17. August 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnnmmer 15 Pfemnige Bezugspreis . Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Huguſt bis 3 l . Auguſt 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſſbezugspreis im Auguſf ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reiſchsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht überommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ehne Verbindlichkelt für uns . Poſiſchecktonto Fränkfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuffrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 226 Sonntag , den 17 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang A mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfs Finanz = Amzeigen 40 Reſchepfg . Nellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 41 Dollar — 420 Marhl . — Im Falle höherer Bewalt , wie Krieg . Aufeuhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerichtiſcher Beireibung fäll ſeder Nabatt weg . Banſionto Deutſche Bank und Darm= ſiädter und Nationalbank . Keine Aenderung des Verhälkniswahlrechks . — Begrenzung der Skimmkreiſe . — Erhöhung der Wahlquoke von 60 000 auf 70 000 . — Dadurch Berkleinerung des Reichskags von 490 auf 450 Abgeordneke und eine halbe Million Erſparnis an Diäken und Freifahrken . Keine Wahlreform mit Arkikel 48 . Der neue Reichstag ſoll enkſcheiden . BB . Berlin , 16 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Aller Vorausſicht nach wird ſich das Reichskabinett in ſeiner Sitzung am Dienstag — die urſprünglich für den 18 . vorgeſehene Tagung mußte um einen Tag verſchoben werden — im Rahmen der Beratungen über das Herbſtprogramm auch mit der jetzt im Reichsinnenminiſterium im Entwurf fertiggeſtellten Wahl= reform beſchäftigen . Von gut unterrichteter Seite hören wir über die Einzelheiten des Wirthſchen Programms , daß man am Verhältniswahlrecht feſthalte , aber die Wahl= quote für den einzelnen Abgeordneten von bisher 60 000 auf 70 000 erhöht . Dadurch wird im Zuſammenhang mit anderen Maßnahmen nach den jetzt vorliegenden Schätzungen eine Ver= kleinerung des Reichstags von 490 auf 450 Ab= geordnete erreicht werden . Damit iſt eine Erſparnis durch Fortfall von Diäten und Ablöſungsgeldern des Reiches an die Reichsbahn für die Freifahrkarten von mehr als einer halben Million Reichsmark erzielt . Wieder große Schwierigkeiten bietet der Grundgedanke der Reform , der die ſogenannte Einer= wahl erreichen will . Jeder Stimmzettel erhält nur einen Be= werber , aber zwiſchen den Wahlkreiſen iſt die Möglichkeit der Liſtenverbindung gegeben . Auf dieſe Weiſe werden die Reſt = Stimmen auf diejenigen Abgeordneten der betreffenden Partei ſo verteilt , daß immer der Abgeordnete , der die nächſthöhere Stimmenzahl erreicht hat , aber nicht gewählt wurde , die bis zur 70 000 Stimmgrenze fehlenden Stimmen zugeteilt bekommt . Selbſtverſtändlich fällt bei dieſem Vorſchlag die Reichswahlliſte weg , denn nunmehr wird durch die Aufrückungsmöglich= keit einer Partei auf verſchiedene Wahlkreiſe die Ver= rechnung der Reſtſtimmen auf der Reichsliſte er= ſetzt . Unabhängig davon iſt die Möglichkeit von Liſtenverbin= dungen von verſchiedenen Parteien , die in letzter Zeit immer mehr gebräuchlich wird , ebenfalls gegeben . Längere Beratungen waren für die Begrenzung der Stimmkreiſe notwen= dig . Man hat ſich an die Landkreiſe und größeren Gemeinden gehalten und erhält auf dieſe Weiſe 158 bis 160 Stimmkreiſe . Mit dieſer Frage wird ſich aber das Reichskabinett noch ein= gehend beſchäftigen müſſen , da u . a . örtliche Verhältniſſe der Stimmkreiſe von größter politiſcher Bedeutung ſein können . Wie wir hören , beabſichtigt die Reichsregierung nicht , die Wahlreform mit dem Artikel 48 zu machen , ſondern will ihren Geſetzentwurf ordnungsgemäß dem neuen Reichstag , zu Beginn der Winter= tagung vorlegen . Eine Kundgebung der deutſchen Skaaksparkei . Berlin , 16 . Auguſt . Die Preſſeſtelle der Deutſchen Staatspartei teilt mit : Der Hauptaktionsausſchuß der Deutſchen Staatspartei , der am Freitag unter dem Vorſitz Arthur Mahrauns tagte , hat die Vorbereitungs= arbeiten für den Reichstagswahlkampf nunmehr abgeſchloſſen . An den Verhandlungen nahmen außer Herrn Miniſter Hoepker = Aſchoff auch Reichsminiſter Dietrich = Baden und Erich Koch = Weſer beſon= deren Anteil . Ueber die Kandidatenliſten der Deutſchen Staats= partei wurde eine grundſätzliche Einigung erzielt , ſie werden nach abſchließender Fühlungnahme mit den örtlichen Organiſationen endgültig aufgeſtellt und veröffentlicht werden . Unter den führen= den Kandidaten befinden ſich Perſönlichkeiten aus allen Lagern , aus denen Kräfte zur Deutſchen Staatspartei geſtoßen ſind , aus der Demokratiſchen Partei , der volksnationalen und jungdeutſchen Bewegung , den Kreiſen junger Volksparteiler und den Kreiſen ehemaliger Deutſchnationaler . Dicht neben die bisherigen Par= lamentarier tritt gleichberechtigt die junge Generation . Dem Ge= ſicht der Deutſchen Staatspartei als einer neuen und jungen Front , die für ſtaatspolitiſche Reformen in den Kampf geht , trägt vie Tatſache Rechnung , daß Arthur Mahraun , der ein Reichstags= mandat abgelehnt hat , außerparlamentariſcher Führer der Deut= ſchen Staatspartei iſt . Er wird im Wahlkampf zuſammen mit den jeweiligen Spitzenkandidaten ſprechen . Die Deutſche Staatspartei eröffnet den Wahlfeldzug am Sonntag , den 17 . Auguſt , mit einer Kundgebung in der Düſſeldorfer Tonhalle . Mahraun ſpricht dort neben dem Spitzenkandidaten des zuſtändigen Wahlkreisverbandes Rheinland = Nord , Otto Bornemann , und dem Spitzenkandidaten des benachbarten Wahlkreiſes Weſtfalen , Miniſter Hoepker = Aſchoff . * Wie die Deutſche Staatspartei mitteilt , hat ihr Haupt= aktionsausſchuß am Freitag die Vorbereitungsarbeiten für den Wahlkampf abgeſchloſſen und auch über die Kandidatenliſten eine grundſätzliche Einigung erzielt , allerdings bedürfe es noch der ab= ſchließenden Fühlungnahme mit den Ortsorganiſationen . Die Dif= ferenzen zwiſchen den verſchiedenen Gruppen der Partei , die am ſtärkſten in dem Kampf um die Kandidatur Georg Bernhardts hervorgetreten ſind , ſcheinen aber noch immer nicht zum Abſchluß gebracht zu ſein . Trotzdem will die Staatspartei offiziell den Wahlfeldzug am Sonntag in Düſſeldorf eröffnen , und zwar ſoll neben den Spitzenkandidaten des Rheinlands , Bornemann und Hoepker = Aſchoff , auch Mahraun ſprechen , dem neuerdings beſtätigt wird , daß er der außerparlamentariſche Führer der Staatspartei iſt . Es ſcheint aber , als wenn auch im Lager der Jungdeutſchen reſtloſe Zuſtimmung zu dem Zuſammengehen mit den Demokraten noch nicht vorhanden iſt . Jedenfalls veröffentlicht Mahraun einen neuen Aufruf an die Volksnationalen und Jungdeutſchen , worin er zugibt , daß die durch die Kandi= datenliſte gegebene Plattform nicht allen Wünſchen entſpricht . Er vertröſtet ſie aber damit , daß angeſichts des ſtaatszerſtörenden Ra= dikalismus von rechts und links dieſe Front errichtet werden mußte . In dieſem Aufruf erweitert Mahraun den etwas un= ſicheren Begriff des unpolitiſchen Führers der Deutſchen Staats= partei dahin , daß er die Reichsführung der Staatspartei über= nommen habe unter der Bedingung , daß die Partei ein ſtarker Körper mit einem ſtarken Staatsbürgerwillen werden müſſe . Induſkrie und Reichskagswahlen . Berlin , 16 . Auguſt . Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie richtet zu den Wahlen ein Rundſchreiben an ſeine Mitglieder , in dem es u . a . heißt : „ Die Entwicklung des letzten Jahres , insbeſondere der letzten Monate , hat unwiderlegbar gezeigt , zu welchen verheerenden Fol= gen für Volk , Staat und Wirtſchaft eine falſche Wirtſchafts = und Finanzpolitik führt . Ein Wandel iſt nur möglich , wenn eine ar= beitsfähige und reformwillige Regierung auf breiter Grundlage geſichert iſt , die vom Vertrauen aller am Wiederaufbau mitarbei= tenden Schichten des deutſchen Volkes getragen wird . Es iſt die höchſte Zeit , alle aufbauenden Kräfte zu ſammeln und in einer Regierung zur Auswirkung zu bringen , die das Gebot der Stunde begreift und entſchloſſen iſt , mit durchgreifenden Maßnahmen Ord= nung in unſere Finanz = und Wirtſchaftsführung zu bringen . Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie richtet daher an ſeine Mit= glieder die ernſthafte Mahnung , zu dieſer Sammlung der auf= bauenden Kräfte mit allen Kräften und Mitteln beizutragen . Er erwartet von ſeinen Mitgliedern , daß ſie das Wahlrecht unbedingt als eine ſtaatsbürgerliche und wirtſchaftspolitiſche Pflicht auf= faſſen und es bei den kommenden Wahlen im Sinne dieſes Auf= eufs ausüben . Er erwartet ferner , daß ſeine Mitglieder ſich darüber hinaus gemäß den Ausführungen , die der Vorſitzende des Reichsverbandes , Geh . Rat Duisberg , auf der letzten Hauptaus= ſchußſitzung gemacht hat , auch aktiv an der Vorbereitung der Wah= len beteiligen . Getreu der ſtaats = und wirtſchaftspolitiſchen Linie , die der Reichsverband ſeit ſeinem Beſtehen ſtets befolgt hat , glaubt er , von ſeinen Mitgliedern fordern zu ſollen , daß ſie ihre Unter= ſtützung durch Mitarbeit und Stimmabgabe nur ſolchen Parteien zuwenden , die auf dem Boden der Verfaſſung ſtehen , und die un= zweideutig für die Erhaltung und Entwicklung der Privatwirt= ſchaft ſowie für das Privateigentum eintreten . Im Rahmen die= ſer allgemeinen Grundſätze empfiehlt der Reichsverband insbe= ſondere die Unterſtützung derjenigen Parteien , die entſchloſſen ſind , bei der Löſung der bevorſtehenden Aufgaben die Grundſätze der wirtſchaftlichen Vernunft zur Geltung zu bringen , alle kollek= tiviſtiſchen Experimente abzulehnen und durch entſchiedene Re= formen die Grundlagen für eine Geſundung der deutſchen Wirt= ſchaft und damit auch für einen Rückgang der Arbeitsloſigkeit zu legen . ” Der Kampf um die Firma . Die Klage um die Deutſche Staaksparkei . * Berlin , 16 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die Deutſche Staatspartei hatte bekanntlich unmittelbar nach ihrer Gründung das Pech , daß ſich ein Schriftſteller Hall = Halfer meldete , der behauptete , daß er die Deutſche Staatspartei bereits vor Jahr und Tag gegründet und auch ins Vereinsregiſter habe eintragen laſſen . Er hat daher eine einſtweilige Verfügung gegen die Führer der neuen Partei beantragt , wonach dieſen verboten werden ſoll , ihre Onganiſation Deutſche Staatspartei zu nennen . Darüber hat am Samstag die Zivilkammer des Landgerichts 2 Berlin zu beraten gehabt . Eine kurioſe Angelegenheit , weil der Herr ein ſehr merkwürdiger Herr iſt . Die Beklagten warfen ihm vor , daß er zwar in der Tat ſeine Deutſche Staatspartei als eingetragenen Verein gegründet habe und auch erſter Vorſitzender geweſen ſei , die ganze Freude habe nur knapp einen Monat ge= dauert , dann ſei er „ unbekannt wohin ” verzogen . Seitdem exiſtiere dieſer Verein nur im Vereinsregiſter , und der Vorſitzende ſei unauffindbar aus „ ſehr naheliegenden Gründen‟ . Die Ver= teidiger der Beklagten entwarfen kein ſehr erfreuliches Bild von ihm , ſie beſtritten ihm auch das Recht auf ſeinen Namen , ſie war= fen ihm weiter vor , daß er ſchon ſeit Monaten wegen Heirats= ſchwindel , Betrugs und Urkundenfälſchung verfolgt werde , daß zahlreiche Strafanzeigen gegen ihn erſtattet worden ſeien und daß Gläubiger von ihm um Beträge bis zu Mk . 100 000 , . — geſchädigt wären . Er ſei außerdem geſchäftsunfähig , da begründeter Ver= dacht der Geiſteskrankheit beſtehe . Tatſächlich wurde eine große Anzahl von eidesſtattlichen Verſicherungen vorgeleſen , die dieſen Angaben entſprechen . Aber auch nach der juriſtiſchen Seite wird der Klageanſpruch angefochten . Die ganze Angelegenheit gehöre nicht vor den Richter , weil die Staatspartei eine politiſche Partei ſei und letzten Endes nur der Reichswahllleiter über ihre Liſte zu beſtimmen habe . Man könne außerdem die Führer nicht ver= klagen , da dieſe nicht die Deutſche Staatspartei ſeien ; die Partei werde ſich erſt nach der Wahl organiſieren . Vorläufia ſei ſie nur eine Nummer auf dem Wahlzettel . Alles in allem ein ſehr kom= pliziertes Durcheinander juriſtiſcher und perſönlicher Einwände . Das Gericht beſchloß denn auch , ſich den Fall ſehr gründlich zu überlegen und vertagte ſeine Entſcheidung auf kommenden Samstag . Die Woche . Die Frage der parteipolitiſchen Neugliederung , einer durch= greifenden Parteireform , hat in den letzten Wochen außerordent= lich ſtark im Vordergrund des öffentlichen Intereſſes geſtanden . Wir begrüßen das umſomehr , als wir ja von jeher für eine ſolche Reform eingetreten ſind , und in ihr , wie wir dies erſt vor zwei Tagen ausführten , ſchlechthin die Vorausſetzung für eine befrie= digende parlamentariſche Löſung unſerer innerpolitiſchen Pro= bleme erblicken . Wir geben auch vorerſt trotz aller Schwierigkeiten die Hoffnung auf eine befriedigende Löſung nicht auf . Je ener= giſcher aber man für eine Parteireform eintritt , um ſo feſter muß man aber auch auf der anderen Seite die großen innerpolitiſchen Probleme , die jetzt ihrer Löſung harren , im Auge behalten . Eine durchgreifende Parteireform , die Schaffung einer großen Partei der Mitte , iſt gewiß eine unerläßliche Notwendigkeit , und wir haben deswegen die Führerperſönlichkeiten , die es nicht verſtan= den haben die beſtehenden Hemmungen zu überwinden , ſcharf kritiſiert . Das aber ändert nichts daran , daß letzten Endes keine Partei , alſo auch keine Parteireform , Selbſtzweck , ſondern immer nur Mittel zum Zweck ſein kann . Die großen Aufgaben bleiben dieſelben , ob mit oder ohne Parteireform , nur eben daß wir der Meinung ſind , daß eine durchgreifende Neugliederung un= ſerer Parteien die praktiſche Löſung dieſer Aufgaben außerordent= lich erleichtern würde . Mit anderen Worten : Selbſt wenn wir im Augenblick jede Hoffnung auf eine Parteireform zurückſtellen müßten , enthebt uns das nicht der ernſten Sorge um unſeres Volkes Zukunft , enthebt uns nicht der Pflicht , im Rahmen des Möglichen mitzuarbeiten an ihrer Geſtaltung . Das deutſche Volk und insbeſondere das deutſche Bürgertum ſteht mitten im harten Kampf um ſeine Exiſtenz , und niemand kann ſich unter dieſen Umſtänden den Luxus des Verärgert = Bei= ſeite = Stehens leiſten . Unverantworklich würde aber auch der han= deln , der ſich aus bloßer Verärgerung dem Radikalismus in die Arme wirft . „ Es iſt meinem Vater ganz recht , wenn ich mir meine Hände erfriere ; warum kauft er mir keine Handſchuhe‟ . Es iſt ein alter Scherz , der dieſe Worte einem mißvergnügten Kind in den Mund legt . Aber auch alte Scherze haben manchmal ihren tiefen Sinn . Ueber ein Jahrzehnt haben die Fragen der Außenpolitik ſo ſtark im Vordergrund geſtanden , daß alles andere dahinter zurücktreten mußte . Es iſt unſtreitig ein großes Verdienſt der Sozialdemokratiſchen Partei , daß ſie ſich den außenpolitiſchen Not= wendigkeiten nicht verſagt hat , ſondern daß ſie mit Nachdruck die Politik Streſemanns unterſtützt hat , die jetzt nach ſchweren Opfern zum erſten großen Erfolg , der Befreiung der Rheinlande , geführt hat . Verhängnisvoll aber für das deutſche Volk in ſeiner Geſamtheit , insbeſondere auch für die deutſche Arbeiterſchaft , war es , daß ſie ſich dieſe Unterſtützung mit immer neuen Konzeſſionen auf wirtſchaftspolitiſchem und ſozialpolitiſchem Gebiet hat ab= kaufen laſſen . Daran , daß dies möglich war , trägt die Deutſch= nationale Partei und insbeſondere ihr Führer Hugenberg ſchwere Schuld , der ſich jeder Mitarbeit auf außenpolitiſchem Gebiet ver= ſagte und ſo die Sozialdemokratie zum ausſchlaggebenden Faktor unſeres politiſchen Geſchehens machte . Jetzt ſtehen wir vor dem trüben Ergebnis . Die deutſche Wirtſchaft , der man immer wieder neue Laſten aufgebürdet hat , iſt im Zuſammenbrechen . Gewiß , wir finden die kriſenhaften Erſcheinungen nicht allein in Deutſch= land , aber die allgemeine Weltwirtſchaftskriſis , deren Ende noch keineswegs abzuſehen iſt , trifft ſelbſtverſtändlich die geſchwächte und aufs äußerſte belaſtete deutſche Wirtſchaft ungleich ſtärker als die Wirtſchaft anderer Länder . Daß das Arbeitsloſenproblem auch für das reiche England , ja ſelbſt für die eigentlichen Sieger des Weltkriegs , die Vereinigten Staaten brennend geworden iſt , kann für uns wahrlich kein Troſt ſein . Wir ſtehen vor der ſchier un= lösbaren Aufgabe , bei ſtändig ſinkender Konjunktur und äußerſter Kapitalarmut Millionen von Arbeitsloſen nach Möglichkeit wieder in den wirtſchaftlichen Produktionsprozeß einzureihen oder ſie zum mindeſten vor der harten Not zu ſchützen . Wer aber ſoll die dafür notwendigen Mittel aufbringen , nachdem die Etats von Reich , Ländern und Gemeinden durch die verſchwenderiſche Wirtſchaft der letzten Jahre bereits derartig überſetzt ſind , daß ſchon die da= für erforderlichen Mittel von unſerer geſchwächten Wirtſchaft nicht mehr aufgebracht werden können . Es hat nur beſchränkten Wert , jetzt hinterher Erörterungen darüber anzuſtellen , wen die Hauptſchuld , die Hauptverantwor= tung an dieſer Entwicklung trifft . Nicht in die Vergangenheit , ſondern in die Zukunft ſollte der Blick insbeſondere eines verant= wortungsbewußten deutſchen Bürgertums gerichtet ſein . Ueber die unerläßlichen Forderungen dürften keine allzugroßen Meinungs= verſchiedenheiten herrſchen . Der alsbaldige Ausgleich des Reichs= haushalts iſt eine abſolute Notwendigkeit . Die dafür notwendigen Mittel müſſen beſchafft werden , und wenn die zu bringenden Opfer auch noch ſo ſchwer zu tragen ſind . Aber dieſer Ausgleich des Reichshaushalts kann und darf ſelbſtverſtändlich nur der erſte Schritt ſein , dem als zweiter eine durchgreifende Finanzreform , d . h . in erſter Linie äußerſte Einſchränkung aller Ausgaben der öffent= lichen Hand , unbedingt folgen muß . Dann wird man daran gehen müſſen und auch können , die Laſten , welche die deutſche Wirtſchaft heute zu tragen hat , zu erleichtern und auf ein tragbares Maß zurückzuführen . Auch vor unpopulären Maßnahmen wird eine verantwortungsbewußte Regierung nicht zurückſchrecken dürfen . Wir müſſen uns frei machen von jener verhängnisvollen Ueber= ſpannung der Sozialverſicherung , die in ihrer Auswirkung den Verſicherten mit am härteſten trifft . Wir müſſen endlich ein= ſehen , daß wir die große Errungenſchaft der ſozialen Verſicherung nur erhalten können , wenn