Einzelnummer 40 Pfennige N 44 Ta Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Huguft bis 3 l . Auguſt 2 . 48 Reſchsmark und 22 pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 , 4 d Relchsmart ſrel Haus . Poſibezugspreie im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmark . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeſgen ar beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewaſt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichtelt für und . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 1504 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Aluffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 228 Dienstag , den 19 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtiadt 25 Reſchspig Finanz = Anzelgen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 . Reichsmark Anzeigen von auswäris 40 Reiſchspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Nellame= zeiſſe 300 Reſchemarkt . Alle preiſe in Reſchomank ſ 4 Dollar — 420 Mackl . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streiltl uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchticher Beltreibung fäll ſedes Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Nationalbank . Gerächte um Hindenburg . Angebliche bevorſtehende Zuſammenkunft des Reichspräſidenken mit Hikler . — Vom Dikkakurgerede bis zur Präſidenkenkriſe . — Hindenburg lehnt jede Einmiſchung in den Wahlkampf ab . Die angeblichen Dikkakurpläne . Das amtliche demenki . * Berlin , 18 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Regierung hat ſich gezwungen geſehen , in einem ſehr ſcharfen Dementi allerhand Gerüchte zu dementieren , die ſich um die Perſon des Reichspräſidenten lagerten und darauf abgeſtellt waren , eine Verbindung zwiſchen Herrn von Hindenburg und den Nationalſozialiſten wahrſcheinlich zu machen , und auf beſondere Anweiſung aus Dietramszell iſt dem offenbar hinzugefügt , daß der Reichspräſident ſich in keiner Weiſe in den Wahlkampf einmiſcht . Das iſt ſo deutlich , daß damit eigentlich das Kapitel darüber abgeſchloſſen ſein könnte . Aber es ſcheint , als ob die Kommuniſten einen großen Teil ihrer täglichen Unkoſten ihres Wahlkampfes mit dem Geſpenſt der kommenden Diktatur beſtreiten wollen . Sie haben ſchon wieder eine große Ente ins Waſſer gehen laſſen . Ihre neueſte Alarm= meldung geht dahin , daß in der Umgebung des Reichspräſidenten ein Plan zur Aufrichtung der Diktatur vorbereitet werde , die Verhandlungen ſeien ſchon ſeit einiger Zeit im Gange , und damit ſtehe die Bildung eines völkiſchen Hindenburgblocks im Zuſammenhang . Der Plan ſelbſt ſoll darin beſtehen , daß die Regierung Brüning , falls ſie im neuen Reichstag keine Mehrheit findet , durch ein Diktaturkabinett erſetzt werden ſoll , an deſſen Spitze General Schleicher von der Reichswehr treten wird . Die= ſes Kabinett würde dann den Reichstag auf unbeſtimmte Zeit vertagen und eine formelle Diktatur aufrichten , wobei die Kom= muniſten als beſondere Bosheit gegen die Sozialdemokraten hin= zufügen , daß die Sozialdemokratie bei dieſem „ trockenen Putſch ” keinen Widerſtand leiſten werde . Von einem Kabinett unter Schleicher iſt ſchon vor einem halben Jahr geredet worden . Es gibt eben gerade in Berlin eine große Anzahl von Kreiſen , die ſich berufen glauben , die Quadra= tur der deutſchen Politik zu löſen und mit immer neuen Rezepten hervorzutreten . Ein Glück nur , daß ſie zu völliger Einflußloſigkeit verurteilt ſind . Wir halten es für wahrſcheinlich , daß man ſich auch ſchon jetzt wieder den Kopf in dieſen Kreiſen zerbricht , was werden ſoll , wenn das Experiment der Reichs= tagswahlen mißlingt . Herr von Hindenburg hat im Vertrauen auf den Rat des Kanzlers den Reichstag aufgelöſt , er hat alſo doch als ſicher angenommen , daß der Appell an das deutſche Volk etwas helfen würde , ſonſt hätte er den Verſuch kaum unternommen . Er wird nun das Ergebnis der Wahlen abwarten . Die Frage , was geſchehen ſoll , gehört , wie geſagt , in das Gebiet des groben Unfugs , ebenſo die in Umlauf geſetzten Diktaturpläne . Man könnte dann — wahrſcheinlich mit noch größerem Rechte — ebenſogut behaupten , daß Herr von Hindenburg einen Wahlausgang , der dem Kabinett Brüning keine Mehrheit brächte , auch als ein unmittelbares Mißtrauensvotum gegen ſich auffaſſen und dar= aus die Folgerungen ziehen würde . Wir wiſſen , daß auch über dieſe Möglichkeit ſogar ernſthaft geſprochen wird , hal= ten es aber für abwegig , darüber zu reden , was werden ſoll , wenn zu einer Regierungskriſe auch noch eine Reichs= präſidentenkriſe käme . Es iſt ja nur nötig , daß die Re= gierung endlich aus ihrer Lethargie erwacht und den Wählern ein Ziel zeigt , dann wird es auch gelingen , die große Partei der Nichtwähler an die Urne zu holen und dem Kabinett eine Mehr= beit zu ſchaffen . Die Regierung beräl . — Die Wahlreform im Bordergrund . * Berlin , 18 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Am Dienstag ſoll nun endlich die Kabinettsſitzung ſtatt= finden , in der ſich die Regierung über ihre weiteren Pläne be= raten will . Der Kanzler hat ſich eine Woche vom Wahlkampf beurlauben laſſen . Er will dieſe Tage benutzen , um das Re= formprogramm wenigſtens in ſeinen Grundzügen feſtzuſtellen . Dieſes Reformprogramm würde dann gleichzeitig die Wahl= parole der Regierung bedeuten . Daß ſich dieſe in den drei Richtungen der Finanzreform , der Reichsreform und der Wahlrechtsueform bewegen wird , iſt ja bereits bekannt . Am weiteſten fortgeſchritten ſind die Vorbereitungen für einen Wahlreformentwurf . Dafür gibt es ja im Kabinetzt genug Vorſchläge . Der Reichsinnenminiſter braucht ſich nur dainn auszuſuchen , was ſeinen Anſichten entſpricht , um daraufhin einen Entwurf ausarbeiten zu laſſen . Das iſt im weſentlichen wohl ſchon geſchehen , wobei Dr . Wirth klugerweiſe darauf veerzichtet hat , das Wahlrechtsalter zu berückſichtigen , weil ſonſt der Zwang zu einer Verfaſſungsänderung vorliegen würde . Was die Regierung hier will , würde ſich alſo als eine Aendenung des Reichswahlgeſetzes einfügen und mit eineſr einfachen Mehrheit zu verabſchieden ſein . Schwierig bleibt diabei allerdings die Durchführung des Syſtems der Ver= hältnistwahl , da die Reichswahlliſte unter allen Umſtänden ver= ſchwinden ſoll . Wenn wir recht unterrichtet ſind , will Dr . Wirth dem KAbinett den Vorſchlag machen , die großen Wahlkreiſe mit ihren /Millionen Zahlen an Wählern aufzulöſen und das Deutſehe Reich in etwa 160 kleinere Wahlkreiſe einzuteilen , die eine ddurchſchnittliche Bevölkerungszahl von 350 — 400 000 Ein= wohntern haben . Je 5 dieſer Wahlkreiſe ſollen dann wieder zu Stimmbezirken verbunden werden und unter dieſen Kreiſen würde ein Ausgleich in der Form erfolgen , daß die Kandidaten jeder Partei mit der höchſten Stimmzahl als gewählt gelten , ſoweit ihre Geſamtzahl ein Mehrfaches des Wahlquotienten er= hält . Setzt man dieſen Wahlquotient auf etwa 80 000 feſt , dann würde das eine Verminderung der Stärke des Reichstages um ein volles Viertel bedeuten . Der Reichstag würde alſo bei nor= maler Wahlbeteiligung wieder 400 Mann ſtark ſein wie im alten Deutſchen Reiche . Das ſind im weſentlichen die Vorſchläge , die der Reichs= innenminiſter machen will , wobei natürlich Einzelheiten im Kabinett noch geändert werden könnten . Es iſt auch keineswegs ſicher , daß nicht wenigſtens ein Teil der Miniſter ſtarke Bedenken geltend macht , weil die Zerkleinerung der Wahlkreiſe gerade für die Mittelparteien eine große Gefahr bedeutet , während die Sozialdemokraten und das Zentrum mit ihren geſchloſſenen Wählermaſſen dieſe Aenderung ruhig tragen , ja ſogar willkom= men heißen könnten . Obwohl alſo das Kabinett Brüning am Dienstag um 11 Uhr zuſammentritt und der ganze Tag für ſein Arbeiten freigehalten bleibt , iſt noch keineswegs ſicher , daß auch nur über die Grundlagen der Reform ſofort eine Entſcheidung fällt . Bei weitem nicht ſo vorbereitet ſind die Vorarbeiten für die Finanzreform . Im Reichsfinanzminiſterium hat der Urlaub große Lücken geriſſen , und es kann ſich alſo im weſentlichen nur darum handeln , daß der Reichsfinanzminiſter ein Programm entwickelt , wie er es ſich denkt und vom Ka= binett Zuſtimmung zu ſeinen Richtlinien bekommt , auf die hin dann die weiteren Arbeiten im Miniſterium ſelbſt auszuführen wären , die auch ſchon bei der Aufſtellung des Etats für 1931 zu beobachten wären . Jedenfalls ſcheint die Abſicht zu beſtehen , die Frage des Wahlrechts und des Umbaues der Finanzen vorweg zu behandeln und die Verfaſſungsreform etwas in den Hintergrund treten zu laſſen . Die Regierung deutet ſogar an , daß ſie die Wahlreform als ſehr dringlich behandeln werde , ſo daß diesmal der Reichstag zum letzten Male unter dem alten Recht wählt und unter allen Dingen die Reichswahlliſte ver= ſchwinden würde , wobei der Kanzler entſchloſſen zu ſein ſcheint , falls es zu einer nochmaligen Auflöſung kommen ſollte , bevor der neue Reichstag die Wahlreform verabſchiedet hat , auch ſie im Wege einer Notverordnung durchzuführen , aber das greift ſchon wieder ſtark in das Gebiet der Kombination hinüber . Skaaksparkei und heſſiſche demokraken . * Zu der geſtern von uns veröffentlichten parteiamtlichen Mitteilung über die Sonntagsſitzung des Landesausſchuſſes der heſſiſchen Demokraten erhalten wir heute ebenfalls von der De= mokratiſchen Partei eine Berichtigung , daß die Annahme der Re= ſolution , betreffend Stellung zu der Staatspartei , nicht einſtim= mig , ſondern gegen „ nur ganz wenige Stimmen ” erfolgt ſei . Wir begrüßen jedenfalls das Ergebnis der ſonntäglichen Verhandlun= gen als einen entſchiedenen Schritt im Sinne einer kommenden Parteireform . die Kandidgkenaufſtellung der Deukſchngkionglen Volksparkei . Berlin , 18 . Auguſt . Der Vorſtand der Deutſchnationalen Volkspartei beſchäftigte ſich in ſeiner Sitzung am Samstag mit der Aufſtellung der Kan= didatenliſte für den Reichstag . Die Liſten wurden vom Vorſtand einſtimmig gebilligt . Die Reichsliſte wird geführt von dem Partei= vorſitzenden Dr . Hugenberg , Frau Müller = Otfried , Landesökonomie= rat Weilnbök , dem Ehrenvorſitzenden des Bayeriſchen Landbun= des , Dr . Quaatz , Pkofeſſor Spahn und Hauptmann a . D . Schmidt = Hannover . Die Wahlvorſchläge der Deutſchen Bolksparkei in Heſſen = Naſſau . Wiesbaden , 18 . Auguſt . Der Wahlkreisverband der DVP . für Heſſen = Naſſau tagte hier am Sonntag und einigte ſich auf folgende Kandidatenliſte : 1 . Dr . Kalle ( Biebrich ) , 2 . Oberſtudiendirektor Dr . Becker ( Kaſſel ) , Präſident des Kommunallandtages Heſſen = Kaſſel ; 3 . Schneidermeiſter Fehling ( Dillenburg ) ; 4 . Frau Röther , Stadtverordnete in Wiesbaden ; 5 . , Landwirt Dinges ( Soden ) , 6 . Schriftleiter Schoeppe ( Frankfurt a . M . ) . Nachdem der Spitzenkandidat Dr . Kalle über die innenpolitiſchen Umlage= rungen der letzten Monate geſprochen hatte , wurde eine Ent= ſchließung angenommen , in der hie Politik der Partei und der Reichstagsfraktion gebilligt und die Bemühungen der DVP . um einen Zuſammenſchluß des Bürgert ims lebhaft begrüßt wur= den , aber betont wird , daß in der Grundung der Staatspartei nicht ein Weg zur Erreichung dieſes Ziele 3 erblickt werden könne . Ausſchreikungen politiſcher Gegne ” in Wolſenbütkel . Wolfenbüttel , 18 . Auguſt . In der Nacht zum Sonntag kam es hier zu Zuſammenſtößen zwiſchen Nationalſozialiſten und Kommuniſten . Zwei Kommuni= ſten wurden durch von Nationalſozialiſten abgeg , bene Schüſſe ver= wundet . Die Nationalſozialiſten flüchteten und purden von den Kommuniſten verfolgt , worauf es erneut zu Anſammlungen kam . Weitere Ausſchreitungen konnten aber von der Polizei verhindert werden . Fünf Nationalſozialiſten wurden feſtgeno men . Geſtern vormittag herrſchte große Unruhe , es kam wiederholt zu Zuſam= menſtößen , bei denen mehrere Perſonen verletzt wurden . Die Po= lizei hat ſpäter mehrere Piſtolen , Dolche uſw . unter einem Strauch aufgefunden . * Syſtemakiſche Revanchepolikik vor dreißig Jahren in Frankreich . Nach neuen franzöſiſchen Dokumenken . Von Profeſſor Dr . Guſtav Roloff , Gießen . Vor wenigen Wochen iſt ein neuer Band der franzöſiſchen Aktenpublikation über die Vorgeſchichte des Weltkriegs ſeit 1871 erſchienen . Wenn beim Erſcheinen des Anfangsbandes an dieſer Stelle ( 7 . Januar 1930 ) , die Vermutung angedeutet wurde , daß die Herausgabe der Akten über die Entſtehung des Krieges möglichſt lange hinausgeſchoben werden ſollte , ſo beſtätigt der vorliegende Band dieſen Argwohn . In drei Abteilungen iſt das Werk zerlegt worden : Die erſte beginnend mit 1871 , die zweite mit 1901 , die dritte mit 1911 . Der neueſte Band ſetzt nun nicht etwa die vor reichlich einem Jahr begonnene aber dann unterbrochene dritte Serie fort , ſondern er beginnt die zweite mit den Dokumenten des Jahres 1901 . Bei dem langen Zwiſchenraum zwiſchen dem Erſcheinen der einzelnen Bände und dem eigentümlichen Springen von einer Periode zur an= dern wird wohl ſchwerlich einer der 1914 in Frankreich maß= gebenden Männer die aktenmäßige Darſtellung des Kriegsaus= bruchs erleben . Und das wird der Zweck der langſamen Publi= kationsmethode ſein : Poincarés Beſchuldigungen gegen Deutſch= land im Stile von Verſailles und gleichzeitige dokumentariſche Entlaſtung Deutſchlands dürften nicht miteinander harmonieren . Die Ereigniſſe des neuen Bandes bedeuten noch keine neue Epoche in der Geſchichte der internationalen Beziehungen , aber ſie laſſen deutlich einige Keime erkennen , aus denen die 1914 maßgebende Kombination entſtanden iſt . So die Annäherung zwiſchen Frankreich und Italien nach Abſchluß eines Vertrages , der Marokko als franzöſiſche und Tripolis als italieniſche Ein= flußſphäre bezeichnete . Damit ſteht im Zuſammenhange das Be= ſtreben , auch die Beziehungen zu England durch ein Abkommen über Marokko und Aegypten auf einen neuen Fuß zu ſetzen . Indeſſen , da dieſe Frage erſt 1902 akut wurde und die Verſtän= digung mit Italien ſchon im Jahre 1900 durch Abſchluß jenes Vertrages in ein entſcheidendes Stadium trat , ſo gibt der Band über dieſe Angelegenheiten nur Bruchſtücke . Um ſo mehr Ein= zelheiten bringt er dagegen über das Verhältnis zu Rußland , insbeſondere über die militäriſchen und finanziellen Abmachun= gen : die ganze franzöfiſche auswärtige Politik wird durch dieſe Beleuchtung ihres Kernſtücks in helles Licht geſetzt . Die Grundlage der militäriſchen Beziehungen zu Rußland war die Konvention von 1892 , wonach jede Mobiliſation als Kriegserklärung betrachtet werden und unmittelbar nach der Mobiliſation ruſſiſche Kavallerie in Oſtpreußen einbrechen ſollte , um die deutſchen Rüſtungen zu unterbrechen . Es war ſelbſt= verſtändlich , daß , falls der eine Bundesgenoſſe die Mobilmachung anordnete , der andere ſofort nachfolgte . Fortgeſetzt fanden ſeit= dem militäriſche Beratungen zwiſchen den beiden Generalſtäben ſtatt , worüber wir wenig Einzelheiten wiſſen . Aber der Geiſt , in dem dieſe Verhandlungen geführt worden ſind , lernen wir zur Genüge kennen aus einer Bemerkung Delccaſſés , des Mini= ſters des Auswärtigen , zum Botſchafter in Petersburg am 25 . Juni 1901 : mit lebhafter Zuſtimmung zitiert er da ein Wort des ruſſiſchen Miniſters Murawieff , daß die ruſſiſch = franzöſiſche Allianz an dem Tage ihren Zweck verloren habe , an dem Frank= reich den Verluſt von Elſaß = Lothringen als endgültig betrachte . Alſo eine Offenſive gegen Deutſchland und Umſturz der be= ſtehenden territorialen Verhältniſſe war für beide der Zweck des Bündniſſes . Freilich ſah man in Paris dem Kriege , den man vorzube= reiten bemüht war , auch mit ſchwerer Sorge entgegen : es war immerhin möglich , daß Frankreich überrannt wurde , ehe die ruſſiſche Macht wirkſam eingreifen konnte . Daher war die fran= zöſiſche Regierung darauf bedacht , die ruſſiſche Mobiliſierung zu beſchleunigen , und ſie war bereit , Mittel zum Ausbau der ſtrate= giſchen Bahnen in Weſtrußland zu gewähren . Solche Erwägun= gen fanden innerhalb der franzöſiſchen Regierung zu Beginn des Jahres 1901 ſtatt , und im Februar ging der Chef des Generalſtabes General Pandezee , nach Petersburg , um der ruſ= ſiſchen Regierung die franzöſiſchen Wünſche vorzutragen . Er konnte hinzufügen , daß Delcaſſé ſelbſt nach Petersburg kommen wolle , um alle Einzelheiten zu regeln . Natürlich ging man in Petersburg mit Freude auf das Angebot ein , und man einigte ſich ſogleich auf mehrere Bahnen , die „ die ruſſiſche Konzentration am Narew und Bobr und folglich die Invaſion Oſtpreußens um vier Tage beſchleunigen ſollten‟ . Der Verſtändigung der militäriſchen Spitzen folgte die der politiſchen auf dem Fuße : Delcaſſé erſchien ( 20 . April ) und kam in einwöchigen Beratungen mit dem Zaren und Lamsdorf , dem Miniſter des Auswärtigen , überein , daß die Bahnen innerhalb der nächſten drei Jahre ge= baut werden ſollten . Nicht weniger als 200 Millionen Nubel ( 425 Millionen Franks ) ſollte der franzöſiſche Geldmarkt liefern , Nach Delcaſſés Abreiſe machte der ruſſiſche Finanzminiſter den Verſuch , einige „ rein kommerzielle Zwecke ” mit dem Eiſenbahn= bau zu verbinden , aber vergeblich : Zar und Miniſterrat be= ſchloſſen , den Ertrag der Anleihe „ zum Bau neuer Bahnen , die für den Augenblick ohne militäriſchen Wert aber unter ſtrate= giſchen Geſichtspunkten notwendig ſind , um die Verſammlung der ruſſiſchen Armee an wichrigen Grenzpunkten zu beſchleu= nigen ” . Wie in Rußland , gab es auch in Frankreich finanzielle Bedenken . Cailloux , der Finanzminiſter , wies warnend auf die große Belaſtung des franzöſiſchen Marktes mit ruſſiſchen An= leihen — damals ſchon 7 bis 8 Milliarden Franks — hin , aber er hatte nicht mehr Erfolg als ſein ruſſiſcher Kollege . Der „ Militarismus ” dominierte hier wie dort . Feindſchaft gegen Deutſchland charakteriſiert auch die wei= teren Handlungen der franzöſiſchen Regierung . Als der ruſ= ſiſche Botſchafter in Berlin einem kaiſerlichen Diner aus An= laß des Geburtstags des Zaren in Metz beiwohnte ( 18 . Mai ) , ſahen Regierung und Preſſe in Frankreich darin einen Verſtoß gegen den Bündnisgedanken , und als gar bekannt wurde , daß der Zar an den Danziger Seemanövern teilnehmen wolle , for= derte Delicaſſé dafür eine „ Satisfaction ” ; nur durch die Teil= nahme des Zaren an den franzöſiſchen Herbſtmanövern könne die erregte öffentliche Meinung beruhigt werden ( Juni ) . Der Seite 2 Dienstag , den 19 . Auguſt 1930 Nummer 228 Zar war wenig erfreut über die franzöſiſche Kontrolle ſeiner Beziehungen zu Deutſchland ; „ ich kann nicht umhin ” , ließ er dem franzöſiſchen Botſchafter ſagen , „ etwas Verletzendes in dieſem offenbaren Mißtrauen gegen mich zu erblicken ” . So wenig geneigt war der Zar der franzöſiſchen Reiſe , daß er zuerſt einen Großfürſten ſchicken wollte , und es bedurfte einer vierwöchigen Verhandlung , um ihn umzuſtimmen . Man darf wohl annehmen , daß die Notwendigkeit , den franzöſiſchen Geldgeber nicht zu ver= ſtimmen , eine weſentliche Rolle bei der Bearbeitung des Zaren durch ſeine Miniſter geſpielt hat . Obgleich , wie wir jetzt authentiſch feſtſtellen können , der Zar zu der Reiſe geradezu von Frankreich gezwungen worden iſt , hatte die franzöſiſche Re= gierung doch die Stirn , offiziell den Mächten zu erklären , ſie gehe auf den Wunſch des Zaren zurück : „ die durch Kaiſer Nikolaus ergriffene Initiative bekräftigt die Intimität der bei= den Regierungen und die Gemeinſamkeit unſerer Ideen‟ Ein neuer Beweis von der Unzuverläſſigkeit amtlicher für die Oef= fentlichkeit beſtimmter Erklärungen . Daß die Reiſe des Zaren der aggreſſiven deutſchfeindlichen Tendenz der franzöſiſchen Regierung zu dienen beſtimmt war , geht aus dem ganzen Zuſammenhang hervor , wird aber zum Ueberfluß ausdrücklich durch die Korreſpondenz zwiſchen Delcaſſé und der Botſchaft in Petersburg beſtätigt . In manchen ruſ= ſiſchen Kreiſen , heißt es in einer Betrachtung nach dem Abſchluß der Reiſe , gelte die Zuſammenkunft zwiſchen dem deutſchen Kaiſer und dem Zaren als ein Beweis für die friedfertige Ge= ſinnung beider Souveräne . Die Vertreter dieſer Anſchauung bemühten ſich , den Zweibund wie den Dreibund in einen fried= lichen Kreis und in ein Defenſivſyſtem , das nichts an dem gel= tenden Zuſtand in Europa ändern wolle , einzuſchließen . Eine ſolche Anſchauung „ entſpricht nicht ganz unſerem Geſichtspunkt ” es ſei daher höchſt dankenswert , daß der Präſident Loubet in ſeinem Toaſt auf den Zaren deutlich auf die Revanche an= geſpielt habe . Alles das ſind Aeußerungen und Handlungen aus einer Zeit , in der nicht die geringſte akute Streitfrage zwiſchen Frankreich und Deutſchland beſtand : alſo gewiß eine Beſtätigung der un= verſönlichen franzöſiſchen Aggreſſivpolitik gegen das Deutſche Reich . Die Gouverneur = Dikkakur in Memel . Der memelländiſche Landkag gegen das likauiſche Landesdirekkorium . Memel , 18 . Auguſt . Der memelländiſche Landtag wird am 26 . Auguft zuſammen= treten , um ſich mit der durch die Uebernahme der Geſchäfte durch das litauiſche Landesdirektorium Reisgys entſtandenen Lage zu beſchäftigen . Es unterliegt keinem Zweifel , daß der Landtag dem Direktorium das Mißtrauen ausſprechen wird , nicht nur , weil die Mitglieder des neuen Direktoriums ihrer Vorbildung nach gar nicht in der Lage ſind , die höchſten Verwaltungspoſten des Gebietes zu bekleiden , ſondern weil die Einſetzung einer litauiſchen Landesregierung durch den litauiſchen Gouverneur eine unerhörte Heraus= forderung der deutſchen Mehrheit des mellän= diſchen Landtages und eine grobe Mißachtung der melländiſchen Autonomie darſtellt . Die Stimmung im Memelgebiet über den neueſten Vorſtoß des litauiſchen Gouverneurs gegen die Autonomie iſt außer= ordentlich erregt . Allgemein wird darauf hingewieſen , daß die Einſetzung des Miniſteriums Reisgys nach der vorläufigen Zurückſtellung der Geſetze zur „ Auslegung ” des Autonomie= ſtatuts ein Verſuch mit anderen Mitteln iſt , die Autonomie aus= zuſchalten und die Diktaturdeslitauiſchen Gouver= neurs an ihre Stelle zu ſetzen . Die Mitglieder der neuen Landesregierung dienen dem Gouverneur lediglich als Stroh= männer , hinter denen er ſeine Entdeutſchungspläne um ſo ungeſtörter durchzuführen hofft . In Memel hält man jetzt das Eingreifen Deutſchlands für unausbleiblich . Denn nicht zu= letzt bedeutet die Aufrichtung der verkappten Gouverneurs = Dikta= tur auch eine Brüskierung des Berliner Auswärtigen Amtes , das bisher immer noch gehofft hat , mit Litauen zu einer güt= lichen Vereinbarung über die memelländiſch = litauiſchen Streit= fragen zu gelangen . Italien und Paneuropa . EP . Rom , 18 . Auguſt . Die auf eine Entſpannung der franzöſiſch = italieniſchen Be= ziehungen hinzielenden Beſtrebungen Frankreichs und vor allem der in zahlreichen europäiſchen Zeitungen erſchienene Artikel Her= riots , der die italieniſch = franzöſiſchen Beziehungen zum Gegen= ſtand hat , veranlaſſen das „ Giornale d’Italia ” in einem offiziöſen Artikel zu ausführlichen Darlegungen des italieniſchen Stand= punktes . Zunächſt wird in dem Artikel des italieniſchen Blattes Vom Tage . Der Reichskanzler hat , zugleich im Namen der Reichs= regierung , dem Präſidenten der Hochſchule für Leibesübungen , Staatsſekretär a . D . Dr . Lewald , zur Vollendung des 70 . Lebensjahres telegraphiſch die herzlichſten Glückwünſche übermittelt . Auf Grund von Verhandlungen ihrer Führer mit dem Reichsinnenminiſterium wurde der Konſervativen Volks= partei für die Reichstagswahl die Liſte Nr . 