Bezugspreis : Bei wöchentliſch Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Huguſt bis 3 l . Auguſt 2 . 48 Reſchsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 23 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reſchsmark frei Haus . Poſſbezugspreis im Auguſf ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . Veranwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht überommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckkento Frankfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtatter . Mittwoch , den 20 . Auguſt 1930 . Nummer 229 193 . Jahrgang Einzehnmmmers 10 : Pfennige Anzeigenpreis : 7 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſſadt 25 Reichspig Finanz = Anzeigen 40 Reiſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reichsmark . Alle Preiſe in Reſchsmart ſ 4 Dolſar — 4 . 20 Marfl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Leiſtſung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichticher Beſtrelbung ſällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bant und Darme Ktädter und Nationalbank . Preisrevolukion auf dem Welkmarkk ! Bugt und Hinangteforn oor dem Neicsraomelt . Wahlreform in Ekappen . — Forkfall der Reichsliſte . — Vor = und Nachkeile für die Parkeien . — In Zukunft ftärkere Verſchiebungen durch die Reſiſtimmen . — Das Wahlalker im neuen Enkwurf nicht berückſichtigk . Der Enkwurf des Reichsinnenminifters . Widerftände innerhalb des Kabinekts gegen Wirihs Pläne . Berlin , 19 . Auguſt . Das Reichskabinett trat heute unter dem Vorſitz des Reichs= kanzlers Dr . Brüning zur Beratung der den geſetzgebenden Kör= perſchaften vorzulegenden Reformvorſchläge zuſammen . Zunächſt wurde der Entwurf eines Geſetzes zur Schaffung des Reichsver= waltungsgerichts verabſchiedet , der , wie bekannt , den vorweg ge= nommenen Teil der Reichsreform darſtellt . Sodann nahm das Kabinett einen eingehenden Vortrag des Reichsminiſters des In= nern zur Wahlrechtsreform entgegen , worüber die Beratungen in den nächſten Tagen fortgeſetzt werden . Im Mittelpunkt der Be= ratungen des Reichskabinetts , die bis in die ſpäten Nachtſtun= den andauerten , ſtand die erſte grundlegende Erörterung der finanz , wirtſchafts = und ſozialpolitiſchen Probleme . der Reichswahlvorſchläge dieſer Parteien die geänderte oder er= weiterte Bezeichnung als identiſch mit der bisherigen Bezeichnung behandelt wird . Es wurden identiſch erklärt : Bei Nummer 6 die neue Bezeichnung Deutſche Staatspartei ( Deutſche Demokratiſche Partei , Volksnationale Reichsvereinigung und verwandte Grup= pen ) mit der Bezeichnung Deutſche Demokratiſche Partei ; bei Nummer 10 die neue Bezeichnung Deutſches Landvolk ( Chriſtlich = Nationale Bauern = und Landvolkpartei ) mit der Bezeichnung Chriſtlich = Nationale Bauern = und Landvolkpartei ; bei Nummer 11 die neue Bezeichnung Volksrechtpartei ( Reichspartei für Volks= recht und Aufwertung ) und Chriſtlich = Soziale Reichspartei mit der bisherigen Bezeichnung Volksrechtpartei ( Reichspartei für Volksrecht und Aufwertung ) ; bei Nummer 16 die neue Bezeich= nung Konſervative Volkspartei mit der bisherigen Bezeichnung Volkskonſervative Vereinigung . * Das Reichskabinett hat am Dienstag die Serie von Dauer= ſitzungen , die es für die laufende Woche in Ausſicht genommen hat , begonnen und ſich zunächſt mit der Frage der Wahlreform beſchäftigt , über die der Reichsinnenminiſter Dr . Wirt Vortrag gehalten hat . Was Dr . Wirth beabſichtigt , haben wir ja be= reits im weſentlichen mitgeteilt . Er will die Zahl der Ab= geordneten verringern , indem er den Wahlquotienten von 60 000 auf wahrſcheinlich 70 000 erhöht , wodurch wir bei gleicher Wahlbeteiligung 70 Abgeordnete weniger ha= ben würden . Er will auch die Reichsliſte ſtreichen und gleichzeitig kleinere Wahlkreiſe ſchaffen . Die jetzt be= ſtehenden 35 Wahlkreiſe ſollen in 162 einzelne Wahlkreiſe auf= geteilt werden mit einer Durchſchnittszahl von etwa 250 000 Wahlberechtigten bei einer Bevölkerungszahl von 350 , 000 bis 400 000 . Um dem verfaſſungsmäßig feſtgelegten Prinzip der Verhältniswahl gerecht zu werden , ſollen dieſe einzelnen Wahl= kreiſe dann wieder in 32 Stimmbezirke zuſammengefaßt werden , über denen ſich wahrſcheinlich nochmals Ländergruppen auf= bauen . Durh dieſe doppelte Filtrierung erhofft der Miniſter einen ſtarken Ausgleich der in den einzelnen Wahlkreiſen ver= bleibenden Reſtſtimmen zu erzielen . Immerhin würden dem= nach ganz andere Schwankungen beſtehen , als ſie gegenwärtig möglich ſind , wo jede Partei die ihr zufallenden Reſtſtimmen bis auf einen Reſtbetrag von höchſtens 30 000 Stimmen in Man= date umſetzen kann . Dieſes Verfahren hat aber den Nachteil , daß ſtärkere Verſchiebungen durch eine Neuwahl kaum möglich ſind . Ein Verluſt von ½ Millionen Stimmen bedeutet zwar für eine Partei immerhin ſchon viel , bedeutet aber für den Reichs= tag einen Ausfall von nicht einmal neun Mandaten , ſo daß die Mehrheitsverhältniſſe dadurch nicht ausſchlaggebend beein= trächtigt werden . Das würde natürlich anders werden , je größer der Reſtbetrag würde , weil dann die Schwankungen der Volksſtimmung gegenüber den einzelnen Parteien auch den Verluſt oder Gewinn von Mandaten erheblich ſchärfer ausdrük= ken würden . Auf der anderen Seite hat natürlich der Verluſt der Reichs= liſte für die Mittelparteien ſeine großen Nachteile , weil ſie da= durch auf die Möglichkeit verzichten müſſen , wenigſtens ihren Parteiführer an ſicherer Stelle unterzubringen . Erinnert ſei nur daran , daß die Nationalliberale Partei im alten Reichs= tag eigentlich keinen einzigen ſicheren Wahlkreis beſaß und ihr Führer jedesmal an einer anderen Stelle kandidieren mußte , wo= bei denn auch gelegentlich eine Niederlage unvermeidlich blieb und der Führer erſt bei einer Neuwahl unter Umſtänden wieder zu einem Mandat kam . Dieſe Erinnerungen ſchrecken . Der Reichsinnenminiſter wird daher im Kabinett vermutlich auf Widerſtand gegen ſeine Pläne geſtoßen ſein , und es wird wahrſcheinlich noch einige Tage dauern , bis ſich eine Klärung der Anſchauungen unter den Miniſtern ſelbſt vollzogen hat , um ſo mehr , da ja dieſe Wahlreform doch nur ein Torſo bleibt , denn von der Notwendigkeit einer Erhöhung des Wahl= alters ſind eigentlich alle hinter dem Kabinett ſtehenden Par= teien überzeugt . Hier liegt einer der Krebsſchäden des ganzen Wahlſyſtems . Aber an dieſes Problem traut ſich auch Herr Dr . Wirth nicht heran , weil er ſeine Wahlreform nicht mit einer verfaſſungsändernden Beſtimmung belaſten möchte , für die eine qualifizierte Mehrheit parlamentariſch nicht zu finden iſt . Das Ergebnis der Kabinettsberatungen iſt alſo im günſtigſten Falle eine Wahlreform in Etappen . Ueber die Finanzreform wird das Kabinett erſt in einer der nächſten Sitzungen beraten . Deshalb darf die Frage ge= ſtattet ſein , ob nicht die Beratungen überhaupt auf ein falſches Geleiſe geſchoben wurden . So wichtig die Frage der Wahlreform an ſich iſt , ſo kann man doch der Meinung ſein , daß wir im Augenblicknochungleichwichtigere Probleme zu löſen haben , und es will uns etwas ſehr wenig dünken , wenn der einzige Bonbon , den die Regierung Brüning den Wählern jetzt vorſetzt , die Teillöſung der Wahl= reform bleiben ſollte . Die Benummerung der Reichswahlvorſchläge . Berlin , 19 . Auguſt . Der Reichsminiſter des Innern hat nach Ausſchreibung der Reichstagswahlen für die Parteien , die im letzten Reichstag ver= treten waren , die Nummern ihres Reichswahlvorſchlages feſtge= ſetzt . Inzwiſchen haben mehrere Parteien organiſatoriſche Aende= rungen erfahren oder die Bezeichnungen für ihre Reichswahlvor= ſchläge geändert oder erweitert . Der Reichsminiſter des Innern hat ſich damit einverſtanden erklärt , daß bei der Benummerung Burgfrieden und gemeinſamer Wahlaufruf . * Berlin , 19 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die wiederholt vertagten Beſprechungen zwiſchen den Volks= konſervativen , der Deutſchen Volkspartei und der Wirtſchafts= partei ſind nun tatſächlich am Montag abend geſtartet , nach= dem es glücklich gelungen war , die entſcheidenden drei Unter= händler zuſammenzubringen , die während des Wahlkampfes ja viel unterwegs ſind . Für die Atmoſphäre , in der die Ausſprache erfolgte , iſt dieſe Verſchiebung zweifellos gut geweſen , denn es iſt wirklich gelungen , die Meinungen unter einen Hut zu brin= gen und eine Uebereinſtimmung über einen gemeinſamen Wahlaufruf zu erzielen . Die Veröffentlichung ſoll am Donnerstag erfolgen , nachdem noch der Vorſitzende der Wirt= ſchaftspartei , der durch Herrn Sachſenberg vertreten war , ſeine Unterſchrift gegeben hat . Inhaltlich wird man ſich von dem Wahlaufruf allzu viel Poſitives kaum verſprechen können . Nach der ganzen Entwick= lung muß ſich der Wahlaufruf darauf beſchränken , feſtzuſtellen , daß die Parteien im Wahlkampf getrennte Wege marſchieren , aber doch unter ſich einen Burgfrieden wahren wollen und die Abſicht haben , im neuen Reichstag ſachlich und taktiſch zu= ſammenzuarbeiten . Das Ganze iſt alſo mehr ein Appell an die Wähler . Die Aktion hat ihren politiſchen Inhalt indeſſen ſtark verloren , nachdem die Volkskonſervativen mit der Bekanntgabe ihres eigenen Wahlaufrufs bereits vorgegangen ſind . Es müßte aber eigentlich in der Linie der Politik , wie ſie bisher Herr Scholz verfolgt hat , liegen , wenn er mindeſtens noch einen Ver= ſuch machen würde , auch die Uinterſchrift der Staatspartei unter dieſen Aufruf zu gewinnen , weil ſonſt der Eindruck einer ein= ſeitigen Bindung der Volkspartei nach rechts entſtehen könnte . Geheimrak Kahl über die geſcheikerke Sammlung der Mikke . Berlin , 19 . Auguſt . In einer längeren Zuſchrift an die „ Nationalliberale Kor= reſpondenz ” äußert ſich der Senior der Deutſchen Volkspartei , Geheimrat Kahl , über die geſcheiterte Sammlungsbewegung der Mitte . Profeſſor Kahl betont , daß er gegen die Staatspartei als ſolche nicht einen Feldzug eröffnen wolle und auch volles Ver= ſtändnis für das Wahlbündnis in Württemberg und Baden habe . Dagegen komme es ihm auf das klare Bekenntnis an , daß er nach Verlauf und Ergebnis der Verhandlungen auch ſeinerſeits der von Scholz getroffenen letzten Entſcheidung nur aus vollſter Ueberzeu= gung beitreten könne . Der Vorſchlag Hoepker = Aſchoffs und Diet= richs , beide Parteien auf gleichberechtigter Grundlage unter ſei= ner Führung zuſammenzuſchließen , ſei gewiß für ihn ſehr ehren= voll . Aber er hätte aus ſachlichen Gründen die ihm zugedachten Aufgaben niemals zu löſen vermocht , denn es fehle die Grund= vorausſetzung eines wirklichen Zuſammenſchluſſes und die voran= gegangene programmatiſche Verſtändigung wenigſtens über die Hauptlinien der erſtrebten gemeinſamen Politik . Kahl verweiſt vor allem auf die Zwieſpältigkeit im Verhältnis zur Sozialdemo= kratie . Er kenne kaum eine größere politiſche Torheit als das , daß nur ohne oder gegen die Sozialdemokratie regiert werden könne . Trinkbrannkweinverbok für den 14 . Hepkember in Preußen . Berlin , 19 . Auguſt . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , wird in der nächſten Nummer der Geſetzſammlung eine vom preußiſchen Miniſter des Innern erlaſſene Bekanntmachung veröffentlicht werden , durch die für den Bereich des Landes Preußen anläßlich der Wahlen zum Reichstag der Ausſchank von Branntwein und der Kleinhandel mit Trinkbranntwein für Sonntag , den 14 . Sep= tember 1930 , verboten werden . Das Verbot des Kleinhandels mit Trinkbranntwein gilt auch für den Fall , daß dieſer in verſchloſ= ſenen oder verſiegelten Flaſchen abgegeben wird . Sofern an ein= zelnen Orten Tatſachen die Annahme rechtfertigen , daß durch den Ausſchank von ſonſtigen geiſtigen Getränken am Sonntag , den 14 . September 1930 , in den Abendſtunden eine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung eintritt , bleibt es den Ortspolizeibehörden unbenommen , einen früheren Beginn der Polizeiſtunde feſtzuſetzen . Von Profeſſor Dr . Hermann Levy , Berlin . Seit den ſchlimmen Tagen der Inflation hat man wohl bei uns nicht ſo viel Grund gehabt , ſich mit der Preisbildung zu beſchäftigen wie im Augenblick . Freilich kommt dieſes Mal der Anſtoß nicht aus unſrer eignen Wirtſchaftsmiſere — wenn dieſe auch eng mit Preisfragen aller Art verknüpft iſt — ſon= dern von der internationalen Preisgeſtaltung her . Hier haben ſich in den letzten Monaten Entwicklungen angebahnt , die man in den Jahren 1928 — 1929 nicht für möglich gehalten hat , es iſt hier auf den verſchiedenſten Gebieten ein Abſturz der Preiſe eingetreten , den man nicht anders wie eine „ Preisrevo= lution ” zu nennen vermag . Zunächſt die Tatſachen : ein Blick auf die internationalen Getreidepreiſe zeigt die erſtaunliche Tatſache , daß dieſe zu einem großen Teil auf das Vorkriegsniveau geſunken ſind . In New York koſtete Hartwinterweizen am 30 . Juli pro Buſhel nur noch 93 ½ Cents gegen 104 Cents im Jahre 1913 ; Roggen koſtete in Chikago pro Buſhel 50 ½ Cents gegen 66 Cents im Jahre 1913 . Bei uns notierte Roggen ebenfalls mit 158 — 168 Mk . pro Tonne nicht über Friedenspreis . Die Baum= wollpreiſe und Vollpreiſe zeigen ein gleiches Bild . Baumwolle z . B . koſtete loko New York am 30 . Juli 12 , 45 Cents pro engl . Pfund gegen 13 , 65 Cents im Juli 1914 . Und von einer noch ſtärkeren Preisderoute ſind die Metallmärkte ergriffen worden : Silber , Platin , Kupfer , Zink und Zinn ſind zum Teil erheblich unter den „ Friedenspreis ” geſunken , ähn= lich ſteht es mit Kautſchuk , Häuten , Kaffee , Holz , eine Preisbaiſſe auf der ganzen Linie weltwirtſchaftlich wichtiger Rohſtöffe und Nahrungsmittel , welche teils unter die Friedens= preisbaſis ſchon hinabgeht , teils an dieſelbe heranreicht , wäh= rend wir bisher gewohnt waren , mit um 50 — 60 Prozent höheren Preiſen als im Jahre 1913 zu rechnen . Forſcht man nach der nächſtliegenden , freilich den Preisſturz zunächſt nur charakteri= ſierenden , nicht voll erklärenden Urſachen , ſo begegnet man über= all der Auffaſſung , daß ein Ueberangebot vorhanden iſt , deſſen Abſorbierung unmöglich erſcheint . Um nur ein Beiſpiel her= auszugreifen : nach Angaben eines engliſchen Fachblattes liegen heute in London zwei Mal ſo viel Zinn wie im Juli 1929 und vier Mal ſo biel wie bor zwei Jahren ! Es iſt bezeichnend , daß ſich das Ueberangebot überſeeiſcher Nahrungs= mittel und Rohſtoffe ( auch Genußmittel : Kaffebaiſſe ) in einer ſtarken Verminderung der transozeaniſchen Frachttarife äußert , da die importierenden Länder infolge ihrer auſgefüllten Lager natürlich mit neuen Einfuhren ſehr zurückhalten . Aüch die Frachtſätze auf den großen überſeeiſchen Seerouten liegen heute unter denen des Friedens ! Welcher Gegenſatz zu den Ereigniſſen der letzten 15 Jahre , wo ſie zuweilen um 5 — 600 Pro= zent und noch höher über den normalen Friedensſätzen lagen . „ Man könnte meinen , daß ein Herabgehen der Nahrungs= mittel = und Rohſtoffpreiſe als ein günſtiges Symptom gedeutet werden könnte . Die ganze Welt , ſo hört man ſagen , wartet ja auf dieſes Herabgehen der Preiſe als der Erlöſung von Kriegs = und Nachkriegsteurung . Gewiß , wäre eine ſolche Deu= tung denkbar , wenn ſich der neue Preisſturz nicht unter ganz beſtimmten und höchſt bedenklichen Begleitumſtän= den vollzöge . Dieſem Preisſturz der Roherzeugniſſe ſcheint nämlich keineswegs eine entſprechende Senkung der Waren= preiſe zu folgen . Weder wir in Deutſchland noch andere Län= der , wie etwa England , haben etwas von einer Parallelbewe= gung der Rohſtoff = und Fabrikatpreiſe bemerkt . Nach dem In= der des engliſchen Economiſt vom 9 . Auguſt 1930 iſt z . B . Baum= wolle um 31 , 4 Punkte gegenüber dem Vorjahre geſunken , wäh= rend Baumwollſtoffe nur 15 , 3 Punkte herabgegangen ſind und während der Preis von Häuten um 3 , 8 Punkte tiefer iſt als im Vorjahre , ſind die Lederpreiſe noch um 7 , 5 Punkte geſtiegen . In dieſer Diskrepanz — man hat ſie „ Preisſchere ” genannt — dieſem Mißverhältnis zwiſchen Rohſtoff = und Fabrikatpreis liegt das „ Revolutionäre ” , das Anormale dieſer ganzen neuen Weltmarktpreis = Entwicklung . Ein Ueberfluß iſt gewiß erfreulich , wenn er zu rentablen Preiſen untergebracht werden kann ; wenn aber dieſer Ueberſchuß auf einen Markt ſtößt , der überhaupt keine Konſumſteigerung mehr zuläßt , wenn anderer= ſeits die Koſten der Weiterverarbeitung auf Grund vieler feſt= ſtehender oder nur langſam ſich verringernden Belaſtungen , wie hoher Lohnausgaben , ſozialer Laſten , hoher Steuern , hoher Mieten , immer noch zu teurem Gelde unbeweglich ſind , ſo wirkt ſich die Ueberfülle an Rohſtoffen und Nahrungsmitteln nicht zugunſten der letzten Verbraucher , ſondern nur zuungunſten der Erzeuger dieſer Nahrungsmittel und Rohſtoffe aus . Wie weit in dieſer Beziehung die Unnatur der augenblicklichen Preis= verhältniſſe in der Weltwirtſchaft gediehen iſt , zeigt die Tat= ſache , daß in Amerika Stimmen laut werden , welche von den Wirkungen der übermäßigen Hitze , welche die Getreideerträge bis zu 60 Prozent des Vorjahres verringert haben ſoll , einen Stillſtand der verheerenden Preisbaiſſe „ erhoffen ” ; ſo wird unter den desorganiſierten Verhältniſſen der Weltwirt= ſchaft das , was bisher als höchſter Wohlſtand angeſehen wurde , die gute Ernte , zur „ Plage ” , — was freilich eine ökonomiſch ſehr unliebſame Umkehrung ſein dürfte , da es dem Farmer lieber ſein müßte , große Mengen zu rentablen Preiſen , als geringe Mengen zu etwas höheren Preiſen loszuſchlagen . Vielleicht iſt dieſe außerordentliche Preis = Kalamität , die in dieſem Jahre über die Weltwirtſchaft hereingebrochen iſt , ein Blitzſtrahl , der etwas Erleuchtung in die Finſternis der wirtſchaftlichen Nachkriegszeit zu bringen vermag . Hauptſchuld an der verhängnisvollen Uebererzeugung trägt die geſchwächte Kaufkraft der alten europäiſchen Induſtrie= länder . Wenn man in Amerika lange Zeit geglaubt hat , ohne weſentliche Rückſichtnahme auf die europäiſchen Wirtſchafts= intereſſen auskommen zu können , wenn man meinte , den Ver= armungsprozeß Europas von der ſicheren Warte des ange= ſchwollenen amerikaniſchen Goldarſenals ruhig mitanſehen zu künnen , ſo wird vielleicht die Not des amerikaniſchen Weizen= farmers , des amerikaniſchen Baumwollplantagenbeſitzers oder des amerikaniſchen Kupfer = Erzeugers dahin belehren , daß die Kauffähigkeit Europas nicht nur eine europäiſche , ſondern auch eine eminent amerikaniſche ” Angelegenheit ſein kann . Man wird vielleicht ſowohl in Amerika wie in anderen exportierenden Ländern zu begreifen anſangen , daß zirka 2 ½ Millionen Ar= beitsloſe in Deutſchland oder 2 Millionen Arbeitsloſe in Eng = Seite 2 Mittwoch , den 20 . Auguſt 1930 Nummer 229 land nicht als eine nur vom Standpunkt dieſer Länder be= dauernswerte ſoziale Erſcheinung zu begutachten ſind , ſondern daß dieſe Scharen in ihrer Kaufkraft entwerteter Konſumenten einen direkten Nachteil für alle diejenigen Erzeuger in der Welt bedeuten , welche ihre Nahrungsmittel und Rohſtoffe zum Zwecke des auswärtigen Konſums abſtoßen müſſen . Umgekehrt aber wirkt ſelbſtverſtändlich auch die Notlage überſeeiſcher Roh= ſtoff = und Nahrungsmittelerzeuger auf die europäiſchen Fabrikat= exportländer zurück und verſchärft dort von Neuem deren Kriſis , weil , der überſeeiſche Abſatz von Fertigwaren durch die Preis= deroute in Nahrungsmitteln und Rohſtoffen verringert wird . Ueber die Erſcheinung der Preiſe und der Preisbildung ge= langt man auch hier immer wieder zu dem Grundübel der Weltwirtſchaftslage von heute : die durch Krieg und Nachkriegs= bürden erſchlaffte Kaufkraft der Welt , ganz beſonders Euro= pas . Die neue , erſchüttende und noch gar nicht abſehbare Preis= revolution kann daher ſehr wohl mit einem erleuchtenden Blitz= ſtrahl verglichen werden . Wird man dafür Sorge tragen , daß er nicht zündet ? Ariſe m Bähern . Drei Minuken Bayeriſcher Landtag . München , 19 . Auguſt . Das Plenum des Landtages trat heute nachmittag zuſammen , um zu den ſozialdemokratiſchen , bauernbündleriſchen und kommu= niſtiſchen Anträgen auf Aufhebung der Schlachtſteuernotverord= nung Stellung zu nehmen . Dazu war ein weiterer ſozialdemokra= tiſcher Antrag eingegangen , der den Ausfall eines Betrages von etwa 8 Millionen Mark , den die Schlachtſteuernotverordnung er= bringen ſoll , dadurch gedeckt ſehen will , daß auf dem Wege von Verhandlungen mit den Religionsgeſellſchaften die Leiſtungen des Staates an die Religionsgeſellſchaften gekürzt werden ſollen . Bei außerordentlich ſtark beſetzten Tribünen gab der Präſident be= kannt , daß die Staatsregierung die Vorberatung ſämtlicher Gegen= ſtände der Tagesordnung außer dem neuen ſozialdemokratiſchen Antrag wünſche . Nach drei Minuten ſchloß die Sitzung . Un= mittelbar darauf trat der Haushaltsausſchuß zuſammen . Aufhebung der Nolverordnung im Ausſchuß . München , 19 . Auguſt . Der Staatshaushaltsausſchuß des Bayeriſchen Landtags hat im Anſchluß an eine kurze Vollſitzung des Landtags die Anträge auf Aufhebung der Notverordnung und die Vorſchläge zur Deckung des Defizits beraten . In der Abſtimmung wurde der Antrag der Sozialdemokraten , die durch Verordnung des Geſamt= minſteriums eingeführte Schlachtſteuer nicht zu erheben , mit 15 Stimmen der Sozialdemokraten , Kommuniſten , der Deutſchen Volkspartei , des Bauernbundes und der Nationalſozialiſten gegen die Stimmen der Deutſchnationalen und der Bayeriſchen Volks= partei angenommen . Die Notverordnung der Regierung iſt da= mit im Ausſchuß gefallen und die Aufhebung der Schlachtſteuer beſchloſſen . Die politiſche Lage in Bayern hat durch die Beſchlüſſe des Landtages und ſeines Ausſchuſſes noch keine Hlärung erfahren . Nachdem im Staatshaushalts = Ausſchuß die Schlachtſteuer der Regierung abgelehnt worden iſt , haatten auch die weiteren Ab= ſtimmungen über die neuen Deckungsvorſchläge der Parteien zum Teil überraſchende Ergebniſſe . So wurde ein Bauernbund= antrag auf Kürzung der Beamtengehälter mit vier Stimmen des Bauernbundes bei Stimmenthaltung ſämtlicher übrigen Par= teien angenommen , obwohl die Regierung erklärte , daß eine ſolche Kürzung verfaſſungsrechtlich unzuläſſig ſei , ſolange das Reich ſelbſt nicht eine Kürzung der Beamtengehälter beſchloſ= ſen habe . Ein weiterer Antrag des Bauernbundes , die Mini= fterialzulagen der bayeriſchen Beamten ab 1 . September aufzu= heben , wurde bei Stimmenthaltung der übrigen Parteien mit den Stimmen der Sozialdemokraten und des Bauernbundes ange= nommen . Weiter nahm der Ausſchuß , der über vier Stunden tagte , einen Antrag der Bayeriſchem Volkspartei an , die Regie= rung zu ermächtigen , ſofort Maßnahmen zur Vereinfachung der Staatsverwaltung zu treffen . Ein ſozialdemokratiſcher Antrag , auf Aufhebung der freiwilligen Leiſtungen des Stagtes an die Kirchengeſellſchaften wurde abgelehnt . Schließlich wurde noch ein Antrag der Deutſchnationalen , die Aufwandsentſchädigungen der Landtagsabgeordneten um 25 Prozent zu kürzen , auf eine weitere Sitzung des Ausſchuſſes , auf morgem vormittag , zurück= geſtellt . Die Entſcheidung über einen etwaigen Rücktritt der Re= gierung oder eine andere Entwicklung der politiſchen Lage kann erſt am Mittwoch erfolgen , an dem um 10 Uhr vormittag das Plenum des Landtages erneut zuſammentreten wird . * Der Erfolg der Stockholmer Ausſtellung 4 . 30 . Intimes Format . — Kulturelle Vorausſetzungen . — Der Stil . Die europäiſche Wirtſchaft iſt von dem Mammutformat der Weltausſtellungen abgerückt . Durchorganiſierte Fachausſtellun= gen und Meſſen erfüllen die Nachkriegszeit beſſer und richtiger die geforderten Vorausſetzungen . San Francisco 1915 und Bar= celona 1929 waren in ſolchem Sinne letzte , glanzvolle Ausklänge einer alten Tradition . Stockholm begründet und vollendet auf ſeine Art das intime Format des neuen Ausſtel= lungsſtils und fußt dabei auf den beiden ausſchlaggebenden Faktoren : Rentabilität und Qualität . Dieſe Ausſtel= lung gibt gleichzeitig den Beweis dafür , daß gute Kaufleute — im Hinblick auf deutſche Verhältniſſe geſehen — immer noch die beſſeren „ Kommunalpraktiker ” ſind . Denn dieſe erfolgreiche Aus= ſtellung wurde weder vom Staat noch von der Reichs= haupſtadt finanziert , wenngleich ſie auf der ganzen Linie den moraliſchen Erfolg für ſich buchen können . Fünf der größ= ten Warenhausgeſellſchaften Schwedens finanzierten das Werk , deſſen Koſtenhöhe ihr erfolgreicher architektoniſcher Schöpfer E . G . Asplund , mir in einem Interview mit drei bis vier Mil= lionen Kronen bezifferte . Zwei Monate nach Eröffnung war der Kontenausgleich geſchaffen . Nahezu 1 , 8 Millionen Beſucher waren bis dahin gezählt . Von den hohen Pachteinnahmen ab= geſehen , war damit der Koſtenaufwand durch Beſuchereinnahmen gedeckt . Worauf beruht nun der unbeſtrittene Erfolg dieſer ſchwe= diſchen „ Ausſtellung für Architektur und Kunſtgewerbe‟ ? Die Frage iſt mehr als berechtigt . Schweden hat ja erſt ſeit zwei bis drei Jahren ſo etwas wie eine zielbewußte moderne Bau= bewegung . Es iſt das Land eines ſehr gepflegten architektoniſchen Nachklaſſizismus . Wo ſoll es die tragenden Kräfte für die Mo= derne herholen ? Schweden hat drei bis vier Monate Sonne , Sommerlicht . Wo ſoll es den Glanz , den leichtfertigen Glanz einer Ausſtellung herholen , die das Gefallen der Welt finden kann , im Augenblick eines ſieghaft entſchiedenen Streites zwiſchen Tradition und Fortſchrittlichkeit in der Architektur ? Es tobt zwar in Schweden ein heftiger Streit um das flache Dach — eben aus klimatiſchen Gründen — , aber das hindert nicht die Geburt einer Stockholmer Ausſtellungs = Architektur aus dem Licht , was hier ſoviel heißt wie aus dem glauzvollen , lichrüberſtrahlten Aufblühen der Natur in den wenigen Sommermonaten . Das Licht des Sommers iſt hier Geheimnis , Sehnſucht , iſt ein Himmelsgeſchenk , das in der Mitt= ſonimernacht ſelbſt zu einem Wunder wird . Die Künſtler werden Vom Tage . Die neuen Einigungsverhandlungen zwiſchen den Angeſtellten= gewerkſchaften und den Arbeitgebern der Berliner Metallinduſtrie , die am Dienstag im Reichsarbeitsminiſterium ſtattfanden , ſind geſcheitert . Damit iſt auch der neue Vermittlungsvorſchlag des Reichsarbeits= miniſters gegenſtandslos geworden . Der zur Wahrung der Rechte der Volksvertretung vom Reichstag allein noch übrig gebliebene Ständige Ausſchuß iſt für den nächſten Freitag wieder einberufen zur Beratung der Auf= hebung der Immunität einzelner Abgeordneten , die das vorige Mal ſtrittig geblieben war , und zur Stellungnahme zu einer Verordnung über die Ausführung des Weingeſetzes . Der Reichsparteivorſtand der Deutſchen Zentrumspartei beſchloß nach längeren Beratungen im Reichstage die Zuſammenſtellung der Reichsliſte für die bevorſtehenden Wahlen . Die Liſte wird geführt durch Reichskanzler Dr . Brüning und Prälat Kaß . Es folgen dann an ſicheren Stellen als Vertreter der Induſtrie Geheimer Finanz= rat a . D . Bürgers = Köln und Florian Klöckner . Der Präſident der Handwerkskammer für Schwaben und Neuburg , Landesgewerberat Joſef Halbeck in Augsburg , iſt an Stelle des verſtorbenen Landesbaurats Georg Meiſter als Mitglied des Vorläufigen Reichswirtſchaftsrates einberufen worden . Am Dienstag nachmittag iſt der Leiter der litauiſchen Geheim= polizei , Oberſt Ruſteika , in einem Kownoer Hotel überfallen und durch einen Revolverſchuß und einen Mefferſtich lebensgefährlich verletzt wor= den . Die beiden Täter , ein Student und ein etwa 40 jähriger Mann , wurden auf der Flucht verhaftet . Die öſterreichiſche Delegation zur Völkerbunds= vollverſammlung wird in den erſten Verhandlungstagen von Bundeskanzler Schober geführt werden . Der Delegation gehören an : der frühere Botſchafter Graf Mensdorf , der ſtändige Ver= treter Oeſterreichs beim Völkerbund , Dr . Pflügel , der öſterreichiſche Geſandte in Bern , Dr . Hoffinger , und als Sachverſtändige Dr . Schüller , Dr . Leitmeier und Dr . Matſch . Halbamtlich wird mitgeteilt , daß die franzöſiſche Re= gierung ſich mit der Zuſammenſetzung der Völ= kerbundsabordnung noch nicht beſchäftigt habe . Die Frage werde wahrſcheinlich in einem der nächſten Miniſter= räte zur Sprache gebracht werden . Auf der Hochebene des Karſtgebietes finden große italieniſche Manöver ſtatt , an denen auch der Kriegsminiſter General Gazzena teilnimmt . Der ſpaniſche Finanzminiſter Arguelles iſt zu= rückgetreten . Offiziell wird beſtätigt , daß Perſien die von der tür= kiſchen Regierung zur Unterdrückung der Kur= deneinfälle für notwendig erachteten Grenz= berichtigungen abgelehnt hat . Die Einrichtung eines regelmäßigen Luft= ſchiffdienſtes England — Amerika wird in einem vom engliſchen Luftfahrtminiſterium veröffentlichten Blaubuch aus= führlich erörtert . Das Defizit im Staatshaushalt der Verei= nigten Staaten dürfte nach Berechnungen des Schatzamts 200 Millionen Dollar überſchreiten . Die Einigungsverſuche im franzöſiſchen Arbeits= konflikk . EP . Paris , 19 . Auguſt . Die Beſprechungen des Arbeitsminiſters Laval mit den ver= ſchiedenen Arbeitgeber = und Arbeitnehmer = Organiſationen des nordfranzöſiſchen Streikgebietes haben heute vormittag im Arbeitsminiſterium begonnen . Der Arbeitsminiſter hat ſich zu= erſt mit dem Abgeordneten und Bürgermeiſter von Lille , Sa= lengro , unterhalten , in deſſen Begleitung ſich eine Delegation vom Liller Textilarbeiter = Syndikat befand . Verſchiedene andere Arbei= terorganiſationen , Vertreter des Textilinduſtriellenkonſortiums von Roubaix = Tourcoing und anderer vom Streik betroffenen Induſtriellenverbände wurden heute nachmittag vom Arbeits= miniſter empfangen . Alle dieſe Verbände haben dem Miniſter ihre Wünſche , Forderungen und Standpunkte dargelegt . Gleichzeitig hat der Miniſter verſucht , die einzelnen Standpunkte einander anzunähern . Wie weit ihm dies gelungen iſt , läßt ſich heute nach= mittag noch nicht überſehen , da noch einige wichtige Delegationen im Arbeitsminiſterium vorſprechen werden . Die eigentliche Ver= mittlungsaktion des Miniſters wird heute abend oder in den kom= menden Tagen einſetzen , ſobald er ſich ein genaues Bild über die Lage machen kann . In Roubaix = Tourcoing iſt die Streiklage unverändert . Von 45 000 Streikenden haben heute morgen nur 500 Mann die Arbeit wieder aufgenommen . In Lille und Umgebung macht die Ent= ſpannung weitere Fortſchritte . 