wir dabei den wirtſchaftlichen Mög= lichkeiten Rechnung tragen . An dem Gedeihen der Wirtſchaft , die ihm Arbeitsmöglichkeit gibt , hat der Arbeiter ein Lebensintereſſe . Es iſt eine bedauerliche Tatfache , daß ſich die Sozialdemokratie einem derartigen Programm in entſcheidender Stunde verſagt hat , und wenn man den Auftakt zum Wahlkampf in der ſozial= demokratiſchen Preſſe verfolgt hat , ſo kann man wahrlich nicht den Eindruck gewinnen , daß man ſich dort inzwiſchen gewandelt hat . Auch wir haben an dem Programm und den Notverordnungen des Kabinetts Brüning in Einzelheiten manches auszuſetzen ge= habt . Deswegen aber bleibt doch die Tatſache beſtehen , daß ſich hier eine Regierung mit aller Energie für ein Programm einſetzt , das im großen ganzen die Zuſtimmeng weiteßer Kreiſe des deut = Seite 2 Sonntag , den 17 . Auguſt 1930 Nummer 226 ſchen Bürgertums finden muß , und man muß daher mit Recht von allen Parteien , die dieſe Regierung bisher geſtützt haben , er= warten und verlangen , daß ſie in ihrer Haltung nicht wankend werden . Der deutſche Wähler aber muß ſich darüber klar werden , ob er dieſes Programm für richtig hält , um auf Grund ſolcher ſachlicher Erwägungen am 14 . September ſeine Stimme ab = M . geben zu können . Dikkakur im Memelgebiel . Memel , 16 . Auguſt . Der neue Präſident des Memeler Direktoriums , Reisgys , hat ſeine Drohung wahr gemacht , ein diktatoriſches Direktorium ohne Genehmigung des Landtages zu errichten . Er hat am Samstag vormittag die Verwaltungsbeamten Dugnus und den Holzagenten Czeskleba ernannt . Dugnus , der aus der mittleren Beamtenkarriere hervorgegangen iſt und die litauiſche Sprache ausgezeichnet beherrſcht , war Leiter des Amtsblattes . Dugnus iſt ferner Vorſitzender des Memeler Tautininkai = Verbandes . Cze= ſkleba iſt als Holzhändler und Verſicherungsagent tätig geweſen . Beide ſind als großlitauiſche Agenten bekannt geworden . Unter Bruch des Memelſtatuts hat ſich alſo die Litauiſche Partei ans Ruder gebracht . Wann der Landtag zu dieſer Tat= ſache Stellung nehmen wird , ſteht zurzeit noch nicht feſt . Verhängung des Kriegsrechtes über Peſchawar . London , 16 . Auguſt . In politiſchen und diplomatiſchen Kreiſen Londons rechnet man damit , daß das Kriegsrecht , das am Freitag durch den Vizekönig von Indien über den Bezirk Peſchawar verhängt wurde , nötigenfalls auf die ganze Nordweſtprovinz ausgedehnt werden wird . Vorläufig hofft mam jedoch , daß eine ſolche Aus= dehnung ſich als unnötig erweiſen wird . Vor der Verhängung des Kriegsrechtes im Bezirk Peſchawar warew die meiſten der engliſchen Berichte über die Lage in der Nordweſtprovinz auf einen durchaus optimiſtiſchen Ton geſtimmt . Im Gegenſatz hier= zu wird nun auch aus Simla berichtet , daß der Vormarſch der Afridis auch nach Anſicht militäriſcher engliſcher Kreiſe durchaus erfolgreich geweſen ſei . Das von dem Aufſtand betroffene Ge= biete erſtrecke ſuh nun von Peſchawar nach Parachinarthal und Kohat . Wenn die Afridis und Orakzais in dieſem Gebiet zu= ſammengehen würden , würde eine Demonſtration der britiſchen Militärſtreitkräfte im großen Umfang unvermeidlich ſein . Für dieſen Zweck wird dann auch bereits amtlich die Entſendung ſehr ſtarker zuſätzlicher Streitkräfte nach den Nordweſtprovinzen an= gekümdigt , während bisher ſtets behauptet wurde , daß die be= reits in der Nordprovinz befindlichen britiſchen Militärabteilun= gen genügten , um allen weiteren Entwicklungen entgegentreten zu können . Auch die amtlichen Erblärungen ſowohl des Vize= königs im Anſchluß an die Verfügung des Kriegsrechtes wie der indiſchen Regierung laſſen keinen Zweifel darüber , daß die Ent= wicklung an der Grenze ſehr beunruhigend iſt . Abberufung des kürkiſchen Bokſchafters in Teheran . Paris , 16 . Auguſt . Havas meldet aus Tehckan , die türkiſche Regierung habe ihren Botſchafter in Teheran , Momduh Chew Ret Bei , abberufen . Zu der aus franzöſiſcher Quelle ſtammenden Preſſemeldung , daß der türkiſche Botſchafter in Teheran abberufen worden ſei , was eine Verſchärfung der Beziehungen zwiſchen der Türkei und Perſien zur Folge gehabt habe , wird von deutſcher unterrichteter Seite mitgeteilt , daß der türkiſche Botſchafter ſchon ſeit längerer Zeit abberufen worden ſei , und daß er Teheran nur verlaſſe , um ſeinem Nachfolger Platz zu machen . Von einer Verſchärfung der Beziehungen oder von einem Abbruch der Beziehungen zwiſchen beiden Staaten könne keine Rede ſein . Keine Rückzahlung der Polizeizuſchüſſe durch Thüringen . Weimar , 16 . Auguſt . Das Staatsminiſterium hat ſich geſtern mit der Frage der Reichszuſchüſſe zu den Polizeikoſten befaßt . Nachdem der Staats= gerichtshof den Antrag Thüringens auf Erlaß einer einſtweiligen Verfügung gegen das Reich zur Weiterzahlung der geſperrten Polizeizuſchüſſe abgelehnt hatte , hat das Reich bekanntlich die Rückzahlung der bereits gewährten Zuſchüſſe verlangt . In der geſtrigen Thüringer Kabinettsſitzung wurde beſchloſſen , dieſer Auf= forderung vorläufig nicht Folge zu leiſten , ehe der Staatsgerichts= hof die Frage entſchieden hat , ob die Sperrung der Zuſchüſſe durch das Reichsinnenminiſterium gegen die Grundſätze der Gewährung von Polizeizuſchüſſen des Reiches an die Länder verſtoße . Vom Tage . Die italieniſchen Induſtriellen , die fünf Tage in Berlin weilten , verließen am Samstag die Reichshauptſtadt , nach= dem ſie intereſſante techniſche Werke und Fabriken beſichtigt hatten . Sie fahren jetzt nach verſchiedenen anderen deutſchen Städten , um dort induſtrielle Einrichtungen zu beſichtigen . Die Regierung von Mexiko ſoll ſich nach einer Kabinetts= ſitzung bereit erklärt haben , das kürzlich in New York ab= geſchloſſene Schuldenabkommen zu ratifizieren . Der Reichsverweſer Horthy empfing den anläßlich der 900 = Jahrfeier des ungariſchen Nationalheiligen Emerich nach Buda= peſt entſandten päpſtlichen Legaten Kardinal Sincero in feierlicher Audienz . Der Vizekönig von Indien hat über Peſchawar das Kriegs= recht verhängt . Die kanabiſche Regierung erließ ein Einwanderungs= verbot für Angehörige ſämtlicher europäiſchen Staaten außer Eng= land . Nur erfahrene Landwirte mit ausreichenden Geldmitteln werden zugelaſſen . Durch dieſe Maßnahme , die nur vorübergehend in Geltung bleibt , ſoll der Arbeitsloſigkeit abgeholfen werden . Die argentiniſche Regierung hat die Verdoppelung der berittenen Polizei der Hauptſtadt von 500 auf 1000 Mann angeordnet . Die Maßnahme , die großes Aufſehen hervorruft , ſteht im Zuſammen= hang mit der innerpolitiſchen Gärung , die ſich faſt täglich in Demon= ſtrationen gegen ben Präſibenten Jrigoyen äußert . v . Hoeſch kommt nach Berlin . * Berlin , 16 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Der deutſche Botſchafter in Paris v . Hoeſch wird in den näch= ſten Tagen zu einem Beſuch in Berlin eintreffen . An amtlichen Stellen wird verſichert , daß ein beſonderer Anlaß für ſeinen Beſuch nicht vorliege . Es ſei nur eine alte Gewohnheit , daß der Pariſer Botſchafter jedesmal vor der Sitzung des Völkerbundsrates nach Berlin komme , um mit dem Außenminiſter über die in Genf zu behandelnden Fragen zu ſprechen . Das wird im weſentlichen auch richtig ſein . Herr v . Hoeſch iſt ja gerade in der letzten Zeit wieder= holt bei Briand geweſen . Er wird alſo über die Abſichten der franzöſiſchen Regierung im Bilde ſein und dem Außenminiſter Dr . Curtius mancherlei zu ſagen haben , vor allem über die Pläne , die Herr Briand mit dem Weitertreiben ſeines Paneuropa = Memo= randums hegt . Der Kampf um die freiwerdenden Völkerbundsratsſike . EP . Genf , 16 . Auguſt . Die Neuwahlen zum Völkerbundsrat , welche die September = Vollverſammlung des Völkerbundes vorzunehmen hat , ſind dies= mal heftig umſtritten . Um die drei freiwerdenden Sitze Kanadas , Kubas und Finnlands bewerben ſich ſchon jetzt ſieben Staaten , nämlich Norwegen , Guatemala , China , Belgien , Portugal , Grie= chenland und Irland . Norwegen wird ſicher den finniſchen Sitz erhalten , da nach einer Art Gewohnheitsrecht die nordiſchen Staaten jeweils auf den freiwerdenden Sitz im Völkerbundsrat haben . Auch die Wahl Guatemalas als einem der drei latem= amerikaniſchen Vertreter im Rat dürfte ſich ohne großen Reibun= gen vollziehen . Vollkommen offen ſind dagegen die Ausſichten für den 3 . Sitz . Dieſer Platz war ſchon im Jahre 1927 Gegenſtand eines ſcharfen Kampfes zwiſchen England und Frankreich . Da= mals wurde Belgien zugunſten des engliſchen Dommions Kanada aus dem Rat hinausgewählt ; auch jetzt wird England dieſen Sitz nur einem unbedingt englandſicheven Anwärter überlaſſen . Aus dieſem Grunde kommt die Kandidatur Belgiens , Irlands , Griechenlands und Chinas nur ſehr bedingt in Frage . Gegen Portugal ſpricht die Tatſache , daß mit Spanien breits einer der beiden iberiſchen Staaten im Rat vertreten iſt . Angeſichts dieſer Schwierigkeiten ſpricht man neuerdings von einer achten Kan= didatur , nämlich derjenigen Südafrikas , das im September in Genf zum erſten Male durch ſeinen Miniſterpräſidenten General Hertzog vertreten ſein wird . Die Kandidatur Südafrikas hält man für ausſichtsreicher , weil ſie ohne weiteres die Zuſtimmung Eng= lands , ſeiner Dominien und zahlreicher anderer Mitgliedsſtaaten finden wird und zudem als eine neue Bekundung des Univer= ſalitätsgrundſatzes gelten könnte , weil durch dieſe Wahl auch Afrika neben Europa , Aſien und Amerika einen Platz im Rate erhalten würde . Für den Vorſitz in der Vollverſammlung des Völkerbundes beſteht bisher eine einzige Kandidatur , die des finniſchen Rats= vertreters und Außenminiſters Prokope . Goebbels vor dem Richker . Drei Urkeile mit insgeſamk 1300 Mark Geldſtrafe . * Berlin , 16 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Der Sprecher der Nationalſozialiſten Dr . Goebbels muß eine wahre Flut von Gerichtsverhandlungen über ſich ergehen laſſen . Er hatte ſoviel auf dem Kerbholz , daß die ganze Woche mit ſeinen Prozeſſen angefüllt war . Am Freitag wurde gegen ihn wegen Beleidigung der Reichs= regierung verhandelt , aber der Angeklagte hatte einfach das Gericht als befangen abgelehnt , worauf die Verhandlung auf Samstag vertagt wurde . Zuerſt gab das Gericht den Beſchluß der Strafkammer des Landgerichts 3 bekannt , der die Ablehnung des Gerichts als unzuläſſig zurückwies . Dann wurde über die Beleidigung der Reichsregierung verhandelt , wofür der Angeklagte zu Mk . 600 — Geldſtrafe oder im Nichtbeitrei= bungsfalle zu 60 Tagen Gefängnis verurteilt wurde . Das Gericht führte aus , daß es der Auffaſſung des Angeklagten nicht habe folgen können , daß die Aeußerungen in ſeinem Artikel , der im „ Angriff ” erſchienen war , nur auf die ſozialdemokratiſchen Mitglieder des Kabinetts gemünzt geweſen ſeien . Nach dieſem Fall wurde die Beleidigung des Miniſters Greſzinſki verhandelt , der ebenſo wie der Reichskazler a . D . Dr . Müller nicht erſchienen war . Hier lautete der Antrag des Staatsanwaltes auf 3 Monate Gefängnis . Die Beleidigung wurde in einem Satze Dr . Goebbels über Miniſter Greſzinſki erblickt , der ſein Amt in unlauterer Weiſe zu niederen parteipolitiſchen Zwecken mißbraucht habe , und in verſchiedenen Bemerkungen , die ſich auf die Herkunft Greſzinſkis bezogen . In dieſem Falle wurde . Dr . Goebbels zu Mark 400 , — Geldſtrafe oder 20 Tagen Gefängnis verurteilt . In der Nachmittagsſitzung des Schöffengerichts Charlottenburg hatte ſich Dr . Goebbels heute zum vierten und letzten Male in dieſer Woche zu verantworten . Dr . Goebbels war in dieſem Falle angeklagt , in ſeiner Zeitſchrift „ Der Angriff ” zur Begehung von ſtrafbaren Handlungen aufgefordert zu haben . In einer Polemik gegen die Zeitſchrift „ Alarm ” hatte Dr . Goebbels einen Artikel geſchrieben , der mit dem Satz ſchloß : „ Iſt es wahr , daß mam ſolchen feigen Verleumdern die Antwort auf ihre Frogen nur mit der Reitpeitſche ins Geſicht geben kann ? Die Antwort über= laſſen wir unſeren Leſern . ‟ Die Staatsanwaltſchaft hatte in die= ſem Satze eine Aufforderung zu einer Körperverletzung erblickt und Anklage erhoben . In der Verhandlung beantragte der An= klagevertreter eine Geldſtrafe von 300 RM . Nach faſt zweiſtün= diger Beratung erkannte das Gericht gemäß dem Antrage des Staatsanwaltes und verurteilte Goebbels zu einer Geldſtrafe von 300 RM . , erſatzweiſe zu 30 Tagen Gefängnis . Auflöſung der nakionalſozialiſtiſchen Orksgruppe in Dolgesheim . Amtlich wird mitgeteilt : Die Vorgänge in Dolgesbeim ( Rheinheſſen ) haben den Kreisdirektor von Oppenheim veranlaßt , auf Grund des § 2 des Reichsvereinsgeſetzes die Ortsgruppe Dol= gesheim der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei mit allen ihren Einrichtungen aufzulöſen , weil aus ihrem Verhalten hervorgeht , daß ihr Zweck den Strafgeſetzen zuwiderläuft . Die Mitglieder der nationalſozialiſtiſchen Ortsgruppe in Dolgesheim haben ſich in letzter Zeit ſchon wiederholt Ausſchreitungen und ſtrafbare Handlungen gegen politiſch Andersdenkende zuſchulden kommen laſſen . Den Anſtoß zu der Auflöſung der Ortsgruppe gaben die Vorgänge in der Nacht vom 9 . zum 10 . Auguſt . Damals wurde das Haus eines Reichsbannerführers , der inzwiſchen wegen der dauernden Ausſchreitungen der Nationalſozialiſten nach Worms verzogen iſt , regelrecht belagert und teilweiſe demoliert . Die Unterſuchung hat ergeben , daß hier der Tatbeſtand des Land= friedensbruchs vorliegt , zu dem ſich die betreffenden Mitglieder der Ortsgruppe Dolgesheim gemeinſam verabredet hatten . Sie handelten auf Veranlaſſung und unter Leitung ihrer beiden Füh= rer . Wie wir hören , ſollen unter dieſen Umſtänden in Dolgesheim vorläufig auch keinerlei nationalſozialiſtiſche Verſammlungen mehr zugelaſſen werden . Ein ſahlajalsveiaoener kauer . Zur Erinnerung an Kaiſer Franz Joſef . Einhundert Jahre ſind am 18 . Auguſt verſtrichen ſeit der Geburt Kaiſer Franz Joſefs . Der Lebensweg dieſes unglücklichen Monarchen gemahnt an die tragiſchen Geſtalten der Sage ! Man iſt verſucht , auf ihn das Dichterwort anzuwenden : „ Wenn etwas iſt gewaltiger als das Schickſal , So iſt’s der Mut , der’s unerſchüttert trägt ! “ Erſt achtzehnjährig hatte er am 2 . Dezember 1848 nach der Abdankung ſeines Oheims , des Kaiſers Ferdinand , in den Stür= men der Revolution den Thron der Habsburger beſtiegen . Oeſter= reich , Italien , Böhmen und Ungarn waren in vollem Aufruhr . Der Hof mußte von Wien fliehen , zunächſt nach Innsbruck , dann ins feſte Olmütz . Der öſterreichiſche Kaiſerſtaat erbebte in ſeinen Grundfeſten ; in Ungarn wurde das Haus Habsburg geächtet und auf „ ewige Zeiten ” aus dem Lande verbannt . Damals ſang der öſterreichiſche Dichter Grillparzer dem 82 jährigen tapferen Feld= marſchall Radetzky zu : „ In deinem Lager iſt Oeſterreich , Wir andern ſind einzelne Trümmer . ” Dem greiſen Radetzky gelang es , in wuchtigen Schlägen Italien niederzuwerfen ; ſiegreich zog er als Kaiſerlicher Statthalter wie= der in Mailand ein . Der Feldzeugmeiſter Graf Haynau zwang im Bunde mit den zur Hilfe herbeigerufenen Ruſſen unter dem Türken = Sieger Paskiewitſch die aufſtändigen Ungarn nieder . Der Banus von Kroatien , Freiherr von Jellachich , ſtellte in Wien die Ordnung wieder her ; aber noch herrſchte überall Unruhe und Erregung , noch zitterte die Bevölkerung über die Erſchießung des Frankfurter Parlamentariers Robert Blum in der Brigitien = Au bei Wien am 9 . November 1848 . Auch Böhmen und ſeine Haupt= ſtadt Prag hatte der Fürſt Windiſchgraetz zur Unterwerfung ge= bracht . Zwar ſah der Tag von Olmütz ( 29 . November 1850 ) den jugendlichen Kaiſer auf der Höhe ſeiner Macht : Preußen erlebte durch die gewandte Politik des Fürſten Felix Schwarzenberg den ſchmählichſten Tag ſeit dem Tilſiter Frieden ! Aber damit war der Höhepunkt Franz Joſefs erreicht ! Im Kriege gegen Frankreich und Sardinien erlitt er die Nie= derlagen von Magenta ( 4 . Juni 1859 ) und Solferino ( 24 . Juni 1859 ) ; unter dem Eindruck des furchtbaren Blutvergießens und der beiden Niederlagen ſchloß Kaiſer Franz Joſef den Frieden von Villafranca , durch den er die Lombardei , die Radetzkys tapferer Degen vor zehn Jahren gerettet hatte , an Italien verlor . Sieben Jahre ſpäter folgte die Kataſtrophe von 1866 , die Oeſterreichs Ausſcheiden aus dem deutſchen Bunde zur Folge hatte . Das Kai = ſerheer erlag den preußiſchen Waffen bei Königgrätz , wenn auch der Sieg Erzherzogs Albrecht bei Cuſtozza ( 24 . Juni 1866 ) und Admiral Tegetthoffs ruhmvolle Seeſchlacht bei Liſſa ( 20 . Juli 1866 ) Oeſterreichs Waffenehre gegenüber Italien rettete . Venetien ging an Italien verloren . Kein Wunder , daß Franz Joſef dem ſardo = italieniſchen Königreich bitteren Haß bewahrte , denn von dort aus hatte er nur Feindſchaft erfahren . Als im Weltkriege Italien die Bundestreue brach , war der greiſe Kaiſer nicht überraſcht . Dem hat er in ſeinem denkwürdigen Manifeſt an ſeine Völker vom 23 . Mai 1915 Ausdruck gegeben : „ Der König von Italien hat mir den Krieg erklärt ! Ein Treubruch , deſſen gleichen die Geſchichte nicht kennt , iſt von dem Königreich Italien an ſeinen beiden Verbündeten begangen worden . Nach einem Bündnis von mehr als dreißigjähriger Dauer , während deſſen es ſeinen territorialen Beſitz mehren und ſich zu ungeahnter Blüte entfalten konnte , hat uns Italien in der Stunde der Gefahr ver= laſſen und iſt mit fliegenden Fahnen in das Lager unſerer Gegner übergegangen . Der neue heimtückiſche Feind im Süden iſt uns kein neuer Gegner . Die großen Erinnerungen an Novara , Mortara , Cuſtozza und Liſſa , die den Stolz meiner Jugend bilden , und der Geiſt Radetzkys , Erzherzogs Albrecht und Tegetthoffs , der in meiner Land = und Seemacht fortlebt , bürgen mir dafür , daß wir auch gegen Süden hin die Grenzen der Monarchie erfolgreich verteidigen werden . ‟ Er hat das Ende des Weltkrieges und den Untergang ſeiner Monarchie nicht mehr erlebt . Und wie in der Politik , ſo erlebte er auch in der Familie ſchwerſtes Leid ! Gar ſonnig hatte ihm einſt das junge Glück ge= lächelt , als er die märchenhaft ſchöne Wittelsbacherin Eliſabeth heimführte . Begeiſtert hatte es am 24 . April 1854 der jugend= ſchönen Braut entgegengeklungen : „ Roſe aus Bayernland , Lieblich und traut , Nun grüßt dich ganz Oeſterreich Als hehre Braut . " Damals hatte Franz Joſef einem Freunde geſchrieben : „ Ich bin verliebt wie ein Leutnant