16 zugeteilt . Die Zentrumspartei hat für die drei ſächſiſchen Wahlkreiſe einen einheitlichen Wahlvorſchlag aufgeſtellt , deſſen Spitzenkandidatur Reichskanzler Dr . Brü= ning übernommen hat . Die in Sachſen abgegebenen Zen= trumsſtimmen kommen dem Reichswahlvorſchlag der Deutſchen Zentrumspartei zugute . Der Zoll für Erbſen des Zolltarifs wurde für Speiſe= erbſen auf 15 RM . , für Futtererbſen auf 4 RM . für einen Dop= pelzentner feſtgeſetzt . In der Frage des Angeſtelltenabbaues in der Berliner Metallinduſtrie hat der Arbeitgeberverband dem Vorſchlag des Reichsarbeitsminiſteriums zugeſtimmt . Die Kündigung des Lohnabkommens , im Ruhrbergbau zum 31 . September iſt , entſprechend dem kürz= lichen Beſchluß des Zechenverbandes , am Montag den Gewerk= ſchaften zugegangen . Auf dem Internationalen Studentenkongreß in Brüſſel iſt der kroatiſche Führer Dr . Jellic auf myſteriöſe Weiſe verſchwunden . Die internationale Handelskammer für das neutrale Gebiet Tanger hat den Beſchluß gefaßt , zurückzutreten . Das perſiſche Außenminiſterium beſtreitet die Richtigkeit der Nachricht von dem Vormarſch türkiſcher Truppen aufperſiſchem Gebiet und ebenſo die Nach= richt , daß ſie eine Note von der Türkei erhalten habe . Havas berichtet aus Peiping , daß einer aus zuver= läſſiger Quelle ſtammenden Nachricht zufolge das Gerücht von der Ermordung Tſchangſueliangs ſich nicht beſtätige , Der amerikaniſche Landwirtſchaftsminiſter Hyde hat 200 Millionen Dollar für die Unterſtützung der durch die Hitzewelle geſchädigten Landwirte zur Verfü= gung geſtellt . Davon ſollen 50 Millionen für Straßenbauten aus= gegeben werden , um Verdienſtmöglichkeiten für die arbeitsloſen Landarbeiter zu ſchaffen . Am Montag morgen ſtürmten 3000 durch andauernde Arbeits= loſigkeit allmählich in Verzweiflung geratene Menſchen in New York den neueröffneten ſtädtiſchen Arbeitsnachweis , Herbeigerufene Polizeimannſchaften ſtellten die Ordnung wieder her . Mehrere Arbeiter wurden leicht verletzt . wieder die Forderung Italiens auf koloniale Ent= ſchädigung geſtellt und ein energiſches Einſchreiten der fran= zöſiſchen Regierung gegen das Treiben der italieniſchen Emigran= ten auf franzöſiſchem Boden verlangt . Im übrigen könne Ita= lien nicht in demſelben Maße wie Frankreich die Rolle eines Hüters der Friedensverträge übernehmen , weil Frankreich die Beſtimmungen der Verträge in der Folgezeit hauptſächlich in einer Weiſe ausgelegt habe die gegen die Intereſſen Italiens verſtoße . Wenn Italien trotzdem die Friedensverträge nicht aufgebe , ſo richte es ſeinen Blick doch in erſter Linie auf die Entwicklungsmöglichkeiten der Völker . Als verantwortungsbewußte Macht könne es aus die= ſem Grunde auch mit Intereſſe die Neuordnung Deutſchlands und Oeſterreichs verfolgen , wobei es natürlich nicht an die Wie= derherſtellung eines Dreibundes denke . Italien ſei gegen die jetzt vorliegende Formulierung des Briandſchen Pro= jektes über Paneuropa , und zwar nicht aus Feindſchaft gegen Frankreich , ſondern auf Grund ſeiner eigenen Auffaſſungen über den Frieden Europas und der Welt . Die von Herriot befürwor= tete Idee eines Friedens = und Freundſchaftsvertrages zwiſchen Frankreich und Italien gegegne in Italien großem Intereſſe . Ein Grenzzwiſchenfall bei Rizza . EP . Paris , 18 . Auguſt . Ein aufſehenerregender Grenzzwiſchenfall wird von den fran= zöſiſchen Morgenblättern aus Nizza gemeldet . Eine franzöſiſche Touriſtengeſellſchaft , beſtehend aus vier Herren und vier Damen , die von St . Martin de Véſubie aus einen Ausflug nach einem mehrere hundert Meter von der italieniſchen Grenze entfernt gelegenen Hotel unternommen hatten , wurden , als ſie einen an einem Wildbach entlang führenden Fußpfad beſchritten , von einem jenſeits des Baches befindlichen italieniſchen Grenzpoſten aus unter Gewehrfeuer genommen . Sechs der Ausflügler flüchteten hinter Bäume und Felſen , während die beiden anderen den Bach durchwaten mußten , um den italieniſchen Grenzpoſten zu erreichen und dem dort kommandierenden Unteroffizier die Si= tuation zu erklären . Die Franzoſen wurden dann von den ita= lieniſchen Soldaten beſchimpft , und ſie konnten erſt nach längeren Auseinanderſetzungen ihren Weg fortſetzen . Japuntſcher Seiuch , in Beeiin . Die Europareiſe des Prinzen Takamatſu . Dieſer Tage traf Prinz Takamatſu , der zweite Bruder des Kaiſers von Japan , mit ſeiner Gemahlin zu einem inoffiziellen Beſuch in der Reichshauptſtadt ein . Deutſcherſeits iſt dieſer Be= ſuch nur zu begrüßen , vor allem , da deutſche Vertreter doch ſchon ſo oft Gelegenheit finden konnten , in Japan auf das herzlichſte begrüßt und aufgenommen zu werden . Die deutſch = japaniſchen Beziehungen erfreuen ſich ſchon ſeit langem einer ſteten Fortent= wicklung . Das rege Intereſſe , das Japan an der deutſchen Wiſſen= ſchaft , der deutſchen Technik nimmt , iſt der beſte Beweis dafür , daß zahlreiche Verbindungsmöglichkeiten zwiſchen den beiden Staaten beſtehen , und man darf nur hoffen , daß Prinz Takamatſu während ſeines kurzen Aufenthalts genügend Gelegenheit finden wird , um ſich einen Eindruck von der gegenwärtigen Entwicklung in Deutſchland machen zu können . Was die Reiſe des Prinzen Takamatſu an ſich betrifft , ſo ſoll ſie beinahe durch alle euroväiſchen Staaten führen . Unmittelbar nach ſeiner Vermählung mit der Prinzeſſin Kiku , die Anfang die= ſes Jahres ſtattfand , hat ſich der Prinz , der der alten Shogunen = Familie der Tokugawa entſtammt . auf ſeine Reiſe begeben , die ſechzehn Monate dauern ſoll . Er hat bisher die Schweiz , Paris , London und Holland beſucht . In England galt ſein Beſuch offi= ziell dem König , um ihm den Dank des Kaiſers von Japan für die Verleibung des Hoſenbandordens , die im vergangenen Jahre durch den Duke of Glouceſter erfolgte , auszuſprechen . Die Reiſe ſoll weiterhin nach Norwegen und nach Schweden gehen . Außer= dem iſt ein offizieller Beſuch Spaniens geplant , wo Prinz Taka= matſu dem ſpaniſchen König den Chryſanthemen = Orden überrei= chen ſoll . Ende September wird Prinz Takamatſu nochmals nach Berlin zurüickkehren , und Anfang des nächſten Jahres wird er ſich mit ſeiner Gemahlin nach St . Moritz begeben . Insbeſondere will Prinz Takamatſu auf ſeiner Reiſe die Flotten der verſchiedenen Mächte kennen lernen . Aus dieſem Grunde befindet ſich auch in ſeiner Begleitung ein früherer Marineoffizier , der Zeremonien= meiſter Yamagata , der bereits durch einen früheren Aufenthalt Deutſchland kennt . Außerdem intereſſiert ſich der Prinz beſonders für die deutſche Kunſt , während ſich ſeine Gemahlin . Prinzeſſion Kiku . ganz beſonders für die ſozialen Wohlfahrtseinrichtungen intereſſiert Unwillkürlich wird man in dieſem Zuſammenhang an die feſt= lichen Empfänge , die v . Hünefeld und der Beſatzung des „ Graf Zeppelin ” ſeinerzeit in Tokio bereitet wurden , erinnert Anderer= ſeits hat auch die Weltkraftkonferenz , an der Japan durch eine außerordentlich große Delegation beteiligt war , bewieſen , wie groß die Achtung und Anerkennung ſind , die den deutſchen Lei= ſtungen auf allen Lebensgebieten von ſeiten Japan und ſeiner Bevölkerung zuteil werden . Die freundſchaftlichen Beziebungen zwiſchen uns und dem Kaiſerreich Javan werden ſich hoffentlich auch weiterhin in demſelben Umfange fortentwickeln , und Prinz Takamatſu darf gewiß ſein , daß ſein Beſuch in Deutſchland gerade im Hinblick auf dieſe unſere Beziehungen mit beſonderer Freude vegrüßt wird . Einnahme von Tſinanfu durch die Nankingtruppen . EP . Schanghai , 18 . Auguſt . Das Hauptquartier Dſchiang Kai = ſcheks , Präſident der Nan= king = Regierung , läßt verlauten , daß den Regierungstruppen in Tſinanfu 30000 Gewehre und 130 Geſchütze in die Hände fielen , nachdem die nordchineſiſchen Truppen die Stadt kampflos ge= räumt hatten . Ueber die Zahl der Gefangenen ſind bisher keine genauen Angaben veröffentlicht worden , doch ſpricht mon von mehreren Tcuſend Mann . In Peking wind jetzt die Räu= mung der Stadt Tſinanfu durch die Nordtruppen zugegeben . Es wird jedoch hinzugefügt , daß die Räumung eine freiwillige ſtrategiſche Maßnahme darſtelle , die den Zweck habe , die Nan= king = Truppen von ihrer Baſis fortzulocken . — An der Lunghai = Front iſt die Lage unverändert . Ruhe in und um Peſchawar . EP . Bombay , 18 . Auguſt . Die Nachrichten von der Nordweſtgrenze Indiens lauten heute ſehr zuverſichtlich . Die unmittelbare Umgebung von Peſchawar ſoll von den Afridis befreit ſein , wenigſtens ſind in den letzten Tagen keine Schüſſe mehr gefallen . Auch die Khajuri = Hochebene , deren Höhe den Afridis einen guten Schutz vor den ſchweren eng= liſchen Bombenflugzeugen bot , ſoll nach den letzten hier eingegan= genen Informationen von den Aufſtändiſchen geräumt worden ſein . — Ein Heerhaufen der Orakzais , der am Samstag auf die Stadt Kohat marſchierte , wurde von engliſchen Flugzeugen ange= griffen und auseinandergetrieben . Eine Stammesverſammlung der Orakzais , die kurz darauf ſtattfand und in der über eine Be= teiligung in größerem Umfange an der Aufſtandsbewegung der Afridis beraten wurde , verlief ohne Reſultat . Bei den Segelfliegern . Ein Beſuch bei den Rhönſeglern auf der Waſſerkuppe Es wirkt auf den Laien immer wieder wie ein Wunder ! Ein Menſch mit einem Eigengewicht von mindeſtens anderthalb Zentner ſetzt ſich in einen Apparat von Holz und Leinwand und Eiſen oder Aluminium mit einem Eigengewicht von mindeſtens ebenſoviel , meiſtens aber mehr Kilo und fliegt ! Fliegt ſtun= denlang in Tauſend und mehr Metern Höhe , in Gewitter und Wolken . Fliegt aber auch Strecken von 150 und mehr Kilo= metern Luftlinie . Kann ſtundenlang auch über einem Punkt im Fluge kreiſen , alſo mit und gegen den Wind fliegen . Und das alles ohne jeden motoriſchen oder ſon= ſtigen Kraftantrieb ! Ohne auch die Flügel zu bewe= gen hat alſo der Menſch fliegen gelernt . Was keinem Vogel gegeben iſt , der doch von Gott und der Natur eingeſetzt iſt , in der Luft , als ſeinem eigentlichen Element , zu leben , während der Menſch durch Fluch oder Segen , jedenfalls aber durch Natur= geſetz „ erdgebunden ” iſt , es wenigſtens ſein ſoll , wenn er auch mit ſtets ſteigendem Erfolg dieſe Feſſeln der Erdgebundenheit abſtreift . — Wie ein Wunder iſt das für den Laien ! Der Fac mann allerdings weiß , daß es kein Wunder iſt , daß es ſei natürliche Erklärung findet und daß es auch nicht wie e Wunder über uns kam , ſondern daß es in jahrzehntelang ſteter emſiger , zäher und zielbewußter Arbeit errungen , ertr wurde , das Fliegen ! Man hat uns in Schandverträg verbieten wollen mit Motor zu fliegen , alſo lernten wir ohne Motor ! Und wie lernten ſie es , dieſe beneidenswerte Jungen , die früh zu Männer ungeahnter Tat wurden und 1 immer wieder überraſchen , in Staunen ſetzen . Erzähle aber dem „ Laien ” daß es galt , Luftſtrömung und Windbildungen zu erforſchen , „ Aufwinde ” und „ Tra winde ” , Tal = und Bergwinde und wie ſie alle heißen ( was d gewöhnliche Sterbliche einfach als Wind fühlt ) , zu erkennen u ihre Weh = Schichten aufzuſuchen , daß es galt , die Tragfähigk dieſer Winde zu erforſchen und dieſer Tragfähigkeit entſprechen Apparate — Maſchinen nennen es die Flieger , obwohl ihr gar nichts Maſchinenmäßiges anhaftet — zu bauen und dann d mit „ ſegeln ” zu lernen , gleich Schwalbe , Möwe und Adl Erzähle das dem Laien und er iſt ſo klug als wie zuvor ! Der Segler weiß es , der ſein Segelboot gegen den Wi „ kreuzen ” kann . „ Sicher iſt , ſie fliegen ! Sie ſetzen ſich in ihre Kiſte a Sperrholz , laſſen ſich an den Hang der Waſſerkuppe ziebe mit Gummikabel , das plötzlich die Maſchine nach vo= ſchnellt , ud ſie ſteigen in faſt beängſtigendem Tempo emp = hundert , zweihundert und vielfache Meterzahl hoch und ſie egeln ! Segeln in der Luft , entſchwinden am Horizont oder in zerriſſenen Wolkenfetzen , kehren zurück mit glitzerndem Sonnengold auf den Flügeln , ziehen wie lautlos ſchwebende Rieſenvögel ihre Kreiſe über den Köpfen vieler Tauſende , ſchießen weit hinaus in die herrliche heroiſch = ſchöne Rhönlandſchaft , auch bis ins Sinntal und noch weiter , und gehen dort auf irgend= einer grünen flachen Wieſe ſanft und ſicher nieder , ohne ſich irgendwie wehe zu tun . ( Meiſtens Gott ſei Dank ! ) Und nicht etwa einem beſonders Begnadeten gelingt die= ſes Wunder der Ueberwindung aller Erdenſchwere . Nein , zwei und vier ſchnellen gleichzeitig über den Hang im Aufwind empor und zehn , ja zwölf ziehen gleichzeitig ihre ſicheren kühnen Bogen über der Waſſerkuppe ! Dicht über uns nebeneinander ſegeln ſie , elegänte Kurven , die Maſchine bedenklich ſchräg geſtellt , bringen ſie einander näher und laſſen einander ausweichen . Wie ein fröhlich Spiel von gigantiſchen Ausmaßen ſieht ſich das an . Und iſt bewun= dernswerte Ordnung , vorbildliche Diſziplin ! — „ Flugordnung ” ! — Ja , wie für Autos eine Verkehrs= ordnung notwendig wurde , ſo hier eine Flugordnung , die dem Segler genaueſt vorſchreibt , wie er ſeinem Kollegen auszuweichen hat da oben . Die Zahl der Segler und das nur beſchränkte „ Aufwindgebiet ” der Waſſerkuppe machten die im Flugweſen einzig daſtehende „ Verkehrsregelung für Segler ” notwendig . Als wir — die Starkenburger A . C . er , gegen 10 Uhr vor= mittags im Fliegerlager eintreffen , war noch ſehr geringe Aus= ſicht auf Fliegerwetter . Es ſtürmt mit mindeſtens 15 Sekunden= metern aus Nordoſt und dichter Nebel läßt auf 10 Metern ſchon kaum noch etwas erkennen . Man knöpft uns zunächſt einmal Geld ab . Für jedes Auito 2 und für jeden Inſaſſen ½ RM . Dann für Photographiererlaubnis wieder 1 RM . Bei 800 bis 1000 Wagen und 4 bis 5000 Beſuchern , die am Sonntag ſicher= lich auf der Waſſerku pe waren , ergibt das ein ganz nettes Sümmchen . Aber das iſt berechtigt ! Wer weiß , daß die Flieger hier ſäm’liche Einnahmen aus Preiſen uſw . wieder ausſchließlich der Fliegerei opfern , daß ſie nichts für ſich be= halten , im Gegent il ihrem Idealismus große , auch materielle Opfer bringen , wer ſieht , wie beſcheiden , faſt bedürfnislos die Jungflieger hier oben leben und hauſen , wer weiter überlegt , welche Summen notwendig ſind für Unterhaltung und Her= richtung des Flliggeländes , Ueberwachungsdienſt uſw . , der wird dieſer Maßnak me ohne weiteres zuſtimmen . Nach kauni einer halben Stunde Wartens zerreißen Sonnen= ſtrahlen die dichten Nebel und in märchenhafter Schnelle und — Schönheit wird der Blick offen zum Fliegerdenkmkal und weit in die herrliche Landſchaft mit Berg und Tal und Schlucht und Wald . Und ſchon auch wird ein Flugzeng nach dem anderen zum Start gezogen . Zuerſt „ Aachen ” dann „ Karlsruhe‟ „ Starkenburg ” , „ Darmſtadt ” , „ Luftikus ” ( Berlin ) , „ Wien ” und noch ein Paar unbekannte , deren Namen wir nicht entziffern können . Die beiden Darmſtädter Maſchinen werden von den Akafliegern Neininger und Starck geſteuert , die „ Wien ” von dem nach Nehring ( † ) erfolgreichſten Segelflieger Kron= feld . Wir hören , daß ein Dauer = und ein Strecken= preis zu erringen ſind , dazu eine Hapag = Freifahrt Hamburg — Southampton und ein Nehring = Gedächtnispreis . Für den Dauerflug iſt ein Minimum von 5 Stunden , für den Strecken= flug eine Entfernung von mindeſtens 50 Kilometer vorgeſchrie= ben . Aus der Härte dieſer Bedingungen erſehe man , welche Anforderungen heute ſchon an die Segelflieger geſtellt werden können . Wie war’s vor wenigen Jahren noch ? — Als erſte geht die „ Aachen ” hoch . Dann ſehr ſchnell all die anderen . Und als wir nach etwa vierſtündigem Beſuch abfahren , waren noch 7 Maſchinen in der Luft . Unter der liebenswürdigen Füh= rung des Herrn Hauptmann S . dürfen wir ſämtliche Hallen und ſämtliche „ Segler ” beſichtigen . Sie haben ſich faſt ausnahms= los zu einer ungemein ſchnittigen eleganten Form heraus ent= wickelt . Etwa 2 bis 3 Kilometer von der Waſſerkuppe nach Biſchofs= heim zu ſehen wir — Irrtum vorbehalten — die „ Darmſtadt ” am Hang liegen und etwa 15 Kilometer weiter in einer ſchönen weichen Wieſe bei Oberbach Kronfelds „ Wien ” Beide Ma= ſchinen ſind unbeſchädigt . „ Wien ” wollte Weitſtreckenflug machen , kam aber plötzlich außer Wind und mußte niedergehen . — ( Siehe auch Tagesbericht an gewohnter Stelle . ) Ein hochintereſſanter Tag voll unvergeßlicher Eindrücke ging mit der Heimfahrt durch die nun in Sonne getauchten Schönheitswunder der Landſchaft , die abwechſelungsreich und herrlich zu ſchauen iſt , zu Ende . Wenn Herr Oberſt Schroeder am Abend den Herren Schmidt und Jacoby , denen ſie zu danken war , den Dank der Teilnehmer für die Fahrt ausſprach , tieß er ſicherlich auf allgemeine herzliche Zuſtimmung . M . St . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Berlin : Dem Privatdozenten für Zoologie Profeſſor Dr . / Viktor Jollos iſt ein Lehrauftrag zur Vertretung der Protiſtenkunde erteilt worden . — Als Privatdozent für ſoziale Hygiene habilitierte ſich ) in der mediziniſchen Fakultät der Direktor der medizinal = ſtatiſtiſchen Abtzeilung am Hauptgeſundheitsamt der Stadt Berlin Dr . Georg Wolff mit einer Schrift „ Die Nachwirkung der Hungerperiode auf das Größen= wachtstum des Schulkindes ” . — Der ordentliche Profeſſor für Meſchanik und Vorſteher des Feſtigkeits = Laboratoriums an der Techniſchen 1 Hoch= ſchule Geh . Regierungsrat Dr . Eugen Meyer iſt auf ſeinen Antrag vom 1 . Juli von den amtlichen Verpflichtungen entbunden worden ) Nummer 228 Dienstag , den 19 . Augrſt 1930 Seite 3 Die Durcfagrang bes Bohnangseaaprogramms . Vereinſachung der Bauweiſe . — Senkung der Baukoſten und der Mieke . — Beſchäfkigung von Arbeitsloſen . Zwiſchenkredike anf ein Jahr unker Nachweis geſicherker Dauerfinanzierung . Die Inangriffnahme des zuſähzlichen Wohnungsbauprogramms . Beſprechungen des Reichskommiſſars in Darmſtadk , Karlsruhe und Skukkgark . Berlin , 18 . Auguſt . Der vom Reichsarbeitsminiſter für die Durchführung des zuſätzlichen Wohnungsbauprogramms für das Jahr 1930 als Reichskommiſſar beſtellte Miniſterialrat Dr . Im= hoff hat Verhandlungen mit den Ländern bereits aufgenommen und zunächſt in Darmſtadt , Karlsruhe und Stuttgart mit den ver= antwortlichen Stellen die den Ländern aus dem Wohnungsbau= programm der Reichsregierung zufallenden beſonderen Aufgaben durchgeſprochen . Der Reichskommiſſar hat darauf zu achten , daß die Beſtim= mungen über die Zuſätzlichkeit des Bauprogramms über die Ver= einfachung der Bauweiſe , Senkung der Baukoſten und der Miete und über die Beſchäftigung möglichſt zahlreicher Arbeitsloſer eingehalten werden . Er ſoll weiter dafür ſorgen , daß die Bauarbeiten tunlichſt bald in An= griff genommen werden können , und daß eine Verzögerung durch die Ueberwachungstätigkeit vermieden wird . Der Reichskommiſſar hat auf ſeiner Reiſe feſtgeſtellt , daß in Baden , Heſſen und Württemberg die Verteilungspläne , teilweiſe ſogar ſchon die endgültigen Baupläne vorliegen und die Vor= arbeiten ſoweit gefördert ſind , daß ſchon in zwei bis vier Wochen mit dem Bau begonnen werden kann . Aller Vorausſicht nach wird im kommenden Herbſt ein großer Teil der Bauten ſchon im Rohbau fertiggeſtellt . Da nach dem Reichsbau= proramm möglichſt zahlreiſe Arbeitsloſe zu den Bauarbeiten herangezogen werden ſollen , hat an den Beſprechungen mit dem Reichskommiſſar auch der Vertreter des Landesarbeitsamts des jeweiligen Landes teilgenommen . Beſonders bemerkenswert iſt es , daß die in dem Bauprogramm der Reichsregierung betonte Notwendigkeit , die Bauweiſe aufs äußerſte zu vereinfachen , von den Städten ſchon ſelbſt empfunden iſt und daß ſie dieſer Notwendigkeit bei den letzten Bauunternehmungen bereits Rechnung getragen haben . Die Beſprechungen des Reichskommiſſars mit den Ländern werden fortgeſetzt . die Finanzierung des Wohnungsbaues . Ein Rundſchreiben des Reichsarbeitsminiſters vom 8 . Auguſt 1930 gibt nähere Beſtimmungen über die Finanzierung dieſes Bauprogramms . Der neue Erlaß betrifft hauptſächlich die Zwi= ſchenfinanzierung . Die Baukreditgeſetze 1929 und 1930 ermögli= chen es der Deutſchen Bau = und Bodenbank A . G . in Berlin , für eine Zwiſchenfinanzierung erſte Hypotheken zu bevorſchuſſen . Hier= durch wird der heimiſche Kapitalmarkt weſentlich entlaſtet . Die Zwiſchenkredite werden auf ein Jahr , jedoch nicht län= ger als bis zum 15 . Auguſt 1931 gewährt . Ihre Verzinſung wird nicht über 7 ½ v . H . bei voller Auszahlung liegen . Die= ſer Zinsſatz iſt in Anbetracht der allgemeinen Lage auf dem Geld = und Kapitalmarkt ſo günſtig , daß den Länderregierungen empfoh= len wird , die Inanſpruchnahme der Zwiſchenkredite den Bauherren nahezulegen . Da die Zinſen für das Baukapital eine nicht un= weſentliche Rolle ſpielen , ſollen die Zinsbedingungen für die Zwi= ſchenfinanzierung vor Genehmigung jedes Bauvorhabens nachge= prüft werden . Vorausſetzung für Gewährung der Zwiſchenkredite iſt der Nachweis einer geſicherten Dauerfinanzierung . Einzelheiten über die Bedingungen der Zwiſchenkredite und ihre Sicherung ſind bei der Deutſchen Bau = und Bodenbank und ihren Zweigniederlaſſungen zu er= fragen . Im Hinblick auf die Erreichung einer möglichſt billigen Ver= zinſung des Baukapitals enthält der Erlaß die Weiſung , daß Reichsbaudarlehen keinesfalls gewährt werden dür= fen , falls die Zins = und Tilgungsbedingungen für die aus dem privaten Kapitalmarkt entnommenen Hypotheken ungünſtiger lie= gen als die zurzeit üblichen Sätze der führenden Inſtitute des pri= vaten und öffentlichen Realkredits . Von verſchiedenen Seiten wurde die Befürchtung geäußert , daß Gemeinden mit Rückſicht auf die Bautätigkeit des Reiches ihre eigene Bautätigkeit entſprechend einſchränken würden , und daß dadurch die Zuſätzlichkeit der Maßnahmen des Reiches gefährdet werden könnte . Der Reichsarbeitsminiſter hat deshalb die Län= der erſucht , dieſer Frage ihre größte Aufmerkſamkeit zu widmen , und erklärt , daß , falls gegen den Grundſatz der Zuſätzlichkeit im Einzelfalle verſtoßen würde , ſämtliche für die betreffende . Ge= meinde oder den betreffenden Bezirk gewährten Reichsdarlehen zurückgezogen würden . Der Wahlaufruf der Konſervakiven Volksparkei . Berlin , 18 . Auguſt . Die Konſervative Volkspartei erläßt einen Wahlaufruf , in dem es u . a . heißt : In 12 Jahren haben neues Syſtem und alter Parteigeiſt nicht vermocht , der Zwietracht unſeres Volkes zu ſteuern und machtvolle Autorität zu ſchaffen . Die Forderung der Stunde iſt , die politiſchen Menſchen zur Geltung zu bringen , die der Freiheit der Nation dienen , die Wirklichkeit ſehen und meiſtern wollen . Der Dienſt an dieſem Werk iſt Wille und Rechtfertigung der Konſervativen Volkspartei . Der deutſche Freiheitskampf gilt den politiſchen und wirtſchaftlichen Zwangsdiktaten . Ohne Ehre , Brot und Lebensraum kann unſer Volk nicht ſtark und unſer Staat nicht kraftvoll ſein . Nur ein freies deutſches Volk im Herzen Europas kannder Welt dauernd wahren Frieden ſichern . Wir fordern Wehrfrei= heit , die Vorausſetzung feſter Staatshoheit , das höchſte Ehren= recht eines freien Volkes . Seinen Lebensaufgaben kann nur der Staat entſprechen , der alle lebendigen Kräfte der Nation einſetzt , Nach der Flucht der Sozialdemokratie aus der Verantwortung im Reiche mußte der Reichspräſident neue Wege weiſen . Im Bunde mit Kommuniſten und Sozialdemokraten haben ſich Nationalſozialiſten und Deutſchnationale der politiſchem Führung des Reichspräſidenten verſagt . Damit iſt der Sozialdemokratie wiederum der Weg zur Macht im Reiche freigemacht . Die Ge= fahr eines ſozialiſtiſchen Sieges gilt es abzuwehren . Hierüber wird der 14 . September 1930 entſcheiden . Wir ſammeln die auf= baubereiten konſervativen Staatsbürger unſeres Volkes zu Ge= meinſchaftsarbeit mit gleichgerichteten Gruppen , um das durch die Notverordnungen des Reichspräſidenten begonnene Reform= werk zum Abſchluß zu bringen . Wer in ſolcher Schickſalsſtunde aus Partei = Egoismus , Agitationsbedürfnis oder mangelnden politiſchen Sinn ſich dieſem Rettungswerk verſagt , iſt unſer Geg= ner . Im einzelnen werden dann folgende Forderungen erhobem : Reviſion der Tributlaſten ; Wiedergutmachung der ungerech= ten Grenzziehung in Eupen , Abſtimmungsfreiheit für Eupen = Malmedy und Rückgabe des deutſchen Saargebietes unter deutſche Reichshoheit : Abrüſtung der Siegerſtaaten zur Herſtei= lung der Rüſtungsgleichheit ; Gleichberechtigung des Deutſchen Reiches im Kreiſe der Völker , Befreiung von jedem moraliſchen Makel , Pflege der wirtſchaftlichen und kulturellen Verbundenheit mit den deutſchen Volksgruppen außerhalb der Reichsgrenzen ; Neuordnung der Aufgaben von Reich und Ländern zur Ver= meidung des Doppelregierens und Leerlaufs bei gleichzeitiger Stärkung der Reichsgewalt und Achtung des geſchichtlich und landſchaftlich begründeten Eigenlebens der deutſchen Stämme , Be= ſchränkung des Staates auf ſeine eigentlichen Aufgaben als Trä= ger der Staatshoheit und Hüter der Rechtsordnung ; Ausbau der Selbſtverwaltung der öffentlich = rechtlichen Körperſchaften , wozu die Gemeinden finanzielle Verwaltungsfreiheit aus beſonderen Einnahmequellen brauchen , um die Selbſtverantwortung für die Haushaltsgebarung praktiſch ausüben zu können ; Herabſetzung der Gemeinderealſteuern und die Verkoppelung jeder künftigen Erhöhung mit allgemeinen Gemeindeabgaben und eine Prüfung der Haushalte durch unabhängige Buchprüfer ; gleichmäßige Ver= teilung der wechſelnden Belaſtung auf Reich und Länder ; Be= ſeitigung des Uebermaßes der behördlichen Arbeit durch Verrin= gerung der Aufgabenkreiſe und Vereinfachung der Verwaltung in Reich und Ländern ; Sicherung der Sonderſtellung der Staats= diener ; Schaffung eines neuen Wahlſyſtems , das das Band per= ſönlichen Vertrauens und greifbarer Verantwortung zwiſchen Wählern und Gewählten herſtellt durch Einführung der Perſonen= wahl anſtelle der Partei = und Programm = Wahl ; Sorge für einen Bei Eliſabeth Förſter - Rietzſche . Zu Nietzſches dreißigſtem Todestag . Von E . Brandenburg , Weimar . Dicke , drückende Gewitterluft liegt über der Stadt Weimar , hat man aber den etwas ſteilen Weg zurückgelegt , der zum Silberblick ” hinaufführt , jener Anhöhe , auf welcher das Nietzſche= rchiv liegt , ſo ſteht man über Dunſt und Schwüle , und alles dſird klar und licht ; auch im übertragenen Sinne , wenn man die ſtäume betritt , die durch das Leiden und Sterben Friedrich ietzſches und durch das Verweilen vieler großer führender ſeiſter geweiht ſind . Die Gegenwart mit ihrer Unraſt und Zer= ſſenheit muß weichen und macht etwas Unbehanntem Platz , iner Zeitloſigkeit , einer Losgelöſtheit . Gewiß , „ vergangene Zei= n ” kann man gerade hier in Weimar noch in manchem Hauſe nden , das wie eine Inſel mitten im Strom der Gegenwart gt , aber das Empfinden des „ Ueber = der = Zeit = ſtehens ” hat man rgends = ſo ſtark wie im Nietzſche = Haus , wenn man von ſeiner derrin begrüßt wird . Sie ſteht vor einem , die Schweſter Nietzſches , klein und zier= ch , aber trotz ihrer 85 Jahre und welcher Jahre , wenn man ſie ſcht als Kalenderſpanne , ſondern „ qualitativ ” betrachtet , un= ebeugt , voll Lebenskraft und Willen , von herzgewinnender Lie= enswürdigkeit , eine ſeltene , ohne Uebertreibung , eine einzige rau . Wie ſie es mir ſelbſt ſagte , hat ſie nie eine beſondere keigung für alles , was man einſt Frauenemanzipation nannte , habt , und dabei doch unendlich mehr geleiſtet als Tauſende von kännern . Nur wenige kennen ihre Vergangenheit und wiſſen , aß ſie jahrelang in Südamerika koloniſatoriſch tätig war . Sie lgte ihrem Gatten , Profeſſor Förſter , dorthin , der in Para= jay eine deutſche Anſiedlung begründen wollte . Mitten in den hwierigſten Entwicklungsſtadien der neuen Pflanzung raffte er Tod ihn hin . Freunde rieten der Witwe , nach Deutſchland urückzukehren , da ſie als Frau ein ſolches Unternehmen un= öglich über alle Klippen der Anfänge bringen könne ; freilich rhehlten ſie ihr nicht , daß dann „ la Nueva Germania ” verloren ei , das Haupt hätte gefehlt , der Wille , die Leitung . Sie über= egte nicht lange . Die faſt ſchwächliche , jenen Klimaten kaum ge= achſene Frau , einſam und allein , meinte : „ Wie ? Ich ſoll das Verk meines Mannes im Stich laſſen , die Hoffnungen täuſchen , je ſo viele auf ihn und ſeine Gründung geſetzt haben ? ! Ich leibe ! ” Sie blieb , ſie verhandelte mit den fremden Miniſtern , nau ſo wie mit den „ wilden ” , faſt zügelloſen Elementen , elche im eigenen Lager gegen ſie waren , die ſich der Autorität ner Frau nicht fügen wollten ! Sie blieb , und drei Faktoren , n unbeugſamer Wille , verbunden mit einer gewiſſen Zähigkeit , je echt weibliche Waffe , die ihre Stärke ausmachte , nämlich ihre bſolute Weiblichkeit , das Appellieren gewiſſermaßen an die Ritterlichkeit der Männer , vor allem aber der Glaube an das Werk ihres Gatten , das nun ihr Werk war , halfen ihr über alle Schwierigkeiten hinweg zum endlichen Sieg , ſo daß ſie heute noch die Genugtung hat , daß gerade dieſe deutſche Kolonie , „ la Nueva Germania ” blühender daſteht , als irgend eine andere . Das war der erſte Abſchnitt in dem öffentlichen Leben dieſer merkwürdigen Frau . Wie man auch darüber denken mag , es bleibt doch wahr , daß man nur zu oft die „ Zweckmäßigkeit ” des Geſchehens für das Menſchenleben überſieht und es uns erſt lange nachher klar wird , warum es ſo und nicht anders kommen mußte . So verſchieden dieſer erſte Teil ihres Lebens alſo auch von dem war , was Frau Förſter noch bevorſtand , in vieler Hin= ſicht war er doch eine Vorbereitung dafür . Lange ſchon vor ihrer Verheiratung , eigentlich ſchon als Kind , verbanden enge geiſtige Fäden Eliſabeth Nietzſche mit ihrem großen Bruder ; erſtaunlich jung , mit nur 23 Jahren , wird Friedrich Nietzſche zum Profeſſor in Baſel berufen ; er muß ſich für ſeine Vorleſungen gründlich präparieren , hat aber zugleich den Auftrag bekommen , von 25 Jahrgängen des „ Rheiniſchen Muſeums ” den ganzen Index zu machen ; eine Aufgabe , die ſehr mühſelig und zeitraubend iſt , da= bei auch eine große Genauigkeit und Gewiſſenhaftigkeit erfordert . Die Vorbereitung für die Kollegs aber — da man von ihm , dem außergewöhnlich jungen Profeſſor , auch Außergewöhnliches er= wartet — beſchäftigt ihn ganz . Gewiſſenhaft bis zum letzten , will er aber auch der übernommenen Verpflichtung nachkommen und die Indexarbeit bis zum beſtimmten Termin abliefern . Kurz entſchloſſen überträgt er ſie ſeiner Schweſter , da er ſie und ihre Fähigkeiten kannte . Er hatte ſich nicht in ihr getäuſcht , denn als junges kaum zwanzigjähriges Mädchen , ſchafft ſie dieſe ſicher nicht kleine Aufgabe . Der Bruder aber in ſeiner abſoluten Wahrheitsliebe erkennt die Leiſtung ſeiner Schweſter in einer Vorrede und Widmung an . Darob allgemeines Entſetzen in den Fachkreiſen , wie ein junges Mädchen ſo etwas machen könnte ? Ein Spiegel jener Zeit . Anſtatt ſich zu freuen , daß der unge= wöhnliche Gelehrte auch eine ebenbürtige Schweſter hat die der= artiges ohne Fachbildung leiſten konnte , entrüſtete man ſich . Wir müſſen dies Geſchehnis beachten , da es den erſten Schritt bildet im Zuſammenarbeiten der Geſchwiſter , ohne den ſich alles Spätere wohl anders geſtaltet hätte . Nachdem der Beſtand der Kolonie geſichert war , konnte Frau Förſter = Nietzſche dauernd nach Deutſchland zurückkehren . Eine andere Aufgabe erwartete ſie dort , wohl noch ſchwerer als die , welche ſie eben vollbracht hatte : die Pflege des kranken Bruders und daneben die Sorge um ſein Werk ; um Nietzſches Lebenswerk . 