſahen wir die Lagerung des Buntſandſteines , auch fand ſich dort der malven= grüne Malachit . Hier war die Exkurſion beendet und der Heim= marſch wurde angetreten . Herr Dr . Diehl , der den ganzen Tag den Naturfreunden ge= widmet und in überaus gemeinverſtändlicher Weiſe Weſen und Charakter des nördlichen Odenwaldes den Teilnehmern vor Augen geführt hatte , ſei für ſeine aufopfernde Hingabe zu dieſer Arbeit beſonderer Dank geſagt . Vielleicht hat er einmal Gelegen= heit , ſich davon zu überzeugen , daß der von ihm ausgeſtreute Samen auf fruchtbaren Boden gefallen iſt , was ihm als Päda= gogen und Forſcher ſicher Genugtuung ſein wird . Neuerwerbungen der Stadtbücherei ( außer Romanen ) . Her= mann Pachnicke , Führende Männer im alren und im neuen Reich . 65 Bd . 380 . Hans von Arnim und Georg von Be= low , Deutſchnationale Köpfe . Charakterbilder aus der Ver= gangenheit und Gegenwart der rechtsſtehenden Parteien . 1928 . 40 Fp . 65 . Edgar J . Jung . Die Herrſchaft der Minderwertigen , ihr Zerfall und ihre Ablöſung durch ein Neues Reich . 1930 . 35 Fp . 85 . Pünder , Zur Geſchichte des Reichskanzlerpalais und der Reichskanzlei . 1928 . 10 Bd . 300 . Alfred Graf von Wal= derſee , Aus dem Briefwechſel des Generalfeldmarſchalls . 1 . Band : Die Berliner Jahre 1886 bis 1891 . 1928 . 65 Bd 550 . Th . von Bethmann = Hollweg , Betrachtungen zum Weltkrieg . 2 Bände . 1 . Band : Vor dem Kriege . 7 B . 20 ; 2 . Band : Während des Krieges . 7 B . 21 . Hugo Preuß , Staat , Recht und Freiheit . Aus 40 Jahren deutſcher Politik und Geſchichte . 1926 . 65 Bd . 405 . Rudolf Olden , Streſemann . 1929 . 90 Bd . 580 . Edgar Stern = Rubarth , Streſemann der Europäer . 1929 . 9 B 280 . Werner Beumelburg , Sperrfeuer um Deutſchland , 45 Bk . 15 . Viktor Schiff , So war es in Verſailles . 1929 . 90 Bd . 742 . Jean Martet Clémenceau ſpricht . 1930 9 B . 155 . Annette Kolb , Verſuch über Briand . 1929 . 5 Bf . 225 . Ernſt Robert Curtius und Arnold Bergſträßer , Frankreich . 1930 . 2 Bände . 1 . Band : Die franzöſiſche Kultur . 72 Kc . 265 : 2 . Band : Staat und Wirtſchaft Frankreichs , 35 Fn . 190 . Das Saargebiet . Seine Struktur , ſeine Probleme . Herausgegeben von Kloevekorn . 1929 . 27 Cz . 65 . Ludwell Denny , Oelquellen/Kriegsquellen . 1929 . 4 Cz . 62 . d’Abernon , Memoiren . 2 Bände . 1 . Band : Von Spa 1920 bis Rapollo 1922 . 9 B . 5 ; 2 . Band : Ruhrbeſetzung . 9 B . 6 . Harold Nicolſon . Die Verſchwörung der Diplomaten . Aus Sir Arthur Nicolſons Leben 1849 bis 1928 . 1930 7 B 340 . Klara Zetkin . Erinnerungen an Lenin . 15 Bf . 600 . Georg Lukacs , Lenin . Studie über den Zuſammenhang ſeiner Ge= danken . 15 Bf . 264 . Giovanni Giolitti . Denkwürdigkeiten meines Lebens . 1923 . 20 Bf . 180 . Ernſt W . Eſchmann . Der fasciſtiſche Staat in Italien . 1930 20 Bf . 80 . Benito Muſſo= lini . Mein Kregstagebuch . 20 Bf . 340 . Rolf von Wenz zu Niederlahnſtein , Dreihundert Jahre Leibgarde = Regiment ( Nr . 115 ) . 1929 10 Bk . 70 . Radermacher Erinnerungs= blätter des Großherzogl . Heſſiſchen Reſerve = Infanterie = Regiments Nr . 116 1929 45 Bk . 345 . — Ein Verbot für Verſammlungen und Kundgebungen unter freiem Himmel von 20 Uhr abends bis 8 Uhr morgens erläßt das Polizeiamt Darmſtadt . ( Vergl . Bekanntmachung im Anzeigenteil . ) — Dahlienſchau im Beſſunger Herrngarten . In aller Stille iſt unſere Stadt , die neben Düſſeldorf und Dresden ſich längſt den Ruhm als Gartenſtadt erworben hat , um eine neue Schmuckan= lage auf gärtneriſchem Gebiet bereichert worden . Im weſtlichen Teil des Orangeriegartens ( wo ſich ehemals Tennisplätze befan= den ) , hat der durch ſeine Dahlienkulturen rühmlichſt bekannte Gartenbaubetrieb von Hermann Schulz , Erbacherſtraße 101 , nach Entwurf und Plan des Leiters der Stadtgärtnerei , Herrn Gartenbau = Oberinſpektor Friedrich Klein , einen muſtergültigen Dahliengarten geſchaffen ! Durch Anpflanzung größerer Trupps von jeder einzelnen Sorte iſt hier dem Blumenfreund eine gün= ſtige Gelegenheit geboten , die herrlichen Formen und Farben der neueſten Sorten eingehend zu bewundern . Zirka 1200 Dahlien aus den verſchiedenen Klaſſen haben bereits ihre Schönheit ent= faltet , und die herrliche Anlage wird am Sonntag , den 24 . Auguſt , eröffnet , um von da ab täglich von 8 — 20 Uhr dem Publikum koſtenlos zugänglich zu ſein . Bei dem großen Intereſſe , das man überall der Königin unter den Herbſtblumen entgegen bringt , wird ſicher ein reger Beſuch des hübſchen Dahliengartens nicht ausbleiben . Jedenfalls aber haben wir Darmſtädter alle Urſache , den Veranſtaltern für ihre uneigennützigen Bemühungen bei der Schaffung der neuen Blumenanlage unſeren Dank zu zollen . — Bühnenvolksbund Unſer letzter Aufruf hat uns eine er= freuliche Anzahl neuer Mitglieder gebracht . Wir verweiſen auf unſere heutige Anzeige , in der über unſere Theatergemeinde alles Weſentliche geſagt iſt . Wir ſammeln die Kreiſe um uns denen deutſches Volkstum und chriſtliche Glaubenswelt als kulturbil= dende Kraft der Nation gelten . Wir wenden uns gegen die zer= ſetzenden Einflüſſe eines falſch verſtandenen Zeittheaters . Wir verwirklichen unſere Aufgabe in einer ausgewählten Spielfolge . Jeder findet bei uns in feſter Miete den ſeinen wirtſchaftlichen Verhältniſſen angemeſſenen Platz . Daneben liegt eine ſehr ver= billigte Wechſelmiete für Wenigbegüterte , deren Einkommen die Anſchaffung eines teueren Mietplatzes nicht zuläßt , die aber einen guten Platz , wenn auch in wechſelnder Platzart , je= weils ſich ſichern wollen . Wir bitten um ſofortigen Vollzug der Anmeldungen , weil wir die Spielzeit möglichſt frühzeitig begin= nen wollen . Anmeldungen nimmt unſere Geſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm jederzeit entgegen . — Haarformer = Gruppe Darmſtadt . Am 16 . Juli war es ein Jahr , daß die Gründung der Gruppe zuſtande kam . „ In der Gene= ralverſammlung , vom 1 . Vorſitzenden , Herrn Köhler , geleitet , wurde ein Rückblick gehalten und hervorgehoben , wie mit kleiner Beteiligung und unter ſchwierigen Verhältniſſen es einige Kol= legen fertig brachten , die Gruppe zu gründen . Durch unermüd= lichen Fleiß und Strebſamkeit der Mitglieder iſt es gelungen , in der vergangenen Winterſaiſon zwei fachliche öffentliche Veran= ſtaltungen zuwege zu bringen um die Oeffentlichkeit mit den künſtleriſchen Leiſtungen der Mitglieder vertraut zu machen . Durch die Mitgliedſchaft beim Bunde Deutſcher Haarformer , ſowie die dauernde Verbindung mit vielen Mode = Kommiſſionen ſind die Mitglieder in der Lage , ſtets das Neueſte in der Damen = Haar= mode zu bieten . Verein zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte in der Schloßkirche . Die Mitglieder des Vereins zur Abhaltung lutheri= ſcher Gottesdienſte werden darauf aufmerkſam gemacht , daß am Sonntag , dem 31 . Auguſt , vormittags 11 . 30 Uhr , ein liturgiſcher Gottesdienſt mit Abendmahlsfeier in der Schloßkirche ſtattfinden wird , da Herr Pfarrer Lautenſchläger verhindert iſt , den ſonſt üblichen Gottesdienſt zu halten und eine andere Vertretung nicht zu bekommen war . — Orpheum . Morgen Freitag , 22 . , Samstag , 23 . , und Sonn= tag , 24 . Auguſt . abends 8 . 15 Uhr , finden die drei letzten Wieder= holungen des Schwankes in amerikaniſchem Stil . Mein Vetter Guſtav ” von Fritz Friedmann Frederich und Ralph Roberts ſtatt . Es ſind diesmal wieder volkstümliche Preiſe von 80 Pf . bis 2 Mk . angeſetzt . Es iſt daher jedermann Gelegenheit geboten , ſich dieſen überaus tollen Schwank anzuſehen . Karten in den be= kannten Verkaufsſtellen : Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigplatz , Hugo de Waal . Rheinſtr . 14 . Telephoniſche Beſtellung unter 388 . * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheatern . Palaſt = Lichtſpiele . Der ausgezeichnete Film des letzten Programms iſt ſchon wie= der abgeſetzt . Dafür aber läuft ein techniſch und inhaltlich ebenſo ausgezeichneter Großfilm in „ Die weiße Schweſter von St Veith‟ . Das iſt im Inhalt der Filmfabel eine Elegie des Leides und des Leidens und iſt techniſch ein Film ſchöner Bilder . Mit allem Raffinement der Film = , beſonders der Beleuchtungs= technik , iſt hier Bildwirkung herausgearbeitet von unerhörtem Eindruck . Man vergißt ob dieſer Bildſchönheit die Sentimentali= tät der Handlung ( deren Ablauf manchmal mehr Tempo zu wün= ſchen wäre ) , die übrigens , in durchaus erträglichen Grenzen , Sze= nen von dramatiſcher Wucht geſtalten hilft . Mac Friks Regie verſteht es , dieſer Handlung das abzuringen , was den Film wirk= ſam macht und ihn in die erſte Reihe der immer ſeltener werden= den ſtummen Filme erhebt . Oscar Marion und die bild= hübſche Suſanne Marville geben in Maske und Spiel Hervorragendes . Auch im übrigen Enſemble ſind gute Typen . Ein ſchöner Bergwanderfilm und eine tolle Groteske , eine Boxerſatire , bilden das Beiprogramm . Nadniches Eni 76 Das Gesund- heitswasser ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 — Alt = Darmſtadt , Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Zur Beſichtigung der Ausſtellung „ 200 Jahre Kunſt in Darmſtadt ” in der Kunſthalle am Rheintor ( Rheinſtraße ) unter Herrn Profeſſor Adolf Beyers Führung treffen ſich die Mitglie= der von „ Alt = Darmſtadt ” Samstag mittag 3 Uhr ( pünktlich ) an der Kunſthalle . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . ( Aenderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : D . Columbus 18 . 8 . , D . Yorck 2 . 8 . , D . Europa 22 . 8 . , D . Stuttgart 28 . 8 . , D . Bremen 29 . 8 . , D . Seydlitz 1 . 9 . , D . Lützow 2 . 9 . , D . Berlin 4 . 9 . , D . Columbus 6 . 9 . , D . Europa 9 . 9 . D . Karlsruhe 9 . 9 . D . Dresden 11 . 9 . , D . Bremen 16 . 9 . D . Yorck 20 . 9 . , D . Stuttgart 25 . 9 . D . Europa 25 . 9 . , D . Columbus 29 . 9 . , D . Berlin 2 . 10 . , D . Bremen 3 . 10 . Nach New York via Halifax ab Bremen = Bremerhaven : D . Seydlitz 1 . 9 . Nach Kanada ( Montreal ) : D . Köln 19 . 8 . , D . Trier 9 . 9 . Nach Boſton ab Bremerhaven : D . Karlsruhe 9 . 9 . Nach Boſton bzw . New York — Philadelphia — Nor= folk ( Frachtdampfer ) : D . Harburg ab Bremen 23 . 8 . , ab Ham= burg 27 . 8 . ( Nicht nach New York . ) D . Hannover ab Bremen 3 . 9 . , ab Hamburg 6 . 9 . ( Nicht nach Boſton . ) Nach Nord = Amerika = Weſtküſte : D . Eſte ab Hamburg 23 . 8 . , ab Bremen 26 . 8 . , M . S . Oakland ab Hamburg 3 . 9 . , ab Bremen 6 . 9 . , D . Vancouver ab Hamburg 13 . 9 . , ab Bremen 16 . 9 . Nach Havanna = Calve= ſton ; ab Bremen = Bremerhaven D . Lützow 2 . 9 . Nach Cuba = New Orleans : D . Albingia ab Hamburg 23 . 8 . , ab Bremen 25 . 8 . , D . Ingram ab Bremen 10 . 9 . ab Hamburg 13 . 9 . Nach Mittelbraſilien und dem La Plata ( Paſſagierdampfer ) : ab Bremerhaven D . Weſer 18 . 8 . , D . Sierra Morena 1 . 9 . , D . Gotha 8 . 9 . , D . Sierra Cordoba 22 9 . Nach Mittelbraſilien ( Frachtdampfer ) : D . Immo ab Bremen 13 . 9 . Nach dem La Plata ( Frachtdampſer ) ; ab Bremen D . Berengar 23 . 8 . , D . Hol= ſtein ab Bremen 27 . 9 . Nach Nordbraſilien : ab Bremen D . Agira 30 . 8 . Nach Süd = Amerika ( Weſtküſte ) durch den Pana= makanal : D . Aachen ab Hamburg 20 . 8 . , ab Bremen 23 . 8 . , D . Schwarzwald ab Hamburg 27 . 8 . , ab Bremen 30 . 8 . , D . Albert Vögler ab Hamburg 3 . 9 . ab Bremen 6 . 9 . durch die Magellan = Straße , D . Göttingen ab . Bremen 19 . 8 . , ab Hamburg 23 . 8 . , M . S . Rhein ab Bremen 2 . 9 . , ab Hamburg 6 . 9 . Nach Weſtküſte , Zentral = und Mittelamerika und Mexiko : D . Min= den ab Bremen 8 . 9 . , ab Hamburg 13 9 . Fruchtfahrt Ka= nariſche Inſeln : ab Bremen D . Orotava 30 8 . , D . Arucas 13 . 9 . , D . Orotava 27 . 9 . , D . Arucas 11 . 10 . Nach Oſtaſien : D . Aller ab Bremen 16 . 8 . , ab Hamburg 20 . 8 . D . Erlangen ab Bre= men 19 . 8 . ab Hamburg 23 . 8 . , M . S . Kulmerland ab Bremen 23 . 8 . , ab Hamburg 27 . 8 . , D . Hindenburg ab Bremen 26 . 8 . , ab Hamburg 30 . 8 . , D . Koblenz ab Bremen 30 . 8 . , ab Hamburg 3 . 9 . Nach Auſtralien : D . Rheſus ab Hamburg 27 . 8 . , ab Bremen 30 . 8 . , D . Magdeburg ab Hamburg 11 . 9 . , ab Bremen 13 . 9 . , D . Neckar ab Hamburg 25 . 9 . , ab Bremen 27 . 9 . Nach der Levante : ab Bremen zirka 8 Abfahrten im Monat . Nach Finnland : ab Bremen 8 täg . Dienſt nach allen Haupthäfen . Nach Reval ab Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . Nach Leningrad ab Bremen : je nach Bedarf . Nach England : ab Bremen — London 3 — 4 Abfahrten in der Woche . Bremen — Hull : 2 Abfahrten in der Woche . Bremen — Middlesborough — New= caſtle : 10 täg . Bremen — Hamburg — Frankreich : Abfahrten : Montags von Bremen , Freitags von Hamburg . Afrika = Linien : Hauptlinie nach Süd = Afrika D . Uberia ab Hamburg 2 . 9 . Hauptlinie nach Oſtafrika : D . Wangoni ab Ham= burg 6 . 