und glücklich wie ein Gott . ” Und dann kam der Tag der Königskrönung in Ofen am 8 . Juni 1867 . Der königliche Zug entfaltete einen märchenhaften Glanz . Franz Joſef ritt einen prächtigen Schimmel ; er trug den Krönungs= mantel , die Krone auf dem Haupte . Aber einen noch unvergeß= licheren Eindruck rief Eliſabeths majeſtätiſche Schönheit hervor . Aller Augen waren auf den von acht goldgeſchirrten Schimmeln gezogenen vergoldeten Krönungswagen gerichtet , in dem Eliſa= beth in berückender Schönheit ſaß . Unmittelbar hinter der Königin folgte eine Eskorte der jüngſten und vornehmſten ungariſchen Magnaten in glänzenden , mit Goldſtickereien und Edelſteinen ge= ſchmückten Trachten . Sie ritten prächtige Pferde ; die Steigbügel waren aus Gold , die Schabracken mit Diamanten überſät . Ueber der linken Schulter trugen ſie Tiger = oder Leopardenfelle . Feier= lich krönte der Erzbiſchof und Fürſt = Primas von Ungarn den Kaiſer mit der heiligen Stephans = Krone und ſalbte Eliſabeth an Schultern und Armen mit geweihtem Oel . Ungeheurer Jubel und toſende Eljen = Rufe der begeiſterten Magyaren ertönten . Kaiſerin Eliſabeth , die gefeierte Königin der Ungarn , hat ſelbſt dieſen Tag als den ſchönſten in ihrem Leben bezeichnet . Es iſt auch der Höhepunkt auf dem ſchweren Lebensweg Franz Joſefs geweſen . Und nun vergegenwärtige man ſich dieſe Kette von Schickſals= ſchlägen in der Familie ! Sein jüngerer Bruder Ferdinand ließ ſich von Napoleon III . verlocken , die Krone des von letzterem geplanten „ lateiniſchen Kaiſerreichs Mexiko ” anzunehmen . Als das napoleoniſche Aben= teuer ſcheiterte , wurde „ Kaiſer Max ” , wie er ſich nannte , von den Mexikanern in Queretaro erſchoſſen ; ſeine Gattin Charlotte , eine belgiſche Prinzeſſin , wurde irrſinnig . Am 13 . Juni 1866 fand der Bayern = König Ludwig II . , ein Vetter der Kaiſerin Eilſabeth , ſeinen Tod in den Wellen des Starnberger Sees . Am 4 . Mai 1897 verlor die Schweſter der Kaiſerin , Herzogin Sophie von Wittels= bach , die einſtige Braut des unglücklichen Bayern = Königs Lud= wig II . , ihr Leben in den Flammen des Pariſer Bazar = Brandes ! Waſſer und Feuer ! Schauerlich das Geſchick des Sohnes , des Kron= prinzen Rudolf : am 30 . Januar 1889 endete er im Jagdſchloß Mayerling in furchtbarer Tragödie zuſammen mit der Baroneß Maria Vetſera . Am 10 . September 1898 wurde Kaiſerin Eliſabeth in Gen von dem Anarchiſten Luigi Luccheni ermordet . Seit dem Tode ihres einzigen Sohnes Rudolf war die ſchon lange Jahre nerven= leidende Kaiſerin immer ſchwermütiger geworden . Eine nervöſe Unruhe trieb ſie von Land zu Land auf große Reiſen ; auch See = Reiſen unternahm ſie . „ Das Meer iſt mein Beichtvater ” , ſagte ſie , „ das Meer iſt wie eine große Mutter , an deren Herzen man alles vergißt . ” Sie beſuchte Troja , Nord = Afrika , Tunis , Algier , Alexan= dria und Kairo . In Korfu gründete ſie ſich ihren Wohnſitz , das „ Achilleion ” . Zum letzten Male erſchien ſie bei feierlichem Anlaß bei Ungarns Tauſend = Jahr = Feier im Jahre 1896 : eine wahrhafte mater dolorosa . Im Juli 1897 weilte ſie mit ihrem Gatten , ihrer Tochter Valeria und ihren Enkeln in Iſchl , von dort ging ſie nach Bad Nauheim , wo ſie einige Wochen die Kur gebrauchte . Von Nauheim reiſte ſie nach Genf . Am 9 . September ſaß ſie am Ufer Beau = Rivage . Ein Rabe , der Unglücksvogel der Habsburger , flog in ihrer nächſten Nähe auf und ſtreifte mit einem Flügel ihre Hand . Ihre Umgebung , die den Volksglauben vom Unglücksraben der Habsburger kannte , bat ſie , in den nächſten Tagen vorſichtig zu ſein : am anderen Tag traf ſie der Dolch des Anarchiſten auf der Landungsbrücke vor dem Hotel ! Ein eigenartiger Zufall , der jenen Volksglauben aufs neue nährte ! aufgebrauchk . — Das Reich im Winker vor einer vor bedenklichen Eingriffen in die denkſche Wir Was wird nun ? BB . Berlin , 16 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Wie wir von unterrichteter Seite hören , hat die Reichs= anſtalt für Arbeitsloſenverſicherung ſeit kurzer Zeit die ihr in dieſem Haushalt von ſeiten des Reiches zur Verfügung geſtellten Zuſchüſſe bereits aufgebraucht , ſo daß ſie gezwungen iſt , wie= der Darlehen aufzunehmen . Da im Reichsetat nur 140 Millionen als Darlehen vorgeſehen ſind , die im November = De= zember abgehoben ſein werden , wird das Reich im Winter vor eine ſehr ernſte Frage geſtellt ſein . Man rechnet damit , daß vom Dezember ab , alſo dem Ende der Darlehensmittel , die Reichsanſtalt bis zum Ablauf des Haushaltsjahres , weitere 300 — 400 Millionen Reichsmark benötigt , von denen nach den Beſtimmungen der Notverordnungen das Reich die Hälfte zu tra= gen hat , die aber zur Zeit nicht vorhanden iſt . Die andere Hälfte ſoll durch Einſparungen oder Beitragserhöhungen aufgebracht werden . Beſonders unangenehm ſcheint ſich bemerkbar zu machen , daß auch die Erſparnis der letzten Reform in einem wichtigen Punkte zu hoch geſchätzt worden ſind . Die in der Notverordnung gegebene Möglichkeit , daß die Reichsregierung im Einvernehmen mit dem Vorſtand der Reichsanſtalt nicht nur eine einfache Beitragserhöhung oder eine beſonders geſtaffelte Steige= rung der Sätze vornimmt , ſcheint praktiſch nicht durchführbar zu ſein . Eine Staffelung der Beitragsſätze nach Be= zirken würde ungeheure und bedenkliche Verſchie= bungen im deutſchen Wirtſchaftsleben ergeben , da gerade die ohnedies notleidenden Bezirke des Oſtens — Oſtpreußen und Schleſien — in dieſem Falle Beitragsſätze von 10 und mehr Prozent zu leiſten hätten , die natürlich untragbar ſind und eine Abwanderung der Induſtrie aus den betref= fenden Gebieten zur Folge hätten . Ebenſo erſcheint eine Staffelung nach Berufen außerordentlich be= denklich . In dieſem Falle müßte z . B . das Baugewerbe , das die größte Belaſtung bedeutet , ebenfalls Sätze von 10 Prozent und mehr tragen , welches ſein eigenes Riſiko übernehmen würde . Eine ſolche Regelung würde aber praktiſch nichts anderes bedeuten als das , daß jetzt vom Reich zur Ankurbelung des Baumarktes ge= gebene Gelder nachträglich von der Arbeitsloſenverſicherung ge= ſchluckt würden . Auch hier ergäbe ſich ein Eingriff in die deutſche Wirtſchaftspolitik , der undurchführbar iſt , ob= wohl noch mancherlei Kreiſe mit dieſer Möglichkeit rechnen . Es bleibt alſo nur der Ausweg einer 1 = bis 1 ½prozenti= gen Beitragserhöhung oder eines Leiſtungsab= baues auf geſetzlichem Wege übrig , wenn das Reich nicht bereit iſt , was ihm ſehr ſchwer fallen wird , die geſamte Zuſchuß= ſumme von 300 bis 400 Millionen Mark zu übernehmen . Berſtärktes Anſteigen der Wohlfahrks = Berlin , 16 . Auguſt . Am 31 . Juli wurden in den Städten mit mehr als 25 000 Einwohnern , die zuſammen eine Bevölkerung von 25 Millionen Einwohnern haben , bereits rund 404000 Wohlfahrtserwerbsloſe laufend unterſtützt . Davon waren rund 44 000 gemeindliche Für= ſorgearbeiter . Gegenüber dem Stand vom Vormonat ( 373000 Wohlfahrtserwerbsloſe ) beträgt die Zunahme weitere 8 , 4 v . H . , während die Zahl ſämtlicher Hauptunterſtützungsempfänger der Arbeitsloſenverſicherung und der Kriſenfürſorge in der gleichen Zeit eine Steigerung um nur 3 , 6 v . H . erfahren hat . Dagegen mußten die genannten Städte rund 49 000 Arbeitsloſen , die von der Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung unterſtützt wurden , laufende Zuſatzunterſtützung gewähren . Das ſchnelle Wachstum der Wohlfahrtserwerbsloſenzahlen hat dahin geführt , daß in den Städten mit mehr als 25000 Einwohnern die Wohlfahrts= erwerbsloſen , die Ende Januar noch 21 , 4 v . H . ſämtlicher in die= ſen Städten unterſtützten Erwerbsloſen darſtellten , bis Ende Juni in ſtändiger Steigerung bereits einen Anteil von 26 , 6 v . H . erreicht haben . " Die Deukſchen in Danzig fordern Arbeitsſchuß . Danzig , 16 . Auguſt . Der Bund , der deutſchen Staatsbünger der Freien Stadt Danzig veranſtaltete geſtern im Deutſchen Volkshaus eine Pro= teſtverſammlung gegen das neue Arbeitsvermittlungsgeſetz , die äußerſt ſtark beſucht war . Als erſter Redner ſprach Volkstagsab= geordneter Berger . Er führte u . a . aus , daß das neue Arbeits= vermittlungsgeſetz , das am 1 . Oktober in Kraft trete , ſich in erſter Linie gegen die deutſchen Staatsbürger richte . Das Hauptübel der große Arbeitsloſigkeit liege darin , daß ein großer Strom pol= niſcher Arbeitskräfte nach Danzig gezogen ſei , die nach dem Ge= ſetz leider den Danziger Arbeitern gleichgeſtellt ſeien . Redakteur Bartel = Königsberg forderte dann ein ſchärferes Eingreifen des deutſchen Generalkonſulats . Zum Schluß wurde eine Reſolution angenommen , in der die Reichsregierung um Abſchluß eines Vertrages erſucht wird , der beſtimmt , daß keinem der zurzeit hier anſäſſigen Deutſchen die Aufnahme irgendwelcher Arbeit durch die Danziger Behörden verweigert werden darf , und daß bei Nichtzuſtandekommen , eines ſolchen Abkommens den in Deutſchland arbeitenden Danziger Staatsangehörigen die Arbeit verweigert wird . Die Geſamkverſchuldung des Reiches , der Länder Berlin , 26 . Auguſt . Am 31 . März 1930 , alſo am Schluß des Rechnungsjahres 1929 , betrugen die geſamten Schuldenverpflich= tungen des Reiches aus der Aufnahme von Anleihen , Dar= lehen und ſonſtigen Schulden 9629 , 6 Mill . RM . Seit dem 31 . Dezember 1929 weiſt demnach die Reichsſchuld einen Reinzugang von 278 , 5 Mill . RM . auf und iſt ſomit erheblich geringer ge= weſen als im Vorvierteljahr , in dem die Erhöhung der Ge= ſamtſchuld 486 Mill . RM . betrug . Bei der Neuverſchuldung von 4 702 , 5 ( am 31 . 12 . 29 : 4 387 , 1 ) Mill . RM . ſind Auslandsſchulden von 1066 , 7 auf 1063 , 7 zurückgegangen , die Inlandsſchulden dagegen von 3 320 , 3 auf 3 638 , 8 Mill . RM . angewachſen . Dieſe Zunahme entſtand insbeſondere durch die Ausgabe von unver= zinslichen Schatzanweiſungen ( plus 263 , 4 Mill . RM . ) . Das Reichswechſelkontingent wurde am Schluſſe des Rechnungsjah= res mit 400 Mill . RM . voll in Anſpruch genommen , dagegen war der im Höchſtfall 100 Mill . RM . betragende Betriebskredit bei der Reichsbank , der im Dezember 1929 abgedeckt worden war , am 31 . März 1930 nur zur Hälfte in Anſpruch genommen . Die Verlangſamung der Schuldenvermehrung bei den Län= dern ( einſchl . Hanſeſtädten ) hat nicht angehalten . Sie haben ſich mit 119 , 1 Mill . RM . ſtärker erhöht als in irgendeinem der vor= ausgegangenen Vierteljahre des Rechnungsjahres . Der Ge= ſamtſchuldenſtand der Länder überſchreitet nunmehr die Grenze von 2 Milliarden RM . ( ohne Hanſeſtädte 2 , 101 Mil= liarden RM . ) gegenüber 1982 , 0 Mill . RM . am 31 . Dezember 1929 . Faſt der ganze Zugang ſtammte aus der Neubegebung von Schatzanweiſungen und Schatzwechſeln ( Länder 139 , 0 Mill . RM . , Hanſa 93 , 5 Mill . RM . Steigerung ) . Die Abnahme der Schulden aus öffentlichen Mitteln ( Reichskredite für Wohnungsbau , wert= ſchaffende Erwerbsloſenfürſorge ) hat ſich weiter fortgeſetzt ( Län= der — 18 , 9 Mill . ) und hängt wohl mit der teilweiſen Rückzah= lung der Reichskredite für den Kleinwohnungsbau , die meiſt 1926 begeben und mit dreijähriger Laufzeit ausgeſtattet waren , zu= ſammen . Das ſtarke Anwachſen der Großſtadtſchulden hat ſich im erſten Viertel 1930 nicht in gleichem Maße fortgeſetzt . Sie erhöhten ſich nur um 153 , 5 Mill . RM . gegenüber 234 , 6 Mill . RM . Oktober — Dezember 1929 und 241 , 7 Mill . Juli — September . Die Geſamtſumme der Großſtadtſchulden beträgt am 31 . März 1930 4596 , 6 Mill . RM . oder pro Kopf ( Volkszählung 1925 ) 272 , 65 RM . Die Verlangſamung dürfte in erſter Linie eine Folge der Ende vorigen Jahres eingeleiteten Umſchuldungsaktion ſein . An dem Geſamtzugang waren Großſtädte mit über 500 000 Einwohnern mit 89 , 5 Mill . , von 200001 bis 500 000 mit 53 , 4 , von 100 001 bis 200 000 mit 10 , 6 Mill . RM . beteiligt . Im Zuſammenhang mit den neuerlichen Kämpfen in China erfährt die dortige Lage eine Beurteilung namentlich von ſozia= liſtiſcher und kommuniſtiſcher Seite , die ein vollkommen falſches Bild von den tatſächlichen Zuſammenhängen gibt . Vor allem entſpricht es in keiner Weiſe den Tatſachen , die Macht der chineſi= ſchen Marſchälle ſowie die Macht der Kuomintang zu unterſchätzen . Darüber hinaus muß man bei der gegenwärtigen Bewegung in China zwei Punkte unterſcheiden : einmal die Bewegung in Mittel= china und dann den Kampf im Norden . Was in den Mittelprovinzen vor ſich geht , das iſt keine organiſierte Bauernbewegung . Es handelt ſich hier um ein Bandentum , das aus zuſammengelaufenen Land= arbeitern und dem Ueberſchuß der anſäſſigen Familien beſteht , der in den Bauernhöfen keine Exiſtenz finden konnte . Dieſe vollkom= men unorganiſierten Räuberbanden , die in keiner Weiſe einen organiſierten Kommunismus darſtellen , konnten ihre revolutionäre Bewegung in den Mittelprovinzen Chinas nur des= halb entwickeln , weil die Macht der Nanking = Regierung nicht bis in dieſe Gegenden reichen kann , ſo daß ſich hier ein vollkom= men geſetzloſer und unorganiſierter Zuſtand her= ausbilden konnte , demgegenüber Nanking , deſſen Herrſchaft ſich im weſentlichen auf die Provinzen Tſchekiang , Kiangſu , Anhui und das Yangtſetal , alſo auf den wirtſchaftlich fortſchrittlichſten Teil Chinas erſtreckt , einfach machtlos iſt . Dagegen handelt es ſich im Norden um einen Kampf gegeneine beſtimmte Richtung innerhalb der Kuomintang , die von den Nordgenerälen als eine Verfälſchung des Gedankens von Sun= hatſen angeſehen wird . Der prägnanteſte Vertreter in dieſer Rich= tung iſt Präſident Dſchiang Kai = ſchek . Der Führer der Oppoſition iſt Wang Ching = wi , der ſich zurzeit in Peking befindet , wo er mit den Nordgenerälen Verhandlungen führt . Dieſe beiden Generäle ſind der Muſtergouverneur Yen Shi = ſhan und der mit ihm ver= bündete chriſtliche General Feng Gü = hſiang , dem man an ſich moskaufreundliche Tendenzen zuſchreibt . Wang Ching = wi verſucht nun , mit Yen Shi = ſhan ein Aktionsprogramm auf= zuſtellen , das die Abſchaffungder Diktatur und die Wahl eines Volksparlaments und einer neuen Regierung vorſieht . Ins= beſondere will man parlamentariſche Verhältniſſe ſchaffen und gegenüber der Nanking = Regierung , die auf dem Kuomintang = Kongreß von 1928 beruht , deſſen Stimmergebnis von ihren Gegnern nicht anerkannt wird , eine Regierung ſchaffen , die das Vertrauen des Volkes beſitzt . Es iſt alſo vollkommen irrig , zwiſchen der revolutionären Bewegung Mittelchinas und dem Kampfe im Norden eine Verbindung herzuſtellen . Andererſeits handelt es ſich hierbei in keiner Weiſe um eine Bauernbewegung . Es iſt zwar richtig , daß die Nanking = Regierung bisher ihr Agrar= reformprogramm noch nicht durchführen konnte . Der bodenanſäſſige Bauer verhält ſich aber trotz alledem vollkommen ruhig und lehnt eine Beziehung zu der revolutionären Bewegung im Lande ab . Wie ſich die Dinge weiterhin entwickeln werden , läßt ſich von hier aus naturgemäß nicht überblicken , zumal die Nachrichten aus China keine klare Beurteilung der gegenwärtigen Situation er= möglichen . Bei der großen Anzahl der vor Hankau liegenden frem= den Kriegsſchiffe iſt die kommuniſtiſche Bedrohung der Stadt nicht mehr aktuell . Welche Fortſchritte die von Feng Gü = hſiang ein= geleitete Entlaſtungsoffenſive gegenüber dem Vormarſch von Dſchiang Kai = ſchek gegen Tſinanfu macht , iſt ebenfalls aus den vorliegenden Nachrichten nicht im einzelnen zu erkennen . Immer= hin wird es noch zu manchen Kämpfen kommen , ehe eine Klärung der Lage in China eintreten kann , handelt es ſich doch um eine Bewegung , die um die innere Organiſation Chinas ſelber geht . EP . Schanghai , 16 . Auguſt . Die Einnahme von Tſinanfu durch die Nanking = Truppen er= folgte nach einer Mitteilung von Regierungsſeite faſt ohne jeden Kampf , da die Nordtruppen ſich eiligſt aus der Stadt entfernten . Dieſer Erfolg gibt der Nanking = Regierung die Kontrolle über die wichtige Eiſenbahnlinie Tſingtau — Tſinanfu zurück . Kaiſer Wilhelm II . eilte zur Beiſetzung der von ihm hochver= ehrten Kaiſerin nach Wien . Er erzählt : „ Niemals werde ich den herzergreifenden Anblick vergeſſen , als der gebeugte Witwer nach einem kalten zeremoniellen Gottesdienſt hinter dem Sarge ſeiner einſt ſo gefeierten und vergötterten Gemahlin in die Kapuziner= gruft hinabſtieg . Sie war dem Kaiſer Franz Joſef ſehr viel mehr geweſen , als die nur dem Scheine nach urteilende Welt ahnt , und wäre gewiß , wenn ſie am Leben geblieben wäre , ihm eine treue Stütze in den ſchweren Stürmen der ſpäteren Zeit geworden . Aber das Schickſal wollte es anders , und indem es Leid auf Leid auf den edlen alten Mann häufte , erſparte es ihm nichts an perſön= lichem Schmerz und an politiſchen Enttäuſchungen , nur die daß es ihn den Untergang ſeines Reiches nicht mehr erleben ließ . ” Zwei Jahre vor ſeinem Tode mußte er noch erleben , wie ſein Neffe , der Thronfolger , Erzherzog Franz Ferdinand und ſeine Gemahlin , die ſchöne Herzogin Sophie von Hohenberg , in Sera= jewo am 28 . Juni 1914 den Kugeln der ſerbiſchen Meuchelmörder zum Opfer fielen ! Ein Schickſalsſchlag nach dem anderen in der Familie , inner= politiſche Schwierigkeiten , verlorene Kriege haben den Lebensweg dieſes unglücklichen Habsburgers gekennzeichnet . Es war ein an Enttäuſchungen reiches Leben , das am Abend des 21 . November 1916 zu Ende ging , als Kaiſer Franz Joſef im Schloß zu Schön= brunn die müden Augen für immer ſchloß ! Dr . Ludwig Roth . im Urkeil der Darmſtädter Tagespreſſe . Von den neuverpflichteten Mitgliedern des Heſſiſchen Landes= theaters ſind Anita Mitrovic ( vom Leipziger Opernhaus ) , Albert Lohmann ( vom Stadttheater Zürich ) , Joachim Satt= ler ( vom Stadttheater Barmen = Elberfeld ) , Johannes Schocke ( vom Düſſeldorfer Opernhaus ) und Joſef Keim ( vom Breslauer Schauſpielhaus ) dem Darmſtädter Publikum bereits durch Gaſt= ſpiele in der verfloſſenen Spielzeit bekannt geworden . Ueber Anita Mitrovic urteilte nach ihrem Gaſtſpiel als Martha in „ Tiefland ” die Darmſtädter Preſſe : „ Ein auffallend ſchönes und großes Material mit leuchtender Höhe und warmer Tiefe ” ( Darmſtädter Tagblatt ) . Geradezu ſtrahlende Töne‟ ( Heſſiſche Landeszeitung ) . „ Eine ſchöne , gepflegte , in allen Lagen ausgiebige und dabei blühend geſunde Stimme ” ( Heſſiſcher Volksfreund ) . „ Wie wohltuend iſt es , daß dieſe Sängerin fernab von allem Stimmprotzentum