1897 ſiedeln beide von Naumburg nach Weimar über , und drei Jahre ſpäter , jetzt vor 30 Jahren , findet der große Dulder die Ruhe , die ihm das Leben niemals gab ! Nach ſeinem Tode bietet die Schweſter den Univerſitäten Leipzig und Baſel den ſchrift= lichen Nachlaß Nietzſches an und — wird zurückgewieſen , ſogar in einer ſehr wenig freundlichen Art und Weiſe . Wenn man be = lebensfähigen innerem Markt , der den Millionen feiernder Hände nicht nur Unterſtützung , ſondern Brot geben ſoll , als vordring= lichſte Aufgaben der Handelsvertrags = und Wirtſchaftspolitik des Reiches ; Vollendung der Agrar = und Oſthilfe in einem lang= friſtigen Aufbauprogramm ; Schutz des ſelbſtändigen Gewerbes gegen Wettbewerbs = und ſozialiſierende Neigungen der öffent= lichen Hand und des deutſchen Sparkapitals gegen willkürliche und wechſelnde Eingriffe der Finanzpolitik ; Anerkennung und Förderung der berufsſtändiſchen Gliederungen aller Erwerbs = und Berufszweige als Vertreter ihre Witſchafts = und Standesinter= eſſen ; Wahrung des Erbgutes der ſozialen Schutzgeſetzgebung als ſittliche Verpflichtung volklicher Schickſalsverbundenheit , ſtän= diſche Selbſthilfe , die mit größerer Selbſtverwaltung innerhalb der einzelnem Verſicherungszweige die Sparſamkeit erzwingen muß , ohne welche die Zwangsbeiträge der Verſicherungspflich= tigem die Lebenshaltung ernſtlich gefährden müſſen ; öffentliche Kulturpflege in Uebereinſtimmung mit den Grundſätzen der chriſtlichen Heil = und Sittenlehre ; Schutz der berechtigten An= ſprüche der Kirchengemeinſchaft in Achtung vor jeder ehrlichen religiöſen Ueberzeugung zur Förderung des friedlichen Zu= ſammenlebens der Konfeſſionen im deutſchen Volke . Der Aufruf ſchließt mit den Worten : „ In dankbarer und ehr= fürchtiger Erinnerung an unſere große Vergangenheit , in treuer Verbundenheit mit den Frontkameraden , die ſtarben , damit wir leben , fordern wir freudigen Willen und ſchrankenloſe Hingabe für den Bau am entfühnten , erneuerten Reich . Auf neuem Wegen zu alten Zielen , im Staat , für den Staat . Für freies Volk im freien Reich . Konſervative an die Front ! ” 33 Nakionalſozialiſten zwangsgeſtellk . Königsberg , 18 . Auguſt . In Großheydekrug ( Kreis Fiſchhauſen ) kam es am Sonntag nachmittag zu einer ſchweren Schlägerei zwiſchen Nationalſoziali= ſten aus Königsberg und Ortsbewohnern , wobei 8 bis 10 Per= ſonen , darunter einige ſchwer , verletzt wurden . Bei ihrem Ein= treffen in Königsberg wurden 120 Nationalſozialiſten von der Schutzpolizei feſtgeſtellt und nach Waffen durchſucht . 33 Perſonen mußten , da ſie ſich nicht ausweiſen konnten , zwecks Feſtſtellung ihrer Perſonalien zur Polizeiwache gebracht werden . Der Zankapfel Finnland . Doch noch Kündigung des deutſch = finniſchen Handelsverkrages ? * Berlin , 18 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsernährungsminiſter Schiele iſt mit der Haltung , die er zum deutſch = finniſchen Handelsvertrag eingenommen hat , ſtark ins Gedränge gekommen , vornehmlich freilich aus innerpoli= tiſchen Gründen . Denn die ſchärfſten Angriffe gegen ihn kommen augenblicklich von rechts her , gerade aus der Ecke , der eigentlich etwas daran liegen müßte , um die landwirtſchaftliche Intereſſenwelt zu unterſtützen . Sie machen ihm zum Vorwurf , daß er einen Rückzug angetreten habe , als er ſich zu nochmaligem Verhandeln mit Finnland bereit erklärte , machen ihm aber im ſelben Augenblick den Vorwurf , wo von links her Herr Schiele als Kataſtrophenmacher angeprangert wird , weil er auf eine Kün= digung des deutſch = finniſchen Handelsvertrages drängt . Der Miniſter hat ſich der Landwirtſchaft gegenüber ver= pflichtet , ſich für eine Erhöhung des Butterzolles bis zum letzten einzuſetzen und hat auch im Kabinett keinen Zweifel darüber gelaſſen , daß er daran feſthält , weil nach ſeinen Berechnungen die Landwirtſchaft gegenwärtig rund 80 Millionen Mark bei der Milchproduktion zuſetzt . Die Kündigung des Han= delsvertrages iſt dazu das äußerſte Mittel , denn dann würde es noch ein Vierteljahr beim alten Zuſtande bleiben , und die Frage , ob im neuen Reichstag ein Butterzoll mit erhöhten Sätzen durch= zubekommen wäre , bleibt immer noch offen . Es iſt deshalb nur logiſch , wenn der Miniſter allen Vorſchlägen zuſtimmt , die die Möglichkeit einer ſofortigen Abhilfe bieten . Das iſt auch der Zweck , weshalb noch einmal ein Vertreter des Auswärtigen Amtes nach Helſingfors geſchickt worden iſt . Er hat den Auftrag mit= bekommen , eine Befreiung des laufenden Handelsvertrages von den niedrigen Bindungen auf Käſe und Butter zu erreichen . Das würde alſo bedeuten , daß der Handelsvertrag ſelbſt in Kraft bliebe und nur die Poſitionen auf dem Gebiete der Milchwirtſchaft in irgendeiner Form geändert würden . Möglichkeiten dazu gibt es auch jetzt noch verſchiedene , fragt ſich nur , ob die Finnländer wol= len . Allerdings hat der Miniſter im Kabinett darauf gedrängt , daß die Entſcheidung raſch fällt , daß alſo bei den neuen Verhand= lungen nicht allzu viel Zeit verloren geht , und wie es ſcheint , hat er auch die Sicherheit erhalten , daß , falls auch dieſer Weg ſich als unzweckmäßig erweiſt , dann eine Mehrheit des Kabinetts der Kündigung des Handelsvertrages zuſtimmt . denkt , daß Nietzſche , ſolange er ſelbſt arbeiten konnte , acht Bände der erſten Geſamtausgabe veröffentlicht hatte , daß Frau Förſter = Nietzſche dann aber noch weitere zwanzig herausbrachte , kann man ermeſſen , welche Schätze unter der Fülle von Manuſkripten noch verborgen lagen . Wer allein konnte ſie heben ? Sie allein , denn bei ihrem jahrelangen Zuſammenſein hatte Nietzſche ſeiner Schweſter viel von ſeinen neuen Arbeiten vorgeleſen , und ſo konnte nur die Schweſter ſie chronologiſch ordnen , vor allem aber auch die oft unleſerliche Schrift entziffern , auch konnte wohl nie= mand ſich ſo in das Denken und Empfinden des Philoſophen einfühlen , wie die Schweſter , deren Lebenswerk das nun ge= worden war . Wenn es der Raum erlaubte , ließe ſich noch ſo viel In= tereſſantes aus dem Leben dieſer Frau erzählen , welche durch ihre nie erlahmende Energie , vor allem aber durch den felſen= feſten Glauben an das Genie ihres Bruders einer Welt von Anfeindungen zum Trotz mit nur ganz wenigen Getreuen , die gleich ihr den Wert Nietzſches erkannt hatten , es fertig bringt , dem Werk und der Lehre des größten modernen Philoſophen zur vollen Anerkennung zu verhelfen . Wir ſind etwas vorſchnell , wenn wir gleich Anerkennung ſagen : zuerſt mußte Nietzſche erſt einmal bekannt werden . Er war vielen , darunter ſo manchen Maßgebenden „ unbequem ” , alſo ſchwies man ihn einfach tot . Wollte es wenigſtens , aber ſeine Schweſter hat durch Jahre in= tenſivſter Arbeit dafür geſorgt , daß er nicht vergeſſen wurde , ſondern daß Tauſenden und Abertauſenden der „ Zarathuſtra ” und dann auch die anderen Werke bekannt wurden . Was das heißt , wird wohl nur der recht würdigen können , der ſich ſelbſt erſt Anerkennung ſchaffen mußte , der den oft widerwärtigen Klein= krieg mit Verlegern uſw . kennt . Wenn man dabei bedenkt , daß die rein = pekunjären Grundlagen durchaus nicht glänzend waren , daß es auch da galt , zuerſt einen Fonds zu ſchaffen und dann ſpäter aus dem Schiffbruch der Inflation , der das Archiv in ſchwerſter Weiſe betroffen hatte , zu retten , was zu retten war , ſo wird unſere Bewunderung dieſer , wie es der Leſer jetzt wohl ſelbſt einſehen muß : einzigen Frau dadurch verdoppelt werden . Nicht nur Deutſchland , ſondern die ganze Kulturwelt ge= denkt in dieſen Tagen der Wiederkehr von Friedrich Nietzſches Todestag . Den gewaltigen Einfluß , den ſeine Lehre auf die Jetztzeit ausgeübt hat und ausübt , wird aber erſt der ſpätere Kulturgeſchichtler ganz überſehen und erkennen können . Wenn Nietzſche nicht im Nebel der Indifferenz , in der Nacht des Ver= geſſens unterging , ſondern ſein Name in hellem Glanz erſtrahlt , ſo haben wir das der unermüdlichen Arbeit und Sorge ſeiner Schweſter , ihrem Glauben an ihn zu verdanken ! Alſo iſt es auch nur recht und billig , wenn wir ihrer in dieſen Tagen in dank= barſter Verehrung für das , was ſie uns allen gegeben hat , gedenken . Seite 4 Dienstag , den 19 . Auguſt 1930 Nummer 228 OM Für die uns anläßlich unſerer Vermählung überſandten Glückwünſche , Blumen und Geſchenke ſagen wir unſeren herzl . Dank . Willi Meher und Frau Annchen geb . Benz . Gebildete Dame , Ende 40 , ſucht akad . geb . Herrn kennen zu lernen zw . ſpät . Heirat . Zuſchr . unt . M . 6 an die Geſchäftsſtelle . Kaufen Sie jetzt Woog , 18 . Aug . 1930 Waſſerhöhe 3 , 82 m Luftwärme 16 ‟ C Vaſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 170 C Woogs = Polizei = Wache Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere geliebte , herzensgute , unvergeßliche Mutter , Schweſter , Schwiegermutter , Großmutter und ( 12591 Tante drnn dunſe Scseer geb . Knoblauch plötzlich infolge eines Schlaganfalles in die Ewig= keit abzurufen . Die kieffranernden Hinkerbliebenen . J . d . N . : Sidi Glöckner , geb . Schödel . Darmſtadt ( Kaupſtr . 45 ) , d . 17 . Auguſt 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch , nachm . 2 ½ Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes aus ſtatt . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute meine liebe , treue und gute Mutter Anna Friederike Koffmann geb . Nüßle bſel zu früh von mir zu nehmen . In tiefer Trauer : Kurt Hoffmann , Dipl . Ing . Darmſtadt , den 16 . Auguſt 1930 . Beerdigung Dienstag , den 19 . Auguſt , ½ 12 Uhr , auf dem Waldfriedhof . Beileidsbeſuche mit Dank verbeten . Todes = Anzeige Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingol Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 307 a Marktpaſſage Bitte genan auf Firma und Straße zu achten Geſtern früh entſchlief nach langem , ſchweren Leiden unſer lieber Vater , Bruder Schwager , Schwiegervater und Onkel Kaſpar Imhof . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Kiesſtraße 27 , den 18 . Auguſt 1930 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , um 16 Uhr auf dem Walofriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die vſelen Beweiſe herzlicher Teilnahme , bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ( va Caat Spe . geb . Gunkel ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Ins= beſondere danken wir Herrn Pfarrer Sehrt für die troſt= reichen Worte und dem Mädchenchor für den erhebenden Geſang . Ebenſo danken wir der Gemeindeſchweſter für ihre liebevolle Pfiege . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Valentin Saal IV . , Niederklingen Familie phil . Ripper , Darmſiadt Familie Zakob Lohnes , Niederklingen Familie Otto Saal . Düſſeldorf Familie Palentin Willems II . , Niederklingen . Niederklingen , den 18 . Auguſt 1930 . ( 12585 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme und die reichen Blumen= ſpenden beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſprechen wir hiermit unſeren tiefgefühlten Dank aus . Insbeſondere danken wir Herrn Kirchenrat D . Waitz für ſeine tief= empfundenen Worte am Grabe . Frau Henriette Roth Familie Heinrich Roth Darmſtadt , den 19 . Auguſt 19305 Von der Reise zurück Dr . med . Rolzmann Schwanenstraße 73 . 12558 Von der Reiſe zurück Dr . mod . Nauheim Landwehrſtraße 14 , Sprechſtunden : — 4 Uhr nachmitt . Vertritt ebenfalls Herrn Dr . Riemen= ſchneider . Ich warne diermit jedermann , meiner Frau Jul= chen Egly , geb . Cra= mer , etwas zu lei= hen , da ich für nichts aufkomme . Nieder = Ramſtadt , 18 . 8 . 30 . Adam Egly . ei Steuer = Reklamak haben nur günſtigen Erfolg auf Grund richt . Buchführung mit genauer Steuer= bilanz . Hierzu empfiehlt ſich : Nikolaus Bauer , Bücherreviſor Darmſtadt , Frank= furterſtraße 21 , Telefon 4372 . ( 12662 der allerbeſte Kaffeefilker 1 . 25 ℳ , empfiehlt Ernſt Crämer a . Markt . ( 12576 a WeissVaf Url ! Die Preise sind ganz gewaltig herabgesetzt ! Ein Posten Bett - Damast weiß mit farbigen Streifen , erstklass . Oualität , regulärer Wert ganz bedentend höher . . . . Meter LGe Ein Posten Rein - Macco - Damaste 130 cm bereit , hochseidenglanz - Onalitäten . . . . . . . Meter 1 . 95 , . 00 Große Posten Gerstenkorn - Handtücher gesäumt und gebändert , in guten Oualitäten , besonders billig 0 . 68 , 0 . 48 , 0 . 38 , UIAN Große Posten Hohlsaum - Bettücher dr . 150 / 225 cm , gute Oualitäten , teilweise mit kaum sichtbaren Maschinenfecken 2 . 95 , K . 00 Muster - Kollektionen Damen - Wäsche Ein Fräulein , flott im Verkehr u . redegew . , ſofort ge= ſucht . N . = Ramſtädt . = Str . 33 , i . Atelier . * Für mein Dienſt = mädchen , tüchtig im Haush und Nähen , Beſchäft . v . 3 - 8 geſ . Hausmann . Roßdörferſtr . 102 . Ehrl . , fleiß . Mädch . , das gut kochen und alle Hausarbeit . k . , nicht unt . 20 Jahr . , z . 1 . Sept geſucht . Ludwigshöhſtr . 1 , II . ( 12559 ) Nachthemden , Taghemden , Hemd- hosen , Nachtjacken usw . , bis zu M 0 unter regulärem Preis 12579 ) Geschäftshaus OnltEt T Let Darmstadt Ludwigstraße 15 Rentnerbund . Mitglieder = Verſammlung Donnerstag , 21 . Auguſt , nachm . 5 Uhr „ Fürſtenſaal ” Tagesordnung : Reichstagswahl . Der Vorſtand . Ia rheinh . gelbe mehl . Speiſe = Kartoffeln ( handverleſen ) liefere jedes Quantum zum Tagespreis . zum Roheſſen la rheinh . runde Tomaren 3 Pfund 0 . 70 iund Einmachen 5 Pfund 1 . 00 empfiehlt Aug . Stilling , Hochſtr . 4 Hühneraugen Hornhaut , verdickte einge- wachsene Nägel werden schmerztrei und gefahrlos ohne Messer tachmännisch behandelt . Reformhaus „ Eos‟ Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Luisenstraße . ( 12584 Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) V HANMLICH Tücht . Verkäufer für Haus = und Familien= kalender b . gut . Verd . ſof . geſ . Gutenbergſtr . 58 , II . Warum jammern ? 200 ℳ Verdienſt f . Jeden . Zwickau Sa . 2 , Poſtfach 264 . ( V . 12497 ) Verkreter f . hieſ . Platz , rühr . u zuverl . , b . all . einſchläg . Laden= geſch . eingef . , für bek . Marken = Flie= genfänger , ſowie 10 X = Drops = Rol= len i . konkurrenl . , dch . DRGM . ge= ſchützt . Packg ge= ſucht . Hohe Prov . Ang . m . Ref . unt . F . D . 650 an Ru= dolf Moſſe , Stutt= lgart . ( I . St . 12667 Jüngerer , ſauberer Hausburſche ( Radfahrer ) geſucht . Ludwig Nöſinger , Eliſabethenſtr . 42 . ( 12560 ) Wir vergeben an jedermann leichte Beſchäftigung von der Wohnung aus uſw . , auch als Nebenerwerb , nach unſeren Arbeitsunterlagen . Monatsverdienſt bis 600 Mark . Beginn und Verdienſt ſofort . Kapital nicht erforderlich . Neos = Berſand = Geſellſchaft m . b . H . , Münſter i . W . Nr . 835 . Flechten gibt es nicht mehr bei Gebrauch von „ Persia - Salbe‟‟ . Packung RM . 3 . 50 . Bei Nichterfolg Geld zu- rück . Zu haben in allen Apothe- ken , bestimmt : ( Vi . 11360 Löwenapotheke , Ballonplatz 11 . Vers . durch Apotheke . Machen Sie Asofort einen Versuch , auch Sie wer- den geheilt „ Persia - Vertrieb‟ Eberhard Wünn , Stuttgart . vei Sonmerzen sofort nur ( IIMgd . 11309 HERBIN - ST 0 DIN Tabletten oder Kapseln Best : Dimeth . ae phenvil . phen . Lith . das führende bestens bewährte , wiesen- schaftlich begutachtete , unschädliche Spezialpräparat gegen : Kopfschmerzen u . Migräne schwer= ster Art , Rheuma , Gicht , Ischias , Nerven - und Muskel - Schmerzen , Zahnschmerzen und Grippe in den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , 1 . 10 , 1 . 75 , u . 2 . 00 Proben kostenlos durch H . O . Albert Weber , chem . pharm . Fabrik . Magdeburg . Erſtes Haus der Branche ſucht tüchtigen Alleinvertreter für den Verkauf ſeiner glänzend begut= achteten Spezialmarken an Behörden , Schulen , Krankenhäuſer , Wirte und ſonſt . Großverbraucher . Keine Saiſon= artikel ! Glänzende Dauerexiſtenz für fleiß , ſeriöſen Vertreter bei ſofortigen Proviſionseinnahmen , entſpr . Speſen . Angeb . erb . u . M 28 Geſchſt . ( TV . 11894 Leiſtungsfäh . Dampfwäſcherei ſucht am hieſigen Platze tüchtigen Genermverlteter Perſonen , die ſchon einen ähnlichen Poſten inne hatten und die event . eine Kaution ſtellen können , werden bevorzugt . Schriftl . Angebote mit Lebenslauf unter K 115 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . erb . ( 12421 b Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktlengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfacleu : . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 20 . Auguſt 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . TV . 149 Sanatorium Hohenwaldau Degerloch - Stuttgart , für physikal . - diätet - homöop . Heilverfahren — Aerztl . Leiter : Dr med . Katz — Lack . Schlafzimmer , Bürotiſch , kleines Bücher = od . Vereins= ſchränkch . , 10 Stühle z . vk . Bleichſtr . 11 . und Liebhaber Wo kauft der Kunſikenner ſeine Bilder u . Einrahmungen . — Nur in der Kunſthandlung ( 10367 a Julius Hergt Schützenſtraße 1 — 3 500 Mark u . mehr monatlich verdien , nachweisl . ſtrebſ . Agenten dch d Verkauf meiner altbew . Artikel . Aus= kunft koſtenl . durch Erich Pötters , Barmen = Loh . , Metallwarenfabrik . ( TT . Kö . 12666 ) WEIBLIER Heute u . morgen billig ( 12589 Fruchthaus Freeſe Taunusſtraße 39 Schuſtergaffe 15 0 . 45 . 1 Pfd . ſüße Weintrauben 3 Pfd . Bananen ( lvſe . 1 . 00 2 Pfd . Bananen ( 1 . Sort 0 . 85 1 . 00 2 Pfd . la Pfirſich 10 Pfd . Preißelbeeren 3 . 40 2 Stück Blumenkohl 1 . 00 4 Stück Zitronen 0 , 25 0 . 45 10 Pfd . gelbe Kartoffeln 3 Pfd . runde Tomaten 0 . 40 Lieferung frei Haus . Telephon 4380 Wegen Erkrankung meiner derzeitigen Haushälte vin ſuche ich wohlempfohlene , in allen Zweigen des Haushaltes bewanderte , Nachfolgerin . Bewerbungen bitte Zeugniſſe u . Gehaltsanſprüche ſowie Bild beizufügen . Perſönliche Bewerbung zunächſt nicht erwünſcht . Julius Scriba , Apotheker , Reinheim/Odenwald ) Mädchen tagsüb geſ . Saal= bauſtr . 3 b . Laden . Zum 1 . September fleißiges , ehrliches Mädchen bis n . d . Spül . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Tüchtiges , in allen Hausarbeit , durch= aus erfahrenes Mädchen das auch perf koch . kann , zum 1 . Sept in klein . herrſchaftl . Haushalt geſucht . Näheres zu erfrag . d . Geſchäftsſtelle . ( 12577 b ) Kn WElBLICH Dame ſucht Stelle als Sprechſtunden= hilfe bei Arzt oder Zahnarzt . Offert . u . M . 24 a . d . Geſch . Anſtänd . , ehrl . Mäd= chen v . Lande ſucht Stelle b . 1 . Sept . in lein . , ruh . Hauſe . Im Koch . u . Nähen bew . , g . Zeugn . vorh . Ang . u . L . 124 Gſch . Tüchtige Büglerin hat noch Tage frei Müllerſtr . 16 , I . ( * Jg . unabh . Frau , gut bew . i Nähen , ſerf . in all . Haus= arb . , ſucht tagsüber Stelle . Angeb . u . M . 20 a . d . Geſch . * Fleiß . Mädchen vom Lande , 27 J . , w . ſch . in beſſ . Hauſe gew . * ſucht Stellg . als Allein = o Hausmdch . Ang . u . M . 13 Gſch . Suche f . mein gutes Nädchen , perfekt in Küche u . Haushalt , z . 1 . Sept . Stellung . Martinſtr . 72 , II . ( * Aelt . Fräulein ſucht Stelle o . Verg . , w . Hilfe f . Samst . vor= handen . Off . unter M . 22 a . d . Geſch . * Empfehle tüchtige Alleinmädch . , d . koch . , u . jg . Mädch . , die ſchon inStellg waren . SucheHerrſchaftsköch . n . ausw . ſow . Zim . u . Küchenmädch . für Betr . Karoline Beck , gewerbsm . Stellen= vermittl „ Karlſtr . 25 . ( * Schick arbeitende Schneiderin nimmt noch Kunden an in u . außer dem Hauſe . Näheres in der Geſchäftsſt . ( * Frau geht morgens einige Std . putzen . Angeb unt M . 21 a . d . Geſchäftsſt . ( * MAANLIcM Uebernehme in den Abendſtund d . Bei= trag . v . Büch . j . Art Ang . u . M . 12 Gſch . * 50 Mark Belohnung demjenigen , der mir bald eine Stellung verſchafft . Ang . u . L . 123 a . d . Gſchſt . * Junger Chauffeur , Kl . 3 b , 23 J . alt , Schloſſ . , mit ſämtl Repar . vertr . , ſucht Stell . , a . geg . ger . Vergüt . Angeb . u . M . 18 a . d . Geſch . * Langjähr . Chauffeur ſucht Stellung auf Perſ . = , Laſt = od . Lie= erwagen . Uebern . auch Pflege u . In= ſtandhalt . v . Autos Priv . auf Stund . Aushilfefahrten Ang . u . M . 5 Gſchſt . * Suche Stelle a . Por= tier , Hausmeiſt . od . in Magazin , Lager . Beruf Maler und Lackierer , Ia Zeugn . u . Leumund . Ang . unt . M . 10 Gſchſt . Inlett - Bettfedern . Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 178 a „ ROTN Tapeziermeister Hagdalenenstr . 11 Tel . 1084 Kein koſtſpieliges Experiment — ſondern ſeit Jahrzehnten bei Gicht und Rheuma ärztlich erprobt und bewährt : eine Haustrinkkur mit Salzſchlirfer Bonifazius = Brunnen ( 30 Flaſchen , täglich 1 Fl . ) . Erhältlich in allen Apotheken und in der Mineral waſſergroßhandlung Friedrich Schaeter . Darmſtadt , Ludwigsplatz 7 , Telephon 45 / 46 . ( V . 7402 Proſpekte über ermäßigte Pauſchal = Badekuren vom 1 . Mai bis 30 . September verſendet die Badeverwaltung Bad Salzſchlirf . Nummer 228 Dienstag , den 19 . Auguft 1030 Seite : 5 Laudeshaupkfkadt . Darmſtadt , den 19 . Auguſt . * Gravelolke - Zeier in Darmſtadt . Die „ Vereinigten Kriegervereine der Haſſia ” , veranſtalteten unter Beteiligung des Verbandes Heſſiſcher Regimentsvereine am Sonntag eine ſchlichte Feier am Denkmal auf dem alten Friedhof zur Erinnerung an die 60 jährige Wiederkehr des Ehrentages der Heſſiſchen Diviſion im Kriege von 1870 / 71 , der Schlacht von Gra= velotte — St . Privat . In der Gedächtnisrede führte Oberſtleut= nant von Hagen aus : Kameraden ! Wie alljährlich , ſo haben auch in dieſem Jahre wir Angehörige des alten Heeres uns am Tage von St . Privat hier zuſammengefunden , um abſeits des Getriebes des Alltags derer zu gedenken , die vor nunmehr 60 Jahren für Fürſt und Vater= land , wie es damals hieß , ihr Leben ließen . Zwei Generationen ſind ſeitdem erſtanden . Mit der erſten traten noch zahlloſe Mitkämpfer an die Gräber heran , um ſie mit Kranz und Blume zu ſchmücken . Ihre Gedanken eilten dann zu= rück auf das blutig = heiße Schlachtfeld des 18 . Auguſt . Sie hörten wieder die Kanonen donnern , die Kugeln pfeifen , ſie vernahmen wieder das unheimliche Tacken der gefürchteten franzöſiſchen Mitrailleuſen . Sie ſtürmten wieder über ausgedörrte Felder , unter den Eichen des Bois de la cuſſe nach dem Bahndamm von Verneville , wo zum erſten Male ſeit Jahrhunderten wieder Heſ= ſens Söhne Schulter an Schulter mit den Söhnen faſt aller deut= ſchen Gaue mit dem Erbfeind ſtritten . Iſt auch ſpäterhin der Tag von Sedan , da das letzte kaiſerlich franzöſiſche Heer mit Mann und Maus , mit Kaiſer und Feldherr gefangen war , als Entſcheidungsſieg in den Vordergrund getreten , im Andenken der Mitkämpfer iſt doch St . Privat der eindrucks= vollere Tag geblieben , eben weil zum erſten Male wieder das Ge= fühl einigen , gemeinſamen Willens zu großer Tat begeiſternd durch die Reihen ging . Die Einigung der deutſchen Stämme zum Deutſchen Reich war denn auch das große End = und Hauptergebnis des Krieges , das in der Kaiſerproklamation zu Verſailles am 18 . Januar 1871 vor aller Welt machtvollen Ausdruck fand . Nach 500 Jahren ſeit Ausgang der Staufer wieder ein einiges Reich ! Der Kyffhäuſer= traum ſchien erfüllt . Die Raben kreiſten nicht mehr um den Berg , und der greiſe Barbaroſſa konnte endgültig zum ewigen Schlaf die Augen ſchließen , Der gewaltige Wandel , der durch dieſe Ereigniſſe geſchaffen wurde , iſt wohl von niemand tiefer , klarer , ſinnfälliger empfunden worden , als von jener erſten Generation , die nach 1870 heran= wuchs . Sie erlebte es nun , ich möchte ſagen am eigenen Leibe , wie das eben noch mitleidig belächelte , ja verachtete , weil un= einige und ohnmächtige deutſche Volk ſtändig an Macht und An= ſehen wuchs und zunahm . Dieſe Generation verſäumte daher keine Gelegenheit , der Helden ehrend zu gedenken , die ihnen dieſe Einheit erkämpft . Und dann kam die zweite Generation . Sie übernahm Einheit und Größe des Reiches als etwas Gegebenes , Selbſtverſtändli= ches , etwa wie Sonnenſchein und Regen ; wohl wallfahrtete ſie noch an den Tagen der großen Siege zu den Gräbern , aber oft mehr aus Pflicht als mit dem Herzen ; die Tage von St . Privat und Sedan hat ſie aber ſchließlich nicht mehr gefeiert — vielleicht in dem Gefühl : unſere Generation wird einmal verteidigen müſſen , was jene uns errungen ; wir wollen nicht durch Helden= ehrung und Siegesfeiern den Neid der Nachbarn reizen , auf daß dieſer Verteidigungskampf nicht noch früher hereinbreche . Dieſe Generation iſt ihrem Schickſal doch nicht entgangen : in ungeahntem , furchtbarem Ausmaß hat ſie dieſen Kampf führen müſſen . Angeſichts des Ehrenmals von 1870 drängt ſich förmlich ein Vergleich auf zwiſchen damals und jüngſt : damals ſchwere Opfer , aber darüber der ſtrahlende Sieg , der Glanz der Kaiſerkrone der Hohenzollern als Symbol der neugewonnenen Einheit ; heute zwei Millionen Tote und das unſelige Ende vom November 1918 . Faſt ſcheint , es ſeien die Opfer vergeblich geweſen . Doch nein ! Trotz ihrer ungeheuren Uebermacht haben unſere Feinde ihr Ziel , die Zerſchlagung des Reiches , nicht erreicht : es beſteht noch , wenn au chin empfindlich beſchnittenen Grenzen , es beſteht noch dank unſeren Siegen im Oſten , dank unſerer Unbeſiegtheit im freien Felde im Weſten . Aber die Entbehrungen , Wirren und Nöte des Krieges und ſeine Folgen haben den alten Erbfehler der Deutſchen die Un= einigkeit , in neuer Form auf den Plan gerufen ; die Zwietracht vergiftet unſer Leben und lähmt wie die 500 Jahre vor 1870 die geſunde Kraft unſeres Volkes . Wenn wir nun heute in Dankbarkeit und Ehrfurcht der Hel= den von 1870 / 71 gedenken , dann tönt jedem , der es hören will , laut , ja gellend , ihr Mahnruf ins Ohr : Wir haben euch die Ein= heit mit unſerem Herzblut erkämpft ; an euch , ihr Enkel , iſt es , die Einheit zu halten und zu wahren ! Deshalb tue ein jeder an ſeiner beſcheidenen Stelle alles , um die Zwietracht , den Haß , den Neid und die Mißgunſt , die euch entzweien , zu mildern , wenn nicht auszumerzen . So werdet ihr am beſten uns danken , ſo am beſten uns ehren . Solches Tun iſt aber auch die unbedingte Vor= ausſetzung für die klar vorgezeichnete Aufgabe der heranwachſen= den Generation : Befreiung vom Joche von Verſailles , Einigung aller Volksgenoſſen , ſoweit die deutſche Zunge klingt . Kameraden ! Geloben wir , dieſer Mahnung zu folgen ! In dieſem Sinne Dank und Ehre den Helden von Gravelotte und St . Privat . Anſchließend legten im Namen der Vereinigten Kriegerver= eine der Vorſitzende , Obertelegraphenbauführer Eidenmüller , und für den Verband der Heſſiſchen Regimentsvereine Se . Exzellenz von Kleinſchmit Kränze nieder . Die Muſik ſpielte einige Choräle und zum Schluß das Niederländiſche Dankgebet . — Ernannt wurde : Am 12 . Auguſt : der Kaſſenoberinſpektor bei der Augen = und Kinderklinik Emil Kinkel mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1930 an zum Kaſſenoberinſpektor bei der allgemei= nen Verwaltung der mediziniſchen Klinik , der Frauenklinik und der Klinik für Haut = und Geſchlechtskranke der Landesuniverſität Gießen . — Erledigt iſt eine Schulſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Münſter , Kreis Dieburg ; Dienſtwohnung vorhanden und frei . * Ein Altdarmſtädter Geburtstagskind . Der in weiten Krei= ſen durch ſeine ortsgeſchichtlichen Arbeiten bekannte , rührige Vor= ſitzende von Alt = Darmſtadt , Herr Philipp Weber , darf am 19 . Auguſt ſeinen ſechzigſten Geburtstag begehen . Durch ſeine langjährige Tätigkeit an der Volksbibliothek und insbeſondere als genauer Kenner unſerer Heimatliteratur war er vielen ein guter Wegweiſer zum Heimatbuch , und durch ſeine unermüdliche Tätig= keit als Heimatfreund ſucht er immer wieder durch Wort und Schrift die Heimat lieb zu machen . Wir wünſchen dem lieben Förderer der Ortsgeſchichte auch weiterhin die alte Arbeitsfreu= digkeit und Heil und Segen . — Hohes Alter . Am 22 . Auguſt begeht der frühere langjäh= rige Schuldiener Georg Mager von der Viktoriaſchule ſeinen 77 . Geburtstag . Manche Schülerin wird ſich noch des ſtets leut= ſeligen und hilfsbereiten Alten gerne erinnern . Herr Mager wohnt ſeit ſeiner Penſionierung in Darmſtadt , Hoffmannſtraße 16 . HK . Handelsverkehr mit Syrien und dem Libanonſtaat . Der deutſche Konſul in Beirut , Herr Dr . Schwörbel hält am Montag , dem 25 . Auguſt 1930 . Sprechſtunden für die Firmen ab , die am Handelsverkehr mit Syrien und dem Libanon= ſtaat beteiligt ſind . Firmen , die an den Sprechſtunden am 25 . Auguſt d . J . teilnehmen wollen , werden gebeten , dies der Außen= handelsſtelle für das Rhein = Main = Gebiet , Frankfurt a . M . , Börſe ( Telephon : Hanſa 20 361 ) , bis zum 22 . d . M . mitzuteilen , damit eine Verteilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . 22 . Pundestag des Bundes Deutſcher Zimmermeiſter . Die Bundeshaupkverſammlung . Geſtern vormittag wurde in der Bundeshauptverſammlung die ſehr umfangreiche Tagesordnung in fünf Stunden ernſter Arbeit und lebhafter Debatte erledigt . Die Beteiligung an die= ſer Hauptverſammlung war außerordentlich ſtark , ein Beweis , daß lebhaftes Intereſſe an dem Wohlergehen des Zimmerhand= werks vorhanden iſt , und daß die Zimmermeiſter alles aufbieten , um die ſchwere Notlage des Handwerks zu beſſern . Die Verſammlung eröffnete und leitete der 1 . Bundesvor= ſitzende , Zimmermeiſter Eckhardt = Kaſſel , der in ſeiner herz= lichen Begrüßungsanſprache für die große Beteiligung ſeinen Kollegen dankte . Anſchließend erſtattete der Bundesſyndikus Dr . Gerland den Jahresbericht der Bundesleitung ſowie den Kaſſenbericht . Der Bundesvorſtand , die Zimmermeiſter Eck= hardt = Kaſſel , Ambs = Freiburg i . Br . und Grego= rius = Düſſeldorf , wurde einſtimmig wiedergewählt . Einen breiten Raum der Ausſprache nahm die Beratung der Mittel und Wege einer wirkſamen Holzpropaganda ein . Es wurde beſchloſſen , durch Flugblätter und Zeitungsnotizen , ſowie durch eine ſtändige Beſchickung der Leipziser Baumeſſe die Vor= züge des Holzes werbend herauszuſtellen . Die einzelnen Holz= bauweiſen , der von dem Bundesvorſitzenden Eckhardt ausgeführte Holzſkelettbau , der Syſtembau des Profeſſors Schmitthenner , der Staußziegelbau und die Holzbauweiſe Schmedes , wurden auf ihre Zweckmäßigkeit , Preiswürdigkeit und techniſche Eignung un= terſucht . Der Holzſkelettbau wird als geeignete , boden= ſtändige Bauweiſe für den Wohnungsbau empfohlen , da ſeine Vorzüge , Dauerhaftigkeit , Preisverbilligung und ſchnelle Bau= zeit bisher unübertroffen ſind . Vorſchläge zur Abänderung der Reichsverdingungsordnung für Bauleiſtungen über den Abſchnitt „ Zimmerarbeiten ” ſollen an den Reichsverdingungsausſchuß weitergeleitet werden . Die Bundesverſammlung beſchließt ferner , ſich für den Abſchluß einer berufsſtändiſchen Lehrlings= ordnung einzuſetzen , ſofern die Lehrlingsbeſtimmungen damit endgültig aus dem Tarifvertrag herausgenommen werden . Ein= zelne Redner ſprechen alsdann noch zu den Fragen der Bauſpar= bewegung , der Junghandwerkerbewegung , der Verordnung über den Baumeiſtertitel und ſonſtige bauwirtſchaftliche Geſetzent= würfe . In zwei Entſchließungen wendet ſich die Bundesverſamm= lung gegen die weitere Beibehaltung der Wohnungszwangswirt= ſchaft und die Nichtbeachtung der Reichsverdingungsordnung für Bauleiſtungen durch einzelne Baubehörden . Falls die Baumeſſe 1931 in Berlin ſtattfindet , ſoll der Bun= destag in Berlin abgehalten werden , andernfalls wird man einer Einladung nach München Folge leiſten . Dem Bundesvorſtand bleibt es überlaſſen , feſtzulegen , wo Anfang Auguſt 1931 die Ta= gung ſein wird . Nach Erledigung einiger Anträge dankte der 1 . ſtellvertretende Vorſitzende Ambs = Freiburg i . Br . namens des Bundesvorſtands für die rege Beteiligung an der Tagung und das bewieſene Intereſſe , und ſchloß die Tagung mit den beſten Wünſchen für die Zukunft des deutſchen Zimmerhandwerks mit einem dreifachen , begeiſtert aufgenommenen „ Holz , Holz , Holz her ! ” Die eindrucksvolle Bundestagung , die geſtern ihren offi= ziellen Abſchluß fand , hat erneut einen Beweis für den Lebens= willen und die Leiſtungsfähigkeit des deutſchen Zimmergewerbes erbracht . Es ſteht zu hoffen , daß auch die Oeffentlichkeit , ent= gegen allen modiſchen Baurichtungen , wieder erhöhtes Intereſſe und inneren Anteil an der bodenſtändigen Holzbauweiſe nimmt , die gleichzeitig allen modernen Anſprüchen gerecht wird . Nachmittags fand ein gemeinſames Mittageſſen , und an= ſchließend eine Kaffeetafel auf dem Oberwaldhaus ſtatt . In dem hohen Freudegefühl über die endliche Befreiung des Rheinlandes war abends im Städtiſchen Saalbau ein Rheiniſcher Abend vorgeſehen , der ſehr gut beſucht war . Es herrſchte , beſonders da man heute Rheiniſche Abende aus ganzem frohen Herzen feiern kann , eitel Luſt und Freude . Der Vorſitzende des Verbandes Heſ= ſiſcher Zimmermeiſter , Darmſtadt , Abg . und Stadtrat Zimmer= meiſter Haury , verſtand es in ſeiner zündenden , humorvollen Begrüßung , die richtige , echte Rheinlandſtimmung zu entfachen . Erwies auf den Abſchluß einer bedeutſamen Tagung hin , die allen Teilnehmern in angenehmer Erinnerung bleiben möge . Nach ge= taner Arbeit ſoll noch einmal ein froher Abend alle verſammeln , die Sorgen mögen noch einen Tag zurückgeſtellt werden , in dieſem Sinne wünſche er einen ſchönen Verlauf des Abends . Und der Rheiniſche Abend ward für die Teilnehmer ein ſchö= nes Erlebnis als Abſchluß der Bundestagung . Das Städtiſche Orcheſter unter perſönlicher , temperamentvoller Leitung ſeines Dirigenten W . Schlupp ſpielte die bekannten mitreißenden rheiniſchen Lieder , das vorzügliche Darmſtädter Männerquartett erfreute durch mehrere Geſangsvorträge , wobei die Herren Lang und Emil Sulzmann Sololieder vortrugen . Begeiſterter Beifall folgte jeder Darbietung . So ſchloß die arbeitsreiche Bundestagung der Deutſchen Zim= mermeiſter in ſchöner Harmonie . Die Ausſchüſſe und der gaſt= gebende Verband Darmſtadt dürfen mit dem Verlauf der Tagung , die den Gäſten ſicher unvergeßlich ſein wird , zufrieden ſein . Heute findet noch eine Kraftwagenfahrt durch unſeren herrlichen Odenwald ſtatt . Während der Tagung war im Saalbaugarten eine Ausſtel= lung von Maſchinen und ſonſtigen für das Zimmerhandwerk not= wendigen Gegenſtänden , die von den Tagungsteilnehmern ſehr be= achtet wurde . Eine große Anzahl hieſiger und auswärtiger Fir= men hatten ausgeſtellt , die Maſchinen wurden im Betrieb vor = * a geführt . Orpheum . Gaſtſpiel Marga Peter — Guſtav Bertram : „ Mein Vetter Guſtav ” . Man muß Guſtav Bertram in dieſer tollen Poſſe geſehen haben , die von Fritz Friedmann Frederich und Ralph Artur Roberts „ nach amerikaniſchem Stil ” fabriziert wurde . Muß ge= ſehen haben , wie dieſer vielſeitige , gewandte Künſtler im Ab= lauf der drei Akte wohl ein Dutzend und mehr Male Perſon und Maske wechſelt . Wie aus dem Vetter Guſtav der „ falſche ” Onkel Jonatan und aus dieſem wieder der „ richtige ” Onkel Jonatan , und dann aus dem richtigen der durchgebrannte Kammerdiener und aus dieſem wieder der „ falſche richtige ” und der „ richtige falſche ” wird uſw . In ſinnverwirrender Folge . Man muß dieſe Fülle grotesker Verwechſelungen mit ihren tollen Begleiterſchei= nungen über ſich ergehn laſſen , jede Situation gekrönt und un= terſtrichen von einer improviſierten Pointe Guſtav Bertrams , um verſtehen zu können , daß man ſich krank lacht ! — Neben Guſtav Bertram ſteht in dieſem Schwank Walther Geyer , der aus dem verrückten Onkel Hannibal eine Figur geſtaltet , die irrſinnige Komik mit einer ganz individuellen Cha= rakteriſtik paart ; in Maske und Spiel eine ausgezeichnete Lei= ſtung . — Dazu dann als weiblicher Partner in grotesker Komik Mieze Rauſchenberg als Tante Anita . Das iſt ein Klee= blatt , wie es gleich grotesk kaum wieder zu finden iſt . — Marga Peter iſt als Mariane wie immer charmant und temperament= voll , und Ernſt Federlin , Eva Hanno , Anni Born und Werner Sprenger , auch Alois Ausfelder fügen ſich in mehr oder weniger kleinen Rollen ausgezeichnet dem Enſemble ein , ſo daß eine ſehr flotte , ſicher gefügte Aufführung des tollen Schwankes herauskommt . Als Neuheit bringt unſer Sommer = Muſentempel eine neu inſtallierte Starkton = Zwiſchenakt = Muſik . * Im Orpheum finden von Dienstag , den 19 . Auguſt , bis ein= ſchließlich Donnerstag , den 21 . Auguſt , keine Vorſtellungen ſtatt . „ Mein Vetter Guſtav ” wird am Freitag , den 22 . , Sams= tag , den 23 . , und Sonntag , den 24 . Auguſt , letztmalig wiederholt . Die Starkſtrom = Zwiſchenakt = Muſik wird vorgeführt von der Firma Guſtav Geil , hier , Nieder = Ramſtädter Straße , Telephon 2104 . Aus dem Gerichlsfaal . Schuhputz In Dosen , Gläsern und Taben Aaf ( II . St . 10395 ) — Mietbeſtellungen für die Spielzeit 1930 / 31 des Heſſiſchen Landestheaters . Um Irrtümer des Publikums auszuſchließen . macht die Generaldirektion des Heſſiſchen Landestheaters darauf aufmerkſam , daß die Platzuteilung für die neue Spielzeit nach der Reihenfolge der Anmeldung erfolgt . Die der Mietabteilung mit= geteilten Platzwünſche werden genau vorgemerkt und können um ſo mehr berückſichtigt werden , je eher die Mietanmeldung bei der Mietabteilung des Landestheaters ( Sprechſtunden werk= täglich von 9 bis 13 , 30 Uhr ) erfolgt . Nur durch die Beſtellung einer Hauptmiete des Landestheaters iſt es möglich einen feſten Platz für eine Aufführungsreihe von 28 bzw . 30 Vorſtel= lungen mit einer Preisermäßigung von 30 bis 35 Prozent zu erhalten . Die vorteilhaften Mietbedingungen des Landes= theaters ermöglichen allen Bevölkerungskreiſen für den bevor= ſtehenden Theaterwinter den regelmäßigen Beſuch des Landes= theaters . Hundeſteuer 1930 . Das zweite Ziel iſt nach der heutigen Bekanntmachung bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberech= nung bis zum 27 . Auguſt l . J . an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . Aw . Das Bezirksſchöffengericht hatte ſich am Montag mit der Anklage wegen Weinfälſchung gegen einen hieſigen Weinhändler zu beſchäftigen . Bei einer Kontrolle im Frühjahr 1928 wurde bei ihm Wein vorgefunden , der ſich bei der chemiſchen Unterſuchung als ſtark überſtreckt herausſtellte . Außerdem hatte er einen ſogen . Haustrunk in ſeinem Beſitz , den er nicht bei der Behörde ange= meldet hatte . Die Anklage legt ihm nun zur Laſt , einmal , daß er den Wein verwäſſert habe , zweitens , daß er den Haustrunk als Wein habe verkaufen wollen oder ihn zum Strecken von anderem Wein benutzen wollte , und drittens , daß er ihn nicht ge= meldet hatte . Letzteres gibt der Angeklagte unumwunden zu . Er ſei aber der Meinung geweſen , ſein Schwiegervater , bei dem der Haustrunk zubereitet wurde , habe ſchon Meldung erſtattet . Den anderen verwäſſerten Wein habe er von einer auswärtigen Firma bezogen und ihn in demſelben Zuſtand , wie er ihn erhal= ten , weiterverkauft . Da die Bezugsfirma gerade in der fraglichen Zeit wegen Weinfälſchung beſtraft wurde , iſt ihm im erſten Punkt der Anklage nichts nachzuweiſen . Im zweiten Punkt ſtützt ſich die Anklage auf die Ausſagen eines wegen Unzuverläſſigkeit entlaſſe= nen Hausburſchen des Angeklagten , der ihn deswegen angezeigt hatte und in der Vorunterſuchung behauptete , er habe geſehen , daß Wein gemiſcht worden ſei . Er iſt jedoch heute in ſeinen Aus= ſagen ſehr zurückhaltend . Der Staatsanwalt führt aus , daß dem Angeklagten ſelbſt eine Weinfälſchung nicht nachzuweiſen ſei , daß er aber mindeſtens fahrläſſig gehandelt habe , indem er den Wein , als er ihn bekam , keiner genügenden Prüfung unterzog , und be= antragt deshalb eine Geldſtrafe von 150 Mark . Außerdem be= antragt er eine Geldſtrafe von 150 Mark wegen der unterlaſſe= nen Anmeldung des Haustrunks , im Nichteinbringungsfall je 15 Tage Gefängnis . Das Gericht kommt zu folgendem Urteil : Der Angeklagte erhält wegen fahrläſſiger Zuwiderhandlung gegen die Weingeſetze eine Geldſtrafe von 150 Mark , hilfsweiſe 15 Tage Gefängnis . Das Gericht nimmt weiter an , daß der Angeklagte den Haustrunk als Wein verkaufen oder mit anderem Wein vermiſchen wollte und deshalb vorſätzlich die Meldung unterlaſſen habe , und verurteilt ihn wegen vorſätzlicher Zuwiderhandlung gegen die Weingeſetze und gegen das Lebensmittelgeſetz zu einer Geldſtrafe von 300 Mark , hilfsweiſe 1 Monat Gefängnis . Der Wein wurde eingezogen . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . R . R . Wenn das Haus unter der Zwangswirtſchaft des Reichs= mietengeſetzes ſteht , kann die geſetzliche Miete jederzeit eingeführt wenden . Es bedarf nur einer einſeitigen Erklärung eines Vertrags= teiles . Dieſe Erklärung geht dahin , daß die Höhe des Mietzinſes nach den Vorſchriften des Reichsmietengeſetzes berechnet werden ſoll ; ſie muß ſchriftlich geſchehen und dem anderen Teile zugehen . Dieſe Er= klärung kann jederzeit während der Dauer des Mietverhältniſſes abgegeben werden , alſo zu einem beliebigen Zeitpunkt abgegeben wer= den . Der Zeitpunkt , zu dem dieſe Wirkung eintritt , bemißt ſich nach dem erſten Termin , für den die geſetzliche Kündigung zuläſſig ſein würde ( 8 565 BGB . ) . Es kann aber auch durch Vertragsabrede die geſetzliche Miete vereinbart werden . Wo letztere kraft Vereinbarung gilt , iſt ſie Vertragsmiete und bindend für beide Teile . Uebrigens iſt der Sinn Ihrer Frage nicht ganz klar . Sie müßten erläutern , warum im einzelnen die Differenzen beſtehen . L . S . 1 . Ja , mit behördlicher Genehmigung ohne Adoption . 2 . Wenn Sie die heſſiſche Staatsangehörigkeit beſitzen , ſo wäre das Geſuch an das heſſiſche Juſtizminiſterium zu richten . Dieſes ordnet eine Sachunterſuchung durch das Landgericht an . 3 Eine Adoption würde nicht nötig ſein , auch Schwierigkeiten könnten ihr entgegenſtehen 4 . Nein Stiefgeſchwiſter ſind halbbürtige Ge= ſchwiſter und nach § 1310 Abſ . 1 BGB . darf eine Ehe zwiſchen halbbürtigen Geſchwiſtern ( ſolche , die von demſelben Vater oder von derſelben Mutter abſtammen ) nicht geſchloſſen werden . Eine trotzdem geſchloſſene Ehe wäre nichtig . Tageskalender für Dienstag , den 19 . Auguſt 1930 . Orpheum ; Geſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Zum Datterich , Sportplatzreſtaurant , Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . 21097 ) Seite 6 Dienstag , den 19 . Auguſt 1930 Nummer 228 Aus Heſſen . Führerkagung des chriſtlichen Mekallarbeiter= verbandes , Bezirk Heſſen . Am 16 . und 17 . Auguſt fand auf der ſo herrlich gelegenen Jugend= herberge an der Bergſtraße eine Führertagung des 4 . Bezirks des chriſtlichen Metallarbeiter = Verbandes ſtatt . Rund 80 Teilnehmer konnte der Bezirksleiter Weſp , M . d . L . , Darmſtadt , begrüßen . Ferner konnte er den Referenten der Tagung , Verbandsredakteur Wieber = Duisburg herzlich begrüßen . Derſelbe ſprach am Samstag über „ Bildungsarbeit und chriſtliche Gewerkſchaften ” . In dem Vortrag wurden grundſätzliche ſowie praktiſche Fragen be= arbeitet . Am Sonntag fand nach dem Beſuch der Gottesdienſte der katholiſchen und evangeliſchen Teilnehmer der zweite Vortrag ſtatt über „ Arbeiterſchaft und Weltanſchauung ” . Als Schlußvor= trag behandelte der Referent „ Sozialpolitik , Staat und Ge= werkſchaften‟ . Die Tagung war als Arbeitsgemeinſchaft vorge= ſehen und eine reiche Ausſprache , an der ſich faſt alle Teilnehmer be= teiligten , war ihr Niederſchlag . Dem Gründer des chriſtlichen Metall= arbeiter = Verbandes Deutſchlands , dem faſt 73 jährigen Verbandsvor= ſitzenden Franz Wieber , ſandte die Konferenz ein Telegramm , in dem Grüße und Treue und weitere unermüdliche Arbeit für den Ver= band zum Ausdruck gebracht wurden . Dem Schlußvortrag am Nachmit= tag wohnte auch der Vertreter des heſſiſchen Kultus = und Bildungs = Miniſteriums , Herr Schulrat Haſſinger , ſowie der Vertreter des Verbandes deutſcher Jugendherbergen , Herr Inſpektor Brambach , bei . Herr Schulrat Haſſinger ſprach ſeine Hochachtung vor dem Gehö= ten aus und begeiſterte die Anweſenden durch ſeine Darlegungen . Auch er forderte die Teilnehmer auf , unſer deutſches Volk im Chriſtusgeiſte zu erneuern . In ſeinem Schlußworte dankte Bezirksleiter Weſp zunächſt recht herzlich dem Referenten des Kurſes Verbandsredakteur Wieber für das , was derſelbe in ſo herrlicher Weiſe in den zwei Tagen den Tei= nehmern vorgetragen hat . Ferner dankte er den Teilnehmern für ihr großes Intereſſe , ſowie denjenigen , die ſich ſo rege an der Ausſprache beteiligt haben . Mit einem begeiſtert aufgenommenen Hoch auf den Chriſtlichen Metallarbeiter = Verband und ihrem alten Führer Franz Wieber fand die Tagung ihr Ende . An . Arheilgen , 17 . Aug . Gemeinderatsbericht . Für den beurlaubten Bürgermeiſter leitet Beigeordneter Spengler die Verſammlung . Der erſte Punkt der Tagesordnung betraf die Verlegung des Hammelstriftweges . Der gegen die Verlegung er= hobene Einſpruch des Philipp Jakob Schmitt wurde abgelehnt . — Das Geſuch des Paul Iſrael um Baugenehmigung außerhalb des Ortsbauplans wurde an die Tiefbaukommiſſion verwieſen . — Das Geſuch des Albert Pohl um Erteilung der Wirtſchaftskonzeſſion wurde abgelehnt . — Ebenſo verfiel der Antrag des Verbandes der Frankfurter Brauereien um Abſchluß eines Vertrages betref= fend Bierſteuer der Ablehnung . — Die Aufnahme eines Dar= lehens zur Herſtellung von Ortsſtraßen wurde gutgeheißen . Der Ver = und Ankauf eines Faſels wurde genehmigt . — Der für die Gemeinde zu liefernde Koks ſoll von den hieſigen Kohlen= händlern zum gleichen Preiſe wie ihn die ſtädtiſchen Betriebe liefern , bezogen werden . — Anſchließend folgte eine geheime Sitzung . — Beratungsſtunde . Dieſen Dienstag findet nachmittags 3 Uhr im Beratungszimmer des Rathauſes eine Be= ratungsſtunde der Mutter = und Säuglingsfürſorge ſtatt . — Kirchliches . Am Miſſionsſonntag predigte im Hauptgottes= dienſte Miſſionar Büchner . Auch erzählte er im Kindergottes= dienſte Erlebtes aus der Miſſion . — In der Feierſtunde des Jüng= lingsvereins folgten die zahlreich Erſchienenen aufmerkſam dem Berichte über die Maintalwanderung , der durch eine große Zahl Lichtbilder veranſchaulicht wurde . — Kinderwanderung . Am 24 . d . Mts . beteiligt ſich der hieſige Arbeiter = Turn = und Sportverein an der Bezirkskinderwanderung durch die Bergſtraße mit dem Endziel Reichenbach . J . Griesheim , 17 . Aug . Entwäſſerung der Gemarkung Griesheim ; hier : Errichtung eines Pumpwerkes an der Einmün= dung des Küflersgrabens in den Landgraben . Zur Herſtellung eines Senkbrunnens von zwei Meter lichter Weite und drei Meter Tiefe unter dem heutigen Gelände , ſowie zur Ausführung der Ein = und Aus= laufwerke am Pumpwerk ſollen die Erd = , Maurer = und Uferbefeſtigungs = Arbeiten öffentlich unter den in der Gemeinde Griesheim anſäſſigen Unternehmern vergeben werden . Angebotsformulare ſind , ſo lange Vorrat reicht , zum Preiſe von 1 RM . zu beziehen beim Heſſiſchen Kul= turbauamt in Darmſtadt , woſelbſt auch die Pläne und Bedingungen offen liegen . Angebotseröffnung findet in Gegenwart der etwa er= ſchienenen Anbieter am Samstag , den 23 . Auguſt , vormittags 10 Uhr , beim Kulturbauamt ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 18 . Aug . Am Samstag abend fand eine außer= ordentliche Uebung und Beſichtigung unſerer Feuerwehr ſtatt . Als Vertreter des Kreisamtes Darmſtadt war Herr Regierungsaſſeſſor Dr . Eckſtein , ſowie Herr Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger erſchienen . Der Uebung wohnte ferner Herr Bürgermeiſter Rückert bei . Die Wehr trat um 18 . 30 Uhr am neuen Rathaus an und verbrachte alsdann die Ge= räte zur Bricke bei der Apotheke . Exerzierübungen mit und ohne Ge= rät fielen zur vollen Zufriedenheit aus . Im Anſchluß daran wurde die geſamte Mannſchaft mit allen Geräten zur Schulübung nach dem Fabrik= anweſen der Firma G . F . Heim Söhne in der Ernſt = Ludwigſtraße alarmiert . Die große Spritze wurde an der Modau aufgeſtellt , wäh= rend die übrigen Schlauchleitungen an den Hydranten angeſchloſſen wur= den . Der Waſſerdruck war vollkommen ausreichend . Die Mannſchaften der Feuerwehr und Sanitätskolonne haben ihre Aufgaben ſehr gut gelöſt . Mit den Geräten wieder am Sammelplatz beim neuen Rathaus ange= langt , überreichte Herr Regierungsaſſeſſor Dr . Eckſtein im Namen der Kreisverwaltung dem Führer des erſten Zuges . G . Rau , und dem Sanitäter Jakob Neubert das Ehrenzeichen für 2 jährige Mitgliedſchaft bei der Freiwilligen Feuerwehr Ober = Ramſtadt und richtete ebenſo wie Herr Inſpektor Karpfinger und Bürgermeiſter Rückert an die Wehr noch Worte des Dankes und der Anerkennung und die Mahnung , auch weiter treu zur Sache zu halten . — Jubelfeier des Doppel= quartetts „ Konkordia ” . Aus dem Programm für die am 23 . und 24 . Auguſt d . J . ſtattfindende 25 jährige Jubelfeier des Doppel= quartetts „ Konkordia ” iſt folgendes zu entnehmen : Samstag , den 23 . Auguſt , abends 20 . 30 Uhr , Gründungsfeier unter gütiger Mitwirkung hieſiger Vereine und der verſtärkten Kapelle Sauerwein im Gaſthaus „ Zum Schützenhof ” , Muſik = und Geſangsvorträge , turneriſche Auffüh= rungen uſw . Hierbei freier Eintritt . Am Sonntag vormittag : Gemein= ſamer Kirchgang und anſchließende Totenehrung am Gefallenen = Ehren= mal auf dem Friedhof . Mittag 3 Uhr : Jubiläums = Liedertag im „ Schützenhof ” unter Teilnahme von zwölf auswärtigen Vereinen . M . Groß = Bieberau , 18 . Aug . Turnfeſt . Am Samstag abend bewegte ſich ein ſtattlicher Zug der Ortsvereine , voran die Kapelle Kolbacher , auf den Feſtplatz . Nach kurzer Begrüßung durch Herrn Keil zeigten die Turner unter Leitung von Franz Volz ihr Können auf der Bühne . Der Geſangverein Eintracht unter Leitung von Lehrer Röder wählte paſſende Lieder . Es war ein genußreicher Abend . Den Höhe= punkt bildete der Sonntag . Morgens um 9 Uhr hielt Pfarrer Krämer für die Turnerjugend eine Feierſtunde . Dann begannen die Wettkämpfe . Man kann ſagen , alle Leiſtungen der D . T . = Jugend ſind auf der Höhe . Der Feſtzug am Nachmittag ging durch die mit Fahnen geſchmückte Hauptſtraße und war eine gewaltige Kundgebung für die deutſche Turnſache . Der Abend rief die Turnfreunde nochmals zu Muſik und Tanz zuſammen . — Kirchliches . Am 14 . September feiert unſere ſchmucke Kirche ihren 200 . Geburtstag . Die Bedeutung des Tages wird von der Kirchengemeinde feſtlich gefeiert . Vom „ Pfarramt gingen Schreiben an alle Ortsvereine mit der Bitte , dieſen Tagen von Veran= ſtaltungen frei zu laſſen . Poſaunenchor und Kirchenchor beteiligen ſich an der Feier . * Brensbach , 17 . Aug . Aus dem Gemeinderat . Antrag des Jagdpächters um Genehmigung zur Aufſtellung einer Jagdhüitte im Gemeindewald in der Nähe des Eberhardsbrunnen . Es wurde hierz beſchloſſen , die Aufſtellung der Jagdhütte unter der Bedingung zu ge= nehmigen , daß nach Ablauf der Pacht der Gemeindejagd die Hütte wieder aus dem Gemeindewald zu entfernen iſt , falls dieſe nicht net von dem Antragſteller gepachtet wird . — Die ausgeſteuerten Arbeits loſen ſollen zum Wegbau nach Mummeroth vorerſt drei Tage in der Woche beſchäftigt werden . Mit der Arbeit ſoll ſogleich begonnen werden . Bl . Ueberau , 18 . Aug . Auf verſchiedenen Kartoffelfeldern i hieſiger Gemarkung ließen einige Sorten in Wuchs und Ausſeh viel zu wünſchen übrig . Trotz des günſtigen Wetters für die Ha früchte gingen die Kartoffeln , und zwar die „ neue Induſtrie immer mehr zurück . Auf Veranlaſſung des landw . Konſum = Verein Ueberau wurden von der Landwirtſchaftskammer die Felder beſie tigt und vorwiegend feſtgeſtellt , daß die meiſten Saatſtücken ve fault ſind . Die ſo ſehr beliebte Induſtrie als Speiſekartof ſcheint keine große Hoffnung mehr für die Landwirtſchaft zu ſei Br . Seckmauern , 18 . Aug . Wie uns geſchrieben wird , iſt es de kath . Kirchendiener Leo Wolfſtädter , welcher Ende der 70 er Jahre ſte gelungen , einen ſehr guten Wetzſtein für Senſe und Sichel herzuſtelle Die Lage der Landwirtſchaft im Juli . Nach den Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . Die Lage der Landwirtſchaft hat im Monat Juli durch die ſich häufenden ungünſtigen Witterungseinflüſſe einen äußerſt bedrohlichen Charakter angenommen . Die Anfang Juni ein= ſetzende ſtarke Dürreperiode hat , verbunden mit der während der Wachstumszeit beſonders fühlbar werdenden fehlenden Winterfeuchtig= keit , teilweiſe zu einer Notreife des Getreides geführt . Beſonders haben hier die Sommerfrüchte nach Menge und Güte erhebliche Ein= bußen gegenüber den in den vorhergehenden Monaten günſtigeren Ernteausſichten erlitten . Stark ſcheint vornehmlich der Hafer hiervon betroffen zu ſein . Die Güte der Braugerſte hat verloren , ſo daß ſie in vielen Fällen nur als Futtergerſte Verwendung finden dürfte . Hagel , Sturm , Schlagregen , in dieſem Jahre beſonders ſtark auftretende tieri= ſche und pflanzliche Schädlinge und vor allem das Mitte Juli einſetzende langanhaltende Regenwetter haben dann das ihrige dazu getan , um die durch die Hitzewelle entſtandenen ſchweren Ernteſchäden zu vergrößern . Die Bergung der Ernte hat in der Mehrzahl der land= wirtſchaftlichen Gebiete zu erheblichen Schwierigkeiten geführt . Lage= rung und Auswuchs zeigen ſich bei allen Früchten , beſonders bei dem Roggen . Neben der ungünſtigen Konjunkturlage für Roggen hat auch deſſen unſicherer Ernteertrag dazu geführt , daß man in der Landwirt= ſchaft in den Anbauplänen des kommenden Wirtſchaftsjahres den Wei= zenbau auf Koſten des Roggenbaues auszudehnen beabſichtigt . Eine Maſchinenanwendung war bei den Erntearbeiten in manchen Gebieten nur in ſehr beſchränktem Umfange möglich . Dadurch haben die Betriebskonten Löhne und Soziallaſten eine nicht vor= auszuſehende , oft untragbare Höhe erreicht . Auch aus die= ſen Gründen haben ſich die finanziellen Schwierigkeiten der Betriebe beſonders in den mehr und mehr ſich abzeichnenden Notſtandsgebieten öſtlich der Oder und in Teilen Brandenburgs und Pommerns ſehr verſchärft . Eine Wirkung des ermäßigten Reichsbankdiskonts iſt bei der Zinsberechnung langfriſtiger Hypothekarkredite bisher noch nicht feſtzuſtellen . Der Grundſtücksmarkt lag , abgeſehen von einer Zunahme von Zwangsverſteigerungen völlig ſtill . Aus dem Oſten wird berichtet , daß bei größerem Grundbeſitz vielfach die Neigung beſteht , Land für Anliegerſiedlung zu verkaufen . Die ſteuerliche Belaſtung der Landwirtſchaft hat in verſchiedenen Gegenden eine weitere Verſchärfung erfahren , da das ſtändige An= wachſen der Wohlfahrtserwerbsloſen viele Gemeinden zur Erhöhung der Realſteuerzuſchläge veranlaßt . An der nach wie vor völlig unzureichenden Preisge= ſtaltung für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe , gemeſſen an den Preiſen für landwirtſchaftliche Betriebsmittel und Bedarfsartikel , hat ſich im Monat Juli wenig geändert . Bei Molkereierzeugniſſen , Obſt und Ge = müſe wird über beſonders unrentable