9 . Lokale Beranſtalkungen . — Im Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böllenfalltor findet heute Donnerstag abend das diesjäh= rige 2 . große Sommerpreis = Tanzfeſt ſtatt , bei dem 3 wertvolle und 2 Troſtpreiſe an die 5 beſten Tanzpaare zur Verteilung gelangen . Da das Publikum ſelbſt über die Verteilung entſcheidet , iſt ein angenehmer , amüſanter Abend zu erwarten . ( Siehe heutige An= zeige . ) — Wiener Kronenbräukeller . Die beliebten Kon= zerte im Kronenbräukeller , die durch die dauernde ungünſtige Wit= terung ausfallen mußten , ſollen dieſen Freitag , den 22 . Auguſt , bei warmem Wetter wieder aufgenommen werden . Das Orcheſter ehemaliger Militärmuſiker unter Matthias Webers perſönlicher Leitung wird in gewohnter Weiſe mit einem allen Anſprüchen genügenden Programm aufwarten . Aus Heſſen . * Zuchlviehmarkk und Gewerbeſchau in Pfungſtadk . Vorbericht . Cp . Pfungſtadt , 20 . Auguſt . Am Wochenende wird das lokale Leben Pfungſtadts von zwei grö= ßeren Veranſtaltungen beherrſcht ſein , deren Bedeutung im Laufe der Jahre immer mehr über die Mauern Pfungſtadts hinausgeht : Zucht= viehmarkt und Gewerbeſchau . Was in erſter Linie den Pfungſtädter Zuchtviehmarkt anbetrifft , ſo hat er ſich in den letzten Jahren in Starkenburger Züchterkreiſen einen großen Ruf erworben . Es iſt erſtaunlich , wie ſich in Pfungſtadt neben einer ſtark verbreiteten Fabrikarbeiterſchaft die von jeher einheimiſche und ausgedehnte Landwirtſchaft nicht nur halten konnte , ſondern vor= nehmlich in Viehzuchtfragen ( beſonders Rindvieh = und Ziegenzucht ) weit über den eigenen Gebrauch und Verbrauch hinaus ſtets große züchteriſche Erfolge aufzuweiſen hat . So wird allen Vorausſetzungen nach auch der diesjährige Pfungſtädter Zuchtviehmarkt wieder unter Beweis ſtellen , auf welch anerkennenswerten Stufe ſich die Pfungſtädter Viehzucht be= findet . Der für Rinder , Faſel , Schweine und Ziegen beſtimmte Markt , der am Samstagvormittag um 9 Uhr ſeinen Anfang nimmt , iſt auch in dieſem Jahre gut beſchickt . Der Markt findet auf Veranlaſſung der Ge= meinde Pfungſtadt zuſammen mit dem Landwirtſchaftskammerausſchuß für die Provinz Starkenburg ſtatt . Die örtlichen Vorbereitungen liegen in den Händen einer größeren Kommiſſion , die am Dienstagabend ihre letzte Beratung abhielt und die beſten Hoffnungen für ein gutes Ge= lingen des Marktes — trotz der ſchlechten Zeiten — hat . Während des Marktes findet übrigens auf dem Marktplatzgelände Konzert ſtatt . Auch in dieſem Jahre iſt mit dem Markt eine Prämiierung und Verloſung verbunden . Zum zweiten Male wird diesmal mit dem Markt eine regelrechte Gewerbeſchau abgehalten . Der Ortsgewerbeverein und die Handwerker= vereinigung haben keine Mühe und Arbeit geſcheut , um auch auf der diesjährigen Gewerbeſchau einem größeren Publikum die Leiſtungs= fähigkeit der einheimiſchen Handwerker und Gewerbetreibenden vor Augen zu führen . Die Gewerbeſchau iſt gut beſchickt . Sie findet wie im Vorjahre in den für die Ausſtellung ſehr vorteilhaften Räumen der ehemaligen Gandenbergerſchen Fabrik in der Mainſtraße ſtatt . Die Aus= ſtellung iſt vom Freitag nachmittag bis zum Montag abend geöffnet und bietet in überſichtlicher Weiſe einen ſehenswerten Ueberblick über die wichtigſten Pfungſtädter Handwerks = und Gewerbezweige . Möge beiden Veranſtaltungen ein ſchöner Erfolg beſchieden ſein ! Bl . Ueberau , 19 . Aug . Mäufeplage . Der gegen die große Mäuſeplage angewendete Giftweizen , welcher ſchon im zeitigen Früh= jahr ausgelegt wurde , hat nicht den erwarteten Erfolg gebracht . Bei der Erntearbeit wurden ſoviel der Schädlinge ſichtbar , daß es keine Seltenheit war , unter einem einzigen Haufen Frucht 15 — 20 dieſer läſti= gen Nagetiere feſtzuſtellen . Es ſind meiſtens kurzſchwänzige , grau= braune , dicke Mäuſe . Alles was ſich bisher auf den Getreidefeldern auf= hielt , hat ſich nun in Kartoffeln = und Wurzelfelder verzogen . Man findet öfters Wurzel = und Zuckerrüben , die bis auf die noch ſtehende äußere Rinde ausgenagt ſind . Es wäre zu wünſchen , daß der Verſuch mit Giftweizen im Frühjahre wiederholt würde , damit die Herbſtfrucht , Korn und Weizen , nicht der Schädigung durch Mäuſe ausgeſetzt wird . M . Groß = Bieberau , 19 . Aug . Friedhofserweiterung . Das bei der Feldbereinigung vorſorglich liegen gebliebene Gelände hin= ter dem Friedhof , deſſen Eigentümer die Gemeinde blieb , wurde jetzt zur Friedhofserweiterung benützt und mit einer Mauer begrenzt . Durch die terraſſenförmige Lage des Friedhofs iſt es ſehr zu begrüßen , daß die Waſſerleitung eingelegt wurde . Sie iſt in mehrere Zapfſtellen veräſtelt . — Landwirtſchaftliches . Geſtern rollten die letzten Ernte= wagen heim . Nach einer ſchönen alten Sitte iſt der letzte Wagen mit einem Erntekranz geſchmückt , auf ihm ſitzen ſingend alle Ernteleute des Hauſes . Am Abend wird dann in der Bauernſtube der Erntekranz ge= feiert . Der Druſch im Freien iſt beendet . Die Dreſchmaſchinen brum= men in den Scheuern . Das Körnerergebnis iſt ſchlecht . Beſonders hört man die Leute mit Pachtfeld klagen , das durchweg nicht einmal die Hälfte des zu zallenden Jahreszinſes abwirft . Ai . Vielbrunn , 19 . Aug . Odenwaldklub . Wie bei der vor= letzten Wanderung , ließ auch bei der am Sonntag erfolgten Wanderung der Wettergott der hieſigen Ortsgruppe ſeine beſondere Gunſt zuteil werden , indem er nach den an den Vortagen einander jagenden Sturz= regen einen lachenden Himmel über ihr wölbte . Wanderziel war Breu= berg ; nach Beſichtigung dieſer intereſſanten hiſtoriſchen Burg wurde der weithin rühmlichſt bekannten Lungenheilanſtalt Sandbach ein Ve= ſuch abgeſtattet , anſchließend fand eine Beſichtigung des neu erbauten und neuzeitlich eingerichteten Sandbacher Schulhauſes unter der dan= kenswerten Führung des Herrn Lehrers Brunner dort ſtatt und war dieſe Wanderung anregend für Geiſt und Körper . Weiter gings nach Höchſt , von der dortigen Kerbſtimmung einige Prozent für den Nach= hauſeweg einzuheimſen . In . Sickenhofen , W . Aug . Am letzten Montag ereignete ſich hier ein bedauerlicher Unglücksfall . Beim Herausbringen des Dreſchwagens aus einer Hofreite erhielt der Maſchinenführer Karl Kreh einen der= artigen wuchtigen Schlag von der Deichſel , daß der linke Arm am Ellen= bogengelenk auskugelte und beide Unterarmknochen durchgehauen wur= den . Die Kompliziertheit und Schwere der Verletzung erforderte eine ſofortige Einlieferung in das Dieburger Krankenhaus . Bl . Lörzenbach , 20 . Aug . Autounfall . Geſtern früh , 5 . 30 Uhr . ereignete ſich an dem Bahnübergang zwiſchen Lörzenbach und Rimbach ein folgenſchwerer Autounfall . Ein Milchauto , das , von Lörzenbach kommend , die Schienen überqueren wollte , bemerkte im letzten Augen= blick noch den ankommenden Zug . Der Führer bremſte ſo ſtark , daß das Auto ſich überſchlug und in den Graben ſtürzte . Die beiden Inſaſſen , ein Mann und eine Frau , erlitten ziemlich ſchwere Verletzungen . Das ſchwer beſchädigte Auto wurde abgeſchleppt . j . Von der Bergſtraße , 20 . Aug . Familiendrama . In Heddesheim kam es in der Wohnung des 41 jährigen Schuhmachers Auguſt Leovold nachts gegen 11 Uhr zwiſchen den beiden Eheleuten , die miteinander in Scheidung leben , zu Zwiſtigkeiten , in deren Verlauf Leopold einen Revolver auf ſeine gleichalterige Ehefrau richtete . Dieſe ſchlug zwar ihrem Manne die Waffe aus der Hand ; aber ein Schuß traf ihre Bruſt . Die ſchwer , aber nicht lebensgefährlich verletzte Frau wurde in das Allgemeine Krankenhaus nach Mannheim überführt . Der Täter wurde von der Gendarmerie verhaftet und in das Amtsgefängnis in Mannheim in Unterſuchungshaft gebracht . Ueber den Beweggrund der Tat iſt folgendes zu bemerken : Der Schuhmacher Leopold , der in Ladenburg in Arbeit ſteht , iſt als ruhiger und ſolider Mann bekannt . Im Jahre 1923 hatten die beiden Leute geheiratet und bis vor einem Jahre gut miteinander gelebt . Als aber dann ein Arbeitsloſer in der Abweſenheit des Ehemanns bei der Frau Leopold Beſuche machte und ſich daraus ein Verhältnis entſpann , kam es zu ehelichen Zwiſtig= keiten , die dazu führten , daß Leovold vor drei Wochen gegen ſeine Ehe= frau die Scheidungsklage einreichte . In der Nacht von Sonntag zu Montag ließ er ſich dazu hinreißen , ſeiner Frau einen Schlag zu ver= ſetzen . Als dieſe dann die Wohnung verlaſſen wollte , richtete er den Revolver auf ſie , worauf ſich die oben geſchilderte Kataſtrophe abſpielte . — Gernsheim , 20 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 19 . Auguſt : 2 , 57 Meter ; am 20 . Auguſt : 2 , 59 Meter . — Hirſchhorn , 20 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 19 . Auguſt : 1 . 36 Meter ; am 20 . Auguſt : 1 , 20 Meter . Bn . Aus dem Neckartal , 20 . Aug . Im Neckar mit dem Pad= del = Boot gekentert . Der Neckar , der infolge der ſchweren Regengüſſe der letzten Woche ſtark geſtiegen iſt , hat ſtellenweiſe das Ufergelände , ſo auch in Eberbach a . Neckar den Neckarlauer , über= ſchwemmt . Trotzdem wollten zwei in Eberbach ſich zurzeit aufhaltende fremde Herren zuſammen mit einem Kinde eine Paddelboot = Promenade= fahrt unternehmen . Das Boot fuhr aufwärts unter Ausnutzung des auf der Ueberſchwemmungsſtrecke liegenden ruhigen Waſſers . In dem Augenblicke aber , als das Boot in den reißenden Strom gelenkt wurde , wurde dasſelbe herumgeriſſen und kam dabei zum Kentern . Infolge= deſſen fielen die drei Inſaſſen ins Waſſer und trieben ein Stück im Neckar . Während einer der Bootsinſaſſen ſich durch Schwimmen an das Land bringen konnte , wußte der andere ſich an einem Nachen feſt= halten , bis er durch einen anderen Nachen abgeholt werden konnte . Das Kind jedoch , ein fünfeinhalbjähriges Mädchen , tragen die Fluten weiter , bis der Kriegsbeſchädigte Herr Chriſtian König , kurz entſchloſſen in das Waſſer ſprang und ſchwimmend dem in größter Lebensgefahr ſchweben= den Kinde noch rechtzeitig Rettung brachte . Tageskalender für Donnerstag , den 21 . Auguſt 1930 . Orpheum : Geſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Zum Datterich , Sportplatzreſtaurant . Rentnerbund , nachm . 5 Uhr , im Fürſtenſaal : Mitglieder = Verſammlung . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Nummer 230 Donnerstag , den 21 . Anguſt 1930 Seite 7 Reichs = und Staatsangehörigkeit . * „ Wie , Sie ſind gleichzeitig Heſſe und Preuße ? Das iſt doch gar nicht möglich ? Entweder das eine oder das andere ! ” — So lauten oft die Worte desjenigen , der die Beſtimmungen über die Reichs = und Staatsangehörigkeit nicht kennt , und nicht gering iſt die Zahl derjenigen Deutſchen , die ſich ihrer Staats = , genauer Landesangehörigkeit , nicht bewußt ſind . Ueber die Fragen der Entſtehung und des Verluſtes der Reichs = und hauptſächlich der Landesangehörigkeit ſollen die folgenden Zeilen Aufklärung geben . Die ſtaatsrechtliche Grundlage der geſetzlichen Regelung über die Reichs = und Staatsangehörigkeit bildet der Artikel 110 I . der Reichsverfaſſung , der beſtimmt , daß die Staatsangehörigkeit im Reich und in den Ländern nach den Beſtimmungen eines Reichs= geſetzes erworben und verloren wird . Dieſes Reichsgeſetz iſt das Reichs = und Staatsangehörigkeitsgeſetz vom 22 . Juli 1913 ( RGBl . S . 583 ) . Das Geſetz unterſcheidet zwei Arten der Reichsangehörigkeit ; eine unmittelbare , d . h . eine ſolche , die ohne Landesange= hörigkeit entſteht , und eine mittelbare , d . h . eine durch Lan= desangehörigkeit vermittelte Reichsangehörigkeit . Die unmittel= bare Reichsangehörigkeit , die nur ausnahmsweiſe vorkommt und deshalb hier nur geſtreift wird , kann bzw . muß unter den Vor= ausſetzungen der § 8 * ) 33 , 34 durch den Reichsminiſter des Innern ( § 35 ) verliehen werden . Sie kann verliehen werden an ehema= lige , im Ausland lebende Deutſche ; ſie muß es an Ausländer , die im Reichsdienſt ſtehen und die ein Dienſteinkommen aus der Reichskaſſe beziehen . Die Frage nach der Entſtehung der mittelbaren Reichsange= hörigkeit begreift in ſich diejenige nach der Entſtehung der Landes= angehörigkeit — das Geſetz ſagt „ Staatsangehörigkeit in einem Bundesſtaat ” — , denn dieſe vermittelt ja die Reichsangehörigkeit . Wir unterſcheiden hier eine abgeleitete , durch familienrechtliche Verhältniſſe erworben , und eine urſprüngliche , durch Staatsakt entſtehende Landesangehörigkeit . Als abgeleitete Erwerbsgründe nennt das Geſetz : Geburt , Le= gitimation und Eheſchließung ( § 3 ) . Das eheliche Kind eines deutſchen Vaters erwirbt deſſen , das uneheliche Kind einer deut= ſchen Mutter erwirbt deren Staatsangehörigkeit . Ein Findelkind gilt bis zum Beweiſe des Gegenteils als Kind eines Angehörigen des Landes , in dem es aufgefunden wird ( § 4 ) . Die Legitima= tion eines unehelichen Kindes durch ſeinen deutſchen Vater be= gründet für das Kind die Staatsangehörigkeit des Vaters ( § 5 ) . Letztlich erwirbt eine Frau durch Eheſchließung die Staatsange= hörigkeit ihres Ehegatten ( 8 6 ) . Für den urſprünglichen Erwerb kennt das Geſetz zwei For= men : die Aufnahme und die Einbürgerung ( Naturaliſation ) . Unter Aufnahme verſteht man die Verleihung der Staats= angehörigkeit an einen Deutſchen , der Angehöriger eines an= deren deutſchen Landes ( oder mehrerer Länder ) iſt . So muß z . B . ein Preuße in Heſſen aufgenommen werden , wenn er ſich in Heſſen niedergelaſſen hat , und wenn kein Grund gegeben iſt , der nach den Beſtimmungen des Geſetzes über die Freizügigkeit vom 1 . November 1867 ( RGBl . S . 55 ) die Abweiſung eines Neu= anziehenden oder die Verſagung der Fortſetzung des Aufenthalts rechtfertigt . ( Ein ſolcher Grund iſt z . B . Unfähigkeit der Verſchaf= fung des notdürftigen Lebensunterhalts . ) Durch die Aufnahme iſt es alſo möglich , ſämtliche Landesangehörigkeiten Deutſchlands zu erwerben , zumal die Anſtellung im unmittelbaren oder mittel= baren Staatsdienſt , im Dienſt einer Gemeinde oder eines Ge= meindeverbandes , im Schuldienſt oder im Dienſt einer anerkann= ten Religionsgeſellſchaft als Aufnahme gilt ( § 14 ) . So wäre zum Beiſpiel die im heſſiſchen Schuldienſt als Lehrerin angeſtellte Toch = * ) 88 ohne Zuſatz und ſolche des Reichs = und Staatsangehörig= keitsgeſetzes . ter eines bayeriſchen Bürgermeiſters , deſſen Vater als gebürtiger Preuße in Sachſen aufgenommen worden iſt , Preußin , Sächſin , Bayerin und Heſſin . Einbürgerung iſt die Verleihung der Staatsangehörig= keit ( und durch ſie der Reichsangehörigkeit ) an einen Auslän= der . Während jeder Deutſche , der die geſetzlichen Vorausſetzun= gen für die Aufnahme erfüllt , einen Rechtsanſpruch auf dieſe hat , kann die Einbürgerung dem Ausländer verſagt werden , ſelbſt wenn die für ſie geſetzten Rechtsnormen ( unbeſchränkte Geſchäfts= fähigkeit , unbeſcholtener Lebenswandel uſw . ) erfüllt ſind ( § 8 ) . Aufnahme und Einbürgerung werden wirkſam mit der Aus= händigung der von der höheren Verwaltungsbehörde über ſie aus= gefertigten Urkunden . Beide Staatsangehörigkeitserwerbsarten erſtrecken ſich auf die Ehefrau und die unter elterlicher Gewalt ſtehenden Kinder , ausgenommen verheiratete Töchter ( § 16 ) . Noch ein paar kurze Bemerkungen über den Verluſt der Staatsangehörigkeit . Aus familienrechtlichen Gründen geht ſie verloren : einmal infolge Legitimation eines unehelichen Kindes durch den Ange= hörigen eines anderen deutſchen Landes oder durch einen Auslän= der , ſodann durch Verheiratung einer Deutſchen mit dem Ange= hörigen eines anderen deutſchen Landes oder mit einem Auslän= der ( § 17 ) . Ein weiterer Verluſt der Staatsangehörigkeit wird durch Entlaſſung aus der Staatsangehörigkeit eines deutſchen Landes bewirkt . Die Entlaſſung , die mit geringen Ausnahmen ( § 22 ) jedem Staatsangehörigen auf ſeinen Antrag erteilt wer= den muß ( §§ 21 , 20 ) wird wirkſam mit der Aushändigung einer von der zuſtändigen höheren Verwaltungsbehörde ausgefertigten Entlaſſungsurkunde ( § 23 ) . Sind Ehefrau und Kinder in dieſer Urkunde namentlich aufgeführt , ſo erſtreckt ſich die Entlaſſung auch auf dieſe . Die Entlaſſung gilt als nicht erfolgt , wenn der Entlaſſene nach Aushändigung der Urkunde noch ein Jahr ſeinen Wohnſitz oder Aufenthalt in Deutſchland hat ( § 24 ) — Sodann verliert ein Deutſcher mit dem Erwerb einer ausländiſchen Staats= angehörigkeit ſeine deutſche Landesangehörigkeit , wenn er den Erwerb der ausländiſchen Staatsangehörigkeit beantragt hat und weder im Inland ſeinen Wohnſitz noch ſeinen dauernden Auf= enthalt hat . Jedoch verliert er ſeine Staatsangehörigkeit dann nicht , wenn er vor Erlangung der ausländiſchen die Genehmigung der zuſtändigen Behörde ſeines Heimatſtaates zur Beibehaltung ſeiner Staatsangehörigkeit erhalten hat . ( Der nach dem Staats= angehörigkeitsgeſetz vom 1 . Juni 1870 geltende Verluſtgrund des zehnjährigen Aufenthalts im Ausland beſteht heute nicht mehr . ) — Erwähnt ſei noch der durch Ausſpruch der Behörde ein= tretende Verluſt der Staatsangehörigkeit für einen Deutſchen , der im Kriegsfall aus dem Ausland trotz Aufforderung durch den Reichspräſidenten nicht zurückkehrt , oder der ohne Erlaubnis ſei= ner Landesregierung in ausländiſchen Staatsdienſt getreten iſt und einer Aufforderung zum Austritt keine Folge leiſtet . ( Es ſei ferner hingewieſen auf den in der Hauptſache heute gegenſtands= loſen Verluſtgrund bei Nichterfüllung der Wehrpflicht ( 5 26 ) ; ſiehe aber noch § 26 II d . R . = u . St . Geſ . in Verbindung mit 8 55 des Wehrgeſetzes vom 23 . März 1921 . ) Das Geſetz kennt außer den hier herausgegriffenen Haupt= geſichtspunkten , die für den Laien intereſſant ſind , noch mancherlei Einzelbeſtimmungen , die zu erörtern im Rahmen dieſer Unter= ſuchung zu weit führen würde . Briefkaſten . 