ſteht . Sie kann es ſich leiſten , wir= kungsvoll piano zu ſingen , eben weil ihr auch hier genügend Klangſubſtanz zur Verfügung ſteht ” ( Darmſtädter Zeitung ) . Nach dem Gaſtſpiel als „ Tosca ” : „ Die Stimme blüht und leuch= tet , ſie läßt hochakzentiſchen Ton ebenſo zu wie tragendes Piano , ſie iſt kraftvoll in Höhe und Tiefe‟ ( Darmſtädter Zeitung ) . Ihr fülliges , elaſtiſches Organ geht ſehr friſch und ſteil in die Höhe‟ ( Heſſiſcher Volksfreund ) . „ Eine Künſtlerin , die berufen iſt , hier das Fach Roſe Landwehrs würdig und erfolgreich zu beſtreiten ” ( Heſſiſche Landeszeitung ) . „ Die offenbar noch junge , ausſichts= volle Künſtlerin iſt für die Bühne geboren , hat Talent für Spiel und Mimik , große Muſikalität , ſtarkes Temperament . Sie iſt eine intereſſante Perſon . Sie beſitzt vor allem ein wundervolles Material , groß , tragend , warm und vieler Farben fähig . Ihre Eignung geht über das Charakterfach hinaus ins Hochdrama= tiſche‟ ( Darmſtädter Tagblatt ) . Ueber Albert Lohmann als Telramund im „ Lohengrin ” ſchrieb die Tageskritik : „ Eine einheitliche Faſſung von erſichtlicher Reife‟ ( Darmſtädter Zeitung ) . „ Ein charaktervolker Spieler ” ( Heſſiſcher Volksfreund ) . „ Ein Bombenmaterial ” ( Heſſiſche Lan= deszeitung ) . „ Ein echter dramatiſcher Bariton . Er beſitzt ein mächtiges Material von großem Umfang , baßartigem Klang und markiger Ausdruckskraft bei vorbildlicher Ausſprache . Eine reife Leiſtung von ſtärkſter Wirkung‟ Darmſtädter Tagblatt ) . Joachim Sattler fand als „ Lohengrin ” folgende Beurtei= lung : „ Von Haus aus tadelloſe und geſunde ſtimmliche Mittel . Eine ſtarke Zukunftsverſprechung ” ( Heſſiſche Landeszeitung ) . „ Eine ſympathiſche , hoffnungsvolle Leiſtung ” ( Darmſtädter Tag= blatt ) . „ Man ſtellt gerne den erfreulichen Stimmfundus ſeſt ” ( Darmſtädter Zeitung ) . „ Sein friſches , glanzvolles und auch in der Höhe ausgiebiges Organ drängt zur großen heldiſchen Geſte . Er beſticht durch die Unverbrauchtheit der ſtimmlichen Mittel , ein jugendliches Draufgängertum und müheloſe Tonentfaltung ” ( Heſſiſcher Volksfreund ) . Johannes Schocke wurde anläßlich ſeines Gaſtſpieles als Rudolf in der „ Bohéme ” folgendermaßen beurteilt : „ Die Sen= ſation des Abends : ein Tenor . Wenn es ſich bewahrheiten ſollte , daß er ab nächſter Spielzeit unſerem Inſtitut als Nachfolger Grahls verpflichtet ſei , ſo können wir die Theaterleitung und uns dazu wohl beglückwünſchen ” ( Heſſiſcher Volksfreund ) . „ Ein gro= zes , in allen Lagen ausgeglichenes und leicht anſprechendes , hohes Material von weichem Klang und zündender Kraft ” ( Darm= ſtädter Tagblatt ) . „ Ich ſtehe nicht an , zu ſagen , daß dieſes blen= dende Tenormaterial , das lyriſch = heldiſch iſt , mich begeiſtert hat ” ( Heſſiſche Landeszeitung ) . „ Ein Tenor , wie ihn das Landes= theater braucht ” ( Darmſtädter Zeitung ) . Ueber Joſef Keim ſchrieb anläßlich ſeines Gaſtſpiels als Quirt in „ Rivalen ” das Darmſtädter Taablatt : „ Ein gewandter , verſierter Schauſpieler mit ſympathiſchen Mitteln ” . Heſſiſche Lan= deszeitung : „ Ein guter Schauſpieler , nein : ſogar ein ſehr guter , mit einer Fülle ganz ausgezeichneter Momente ! ‟ Darm = ſtädter Zeitung : „ Er ſteigert ſich zu einem ſolchen Grad charak= teriſtiſch bedeutenden Ausdrucks , daß er das Spiel überraſchend an ſich reißt . Gewiß ein Schauſpieler , dem innerhalb unſeres Theaters eine Tätigkeit wohl zu gönnen wäre . ” Ap . Satiren um den Eros von Adolph Wittmaack , Preis geb . 5 , 50 Mark . Kreis = Verlag , Hamburg . Bergſtraße 26 . Was in dieſen zehn Kurzgeſchichten erzählt wird , dreht ſich um die pſychiſch = erotiſchen Wechſelwirkungen der Geſchlechter , um Liebes = und Eheirrungen , die in ſatiriſchem Tone gehalten ſind , aber einer tieferen ethiſchen Bedeutung ermangeln . Die von Schlüpfrigkeiten ſich nicht fernhaltenden loſen Geſchichten , die lediglich eine leichte Unter= haltungslektüre bilden , dürften nicht nach jedermanns Geſchmack ſein , ohne daß damit dem Verfaſſer die Anerkennung vorenthalten werden ſoll , daß er eine in ſeiner Art geiſtreiche Schreibweiſe mit ſtark aus= geprägter perſönlicher Note beſitzt . Würzburg , 1200 Jahre deutſcher Kunſt , eine Kunſt = und Kultur= geſchichte von Profeſſor Dr . Knapp : 118 Seiten , 32 Abbildun= gen , in Leinen gebunden , Preis 3 , 50 Mk . Verlag der Univer= ſitätsdruckerei H . Stürtz A . G . , Würzburg . Man muß Hiſtoriker ſein und Kunſtgeſchichte treiben ” , ſagt der Verfaſſer , um die künſtleriſche Entwicklung an einem Platze verfolgen zu können‟ . Entſprechend dieſer auf die Sache tiefer eingehenden Forderung und auf Grund eines ſtarken perſönlichen Verhältniſſes zur Kunſt entſtand hier eine Arbeit , die in knapper Form zeigt , daß ein wiſſenſchaftlich fundiertes Buch ſehr gut all= gemeinverſtändlich und elegant geſchrieben ſein kann . Ein der Spezialwiſſenſchaft oft verloren gehendes Gefühl für Qualitäts= ware hebt hier das hiſtoriſch und künſtleriſch Bedeutſame wirkungs= voll heraus . Dem Autor war es darum zu tun , tieferes Verſtehen für das künſtleriſche Schaffen zu vermitteln und in das Subjek= tive , das Weſen der einzelnen Stile und Schöpferperſönlichkeiten einzuführen . Dieſes Ziel erhöht den Wert des Buches , ſein In= halt verliert dadurch den lokalen Charakter und gewinnt allge= meingültige Bedeutung . Der als zweiter Teil beigefügte „ Rund= gang ſoll Wegweiſer ſein bei einem kurzen , wohldurchdachten Spaziergange zu den hauptſächlichſten Schönheiten der Kilians= ſtadt . Hugh Walpole : Jeremy . Roman einer Kindheit . Stuttgart 1930 . J . Engelhorns Nachf . Broſch . Billig = Buch 3 , 50 RM . , Lei= nen auf holzfreiem Papier 7 , 50 RM . , Halbleder 10 , 50 RM . Wer noch einmal acht Jahre ſein und alles Glück und Leid dieſes Alters neu erleben will , wer Kinder tiefer verſtehen lernen will , wer ſich an der Sonne eines aus gütigem Herzen ſtrahlenden Humors wärmen will , vor allem : wer eines vollen Kunſtgenuſſes teilhaftig werden will , — der leſe den entzückenden Kindheits= roman , deſſen Held der kleine Jeremy iſt ! Selten ſind Menſchen und Dinge , vor allem Kinder und Tiere , ſo ſcharf und doch ſtets liebevoll geſehen und ſo lebendig und lebensecht , ſo unſentimental und ungekünſtelt dargeſtellt worden , wie in dieſem Roman . Der kleine Jeremy iſt eine Geſtalt aus Fleiſch und Blut , die man ins Herz ſchließt und nicht wieder vergißt . Seite 4 Sonntag , den 17 . Augnſt 1930 Nummer 226 A Paul Koch u . Frau Gretel , geb . Blodt geben die glückliche Geburt eines geſunden Töchterchens bekannt . Darmſtadt , den 16 . Auguſt 1930 z . Zt . Klinik Dr . Wolff u . Dr . Hoffmann . ( 12552 ) Die Verlobung ihrer Tochter Annemarie mit Herrn Friedrich Karl Girardet beehren sich anzuzeigen Landverichtsrat Dr . Franz Bittel und Frau Elisabeih , geh . Prim . Darmstadt , im August 1930 . Meine Verlobung mit Fräulein Anne- marie Bittel , Tochter des Herrn Land- gerichtsrats Dr . Franz Bittel und seiner Frau Gemahlin Elisabeth , geb . Prinz , zeige ich hiermit an . Friedrich Karl Girardet . Essen , im August 1930 . z . Zt . Zurow bei Neukloster ( Meckl . ) O 4 O Anna Oöfz Georg Egner grüßen als Verlobte . Eschollbrücken Ober - Beerbach August 1930 . Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Drau Shriftinn Kriäfer geb . Emrich , verw . Müller heute Nachmittag 7 / , 2 Uhr nach ſchwerem Leiden , verſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , zu ſich in die Ewigkeit aufzunehmen . Im Namen der trauernden Angehörigen : Adam Krickſer , Zimmermeiſter . Für die uns anläßlich unſerer Vermählung überfandten Glück= wünſche , Blumen und Geſchenke ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Ludwig Kohlmann u . Fran Beate , geb . Lohfink . Anläßlich unſeres Wegzuges von Groß = Bieberau nach Nürnberg ( Hochſtraße 33 ) ſagen wir allen lieben Freunden und Bekannten herzlichſt „ Lebewohl ” H . Sulzbacher & Frau . Die gemütliche Ecke Darmſtadt , den 15 . Augnſt 1930 . Bleichſtr . 37 . ( 12504 Die Beerdigung findet am Montag , den 18 . Auguſi , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Das Seelenamt am Montag , den 18 . Augnſt , vor= mittags 6 ½ Uhr , in der St . Fideliskirche . Von Beileidsbeſuchen bittet man abſehen zu wollen . Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute nach langem , ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe , herzensgute Frau , Schweſter , Schwägerin und Tante Aund Mutie Schufer geb . Dittmann im Alter von 57 Jahren zu ſich in die Ewig= keit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Schäfer . Eberſtadt , Ober = Ramſtadt , den 15 . Aug . 1930 . Die Beerdigung ſindet am Montag , den 18 . Auguſi , nachmittags ½ 4 Uhr , vom Trauerhauſe , Seeheimerſtr . 22 aus ſtatt . " ( 12505 Statt Karten . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere ſiets treuſorgende liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau eineſtine Siein nach längerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden am 16 . Auguſt im Alter von 74 Jahren zu ſich zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Stein , Schuhmachermſtr . Familie Ludwig Stein Karl Stein Karl Hofmann Darmſtadt , Wilhelmſtr . 31 , Eberſtadt , Gießen , pfungftadt , Frankfurt a . M . , 16 . Auguſt 1930 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 19 . Auguſt , nach= mittags 2 ½ Uhr auf dem alten Friedhof , NiederRam = ( 12530 ſtädterſtraße ſtatt . Dankſagung . Für die uns von allen Seiten erwieſene herzliche Teilnahme , fowie für die vielen Blumen = und Kranzſpenden bei dem Heim= gang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Margarete Weinmann geb . Weicker ſagen wir unſeren innigſten Dank . Insbeſondere danken wir noch Herrn Pfarrer Irle von der evangeliſchen Petrusgemeinde für ſeine troſtreiche Grabrede . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Weinmann , Verwaltungsinſpektor Darmſtadt , am 15 . Auguſi 1930 . sollte in keinem Heime fehlen , zumal der Anschaffungspreis nicht alleu boch ist . Alle Arten von Polstermöbel und Klein- möbel finden Sie preiswert im DARMSTÄDTER MöBELEINRICHTUNGSHAUS LUpWIG STRITZINGER Darmstadt , Heinrichstraße 67 334 a Beamter der Reichsbahn m gut . Gehalt u ſpät . Penſ . ſucht m . Frl . ) . Wwe . o . Anhang bis Anfang 40 er J . zw . Wiederverheir . in Briefw . zu tret Off . u . L . 61 a . d . Geſch . erb . ( TV 1248 : Statt Karten . Geſtern früh entſchlief plötzlich und unerwartet infolge eines Schlaganfalles meine liebe Frau , unſere treu= beſorgte Mutter , Schweſter , Großmutter und Tanie Frau Magdalene Lohr geb . Ott im Alter von 68 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Lohr . Darmſtadt , Nieder = Ramſtädterſtraße 20 . Hanau a . M . , Meerbolz ( Kr . Gelnhauſen ) . Die Einäſcherung findet am Montag nachmittag um 2 Uhr auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Heirat ! Suche f . m . Freun= din . Anf . 40 er J . aus gut . Fam . , mit llieb . Weſen u . an= genehm . Aeußeren , paſſenden Lebens= gefährten . Angeb . unter L . 15 la . d . Geſchäftsſt ( * Rückgrakverkrümmung . Wie ich dieſem Leiden erfolgreich ent= gegentrat , und wie auch Ihnen geholfen werden kann ( ohne Berufsſtörung ) , ſagt jedem gern unentgeltlich J . Thrin , Darmſtadt 80 , Beckerſtr . 26 . ( TI . 12427 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden beim Hinſcheiden unſerer lieben Mutter Frau Katharina Holdenreuter Bw . geb . Trautmann ſagen wir allenFreunden u . Bekannten , ganz beſonders Herrn Dr . Berger und Herrn Pfarrer Heß für die troſtreichen Worte am Grabe herzlichen Dank . In tiefer Trauer : Die Kinder . Darmſtadt , Kl . Kaplaneigaſſe 6 . ( * Von der Reise zurück Dr . Müller Facharzt für Haut - und Geschlechts- krankhelten 12231 b Rheinstraße 6 , II . TAPEIEN IWOLEUM Ludwigs - Jungmann Mt . plats 6 . Zurück ! Hr . Andres Facharzt für innere Krankheiten . Rheinſtraße 33 . Sprechſtunden : 11 ½ bis 12 ½ und 3 — 5 . Mittwoch nachmitt . keine Sprechſtunde . ( * dg ) Graue Haare verſchwinden durch : 1 . Haarfarbe „ Julco‟ gebrauchsfertig in einer Löſung . ½ Fl 2 . 60 , ( . Fl . 4 . 80 . 2 . Haarfarbe = Wieder herſteller „ Haar wie neu ” ohne färben . ½ Fl . 4 , 80 , 1 ſ . Fl . 6 . 50 , extra ſtark 8 . — Parfümerie Frank , Eliſabethenſtr . 9 Parfümerie Müller Rheinſtraße 6 . Drogerie Schwinn , Rheinſtr . 8 . ( V . 8527 ) Hüfe für Dam . u . Herren wd . gerein . u . nach Ineueſt . Mod . umgep . jetzt 2 ℳ . Frank= furterHutlager , Ecke Grafen = und Bis= marckſtraße . Wer lief . ei . Fuhre Brennholz ? ( 37344 ; Preisangebote an Karl Kling . Dſt . , Weinbergſtr . 6 a . Brfolgssleigerung ? Heute noch ? lal Durch peinlichste Hleiderpllege W ouiſenplatz 4 Gendienie Geamcen 4 Ungestelften kanntenkreis bietet sich durch seriöse Verm ittlertätigkeit gute Verdlenstmög- m . Referenzen unter U 3 an Koch & Münzberg , Köln , Domstr . 25 . ( V . 12422 Zum Anfertigen v Herren = Damen = und Bettwäſche in und außer dem dauſe empfiehlt ſich Aenne Jacken , Bleichſtr . 28 , II . ( * Einmachbirnen ( Gaishirtle ) zu vk . Pfund 15 Pfg . Beckſtraße 8 , I . ( * Wer kann einem armen Blinden ein Radio - Gerät ſchenken ? ( Akkumulator und Anodenbatterie iſt vorhanden ) . Zuſchr . unt . L . 119 Gſchſt . * Damen = Sohlen u . Flee 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Thalheimers = Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 , ( 125345 Im Weißſticken von Monogr . emp . ſich Frau Streb . Fuhr mannſtr . 4 ½ . Geht auch ½ Tag . aus . ( * Kurz geſchnittenes Abfallholz Ztr . 1 . 50 , b . 10 Ztr . ℳ 1 . 40 ab Lager . Georg Heim , Arheilgerſtraße 53 , Tel . 2062 . ( 121380 Halbwaiſe , 40 J . , evang . , möchte be= rufstat . Herrn gl . Alters ( Witwer ) k lernen zw . ſpäterer Heirat . Angeb . unter L . 4 a . d . Geſchäftsſt . ( * Geſchäftsmann , v alleinſteh . , 40 er , w . die Bekanntſch . ein . Dame , die in Küche u . Haus gut erf . iſt mit dgrößerem Be - u . tadelloſ . Vorleb . nachweiſen k . , auch Witwe b . zu 40 J . nicht ausgeſchl . Etw . Vermog . erw . , jed . lichkelt — Angebot nicht Beding . Zuſchr . u . L . M . 720 Gſchſt . ( 12554 ) Junger Beamter w . mit jung . Dame , 25 bis 35 J . , zw . ge= meinſ . Spaziergänge bek . z . werd . Heirat nicht ausgeſchl . Zu= ſchr . mit Bild unt . L . 104 a . d . Gſchſt . Fräulein , 22 J . . w . einen Herrn in ſich . St . zw . ſpät . Heirat kenn . z . lern . Wäſche u . Möbelausſtattun vorh . Zuſchr . , mogl . mit Bild , u . L . 116 an die Geſchäftsſt Witwer ( Anf . 60 ) Rentenempfg . , mit etw . Barverm . , ſ . Witwe od . Frau , auch v . Lande , nicht u . 50 J . , m . etw . Vermög . kennen z . lern . zw . Heirat . Zuſchrift . u . L . 66 Geſchſt . erbeten . Frl . , 30 Jahre alt , aus gut . Fam . , mit vollſt . Möbel = und Wäſcheausſt . , möchte H . i . ſ . Poſ . ( Beamt . bev . ) k . I . zw Heir . Ang . u . L . 62 Gſchſt . * Frl . , 37 J . , kathol . , ehr häusl . , wünſcht nett . Herrn mit ſich . Eink . zwecks baldig . Heirat kennen zu I . Witwer m . Kind n . ausgeſchl . Schlafzi . u Wäſcheausſtattg . vorhanden . Ang . u . L . 120 a . d . Geſch . Reelle Heiraten u Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 Ia Ref . , ſtr . Diskr . * Beſſ . Arbeiter mit eig . Heim und etw . Landwirtſch . 54 J . alt , ſucht ſich wied . zu verheirat . Witwe mit Kind nicht ausgeſchloſſen . Offerten unt . L . 72 a . d . Geſchäftsſt . ( * Für meine Bekannte , Fräul . , 30 J . alt , beſſere Hausangeſtellte , evang . , 1 , 68 groß , vollſchlanke Figur , blond , angenehmes Aeußere , ſehr häuslich , ſparſam , von gut Ruf und Charakter und edler Geſinnung ſuche paſſenden Lebensgefährten , 30 — 40 Jahre , in nur guter Poſition , auch Witwer angenehm . Nichtanonyme Zu hriften möglichſt mit Bild und genauen Darlegungen der Verhältniſſe unter L , 5 ‟ an die Geſchäftsſt , ds . Bl . erbeten , - BKORPULENZ , ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt dureb „ Tonnola - Zehrkun ” inkuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche schlankeFigur . Garantiert unschädl . , ärztl . empf . Keine Diät . Kein Heilmittel sond , patürlich fettzehrend . VieleDankschr . Seit 30 Jahr . bewährt . Preis- gekrönt m gold . Med . u Ehrendiplom Pr . per Pak . Mk . 3 . — . Depot f . Darmst . Medi- zinaldroz . Friedr . Beckenhaub , Ecke Schul- i . Kirchstr ( W . S Na . S . Rad . ligu to . Sen . TV 197 sie guälen sich nicht mit Gewaltkuren , Hungern u . Schwitzen ; sie trinken ein- fach um schlank , gesund und leistungsfähig zu sein Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee Er sorgt für unschädliche Gewichtsabnahme , Blut- auffrischung u . Erhöhung der Lebenskraft , ist ärztl . empfohlen und von Ver- brauchern gepriesen ! Frau Hauptlehrer v . N . schreibt : Fühle mich um Jahre jünger u . arbeitsfreudig . Einf . wunderbar . 1 Pak . M . 2 . - . Kurpackung RM . 10 . - . In Apotheken u Drog . , wonicht : „ Hermes‟ Fabr . pharm kosm . Präp . . Mänchen SW 7 , Güllstr . 7 . DIAUNLIA jeder Art werden angeſtricke 19588 a ( Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerei Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telebhon 3362 , inen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit Ihnen eins iſt , der zu Ihrer Art , zu hren Lebensgewohnheiten paßt , ſo heißt es vorbereiten , denn davon hangt Ihr Lebensglück ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles ? Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen . — wenn Sie durch den Lebensbund guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen koſtenlos und unverbindlich Rat , Auskunft und Vorſchläge . Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbeit verdient Ihr Vertrauen . Verlangen Sie diskret und verſchloſſen unſere Probenummer gegen 30 Pfg . Porto . Verlag Bereiter München 161 , Karlſtr . 10 . ( TV 5987 Sonderabt . für Einheiraten . Zweigſtellen im In = und Auslande . Ohne Fachkenntnisse — und oft auch ohne Kapital können Sie einheiraten , wenn Sie solid , strebsam u . tüchtig sind ! Bei uns sind gute Einhei- raten aus allen Gegenden gemeldet . Bundesschrift A 15 kostenl geg . 30 Pfg . „ Der Bund‟ Zentrale Kiel . Zweig stelle : Mannheim , Heinrich Lanzstr . 