Preiſe geklagt . Trotz der ver= ſchlechterten Ernteausſichten haben die Getreidepreiſe im Juli nicht er= heblich und ſtetig anziehen können . Nur bei den Hackfrüchten auf beſſeren Böden , werden die Ernteausſichten nicht ungünſtig beurteilt . Die under der anfänglichen Trockenheit ſtark zurückgebliebenen Kartoffeln und Rüben konnten ſich durch die Regefälle im Juli teilweiſe wieder erholen , doch befürchtet man , daß ſich bei längerer Dauer der Regenperiode Ertrag , Güte und Bergungsausſichten ſtark verſchlechtern werden . Auch die Wieſen und Weiden , die während der Trockenheit im Ertrage ſtark zurückgegangen waren , auf leichteren Böden ſogar ausgebrannte Stellen zeigten , haben ſich durch die ſpäteren Regenfälle wieder erholen können . Durch den Wachstumsrückgang auf den Grünflächen iſt in verſchie= denen Gebieten eine Futterknappheit eingetreten , die die Milch= viehhaltung und Viehaufzucht auf der Weide ſehr erſchwert und Rück= gänge in den Milcherträgen gezeitigt hat . Durch Wiederaufſtallung der Milchkühe bemühten ſich die Landwirte , die ſinkenden Milch= erträge , deren Erlös in manchen Gebieten zurzeit noch die einzige Einnahme darſtellen , wieder auszugleichen . Die im Vormonat ein= ſetzende regere Nachfrage nach Fohlen , Zucht = und Arbeitspferden hat bei leicht anſteigenden Preiſen im Berichtsmonat angehalten . Als Folge wird bereits eine ſtärkere Belegung der Stuten gemeldet . Der Aus= bau der bäuerlichen Geflügelhaltung hat , verbunden mit der Errichtung weiterer Eierverwertungsgenoſſenſchaften , erfreuliche Fort= ſchritte gemacht . In der Fiſchwirtſchaft hat das warme Wetter das An= wachſen der Fiſche begünſtigt , doch zwang der Waſſermangel kleinere Teichwirtſchaften verſchiedentlich zu Notfiſchungen . Von den landwirtſchaftlichen Spezialkuren wird berichtet , daß der Gemüſebau mit unzureichenden Preiſen und gegenüber dem Aus= landswettbewerb mit ungenügenden Abſatzmöglichkeiten zu kämpfen hat . Die Hitze hat auch hier das Wachstum gehemmt und durch umfangreiche Bewäſſerungsarbeiten die Erzeugerkoſten erhöht . Bei Kernobſt , Aepfeln und Birnen wird die Ernte verſchiedentlich beurteilt . Der Stand der Weinberge wird als gut bezeichnet . Bei ſonnigem Herbſtwetter dürfte mit einer zufriedenſtellenden Leſe zu rechnen ſein . Der Wein= abſatz zeigte nur kleinere Umſätze . In der Holzwirtſchaft wurden beſonders an den jüngeren Kulturen umfangreiche Dürreſchäden feſt= geſtellt , die aber durch die Regenfälle teilweiſe wieder ausgeglichen wur= den . Waldbrandſchäden waren ſtellenweiſe erheblich . Auf dem landwirtſchaftlichen Arbeitsmarkt waren männliche Kräfte im Gegenſatz zu ledigen Mädchen genügend vorhanden . Aus Mitteldeutſchland werden politiſche Landarbeiterſtreiks berichtet , die jedoch raſch zuſammenbrachen . r . Babenhauſen , 17 . Aug . In der öffentlichen Gemeinderats= ſitzung , die am Freitagabend unter dem Vorſitz des Herrn Beigeord= neten Hauff ſtattfand , wurden zunächſt die Vorarbeiten für die Reichstagswahl am 14 . September d . J . erledigt . Unſer Städtchen wird wieder wie ſeither in zwei Abſtimmungsbezirke eingeteilt . Zum Wahl= vorſteher des Wahlausſchuſſes wird beſtimmt : Herr Beig . Hauff , Bei= ſitzer ſind die Gemeinderäte Krapp , Pilger , Brenger und Klein , Schrift= führer iſt Gemeinderat Willand . Zur Abſtimmungskommiſſion des 1 . Bezirks gehören : Beig , Hauff ( Vorſ . ) ; Stellvertreter W . Müller ; Bei= ſitzer die Gemeinderäte Kloos , Bender , Beck und Klein ; Schriftführer W . Mahla . Der Wahlausſchuß des 2 . Bezirks wird gebildet aus den Herren : Gemeinderat Krapp ( Vorſ . ) , Stellv . Brenger ; Beiſitzer die Ge= meinderäte Rühl , Jauchzy und Pilger , ſowie Ph . P . Mohr ; „ Schrift= führer Gemeinderat Willand . — In der nichtöffentlichen Sitzung wird eine Gemeindewohnung in der Waldſtraße dem H . Geißler zu= geſprochen . Genehmigt wird ein mit Fr . Fiſcher vereinbarter Gelände= tauſch . Zuſtimmung findet die Ueberſchreibung eines Bauplatzes und Zahlung des Kaufgeldes in fünf Halbjahrsraten . — Die für die Her= ſtellung der Bahnhofsſtraße erforderlichen Arbeiten und Lieferungen werden den Wenigſtfordernden zugeſprochen . So erhalten zu den An= gebotspreiſen die Pflaſterarbeiten und das Verſetzen der Randſteine die Firma H . Kern = Dieburg ; die Lieferung für Pflaſterſteine führt aus J . Seipel , Mühlheim a . M . , den Kies liefert Ph . Fr . Rühl 3 . , die Nand= ſteine Hauck u . Dietz , die Platten Jul . Seewald . Die Lohnfuhren wer= den durchs Los dem Fuhrunternehmer H . Eichhorn zugeſprochen . Die Angebote für die Maurerarbeiten werden dem Hochbauamt Dieburg zur nochmaligen Prüfung zurückgeſandt . — Zur Abhaltung eines Ein= machkurſus werden dem Frauenverein 30 RM . als Zuſchuß überwieſen . Zum Schluß der Sitzung , die erſt nach Mitternacht endigt , werden die Uebernahme des Koſtenanteils für eine Kinderbadekur und die vorgeleg= ten Satzungen der Freiwilligen Feuerwehr genehmigt . m . Beerfelden , 18 . Aug . Geſellenprüfung . Der hieſige Ortsgewerbeverein hielt in ſeinem Gewerbeſchulgebäude ſeine Geſellen= prüfung ab . Zu derſelben hatten ſich auch zahlreiche Angehörige der Prüflinge und ihre Lehrmeiſter eingefunden . Als Vorſitzender der Prüfungskommiſſion begrüßte Herr Stadtbaumeiſter Karl Weber die Erſchienenen , unter dieſen beſonders den Vertreter der Handwerkskam= mer , Herrn Schloſſermeiſter Adam Berger , hier . Die Prüfung ſämt= licher theoretiſcher Fächer lag in der Hand von Herrn Berufsſchullehrer Arzt und erſtreckte ſich auf : Geſetzeskunde , Kalkulation , Buchführung . Materialienkunde , Geſchäftsaufſatz und Geſchäftsrechnen . Anſchließend ſtellten die Prüfungsmeiſter Fragen über das praktiſche Gebiet . Als Prüfungsmeiſter fungierten die Herren : G . Eifert , H . Engelter . H . Hupp . Aug . Keppler , Wilh . Lehr , H . Kredel = Hetzbach , W . Kumpf . H . Preiß , Ad . Veit 3 . Der Vorſitzende , Herr Weber , konnte am Schluß der Prüfung ſeiner Zufriedenheit Ausdruck verleihen , insbeſondere über die wohlgelungenen Geſellenſtücke , die zur Anſicht im Prüfungsſaal aus= geſtellt waren . Sie zeigten durchweg eine ſehr ſaubere und ſorgfältige Ausführung . Herr Berger übermittelte als Vertreter der Handwerks= kammer deren Glückwünſche an die Prüflinge und deren Dank dem Prüfungsausſchuß des Gewerbevereins und den Prüfungsmeiſtern und Lehxern ; er ermahnte die Junggeſellen zu eifrigem Weiterſtreben , da= mil ſie nicht auf halbem Wege ſtehen bleiben , ſondern der Geſellen= prüfung zur richtigen Zit die Meiſterprüfung folgen laſſen . Vor Ueber= reichung der Geſellenbriefe richtete auch Herr Weber noch einmal dring= liche Worte der Ermahnung an die Junggeſellen , ſie möchten den be= ſchrittenen Weg weitergehen unter der Deviſe : Selbſtverantwortung , Selbſtvertrauen , Selbſterhaltung . Folgende Junggeſellen durften den Geſellenbrief entgegennehmen : Gg . Olt . Weißbinder , Haingrund : Gott= lieb Ihrig , Wagner , Gammelsbach ; Jakob Paulus , Schneider , Beer= felden ; Fr . Schmidt . Schneider , Falken = Geſäß ; Karl Hofmann , Schnei= der , Hainbrunn ; Adam Hofmann . Schneider , Falken = Geſäß ; Heinrich Kumpf , Friſeur , Beerfelden ; Jakob Edelmann . Friſeur , Beerfelden ; Wilh . Kumss , Spengler , Beerfelden ; Heinrich Ihrig . Spengler . Beer= felden ; Wilh . Veit , Maurer , Beerfelden ; Wilh . Röſch , Schuhmacher , Beerfelden ; Fr . Hörr , Zimmermann , Hebſtahl ; W . Schwinn , Zimmer= mann , Unter = Sensbach . — An die Prüfung ſchloß ſich eine Nachfeier im Gaſthaus „ Zum Adler , wo unter beſter Verpflegung die Mühen des Mittags vergeſſen wurden . Bh . Nieder = Roden , 18 . Aug . Provinzialſtraße . Seit eini= gen Wochen iſt man mit der Herſtellung der Provinzialſtraße Tannen= mühle — Ober = Roden beſchäftigt . Im ganzen ſind auf der etwa 10 Kilo= meter langen Strecke 6 Dampfwalzen beſchäftigt . Als Hilfsarbeiter haben in der Hauptſache ausgeſteuerte Erwerbsloſe aus den in Frage kom= menden Gemeinden Ober = und Nieder = Roden , Dudenhofen , Jügesheim . Hainhauſen und Weiskirchen für einige Wochen Beſchäftigung gefunden . Bis jetzt ſind die Abſchnitte Ober = Roden - Nieder = Roden und Duden= hofen — Jügesheim hergeſtellt . Die etwa einen Kilometer lange Orts= durchfahrt in Nieder = Roden kann erſt zuletzt gewalzt werden , da wegen der Waſſerleitungsarbeiten , die zurzeit vorgenommen werden , der Schotter noch nicht angefahren werden konnte . Augenblicklich werden die Abſchnitte Jügesheim - Weiskirchen und Tannenmühle — Weiskirchen gewalzt . Gleichzeitig iſt die Straße , die ſich für den ſtarken Verkehr als zu ſchmal erwieſen hat , um einen Meter verbreitert worden . Bei günſtigem Fortgang der Arbeiten und etwas günſtigerem Wetter als ſeither dürfte die Herſtellung der Straße in etwa 4 Wochen beendigt ſein . Der Verkehr wird bis dahin umgeleitet , und zwar : Auf der Strecke Ober = Roden — Nieder = Roden über Dietzenbach - Offenbach bzw . über Eppertshauſen - Babenhauſen ; auf der Strecke Dudenhofen — Tan= nenmühle über Seligenſtadt ; Weiskirchen - Tannenmühle über Hain= hauſen — Heuſenſtamm — Offenbach . Da die Provinzialſtraße Ober = Roden — Tannenmühle ſtets einen ſtarkew Durchgangsverkehr hat , wird es ſehr begrüßt , daß ſie endlich in einen fahrbaren Zuſtand verſetzt wird . Im kommenden Jahre ſoll ſie außerdem geteert werden . Ca . Lorſch , 18 . Aug . Primiz . Nachdem am Feſte Maria Himmel= fahrt der Neuprieſter Johannes Angert in unſerer Pfarrkirche ſein erſtes hl . Meßopfer feierte , fand am Sonntag in den Räumlichkeiten des Gaſt= hauſes „ Zum Lagerhaus ” eine weltliche Nachfeier ſtatt . Eine Feſtrede , Anſprachen ( darunter eine des Primizianten ) bildeten die Programm= punkte . Die Beteiligung war gut . — Gaskrieg . Um der in dieſem Jahre in vermehrtem Maße zutage tretenden Mäuſeplage wirkſam zu begegnen , will man die Bekämpfung der Mäuſe mit Gas durchführen . Die erforderlichen Arbeiten werden von Organen der Gemeinde aus= geführt und hat jeder Landwirt und Grundſtücksbeſitzer zu den Koſten pro Morgen 1 , 50 Mark zu zahlen . — Radikales Mittel . In den gemeindeeigenen Gebäuden ſind viele Mieter mit ihrer Miete im Rück= ſtand und kommen ihren Verpflichtungen ſeit langem nicht mehr nach . Der Gemeinderat hat deshalb beſchloſſen , die Namen derfenigen Säumi= gen , die bis 1 . September d . J . nichts gezahlt haben , öffentlich bekannt zu machen . — Kirchenausmalung . Die Innenarbeiten an der Pfarrkirche gehen rüſtig vorwärts . Der Chor iſt bereits fertig aus= gemalt und macht jetzt , nachdem das rieſige Gerüſt entfernt iſt , einen herrlichen Eindruck . Auch der Hochaltar erſtrahlt bereits in ſeinem neuen Gewande . — Gernsheim , 18 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 17 . Auguſt : 2 . 15 Meter : am 18 . Auguſt : 2 , 51 Meter . — Hirſchhorn , 18 , Aug . Waſſerſtand des Neckars am 17 . Auguſt : 2 . 25 Meter ; am 18 . Auguſt : 1 . , 66 Meter . 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 7 . Tag , 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 319 954 ; 4 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 40 148 195 081 ; 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 34 857 ; 6 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr 133 312 254 506 372 982 ; 58 Gewinne zu je 1000 Mk . auf Nr . 5632 10 853 18 402 24 469 61 183 61860 61888 62072 90 304 94 639 102 313 113 112 115 948 117574 127 196 158 799 184995 188 020 194 596 208 576 222 647 238 118 238 339 244 416 257 639 263 149 372 119 384 873 387 976 ; ferner 90 Gewinne zu je 500 Mark und 242 Gewinne , zu je 300 Mark . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu je 300 000 Mark auf Nr . 229 622 ; 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 54 240 ; 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 345 742 : 20 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 16851 31971 136 756 168 344 228 365 228 568 277 673 301 768 346 588 348 348 : 14 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 21 396 113959 307 780 318 765 332 792 387 964 393 069 ; 32 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 2132 2790 4113 29 945 40 224 78 636 114591 170 491 172 875 274 928 286 999 296 840 304 311 373 075 394 307 396 371 ; ferner wurden gezogen : 58 Gewinne zu je 500 Mark und 166 Gewinne zu je 300 Mark . — Im Gewinnrad verblie= ben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 200 000 Mark , 2 Gewinne zu je 100 000 Mark , 2 Gewinne zu je 75 000 Mark , 4 Gewinne zu je 50 000 Mk . , 8 Gewinne zu je 25 000 Mark . 70 Gewinne zu je 10 000 Mark , 126 Gewinne zu je 5000 Mark , 362 Gewinne zu je 3000 Mark . 602 Gewinne zu je 2000 Mark , 1572 Gewinne zu je 1000 Mark , 3448 Gewinne zu je 500 Mark und 9106 Gewinne zu je 300 Mark . ( Ohne Gewähr . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag . 19 . Auguſt . 7 . 30 : Bad Bertrich : Konzert . 14 . 30 : Waſſerkuppe , Rhön : Rhön = Segelflug = Wettbewerb . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Syndikus Dr . Köbner : Wie iſt die Wirtſchaftslage zu be= urteilen ? 18 . 35 : Stuttgart : Dr . Cornelie Nuernberg : Deutſche Schulverhält= niſſe und deutſche Schulkinder im Camp von Paraguay . 19 . 05 : Stuttgart : Reichsfinanzrat Dr . Koch : Die Warenhausſteuer . 19 . 30 : Stuttgart : Populäres Orcheſterkonzert . 21 . 00 : Stuttgart : Die Tücke des Objekts . 22 . 00 ch Stuttgart : Kompoſitionsabend von Hugo Herrmann . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 19 . Auguſt . 10 . 00 : Dr . Hans Fiſcher : Der junge Brahms . 15 . 00 : Tanzturnen für Kinder . 16 . 00 : Dr . phil . Willibald Pſchryrembel : Der ideale elektrotech= niſche Arbeitsſaal einer modernen Berufsſchule . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Min . = Rat , Keſtenberg : Wandlungen der deutſchen Muſik= organiſationen unter dem Einfluß der Technik und der wirt= ſchaftlichen Notlage . 18 . 00 : Stud . = Rat Dr . Schwering , M . d . L . ; Große deutſche Parla= mentarier . 18 . 30 : Franzöſiſch für Anfänger , 19 . 00 : Geh . San . = Rat Prof . Dr . Benda und San . = Rat Dr . Lowin : Pilzvergiftungen . 19 . 25 : Dr . Otto Everling : Zuſammenarbeit der deutſchen Geiſtes= arbeiter . 20 . 00 : Geſänge . Leo Riaſanzew ( Bariton ) . 20 . 30 : Wovon man ſpricht . 21 . 00 : Stuttgart : „ Tücke des Obiekts ” 22 . 20 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Welkerbericht . Ausſichten für Dienstag , den 19 . Auguſt : Wieder Uebergang zu wolkigem und bedecktem Wetter mit anſteigenden Temperaturen und ſpäteren Niederſchlägen . Ausſichten für Mittwoch , den 20 . Auguſt : und wechſelnd bewölkt , mäßig warn . Vereinzelte Niederſchläge Nummer 228 Dienstag , den 19 . Auguſt 1930 Seite 7 Opott , Sper und Tatnen . Leichkakhlekik in Münſter . Am Sonntag fanden in Münſter leichtathletiſche Wettkämpfe ſtatt . Die neuerbaute Laufbahn des rührigen Sportvereins 1919 wurde damit ihrer Beſtimmung übergeben . Für alle Mühen und Koſten , die dieſer Verein aufgewandt hatte , um unter ungünſtigſten Geländeverhältniſſen endlich eine Laufbahn zu erſtellen , wurde er am Sonntag entſchädigt , denn die Veranſtaltung fand nicht nur ſehr guten Anklang beim Publi= kum , ſondern auch eine ſehr ſtarke Beſchickung ſeitens der Turn = und Sportvereine Main = Heſſens . Ueber 20 Aktive und Jugendliche waren am Start , und ihre Kämpfe in insgeſamt 34 Wettbewerben , die der Veranſtalter in zwei Aktiven = und drei Jugendklaſſen ausgeſchrieben hatte , um den Zuſchauern die Vielgeſtaltigkeit der ſchönen Leichtathletik vor Augen zu führen , fanden denn auch begeiſterte Anerkennung , zumal die Abwicklung dieſer zahlreichen Wettkämpfe unter Leitung des Sport= wartes Lindner = Darmſtadt vorbildlich , raſch und ſicher erfolgte . Bei der Bewertung der Ergebniſſe , vor allem der erzielten Zeiten , iſt zu beachten , daß die 300 = Meter = Bahn noch nicht ihre endgültige Oberdecke trägt und im Verlauf der Kämpfe immer ſtärker aufgelaufen wurde . Auch ließen die ſcharfen Kurven die Entfaltung größter Ge= ſchwindigkeit nicht zu . Nach den Vorkämpfen am Vormittag konnten am Nachmittag in den Entſcheidungen auch Darmſtädter Leichtathleten ſchöne Erfolge erringen . In der Klaſſe II wurde Gunſt ( Sportverein 1898 ) ſowohl im 100 = als auch im 200 = Meter = Lauf Zweiter in 11 , 6 bzw . 25 , 2 Sek . Ueber 800 Meter kam Krauth ( Sportverein 1898 ) in 2 : 11 Min . knapp hinter Kaufmann ( Frankfurt ) ein . In den Langſtrecken ſiegten erwartungs= gemäß die Darmſtädter Vertreter . Die 5000 Meter gewann ohne be= fondere Anſtrengung Lindner ( Sportverein 1878 ) in 17 : 53 Min . vor Geſſer ( Rot = Weiß Darmſtadt ) , 18 : 08 , 2 Min . Im Hochſprung wurde Volz ( Polizeiſportverein ) mit 1 , 56 Meter Sprunghöhe Zweiter , wäh= rend Ortelbach ( Sportverein 1898 ) im Kugelſtoßen dieſer Klaſſe mit 9 , 90 Meter ebenfalls den 2 . Platz belegte . Ueber 3 X 1000 Meter kam es zu einem Kampf zwiſchen FSV . Frankfurt und Sportverein 1898 . Beim letzten Wechſel lagen die Frankfurter mit 30 Metern in Führung ; Lindner kam dann gegen Kaufmann ſtark auf , der im Ziel ſchließlich doch noch mit 6 Metern vorlag . In der Klaſſe III wurde Eiſenhauer ( Sportverein 1898 ) über 200 Meter Dritter in 26 , 1 Sek . , und ſein Klubkamerad Bernſee gewann im Kampf gegen Ziſchek ( Mainz ) die 3000 Meter in 10 : 08 Minuten . Im Kugelſtoßen ſiegte Volz ( Polizeiſportverein ) mit 10 . 90 Meter vor Euler = Eppertshauſen ( 10 , 56 Meter ) und Ortelbach = Sportverein 1898 ( 10 , 34 Meter ) . In der Jugendklaſſe A kam Sauer ( Sportverein 1898 ) im 3000 = Meter = Lauf in 10 : 27 Min . zu einem ſchönen Sieg vor Rößler ( Eintracht Frankfurt ) , und im Kugelſtoßen wurde ſein Klubkamerad Marquardt mit 11 , 36 Dritter . Dieſe Einweihungswettkämpfe in Münſter waren — alles in allem — für den Veranſtalter , den Sportverein 1919 , ein voller Erfolg und haben auch zweifellos für die Leichtathletik ſehr geworben , was ſchon daraus hervorgeht , daß nach der Preisverteilung die Muſikanten in edler Begeiſterung und „ in full dreß ” zur Freude der jüngeren und älteren Anweſenden einen 400 = Meter = Lauf abſolvierten . Die Ergebniſſe ſind : Leiſtungsklaffe II . Hochſprung : 1 . Adam Waldmann , Eppertshauſen , 1 , 61 ; 2 . Volz , Pol . Darmſtadt , 1 , 56 ; 3 . Aug . Müller , Eppertshauſen , 1 , 51 . 200 Meter : 1 . Mott , VFL . , Frankfurt a . M . 24 , 04 ; 2 . Gunſt , SV . 98 Darmſtadt , 25 , 02 ; 3 . Metz , Schwimmkl . Wiesbaden , 26 , 01 . Kugeiſtoßen : 1 . Moritz , Schwimmkl . Wiesbaden . 10 , 13 ; 2 . Ortelbach . SV . 98 Darmſtadt , 9 , 90 ; 3 . Bertſch , VFL . Frankfurt a . M . , 9 , 07 . Leiſtungsklaffe III . 3000 Meter : 1 . Bernſee , SV . 98 Darmſtadt , 10 : 08 : 2 . Zieſcheck , 05 Mainz , 10 : 14 ; 3 . Fr . Krickſer , Eppertshauſen , 10 : 18 , 2 . Kugelſtoßen : 1 . Volz , Pol . Darmſtadt , 10 , 90 ; 2 . P . Euler , Epperts= hauſen , 10 , 56 ; 3 . Ortelbach , SV . 98 Darmſtadt , 10 , 34 . Weitſprung : 1 . Mott , VfL . Frankfurt a . M . , 5 , . 90 ; 2 . Höhl , Viktoria Griesheim , 5 , 80 ; 3 . Waldmann , Eppertshauſen , 5 , 75 . 200 Meter : 1 . Blach , VfL . Frankfurt a . M . , 25 , 05 ; 2 . Siemeth , Ein= tracht Frankfurt a . M . , 25 , 06 ; 3 . Eiſenhauer , SV . 98 Darmſtadt , 26 , 01 . Jugendklaſſe 4 : 100 Meter : 1 . Henninger , Bar Kochbar Frankfurt a . M . , 1108 ; 2 . Hei= delberger , Bar Kochbar Frankfurt a . M . , 11 , 09 ; 3 . Becker , Eintracht Frankfurt a . M . , 12 , 01 . Hochſprung : 1 . Hollbein , FSV . Frankfurt a . M . , 1 , 61 ; 2 . Flettner , J . G . Frankfurt a . M . , 1 , 51 ; 3 . Schmidt , FSV . Frankfurt a . M . , 1 , 51 . 200 Meter : 1 . Henninger , Bar Kochbar Frankfurt a . M . , 2409 ; 2 . Ruck , JG . Frankfurt a . M . , 25 , 04 ; 3 . Goldberg , Bar Kochbar Frank= furt a . M . , 32 , 02 . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . Bar Kochbar Frankfurt a . M . , 48 , 05 : 2 . Ein= tracht Frankfurt a . M . , 50 , 02 ; 3 . JG . Frankfurt a . M . , 52 . 02 . 3000 Meter : 1 . Sauer , SV . 98 Darmſtadt , 10 : 27 ; 2 . Rößler , Eintracht Frankfurt a . M . , 10 : 38 ; 3 . Krauß , Eppertshauſen , 10 : 45 . Jugenöklaſſe B . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . SV . Frankfurt a . M . , 51 , 08 ; 2 . JG . Frank= furt a . M . , 52 , 00 ; 3 . Eppertshauſen , 55 , 01 . 100 Meter : 1 . v . Karben , TSV . Frankfurt a . M . , 12 , 02 ; 2 . Stern , Bar Kochbar , 12 , 03 ; 3 . Waſſer , JG . Frankfurt a . M . , 12 , 06 . 200 Meter : 1 . v . Karben , TSV . Frankfurt a . M . , 25 , 05 ; 2 . Liebig , FSV . Frankfurt a . M . , 26 , 00 ; 3 . Waſſer , JG . Frankfurt a . M . , 26 , 07 . Weitſprung : 1 . Liebig , FSV . Frankfurt a . M . , 5 , 61 ; 2 . Jung . SV . Münſter , 5 , 37 ; 3 . Kreher , TV . Münſter , 5 , 36 . Jugendklaſſe C . 50 Meter : 1 . Hamm , SV . Weiterſtadt , 7 . 09 ; 2 . Blümel , JG . Frank= furt a . M . , 8 , 00 ; 3 . Thon , Eintracht Frankfurt a . M . , 8 , 00 . 200 Meter : 1 . Thon , Eintracht Frankfurt a . M . , 29 . 00 ; 2 . Hamm , SV . Weiterſtadt , 30 , 04 ; 3 . Abel , JG . Frankfurt a . M . , 32 , 06 . Schlagball = Weitwurf : 1 . Thon , Eintracht Frankfurt a . M . , 67 , 00 ; 2 . Blank , Pol . Darmſtadt , 62 , 80 ; 3 . Hamm , SV . Weiterſtadt , 61 , 30 . Weitſprung : 1 . Thon , Eintracht Frankfurt a . M . , 4 , 57 ; 2 . Waldmann , Epertshauſen , 4 , 29 ; 3 . Abel , JG . Frankfurt a . M . , 4 , 08 . Jugendklaſſe B . 1500 Meter : 1 . G . Bender , Weiterſtadt , 5 : 35 ; 2 . Roßkopf , Münſter , 5 : 77 ; 3 . Grimm , Münſter , 5 : 11 , 8 . Kugelſtoßen : 1 . Daum Eintracht Frankfurt a . M . , 11 . 92 ; 2 . Waſſer , JG . Frankfurt a . M . , 11 , 90 ; 3 . Bender , JG . Frankfurt a . M . , 9 , 96 . Leiſtungsklafſe II . 3 X 100 = Meter = Staffel : 1 . FSV . Frankfurt a . M . , 9 : 11 ; 2 . SV . 98 Darmſtadt , 9 : 11 , 08 ; 3 . Schwimmkl . Wiesbaden , 9 : 26 , 01 . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . VfL . Frankfurt a . M . , 47 , 09 ; 2 . VfL . Frank= furt a . M . , 52 , 00 . 800 Meter : 1 . Kaufmann , TSp . Frankfurt a . M . , 2 : 11 , 02 ; 2 . Krauth , SV . 98 Darmſtadt , 2 : 11 , 06 ; 3 . Wernhard , VfL . Frankfurt a . M . , 2 : 16 . Leiſtungsklaſſe III . 100 Meter : 1 . Moritz , Schwimmkl . Wiesbaden , 12 , 00 ; 2 . Siemeth , Ein= tracht Frankfurt a . M . , 12 , 01 ; 3 . Drach , VfL . Frankfurt a . M . , 12 , 06 . Schwedenſtaffel ( 400 — 300 — 200 — 100 Meter ) : 1 . VfL . Frankfurt a . M . , 2 : 14 ; 2 . Eintracht Frankfurt a . M . , 2 : 20 ; 3 . Schwimmkl . Wies= baden , 2 : 24 , 2 . Speerwerfen : 1 . Oſtreicher , VfL . Frankfurt a . M . , 43 , 80 ; 2 . Brückner , Eintracht Frankfurt a . M . , 42 , 85 ; 3 . Grünewald , Bar Kochbar , 41 , 40 . Leiſtungsklafſe II . 5000 Meter : 1 . Lindner , SV . 98 Darmſtadt , 17 : 53 ; 2 . Geſſer , VfR . Rot = Weiß Darmſtadt , 18 : 8 , 2 . 100 Meter : 1 . Mott , VfL . Frankfurt a . M . , 11 , 04 ; 2 . Gunſt , SV . 98 Darmſtadt , 11 , 06 ; 3 . Höhl , Viktoria Griesheim , 12 , /B 3 . Jugenöklaſſe C . 4 X 50 = Meter = Staffel : 1 . JG . Frankfurt a . M . , 30 , 05 ; 2 . TA . Epperts= hauſen , 30 , 06 . Alle Jugendklaffen . 10 X½ = Runden = Staffel : 1 . Eintracht Frankfurt a . M . , 3 : 19 , 5 : 2 . JG . Frankfurt a . M . , 3 : 26 , 4 . Jugendklafſe A . Kugelſtoßen : 1 . Ruck , JG . Frankfurt a . M . , 12 , 71 ; 2 . Kücker , Schwimm= klub Wiesbaden , 11 , 61 ; 3 Marquardt , SV . 98 Darmſtadt , 11 , 36 . 800 Meter ( Klaſſe III ) : 1 . Hetzel , FSV . Frankfurt a . M . , 2 : 18 ; 2 . Krickſer , TA . Eppertshauſen , 2 : 21 ; 3 . Lohberger , Eintracht Frankfurt a . M . , 2 : 22 . Heſſiſcher Polizeiſportverein e . V . Ein Teil der Kraftſportabteilung der Polizei beteiligte ſich am letzten Sonntag an einem Ringerwettſtreit in Frankfurt = Heddernheim und konnte trotz ſtarker Konkurrenz gute Preiſe erzielen . Bantam= gewicht : W . Schnauber den 4 . Preis . Federgewicht : Fr . Daum den 1 . Preis , G . Schanz den 3 . Preis . Leichtgewicht : A . Schanz den 4 . Preis , W . Erbes den 5 . Preis . Schwermittelgewicht : J . Krauß den 1 . Preis . Schwergewicht : J . Ließfeldt den 1 . Preis . Bei den Verfaſſungskämpfen am vorigen Sonntag in Mainz errang die Hindenburgplakette im Bantamgewicht das Mitglied W . Schnauber und im Schwermittelgewicht das Mitglied J . Krauß . — Ein gutes Zei= chen für die im nächſten Monat beginnenden Verbandskämpfe . — Am nächſten Sonntag fährt die 1 . Mannſchaft nach Mainz . Reichsbahn 1 . — Taſ . 1875 Darmſtadt . Obige Vereine ſtehen ſich am kommenden Mittwoch , abends 6 . 30 Uhr , auf dem Platze am Dornheimerweg zum fälligen Nückſpiel gegen= über . Das Vorſpiel konnte Reichsbahn hoch mit 10 : 1 Toren gewinnen . Tgſ . 1875 wird in dieſem Spiele ſeine Meiſterklaſſenwürde zu ver= teidigen wiſſen . Die 9 . Meiſterſchaften im Schwimmen der Deutſchen Turnerſchaft finden am 23 . und 24 . Auguſt in Darmſtadt ſtatt . Da heute wegen Raummangels eine Veröffentlichung des Programms nicht möglich iſt , werden wir Einzelheiten über die Durchführung der Meiſterſchaftskämpfe morgen bringen . Nedo Nadi gewann in Paris vor Alaimo ( Italien ) , Taſk ( Belgien ) und Dupiron ( Frankreich ) die Berufs = Weltmeiſterſchaft im Degenfechten . Boſſelmann = Köln , der deutſche Amateur = Europameiſter im Welter= gewichts = Boxen , tritt in das Lager der Berufsboxer über . Das vom 1 . FC . Nürnberg für den 5 . Oktober vorgeſehene Privat= ſpiel gegem Tennisboruſſia Berlin wurde wegen der Verbandsſpiele jetzt abgeſagt . Dr . Otto Peltzer ſcheint von der DSB . wieder freigegeben zu ſein , denn er ſtartete bereits am Sonntag beim VMBV . = Jubiläum in Coburg . Schwimmen . Jung = deukſchland in Nürnberg . Anläßlich der Endſpiele um die deutſche und ſüddeutſche Waſſerball= meiſterſchaft , die am letzten Sonntag in Nürnberg ſtattfanden , war der Darmſtädter SC . Jung = Deutſchland Gaſt des 1 . FC . Nürnberg , um mit der Mannſchaft Schwartz , Wolf und Weicker den Rückwettkampf gegen die Nürnberger über 3 X 100 Meter und 3 X 20 Meter Kraul auszutragen . Die Darmſtädter , die alſo ohne Berges nach Nürnberg gefahren waren , konnten ihren Sieg von Pfingſten nicht wiederholen und wurden in beiden Staffeln von den Nürnbergern knapp geſchlagen . Den Ausſchlag in beiden Rennen gab der vorjährige deutſche 20 = Meter = Meiſter Balk , der ſich von ſeiner Krankheit wieder erholt hat und mit 1 : 04 , 4 und 2 : 26 , 6 für 100 Meter bzw . 200 Meter bei einer Waſſertem= peratur von 15 Grad ganz hervorragende Leiſtungen bot und jedesmal einen knappen Sieg erringen konnte . Beide Kämpfe verliefen ſehr ſpannend und ſtellten der jungen Darmſtädter Mannſchaft ein ſehr gutes Zeugnis aus . Außer dem Vorteil des eigenen Bades hatten die Nürn= berger in der W 0 = Meter = Staffel Gelegenheit , einen friſchen Mann ins Rennen zu ſchicken , während bei Jung = Deutſchland die drei Leute beide Rennen ſchwimmen mußten . Die genauen Ergebniſſe ( 50 = Meter = Bahn ) : Kraulſtaffel 3 X 100 Meter : 1 . 1 . FC . Nürnberg , 3 : 24 , 8 ( Althoff , Miſſelbrak , Balk ) ; 2 . Jung = Deutſchland , 3 : 26 ( Weicker , Wolf , Schwartz ) . Kraulſtaffel 8 X 200 Meter : 1 . 