4 Prozent . Dieſe private Abmachung hat mit der rückwirkend ab 1 . April 1930 erhöhten Friedensmiete gar nichts zu tun ; der Betrag , zu deſſen monatlicher Bezahlung ſich die Mieter ver= pflichtet haben , iſt unverändert weiter zu entrichten . Ein neues Wetbemerkblalt : „ Eßk Lamm = , Hammel = und Schaffleiſch ! ” hat der Reichsverband für Deutſche Schafzucht in einer Auflage von 100 000 Stück herſtellen laſſen . Der aufklärende Teil über die geſundheitlichen und geſchmacklichen Vorzüge dieſes Fleiſches iſt mit wertvollen Mitteilungen , beſonders aus Aerztekreiſen ver= ſehen , auch ſind 38 Kochrezepte angefügt worden . Dieſes Werbe= blatt ſollte in keinem Haushalte fehlen . Auf der Internationalen Hygiene = Ausſtellung in Dresden wird dieſes Blatt ſtändig an die Beſucher verteilt , und ſehr gern genommen . Der Verband der Hausfrauenvereine in der Provinz Hannover verteilte jetzt an ſeine Mitglieder 6000 Stück . Aus den Kreiſen der ſtädtiſchen und ländlichen Hausfrauenvereine iſt dieſes Merkblatt ſehr empfohlen worden , weil es hinſichtlich , der behandelten Ernährungsfragen wie auch in kochtechniſcher Beziehung die Bevölkerung in leicht ver= ſtändlicher Form aufklärt . Es eſſen in Deutſchland in den Städten ſchätzungsweiſe 10 Millionen Menſchen noch kein Lamm = , Hammel= oder Schaffleiſch , weil die Hausfrauen die Zubereitung , die ganz anders wie bei den übrigen Fleiſcharten iſt , noch nicht verſtehen . Die Aufklärung und Werbung iſt mithin berechtigt . Wir können aus den Schafhaltungen in Deutſchland noch große Mengen Maſt= lämmer und gut gemäſtete Jungſchafe in die Städte liefern , beſon= derns wenn die noch ſehr unbedeutende Nachfrage aus der Bevöl= kerung weſtlich der Elbe ſteigt . Der Reichsverband kann die Einzelverbreitung des Merkblattes nicht beſorgen , empfiehlt aber allen Schafzüchter = und Mäſterorganiſationen , ferner den Fleiſcher= innungen wie den einzelnen Ladenfleiſchern , auch den Hausfrauen= vereinen , dieſe Merkblätter zur Weitexverbreitung von der Ge= ſchäftsſtelle , Berlin = Halenſee , Seeſener Straße 15 , zu beziehen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 21 . Auguſt . 7 . 15 : Bad Neuenahr : Konzert . 15 . 00 : Jugendſtunde : „ Im Faltboot ” . — Düne , Kind und Kranich . 16 . 00 : Bad Neuenahr ; Konzert des Kurorcheſters . 17 . 50 : A . Auerbach : Der ſchöne Taunus . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Dr . Schwerin : Große Parlamentarier : Heydebrand = Lieber , 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stuttgart : Volksmuſik aus Oeſterreich . Philharmoniſches Or= cheſter , Stuttgart . 20 . 10 : Berlin : Staatsſekretär a . D . Dr . Bredow : Vom Rundfunk . 20 . 40 : Stuttgart : Volksmuſik aus Oeſterreich ( Fortſetzung ) . 21 . 40 : Stuttgart : Unfreiwilliger Humor . 22 . 40 : Stuttgart : Norwegiſche Lieder von Chriſtian Sinding . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 21 . Angnſt . 10 . 00 : Stud . = Rat Thiel : Geheimniſſe der Wetterkarte : Praktiſche Wetterregeln für Wandern und Sport . 10 . 35 : Mitteilungen des Verbandes der Preuß . Landgemeinden . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Ueber „ Sprecherziehung ” 18 . 00 : Maximilian , Müller = Jabuſch : Weltpolitiſche Stunde . 18 . 30 : Prof . Dr . Unger : Muſikgeſchichte i Selbſtzeugniſſen . 18 . 55 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Adele Küßner = Gerhard : Die Bedeutung der Marktlage für die Landfrau . 20 . 10 : Staatsſekretär a . D . Dr . Bredow : Vom Rundfunk . 20 . 40 : Hamburg : Volkstümliches Orcheſterkonzert . Danach : Tanzmuſik . Fred . Bird = Tanz = Orcheſter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politlk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuiſlleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite . ſär den Inſeraienteil und geſchäftliche Miſteilungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Mehreinkommen ist abhängig von der Rentabilität des Wagens . Die Betriebsstoffe spielen dabei eine wichtige Rolle , Tagtäglich soll der Motor seine Pflicht tun , zuverlässig , schnell und billig . Ein Geldverdiener muß er für Sie sein . Um das zu erreichen , ist die Verwendung hochwertiger Betriebsstoffe Voraussetzung . Wer sparsam , sicher , kraftvoll und billig fahren will , tankt DAPOLIN und schmiert mit STANDARD MOTOR OIL ( TV , 10393 Deutsch - Amerikanische Petroleum - Gesellschaft Seite 8 Donnerstag , den 21 . Anguſt 1930 Nummer 230 Reich und Ausland . Weitere Fahrpreisermäßigungen für die Beſucher der Leipziger Herbſtmeſſe 1930 . Zu der bereits gemeldeten Fahrpreis = und Frachtermäßigungen , die ausländiſchen Beſuchern der Leipziger Herbſtmeſſe wiederum auf zahl= reichen deutſchen und außerdeutſchen Eiſenbahnen und Schiffahrtslinien eingeräumt ſind , treten noch folgende hinzu : Auf den Eiſenbahnen ge= währen : Bulgarien 50 Prozent für die Rück= fahrt , England 25 Prozent auf Rückfahrkarten , London - Leipzig via Oſtende und Vliſſingen , Frankreich 25 Prozent für Hin = und Rückfahrt auf allen franzöſiſchen Bahnen , Griechenland 25 Prozent für Hin = und Rückfahrt , Italien 30 Pro= zent für Hin = und Rückfahrt und Polen 25 Pro= zent für Hin = und Rückfahrt . Zu den bereits ge= meldeten Frachtermäßigungen treten noch ſolche in Deutſchland , Italien , Polen und der Tſchecho= ſlowakei . Von den Schiffahrtslinien gewähren noch die Stettiner Dampfer = Companie den Be= ſuchern aus Eſtland und Finnland auf der Strecke Reval — Stettin eine 10 prozentige Fahr= preisermäßigung ſowie die Küſtenſchiffahrt Grie= chenlands A . = G . eine 25 prozentige Fahrpreiser= mäßigung auf der Strecke Piräus bzw . Korfu — Brindiſi . Den Beſuchern aus England gewährt die Imperial Airways Ltd . in Verbindung mit der Deutſchen Luft = Hanſa bzw . die Konniklijke Luchtvaart Maatſchappij und die Czechoſlovakian Air Traffic Co . ſowie die Sabena Belgian Air Lines eine 10 prozentige Ermäßigung für Einzel= flugkarten und eine 18 prozentige für Rückflug= ſcheine . Einzelheiten auch über dieſe Fahrpreis = und Frachtermäßigungen erteilen die betreffen= den Verkehrsunternehmungen im Auslande oder die ehrenamtlichen Vertretungen und Geſchäfts= ſtellen des Leipziger Meßamts und das Leipziger Meßamt ſelbſt . Vorausſetzung für alle Fahrpreis= ermäßigungen iſt der Beſitz des meßamtlichen Ausweiſes . Millionenbetrug eines Generaldirektors . Berlin . Wie der „ V . Z . ” aus Wies= baden gemeldet wird , iſt dort eine rieſige Be= trugsaffäre aufgedeckt worden . Die Staatsan= waltſchaft hat einen Steckbrief gegen den ehema= ligen Generaldirektor , der Chemiſchen Fabrik Goldenberg , Geromund u . Co . , Dr . Oskar Neu= berg , und deſſen Bruder Emil erlaſſen . — Dr . Neuberg iſt dringend verdächtig , in den Jahren 1918 bis 1926 abſichtlich zum Nachteil der Ge= ſellſchaft gehandelt und das Vermögen der Ge= ſellſchaft um Unſummen — man ſpricht von ſechs Millionen Goldmark — geſchädigt zu haben . Der Bruder Emil iſt der Mithilfe verdächtig . Er iſt inzwiſchen holländiſcher Staatsangehöriger ge= worden und ſoll ſeinen Wohnſitz in Scheveningen haben . Die Geſellſchaft gehörte zu den beſtfun= dierten der deutſchen Induſtrie und hatte eine Monopolſtellung für die Herſtellung von Wein= ſteinſäure . Die ſteckbrieflich verfolgten Neubergs ſchafften in der Inflationszeit die realiſierbaren Werte der Geſellſchaft ins Ausland , wo ſie Hol= dingsgründungen vornahmen . Dr . Oskar Neu= derg wohnt jetzt in Montpellier und betreibt dort erneut das Weinſteinſäureverfahren fabri= katoriſch . Drama im Gemeindebüro . Berlin . In dem Dorfe Hundisburg bei Magdeburg ereignete ſich , wie der „ V . Ztg . ” aus Magdeburg gemeldet wird , am Dienstag nach= mittag eine ſchwere Bluttat . Um Unſtimmig= keiten in der Kaſſenführung des Gemeindeſekre= tärs Koſeck zu unterſuchen , begab ſich der Ge= meinedvorſteher Jung , zuſammen mit einem Mitglied des Gemeinderats , Gadau , in das Gemeindebüro . Im Laufe der Unterhaltung ſchoß Koſeck den Gemeindevorſteher nieder . Jung war auf der Stelle tot . Gadau flüchtete zum Fenſter hinaus , wurde aber von Koſeck verfolgt und durch einen nachgefeuerten Schuß ſchwer ver= letzt . Koſeck ſetzte darauf die Piſtole ſich ſelbſt an die Stirn und tötete ſich mit einem Schuß . Der ſchwerverletzte Gadau wurde in das Kran= kenhaus Neuhaldensleben eingeliefert . Sein Zu= ſtand gibt zu ernſten Beſorgniſſen Anlaß . Ueberfallauto raſt gegen einen Privatwagen . Berlin . In der Düſſeldorfer Straße im Berliner Weſten kam es geſtern nachmittag zu einer blutigen Schlägerei zwiſchen einem Kriegs= invaliden und einem Obſthändler . Paſſanten nahmen ſich des Obſthändlers an und riefen das Ueberfallkommando . Als das Polizeiauto , das mit acht Mann beſetzt war , die Uhlandſtraße kreuzen wollte , verſuchte ein Privatkraftwagen , obwohl der Ueberfallwagen Sirenenſignale ge= geben hatte , noch vor dem Polizeiauto über die Kreuzung zu kommen . Im nächſten Augenblick prallten mit furchtbarem Krach beide Autos zu= ſammen . Das Polizeiauto hatte den Privat= wagen gerammt . Beide Autos wurden zertrüm= mert . Drei Polizeibeamte wurden in hohem Bogen auf das Pflaſter geſchleudert . Einer von ihnen , der Polizeiwachtmeiſter Grawe , erlitt lebensgefährliche Verletzungen , ſo daß er ſchnell= ſtens ins Staatskrankenhaus überführt werden mußte , während die Polizeioberwachtmeiſter Bo= nath und Moll an Ort und Stelle verbunden werden konnten . Der Führer des Privatwagens , Dr . Jacoby aus der Landhausſtraße 44 , mußte mit ſchweren Beinverletzungen ins Achenbach = Krankenhaus gebracht werden . Sein Mitfahrer , der Kaufmann Hentſchel , erlitt Armverletzungen . Dr . Jacoby führte keinerlei Papiere bei ſich . Flugzeug = Unglück bei München . München . In den erſten Nachmittagsſtun= den des Mittwoch ſtürzte über dem Flugplatz Oberwieſenfeld ein Flugzeug der Flugwetter= warte aus 1000 Meter Höhe aus bisher unbe= kannter Urſache ab . Der Flugzeugführer Ohm war auf der Stelle tot ; die Maſchine wurde vollſtändig zertrümmert . Der Fernflug Berlin — Tokio . Königsberg . Der japaniſche Flieger Seiji Yoſhihara , der geſtern früh um 5 . 44 Uhr auf dem Flugplatz Tempelhof zu einem Flug Berlin — Tokio geſtartet war , iſt auf ſeiner erſten Etappe in Königsberg , um 9 . 50 Uhr auf dem Flugplatz Devau eingetroffen und um 11 . 30 Uhr zum Weiterflug geſtartet . Das Unglücksſchiff „ Tahiki ” . Der engliſche Dampfer „ Tahiti ” , der auf der Höhe der Cook = Inſel Rarotonga die Steuerbordſchraube verlor und ſank . Die 165 Paſſagiere , dar= unter der Biſchof von Neuſeeland , ſowie die 110 Mann ſtarke Be= ſatzung wurden von dem amerikaniſchen Dampfer „ Ventura ” an Bord genommen . Die „ Tahiti ” iſt ein Un= glücksſchiff , das ſchon 1927 im Hafen von Sidney einen Zuſam= menſtoß hatte , bei dem 20 Perſonen ums Leben kamen . Geburkskagsfeier des Propheken . Muled el Mebi , der Prophet und Leiter der Sufibe = Sekte , ſpricht am Geburtstag des Propheten , umgeben von den Fahnen ſeiner Sekte , vor dem Pavillon des Königs in Kairo . 