15 Ueber 100 000 Vornotierungen 1 V 41920 Helbſtinſerent . Geb . Dame aus guter Fam . , 42 J , ev . , ſchl . Blondine , natur = u . muſikl . , frdl ver= trägl . Weſen , gute Hausfrau mit Woh= nungseinr , u . monatl . Rente , wünſcht geb . , zuverl . , ernſten Lebenskameraden , nicht unter 174 em , in geſ . Poſition kennen zu lernen . Ernſtgem . Bildzuſchr , erbet , unter 112 an die Geſchäftsſt . ds : Bl . ( 12507 Rummer 226 Sonntag , den 17 . Auguſt 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 17 . Auguſt . * . Beutſcel Aasanosiehterlag . Bundeskag des Bundes Deutſcher Zimmermeiſter e . B . Der 22 . Bundestag des Bundes Deutſcher Zimmermeiſter e . V . , der im Rahmen der 600 = Jahr = Feier der Stadt Darmſtadt vom 16 . bis 19 . Auguſt abgehalten wird , begann bereits geſtern nachmittag im Sitzungszimmer der Heſſiſchen Handwerkskammer , Darmſtadt , mit der Sitzung des Bundesvorſtandes und des Bundesausſchuſſes , in der die Beſprechung der Tagesordnung für die Hauptſitzung , die Prüfung der eingegangenen Anträge der Unterverbände vor= genommen und die Richtlinien der Bundespolitik gegeben wurden . Abends fand im großen Saale des Städtiſchen Saalbaus ein außerordentlich herzlicher Begrüßungsabend ſtatt , zu dem zahlreiche Tagungsteilnehmer mit ihren Damen er= ſchienen waren . Der Saal war mit friſchem Grün geſchmückt , auf der Bühne befanden ſich das goldene Wahrzeichen des Zimmer= meiſterhandwerks , an den Seiten die Embleme der befreundeten Handwerkszweige . Den muſikaliſchen Teil der ſehr abwechſlungs= reichen und ſorgfältigen Vortragsfolge beſtritt das ſtädtiſche Or= cheſter unter perſönlicher Leitung ſeines Dirigenten , Kapell= meiſters W . Schlupp . Nach einem flotten Eingangsmarſch nahm der 1 . Vorſitzende des Verbandes Heſſiſcher Zimmermeiſter , Land= tagsabgeordneter und Stadtrat Haury . , Gelegenheit , die Gäſte , unter denen ſich ſehr zahlreiche Ehrengäſte und Altveteranen der Zimmermeiſter befanden , im Namen der heſſiſchen Zimmermeiſter herzlich willkommen zu heißen . Zwar trete heute in Zeiten der wirtſchaftlichen Not ſelbſtverſtändlich die Frage auf , ob die Be= rechtigung beſtehe , Feſte zu feiern . Aber man müſſe dieſe Frage bejahen , denn nicht mit Peſſimismus , ſondern mit einem ge= ſunden Optimismus könne man alle Schwierigkeiten überwinden . Es ſei alles aufgeboten , den Gäſten den Aufenthalt in Darmſtadt ſo angenehm wie möglich zu geſtalten , möge der heutige Abend der den ernſten Beratungen vorangehe , einen ſchönen Verlauf nehmen . In ein dreifaches „ Holz , Holz , Holz her ” — dem alten Zimmermannsruf — wurde begeiſtert eingeſtimmt . Für die herzliche Begrüßung dankte in überaus warmen Wor= ten der 1 . ſtellv . Bundesvorſitzende Zimmermeiſter Ambs = Frei= burg i . B . , der namentlich die freundliche Aufnahme in Darmſtadt hervorhob und anerkannte . Die Vortragsfolge wickelte ſich Schlag auf Schlag ab . Das bekannte und gern gehörte Darmſtädter Solo= quartett ( die Herren F . Lang , F . Kling und Gebrüder Sulzmann ) boten einige ſehr gute Vorträge . Herr Eduard Göbel erfreute mit humoriſtiſchen Rezitationen , Fräulein Korſchan vom Heſſi= ſchen Landestheater tanzte ſehr temperamentvoll Walzer und Czardas , und Damen der Turngemeinde 1846 Darmſtadt ent= zückten durch exakte turneriſche Vorführungen , insbeſondere einen ſehr originellen Irrlichttanz . Herr Harres entbot in Darm= ſtädter Mundart an die deutſchen Zimmermeiſter einen echten , von Herzen kommenden Willkommgruß . Alle Darbietungen wurden mit warmem Beifall aufgenommen . Gemeinſam geſungene Lieder erhöhten noch die Stimmung dieſes ſchönen Begrüßungsabends , der einen ſehr harmoniſhen Verlauf nahm . Heute vormittag findet die Feſtverſammlung im Städtiſchen Saalbau ſtatt , bei der einige wertvolle Fachreferate gehalten werden . Epangeliſche Volksfeier in der Darmſtädter Feſthalle am Sonntag , den 24 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr . EPH Das Jahr 1930 ſteht im evangeliſchen Deutſchland unter dem Zeichen der Erinnerung an das Augsburgiſche Bekenntnis . In eindrucksvollen Feiern hat der Weltproteſtantismus vor eini= gen Wochen in Anweſenheit der bedeutendſten evangeliſchen Kir= chenleiter in Augsburg feſtlich und feierlich die Confeſſio Augu= ſtana begangen . Auch das Darmſtädter Tagblatt hat in Bild und Wort darüber berichtet und aus der Feder von Univerſitätspro= feſſor D . Bornkamm = Gießen eine eingehende Würdigung des Augs= burger , Bekenntniſſes gebracht . Die evangeliſchen Gemeinden Darmſtadts haben in feierlichen Gottesdienſten mit Glockengeläute und Fahnenſchmuck den Erinnerungstag begangen . In Vortrag , Predigt und Chriſtenlehre iſt die Bedeutung dieſes erſten evan= geliſchen Bekenntniſſes für den Aufbau der evangeliſchen Kirche und dem Ausbau der Gedankenwelt des Proteſtantismus den Ge= meinden nahegebracht worden . Nun drängt es die Evangeliſchen Darmſtadts , noch einmal in einer großen öffentlichenVolksfeier über den Rahmen der Einzelgemeinde hinaus in gemeinſamer Kundgebung ſich auf den Boden des evangeliſchen Bekenntniſſes zu ſtellen . Die Feier ſteht unter dem Leitwort : „ Bekenntnis ” . Von Plakaten und An= ſchlagtafeln wird dieſes Wort in der kommenden Woche uns ent= gegengehalten werden und alle evangeliſchen Einwohner unſerer Stadt einladen und auffordern , ſich an der Feier zu beteiligen — Bekenntnis bedeutet ia nach evangeliſcher Auffaſſung nicht die An= erkenntnis gewiſſer Glaubensſätze . Und namentlich die Auguſtana iſt weit davon entfernt , ſolche aufzuſtellen . Es geht darum , das Evangelium als die nicht nur das Gebiet des religiöſen , ſondern des geſamten kulturellen Lebens durchdringende und heiligende Gotteskraft anzuerkennen . In Sittlichkeit und Recht , in Ehe und Staat , in Wirtſchaft und Volkstum iſt dieſe Kraft des Evangeli= ums gewiſſenweckend und ewigkeitsweiſend notwendig . Es gilt , in einer Zeit der Gärung und Erſchütterung Klärung und Wahrhaf = der Geſchichte Augsbugs lebhafte Anziehungskraft auslben . Es wurde ſchon mitgeteilt , daß ſie nach künſtleriſchen Entwürfen und unter Anwendung aller Hilfsmittel der Bühnenkunſt erſtellt wer= den . Der Eintritt iſt mit Abſicht möglichſt niedrig gehalten . Er beträgt 30 Pfg . Nur eine kleine Zahl von reſervierten Plätzen von 50 Pfg . und 1 Mk . iſt vorgeſehen . Evang . Jugendſonntag in Heſſen . Mit großer Freude erwar= tet man allerorts dieſen Tag , der in dieſem Jahre am 31 . Auguſt gefeiert wird . In der Petrusgemeinde zu Darmſtadt be= kommt er jedoch ſeinen beſonderen Klang , da mit ihm die Feier des 25 jährigen Beſtehens der Jugendvereinigung verknüpft wird . Ueber die geplanten Veranſtaltungen unterrichten die Handzettel , die zur Verteilung gelangen . An dieſer Stelle ſei ſchon heute hin= gewieſen auf die Aufführung des heldiſchen Spieles „ Beowulf ” von Otto Bruder am Montag , den 1 . September abends 8 ½ Uhr im Gemeindehaus . Eichwieſenſtraße 8 . Die für Sonntag , den 31 . Auguſt , vorgeſehene Aufführung iſt in erſter Linie für die Jugend= gemeinde gedacht , doch ſtehen auch Erwachſenen , die Montags ver= hindert ſind , für dieſen Abend einige Plätze zur Verfügung . Numerierte Eintrittskarten ſind erhältlich bei den Mitgliedern der Jugendbünde , Herrn Kirchendiener Kropp , Einchwieſenſtr . 8 , in der Papierhandlung K . F . Bender , Beſſungerſtraße 47 , und in der Buchhandlung Johs . Waitz , Eliſabethenſtraße 16 . Warnung . Es kommt ab und zu vor , daß einzelne Frei= marken auf den mit der Poſt beförderten Briefſendungen nur ge= ringfügige oder ſchwache Entwertungszeichen , oftmals nur Striche oder ſchwärzliche Flecken tragen , weil ſie beim Abſtempeln in der Eile nicht voll getroffen worden ſind . Selbſtverſtändlich iſt es verboten und auch ſtraffällig , ſolche unvollſtändig entwertete Frei= marken , nachdem ſie von den Umſchlägen abgelöſt worden ſind , nochmals zur Freimachung anderer Poſtſendungen zu benutzen . Trotzdem geſchieht dies in der falſchen Vorausſetzung , der Betrug würde nicht bemerkt . In den meiſten Fällen werden dieſe Ge= bührenhinterziehungen aber bei den Poſtanſtalten , die angewieſen ſind , hierauf beſonders zu achten , entdeckt ; gegen die Abſender wird dann von der oberen Poſtbehörde die dafür in dem Poſt= geſetz vorgeſehene Geldſtrafe verhängt . Allem Anſchein nach wer= den derartige ſchwach entwertete Freimarken auch vielfach in be= trügeriſcher Abſicht als Erſatz für Kleingeld in Verkehr geſetzt . Darum tut jedermann , der ſich Unannehmlichkeiten erſparen will , gut , Freimarken , die er nicht ſelbſt am Poſtſchalter gekauft hat , vor ihrer Verwendung genau zu beſichtigen . Bei verdächtigen Wahrnehmungen , insbeſondere auch beim Fehlen des Klebſtoffes auf der Rückſeite , empfiehlt ſich eine Anfrage über ihre Gültigkeit am Poſtſchalter . Feſtabend der Darmſtädter Lehrerſchaft . — Die Veranſtallungen des Samstags . — Abſchluß der Tagung . II . Nach der arbeitsreichen Sitzung des Freitagnachmittag begaben ſich die Teilnehmer des 4 . Deutſchen Auslandslehrertages zum Städtiſchen Saalbau . Dort fand der auch zur ſtehenden Einrichtung ge= wordene Feſtabend der Darmſtädter Lehrerſchaft zu Ehren der Gäſte ſtatt . Auch die Teilnehmer der pädagogiſchen Woche für Ausländer wohnten dem Feſtabend bei . Der Saal war , wie all= jährlich , dicht gefüllt mit Darmſtädter Lehrern aller Art , als um 8 . 30 Uhr Lehrer Seitz , der Leiter des Abends , die Veranſtaltung nach einem klangſchön geſpielten Trio von Beethoven ( Herren Nieber= aall , Schildge und Dr . Kaffenberger ) eröffnete mit dem Hinweis darauf , daß der Zweck des Abends ſei , neben der Arbeit auch die Stunden froher Geſelligkeit zu ihrem Rechte kommen zu laſſen . Zu den ausländiſchen Gäſten geſellten ſich heute abend die deutſchen Auslandslehrer . Ihnen allen die Schulen zu öffnen , ſei der Darmſtädter Lehrerſchaft nicht eine Laſt , ſondern eine Luſt . Das Intereſſe ſo vieler Gäſte an der Arbeit der Darmſtädter Lehrerſchaft ehre dieſe ſehr und bedeute ein Erlebnis . Als Gabe ſolle man nun Proben deutſcher Kunſt ent= gegennehmen . Und nun wickelte ſich ein reichhaltiges Programm der ver= ſchiedenartigſten Darbietungen ab ; alle waren gut und trugen den Künſtlern den dankbaren Beifall der Zuhörer ein : Betty Aßmuth ſang mehrere Lieder mit geſchulter Stimme , darunter Wolfs „ Verborgenheit ” , das ausgezeichnete Doppelquartett des Mozartvereins trug unter Karl Dietrichs Begleitung ernſte Lieder ( Schubert „ Der Herr iſt mein Hirte ” ) und reizende Volkslieder , teils ungariſche , teils deutſche vor . Rauſchender Beifall dankte den trefflichen Sängern und ihrem Führer , Rektor Wick . Das ſtattliche Schülerorcheſter der Liebigsoberrealſchule ( Muſikoberlehrer Lambert ) ſpielte mit beſtem Gelingen präzis und ſchneidig einige Militärmärſche und einen Walzer . Direktor Dr . Gaſter dankte während der Darbietun= gen den Heſſen und Darmſtädtern , vor allem Staatsrat Block , für die Gaſtfreundſchaft ; er ſei zu ihnen gekommen wegen ihrer ſchönen blauen Augen , aus denen die deutſche Seele als beſter Spiegel des Deutſch= tums blicke . Das Hoch des Redners galt Heſſen = Darmſtadt . Auch mancherlei Tänze erfreuten das Auge : Schülerinnen der Mädchenberufs= ſchule machten ihrer Lehrerin Fräulein Kinsberger mit ihren Reigen ( Frühlingstanz ) und Tänzen nach Volksliedern alle Ehre . Einen Höhebunkt aber bildete das Auftreten einer „ Geſandtſchaft aus der Schwalm und Alsfeld ” , die Staatsrat Block den Gruß ſeiner Heimat überbrachte und in der hübſchen Tracht tanzte . Staatsrat Block dankte ſichtlich ergriffen von dieſer ſchlichten , aber äußerſt ſtimmungsvollen Ehrung , den Schwälmer Paaren ( Viktorigſchule ) und ihrem Wortführer ( Studienrat Wamſer ) . Frl . Veith hatte die Tänze eingeübt . Und dann kam Eugen Köſer , unſer Darmſtädter Poet , mit ſeinen luſtigen Schelmenliedern und = verſen ! Seine neuen Ge= dichte „ Willkommen in Darmſtadt ” und „ Der Junglehrer ” ernteten ebenſo rauſchenden Beifall wie die bekannten „ Der Auslandslehrer ” , „ Schulreform ” und Der Sommer am Woog‟ . Bei den letzten Liedern erreichte die frohe Feſtſtimmung ihren Höhevunkt . — Den Flügel hatte die Firma Arnold u . Sohn in dankenswerter Weiſe zur Ver= fügung geſtellt . Der zweite Tag brachte am Vormittag zunächſt die Möglichkeit , dem Unterricht an den verſchiedenſten Darmſtädter Schulen beizuwohnen . Von 10 Uhr ab fand eine Führung durch die Buchausſtellung in der Liebigs= oberrealſchule ſtatt . Unter Benutzung der reichen Beſtände der Seminar = und Lehrerbücherei hatte Studienrat Dr . Türk . unterſtützt von zahlreichen Mitarbeitern , eine nahezu umfaſſende Schau der ge= ſamten methodiſchen Literatur aller Unterrichtsfächer zuſammenge= bracht . Alle führenden Schulbücherverlage beteiligten ſich in dankens= werter Weiſe , viele Kollegen hatten Bücher aus ihrem Privatbeſitz bei= geſtenert . Beſonderes Intereſſe erweckten die zahlreichen Radioapparate der Firma Boßler u . Co . , Darmſtadt , und die biologiſchen Anſchau= ungstafeln von Fromann und Morian . Gleichzeitig mit der Führung durch die Buchausſtellung erläuterte Schulrat Niemann moderne Sprechplatten . — Am Nachmittag war die 2 . Vollſitzung . Zunächſt ſprach Lehrer Dittmar = Valvareiſo über das deutſche Schulweſen in Chile . Nach einer kurzen Schil= derung des äußeren Aufbaues des deutſchen Schulweſens in dieſem langgeſtreckten . Lande verbreitete ſich der Redner ausführlich über die inneren Einrichtungen der einzelnen Schulen . Es handelt ſich dabei um Schulen , wie ſie echter und deutſcher nicht gedacht werden können , ab= geſehen davon , daß Geſchichte und Geographie von einem Chilenen unterrichtet werden . Die Grundſchule hat dort 6 Schuljahre , die deut= ſchen Schulen ſind beſſer wie die chileniſchen und haben daher begrün = dete Ausſicht , auch in Zukunft beſtehen zu bleiben . Intereſſante Streif= lichter fielen auf die Gründung des deutſchen Lehrervereins in Chile und ſeine Arbeit , auf die Einigkeit , mit der dort gearbeitet wird . — Hauptlehrer Lapper = München hielt darauf ein ſehr lehrreiches Referat über „ Singendes Lernen ” , Redner hielt an der Aka= demie in München einen Kurs über ſeine Methode , raſch deutſch zu ler= nen , mit dem Erfolg , daß die danach unterrichteten Ausländer in drei Monaten fließend deutſch ſprachen . Natürlich iſt das Sprechen noch fehlerhaft und enthält Konſtruktionen der Mutterſprache des Schülers . es iſt aber erſtaunlich , wie raſch dieſe Methode zum Ziele führt . Täg= lich wird ein Lied geſungen und eine deutſche Tagebuchſeite auswendig gelernt . Dieſe Methode läßt ſich mit Vorteil auf den Unterricht an deutſchen Kindern anwenden und dadurch wird eine weſentliche Ver= kürzung der zeitlichen Dauer des Schreib = und Leſeunterrichts erreicht . Redner iſt der Anſicht , daß der ſyſtemathiſche Sprach = und Grammatik= unterricht ſpäter , das im erſten Schuljahre Erreichte wieder verdirbt . Es handelt ſich offenbar bei Lappers Methodik um grundlegend Neues , deſſen Verallgemeinerung allerdings infolge der Schwierigkeiten der Uebertragbarkeit einer Lehrmethode auf andere Lehrperſonen zunächſt Schwierigkeiten begegnen dürfte . — Nach dieſen beiden Vorträgen erfolgte die Annahme einer Neihe von Entſchließungen , die von der Ver= treterſitzung des Vormittags vorbereitet worden waven : Der Reichs= regierung wurde Dank ausgeſprochen , für das Eintreten für die Be= lange der Auslandslehrer , ebenſo dem Philologenverband für die Errich= tung der Rudolf = Block = Stiftung für Auslandslehrer , und den Länderregierungen für die Förderung der Schulgruppen des V . D . A . , durch die Verſtändnis für das Auslandsdeutſchtum in der Jugend ge= weckt werde . Der Vorſtand wurde beauftragt , als Beratungsgegen= ſtände des Auslandslehrertages 1931 vorzubereiten : Austauſch von Leh= reren und Schülern des Reiches mit ſolchen der auslandsdeutſchen Schulen , Recht der Eltern von Schülern der Auslandsſchulen , dem Unterricht beizuwohnen , die neue Prüfungsordnung , Berufsberatung an den deutſchen Auslandsſchulen , die juriſtiſche Stellung des deutſchen Auslandslehrers . In Zukunft werden die Beratungsgegenſtände des Auslandslehrertages im Jahre vorher feſtgelegt , und in den Landes= verbänden vorberaten . Das Ergebnis dieſer Beratungen ſoll vorher einem Sammelreferenten zugeleitet werden . Der Anſchluß der Landes= verbände an die betreffenden internationalen Verbände ſoll ins Auge gefaßt werden . Die Propagandafilme der Reichsbahn und ähnliches ſoll den Auslandsſchulen zugeleitet werden . Der V . D . A . Hamburg iſt bereit , für frachtfreie Beförderung von Lehrmitteln nach Ueberſee zu ſorgen . Der engere Vorſtand wird die rechtliche Auskunftserteilung an Auslandslehrer übernehmen . Eine ſtatiſtiſche Kartei , die in Zuſammen= arbeit mit dem Auslandsinſtitut aufzuſtellen ſein wird , ſoll Unterlagen an Material über die Auslandsſchulen zuſammenſtellen . Jede Auslands= lehrertagung ſoll in Zukunft kurze Berichte der Landesverbände brin= gen ! — Die ſich anſchließende Vorſtandswahl ergab die Wahl von 9 Akademikern und 6 ſeminariſtiſchen Lehrern , von denen 7 in Deutſchland und 8 im Ausland tätig ſind . Der engere Vorſtand hat ſeine Spitze wiederum in Staatsrat Block = Darmſtadt : 2 . Vorſitzender iſt Studienrat Nabe = Wiesbaden ; Schriftführer Lehrer Weber = Ber= lin und Schatzmeiſter Direktor Dr . Gaſter = Berlin . — Als Ort der nächſtjährigen Tagung wird wiederum Darmſtadt feſtgeſetzt . In ſeiner Schlußanſprache gab Direktor Dr . Gaſter ſeiner Freude Aus= druck über den glänzenden Verlauf der diesjährigen Tagung , über die Unterſtützung durch die Regierungen und die Zuſammenarbeit mit ihnen ſowie über das Wachſen und Blühen des Verbandes . Nachdem Direktor Hoch = Sao Paulo noch den Dank der Verſammlung an Staatsrat Vlock und Direktor Dr . Gaſter ausgeſprochen hatte — die Ver= ſammlung erhob ſich zu Ehren der Genannten von ihren Sitzen — konnte Staatsrat Block die eindrucksvolle Tagung ſchließen . Am Abend vereinigten ſich alle Teilnehmer mit den Vertretern von Staat und Stadt und der Darmſtädter Lehrerſchaft im Orangeriegarten zu einem gemütlichen Zuſammenſein . In zwangloſer Unter= haltung verbrachte man einige Stunden ; die gerade in Darmſtadt an= weſende Volkskunſtgruppe aus Kärnten erfreute neben an= deren Darbietungen aus der Teilnehmerſchaft die Anweſenden durch ihre Vorträge . — Ein gemeinſamer Ausflug nach Stuttgart , verbunden mit einem Beſuch des deutſchen Auslandsinſtituts , wird heute die Tagung wirkungsvoll abſchließen . Sie wird der Arbeit der deutſchen Auslandsſchule neuen Antrieb geben und Darmſtadts Namen erneut hinaustragen in alle Welt . Dem 5 . deutſchen Auslandslehrertag 1931 , der nur in der Form einer Arbeitstagung ſtattfinden ſoll , rufen wir ſchon heute ein herzliches Willkommen in Darmſtadt zu . Dr . Götz . Sommer - Tagung des Landesverbandes Heſſen = Darmſtadk im Reichsverband des deutſchen Garkenbaues e . V . in Darmſtadk . Am 31 . Auguſt und 1 . September hält der Landesverband Heſſen = Darmſtadt im Reichsverband des deutſchen Gartenbaues in Darmſtadt in den Räumen der „ Vereinigten Geſellſchaft ” , Neckar= ſtraße 39 , ſeine diesjährige Sommertagung ab . Im Mittelpunkt ſteht die öffentliche Hauptverſammlung am Sonntag , dem 31 . Auguſt , nachmittags 2 . 