1 . FC . Nürnberg , 752 , 6 ( Althoff , Acker= mann , Balk ) ; 2 . Jung = Deutſchland , 7 : 53 ( Weicker , Wolf , Schwartz ) . Jung = Deukſchlands Jugend in Hanau erfolgreich . Bei dem Gau = Jugendfeſt , das am Sonntag in Hanau zur Durchführung kam , war auch der Darmſtädter S . C . „ Jung = Deutſch= land ” mit ſeiner männlichen und weiblichen Jugend vertreten und konnte mit ſieben erſten Plätzen von allen Gauvereinen weitaus am beſten abſchneiden , was einen ſchönen Erfolg für die jugend= lichen Wettkämpfer darſtellt . In der Jugendklaſſe gewannen die Darmſtädter mit der Mann= ſchaft Schüßler , Heyne , Kaiſer die 3 mal 100 = Meter = Staffel in 3 : 47 , 7 vor Offenbach 96 mit 3 : 50 Min . In der Jugendklaſſe A . ( Jahrgang 1914 / 15 ) feierte Kaiſer einen Doppelerfolg , denn er ſiegte ſowohl über 100 Meter mit 1 : 13 als auch über 200 Meter mit 2 : 56 , 9 Min . jeweils über Picard , Moenus Offenbach , Schüßler wurde im 100 Meter Kraulſchwimmen der Klaſſe B ( Jahrgang 1912 / 13 ) über 100 Meter Zweiter in 1 : 12 , 8 hinter Lorenz ( Offen= bach 96 ) mit 1 : 10 , 2 Min . Sehr erfolgreich waren wiederum die Knaben , die mit der Mannſchaft Kleinſchmidt II , Plotz , Zürtz die 3 mal 100 Meter Bruſtſtaffel in 5 : 05 und durch Zürtz das 100 Meter Bruſtſchwimmen in der guten Zeit von 1 : 32 , 5 gewannen . Alix Gebauer erfocht einen glatten Sieg im 100 Meter Damen = Jugendbruſtſchwimmen in 1 : 40 , 1 , während im Mädchenbruſt= ſchwimmen 100 Meter Hilde Mauve in 1 : 50 Min , einen ſchönen Erfolg erringen konnte . Die Leiſtungen ſind für das kalte Waſſer ſehr anſprechend und haben bewieſen , daß in Darmſtadt ein guter Schwimmernachwuchs vorhanden iſt . Das Berliner Blau = Weiß = Turnier . Bouſſus und Frl . Krahwinkel Finalſieger . Nach dem verregneten Start des internationalen Tennisturniers von Blau = Weiß Berlin konnte am Montag bei herrlichem Sonnenſchein end= lich auf allen Plätzen flott geſpielt werden . In den beiden Einzel = Kon= kurrenzen fielen dabei bereits die Entſcheidungen . Bei den Herren hatte Bouſſus nur im erſten Satze des Endſpieles gegen den Auſtralier Willard zu kämpfen , um ſchließlich mit 8 : 6 . 6 : 1 , 6 : 0 Turnierſieger zu werden . Der Franzoſe hatte in der Vorſchlußrunde Hopmann = Auſtra= lien mit 6 : 4 , 6 : 4 ausgeſchaktet , der ſeinerſeits vorher den Berliner Lorenz 6 : 4 , 6 : 3 geſchlagen hatte . In der unteren Hälfte war Willard durch ſeinen 6 : 4 , 6 : 2 Sieg über Keller und anſchließend mit 10 : 8 , 6 : 3 über den ermüdeten Hartz in die Schlußrunde gekommen . Bei den Damen bezwang Frl . Krahwinkel , die in der Vor= ſchlußrunde die junge Indierin Sandiſon 6 : 3 , 6 : 2 bezwungen hatte , im Finale mühelos Frl . Hammer mit 6 : 2 , 6 : 3 , nachdem Frl . Hammer vor= her dank ihrer größeren Sicherheit der Polin Jedrzejowſka mit 7 : 5 , 6 : 1 das Nachſehen gegeben hatte . Im Herren = Doppel hat die Kombination Lorenz = Hartz mit ihrem Sieg von 6 : 2 , 6 : 1 über Uhl = Heydenreich bereits die Schlußrunde erreicht und erwartet hier den Sieger aus der Begegnung Kuhlmann = Urhmöller gegen die Auſtralier Hopmann = Willard . Lott und Helen Jacobs , die beiden amerikaniſchen Tennis = Größen , wollen dem „ Weißen Sport ” Valet ſagen . Verfaſſungskämpfe im Kegeln . Am vergangenen Samstag und Sonntag traten im Bürger= verein 38 Kegelbrüder und 7 Kegelſchweſtern zum 100 = bzw . 50 = Kugel = Kampf an . Es wurden durchſchnittlich gute Ergebniſſe er= zielt . Die Beendigung des Kegelns erfolgt am 24 . Auguſt . Die 10 beſten Ergebniſſe der Männer ſind bei den bis= herigen Starten folgende : 1 . Joſt , L . L . , 552 ; 2 . Grün , L . L . , 539 ; 3 . Dahlem , Einzelmitglied , 538 ; 4 . Bangert , Kranz , 536 ; 5 . Bäu= mer , D . K . K . 1911 , 531 ; 6 . Hübner , Haſſia , 530 ; 7 . Scherer , Haſſia , 526 : 8 . Kohlmann , Haſſia , 524 ; 9 . Kiſſinger , Haſſia , 524 ; 10 . Drautz , Zwölfer , 521 Holz . Von den Frauen erreichten bei 50 Kugeln : 1 . Frau Schwinn , Goldene Kugel , 265 Holz ; 2 . Frl . Bäumer , Roll . Glück , 263 ; 3 . Frau Hübner , Goldene Kugel , 253 ; 4 . Frau Wißkirchen , Einzelmitglied , 252 ; 5 . Frl . Bangert , Einzelmitglied , 252 ; 6 . Frau Daab , Goldene Kugel , 235 ; 7 . Frau Braun , Einzelmitglied , 221 H . ſedter Kaucher weics , des Zuetennoe . N te Detete . zue üisgretenſsbiken gsrhaelten ber Str Net euens dber auich Lerechicte neklwnete . Eet teige Reklangtioen , ohl der Lisctie Weleduskennungenerhalten duetkende ne Reklunstion ind Lrie wid et . Ee esltchtite et Seite 8 Dienstag , den 19 . Auguſt 1930 Nummer 228 Unwekker überall : Ueberſchwemmungskakaſtrophe in Japan . Tonfilm zu Hauſe . Vom Hochwaſſer zerſtörte Eiſenbahnbrücke über den Schinyodo = Fluß . Ein Unwetter wie es ſich augenblicklich faſt über ganz Europa erſtreckt , ſuchte auch Japan heim . Die Bezirke Oſaka und Kyoto wurden durch heftigen und ausdauernden Regenfall ſchwer geſchädigt , die Flüſſe ſind über die Ufer getreten und haben Brücken und Häuſer zerſtort und fortgeſchwemmt . Eine Tonfilmvorführung im Heim . Der Apparat , der das ermöglicht , wurde nach jahrelangen Verſuchen jetzt endlich geſchaffen . Er iſt eine Kombination von Schallplatte , Lautſprecher und Vorführungsapparat , die Filme ſind mit den Schallplatten ſynchroniſiert . Der Antrieb von Bild und Ton geſchieht mittels zweier Elektro= motoren , die mit einer gemeinſamen elaſtiſchen Kurbelwelle verbunden ſind . Aeac altd Auslaud . Souo Jayte ante Kaufr in der Suoeithane . Schweres Eiſenbahnunglück bei Mek . Metz . Auf dem Gelände der Kohlengrube Houve bei Ceisweit in der Nähe von Metz er= eignete ſich ein ſchweres Eiſenbahnunglück , bei dem 4 Tote , 17 Schwer = und 27 Leichtverletzte zu beklagen ſind . Ein aus drei Wagen beſtehen= der Arbeiterzug , in dem ſich über 60 Gruben= arbeiter befanden , fuhr von Grube 1 nach Grube 2 , wobei er in einer Kurve mit einem aus entgegengeſetzter Richtung kommenden Koh= lenzug zuſammenſtieß . Die drei Wagen des Arbeiterzuges ſprangen aus den Schienen und wurden faſt vollkommen zertrümmert . Nähere Einzelheiten fehlen noch . Erfolgreiche Affenjagd in Berlin . Berlin . Eine ſeltſame Jagd gab es am Sonntag früh im Untergründbahnhof Janno= witzbrücke . Aus dem Gewahrſam des Tierſchutz= vereins in der Schicklerſtraße war ein Schim= panſe ausgebrochen und nach dem Untergrund= bahnhof geflüchtet . Durch dieſen Zwiſchenfall mußte der Zugverkehr für nahezu 30 Minuten unterbrochen werden . Als man glaubte , des Tieres bereits habhaft geworden zu ſein , ſetzte es jedoch die Flucht in den Tunnel hinein fort , ſo daß der elektriſche Strom ausgeſchaltet wer= den mußte . Die ganze Beamtenſchaft veran= ſtaltete darauf eine Hetzjagd auf das Tier . Trotz alledem konnte man aber den Affen nicht ein= fangen , da er in den verſchiedenen dort aufge= ſtellten Baugerüſten einen Unterſchlupf fand . Er konnte bis zum Abend nicht gefunden werden . Anſcheinend war dem Affen der Aufenthalt in dem dunklen Untergrundbahnſchacht zu ungemüt= lich , denn am Montag früh erſchien er wieder am Tageslicht . Sofort begann eine neue Jagd , die ſchließlich mit der „ Feſtnahme ” des Aus= reißers endete . Spinale Kinderlähmung im Landkreis Allenſtein . Allenſtein . In Schauſten . Landkreis Allenſtein , iſt vom Kreisarzt in drei Fällen ſpinale Kinderlähmung feſtgeſtellt worden . Ein vierter Fall iſt ebenfalls gemeldet , doch ſteht noch nicht feſt , ob in dieſem Fall ſpinale Kinder= lähmung vorliegt . Alle Fälle ſcheinen leich= terer Art zu ſein . Man vermutet , daß die Krankheit aus dem Kreiſe Oſterode , wo ſie in Kämmersdorf aufgetreten iſt , eingeſchleppt wurde . Der Schauſpieler Heinrich George im Auko verunglückk . Heinrich George , er nachts von den Vorbereitungen zur Pre= jere des Tonfilms „ Affäre Dreyfus ” heim= kehrte , erlitt an einer Berliner Straßenkreuzung inen ſchweren Autounfall . Sein Wagen wurde in einer Autodroſchke angefahren und gegen en Bürgerſteig geſchleudert . George erhielt eine Wunde am Hinterkopf durch Glasſplitter . Göttergruppe aus dem Tempelpalaſt in Tel = Halaf ( Meſopotamien ) , die der deutſche Forſcher Freiherr v . Oppenheim in jahrelanger Forſcherarbeit in Meſopotamien ausgrub . Die 10 Meter hohen Steinfiguren der auf ein Alter von 5000 Jahren geſchätzten Gruppe wurden in einer leerſtehenden Charlottenburger Fabrikhalle zur Beſichtigung aufgeſtellt . In der Mitte der Obergott Taſchu , rechts die Göttermutter Hepet und links der Sonnengott , Folgen der Sturmflut . Hamburg . Das Unterelbegebiet iſt von großen Ueberſchwemmungen heimgeſucht . Alle Außendeichländereien von Staderſand bis nach Freiburg ſtehen unter Waſſer . Das auf den Feldern noch liegende Getreide iſt überall , ſo= weit es nicht mit dem Waſſer abgetrieben iſt , durch das Schlickwaſſer wertlos geworden . In den Niederungen des Hinterlandes iſt der Waſ= ſerſtand weiter geſtiegen . Weite Flächen ſind bereits überſchwemmt . Ueberall hat das Vieh eiligſt von den Weiden genommen werden müſ= ſen . Auch die obere Oſte und ihre Nebenflüſſe ſind in ſtarkem Steigen begriffen und haben Wieſen und Wälder unter Waſſer geſetzt . Lei= der hat die Sturmflut auch ein Todesopfer ge= fordert . Der Pächter des Lokales auf der Wit= tenbergener Landungsbrücke ließ ſich , da die Brücke unter Waſſer ſtand , vom Brückenwärter mit einem Boot an Land holen . Infolge des hohen Wellenganges auf der Elbe ſchlug das Boot voll Waſſer . Der Brückenwärter konnte ſchwimmend eine Barke erreichen , von der er ſpäter durch hinzueilende Boote gerettet wurde ; der Brückenwirt ertrank . Noch ein zweites Unglück in Agram . Belgrad . In Anſchluß an das ſchwere Unglück , das ſich am Samstag abend anläßlich des großen Feuerwerks auf dem Sportplatz Concordia ereignete , meldet die „ Prawda ” ein zweites ſchweres Unglück , das ſich ebenfalls auf dem Sportplatz , wenige Minuten nach dem erſten Unglück ereignete . Nach Schluß des Feuerwerks drängten etwa 35 000 Zuſchauer dem einzigen Ausgangstor zu , wobei ein lebensgefährliches Gedränge entſtand . 20 Perſonen wurden ohn= mächtig und von den Nachdrängenden zu Boden getreten . Eine neue große Kataſtrophe ſchien unvermeidlch , als einer der Sportplatzbeſucher einen Revolver zog und mehrere Alarmſchüſſe abgab . Sofort eilte Polizei herbei , die ſich in die Menſchenmaſſen ſtürzte und ſie rückſichtslos mit dem Gummiknüppel zurücktrieb . Die 20 ohn= mächtigen Perſonen wurden mit ſchweren Ver= letzungen in das Krankenhaus geſchafft . Sechs liegen ſchwerverletzt darnieder . Am Sonntag hat der päpſtliche Nuntius Pellegrinetti den Ort des Eiſenbahnunglücks beſucht . Furchkbares Kraftwagenunglück bei Spindlermühle . Acht Tote und ſechs Verletzte . Prag . Am Sonntag nachmittag ereignete ſich auf der Straße von Spindlermühle nach Hohenelbe ein furchtbares Kraftwagenunglück , bei dem acht Perſonen getötet und ſechs ſchwer verletzt wurden . Der Autobus , der um 13 . 30 Uhr mit 13 Fahrgäſten von Spindlermühle ab= gefahren war , geriet in einer Kurve auf der naſſen Straße ins Schleudern , durchbrach eine über einen Meter hohe Mauer neben der Straße und ſtürzte in die Elbe . Sämtliche Paſſagiere und der Wagenführer wurden ins Waſſer ge= ſchleudert . Nur der Schaffner konnte ſich durch Abſpringen retten . Die Feuerwehr von Hohen= elbe und Militär nahmen ſofort die Bergungs= arbeiten auf . Es wurden acht Leichen und ſechs Schwerverletzte geborgen . Unter den Toten be= finden ſich die Berliner Aerztegattin Mendel= ſohn , die in Spindlermühle zur Kur weilte , ein weiterer Kurgaſt aus Spindlermühle , zwei Kin= der im Alter von 8 und 14 Jahren und der Wagenführer . Die übrigen Toten ſind Bürger aus Spindlermühle und Hohenelbe . Der Vater der beiden getöteten Kinder befindet ſich gleich= falls unter den Todesopfern . Er hatte den Autobus benutzt , um ſeinen Kindern die über= ſchwemmte Talſperre zu zeigen . Die ſechs Ver= letzten wurden ſofort ins Krankenhaus geſchafft . Drei von ihnen haben lebensgefährliche Ver= letzungen erlitten . Die Straße Spindlermühle — Hohenelbe war infolge der Aufräumungs= arbeiten zwei Stunden lang geſperrt . Zwei Tote bei einem Bauunglück in Bozen . Bozen . Beim Neubau eines dreiſtöckigen Hauſes in Bozen löſte ſich plötzlich das Dach= geſims los und ſtürzte auf das Baugerüſt , das unter dem Druck der Maſſen niedergeriſſen wurde . Drei Arbeiter , die ſich auf dem Gerüſt befanden , ſtürzten in die Tiefe und wurden von den Schuttmaſſen begraben . Zwei von ihnen konnten nur noch als Leichen geborgen werden , während der dritte mit lebensgefährlichen Ver= letzungen ins Krankenhaus Bozen transportiert wurde . Unter den Toten befindet ſich auch der Teilhaber der Baufirma , die den Neubau aus= führen ließ . Bau eines Welk = Gefallenen = Demmtals . Aus der Erde der Schlachtfelder Europas . Der deutſch = ſchweizeriſche Künſtler Profeſ= ſor Zutt = Crayer , der ſich augenblicklich in Paris aufhält , iſt im Pariſer deutſchen Blatt „ Neue Pariſer Zeitung ” mit einem künſtleriſchen Ent= wurf an die Oeffentlichkeit getreten , der die modernſten Errungenſchaften der Technik in den Dienſt des Baues eines Weltgefallenen = Denk= mals in Form eines Kreuzes ſtellen will . Der Künſtler hat an dem Plan 15 Jahre eifrig ge= arbeitet und betont ausdrücklich , daß er ein Symbol ſchaffen wolle , das nichts mit Politik oder Parteien zu tun habe . Ueber die technie ſchen Einzelheiten des Weltgefallenendenkmac . macht Prof . Zutt folgende Angaben : Das Kreck ſoll ſich als Turmhaus über einer bis zwanzic Meter anſteigenden Treppe bis zu 170 Meter erheben . Das Hochhaus ſtellt von zwei Seiten ein monumentales Kreuz dar , deſſen 90 Meter langer Querbalken auf beiden Seiten je 22 Me= ter hinausragen ſoll . Der Turm ſoll in Stahl= ſkelettbau ausgeführt werden . Die Außenwände ſollen mit Kleinmauerwerk aus der Erde der Schlachtfelder Europas verblendet werden . In einer Höhe von etwa 110 Metern über dem Erdboden ſoll im Querbalken ein Konzertſaal untergebracht werden , der 2000 bis 3000 Per= ſonen faſſen kann . Unter der Treppe iſt ein Ge= fallenen = Mauſoleum gedacht . Das Kreuz ſoll ſieben Stockwerke mit Feſthallen , Ausſtellungs= räume , Bibliotheken , ein Planetarium , eine Funkſtation uſw . enthalten . Das Denkmal ſoll auf neutralem Boden oder an einem Ort an der franzöſiſchen Grenze errichtet werden . Die für den Bau notwendigen Mittel gedenkt Prof . Zutt u . a . durch Spenden und Sammlungen aufzubringen . So ſoll z . B . an die Angehörigen aller Gefallenen mit der Bitte herangetreten werden , je einen Ziegelſtein für die Toten zu ſtiften . Das Denkmalkomitee ( Paris X . Jeme , 3 b Place de la Sorbonne ) fordert die Perſön= lichkeiten aller europäiſchen Völker , die ſich für die Verwirklichung dieſes Gebäudes intereſ= ſieren , auf , ſich durch eine Zuſchrift mit ihm in Verbindung zu ſetzen . Opfer der Berge . Innsbruck . In den Bergen haben ſich wieder einige Unfälle ereignet . In Vorarlberg iſt in Gomperdontal Frau Kühne aus Berlin = Steglitz auf dem Wege zum Amazonenjoch aus= geglitten und wurde über eine Felswand hin= untergeſchleudert , wo ſie tot liegen blieb . Die ungenagelten Schuhe waren ihr zum Verhäng= nis geworden . Die Leiche wurde in Feldkirch begraben . Ein anderes Unglück wird in den Ziller= taler befürchtet . Vor einigen Tagen iſt eine vier= köpfige Touriſtengruppe von der Berliner Hütte nach der Greizer Hütte aufgeſtiegen , aber dort nicht angekommen . Es handelt ſich um einen Profeſſor aus Graz , deſſen Name noch nicht be= kannt iſt , um die Brüder Walter und Heinz Hoffmann aus Kaſſel und um einen Bergführer . Es wurde eine Hilfsexpedition ausgerüſtet . Die nach dem vermißten Engländer Nagley ausgeſandte Rettungsexpedition iſt nach drei Tagen wieder ergebnislos zurückgekehrt . Chamonix . Zwei deutſche Touriſten aus Erfurt ſind bei der Beſteigung des Mont Blanc von einer Lawine überraſcht worden . Der eine , Robert Müller , fand den Tod . Sein Begleiter wurde ſchwer verletzt ins Krankenhaus Chamo= nix eingeliefert . Der Dampfer „ Tahiti ” geſunken . London . Der 7890 Tonnen große Damp= fer „ Tahiti ” , der ſich ſeit Samstag in Seenot befand , iſt nunmehr geſunken , nachdem die Fahr= gäſte und die geſamte Beſatzung Montag früh vom amerikaniſchen Dampfer „ Ventura ” über= nommen worden waren . Nummer 228 Dienstag , den 19 . Auguſt 1930 Seite 9 die Barſianden meiſterſchaftsfciegen ves geiſtſchen Jagorass . Seit 8 Wochen Regen — — der erſte Sonnentag ! — Pracht= voll präſentierte ſich der Wurftaubenſtand des Heſſiſchen Jagdklubs auf dem Flugplatz in friſchem Grün und buntem Fahnenſchmuck . Gerade , als ſollte der Abſchied von dem Stand , den die Stadt Darmſtadt und die Heſſiſche Flugzeug = A . G . in liebenswürdiger Weiſe , ſolange die Beſetzung des Schießhauſes andauerte , zur Ver= fügung geſtellt hatte , beſonders ſchwer gemacht werden . Der weite grüne Platz des Flugplatzes mit dem ihn umſäu= menden prächtigen Städtebild und dem dunklen Hochwald erwies ſich auch in dieſem Jahre als ein geradezu idealer Kampfplatz , auf dem es möglich war , die Flugbahn der Wurftauben auszudeh= nen wie auf wenigen derartigen Plätzen ſonſtwo . Und auf dem Flugplatz eine feſtlich geſtimmte rieſige Men= ſchenmenge , zum größten Teil Zuſchauer , dann aber auch weit über 100 Jäger und Förſter , meiſt in grünem Wichs , geſpannt die Er= eigniſſe des Tages verfolgend . Ein rieſiger Autopark legte Zeug= nis ab , daß das Schießen eine große Anzahl auswärtiger Mit= glieder und Freunde des Klubs angelockt hatte . Man iſt gewohnt , daß das Darmſtädter Schießen , dem die Ausſcheidungsſchießen in dem großen Klubgebiet des Heſſiſchen Jagdklubs vorangehen , und das alſo nur die Beſten hier vereint ſieht , einen mächtigen Anziehungspunkt bildet , denn der Heſſiſche Jagdklub erzieht ſeine Mitglieder nicht zu Rekordſchützen , die in rein ſportlichem Kampf ihre Kunſt erproben wollen , ſondern er verbindet mit dieſen Uebungen eine Vorübung für die Jagd um den Jäger in den Stand zu ſetzen , mit ſicherer Hand die Waffe zu führen und dem Wild die Qualen zu mildern . Und doch übertraf in dieſem Jahre die Zahl der Teilnehmer ſelbſt die kühnſten Erwartungen . Von weither waren die Jäger herbeigeeilt , um teilzunehmen an dieſem Feſttag des Heſſiſchen Jagdklubs , und eine feſtliche Stimmung herrſchte bei aller Diſzi= plin , die nun einmal auf dem Schießſtand ſein muß , unter den Teilnehmern . Es galt , am Samstag , 16 . , und Sonntag , 17 . Auguſt die Mei= ſterſchaften von Heſſen auszuſchießen , und Staat und Stadt hatten neben einer großen Zahl von Mitgliedern , Gönnern . befreunde= ten Vereinigungen , Firmen der Induſtrie und des Großhandels durch Stiftung von wertvollen Ehrengaben geholfen , einen Gaben= tiſch herzurichten , der Zeugnis ablegte , welcher Wertſchätzung die ſtille Arbeit der Klubleitung ſich überall erfreut . Für den verhinderten Herrn Miniſter des Innern beehrten Herr Oberregierungsrat Bornſcheuer , für den dienſtlich abweſenden Herrn Landforſtmeiſter und die Miniſterialforſtabteilung die Her= ren Miniſterialrat Ramſpek und Oberforſtrat Schwieder die Ver= anſtaltung mit ihrem Beſuche und weilten mehrere Stunden auf dem Platze . Die überaus ſchwierige techniſche Leitung der Veranſtaltung lag in den bewährten Händen des Herrn Waffenmeiſters Robert Hübner . Viele Hilfskräfte hatten ſich in dankenswerter . Weiſe dem Leiter des Ganzen , Herrn Profeſſor Zimmer , dem geſchäfts= führenden Vorſitzenden des Klubs , zur Verfügung geſtellt , ſo daß die Kämpfe der beiden Schießtage in glattem Fluß , ohne die ge= ringſte Störung , durchgeführt werden konnten . Im Eröffnungsſchießen ( 10 Tauben ) wurde Sieger : Franz Beuer = Darmſtadt mit 10 Treffern — ſämtlich mit dem erſten Schuß . Zweiter : Dr . Hanſtein = Bad Nauheim mit 10 Treffern , da= bei 9 mit dem erſten Schuß . Dritter ; Karl Weisbrod = Weinheim mit 107 Treffern , 4 Peter Kraft = Hof Gräbenbruch 9 / 9 5 . Hel= muth Beſt = Nieder = Wöllſtadt 9 / 7 , 6 . Wilhelm Reif = Haſelhecke bei Bad Nauheim 9 / 6 Treffer . Um die Meiſterſchaft von Heſſen — Klaſſe 4 ( 30 Tauben ) : Erſter : Chr . Müller = Sprendlingen mit 28 / 26 Treffern . ( Herr Müller errang mit dieſem glänzenden Reſultat den Titel „ Meiſterflugſchütze von Heſſen für 1930 / 31 ” und erhielt außer einem beſonders wertvollen Ehrenpreis eine Plakette . ) An zweite Stelle kam Robert Hübner = Darmſtadt mit 27 / 21 , 3 . Karl Weisbrod = Weinheim 26 / 20 4 . Karl Schmitt = Laudenbach 25 / 21 , 5 . Peter Kraft = Hof Gräbenbruch 24 / 22 , 6 . Frhr . Diemar v . Rieneck = Darmſtadt 24 / 21 Treffer . Klaſſe B ( 30 Tauben ) : 1 . Revierjäger L . Moter = Bib= lis a Rh 24 / 18 , 2 Förſter May = Koberſtadt 23 / 21 3 . Hch . Kraft = Hof Waſſerbiblos b . Crumſtadt 23 / 15 4 . Ludw . Zimmermann 2 . = Eſſelborn 22 / 19 , 5 . Andreas Rupp = Offenbach a . M . 22 / 47 , 6 . Karl Voß = Eberſtadt 21 / 21 Treffer . Klaſſe C ( 20 Tauben ) : 1 . Schelbert = Offenbach a . M . 17 / 8 . 2 . Oberlandesgerichtsrat Conradi = Darmſtadt 16 / 13 . 3 . Karl Schaffnit = Darmſtadt 15 / 12 , 4 . Förſter May = Forſthaus Markhaus bei Meſſel 14 / 14 , 5 . Jagdaufſeher E Voß = Eberſtadt 14 / 10 , 6 . Au= guſt Schneider = Darmſtadt 13 / 13 Treffer . An dem Gruppenſchießen um den Hickler = Ge= dächtnis = Wanderpreis beteiligten ſich faſt ſämtliche Ortsgruppen des Heſſiſchen Jagdklubs mit je 5 Schützen . Geworfen wurden 30 Tauben . Den prächtigen Wanderpreis für ein Jahr errang die Mannſchaft der Ortsgruppe Offenbach mit 115 Tref= fern . Zweitbeſte Mannſchaft : Ortsgruppe Gau Worms mit 103 Treffern , drittbeſte Mannſchaft : Ortsgruppe Frankfurt a . M . Der beſte Schütze in jeder der vorgenannten Gruppen erhielt , einen ſilbernen Erinnerungsbecher , und zwar in der Gruppe Offenbach : Chr . Müller = Sprendlingen ( 27 Treffer ) , Worms : Lehrer Beyer = Weſthofen ( 24 Treffer ) , Frankfurt : Otto Hoffmann ( 23 Treffer ) . Außerdem errang Chr . Müller = Sprendlingen als beſter Einzel= ſchütze des Gruppenſchießens den Wanderpreis des Amtes für Lei= besübungen , Darmſtadt , und den Wanderpreis der Südweſtdeut= ſchen Jägerzeitung auf ein Jahr . Schießen um die Meiſterſchaft der Förſter und Jagdſchutzbeamten ( 15 Tauben ) , rund 60 Teilnehmer . Sie= ger wurde mit 14 Treffern Förſter May = Koberſtadt bei Langen , Jagdaufſeher Wiener = Wolfskehlen 13 , 3 . Revierjäger Moter = Biblis 13 , 4 . Förſter Brück = Auerbach 13 , 5 . Förſter Hörr = Hilters= klingen i O . 13 Treffer . Herr Förſter May errang den Titel Meiſterflugſchütze der Förſter und Jagdſchutzbeamten des Heſſi= ſchen Jagdklubs für 1930 / 31 ” und erhielt außer dem Ehrenpreis des Heſſiſchen Miniſteriums des Innern und der Miniſterialforſt= abteilung die Plakete S . K . Hoheit des Großherzogs . Sämtliche Teilnehmer erhielten Ehrengaben als Andenken an den Tag . Den Schluß der Veranſtaltung bildete ein Ueber= raſchungsſchießen um den von Herrn Fred . Silbermann = Bad Homburg geſtifteten Silberpreis ( 15 Tauben ) : Sieger wurde Dr . Müller = Sprendlingen mit 15 Treffern , 2 . Philipp Peffer = Bad Nauheim 14 / 13 , 3 . Karl Weisbrod = Weinheim 14 / 13 Treffer . Am Abend vereinigten ſich zahlreiche Teilnehmer der Wett= kämpfe mit ihren Damen in der Brauerei „ Zur Krone ” in zwang= loſem Zuſammenſein . Der geſchäftsführende Vorſitzende des Klubs gab noch einmal einen Rückblick über die Ereigniſſe des Tages und nahm Veranlaſſung , allen denen , die ihre Kräfte oder ihre Mittel in den Dienſt der guten Sache geſtellt hatten , herzlichen Dank zu ſagen . Seine Worte begiſterten die Anweſenden zu einem feierlichen Gelöbnis , feſtzuhalten in der gemeinſamen Verfolgung der Ziele , die der Heſſiſche Jagdklub ſich geſteckt hat . Namens der Preisträger dankte Herr Robert Hübner in herz= lichen Worten und unterſtrich dabei die Rieſenarbeit , die durch die Geſchäftsſtelle des Klubs geleiſtet worden ſei . Für die Ortsgruppe des Heſſiſchen Jagdklubs ſprach Dank aus Herr Franz Mansmann = Offenbach für die gaſtliche Aufnahme in Darmſtadts Mauern und für die prächtigen Ehrengaben , die die Gewinner wieder mit nach Hauſe nehmen konnten . Es war ein großer Tag für den Heſſiſchen Jagdklub , und die Erinnerung an ihn wird im Gedächtnis aller derer , die ihn mit= erleben konnten , in allen Jägerkreiſen des Heſſenlandes und der nächſten Umgebung desſelben noch lange fortleben . Endlich ſei noch der Reſultate vom Wurftaubenſchießen um die Meiſterſchaft von Darmſtadt vom 12 . Auguſt Erwähnung ge= tan , bei welcher Veranſtaltung Herr Direktor Hahn von der Stadt= verwaltung zugegen war . Eröffnungsſchießen ( 10 Tauben ) : 1 . Franz Beuer = Darmſtadt 10 / 9 1 . Peter Kraft = Hof Gräbenbruch 9 / 9 , 3 . Chr . Müller = Sprendlingen 9 / 9 Treffer . — 30 Tauben : Die Mei= ſterſchaft errang : Ferd . Haas = Gſottſchneider = Frankfurt mit 28 / 25 . 2 . Frhr . Diemar von Rieneck = Darmſtadt 26 / 21 , 3 . Peter Kraft = Hof Gräbenbruch 25 / 22 Treffer . Die Teilnehmer an dieſem Schießen waren dadurch in drei Klaſſen eingeteilt , daß ſie auf verſchiedene Entfernungen ſchoſſen . Herr Peter Kraft erhielt für ſeine Leiſtung auf 18 Meter noch einen Sonderpreis . Das Schießen auf 15 . Tauben ohne Abruf um den Wander= preis des Darmſtädter Tagblatts gewann Lehrer Beyer = Weſt= hofen . Beim Eintaubenſchießen wurde Robert Bloch = Urberach Sieger . 11 . Rhön = Segelflug = Wektbewerb 1930 Ak . Wafſerkuppe , 17 . Auguſt . Die Meteorologen haben wieder einmal Recht behalten , als ſie für den Sonntag Flugwetter vorausſagten . Wenn auch der Frühnebel an= fangs nicht weichen wollte , ſo mußte er gegen 11 Uhr doch langſam den Sonnenſtrahlen Platz machen , die nun nach mehreren Tagen auch wieder einmal zur Waſſerkuppe kommen konnten . Da die für die letzten Tage ausgeſchriebenen Sonderpreiſe wegen des ſchlechten Wetters nicht ausgeflogen werden konnten , war die Sport= leitung in der Lage , eine größere Preisſumme auszuſetzen . Für die Piloten des Uebungs = und Leiſtungs = Wettbewerbes ſind für die längſte Flugdauer auf einem Fluge , wobei mindeſtens fünf Stunden verlangt werden , 300 Mark ausgeſchrieben . Außerdem erhält der Gewinner dieſes Preiſes einen Freifahrtſchein von Hamburg nach Southampton und zurück als Gaſt der Hamburg = Amerika = Linie . Außer dieſen beiden Prei= ſen iſt noch ein Zuſatzpreis von 200 Mark für die größte Flugſtrecke , mindeſtens 30 Kilometer , ausgeſchrieben . Als ſich die letzten Nebelfetzen , denen der Abſchied von der Waſſer= kuppe anſcheinend etwas ſchwer fiel , endlich verzogen hatten , ſetzte ein ſehr reger Flugbetrieb ein . Etwa 10 Flugzeuge ſtarteten kurz hinter= einander , von denen eben noch 7 nach bereits vierſtündigem Fluge in der Luft ſind . Für den Fall , daß die Witterungsverhältniſſe günſtig bleiben , iſt geplant , den Flugebtrieb in die Nacht fortdauern zu laſſen . Zur Erhöhung der Flugſicherheit und der Orientierungsmöglichkeit wer= den auf dem Motorlandeplatz , auf dem Weltenſeglerhang und auf der Kuppe ſelbſt große Feuer vorbereitet . Ein ſehr kräftiger und ziemlich gleichmäßiger Weſtwind geſtattet den Flugzeugen , in 300 bis 500 Meter über dem Weſthang zu ſegeln , bis über das Lager vorzuſtoßen und ihre Kreiſe zu ziehen . Wie bereits im vorigen Jahre , ſo mußte auch dieſes Jahr wieder eine beſtimmte Flugordnung vorgeſchrieben werden , in der die Piloten Anweiſung erhalten , wie ſie ſich beim Begegnen auszu= weichen haben . Das zur Verfügung ſtehende Aufwindfeld iſt immerhin verhältnismäßig klein , ſo daß man zur Verhütung von Unfällen zu dieſer ſonſt noch nirgends in der Fliegerei erforderlich gewordenen Maß= nahme greifen mußte . Gleich rieſigen Raubvögeln ziehen die Flugzeuge ruhig und ſtill ihre Bahn , bald langſam gegen den Wind ankämpfend . bald mit Sturmesgeſchwindigkeit — den Wind im Rücken — über den Gipfel huſchend . Außer den bereits erwähnten Preiſen iſt heute noch eine weitere Preisſtiftung erfolgt , und zwar durch die Stadt Homburg , die Kur = A . = G . in Homburg und die Geſellſchaft der Freunde der Stadt Homburg . Dieſe haben den „ Bad Homburg = Pokal zum Gedächtnis von Johannes Nehring ” geſtiftet . Der Preis ſoll demienigen Flugzeug zugeſprochen werden , welches die größte Flugſtrecke während des Wettbewerbes er= reicht , wobei allerdings die Einſchränkung gemacht worden iſt , daß der Bewerber die deutſche Staatsangehörigkeit beſitzen muß . Bis jetzt hat die größte Ausſicht auf die Erringung des Preiſes der Kaſſeler Hurttig . der vor einigen Tagen einen Flug von 51 . 