1500 Textil = und 250 Metallarbei= ter ſind auf ihren Arbeitsſtätten erſchienen , ſo daß ſich die Zahl der ſtreikenden Textilarbeiter auf 12 300 und die der ſtreikenden Metallarbeiter auf 8600 vermindert hat . — wie Anders Zorn es geweſen iſt — zu Dichtern des Lichtes . Auch dieſe neue Architektur iſt nichts anderes als Umſchreibung der lichtgeformten Natur , in einem Sinne , der die Natur zur wahren Schöpferin der Dinge macht . Und das iſt wiederum ein Evgebnis , das man eigentlich als die Kultur Schwedens be= zeichnen muß , ſo wie ſie der ſchwediſche Menſch geformt hat . In den Dichtungen der großen Lagerlöf wächſt aus dieſer Verbun= denheit von Natur und Menſch das mythiſche Geſicht dieſes Landes herauf . Es iſt ſchlechthin der Mythos des germaniſchen . Nordens . Schweden hat die Schäden , die das wahllos nachahmende ausgehende 19 . Jahrhundert in Architektur und Städtebau an= richtete , nicht halb ſo vernichtend erfahren wie wir . Noch weni= ger die inneren und äußeren Verwüſtungen des Krieges . Schwe= den hat ſeit über hundert Jahren keinen Krieg mehr geführt ( Preußen , Deutſchland vier in dieſer Zeit , und was für Kriege ! ) , von einer Revolution ganz zu ſchweigen . Gewiß kann Krieg , um mit dem alten Philoſophen zu ſprechen , der Vater aller Dinge ſein . Wir in Deutſchland kennen dieſe Dinge , die ſich raſender Fortſchritt , techniſche Ziviliſation , Sozialkämpfe , gei= ſtiger Radikalismus und Entwertung aller Werte nennen . Wenn man aus Schweden zurückkehrt , wieder mitten in dem berau= ſchendem Tempo deutſcher Großſtädte , mitten in dem Hell und Dunkel des deutſchen Gegenwartsgeſchickes ſteht , mitten in dieſem großartigen Gewoge ſchöpferiſcher Unraſt , begreift man die Gren= zen der Entwicklung dieſer beiden Völker . Unſere iſt ſtets ge= fährdet , aber unbegrenzt und zukünftig . Jene iſt in ſich ge= ſchloſſen , begrenzt und bei aller Zukunft immer ein ganz großes Stück Vergangenheit . Bei uns reguliert die Maſchine der deut= ſchen Wirtſchaft , an die die rieſige Arbeitskraft des deutſchen Menſchen geſtellt ift , den Atem und Pulsſchlag des Daſeins . Oben im Norden verſinkt der Lärm der zentraliſierten Indu= ſtrie zwiſchen den endloſen Wäldern und Seen des Wärmlandes und Dalernes . Dort iſt Kultur und Natur noch eins . Wir ha= ben das verloren . Das Licht aus dem Norden ſcheint zu uns herüßer , aber wer will entſcheiden , ob wir jemals noch einmal den Fahrtkurs uiſerer Zukunft nach ihm orientieren können ? Es war im Grunde in dieſen Zeilen von einer Ausſtellung und ihrem Stil die Rede . Man fragt nach ihrem beiſpielloſen Er= folg : er liegt eben letzten Endes in dem begründet , was als Geſchichte , Minſch und Natur den Hintergrund zu jeder Gegen= wartsleiſtung bildet . Man hat den deutſchen Kritikern und Architekten ein Stich= wort über dieſe Ausſtellung zugerufen , dem wir antworten muß= ten . Schweden lernte die Grundlagen ſeines neuen Bau = und Raumſtils vor allem in Deutſchland , dann in Frankreich , Oeſter= reich und Holland kennen . Nun wollte es dieſen Stil , deſſen Internationalität zehn Jahre lang eine unantaſtbare Selbſtver= ſtändlichkeit war , in einer ſpezifiſch nationalen For= mung zeigen . Das Ergebnis tritt mit jeder typiſchen Reife die Meoekländiſche Bohottorsrsang . Beſprechungen über die deutſch - niederländiſchen Handelsbeziehungen . Rotterdam , 19 . Auguſt . Die Vertreter des Zweckverbandes der niederrheiniſchen In= duſtrie = und Handelskammern und der Induſtrie = und Handels= kammer Rotterdam haben die Beſprechungen über die Schwierigkeiten der deutſch = niederländiſchen Handelsbeziehungen in Rotterdam fortgeſetzt . Die Ver= treter der Rotterdamer Handelskammer äußerten ihre Befriedi= gung darüber , daß die deutſch = finniſchen privaten Verhandlungen , wie ſie vernommen hätten , geſcheitert ſeien . Nach den Informationen von deutſcher Seite ſei nicht zu erwarten , daß dieſe oder ähnliche Beſprechungen fortgeſetzt oder wieder aufgenommen würden . Die deutſchen Handelskammern ſprachen die Erwartung aus , daß Deutſchland die Ratifizierung des Zuſatzvertrages mit Finnland vom 29 . Mai 1929 vornehmen werde . Sollte entgegen dieſer Erwartung der deutſch = finniſche Handelsvertrag doch gekündigt werden , ſo hofften die deutſchen Handelskammern , daß der Einfuhrzoll für Butter un= ter keinen Umſtänden höher angeſetzt werde , als in dem Zuſatz= vertrage vorgeſehen . An den gegenwärtig in Deutſchland gelten= den Einfuhrzöllen auf Käſe wird nach der Meinung der deutſchen Vertreter ſicherlich nichts geändert werden . Die Vertreter der deutſchen Induſtrie = und Handelskammern ſprachen ihre Meinung dahin aus , daß , wenn die Veranlaſſung für die nie= derländiſche Boykottbewegung beſeitigt ſei , die Handelsbeziehungen zwiſchen beiden Ländern wieder wie früher gutnachbarliche werden würden . Auf niederländiſcher Seite teilte man dieſe Hoffnung ; man hat das feſte Vertrauen , daß die Ver= anlaſſung , die zu der Boykottbewegung geführt habe , ſich nicht wiederholen werde . Beide Parteien waren ſich dahin einig , daß auf die beiderſeitigen Regierungen ein Druck ausgeübt werden müſſe , um den gegenwärtigen Handelsintereſſen der beiden Völker Rechnung zu tragen . Die neue polniſche Grenzverlekung . * Berlin , 19 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Königsberger Meldungen über eine neue Grenzver= letzung der polniſchen Zollbeamten wird von Berliner zuſtän= diger Stelle in vollem Umfange beſtätigt . Man verſichert uus , daß die Reichsregierung den Fall zum Anlaß nehmen wird , um erneut entſchiedene Vorſtellungen gegen die fortgeſetzten Grenz= übertritte und Grenzverletzungen durch polniſche Flieger und polniſche Beamte zu machen . Nach der bisherigen polniſchen Praxis muß freilich befürchtet werden , daß auch eine noch ſo deutliche deutſche Sprache nicht ſehr viel fruchtet . Bernhard nicht mehr Reichskagskandidak . * Berlin , 19 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Auseinanderſetzungen zwiſchen den Volksnationalen und den Demokraten innerhalb der Staatspartei haben ſich bei der Aufſtellung der Kandidatenliſten nicht überall reibungslos vollzogen . In Berlin z . B . hat wiederholt ein Szenenwechſel ſtattgefunden . Urſprünglich war Herr Koch = Weſer in Ausſicht genommen , der aber wohl innerhalb ſeiner eigenen Partei auf Widerſtand ſtieß . Er hat infolgedeſſen im letzten Augenblick mit dem Reichsfinanzminiſter den Platz getauſcht in der Form , daß Dr . Dietrich , der in Baden auf der gemeinſamen Liſte mit der Volkspartei ſteht , auch die Berliner Liſte führt , während Herr Koch die Spitzenkandidatur der Reichsliſte übernommen hat , an= geblich mit der Begründung , daß er dadurch für den Wahlkampf im ganzen Reiche frei werde . Sehr heftige Meinungsverſchiedenheiten hat es auch im Wahlkreis Potsdam I gegeben , den bisher der Demokrat Georg Bernhard vertrat . Die Jungdeutſchen haben gegen dieſe Kandi= datur Einſpruch erhoben , und als die Demokraten daran feſt= hielten , rundweg erklärt , daß Bernhard für ſie untragbar ſei . Sie hatten den Gewerkſchaftler Adolf vorgeſchlagen , der auch gegen die Stimmen der Demokraten im Aktionsausſchuß eine Mehrheit erhalten hatte . Dagegen haben nun die Demokraten wieder proteſtiert , und man iſt ſchließlich zu einem Kompromiß gekommen , daß Bernhard endgültig geopfert wird , aber auch der Gewerkſchaftler Adolf unter den Tiſch fällt . Als Spitzenkandi= dat iſt jetzt ein Major Hermann von den Volksnationalen ge= wählt worden , mit dem ſich auch die Demokraten nun abgefunden haben , da aus ihrer Reihe die Spitzenkandidatur der benach= barten Wahlkreiſe genommen wurde . des Nordens auf , die wie ein wohlüberlegter , dokumentariſcher Zuſtand des Uebernommenen ſich ausnimmt : die neue Sachlich= keit des deutſchen Formulierens wurde hier mit einer unbe= ſchreiblichen Freude an der Farbe und Bewegung der Bauglieder auf ein hohes künſtleriſches Niveau gebracht . Wir in Deutſch= land haben mit Fleiß theoretiſiert , rationaliſiert und induſtriali= ſiert . Wir ſind bei allem erfolgreich geweſen , wie fleißige Kauf= leute , und ſind darüber ſtreng geworden , wie pedantiſche Aeſthe= ten . Hier in Stockholm aber wurde das fauiſtſche Eis gebrochen . Mit ebenſo viel intimer Schönheit wie unerſchöpflicher Phanta= ſie wurde das Bild dieſer Ausſtellung im großen wie im kleinen geformt . Das Kunſtgewerbe zeigt den matialgerechten Formſinn des beſten deutſch = öſterreichiſchen Könnens . Spitzenleiſtungen ſtellen die herrlichen Gläſer von Orrefors dar . Serienmöbel ſind noch ein junges Produktionsgebiet , doch tritt das Vorhan= dene geſchmackvoll hervor . Alle Bauten ſind leichtfüßig konſtruiert : das Graziöſe , Ausbalancierte des ſchwediſchen Spätklaſſizismus ſcheint in die= ſen rauhen T = Trägern und gezogenen Mannesmannröhren auf= zuerſtehen . Die Bauten ſind durchweg in Eiſen = und Holz= konſtruktionen errichtet . Die Wände wurden innen und außen mit normierten Eternit = Platten verkleidet , innen teils mit koſtbaren Stoffen bezogen , außen mit Keimſchen Mineralfarben leuchtend hell behandelt . Faſt ausſchließlich ſind die flachdachigen Baukörper durch ihre weit auskragenden Dach = und Obergeſchoßplatten in ein offenes und ein geſchloſſenes Hausteil gegliedert . Den Höhepunkt ſtellt das große Ausſtel= lungs = Reſtaurant dar , ein glasverkleideter Eiſenrahmenbau , deſ= ſen ſachliche Faſſade in den durchgehenden farbigen Marquiſen der Obergeſchoſſe eine außerordentliche Friſche und Lebendigkeit bekommt . Unbeſchreiblich anregend wirkt der Stil dieſer frei im Terrain anſteigenden Treppen , die Eleganz und gleichzeitig die natürliche Harmonie der architektoniſchen Schnittpunkte im Faſſadenbild . Die Innenräume entſprechen dem Stil , wie wir ihn im Zeichen des Deutſchen Werkbundes aus neueſten Ausſtellungen kennen . Helle Decken und Wände , ſtrenger äſthetiſcher Aufbau der Ausſtellungswaren . Die Kleinbauten für das Exiſtenz= minimum können allerdings den Vergleich mit den bekannten Verſuchen in Frankfurt , Stuttgart und Breslau nicht aufneh= men . Neu jedoch iſt der ausgeführte Entwurf einer im Einzel= geſchoß in zwei Stockwerke auflöſenden herrſchaftlichen Wohnung . Die Treppe hebt ſich frei aus der Wohnhalle zu einem offenen Umgang und Aufſtieg in die oberen Räume . Die ganze Ausſtellung liegt als ellipſenförmige Arena um den Mittelpunkt der blaublitzenden Oſtſeebucht Djurgardsbruns= viken gelagert . Das Waſſer , die Bäume , die Landſchaft gehören zur Ausſtellung . Wenn man ins Boot ſteigt und bis in die Mitte der Bucht fährt , fällt das Ganze : Waſſer , Bäume , Land und Ausſtellung von einem ſtrahlenden Sommer umſchlungen in ein einziges Bild zuſammen . Nummer 229 Mittwoch , den 20 . Auguff 1930 Seite 3 . Die Spanier und Italiener verlaſſen den Kongreß . — Die Holländer prokeſtieren gegen die Vergiftung der Akmoſphäre durch den franzöſiſch = polniſchen Block . — Verlekende Aeußerungen gegen Deutſchland . den , wenn es ihnen nicht gelänge , ohne die entſprechenden Aus= weispapiere aus Deutſchland hinauszukommen . Die beiden be= folgten dieſen Rat aber nicht , ſondern meldeten ſich bei den deut= ſchen Behörden , denen ſie es zu verdanken haben , daß ſie von einer weiteren Verfolgung erlöſt wurden . Die ausgewie= ſenenkroatiſchen Studenten haben von der deutſchen Grenze aus einen Proteſt an die Studenten der gan= zen Welt gerichtet , daß ſie von der belgiſchen Polizei ohne Angabe von Gründen verhaftet und unter polizeilicher Bedeckung wie gemeine Verbrecher aus Belgien ausgewieſen worden ſeien . Die Flamen nichk zugelaſſen . * Brüſſel , 19 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Nachdem die Spanier den 12 . Kongreß des Internanionalen Studentenverbandes ( C . J . E . ) mit einer Austrittserklärung ver= laſſen haben , iſt jetzt auch der größte Teil der iialieniſchen Ab= ordnung abgereiſt . In einem Brief an den Präſidenten brachten die Italiener zum Ausdruck , daß ſie mit der ſeit der franzöſiſchen Präſidentſchaft geführten Politik nicht mehr einverſtanden ſein könnten . Weiter hat die holländiſche Studentenſchaft in einem außerordentlich ſcharfen Schreiben an das Exekutivkomitee gegen die Vergiftung der Atmoſphäre durch die unſachliche Behandlung von Fragen international = ſtudentiſcher Arbeit Einſpruch erhoben . Sie nimmt dabei ausdrücklich auf die Art und Weiſe Bezug , in der die Angelegenheit der deutſchen Vertretung im Internatio= nalen Studentenverband behandelt worden iſt . Als erſter Punkt ſtand auf der Tagesordnung der erſten Vollverſammlung das Eintrittsgeſuch des flämiſchen Studentenverbandes , mir dem ſich die belgiſche Nationalunion vor dem Kongreß über eine gemein= ſame Vertretung nicht hatte einigen können . Es kam zu überaus heftigen Zuſammenſtößen zwiſchen den flämiſchen Studenten und den Vertretern Belgiens . Nach vergeblichen Vermittlungsver= ſuchen der Engländer und Holländer gelang es dem franzöſiſch= polniſchen Block unter ſchweizeriſcher Beihilfe , mit 19 gegen 34 Stimmen die Ablehnung des flämiſchen Eintrittsgeſuchs durch= zuſetzen . Deutſcher Prokeft gegen die Ausfälle des franzöſiſchen Präſidenken Saurin . Verletzende Aeußerungen des C . J . E . = Präſidenten Saurin = Frankreich und des Bürgermeiſters von Lüttich anläßlich von Begrüßungsanſprachen , in denen ſie auf die angeblichen Greuel= taten der deutſchen Beſatzung hinwieſen , veranlaßten die deutſche Abordnung zu einem ſcharfen Proteſt in der Vollverſammlung , vor der Saurin ſeine Aeußerungen bedauernd zurücknehmen mußte . Die deutſche Frage ſollte nach einem Beſchluß des Exekutivkomitees nicht mehr auf dem diesjähri= gen Kongreß behandelt werden . Die Kommif= ſion 1 ( Organiſationsfragen ) entſchied gegen dieſen Beſchluß und ſetzte eine Sonderkommiſſion ein , nach deren Vorſchlägen die deutſche Frage auf dem Kongreß wieder behandelt werden ſoll . Während ſich bei dieſen Verhandlungen ſowohl die engliſch = überſeeiſche , die italieniſch = ungariſch = bulga= riſche Gruppe und die neutralem Studentenſchaften enrſchieden für eine gründliche Erörterung der deutſchen Frage auf dem Kon= greß einſetzten , verſuchte der franzöſiſch = polniſche Block mitallen Mitteln , die Ausſprache über die Zuſammenarbeit mit der deutſchen Studenten= ſchaft zu verhindern . Frankreich , Polen und ihre Gefolgſchaft fanden dabei ſeltſamer Weiſe in der ſchweizeriſchen Studentenſchaft einen entſchloſſenen Parteigänger . Wenigſtens ein anerkennendes Work über die Darm= ſtädker Alympiade . — Ehrung Hinſch’s . In der Vollſitzung des Internationalen Studentenkongreſſes in Brüſſel am Montag erſtattete der engliſche Sprinter Lowe , der Präſident der Kommiſſion 6 ( Sport ) einen ausführlichen Bericht über den internationalen Studentenſport des letzten Jahres . Er betonte daß die von der Studentenſchaft durchgeführte Olympiade zu Darmſtadt das be= deutendſte Ereignis des akademiſchen Sports der Nachkriegszeit darſtelle . In Anerkennung ſeiner Verdienſte um die Organiſation der Olympiade zu Darmſtadt wurde der Dipl . = Ing . Werner Hinſch zum ſtändigen Vizepräſidenten der Sportkommiſ= ſion des Internationalen Studentenverbandes gewählt . Tſchechiſch als Weltſprache auf deutſchen Einſpruch hin abgelehnt . Der tſchechiſche Nationalverband beſchwerte ſich darüber , daß man wegen dreier des Franzöſiſchen und des Deutſchen nicht mächtigen tſchechiſchen Studenten auf der Darmſtädter Olym= piade kein tſchechiſches Programm gedruckt hatte . Dem deut= ſchen Sportſtudentenführer gelang es , unter dem Beifall des Kongreſſes , den tſchechiſchen Anſpruch auf Anerkennung des Tſchechiſchen als Weltſprache ( neben franzöſiſch , engliſch und deutſch ) gebührend zurückzu= weiſen . Deutſch = polniſcher Zwiſchenfall . — Die deutſche Ab= ordnung verläßt unker Prokeſt die Sitzung . Eigenartig berührte der Vorwurf des polniſchen Vertreters , daß die deutſche Studentenſchaft ein nationaliſtiſcher Klub ſei , der keine ſachliche Arbeit auf internationalem Gebiet leiſte . Dieſer politiſche Ausfall der Polen führte zu einem Zwiſchenfall . Der deut= ſchen Abordnung , die ſich durch dieſe Aeußerung beleidigt fühlte und das Wort zu ſofortiger Erwiderung verlangte , wurde von dem franzöſiſchen Präſidenten des Internatio= nalen Studentenverbandes , Paul Saurin , das Wort ent= zogen . Daraufhin verließ die deutſche Abord= nung unter Proteſt die Verſammlung . Es wird von den Verhandlungen am Dienstag abhängen , ob die Deut= ſchen weiterhin dem Kongreß beiwohnen können . Der krogliſche Berkreker über die Grenze abgeſchoben Der kroatiſche Vertreter , Dr . Jellitſch , der , wie bereits geſtern kurz gemeldet , auf myſteriöſe Weiſe verſchwunden iſt , iſt , wie jetzt feſtſteht , von der belgiſchen Polizei nach der deutſchen Grenze abgeſchoben worden . Dadurch konnte die kroatiſche Frage bis jetzt noch nicht verhan= delt werden . Zu der Ausweiſung der kroatiſchen Studentenführer ( es handelt ſich auußer dem Führer der kroatiſchen Studenten Dr . Jellitſch , um zwei weitere Vertreter der kroatiſchen Studenten= ſchaft , die zu der Internationalen Studententagung in Brüſſel offiziell eingeladen waren ) verlautet von gut unterrichteter Seite aus Aachen folgendes : Die drei Studentenführer Wladu Raditſch , der Sohn des ermordeten Kroatenführers , Mladen Lorkowitſch , ebenfalls der Sohn eings bekannten kroatiſchen Politikers , und Jellitſch , hiel= ten ſich bereits einige Tage vor Beginn des Internationalen Studentenkongreſſes in Brüſſel auf . Während Raditſch nicht als offizieller Vertreter genannt wurde , nahmen die beiden anderen kroatiſchen Studentenführer bereits an der erſten Sitzung der Studententagung teil . Bevor jedoch am Montag die kroatiſche Frage behandelt werden konnte , wurden die kroatiſchen Studen= tenführer am Samstag um 7 Uhr morgens im Hotel „ Briſtol ” , wo ſie Wohnung genommen hatten , von zwei Agenten der bel= giſchen Polizei aufgefordert , mit ihrem Gepäck zum Polizeipräſi= dium zu kommen . Dort wurden ſie beſchuldigt , mit einer angeb= lich „ deutſch = flämiſch = kroatiſchen Verſchwörung ” in Verbindung zu ſtehen . Die Päſſe wurden ihnen abgenommen . Während Raditſch über die Grenze nach Deutſchland ſofort abgeſchoben wurde , verſuchten die beiden anderen , mit der Kongreßleitung des Internationalen Studentenverbandes Fühlung zu bekommen . Sie wurden unter polizeilicher Bewachung nach dem Univerſi= tätsgebäude gebracht . Dort wurde ihnen aber keine Gelegenheit gegeben , mit der Leitung des Kongreſſes ſelbſt zu ſprechen , ſon= dern ein Polizeibeamter holte einen franzöſiſchen Studenten , der der Leitung angehörte . Dieſer antwortete ihnen auf die Be= ſchwerde , daß er nichts tun könne . Er würde dasſelbe getan haben , was die belgiſche Polizei getan habe . Darauf wurden die Verhafteten wieder zum Polizeipräſidium zurückgebracht und unter polizeilicher Bedeckung mit dem nächſten Zug an die deutſche Grenze abgeſchoben . Die belgiſchen Gendarmen rieten ihnen vor ihrer Entlaſſung , der Kontrolle der deutſchen Grenz= organe aus dem Weg zu gehen , da ſie ſonſt erneut verhaftet wür = Die Skellungnahme des Allgemeinen Skudenken= verbandes Berlin zu den Brüſſeler Vorgängen . Berlin , 19 . Auguſt . Der Allgemeine Studentenverband Berlin nimmt zu den Vorfällen in Brüſſel wie folgt Stellung : Auf dem zurzeit in Brüſſel ſtattfindenden 12 . Jahreskongreß der CJE , hat ſich der franzöſiſche Präſident der C . J . E . , Paul Saurin , in ſeiner Be= grüßungsrede , wie bereits gemeldet , einen unerhört gehäſſigen Ausfall gegen das deutſche Volk und die deutſche Studentenſchaſt zu ſchulden kommen laſſen , indem er in Anweſenheit der deut= ſchen Delegation in verletzender Weiſe von dem durch ſogenannie Greueltaten verurſachten Leiden Belgiens ſprach . Dieſe un= glaublichen Aeußerungen des C . J . E . = Präſidenten , von dem man in erſter Linie ein überparteiliches Verhalten hätte erwarten ſollen , ſtellt , auch wenn ſie auf Veranlaſſung der deutſchen Stu= denten = Delegation in der Vollſitzung „ formell ” zurückgenommen wurden , als erneute Wiederholung einer längſt widerlegten ge= ſchichtlichen Lüge , eine ſolche Ungeheuerlichkeit dar , daß ſie von der deutſchen , insbeſondere von der ſtudentiſchen Oeffentlichkeit , mit der größten Entrüſtung zurückgewieſen werden muß . Dazu kommt als weiterer Skandal , daß die kroatiſchen Studentenfüh= rer , ſelbſt die vom Kongreß ernannten Vertreter , von der belgi= ſchen Polizei verhaftet und nach Abnahme ihrer Päſſe ausge= wieſen wurden unter der wirklich intereſſanten Begründung , ſie ſeien Teilnehmer an einer deutſch = flämiſch = kroatiſchen Verſchwö= rung . Damit nicht genug , berichten die Abendblätter vom 19 . Auguſt von einer neuen unglaublichen Provokation der deutſchen Studentenſchaft durch den polniſchen Vertreter . Wie erinnerlich waren vor einem Jahre die Verhandlungen mit dem polniſchen Studentenverband über die Danziger Frage wegen ſeiner anmaßenden Forderungen abgebrochen worden . Seine Schmähung beſtand nun darin , von der deutſchen Studen= tenſchaft als von einem nationaliſtiſchen Klub zu ſprechen , der keine ſachliche Arbeit auf internationalem Gebiet leiſte . Wie es ſich mit dieſer ſachlichen Arbeit tatſächlich verhält , erſieht man z . B . daraus , daß kurz vorher der Präſident der internationalen Studentenſportkommiſſion , der engliſche Sprinter Lowe , die vor einigen Tagen von der deutſchen Studentenſchaft durchgeführte Studenten = Olympiade in Darmſtadt als das bedeutendſte Ereignis im akademiſchen Sport der Nachkriegszeit bezeichnet hat , und daß der Organiſator dieſer Darmſtädter Olympiade , der Dipl . = Ing . Werner Hinſch , in Anerkennung ſeiner Verdienſte zum ſtändigen Vizepräſidenten der Sportkommiſſion der C . J . E . gewählt wurde . Die Frage , was die Polen „ unter ſachlicher Arbeit ” in erſter Linie verſtehen , wollen wir nicht weiter anſchneiden . Man hat über ſachliche Arbeit von polniſcher Seite bisher wahrlich wenig genug gehört . Wie dem auch ſei , derſelbe Präſident Saurin ver= ſchärft dieſen Zwiſchenfall noch dadurch , daß er jeder Geſchäftsord= nung hohnſprechend , der deutſchen Delegation , die dieſe unerhör= ten Beſchimpfungen zurückweiſen wollte , das Wort zur ſofortigen Erwiderung entzog , ſo daß die deutſche Abordnung unter Proteſt die Sitzung verließ . Wann wird ſie aber aus dieſer Häufung ſolcher Zwiſchenfälle die ſich jedem aufdrängende Folgerung ziehen und den Kongreß endlich verlaſſen ? Luftgeſek erſt in zwei Jahren . Berlin , 19 . Auguſt . Das Reichsverkehrsminiſterium hat ſich jetzt bereit erklärt , die Schaffung eines Luftamtes nach Möglichkeit zu beſchleunigen . Ein ſolches Luftamt iſt bereits im neuen Luftgeſetz vorgeſehen , das an die Stelle des im Jahre 1922 geſchaffenen treten ſoll . Wie verlautet , werden aber noch mindeſtens zwei Jahre vergehen , bis dieſes neue Luftgeſetz in Kraft treten wird , weil bei der ver= hältnismäßig jungen Materie des Luftverkehrs noch mancherlei rechtliche Schwierigkeiten zu überwinden ſind , da das neue Geſetz dem internationalen Luftrecht angepaßt werden muß . Die Sammlung Henl im Landesmuſenm . Die Heylſche Sammlung , die umfaſſendſte und reichglie= drigſte Privatſammlung , die Darmſtadt bisher beſaß , wird im Oktober dieſes Jahres bei Hugo Helbing in München verſtei= gert werden . Dem energiſchen Zufaſſen der Kunftſammlungen des Landesmuſeums und zugleich der Freundlichkeit der Firma Helbing iſt es zu danken , daß der beſte Teil dieſer Sammlung , bevor ſie das Schickſal der letzten Zerſtreuung erleidet , in der Galerie des Landesmuſeums für einige Wochen ausgeſtellt wird . Die Auswahl iſt bereits getroffen , die Vor= bereitungen ſind bereits im Gang . Was aber in aller Welt erwartet den Beſucher der Aus= ſtellung und was für eine Art von Sammeltätigkeit hat Frei= her von Heyl entfaltet ? Da iſt nun zu ſagen , daß Heyl zu jenen Sammlern einer bereits ſelten gewordenen Art gehörte , welchen ein kulturell veredelter Lebensgenuß und ſeine Stei= gerung ins geiſtige Adlige ein natürliches Daſeinsbedürfnis geweſen iſt . Nebenbei ergab ſich hieraus von ſelbſt , daß würdige , repräſentative Ausſtattung des kleinen Schloſſes in der Wey= prechtſtraße , welches Heyl mit ſeiner gleichgeſinnten Gattin bewohnt hat , auch zur Erwerbung großer ſchmückender Aus= ſtattungsſtücke ( Gobelins , alter Orientteppiche , rieſiger alter Porträts und Stilleben , italieniſcher Renaiſſancemöbel u . a . ) führen mußte . Dies war eben die geſellſchaftliche Seite des Heylſchen Sammelweſens . In der Hauptſache aber bilden kleinere und mittelformatige Kunſtwerke von erleſener Gattung und mit ſicherem Urteil und Geſchmack gewählt , den Kernbeſtand der Sammlung und breiten , da dichter — dort lockerer gereiht , eine beiſpielhafte Geſchichte der Kunſt und ihrer verſchiedenen Techniken und Materialien aus . Terrakotten und Marmorbild= werke , Bronzen und keramiſche Gefäße , Silber = und Goldwerk , Stoffe und andere Webereien , alte Möbel , Zeichnungen und Gemälde ſind da . Der Gang reicht rückwärts von der Zeit des gründerhaften Lenbach bis zum frühen ägyptiſchen und aſſyriſchen Skulpturfragment . Reich iſt die griechiſche und rämiſche Antike vertreten . Es fehlt nicht die geſpannte Zeit der Völkerwanderung , der Glitzer der Gotik , die knapp = feſte Renaiſ= ſance . Um den Brüſſeler Rafgel = Gobelin könnte jedes große Muſeum den Sammler beneiden . Schwellender Barock ſchwingt an . Starrer Empire klirrt hindurch . Der Abſolutismus des 17 . Jahrhunderts bringt mächtige Bildniſſe , das bürgerliche alte Holland kleinere beſcheidenere Bilder von intimſtem Reiz . Das Auf und Ab von Romantik und Realität ſtellen deutſche Malwerke und Zeichnungen des 19 . Jahrhunderts dar , darunter Feuerbachs „ Poeſie ” und die ſchwärmeriſche Alcibiadesſtudie zum „ Gaſtmahl des Plato ” . Zuletzt darf nicht vergeſſen werden , daß zur Sammlung Heyl auch die längſt im Muſeum befind = Markin Buber erhält eine Profeſſur an der Univerſikät Frankfurk . Martin Buber , der Philoſoph und Dichter , der beſonders die Geſchichte der reli= giöſen Myſtik hervorragend dargeſtellt hat , ſoll als Profeſſor an die Univerſität Frankfurt a . M . berufen werden . liche Stiftung der Böcklinbilder und Böcklinzeichnungen gehörte , deren ſich Heyl zugunſten ſeiner Heimatſtadt ſtufenweiſe ent= äußert hatte . Die Eröffnung der großen Ausſtellung wird noch bekannt = R gegeben . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . Max Reinhardt Ehrendoktor der Frank= furter Univerſität . Anläßlich des zehnjährigen Jubi= läums der Salzburger Feſtſpiele hat die Philoſophiſche Fakul= tät der Frankfurter Univerſität Profeſſor Dr . Max Reinhardt zum Doktor der Philoſophie ehrenhalber ernannt . Zur Ver= leihung weilten am Montag der Dekan der Philoſophiſchen Fakultät upd der Nektor der Univerſität in Salzburg . — Dr . Hochs Konſervatorium , Frankfurt a . M . Rudolf Scheel , Spielleiter am Frankfurter Opernhaus , und Emma Holl , Mitglied des Frankfurter Opernhauſes , wurden als Lehrer für dramatiſchen Unterricht der Frankfurter Opern= ſchule an Dr . Hochs Konſervatorium mit Wirkung vom 1 . Sept . 1930 ab neu verpflichtet . Ein Ereignis , das die ganze gebildete Welt angeht , iſt das Erſcheinen des 75 . Jahrgangs von Weſtermanns Monatsheften . Man kann wohl ſagen , daß Weſtermanns Monatshefte Gemeingut des deutſchen Volkes geworden , und daß ſie aus dem Leben des gebildeten Menſchen einfach nicht mehr hinwegzudenken ſind . Die Zeitſchrift trägt den verwöhnteſten Anſprüchen auf kulturellem , künſtleriſchen und literariſchen Gebiet Rechnung und bringt dauernd wichtige Abhandlungen über unſere Heimat und fremde Länder , ſie unterrichtet über bedeutende techniſche Neuerungen und Erfindungen , und bringt viele Artikel über Sport , Gymnaſtik uſw . Das reichhaltige , meiſtens buntfarbige Bildermaterial iſt in ſeiner techniſchen Wiedergabe ſonſt unerreicht . Daß der Jubiläumsjahr= gang vom Verlag Weſtermann ganz beſonders ſchön ausgeſtattet werden wird , brauchen wir bei der Leiſtungsfähigkeit dieſes Ver= lags wohl nicht beſonders hervorzuheben . Aber immerhin ſei er= wähnt , daß der Jubiläumsjahrgang , was Text und Bild angeht , alle früheren Jahrgänge noch übertreffen ſoll . Wir ſtehen des= halb nicht an , unſern Leſern den Bezug des Jubiläumsjahrgangs zu empfehlen . Es iſt der ſchönſte Dank , der dem Verlag zu dieſem ſeltenen Ereignis abgeſtattet werden kann . Zu erwähnen iſt noch , daß der erſtaunlich billige Preis von 2 RM . für das Heft auch im neuen Jahrgang beſtehen bleiben ſoll . — Das große Buch der Patiencen . Enthaltend über 100 Patience = Spiele und einige leichtere Kartenſpiele von Willy Hermann . Mit Illuſtrationen , 178 — 180 . Tauſend . Preis broſch . 2 . — RM . , eleg . Leinen geb . 3 . — RM . Hugo Steinitz , Verlag , Berlin W . 10 . Jedem Freunde der Patience = Spiele kann das Buch wärm= ſtens empfohlen werden . Die Spiele ſind klar und faßlich erklärt , ſo daß jeder , der das Patiencelegen erlernen möchte , oder als wohlbekannte Kunſt liebt und übt , das Werk als willkommene Gabe begrüßen wird . Vorzüglicher , klarer Druck und vornehme Ausſtattung erhöhen den Wert des Buches . Der Erfolg der Londoner Flottenkonferenz . Die zwieſpältigen Gefühle , mit denen Preſſe und Politiker zumal in den unmittelbar beteiligten Ländern auf die Ergebniſſe der Londoner Seegbrü= ſtungsverhandlungen blicken , laſſen ſelbſt die vom Willen zur Sach= lichkeit getre genen Beurteilungen immer mehr in ſchematiſche Ver= gleiche der zahlenmäßig greifbaren Reſultate abgleiten und ver= wirren die ſchon heute mögliche politiſche Wertung . Der Verſuch . den Nebel zu durchdringen , mit dem das geſchäftige Werben wider= ſtreitender Machtgruppen das Londoner Flottenabkommen umhüllt hat , ſtellt eine weitausholende Betrachtung von A . Mendels= ſohn Bartholdy im Juniheft der von ihm herausgegebenen Europäiſchen Geſpräche‟ ( Verlag Dr . Walther Rothſchild , Berlin = Grunewald ) dar , das auch den vollen Wortlaut dieſes Dokuments in zuverläſſiger Ueberſetzung der deutſchen Oeffentlichkeit zur Bil= dung eines eigenen Urteils vorlegt . Seite 4 Mittwoch , den 20 . Augnſt 1930 Nummer 229 Oretel Hofferbert Georg Keitel grüßen als Verlobte . Darmstadt , 20 . August 1930 . ( * Heute Mittwoch , 20 . Auguſt 1930 , begehen die Eheleute Guſiav Beft und Frau Lina , geb . Gerſienſchläger , Darm= ſiadt , Hügelſtraße Nr . 39 , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Statt Karten . Die Verlobung ihrer Tochter Meine Verlobung mit Fräulein Ulse mit Herrn Addy Clauss Ilse Müller gebe ich hiermit beehrt sich anzuzeigen bekannt Frau Ludwig Müller Ww . Addy Olauss geb . Schrelber Darmstadt , Roßdörfer Straße 5 II Wiesbaden , Adelheid - Straße 51 Sommer 1930 Brc Geſtern abend entſchlief ſanft nach langem , ſchwerem Leiden unſer lieber Sohn , Bruder , Schwager und Neffe Otto Jacobi im blühendenAlter von 23 Jahren In tiefer Trauer : Familie Andreas Jacobi Karlſtraße 26 . Beerdigung findet ſtatt Donners= tag Nachmittag 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof . 4 geſpielte , moderne ) Zum Einmachen ! Süße Zwetſchen Pfd . 15 Süße Reinekland . Pfd . 18 Wiunob Saſtige püirſiche Pfd . 3 Ia Marken , äußerſt Fr . Preißelbeeren Pfd . 45 Guterh . Klavier billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , nach kurzem Krankenlager unſre innigſt ge= liebte , unvergeßliche Gattin , Mutter , Schwie= germutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Uinntsennter geb . Zimmermann zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Namens der tieftrauernden Hinterbliebenen : Alois Wenzler Beckerſtraße 22 Die Beerdigung findet Donnerstag nachmittag 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 12605 Todes = Anzeige . Nach kurzem , ſchweren Leiden verſchied heute früh mein lieber Mann , mein treuſorgender Vater , Bruder , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel dert derſon Kassacer im 52 . Lebensjahre . In tiefſtem Schmerz : Lina Mosbacher , geb . Spieß . Darmſtadt , Caſinoſtraße 10 , den 19 . Auguſt 1930 . Die Beiſetzung findet ſtatt : Donnerstag , den 21 . Auguſt , vormittags 11 Uhr , auf dem Friedhof der isr . Religionsgemeinde . ( 12594 Tieferſchüttert geben wir unſeren Mitgliedern davon Kenntnis , daß unſer Kamerad Selſen Musoächer nach ſchwerem Leiden geſtern verſchieden iſt . Wir betrauern in ihm einen lieben , treuen Kameraden , deſſen Andenken wir jederzeit hoch in Ehren halten werden . Die Beerdigung findet ſtatt : Donnerstag vormittag 11 Uhr vom Friedhof der Jsrael . Religionsgemeinde . Die Kameraden ſammeln ſich 10 ¾ Uhr vor dem Portal des Friedhofs und erwarten wir vollzähliges Erſcheinen . ( 12674 Reichsbund jüd . Frontſoldaten . Ortsgruppe Darmſtadt . Heute morgen entſchlief ſanft nach langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe Mutter Frau Eliſabeth Anger Bwe . geb . Wenz . Frankfurt a . M . , den 18 . Auguſi 1930 Dahlmannſtr . 16 . In tiefer Trauer : Frieda Unger . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 21 . Auguſi , vormittags 11 ½ Uhr vom Portal des alten Friedhofs , Niederramſtädterſtraße aus ſtatt . Todes = Anzeige . Nach Gottes unerforſchlichem Ratſchluß wurde mir heute früh 7 Uhr mein heißgeliebter , unvergeßlicher treuer Gatte , unſer lieber Bruder , Schwager , Onkel und Neſfe Franz Friedrich Brück Gendarmerie = Meiſter nach langem , ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden , im 59 . Lebens= jahre durch den Tod entriſſen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : In tiefem Schmerz : Anna Brück . Brensbach i . O . , den 19 . Auguſt 1920 . 12619 Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 21 . Auguſf , Nachmitt . 2 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof in Darmſiadt ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme W ſowie die vielen Blumenſpenden beim Heimgang meiner geliebten Frau Käthe Winter geb . Jäger ſpreche ich hiermit meinen tiefgefühlten Dank aus . . Insbeſondere dante ich Herrn Dr . Günther herzlichſt für die aufopfernde Behandlung während dem langen Krankenlager meiner Frau . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Heinrich Winter . ( 12613 Arheilgen , den 19 . Auguſt 1930 . studiertes Handlesen Mur kurze Zeit ! ! Wissenschaftl . der im In - und Ausland berühmten Chirologin Frau Dir . SCHAEFER aus Baden - Baden . Auskunft in allen Lebenstragen . 15 jähr . Praxis . Ber . 60 000 Hände aller Nationen geprüft . Darmstadt : Hotel Alte Post , Zimmer No . 5 , Sprechstunden 2 — 7 Uhr . HOROROSKOPE 1930 / 31 werden erstklaseig mit aner- kannt treffsicheren Prognosen ausgearbeitet . Astrolo- gisches Büro , Dir . A . Schaefer u . Frau , Baden - Baden . Neue Herbstmodellhüte Johanna Becker 1857 a ) Elisabethenstraße 12 APETEN WOLEUM ( 3734 a Ludwigs - Jungmann Nf . platz 6 Die hygienisch verpackte Tuins Hafnbalste Jr . 10 n 1 a Onalitzt „ 80 2383 bekommen Sie MUF in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 2 ( Alleinverkaut ) der fürchterliche Akanthil Wanzentod Doppel = Flaſche 2 . 75 Normal = Flaſche 1 . 50 Pumpſpritze 0 . 95 Anton Fiſcher , Adler = Drogerie Frankfurterſtraße 12 / 14 ( 1 V . 12623 Tabletten „ Coro= nova ” mit Marien= bader Salz in allen Apotheken . ( 12535 a Zußpflege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe , Grafenſtr . 20 , II . lks . Telefon 1454 . ( 278 a Beſſ . kdrloſ . Ehep . n . einen Säugling , auch 2 — 3 Mon . alt . an . Alles and . nach Uebereink . Ang . u M . 45 a . d . Gſchſt . Für neugeb . Kind wird reinliche , gewiſſenhafte Pflege geſuchk ! Angeb . unter M . 64 an die Geſchä Bürgmöbel - Bürobedart * Darmstadt Mennheim Meinz Große Bleiche 23 P Rheinstrasse 28 + M 3 7 / 8 reLisss- reLl 2 ea 3 s Tel . 4205 Neufärben unanſehnlich gewor= dener ( * msm Ledermöbel , Lederjacken und Mäntel Carl Herber . Luiſenſtraße 36 . Fernſprecher 1916 4 Verkaufsſtände , neu , m . Dach ( Dach= pappe ) billig z . vk . ingeb . unter M . 61 an die Geſchäftsſt . Damen = Sohlen u . Fled 2 . 30 Herren = Sohlen u . Fled 3 . 30 Thalheimers = Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 . 12534 a Schraubſtöcke zu kf geſ . Angeb . u M 76 Geſchäftsſt . Sitzbadeſanne geſ . b . Wolf . Mühlſtr . 37 , 0 Gebrauchte guterhalt . Reiſe = zu kaufen geſucht . Preisangebote unt . M . 39 a . d . Gſchſt . Die Feldjagd der Gemeinde Oſthofer wird am Mittwoch , den 27 . Auguſ 930 , vormittags um 11 ½ Uhr , in Rathaus daſelbſt öffentlich auf die Dauer von 6 Jahren verſteigert . Größe der Jagd : über 2000 Hektar . Beſtand : Haſen , Hühner u . Enten ( gut Oſthofen liegt an der Strecke : Wies= baden — Mainz - Ludwigshafen und iſt Halteſtelle viele D = Züge . ( IV . 1260 Oſthofen , den 14 . Auguſt 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Oſthofen . Brenner . Donnerstag , den 21 . Aug . 1930 , vorm . 10 Uhr , verſteigere ich im Lokale Ludwigsplatz 8 öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung : ( 12621 6 Schrankgrammophone , 2 Tiſch= grammophone , 3 Koffergrammo= phone , 1 Damen = und 1 Herren= fahrrad , 1 Fahrradrahmen , Verſteigerung beſtimmt . Darmſtadt , den 19 . Aug . 1930 . Metzger Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Am Donnerstag , den 21 . Aug . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Lu= iſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend ( 12625 gegen Barzahlung : 2 Pianos , 1 Schreibmaſchine , 3 Perſer= teppiche , 1 Schrankapparat , 7 Spazier= ſtöcke , 15 Perlenketten , 1 Akkordzither , 1 Bild , 7 Bände Lexikon , 1 Pinſel= ſchrank , 4 Deckenbürſten , 1 Partie Z garren ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 19 . Aug . 1930 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher . billig . Piand = Berg Heidelbergerſtraße 88 . Teleph . 126 . B 12631 ) Unabhäng , intellig . Dame wünſcht ge= ſellig . Anſchluß an gebild . , geiſtreichen Herrn ( 45 — 55 J . ) . Spätere Ehe nicht ausgeſchloſſen . Gefl . Zuſchriften u M . 66 an die Ge = ( * ſchaftsſt . d . Bl . Flaſchen Tochäpfel 10 Pfd . 1 . - 5 üße Trauben Pfd 38 Faßbender Telephon 700 Lieferung frei Haus . ( 12633 ) Bauarbeiten . Die Maurer = , Terrazzo = und Platten= legerarbeiten beim Umbau der Heizungs= anlage und Errichtung eines Schüler= bades in der Schillerſchule ſollen auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Montag , den 25 . Auguſt 1930 , vormittags 10 Uhr , einzureichen . ( st 12571 Darmſtadt , den 18 . Aug . 1930 . Städt . Hochbauamt . ” Vergebung von Waſſerleitungs= arbeiten . Nachverzeichnete Waſſerleitungsarbei= ten für eine Teilverſorgungsanlage in Unter = Waldmichelbach ( Kreis Heppen= heim ) ſollen auf Grund der Reichsver= dingungsordnung vergeben werden : Los 1 : Ausführung der Grabarbeiten ( etwa 1500 Ifdm . Rohrgräben ) für die Haupt = und Anſchlußleitungen . Los II : Ausführung der Rohrlieferung und der Rohrverlegungsarbeiten für rund 1250 Ifdm . Hauptleitung und 250 Ifdm . Anſchlußleitungen . Die Angebote ſind verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis Mittwoch , den 27 . Auguſt 1930 , vormittags 11 Uhr , bei dem Heſſiſchen Kulturbauamt Darmſtadt einzureichen . Die Eröffnung der Angebote erfolgt in Gegenwart , etwa erſchienener Bewerber . Pläne und Bedingungen ſind bei der Heſſ . Bürgermeiſterei Wald = Michelbach und bei dem Heſſ . Kulturbauamt Darm= ſtadt einzuſehen . Angebotsvordrucke ſind , ſoweit vor= rätig , von uns gegen Bareinſendung von 0 . 50 RM . zu erhalten . Zuſchlag und Auswahl unter den Anbietern bleibt vorbehalten . ( 12630 Zuſchlagsfriſt 14 Tage . Darmſtadt , den 19 . Aug . 1930 Heſſiſches Kulturbauamt . Verloren : Silberne Damenuhr m . Mo= togr . W . F . Montag zwiſch . 19 u . 20 Uhr von Ludwigs = nach Eliſabethenſtraße . — Abzugeb . geg . gute Belohn . , da Anden= ken b . Rummel , Eliſabethenſtr . 26 . * Bei Stuhlveritopfung aur ds Jaluproaut . in Apotheken , Drogerien , V 549 ) Belormhäuserg Heda - Früchtentriel TAALSEMERUL beiStorper , Ernst - Ludwigstr . 29 TRAUBEA - SART in Ihrer Gegenwart aus besten Tafeltrauben gepreßt per 7 / , Liter heute Mk . 1 . 00 per / . Liter . . . heute Mk . 0 . 50 bitte möglichst Flasche mitbringen . Das Köstlichste und Bekömmlichste — Ebenso alle anderen Früchte in bekannter Güte u . Preiswürdigkeit . Lieferung Frei Haus Telefon 1369 An jeder Zehe „ Einen‟ , wenn das Füsschen mit „ Lebewohl‟e behandelt ist . ( * Gemeint ist natürlich das berühmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Eilzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachte ( 2 Bäder ) 0 Pfg . erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Palais - Drog . P . Pohl , Ecke Elisabetken - und Zimmerstr Engel - Drog . H . Schaub , Karlstr . 28 , Germania - Drog . K . Steinhäuser , Viederramstädterstr Gebr . Vierheller , Drog . , Schustergasse 14 A . Zachmann , Merkur - Drogerie , Bleichstr . 46 . ( II . Dr . , 289 In Roßdorf : Drogerie A . Löffler . Woog , 19 . Aug . 1930 , Waſſerhöhe 3 , 82 m Luftwärme 17 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 18 ‟ C . Woogs = Polizei = Wache Bettfederna Reiniguns ( elektriſcher Betrieb ) Inletts . Drelle , Bettfedern , Daunen , Metall = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Beiten und Polſtermöbel Jakob Heymann Teleph . 27 o Tapeziermeiſter , Beſſun gerſtraße 55 . ( B 245 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 3 Regenſchirme . 1 Gummi= mantel , 1 Kinderſtrickjacke , 3 einzelne Handſchuhe . 1 Sammetmütze , 1 kl . Sitz= kiſſen , 1 Strickjacke , einige Schuhriemen . Teleph . Z 28 ſ 1 bunte Kinderſchürze , 1 Herrenſchirm . 1 Drehkondenſator , 5 Damenhandtäſch= ſchen , 2 Kindermützen , 2 Paar wildled . Raufe Handſchuhe , 3 Paar Socken , 1 Markt= netz mit Kindermütze , 1 Damenmantel , getragene Rleider , 2 Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : ein Schuhe , ſowie Bodenl = ſchwarz = gelber Schäferhund . — Zuge= u . Kellerkram und flogen : 2 Kanarienvögel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Blum Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In = Lauteſchlägerſtr . 12 . tereſſenten können dieſelben während der aden gl . Bachgaſſe 7 / * Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Nummer 229 Mittwoch , den 20 . Auguſt 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkſkadk . Darmſtadt , den 20 . Auguſi . Reichstagswahl am 14 . September 1930 . Auf Grund des T 16 des Reichswahlgeſetzes vom 6 . März 1924 ( RGBl . T 1924 , S . 159 ) in Verbindung mit den Beſtimmungen der Reichsſtimm= ordnung vom 14 . März 1924 ( RGBl . 1 1924 , S . 173 ) wird im Einvernehmen mit dem Herrn Preußiſchen Miniſter des Innern der Kreiswahlleiter des 33 . Wahlkreiſes „ Heſſen = Darmſtadt ” , Mi= miſterialrat Bornemann in Darmſtadt ( Dienſtanſchrift : „ Staats= miniſterium , Neckarſtraße 7 ) zum Verbandswahlleiter für den X . Wahlkreisverband . Heſſen ” und der Legationsrat Dr . Heine= mann in Darmſtadt ( Dienſtanſchrift wie vorher ) zum Stellvertre= ter des Verbandswahlleiters ernannt . Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Nektor und Senat der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt haben auf einſtimmigen Antrag der Abteilung für Maſchinenbau , Herrn Dr . Auguſt Dyckerhoff in Amöneburg bei Biebrich a . Rh . in Anerkennung ſeiner hervor= ragenden techniſch = wiſſenſchaftlichen Leiſtungen auf dem Gebiet der Zementerzeugung , insbeſondere der Herſtellung des hochwertigen Zementes Dyckerhoff = Doppel und der damit verbundenen Förde= rung der Induſtrie des Heſſenlandes die Würde eines „ Doktor = Ingenieurs Ehrenhalber ” verliehen . — Hohes Alter . Heute feiert Frau Marie Späth , wohnhaft Gardiſtenſtraße 16 , in voller geiſtiger und körperlicher Friſche ihren 82 . Geburtstag . — 80 . Geburtstag . Frau Schön . Witwe , Mathildenplatz 5 , feiert am 23 . Auguſt d . J . ihren 80 Geburtstag . Die Greiſin , die in dürftigen Verhältniſſen lebt und deren Leben Mühe und Arbeit geweſen iſt , iſt trotz ihres hohen Alters noch rüſtig . Möge ihr ein guter Lebensabend beſchieden ſein . Kupferſtichkabinett des Landesmuſeums . Nachdem nun= mehr die Sportausſtellung in das Ausſtellungsgebäude des Main= zer Vereins bildender Künſtler abgewandert iſt , konnte die zu einem Teil unterbrochene Ausſtellung „ 5 Darmſtädter Maler ” wieder eingeräumt und eröffnet werden . Sie dauert als Parallelunternehmen zu den Jubiläumsveranſtaltungen auf der Mathildenhöhe und in der Kunſthalle am Rheintor bis Anfang Oktober . — Die zu Ende gegangene Sportausſtellung ſchloß nach einer Dauer von 2 ½ Wochen mit einer Beſucherzahl von 11094 ab , worunter , wie ausdrücklich vermerkt ſei , ſich nur 6 Schulklaſſen mit insgeſamt 233 Schülern befanden . — Ausſtellung am Rheintor „ Darmſtädter Malerei von 1730 bis 1830 ‟ . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß heute Mitt= woch nachmittag vünktlich um 4 Uhr in der Kunſthalle am Rhein= tor durch Herrn Dr . Krauße d’Avis eine Führung durch die Aus= ſtellung „ Darmſtädter Malerei von 1730 bis 1830 ” ſtattfinden wird . Jedem , der über unſere Darmſtädter Malerei dieſer Epoche Intereſſantes hören will , ſei dieſe Führung wärmſtens empfohlen . Die Eintrittspreiſe werden nicht erhöht . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Am Donnerstag , dem 21 . Auguſt , wird die Gottfried = Richter = Ausſtellung geſchloſ= ſen , um einer Carl = Hofer = Ausſtellung Platz zu machen , die am Sonntag dem 24 . Auguſt , vormittags 11 . 45 Uhr pünktlich , von Kuſtos Dr . Karl Freund mit einem Vortrag in den Räumen der Bücherſtube eröffnet wird . Carl Hofer ſteht unter den deutſchen Malern der Gegenwart mit an erſter Stelle . Die Bücherſtube wird eine große Anzahl Oelbilder , Aquarelle und Zeichnungen zur Ausſtellung bringen , die einen intereſſanten Ein= blick in das Schaffen Hofers geben . — Zur Wiederſehensfeier am 30 . und 31 . d . M . , gemeinſam mit der Jubelfeier des Mainzer Veteranen = Vereins , treffen ſich die früheren Angehörigen der in Mainz garniſonierenden Fuß= artillerie = Regimenter Nr . 3 und 18 , ſowie deren Feldformationen im Standquartier gegenüber der Neutorkaſerne . Auskunft durch Kamerad Streibiſch , Holzſtraße 32 , Telephon 466 und Kamerad Naffin , Langenbeckſtraße 28 . Im Intereſſe der Unterkunft und Programmſendung Meldung umgehend empfohlen . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Lahnwan= derung am 6 . und 7 . September kommt nun endlich zuſtande . In der Sitzung des Wanderausſchuſſes am 15 . ds . Mts . wurde ſie im einzelnen noch einmal durchgeſprochen , und wir können den Klub= genoſſen jetzt ſchon verraten , daß die Wanderung , die auch ge= ſchichtlich wohl vertraute Stätten berührt , landſchaftlich ſehr viel Schönes bieten wird . Zahlreiche Teilnahme ſei den Klubgenoſſen dringend empfohlen . Die Führer , die Herren Bauer , Ewald und Hofmann ſtellen uns nachſtehenden Vorbericht zur Verfügung : Alsbald nach dem Verlaſſen des Zuges in Bad Naſſau bietet ſich den Wanderern ein herrlicher Anblick . Vor ihnen liegt der Burg= berg , gekrönt von der Burg Naſſau , unſerem erſten Ziel . Auf mählig ſteigenden Wegen gelangen wir in acht Minuten zur Burg= ruine Stein und zum Denkmal des Freiherrn vom Stein . Dieſer große Staatsmann hat die noch heute in Preußen gültige Städte= ordnung und den freien Bauernſtand geſchaffen . Unter einem Baldachin aus rotem Sandſtein ſteht das überlebensgroße Stand= bild des Miniſters aus karrariſchem Marmor . Von hier führen gut gepflegte Wege zur Burg Naſſau . Eine kurze Raſt im ſchat= tigen Burghof dient der Erfriſchung . Bergab führt dann der Weg durch Bergnaſſau ins Mühlbachtal . Vom Waldrand bietet ſich noch einmal ein herrlicher Blick auf Burg = und Bergnaſſau und Scheuern . Im Mühlbachtal feſſeln ſtets wechſelnde Bilder von faſt überwältigender Schönheit . Iſt der Wald durchquert , liegt vor uns Singhofen , wo im Gaſthof . Zum goldenen Brunnen ” , das Mittagmahl eingenommen wird . Von Singhofen führt der Weg durch Feld ( herrlicher Fernblick ) , dann wechſelnd durch Wald und Feld , vorbei an den einzigartigen Ausſichtspunkten Geiſenlei , Kanzel über Kloſter Arnſtein nach Oberhof . Hier finden die Wanderer die wohlverdiente Erholung und Ruhe . — Der 2 . Tag bringt die Wanderung durch das romantiſche Jammertal , ein Felſental von urwüchſigſter Schönheit im tiefen Waldesfrieden . Weite Talkeſſel wechſeln mit wilden , dicht an den Dörsbach heran= tretenden Felspartien . Nach einem Marſch von etwa über , zwei Stunden über die Mittelmühle halten wir an der Neuwagen= mühle zur Frühſtücksraſt . Dann nehmen wir das obere Jammer= tal , immer noch auf ſchmalem Pfade , und erreichen das auch uns aus der Geſchichte bekannte Katzenelnbogen . Im Hotel Bremſer erwartet uns das Mittagsmahl . Die Wanderung iſt zu Ende das Poſtauto bringt uns nach Laufenſelden zum Zug nach der Heimat . ( S . heutige Anzeige . ) — D . T . = Schwimm = Meiſterſchaften . — Der Vorverkauf hat be= gonnen . Mit dem Vorverkauf zu den Schwimm = Meiſterſchaften iſt begonnen worden , und es iſt zu empfehlen , ſich Eintrittskarten in Anbetracht der ungewöhnlich ſtarken Nachfrage alsbald zu ſichern . Der Vorverkauf wird nur bis einſchließlich Frei= tag aufrecht erhalten . Die Eintrittspreiſe ſind wie folgt feſtge= ſetzt : Dauerkarten ( gültig zu den Wettkämpfen am 23 . und 24 . Auguſt , ſowie zum großen Volksfeſt am Woog am 24 . Auguſt , abends ) Stuhlplatz 4 Mk . Terraſſe = Sitzplatz 3 Mk . , Stehplatz 1 , 50 Nahn 2 üge 2 f 5 h gf Böl sſeſt . Sntkag Gcends , 2 , 00 , 1 . , 50 , 0 . 50 Mk . ( Vorverkaufsſtellen ſind aus der heutigen An= zeige erſichtlich . ) — Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . , Darmſtadt . Nach= dem ſeither in den Mittwoch = Bibelſtunden das Leben Jeſu be= handelt wurde , ſoll nunmehr fortlaufend der 1 . Petrusbrief be= ſprochen werden . Der 1 . Petrusbrief , der an die Gemeinden in Kleinaſien gerichtet iſt , iſt ſo perſönlich gehalten , daß jeder , der den Brief lieſt , ihn an ſich ſelbſt gerichtet empfindet Petrus weiſt auf die lebendige Hoffnung hin , die wir in Jeſus Chriſtus haben . Er ſchärft uns aber auch den Blick für die Nöte der Zeit und zeigt den Weg , wie allein durch praktiſches Chriſtentum die Nöte be= hoben werden . Wir laden zu dieſen Bibelſtunden alle Männer und jungen Männer herzlich ein . Die Bibelſtunden ſind regel= mäßig jeden Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr , im Heim , Alexanderſtr . 