3 Zollamt in Brand . Das niedergebrannte Zollamtsgebäude in Bukareſt . Als Urſache des Unglücks , das einen Schaden von 200 Millionen Lei anrichtete , vermutet man Brandſtiftung durch Beamte des Zollamtes , die Unterſchlagungen vertuſchen wollten . Wie man zu einem Pelzmantel kommen kann . Aus Garmiſch wird gemeldet : Als 3000 . regulärer Fahrgaſt Garmiſch — Schneefernerhaus und zurück wurde Frl . Eliſabeth Hies aus Köln feſtgeſtellt und ihr der von einem Pelzmodehaus in Partenkirchen geſtiftete Pelzmantel über= reicht . Die ahnungsloſe Dame war freudig über= raſcht , als ihr dieſes unerwartete Geſchenk zuteil wurde . Das zehnte Todesopfer des Wilden Kaiſers . Kufſtein . Zwei über die Grenzen Tirols hinaus bekannte Bergſteiger , der Beſitzer der Ackerlhütte im Oſt = Kaiſer Andreas Hormair und der 26 Jahre alte Max Walter aus Kitzbühel , ſind bei einer Klettertour am Dülferiß , zwiſchen Fleiſchbank Südoſtwand und Chriſtaturm , tödlich abgeſtürzt . Die Leichen konnten geborgen wer= den und wurden noch am gleichen Tage nach Kitzbühel gebracht . Damit hat der Wilde Kaiſer in dieſem Jahr ſchon 10 . Todesopfer gefordert . Schiffsunfall auf dem Bodenſee . Bregenz . Auf dem Bodenſee hat das Motorſchiff „ Oeſterreich ” beim Verlaſſen des Hafens von Meersburg ein mit drei Perſonen beſetztes Segelboot gerammt und mitten entzwei geſchnitten . Die Inſaſſen des Segelbootes konn= ten nur mit größter Mühe gerettet werden . Eiſenbahnunglück auf der Samara = Eiſenbahn . Drei Tote . Kowno . Wie aus Moskau berichtet wird , ſtürzte auf der Station Krotowo der Samara = Eiſenbahn ein Güterzug mit 20 Güterwagen die Böſchung hinab und wurde vollſtändig zertrüm= mert . Der Zug führte Getreide und Erdöl , Das Unglück ereignete ſich infolge Achſenbruchs beim vorderſten Wagen , der den ganzen Zug mit ſich hinabriß . Drei Mann des Begleitperſonals wur= den getötet , während mehrere andere verletzt wurden . Der Verkehr mußte auf der Strecke geſperrt werden . Bisher ſieben Tote in Creuzwald . Paris . Das Eiſenbahnunglück bei Creuz= wald hat im Laufe des Dienstag weitere zwei Opfer gefordert , ſo daß ſich die Zahl der Toten auf ſieben erhöht . Eine Anzahl von ſehr ſchwer verletzten Perſonen ſchwebt immer noch in Lebensgefahr . Exploſion auf einem franzöſiſchen Kreuzer . Paris . Auf dem franzöſiſchen Kreuzer „ La Motte Piquet ” , der im Hafen von Toulon vor Anker geht , ereignete ſich am Dienstag aus bisher unbekannter Urſache eine Exploſion , bei der zwei Offiziere und vier Matroſen zum Teil lebensgefährlich verletzt wurden . Schiffahrtsrekorde . Die Schnelldampfer „ Bremen ” und „ Colum= bus ” und der Dampfer „ Karlsruhe ” des Nord= deutſchen Lloyd lagen kürzlich zur gleichen Zeit am Pier 4 in Brooklyn . Die drei Schiffe ver= fügten zuſammen über die anſehnliche Tonnage von 94 836 Brutto = Regiſter = Tonnen ( „ Bremen ” 51 656 , „ Columbus ” 32 354 , „ Karlsruhe‟ 10 826 ) und eine Länge von 2213 Fuß ( „ Bremen ” 938 , „ Columbus ” 750 , „ Karlsruhe ” 525 ) . Die Länge des Piers beträgt dagegen 1200 Fuß . Mit dieſen Zahlen zeigten die drei Schiffe die größte Ton= nageziffer , die bisher je an einem Pier in Amerika zur gleichen Zeit verſammelt war . Aber damit nicht genug ! Außer dieſen drei am Pier 4 in Brooklyn liegenden Lloyddampfern befand ſich zur ſelben Zeit noch ein vierter , der Dampfer „ Berlin ” am Pier 42 in New York . Die 15 286 Brutto = Regiſter = Tonnen dieſes Dampfers er= höhten die an dieſem Tage im New Yorker Hafen liegende Tonnage des Norddeutſchen Lloyd auf insgeſamt 110 122 Brutto = Regiſter = Tonnen — die größte Ziffer , die der Norddeutſche Lloyd ſeit ſeinem Beſtehen zu gleicher Zeit in einem amerikaniſchen Hafen verſammelt hatte . Spinale Kinderlähmung in Frankreich . Paris . In Nordfrankreich , beſonders in der Gegend von Maubeuge , werden ſeit mehreren Tagen Fälle von ſpinaler Kinderlähmung ge= meldet . Maßnahmen zur Bekämpfung der Seuche ſind getroffen worden . Hitzewelle in Spanien . Ganz Spanien wird von einer großen Hitze= welle heimgeſucht , unter der die Bevölkerung ſehr zu leiden hat . In Fregenal de la Sierra ſtieg das Thermometer am Dienstag auf 55 Grad Celſius . Der umgebaute „ R . 101 ‟ London . Die baulichen Veränderungen an dem Luftſchiff „ R 101 ” ſind bereits ziemlich weit vorgeſchritten . Das Luftſchiff wird infolge der Aenderungen eine Tragfähigkeit von 172 Tonnen , gegen 156 Tonnen des „ R 100 ” beſitzen . Dahin= gegen wird der „ R 101 ” in Zukunft nur noch für 52 Perſonen Platz bieten , anſtatt der 100 Perſonen , für die früher Raum vorhanden war . Zum bevorſtehenden Ozeanflug des „ Do . K‟ . New York . Berichte aus Deutſchland , daß der Ozeanflug des Flugſchiffes „ Do . K ” verſcho= ben worden ſei , weil die Vereinigten Staaten eine Luftfahrtabgabe in Höhe von 30 v . H . ver= langten , werden von den Waſhingtoner Zoll= behörden dementiert . Das Handelsminiſterium erklärt , es werde alles tun , um den Flug zu fördern . Zahlreiche Verletzte bei einem Fabrikbrand in Neu = Seeland . Auckland ( Neu = Seeland ) . Eine Hutfabrik wurde hier durch einen Brand zerſtört . Die mehr als 100 Angeſtellten , meiſt Frauen , konnten ſich nur mit knapper Not durch die Fenſter retten . Es gab zahlreiche Verletzte , die zumeiſt in ein Krankenhaus gebracht werden mußten . Die ſelkſamſte Touriſtenherberge der Well . Die ſeltſamſte „ Hütte ” in 2200 Meter Höhe auf dem Paß Giacomo Pescatore . Ein ausgedienter Eiſenbahnwaggon wurde hiet als einfache , doch vollkommen zweckdienliche Touriſtenherberge aufgeſtellt . Nummer 230 Donnerstag , den 21 . Auguſt 1930 Seite 9 Sport , Spiel und Zurnen . DT . Schwimmeifterſchafken in Darmſtadk Der erſte Wettkampftag . — Die erſten Entſcheidungen am Vormittag . Der erſte Wettkampftag der D . T . = Meiſterſchaften beginnt am morgigen Tage , vormittags 10 . 00 Uhr , und werden außer den Vorläufen in einzelnen Schwimmarten auf der 100 = Meter = Bahn bereits am Vormittag die erſten Entſcheidungen fallen . Eine neue Meiſterin wird im 200 = Meter = Bruſtſchwimmen , einer Strecke , die erſtmals auf Schwimmeiſterſchaften zum Austrag gelangt , feſtzuſtellen ſein . Eine Vorherbeſtimmung der evtl . Sie= gerin iſt ſchwer zu treffen , doch dürften die Hauptanwärterinnen in Kunze = Stuttgart , Granſoeger = Köln und Dabelſtein = Hamburg zu ſuchen ſein . Das erſte Rennen für Turner , welches entſchieden werden ſoll , bringt ebenfalls eine neue Meiſterſchaft und zwar im 200 = Meter = Rückenſchwimmen . Um den neuen Meiſtertitel ringen in der Hauptſache Wanner = Stuttgart und Spitz = Köln . Ein ſcharfer Kampf zwiſchen beiden dürfte bevorſtehen . Dabelſtein = Hamburg und Langjahr = Darmſtadt kämpfen um die Plätze . Das 1000 = Meter = Beliebigſchwimmen ſieht als Favoriten den Mittelrheiner Witthauer = Neu = Iſenburg am Start , der den Titel= verteidiger Müller = Kiel auf den zweiten Platz verweiſen dürfte . Buſchhaus = Iſerlohn und Haaſe = Cannſtatt dürften kaum gefährlich werden . Das 4 X 50 = Meter = Lagenſchwimmen wird aller Vorausſicht nach den Titelverteidiger Sommer = Mühlhauſen ( Thür . ) wieder als Sieger ſehen . Der vorjährige Zweite Barth = Weißenfels , wird ſeinen Platz wieder einnehmen können , aber Kuhlmann = Dortmund und Langjahr = Darmſtadt werden ihm den Platz ſtreitig machen . Weiter ſind in der umfangreichen Wettkampffolge für vormittags Ausſcheidungen in einzelnen Schwimmarten vorgeſehen . Der Mehrkampf beſtehend aus Schwimmen , Springen und Tauchen , wird ſich über den ganzen Tag erſtrecken und die Sieger werden am Abend bereits feſtſtehen . Die Endkämpfe um die Waſſerball = Meiſterſchaft ſehen die Gruppenmeiſter Weſt gegen Oſt und Süden gegen Norden im Spielfeld . Die Nachmittagskämpfe . Die erſten Staffelkämpfe . — Weitere Entſcheidungen fallen . Schon die Eröffnung des Wettkampfnachmittags bringt als erſte Nummer der Kampffolge die Entſcheidung im 100 = Meter = Bruſtſchwimmen für Turner . Unter 30 Bewerbern hat ſich die Elite zum Endkampf durchgerungen , und nun wird dieſe an den Start gehen . Nach allen Vermutungen wird man hier in Kluge = Leipzig den neuen Meiſter der D . T . begrüßen und beglückwün= ſchen können . Den zweiten Platz dürfte ſein ſächſiſcher Lands= mann Schröder = Dresden behaupten können . Zum erbitterten Zweikampf dürfte es im 100 = Meter = Rücken= ſchwimmen für Turnerinnen zwiſchen Fecht = Stuttgart und Waldt = Leipzig kommen . Im 100 = Meter = Seiteſchwimmen wird unter 16 Bewerbern als Meiſteranwärter ſich Viertler = Leipzig hervorarbeiten können und ſomit den Kampf für ſich entſcheiden . Der erſte Staffelkampf , die 4 X 100 = Meter = Hühſtaffel für Tur= ner , wird gar ſehr heiß umſtritten ſein . Mühlhauſen , der Ver= teidiger , wird Breslau und Köln nicht ohne weiteres niederkämp= fen können und alles anſtrengen müſſen , um wieder den Meiſter= titel zu erringen . Wenn nicht alles trügt , ſo iſt im 100 = Meter = Hühſchwimmen für Turnerinnen Remme = Hamburg als Meiſterin zu erwarten , doch aber auch Breitung = Offenbach kann ihr ſehr gefährlich werden . Sehr offen dürfte der Ausgang in der Bruſtſtaffel für Turne= rinnen ſein . Bisher immer nur als 4 X 50 = Meter = Staffel ausge= tragen , wird es auch hier zu einem neuen Meiſter kommen . Ham= burg , Köln , Offenbach und Darmſtadt ſind gleich zu bewertende Gegner . Die Entſcheidung in der 4 X 100 = Meter = Lagenſtaffel für Turner dürfte bei Tv . Breslau , Leipzig ( Eintracht ) , Köln und Cann= ſtadt liegen , zumal der Verteidiger , der Mtv . Stuttgart , nicht an= treten wird . Sehr umſtritten dürfte diesmal der Sieg um die 10 X 50 = Meter = Beliebigſtaffel für die Turnkreiſe werden . Als alte Rivalen ſtehen ſich wieder Kreis IX und Xl gegenüber , die mit abwech= ſelndem Glück bisher Sieger bleiben konnten . Wie die Würfel diesmal fallen , iſt noch mehr als fraglich Um die Meiſterſchaft im Waſſerballſpiel ſtehen die Kreisgruppen Oſten gegen Süden und Norden gegen Weſten gegenüber Verſchiedene Schauvorführungen der Darmſtädter Turner= ſchaft und einzelner Vereine aus dem Reich und die Endkämpfe im Springen und Mehrkampf verleihen dem Wettkampfnachmittag ein abwechſlungsreiches Gepräge Mit dem allgemeinen Begrüßungsabend in der Turnhalle der Turngemeinde am Woogsplatz , zu dem ein beſonderes künſtleri= ſches Programm , unter Mitwirkung der Darmſtädter Turner und Turnerſänger zuſammengeſtellt iſt , beſchließt der erſte Tag der D . T . = Meiſterſchaften in Darmſtadt . Zußball im Kreis Starkenburg . Die Verbandsſpieltermine der Kreisliaa . Laut Veröffentlichung des Kreisvorſitzenden ſind die Termine für die diesjährigen Verbandsſpieltermine der Starkenburg = Kreisliga wie folgt feſtgeſetzt worden : 24 . 8 . 30 : Sprendlingen — Münſter ; Arheilgen — Mörfelden ; Egelsbach — Pfungſtadt ; SV . Neu = Iſenburg — Haſſia Dieburg ; Wall= dorf — Pol . = SV . Darmſtadt . ( Rückſpiele am 7 . 12 . 1930 . ) 31 . 8 . 30 : Griesheim — Münſter ; Arheilgen — Union Darmſtadt : Mörfelden — Egelsbach ; Neu = Iſenburg — Walldorf ; Pol . = SV . Darm= ſtadt — Sprendlingen . ( Rückſpiele am 14 . 12 . 1930 . ) 7 . 9 . 30 : Münſter — Arheilgen ; Griesheim — Sprendlingen ; Union Darmſtadt — Egelsbach ; Dieburg — Mörfelden ; Walldorf — Pfung= ſtadt ; Pol . = SV . Darmſtadt — Neu = Iſenburg . ( Rückſpiele am 21 . 12 . 1930 . ) 14 . 9 . 30 : Egelsbach — Münſter ; Arheilgen — Sprendlingen : Die= burg — Union Darmſtadt ; Mörfelden — Walldorf ; Pfungſtadt — Neu = Iſenburg . ( Rückſpiele am 4 . 1 . 1931 . ) 21 . 9 . 30 : Münſter — Neu = Iſenburg ; Walldorf — Sprendlingen ; Dieburg — Griesheim : Egelsbach — Arheilgen ; Mörfelden — Pol . = SV . Darmſtadt . ( Rückſpiele am 11 . 1 . 1931 . ) 28 . 9 . 30 : Münſter — Walldorf : Sprendlingen — Dieburg ; Gries= heim — Egelsbach ; Pfungſtadt — Mörfelden ; Neu = Iſenburg — Union Darmſtadt ; Pol . = SV . Darmſtadt — Arheilgen ( 11 Uhr . ) ( Rückſpiele am 18 . 1 . 1931 . ) 5 . 10 . 30 : Dieburg — Münſter ; Egelsbach — Sprendlingen ; Union Darmſtadt — Walldorf ( 11 Uhr ) ; Neu = Iſenburg — Mörfelden ; Pol . = SV . Darmſtadt — Pfungſtadt . ( Rückſpiele am 25 . 1 . 1931 . ) 12 . 10 . 30 : Pfungſtadt — Münſter ; Sprendlingen — Neu = Iſenburg ; Walldorf — Griesheim ; Dieburg — Arheilgen ; Mörfelden — Union Darmſtadt ; Egelsbach — Pol . = SV . Darmſtadt . ( Rückſpiele am 1 . 2 . 1931 . ) 19 . 10 . 30 : Sprendlingen — Pfungſtadt ; Griesheim — Neu = Iſen= burg ; Arheilgen — Walldorf ; Dieburg — Egelsbach ; Union Darmſtadt — Pol . SV . Darmſtadt . ( Rückſpiele am 8 . 2 . 1931 . ) 26 . 10 . 30 : Münſter — Union Darmſtadt ; Sprendlingen — Mör= felden : Griesheim — Pfungſtadt : Neu = Iſenburg — Arheilgen ; Pol = SV . Darmſtadt — Dieburg ( 11 Uhr ) . ( Rückſpiele am 15 . 2 . 1931 . ) 2 . 11 . 30 : Union Darmſtadt — Sprendlingen ; Mörfelden — Gries= heim ; Egelsbach — Neu = Iſenburg ; Walldorf — Dieburg ; Münſter — Pol . = SV . Darmſtadt . ( Rückſpiele am 22 . 2 . 1931 . ) 9 . 11 . 30 : Griesheim — Arheilgen ; Pfungſtadt — Union Darmſtadt : Walldorf — Egelsbach ; Münſter — Mörfelden . ( Rückſpiele am 1 . 3 . 1931 . ) 16 . 11 . 30 : Union Darmſtadt — Griesheim ; Arheilgen — Pfung= ſtadt . ( Rückſpiele am 8 . 3 . 1931 . ) 23 . 11 . 30 : Spielfrei ( Totenſonntag ) . 30 . 11 . 30 : Pfungſtadt — Dieburg ; Pol . = SV . Darmſtadt — Gries= heim . ( Rückſpiele am 15 . 3 , 1931 . ) Die Spiele finden auf den Plätzen der erſtgenannten Vereine ſtatt . Spielbeginn bis einſchließlich V 8 . September 1930 um 3 . 30 Uhr , bis ein= ſchließlich 26 . Oktober 1930 um 3 Uhr , November , Dezember . Januar und Februar um 2 . 30 Uhr . März um 3 Uhr mit 10 Minuten Wartezeit . — Die 2 . Mannſchaften ſpielen jeweils vor den erſten Mannſchaften . — Union Darmſtadt , Polizei = SV . Darmſtadt und Griesheim ſpielen nur mit einer Mannſchaft . Handball in der 2 . T . , Odenwald = - Gau . Am Sonntag , den 24 . Auguſt , finden folgende Pflichtſpiele ſtatt : Meiſterklaſſe : Groß = Zimmern — König um 3 . 30 Uhr , Erbach 2 . — Nieder = Klingen um 3 Uhr , Michelſtadt — Gr . = Neuſtadt 2 . um 3 . 30 Uhr . A = Klaſſe : Gruppe Nord : Klein = Umſtadt 1 . — Hergershauſen 1 . um 3 Uhr , Gundernhauſen 1 . — Richen 1 . um 3 . 30 Uhr , Lengfeld 1 . — Sickenhofen 1 . um 3 . 30 Uhr . Gruppe Süd : Steinbuch 1 . — Kirch = Brombach 1 . um 3 . 30 Uhr , Höchſt 1 . — Lützel = Wiebelsbach 1 . um 3 Uhr , König 2 . — Momart 1 . um 3 Uhr . B = Klaſſe : Gruppe I : Michelſtadt 2 . — Hainſtadt um 2 Uhr , Mümling = Grumbach — Wald = Amorbach um 3 Uhr ; Gruppe II : Klein = Zim= mern 1 . — Schaafheim 1 . um 3 Uhr , Langſtadt 1 . — Heubach 1 . um 3 . 30 Uhr ; Gruppe III : Groß = Zimmern 2 . — Groß = Bieberau 2 . um 2 Uhr , Reinheim 1 . — Altheim 1 . um 3 . 30 Uhr . C = Klaſſe : Gruppe 1 : Erbach 3 . — Momart 2 . um 1 . 30 Uhr , König 3 . — Zell 2 . um 1 . 30 Uhr , Steinbuch 2 . — Kirch = Brombach 2 . um 2 Uhr ; Gruppe II : Groß = Umſtadt 3 . — Nichen 2 . um 2 Uhr , Reinheim 2 . — Rimhorn 1 . um 2 Uhr , Lengfeld 2 . — Spachbrücken 1 . um 2 Uhr ; Gruppe III : Gundernhauſen 2 . — Hergershauſen 2 . um 2 Uhr , Langſtadt 2 . — Altheim 2 . um 2 Uhr , Schlierbach 1 . — Schaafheim 2 . um 2 Uhr . Reichsbahn 1 . — Turnerſchaft Griesheim 1 . 2 : 6 ( 2 : 3 ) . Am vergangenen Sonntag traf Reichsbahn als A = Klaſſen = Vertreter zum erſtenmal auf eine Mannſchaft der Kreisklaſſe Griesheim . Die Gäſte konnten mit ſtärkſter Aufſtellung antreten , während Reichsbahn auf den im Spiel gegen Tgde . 