1 Kilometer ausgeführt hat . Kronfeld kommt als Oeſterreicher für dieſen Preis nicht in Frage , wenn er auch die Leiſtung Hurttigs weit überboten hat durch ſeinen Flug von 150 Kilometer . Endgültiges kann natürlich über die Zuerkennung die= ſes Preiſes noch nicht mitgeteilt werden , da bei eintretendem günſtigem Wetter , das Streckenflüge geſtattet , dieſe Leiſtung ohne weiteres über= boten werden kann . Auf der Waſſerkuppe herrſcht heute ein ſehr reger Betrieb , da heute hier oben auch das Rhön = Turnfeſt ſtattfindet . Ein Omnibus nach dem andren , Auto hinter Auto , Motorräder in langer Reihe , kommen im Lager an und Tauſende von Zuſchauern genießen den einzigartigen Anblick des ſegelnden Geſchwaders hoch in den Lüften . Unter der Führung des Oberſten The Maſter of Sempill , des Präſi= denten der Rohal Aeronautical Society in London , iſt eine engliſche Segelflugkommiſſion auf der Waſſerkuppe eingetroffen , um mit den deutſchen Segelfliegern in Verbindung zu treten und die Einrichtungen auf der Waſſerkuppe kennen zu lernen . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortich für Polltlk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . 8 . Qneiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Dſe Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wart : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mittellungen : Willy Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten Heute und Folgende Tage Der große Erfolg ! Richard Tauber in der entzückenden . gesanglich auf höchst . Stufe stehenden Tonfilm - Operette Das lockende Ziel Der Aufstieg eines goltbegnadeten Sängers Die Hochflut der Begeisterung wächst , wenn Tauber in prachtvoller Weise Teile aus der Oper „ Martha ” zu Gehör bringt oder wenn er als der gefeierte Toni Lechner seiner Leni zum Abschied bei deren Trauung das Hochzeitslied singt . Regie : Max Reichmann . Lieder : Fritz Rotter . Musik : Paul Dessau Im Beiprogramm : Micky , die kleine Tonfilm - Maus in : Der rasende Gaucho Ingendliche haben Zutritt . Beginn der Vorstell . 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr Soooooeebege Sportplatz - Restaurant und Café Böllenfalltor Dienstag , den 19 . ds . Its . 2 . Sommerpreis - Tanziest mit Prämiierung der 3 besten Tanzpaare . Kapelle Charlie Fornoft . Mittwoch , den 20 , der beliebte Kaffee - u . Kuchentag verbunden mit Kinderfest , abends Konzert u . Tanz . ( 12580 Oooooooooeot Heute letzter Tag ! Ein abentenerliches Schauspiel von der meerumtosten bretonischen Küste . ean Murat der bekannte Darsteller des „ Grafen von Monte Christo‟ Die Insel der Torsenbiichen Regie : Julins Durivier ! In den Hauptrollen : ” lean Murat , Suzanne Ghristy , Henry Krauss , Tommy Bourdelle Die ergreifende , wuch- tige Handlung dieses Filmes , die Phantastik seiner herrlichen und oft fast dämonischen Seebilder , seine Dramatik , seine Spannung , das alles bezwingt uns auf eine gänzlich neue bisher bei einem Film unbekannte Weise . Beginn 3 ½ Uhr N 1 Heute und folgende Tage ! Einer der schönsten Filme des Jahres mit Lien Devers und Hans Adalberk v . Schleftow Das Donkosakenlied Die Liebesabenteuer des Kosakenführers Saragin Fanatisch im Kampf . unerbittlich im Haß , flammend in der Liebe , edles , heißes , wildes Blut . Im Film erstehen die Gestalten gleich wie in einer Ballade , sie bekommen Fleisch u . Blut , wir erleben ihr Schicksal . Regie : Georg Asagarofk Weitere Hauptdarsteller : Fritz Kampers , Hertha v . Walther Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr ( . 12578 „ ZUM DATTERICH 2 Täglich K 0 NZERT Wef e 1 Gauderlgsngt . 2 Luagr i . 11 . 2 m . Gut bürgerlicher Mittagstisch von 80 G an . ( 12074 a N et ſucht . Ang . m . Preis u . M . 11 Geſchſt ( * Gebrauchte Schreibmaſchin . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 ( 8094 a Mnf Mnaank Tel . 4 854 a ) Soeheim , Bergstr . Heute Gesellschaftsabend . KURHorEL AUGUSTE VIKTORIA Tel . N . 11 Peneion Mk . 6 . — Gr . Café und Terrassen - Restaurant entzuckendeFernsicht . Das Ziel der Touristen u . Aufomobilisten Lindenfels , Pirle des Odenwaldes . 400 m V 6974 Todesopfer bei Kindern unter 5 Jahren entfallen häufig auf Kinderdiarrhöe . Die abscheuliche Hausfliege ist der Hauptüber- träger dieser und vieler anderer gefährlicher Krankheiten . Schützen Sie daher die Ge- sundheit Ihres Kindes , indem Sie die Flie- gen durch Zerstäuben von Flit vernichten . Flit tötet Fliegen , Mücken , Schnaken , Motten , Flöhe , Bettwanzen , Küchenschaben , Ameisen samt Brut . Flit - Zerstäubung ist unschädlich für den Menschen und fleckt nicht . Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen In- sektenvertilgungsmitteln . Nur echt in der gelben Packung mit schwarzem Band . Dienstag , den 19 . Auguſf BeFfNeueſte Nachrchten Der Ausweis der Reichsbank . Neue beträchtliche Entlaſtung . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . Auguſt hat ſich in der zweiten Auguſtwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 148 , 8 Mill . auf 1596 , 4 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 17 , 5 Mill . auf 1418 , 1 Mill . RM . abgenommen , die Lombardbeſtände von 21 , 6 Mill . auf 77 . 4 Mill . RM . zugenommen . Be= ſtände an Reichsſchatzwechſeln ſind nicht vorhanden . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 168 , 9 Mill . RM . in die Kaſſen der Bank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 169 , 2 Mill . auf 4229 , 1 Mill . RM . verringert , der Umlauf an Rentenbankſcheinen um 322 , 000 auf 399 , 3 Mill . RM . erhöht . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichs= bank an Rentenbankſcheinen auf 48 , 9 Mill . RM . ermäßigt . Die frem= den Gelder zeigen mit 446 , 9 Mill . RM . eine Zunahme um 25 , 3 Mill . Reichsmark . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 6 , 2 Mill . RM . auf 2930 , 1 Mill . RM . vermindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 5000 RM . auf 2619 , 0 Mill . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 6 . 2 Mill . RM . auf 311 , 1 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 59 , 5 Pro= zent in der Vorwoche auf 61 , 9 Prozent , diefenige durch Gold und dek= kungsfähige Deviſen von 66 , 8 Prozent auf 69 , 3 Prozent . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die neuen Stickſtoffpreiſe für 1930 / 31 . Das Stickſtoff = Syndikat hat ſich bemüht , bei Feſtſetzung der Preiſe für das Düngejahr 1930 / 31 die ſchwierige Lage der Landwirtſchaft nach Möglichkeit zu berück= ſichtigen . Die Preiſe für ſchwefelſaures Ammoniak 2 , ſalzſaures Am= moniak , Kalkammon , Montanſalpeter und Kalkſtickſtoff ſind geſentt worden . Darüber hinaus ſind alle Preiſe , mit Ausnahme von Natron= ſalpeter , ſtärker geſtaffelt als bisher , ſo daß für die Herbſtbeſtellung ſowie für den Frühbezug in den erſten Wintermonaten beſonders große Vorteile geboten werden . Konſervenfabrik Joh . Braun A . = G . , Pfeddersheim b . Worms . Die G . = V . , in der acht Aktionäre ein Kapital von 1 , 2 Millionen RM . ver= traten , genehmigte einſtimmig den Abſchluß für 1929 / 30 mit einer er= mäßigten Dividende von 4 ( 8 ) Prozent auf das Stammkapital von 1 , 895 Mill . RM . Auf Anfrage des Aktionärs Harry Waiß , in Firma Haas u . Waiß , Frankfurt a . M . , daß eine höhere Dividende wohl mög= lich ſei , daß es auf der anderen Seite aber auch erfreulich ſei , daß im laufenden Jahr bereits ſämtliche Bank = und ſonſtigen Schulden ( 705 000 RM . ) abgetragen werden konnten , und daß die auf 1 , 6 Mill . RM . er= höhten Vorräte im laufenden Jahre gute Dienſte tun würden , erwiderte die Verwaltung , daß der Abſatz im letzten Jahre , beſonders durch den ungünſtigen Winter und durch die große Konkurrenz von ausländiſchem Friſchgemüſe , ſchlecht war , aber die Monate von Februar bis Mai hätten eine weſentliche Beſſerung gebracht . In den neuen Monaten des laufenden Jahres ſei der Abſatz günſtig , allerdings etwas zurückgeblie= ben . Immerhin könnte der geringe Minderabſatz durch gleichzeitige Un= koſtenverminderung ausgeglichen werden . Franzöſiſche Handelsbilanz . Die Außenhandelsbilanz Frankreichs für Juli weiſt eine Einfuhr von 4 , 12 ( i . V . 4 , 6 ) Milliarden Franken und eine Ausfuhr von 3 , 53 ( 4 , 25 ) Milliarden Franken auf , alſo einen Einfuhrüberſchuß von 590 Millionen ( i . V . 350 Mill . ) Franken . Für die erſten ſieben Monate des Jahres betrug die Einfuhr 30 , 97 ( 35 , 2 ) Milliarden und die Ausfuhr 26 , 19 ( 28 , 97 ) Milliarden Franken . Der Einfuhrüberſchuß beträgt demnach 4 , 78 ( 6 , 23 ) Milliarden Franken . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 18 . Auguſt ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 105 . 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalumi= nium , 98 = bis 99 proz in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 48 — 50 RM . Berliner Produktenbericht vom 18 . Auguſt . Die feſtere Stimmung des Vormittagsverkehrs , die ſich trotz der ſchwachen Ueberſeemeldungen am Produktenmarkte gezeigt hatte , machte zu Börſenbeginn einer Be= ruhigung Platz . Das Inlandsangebot in Brotgetreide war zwar in= folge der in den letzten Tagen der Vorwoche eingetretenen reichlichen Niederſchläge recht knapp und vormittags wurden für Weizen etwa eine Mark , für Roggen 1 , 5 Mark höhere Preiſe geſprochen . An der Börfe war das Preisniveau jedoch im Promptgeſchäft lediglich behauptet . Am Lieferungsmarkt ſetzte Weizen bis eine Mark niedriger ein , Roggen lag infolge weiterer Stützungskäufe ſtetig . Die Nachfrage der Mühlen hat ſich namentlich für Roggen gebeſſert , was mit einer Belebung des Roggenmehlgeſchäftes in Zuſammenhang ſteht , obwohl ſich dies in den erzielbaren Mehlpreiſen noch nicht ausgewirkt hat . Weizenmehl hat zu unveränderten Preiſen laufendes Bedarfsgeſchäft . Hafer in guten Quali= täten weiter gefragt und in den Forderungen höher gehalten . Am Gerſtenmarkt zeigte ſich für Wintergerſte noch vereinzelt Deckungsbegehr , Braugerſten liegen ſtetig . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 18 . Auguſt . Die Börſe eröffnete zu Beginn der neuen Woche in freundlicher Haltung . Die günſtigen Außenhandelsziffern für Juli und die feſte New Yorker Börſe vom Samstag beeinflußten die Stimmung vorteil= haft und löſten Deckungsbedürfnis bei der Kuliſſe aus . Das Geſchäft war aber im allgemeinen nicht umfangreich ; nur Spezialaktien waren lebhafter gehandelt und gegenüber den Schlußkurſen vom Freitag traten Kursbeſſerungen bis zu 3 Prozent ein . Stärker beachtet wurde der Chemiemarkt , an dem J . G . Farben mit plus 3 , 25 Prozent einen Spitzengewinn erzielen konnten . Goldſchmidt und Rütgerswerke lagen bis zu 2 Prozent feſter . Dagegen waren Metallgeſellſchaft eher ange= boten und leicht gedrückt . Am Elektromarkt gewannen Schuckert und Siemens je 3 , 5 Prozent . Auch für Felten war das Intereſſe etwas reger bei einem Gewinn von 3 , 25 Prozent . AEG . lagen 2 Prozent höher . Mehr in den Vordergrund treten konnten noch am Kalimarkt Aſchersleben mit plus 4 Prozent , und von Zellſtoffaktien Waldhof mit ebenfalls plus 4 Prozent . Am Montanmarkt war die Umſatztätigkeit ziemlich beſcheiden . Nur Rheinſtahl traten mit plus 3 Prozent ſtärker in Erſcheinung . Schiffahrtswerte beſſerten ſich um bis zu 2 , 25 Prozent . Die Mehrzahl der Banken lagen nur wenig verändert . Kunſtſeideaktien bis zu 2 , 5 Prozent höher . Am Rentenmarkt waren deutſche Anleihen leicht gebeſſert . Etwas mehr Nachfrage machte ſich für Türken bemerk= bar , von denen Anatolier bis 0 , 75 Prozent gewannen , während Mexi= kaner wieder zur Schwäche neigten . Im Verlaufe war die Börſe weiter befeſtigt . Beachtung fand noch der günſtige Reichsbankausweis . Das Geſchäft war jedoch geringer ge= worden . In Reichsbankanteilen kam erſt verſpätet eine Notiz zuſtande ; die nunmehr als geſichert zu betrachtende , wieder 12 prozentige Dividende= verteilung hatte einen Gewinn von 7 Prozent zur Folge . Im übrigen ergaben ſich gegen Anfang zum Teil nochmalige Kursbeſſerungen um Bruchteile eines Prozentes . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 , 75 Prozent etwas leichter . Am Deviſenmarkt war Spanien weiter ſehr flau . Mark gegen Dollar 4 , 1860 , gegen Pfunde 20 , 3920 , London - Kabel 4 , 8715 , Paris 123 , 87 ½ , Mailand 93 , 01 , Madrid 46 , 37 , Schweiz 25 , 041 /z , Holland 12 , 09 ½s . An der Abendbörſe war die Haltung behauptet , wobei die Kursveränderungen gegen den Berliner Schluß gering blieben . Die Umſatztätigkeit war minimal , neue Orders lagen nicht vor . Berlin , 18 . Auguſt . Die neue Woche brachte ſchon vormittags eine merkliche Beruhigung . Man ſchenkte einzelnen weniger günſtigen Momenten , die im Laufe der letzten Tage gemeldet wurden , kaum Beachtung und glaubte auf Grund von kleinen Kauforders mit einer freundlicheren Tendenz rechnen zu dürfen . Die wieder aktiven Außenhandelsziffern für Juli und beſonders die ausgewieſene Ausfuhrzunahme , wirkten ebenſo wie die Vorſchläge für die Aktienreform anregend . Auch die geſtrige Rede General Seeckts , die ihrem Inhalt nach an der Börſe überraſchte , wurde als Symptom einer innerpolitiſchen Beruhigung aufgenommen . Zu Beginn des offi= ziellen Verkehrs ergaben ſich dann , da die zur Ausführung gelangenden kleinen Käufe auf leere Märkte ſtießen , im allgemeinen Beſſerungen von 1 bis 2 Prozent . Eine große Anzahl führender Werte war darüber hinaus bis zu 4 , 75 Prozent gebeſſert . Nach den erſten Kurſen trat eine Geſchäftsbelebung ein , und es kam zu weiteren Kursbeſſerungen , wozu der günſtige Reichsbankausweis per 15 . Auguſt beitrug . Gegen 1 Uhr ließ das Geſchäft etwas nach , die Höchſtkurſe konnten ſich nicht immer be= haupten , die Grundſtimmung blieb jedoch durchaus freundlich . Anleihen behauptet und im Verlaufe , beſonders Neubeſitzanleihe , feſter . Pfand= briefe eher gefragt . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Auguſt : Getreide . Weizen : Sept . 87 ½ , Dez . 92 , März 1931 96 ½ , Mai 1931 998 ; Mais : Sept . 95 ½ . Dez . 90 ½ , März 1931 92 , Mai 1931 94 . 25 ; Hafer : Sept . 38 . 50 , Dez . 41 . 75 , März 1931 44 ½ , Mai 1931 45 ½ ; Roggen : Sept . 55 ¾ , Dez . 61 , März 1931 65 ½ , Mai 1931 67 . 50 . Schmalz : Sept . 10 , 67 ½ , Okt . 10 , 70 . Dez . 10 , 40 , Jan . 1931 10 , 32 ½ . Speck , loko 14 , 00 . Schweine , leichte 10 , 60 — 10 , 90 , ſchwere 9 , 75 — 10 , 25 ; Schweine= zufuhren : in Chicago 35 000 , im Weſten 84 000 . Baumwolle : Okt . 10 , 91 , Dez . 11 . 10 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 18 . Auguſt : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 50 . Talg , extra , loſe 5 . 50 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 103 ½ beſt . , Hart= winter 95 ½ ; Mais , loko New York 98 . 50 ; Mehl : Spring wheat clears — ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 8 Cents . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Bank von Danzig hat mit Wirkung vom 19 . Auguſt den Dis= kontſatz von 4 , 5 auf 4 Prozent und den Lombardzinsfuß von 5 , 5 auf 5 Prozent ermäßigt . Die deutſche Rohzinkproduktion einſchließlich Zinkſtaub ſtellte ſich . wie der Geſamtausſchuß zur Wahrung der Intereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft , Berlin , auf Grund der Berechnungen des ſtatiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , mitteilt , im Monat Juli 1930 auf 8539 Tonnen gegen 8771 Tonnen im Juni 1930 . Am Sonntag vormittag fand die feierliche Eröffnung der Königs= ebrger Jubiläumsmeſſe ſtatt . Oberbürgermeiſter Dr . Lohmeyer begrüßte die zahlreich erſchienenen Ehrengäſte , insbeſondere den Vertreter der Reichs = und Staatsregierung . Miniſterialdirektor Dr . Wachsmann . Dr . Lohmeher gab dann einen Ueberblick über die Entwicklung der Oſt= meſſe ſeit 1920 . Die deutſche Kupferhüttenproduktion ſtellte ſich , wie der Geſamt= ausſchuß zur Wahrung der Intereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft , Berlin , auf Grund der Berechnungen des ſtatiſtiſchen Büros der Metall= geſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , mitteilt , im Juli 1930 auf 4202 To . gegenüber 3757 To . im Juni 1930 . Dei Lage in der Kalkinduſtrie hat ſich weiter verſchlechtert , ſo daß neue Betriebseinſchränkungen vorgenommen werden mußten . Der Grund für die ſchlechte Geſchäftslage iſt in dem geringen Auftragseingang ſei= tens der Hütteninduſtrie und des Baumarktes ſowie der Landwirtſchaft zu ſuchen . Wie wir hören , ſind die formalen Vorarbeiten zur Gründung der Induſtrie = und Handelsgemeinſchaft der Eiſen = und Stahlwarenbranche abgeſchloſſen . Die Eintragung in das Vereinsregiſter iſt angemeldet und wird in Kürze erfolgen . In der kürzlich abgehaltenen Aufſichtsratsſitzung der Maſchinenbau A . = G . vorm . Beck u . Henkel , Kaſſel , wurde der Abſchluß für das Ge= ſchäftsjahr 1929 / 30 vorgelegt , der einen Gewinn von 50 266 RM . aus= weiſt . Dieſer Gewinn ſoll zur Verminderung des vorjährigen Ver= luſtes von 113 682 RM . auf 63 416 RM . verwendet werden . Das Kaſ= ſeler Werk hat ebenſo wie das Zweigwerk in Bredelar ( Weſtfalen ) zu= friedenſtellend gearbeitet . Der deutſche Konſul in Beirut , Dr . Schwörbel , hält am Montag . den 25 . Auguſt 1930 , in Frankfurt a . M . Sprechſtunden für die Firmen ab , die am Handelsverkehr mit Syrien und dem Libanon = Staat be= teiligs ſind . Firmen , die an den Sprechſtunden am 25 . Auguſt d . J . teilnehmen wollen , werden gebeten , dies der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Main = Gebiet , Frankfurt a . M . , Börſe ( Tel . Hanſa 20 361 ) . bis zum 22 . d . M . mitzuteilen . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat ihre Preiſe mit Wirkung ab heute um 1 Prozent erhöht , nachdem ſie am 14 . d . M . um 1 , 5 Prozent ermäßigt worden waren . Nach einer Mannheimer Blättermeldung ſind beim Strebelwerk in Mannheim etwa 80 Arbeiter entlaſſen worden . Die Enzinger = Union= werke A . = G . haben Antrag auf Entlaſſung von 83 Arbeitern beim Landeskommiſſar geſtellt . Viebmärkke . Mannbeimer Viehmarkt vom 18 . Auguſt . Dem heutigen Großvieh= markte waren zugefahren und wurden bezahlt : 228 Ochſen 42 — 61 . 207 Bullen 44 — 54 , 258 Kühe 18 — 51 , 433 Färſen 42 — 62 , 583 Kälber 54 bis 82 , 17 Schafe 42 — 46 , 3227 Schweine 54 — 69 , 7 Ziegen 12 — 24 . Markt= verlauf : Mit Großvieh mittel , mit Kälbern mittel , geräumt , mit Schweinen mittel , geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 18 . Auguſt . Aufgetrieben waren : Rinder 1461 , ſeit dem letzten Markt B . Ochſen 381 , Bullen 130 , Kühe 533 , Färſen 417 , Kälber 509 , Schafe 53 . Schweine 4756 . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſenfleiſch al ) 58 — 61 , a 2 ) 54 — 57 , b ) 50 bis 53 . Bullen a ) 55 — 58 , b ) 50 — 54 , Kühe a ) 48 — 50 , b ) 44 — 47 . c ) 40 bis 43 . d ) 35 — 39 , Färfen a ) 60 — 62 , b ) 56 — 59 , c ) 50 — 55 . Kälber b ) 76 bis 80 , c ) 70 — 75 . d ) 62 — 69 , Schafe nicht notiert , Schweine a ) 68 — 71 , b ) 69 — 71 , c ) 70 — 72 . d ) 69 — 71 . e ) 65 — 68 . Der Marktverlauf war mit Kälbern und Schafen ruhig geräumt , mit Rindern ruhig Ueberſrand , mit Schweinen anfangs rege , ſpäter ruhig , geringer Ueberſtand . Dem Fleiſchgroßmarkt waren zugebracht : Aus hieſiger Schlachtung : 325 Vier= tel Rinder , 33 ganze Kälber , 231 halbe Schweine , 13 Scjafe und 3 Stück Kleinvieh ; von auswärts : 219 Viertel Rinder , 5 ganze Kälber , 6 halbe Schweine und 1 Stück Kleinvieh . Ochſenfleiſch 1 . 95 — 103 , dito 2 . 85 bis 95 . Bullenfleiſch 90 — 95 , Kuhfleiſch 1 . 82 — 85 , dito 2 . 72 — 75 , dito 3 . 50 — 60 , Kalbfleiſch 2 . 100 — 115 , Schweinefleiſch 1 . 90 — 38 , Gefrier= fleiſch Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang ſchleppend . Frankfurter Pferdemarkt vom 18 . Auguſt . Bei größerem Auftrieb und günſtigem Wetter begann der heutige Pferdemarkt bereits in den frühen Morgenſtunden . Der Handel war lebhafter als im Vormonat und ſowohl junge mittelſchwere Arbeitspferde , wie Schlachttiere waren bei anziehenden Preiſen geſucht . Die von Oſtpreußen eingetroffenen Transporte Ermländer Pferde fanden gleichfalls zu Beginn des Mark= tes Käufer , ſo daß mehr als drei Viertel der Geſamtzufuhr in anderen Beſitz übergingen . An Preiſen hörte man nennen für mittlere Arbeits= pferde 700 — 950 Mark je Stück und im Paar 1500 — 1900 Mark . Schlacht= pferde erſter Qualität 35 — 38 Mark je 50 Kg . , zweitklaſſige Ware 29 bis 31 Mark . Nächſter Pferdemarkt 6 . Oktober 1930 . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 18 . Auguſt . Der Rückgang an den amerikaniſchen Terminbörſen iſt auf größere Zufuhren von Mais zurückzuführen , während die Cif = Forderungen für Weizen kaum ver= ändert ſind . Das Angebot von inländiſchem Getreide bleibt vorerſt noch ſchwach , da das Einbringen der Ernte durch das bisherige Negen= wetter ſtark verzögert wird . Bei guter Nachfrage für hierländiſchen Weizen verkehrte die Börſe in ſtetiger Haltung . Im Vorbörſenverkehr hörte man folgende Kurſe per 100 Kilogramm , waggonfrei Manuheim . in RM . : Weizen inl . 28 , ausl . 32 , 25 — 34 , Roggen alter inl . 18 , 75 bis 19 , neuer inl . 17 . 5 — 17 , 75 , Hafer inl . alter 18 , 25 — 19 , 25 , Braugerſte — Futtergerſte 18 — 19 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null per Auguſt 43 , 75 . dito per September = November 43 , ſüdd . Weizenauszugsmehl per Auguſt 47 , 75 , dito per September = November 47 , ſüdd . Weizenbrotmehl ver Auguſt 29 , 75 , dito per September = November 29 , ſüdd . Roggenmehl 70 bis 60 prozentige Ausmahlung 27 , 5 — 29 , 5 , Weizenkleie feine 7 , 75 — 8 , grobe 8 , 75 — 9 . Biertreber alt mit Sack 10 , 25 — 11 , Leinſaat 36 und Raps 28 . Frankfurter Produktenbericht vom 18 . Auguſt . Die Tendenz an der Frankfurter Getreidebörſe war ruhig , Weizen in abfallender Qualität entſprechend niedriger . Bezahlt wurden : Weizen neuer Ernte , Hekto= litergewicht 76 Kg . 272 , 50 — 273 . 50 : Roggen dito Hektolitergewicht 70 Kg . 170 — 167 , 50 ; Hafer alte Ernte 195 — 20 . neue Ernte 175 — 180 ; Weizen= mehl ſüdd . 43 , 25 — 44 ; niederrhein . 43 — 43 , 75 ; Roggenmehl 60 prozentige Ausmahlung 26 , 50 — 27 , 50 ; Weizenkleie 7 , 75 — 7 . 90 ; Roggenkleie 7 . 75 bis 7 . 90 ; Erbſen 28 — 40 ; Linſen 36 — 70 ; Heu ſüdd . neue Ernte 5 . 50 — 6 ; Weizen = und Roggenſtroh neue Ernte 3 . 20 , dito gebündelt 2 , 80 ; Treber 10 , 25 — 11 , 25 ; gelbfleiſchige Frühkartoffeln 3 . 25 Mk . Tendenz : ruhig . Berliner Kursbericht vom 18 . Auguſt 1930 Oeviſenmarkt vom 18 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 142 . — 179 . 50 125 . 50 125 . 25 91 . 75 125 . — 91 . 75 136 . 50 54 . 25 90 . 50 164 . 25 43 . — 145 . — 129 . 25 72 . 125 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann 79 . 25 Kali Aſchersleben 1190 . — Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe Ms 151 . 375 104 . 875 135 . 25 99 . — 83 . 125 78 . 25 80 . 75 83 . 125 38 . 25 65 . 25 84 . 50 58 . — Meee Rütgerswerke Salzdetfurth Kaln Leonh . Tietz Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke M 50 . 125 308 . 50 131 . — 117 . 75 77 . 125 194 . — 33 . — 57 . 75 119 . 50 H 6 . — 150 . — 14 . — G 8 . — 35 . 125 Helſingfors Wien Prag Budape : Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 00 Kronen 100 Kronen 1 E = Stg . Pap . Peſol Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Rett 10 . 524 59 . 095 12 . 400 73 . 36 3 . 032 168 . 47 112 . 11 112 . 16 112 . 37 20 . 37 1 . 526 1 . 1815 58 . 445 21 . 91 3 . 4 Rie 10 . 544 9 . 21 : 12 . 426 73 . 50 3 . 038 68 . 8 12 . 3 . 1 12 . 38 112 . 5 20 . 41 1 . 530 . 1895 58 . 565 21 . 95 6 . 48 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro ) Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu = Kairo Kanada Uruguay Island . Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden Yen Milreis 100 Dinar 100 Escudos 100 Drachm . türk . 1 ägypt . 2 1 canad . Doll Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 00 eſtl . Kr . 00 Lats eId 81 . 34 3 . 81 81 . 44 2 . 066 0 . 417 7 . 430 18 . 80 5 . 435 20 . 88 4 . 183 3 . 46 92 . 06 111 . 55 80 . 68 Brief 81 . 50 43 . 89 81 . 60 2 . 070 0 . 419 7 . 444 12 . 84 5 . 445 20 . 92 4 . 191 3 . 473 92 . 24 111 . 77 80 . 84 Frankfurter Kursbericht vom 18 . Auguſt 1930 . 7 % DtſchReichsan ! 6 % „ 6 % Baden . . . . . . . 8 ½ Bayern . . . . . . " . 6 % 8 % Heſſen v . 28 / v . 29 8 % 6 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . " 7 % Thüringen . Diſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ . Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . 3 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 8 % 7 % Dresden . . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . b . 29 7 % Frankfurt v . 2 A v . 20 „ 8 % Mainz . . . " 8 % Mannheim v . 26 6 Oe v . 27 8 % München . 8 % Nürnbera 8 % Wiesbaden 8 % Heſ ) . Landesbt . Goldpfbr . . . . . 7 % Goldpfbr 8 % Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid . 4 : / . % „ Kom . = Obl . 8 ½ Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . P 8 % „ „ Goldoblig . Mrfe 87 . 75 101 R 101 . 5 91 : / . 95 . 9 100 . 5 82 . 25 84 . 5 60 7 . 6 2 . 7 85 . 75 99 88 78 . 5 941 l . 97 92 100 . 25 96 96 m . 5 102 98 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 825 Naſſ Landesbr . 6 % 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . +Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 18 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 7 % 0 4 ½% — Lig . Pfbr . Pfbr . = B . z . 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 ½ Mein . Hyp . = B ! „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = B 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% — Lia . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr . % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 18 % Südd . Bod . , Cred . = Bank . . . " 4 ½% Lia . Pfbr 8 % Württ . Hhp . = B . 5 % Daimler = Benzl 70 8 % Dt . Linol . Werkel 92 . 5 98 . 5 8 % Klöchner = Werke 7 % Mainkrw . v . 26 . 99 7 % Mitteld . Stahl . 87 . 25 84 . 5 8 % Salzmannu . Co . 100 . 5 7 %Ber . Stahlwerke/ 86 . 4 85 . 75 8 % BoigtckHäffner 96 86 . 1 F . G . Farben Bonds 99 58 . 55 5 % Bosn . L . E . B . 5 % L . Inveſt . 21 74 14 ½% O t . Schätze 15 . 5 4 % Oſt . Goldrente ) — 5 %vereinh . Rumän 9 . 5 Ad 4 ½%o 16 . 1 42 7 . 475 97 . 25 4 % Türk . Admin . 86 4 ½ „ 1 . Bagdadl 102 4 % „ Zollanl . 96 . 5 4 ½% Ungarn 1913 20 . 5 861 I , 4 ½ 2 1914 102 Goldr 4 ½ 24 . 15 95 . 75 49 191 c 19 . 5 87 . 75 101 . 25 Aktien 97 . 25 Alg . Kunſtziide Unie 87 87 . 1 A . E . G . . . 137 101 AndreaeNoris Zahn 104 Aſchaffbg . Brauerei 102 Zellſtoff 97 Bemberg J . P . . . 91 8 T . 25 ) Beigm . E Werke 1 o 85 . 1 BrownBoverickCie 105 . 25 Buderus Eiſen . HI . 5 102 Cement Heidelberg 103 . 96 Karlſtadt 86 . 