22 ( Infanteriekaſerne ) . — Ein 200 000 = Mark = Gewinn der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie gezogen . In der Ziehung der Preußiſch = Süddeut= ſchen Klaſſenlotterie am Dienstag vormittag fielen 200 000 Mark auf die Losnummer 304 439 . — „ Streiflichter aus der Kreuznacher Beſatzungszeit ” perſön= liche Erinnerungen vom 1 . Beigeordneten Dr . Fritſch , betitelt ſich eine eben erſchienene Druckſchrift , die bei Schlapp . Schulſtraße , zum Preiſe von 1 Mark zu haben iſt . Fahrraddiebſtähle . In der Nacht vom 3 . zum 4 . Auguſt 1930 wurde aus der Feſthalle ein Herrenfahrrad , Marke Torpedo , Fabrik= nummer 423 987 , und am 15 . Auguſt 1930 aus der Waſchküche des Hauſes Frankfurterſtraße 19 von einem Herrenfahrrad das Vorder = und Hinter= rad mit ſchwarzer Poloqummibereifung entwendet . — Sichergeſtellt wurde ein Herrenfahrrad , Marke Wanderer , Fabriknummer 90 925 . . Die Aufgaben der Reit = und Fahrturniere . Zum Darmſtädker Jubiläums = Turnier am 30 . und 31 . Anguſt . L . Drees , Berlin . Eine auf den erſten Blick vielleicht nicht ganz verſtändliche Erſcheinung iſt die , daß man heutzutage bei uns in Deutſchland eigentlich — im ganzen genommen — allerorten erheblich beſſeres Pferdematerial zu ſehen bekommt als in der Vorkriegszeit . Dieſe Tatſache erſcheint deshalb etwas befremdlich , weil doch in der da= zwiſchen liegenden Zeitſpanne , nicht zum wenigſten auf Grund der Kriegsereigniſſe , gerade die Technik gewaltige Fortſchritte ge= macht , und vor allem auf dem Gebiete des Verkehrsweſens ganz ungeheuer an Boden gewonnen hat . Oblag bis zu Kriegsbeginn die Bewältigung des Warenverkehrs — ausgenommen den Schie= nenſtrang und die Waſſerſtraßen — faſt noch ausſchließlich dem Pferdefuhrwerk , ſo hat ſich das Bild inzwiſchen gewaltig verſcho= ben . Der Motor hat ſeinen Siegeszug angetreten . Zunächſt hat er ſich aller Kunſtſtraßen bemächtigt , erſt betätigte er ſich haupt= ſächlich innerhalb der Großſtadt , dann aber griff er was ja natür= lich war , auch auf die großen Verbindungsſtraßen über , und heute ſind wir ſchon ſo weit , daß er das Straßenbild der Großſtadt ganz beherrſcht , in ſonſtigen Städten von Bedeutung im Straßenver= kehr bereits das Uebergewicht hat und außerhalb der Stadtbilder ebenfalls die großen Chauſſeen als ſeine Domäne betrachtet . Und dennoch die andere Erſcheinung , und zwar die , daß trotz allem und trotz Auto und Flugſport und anderen neuzeitlichen Sportarten der Pferdeſport bisher nichts an Intereſſe eingebüßt hat . Im Gegenteil . Daß dem ſo iſt , das zeigt ſich in ganz augenfälliger Weiſe Jahr für Jahr anläßlich der zahlreichen Turnierveranſtal= tungen dieſer Art , die im In = und Auslande abgehalten werden . Wenn dem aber ſo iſt , ſo muß neben der Beliebtheit dieſes Sport= zweiges auch noch manches andere mitſprechen , das dem Pferde= ſport eine geſunde Unterlage bietet , und das trifft auch zu . Trotz Auto und Flugzeug iſt eben das Pferd im Wirtſchaftsleben und im Verkehrsleben der heutigen Zeit keineswegs ausgeſchaltet ; nach wie vor ſpielt es darin trotz der oben erwähnten Um= ſtände , eine recht beachtliche Rolle , ſo allein iſt es zu erklären , daß neben dem von jeher beſtehenden , auch jetzt noch in der Vorhand befindlichen Rennſport , auch der Turnierſport ſo un= geheuer an Boden gewonnen hat . Allem Anſchein nach liegt zur Zeit auch durchaus keine Veranlaſſung vor , mit einer rückläufigen Bewegung in dieſer Beziehung zu rechnen , im Gegenteil , ſogar mit einem weiteren Aufſtieg . Das verdient entſchieden beſondere Beachtung , denn man vergeſſe immerhin nicht , daß wir im Zeit= alter der Technik leben , das jedenfalls , wie wir ſehen , die Ver= wendung des braven Pferdes und ſeine Dienſte ſchon ſtark einge= ſchränkt hat . Aber Pferd bleibt Pferd , und der Pferdeſport wird immer ſeine Anhänger und Freunde finden , denn noch iſt der Sportzweig nicht erfunden , der die gleiche Freude , Anregung und Begeiſterung zu bieten vermag wie der Reitſport , und ohne Ver= meſſenheit darf man wohl behaupten , daß er gewiß für immer berufen ſein wird , als der ſchönſte und vornehmſte Sport zu gelten . Doch geſunder Sport iſt niemals Selbſtzweck , ſondern Mittel zum Zweck ; das trifft vollinhaltlich auch auf unſere hippologiſchen Veranſtaltungen zu . Die Konkurrenz des Motors zwingt den Züchter zu Höchſtleiſtungen in bezug auf die von ihm gezogenen Produkte ; nur erſtklaſſiges Pferdematerial , ſei es Warm = oder Kaltblut , ſei es zu Reit = oder Zuchtzwecken beſtimmt , kann ſich heute mit Erfolg auf dem Markte behaupten . Dieſes Ziel für den Züchter erreichbar zu geſtalten , bezwecken die ſportlichen Veranſtal= tungen auf dem Gebiete des Reitens und Fahrens . Nach wohl= erwogenen Grundſätzen ſind dieſe Wettkämpfe derart angelegt , daß ſie es ermöglichen , ſachliche Höchſtleiſtungen zu erzielen und dabei dem Züchter auf dem Vergleichswege die Möglichkeit zu bieten , ſeine Schlüſſe zu ziehen , die ihm bei Betätigung ſeiner Pferdezucht zugute kommen ſollen . Die Verhältniſſe auf dem Lande liegen bei der heutigen Wirt= ſchaft ſo , daß inzwiſchen klar erſichtlich geworden iſt , daß hier von einer Verdrängung des braven Pferdes durch den Motor nicht die Rede ſein kann . Die Verhältniſſe liegen hier denn doch ganz anders wie in der Stadt , und zwar ſo , daß die Rentabilität der tieriſchen Zugleiſtung , in der Geſamtheit betrachtet , das heißt auch vom Geſichtspunkt der Anſchaffung , Abnutzung und Verwertung der Nebenprodukte , ſowie der Möglichkeit der Weiterveräußerung des Tieres nach Ablauf einer gewiſſen Dienſtzeit , zur Zeit wenig= ſtens noch größer iſt . Während vor allem die Beſchaffung durch die Möglichkeit der Selbſtaufzucht oder Kauf von jungen Tieren zum Zwecke des Großziehens auf ein Mindeſtmaß herabgeſchraubt wer= den kann , dann aber für Jahre ins Geld wächſt , iſt die Beſchaffung der motoriſchen Betriebskraft verhältnismäßig teuer „ Auch ent= wertet der kaum erſtandene Motor ſchon aus dem Grunde , weil jede Maſchine in ihrer techniſchen Fortentwicklung bereits über= holt iſt , wenn ſie in den Handel kommt . Auch die Betriebskoſten , in erſter Linie das aufzuwendende Futter , reduzieren ſich beim Pferdezug ja erheblich , einmal der Selbſterzeugung wegen , zum anderen wegen der Umwertung eines Teils des Futters und der Streu in das wichtige Nebenprodukt „ Dung ” . Des weiteren ſpricht für den Pferdezug auf dem Lande , daß „ Kraftſtoffe‟ Einfuhrartikel ſind , die an ſich für die Wirtſchaft un= erwünſcht ſind , auch durch Zölle verteuert werden . Haferanbau aber ermöglicht eine rationelle Ausbeute der für Körnerfrucht vorhandenen Anbauflächen , die zur Zeit wohl allzu ſtark mit Rog= gen beſtellt ſind . So ſind alſo alle Vorbedingungen vorhanden , die auch in heu= tiger Zeit einer verſtändnisvoll betriebenen Pferdezucht ihre Daſeinsberechtigung zuerkennen müſſen . Somit können wir uns alſo auch heute noch am ſchönen Pferdeſport erfreuen , doch denken wir daran , daß dieſer nicht nur lediglich ein ſchöner Sport oder eine Liebhaberei des Einzelnen iſt , ſondern daß er einen recht ernſthaften Hintergrund hat . Dieſer Hintergrund iſt , um einen recht oft zitierten Ausſpruch anzuführen , „ Freie Bahn dem Tüch= tigen ! ” Hier hilft keine Protektion vorwärts , nein , auf dem Felde des Sports heißt es in gleichem Maße wie auf dem Felde der Ehre „ Selbſt iſt der Mann ” , und zwar gilt dies für Reiter und Pferd in gleichem Maße . Nur perſönliche Leiſtungen werden bei dieſen Kämpfen gewertet und der Lorbeer des Sieges wird ledig= lich der Meiſterleiſtung , nicht aber einem Günſtling zu teil . Die bereits erzielten Leiſtungen anläßlich der vielſeitigen und vielgeſtaltigen Vorführungen der letzten Jahre laſſen ganz ein= wandfrei erhebliche Steigerungen erkennen . Damit iſt der Beweis erbracht , daß wir uns auf dem richtigen Wege befinden und die Produkte der deutſchen Landpferdezucht ſich im Aufſtieg befinden . Das iſt ein recht erfreuliches Zeichen und kommt unſerer heimiſchen Wirtſchaft zugute , da ſich erwieſenermaßen auch das Auslands= intereſſe dem deutſchen Pferde zuwendet . Wiederhalt haben in den letzten Jahren die deutſchen Produkte bei internationalen Pferde= ſchauen guten Anklang gefunden mögen uns weitere Erfolge nach dieſer Richtung hin beſchieden ſein Von dem ſchon erwähnten , ſehr richtigen Standpunkt aus= gehend , daß die Sportveranſtaltungen nicht Selbſtzweck , ſondern Mittel zum Zweck ſind , hat man ſie auch derart ausgeſtaltet , daß die vielſeitigen Prüfungen der Pferde , ſo wie ſich dieſe am beſten der Arbeitsbetätigung anvaſſen , vorgeſehen werden . So erſcheinen keineswegs lediglich die Sportmatadore allein in der Arena , ſon= dern gleichfalls auch Wirtſchaftsgeſpanne jeder Art und aller Be= triebe um ſo auch die Praxis zu Wort kommen zu laſſen . Ebenſo zeigt ſich der reiterliche ländliche Nachwuchs , um uns ein Bild von deutſchen Bauern auf deutſchem Pferd vor Augen zu führen . Und gerade dieſe , aus dem praktiſchen Leben gegriffenen Programm= nummern ſind es , die bei der breiten Maſſe des Publikums ſtets beſonderen Anklang finden , und das iſt wirklich in hohem Maße erfreulich und trägt vor allem dazu bei den Pferdeſport volkstüm= lich zu machen . Das aber iſt ja der erſtrebte Zweck der Veranſtal= tungen , ihnen die breite Baſis , die in ſchwerer Arbeit geſchaffen wurde , nun auch zu erhalten und nach Möglichkeit , noch zu er= weitern . Möge dieſen Beſtrebungen , im Intereſſe unſerer deutſchen Pferdezucht der Erfolg auch weiterhin treu bleiben . Ein Betrüger = und Hochſtaplerpaar feſtgenommen . Am 15 . Auguſt 1930 erſtattete ein Darmſtädter Autobeſitzer die Anzeige , daß ſich ein angeblicher Oberingenieur Peter Mertes aus Trier mit Frau und Kind durch ſeinen Chauffeur nach Langen , Frankfurt a . M . , Wor= felden und Dudenhofen habe fahren laſſen , und daß die Eheleute Mertes bei Verlangen des Fahrpreiſes dem Chauffeur zwei Wechſel ausgeſtellt hätten . Da dieſer angebliche Mertes der Kriminalpolizei nicht unbe= kannt war , wurden ſofort die Ermittelungen aufgenommen und die Familie Mertes vorübergehend in Langen wohnhaft feſtgeſtellt . Die Familie Mertes wurde nach Darmſtadt überführt , woſelbſt die Feſtnahme des Ehemannes erfolgte . Es ſtellte ſich nun heraus , daß die Eheleute Mertes in einer Anzahl Geſchäften in Darmſtadt Trauringe , Kleidungs= ſtücke , Wäſche , Schuhwaren , Koffer , Lederſachen uſw . auf Rechnung ge= kauft und baldige Zahlung in Ausſicht geſtellt hatten . Mertes ſelbſt gab ſich als Oberingenieur und ehemaliger Offizier aus , der im Kriege einen Lungenſchuß erhalten habe und Rente beziehen würde . Im Knopf= loch des Rockes trug Mertes Bänder der höchſten Kriegsorden , an der Uhrkette einen Bierzipfel , ſowie ferner ein Couleurband der Studenten= verbindung „ Rhenania‟ . Das Geld hierfür hatte er der Schwieger= mutter abgenommen . Mertes beſuchte vornehmlich Bekannte , die er in Krankenhäuſern kennen gelernt hatte , wurde dann in deren Behauſun= gen von Lungenbluten befallen und legte ſich als Schwerkranker zu Bett . Er wurde aus Mitleid bewirtet und gepflegt . Die zugezogenen Aerzte täuſchte Mertes dadurch , indem er angab , er komme von einer Aufſichts= ratsſitzung und die Gelder für die Behandlung und Medikamente wür= den überwieſen . Bemerkenswert iſt hierbei , daß die Frau des Mertes ihren Mann ſtets mit Schweineblut verſorgen mußte , damit er den be= handelnden Aerzten jederzeit ſein „ Lungenbluten ” glaubhaft in die Tat umſetzen konnte . Ein Teil der erſchwindelten Waren aller Art wurde bei Althändlern verkauft und in Pfandhäuſern verſetzt . Einer Haus= angeſtellten , die mit der Ehefrau Mertes verwandt iſt , wurden ihre ge= ſamten Erſparniſſe in Höhe von 290 Mark abgeſchwindelt . Auf die gleiche Art und Weiſe wie in Darmſtadt , begingen die Eheleute Mertes auch in Trier , Pfalzel bei Trier und vermutlich noch an anderen Orten Waren = und Einmiete = Betrüge . Weitere Geſchädigte erſuchen wir als= bald bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , vorſprechen zu wollen . Der Ehemann Mertes wurde dem zuſtändigen Richter vor= geführt und von dieſem Haftbefehl gegen ihn erlaſſen . Prassel - Kaffee Neff Arſ Jaſſſ Sohnlstr . 10 EFeſtnahmen . Wegen Diebſtahls wurden drei junge Männer feſt= genommen und nach Aufklärung und Sicherſtellung der geſtohlenen Sachen wieder entlaſſen . — Auf Grund des kriminalpolizeilichen Nach= richtendienſtes wurde ein hieſiger Verſicherungsvertreter wegen ſchweren Diebſtahls und Unterſchlagung durch die Darmſtädter Kriminalpolizei feſtgenommen und dem Amtsgericht 1 zugeführt . — Zwei jugendliche Fürſorgezöglinge , der eine aus Hamburg , der andere aus Aachen , wur= den durch Beamte des 3 . Polizeireviers ſiſtiert und nach ihrer Anſtalt bei Idſtein im Taunus , woſelbſt ſie durchgegangen waren , zurückver= bracht . — Wegen Vergehens gegen das Schußwaffengeſetz wurde ein Holzarbeiter aus Reinheim in Darmſtadt feſtgenommen . Der Feſtge= nommene wurde dem Amtsgericht 1 zugeführt , und in Haft genommen , weil gegen ihn gleichzeitig wegen einer anderen Straftat bereits Haft= befehl erlaſſen war . Sittlichkeitsverbrechen . Am 14 . Auguſt 1930 , hat ein unbekann= ter Mann ein 7 jähriges Mädchen in die Anlage an der Hindenburg= ſtraße gelockt und dort auf dem Kinderſpielplatz unſittliche Handlungen an dem Kinde vorgenommen . Der Unbekannte iſt etwa 22 bis 23 Jahre alt , trägt helle , abgewaſchene Windjacke blaue Schildmütze ohne Ab= zeichen . Er war im Beſitze eines Fahrrades . Perſonen , die inbezug auf den Täter ſachdienliche Angaben machen können , werden erſucht , dies bei der Kriminalpolizei , Zimmer 5 , vorzubringen . Diebſtahl . Aus einem Garten am Weiterſtädterweg wurden in der Nacht vom 14 . zum 15 . Auguſt 1930 acht weiße Junghühner ( ame= rikaniſche Leghorn ) geſtohlen . Sachdienliche Angaben bittet man bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 2 , machen zu wollen . — Am 4 . Auguſt 1930 wurde aus dem Sanitätsraum der Feſthalle eine Rollfilmkamera ( 6 X 9 ) mit braunem Lederfutteral und Lederriemen ent= wendet . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei — Jugendgruppe . Heute Spaziergang nach Kaffee Waldesruh . Treffpunkt abends 8 Uhr am Tierbrunnen . Bei ſchlechtem Wetter Abfahrt 8 . 15 Uhr ab Böllenfalltor mit dem Ober = Ramſtädter Omnibus . * Aus den Darmſtädter Lichtſpielkheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen in „ Die Inſel der Verſchollenen ” einen ſo ausgezeichneten Film , wie er in dieſem ( qualitativ etwas ver= nachläſſigten ) Theater kaum je gelaufen iſt und den man auch den „ Helia ” = Beſuchern nicht vorenthalten ſollte . Eine ganz her= vorragende franzöſiſche Filmarbeit , in der Techniſches vielfach ruſſiſchem Vorbild nachempfunden , die aber im ganzen typiſch franzöſiſch blieb und einen überzeugenden Beweis von dem hohen Stand des Könnens franzöſiſcher Filminduſtrie und = Darſtellung bringt . Ein Film , der zu den Spitzenleiſtungen der ſtummen Filme überhaupt zählt . Der wohl ſtark ſoziale Gegenſätze unter= ſtreicht , aber nur ſoweit das für die romanhafte Geſtaltung der Fabel notwendig iſt und im letzten durchaus tendenzlos bleibt . Ein Film auch , der trotz mancherlei Klippen niemals die Grenzen des Erträglichen überſchreitet in bezug auf Sentimentalität , allzu betonter eigener Frömmigkeit uſw . Ein Film aber , der vor allem ganz Fabelhaftes leiſtet in der Bildgeſtaltung und deren tech= niſcher Vollendung . Dazu kommt die ungemein ſicher führende , alle Pointierungsmöglichkeiten erſchöpfende , in der Bewegung der Maſſen und beſonders in der Unterſtreichung von Szenen durch Großaufnahmen vorbildliche Regie ( Julius Duvivier ) , die in Verbindung mit einer ebenſo ausgezeichneten Darſtellung eine blutwarme Verlebendigung des Romanſtoffes ſchuf . Jean Murat , Suzanne Chriſty , Henny Krauß ( etwas hölzern ) , Fanny Bourdelle u . a . ſind Träger der Handlung die aben= teuerliche Szenen von der bretoniſchen Küſte bringt , Szenen , die in ſturmgepeitſchter Meeresnacht ſpielen und Bilder von ſtarker Dämonie entrollen . Brillante Typen von verwitterten Seeleuten und Hafenarbeitern ſtellt die Komparſerie . — Im Beiprogramm läuft ein ſehr inſtruktiver Kulturfilm „ Ge= bundenes Wiſſen ” , der die Herſtellung eines Lexikons vom Manu= ſkript bis zum Verlaſſen der Buchbinderei zeigt , und eine ameri= kaniſche Hamilton = Groteske . Helia bringt einen der ſchönſten Filme neuerer Produktion in der ſehr guten Regiearbeit von Georg Aſagaroff „ Das Donkoſa= kenlied‟ Das iſt ein wildes Bild von Liebe und Haß , von Leidenſchaft , von Recht und Unrecht , von Abenteurerleben und — vom letzten Gang in die Einſamkeit : Fürſt Sagarin , glücklicher Bräutigam , Gardeoffizier des Zaren , erſchießt den Vormund ſeiner Braut , der ſeinen toten Vater beleidigte . Er wird verurteilt , degradiert , nach Sibirien verbannt . Flieht , gerät auf dem Wege zu ſeiner Frau in die Hände einer Räuberbande , ſchlägt ſich mit dieſer durch eine Militärverfolgung , wird ihr Hauptmann . Endlich in der Nähe der Heimat angelangt , kann er der bräutlichen Gattin Nach= richt ſenden . Sie kommt zu ihm , Eferſucht der Bande führt zur Mordtat , deren unſchuldiges Opfer die Fürſtin wird . Der Fürſt und Räuberhauptmann zieht weiter in die Einſamkeit . — Man ſieht , eine wildbewegte Handlung , guter Filmvorwurf ! Und Aſa= garoff hat die Aufgabe ſehr gut gelöſt . Bilder von romanti= ſcher Schönheit rollen ab und gut geſpielte Szenen . Brillante Typen unter den Zigeunern und Strafgefangenen . Der beſten eine ſtellt Fritz Kampers . Echt , derb , tierhaft . Eine Pracht= geſtalt . Iwan Kowal = Samborſky als Dyrka , Diener und Freund des Fürſten . Er hat den treuen Blick in den hellen Augen und das gute Lachen . Adalbert v . Schlettow ſpielt gut , ſchneidig den jungen Fürſten und überlegen lebenswahr den Ge= fangenen und Räuber . Lien Deyers iſt eine zart = ſchöne Nataſcha . Das Beiprogramm bringt eine artiſtiſch hervorragende Gro= teske und neben der aktuellen Wochenſchau einen hübſchen Er= ziehungsfilm „ Ländliche Säuglingspflege‟ . — „ Frauennot — Frauenglück ” , der Film von der Beziehung zwiſchen Mann und Frau , vom Werden des Menſchen , von Freu= den und Leiden der Mutterſchaft , aufgenommen in der Univer= ſitäts = Frauenklinik in Zürich gelangt Donnerstag abend 8 . 30 Uhr in den Helia = Lichtſpielen , Wilhelminenſtraße , im Rahmen einer Feſtvorſtellung zur Vorführung . Herr Dr . med Wolff , Darm= ſtadt , Wilhelmſtraße 18 , hält den einleitenden Vortrag zu dem Film . Seite 6 Mittwoch , den 20 . Auguſt 1930 Nummer 229 Pädagogiſche Woche für Ausländer . Die meihodiſche Arbeit des Lehrgangs . — Abſchluß in Mainz und Oppenheim . III . Die pädagogiſche Arbeit der Kurſusteilnehmer , die am Mitt= woch vergangener Woche ihren Anfang genommen hatte ( vgl . D . Tgbl . vom 13 . und 14 . Auguſt 1930 ) , fand am Donnerstag ihre Fortführung in einem Tagesausflug in den Oden= wald . Die Fahrt , die in einem großen Heagomnibus ſtattfand , galt in erſter Linie dem Beſuch von Landſchulen , daneben dem Landheim der Eleonorenſchule , in zweiter Linie den Schönheiten des Odenwaldes . Sie ſtand unter Führung von Direktor Kiſ= ſinger und brachte die Gäſte zunächſt nach Niedernhauſen . Schul= rat Jaeger = Dieburg führte die Teilnehmer dort in die zwei= klaſſige Schule ein : Die Zuſammenarbeit der verſchiedenen Alters= ſtufen fand den Beifall der Beſucher , beſondere Freude erregten Lehrer Kuſchkes Dialektdichtungen , die die kleinen Niedern= häuſer gut vortrugen . Auch Lehrer Oldendorf bewies in ſei= ner heimatkundlichen Lektion guten Kontakt mit ſeinen Schülern . Dr . Heldmann erläuterte Zweck und Entwicklung des Land= heims der Eleonorenſchule , von deſſen Leiſtungsfähigkeit ein treff= licher Imbiß Zeugnis ablegte . Und dann gings höher hinauf nach Lützelbach , wo Lehrer Sauerwein die dortige einklaſſige Volksſchule vorführte . Lindenfels , die Perle des Odenwaldes , bot ſich nach dem voraufgegangenen Regen im Sonnenſchein ; Mittags= raſt ſtärkte zur Weiterfahrt durchs Lautertal nach Bensheim . Nach einem Blick in die Aufbauſchule ging die Heimfahrt die Berg= ſtraße entlang ; ſie enthüllte ſo recht die landſchaftlichen Reize un= ſerer Heimat . Am Freitag zerſtreuten ſich die Teilnehmer des Lehrgangs wieder in die einzelnen Schulen der Stadt , um an ihrem Unter= richt teilzunehmen . Schulrat Storck führte auch an dieſem Tage die Intereſſenten in die kleineren Schulen der Umgebung Darm= ſtadts ( Eberſtadt . Traiſa , Nieder = Ramſtadt u . a . ) . Am Nachmittag zeigte Direktor Dr . Eppelsheimer die Schätze der Landes= bibliothek und erläuterte in ſachgemäßer Weiſe die gerade im Gang befindliche , völlig neuzeitliche Umgeſtaltung der Anord= nung und Aufſtellung der gewaltigen Bücherbeſtände . Die in= timen Reize des Schloßmuſeums und die Holbeinſche Ma= donna erſchloß eine anſchließende Führung . Am Abend nahmen die Lehrer aus dem Auslande an dem großen Begrüßungs= abend teil , den die Darmſtädter Lehrerſchaft den Teilnehmern des gleichzeitig ſtattfindenden 4 . Auslandslehrertags im Städti= ſchen Saalbau veranſtaltete ( vgl . unſeren Bericht in dieſer Zei= tung vom 17 . Auguſt ) . Am Samstag fand neben weiteren Unterrichtsbeſuchen und Ausflügen in die Umgebung ( Schulrat Storck ) eine Beſichtigung der Buchausſtellung in der Liebigs = Oberreal= ſchule ſtatt ( Dr . Türk ) . Ein gemeinſames Mittageſſen in der „ Krone ” gab Gelegenheit zu mancherlei geſchäftlichen Mit= teilungen . Der Nachmittag aber vereinigte die Teilnehmer zu gand erläauterte . m . Vehrerbildung , die ſeit Beſtehen der Weimarer Verfaſſung , einem langjährigen Wunſche der Lehrerſchaft entſprechend , nach den Grundſätzen der höheren Bildung durchgeführt iſt . Bei uns bietet die Techniſche Hochſchule die Ausbildung in den wiſſenſchaftlichen Fächern , die Inſtitute führen in die Berufspraxis ein . Im Pädagogiſchen In= ſtitut von Mainz wird die Arbeit von nebenamtlichen Lehrkräften geleiſtet , in Darmſtadt von hauptamtlichen . Die Prüfung wird in zwei Teilen abgelegt . Ausſtellungen im Schulmuſeum ( Geſchichtsunterricht . Naturwiſſenſchaft , Volkskunde , Religions= vädagogik , heſſiſche Volksſchulbücher ) ergänzten die theoretiſchen Ausführungen . — Lehrer Melchior ſprach über „ Neuzeit= lichen Schreibunterricht ” ; auch er ergänzte ſeine Ausfüh= rungen durch eine charakteriſtiſche Ausſtellung von Schreibarhei= ten . — Schulrat Denzer behandelte die im Brennpunkt des Intereſſes ſtehende Frage des Werkunterrichts . Die von ihm ausgeſtellten Schülerarbeiten ernteten Anerkennung und Bei= fall der Teilnehmer , die zum Teil am Vormittag in der Garten= arbeitsſchule die Praxis dieſes Unterrichts geſehen hatten ( Rek= tor Preſſer ) . — Am Abend vereinigten ſich die ausländiſchen Lehrer mit den deutſchen Auslandslehrern und den Vertretern von Staat , Stadt und Darmſtädter Lehrerſchaft im Orangerie= garten zu einem gemütlichen Abend . Dieſer Abend gelang vortrefflich ; es herrſchte in zwangloſer Geſelligkeit prächtige Stim= mung : die Gäſte Darmſtadts waren voll des Lobes über die Herz= lichkeit der Aufnahme . Oberſchulrat Friedrich ( Staat ) und Bürgermeiſter Ritzert ( Stadt ) begrüßten in humorvollen , lie= benswürdigen Ausführungen die Gäſte , für die der temperament= volle Dr . Gaſter = Berlin und Rektor Elholm = Tondern dankten . Auch Schulrat Niemann , der Leiter der Pädagogiſchen Woche , gab ſeinem Dank über den guten Verlauf der Tagung als Preuße und ehemaliger Muß = Heſſe ( er ſtammt aus dem 1813 — 1816 heſſiſchen Weſtfalen ) Ausdruck . Und dann kamen die Kärntner ! Es war ein ausgezeichneter Gedanke , die gerade in Darmſtadt weilende Volkskunſtgruppe der Kärntner auftreten zu laſſen . Die Darbietungen der friſchen jungen Männer und Mä= dels ſind ausgezeichnet und erſtklaſſig . Prächtig iſt der Zuſam= menklang der Stimmen in den heimatlichen Liedern , farbenfroh und abwechſelungsreich das Bild ihrer kraftvollen Tänze . Sie rie= fen ſtürmiſchen Beifall hervor . Daß dieſer auch den Gedichtvor= trägen Eugen Köſers nicht fehlte , iſt in Darmſtadt ſelbſtver= ſtändlich ; ebenſo , daß Staatsrat Block , der „ Vater der Aus= landslehrer ” , beſonders gefeiert wurde . Gerade dieſe familien= artige Herzlichkeit des Zuſammenſeins bildete einen Höhepunkt der ganzen Woche . Am Sonntag fanden zwei Ausflüge ſtatt : Dr . Weigand führte eine Gruppe im ſtrahlenden Sonnenſchein nach Heidelberg und ins Neckartal , während eine zweite Abteilung mit Dr . Götz nach Stuttgart fuhr , um das deutſche Auslandsinſtitut zu beſich= tigen . Nach gaſtlicher Bewirtung hielt dort Dr . Rüdiger einen feſſelnden Vortrag über den Aufbau dieſes großzügigen Unternehmens , das über alle Fragen des Deutſchtums im Aus= land Auskunft zu geben vermag . Dr . Draſcher ergänzte die Ausführungen ſeines Amtsgenoſſen und Dr . Klingenfuß gab in zweiſtündiger Führung einen Einblick in die Fülle der Samm= lungen , Bibliothek , Archive , Ausſtellungen uſw . Dem Dank der Gäſte gab Rektor Garbe = Neumark beredten Ausdruck ; er ſtellte mit Genugtuung feſt , daß die Zeiten , in denen der deutſche Auslandslehrer im Reich nahezu als anrüchig galt , endgültig vorbei ſeien . Einige Stunden der Raſt auf der Weißenhofanlage ließen den Blick ſchweifen über die prächtige Stadt , die ſich im Sonnenglanze zu Füßen des Beſchauers ausbreitete . — Mainz und Oppenheim waren die Ziele der Fahrt am Montag : In Mainz übernahm der Mainzer Hiſtoriker Prof . Dr . Neeb die Führung . In ſeiner friſchen , geiſtſprühenden Art enthüllte er den Gäſten die Schönheiten ſeiner Vaterſtadt , nament= lich die des Domes und die des von ihm geleiteten römiſch = ger= maniſchen Zentralmuſeums . Im Muſeum unterſtützte den mit Be= geiſterung aufgenommenen Gelehrten Denkmalspfleger Dr . Behn mit ſachkundiger Führung durch die Lehrabteilung der Sammlung . — Damit die Pädagogik nicht zu kurz komme , hielt Prof . Dr . Feldmann einen weit angelegten , tiefgehenden Vortrag über die Lehrerausbildung namentlich unter Berückſichtigung des Mainzer pädagogiſchen Inſtituts . Nach einem Eſſen in der Stadthalle war der freie Rhein das Ziel eines kurzen Ganges , dann hieß die Loſung : Oppenheim . Emp= fangen von den Spitzen der ſtädtiſchen Behörden , ging man als= bald nach Ankunft in die Katharinenkirche . Dr . Roeder führte durch dieſes prächtige Bauwerk und vermittelte ein umfaſſendes Bild von all der Not , die fremde Eroberer über die alte Reichs= ſtadt gebracht haben . Nach einem Blick in das Beinhaus und auf die Ruine Landskrone , war die Obſt = und Weinbau= ſchule der Gegenſtand eingehender Führung : Die Umſicht , mit der an der Hebung des ſchwer ringenden Weinbaues gearbeitet wird , waren für alle Zuhörer und Teilnehmer an der mehrſtün= digen Führung äußerſt wertvoll . Landwirtſchaftsrat Rodrian und die Aſſeſſoren Dr . Balz , Buxbaum und Watten= dorf waren unermüdlich in Führung und Erläuterung der Sammlungen , Laboratorien und Anlagen . Miniſter Korell , deſſen Amtsbereich die Weinbauſchule unterſteht , hatte es ſich nicht nehmen laſſen , perſönlich anweſend zu ſein . Mit ihm war noch eine Reihe von Darmſtädter Damen und Herren nach Oppenheim gekommen , die Beruf und Amt am Vormittag abgehalten hatten , mit nach Mainz zu fahren . Daß natürlich eine Probe der köſt= lichen Erzeugniſſe nicht fehlen durfte , war ſelbſtverſtändlich . Sie vereinigte die ausländiſchen Lehrer zum letzten Höhepunkt der Tagung . Miniſter Korell begrüßte die Anweſenden im Namen der heſſiſchen Regierung und wies ausdrücklich darauf hin , daß niemand verpflichtet ſei , Wein zu trinken . Anſchließend verbreitete ſich der Redner über die Prohibition und lehnte ähnliche Maßnahmen für Deutſchland aus volkswirtſchaftlichen und ethiſchen Gründen ab . Der edle Rhein= wein muß in ſchwerem Kampf dem Boden abgerungen werden . Gerade , weil die Rebe hier den allerſchwerſten Kampf um ihre Exiſtenz zu führen hat , deswegen wird die Traube am Rhein ſo gut . Dieſen Kampf um die Züchtung eines anſtändigen , wohl= bekömmlichen , guten , preiswerten Weines zum Wohle der Wein= bauernſchaft zu unterſtützen iſt Zweck und Ziel der Lehr = und Ver= ſuchsanſtalt für Wein = und Obſtbau . — Mit herzlichen allgemeinen Ausführungen über die Befriedung aller Völker ſchloß der Mi= niſter ſeine mit ſtarkem Beifall aufgenommene Anſprache . — Schulrat Niemann dankte für die Begrüßung und hob die pädagogiſche Bedeutung der Weinbauſchule hervor . Auch er ſprach ausführlich über die Frage der Prohibition auf Grund ſeiner Er= fahrungen in den nordiſchen Ländern und lehnte ſie ab haupt= ſächlich , weil ſie gegen das Menſchheitsgrundgeſetz der Toleranz verſtoße . Die Entſtehung der Prohibition in den U . S . A . ſei durch zwingende Rückſichtnahme auf das Negerproblem zu er= klären , für uns komme ſie keinesfalls in Frage . Jeder Menſch habe ein Recht , ſo zu ſein , ſo zu leben , wie er geſchaffen iſt . Den Völkern gerecht zu werden , und ſie nicht modeln zu wollen nach unſerem Eigenbild , das ſei Ziel unſerer Politik . In ähnlicher Richtung liegt auch der Hauptzweck des Lehrganges , für deſſen herzliche Aufnahme Staatspräſident Dr . Adelung , der heſſi= ſchen Regierung und der Lehrerſchaft allerherzlichſter Dank ge= bühre — Landwirtſchaftsrat Rodrian überbrachte die Grüße der Weinbauſchule , erläuterte die zur Probe gebotenen Weine und ſchilderte die ſchwere Lage der Winzer , denen unbedingt Hilfe zuteil werden müſſe . — Prof . Geib aus Gurahumora ( Rumä= nien ) ſprach der heſſiſchen Regierung und dem Lande Heſſen den Dank für die gaſtliche Aufnahme aus , wie der gleiche Redner auch ſchon vorher in der Katharinenkirche Dr . Roeder für die Führung gedankt hatte . — Bürgermeiſter Rhumbler ſprach für die Stadt Oppenheim . Er ſchilderte die ſchweren wirtſchaftlichen Kämpfe des rheiniſchen Weinbaues . Die Stadt werde alles tun , was in ihren Kräften ſtehe , die Winzerjugend durch gute Fach= bildung auszurüſten für ihren Kampf um die Exiſtenz . Daß der Wein aber kein Gift ſei , beweiſe die erkleckliche Anzahl von Wein= trinkern , die 90 Jahre und älter ſeien . Herr Miniſter Korell hob gegen 7 . 