1846 verletzten rechten Verteidiger ver= zichten mußte . Das Spiel hielt , was man ſich verſprach . Griesheim konnte bald nach Beginn zum erſtenmal einſenden , und nach einiger Zeit ſtand es 3 : 0 . Da beſann ſich Reichsbahn , und obwohl der eine Ber= teidiger wegen Zuſammenpralls für 10 Minuten ausſchied , konnte Reichsbahn die Tordifferenz verringern , indem bis zur Pauſe zwei Tore erzielt wurden . Nach der Pauſe kam Griesheim noch zu 2 Toren , wo= von 2 vom Rechtsaußen im Kreiſe ſtehend geſchoſſen wurden . Neicks= bahn hielt ſich in dieſem Spiele verhältnismäßig gut . Pferdeſporl . Rennen zu Karlshorſt . 1 . Rieſe = Jagdrennen für Vierjährige 4200 RM . , 4000 Meter : 1 . Mathießens Mima ( Gimpl ) , 2 . Teutobod , 3 . Madonna . Toto : 20 ; 15 — 4 Lg . 2 . Raven = Jagdrennen , Herrenreiten , Ausgleich , Ehrenpreis und 3000 RM . 3400 Meter : 1 . Henckels Houblon ( v . Morean ) , 2 . Kern , 3 . Holdrio . Ferner : Ancilla , Welf , Ozema , Halca , Mansbach , Ernani , Inſtructor , Satan 3 , Heideland . Toto : 27 ; Platz : 21 . 37 , 40 : 1 — 2 Lg . 3 . Senioren = Rennen , Herrenreiten , Flachrennen , Ehrenpreis und 3000 RM . , 2400 Meter : 1 . Ungers Fleiß ( v . Berchem ) , 2 . Staroſte , 3 . Moſellaner . Ferner ; Richtlinie , Otavi , Moſt . Toto : 37 ; Platz : 18 , 32 : Kopf — 13 / 4 Lg . 4 . Graf = Holck = Jagdrennen , für Drejjährige , 3500 RM . , 3000 Meter : 1 v Borkes Tell ( Oertel ) , 2 . Frauengunſt , 3 . Marburg . Ferner : Hekla , Melone , Letzter Verſuch , Fatisbona . Toto : 61 ; Platz : 16 , 17 . 17 : 2 — 2 ½ Lg . 5 . Heiden = Gedächtnisrennen , Herrenreiten , Jagdrennen , Aus= gleich , Ehrenpreis und 5000 RM . , 4000 Meter : 1 . Stahls Tor= nado ( v . Imhof ) , 2 . Borgia , 3 . Cheri . Ferner : Don 2 , Vigor , Gerwin . Toto : 207 Platz : 21 , 36 : ½ — 34 Lg . 6 . Graf = Walter = Königsmark = Flachrennen . Verkaufsrennen , für Dreijährige 3000 RM . , 1200 Meter : 1 . Jentſchs Nicomedia ( Müller ) , 2 . Flotte Fahrt 3 . Grasgräfin . Ferner : Faſanen= henne , Märchenland , Flinkes Mädel , Priepluſa , Nordfriesland , Teutonia , Silvio , Soravia . Toto : 686 ; Platz : 86 , 21 , 17 ; Hals — Hals . 7 . Stübing = Hürdenrennen , für Dreijährige , 3500 RM . , 3000 Meter : 1 . Scholtzs Zarenkind ( Kränzlein ) , 2 . Carlchen , 3 . Sim= plars . Ferner : Hanau , Tiefenfurt . Capellus , Gafrile , Oldwig , Partagas , Baliſette . Toto : 225 ; Platz : 43 , 14 , 14 : 34 — 6 Lg . 11 . Rhön = Segelflug - = Wettbewerb 1930 Waſſerkuppe , 19 . Auguſt . Flugzeugtaufe . Am vergangenen Montag erſtreckte ſich der Flugbetrieb wieder bis in die Abendſtunden . Als Gewinner des ausgeſchriebenen Tagespreiſes für die größte Flugdauer auf einem Fluge unter Ausnutzung des thermiſchen Aufwindes iſt Mayer = Aachen und Neiniger = Darmſtadt im Leiſtungswettbewerb und Bedau = Berlin und Starck = Darmſtadt im Uebungswettbewerb zu nennen . Leider hatte Mayer = Aachen noch das Pech , ſeine Maſchine bei einer ſehr niedrig ausgeflogenen Kurve dadurch zu beſchädigen , daß er mit dem Flügel am Boden hängen blieb . Mayer blieb ſelbſt unver= letzt während das Flugzeug für die Dauer des Wettbewerbes aus= ſcheidet . Es iſt ſchade , daß gerade dieſe Maſchine die unter Mayer ſchon ſo ſchöne Flüge durchgeführt hat , von dieſem Miß= geſchick ereilt wurde , denn ſie hat ſich als ein ganz ausgezeichnetes Flugzeug erwieſen und würde wohl noch manchen ſchönen Flug durchgeführt haben . Während der Anweſenheit des Herrn Miniſters Leuſchner = Darmſtadt wurde am geſtrigen Tage die Taufe des Segelflugzeuges der Heſſenfliegergruppe Darmſtadt auf der Waſſerkuppe vorgenom= men . Die Maſchine war nach der Kuppe gebracht worden , wo der feierliche Akt in Gegenwart der Familie Leuſchner , Herrn Ober= regierungsrat Krebs , Profeſſor Georgii u . a . m . vor ſich ging . Nach einleitenden Worten des Vorſitzenden der Jungfliegergruppe , Herrn A . Kleſſinſky , in denen er dem Herrn Miniſter für ſeine langjährige tatkräftige Unterſtützung der Gruppe und ſein großes Intexeſſe am Segelflugſport dankte und um die Erlaubnis bat , das Flugzeug auf den Namen „ Miniſter Leuſchner ” taufen zu dürfen , ergriff Herr Miniſter Leuſchner das Wort . In einer längeren Rede dankte er der Gruppe dafür , daß die Maſchine ſeinen Namen führen ſoll . Er wiſſe es ganz beſonders zu ſchätzen , daß gerade dieſes Flugzeug vom Typ Weſtpreußen ein Produkt eigener Arbeit ſei . Er als langjähriges Mitglied der Heſſenflieger kenne die Mühen , die Nöte und Arbeit , die der Bau einer Hoch= leiſtungsmaſchine verurſache , und wiſſe , mit welcher Anhänglichkeit und Fürſorge dieſe in Zukunft behandelt werde . Im Gegenſatz zu anderen getauften Flugzeugen , die in Segelflugzeugfabriken her= geſtellt worden ſind und wie ſie in großer Anzahl auf der Waſſer= kuppe ſtarten , ſei dieſes Flugzeug das Werk einer Reihe junger Leute und mit der Gruppe eng verwachſen und dieſe für ſein langes Beſtehen auf das eifrigſte bemüht . Die Maſchine habe be= reits bewieſen , daß ſie flugtauglich ſei , und zwar in einem Fluge unter Jachtmann von 1 Stunde 50 Minuten Dauer , und er hoffe , daß ſie der Jungfliegergruppe der Heſſenflieger Darmſtadt weiter= hin zu Ruhm und Ehre gereichen möge . Er wünſche , daß ſie dazu diene , eine Reihe tüchtiger Piloten heranzubilden , und beendete ſeine Rede mit einem dreifachen „ Glück ab ! ” Im Anſchluß an die Rede von Herrn Miniſter Leuſchner ſtar= tete das Segelflugzeug mit dem Piloten Jachtmann zu einem Fluge von 9 Minuten Dauer und zu einem Fluge von 7 Minuten bei einer Windſtärke von 5 bis 6 Sekundenmeter . Alsdann fand nach einem kurzen Beiſammenſein im Heim von Profeſſor Georgii bei Tee und Kuchen eine Beſichtigung der Anlagen auf der Waſſer= kuppe ſtatt . Gegen ½ 6 Uhr verließen Familie Leuſchner und Oberregierungsrat Dr . Krebs die Waſſerkuppe und ſtellten ihr baldiges Wiederkommen in Ausſicht . Mit dem geſtrigen Tage erreichte die Geſamtzahl der durch= geführten Wettbewerbsflüge 123 , wovon 82 auf den Uebungs = und 41 auf den Leiſtungswettbewerb entfallen . Wie bereits berichtet wurde , befindet ſich auch eine engliſche Segelflugkommiſſion auf der Waſſerkuppe , die nunmehr auch einen Preis der Britiſh Gliding Aſſociation und engliſcher Segelflug= kameraden ” geſtiftet hat für einen Flug von mindeſtens 60 Kilo= metern Entfernung . Der Preis beſteht in einer Reiſe nach Eng= land und achttägigem Aufenthalt . Auch vom Kreis Gersfeld iſt eine Preisſtiftung erfolgt , und zwar eine Nehring = Erinnerungsplakette , die für einen Flug von der Waſſerkuppe nach der Milſeburg und zurück zuerkannt werden wird und die als Wanderpreis ausgeſchrieben iſt . Mit dieſer Plakette iſt in dieſem Jahre eine Preisſumme von 500 Mark ver= bunden . Ak . Kanuſpork . 1 . Kurzſtreckenfahrt auf dem Altrhein bei Erfelden am 24 . Auguſt . ( Veranſtaltet von der Ruderabteilung des DSC . Jungdeutſchland . ) Die Meldungen zur diesjährigen Altrhein = Regatta ſind ſehr gut ausgefallen . 26 Mannſchaften beteiligen ſich an den einzelnen Rennen . Für das Rennen Nr . 2 , Zweier = Holzboot für Herren , wurde eine Ehren= plakette vom Kanuklub Darmſtadt geſtiftet . Rennen Nr . 8 , Zweier = Holzboot für Herren über 30 Jahre , fällt wegen mangelnder Beteiligung aus . In der Rennfolge wurde eine Aenderung vorgenommen , indem das Nennen Nr . 2 anſtelle von Rennen Nr . 8 geſetzt wurde . Die Renn= ſtrecke ſelbſt iſt gekennzeichnet . Der Start zu den Rennen über 1000 Meter befindet ſich am Km . 5 , 2 und der Start zu den Rennen über 600 Meter bei Km . 5 , 6 . Das Ziel iſt am Bootshaus der Ruderabteilung des DSC . Jungdeutſchland . Von hier aus iſt die Regattaſtrecke gut zu überſehen , ſo daß auch die Schlachtenbummler voll und ganz auf ihre Koſten kommen werden . 35 . Preußiſch - Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 9 . Tag , 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 200 000 Mark auf Nr . 304 439 ; 6 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 7993 159 187 179852 : 12 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 118 358 248 421 277 564 302 403 319 856 388 648 : 10 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 50 346 194 906 246 735 279 500 293 043 : 44 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 57 037 65 599 123 781 126 815 140 632 141 262 144 628 160 053 175 125 185 074 212 343 213 813 243 908 260 813 328 033 331 572 337 420 352 257 387 337 393 143 393 995 397 508 ; ferner 82 Gewinne zu je 500 Mark und 236 Gewinne zu je 300 Mark . — In der Nachmit= tags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 50 000 Mark auf Nr . 42 247 : 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 5824 ; 4 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 81 097 374 586 ; 14 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 7625 37 570 57 906 227 261 259 640 268 383 359 559 : 6 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 168 110 195 306 383 635 : 30 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 19747 61 169 83 099 89 246 95 726 98 929 185 606 189 727 213 588 223 949 225 073 268 148 275 149 287 750 305 863 ; ferner 78 Gewinne zu je 500 Mark und 194 Gewinne zu je 300 Mark . Seibs ale Beste Tasse Kaffet schmeckt besser wenn Sie Glücksklee - Milch dazu nehmen , sei es unverdünnt statt Sahne ( und dabei nur halb so teuer ) oder nach Belieben ver- dünnt als Milch . In beiden Fällen hebt Glücksklee - Milch das Aroma und macht Ihre Tasse Kaffee zu einem besonderen Genuß . Kaffee- besuch ist stets willkommen , wenn Sie Glücksklee im Hause haben . Milch — frische Kuh- milch in reinster Form — das it Glücksklee . Kon- zentriert — obne jeglichen Zusatz . Sterilisiert — da- ber keimfrei . In der ver- scblossenen Dose unbe - „ grenzt haltbar . ürst 4 Beste Milch von Holsteiner Kühen Achten Sie auf das rot - weiße Brikera ! Nummer 230 Donnerstag , den 21 . Nnguſt Neueſte Nachrichten Zinsverbilligung für den Bezug von anerkannkem Originalwinkerſaakguk . Amtlich wird mitgeteilt : Um den Abſatz von anerkanntem Origi= nalſaatgut für Wintergetreide ( Winterweizen , Winterroggen , Winter= gerſte ) für die bevorſtehende Herbſtbeſtellung zu heben , hat der Reichs= miniſter für Ernährung und Landwirtſchaft Mittel zur Verfügung ge= ſtellt , die dazu beſtimmt ſind , den Zinsſatz für Kredite zu ſenken , die für den Bezug von anerkanntem Original = Winterſaatgetreide gewährt werden . Die Zinsverbilligung ſoll ausſchließlich den deutſchen Land= wirten zugutekommen , die anerkanntes deutſches Original = Winterſaat= gut kaufen ; ſie beſteht in einer Senkung des Zinsſatzes für Diskont= kredite für die Dauer von zweimal 3 — 6 Monaten . Die Zinsverbilligung erfolgt : Soweit genoſſenſchaftlicher Abſatz in Frage kommt , durch die Preu= ßiſche Zentralgenoſſenſchaftskaſſe für Diskont = Kredite , die die Preußiſche Zentralgenoſſenſchaftskaſſe im üblichen Geſchäftsverkehr mit den ihr angeſchloſſenen Geſchäfts = Genoſſenſchaften gewährt . Soweit Abſatz durch die Originalſaatzüchter im freien Handel in Frage kommt , durch die Reichskredit = Geſellſchaft für Diskont = Kredite , die hierfür von Bankſeite gewährt werden , wobei den diskontierenden Banken eine Diskontmög= lichkeit für die mit ihrem Giro verſehenen Wechſel bei der Reichskredit = Geſellſchaft A . = G . gegeben iſt . Die Preußiſche Zentralgenoſſenſchaftskaſſe und die Reichskredit = Geſellſchaft A . = G . rechnen die von ihnen hereingenommenen Wechſel zu einem Zinsſatz ab , der bis zu 5 v . H . für das Jahr verbilligt wird , in= ſoweit der Zinsſatz hierdurch nicht hinter 1 v . H . fürs Jahr ſinkt . Die Prüfung der Bonität und der ſonſtigen für die Hereinnahme der Wechſel maßgebenden Momente erfolgt nach den bei der Diskon= tierung von Wechſeln im allgemeinen geltenden bankmäßigen Geſichts= punkten . Die zu verbilligenden Kredite müſſen nachweislich für den Bezug von anerkanntem Originalwinterſaatgut gewährt ſein . Zu dem Zwecke iſt a ) bei dem Abſatz durch die Genoſſenſchaften die Faktura oder der Originalfrachtbrief über den Bezug des Originalwinterſaatgutes bereit= zuhalten ; 5 ) bei Abſatz im freien Handel muß der Wechſel die Unterſchrift eines Originalſaatgutzüchters tragen . Ohne ſolche Unterſchrift kommt eine verbilligte Diskontierung nicht in Frage . Die Zinsverbilligung wird nur für den Bezug von anerkanntem Originalwinterſaatgut gewährt und nicht für Abſaaten oder ſonſtiges Scatgut . Die genoſſenſchaftlichen Zentralkaſſen und Warenanſtalten erhalten nähere Mitteilungen durch die Preußiſche Zentralgenoſſen= ſchaftskaſſe . Die Bankiſtitute , die mit Originalſaatzüchtern in Verbin= dung ſtehen , können Näheres durch die Reichskreditgeſellſchaft A . = G . , Berlin W . 8 , erfahren . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Kohlenproduktion in Heſſen . Die monatliche Statiſtik der Kohlenproduktion des Volksſtaates Heſſen weiſt für den Monat Juli folgende Zahlen auf : An Rohbraunkohlen wurden 67 173 Tonnen ge= fördert , davon wurden 44 713 verkauft . Der größte Teil der Rohbraun= kohlen wurde weiterverarbeitet , und zwar 51243 Tonnen zu Schwe= lereiprodukten . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen : 3365 , 69 Tonnen Rohteer , 310 , 24 Tonnen Leichtöl aus Schwelgaſen , 7095 Tonnen Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlen= ſchiefers . Erweiterte Tätigkeit der Ruhrgas A . = G . In dem Verwaltungs= bericht für das zweite Quartal 1930 wird u . a . mitgeteilt , daß die Bauarbeiten der Leitung Lüdenſcheid = Siegen bis Wiſſen a . d . Sieg fertiggeſtellt worden ſind , während die Leitung über Düſſeldorf nach Krefeld vorausſichtlich bis Ende dieſes Jahres betriebsfertig ſein wird . Der Anſchluß der Zeche de Wendel an die Hannoverleitung und der Zeche Friedrich Heinrich an die Kölner Leitung wurden inzwiſchen fer= tiggeſtellt . Mit dem Bau der Verbindungslinie Dortmund — Gelſen= kirchen und Dortmund — Erin wird in dieſem Jahr noch begonnen wer= den . Im Berichtsquartal wurden 60 Millionen Kubikmeter je Monat abgegeben . Nach Inbetriebnahme der Leitung Siegen — Wiſſen wurden ſchätzungsweiſe 60 Mill . Kubikmeter hinzugenommen . Nach Fertig= ſtellung der Strecke Duisburg — Düſſeldorf - Köln werden weitere 140 Mill . Kubikmeter hinzugenommen . Inzwiſchen ſind mit Duisburg und Krefeld Verträge abgeſchloſſen . Außerdem wurden mit Rheinmetall und einigen anderen größeren Werken Abnahmeverträge getätigt . Wei= tere größere Abſchlüſſe ſtehen bevor , ſo daß die Weiterentwicklung der Geſellſchaft recht gute Fortſchritte macht . Das geht ſchon daraus her= vor , daß im Juni 1930 : 57 , 2 Mill . Kubikmeter abgeſetzt wurden gegen= über 33 Mill . Kubikmeter im Juni 1929 und 8 , 6 Mill . Kubikmeter im Juni 1928 . Ludwig Ganz A . = G . , Mainz . Bei dieſer inſolventen Teppichgroß= firma iſt beabſichtigt , die Gläubigerforderungen durch bei der Sanie= rung neu zu ſchaffende Aktien abzugelten . Im übrigen mußte der angeſetzte Vergleichstermin vertagt werden , weil die Entſcheidung des Gerichts über die Entbindung von laufenden Verträgen noch nicht er= gangen war . Nächſter Termin 4 . Oktober . Entlaffungen auch bei den Vereinigten Stahlwerken . Nachdem die Klöckner = Werke die Stillegung der Schachtanlage III , ihrer Zeche Werne , beantragt haben , wodurch 850 Bergarbeiter und Angeſtellte zur Ent= laſſung kommen , und nachdem auch die Deutſche Erdöl A . = G . Antrag auf Entlaſſung von 500 Arbeitern und Angeſtellten auf der Zeche „ Graf Bismarck ” , geſtellt hat , haben ſich nunmehr die Vereinigten Stahlwerke A . = G . an den Demobilmachungskommiſſar gewandt wegen Entlaſſung von 600 Bergarbeitern zum 15 . September . Betroffen von dieſer Einſchränkungsmaßnahme werden die Schachtanlage Bruchſtraße und die Zeche Karolinenglück mit je 250 Mann und die Zeche „ Prinz= regent ” mit 100 Mann . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 20 . Auguſt ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 105 . 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 54 — 56 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 48 . 75 — 51 . 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 20 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer : Aug . 94 . 25 ( 95 . 75 ) , Sept . , Okt . und Nov . 94 ( 94 . 25 ) , Dez . und Jan . 93 . 75 ( 94 ) , Febr . , März , April , Mai , Juni und Juli 93 . 50 ( 94 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei ; Aug . 35 . 50 ( 36 . 50 ) , Sept . bis Dez . 1930 und Jan . bis Juli 1931 35 . 50 ( 36 ) . Tendenz : ſtill . — Für Zink : Aug . 31 . 25 ( 32 ) , Sept . 31 . 25 ( 31 . 25 ) , Okt . 31 . 50 ( 32 . 25 ) , Nov . 32 . 25 ( 32 . 75 ) , Dez . 32 . 50 ( 33 . 25 ) , Jan . und Febr . 33 ( 33 . 25 ) , März 33 . 50 ( 33 . 75 ) , April und Mai 33 . 75 ( 34 ) , Juni und Juli 33 . 75 ( 34 . 25 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . Aug . Getreide . Weizen : Sept . 89 ½ , Dez . 90 ½ , März 98 ½ , Me 101 ½ ; Mais : Sept . 97 . 50 , Dez . 91 . 50 , März 93 . 50 , Mai 95 . 25 Hafer : Sept . 39 ½ , Dez . 42 ½ , März . 44 . 75 , Mai 46 ½ ; Roggen Sept . 56 . 75 , Dez . 62 . 50 , März 66 . 50 , Mai 68 . Schmalz : Sept . 10 . 95 , Okt . 10 . 92 ½ , Dez . 10 . 75 , März 10 . 72 ½ Speck , loko 14 . 00 . Schweine : leichte 11 . 25 — 11 . 65 , ſchwere 10 . 00 — 11 . 00 ; Schwei= nezufuhren : in Chicago 15 000 , im Weſten 65 000 . Baumwolle : Oktober 11 . 20 , Dezember 11 . 39 . Es notierten nach Meldungen ausNewYork am 20 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern , 11 . 80 ; Talg , extra , loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 106 : Hartwinter 97 ; Mais , loko New York 100 . 50 ; Mehl , ſpring wheat clears : nom . Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 9 Cents . Frankfurker und Berliner Eſſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 2 . Auguſt . In Reaktion der Aufwärtsbewegung an der geſtrigen Abendbörſe machte ſich heute zu Beginn der Börſe wieder eine ſtärkere Zurückhal= tung bemerkbar . Aufträge waren kaum eingetroffen , ſo daß ſich das Geſchäft wiederum in ſehr beſcheidenem Rahmen bewegte . Die Grund= ſtimmung war jedoch nicht unfreundlich . Vereinzelt gab die Spekula= tion auf Gewinnmitnahmen Material an den Markt . Die Kursgeſtal= tung war gegenüber der geſtrigen Abendbörſe nicht ganz einheitlich , doch überwogen kleine Kursbeſſerungen . Etwas lebhafteres Intereſſe machte ſich jedoch weiterhin für Elektrowerte bemerkbar , wobei beſonders Käufe von Schweizer Seite zu beobachten waren . Führend waren Licht u . Kraft und Gesfürel , die 1 ¾ bzw . 1 Prozent anziehen konnten . Sie= mens und A . E . G . lagen je ½ Prozent feſter . Am Chemiemarkt eröff= neten J . G . Farben auf Grund von ſtärkeren Realiſationsauswir= kungen 1 Prozent niedriger . Deutſche Erdöl verloren 1 ½ Prozent , dagegen waren Goldſchmidt leicht gebeſſert . Der Montanmarkt hatte auch heute nur geringes Geſchäft . Nur in Rheinſtahl kam zunächſt eine Erſtnotiz zuſtande , die etwas höher lautete . Schiffahrtswerte gut be= hauptet . Infolge des weiter zurückgehenden Zementabſatzes wurden Wayß u . Freytag ungünſtig beeinflußt und lagen leicht gedrückt . Ban= ken überwiegend gehalten . Reichsbank lagen ca . 3 Prozent feſter . Am Rentenmarkt waren von deutſchen Anleihen Neubeſitz wieder leicht ge= beſſert . Von Ausländern Anatolier etwas niedriger . Im Verlaufe war die Stimmung freundlicher , und einige Werte waren etwas lebhafter geſucht . Vor allem beſtand für Aku auf hollän= diſche Käufe mehr Intereſſe bei einer Beſſerung von 2 Prozent . Im übrigen ergaben ſich gegen Anfang Gewinne bis zu 1 Prozent . Chade= aktien konnten ſich nach der geſtrigen Abwärtsbewegung heute um ca . 6 Mark befeſtigen . Auch der Schluß der Börſe war weiterhin freund= lich , doch wurde das Geſchäft etwas ruhiger . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt konnte ſich Spanien weiter leicht erholen , dagegen neigte das Pfund international zur Schwäche . Man nannte Mark gegen Dollar mit 4 , 1868 , gegen Pfunde mit 20 , 38 ½ . Von Uſancen bedangen London = Kabel 4 , 8700 , Paris 123 , 81 , Mailand 92 , 99 , Madrid 45 , 50 , Schweiz 25 , 04 ½/ = Holland 12 . 08 ¾ . An der Abendbörſe erhielt ſich zwar die freundliche Grundſtim= mung , doch ließ die Umſatztätigkeit ſtark nach . Die Kurſe waren auf dem erhöhten Niveau des Mittags meiſt behauptet . Nennenswerte Veränderungen waren kaum zu verzeichnen . J . G . Farben waren nur knapp gehalten , am variablen Markt gaben Wayß u . Freytag leicht nach . Deutſche Anleihen blieben gut behauptet , von Auslandsrenten Mexikaner gefragt . Im Verlaufe machte ſich Nachfrage nach Waldhof bemerkbar , die 1 ½ Prozent gewannen . Neubeſitzanleihe 7 , 90 , Altbeſitz= anleihe 60 ½ — 60 /g , Schutzgebiete 2 , 65 , 5 prozentige äußere Goldmexi= kaner 2 ¾ , Bank für Brauinduſtrie 132 , Berliner Handelsgeſellſchaft 143 , Danatbank 182 ½ , Dresdner Bank 125 , Buderus 57 ½ , Gelſenkirchen 108 , Harpener 103 , Aſchersleben 195 , Salzdetfurth 319 , Mannesmann 34 ½ , Rheinſtahl 87 ½ . Berlin , 2 . Auguſt . Trotz diverſer in der heutigen Morgenpreſſe veröffentlichter Nach= richten aus der Wirtſchaft , die faſt durchweg als ungünſtig zu bezeichnen waren , war die Tendenz des Vormittagsverkehrs etwa behauptet . Das Scheitern der Verhandlungen in der Berliner Metall = Induſtrie , die weiteren Stillegungsanträge im Ruhrrevier , neue Einſchränkungen des Stahlvereins , die Dividendenreproduktionsmöglichkeit bei Oberbedarf , die anhaltend rückgängigen Kupferpreiſe in Amerika , die zunehmenden Kohlenvorräte ( Mitte Auguſt ca . 9 , 5 Millionen Tonnen ) im Revier und nicht zuletzt die ſchwachen Auslandsbörſen hinterließen keinen ſtär= keren Einfluß und konnten nur bewirken , daß die etwas höheren Kurſe der Frankfurter Abendbörſe ſich nicht immer voll behaupteten . Gegen= über den geſtrigen Mittags = Schlußnotierungen ergaben ſich kaum größere Veränderungen . Meiſt waren ſogar zu den erſten Kurſen noch Ge= winne von 1 bis 2 Prozent feſtzuſtellen . Nur der Montanmarkt wies eine gewiſſe Unregelmäßigkeit in der Kursentwicklung auf . Im Ver= laufe wurde das Geſchäft allgemein lebhafter . Angeblich trafen aus dem Auslande kleine Kaufaufträge ein , die der Spekulation zu weiteren Deckungen Anlaß gaben . Kursbeſſerungen von 1 Prozent waren die Regel , vielfach gingen jedoch die erzielten Gewinne hierüber hinaus . Anleihen behauptet , Altbeſitzanleihe eher freundlicher . Preußiſche Ernkevorſchäkung . Gegenüber der preußiſchen Entevorſchätzung vom 2 . Juli hat ſich nach dem preußiſchen Statiſtiſchen Landesamt in der Zwiſchenzeit nichts weſentliches geändert , ſo daß Abweichungen nur in geringem Umfange zu verzeichnen ſind . Beim Winterweizen iſt der Hektaxertrag von 20 , 6 Doppelzentnern von Mitte Juli auf 20 , 2 Doppelzentner Anfang Auguſt geſunken . Trotzdem bleibt gegenüber der endgültigen Ernte von 1929 noch ein Mehrbetrag von 96 800 Tonnen feſtzuſtellen . Für Winterroggen wird der Hektarertrag wieder auf 15 , 8 Doppelzentner geſchätzt und die Ge= ſamternte wiederum auf 5 , 56 Mill . Tonnen , was rund ½ Mill . Tonnen weniger als 1929 ſind . Für Wintergerſte beträgt die Hektarſchätzung 21 , 8 gegen 21 , 9 Doppelzentner . Bei Hafer beträgt die Hektarſchätzung 15 , 9 gegen 16 . 1 Doppelzentner . Bei Frühkartoffeln wird mit einem Hektarertrag von 95 . 8 gegen 123 , 6 Doppelzentner im Vorjahr gerechnet und einer Geſamternte von 1586 gegen 2048 Mill . Tonnen im Vorjahre . Brodukkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 20 . Auguſt . Am heutigen Pro= duktenmarkt war das Geſchäft zwar weiter ziemlich ruhig , doch war die Stimmung nicht unfreundlich , da die wieder gebeſſerten Auslandsmel= dungen nicht ohne Einfluß blieben . Weizen und Roggen lagen zwar zu den Preiſen vom vergangenen Montagsmarkt angeboten , doch nahmen die Mühlen Ware aus dem Markt , allerdings unter der Bedingung , daß gleichzeitig der Abſatz für Mehle geſichert war . Hafer tendierte weiter feſt , wobei alter Hafer im Vordergrunde des Intereſſes ſtand . Neuhafer leicht rückgängig . Weizenmehl ruhig , trotz entgegenkommen= der Forderungen der Mühlen . Roggenmehl und Futtermittel unver= ändert ruhig . Weizen 270 , Roggen 167 , 50 , Hafer alt 20 , Hafer neu 172 , 50 — 175 , Weizenmehl ſüdd . 43 — 43 , 75 , niederrhein . 42 , 75 — 43 , 50 , Roggenmehl 26 , 50 — 27 . 50 , Weizen = und Roggenkleie je 7 , 75 . Berliner Produktenbericht vom 20 . Auguſt . Das Geſchäft an der Produktenbörſe hat wieder nur ſehr geringen Umfang angenommen , da die Reporteure angeſichts der Stützungsaktionen , die neuerdings auch auf Weizen ausgedehnt worden ſind , unrentabel geworden iſt , und in= folgedeſſen das an ſich nicht ſehr große Angebot von Brotgetreide ledig= lich von den Mühlen für die Befriedigung des laufenden Bedarfes auf= genommen wird . Die hierbei zu erzielenden Preiſe hielten ſich etwa auf geſtrigem Niveau , während am Lieferungsmarkt Rreie zu verzeichnen waren . Die Auslandsmeldungen vermögen dem Markt weiterhin keine Anregung zu bieten . Am Mehlmarkt beſteht etwas beſſere Nachfrage für Provinzfabrikate von Roggenmehlen , für die ver= einzelt auch leichte Preiserhöhungen durchgeholt werden können . Wei= zenmehl in kleinem laufenden Konſumgeſchäft bei unveränderten Prei= ſen . Hafer ſtetig , Gerſten in unveränderter Marktlage . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . An der Berliner Börſe wurde am Mittwoch der Satz für Privat= diskonten auf kurze Sicht um ½s v . H . auf 34 / v . H . ermäßigt , während der Satz für lange Sicht mit 3 ¼ v . H . unverändert blieb . Der Zementabſatz erreichte im Juli nur eine Höhe von 576 000 Ton= nen , während er im gleichen Monat des Vorjahres 867 000 Tonnen betrug . Die Landw . An = und Verkaufsgenoſſenſchaft ( Kornhaus ) , Hanau a . Main , hat ſich offenbar von den erlittenen ſchweren Schlägen gut erholt : Die Abſchlußbilanz per 30 . 6 . 1930 zeigt ein erfreuliches Ergeb= nis inſofern , als trotz der faſt ausſchließlichen Verwendung auswärtiger Gelder und ganz erheblicher Abſchreibungen ein Bruttogewinn von 17000 RM . erzielt wurde . Wie uns mitgeteilt wird , hat ſich der Abſatz der Opel A . = G . ſo günſtig entwickelt , daß das von der Adam Opel A . = G . , Rüſſelsheim . vorgeſehene Fabrikationsprogramm erweitert werden mußte , und zwar für den 1 ¾ = Tonnen = Laſtwagen um 40 Prozent und für den 8 / 40 = PS = Perſonenwagen um 20 Prozent . Die Werke beſchäftigen zurzeit 6169 Arbeiter und Angeſtellte . Die Gerüchte über bevorſtehende Entlaſſungen von Arbeitern entbehren angeſichts der günſtigen Entwicklung jeder Grundlage . Wie aus Brüſſel berichtet wird , läßt ſelbſt in der Spiegelglas= induſtrie die Lage ſeit einiger Zeit viel zu wünſchen übrig , und es wird befürchtet , daß auch dieſe Induſtrie über kurz oder lang Abſatzſchwierig= kei r Form erfahren wird . Berliner Kursbericht vom 20 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Geſ . 1142 . 50 Danatbank Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi 145 . 75 Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 181 . 75 123 . 50 123 . 50 93 . — 93 . — 139 . 25 54 . 50 89 . 50 166 . 50 44 . 25 133 . — 72 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle erſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Veke 151 . 625 107 . 875 139 . 875 101 . 50 86 . 50 82 . — 197 . — 80 . 25 84 . 125 83 . 75 39 . 25 66 . 75 84 . 875 58 . 75 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal ; Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerl Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 180 . — 52 . 75 315 . — 132 . — 117 . 50 78 . 75 99 . — 33 . — 60 . 25 22 . — 60 . — 151 . — 68 . 25 35 . 125 Helſingfor = Wien Prag Budape . Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Mit 100 finn . Mk 100 Schilline 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen E = Stg . Pap . Peſe Dollar 00 Belga 100 Lire 00 Francs 116 . 445 Ret 10 . 527 10 . 54 59 . 12 12 . 413 73 . 35 73 . 49 3 . 032 112 . 15 / 112 . 37 100 Kronen 1112 . 39 / 112 . 6 20 . 366 1 . 511 4 . 1825 58 . 43 21 . 90 Brieff 59 . 24 12 . 4331 3 . 038 68 . 48 / 168 . 82 12 . 13 / 112 . 35 20 . 40 1 . 51 4 . 1901 58 . 55 21 . 94 16 . 485 ) Deviſenmarkt vom 20 . Auguſt 1930 Schweiz Danzig Japan Rio de Janetrol 1 Milreis Jugoſlawien Portugal Athen Fſtambu Kairo Kanada Uruguay JIsland Tallinn ( Eſtl . ) Rag" Währung 100 Franken Spanien 100 Peſetas 100 Gulden Yen 100 Dinar 100 Escudos 100 Drachm . 1 türk . 2 1 ägypt . 2 1 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Rei 81 . 34 4 . 