30 Uhr . Es werden zwei zeitgemäße Refe= rate erſtattet , und zwar wird ſprechen Herr Landwirtſchaftsrat Max Löbner = Bonn , über „ Neuere Forſchungsergebniſſe auf dem Gebiete des Blumen = und Pflanzenbaues ” , und Herr Syndikus Siegmund = Berlin über „ Die Wirtſchaftskriſe und der deutſche Gartenbau ” . Aus allen Bezirken Heſſens werden die Mitglieder und Freunde des Landesverbandes in großer Zahl erwartet . Am 1 . September finden Beſichtigungsfahrten in die gartenbaulich wichtigen Betriebe der Umgebung ſtatt . Die Stadt Darmſtadt wurde auf Einladung der hieſigen Be= zirksgruppe als Tagungsort gewählt , nachdem beſchloſſen war , anläßlich der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt eine Blumen = und Pflanzenausſtellung zu veranſtalten . Dieſe Ausſtellung fin= det ebenfalls in den Räumen der Vereinigten Geſellſchaft in der Rheinſtraße ſtatt , und zwar vom 30 . Auguſt bis 1 . Septem= ber 1930 . Nach den vorliegenden Anmeldungen iſt mit einer rei= chen Beſchickung und ſomit bedeutendem Umfang zu rechnen . Im Garten werden Topfpflanzen und Ziergewächſe ausgeſtellt , wäh= rend Schnittblumen , wie Roſen , Dahlien , Stauden u . a . , ſowie Binderei in ſämtlichen Nebenräumen zur Schau gebracht werden . Dieſe Veranſtaltungen des Heſſiſchen Gärtnerei = Verbandes dienen ſomit in wirkungsvoller Weiſe der Feier des 600 jährigen Beſtehens der Stadt Darmſtadt . Haushilfe . Die Abteilung „ Haushilfe ” des Alice = Frauen = vereins findet ſtändig ſteigende Inanſpruchnahme . Es iſt dies ein Beweis dafür , welch dringender Forderung aus allen Teilen der Bevölkerung dieſe Einrichtung entſpricht . — Haushilfe bedeutet Sorge für Haushalt und Kinder einer niederkommenden oder er= krankten Frau . Der Haushalt der Wöchnerin , der Haushalt der zu Hauſe krank lirgenden Frau , der Haushalt einer alleinſtehen= den erkrankten Perſon , der Haushalt der im Wöchnerinnenaſyl oder Erholungsheim befindlichen Frau , der Haushalt einer kürz= lich verſtorbenen Frau , ſofern nicht Verwandte die Hausfrau er= ſetzen , bedarf der Haushilfe . — Der Alice = Frauenverein entſendet vertrauenswürdige Frauen zur Haushilfe ; dieſe ſind ſorgfältig ausgewählt und werden ſtändig überwacht . Sie ſind einer Haus= hilfenordnung unterſtellt . — Die Koſten der Haushilfe können von der Familie ſelbſt ganz oder teilweiſe getragen werden ; außerdem kommt als Koſtenträger das Wohlfahrtsamt oder die Krankenkaſſe in Frage . — Das Ziel der Haushilfe iſt vor allem die Erhaltung von Frauenkraft und Volksgeſundheit , Verhütung von frühzeiti= gem Siechtum und Schutz der Kinder vor Verwahrloſung . — Wie verſchafft man ſich Haushilfe ? Man wendet ſich ſchriftlich , münd= lich oder telephoniſch an die Geſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins , Dieburgerſtraße 21 , Telephon 2101 . Sprechſtunden 10 — 12 Uhr vormittags . Stationskaſſe Darmſtadt . Verwitwete , Ruhegehalts = , Warte= geldempfänger und Hinterbliebene von Beamten ( Witwen ) haben nach der Reichsnotverordnung die Ledigenſteuer ab 1 . 9 . 30 zu zahlen , wenn ſie nicht bis ſpäteſtens 20 . 8 . 30 durch Vorlage amt= licher Urkunden ( Geburtsurkunden ) nachweiſen , daß aus der Ehe Kinder hervorgegangen ſind . Der Gabelsberger Stenographenverein , Ballonſchule , beginnt am Montag , 18 . Auguſt , mit neuen Anfangskurſen für Steno= graphie . Es wird auf die beutige Anzeige verwieſen . Ausſtellung „ Alk = Kelſterbacher Porzellan ” im Schloßmuſeum . Die zum erſten Male und dabei gleich in großer Vollſtändig= keit gezeigten Erzeugniſſe der einzigen heſſen = darmſtädtiſchen Por= zellan = Manufaktur in Kelſterbach findet mehr und mehr das In= tereſſe der Oeffentlichkeit . Trotzdem die feinen Kunſtwerke nicht das geringſte von „ ſportlichem Geiſte ” verraten — wenn man ihn nicht bei dem „ Knaben mit dem Stoßſchlitten ” ſchon vorgeahnt ſehen will — brachten gerade die ſportbegeiſterten letzten Wochen dankbare Gäſte , deren Zahl bereits in die Tauſende geht , ein Zei= chen dafür , daß auch der moderne Menſch in dieſer zerbrechlichen Geſellſchaft manche Anregung erfährt . Den Kenner der in lan= gem Umgang das Porzellan und ſeine Sprache verſtehen lernte , kann dies ſcheinbar paradoxe Phänomen kaum wundernehmen — iſt das Porzellan doch ſtets vor allem anderen ein getreuer Spiegel ſeiner Zeit geweſen , und wenn die Wahrheit auch bitter ſchmecken mag , ſo hat ſie doch je und je ihre Verehrer gefunden . Da aber der Umgang mit Porzellan nicht gerade einfach zu erler= nen iſt , hat ſich die Direktion des Schloßmuſeums entſchloſſen , in der nächſten Zeit einführende Vorträge in der Ausſtellung halten zu laſſen . Ueber dieſe Vorträge werden noch nähere Mitteilungen bekannt gegeben . Deutſche Bau = und Siedlungsgemeinſchaft e . G . m . b . H . Darm= ſtadt ( Ortsgruppe Darmſtadt ) . Im gutbeſuchten Fürſten= ſaal fand die Monatsverſammlung der Ortsgruppe Darmſtadt der D . B . S . ſtatt . Nach kurzer Begrüßung durch den Obmann , Herrn Poſtrat Wittich welcher beſonders den als Gaſt an= weſenden Landesgeſchäftsführer von Baden , Herrn Korn = Mannheim , herzlich willkommen hieß , wurde die Tagesordnung bekanntgegeben . Neben Bekanntgabe neueingetretener Bauſparer , welche erfreulicherweiſe jeden Monat ſtetig zu verzeichnen ſind , bildete das Hauptthema des Abends ein ſorgfältig ausgearbei= teter Vortrag des Mitgliedes H . Dietrich über : „ Was muß das Mitglied wiſſen , wenn es zum Bauen kommt ? ‟ Der Vor= trag brachte den Mitgliedern Aufklärung über : Die Beſchaffung des Bauplatzes , Ortsbauſtatut und die feſtgeſetzte Bauweiſe . Redner warnte vor übereiltem Grundſtückskauf , insbeſondere , wenn es ſich um noch nicht baureifes , unbereinigtes Gelände han= delt . Im weiteren Verlauf behandelt er empfehlenswerte Zah= lungsvereinbarungen , ſowie die aus einem Grundſtückskauf ſich ergebenden ſteuerlichen Verpflichtungen für Verkäufer und Er= werber , Uebergang des Grundſtücks in das Eigentum des Erwer= bers nach Eintrag in das Grundbuch nebſt den entſtehenden Er= werbsunkoſten . Redner empfiehlt , den Abſchluß einer Kaufhand= lung der Einfachheit halber bei einem Notar vorzunehmen . Auch über den Baubeginn ſelbſt folgen nunmehr ausführliche Erläu= terungen , wie : Bauplan , Einreichung der erforderlichen Pläne beim Hochbauamt , Baupolizei , ſowie Finanzierungsnachweis bei Inanſpruchnahme von Zuſchüſſen aus öffentlichen Mitteln . Zum Schluſſe ſeiner Ausführungen gab Herr Dietrich , noch Aus= kunft über die Vorbedingungen der Darlehensempfänger auf Grund der Darlehnsbedingungen der D . B . S . , wobei er beſonders betonte , mit welch großer Sicherheit die Spargelder der Mitglie= der inveſtiert ſeien . Nach Erfüllung dieſer Formalitäten könne das Mitglied mit Ruhe und Freude zum Beginn ſeines Eigen= heims ſchreiten . Reicher Beifall lohnte den Vortragenden für ſeine Ausführungen . Der Obmann dankte recht herzlich und ver= wies auf die Baukommiſſion der Ortsgruppe , deren Aufgabe es ſei , den Bauherren in all dieſen Fragen zu beraten und zu unter= ſtützen . Ferner machte er noch bekannt , daß dieſen Monat noch eine weitere Darlehens = Vergebung erfolgen ſoll , was naturgemäß mit großer Freude aufgenommen wurde . Nachdem Herr Korn = Mannheim noch einiges über die Erfolge der DB . S . in Baden und Württemberg geſprochen hatte , ſchloß der Ohmann die gut verlaufene Verſammlung . Seite 6 Sonntag , den 17 . Anguſt 1930 D Starker Abſahrickgang in der Brau Induſkie . Von der Brauereivereinigung Darmſtadt und Umgebung wird uns geſchrieben : Seit der letzten Bierſteuererhöhung am 1 . Mai 1930 hat ſich bei den der Brauerei = Vereinigung Darmſtadt angeſchloſſenen Brauereien ein Abſatzrückgang in bisher unbekanntem Ausmaß eingeſtellt . Er bewegt ſich in den Monaten Mai bis Juli ein= ſchließlich durchweg zwiſchen 30 und 40 Prozent gegenüber den vorjährigen Abſatzahlen . Sehr zu denken gibt hierbei der Um= ſtand , daß ſelbſt im Monat Juni 1930 mit ſeiner , für den Bier= konſum ſo ſelten günſtigen Witterung ( und trotzdem das Pfingſt= feſt in dieſem Jahre in dieſen Monat fiel ) eine Abſatzminderung von ca . 30 Prozent , verglichen mit dem ungefähr gleichgünſtige Witterung aufweiſenden Monat Juli 1929 , zu verzeichnen iſt . Die Folgen ſolchen Rückgangs machen ſich bei den Brauereien bereits in ſtarken Betriebseinſchränkungen bemerkbar . Die bereits beſtehende bedrohliche Lage der Brauereien wird durch die neue Notverordnung vom 27 . 7 . 30 weiter verſchärft . Den Gemeinden wird darin das Recht eingeräumt , die neben der Reichsbierſteuer laufende gemeindliche Bierbeſteuerung noch wei= ter — im allgemeinen um das Doppelte — zu erhöhen . Es gehört keine große prophetiſche Gabe dazu , die Folgen ſolcher ſteuerlicher Geſetzesmacherei zu erkennen . Sollte dieſe weitere Steuererhöhung eintreten , ſo wird weiterer Abſatzrückgang mit all ſeinen ſchlim= men Folgen damit verbunden ſein . Die erwarteten Steuermehr= einnahmen werden ſicher ausbleiben , aber die vermehrte Arbeits= loſigkeit aus den Kreiſen der Brauinduſtrie wird den Gemeinden erhebliche neue Laſten bringen . Ganz abgeſehen davon , daß die Lahmlegung der Kaufkraft der Brauereien durch dieſen Steuer = Ruin ihre Folgen zeitigen wird bei der Landwirtſchaft , der Brauerei = Maſchineninduſtrie und dem von den Brauereien ſtets ſtark beſchäftigten geſamten Handwerk . Die über jedes vernünf= tige Maß hinausgetriebene Beſteuerung des Bieres mußte von dem Tage ab ruinös wirken , wo die Kaufkraft des konſumieren= den Publikums infolge des wirtſchaftlichen Niedergangs rapid ahnahm . Der deutſche Brauerbund , hat auf Grund genaueſter Statiſtiken , die dieſe Entwicklung klar vorausſehen ließen ; ſeine Bedenken in ungezählten Eingaben und Vorſtellungen bei den maßgeblichen Stellen geltend gemacht , aber leider umſonſt . Die Folgen ſind nun auch für die Brauinduſtrie eingetreten . die Gaſthausangeſtellten gegen die Einführung einer Gemeindegetränkeſtener . Zwiſchenrunde um die Süddeutſche Waſſerball = Meiſterſchaft . Heute vormittag ½ 12 Uhr findet im ſtädtiſchen Hallenbad ( infolge des unbeſtändigen Wetters nicht im Woog ) obiges Zwiſchenrundenſpiel ſtatt . Ein Beſuch dürfte ſich ſehr empfehlen , da mit einem ſpannenden Kampf zu rechnen ſein wird und der Eintrittspreis ſehr niedrig gehalten iſt . ( Es wird auf den Sport= teil verwieſen . ) * Skeuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 15 . bis 31 . Auguſt 1930 . Aufbewahren ! Ausſchneiden ! 15 . Auguſt : Wegen der an dieſem Tage fälligen Steuertermine ( Kirchen = und Kultusſteuer , Hundeſteuer , Vermögensſteuer — ohne Landwirtſchaft — , Aufbringungsumlage ) vergl . den Steuerkalender im „ Darmſt . Tagbl ” vom 3 . Aug . 1930 20 . Auguſt : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Auguſt 1930 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren : im letz= teren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betrieb beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schon= friſt . ) 25 . Auguſt : Dritte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) laut Steuerbeſcheid über ſtaatliche Grundſteuer , Sondergebäude= ſteuer und Gewerbeſteuer für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . ( Schonfriſt bis zum 5 . September 1930 . ) Beiträge zur Handwerkskammer . Die Anforderungszettel werden zurzeit herausgeſchrieben , endgültige Mitteilung über die Fälligkeit im „ nächſten Steuer= kalender am 1 . September 1930 . Städtiſche Steuern und Gebühren . Die Steuerbeſcheide für die endgültigen Umlagen für 1929 , ſowie die Steuerbeſcheide und die Gebührenbeſcheide über die vor= läufigen Steuern und Gebühren für 1930 ſind zugeſtellt . , Pflich= tige , die keinen Beſcheid erhalten haben , müſſen ſich umgehend an die Stadtkaſſe wenden . ( Vergl . die Bekanntmachung des Ober= bürgermeiſters vom 8 . Auguſt in Nr . 219 des „ Darmſt . Tagbl . ” H . W . Wohmann . vom 9 . Auguſt 1930 . ) Der dem Geſamtverband der chriſtlichen Gewerkſchaften Deutſch= lands angeſchloſſene Bund der Hotel = , Reſtaurant = und Café = Ange= ſtellten äußert ſich zu der durch die Notverordnung gegebenen Möglichkeit der Einführung einer Gemeindegetränkeſteuer in fol= gender Entſchließung der Hauptverwaltung : „ Die Hauptverwaltung des Bundes der Hotel = , Reſtaurant = und Café = Angeſtellten erblickt in der durch die Notverordnung vom 26 . Juli 1930 angeordneten Einführungsmöglichkeit einer Ge= meindegetränkeſteuer eine erneute und ungerechtfertigte Sonder= belaſtung des Gaſtwirtsgewerbes , die durch den damit eintreten= den Konſumrückgang eine weitere Erſchwerung der Arbeitsmög= lichkeiten für die gaſtwirtſchaftlichen Arbeitnehmer und ſomit auch eine neue Belaſtung des Arbeitsmarktes zur Folge haben kann . Dieſe neue Sonderbeſteuerung eines Gewerbes iſt unſozial und ſchädigt nicht nur das Gaſtwirtsgewerbe unmittelbar , ſondern be= laſtet auch ungerechterweiſe alle wirtſchaftlichen Schwachen , die aus perſönlichen , wirtſchaftlichen oder beruflichen Gründen auf den Verzehr in den Gaſtſtätten angewieſen ſind ; während begü= terte Kreiſe , die ſich den Luxus großer Wohnungen erlauben und dort ihre geſellſchaftlichen Veranſtaltungen treffen können , alſo weniger auf den Aufenthalt in den Gaſtſtätten angewieſen ſind , völlig unbeſteuert bleiben . Auch iſt ſicher zu erwarten , daß dieſe Steuer den Fremdenverkehr , deſſen hohe wirtſchaftliche Bedeutung außer Frage ſteht und an deſſen Erträgniſſen viele Gewerbezweige beteiligt ſind ungünſtig beeinflußt . Der Bund der Hotel = Reſtau= rant = und Café = Angeſtellten erwartet von den Gemeinden , daß anſtatt der Einführung der Gemeindegetränkeſteuer notwendigen= falls eine Deckung der Ausgaben nach ausgleichenden Geſichts= punkten , und nicht durch eine erneute Sonderbelaſtung des Gaſt= wirtsgewerbes erfolgt . Im übrigen erwartet der Bund , daß dieſe Verordnung , die eine derart ruinöſe und einſeitige Beſteuerung des Gaſtwirtsgewerbes ermöglicht , bald wieder aufgehoben wird . Die Ortsgruppen des Bundes werden aufgefordert , gegenüber den Gemeindeverwaltungen dafür einzutreten , daß die unſoziale Gemeindegetränkeſteuer für die Dauer des Beſtehens der Verord= nung auf ein Mindeſtmaß beſchränkt bleibt oder überhaupt nicht in Kraft tritt . ” Die evangeliſchen Kirchenchöre der Stadt werden hierdurch gebeten , am Dienstag , abends 8 Uhr , in der Stadtkirche zur ge= meinſamen Probe zu erſcheinen . Es handelt ſich um die Probe für die Auguſtana = Feier , in der Feſthalle am 24 Auguſt . Der Dirigent des Chores der Johannisgemeinde . Herr Kammermuſiker Adam , wird den Geſamtchor dirigieren . Chorheft 5 iſt mitzu= bringen . Vollzähliges Erſcheinen unbedingt notwendig . hat , ſoll ſeine Arbeit jetzt wieder aufgenommen werden . Der zurück . ( S . Anz . ) Vorſtand iſt durch die Generalverſammlung am 14 . d . Mts . neu konſtituiert und als Vorſitzender der Amtsvorſtand des Forſtamts Darmſtadt , Herr Oberforſtmeiſter Prof . Dr . Baader , gewonnen . Gewiß wird dieſes Wiederaufleben des alten , verdienſtvollen Vereins aufrichtig von allen begrüßt , werden die die Heimat und unſere ſchöne Umgebung lieb haben . Dankbar werden ſich viele erinnern oder erfahren , was die Stadt Darmſtadt und ihre Bevölkerung dem alten Verein , insbeſondere ſeinem unvergeſſe= nen langjährigen Führer , Herrn Geh . Staatsrat Wilbrand . zu verdanken hat . Viele werden nicht wiſſen , daß in früheren Jah= ren ein großer Teil der Anlagen und ſchattenſpendenden Baum= reihen innerhalb der Stadt von dem Verſchönerungsverein an= gelegt wurde , ſo z . B . in der Wilhelminenſtraße der Annaſtraße , auf dem Luiſenplatz , am alten Bahnhof , in der Heidelberger = und Heinrichſtraße , am Infanterie = Exerzierplatz , an der kath Kirche u . a . m . In dem Maße , wie die Stadtverwaltung dieſe Anlagen als heute ſelbſtverſtändliche kommunalpolitiſche Aufgabe über= nahm , richtete ſich die Tätigkeit des Verſchönerungsvereins mehr auf die Umgebung der Stadt , insbeſondere den Wald . Was hier in jahrelanger beſcheidener und ſich nie vordrängender Arbeit auf ſtändiges ſtilles Beobachten und Anregen Wilbrands geleiſtet worden iſt , davon können die entzückenden Fußwege in unſeren Wäldern , die zahlreichen bequemen Ruhebänke und Schutztempel , die Anlagen auf der Kraftsruhe , der Kühruhe ( Wilbrandshöhe ) , dem Prinzenberge und vieles andere allen denen Kunde geben , die ſie heute , ſei es unbewußt und ohne Kenntnis ihrer Entſtehung , oder noch beſſer in dankbarer Erinnerung an ihren Schöpfer zu ihrer Freude und Erholung genießen . Alle aber , werden ſich freuen , wenn dieſe Arbeiten nunmehr durch den Verſchönerungs= verein fortgeſetzt werden ſollen . Alle aber werden gewiß auch gerne und dankbar dafür eine Hilfe leiſten durch den geringen Mitgliederbeitrag zum wiederauflebenden Verſchönerungsverein . Es gilt , zunächſt wieder den alten Mitgliederbeſtand neu zu feſti= gen und neue Mitglieder zu gewinnen . In Kürze wird der Vor= ſtand allen alten Mitgliedern ein Rundſchreiben zugehen laſſen mit der Bitte , den Jahresbeitrag für 1930 möglichſt bald auf Bank = oder Poſtſcheckkonto des Verſchönerungsvereins einzuzahlen , wenn er nicht bei ihnen erhoben werden ſoll . Dann aber müſſen neue Freunde und Mitglieder gewonnen werden . Es wird heute ſchon dringend um Werbung neuer Mitglieder und um Neuan= meldungen erſucht , die jederzeit bei dem obengenannten Vor= ſitzenden des Vereins ( Forſtamt Darmſtadt , Holzhofallee 10 , Tel 2897 ) , oder bei dem Schriftführer , Herrn Oberrechnungsrat Hill ( Tel . 