30 Uhr die Tafel auf . Er verlangte in ſeiner Schluß= anſprache , daß neben aller Technik , Pädagogik und dergleichen , die Menſchen ſich ein frohes Herz , Toleranz und wahre Menſchen= liebe erhalten möchten . — In den verſchiedenſten Gaſtſtätten Oppenheims vereinigten ſich die Teilnehmer der Fahrt zum Abendeſſen und weiterem Studium der Erzeugniſſe des Oppen= heimer Weinbaues . Nur zu früh ſchlug die Abſchiedsſtunde . — Der Dienstag vormittag gab die letzte Gelegenheit zum Beſuch der Darmſtädter Schulen . Um 12 Uhr verſammelten ſich die Teilnehmer ein letztes Mal in der „ Krone ” zum Eſſen . Am Nachmittag verließen ſie Darmſtadt , geleitet von Damen und Herren des Darmſtädter Ausſchuſſes , um in Frankfurt die Arbeit fortzuſetzen . Alle waren erfüllt von anerkennender Dankbarkeit , und Schulrat Niemann erklärte , die pädagogiſche Woche in Darmſtadt werde eine Dauereinrichtung werden . Mit dieſem Er= gebnis kann Darmſtadt zufrieden ſein . Dr . Götz . Lokale Beranſtallungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Verband Heſſiſcher Regimentsvereine . Wir wollen nicht verſäumen , nochmals auf die Auguſt = Erinnerungs= feier der Regimentsvereine in Form eines großzügigen Vereins= konzerts ( Militärmuſik ) zugunſten der „ Deutſchen Kriegsgräber= fürſorge ” am nächſten Samstag , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau hinzuweiſen . Der Kartenverkauf iſt ſo rege , daß es ſich empfiehlt , bei Zeiten ſich mit Karten zu verſehen . Alles nähere beſagt die heutige Anzeige . — Rentnerbund . Morgen Donnerstag , nachmittags 5 Uhr , Mitgliederverſammlung im Fürſtenſaal . — Der Verein Freundinnen junger Mädchen ladet alle ortsfremden jungen Mädchen zu ſeinen Abenden im Heim , Sandſtraße 24 , ein . Jeden Donnerstag abend Zuſammen= ſein bei Geſang und Näharbeit . Sachen zum Zuſchneiden können mitgebracht werden . ( Beſprechung über die Auguſtana , Ferien= erinnerungen . ) — Die Darmſtädter Herbſtmeſſe fällt dieſes Jahr in die Ze vom 28 . September bis 7 . Oktober ; ſie wird , wie bisher , auf de Mercksplatz ( am Hallenſchwimmbad ) ſtattfinden Auf dem Ju platz kommen wieder zur Aufſtellung Fahrgeſchäfte , Schau = un Schießbuden und dergleichen mehr . Die Plätze für die Verkauf= meſſe werden am 1 . September d . J . öffentlich meiſtbietend ve ſteigert . * Unfall . Geſtern früh fiel auf einen Lehrjungen im Arbeit miniſterium ein Schrank . Der Junge trug Verletzungen davon , daß er nach dem Krankenhaus verbracht werden mußte . Tageskalender für Mittwoch , den 20 . Auguſt 1930 . Orpheum ; Geſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffe Oper , Hotel Schmitz , Zum Datterich , Sportplatzreſtaurant . Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele Palaſt = Lichtſpiele . Gegen üblen Mundgeruch , nach längerer Mundruhe und nach Rauchen benutze man zum Desodorieren und Aromatiſieren des eine Spülung mit dem herrlich erfriſchenden Chlorodont = Mundw Flaſche 1 . — Mk . ( I . Br . 1 Aus Heſſen . Aa . Eberſtadt , 19 . Aug . Die Nachkirchweihe iſt wie die Vor= kirchweihe beſtens verlaufen . Wie gewöhnlich war der Beſuch aus der Nachbarſchaft , insbeſondere aus Darmſtadt , ziemlich ſtark . In den Tanz= ſälen und Lokalen war Unterhaltung aller Art . Trotzdem machte ſich diesmal die ſchwere wirtſchaftliche Lage auch beim Kirchweihbetrieb deutlich bemerkbar . — Ein Altveteran geſtorben . Im Alter von nahezu 81 Jahren iſt Wilhelm Grünewald 2 . , Veteran von 1870 / 71 , geſtorben . Er war Ehrenmitglied des Vereins „ Soldatenkameradſchaft ” Sommerfeſt . Die Ortsgruppe Eberſtadt des Touriſtenvereins „ Die Naturfreunde ” hält am kommenden Sonntag ( 24 . Auguſt ) auf ihrem Riedbergheim im Mühltal ein Sommerfeſt ab , an dem ſich mehrere be= nachbarte Ortsgruppen beteiligen . Cp . Pfungſtadt , 19 . Aug . Jugendfeſt . Am Samstag und Sonn= tag beging der hieſige Evangeliſche Jungmädchenverein die Feier ſeines 35 jährigen Beſtehens . Verbunden damit war ein Kreistreffen der Jungmädchenvereine des Kreiſes Darmſtadt . Die Veranſtaltung war vom Wetter einigermaßen begünſtigt ; beſonders traf dies für den Sonntag zu . Ungefähr 300 jugendliche Feſtgäſte waren zur Feier er= ſchienen . Eingeleitet wurde ſie am Samstag mit einer wirkungsvollen Abendfeier vor dem Rathaus an der Modau , bei der die einzelnen Behördenvertreter uſw . das Wort ergriffen . Am Feſtſonntag fand zu= nächſt ein ſtimmungsvolles Choralblaſen auf den Straßen ſtatt . Um halb 10 Uhr begann in der bis auf den letzten Platz beſetzten Kirche ein Feſtgottesdienſt , in dem Pfarrer Herrfurth = Mainz die Feſtpredigt hielt . Das Thema war . „ Ich ſchäme mich des Evangeliums von Chriſtus nicht ! ” . Zur Verſchönerung des Feſtgottesdienſtes trugen weſentlich der Kirchengeſangverein Pfungſtadt , die Singgruppe des Mädchen= vereins und der Guſtavsburger Poſaunenchor bei . Die im Feſtgottes= dienſt zur Erhebung gelangte Kollekte war für die evangeliſche Jugend= arbeit beſtimmt . Nach dem Gottesdienſt gab der bereits erwähnte Guſtavsburger Bläſerchor am Kirchplatz ein kleines Konzert , das großen Beifall fand . Nachmittags fand ein ſtattlicher Feſtzug der einzelnen Jugendvereine durch die Straßen Pfungſtadts ſtatt . Man begab ſich nach dem Platz am Grünen Steg , wo eine Waldfeier bei Spielen , Reigen , gemeinſamen Liedern , Muſikvorträgen uſw . , ſtattfand . Unter anderem gelangte dabei ein Spiel „ Der Stärkſte ” zur Aufführung , das aus der Nor unſerer Zeit geſchrieben , doppelt wirkte und viel Beifall fand . Das jugendfriſche Treiben in Gottes freier Natur wurde allent= halben gutgeheißen , gerade in einer Zeit , die verbietet , große Feſte zu feiern . Cp . Pfungſtadt , 19 . Aug . Selbſtmord . Im benachbarten Hahn hat ſich ein 43 Jahre elter Einwohner im Ziegenſtall erhängt . Wie ver= lautet , ſtand er vor der Verheiratung mit ſeiner dritten Frau . G . Ober = Ramſtadt , 19 . Aug . Säuglingsberatungsſtunde . Nächſten Montag , den 25 . Auguſt , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im unteren Nathausſaal Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . r . Babenhauſen , 18 . Aug . Platzkonzert . Anläßlich des Preis= ſchießens , das unſer Veteranen = und Militärverein Babenhauſen = Harres= hauſen auf den im Walde idylliſch gelegenen Schießſtänden der Schützen= geſellſchaft abhielt , fanden hier mehrere Konzerte ſtatt . Des Vor= mittags ein Platzkonzert auf dem Bismarckplatz , nachmittags und abends Konzerte am Schießhaus . Durch Stiftungen von Mitgliedern und Freunden des Vereins war es gelungen , eine unter perſönlicher Lei= tung des Herrn Obermuſikmeiſters M . Weber ſtehende 20 Mann ſtarke Kapelle zu verpflichten . Der Name Weber übte ſeine ſchon oft erprobte Anziehungskraft aus , das nach langer Zeit ſonnige Sonntags= wetter lockte zahlreiche Muſikfreunde von nah und fern herbei . Und alle kamen auf ihre Rechnung . Die Kapelle ſpielte mit gewohntem Schneid , der ewig = junge Weber dirigierte mit echter Muſizierfreude und beneidenswertem überſprudelndem Temperament . Die zündende Kraft der alten Militär = und Parademärſche begeiſterte doch immer wieder aufs neue . Alle Konzerte erfreuten ſich eines ausgezeichneten Beſuchs . — Einmachkurſus . Unter Mithilfe des Kreisſchulamts Dieburg be= gann am Montag in den Räumen der hieſigen Mädchenfortbildungsſchule ein Einmachkurſus , der auf Veranlaſſung des Frauenvereins ſtattfindet . Cf . Birkenau , 18 . Aug . Reichstagswahl . Die feſtgeſtellte Zahl der zurzeit vorhandenen Stimmberechtigten zur Reichstagswahl am 14 . September 1930 ergab für den Wahlbezirk Birkenau , beſtehend aus den Gemeinden Birkenau , Kallſtadt und Rohrbach , rund 1580 Per= ſonen gegenüber rund 1500 Perſonen bei der Reichstagswahl am 20 . Mai 1928 — Bei dem ſchönen Wetter des geſtrigen Tages herrſchte bei der Standeröffnung der Schützenabteilung des Kriegervereins Bir= kenau und dem damit verbundenen Preisſchießen ein recht lebhafter Verkehr . Es wurden ganz gute Ergebniſſe erzielt . Das Preisſchießen nimmt am nächſten Sonntag ſeinen Fortgang . — Die am letzten Sonn= tag im Garten der Wirtſchaft „ Zum Prinz Ludwig ” abgehaltene Jung= geflügelſchau war gut beſchickt und bot viel Intereſſantes . Ausgeſtellt waren nur Jungtiere diesjähriger Brut . Mit der Ausſtellung war gleichzeitig wie üblich eine Verloſung verbunden . i . Birkenau , 19 . Aug . Ein gebürtiger Birkenauer , nämlich der Gärtnereibeſitzer Valentin Schropp ſenior in Weinheim . Schöpfer der Weinheimer öffentlichen Anlagen , begeht heute in voller Friſche und un= gebeugter Rüſtigkeit ſeinen 80 . Geburtstag . Bl . Erlenbach b . Fürth , 19 . Aug . Schwerer Unglücksfall . Geſtern mittag ereignete ſich im Steinbruch der Syenitwerke Erlenbach ein ſchwerer Unglücksfall . Der verheiratete Steinbrecher Michel Delp war mit dem Laden eines Schuſſes beſchäftigt , als er hinterrücks aus beträchtlicher Höhe abſtürzte und in einem Haufen Steine liegen blieb . Der bedauernswerte Mann war durch den Fall bewußtlos geworden und trug ſchwere Kopf = und Rückenverletzungen davon , ſo daß er ſofort in das Krankenhaus nach Heidelberg überführt wurde . Die Urſachen des Sturzes ſind wohl in einem plötzlichen Unwohlſein begründet . Bm . Hofheim ( Nied ) , 18 . Aug . Saalſportfeſt . Im Rahmen der eben modernen Sportwerbeveranſtaltungen beging der hieſige Rad= fahrerverein „ Viktoria Blitz ” geſtern im Saale Zum Kaiſerhof ” ein Saalſportfeſt . Bei angenehmem Konzert bot der Veranſtalter ſehr gute Leiſtungen im Reigen = und Kunſtfahren . Herr Bundesvorſitzender Sot= tong = Worms hielt eine Werbe = Anſprache . Den Schluß der Nachmittags= feier bildete ein Radballſpiel , welches den meiſten noch fremd war und daher ſtarken Beifall fand . Bei gutem Beſuch nahm die Veranſtaltung einen angenehmen Verlauf . — Baſar . Zum Beſten des Caniſius = und Schweſternhauſes veranſtaltete die katholiſche Gemeinde geſtern nachmittag im Caniſiushaus einen Baſar , der durch gute Beteiligung und regen Abſatz der geſpendeten Lebensmittel uſw . guten Verlauf nahm und für genannten Zweck ein nettes Sümmchen erbrachte . j . Viernheim , 19 . Aug . An der Kurve Lorſcher = zur Rathausſtraße prallte der Motorradfahrer Alex Fiſcher , 22 Jahre alt , wuchtig gegen das dem Gaſthauſe „ Walfiſch ” gegenüberliegende Gebäude an , ſo daß das Motorfahrrad zertrümmert wurde . Fiſcher war bewußtlos . Der Verunglückte erlitt ſchwere Kopfverletzungen und wurde mittels Sanitäts= autos ins Krankenhaus gebracht . Der Sozius war zu ſeinem Glück noch rechtzeitig abgeſprungen . Bh . Aus dem Rodgau , 19 . Aug . Achtet auf die Haus= katzen . Seit einiger Zeit gehen in den Dörfern Leute herum , die ausgewachſene Hauskatzen aufkaufen . Gegen einen regelrechten Ankauf der Katzen durch Aufkäufer wird wohl nichts zu machen ſein . Aber die armen Tiere werden zu mehreren in einen Sack geſperrt , um dann auf ähnliche Weiſe verſchickt zu werden . An ausgewachſenen Hauskatzen iſt in der Regel auf dem Lande kein Ueberfluß , zumal ſich beſonders in den letzten Jahren die Mäuſe = und ganz beſonders die Rattenplage ganz ungemein vermehrt hat . Viel verwerflicher iſt das Wegfangen der Katzen . In den letzten Wochen ſind in manchen Orten Dutzende von wertvollen Katzen verſchwunden . Sie ſind von Leuten , die ſich daraus ein Gewerbe machen , weggefangen worden . Natürlich werden von dieſen Katzenräubern nur die ſchönſten und beſten Tiere weg= gefangen . Es iſt den Katzenbeſitzern deshalb dringend zu raten , auf ihre Katzen zu achten . Nötigenfalls wäre die Polizei und die Gendarmerie zu benachrichtigen , um die Katzenfänger dingfeſt zu machen , damit ihnen ihr ſchädliches und gemeines Treiben gelegt wird . — Gernsheim 19 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 18 . Auguſt : 2 , 51 Meter ; am 19 . Auguſt : 2 , 57 Meter . In lebh . Geſchäfts= lage nächſt Zentrum großes Geſchäfshaus gr . Laden m . Neb . = Räumen , gr . Lager , Seiten = u . Hinter= geb . alsb . äußerſt günſtig zu verk . geg Ablöſung einer kl . Hyp . u . Rentenzah= lung an 2 alte Da men . Eilangebot v . nur Selbſtreflekt . u M . 15 a . d . Geſchſt . ( 12568 a ) Haus mit Wirtſchaft beziehb . 5 = Zimmer = Wohng . Mk . 45000 . — Anzahl . Mk . 10000 . — Haus mit Lebensmittelgeſchäft Mk . 24000 . Anzahl Mk . 8 — 10000 — Haus mit Friſeun Geſchäft u . Einricht . an der Bergſtraße Mk . 15000 . Anzahl . Mk . 6000 . — zu verk . Adolf Dingeldein , ſenior nur Laudwehrſtr 3 ‟ Telef 2067 1261 : 4 - oder 5 = Zim . = Haus von kurzentſchloſſe nem Käufer bei größerer Anzahlung geſucht Angebote u . M . 40 an die Geſchäftsſt . R O Jg . ſol . Mann ſucht eeres Zimmer , ev . auch Manſard . Zimmer . Ang . unt . M . 38 a . d . Gſchſt . 3 — 5 Zim . = Wohn . m . Bad zu miet . geſ Angeb . m . Preis u M 80 Geſchſt . Geſucht 3 — 5 Zim . Wohnung , mögl . freie Lage , evtl . kann 3 Zim . = Wohng . dafür gegeb . werden . Angeb . mit Lage u Preis unt . M 79 ar die Geſchäftsſtelle . * 1 — 2 Zim . u . Küche von jung . Ehepaar ( Beamter ) z . 1 . Sep tember in Darmſt . oder Eberſtadt geſ . Angeb . unter M . 55 an die Geſchäftsſt . Beſchlagnahmefreie ſchöne 3 — 4 = Zimm . = Wohng . mit üblich . Zubeh . , mögl . Bad , v . einz Dame , Leh= rerin i . R . m . ält . Hausgehilfin geſ — Ausf . Ang . u . An= gabe v . Lage , Stock= werk u . Mietpr . erb M . 34 Gſch . ( * mse Sonnig . , gut möbl . Sludenken = Zim modern eingerichte = ( Zentralheizung ? ) ver Herbſt geſucht . Angeb . unt . M . 5 ‟ a . d . Gſchſt . ( 12601 b zum 1 . November 2 leere Zimmer in nur gut . Hauſe . Angeb . unter M . 54 a . d . Gſchſt . ( 12604 Schön möb . Zim . mögl . mit Zentral= heizung , Nähe Eli= ſabethenſtift für ſo= fort geſucht . Angeb . unt . M . 37 Gſchſt . Ing . ſ . in gut . Lage 1 - 2 möbl Zim . , ſep el . L . , heizb . evt Küchenben . Angeb . Preis u . M 73 Gſchſt . * Möbl . Zim . , ev . m . Flügel m all . Zub . , mögl . Nähe Theat . , zu mieten geſ . Ang . unt . M . 51 Gſchſt . Limouſine 4416 gut erh . , Jahrg . 28 , r preisw . zu vk . Angeb . unter M . 50 an die Geſchäftsſt . KyFfhäuſer - Technikum ? Ingenieur - u . E Frankenhausen Werkm . - Abt . Schwach - u . Starkstromt . Alt , für Masch . - u . Sonderabt . f . Landm . u . Fiust . Automobllb Wer erteilt Unterricht in Heometrie u . Fach= zeichnen ? In Frage kommtnur Ingenieur der auch im Vorrich= tungsbau praktiſche Ratſchläge geb . kann . Angeb unt M . 82 ( * Grdl . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr 42 II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenbeit Honor . mäßig ( 369 a Wittmann = Mafuk ſtraße 30 GB 424 ) Nachhilfe ert . jung . Mann i . all . Fäch . ( auß . Lat . ) , Aufſicht üb . Hausaufg . Sex . , Quin . , U . = Tert . , St . 60 Pfg . Anfr . unt . M . 60 a . d . Gſchſt . Geſucht ( Eim ſcharfe , ſtubenreine Mittelſchnauzer = od . Doberm . = Hündin . Heinz = Heim = Weg 5 . Geſucht jg . ſtubenr . Angorakche . Angeb . unter M . 48 an die Geſchäftsſt . * Nummer 229 Mittwoch , den 20 . Anguſt 1930 Seite 7 11 Rhön = Segelflug = Wettbewerb 1930 . Wafferkuppe , den 18 . Auguſt 1920 . Das ſchöne Wetter des gſterigen Sonntages und der ausgeſetzten Tagespreis für die größte Flugdauer waren die Urſache dafür , daß die= ſer Tag im Zeichen der Dauerflüge ſtand . Wenn man die Reſultate vergleicht , ſo kann man nicht umhin , feſtzuſtellen , daß ganz ausgezeich= nete Leiſtungen vollbracht worden ſind , die wieder einmal erkennen laſſen , wie ſehr es beim Segelflug auf das Wetter ankommt , um grö= ßere Erfolge zu zeitigen . Die geſtern vormittag geſtarteten Flugzeuge blieben zum großen Teil bis nach 7 Uhr , teilweiſe bis nach 8 Uhr , in der Luft , als heranziehende dunkle Wolken und das Nachlaſſen des Aufwindes zur Landung zwan= gen . Nachfolgende Aufſtellung gibt einen Ueberblick über die bedeutend= ſten Flüge des vergangenen Tages : 1 . van Huſen auf Jup Pitter 8 Stunden 37 Minuten 2 . Mayer „ Aachen 3 . Pätz „ Rheinland 4 . Muſchick „ B 9 5 . Starck „ Darmſtadt 6 6 . Groenhoff „ Fafnir 5 „ 16 Wie aus dieſer Aufſtellung bereits erſichtlich iſt , ging als Sieger aus dem geſtrigen Wettſtreit van Huſen hervor , der ſich wohl ſehr auf ſeine Reiſe nach Southampton und die verdienten Mk . 300 . — freuen wird . Es iſt aber auch wirklich eine Leiſtung , ſich 8 ½ Stunden in der Luft zu halten und dauernd über dem kleinen zur Verfügung ſtehen= den Aufwindfeld zu bleiben . Nicht minder anerkennenswert iſt die Lei= ſtung von Mayer , der nur 9 Minuten weniger in der Luft war . Außer den oben erwähnten Flügen wurden noch zwei Zweiſtunden= flüge von Hofmann auf „ Karlsruhe ” durchgeführt , ſowie eine C = Prüfung von Röhm auf Stadt Stuttgart mit 38 Minuten . Auch Bedau führte auf ſeinem „ Luftikus ” noch 3 Flüge von je einer Stunde durch . Veſon= ders erwähnt werden ſoll noch der Flug von Jachtmann auf dem Flug= zeug „ Miniſter Leuſchner ” der Darmſtädter Heſſenflieger , das geſtern ſeinen Zulaſſungsflug und anſchließend einen Zweiſtunden= flug in 300 Meter Höhe ausführte . Die in großer Zahl vorüberziehenden Cumuluswolken ſorgten dafür , daß nicht nur Dauerflüge in großer Zahl ausgeführt werden konnten , ſondern daß auch Höchſtleiſtungen vollbracht wurden , die ein ſchöner Beweis dafür ſind , daß auch unſere Jungflieger inzwiſchen gelernt haben , Wolkenaufwinde auszunutzen . An erſter Stelle unter den Pilo= ten des Uebungswettbewerbes finden wir Starck , der 760 Meter Höhe erreichte , dann folgt dreimal Bedau mit 560 , 463 und 386 Meter Höhe . " Nachdem Oberleutnant Hemmer in den letzten Tagen verſchiedentlich verſucht hatte , den Schleifenflugpreis für einen Flug von 5 Km . Ent= fernung mit Landung auf der Waſſerkuppe an ſich zu bringen , aber immer wieder durch widrige Winde zu Außenlandungen gezwungen wurde , gelang es am geſtrigen Tage dreien unſerer Jungflieger , die Bedingungen dieſes recht ſchwierigen Fluges zu erfüllen , und zwar konnte Starck auf „ Darmſtadt ” 5450 Meter erreichen , während Bedau ſich 5150 Meter von der Startſtelle entfernte , und Pätz auf „ Rheinland ” ebenfalls über 5000 Meter zurücklegte . Da ausſchreibungs= gemäß der Preis den beiden Flugzeugen zufällt , welche als erſte den Bedingungen der Ausſchreibung gerecht werden , ſo ſind als die Ge= winner dieſes Preiſes Starck und Bedau zu nennen , die als erſte über 5000 Meter erreichten . Es iſt jedoch zu erwarten , daß auch Pätz für ſeine ſchöne Leiſtung eine Anerkennungsprämie erhält . In den übrigen Hauptpreiſen des Uebungswettbewerbes hat ſich keine nennenswerte Aenderung ergeben . Starck ſteht im Dauer = Robert Kronfeld mit ſeinem Rekord = Segelflugzeug . preis mit 14 Stunden noch an der Spitze , während Bedau mit etwa 12 Stunden den zweiten Platz belegt . Aehnlich liegen die Verhältniſſe bei dem Höhenpreis . Hier hat Starck mit 500 Meter Durch= ſchnitt auf 3 Flügen die beſte Wertung , muß jedoch , zur Erfüllung der Bedingung noch mindeſtens 2 Flüge durchführen , da Höhenflüge ver= langt werden . Bedau weiſt mit 5 Flügen einen Durchſchnitt von 400 Meter auf . Endgültiges über dieſen Preis kann noch nicht geſagt werden . Im Leiſtungswettbewerb hat der vergangene Tag einige Ueber= raſchungen gebracht . Nachdem das Flugzeug „ Fafnir ” von Groen= hoff im Laufe der vergangenen Woche einige Aenderungen erfahren hatte , ſtartete es geſtern wieder erſtmalig . Groenhoff verließ nach 3 Stunden Flugdauer die Waſſerkuppe in Richtung Kreuzberg , den er mehrfach umflog . Dann kam er außer Sicht . Erſt zwei Stunden ſpä= ter , als man bereits mit ſeiner Landung gerechnet hatte , kehrte er wieder zur Waſſerkuppe zurück und landete unterhalb ſeiner Start . ſtelle . Mit dieſem Fluge hat Groenhoff nunmehr als Zweiter die Be= dingungen des Kreuzbergfluges erfüllt . Der Preis von Mk . 1500 . — wird nunmehr zu gleichen Teilen zwiſchen ihm und Kronfeld geteilt . Wie die Auswertung ergeben hat , erreichte Groenhoff auf dieſem Fluge 790 Meter Höhe , ſo daß er damit auch der Anwärter auf den Prinz = Heinrich = Rhön = Wander = Preis der Lüfte iſt , den Kronfeld bisher inne hatte . Starck = Darmſtadt ſteht mit 760 Meter kurz hinter Groen= hoff und noch ziemlich vor Kronfeld , der 640 Meter erreichen konnte . Aber auch die von den anderen Piloten erreichten Höhen beweiſen , daß auch dieſe gelernt haben , ſich den Wolkenwind nutzbar zu machen . Mayer = Aachen erreichte auf ſei= nem 8 ½ = Stunden = Fluge eine Höhe von 225 Meter . Jachtmann = Darmſtadt , der erſtmalig am Weſthange der Waſſerkuppe ſegelte , konnte 300 Meter erzielen . Die Erfolge des vergangenen Sonntags veranlaßten Profeſſor Georgii am geſt= rigen Abend dazu , in einer kurzen An= ſprache den Piloten zu danken für die her= vorragenden Leiſtungen , die ſie wieder ein= mal erzielt hatten und die dem Flugeifer und dem Können der Flieger das beſte Zeugnis ausſtellen . Auch der heutige Montag iſt ſehr vom Wetter begünſtigt , wenn auch der überaus ſchwache Wind anfänglich ein Segeln un= möglich machte . Die durch die ſtarke Son= nenbeſtrahlung bedingten thermiſchen Auf= winde veranlaßten die Sportleitung zur Ausſchreibung eines Preiſes von 150 Mark für die längſte Flugdauer , mindeſtens fünf Minuten . Nach einem mißglückten Verſuch von Bedau konnte als Erſter Neinin= ger auf der „ Starkenburg ” mit 18 Min . die Bedingung erfüllen . Mayer , der nach der Landung Neinigers geſtartet war , ſteigerte dieſe Flugleiſtung ſogar auf 2 Stunden . Der gegen Abend etwas auffriſchende Wind bringt noch ziemlich lebhaften Flugbetrieb mit ſich , ſo daß zurzeit auch über dieſe Flüge noch nicht endgültig berichtet werden kann . Während des Nachmittags traf Herr Miniſter Leuſchner = Darm= ſtadt in Begleitung ſeiner Familie und Herr Oberregierungsrat Krebs = Darmſtadt auf der Waſſerkuppe ein und hatten Gelegenheit , einige Flüge von Neininger und Jachtmann , der ebenfalls 9 Minuten bei dem ſchwachen Winde ſegelte , zu bewundern . 4 k . I , VIOrV 1 — 2 V 2 — — OV - AIVLMGL UNDENKBAR 1 O 2 1 O V UND 1 — F OV 2 DURCH UNSERE GESCHAFISSTELLE 1 VIO 1 DierViei Verter . 2 FERNSPR . 597 Zillige Rasierklingen : 0 Stück gute D = Klingen . . . . nur 0 . 50 echter Gillette = Apparat . . . nur 0 . 50 Stück la Raſier = Seife . . . nur 0 . 15 Seifen - Lehner , Waldſtr . 9 , Tel 215 11168 a ) Fabriken , gr . Büro = und Lager = Räume , Läden zu vermieten . Adolf Dingeldein , ſenior nur Landwehrſtr . 39 Telef . 2067 ( 12614 Kurz geſchnittenes Abſalhoßz Ztr . 1 . 50 , b . 10 Ztr . ℳ 1 . 40 ab Lager . Georg Heim . Arheilgerſtraße 53 , Tel . 2062 . ( 12138 a Geboten : Schöne 3 = Z . = Wohn . , ſehr gut erh . , part . , Fried . = Miete 500 RM . Johannesviertel . Geſucht : Schöne gr . 2 = 3 . = W . , g . erhalt . Ang . m . Fr . = Miete unt . M . 63 Gſchſt . 2 neuhergerichtete Zimmer , leer oder möbl . , mit Küchen= benutz . , Keller , Bad ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Heinrichſtr . 58 , 1 ger . hell . Zim . ( Atelie= od . Büro ) m . Neb . = Raum , leer od . tlw . möb . , Bod . u . Kell . , an ruh . , beſſ . Mie= ter zu vermieten . Suche 3 — 4 = 3 . = Woh= nung , Bad , Balkon , in nur ruh . , gutem Hauſe . Schöne 5 = Z . = Wohnung kann in Tauſch gegeb . wer= den . Angeb . unter M . 71 a . d . Gſchſt . * Obere Rheinſtr . 5 — 6 Zimm . , f . jed . beſſ . Geſchäft . evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch ( 7090 a 2 — 3 Zim . m . Küche zu verm . Angeb M 77 Geſchuftsſt In der oberen Vis= marckſtr . 1 Manſard . = Zimmer mit ſchöner Wohnküche z . Preiſe Preiſe von Mk . 45 . — per ſofort zu verm . Näh . Geſchäftsſt . A 3 - 4 . 3 l . Wohn . an der Bergſtraß Nähe Darmſt . ſof . zu vermieten . Ang . u . M . 68 Geſchſt . ( Zum 1 . Oktober ds . Js . iſt Grafen= ſtraße 31 ein ( 10810 a Luben m . Rebenraun ( z . Zt . Lebensmitt . ) zu vermieten . Zu erfrag , nebenan bei Baßmann . Kranichſteinerſtr . 75 teilw . möbl . 2 = Zim . = Wohng . mit Küche per 1 . September zu vermieten . ( * Wienerſtr = 52 , zwe= möbl . Zmm . , el . L zu vermieten ( * om Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . mit o . ohne Penſ z . v . ( 12510 b ) Inſelſtr . 15 , II . eleg möb . 3 . m . Schrbtiſch . ( * imd ) Grß . hell . Raum geeignet für Büro oder Werkſtätte , ev mit Kraftanſchluß zu vermieten . Strauß , Mathildenplatz 9 . E Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet ( 11957 a Sofort zu vermiet . : 2 möbl . Zimm . mit Küche , Zentr . = Heiz . , elektr . Licht . Villa am Wald . C . Hager , Alsbach a . d . B . ( 12509 b ) In Einfamilien = Haus zu verm . : Möbl . oder teilweiſe möbl . freundl . ſof . od . 1 9 . z . vm . 4 Zimmer = Wohnung Bad , Küche , Vorplatz , Kelleranteil , eigener Aufgang , Zentralheizung . Tel . 1536 . Fahnſtraße 125 Rheinstraße 43 iſt das Erdgeſchoß , ſowie das zweite Obergeſchoß , erſteres ſofort , letzteres auf den 1 . 10 . zu vermieten . Die Geſchoſſe enthalten je 8 Zimmer nebſt reichlichem Zubehör , Veranden , Gartenteil uſw . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . Bender , Caſinoſtraße 8 . ( 10993 a Eliſabethenſtraße 29 heller Laden mit Nebenraum u . gr . Lager z . v . ( 11607 a Pankratiusſtr . 5 , II . 1 ſchön möbl . Zim . Eliſabethenſtr . 25 ½ , gut möbl . 3 . vor= übergeh . zu vm . ( * Frank . = Str . 14 , I . Iks . möbl . Zim . z . vm . * Wienerſtr . 82 , part . möbl . od . leeres 3 . ſev . m . Küchenbenutz . Ems ) Bleichſtraße 25 ſchön möbl . Zim . m . od . ohne Penſion f . ſſofort zu vermiet . * Heinrichſtr . 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . 15 . 8 . od . ſpät . an berufst . Hrn . z . vm . ( 11160 a ) Kirchſtraße 19 , bei Schuchmann , möbl . Zim . z . vm . Riedeſelſtr . 70 , II . g . möb . Z . , Schreib = * tiſch . el . Licht . z . v . * Aliceſtraße 8 , I . möb . 3 . m . Pen ) . Em Schönes möbl . Zim . , el . L . . m . Frühſtück und Abendeſſen an anſt . Hrn . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Aliceſtr . 32 , part . kl . frdl . möbl . 3 . m . ſep . Eing . ſof . z . v . * . UERK Inlaid - Linoleum zum Auslegen ganzer Zimmer pro am statt Mkk . 8 . 30 u . 9 . 75 nur Mk . 5 . 00 , 5 . 50 u . 600 well ausranglerte Muster Tapeten und Linoleum 8 G . m . b . H . Schulstr . 7 Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , II ( Roth ) gt möbl . 3 . m . el . Licht z . vm . * Unt . Eliſabethen = ! ſtr . 55 , I . , gemütl . möb . Wohn = und Schlafz . m . Küche zu vermieten Mühlſtraße 37 ſep . Zimmer m . 2 Betten u . Küchenbentzug . zu vermieten . Alexanderſtr . 10 , Iks . gut möbl . Zim . par= terre zu vermiet . Friedrichſtr . 15 , pt . möbl hübſch . Zi . z . v . * Wilhelm Gläſſing= ſtraße 3 , I . , 1 oder 2 große möbl . Bimmer mit voller Penſion zu verm ( * Mühlſtr . 37 , Schlaf= ſtelle zu vermiet . V . 12628 Karlſtraße 117 , II . / Woogſtraße 3 , III . einf . Zim . a . Hrn . * gut möb . Zim . z . v . * Willisauer Ringli bei 302 a Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Marjanne Rohtheuer Heidelbergerstrasse 6 12210 b Wissenschaftliche Graphologin Charakterausarbeitung , Beratung , Berechnung . Diskretion . Ganz mässige Taze . Datglavnt verschafft gesunden Schlaf , Kräftigung der Nerven bei längerem Gebrauch F Nosche . . . . . . . . . M . 2 . 50 . N . 4 . 50 ſ , Flasche M . 7 . 