71 81 . 43 2 . 06 * 0 . 401 7 . 429 18 . 81 5 . 435 20 . 88 4 . 182 3 . 427 92 . 06 111 . 5 - 80 . 68 Brief 31 . 50 44 . 79 81 . 59 2 . 069 0 . 403 7 . 443 18 . 85 5 . 445 20 . 92 4 . 190 3 . 433 92 . 24 111 . 76 80 . 84 Frankfurter Kursbericht vom 20 . Auguſt 1930 . Pae 6 % „ 6 % Baden . . . 80 Bayern . . 6 % . . 8 % Heſſen v . 28 v . 29 88 Preuß . Staat : 80 Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . . 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo ” ſungsſch . + : / . Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . " 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 % v . 28 7 % Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 O . Frankfurt v . 26 6 ‟ „ v . 26 8 % Mainz . . . . . . . " 3 % Mannheim v . 26 v . 27 6 % 8 ½ München . . . . . " 8 % Nürnbera . 8 ½% Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . Goldpfbr . 23 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 bs . , Hyp . = Bk . = Liquid . 4 / . % „ Kom . - Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 2 X „ Golboblig . Me 87 . 75 81 101 85 . 25 91 . 25 93 95 . 9 100 . 5 82 . 25 85 60 Na 2 . 65 Rr 4 98 . 9 88 78 . 25 97 92 100 . 25 96 96 83 . 45 77 102 98 O Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . K 8 % Naſſ . Landesbk . 6 % 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . +Ausl . Ser , III Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfbr „ Pfbr . = B 1 Lig . Pfrb . . Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . Pfälz . Hhp . = Bk . Lig . Pfbr . % 0 Preuß . Boden= cred . = Bank . . . " 4 ½%Lig . Pfbr . % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . , 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% 7 Lig . Pfbr . 3 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 4 ½ 2 % n Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benzl 70 98 . 5 99 . 5 84 . 5 100 . 5 85 . 5 86 . 25 58 . 5 73 . 75 15 . 5 99 . 25 91 . 25 86 102 96 86 ‟ 102 95 . 5 88 . 25 101 . 25 97 . 5 88 . 25 101 89 . 8 102 89 101 101 . 5 96 86 100 99 . 75 96 . 25 99 . 5 3 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke 7 % 6 Mainkrw . v . 26 . 26 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % BoigtckHäffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätzel 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 48 „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . ½% Ungarn 1913 ½% 1914 Goldr . L 2 ſo 49 1910 Artien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . ! " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . ! Cement Heidelber/ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert ; Chade . . . . . . . . . . Tontin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt" . 92 R 87 . 25 86 . 5 96 100 . 5 22 — 42 . 5 5 . 15 20 . 2 24 . 5 19 . 5 86 . 5 139 . 75 106 98 89 104 . 5 180 . 5 42 144 . 5 186 . 5 27 95 72 . 9 138 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Berawerk . . Eßlingen Maſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaumel Frkft . Gas . . . . . " Hof . . . Geiling & Cie . . . . . Gelſenk . Bergwer ! Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . / 168 Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamml 221 . 5 „ Genüſſel , Junghans . RaliChemie . . . . . . Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Rlöcknerwerke . . . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 54 137 . 75 209 107 151 . 5 70 50 29 . 5 Af 125 102 . 25 n 0 120 5 82 121 . 25 RJ 130 194 85 99 155 39 95 . 25 217 49 141 . Mdte Ru Mainzer Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Berabqu . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . 127 Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke . . " Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . / 313 Salzto . Heilbronn . / 210 Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Bucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . . / 130 Unterfranken . . . . . / 103 Beithwerke . . . . . " Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . 1137 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 1151 . 5 75 55 . 25 A 50 60 . 5 1 — 7 92 98 98 . 5 53 . 5 154 229 4 113 152 . 75 132 192 . 5 40 99 89 . 75 17 60 77 . 5 158 Me Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . . 1200 . 5 Zellſtoff = Verein . „ Waldhof . Memel . . Allg . Dt . Ereditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Bank . . Frankf . Bank . . „ Hhp . = Banl . . „ Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . Oſt . Creditanſtalt" . Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . - G Veriehrsw Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . Nordd . Llohd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Alllang u . Stuntg . Berſicherung . . . „ Verein . Ver FrankonaRück u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handelsl 64 ‟ . 88 131 . 25 92 106 . 5 141 . 5 116 129 142 215 129 . 5 181 123 . 5 104 123 99 . 5 157 155 149 . 5 27 . 3 135 . 5 152 135 . 5 10 - 1 , 140 69 . 75 133 92 . 25 105 188 190 115 3 Nummer 230 Donnerstag , den 21 . Anguſt 1930 Seite II Onn sarmttin Missianar . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Copyright by Georg Müller Verlag A . = G . , München . Der Amerikaner kicherte . „ Rieſig ſonderbar , wie ſo etwas manchmal zugeht ” , ſagte er . „ Und nun ſagen Sie mal , können Sie dies Amt auf ſich nehmen ? Können Sie mich über Ihre Etikette belehren und mich mit Ihren Van Schuyling — Van Schuylings bekannt machen ? Kennen Sie dieſe Lords und Leute ? ” „ Wenn ich auch nicht mit ſämtlichen Mitgliedern des Ober= hauſes bekannt bin , ſo kenne ich doch eine Anzahl von ihnen , die für Ihre Zwecke genügen dürfte ” , erwiderte Jim Crawley . „ Ich bin freilich zu verarmt , um eine Rolle in der Londoner Geſell= ſchaft zu ſpielen , aber meine Familie kennt jeder , und meinen Namen werden Sie im Debrett finden , wenn Sie ſich von mei= nem Anſpruch auf Vornehmheit zu überzeugen wünſchen . ” „ Bitte noch mal : worin ? ” fragte der Texaner . „ Debretts Perage , Baronetage and Knightage . Es iſt ein Buch ” , ſagte Jim . „ Haha , Ihr ſeid ine kurioſe Raſſe . So ne Art von Herdbuch , was ? Wo kann ich mir ein Exemplar davon verſchaffen ? ” „ Da drüben ſcheinen allerlei Nahſchlagewerke zu ſtehen ” ſagte Jim , indem er aufſtand und an ein Bücherbort herantrat . „ Richtig , da hätten wir’s ! “ „ Hm , iſt das aber ein Buch ! ” ſagte der Amerikaner , indem er es ernſt betrachtete . „ Können Sie daraus klug werden ? ” „ Ich denke wohl ” , erwiderte Jim und bemühte ſich , ſeine Heiterkeit zu verhehlen , als er ſeine Familie aufſchlug und das Buch weitergab . „ Sir Thomas Crawley , 8 . Baronet ” , las Boyd in ſchleppen= dem , halb beluſtigtem , halb ehrfurchtsvollem Ton . „ Geboren 15 . Juni 1860 , erzogen und ausgebildet in Eton und Trinity College , Cambridge . Vermählt 1890 mit Edith , Tochter v . Henry Gordon auf Cowfields , Leiceſterſhire . Wohnort : Craw= ley Manor , Devonſhire . Huh ! ne ganze Seite voll ! ” „ Das iſt mein Onkel ” , erläuterte Jim . „ Gehen Sie nur gleich zu den Seitenlinien über . Hier : „ Nachkommmenſchaft des verſtorbenen Henry Crapley‟ . Das iſt mein Vater . ” „ Nachkommenſchaft des verſtorbenen Henry Crawley ” 1 as Boyd mit derſelben halb lachenden Bewunderung . „ 8 . Sohn des 7 . Baronets . Geb . 1875 . Geſt . 1916 . Vermählt 1895 mit Mary , Tochter von John Haskell . James Crawley . Geb . 1896 . Erzogen Winchefter und Trinity College , Ccmbridge . Weltkrieg 1914 — 1918 als Hauptmann , Königl . Feldartillerie . Klubs : Junior Army und Ravy . " „ Na , das nenn’ ich ein mächtig großes Buch mit verteufelt wenig Inhalt ! Es fteht ja reinweg nichts drin , was man wirklich wiſſen möchte . ” Gelld ! „ Es gibt ja nichts weiter zu berichten ” , ſogte Jim . „ Was möchten Sie denn wiſſen ? ” ne ganze Menge . Worin beſteht Ihre Tätigkeit ? ” Jim grinſte . „ Kann nicht behaupten , daß ich zurzeit eine habe . " „ Nun , was machten Sie denn , als Sie die Univerſität ver= ließen ? „ Ich war im Krieg . ” „ Und nachher ? ” „ Oh , allerlei . Ich war ja nicht zu einer Tätigkeit ausge= bildet worden , wiſſen Sie . Ich war kaum ein Jahr in Cambridge , als der Krieg ausbrach . Mein Vater ſtarb 1916 , und Geld beſa= ßen wir Crahpleys nicht . ” „ Was war denn Ihr Vater ? ” Profeſſor an der Univerſität Leeds . ” Der Amerikaner nickte ernſt : „ Dann verließen Sie die Armee alſo ohne einen Pfennig außer Ihrer Penſion ? Lebt Ihre Mutter noch ? ‟" Iim ſchüttelte den Kopf . „ Sie Iam bei einem Luftan= griff um . ” „ Schlimm ! ” murmelte Boyd mit ſehr ernſter Miene . „ Was taten Sie denn , als Sie aus dem Heer austraten ? ” „ Oh , ich verjuxte meine Kriegsbelohnung und quälte mich nicht damit ab , eine Stelle zu ſuchen , bis ich den letzten Pfennig verausgabt hatte . Es war eine luſtige Zeit . Dann ſpielte ich ein bißchen Ladendiener und fuhr eine Zeitlang ein Laſtauto . ” „ Das war fein ! Wer konnten Ihre Verwandten Ihnen denn keine Stellung verſchaffen ? ” „ Die Crawleys nicht . Die ſind froh , wem ſie ſich ſelber am Leben erhalten können . Ein Bruder meiner Mutter bot mir einen Pultſchemel in ſeinem Burequ an , aber ich möchte lieber verhungern . ” „ Ich auch . Und was wurde dann ? ” „ Na , ich ging mit einer Kinoexpedition nach Amerika , um wilde Tiere zu filmen . Das ſollte uns allen große Vermögen einbringen und ſo etwas , wiſſen Sie . Aber die Sache ging pleite , und ich mußte mich auf einem Schiff verdingen , um nach Hauſe zu kommen . Danach hatte ich ein bißchen Glück . Sir John Carthew engagierte mich , um mit ſeinem kleinen en= krankten Sohn nach der Schweiz zu reiſen , und das war eine herrliche Zeit . Das nächſte Jahr ging ich wieder hin — als Schneeſchuh = Lehrer . ” „ Na , Sie haben jedenfalls allerlei vom Planeten geſehen . Na , ich finde , daß ich Glück gehabt habe . Sie ſind der Mann , den ich brauche , und wenn ſie das alles hier drin gedruckt hätten ” , er legte die Hand auf den Debrett , „ ſo würde es ſich des Leſens verlohnen . ” Dabei blätterte er ſcheinbar zerſtreut darin herum , aber ein aufmerkſamerer Beobachter als Jim würde bemerkt haben , daß er nach einem ihm wohlbekannten Titel ſuchte . Als er ihn gefun= den hatte , bemerkte er in beiläufigem Ton : „ Was für ſonder= bare Namen ſie hier in England haben ! „ Lord Faärleigh ” — , Was iſt das denn für ein Kerl ? Kennen Sie ihn ? ” „ Ja — obenhin . Netter Menſch . Sein herrliches Gut liegt in Devonſhire , in der Nähe von meines Onkels Haus . Er hat eine fürchterlich reizende Tochter . ‟ Dabei wurde Jim ein wenig rot , ſetzte aber in möglichſt beiläufigem Ton hinzu : „ Ich habe dort oft die Jagden mitgeritten , wenn ich bei meinem Onkel zu Beſuch war . ” ( Fortſetzung folgt . ) Ein Helfer fün jede Küche . MIAZ Dr DTalerlSole 28 e Ein Würfel für 15 Pfg . gibt gut / 4 Liter vorzügliche Soße . Nur kurze Zeit mit Wasser zu kochen . Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 8989 a 2 — 3 = Zim . = Wohng . mögl . mit Bad geſ . Evtl . 3 = Zim . = Wohn . in Bad Homburg z . Tauſch angeb . Zuſchr . an M . Schmitt , Bad Homburg v . d . H . , Schleußnerſtr . 5 . ( * Wer zieht nach Frankfurt a . M . Geboten in Frank= furt a . M . 8 — 4 Zimmer = Woh= nung mit Zubehör . Geſucht in Darmſtadt 4 — 5 Zim . = Wohnung . Alter’s Möbeltransport , Eliſabethenſtraße 34 . 12681 ) 1 Zim . m . Küche an ruh . Mieter ſof abzugeben . Ang . u . M . 87 a . d . Gſchſt . Du vermtelen einige moderne 3 und 4 Zimmer = Wohnungen in den Neubauten am Südbahnhof , ( Beſſungerſtraße , Hardtring ) , in guter , ruhiger Wohn= lage . Intereſſenten wollen um= gehend Mitteilung geben an „ Gewobas‟ Gemeinnützige Wohnungsbau A . = G . , Frankfurt a . M . , Allerheiligenſtr . 89 . Waldſtr . 25 gt . möbl Zimmer zu verm ( * Kleiner Laden mit Zimmer ſofort zu vermieten . Ried= lingerſtr . 43 , pt . ( * df Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Grß . Hüd = Zim . ſehr reichlich ausge= ſtattet , zu verm . ( * df Wittmannſtr . 14 , I . Eſchollbrückerſtr . 6 , II gut möbl . , ſeparat . Zimmer zu verm . Ballonplatz 7 , H . II . Zimmer zu verm . Liebfrauenſtr . 58 , II . ( Mahr ) möbl . Zim . zu verm . . evtl . an ält . Penſionär mit voller Verpfleg . ( Luiſenſtr . 6 , III . , m . 3 . , el . L . , ſof . z . v Liebigſtraße 8 , II . gut möbl . 3 . z . v . * Dauermieker ! In gt . Hauſe Nähe Kapellpl . möbl . 3 . , el . L . , an berufstät . Herrn z . vermieten Näh . Geſchäftsſt . ( * Schön . groß . leeres Zim . m . etw . Küch . = Benutzung abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . Leeres Zimmer ( Hofeingang ) z . ver= mieten . Näh . Herd= weg 58 , Tel . 163 . ( * ds Kompl . eingerichtet . Eimd ) Inſelſtr . 15 , II . , ele möb . Z . m . Schrbtiſch . Büro in zentraler Lage ſofort zu vermieten Angeb . unt . M . 27 t . d . Geſchſt . ( Eid Eliſabethenſtr . 29 , I beſchlagnfr . 5 = Zim . Wohnung für Büro zu verm . ( 11955 a Autogarage ſof . zu verm . Lepper , Eliſabethenſtr . 3 , Garage zu vermiet . Meher , Zeughausſtraße 7 . ( * 1 od . 2 Zimm . möbl . part . , elek . Licht . große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Wienerſtr . 52 zwei möbl . B . , el . L . , ſo= fort zu verm . ( * ds 2 ( ebtl . 3 ) möbl . Zimmer m . kl . Küche , Veranda , ſep . E . in md . Haus zu 75 Mk i . M . zu verm . An= geb . u M 4 105 Gſchſt . ( Ludwigſtr . 20 , II . Zim mit 2 Betten m . Penſ . zu vm . ( * A Suche Wohnung 4 Zim . , 2 Manſard . , od . 5 Zim . , 1 Man= ſarde , mit Zubehör , bald beziehbar An= gebote unter M . 97 a . d . Gſchſt . ( 12638 Waren Sle schon zum In Unserer TerHane ! Kommen Sie noch heutel 12679 TasSd Wegen Erkrankung meiner derzeitigen Haushälterin ſuche ich wohlempfohlene , in allen Zweigen des Haushaltes bewanderte , Nachfolgerin . Bewerbungen bitte Zeugniſſe u . Gehaltsanſprüche ſowie Bild beizufügen . Perſönliche Bewerbung zunächſt nicht erwünſcht . Julius Scriba , Apotheker , Reinheim/Odenwald ) Kindergärtnerin , ſtaatl . gepr . , ev . , 19 J . . m . g . Nähkennt= niſſ . , ſucht Stellung in Familie . Angeb unt . M . 84 Geſchſt . * Fleißiges Mädchen , 24 J . , ſucht Stellung als Alleinmädch . f . ſof od . 1 . 9 . in gut . ruh . Haush . Selbſt . i . Koch . u . all . Haus= arb . Am Rhein od . Heidelberg bevzgt . Ang . u . M . 