2295 , Heſſ . Landesbank ) , oder auch bei dem Verkehrs= büro am Ernſt = Ludwigsplatz erfolgen können , bei dem gleichzeitig auch die Beitragszahlung für 1930 erledigt werden kann . Die nächſte billige Sonderfahrt durch die Wunderwelt der Alven und nach Venedig geht , wie der Verkehrsverein Darmſtadt mitteilt , am 3 . Sept . hier ab . Es wird auf die heutige Anzeige ver= wieſen . Aerztlicher Sonntagsdienſt : Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sontag , den 17 . Auguſt 1930 folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Nahn , Saalbauſtr . 76 , Tel . 763 ; Dr . med . Stern II . , Ernſt = Ludwigſtr . 19 , Tel . 2587 ; Dr . med . Wiß= mann , Stiftsſtr . 7 , Tel . 1978 . — Kärtnerabend . Schon oft hatten wir in den Mauern Darmſtadts Gelegenheit , uns an den Vorführungen auslandsdeutſcher Spielſcharen zu erfreuen . Dieſes Vergnügen gewährte allen V . D . A . = Freunden am Freitag abend in der vollbeſetzten Turnhalle der Eleonorenſchule eine Kärntnervolkskunſtgruppe , die auf Einladung des Heſſiſchen Landesver= bandes für das Deutſchtum im Ausland dieſen Monat unſer Heſſen= land bereiſt . In einer kleinen Begrüßungsanſprache heißt Fräulein Speckhart alle Anweſenden , insbeſondere aber unſere Schweſtern und Brüder aus Klagenfurth , herzlich willkommen und wünſchte den Be= ſuchern vergnügte und frohe Stunden . Nun nimmt unter der Leitung des Herrn Lehrer Bruno Czeitſchner die Vortragsfolge ihren Anfang . Der erſtaunlich gut geſchulte Chor bringt in prächtigen Klangfarben die Kärtnerlieder : „ Ja grüeß ank Got ! ” . „ Es woer amal a Abend ſpat ” und viele andere ſchöne Volksweiſen zu Gehör . Unter anderem ent= wickelt der Gruppenleiter in einer Anſprache die Geſchichte des Kärnt= nerlandes ; er erzählt von den Freiheitskämpfen und bringt das Ge= löbnis aus : „ Wir Kärtner geben nicht zu , daß auch nur ein Fußbreit unſeres Heimatbodens von Deutſchland , abgeriſſen wird ” ; dieſe Worte löſten ſpontanen Beifall aus . Insbeſondere der Erwähnung würdig ſind die verſchiedenen Landler , Tänze , in denen ſich echtes Volksempfin= den und Volkskraft erhalten hat . Wunderbare Stellungen und Be= wegungen zeigten der Figuven = und Treffnerlandler , die auch in herr= licher Weiſe Werben und Liebe , Verſchmähung und Eiferſucht zum Ausdruck brachten . Der allgemeinen Begeiſterung , die dieſe in pracht= vollen Trachten gekleideten Mädels und Burſchen und ihre Darbie= tungen hervorriefen , erwächſt eine Rede des Herrn Oberſtudiendirektors Kiſſinger , in der er „ als Herr des Hauſes ” Fräulein Speckhardt und Herrn Dr . Scheuring für ihre aufopfernde Mühe , die ſie zur Geſtal= tung dieſes Abends aufwandten , von Herzen in aller Anweſenden Namen dankte . Auch dem V . D . A . = Orcheſter des Realgymnaſiums , das die Vorführungen in einen Rahmen packender Marſchklänge gebracht hatte , ſpricht der Redner ſeinen Dank aus . Weiterhin richtet Herr Oberſtudiendirektor Kifſinger einige Worte liebevoller Fürſorge und lobender Anerkennung an unſere Kärtner Freunde und gibt dieſen die Verſicherung , daß ihnen überall , wo ſie hinkämen , die Tore offen ſtünden . Mit einem dreifachen Hoch auf unſer deutſches Volk und dem „ Deutſchlandlied ” endet der erlebnisreiche Abend . — Orpheum . Zwei Volksvorſtellungen „ Mein Vetter Guſtav ” . Heute Sonntag , 17 . , und morgen Montag , 18 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr , geht der geſtern mit viel Beifall auf= genommene Schwank . Mein Vetter Guſtav ” bei volkstümlichen Preiſen in Szene . — Dem Publikum iſt nur heute Sonntag und morgen Montag Gelegenheit gegeben , dieſen tollen Schwank nach amerikaniſchem Stil anzuſehen . — Guſtav Bertram ſpielt in die= ſem Stück drei Rollen , die ihm beſonders Gelegenheit an Draſtik und Verwandlungsmöglichkeiten geben . Die geſtrige Aufführung Vom Verſchönerungsverein Darmſtadt wird uns geſchrieben ; hat ſich den vorangegangenen würdig angereiht . Die Beſetzung Nachdem die Tätigkeit des nunmehr 67 Jahre alten Verſchöne = war , wie immer , glänzend . Guſtav Bertram und Marga Peter rungsvereins , veranlaßt durch äußere Umſtände , jahrelang geruht ernteten reichen Beifall . Wir kommen auf die Aufführung noch Schuarzkopf - Schaumpon jetzt auch „ Küssig‟ : Schwarzkopf Hussig mit laarglans Füt Béonde . Kamille Fün Dunkle : 966 Hasche 509 für mehrmaligen Gebrauch ( rV . 11907 ) Lokale Veranſtalkungen . r erſcheinenden Notizen ſind ausfchllreülich als Hinweife anf Amsigen mbeha im krinem Falle irgendwis ale Beſprichung oder Kridkt . — Kriegerverein . Heute vormittag 11 . 30 Uhr auf dem alten Darmſtädter Friedhof Gravelotte = Gedächtnisfeier der vereinigten Krie= gervereine , wozu die Kameraden des Vereins recht zahlreich erſcheinen wollen . Treffpunkt am Tierbrunnen Nieder = Ramſtädter Straße . — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Nächſte Veranſtaltung : Donnerstag abend 8 . 30 Uhr im Eintrachtſaal , Eliſabethenſtraße 12 . Fragenbeantwortungs= abend über allerlei Alt = Darmſtädtiſches ” . ( Geſchloſſener Kreis , nur Mitglieder und eingeführte Gäſte . ) Konzert mit Tanz findet im Hotel Prinz Heinrich heute Sonntag abend ſtatt . Aus den Parkeien . — Die Kandidaten des Landbundes . Vom Heſſ . Landbund und der Vereinigten freien rheinheſſiſchen Bauernſchaft ſind für die kommende Reichstagswahl in Heſſen folgende Kan= didaten aufgeſtellt worden : 1 . Landwirt Wilhelm Dorſch 2 . , Wöl= fersheim ( Oberheſſen ) . 2 . Landwirt Konrad Karl Glaſer , Nord= heim . 3 . Gutsbeſitzer Ernſt Moſſel , Marienborn , 4 . Landwirt Wilhelm Fenchel , Ober = Hörgern . 5 . Landwirt Adam Friedrich , Ober = Moſſau . 6 . Landwirt und Winzer , Philipp Joſef Jäger , Ockenheim . 7 . Landwirt Robert Schmidt , Steinheim 8 . Land= wirt Heinrich Funk , Harreshauſen . 9 . Landwirt Dr . Otto Möbus , Siefersheim . Tageskalender für Sonntag , den 17 . Auguſt 1930 . Orpheum 20 . 15 Uhr : „ Mein Vetter Guſtav ” — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper . Hotel Schmitz , Bockshaut Reſtau= rant Bender , Reichshof , Sportplatzreſtaurant , Zum Datterich , Kaffee Jöſt , Hotel zur Poſt , Spaniſche Bodega , Haferkaſten . Kaffee Aſtoria , Bürgerhof , Weinſtuben zum Kaplan , Hotel Prinz Heinrich . — Herrngartenkaffee : Nachmittags= konzert . — Rummelbräu , 16 und 20 Uhr ; Konzert . Ludwigshöhe 16 Uhr : Konzert . — Kinovorſtel= lungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . 35 Jahre Evangeliſcher Mädchenverein Pfungftadt . Cp . Pfungſtadt , 16 . Aug . Der Evangeliſche Mädchenverein Pfung= ſtadt kann in dieſen Tagen , wie bereits kurz berichtet , auf ein 35 jähriges Beſtehen zurückblicken . Er wurde im Jahre 1895 , zu einer Zeit , in der Jugendarbeit noch wenig Verſtändnis fand , gegründet . Er entſtand aus Zuſammenkünften , die die Schweſter Auguſte Haybach mit der weib= lichen Jugend Pfungſtadts hatte , in denen ſie dieſer Belehrung und Er= bauung zuteil werden ließ . Zehn Jahre lang leitete Schweſter Hahbach den ſo entſtandenen Jungfrauenverein . Von 1905 bis 1909 teilten ſich Pfarrer Römheld und ſeine Frau in die Leitung des Vereins . Dann übernahm Frau Emilie Hüttenberger die Arbeit , die ſie faſt 15 Jahre lang in Treue und Hingabe leiſtete , 1923 übernahm Pfarver Knab aus Guſtavsburg die Vereinsleitung . Bei ſeiner Rückkehr nach Guſtavsburg 1924 gab er ſie an Pfarrverwalter Rau ab , während jetzt Pfarrer Strack dem Mädchenverein vorſteht . Aus der Geſchichte des Vereins iſt weiter hervorzuheben , daß er ſeit ſeinem Beſtehen ungefähr 4000 . Zuſammen= künfte hatte . 1916 trat er dem Verband der Evangeliſch = weiblichen Jugend Heſſens und dem Reichsverband bei . Stets war der Verein bemüht , ſich in den Dienſt der evangeliſchen Gemeinde zu ſtellen , wann es galt , dieſe zu unterſtützen . Das Jubiläum wird am Sonntag , den 17 . Auguſt , gefeiert , und zwar verbunden mit dem Kreisverbands= feſt des Kreiſes Darmſtadt der Evangeliſch = weiblichen Jugend in Heſſen . Am Sonntagvormittag findet ein Feſtgottesdienſt ſtatt . Nach= mittags ſoll ein kleiner Feſtzug ſtattfinden und im Anſchluß daran eine Waldfeier mit Muſik , Theater , Neigenaufführungen uſw . Es wird zahlreiche Beteiligung auch von auswärts erwartet . Cp . Pfungſtadt , 16 . Aug . Der Gemeinderat ſetzte bei voll= zähliger Beteiligung dieſer Tage die Beratung des Gemeindevorm= ſchlages für das Rechnungsjahr 1930 beim Kapitel Schulen fort . Auch hierbei kam es auf Grund mehrerer Anträge zu einer ſehr ausgedehn= ten Diskuſſion , die nicht immer nur auf den Voranſchlag Bezug hatte , ſondern die Erziehungsfragen vielfach nach dem Parteiſtandpunkt kriti= ſterte . Unter anderem wurde der Antrag , den eingeſetzten Betrag für Frühſtück an arme Kinder während der Wintermonate von 1200 RM . auf das Doppelte zu erhöhen , mit 10 gegen 8 Stimmen angenommen . Dagegen wurde der Antrag , den eingeſetzten Betrag für Schulfeiern von 200 RM . auf 100 RM . zu ermäßigen , mit 10 gegen 8 Stimmen abge= lehnt . Der Antrag , den Betrag für Kanalgebühren Kaminfegerlohn . Kiesbeſchaffung , Bauunterhaltungen uſw . , um 200 RM . auf 1000 RM . zu ermäßigen , wurde mit 12 gegen 6 Stimmen angenommen . Ein An= trag , für Schulausflüge 2000 RM . einzuſtellen , wurde mit allen gegen 2 Stimmen abgelehnt . Ein Antrag auf Einführung der Lehr = und Lernmittelfreiheit fand mit allen gegen zwei Stimmen Ablehnung . Dann ging man zum Kapitel 33 ( Gemeindefriedhöfe ) über , wobei die Anträge auf Kommunaliſierung des Beerdigungsweſens , Wegfall der familiengräber , Schaffung eines Urnenhaines uſw . , bis zu dem in Aus= ſicht genommenen Umbau der Friedhofshalle wieder zurückgezogen wur= den . Hierauf wurden die im Voranſchlag vorgeſehenen Beträge ein= ſtimmig genehmigt . Sodann wurden die Kapitel 34 und 35 , Straßen und Kanäle , durchberaten . Die Weiterberatung evfolgt zu Beginn der kommenden Woche . Aa . Eberſtadt , 16 . Aug . Beginn des Konfirmanden= unterrichts . Der Konfirmandenunterricht hat begonnen . Wie üb= lich , findet aus dieſem Anlaß auch dieſes Jahr ein beſonderer Einfüh= rungsgottesdienſt ſtatt . Dieſer feierliche Gottesdienſt wird am Sonn= tag nachmittag ( 2 Uhr ) abgehalten . — Schachwettkampf . Am Sonntag vormittag findet in der „ Traube ” ein Schachwettkampf ( Nück= ſpiel ) zwiſchen dem hieſigen Schachklub und dem Klub der Schachfreunde Frankfurt ſtatt . — Einweihung des neuen Tennisplatzes . Der Tennisklub Ebevſtadt weihte am Samstag nachmittag ſeinen Ten= nisplatz in der „ Villenkolonie ” in einfacher Weiſe ein . J . Griesheim , 16 . Aug . Gemeinderatsbericht . Die letzte Gemeinderatsſitzung ſtand in der Hauptſache unter dem Zeichen des Gemeindevoranſchlages für das Rechnungsjahr 1930 . Vor Beginn der Tagesordnung wurde ein vorgelegter Antrag , das Verhalten der Darm= ſtädter Schutzpolizei betreffend , nach lebhafter Debatte angenommen . Hierauf wurde in die Tagesordnung eingetreten . Der Voranſchlag wurde rubrikweiſe durchberaten , wobei die von der Finanzkommiſſion gemachten Vorſchläge Annahme fanden . Die Verabſchiedung des Vor= anſchlages ſoll in der nächſten Gemeinderatsſitzung erfolgen . — Dem Antrag des Kommuniſten Liederbach auf Anbringung von Ortstafeln zur Veröffentlichung der amtlichen Bekanntmachungen an der Bürger= meiſterei und am Rathaus wurde zugeſtimmt . — Von ſeiten des Kreis= amtes Darmſtadt war der Erlaß einer neuen Polizeiverordnung über das Betreten des Truppenübungsplatzes in Vorſchlag gebracht , die mit einigen Abänderungsvorſchlägen die Billigung des Gemeinderates fand . — Am Montag , 18 . Auguſt d . J . . abends 8 Uhr , findet auf dem Nat= haus eine Gemeinderatsſitzung mit folgender Tagesordnung ſtaſtt : 1 . Einführung des neugewählten Beigeordneten : 2 . Genehmigung des Gemeindevoranſchlages für 1930 ; 3 . Verkauf eines Geländeſtreifens an Wilhelm Baumgärtner ; 4 . Geſuch der Hausmeiſter König und Leber um Regelung ihrer Urlaubsverhältniſſe ; 5 . Mitteilungen ; 6 . Steuer = und Stundungsgeſuche ; 7 . Wohlfahrts = und Armenſachen . G . Ober = Ramſtadt , 16 . Aug . Geſellenprüfung . Der Orts= gewerbeverein Ober = Ramſtadt weiſt darauf hin , daß für die im Sep= tember d . J . ſtattfindende geſetzliche Geſellenprüfung Anmeldungen unter Vorlage des Lehrvertrages und eines ſelbſtgeſchriebenen Lebens= laufes bis ſpäteſtens B 3 . Auguſt d . J . an den Vorſitzenden des Prü= fungs = Ausſchuſſes , Dachdeckermeiſter Peter Müller , Kirchſtr . 22 , hier , ein= zureichen ſind und bei der Anmeldung die Prüfungsgebühr mit 7 Aik . zu entrichten iſt . Cl . Olfen , 16 . Aug . Schweres Brandunglück . Geſtern nacht , kurz vor 12 Uhr , ertönte in unſerem Dörfchen plötzlich Feuer= alarm . Bis der Brand ſchließlich bemerkt wurde , ſtanden ſchon die Scheuer und drei Wagenſchuppen des Landwirts Jakob Siefert in hel= len Flammen . Alles verbrannte , ſämtliches Inventar und die Ernte= vorräte , ſo daß die ſo fleißigen Leute nun vor einem Nichls ſtehen . Die Feuerwehr , war raſch zur Stelle . Das Wohnhaus wurde gerettet , ebenſo das Vieh . Die Urſache iſt noch nicht geklärt . Der Schaden iſt ſehr beträchtlich , da nur zum Teil durch Verſicherung gedeckt . W . Heppenheim a . b . B . , 16 . Aug . Preisgekrönte Schüler . Bei einem Schülerzeichenwettbewerb zur Erlangung von Diplomen für gute Aufſätze über Eindrücke Jugendlicher bei der Heſſiſchen Wander= ausſtellung für Geſundheitspflege und ſoziale Fürſorge konnten auch Schüler aus unſerem Heimatgebiet preisgekrönt werden . In der Ab= teilung für höhere Schrlen errang Heinz Müller von der Oberreal= ſchule Heppenheim den 3 . Preis . In der Abteilung für Volksſchule er= hielten H . Hofmann = Viernheim einen zweiten und H . Kolb = Hornbach einen dritten Preis . — Landwirtſchaftliche Schule . De = Verein der ehemaligen Schüler der landwirtſchaftlichen Schule Heppen= heim veranſtaltet zuſammen mit dem landwirtſchaftlichen Bezirksverein für den Kreis Heppenheim am kommenden Sonntag ( 24 . Auguſt ) eiuen Lehrausflug auf das Gut Rineck bei Mosbach in Baden . Das Gut zeichnet ſich beſonders durch ſeine Weidewirtſchaft und durch ſeinen Obſtbau aus . Außerdem iſt dort ferner eine Schweinezuchtſtation der badiſchen Landwirtſchaftskammer . Wer ſich an dem Ausflug beteiligt , muß ſich ſpäteſtens bis zum 20 . Auguſt beim Landwirtſchaftsamt Hev= venheim gemeldet haben . Die Fahrkoſten belaufen ſich auf etwa 6 RM . — Witterungsſchaden . Das anhaltende Regenwetter hat den Ernteergebniſſen empfindlich geſchadet . Man kommt auch mit den land= wirtſchaftlichen Arbeiten nur ſehr langſam varwärts . Das Getreide iſt in der Ebene mehr und in den Odenwaldorten weniger geborgen und hat an ſeiner Güte ſtark gelitten . Bei den Frühkartoffeln iſt bereits ſtarke Fäulnis feſtzuſtellen . Die Obſtreife ſchreitet nur langſam vor= wärts . Die Ernte des Frühobſtes war nur gering , da durch den an= haltenden Regen Aprikoſen , Pfirſiche , Pflaumen uſw . platzten und ſaul= ten . Das ſtürmiſche Wetter der letzten Tage brachte von dem geringen Behang der Aepfel = und Birnbäume viel zu Fall . Die Ausſichten ſind hier auch ſehr ſchlecht . Auch die Hoffnungen , die man zu Beginn des Sommers für ein gutes Weinjahr hatte , ſind geſchwunden . Nicht nur , daß das Regenwetter die Rebkrankheiten begünſtigt , beeinflußt es auch ſehr ungünſtig die Reife der Trauben . — Hirſchhorn , 16 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 15 . Auguſt : 0 , 86 Meter ; am 16 . Auguſt : 1 . 16 Meter . ( Morg . 5 . 30 Uhr . ) — Büdingen , 16 . Aug . Ein Zirkuszelt vom Sturm= wind zerſtört . Bei dem letzten Sturm riß ein Windſtoß das große Zelt , das der Zirkus Holzmüller hier für ein zweitägiges Gaſtſpiel auf= richten wollte , zuſammen . Zum Glück konnten ſich alle Zirkusangeſtell= ten , die dabei beſchäftigt waren , in Sicherheit bringen , ſo daß niemand verletzt wurde . Die Decke wurde ſchwer beſchädigt und muß erſt reba= riert werden . — Gießen , 16 . Aug . Die hefſiſche Garniſon rückt ins Manöver . Die heſſiſche Garniſon , das in Gießen ſtehende erſte Bataillon des 15 . Infanterie = Regiments , wird am Montag abend nach dem Truppenübungsplatz Döberitz zu den diesjährigen Truppenübungen = abrücken . In der Zeit vom 13 . bis 19 . September nimmt das Batail= lon an den großen Manövern im Maingebiet und Thüringer Wald teil = und wird am 2 . September wieder in die heſſiſche Garniſon Gießen zurückkehren . Nummer 226 Sonntag , den 17 . Auguſt 1930 Seite 7 Zur Aufklärung des Publikums ! Vom R . V . Deutſcher Lichtſpieltheaterbeſitzer wird uns ge= ſchrieben : Seit einigen Tagen wird ein vom Deutſchen Muſikerverband und der Internationalen Artiſtenloge gemeinſam unterzeichnetes Flugblatt verbreitet , in dem das Publikum zum Boykott der Ton= film = Kinos aufgefordert wird . Schon im April dieſes Jahres hat der erſtgenannte Verband durch Verbreitung einer Flugſchrift das Publikum im gleichen Sinne zu beeinfluſſen verſucht . Seit der Höhenentwicklung des Tonfilms hat ſich nicht nur die deutſche Fach = und Tagespreſſe , ſondern die geſamte Welt= preſſe vielfach in den Dienſt des Tonfilms geſtellt . Es iſt gelun= gen , die Tonfilmdarbietungen aus dem früheren Verſuchsſtadium herauszubringen und Vorführungen zu bieten , die den berechtig= ten künſtleriſchen Anſprüchen des Publikums Genüge leiſten . Darüber hinaus wird unermüdlich am weiteren Ausbau von Auf= nahme = und Wiedergabe = Apparaturen gearbeitet , und die Erfah= rungen , die man mit den neueſten Tonfilmen gemacht hat , be= weiſen die erzielten künſtleriſchen und techniſchen Fortſchritte . Es mag den Tatſachen entſprechen und iſt auch an ſich eine bedauerliche Begleiterſcheinung , daß durch die Erfindung des Ton= filmes zahlreiche Muſiker brotlos geworden ſind . Dies iſt jedoch eine Beobachtung , die man bei allen großen Erfindungen ſtändig machen kann ! Hieraus aber Gründe zur abwegigen Beeinfluſ= ſung des Publikums herzuleiten , dürfte nicht angebracht und auch wirkungslos ſein , da es bisher niemals auf der Welt gelungen iſt , ſich der techniſchen Weiterentwicklung mit derartigen Argu= menten erfolgreich in den Weg zu ſtellen ! Sämtliche heute beſtehenden Tonfilm = Apparaturen beruhen in mehr oder minder ſtarkem Maße auf den gleichen Wiedergabe= möglichkeiten , wie ſie die Radioentwicklung mit ſich gebracht hat . So kann von der heutigen Tonfilm = Wiedergabe mindeſtens be= hauptet werden , daß ſie allen Radiodarbietungen künſtleriſch gleichwertig iſt . Wenn der Standpunkt der beiden Verbände wirklich nur auf kulturellen und künſtleriſchen Momenten aufgebaut iſt , ſo