50 Literflosche Zu haben in ellen Apofheken und Drogerien Seite 8 Miktwoch , den 20 . Auguſt 1930 Nummer 229 Folgen des Dauerregens : Berliner Siedlungen völlig unker Waſſer geſekzt Erſtes Originalbild von der rumäniſchen Eiſenbahn = Kakaſtrophe . Bis zur Hälfte im Waſſer watend , führt ein Siedler ſein Rad durch die Fluten . Reinickendorfer Koloniſten retten ihre Wohnungs= einrichtung aus den überſchwemmten Lauben . Schwer wirkten ſich die Folgen des Dauerregens , der faſt über ganz Deutſchland niederging , in den Laubenſiedlungen von Berlin = Reinickendorf aus . Dort wurden die Straßen metertief überſchwemmt , das Waſſer drang in die Wohnlauben , ſo daß zahlreiche Siedler obdachlos geworden ſind . An der Trümmerſtätte bei Seceleanu ( Rumänien ) , wo durch falſche Weichenſtellung zwei Eilzüge auf der Strecke Bukareſt — Conſtanza zuſammenſtießen . Zehn Tote und zwölf Schwerverletzte waren die Opfer . Bedeutungsvoller Fund im Altbachtal . Trier . Bei den Nachforſchungen , die mit Hilfe ſtädtiſcher und privater Mittel unternom= men worden ſind , um den Kopf des Marmor = Torſos der Diana ausfindig zu machen , wurde ein prachtvoller Marmor = Torſo eines jugend= lichen Gottes mit zwei auf die Schultern herab= fallenden Haarlocken gefunden . Der zarte , jugendliche Körper iſt ganz vortrefflich gear= beitet und weiſt auf ein gutes griechiſches Vor= bild hin , das wohl Bacchus oder Apollo dar= ſtellte . Der Torſo reicht vom Hals bis annähernd zu den Knien und iſt 78 Zentimeter hoch . Da ſich außer dem Rumpf auch noch ein Fuß , ein Stück des Oberſchenkels und ein Stück des Un= terſchenkels gefunden haben , beſteht gewiſſe Hoffnung , daß auch noch weitere Bruchſtücke der Statue zutage kommen können . Die Fundſtelle bietet ein höchſt ſehenswertes Bild , da auch große Stücke marmorner Säulen , ein Altarſtück u . a . noch am Ort der Auffindung liegen . Eine lange geſuchter Mörder verhaftet . Marburg . Den Oberlandjägern Roſen= mund aus Cölbe und Suchland aus Ebsdorf iſt es gelungen , einen ſchon lange geſuchten Mann namens Matthias Kreutz feſtzunehmen , der im Verdacht ſteht , 1922 in Corbach in Waldeck einen Mord begangen zu haben . Bei der Unterſuchung eines Zigeunerwagens flüchtete Kreutz in der Nähe des Dorfes Ginſeldorf in die Lahnberge . Der ſofort telephoniſch benachrichtigte Oberland= jäger Suchland in Ebsdorf nahm dann den Mann , als er in ſeinem Bezirk wieder auftauchte , feſt und wartete die Ankunft ſeines Kollegen aus Cölbe ab . Von der Station Ronhauſen aus wurde Kreutz in das hieſige Landgerichtsgefäng= nis überführt . Der Führer von „ D 1826 ” aufgefunden . Berlin . Bei der bei Weſterwik geborgenen Leiche in Fliegertracht handelt es ſich , wie Ber= liner Blätter , aus Stockholm melden , um den Führer des am 7 . Auguſt verunglückten deutſchen Poſtflugzeuges „ D 1826 ‟ , Kapitän Langanke . Zwei Schweizer Fahrten des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Nach allgemeiner Beſſerung der Wetterlage iſt das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” geſtern früh 5 . 15 Uhr , unter Führung von Kapitän Lehmann , wieder zu einer Schweizer Fahrt aufgeſtiegen . An Bord befanden ſich . 30 Paſſagiere . — Das Luftſchiff , das geſtern zwei Schweizer Fahrten durchführte , iſt kurz nach 8 Uhr von ſeiner erſten Fahrt zurückgekehrt . Um 8 . 40 Uhr erfolgte die Landung . Auf dem Werft= gelände wurde der Wechſel der Fluggäſte vorge= nommen . 26 Fluggäſte , darunter der amerika= niſche Geſandte in Bern , beſtiegen das Schiff zur zweiten größeren Schweizer Fahrt . Die Füh= rung hat wieder Kapitän Lehmann . Um 9 . 00 Uhr erfolgte der Aufſtieg . „ Graf Zeppelin ” iſt von ſeiner zweiten Schwei= zer Fahrt zuruckgekehrt und um 16 . 55 Uhr glatt gelandet . Impfung gegen Hunde = Staupe . Dr . Richard Kontorowicz vom Robert = Koch = Inſtitut ( Berlin ) hielt bei dem internationalen Kongreß der Tierärzte in Lon= don einen aufſehenerregenden Vortrag über ſeine Infektionsverſuche bei ſtaupekranken Hun= den . Es ſei ihm geglückt , ein Impf = Serum her= zuſtellen , das vor der Anſteckung mit Staupe , der gefährlichſten und verbreitetſten Hundekrank= beit , ſchützt . Zum 30 . Lodestag selroric Aiehſces . Nietzſches Grab auf dem Friedhof in Röcken bei Mersburg . Nietzſchebüſte , die der Berliner Bildhauer Zielkens zum 30 . Todestag des Philoſophen ſchuf . Zwei weitere Säuglinge in Lübeck geſtorben . Lübeck . Wie das Lübecker Geſundheitsamt mitteilt , hat ſich die Zahl der mit Tuberkuloſe= kulturen vergifteten Säuglinge um zwei Todes= opfer auf 67 erhöht . Zurzeit ſind noch 53 Säug= linge krank . Großfeuer auf einem Vergnügungsplatz bei Kopenhagen . Kopenhagen . Auf dem in Klauſenburg bei Kopenhagen gelegenen Volksvergnügungs= platz „ Dyrehavsbakken ” brach am Dienstag mor= gen ein Brand aus , durch den zwei Kaffees und die Berg = und Talbahn ſowie einige Nebenge= bäude zerſtört wurden . Die Flammen ſchlugen hoch über die Baumkronen der rieſigen Buchen hinaus . Ein wahres Glück war es , daß kein Wind herrſchte , da ſonſt womöglich ein Teil der herrlichen Buchenwaldungen ein Raub der Flam= men geworden wäre . Der Feuerwehr gelang es , nach einer Stunde Herr des Brandes zu werden . Die Polizei nimmt an , daß es ſich um Brandſtif= tung oder Fahrläſſigkeit von Handwerksburſchen und Obdachloſen handelt , die ſich nachts in den Gebäuden des für dieſes Jahr bereits geſchloſ= ſenen Vergnügungsplatzes aufzuhalten pflegen . Es ſind mehrere Verhaftungen vorgenommen worden . Der Schaden iſt beträchtlich . Sturm über Finnland . Segelſchiff in Seenot . Helſingfors . Ein furchtbarer Sturm raſt über Finnland . Ein Segelſchiff wurde vom Ufer aus geſichtet , das hilflos in der Brandung umherirrte . Der Bugſierdampfer „ Olly ” iſt zur Hilfeleiſtung abgegangen , konnte aber infolge des hohen Seeganges noch nicht nahe genug an das Wrack herankommen , um feſtſtellen zu können , ob ſich die Beſatzung noch lebend an Bord befindet . Ueberſchwemmungen im Amurgebiet . Kowno . Wie aus Moskau gemeldet wird , richtete ein Orkan an der ruſſiſchen Küſte des Stillen Ozeans große Verheerungen an . An einigen Stellen iſt der Amur infolge ſchwerer Regengüſſe aus den Ufern getreten und hat die umliegenden Dörfer überſchwemmt . Etwa 700 Stück Vieh kamen in dem Dorfe Marinskoje um . 13 Bauern , die das Vieh retten wollten , werden vermißt . Die Verbindung zwiſchen dem Dorfe und der Außenwelt iſt unterbrochen . Beim Paddeln auf der Oſtſee ertrunken . Roſtock . In der Nähe der Halbinſel Wuſt= row wurden geſtern früh , gegen 10 Uhr , die Leichen des katholiſchen Pfarrers Becker , der auf der Inſel Poel zur Kur weilte , und des Studen= ten Peters , der in einer benachbarten Jugend= herberge wohnte , gefunden . Die beiden Ertrun= kenen hatten vor einigen Tagen bei ſtürmiſchem Wetter eine Paddelbootfahrt auf der Oſtſee un= ternommen . Das Paddelboot war bereits vor= geſtern abend an Land getrieben Das neunte Todesopfer in Clarenthal . Saarbrücken . Die Kohlenſtaubexploſion auf dem Calmelette = Schacht der Grube Claren= thal hat nunmehr ihr neuntes Todesopfer ge= fordert . Der Bergmann Kollmann iſt am Sonn= tag ſeinen ſchweren Brandwunden erlegen . Das Eiſenbahnunglück in Kreuzwald . Paris . Bei dem Zuſammenſtoß im Bahn= hof Kreuzwald in Lothringen , bei dem , wie be= reits gemeldet , vier Perſonen getötet wurden , wurden nach den letzten Feſtellungen insgeſamt 35 Perſonen verletzt , davon 15 ſchwer . Sechs Ver= letzten mußten die Beine abgenommen werden . Der aus Saarlouis kommende Zug , der auf einen Kohlenzug im Bahnhof Kreuzwald auffuhr , war mit Bergarbeitern beſetzt . Die Lokomotivführer der Züge konnten den Zuſammenſtoß nicht vor= ausſehen , da ihre Maſchinen am Ende der Züge ſchoben . Die Strecke war vom Weichenſteller für den Zug aus Saarlouis freigegeben worden . Die ſpinale Kinderlähmung im Elſaß . Paris . Die Präfektur des Departements Oberelſaß gibt bekannt , daß bis zum 18 . Auguſt insgeſamt 314 Fälle von ſpinaler Kinderläh= mung gemeldet waren . Am ſtärkſten betroffen iſt die Gegend nordöſtlich von Straßburg . Die Fälle verteilen ſich auf 88 Gemeinden . Seit Aus= bruch der Epidemie anfangs Juli wurden zu= nächſt täglich im Durchſchnitt acht neue Fälle ge= meldet , gegen Mitte Juli 7 und Ende Juli 6 , ſo daß von einem allmählichen Rückgang der Seuche geſprochen werden kann . Ein Autobus mit 62 Perſonen ſtürzt in die Iſere . Paris . Wie das „ Echo de Paris ” , aus Grenoble berichtet , ſtürzte ein aus Allerville kom= mender Autobus , in dem ſich 62 Perſonen be= fanden , beim Ueberholen eines anderen Auto= buſſes in die Iſere . Bisher zählt man zwei Tote und zehn Schwerverletzte . — Die Zahl der bei Autounfällen am Montag Verunglückten wird vom „ Jounal ” mit 19 Toten und 74 Verletzten angegeben . Tödlicher Unglücksfall eines italieniſchen Militärſchriftſtellers . Rom . Der Militärſchriftſteller a . D . Luigi Montanari wurde in einer belebten Straße der Stadt von einem Mietauto überfahren . Er mußte ins Krankenhaus verbracht werden , wo er den erlittenen ſchweren Verletzungen erlag . Mon= tanari hatte ſich im afrikaniſchen Feldzug ausge= zeichnet und war 75 Jahre alt . Exploſion auf einem amerikaniſchen Dampfer . Jackſonville ( Florida ) . In der Petro= leumladung des hier liegenden amerikaniſchen Dampfers „ Brillant ” brach aus bisher unbekann= ter Urſache ein Brand aus , der eine Exploſion zur Folge hatte . Fünf Perſonen wurden getötet . Das Schiff gilt als verloren . Zum Unkergang der „ Tahiki ” London . Die von dem geſunkenen Damp= fer „ Tahiti ” mitgeführte Poſt iſt zum größten Teil von dem Dampfer „ Ventura ” aufgenommen worden . Mit Ausnahme von ſechs Poſtſäcken , die bei der Uebertragung der Poſt von der ſinkenden „ Tahiti ” auf die „ Ventura ” ins Meer fielen , ſind nur Druckſachenpoſt und die Paketpoſt ver= loren gegangen . Nach anderen Berichten ſoll ſich an Bord der „ Tahiti ” auch Gold befunden haben . Eine Beſtätigung hierüber liegt jedoch weder von der Schiffahrtsgeſellſchaft , der die „ Tahiti ” gehört , vor , noch von der neuſeeländiſchen Re= gierung . Von den geretteten Paſſagieren iſt in einem Telegramm an die neuſeeländiſche Regie= rung dem Kapitän der „ Tahiti ” , Toten , hohes Lob gezollt worden . Der außerordentlichen Pflichterfüllung des Kapitäns ſei in erſter Linie die Rettung ſämtlicher Reiſenden zu danken . Drei Geſchwiſter bei einem Scheunenbrand ums Leben gekommen . Mailand . Bei einem Scheunenbrand im Veltliner Dorf Berbenn wollten zwei Geſchwiſter ihre gelähmte Schweſter aus dem brennenden Gebäude in Sicherheit bringen , jedoch kamen alle Drei in den Flammen um . Ein zu Hilfe eilen= der Bruder erlitt lebensgefährliche Brand= wunden . Räuberunweſen in Iſtrien . Mailand . In Iſtrien treiben wieder Räuberbanden ihr Unweſen und unternehmen Straßenüberfälle . So wurde der Rechtsanwalt Benedetti aus Treviſo auf der Fahrt nach Pola in ſeinem Wagen durch Gewehrſchüſſe angehalten und unter Bedrohung mit dem Tode ſeiner Bar= ſchaft von 5000 Lire beraubt . — Ein anderer Raubüberfall gegen den Angeſtellten einer Bank= firma mißlang , weil der Mann auf ſeinem Mo= torrad entfliehen konnte . Zwei amerikaniſche Flieger in der Luft zuſammengeſtoßen und getötet . NewYork . Am Montag ſtießen über San Antonio in Texas zwei Armeeflugzeuge beim Manöver in einer Höhe von 100 Metern zu= ſammen , wobei ſie abſtürzten . Die Flieger wur= den auf der Stelle getötet . Eine Fähre gekentert . Vier Todesopfer . Weſtmoreland ( Newhampſire ) . Auf dem Fluß Connecticut ereignete ſich am Montag ein ſchweres Unglück . Eine Fähre , ein ſchon altes Fahrzeug , ſchlug mitten auf dem Fluß um . Ein junges Ehepaar , das mit ſeinem Kinde im Auto= mobil ſitzend ſich überſetzen laſſen wollte , ſowie ein älterer Mann ertranken . Mercedes Gleite durchſchwimmt die Dardanellen . Mercedes Gleitze , die junge Kanalbezwingerin , die vor kurzem heiratete , hat jetzt auf ihrer Hochzeitsreiſe die Dardanellen durchſchwommen . Sie brauchte zu der 6 ½ = Kilometer = Strecke von Tenger bis Kum= kale trotz ſtürmiſchen Wetters nur 2 Stunden 55 Minuten . Nummer 229 Mittwoch , den 20 . Augnft 1930 Seite 9 Meiſterſchaft im Schwimmender Deutſchen Zurnerſchaft in Darmſtadt am 23 . und 24 . Auguft . Zu den 9 . Meiſterſchaften der D . T . im Schwimmen rüſtet die Darmſtädter Turnerſchaft , denn Darmſtadt hat das Los zur Aus= geſtaltung getroffen , und in dankbarer Freude und unermüdlicher Schaffenskraft hat die Turnerſchaft die notwendigen Vorarbeiten erledigt . Aus allen Turnkreiſen der großen deutſchen Turner= ſchaft , aus Nord und Süd , aus Oſt und Weſt ſtrömen die Spitzen= könner der D . T . = Schwimmer nach unſerer nunmehr 600 jährigen Stadt ſie reichen ſich in echter Turnerbrüderlichkeit die Hände zu friedlichem Wettſtreit , zum höchſten Kampf um die Meiſterehren . Auf Darmſtadt ſind am 23 . und 24 . Auguſt Tauſende von Augen gerichtet , denn neben den altbewährten Kämpfern ſind deren ſolche neue auf den Plan getreten und wollen im Kampfe zu Ehren ge= langen . Welche erfreuliche Tatſache iſt nun nach dem jetzt end= gültig abgeſchloſſenen Meldeergebnis feſtzuſtellen ? Das Turner= ſchwimmen hat wiederum von einem Aufſtieg und einer Fortent= wicklung zu berichten . Waren die Anfänge der Meiſterſchaften im Schwimmen der D . T . ſehr beſcheiden , denn nur bei den Deutſchen Turnfeſten , die alle fünf Jahre ſtattfinden , wurden die Meiſter= ſchaften ausgetragen bzw . die Beſten feſtgeſtellt , ſo nahm das Schwimmen doch einen ſteten Aufſtieg . Erſtmals 1908 in Frank= furt a . M . fanden Schwimmwettkämpfe der D . T . gelegentlich des Deutſchen Turnfeſtes ſtat . 1913 kamen in Leipzig wieder die Tur= nerſchwimmer zuſammen . Jedoch der Weltkrieg ſetzte auch der Entwicklung des Schwimmens ſeine Schranken . 1923 auf dem Deutſchen Turnfeſt in München waren zum dritten Male die Schwimmer verſammelt und deren Zahl ſchon zu einer ſolch hohen angewachſen , daß man für die Zukunft die Schwimm = Meiſterſchaften für ſich auszutragen gezwungen war , allerdings in den Jahren eines Deutſchen Turnfeſtes werden ſie mit dem= ſelben verbunden werden . So waren denn ſolche Kämpfe : 1925 in Frankfurt a . Main , 1926 in Düſſeldorf . 1927 in Berlin , 1928 in Köln , 1929 in Altona . Wie die Meiſterſchaften im Schwimmen der D . T . als ſport= liches Ereignis zur Großveranſtaltung geſchaffen iſt und ſich als ſolche ausgewachſen hat , ergibt ſich ſchon daraus , daß bisher nur Großſtädte es waren , die zur Uebernahme ſich bereit fanden . Hält Darmſtadt mit ſeiner Einwohnerzahl auch nicht den Vergleich mit genannten Städten aus , ſo iſt doch die Schwimmanlage am Woog eine der geeignetſten Kampfſtätten für die Meiſterſchaften , und Darmſtadt darf ſich rühmen , die erſte Mittelſtadt zu ſein , der man das Vertrauen entgegenbrachte , die Meiſterſchaften ebenſo in würdiger Weiſe durchzuführen , wie die Großſtädte . Noch ſteht Darmſtadt unter dem Eindrucke der Weltmeiſter= ſchaften der Studenten , und dieſen ſchließt ſich als nationales Sportereignis die Schwimmeiſterſchaften der D . T . an . Ein Maſſenaufgebot von deutſchen Spitzenkönnern aus allen deutſchen Gauen kommt zum Kampfe um die Meiſterehren . Auf der Kampf= bahn am Woog wird heiß und ernſt geſtritten , werden von den Tüchtigſten aus ganz Deutſchland , um den Eichenkranz , der den Leiſtungsfortſchritt bezeugt . Es waren viele berufen , aber nur wenige ſind zum Endkampfe auserwählt , die den Aufſtieg aus den Unterverbänden vom Bezirk zum Gau , zum Kreis hinauf bis in die Geſamtheit der D . T . bewältigen konnten . So tritt der 9 . Kreis ( Mittelrhein ) mit einer Ausleſe von über 90 ſeiner Beſten an . Die Hochburgen Offenbach , Frankfurt a . M . , Saar= brücken haben Meiſteranwärter gemeldet . Darmſtadt ſteht mit der Meldung obenan und ragt vornehmlich die Turngemeinde 1846 mit einer großen Wettkämpferzahl hervor . Kreuznach , Gießen und Mainz haben ebenfalls Meldungen abgegeben . Das Rheinland ( Kreis UIIIb ) entſendet über 60 Teil= nehmer und Teilnehmerinnen . Eſſen , Bonn , Aachen ſind u . a . vertreten und Köln hat die höchſte Tilnehmerziffer erreicht . Kreis UIIla ( Weſtfalen und Lippe ) bringt 40 Teil= nehmer zu den verſchiedenen Diſziplinen . Die bekannteſten Ver= treter verzeichnet Iſerlohn = Schleddenhofen , Hagen , Dortmund , Siegen und Bielefeld . Die gleiche Zahl von Wettkämpfern wie Kreis IIIIa entſen= det Schwaben ( Turnkreis XI ) mit Stuttgart Cann= ſtatt und Heilbronn an der Spitze . Sachſen ( Kreis XII ) überbietet mit 25 Teilnehmer und Teilnehmerinnen ſeine vor= jährige Meiſterſchaftsbeteiligung beträchtlich und ſind es beſon= ders fünf Vereine aus Leipzig , welche die Kreisbeſten in den Kampf ſchicken . Aber auch Dresden hat einen Hauptanwärter auf Meiſterehren namhaft gemacht . Brandenburg ( Kreis IIIb ) dürfte ſeine Stärke in der Vertretung aus der Reichshaupt= ſtadt Berlin unter Beweis ſtellen . Charlottenburg , Cottbus , Neudamm und Forſt ſtellt zum Kampfe neue Kreismeiſter . Der entferntere Turnkreis II Schleſien bringt 20 Schwimmer und Schwimmerinnen nach Darmſtadt , eine Zahl , welche der Kreis bisher nicht erreicht hat , Breslau ſteht mit der Abgabe von 13 Meldungen neben Hindenburg , Goldberg , Reichenbach und Schweidnitz . Der Kreis II Norden ſteht an ſiebenter Stelle mit Hamburg und Kiel , Bekannte Größen aus Mühlhauſen , Halle und Weißenfels treten , für den Turnkreis AIII Thüringen an . Kaſſel und Gersfeld ſind bekannte Schwimmburgen des Oberweſerkreiſes — Kreis III Heidelberg und Mann= heim vertreten den Kreis X Baden . Aus dem abgetrennten Nordoſten ( Kreis I ) ſind aus Königsberg 6 Meldungen er= gangen . Deſſau , Wolfen und Staßfurth , ſtellen die Kämpfer für Kreis IIle Provinz Sachſen = Anhalt . Kaiſerslautern und Speyer vertreten , den Turnkreis Pfalz . In Osnabrück und Bremen hat der Kreis V Unter= weſer und Ems ſeine Vertreter gefunden . Kreis AII Bayern meldete aus Nürnberg , Ingolſtadt und Coburg ſeine Beſten . Hannover , Braunſchweig und Wolfenbüt= tel ſind die Städte des Kreiſes II , deren Wettkämpfer mit in die Entſcheidungen eingreifen werden . Endlich iſt es noch der Turn= verein „ Jahn ” Stettin , der die Farben des Kreiſes IIIa Pom= mern zu vertreten hat . Zeitplan . Freitag , den 22 . Auguſt 1930 . 16 . 00 Uhr : Sitzung des Schwimmausſchuſſes der D . T . mit dem Orts = Schwimmausſchuß und den Obleuten des Kampfgerichts ( Turnhalle Woogsplatz ) . 16 . 30 Uhr : Beſichtigungsfahrt der bereits eingetroffenen Teil= nehmer durch die Stadt . Endziel : Kampfbahn Großer Woog . 18 . 00 Uhr : Empfang durch die Stadt Darmſtadt ( geladene Gäſte ) im Städtiſchen Saalbau . 20 . 15 Uhr : Zwangloſes Beiſammenſein im Feſtſaal der Turn= gemeinde 1846 Darmſtadt , Woogsplatz . Samstag , den 23 . Auguſt 1930 . 8 . 30 Uhr : Sitzung des geſamten Kampfgerichts ( Großer Woog ) . 9 . 30 Uhr : Sitzung der Obleute mit ihren Kampfrichtern ( Großer Woog ) . 10 . 00 Uhr : Beginn der Wettkämpfe in der Kampfbahn Großer Woog . Kampffolge : Sprungbecken : Haupt und Mehrkampfſpringen der Turner . 100 = Meter = Bahn : 109 = Mtr . = Bruſtſchwimmen ( Vorläufe ) f . Turner . 100 = Meter = Rückenſchwimmen ( Vorläufe ) für Turnerinnen . Streckentauchen für Altersturner Stufe IIIa ( Einzel = u . Mehr= kämpfer ) . 100 = Meter = Seiteſchwimmen ( Vorläufe ) für Turner . 200 = Meter = Bruſtſchwimmen für Turnerinnen . Streckentauchen für Altersturner Stufe IIIb ( Einzel = u . Mehr= kämpfer ) . 200 = Meter = Rückenſchwimmen für Turner . 100 = Meter = Handüberhandſchwimmen ( Vorl . ) f . Turnerinnen . 1000 = Meter = Beliebigſchwimmen für Turner . Streckentauchen für Turner ( Einzel = und Mehrkämpfer ) . Waſſerball : 1 . Spiel : Weſten gegen Oſten . 2 . Spiel : Süden gegen Norden . 50 = Meter = Bahn : 50 = Meter = Bruſtſchwimmen für Altersturner , Stufe IIIa ( Mehrkämpfer ) ; 50 = Meter = Beliebigſchwimmen für Altersturner , Stufe IIIb ( Mehrkämpfer ) ; 4 X 50 = Meter = Lagenſchwimmen für Turner ; 50 = Meter = Handüberhandſchwimmen für Altersturner , Stufe IIIa . 15 . 00 Uhr : Fortſetzung der Kämpfe . Sprungbecken : Springen und Mehrkampfſpringen f . Altersturner IIIa , IIIb . — Fortſetzung des Hauptſpringens für Turner . 100 = Meter = Bahn : Schauvorführung : 100 = Meter = Bruſtſchwimmen ( Entſcheidung ) für Turner . 100 = Meter = Rückenſchwimmen ( Entſcheidung ) für Turnerinnen . 100 = Meter = Seiteſchwimmen ( Entſcheidung ) für Turner . Schauvorführung : 4 X 100 Meter = Handüberhandſtaffel für Turner . 100 = Meter = Handüberhandſchwimmen ( Entſcheidung ) für Tur= nerinnen . 100 = Meter = Beliebigſchwimmen , für Altersturner Stufe IIIa und IIIb . Schauvorführung . 4 X 100 = Meter = Bruſtſtaffel für Turnerinnen . 4 X 100 = Meter = Lagenſtaffel für Turner . 10 X 50 = Meter = Beliebigſtaffel für Kreiſe ( für Turnerinnen ) . Schauvorführung . Waſſerball : 3 . Spiel : Oſten gegen Süden . 4 . Spiel : Norden gegen Weſten . 50 = Meter = Bahn : 50 = Meter = Bruſtſchwimmen für Turner ( Mehrkämpfer ) . 50 = Meter = Seiteſchwimmen für Turner ( Mehrkämpfer ) . 50 = Meter = Rückenſchwimmen für Turner ( Mehrkämpfer ) . 50 = Meter = Handüberhandſchwimmen für Turner ( Mehrkämpf . ) . 20 . 00 Uhr : Begrüßungsabend der Darmſtädter Turnerſchaft im Feſtſaal der Turngemeinde 1846 ( Woogsplatz ) . Sonntag , den 24 . Auguſt 1930 . 9 . 00 Uhr : Beginn der Wettkämpfe . Sprungbecken : Haupt = und Mehrkampfſpringen der Turnerinnen . Turmſpringen der Turner ( Pflichtſprünge ) . 100 = Meter = Bahn : 100 = Meter = Bruſtſchwimmen ( Vorläufe ) für Turnerinnen . 400 = Meter = Beliebigſchwimmen für Turner . 100 = Meter = Seiteſchwimmen ( Vorläufe ) für Turnerinnen . 200 = Meter = Bruſtſchwimmen für Turner . 100 = Meter = Bruſtſchwimmen für Altersturner Stufe IIIa und IIIb . 100 = Meter = Handüberhandſchwimmen ( Vorläufe ) für Turner . Streckentauchen für Turnerinnen ( Einzel = und Mehrkämpfer ) . Waſſerball : 5 . Spiel : Süden gegen Weſten . 6 . Spiel : Nord gegen Oſten . 50 = Meter = Bahn : 4 X 50 = Meter = Lagenſchwimmen für Turnerinnen . 50 = Meter = Bruſtſchwimmen für Turnerinnen ( Mehrkämpfer ) . 50 = Meter = Rückenſchwimmen für Turnerinnen ( Mehrkämpfer ) . 15 . 00 Uhr : Schauvorführung . 4 X 100 = Meter = Handüberhandſtaffel für Turnerinnen . 100 = Meter = Rückenſchwimmen ( Entſcheidung ) für Turner . Schauvorführung . 100 = Meter = Bruſtſchwimmen ( Entſcheidung ) für Turnerinnen . 4 X 100 = Meter = Bruſtſtaffel für Turner . Schauvorführung . 100 = Meter = Seiteſchwimmen ( Entſcheidung ) für Turnerinnen . 100 = Meter = Handüberhandſchwimmen ( Entſcheidung ) f . Turner . Turmſpringen für Turner ( Kürſprünge ) . Schauvorführung . 4 X 100 = Meter = Lagenſtaffel für Turnerinnen . 10 X 100 = Meter = Kreisſtaffel ( beliebig ) für Turner . Gruppenſpringen . Siegerehrung . Waſſerballſpiel der Verbandsmannſchaften D . T . gegen D . S . B . ( B = Mannſchaft ) . 20 . 00 Uhr : Sommernachtfeſt am Großen Woog mit Feuerwerk . Montag , den 26 . Auguſt 1930 . Omnibusfahrt nach Odenwald und Bergſtraße ; Stadtrundfahrt und Beſichtigungen . Tennis . Die Tennis = Abteilung der Turngemeinde 1846 Darmſtadt hatte am vergangenen Sonntag bei herrlichſtem Tenniswetter bei dem Klubwettkampf gegen die Tennis = Abteilung des Turnvereins 1860 Frankfurt a . M . einen glänzenden Erfolg zu vexzeichnen . Darm= ſtadt war mit den Damen : Frl . Kliffmüller , Frl . Offenbächer , Frl . Weifenbach und Frl . Kurszenties und mit den Herren : Schildt , Kabel , Werner , Bert , Ruppert , Schwarz , Opp und Binſack vertreten . Die Frankfurter Gäſte verfügen zwar über ein ſchönes und flottes Spiel , es fehlt aber bis auf eine geringe Anzahl von Herren die Turniererfahrung . Erwähnenswert iſt aber , daß die heiden erſten Herren = Einzelſpiele und das erſte Herren = Doppel für Darmſtadt verloren ging , während alle übrigen Spiele , beſonders alle Damen = Einzel , was eine Seltenheit iſt für Darmſtadt ge= bucht werden konnten — Die Ergebniſſe geſtalten ſich wie folgt : Herren = Einzel ( Frankfurt zuerſt genannt ) ; Knauer — Schildt 6 : 2 , 5 : 7 , 6 : 3 , Hoyermann - Kabel 2 : 6 , 6 : 3 , 6 : 2 . Eller — Bert 3 : 6 , 6 : 2 0 : 6 Scharpf — Ruppert 6 : 4 , 2 : 6 , 3 : 6 , Schenk — Schwarz 3 : 6 , 3 : 6 , Breidenſtein — Opp 4 : 6 . 2 : 6 , Urban — Binſack 1 : 6 , 2 : 6 Damen = Einzel : „ Winterſtein — Kliffmüller 0 : 6 0 : 6 , Hellebrand — Offen= bächer 2 : 6 . 0 : 6 , Meyer — Weifenbach 6 : 8 , 4 : 6 , Bittel - Kurszenties 0 : 6 , 0 : 6 . Herren = Doppel : Hoyermann , Knauer — Kabel , Schwarz 8 : 6 , 6 : 2 , Eller , Scharpf — Schildt , Bert 6 : 0 , 4 : 6 . 0 : 6 , Breidenſtein , Schenk — Ruppert , Opp 4 : 6 , 2 : 6 . Gemiſchte Spiele : Winter , Eller — Kliffmüller , Schildt 0 : 6 , 2 : 6 , Bittel . Knauer — Offenbächer . Bert 1 : 6 , 5 : 7 , Hoyermann , Meyer — Weifenbach , Schwarz 2 : 6 , 1 : 6 , Helle= brand , Schenk - Kurszenties , Binſack 5 : 7 , 6 : 4 , 8 : 10 . Geſamt= ergebnis : 15 : 3 Punkte , 32 : 10 Sätze und 229 : 128 Spiele für Darmſtadt . Am Sonntag , den 24 . Auguſt d . J . , findet ein weiterer Klub= wettkampf zwiſchen der Tennis = Abteilung der Turngemeinde 1846 und der Tennis = Abteilung der Turngeſellſchaft Aſchaffenburg auf den Plätzen hinter dem Großen Woog ſtatt . Der Kampf der Tennisamazonen . Deutſchlands Damen haben gegen Englands beſte Spiele= rinnen ein Unentſchieden 6 : 6 erzielt . Das entſpricht zwar dem Geſamtſtärkeverhältnis zwiſchen dem Damen = Tennis beider Län= der , aber nicht der derzeitigen Stärke des deutſchen Damen = Tennis im Einzel . Sowohl Frl . Außem , als auch Frl . Krahwinkel müßten normalerweiſe eine Miß Mudford auch in ihrer Hochform ſchlagen können , und ein 7 : 5 zugunſten Deutſchlands wäre rich= tiger geweſen . Wir haben allerdings dafür eines der Doppel= ſpiele gewonnen , und zwar durch die neue Kombination Außem = Krahwinkel , die weit beſſer zuſammenarbeitete als die bisherigen repräſentativen Paare , die im Auslande oder in Länderkämpfen für Deutſchland ſtarteten . Bei ſachgemäßem Training und wei= terer Zuſammenarbeit ſollte die Zeit nicht mehr allzufern ſein , wo wir auch in Deutſchland mit einigermaßen ſchlagkräftigen Damendoppelpaaren rechnen dürfen . Im Einzel dagegen haben wir zurzeit ſicher das gleichmäßigſte Team Europas , und es wird noch gleichmäßiger werden , wenn Frl . Außem phyſiſch gekräftigter und Frl . Krahwinkel etwas weniger befangen antreten wird . Inzwiſchen iſt in Berlin das Blau = Weiß = Turnier durch den Regen um volle drei Tage verzögert worden . Ein Tag in dieſem Turnier brachte aber ſo viele Ueberraſchungen , wie man ſie ſonſt bei einem Turnier an drei Tagen zu erleben pflegt . Hertz ſchlug den deutſchen Spitzenſpieler D . Prenn und Dr . Landmann entging einer Niederlage durch das neue B . S . C . = Talent Schwen= ker wohl nur durch den Regen , der den Schlittſchuh = Klubmeiſter zur Aufgabe und zur Streichung zwang . Das Finale des Damen = Einzels war eine rein deutſche Angelegenheit . Denn die beiden Ausländerinnen , die Indierin Sandiſon und die Polin Jedrze= jowſka wurden von den beiden deutſchen Endſiegerinnen verhält= nismäßig leicht ausgeſchaltet . Frl . Krahwinkel iſt die verdiente Siegerin dieſes Blau = Weiß = Turniers , genau wie Bouſſus der ver= diente Sieger im Kampf um den vom „ Berliner Tageblatt ” ge= ſtifteten Silberpokal iſt . Mit beſonderer Freude werden alle Sportfreunde des ſympathiſchen Franzoſen die Nachricht ver= nehmen , daß er nun doch , dem Drängen ſeiner auſtraliſchen Ten= niskameraden nachgebend . das Homburger Pokalturnier genannt hat . In Homburg wird die ſüdweſtdeutſche Spielzeit alſo noch einmal einen Höhepunkt erreichen . Es iſt dem rührigen Ten= nisklub Bad Homburg , der eine alte und berühmte Sporttradi= tion zu wahren hat , wohl zu gönnen , daß er in dieſem Jahre noch einmal ein großes und gut beſetztes Internationales Turnier er= hält . Außer Bouſſus werden auch die Auſtralier Willard und Hop= man , der den Japaner Sato und vor allem eine ganze Anzahl deutſcher Extraklaſſeſpieler , wie Kuhlmann , Lorenz , Heydenreich , Buß . Goſewich und andere ſüddeutſche Vertreter ſtarten . Auch die Damenkonkurrenz wird glänzend beſetzt ſein , haben doch außer Frau Friedleben auch Frl . Krahwinkel , Frl . Peitz , Frau Schom= burgk , Frl . Horn , Frl . Menges und einige Berliner Spitzenſpie= lerinnen feſt gemeldet . So wird der Homburger Pokal am Tau= nus in dieſem ereignisreichen Tennisjahr bei hoffentlich blenden= dem Tenniswetter wiederum in altem Glanz erſtrahlen . Schießſpork . Der Schießſportklub „ Weidmannsluſt ” Stockheim i . O . hielt am Sonntag den 10 . , und Sonntag , den 17 . Auguſt , ſein gutbeſuchtes Preis= ſchießen ab . Dasſelbe beſtand aus Ehren = und Tagespreisſchießen . Die große Anzahl wertvoller Preiſe übte auf die Schützen der geſamten Um= gebung eine große Anziehungskraft aus , und der Beſuch war deshalb ein erfreulicher . Allgemein bedauert wurde , daß der Heſſen = Naſſauiſche Verband , dem der Stockheimer Schützenklub angehört , nicht vertreten war , während von dem Südweſtdeutſchen Bund zahlreiche Gäſte bei dem Schießen beteiligt waren . Konkurrenz für Körnig . Neue holländiſche Beſtleiſtungen . Drei neue holländiſche Leichtathletik = Rekorde wurden bei einemn Sportfeſt in Hilverſum aufgeſtellt . Der holländiſche Sprinter= meiſter Berger durchlief die 100 Meter in der guten Zeit von 10 , 5 Sekunden , van der Zee kam im Stabhochſprung über 3 , 86 Meter , und im 3000 = Meter = Gehen erzielte Gubbels mit 13 : 29 , 8 eine neue Rekordzeit . Berger , der in dieſem Jahre noch nicht geſchlagen wurde , hat eine Einladung zu den 7 . Weſtfäliſchen Kampfſpielen , die TuS . Bochum am 7 . September veranſtaltet , angenommen und wird hier ſein Können gegen Lammers , Jonath , Schüller , Gillmeiſter und Borchmeher unter Beweis ſtellen . Die Weltmeiſterſchaft der Berufsfechter im Degen = Mannſchaftskampf , die in Antwerpen entſchieden wurde , fiel an Italien vor Frankreich , England und Holland . Süddeutſchlands Fauſtball = Meiſterſchaft gelangt am 24 . Auguſt in Cannſtatt zur Durchführung . Die Suspendierung der Berufsboxer Hölzle und Jakob Domgörgen wurde jetzt vom Sport = Ausſchuß der Deutſchen Boxbehörde aufgehoben . 