91 Gſch . * MA ANLICH Jung . Mann 21 J . , techn . gebild . , ſucht Beſchäfti= gung jeder Ark . Angeb unt M . 83 a . d . Geſchäftsſt . ( * Suche zum 1 . Okt . , evtl . früher , 4 = oder 5 = Zimm . = Wohnung . Monatsmiete bis ca . 100 Mk . Angeb . unt . M . 93 Geſchſt . * Ober = Ramſtadt , Bauſtraße 63 möbl . Zim . . 2 Bet en , ſof . z . vm . ( * md Wendelſtadtſtr . 26 , II . ſchön . , gut möbl . 3 mit elek . Licht und Schreibt . z . vm . ( * id Beſſ . 3 = evtl . 4 = Z . = Wohng . m . Zubeh . von Witwe geſucht . Angeb . mit Preis unter M . 95 an die Geſchäftsſtelle . W . = Gläſſingſtr . 6 , pt . einf . möbl . Zimme= zu vermieten . ( * sid Sehr guf möb= lierkes Zimmer in gut . Hauſe , mit od . ohne Penſion an ſol . Herrn od . Dame zu vermieten . Anzuſ v . ½ 4 — 7 Uhr Schulſtraße 1 , III . * Schützenſtr . 10 , III . 2 g . m . 3 . , el . L . , z . v . * Beſſ . , kinderl . Ehep . ſucht zum 15 Sept . bzw . 1 . Oktob . eine 2 = Zim . = Wohnung mit Küche u . Zub . od . geräum . Manſ . = Wohn . i . ruh . Lage . Miete k . vorausgez . werden . Ang . unter M . 52 a . d . Gſchſt . od . ſpät . beſchlagn . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung m . Küche . Angeb unt M . 106 a . d . Geſchäftsſt . ( * Ihr Angebot findet Beachtung , wenn Sie es im Anzeigenteil des intensiv gelesenen „ Darmstädter Tagblatt ” veröffentlichen . Erfolgreiche Kauf- leute bestätigen Ihnen die große Werbewirkung unseres Blattes . Sonnig . gut möbl . Skudenken = Zim . modern eingerichtet a . d . Gſchſt ( 1250 ib Alleinſt . Frau ſucht Dauerheim . Ang . u . M . 94 Gſch . * 1 - 6 nußb . Rohrſtühle u . 1 = u . 2 tür . Klei= derſchrank zu kaufen geſucht . Angeb . unt . M . 86 a . d . Gſchſt . Piano gut erh . , billigſt zu kauf . geſ . Preisang . int . M . 85 Geſchſt . * I WElBLICH Tüchk . Friſeuſe ſucht Stellung . Off . u . M . 99 Geſchſt . ( * Mädchen , 20 J . . ſucht Stellg . zum 1 . 9 . bis n . d . Spülen . Angeb . u . M . 108 a . d . Geſch . * Junger Bäcker 18 J . , ſucht Stellg . Ungeb . unt . M . 102 a . d . Geſchſt . ( * dm A WElBLICM Helbſt . Mädch . zum 1 . 9 . 30 geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( Suche f . ſof . tagsüb . fortbildungsſchulfr . Mädchen z . Aushilfe . Runde= turmſtraße 3 Geſucht zum 1 . Sept . feißiges , ehrliches Mädchen bis nach d . Spülen in kl . herrſchaftlich . Haushalt . Zeugniſſe erforderl . Heinrich= ſtraße 145 , part . ( * Geſucht für ſofort oder ſpäter eine küchkige Köchin i . gutbürgerl . Haus= halt . Hausmädchen vorhanden . Angeb . mit Zeugnisabſchr . und Geh . = Anſpr . an Frau Karl Ihm aus Mainz , z . Zt . Raunheim a . M . ( Heſſen ) . ( 12644 b Fleißiges ehrliches Mädchen für den Haushalt geſucht L . Böttiger , Pfungſtadt , Bornſtr . ( 12598 b ) Ehrl . , f . Mädch . nicht unt . 18 Jahr . , bis n . d . Spül . geſ . Ang . mit Lohnf . u . M . 103 a . d . Geſch . * Putz ? Lehrmädchen aus gt . Fam . ſucht , Sophie Duft . E . = Ludwigſtr . 5 , I . Mte Keine Not mehr ! KinderleichteArbeit , über 200 ℳ . Zwickau Sa . 3 , Poſtfach 264 . ( TF . 12497 ) Glänzende Existenz bietet sich rühriger Firma oder strebsamer Persönlichkeit durch E die Uebernahme unserer Fillaldir ektlon für unsere beliebten , unerreichten Nährmittel . Jedem , der sich durch selbständige , zielbewußte Arbeit vorwärts E bringen will , ist hier eine Selten günstige Gelegenheit geboten , mit ca . R . M . 500 . — ( für Uebernahme eines Fabriklagers ) mehrere Tausend Mark bei vornehmer Tätigkeit und unserer verständnievollen Unteretützung zu verdienen . Tägliche Bareingänge - Keinerlei Risiko . Vorkenntnisse nicht erforderlich , Einarbeitung er- folgt durch uns . Interessenten wenden sich direkt an : Dr . med . Eisenbach , Zimmermann & Co . K . G . chem pharm Päparate Neu - Ulm a . Donau — Postfach 51 ( za 644 Ge M He Zeit und Geld ſparende Tel . = Neuerung ; Maſſengebrauchsſchlager Telefix ( D . R P . a . , D . R . G . M . 962 019 ) . In ein Stadt 20000 , Jahresverdienſt . Bez . w . verg . u . P . H . 3959 an Heinr . Eisler , Ann . = Expedition , Berlin S - 68 . V 12648 Bedeutenoe Raplalkräfnige Lebensverſicherungs = Geſellſchaft auch Sachverſicherung betreibend mit anerkannt billigen , modernen Tarifen und neuzeitlichen Akquiſitionsmitteln , hat für den dortigen Bezirk ihre 1 . 12619 General = Agentur mit dem Sitz Darmſtadt , neu zu vergeben . Inkaſſo= beſtand vorhanden . Mittel zum weiteren Ausbau werden zur Verfügung geſtellt . Nur direkter Verlehr mit der Centrale . Tüchtigen Fachleuten , General = Agenten , Inſpektoren uſw . iſt Gelegenheit zu einer Dauer = Exiſtenz geboten . Eilofferten mit Erfolgsnachweis ſind zu richten unt . F . R . B . 450 an Rudolf Mosse , FrankfurtiMain , Seite 12 Donnerstag , den 21 . Auguft 1930 Nummer 230 öllenfaf Treffpunkt e Hesellschaft Täglich Konzert und Tanz Das für Dienstag vorgesehene Lsolimer Freis‟ Tand Tost fndet Donnerstag 21 Kug . Heute unwiderruflich letzter Täg ! Der große Erfolg ! Richard Tauber 1 eI ( 12659 Samstag , 2 z . nu Humor . Stimmungsabend Preisrichter das Publikum Kleine Säle für Festlichkeiten aller Art Ausklugsort Einsiedels lopelarisch . Speigehaus en 44 Elisabeihenstraße 44 Heuzeitl . Ernährung , vitaminreich . Reichhaltiger , vorzüglicher Mittagti sch . AuSHLugSOrT EInStenet Gärröhren , Korken , Spunden billigſt empf . Drog , Secker Nachf . , Lud = ( B 10247 wigshöhſtraße 1 . Heute nachmittag 3 . 30 und 5 . 45 Uhr dle letzten Vorstellungen mit Lien Devers und Hans Adalbert v . Schlettow in Das Donkosakenlied Die Liebesabenteuer bei deren Tranung das Hochseitslied WFanatisch im Kampf , uerbittlich in M Von St . Heich heißes , wildes Blut . Micky , die kleine Tonfilm - Mans in MDazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Heute abend 8 . 30 Uhr ErstauFFührung des großen wissenschaftlichen Filmwerkes : Frauennot - Frauenglück Das kühnste und gewagteste , aber bestimmt auch das werdienstvollste Filmwerk unseres Jahrhunderts ! Ein Film von der Beziehung zwischen Mann und Frau in der entzückenden , gesanglich auf höchster Stufe stehenden Tonfilm - Operette Das lockende Ziel Der Aufstieg eines gottbegnadeten Sängers Die Hochflut der Begeisterung wächst . wenn Tauber in prachtvoller Weise Teile aus der Oper „ Martha ” zu Gehör bringt oder wenn er als der gefeierte Wdes Kosakenführers Saragin Toni Lechner seiner Leni zum Abschied singt . Regie : Max Reichmann . Lieder : WHaß , flammend in der Liebe , edles , Fritz Rotter . — Musik : Panl Dessan . Im Beiprogramm : Der rasende Gaucho Jugendl . haben Zutritt Beginn 3 ½ Uhr . Heute und folgende Tage ! Einer der ergreifendsten Filme , die jemals gezeigt wurden . Susanne Marville und Oscar Marion in dem neuen Großfilm Die weiße Schwester Ein Spiel von Liebe , Tränen und Orchideen Dazu das gute Beiprogram m . Beginn 3 ½ Uhr udwig Nösinger ! 367 Telefon 367 Eliſabethenſtr . 42 Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze In bekannt lebendfriſchendualitäten empfehle : Bratſchellfiſch 35 5 Goldbarſch o . K . Kabliau o . K . 38 5 Seelachs küchenf . 00 3 Schellfiſch o . K . 45 5 Fiſchfilets . 85 J Ta holl . Angelſchellfiſch , Kablian i . Schn" , feinſter Nordſee = Schellfiſch im Schn . , Steinbutt , Rotzungen , Seezungen , 2 mandes uſw . Me Weee Heilbutt , 2 — 4 pfündig 90 5 Lebende Rhein = Aale von 1 - 3 Pfd . 1 . 50 Ia Silber = Salm im Schn . 2 . 90 RheinSalm , Rhein = Zander , Bodenſee = Blaufelchen , fſt . Züß = Bücklinge Pf . 60 . , 3 , ger Schellfiſch , Makrelen , ger . Aale uſw . Neue Marinaden , 1 Lt . = Doſel . - Neue holl Vollheringe PrompterStadt = u . Fernverſand 12 / 58 Für die Küchen - Möbel : Zum selbstanstreichen : Grundfarben Grundlacke ( TT . 12668 ) in modernen Farben beim Emalllelacke Farben - Fischer , Frankfurterstr . 12 14 Vom Werden des Menschen . Von Leiden und Freuden der Mutterschaft . Liebe / Mutterschaft / Geburtenregelung / Ehe Das hohe Lied der ärztlichen Kunst . — Aufgenommen mit Erlaubnis der Ministerialabteilung für Medizin des Kantons Zürich und unter Mitwirkung der Aerzte , Schwestern und Patientinnen der Universitätsklinik Zürich . Einleitender Vortrag zum Film durch Herrn Frauenarzt Dr . Wolff Musikzusammenstellung und Leitung : Kapellmeister Georg Seibert . ( V . 12654 Ueber Logen und Balkonplätze ist bereits verfügt . Karten im Vorverkauf für diese Vorstellung ab 7 Uhr abends . Zutritt nur für Erwachsene über 18 Jahre . Zur Weinbereitung ! Korbilaschen und Ballons 1 V . 10017 wie bekannt billigſt bei Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . Reitinger & Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Tel . 543 Eliſabethenſtraße 19 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft . Wir empfehlen friſch eintreffend : Holl . Angelſchellfiſch , Kabeliau , Heilbutt , ff . Schellfiſch i . Schn . , Li= mandes , Steinbutt , Rotzungen , la Fiſchfilet u . a . m . Beſonders billig ! Goldbarſch o . K . 0 . 50 Grüne Heringe 0 0 . 38 Bratſchelniſch 0 . 39 Kabeljau Nordſee = Seelachs , i . Schn . küchf . 0 . 50 0 . 70 Jsl . Kabeljau , 0 . 70 an Schellfiſch , Lebende Karpfen , Rheinaal . Ia Zander , Bodenſee = Blaufelchen . la Rheinſalm im Schnitt Silberſalm im Schnitt Neue Rollmops u . Bismarckheringe . Fiſchkonſerven in großer Auswahl , Delitate Süßbücklinge ½ Pfd . 0 . 30 Geräuch . Makrelen , Schellfiſche , Seelachs . Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb . NB . Prompter Stadt = u . Fernverſand . im Berchtesgadner Land infolge des milden , windgeſchützten Klimas im farbenfrohen Herbſt als Kuraufenthalt beſonders geeignet . Auskunft und Proſpekte koſtenlos durch das Verkehrsamt des Berchtesgadner Landes . Schöne helle Säle , zu jed . Gelegenheit Nach Offenbach paſſend , noch einige habe 200 Kilo in der Geſchäftsſt . * beizuladen . Diſchinger Dieburgerſtraße 89 . Schreib = Fernruf 204 . Tage frei . Näheres Maſchinen Rechen = Maſchinen repariert , reinigt auch im Abonnement Spez . = = Büro = Maſch . = Das große Tomsiest ann Hoeg Sonntag , 24 . August , abends 7 ½ Uhr Schauvorführungen im Springen und Schwimmen Großes Brillantfeuerwerk ! ( 12618 b ) Weißb . = , Anſtreich . und Lackierarbeit ! Fachm . u . gute Arb . wird enorm billig ausgef . Küche mod . m . Oelfarb . = Anſtrich 125 ℳ . Treppenhäuſ . uſw . , Küchenmöbel lackieren . Angeb u M . 101 a . d . Gſchſt . * Ia Kartoff . 10 Pfd . Werkſtätte ( 3514 / 45 8 , Zwetſchen 3 Pfd . 40 3 . Mirabellen 1 Carl Winkel/Pfd . 25 9 . Beſſin = Darmſtadt gerſtr . 82 ½ . Liefe = Rheinſtr . 28 Tel . 4280 rung frei Haus ! ( * ZurAusführung v . Erd = u . Chauſſie= rungsarbeiten etc . , ſowie Pflaſterarbei= ten aller Art bei billigſter Berechng . empfehlen ſich : Valent , Frick I . u . HI . , Tiefbau = u . Pflaſter= geſchäft . Pfungſtadt , Lindenſtr . 64 . ( kids 15 Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) . Woog , 20 . Aug . 1930 . Waſſerhöhe „ 3 , 82 m Luftwärme 14 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 190 0 . Woogs = Polizei = Wache enorm Taperehrkeste biing ! Stützer , Schützenstr . 5 Preiswert . u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 65 . , 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a /F B . Rapin Kirchſtraße 10 . Immer am billigften ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche 0 . 90 Pedale 1 . 65 Ketten 1 . 65 3 . 50 Lenker 2 . 95 Sättel" , 0 . 40 k Glocken . Erſatzteile iegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) ( Staatlich anerkanntes Institut ) Direktor : Bernhard Sekles . Unlerricht in allen Fächern der Musik . Hochschule / Orchesterschule / Vorschule / Opern- schule / Dirigentenkurse / Jazzklasse / Rhythmische Gymnastik /Seminar für die Staatl . Privatmusiklehrer - Prüfung / Vorbereitungsklassen für Schulgesanglehrer Lehrkräfte in der Hochschule u . a . Klavier : J . Flügge , P . Franzen , A . Hoehn , E . Jung , F . Malata . Viollne : L . Keiper , A . Bebner . Gello : P . Ludwig . Gesang . J . Gläser , 4 . Kohmann , Dr . R . Lignies , B . Sutter - Kottlar . Orgel : K . Breidenstein . Kompasition : B . Sekles . Orchester - und Chorleitung : H . v . Schmeidel . Aufnahmeprüfung 29 . August Semesterbeginn : 1 . Sept . 1930 Weitere Auskunft und Prospekte durch das Büro , Frankfurt am Main , Eschersheimerlandstraße 4 . ( 12593 Vortrag von Frl . Hellwig Hess . Eisenbahn A . - G . Darmstadt , Luisenstraße 12 / 16 Willisauer Ringfi bei 302 a Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Dieſe Woche ganz beſonders ſchöne lebendfriſche Seefiſche ! Feinſter Schellfiſch , ganz , ohne Kopf , . . Pfd . 0 . 45 2 bis 4 Pfünder Blutfriſche grüne Heringe . Pfd . 0 . 35 Pfd . 0 . 35 Bratſchellfiſch Feinſt . Goldbarſch v . K . . . Pfd . 0 . 50 Große Nordſee = Schollen Pfd . 0 . 85 Allerfeinſten Nordſee = Seelachs Kabliau , Schellfiſch geputzt , i . Schn . Feinſtes Edel = Filet . Lebendfriſcher Fluß Zander Pfund nur 0 . 95 Täglich friſch ebackene Fiſchkoteletts Pfund 0 . 60 heiß aus der Pfanne Allerfeinſte ſüße Bücklinge , Norweger und Holländ , Lachsbücklinge Neue Marinaden . Neue Salzheringe . Fleiſch = und Heringsſalat 12666 Enkirch & Rühl Telefon 2599 Kiesſtraße 41 Wersc stettseite Sehmuts ohne Arbeit und Reiben . All . Herst . Seifenfabrik Böhner , Nürnberg . III . Mch . 12288 ) Das Wanzen - Vertilgungsmittel RB „ Akanthit Flaſche 1 . 50 u . 2 . 75 Rmk . wirkt verblüffend . Nur zu haben bei ( IV . 12623 Anton Fiſcher , Adler = Drogerie Frankfurterſtraße 12 / 14 Telephon 186 Ankra - Uhren 2 . 75 Mk . Wecker nit 1 J . Garantie . Uhr- macher Aolb Elisabethenstr . 31 Aſ 0 250 . — Mark auf 1 Monat gegen ſehr gute Sicherheit geſucht . Offerten u . M . 107 a . d . Geſch . * Beiladung n . Frankfurt , Offen= bach , Hanau , Büdin= gen . Gießen und Mannheim nimmt an J . Kugler . Liehfrauenſtraße 33 . Telefon 1011 . Akad . geb . , erfahr . Klavierlehrerin er= teilt gründl . Unter= richt zu mäß Preis . Nur außer Haus in all . Stadteil . Emp= fehl . vorhand . Näh . Hochſtraße 15 , II . ( * Frisch von der See ! ohne Kabhau fopf im Ganzen , Pfd . 0 . 38 im Ausschnitt , Ptd . 0 . 42 ( V . 12660 Feinste Süd - Bückinge Pfund . . . 0 . 40 Schade & Füllgrabe Filialen in allen Stadtteilen . Die Küche ohne Feuer ! Morgen Freitag den 22 . August abds . 8 Uhr Eintritt frei ! Kostproben !