75 J . G . Chemie , Baſel 181 Chem . Werke Albert 4 100 Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . / 143 . 75 99 . 75 Linoleum 186 . 5 96 . 25 Daimler = Benz AG 26 . 5 8 ö . Dt . Atl . Telegr . . . 94 99 . 25 Erdöl" . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 1135 . 5 71 . 5 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoffu . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . . . . . . . ! Hof" . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Kali Chemie . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . Lech , Augsburg" . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 54 . 5 108 151 . 25 n 0 101 110 50 29 104 . 5 134 54 31 162 12 - 119 74 . 75 79 223 . 5 118 . 75 2 - 126 86 93 . 75 DK 152 . 5 219 1411 , Mine N . cche Mainzer Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . " Phönix Berabau . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . . Unterfranken . . Beithwerke . . . . . " Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 84 104 . 5 86 Ark 50 61 . 5 118 108 15 92 86 . 5 — 98 . 5 50 . 5 150 304 210 228 . * 74 113 149 . 75 132 188 . 5 41 145 . 75 99 89 . 5 130 103 59 76 . 25 156 . 5 137 152 Bayß & Freytag . : Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . " „ Waldhof . . . . . . Memel . . Allg . Dt . Crebitanſt Badiſche Bank . . . ! Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Bank und Disc Dt . Eff . u . Wechfel Dresdener Bank" . Frankf . Bank . . Hhp . = Ban 1 Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . . ! Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . B 1 Wiener Banwerein Württb . Notenban ; A . . G Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 79 Dt . Reichsb . Bze Hapag . . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . Südt Eiſenb . - Geſ . Allianz . u . Srung . Verſicherung . . . ! „ Verein . Veri FrankonaRück = u . D Mannh . Verſich . Otavi Winen . . . Schantung Handelzl Ri 195 62 . 5 128 92 . 5 105 141 . 5 115 129 214 128 179 . 5 123 104 123 99 . 75 157 155 149 . 25 27 . 3 136 244 152 136 10 i = 140 133 . 5 92 . 75 9225 92 . 75 105 Nummer 228 dnr Naeng Ein kleiner Roman von Hans Mitteweider . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle ( Saale ) . Nachdruck verboten . Da wandte ſich Dorothee ſchweigend der Wand zu , wo ihr Umſchlagetuch hing , legte es um die Schultern und ſchritt zur Tür . Longo von Loeben aber folgte ihr . An der Tür wandte er ſich um . „ Warte hier auf mich , Hans ! ” ſagte er , nun wieder das Du gebrauchend . Und du , Roſemarie , fürchte dich nicht ! ” „ Nie ! ” erwiderte ſie . Dann fiel die Tür ins Schloß . Dorothee ſchritt neben Longo durch den Nebel . Er wagte nicht , ihr den Arm zu bieten . Der Weg war ja nicht zu verfehlen . So kamen ſie hinaus an jene Bank , wo Dorothee das Geſtändnis Robert Hennings gehört und ihn getröſtet hatte , wo er ſie aus dem Rauſch aufſchreckte , in den ihre Sehnſucht ſie verſtrickt hatte . Sie ſah ihn nicht ſitzen ; der Nebel war zu dicht . Aber ſie hörte ſein leiſes , röchelndes Atmen . Plötzlich taſtete ſie nach dem Arm Longos . „ Iſt er krank ? ” fragte ſie ganz leiſe . „ Er ſtirbt ! ” klang es ebenſo zurück . „ Warum ? ” „ Dorothee ! ” erwiderte er . Da wurde ihr klar , daß er alles wußte . Aber ſie ſchrie auf : „ Nein , nein er ſoll nicht ſterben ! Nicht meinetwegem ! Oh , Himmel , warum . . . ? Ein feſter Arm umſchlang die Wankende . „ Siehſt du ihn ? ” fragte eine Stimme dicht a ihrem linken Ohr . Als ſie verwundert verneinte , da hörte ſie weiter : „ Der Nebel verdeckt ihn dir . So verdeckt oft ein anderer Nebel das , was wir doch klar ſehen ſollten . Dorothy . Mir und dir erging es ſo . Ich irrte in der Fremde umher und ſuchte das Glück und fand es nicht . Nebel waren um mich , um meine ſuchende Seele . Sie zerriſſen erſt , als ich heimkehrte , als ich dich ſah , Dorothy . . . Da preßte ſie ihm entſetzt ihre Hand auf den Mund . „ Longo , nicht hier ! Sprich nicht ſo , wenn er . . . " Doch da hatte der Sterbende ſie gehört . „ Dörte ! ” röchelte er . Dorothee riß ſich aus dem Arm Longos los und eilte zu Robert Henning . Sie ſah ihn nicht , ſah nicht ſein totenblaſſes Geſicht ; aber ſie fand ihn . Sie zog ſein Haupt an ihre wogende Bruft und rief mit innigem Flehen : „ Robert , ſtirb nicht ! Stirb nicht ! Lebe ! ” Sie ſpürte , wie er müde den Kopf ſchüttelte . „ Nein . Wozu ? ” hörte ſie ihn keuchen . „ Aber du ſollſt leben . Er iſt tot , der elende Schuft ! Ich traf ihn gut ! — Iſt er bei dir ? ” „ Wer , Robert ? ” „ Longo ! ” „ Ich bin hier , Robert . ” „ Das iſt gut . Du liebſt ſie — ihr beiden . . In dieſem Augenblick fegte ein Windſtoß vom Meere herüber — noch einer — ein dritter — und auf einmal brach ſiegreich das Licht des Mondes durch und übergoß die drei Menſchen mit ſei= nem milden Schein . Doch ſchon hatten Robert Hennings , ſchwache Hände die Dorothees und die Longos ineinandergelegt . „ Liebe — ” ” hauchte er ; dann fiel ſein Kopf ſchwer gegen die Bruſt des Mädchens . Aber in ſeinen brechenden Augen ſtand es noch wie eine letzte Bitte , und als Longo zu Dorothee auf= ſchaute , da drückte ſie ſeine Hand , die ſie noch hielt . „ Ja , Longo , ja — ” , murmelte ſie . Ueber den Toten gebeugt , küßte er ſie — ein einziges Mal nur . „ Dorothy ! ” ſagte er leiſe . Dann betteten ſie gemeinſam den Toten auf die Bank und gingen , um zu tun , was ihre Pflicht war . Während dann Beamte die beiden Toten bargen , ſchritten zwei Menſchen , eng aneinandergeſchmiegt , dem Häuschen des Kapitäns Forſter zu . Hell lag das Gäßchen mit ſeinem Katzen= kopfpflaſter im Mondenſchein . Als die beiden an dem Erker= fenſter zwei Geſtalten ſahen , die einander eng umfaßt hielten — Hans und Roſemarie — , als die beiden ſich vorneigten und ihnen zuwinkten , da ſchlang Longo von Loeben beide Arme um Doro= thee — und küßte ſie zum zweiten Male . „ Das erſpart uns alle Worte ” , ſagte er leiſe . „ Und übermor= gen iſt Doppelhochzeit ; dann küſſe ich dich zum dritten Male . Wenn ich dich in mein Haus führe — und drinnen — ach , Dorothy , wie will ich mich da ſattrinken an deinen Küſſen ! ” „ Longo ! ” wehrte ſie ab . „ Ich habe doch nichts — gar nichts ! ” „ Und ich habe alles ! ” erklärte er lachend . Unſer Neſt ſteht fertig : Linnen und Möbel und alles , was wir ſonſt gebrauchen . ” „ Auf dem Boden ſteht ſogar noch — eine Wiege , Dorothy . . . " En de . Als Repräſentant des Darmſtädter Zumors Robert Schnelder durfte beim 600 jähr . Stadtjubiläum Bienchen Bimbernell nicht fehlen . Robert Schneider hat die vortrefflichſten Sonntagsnachmittagsbetrachtungen aus dem Darmſtädter Tagblatt ausgewählt und durch neue Beiträge ergänzt ; H . Pfeil hat an die 20 luſtige Bilder dazu gezeichnet , ſo daß ſich das neue Bändchen ſeinen Dorgängern würdig zur Seite ſtellt , als eine will= kommene Gabe zur Erinnerung an Darmſtadt von heute . Derlangen Sie : Sonndagsnachmittags Bedrachdunge in Heſſe Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell , Herausgegeben von Robert Schneider „ Tauſend . 26 . Seiten im 8 ‟ . Pappbandt Rm . 2 . — Zu haben durch jede Buchhandlung und in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatts . L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt 12147 a Im Sommen Fantgebräunte Fkaut . Bedenken Sie aber stete , duß eine m starke Einwirkung der Sonnenstrahlen der Haut leicht schsden kann . Verzessen Sie daher an heißen Tagen nicht die berrlich Lählende und erfrischende Wirkung von Matt - Creme , dem adlen IIT . Emengnit . Sein unsichtbarer Hauch schützt die Poren der Haut var Staub und scharfem Wind und gibt dem Teint jugendliche Frische und Zartheit . Vor der Nachtruhe werden Sie dem Hantgewebe durch Masuaße mit dem miden NT Cold Creun wichtige Nähr - und Aufbaustoffe zuführen . Solche Behandlung mit den beiden vorbildlichen 111 - Cremer ist auch im Sommer die beste Pfege , die Sie Ihner Huut angedeihen lessen kännen . Nrg Matt - Creme : Tuben 94 — . 60 . 1 . — ; Glustobf N 4 1 . 50 • 2711 Cold Cream : Tuben 94 — . 70 , töpte M 4 — 75 , 1 . 50 Zimmer f . 1 . 2 Hrn . , Sofort zu vermiet . : /Eſchollbrückerſtr . 6 U . , Iöle Rygienisch verpackto berufstätig . für je gut möbl . , ſep . 3 20 ℳ zu vm . Elek . 2 Mobl . Zimm . zu vermieten . Große Bachgaſſe 19 /Licht , im Winter mit Küche , Zentr . = /Lniſenpl . LII . , Hofl , Womd danubärste Laden zu vermiet . * geheizt . Näh . Gſch . Heiz elektr Licht . groß . 3 . , Büro , 30 , / Werkſtätte . Garage 3 . vm . Darmſtr . 10 . Soderſtr . 16 , II . Iks . gut möbl . Zimmer mit Penſion ſofort zu vermieten . Villa am Wald . C . Hager Alsbach a . d . B . ( 12509 b ) Magn Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt . unter Garantie . Komme auch auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . Weich , der Rir im Täter namhaft acht , der am 14 . 8 . ichts i . m . Grund= ick Pallaswieſen= raße eingebrochen junge Hühner ge= ohlen hat . Phil , Jährling . chollbrückerſtr . 44 . Stockſchirm am Tierbrunnen ſtehen gelaſſen . Wiederbring . Belohn . Wienerſtr . 91 , I . ( * Hund enklanfen Rottweiler . auf „ Arno ” hörend . Geg . Belohn . abzug . Herdweg 100 . * Guterh . Speiſezimm . dunkel Ahorn , ſehr preiswert abzugeb . Anzuſeh . vorm . von 3 — 1 Uhr : Kranich= ſteinerſtr . 41 , I r . Sehr gut erh . Muſchel= beitſtelle mit Sprung= rahmen u . Wollmatr . abzugeben . Eckhardt= ſtraße 7 , II . Zwei gute Schreibkiſche . ( Dipl . ) billig zu verkaufen . Karlſtr . 30 , im Hof . Anzuſehen heute u morgen von 2 — 4 ½ . Nähmaſchine , zut erh . bill . zu vk . Näb . Geſchäftsſt . ( ſielle 1 ½ſchläfig 39 . — Nachttiſch 17 . — Waſchkommode 45 . — Kleider= ſchrank eintür . , lack . 38 . — eintür , weißlack . 45 . — zweitür , lack . 62 . — zweitür . , w . lack , 79 — eichen 79 — poliert 85 . — Möbel = Vertrieb Rob . Heerwagen Gr . Ochſengaſſe 10 . Küchenſchrank , 2 türig . Kleiderſchr . , Diwan , Seſſel , Rauch= tiſch , Stühle u . Tiſche , 6 u 8 . X , Kommode , Büfetts , Schreibtiſche Tafelklavier gut erh . , 30 X , zu verk . 112583 Mathildenplatz 1 . 50 Garkenpfoſt ſowie 120 Meter Sparrenholz ( 10 / 10 ) billig abzugeben . ( Parkusſtr . 21 , part . 2 D . , u . H . = Räder Mk . 24 u . 35 zu verk . Mathildenplatz 1 , Schmolke . ( * Geſ . : Ger . 4 = Z = W . mit Bad , el L . u all . Zub i . Süd= oſtviertel . ( 12588 Geb . : Preisw . 3 = 3 . = W . m . Balk . Gas , el . L . , Manſ . = 8 . 3 . i . Südv . Off . u K . R . 755 Geſchſt . Schöne 4 = Zi . = Wohn . m . Bad , Ww . = H . u . Zub . in Langen , 3 Min . v . Bahnh . m Miete 50 ℳ . Geſ 3 — 4 = 3 . = W . m . Bal i . ruh . L in Darmſt Mon Miete 65 — 7 Mark . Offerten u . M . 29 a . d . Geſch . * Schöne belle 2 = Zim . = Wohng . m . Gas . el . Licht , gegen 3 = 3 . = W . zu tauſchen . Ang . u . M . 9 a . d . Gſchſt . 3 = Zim . = Wohnung 1 . St . in Eberſtadt , ab 1 . Näh . Sept . zu vm . beſchäftsſt . Beſchlagn . freie 2 — 3 - 3 . - Wohng . mit Küche u . Keller in vornehmer , ruh . Lage zu vermieten . Näh . Kiesſtr . 123 , part . , v . 11 - 1 Uhr . Beſſungerſtr . 1 , I . r . weg . Verſetzg . 2 — 3 Z . , leer , m Küch . = Benutz . , Keller , bei einz . Dame ſof . z . v . * Soderſtr . 16 , II . lks . leeres Zim . od . teil= weiſe möb . m . Küch . = Benutzg . zu vm . ( * Schöne 3 = eventuell 2 = Zim . = Wohnung in Alsbach a . d . B . in neuem Hauſe u . ruhig , , ſchöner Lage zum 1 . Oktober od . ſpäter z . vermieten . Näh . Alsbach a . d . B . , Sandſtraße 10 . 3 = Z . = Wohng . , möbl . od teilw möbl . , in gt . Lage , Küche Bad , gr . Glasver . „ Mädch . = Zim . , all . Zub . z v . Ang . u . M . 8 Gſchſt . * Große 3 = 3 . = Wohng . , möbl . od . teilweiſe möbl . , ſchöne fr . L ruh . Haus , an kl . Fam . z . vm . Pr 85 ℳ 0 Ang . u . M . 1 Gſch . * Kommen Sie heute zum Koute in unsere VorHafte Alle Reste Haid geschennt Deat Tel . , Zentr . ſof . ( Eliſabethenſtr . 29 , I . beſchlagnfr 5 = Zim . , „ Wohnung für Büro zu verm . ( 119855 a Wienerſtr 75 . gut möbl . 3 . el . L . an ruh . ſol . H . z . v . Grafenſtr . 18 , 1 I . , r . , 1 oder 2 gut möbl . Zimmer zu verm . c Eliſabethenſtr . 50 , p . ( Eing . Saalbauſtr . ) ſch . möb . Z . , el . L . , a . ruh . ſol . Hrn . z . vm . * Karlſtr . 53 ½ , pt . großes , gut möbl . Zimmer Tel . , ſof . 4 zu vermieten . 2 behaglich möbl . ſonnige Zimmer ( Wohn = u . Schlafz . ) Im . faſt allein . Kü . = ) Benutz . bei berufst . ig . Dame z . 1 . Sept . ſo . ſpät an jg . Ehe= paar od . 2 berufst . Dam . zu verm . An= zuſeh . tgl . nach 18 . Wilhelminenſtr . 32 . ſchönes , einfaches ) Zimmer zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 Zim . m . 2 Betten , ſel . Licht , zu verm . Ober = Ramſtadt . Bauſtraße 63 möbl . Zim . , 2 Bet= ten , ſof . z . vm . ( Emd Lniſenſtraße 6 , III . , möbl Zimmer , el . 9 . ſofort zu verm . Garage zu vm . Erbacherſtraße 15 . ( 12267 b ) I K Kompl . eingerichtet . bikg in zentraler Lage ſofort zu vermieten . Angeb . unt M . 27 a . d . Geſchſt . ( * id Schützenſtr . 10 , II . 2 . g . m 3 . , el . L . , z . v . * W . = Gläſſingſtr . 6 , pt . einf . möbl . Zimmer zu vermieten . ( * sid Inſelſtr . 15 , II . , eleg . möb . 3 . m . Schrbtiſch Cimd ) Friedrichſtr . 18 , p . ſehr hübſch möbl . zu vermieten . gut ſaldſtraße 25 , I . möbl . 3 . a . geb . Dame zu verm . Wendelſtadtſtr . 26 , II . ſchön . , gut möbl . 3 . mit elek . Licht und Schreibt . z . vm . ( * id Liebigſtr . 8 , II . , gt . möbl . Zim . z . vm . F . 10 I la Mlt A 80 , bekommen Sie N U F in der 23 a Parfümerie FRANK Ellisabethenstraße 2 ( Alleinverkauß mit 1 — Laden nebenr . Landwiſch . Gnk zu miet . geſ . Angeb . n . M 36 Geſchſt . ( * Beſchlagnfr . Wohn . 2 Zimmer mit Küche , ſofort od . bis 1 . Ok tober zu mieten ge ſucht . Angebote mit Preis unt . M 33 an die Geſchäftsſt . Landhs . 4 pilla ) Umgeb . v . Darmſt . , ca 1900 qm Geſamt= fläche , ſ . gut gebaut , zu 15 000 Mark zu verkaufen . Anzahlg . nach Vereinbarung . Anfrag . unt . L . 125 an die Geſchäftsſt . 3 . Stock . — Einfamilienhaus zu verk . Anzuſeh . von 68 Uhr nachm . Zu erfrag . i . d . Gſchſt . * 85 Morgen einſchl . Wieſen u . Wald , I . gutes leb . u . totes Inventar , darunter elek . Maſchinen , für nur 30 000 Mk . bei mäß . Anzahl . zu vk . durch L . Rothermel , Eberſtadt b . D . , od . A . Brück , Darmſtadt . Schützenſtraße 8 , L . Telephon 1778 . E Lebensmikkel= geſchäft weg . Umſt . preiswert zu verkf . Kleine Wohnung in Tauſch . Angeb . u . L . 103 Geſchſt . ( * gi od . Acker zu Garten pachten geſ . Ang . unt . M 32 an die Geſchäftsſt . ( * 3 ½ X 4 Zimmer = Haus Näh . Geſchäftsſt . Eſin ruh . Lage , mit gr . Garten , f . 18000 T , bei 6 — 8000 Anzahlung zn verk . duuch P . Hellmund Immobilien Waldſtraße 3 Hacrn 1 . , 2 . Hypotheken , Baugeld , Beamten= n . Geſchäftsdarlehn verleiht groß . Kreis von Kapitaliſten u . Kapitalgeſchäften ſchnell u . bill . Ang . a . d . Vertrauensm . u . M . 16 Geſchſt . Darlehen 5 - Träumige von 250 . — ℳ geg . Möbelſicherheit u Wohnung hohe Zinſen auf ½ mögl . mit Zentral = Jahr von Selbſtg . beizung u . Garage , geſuct . A . Wunſch Okt . geſucht . monatl Rückzahlg . unt . M . 17 Ang . erb u M . 26 Gſchſt . ( 12564 ſa . d . Geſchäftsſt . vorderen Odenwald od . Bergſtraße werden für die Herbſtferien 2 - 3 Zimmer mit voller Pension in ſchöngelegenem Privathauſe geſucht . Angeb . mögl . m . Bild unt . M 14 Geſch . LNM . auf 1 . Hypothek don Privat geſucht gegen guten Zinsfuß . Ange= bote unt . M 30 an die Geſchäftsſt . Sich Kapitalanlage ! Reſtkaufhypothek . 8 % Zinſen v . 11500 Mk . mit 10 % Nach= laß zu verkaufen . — Angebote unt M . 7 an die Geſchäftsſt . * Regale zu kaufen geſucht , Fruchthaus Feſe 15 Schnſtergaſſe 15 Teleph . 4380 ( 12500 Seite 12 Dienstag , den 19 . Anguſt 1930 Nummer 228 Strumpfband - Gürtel aus glattem Drell , mit 2 Paar Halter . . . 0 . 65 , Strumpfband - Gürtel aus damassiertem Drell , mit 2 Paar Seidenhalter 1 . 25 , mit Seitenschluß , aus da- masiertem Drell , mit 2 Paar Haltern . . . . . . 3 . 75 , Büstenhalter aus gutem Kretonne , mit Vorderschluß u . Spitze 0 . 95 , aus gutem Drell , mit Seiten- schluß und 2 Paar Haltern , gutsitzende Formen . 4 . 75 , Büstenhalter aus gutem Kretonne , mit Kordel - Einlage und Rücken- schnürang . . . . . 1 . 25 , aus Damast , mit Rücken- schnürung , lange Form , 6 . 50 , Corselet aus gestreiftem Satin - Drell , Seitenschl . u . Bückenschnür . Büstenhalter aus gutem Trikot , mit Spitze u . Vorderschluß 1 . 45 , Büstenhalter aus gutem Trikot , mit Tällverarbeitung , Körbchen- form . . . . . Corselet aus Satin - Drell , mit Spitzen- bäste , sehr gute Form . z Achtung Radio - Hörer Welche v . d . vtelen B Anodenbatterien . Nur „ Vita‟ Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . Batterie ebenbür= tig , Zwiſchenhan = Pdel ausgeſchaltet , 9 Verkauf direkt an Private , zu Orig . = ) Fabrikpreiſen 100 Bolt : RM . 6 . 50 Alleinverkauf für d . Prov . Starkenburg Anurin Darmſtadt : Wilhelm Schnell , Darmſtadt , Gr Bach= gaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . 2 Indnnnngn . ( 1796 a ) Prachtv . Tomaten zum Roheſſen und Einmachen Pfd . 15 Pf . 10 Pfd . 1 . 40 ℳ . Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei , Studenten = Dedikationsartikel , früh . Eliſab . = Str . 30 jetzt Kaſinoſtr . 17 . Vereins = Abzeichen , Medaill . Plaketten aller Sportarten . Reparatur . billigſt . ( 8865 a ) In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 176 K . — C . Mad . 11402 ) — ZurAusführung v . Erd = u . Chauſſie= rungsarbeiten etc . , ſowie Pflaſterarbei= ten aller Art bei billigſter Berechng . empfehlen ſich : Valent . Frick I . u . HI . , Tiefbau = u . Pflaſter= geſchäft Pfungſtadt , Lindenſtr . 64 . ( * ids eerrereee Aerztlich empfohlener ( 12661 Neu aufgenommen und Alleinverkauf in Warner’s weltberühmten Modellen Hüftformer von 9 . 50 an Corseletts von 11 . 50 an und Tafel = Zwieback Syſtem Keſſko . Herſteller : * Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmſtadt Hügelſtr . 19 . — Wiederverkäufer geſucht . — soteststtt Dructen Oie Meint Angevor in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 H ( 1358 a Herrenſohlen „ 95 H ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen . Mayebeife Etra Prima ( 11678 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß - Zimmern Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 0 . 90 Schläuche Pedale 1 . 65 Ketten 1 . 65 Lenker 3 . 50 Sättel 2 . 95 . 0 . 40 Glocken . Erſatzteile iegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Bühlerzwetſch . u . Eierzwetſchen abgeh . 10 Pfd . 1 . 20 fr . Hs 10 Pfd . 1 . 50 empfiehlt Konrad Mahr , Traiſa , Röderweg 41 . LLLOTITAR ! Warum teure Baderelsen ? Sie können das zu Hause bequemer und billiger haben ! Im Römerbad erhalten Sie : Kohlensaure - , Sol - , Sauer- stoff - , Fango - , Moor - , Licht - Dampf - , bäder usw . Wannenbäder . Neu : Schaumbäder . ( 11464 a Aufmerksame Bedienung durch staatl . gepr . Masseure . Darmstadt , Zimmerstr . 7 Zu allen Krankenkassen zugelassen ! Weißb = , Anſtreich . = und Lackierarbeit ! Fachm . u . gute Arb . wird enorm billig ausgef Küche mod m . Oelfarb . = Anſtrich 25 ℳ , Treppenhäuſ . uſw . , Küchenmöbel lackieren . Angeb . u . M . 23 a . d . Geſch . * Laddasihe 11 / 26 PS . , modern vorzüglich laufend Mk . 1800 . — . Müller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 125496 Spezialiſt für 410 Opel , Zweiſitzer , fahrbereit und in beſtem Zu= ſtande , äußerſt billig zu verkf . Wilhelm= ſtraße 53 , pt . Entwickeln , d 0019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 Zur Weinbereitung ! Korbllaschen und Ballons wie bekannt billigſt bei TV . 10017 Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . Fiſchhaus Fertig Markt 4 Telefon 641 Karlſtraße 47 Empfehle ( 12573 Ia Süßbücklinge Pfund 603 Geräuch . Schellfiſche , Seelachs , Seeaalfilet , Lachsheringe Backſiſche , Grüne Heringe Pfd . 35 , 8 Schellſiſche , Cabliau , Seelachs . Neue Rollmops , Bismarckheringe , Geléeheringe , Bratheringe , Sardinen 1 ½ , Lit . - Doſe 708 1 Lit . - Doſe 1 . 00 Mokorrad Ardie , 750 ccm . , elektr Licht Horn , Tachom . , fahrfertig , beſt . Zuſtand . 400 . — Mk . Rebtau , Karlſtraße 99 , I . ( * Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 89892 AANOHAG Gabriolet 3 / 16 Ps , Vierzylind . , wie neu , weit unter Preis . ( 12445 b MÜLLER & OBER Rheinſtraße 39 . Gutes Motorrad für 250 Mk . zu verk . Ang . unt . M 31 an die Geſchäftsſt . zu Sommerpreisen ! Hunaistetntatntetsteteteteiestetstetetetnteteteteiäitetestetstetretetetetetetetetetetet Infolge vorgerückter Jahreszeit liefere ich an Beamte , Feſtangeſtellte , Kauf= leute , Angeh . freier Berufe uſw . zu äußerſt billigen Preiſen . Pelze in allen Fellarten ſowie Füchſe ete . gegen weitgehendſte Zahlungserleichterung bis 12 Monate Kredit ohne jed . Aufſchlag . Anzahlung nicht unbedingt erforderlich . Ich bitte unter Berufsangabe um Mitteilung , wofür . Intereſſe vorliegt , ob Herren= oder Damenpelz , worauf unverbind= licher Vertreterbeſuch erfolgt . Baldige Zuſchriften erbeten unter M 19 an die Geſchäftsſtelle d . Zeitg ( IV . 12565 Student d . höheren Lehramts ert grdl . Nachhilfe = Unterricht . Stunde zu 1 Mark . Zuſchriften u . M . 4 an die Geſchäftsſt . Zither = ( 7237 Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Schwanenſtraße 72 . Klavier = , Geig . = u . Theorie = Unterricht . Mäß Hon . F . Roſe , konſ . gebild . . Luiſenſtr . 10 , II . Die große Mode in Hüke finden Sie in der Hut - Zentrale in Samt , Chinelle u . Filz , Mützen in neuest . Art . Neueste Modelle für Fassonier - Hüte liegen auf . Hut = Zentrale ( 12487 b A . WENZEL Saalbaustr . 23 , Telephon 4130 Aechnikum HHH Hochbau , Tiefbau , Eisenbau , Betonbau , Flugzeug - , Maschinen - und Rutomobilbau , Elektro - und Heizungstechnik . Neu ein- geführt : Uebersee - Ingenieur - Lchrplan . Feneladeglng 4 prMk . M . Einenes Kuiaa , Rnaruga iral MiiR terricht von Abitu= rientin geſucht . An= geb . mit Preis unt . M 35 Geſchäftsſt . ( * Wer dort ? dier V . Schatz Komme ſof , u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 Schloßg 23 . Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur . Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Guterh . Kinder = Sitz = Liegewagen u . klei= ner Vorratsſchrank aus nur gut . Hauſe zu kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . M . 2 Gſch . Wer gibt armem Familienvater gebr . Petr . = Hängelampe billig ab . Angeb . u . M . 3 a . d . Gſchſt . ( * 7 Stück 5 Woch . alte Spaniel , ( a Stammb . , ſofort billig zu verkaufen . Kaupſtr . 13 . pt . ( * si Geſucht . ( im ſcharfe , ſtubenreine Mittelſchnauzer = od . Doberm . = Hündin . Heinz = Heim = Weg 5 . Bettfedern = Reinigung ! R Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben — Bettfedern und Daunen Mätratzen — Metallbetten Friedrich Eigenbreet Herdweg 18 Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . 15 Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) Meroedes - Benz 10 / 35 PS . , 6 sttzig , blau , 6 tache Ballonbereitung , sehr elegant , tadellos lautene , Rm . 1800 . — Müller & Ober Rheinstraße 39 . ( 12548 b Die bei Errichtung der Flachbauten in der Kolonie am Grohberg ſowie der Wohnungsgruppen an der Pallaswieſen= ſtraße vorkommenden Gas = u . Waſſer = Inſtallationsarbeiten ſollen vergeben werden . Bedingungen und Muſter liegen bei der unterzeichneten Direftion , Frank= furterſtraße 100 , Zimmer 24 , auf , wo= ſelbſt auch die Angebotsvordrucke abge= geben werden . Angebote ſind bis zum Montag , den 25 . Auguſt 1930 , 10 Uhr vor= mittags , bei der Direktion einzureichen . Darmſtadt , den 16 . Aug . 1930 . ( st 12581 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . Bauarbeiten . Die Maurer = , Terrazzo = und Platten= legerarbeiten beim Umbau der Heizungs= anlage und Errichtung eines Schüler= bades in der Schillerſchule ſollen auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Montag , den 25 . Auguſt 1930 , vormittags 10 Uhr , einzureichen . ( st 12571 Darmſtadt , den 18 . Aug . 1930 . Städt . Hochbauamt . Mahnung . Das 2 . Ziel der Hundeſteuer 1930 iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 27 . Auguſt . J . an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 19 . Auguſt 1930 . Stadtkaſſe . ( St . 12570 Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung B : Am 26 . Juli 1930 hinſicht= lich der Firma : Süddeutſche Rohſtoff = Handelsgeſellſchaft mit beſchränk= ter Haftung , Darmſtadt : Durch Be= ſchluß der Geſellſchafterverſammlung vom 15 . Juli 1930 iſt der Sitz der Geſellſchaft nach Stuttgart verlegt . Durch gleichen Beſchluß iſt der Geſellſchaftsvertrag ge= ändert . Der Geſchäftsführer Leopold Juda , Kaufmann in Darmſtadt , iſt als ſolcher abberufen . — Am 12 . Auguſt 1930 hinſichtlich der Firma : Darm= ſtädter und Nationalbank , Kom= manditgeſellſchaft auf Aktien , Haupt= niederlaſſung Berlin , Zweigniederlaſſung Darmſtadt : Die Prokura des Max Oppen= heimer iſt erloſchen . Hans Würtenberg in Berlin iſt zum Prokuriſten beſtellt . Es iſt ermächtigt , in Gemeinſchaft mit einem perſönlich haftenden Geſellſchafter oder mit einem Prokuriſten der Haupt= niederlaſſung in Berlin und die die gleich= lautende Firma führenden Zweignieder= laſſungen in Bremen und Darmſtadt zu vertreten . ( 12557 Darmſtadt , den 16 . Aug . 1930 . Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Die nachſtehend bezeichneten Grundſtücke , die zur Zeit der Eintragung des Verſteigerungsvermerks auf den Namen der Firma Herzberger und Mainzer in Lorſch in Grund= buch eingetragen waren , ſollen ( 12663 Donnerstag , den 28 . Auguſt 1930 , vorm . 10 Uhr , durch das unterzeichnete Gericht im Sitzungsſaale des Ge= richts , Zimmer 14 , verſteigert werden . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvoll= ſtreckung . Der Verſteigerungsvermerk iſt am 28 . März 1930 in das Grundbuch eingetragen worden . Lorſch , den 12 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht . Bezeichnung der Grundſtück : Grundbuch für Lorſch , Band 16 , Blatt 1383 . Ge : Nr . 1 . Flur Nr . 1 784 ſ , 1 784 . 3 . 1 784 l , Gewann u . Kulturart am Grabgarten im Win = 378 gertsberg Hofreite im Wingerts = 1612 berg Grabgarten im Win = 372 gertsberg Betrag der Schätzung : 70000 RM . Zwangsverſteigerung . Termin : 26 . Auguſt 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal 219 , Neues Gerichtsgebäude in Darmſtadt . Brundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 2 , Blatt 550 , Fl . II , Nr . 1297 , 466 qm , Schätzung 28000 RM . Eigentümer : a ) Sophie Döll , geb . Hohe , Witwe erſter Ehe des Schloſſers Martin Hoffmann , Ehefrau zweiter Ehe des Schuhmachers Karl Döll ; b ) Marie Hoffmann , ledig ; c ) Wilhelm Hoffmann ; d ) Georg Hoffmann ; e ) Martin Hoffmann . — Geſamtgut der beendigten Er= rungenſchaftsgemeinſchaft vor der Auseinanderſetzung und Geſamtgut der Erbengemeinſchaft . Darmſtadt , den 14 . April 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 7 M 7 a Zwangsverſkeigerung . Termin : 2 . September 1930 nachmittags 3 ½ Uhr , im Sitzungsſaal 219 . Neues Gerichtsgebäude in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Blatt 432 Fl . IN . Nr . 312 , Hofreite Nr . 1 ½ Georgenſtraße , 186 am Schätzung 45 000 . — RM Eigentümer : Möbelhändler Johannes Deines und ſeine Ehe= frau Eliſabethe , geb . Trautmann , in Darmſtadt zu je ½ . Darmſtadt den 1 . Mai 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 7703 a