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotkerie . 8 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung vom 18 . Auguſt 1930 fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 RM . auf Nr . 11 556 : 18 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 8337 , 52 355 , 114949 , 167 550 , 238 601 . 269 024 , 280 787 , 286 862 , 328 872 ; 14 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 42376 , 96 245 , 143 932 , 201 192 , 217 363 , 316 845 , 377 903 ; 44 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 1029 , 44 255 . 45 492 49885 , 53 776 , 105 222 , 126 082 , 140 002 , 140 091 , 167 035 , 200 404 , 227 758 , 238 249 , 240 590 , 244 134 , 293 361 , 297 108 , 309 061 , 312696 , 320 172 , 344 102 , 399 821 : ferner wurden gezogen : 88 Gewinne zu je 500 RM . und 248 Gewinne zu je 300 RM . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 4 Gewinne zu je 10 000 RM . auf Nr . 50 533 , 269 881 : 2 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 151 408 ; 6 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 17 441 , 222 378 , 389 383 ; 14 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 142 074 , 161 864 , 192 623 , 200 978 . 213 229 , 357 496 , 361 235 ; 30 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 4656 , 24652 , 52 065 , 123 512 , 206 334 , 212 877 220 655 , 222 904 , 236 707 , 282 939 , 290 748 , 355 135 , 364 677 , 381 147 , 394 480 ; ferner wurden gezogen : 58 Gewinne zu je 500 RM . und 190 Gewinne zu je 300 RM . — Im Gewinnrad verblie= ben : 2 Prämien zu je 500 000 RM . 2 Gewinne zu je 500 000 RM . , 2 zu je 200 000 RM . , 2 zu je 100 000 RM . , 2 zu je 75 000 RM . , 4 zu je 50 000 RM . 8 zu je 25 000 RM . , 64 zu ie 10 000 RM . 124 zu je 5000 RM . , 338 zu je 3000 RM . , 574 zu je 2000 RM . , 1498 zu je 1000 RM . , 3302 zu je 500 RM . , 8668 zu je 300 RM . ( Ohne Gewähr . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 20 . Auguſt . 7 . 15 : Bad Neuer . r : Konzert . 12 . 20 : Stuttgart : Promenaden = Konzert . 15 . 00 : Stuttgart : Jugendſtunde : Kleines Volk . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : W . v . Dewall : Die amerikaniſche Negerfrage . 18 . 35 : Stuttgart : Dr . Bergner : Der Sago , ein Ernährer von Millionen . 19 . 00 : Salzburg : „ Iphigenie i Aulis ” . Oper von Gluck . 21 . 45 : Stuttgart : Biedermeier . Heitere Schallplattenplauderei . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 20 . Auguſt . 9 . 00 : Dr . Walther Noelle : Mit dem Mikrophon in der Groß= küche eines Hotels . 10 . 00 : Joſef Bunzl : „ Flax Aedilius ” von Spend Fleuron . 12 . 00 : Schallplatten = Konzert „ Bayreuth ” , 15 . 00 : Jugendbühne : Pechvogel und Glücksvogel , frei nach Volk= mann Leander . 15 . 45 : Frauenſtunde : Dr . Käthe Herwarth : Welcher Weg führt unſere Töchter zu einer vollwertigen perſönlichen und beruflichen Lebensgeſtaltung . 16 . 00 : Hamburg : „ Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Hans Sippel : Der ſportliche Wettkampf als Erziehungs= problem . 18 . 00 : Prof . Strub und Frau : Werke für zwei Violinen . 18 . 30 : Prof . Dr . Unger : Muſikgeſchichte m Selbſtzeugniſſen . 18 . 55 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 25 : Polizeioberſekretär Hildebrandt : Anforderungen an den Po= lizeibeamten und ſeine berufliche Fortbildung . 20 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Emil Rooßz . 20 . 30 : Breslau : „ Ja , ja , der Sommer ! ” Eine heitere Abendunter= haltung von Max Kolpe . Anſchl . : Breslau : Unterhaltungskonzert der Funkkapelle . 22 . 35 : Budapeſt : Konzert . Wekkerbericht . Der Einfluß der neuen Störung tritt bereits in Erſcheinung , wo= bei mit der Südweſtluft Eintrübung und leichte Niederſchläge auftreten . An der Südſeite des Fallgebietes gelangt jetzt kühlere Ozeanluft nach dem Feſtland , welche vorerſt wieder etwas unbeſtändiges Wetter ver= urſacht . Ferner iſt damit Abkühlung verbunden und ein weiteres Auf= treten von Niederſchlägen , jedoch ſchon mehr in Form von Schauern . Ausſichten für Mittwoch , den 20 . Auguſt : Wieder wechſelhaftes Wetter . dabei vorübergehend aufheiternd , kühler , einzelne Regenſchauer , teils gewitterhafter Art . Ausſichten für Donnerstag , den 21 . Auguſt : Ueberwiegend wolkig , mäßig warm , vereinzelte Niederſchläge . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schiußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeraientell und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Barmſtadt Für unverlangte Manuſſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Nummer 229 Mittwoch , den 20 . Auguſk Die Lage in der Mekallwareninduſtrie . Der Reichsbund der Deutſchen Metallwaren = Induſtrie berichtet : Der Beſchäftigungsſtand der Metallwareninduſtrie hat im Juli eine weitere Verſchlechterung erfahren . Statiſtiſche Erhebungen haben er= geben , daß von 100 Arbeitsplätzen beſetzt waren in den Gruppen Aluminiumwaren 57 , 4 , Meſſing = und Nickelwaren 47 , 0 , Alpakkabeſtecken 60 , 0 . Britanniametallgußwaren 60 , 1 , Blech = und Lackierwaren 51 , 6 , Metallkurzwaren und Innendekorationen 63 , 6 ; nur in verſilberten Tafelgeräten und Möbelbeſchlägen waren etwa 80 Prozent der Ar= beitsplätze beſetzt . Eine Vollarbeit dieſer verringerten Belegſchaften kam aber nirgends in Frage . Die Arbeitszeitverkürzung bewegte ſich unter 50 Prozent . Hieraus ergibt ſich , daß der Auftragsbeſtand durch= weg unzureichend war . In den meiſten Branchen iſt die Warennach= frage aus dem In = und Auslande gegen die Vormonate zurückgegan= gen . Im Inlande mag u . a . die Erwartung von Preisſenkungen dazu beigetragen haben . Die Urſachen für die Zurückhaltung des Auslandes ſind verſchiedener Art . Abgeſehen von der weltwirtſchaftlichen Kriſe ſind es u . a . in Spanien und Argentinien die Währungsverhältniſſe , in Aegypten die politiſchen Unruhen , in der Türkei die Schwierigkeiten aus den Ueberkäufen des vergangenen Jahres und ferner die Zoll= ſchranken in einer Reihe wichtiger Abſatzländer . In Einzelfällen war . der Monatsumſatz kleiner als die effektiven Barauslagen für Löhne , Gehälter , Steuern und ſoziale Laſten . Die kataſtrophalen Abſatzver= hältniſſe wirkten naturgemäß preisdrückend , ſo daß ſich vielfach die Verkaufspreiſe an der Grenze der Geſtehungskoſten bewegen . Infolge= deſſen konnten ſich die teilweiſe ermäßigten Rohſtoffpreiſe in den Ver= kaufspreiſen für Metallwaren nicht mehr auswirken . Als weitere , die Rentabilität ungünſtig beeinfluſſende Tatſachen kommen hinzu der ſchleppende Zahlungseingang und die Zunahme der Zahlungseinſtel= lungen . ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Nachfrage nach Schnitthölzern aller Arten iſt ſtockend geworden . Je längev die allgemeine Wirtſchaftskriſis andauert , um ſo geringer wird die Unternehmungsluſt in der Holz= wirtſchaft . Dazu kommt , daß die Inſolvenzen , die täglich vorliegen , die Kaufluſt abſchnüren . Es ſind Zuſammenbrüche nicht nur im Säge= mühlengewerbe , ſondern auch im Platzholzhandel und in der Möbel= induſtrie zu beklagen . Vor allen Dingen iſt der Zuſammenbruch der Berliner Holzgroßhandlung Hennigſon u . Neuberg weiter von einer ſtarken Wirkung auf den Geſchäftsgang . Es ſind hier Verbindlichkeiten von rund 4 Millionen vorhanden . Man nimmt an , daß die Hälfte die= ſer Giros notleidend werden . Dazu kommt , daß man einen Eindruck auf die Geſamtlage aus dem Verkauf der Schnittholzläger dieſer Firma , die der Konkursverwalter in abſehbarer Zeit bewirken muß , befürchtet . Es iſt ins Auge gefaßt worden , daß ein holzwirtſchaftlicher Verband ſich mit dem Erwerb und der Verwertung dieſer Lagerbeſtände befaſſen ſoll . In Bauhölzern war das Geſchäft infolge der unbefriedigenden Lage des Bauholzmarktes bedeutungslos . Die Sägewerke wiſſen nicht , wie ſie die Produktion an Bauware abſetzen ſollen . Man befürchtet eine ſtarke Auswirkung dieſer Zuſtände am Bauholzmarkt auf die in einigen Wochen beginnenden Holzverkaufstermine der Staats = und Privatforſten . Es ſind Beſprechungen im Gange , den Einſchlag in den Forſten herab= zumindern , damit eine Ueberproduktion an Schnittholz vermieden und eine Regulierung der Preiſe erreicht , bzw . einem Preisfall durch zu große Produktionen vorgebeugt werden kann . Bedauerlicherweiſe gibt das Eiſenbahnzentralamt nur unbedeutende Aufträge , ebenſo zurück= haltend iſt die Reichspoſtverwaltung . Es fehlt überhaupt an ſtaatlichen Aufträgen größeren Umfanges , die zu einer Belebung des Geſchäftes führen können . Wirkſchaftliche Rundſchap . Die Kohlenförderung des Ruhrgebietes im Monat Juli . Im Monat Juli 1930 wurden insgeſamt in 27 Arbeitstagen 8647 612 Tonnen ver= wertbare Kohle gefördert gegen 8 178334 Tonnen in 23 . 60 Arbeits= tagen im Juni 1930 und 10 913248 Tonnen in 27 Arbeitstagen im Juli 1929 . Arbeitstäglich betrug die verwertbare Kohlenförderung im Juli 1930 320 282 Tonnen gegen 346 540 Tonnen im Juni 1930 und 404 194 Tonnen im Juli 1929 . Die Kokserzeugung des Ruhrgebietes ſtellte ſich im Juli 1930 auf 2300 467 Tonnen ( täglich 74 209 Tonnen ) , im Juni 1930 auf 226 893 Tonnen ( täglich 74563 Tonnen ) und 2951 341 Tonnen ( täglich 95 V 5 Tonnen ) im Juli 1929 . Auf den Kokereien wird auch Sonntags gearbeitet . — Die Brikettherſtellung hat im Juli 1930 insgeſamt 257 977 Tonnen betragen ( arbeitstäglich 9555 Tonnen ) gegen 232 123 Tonnen ( 9836 Tonnen ) im Juni 1930 und 328 162 Tonnen ( 12 154 Tonnen ) im Juli 1929 . — Die Beſtände an Kohlen , Koks und Preßkohle ( d . ſ . die auf Lager , in Wagen , in Tür= men und in Kähnen einſchließlich Koks und Preßkohle in Kohle um= gerechnet ) ſtellten ſich Ende Juli 1930 auf rund 2 , 06 Mill . Tonnen gegen 8 , 43 Mill . Tonnen Ende Juni 1930 . In dieſen Zahlen ſind die in den Syndikatslägern vorhandenen verhältnismäßig geringen Be= ſtände einbegriffen . — Die Geſamtzahl der beſchäftigten Arbeiter ſtellte ſich Ende Juli 1930 auf 327 108 gegen 335 630 Ende Juni 1930 und 378 834 Ende Juli 1929 . — Die Zahl der Feierſchichten wegen Abſatz= mangels belief ſich im Juli 1939 nach vorläufiger Ermittlung auf rund 1195 000 . Das entſpricht etwa 3 , 67 Feierſchichten auf je 1 Mann der Geſamtbelegſchaft . Der Schiedsſpruch über den Manteltarif für die oberſchleſiſchen Eifenhütten für verbindlich erklärt . Ueber die Erneuerung der Mantel= tarife für die oberſchleſiſchen Eiſenhütten iſt ſeit längerer Zeit zwiſchen den beteiligten Organiſationen verhandelt worden . Zwei im Mai und Juni ds . Js . unter Vorſitz des ſtellvertretenden Schlichters für Schle= ſien , Oberregierungsrat Profeſſor Kramer , gefällte Schiedsſprüche ſind von Arbeitnehmerſeite ſeinerzeit angenommen , von den Arbeitgeber= verbänden vornehmlich mit Rückſicht auf eine erhöhte Belaſtung durch Erhöhung der Urlaubsvergütung abgelehnt worden . Auf Antrag der Gewerkſchaften ſind dieſe beiden Schiedsſprüche nunmehr für verbind= lich erklärt worden . Produktenberichke . Berliner Produktenbericht vom 19 . Auguſt . Obgleich die flauen Meldungen von den Auslandsmärkten infolge der Iſolierung Deutſch= lands vom Weltmarkt nur verhältnismäßig geringen Eindruck machen konnte , war die Stimmung für Weizen bei reichlicherem Angebot , be= ſonders geringerer Qualitäten , ſchwächer . Sowohl am Effektiv = als auch am Lieferungsmarkt gaben die Preiſe um etwa 1 Mark nach . Roggen wird weiter geſtützt , und da heute bei der Intervention am Effektiv= markt höhere Preiſe bewilligt wurden , konnten ſich auch im Lieferungs= geſchäft die Preiſe ungefähr behaupten . Das Angebot aus den öſtlichen Anbaugebieten und von der Küſte iſt ziemlich reichlich zu nennen , regu= läres Geſchäft iſt ſelbſt auf geſtriger Preisbaſis ſehr ſchwer , beſonders da die Mühlen wiederum darüber klagen , daß ſie infolge der Stützung keine Möglichkeit zu normaler Kalkulation haben . Weizenmehl bei unveränderten Preiſen in kleinem Bedarfsgeſchäft , für Roggenmehle werden höhere Preiſe gefordert , aber ſelbſt auf geſtrigem Preisniveau kommen nur wenige Umſätze zuſtande . Hafer ſowohl in alter als auch in neuer Ware knapp offeriert , die Höhe der Forderungen läßt Ab= ſchlüſſe nur in geringſtem Ausmaße zuſtande kommen . Gerſte in Brau = und Induſtriequalitäten geſucht , mittleres Material reichlich offeriert und vernachläſſigt . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 19 . Auguſt 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Aug . 94 ( 96 ) , Sept . 94 ( 94 . 50 ) Okt . 93 . 75 ( 94 . 50 ) , Dez . 35 . 50 ( 36 ) , Jan . und Febr . 35 . 75 , ( 36 ) , März und April 35 . 50 ( 36 ) , Mai 35 . 75 ( 36 ) , Juni und Juli 35 . 50 ( 36 ) . Tendenz : luſt= los . — Für Zink : Aug . 31 ( 32 ) , Sept . 31 . 25 ( 31 . 50 ) , Okt . 31 . 50 ( 32 ) , Nov . 32 ( 32 . 50 ) , Dez . 32 . 25 ( 32 . 75 ) , Jan . 32 . 75 ( 33 . 25 ) , Febr . 33 ( 33 . 50 ) , März 33 . 25 ( 33 . 50 ) , April 33 . 25 ( 33 . 75 ) , Mai 33 . 50 ( 34 ) , Juni 33 . 75 ( 34 . 25 ) , Juli 34 ( 34 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Berliner Metallnotierungen vom 19 . Auguſt 1930 ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 105 . 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 54 — 56 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 49 . 75 — 51 . 75 RM . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 19 . Aug . Nachdem ſchon an der geſtrigen Abendbörſe die Tendenz nicht mehr ſo freundlich war , machte ſich heute zu Beginn des offiziellen Marktes in Verbindung mit der wieder ſchwachen geſtrigen New Yorker Börſe eine Verſtimmung bemerkbar . Im Zuſammenhang mit der Zurück= haltung der Spekulation , die durch eine wieder ungünſtigere Beurtei= lung der Wirtſchaftslage verurſacht wurde , und der ſich wieder ſtärker verbreitenden Orderloſigkeit kamen Umſätze kaum zuſtande . Vereinzelt kam Material an den Markt , ſo daß bei einem Vergleich mit den ſchon zum Teil ſchwächeren Kurſen der geſtrigen Abendbörſe bei den wenig zuſtandegekommenen Erſtnotierungen ſich zumeiſt kleine Abbröckelungen ergaben . Das Angebot war jedoch nicht umfangreich ; der Grundton der Börſe war relativ widerſtandsfähig . Eine Ausnahme machten Fel= ten , für die ſich weiteres Intereſſe zeigte und nochmals 2 ½ Prozent gewinnen konnten . Aber auch von Zellſtoffaktien waren Aſchaffen= burger etwas bevorzugt und bis zu 1 Prozent erhöht . Stärker gedrückt lagen am Elektromarkt Siemens , die 3 ½ Prozent einbüßten . A . E . G . und Licht u . Kraft gaben bis zu 1 Prozent nach . Am Chemiemarkt gingen die Kursabſchläge bis zu 1 Prozent . Nur Rütgerswerke lagen geringfügig gebeſſert . Der Montanmarkt hatte kaum Geſchäft zu ver= zeichnen . Nur in Harpener kam zunächſt eine Erſtnotiz zuſtande , die bis 1 ½ Prozent anzogen . Kunſtſeideaktien büßten bis zu 2 Prozent ein . Schiffahrtswerte gaben bis zu 1 ¾ Prozent nach . Stark gedrückt und angeboten waren von internationalen Aktien Spenska , die auf ſchwache Meldungen aus London ca . 10 Mark niedriger taxiert wurden . Von Kaliaktien büßten Salzdetfurth 5 Prozent ein , während Aſchers= leben kaum verändert lagen . Banken zumeiſt etwas abgeſchwächt , nur Barmer Bank und B . H . G . leicht gebeſſert . Am Rentenmarkt war die Umſatztätigkeit ebenfalls ſehr beſcheiden . Deutſche Anleihen lagen zu= meiſt leicht gedrückt . Im Verlaufe wurde das Geſchäft auf vereinzelte Deckungen der Kuliſſe etwas lebhafter , und gegen Anfang traten bei eher freundlicherer Grundſtimmung Kurserholungen um bis zu 1 ½ Prozent ein . Stärker erholt waren Salzdetfurth , die ihren Anfangsverluſt voll ausgleichen konnten . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent wieder etwas leichter . Am Deviſenmarkt konnte ſich Spanien nach der geſtrigen ſtarken Abſchwächung wieder etwas befeſtigen ; ſonſt war der Markt nur wenig verändert . Mark gegen Dollar 4 , 1866 , gegen Pfunde 20 . 39 ½ . London = Kabel 4 , 8708 , Paris 123 , 83 , Mailand 92 , 99 , Madrid 45 , 75 , Schweiz 25 , 04 ½/s , Holland 12 , 09 . Die Kurserholung an der heutigen Mittagsnachbörſe konnte ſich an der Abendbörſe fortſetzen . Beſondere Anregungen lagen nicht vor . Etwas Publikumsintereſſe ſorgte für eine leichte Belebung . Die Speku= lation nahm wieder Rückdeckungen vor . Beſonders befeſtigt A . E . G . , die 2 Prozent gewannen . Auch Farben bei lebhaftem Geſchäft 1 ½ Prozent höher . Am Montanmarkt Rheinſtahl ½ Prozent gebeſſert . Die übrigen Werte lagen gleichfalls freundlicher , doch ruhiger . Nachbörslich Farben 152 . 37 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 122 ¾ , Dresdner 123 ½ , Reichsbank 247 , Buderus 57 , Harpener 101 , Salzdetfurth 313 , Weſter= egeln 20 , Aſchersleben 193 ½ , Rheinſtahl 86 ½ , Stahlverein 78 , Hapag 93 ½ , A . E . G . 139 , Gesfürel 138 , Daimler 28 , Erdöl 72 , Holzmann 82 , E . Rütgers 52 , Siemens 193 , Zellſtoff Aſchaffenburg 97 , Waldhof 103 ¾ , Aku 84 ¾ . Berlin , 19 . Aug . Als Hauptmoment für die Tendenzgeſtaltung der heutigen Börſe wurde die Schwäche der Auslandsmärkte angegeben . Es überwogen leichte Kursrückgänge , doch waren die Werte mit internati nalm Charakter ſtärker in Mitleidenſchaft gezogen . Neben allerdings kleinem Provinzangebot konnte man heute zu Beginn in der Hauptſache Reali= ſationen der Spekulation beobachten , zumal die geſtrigen Kursſteige= rungen Gewinne auf laufenden Engagements gebracht hatten . Beſon= dere Momente lagen nicht vor . Die Millionen = ” olnz in der Piano = Induſtrie ( Deutſche Pianowerke in Braunſchweig ) wurde etwas kom= penſiert durch die befriedigende Erklärung des Generaldirektors der Feldmühle A . = G . bezüglich der Dividendenfrage . Die Umſatztätigkeit zu den erſten Notierungen war denkbar klein , bemerkenswert wider= ſtandsfähig lagen Reichsbankanteile . Auch im Verlaufe blieb das Ge= ſchäft ſehr ruhig , und es kam überwiegend zu weiteren kleinen Kurs= abbröckelungen . Bezeichnend für die geringe Umſatztätigkeit iſt , daß bis 12 . 45 Uhr eine zweite Notiz für J . G . Farben nicht zuſtande kom= men konnte . Anleihen wenig verändert . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 19 . Aug . : Getreide . Weizen : Sept . 87 . 50 , Dez . 71 ½ , März 96 . 50 , Mai 99 . 50 ; Mais : Sept . 24 ½ , Dez . 89 ½ , März 91 , Mai 93 . 25 ; Hafer : Sept . 38 ½ , Dez . 41 ½ , März 43 . 25 , Mai 44 . 75 ; Roggen : Sept . 55 . 25 , Dez . 60 . 75 , März 65 , Mai 67 . Schmalz : Sept . 10 , 77 ½ , Okt . 10 , 75 , Dez . 10 . 47 ½ . Speck , loko 14 , 00 . Schweine : leichte 10 , 80 — 11 , 10 , ſchwere 9 , 85 — 10 , 50 ; Schweine= zufuhren : in Chicago 19 000 , im Weſten 63 000 . Baumwolle : Juli 11 , 07 — 11 , 27 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 19 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 00 ; Talg , extra , loſe 5 . 50 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 103 ¾ , Hartwinter 1955 ; Mais : loko New York 97 ¾ . Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 9 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 123 ; Loko : 7 ½ 4 ; Aug 7 . 15 , Okt . 7 . 35 , Dez . 7 . 40 , Jan . 7 . 52 , März 7 . 72 , Mai 7 . 74 , Juli 8 . 12 . Mainzer Viehmarktbericht vom 19 . Auguſt . Auftrieb : 18 Ochſen , 23 Bullen , 482 Kühe oder Färſen , 254 Kälber , 14 Ziegen , 1040 Schweine . Marktverlauf : ruhig , langſam , geräumt . Es wurden pro 50 Kilo Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt : Ochſen 58 — 61 , 45 — 50 ; Bullen 40 — 48 ; Kühe 45 — 49 , 33 — 41 , 25 — 33 ; Färſen 51 — 61 ; Kälber 62 — 74 , 56 — 62 ; Schweine 65 — 70 , 70 — 73 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Vergleichsverfahren Kaufhaus Gebr . Imheuſer , Gießen . Der ge= richtliche Vergleich auf der Grundlage von 50 Prozent bei 75 278 RM . werden in vier Raten mit je 12 , 5 Prozent am 18 . 9 . 1930 und am je= weiligen Erſten der drei darauffolgenden Quartale entrichtet . Der Verein der Thomasmehlerzeuger teilt mit , daß der Abſatz an Thomasmehl in Deutſchland im verfloſſenen Monat um 55 000 Tonnen höher geweſen iſt als in dem gleichen Monat des Vorjahres . Die ge= ſamte bis Ende Juli d . J . erreichte Steigerung des Abſatzes beträgt beinahe 400 000 Tonnen oder rund 30 Prozent des Abſatzes von 1929 . Die Erzeugung an Thomasrohſchlacke iſt ſehr gering . Infolge der ſchlechten wirtſchaftlichen Lage und weiterer Verſchlech= terung des Auftragseinganges iſt das Eiſenhüttenwerk Thale A . = G . nicht mehr in der Lage , die volle Belegſchaft , wenn auch verkürzt , in allen Abteilungen zu beſchäftigen . Es iſt deshalb vorſorglich Stillegungs= anzeige beim Negierungspräſidenten gemacht worden , mit der Bitte , dem Unternehmen die Genehmigung für Entlaſſung von etwa 1700 An= geſtellten und Arbeitern in den verſchiedenen Betrieben zu geben . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizen= mehl Spezial Null um 25 Prozent auf 43 , 50 RM . per Auguſt und 42 . 75 RM . per September = Oktober ermäßigt . Die in Heidelberg abgehaltene Montagsſitzung der Süddeutſchen Eiſenzentrale Mannheim beſchloß , die Zonenpreiſe bis 15 Tonnem vor= erſt aufrecht zu erhalten , dagegen aber Preiſe für Ladungen über 15 Tonnen freizugeben . Die Richard Schwickert A . = G . , Freiburg i . Br . , ſchließt im erſten Jahr ihres Beſtehens als A . = G . mit einem Verluſt von 12 791 RM . Die Bilanz zeigt u . a . Warenbeſtände 146 549 RM . , Debitoren 199 191 RM . gegenüber Hypotheken 125 000 RM . , Kreditoren 46 426 RM . Zwiſchen der portugieſiſchen Regierung und der Mannheimer Firma Grün u . Bilfinger iſt ein Vertrag für den Ausbau des Hafens von Lobito ( Angola ) unterzeichnet worden . Es handelt ſich dabei um ein Objekt von 4 100 000 Mark . Das Zuſtandekommen des belgiſchen Glaskartells , das vor einigen Wochen an dem Widerſtande der Firma Lamber geſcheitert war , iſt nach Meldungen der Brüſſeler Blätter nunmehr geſichert . Die erwähnte Firma hat ſich jetzt zum Eintritt in das Kartell bereit erklärt . Man rechnet damit , daß nach der Bildung des belgiſchen Kartells Verhand= lungen über eine internationale Verſtändigung eingeleitet werden . Das engliſche Arbeitsminiſterium gibt bekannt , daß in Großbritan= nien am 11 . Auguſt 2 050 737 Arbeitsloſe gezählt wurden . Dies bedeutet eine Zunahme um 39 270 gegenüber dem 28 . Juli und um 882 669 gegen= über der gleichen Zeit des Vorjahres . Berliner Kursbericht vom 19 . Auguſt 1930 Deviſenmarkt vom 19 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . 1165 . 50 Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 142 . 75 179 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Aff 151 . 75 Polyphonwerke Rütgerswerke 179 . — 51 . 875 Helſingfor = Währung 100 finn . Mk . Geld 10 . 525 Rie 10 . 54 ! Schweiz Währung 100 Frankenl Geld 1 . 345 Brief 81 . 505 122 . 75 Gelſ . Bergw . 108 . 50 Salzdetfurth Kal 309 . — Wien 100 Schillin 59 . 095 59 . 215 Spanien 100 Peſetas 44 . 56 44 . 64 Geſ . f . elektr . Untern . 137 . — Leonh . Tietz 131 . — Prag 00 Tſch . Kr 12 . 413 12 . 42 . Danzig 100 Gulden 81 . 43 81 . 59 123 . 25 Harpener Bergbau 99 . — Verein . Glanzſto 118 . — Budape 00 Pengo 73 . 35 73 . 49 Japan 1 Yen 2 . 066 2 . 070 92 . — Hoeſch Eiſen 84 . 50 Verein . Stahlwerke 78 . — Sofia 100 Leva 3 . 027 3 . 0491 Rio de Janetro/ 1 Milreis 0 . 415 0 . 417 Phil . Holzmann 80 . 375 Weſteregeln Alkal = 196 . — Holland 100 Gulden 168 . 48 68 . 8 : Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 428 / 7 . 443 92 . 50 Kali Aſchersleben 192 . 75 Agsb . = Nrnb . Maſch . 33 . 75 Oslo 100 Kronen 112 . 16 112 . 34 Portugal 100 Escudos 18 . 81 18 . 85 137 . — Klöcknerwerke 78 . — Baſalt Linz Kopenhagen 100 Kronen 112 . 16 12 . 3 Athen 1100 Drachm 5 . 435 5 . 445 54 . 75 Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . 84 . — Maſch . = Bau = Untn . 38 . 75 81 . 75 Berl . Karlsr . Ind . H 8 . — Stockholm 100 Kronen 112 . 39 12 . 6 Iſtambu 1 türt . 88 . 50 Hirſch Kupfer 121 . — London E = Stg . 20 . 37 20 . 41 Kairo 1 ägypt . 2 20 . 88 20 . 92 Hohenlohe = Werke / 58 . 2 : Ruenos = Aires 1 Pap . Peſol 1 . 511 5151 Kanada canad 43 . 875 Lindes Eis naſch . 150 . 75 New A = r ! 1 Doll zr 4 . 1825 / 4 18051 Urugua 1 Golt 144 . — Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw 66 . — Herm . Poege 13 . 50 Belgien 00 Belga 58 . 44 18 . 56 Island 100 eſtl . Kr . 92 o 8 92 . 34 130 . 25 84 . 75 VogelTelegr . Draht G 8 . — Italien 100 Lire 21 . 905 / 21 . 945 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 50 111 . 78 Rxf 6 Orenſtein & Koppel 59 . — Wanderer = Werke 35 . 125 Paris 00 Franes 16 . 445 / 16 . 485 Riga 100 Lats 80 . 68 80 . 34 loharbant , Kommanengefenſcha Frankfurter Kursbericht vom 19 . Auguſt 1930 7 % DtſchReichsanl 88 Baden . 8 % Baher . . . . . . 8 ½ Heſſen v . 2 ‟ v . 29 5 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . " % Sachſen . . . . . " 7 % Thüringen . Diſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + : / = Ab= löſungsanl . . . Diſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 2 / 8 % v . 28 70 Dresden 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 70 Frankfurt v . 26 v . 26 32 Mainz . . . . 3 % Mannheim v . 26 v . 27 6 % 8 % München . . 8 % Nürnbera" . 8 % Wiesbaden 6 % Hefſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . Goldpfbr . 80 Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liauid 4 ‟/ . % „ Kom . - Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . „ „ Goldoblig Mrt 87 . 75 80 . 25 101 85 . 25 911 / . 93 95 . 9 100 . 5 82 . 25 84 . 5 3 ½ Landeskomm . Bk . Girozentr . für Ra 7 . 8 2 . 65 94 80 91 . 25 91 . 25 R . 4 Heſſen . Goldobl . 3 ¾Kaſſeler Land . Goldpfbr . 82 Naſſ . Landesbk . 6 ‟ 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 99 88 78 . 25 97 100 . 3 ! 96 96 83 . 75 102 98 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . „ Lig . Pfrb . Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . % „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr o Rhein . Hyp . B = „ Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . Südd . Bod . Cred . = Bank . . Lia . Pfbr . 32 o Württ . Hyp . = B % . Daimler = Benz 98 . 5 99 . 5 84 . 5 100 . 5 85 . 5 86 ‟ . 58 . 75 74 15 . 5 Rre 97 . 25 86 102 96 . 25 85 . 102 95 . 5 88 ‟ = 101 . 25 97 . 25 87 . 5 101 90 - . 102 8 e - , 107 85 102 96 26 . 8 100 99 . 75 96 . 25 86 ‟ 99 . 5 n 0 We He 8 % Klöchner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmannu . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtcHäffnerl J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 59 „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 40 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½%o 4 % 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½% Ungar 1913 1914 4 ½% 4 ½ Goldr . 49 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . " Andrege Noris Zahr Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg J . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werfe Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl Telegr . Erdöl Gold = u . Silbe : ſcheide = Anſtalt . 92 88 . 25 87 . 25 96 9 e . 75 41 16 7 . 4 25 19 . 5 84 . 5 137 . 25 104 90 . 5 105 104 180 . 75 143 O 2 731 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . Hof . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrft . . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann . Phil . Flie Bergb . Stamn Genüſſel Junghans Kali Chemie Aſchersleben . / 191 Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke" 137 . 5 Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . 54 208 107 151 . 5 69 105 50 29 54 31 162 125 119 75 81 221 119 = 26 129 . 5 85 95 . 5 124 J . 5 218 49 14 . 25 Mainkr . = W . Höchſt Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Berabau . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei Nnterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Ref 104 . 25 86 45 . 75 50 61 . 5 117 . 5 76 . 5 127 - , 92 86 98 . 5 51 . 75 153 210 229 7 a 113 150 132 139 41 145 . 75 88 . 5 M Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . „ Waldhof . . . . . . Memel . . V 197 . 5 62 130 92 Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein ! Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . Hypothelbk Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdener Bant . " Frankf . Bank . . „ Hhp . = Ban 1 „ Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bonk . . Reichsbank = Ant . . . ! Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . B ) Wiener Bankverein Württh . Notenban ? 106 141 . 5 1 . - G Ver ehtsiv Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . ibd Eiſenb - Gef . ! 69 . 75 133 . 5 10 . 60 77 157 . 5 137 38 511 . an Srung . Verſicrung . . . „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . 188 190 115 Otavi Minen" . Schantung Handelsl liſcher am auf ſener , Sein dem fe ſie au wöhnt her Nummer 229 Mittwoch , den 20 . Auguſt 1930 Seite 11 Dar sermiste Milliensr . Roman von Hearnden Balfour . Nachdruck verboten . Copyright by Georg Müller Verlag A . = G . , München . Der bleiche , matte Oktober = Sonnenſchein flackerte über die erſte Seite der „ Times ” hin . Ein Mann ſtand am Fenſter eines Londoner Büros und ſtudierte ein Inſerat : „ Geſucht ein Privatſekretär . Bekanntſchaft mit der eng= liſchen Ariſtokratie Bedingung . Dienſtpflichten rein nominell . Gehalt 2 100 monatlich . Meldung 102 , Buſh Houſe , Kingsway am Dienstag , 3 . Okt . , punkt 10 . 30 . ‟ „ Klingt ganz vernünftig , ” entſchied er und ſtarrte nachdenklich auf das Gewimmel des Strand hinab . Er war ein hochgewach= ſener , breitſchultriger junger Mann , der ſich langſam bewegte . Sein Geſicht war von der Sonne gebräunt , und ſeine Augen mit dem feſten Blick und den dichtbewimperten Lidern verrieten , daß ſie an weite Entfernungen und den ſtrahlenden Sonnenſchein ge= wöhnt waren . Er drehte ſich um , als ein rieſenhafter Neger hereinkam . „ Hallo , Jonas ! Was iſt die Uhr ? ‟ „ Dreiviertel elf , Maſer Bill . ” „ Hm — ſchon ? Wie lange ich wohl noch warte ? Wieviele ſind da , Jonas ? ” „ Hunderte , ” ſagte der Neger . „ Oh . lieber Gott ! ‟ Ein reumütiges Lächeln glitt über das Geſicht des jungen Menſchen , und der Neger grinſte mitleidig , wobei etwa ein Morgen blendend weißer Zähne zum Vorſchein kam . „ Sieben kamen ſchon vor halb , ” berichtete er . „ Der erſte klin= gelte gleich nach zehn . ” „ Von denen nützt uns keiner , ” erklärte der junge Menſch energiſch . „ Für uns kommt der erſte Verſpätete in Betracht . Führ’ den in das kleine Nebenzimmer hinein . ” „ Ja , Sir . All dieſe waren pünktlich . ” „ Die armen Teufel werden gewiß Spektakel machen , wenn ſie hinausgeſetzt werden . Wie ſollen wir’s ihnen nur erklären ? ” „ Erklären tut nicht nötig , ” beſchwichtige der Neger . „ Das werd’ ich ſchon machen , Maſer Bill . ” „ Das glaube ich ! ” ſagte ſein Brotherr mitleidig . „ Gib jedem von ihnen einen Zwanzigdollarſchein für ihre Mühe . Sag mal , klingelte es da nicht ? ‟ Der Rieſe neigte lauſchend den Kopf zur Seite , nickte zuſtim = mend und zog ſich zurück , indem er die Tür hinter ſich ſchloß . Einen Augenblick ſtarrte ſein Herr nachdenklich vor ſich hin . Dann eilte er mit dem ſchlingernden Gang eines Mannes , der den größten Teil ſeines Lebens im Sattel verbracht hat , auf eine kleine Luke in der Wand zu und öffnet ſie behutſam . Eine volle Minute lang ſtand er dort und betrachtete den Mann , der ſich ganz allein im Nebenzimmer befand . Dann nickte er befriedigt , ſchob die Luke wieder zu und kehrte zu ſeinem Schreibtiſchſeſſel zurück . Gleich darauf ſteckte der rieſenhafte Neger den Kopf zur Tür herein . „ Haben Sie = hn geſehen , Maſer Bill ? ” „ Ja . Er gefällt mir ſoweit ganz gut . Laß ihn nur herein , Jonas , und dann ſchaff die andern beiſeite . ” „ Herr Crawley , Sir ” meldete Jonas eine Minute ſpäter . „ Freu' mich , Sie kennenzulernen , Herr Crawley ” , ſagte der Amerikaner , indem er aufſtand nud die Hand ausſtreckte . „ Wollen Sie nicht Platz nehmen ? ” Jim Crawley — einer der Großen Stellenloſen — ſchüttelte ſeine Hand und ſetzte ſich . Die Wahrnehmung , daß ſein künftiger Brotherr jünger war , als er ſelbſt , überraſchte ihn . „ Mach dich dünne , Jonas ” , ſagte der Amerikaner , und der Neger , der Crawley beifällig gemuſtert hatte , verſchwand lautlos . Sobald die Tür ſich hinter ihm geſchloſſen hatte , blickte der Ameri= kaner ſein Gegenüber mit ernſter Miene an und begann : „ Na , Herr Craley , Sie ſind wohl wegen meines Inſerats gekommen . Ich möchte wohl wiſſen , was Sie davon dachten . ” Jim Crawley grinſte . „ Nicht viel , fürchte ich . Es war ein bißchen geheimnisvoll . ” „ Da haben Sie recht . Nun , ich muß wohl damit anfangen , Ihnen zu erzählen , wer ich bin und was ich brauche . Mein Name iſt Boyd — William P . Boyd — und bis vor ſechs Monaten war ich Beſitzer einer Ranch in Texas . Dann fand mon Petroleum auf meinem Land , und ich verkaufte es . Nun hab’ ich zum erſtenmal in meinem Leben Geld zum Vergeuden , und da hab’ ich’s auf die oberen Zehntauſend abgeſehen . Meine Familie ſtamt urſprünglich aus England , und ich hatte ſchon immer Luft , mir die engliſche Geſellſchaft , in der ſie hochgekommen war , mal anzuſehen . Da ich aber ein ziemlich ungeſchliffener Kerl bin , fand ich , daß ich jemand brauchte , der mich ſozuſagen zuritte und mich rumführte . Na , für ſon Amt eignet ſich natür= lich nicht jeder . Ich vertraue nun im allgemeinen feſt auf mein eigenes Urteil . . . Da draußen bei uns lernt man’s , einen Men= ſchen auf den erſten Blick abzuſchätzen ; denn wenn man dabei einen Irrtum begeht , kann es leicht der letzte werden . . . Aber hier in England war ich meiner Sache nicht ſo ſicher , und des= halb kaufte ich mir dies . ‟ Er hielt ein kleines Buch mit der Aufſchrift „ The Britiſher at Home ” in die Höhe . „ n mächtig intereſſantes Buch ” , fuhr er mit ernſter Miene fort . „ Ich fand es in einem New Yorker Warenhaus , und bis jetzt ſtimmt es mit meinem Urteil über Euch überein . Soll ich Ihnen die Stelle , die ich meine , mal vorleſen ? ” Mitel ” , ſagte Fm Erawlen , der nur mihſan eine unange= brachte Lachluſt bekämpfte . „ Es iſt das Kapitel über den engliſchen Gentleman ” , erklärte der Mann aus Texas , eifrig blätternd . Sehen Sie , hier ſteht es : „ Ein Engländer , der im Beſitz eines Titels oder eines Land= gutes iſt , gilt als Gentleman . Er ſagt Ha ah jah ſtatt Erfreut , Sie zu ſehen . Klopfen Sie ihm nicht gleich , wenn Sie ihn kennen lernen , auf den Rücken . Das verſteht er nicht . Er glaubt an das Göttliche Recht der Könige , ans Feudalſyſtem und an die unbedingte Ueberlegenheit aller engliſchen Dinge . Er hält es für unſchicklich , irgendwelche Begeiſterung für Dinge , auf die es wirklich ankommt , an den Tag zu legen . Sein Lieblingsſport iſt Fuchshetze , die er zu Pferd mit einer Maſſe von Hunden betreibt , und ſeine Lieblings = Literotur iſt eine Zeitſchrift namens „ Punch ” , die er komiſch findet , obwohl er niemals lächelt , wäh= rend er lieſt . Einem Amerikaner kommt ſie ungefähr ebenſo er= heiternd vor , wie eine Baptiſten = Verſammlung in einem kalten Schulzimmer . Er hält es für geſund , ſich kühl zu erhalten , und würde ſich nicht beeilen , wenn ſein Haus auch in Flammen ſtände . Vielleicht liegt es daran , daß er bei jeder Verarbredung zu ſpät kommt . ” „ Es ſteht noch viel mehr drin ” , ſagte der Amerikaner , indem er ſich mit einem verlegenen Grinſen unterbrach , „ aber das reicht wohl hin . Ich hatte dies Bureau für heute gemietet und Jonas hatte Ordre , den erſten , der zu ſpät käme , in das Uleine Neben= zimmer hineinzuführen . Dort in der Wand iſt ein Guckloch , und ich betrachtete Sie , während Sie in jener Zeitſchrift laſen . Ihr Geſicht war ſo ernſt wie eine Kentucky = Eule , das kann ich Ihnen verſichern . ” Jim Crawley blinzelte . „ Wollen Sie damit ſagen , daß Sie mich wählten , weil ich zwanzig Minuten zu ſpät kam und trüb= ſelig ausſah ? ‟ „ Freilich ! ” Jims Selbſtbeherrſchung verſagte plötzlich , und er lachte hilf= los . Der Amerikaner grinſte beifällig . „ Ich bin wirklich froh , daß Sie lächeln können ” bemerkte er . „ Wollen Sie mir nicht erklären , wo der Spaß ſteckt ? Ich verſtehe ihn nicht recht . ” „ Ja , wiſſen Sie ” , ſtammelte Jim mit halberſtickter Stimme , „ es lag alles an meiner Wirtin . Sie gab mir heute morgen ein faules Ei zum Frühſtück . ” „ Ein faules Ei ? ” wiederholte der Amerikaner verwirrt . „ Ein ſchlechtes . Ich war nicht mutig genug , mich zu beklagen — bin ihr zuviel Geld ſchuldig . . . Darum entfloh ich , und in dem ſchmutzigen kleinen Lokal , wo ich frühſtückte , fiel mir Ihr Inſerat in die Augen . Irgendein Plutokrat hatte die geſtrige „ Times' auf meinem Tiſch liegen laſſen . Ich las es erſt , als ich mit dem Frühſtück fertig war . Hätte ich’s vorher geleſen , ſo würde ich mich ganz gewiß pünktlich eingefunden haben . ” ( Fortſetzung folgt . ) Mn 144 O Wstte Maftt N M 4 . Mittwochs ist nämlich Kindertag bei TIETZ , da gibt es in vielen Abteilungen besonders billige Angebote in Kindersachen und außerdem gratis Verteilung der schönen Luft - Ballons . ( 12597 Trauben zum Weinmacher Pfd . 15 9 Fruchthaus Aelt . Waſchfrau ſucht Abfall - noch 1 — 2 Kunden . Ang . u . M . 42 Gſch . Aeltere Frau geht einige Stunden am Tage putzen . Angeb . unter M . 62 an die Geſchäftsſt . * Freeſe MTAMLICR Schuſtergaſſe 15 Teleph . 4380 . ( 12635 ülk . Kaufmann auch techn gebild . ſucht Beſchäftigung irgendw . Art , auch ſtundenweiſe , b . gz . O WElBLICM Tücht . Servierfrl . , 23 Jahre alt , ſucht bis 1 . 9 . Stellung nur in gutgehender Konditorei u . Café . Gute Zeugniſſe vor= handen . Angeb . u . M . 75 a . d . Geſch . * mäßigen Anſprüch . Schreibmaſch . vorh Gefl . Ang . u . M . 70 a . d . Geſchäftsſt . ( * Bäckergehilfe 18 Jahre , ſucht ſof . oder ſpät . Stellung . Angeb . unter M 58 an die Geſchäftsſt * Hausmädchen ſucht tagsüber Be= ſchäft O . = Ramſtadt , Brückenſtraße 9 . Saub . Frau mit gut . Empf ſ . größ . / Büro od . Laden zu reinig , nehme a . a . Arbeit an . Off . u . * M . 81 a . d . Geſch . Saubere Frau ſ . im Martinsv . vormitt . Laufdienſt . Empfehl vorh . Näh . Geſchſt . / * Perfekte , erſtklaſſige Weißz . - Näherin langjähr . Direktrice in erſten Geſchäften Wiesbadens , ſucht ab 1 . Sept . Kund= ſchaft auß . d . Hauſe , p . Tag 4 . 50 N von 9 — 7 Uhr Gefl An= gebote unter M . 43 r . d . Gſchſt . ( 12598 Haushälterin UIr tücht , , a . gut . Familie , in all , Zw . d . Haus= halts ( gute Köch , ) ſowie Gartenbauperf . , ſucht ſelbſtänd . Wirkungskreis am liebſt . in frauenl . Haush . oder beiälter . Dame . Beſte Zeugn . vorh . Gefl . Angeb . unter M 25 an die Geſchäftsſelle . Eine Solide Täligkeit finden fleißige , ehrliche Damen und Herren durch Platzvertretung guter Firma . Kein Kapita . notwendig , kein Warenverkauf . Intereſſ Haushalt und Großbetriebe . Bewerbung unter M 47 a . d . Geſchſt . Mädch . - Geſuch . Im Eliſabethenſtift werden noch einige tücht , gedieg . Haus= mädchen . ev . Reli= gion , eingeſtellt . Bewerberinnen , die ſchon gedient hab . , können ſich im Dia= koniſſenhaus . Erba= cherſtr . 25 . melden . ( 12602 ) Heimarbeit ( Maſch = Diktat ) an flotte , höh gebild . Maſch . = Schreiberin m . eig . Maſchine laufend z . verg . Ang . m . Zeug= nisabſchr u . K . 48 a . d . Geſchſt . erbet . ( 12348 a ) — Fleißiges ehrliches Mädchen für den Haushalt geſucht . L . Böttiger , Pfungſtadt , Bornſtr . ( 12598 b ) Tüchtiges Alleinmädchen in Küche und Haus= halt erfahren , zum 1 . Sept . geſucht . Frau Dr . Binder , Frankf . = Str . 16 ½ . Tüchtiges Servierfräulein 2 Fräul für Sonn= tag u . Montag zur Kirchweihe geſucht . ferner ordentliches Dienſtmädchen ſofort geſucht . Café = Reſt . Scherer , Griesheim b . Dſtdt . Mädchen nicht unt . 18 Jahr . , zum Milchaustrag . u . bis nach d . Spül geſucht . Vorzuſtell nur von 10 Uhr ab Rhönring 42 . Lehrmädchen a . acht= bar . Fam . , w . mögl . ſchulfrei , für größ . Lebensmittelgeſch . z . ſof . Eintritt geſ . Ang . u M . 41 Gſch . MäNMLIcK Junger Friſeur= gehilfe per ſofort geſucht . Angeb unt . M . 44 a . d . Gſchſt . * Gut . Verdienſt auch im Nebenberuf ! Beſſere Damen und Herren mit großem Bekanntenkreis und Bezieh . , z . Verkauf v . Aquarellen und Gemälden v . Kunſt= maler geſucht . Ang . unt . M . 69 Geſchſt . Strebl . Austräger ſof . geſ . Angebote u . M 72 Geſchäftsſt . Damenrad , wie neu , 32 ℳ , ſtark . Herren= rad 20 ℳ . Wiener= ſtraße 95 . Gartenh . * NeueHandfederrolle für Schreinerei od . Möbelgeſchäft geeig= net ) , ſow . neuer n . gebr . Federkarren billig zu verkaufen . Näheres Gardiſten ſtraße 7 , parterre . Alte angesehene Versicherungsgesellschaft mit allen Zweigen , ſucht einen achtbaren Herrn als Bezirks - Vertreter gegen hohe Proviſionen und Speſen . Ge= eignet für Ruhegehaltsempfänger oder abgebaute Beamte . Angebote unt . M 53 a . d . Gſchſt . ( 12599 b mehrere ſchöne Modelle verkaufe zu Möbelhaus Große Ochſengaſſe 15 Telefon 919 . Weiß , L , Bett mit Natr . zu verkaufen , Wittmannſtraße 4 1 . ( 12629 ) 1 gut erhaltenes herrenrad für 35 ℳ abzugeb . Mechan . Werkſtätte E . Lohmann , Stiftſtraße 79 . Jüngere Bürokräfte mit besonderer Veranlagung für Rechen- arbeiten , guter Schulbildung und abge- schlossener Lehrzeit von biesiger größerer Fabrik gesucht . Schöne Handschrift , sowie Beherrschung von Stenographie und Schreib- maschine erforderlich . Angebote mit lücken- losem Lebenslauf , Zeugnisabschriften , Licht- bild und Angabe der Gehaltsansprüche erbeten unter M 56 an die Geschäftsstelle . Kleiderſchr . 40 ℳ 0 . 2 Betten m . Sprg . = Rahmen 30 ℳ . 1 La= deutheke 25 ¼ , 1 ver= ſtellbar . Schülerpult 25 ℳ zu verkaufen . Neckarſtr . 26 . Hths . * Alt . Nußb . = Bieder= meier = Zimm . , Roll= pult . Eckſchr . , Vitr . , rd . Tiſch , 6 Stühle , 500 . — ℳ z . vk . Schuchardſtr . 4 . pt . Sch . Wohnzimmer , beſt . aus : rd . Tiſch . Biederm . = Schrank , 4 dkl . gepolſt . Stühle ( nußb . pol . ) f . 100 „ ℳ zu verkauf . Näh . Heſchäftsſtelle . ( * Schlaf= zimmer birke Hochglanz , lackpoliert , erſtkl . Arbeit , voll ab= geſperrt . Schrank 180 cm groß , m . Planglas und Gardine , m . In= nenſpiegel und engl . Zügen . Allerneueſtes Modell ! 9 u r ( 9204 a Mk . 675 . - Möbel = Müller Karlstr . 47491 - in dortig Pland , Geg . ſteh . wenig geſpielt , weg Nichtzahlg , ſ . günſt . zu verk . , um Rück= fracht zu ſpar Näh . Frkf . a . M . , Zeil 104 , 1 Lichkenſkein . fabrikneuer 4 flam . Gasherd ( Alk . ) z . vk . Näh . Geſchäftsſt . ( Hand = Nähmaſchine , gebraucht , für 10 ℳ abzugeben . Hölges= ſtraße 1 ( Laden . Fahrrad z . verk . Mathilden= platz 6 . Hof lkls . ( * Gut . Herrenrad 28 . - Herren = und Damen= rad wie neu , mit Garantie , zu verkauf . Karlſtr . 14 , Laden , ( 126241 Mannborg = Harmo= nium , 12 . Regiſter , wenig geſpielt , um= ſtändehalber ſehr bil= lig zu verk . Angeb . u . M 78 Gſchſt . / * md Biedermeierſchrank . Komode m . Spiegel u . Tiſch , ſowie zwei guterh . Sofa billig abzugeb . Heinrich= ſtraße 126 , I . , von 1 — 1 u . 6 — 8 Uhr . * RM . 1000 . — geg . gute Zinſen u Sicherheit geſucht . Angeb . v . Selbſtgeb . unter M . 49 Geſchſt . 2 — 3000 Mark von gutgehend . Ge= ſchäft gegen erſtkl . Sicherheiten geſucht . Evtl ſtille Teilha= berſchaft . Ang . unt . M . 65 a . d . Gſchſt . * Kaufmann ſucht ſich an rentab= lem Unternehm . tä= tig mit 8 — 10 000 Mark zu beteiligen Angeb . unter M . 59 in die Geſchäftsſt . OhneProviſion ! Hypotheken , Darlehen benötigt , wende ſich billig zu vk . Nähere unter M . 67 an die Arheilgen , Diebur = Geſchäftsſtelle . ( tgerſtraße 75 , zusctw Zinsloses Kapital für Eigenheime , Hypothekenab - 1 ösung , Erb - Aus - 1 einandersetzung , Entschuldung alles das können Sie durch unsere zinsloſen Darlehen erreichen . A . - 6 . Bausparkasse Höin , Zeppelinstr . 2 Erbitte kostenlos Prospekt Nr . 59 Names — Anschrift . ( Als Drnckuuche mit 5 Pfg . frankiert ) Mandfsännschingungädg Teilhaber mit 800 — 1000 Mk . erhält ſofort gute Exiſtenz . Kurzentſchloſſene Angeb . mit Kapitalnachweis . Angeb . unt . F . P . E . 4329 durch Rudolf Moſſe . Frankfurt a . M . ( I . 12609 Alexandraweg 8 Einfamil . - Haus mit 14 Zim . , allem Zubeh u . 3 großen Atelierräumen , iſt wegzugsh . zu ver= kaufen . Nur direkte ſchriftliche Anfragen Wer Kapitalien , dorthin erbeten . Einfamilienhaus Beziehb . : 3 . 4 und 5 Zimmerhäuſer , Ge= ſchäftz = u . Landhäuſer günſtig zu verkaufen . Adolf Dingeldein , ſenior , nur Landwehrſtr . 39 , Telephon 2067 . ( 12616 Lebensmittel= od . gutgeh . Spezial= geſch . gl . w . Branche mit 2 — 3 = 3 . = Wohng . zu kauf . geſ Tages= einnahm . = Nachweis erwünſcht . Händler verbeten . Ang . unt . M . 46 a . d . Gſchſt * Seite 12 Mittwoch , den 20 . Auguft 1930 Nummer 229 Café und Weinſſuben ! Taunusburg Mittwochs , Samstags und Sonntags wieder bis 3 Uhr geöffnet ! Im Ausſchank : Wiener Doppelkrone . 412454 a Mnerunenäl Perein Darmstadt ( Orchester der Städt . Akademie f . Tonkunst ) Wiederbeginn der Proben Dienstag , den 26 . August , 20 Uhr , im Saale der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisa- bethenstraße 36 . Alle diejenigen , die ein Orchester- instrument spielen , seien hiermit auf- getordert , sich bei dem Vorsitzenden desVereins , Fabrikant Ferdinand Schmlat , Alicestraße 5 , zum Beitritt zu melden . Der Mitgliedsbeitrag beträgt jährlich RM 6 . — ( auch in Raten zahlbar ) . Der Verein bestreitet im L - aute des Jahres u . a . die Orchesterprogramme der unter Leitung seines Dirigenten , Städt . Musik- direktor Professor W . Schmitt , stehen- den 10 Akademie Konzerte . ( st 12455 Traisa Hotel Behrens - Hufnagel Spezialität : Traisaer Pfannkuchen . Jeden Mittwoch u . Samstag Kaffee - und Kuchentag Gelsr 1 r 2 Am 24 . u . 25 . August : Klrchweihe . Kinderspielplatz . ( 11717 a RüHLER GRUND Im Mühltal Perle der Umgebung Darmſtadts . Von Eberſtadt 25 Min . Trautheim 30 Min . Autobushalteſtelle Darmſtadt = Nd . = Beerbach Bestbekannt . Zwetschenkuchen 1 8 t . 0 . 20 1 Kännehen Bohnenkafftee . . . . . 0 . 50 Großer , ſchattiger Garten mit herrlichem Ausblick . Gemütliche Räume . dtl Nucheloſell Kachelöfen können als Mehrzimmer= heizung . Vorh . ält dazu verwendet und eventt . 1 Monat zur Probe geheizt werden , empfiehlt Adolf Kienzle , Ofengeſchäft Schützenſtraße 12 33 tal Telebhon 1 a 2 e Das lockende Ziel Der Aufstles eines gottbegnadelen Sängers Die Hochflut der Begeisterung wächst , wenn Tauber in prachtvoller Weise Teile aus der Oper „ Martha ” zu Gehör bringt oder nenn er als der gekeierte Toni Lechner seiner Leni zum Abschied bei deren Tranung das Hochseitslied singt . Regie : Max Reichmann . Lieder : Fritz Rotter . Mnsik : Panl Dessan Im Beiprogramm : Micky , die kleine Tonfilm - Maus in : Der rasende Gaucho Ingendliche haben Zntritt . Boginn der Vorst = ll 330 . 5 45 . 815 Uhr Voranzeige ! Ei Spiel von Liebe , Tränen und Orchideen . Regie : Mac Frik . Eine Meisterleistung schauspielerischen Könnens u . darstelle- rischer Gestaltungskraft Dazu das gute Belprogramm . Besian 33 Ur Das Donkosakenlied Die Liebesabenteuer des Kosakenführers Saragln Fanatisch im Kampf . unerbittlich im Haß , Hlammend in der Liebe , edles , heißes , wildes Blut . Im Film erstehen die Gestalten gleich wie in einer Ballade , sie bekommen Fleisch u . Blut , wir erleben ihr Schicksal . Regie : deorg Asagarofk Weitere Hauptdarsteller : Fritz Kampers , Heriha v . Walther Dazu das bunte und aktuelle Belbrogramm . Beginn 3 ½ Uhr ( . 12578 Voranzeige ! Helia - Lichtspiele Donnerstag abend 8 . 30 Uhr Erstaufführung des wissenschaftllchen Filmwerkes ! Frauennot - Frauenglück Ein Film von der Beziehung zwischen Mann und Frau . Vom Werden des Menschen . — Von Leiden und Freuden der Mutterschaft . ( T . 12622 Mnn „ Neues Sohiesshaus ” . Heute , sowie jeden Mittwoch Kaffee - und Kuchentag Gedeck 1 Portion Kaffee und 2 Stücke Kuchen Mk . 1 . — Radio - u . Schallplattenkonzert Jugenheim a . d . B Hotel „ Goldene Krone‟ Hirchweih - Pest Sonntag , den 25 . und Montag , den 26 . August ab nachm . 4 Uhr TANZ Erstklassiges modernes Orchester KAPELLE SMITH Gute Autobusverbindung : letzte Rückfahrt 2 u . 4 Uhr nachts iemaitauliſiean Senuch Kurgartenhotel Besitzer Gg . Diefenbach früh . - 4 uerbach ) Pensionspreis 6 . 50 — 9 Mk . im 4 pril bis Juni und im September nach Uebereinkunrt . 53 t 0 Bitte den Pensionsprosvekt z . verlangen . Kartenverkauf tür diese Vorstellung ab morgen nachmittag 7 Uhr Fiſchhaus Fertig Narkt 4 Telefon g 41 . Karltraße 47 Empfehle ( 12573 Ia Güßbücklinge Pfund 609 Geräuch . Schellſiſche , Seelachs , Seeaalfilet , Lachsheringe Backſiſche , Grüne Heringe Pf 35 9 Schellfiſche , Cabliau , Seelachs . Neue Rollmops , Bismarckheringe , Geléeheringe Bratheringe . Sardinen ½½ Lit . = Doſe 708 1 Lit . - = Doſe 1 . 10 Gärröhren , Korken , Spunden billigſt empf . Drog , Secker Nachf . , Lud = ( B 10247 wigshöhſtraße 1 . Deutsche Turnerschaft SellwIlIIIeloter SIICTSerN . 3 . u . 24 . August amWoog Vorverkaufsstellen ; Sporthaus Adelmann , Rheinstr . , u . Müller , Kirchstr . , Reichspost ( Schalterraum ) , Buchbandlung G . L . Künzel , Bessungerstr . , Zigarrengeschäft Dörrsam , Bessungerstr . Karlstr . Vereinshaus Turngemeinde , Woogsplatz . Turngemeinde Bessungen , Heidelbergerstr . Turngesellschaft , Dieburgerstr . 26 . — Vorverkauf his einschl . Preitag . 1 . Ecke Heinrich — ( 12555 b Städtischer Saalbau Der Verband . Heſſ . Regimentsvereine ver= anſtaltet am 23 . Auguſt 1930 abds . 8 Uhr , eine Hugust = Erinnerungsfeier zu Gunsten der „ Deutschen Kriegsgräberfürsorge‟ in Form eines großen Vereinskonzertes ( Militärmuſik ) unter gütiger Mitwirkung des Reſchsbundes ehemaliger Militärmuſiker e . V . ( Ortsgruppe Darmſtadt ) 70 Mann . Leitung : Vereins = Dirigent Gg . Greilich . E Ausgewähltes programm . m wozu herzlich einlädt . Der Veramſtaltungs = Ausſchuß . Karten im Vorverkauf 50 Pfg . in den Verkaufsſiellen . 8 Der Bühnenvolksbund die chriſtlich = deutſche Theatergemeinde legt zwei Mieten zu je 20 und 14 Vorſtellungen auf in Großen und Kleinen Haus des Landestheaters , bringt eine ausgewählte Spielfolge hat feſte Mietplätze und gewährt Wenigbegüterten Ermäßigung , führt außerdem eine bedeutend ver= billigte Wechſelmiete . Anmeldung und Auskunft in der Geſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm , Muſikalienhandlung . ( 12582 b Graut . Katskener Mittag - u . Abendessen von 1 . 30 Mk . an Gut gepflegtes Spezialbier * ff . Ausschankwein ( 12632 Eafé Waldesruh Ratedee Hente , sonie jeden Haffee - und Kuchenlag : Mftet mit Kinderfest . 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark eoooooooeeeeeoeooe Gfte Neue und gebranchte Korbflaſchen empfieht aller = bilisſt Drog . Secker Nachſ . Ludwigshöh = „ ſtr . u 4 , B . 10247 Waſchmaſchine neu , f . 20 , abzug . * Hölgesſtr . 1 , Laden Opernschule ( in engster Verbindung mit den Städtischen Bühnen , Frankturt am Main ) . Zugänglich auch für Schüler , deren gesangliche Ausbildung nicht durch die An- stalt Statttindet . Oberleitung und dramatischen Unterricht in der Oberklasse : Dr . Herbert Graf , Oberspielleiter am FrankfurterOpernhaus . Dramatischer Unterricht : Rud . Scheel , Spielleiter am Frankfuter Opernhaus , Emma Holl , Mitglied des Frankfurter Opernhauses . Mimik und Sprechtechnik : Alfred Auerbach , tr . Mitglied des Frankfurter Schauspielhauses . Correpetition : Bruno Hartl Kapellmeister am Frankfurter Schauspielhaus Hans Altmann , Ernst Wolff . Kapell- meister am Frankf . Opernhaus . Rhythmische Gymnastik : Paul Meyer , Manny Hildenbrandt . Vollständige Ausbildung für Opern- solisten . Belegen von Einzelfschern uie dramat . Unterrlieht , Correpettion , Mimik , Sorechtechnfk möglich . Opern - Chorschule : Kurt Kretschmar Kapellmeister am Frankfurter Opernhaus . Ballettschule : Marion Herrmann , Ballettmeiste- rin am Frankfurter Opernhaus . Vollständige Ausbildung für Choristen und Tänzer . Hafnahmeprüfung : 30 . Kugust 1930 , nachmittags 3 Uhr . Nähere Auskunft und Prospekte durch das Büro von Dr . Hoch’s Konserustorium , Frankfurt am Main , Eschersheimerlandstraße 4 . ( 1259 s Sngga ( E . V . ) 110 . Wanderung Lahnwanderung Samstag , 6 . u . Sonn= tag , 7 . Sept . 1930 . Führer : L . Bauer , ph . Ewald , w . Hofmann . Abfahrt : Haupt= bahnhof . „ Samstag , 5 . 15 Uhr . Nachfah= rende Teilnehmer be= nutzen den Zug ab Darmſtadt 14 . 26 Uhr Aüber Frankfurt nach Obernhof . 12593 Die Einzeichnungs= liſte liegt vom 22 bis 29 . Aug . 30 bei Mit= glied Nob . Bergmann , Wilhelminenſtraße 19 , Aoffen . Am 29 . Aug . 1930 auch noch abends im Klublokal . Alles Nähere aus demWan = Averplan , der ab 22 . Aug . 30 bei N . Berg= mann zu erhalten iſt . Masik - Inſtrumente und Saiten billig ! bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 . , Hth . 1 . ( 1883 a ( Marke Thürmer ) , wie neu , weg . Weg= zug für die Hälfte des Einkaufspr ab= zugeh . Pianolager Weyrauch , Schuchardſtr . 4 . Grammophon = Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) Rolläden , Defen u . Herde werden repariert u . ausgemauert bei ( * Ad . Marguardt . Sandbergſtr . 59 . 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleg Schuhfärberei minn . . Alexanderſtraße 10 . ( 5 erdaſ . Fahrrad = - Reparakuren am beſten . am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Gebrauchte Schreibmaſchin . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 ( 8094 a Drahtgeflechte Drahtzäune . Karl Brllekner Drahtgeflechtefabrik Darmſtadt , Holzſtr . ( 1423 al Vervielfäligungen Ahschriften S . Guttmann s Wihelminenstr . 8 ( 304 a ) . Neu ( 0812 a Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vitſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Qualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 75 RANK ELISABETHENSTRASSE 9 Persisadt Wog ! Brenntannäpfel zu Mk . 1 . 00 p . hl von 5 h 1 an Mk . 0 . 90 p . h 1 zogéa ) lietert frei Haus Bernspr . Conrad Appel - 91 P - Früh = Kartoffeln , beſte , gelbfleiſchige , zu billigſten Tomaten Tagespreiſen ab 25 Pfd . frei Haus , Zwetſchen , Wirſing Vierling , Hofmeierei Teleph . 184 . 12013 a Auf Halllarang ! Unsere Stadt und Umgegend wird in letzter Zeit wieder von Verkänfern besucht , die Bilder , Berlendeckchen und andere Sachen anbieten und vorgeben , daß der Ertrag Darmstädter Blinden zngute Käme . Wir erklären wiederholt , daß die Darmstädter Blinden damit nicht das Geringste zu tun haben . Wir stellen lediglich Bürsten , Besen und Korbwaren her , und dies ist die ausschließliche Beschäftigung der Blinden . Unsere Bürsten und Besen sind mit dem gesetzlich geschützten Blinden - Warenzeichen versehen , das dieser Anzeige beigedruckt ist und das eine Garantie für gute und preiswerte Waren bietet . Wir bitten dringend um gefl . Beachtung unserer Bitte . ( 12612 Beschäftigungs - Darmstadt LN — Verein e . V . Karlstrade 21 V