hätte man erwarten müſſen , daß vor allen Dingen der Deutſche Muſiker= verband in ſeiner Flugſchrift auch gegen alle Radiodarbietungen Sturm gelaufen wäre . Statt deſſen begrüßte der Deutſche Muſi= kerverband die Entwicklung des Radios , ſchon allein aus dem Grunde , weil dieſelbe zahlreichen Muſikern neue Erwerbsmöglich= keiten gebracht hat . Beſonders intereſſant dürfte für das Publikum auch die Feſt= ſtellung ſein , daß , während der Deutſche Muſikerverband verſucht , gegen den Tonfilm zu hetzen , er nach der anderen Seite hin ſich gleichzeitig an die Spitzenorganiſation der Deutſchen Filminduſtrie gewandt hat und zur Behebung der Arbeitsloſigkeit in ſeinen Reihen bat , durch einen Beſchluß ſtärkere Arbeitsmöglichkeiten für ſeine Mitglieder bei der Filmherſtellung zu ſchaffen . — Obwohl dem Deutſchen Muſikerverband bekannt iſt , daß die deutſche Film= fabrikation heute faſt hundertprozentig auf Tonfilme umgeſtellt iſt und ſeine Mitglieder demnach nur zur Herſtellung von Ton= filmen Verwendung finden können , wurde dieſer Wunſch ge= äußert , dem die Spitzenorganiſation loyalerweiſe vorbehaltlos entſprach . Aus Obigem kann man mit aller Deutlichkeit feſtſtellen , wie wenig es dem Deutſchen Muſikerverbande bei ſeiner Hetze gegen den Tonfilm auf die Wahrung der nach ſeiner Anſicht verletzten künſtleriſchen und kulturellen Werte ankommt , und wie ſehr es ihm letzten Endes nur um die vermehrte Beſchäftigung ſeiner Mitglieder zu tun iſt . — Dabei hat der Deutſche Muſikerverband was beſonders hervorgehoben zu werden verdient — bei ſeiner Aktion noch nicht einmal ſeine Mitglieder geſchloſſen hinter ſich . Schon ſind zahlreiche Stimmen organiſierter Muſiker laut gewor= den , die ein derartiges unqualifizierbares Vorgehen ihrer Orga= niſation ſchärfſtens verurteilen . Der Aufklärung des Publikums aber diene weiterhin , daß außer bei der Tonfilmherſtellung heute wieder zahlreiche Muſiker in den deutſchen Lichtſpieltheatern bei , der Tonfilmabſtimmung erneut Verwendung und damit ihr Brot gefunden haben . Die Zahl der durch die Tonfilmentwicklung entlaſſenen Mu= ſiker iſt — was ebenfalls betont werden muß — verſchwindend klein gegenüber der Zahl derienigen , die durch den Bau der not= wendigen Apparaturen = und Anlagen ſowie bei der Tonfilmher= ſtellung und = wiedergabe neue lohnende Arbeitsgelegenheiten ge= funden haben und dadurch mit ihren Familien der öffentlichen Wohlfahrtspflege nicht zur Laſt fallen . Deutſche Kriegsgräberfürſorge . Ein Schmerzenswort und ein Schmerzenskind für viele , viele deutſche Familien — ohne Unterſchied des Standes , der Konfeſſion und der politiſchen Einſtellung — , die einen teuren Toten in fremder Erde ruhen haben . Viel iſt in den Tageszeitungen und ſonſtigen Blättern ſchon darüber geſchrieben worden . Und es iſt nicht zu viel geſagt , denn immer wieder müſſen die Herzen warm und die Hände offen gemacht werden , um endlich das zu erreichen , was wir den teuren Toten , die für des Vaterlandes Ehre und Größe und Fortbeſtand gekämpft und gelitten haben und geſtorben ſind , ſchulden : nämlich , ihre letzte Ruheſtätte würdig herzurichten und zu erhalten . Und was daran in Feindesland noch fehlt , das wiſſen vielleicht viele unſerer Volksgenoſſen nicht recht . Darum iſt es immer wieder nötig , darauf hinzuweiſen und zu Opfern aufzufordern , denn das große Werk verlangt auch große Opfer an Arbeit und Geld . Um nun auch ſein Scherflein dazu beizutragen , hat der Ver= band Heſſiſcher Regimentsvereine ſeine Auguſt = Erinnerungsfeier unter dieſe große und pietätvolle Auf= gabe geſtellt und will bei dem am 23 . Auguſt ſtattfindenden Kon= zert im Saalbaugarten den Reinertrag reſtlos der „ Deutſchen Kriegsgraberfürſorge ” überweiſen . Es iſt deshalb Ehrenpflicht nicht nur aller Angehörigen der im Weltkriege Gefallenen oder Geſtorbenen , ſondern der geſamten Einwohnerſchaft , durch Beſuch dieſes Abends ihr Scherflein beizutragen , zumal das Eintritts= geld nur 50 Pf . im Vorverkauf beträgt , ſo daß nur ein Maſſen= beſuch einen finanziellen Erfolg gewährleiſten kann . Wir laden deshalb herzlich zu dieſem vaterländiſchen Abend ein , der außer dem guten Zweck jedem Beſucher noch einen hohen muſikaliſchen Genuß bieten wird , da ſich die Ortsgruppe des Reichsbundes ehemaliger Militärmuſiker in uneigennützigſter Weiſe für dieſen Abend zur Verfügung geſtellt hat und in bekann= ter künſtleriſcher Ausführung das Abendprogramm beſtreiten vird . Man wolle ſich beizeiten mit Karten verſehen , die in den auf den Plakaten verzeichneten Vorverkaufsſtellen zu haben ſind . Fr . Fr . S 5 Lte ! Rrust - und Erſte Eberſtädter Waſch = u . Bügel - Anſtalk Eberſtadt , liefert : „ Bettücher 20 3 . Kiſſen 10 3 . Bettbezüge 25 J , Tiſchtücher 25 3 . Abholen und Bringen wird nicht ange= rechnet . — Poſtkarte genügt ! ( 12501 Ballonplatz 9 Nähe d . Hochſchule , gut möb . Zim . , ſep . , el Licht , ſofort od . ſpäter zu vermiet . * Die große Mode in Hüte finden Sie in der Hut - Zentrale in Samt , Chinelle u . Filz , Mützen in neuest Art . Heueste Modelle für Fassonier - Hüte liegen auf . Hut = Zentrale ( 12487 b A . WENZEL Saalbaustr . 23 , Telephon 4130 Auto - Transporte ( Umzüge ) m . Möbel = Lieferwag . / 1 = qmLade= fläche ) übern . Spedl . P . Hofrichter Tel . 1037 . Beiladungen Richtung Düſſeldorf — Elberfeld und Leipzig — Cottbus hin und zurück geſucht . Bänten - senten and Fieck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 , 4 . 50 Mk . Herren Shlen und Pleck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen = Jakob Wohrn , ſtreri 332 te Dam . geſ . z . Mitbew . herrſch . Wohn . m . od . oh . Möbel . Ang u . L . 107 a . d . Gſchſt . Suche 4 — 5 - Zi . - Wohn . z . 1 . Okt . ev . früher gegen 3 = Zi . = Wohng . Offerten unt . L . 52 a . d . Geſchſt . Wer tauſcht ſchöne , geräumige 2 = Zim . = Wohnung ( Südviertel ) gegen eine ſchöne 3 = Zim . = Wohng . ( Oſtviert . ) , Gas el . L . etc . Ang . u . L . 73 Geſchſt . ( * 3 Zim . = Wohng . geg . 3 — 4 Zim . Martin= od . Johannisviert . zu tauſch . Näh Gſch . Neckarſtr . 6 , III . Wohng . , 7 Z . , Bad , m . Zub . ſ . z . v . Näh . Friedrichſtr . 28 ( * Beſchlagnahmefreie 1 Zim . Wohng . ( große Räume mit reichl . Zubeh . , groß . Balkon ) in herrlich inmitten groß . Gar= ens u . Parks gel . Einfamilienhaus zu vermieten an nur ſicher ſituiertes . kin= derloſ . Ehep . Gute Straßenbahnverbin= dung . Näh . Geſchſt . ( 11582 b ) Ab 15 . 9 . 3 Zimm . mit Küchenbenutzg . , ev . teilw . möbl . zu vermieten . — Näh Geſchäftsſtelle . Beſchlagn . - freie 2 - Zim . - Wohng . ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 Zimmer in ruhig . Hauſe an ält . Dame o . Hrn . z . vm . Ang . u . L . 91 Geſchſt . ( * Näh . Johanneskirche gr . leer . Zimm . , el . „ per 1 9 z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schlafzimmer und Küche , monatlich 36 Mk . , ſof . beziehb . Ang . u . L . 85 Gſchſt . * Hügelſtraße 4 , I . , ab 1 . Sept . ein ſchö= nes leeres Zimmer mit ſep . Eing . , elek . Licht , für Büro od . berufstatige Perſon zu vermieten . E Leeres , neu herger . Manſardenzim . , el . L . . an einz . Dame ſof . zu verm . Näh . Mollerſtr . 9 , pt . Heidelbergerſtr . 59 , part . , ſepar . leeres Zimmer , auch möbl . , zu vermieten ( 12547 Leres Amnmer an kinderl . Ehep . zu verm . Näh . Geſchſt ( * Parkerreſtock mit Zubehör , evtl . Garage , in Villa ( Tintenviertel ) ſofort z . vermieten . Zu erfragen in der Geſchäftsſt . ( 12453 a Eliſabethenſtr . 55 , gut möb . Wohn = u Schlz . m . Kü . z . v . Jg . Ehep , ſ . p . 1 10 . 2 möbl . Z . m . Kü . = Benutz . Ang . m . Pr . u . K . 119 Gſch . ( * fg Grüner Weg 4 , pt . 2 möbl . Einz . = Z . ev . m . P . z . 1 . 9 . z . v . Wienerſtr . 72 , pt . 2 möbl . Einz . = 3 . p . ſof . o . 1 . 9 . z . vm . * Sofort zu vermiet . : 2 näfl Zinm . mit Küche , Zentr . = Heiz . , elektr Licht . Villa am Wald . C . Hager , Alsbach a . d . B . ( 12509 b ) Hochſtraße 30 , II . gut möbl . Zimmer . el . L . , Schreibt . ver ſof . o . ſp . z . p . ( * sg 2 ſehr ſchöne Zimm . ( W . = u . Schlafz . ) m . 1 od . 2 Bett . , mit o . ohne Küchenben . an Ehep . od einz , Hrn . Rheinstraße 43 iſt das Erdgeſchoß , ſowie das zweite Obergeſchoß , erſteres ſofort , letzteres auf den 1 . 10 . zu vermieten . Die Geſchoſſe enthalten je 8 Zimmer nebſt reichlichem Zubehör , Veranden , Gartenteil uſw . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . Bender , Caſinoſtraße 8 . 10993 a 6 - 9 Zimmer = Wohnung Kaſinoſtr . 2 , Ecke Rheinſtr . , 1 . Stock , ſofort zu vermieten , ganz oder geteilt große , helle Räume , auch für Bürozwecke geeignet . Dr . Hüffell , Kaſinoſtraße 2 . Telephon 1905 . In Einfam . = Haus zu verm . DuchſſhIAg . s große , ſchön möbl . Zim . , Küche , glasged . Veranda , Vorpl . mit be= ſonderem Eing . , Heizg . Anfr unt . D 6795 Näh . Geſchäftsſt . ( * lan Annoncenmayer , Frankfurtmain . ( VI . 12524 Dor dioto Mot beim Einkaut von Zimmereinrich- tungen und Einzelmöbeln wird Sie immer dorthin tühren , wo eine besonders vielseitige Auswahl und eine über dem Durchschnitt ste- hende Preiswürdigkeit geboten wird . Mit anderen Worten aus- gedrückt heißt das : Man geht zu Adem KamF Nachf . Inh . Weafler . Ennerkiäuer Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr . 1895 . ( 12500 Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . mit o . ohne Penſ . z . v . ( 12510 b ) Herr od . Dame fin= det gemütl . Heim mit o . ohne Penſ . Ang . u . L . 83 Gſchſt . * Frdl . möbl . Zimmer m . Klavier u . el . L . an Herrn od . Dame bill . z . verm . Lieb= frauenſt . 78 , 3 . , I . ( In gutem Hauſe zwei einzelne nette Manſ . - Zimmer mit 2 Bett . an be= rufst Herren z . vm . Angeb . unter L . a . d . Geſchäftsſt . Heidelbergerſtr . 23 , p . gut möbl . , gr . Zim . m . el . L . , ſep . Eing . , ſofort zu vermiet . Saalbauſtr . 36 , III . , einf . möbl . Zim= mer , Manſ . ſepar , Eing . zu verm . ( * Neuzeitlich eingerichtete mit Küche und Bad in guter Lage der Stadt ab 1 . Oktober ds . Js . evtl . ſchon früher zu vermieten . Intereſſenten erhalten Auskunft unter L 45 an die Geſchäftsſtelle . ( 12457 b Eliſabethenſtraße 29 heller Laden mit Nebenraum u , gr . Lager z . v . ( 11607 a Mustermesse . Technische Messe und Baumesse vom 31 - August - 5 - Septemben Textilmesse - 3 Sept , Sportartikelmesse - 4 Sept Besuchen Sie auch die , 1 P 4 ( internationale Pelz - und Jagdausstellung ) , die schonste und interessanteste Ausstellung dieses Jahnes - Billige Fahrt im Sonderzug ! ( D = Zug mit Speisewagen ) mit Fahrpreisermäßigung . L M . 5 Abfahrt : Freitag , den 29 . August Frankfurt a . M . ab 11 . 45 Uhr Sonnabend , den 30 . „ L . M . 7 „ 12 . 30 „ L . M . 3 Sonnabend , „ 30 . Darmstadt 14 . 22 Rückfahrt täglich bis einschl . 13 . September mit jedem beliebigen Zuge Vorverkauf der Fahrkarten , soweit der beschränkte Vorrat reicht : bei der Vertretung des Nordd . Lloyd : Anton Fischer , Darmstadt , Frankfurterstraße 12 - 14 , Tel . 186 und bei der Vertretung des Nordd . Lloyd Frankfurt a . M . , Kaiserstraße 17 , Telephon Römer 705 / 7 . Auskunft : Ehrenamtl . Vertreter des Leipziger Messeants : Georg Arnold , i . Fa . Carl Arnold 8 Sohn , Darmstadt , Ecke Erbacherstr , Tel . 2457 ; die Ind . - und Handeiskammer Darmstadt , Tel . 368 - 69 und Nordd . Lloyd - Vertretung , Frankfurterstraße 12 - 14 . ( 1 . L . 12363 Meßabzeichen zu Vorzugspreisen : beim Ehrenamtl . Vertreter und Vertretung des Nordd . Lloyd . Amtl . Leipziger Meßadreßbuch ab 17 , August im Vorverkauf ; b . d . Vertretung des Nordd . Lloyd . Karten zur Festvorstellung „ Boris Godunow ” am 2 . Septbr . im Verkehrsbüro des Leipziger Meßamts — — 2 G — F WWLSSHMI 2 — 2 G W . = Gläſſingſtr . 3 , I . ( Telefon 146 ) 1 oder 2 große möblierte Zimmer mit voller Penſ . zu vermieten . Gr . Bachgaſſe 19 , I . Mbl . 3 . an ält . H . od . Arb . z . vm . Arheilgerſt . 10 , I . lk mobl . Zimmer ſof . zu vermieten . 5 - Zimmer = Bohkang mit allem Zubehör , elegant möbliert o . unmöbliert , i . Erd = Kellergeſchoß ein . Villa nahe Sport= platz zu vermieten . Zentralheizung . Ga= rage , Zier = u . Nutz= garten . Ruhigſte Lage . Anfr . unter D . 68 Gſch . ( 11347 a ( Wohn = u . Schlafz . , Küche u . Zubehör ) zu vermieten ab 1 . September . Heinheimerſtr . 25 . Eliſabethenſtr . 29 , I . beſchlagnfr . 5 = Zim . = Wohnung für Büro zu verm . ( 11955 a Schöner heller Lagerraum od . Werlſäle im alt . Bahnhofsv zu vermieten . Nah . Geſchäftsſtelle Klein . Laden vm . b . Landzettel Luiſenſtr . 38 , pt . ( * 1 gr . Laden ( 50 am ) Neckarſtraße 24 zu verm . Paſſend f . Lebensmittel oder Kolonialwaren . Näh . 1 . St . rechts . * groß , hell . m . Kraft= leit . , a als Lager= raum i . d . Eſcholl= brückerſtr . bill . z . v . Off . u . L . 70 Gſch . ( * 1 gut erh . , faſt neu Motorrad , Viktoria ( 350 ccm . ) garant , einwandfrei , f . 650 Mark zu verkaufen . Ober = Ramſtadt . Schaafgraben 21 ( * 8 / 40 Wanderer = Limuſine , neu . Mo= tor , 6 fach bereift , 4 Tür . , in tadell . Zu= ſtand , g . gepfl . , prs . verk . Anzuſeh . ( * Lauteſchlägerſtr . 30 . Sehr gut . Motorrad auß . bill . zu verk Angeb . unt . L . 80 a . d . Geſchſt . Bauchtiehaf Schulstraße 1 am Ludwigsplatz ca . 275 qm , auch sehr geeignet für ein Tages - Café , per bald zu vermieten . Getl . Antragen an ( 12520 H . Rosenthal , Ludwigsplatz . HAnoKäu Gabriolet 3 / 16 Ps , Vierzylind . , wielneu , weit unter ( 12445 b Preis . MÜLLER & OBER Rheinſtraße 39 . 1 Brennabor = Limuſine 8 / 24 PS . 1 Opel = Lieferwagen ( Pritſche ) 12 / 34 PS . gegen kleiner . Wa= gen zu vertauſchen oder zu verkaufen . Kiekbuſch . Nieder = Ramſtadt , Ludwigſtr . ( 12533 Ardie 750 ccm , Jap = Motor , mit allen Schikanen el . Licht tc . , fahrfertig , für RM . 400 . — . Rebhan , Karlſtraße 99 , I . Lindasine 11 / 26 PS . , modern vorzüiglich laufend Mk . 1806 . — Müller & Ober Rheinſtr . 39 , ( 12549 b 420 Flak , M . N . mit Allwetterverd . , beſond . ſchöner Wa= gen . neue Bereifg . , in allerbeſt . Zuſtd . , preiswt . geg . Kaſſe aus Privathand zu erkauf Zuſchr . u . L . 68 a . d . Geſch . Gründlichen Klavier = Unterricht ! R . Lahl . Soder= ſtraße 4 , II . ( 11830 a Mathematik , reine u . angeivdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber , a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( B 4 . % Sprachunkerricht in Span u Franz . geſucht . Ang . m . Pr u . L . 93 Geſchſt . ( * 6 — 12 jähr . Kinder erhalt erfolgreiche Nachhilfe . Magda Kriegk . Privat = Lehrerin . Rheinſtr . 17 , II . Engliſch ! Stunde 50 H . Wer beteiligt ſich ? Ang . 2 . 2 . 11 Geſchſt . Woog , 16 . Aug . 1930 . Waſſerhöhe 3 , 87 m Luftwärme 12 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 172 C , Woogs = Polizel = Wache . Seite 8 Sonntag , den 17 . Anguf 1930 Nummer 226 Ooolt Spler und Tat nen . Rot = Weiß — S . V . Ludwigsburg . Heute vormittag 11 , 30 Uhr im Hallenſchwimmbad ſtehen ſich die Tabellenzweiten von Württemberg = Baden und Main = Heſſen gegenüber . Auf die Bedeutung dieſes Spiels iſt bereits hinge= wieſen worden , iſt doch Rot = Weiß nach Ausſcheiden Jung = Deutſch= lands als einziger Vertreter Darmſtadt und des Bezirks noch im Rennen . Ludwigsburgs ſtark verjüngte Mannſchaft beſitzt eine beachtliche Spielſtärke und darf nicht unterſchätzt werden . Ge= lingt den Rot = Weißen ein Sieg über die Schwaben , dann treffen ſie in der Vorſchlußrunde auf den mehrmaligen ſüddeutſchen Meiſter Bayern 07 in Nürnberg . Es iſt ein flinkes Spiel zweier gleichſtarker Mannſchaften zu erwarten . Der Eintrittspreis er= möglicht jedem den Beſuch . Handbalkampf Zentſchland - Schweiz . Die deutſche Elf . Gelegentlich des Leichtathletik = Länderkampfes Deutſchland — Schweiz wird am 31 . Auguſt in Freiburg ( Br . ) auch ein Handballſpiel zwiſchen den beiden Ländern ausgetragen . Es iſt dies das erſte Mal , daß die Eidgenoſſen mit einer Handball = Nationalmannſchaft an die Oeffentlichkeit treten . Die Deutſche Sportbehörde hat ihre Mann= ſchaft bereits nominiert . Es ſollen ſpielen : Irion ( FSV . Frankfurt ) Denzer Einwächter ( Sp . Vg . Fürth ) ( Mainz 00 ) Gebhardt Delp Otto ( P . S . V . Darmſtadt ) ( Sp . Vg . Fürth ) ( S . V . 98 Darmſtadr ) Bohl Huber Freund Werner Feik ( . S . V . Darmſtadt ) ( alle S . V . 98 Darmſtadt ) . Für Frion dürfte vorausſichtlich auch Bender ( V . f . R . Schwanheim ) im Tor ſpielen . Im übrigen handelt es ſich , wie die Aufſtellung zeigt , um eine rein ſüddeutſche Mannſchaft , die indeſſen ſtark genug ſein dürfte , um die noch wenig ſpielſtarke Schweiz zu ſchlagen . Sp . V . Darmſtadt 98 — Tv . Frieſenheim von der Turnerkreisleitung nicht genehmigt . Die ſchon ſeit 3 Wochen feſt abgeſchloſſene Begegnung des deutſchen Turnermeiſters und des ſüddeutſchen Handballmeiſters kann leider nicht ſtattfinden , da die Kreisleitung der Turnerſchaft das Spiel nicht genehmigte . Welche Gründe für die Nichtgenehmi= gung vorhanden ſind , war noch nicht zu erfahren , da die Abſage erſt heute eintraf . Hoffentlich wird dieſe Verfügung nicht für ſpäter aufrecht erhalten , da ſie ſonſt ſchwer mit den Berliner Spitzenabmachungen in Einklang zu bringen wäre . Handball = Pokalturnier der Sportabtla . Merck = Darmſtadt . Wir verweiſen nochmals auf das heute morgen halb 10 Uhr be= hinnende Handballpokalturnier auf dem Mercks = Sportplatz an der Maul= beer = Allee . Es treten ſich am heutigen Morgen die vier Teilnehmer gegenüber , und zwar : Polizeiſportverein Darmſtadt , Sportvereinigung Arheilgen , Eintracht Darmſtadt und S . K . M . D . Um 3 Uhr nachmittags beginnt das Spiel der beiden Unterlegenen des Vormittags um den 3 . und 4 . Platz , hiernach treten ſich die beiden Sieger aus den Vor= mittagsſpielen um den Pokal und den 2 . Platz gegenüber . Das Hand= ball = Pokalturnier iſt als „ offizielle ” Platzeinweihung gedacht ; ihm ſind geſtern abend leichtathletiſche Vereinswettkämpfe vorausgegangen , deren Ergebniſſe ebenfalls morgem abend bekannt gegeben werden . Handball in der 2 . T . Tgm . 1846 1 . — T . V . Heppenheim 1 . Vor den nun beginnenden Pflichtſpielen findet heute nach= mittag 3 , 30 Uhr auf dem Platze am Oſtbahnhof das letzte Freund= ſchaftsſpiel der 1846 er ſtatt . Als Gegner iſt der T . V . Heppenheim verpflichtet , der erſt ſeit dieſem Jahre in der Meiſterklaſſe ſpielt , aber eine ſehr flinke , ſpielſtarke Mannſchaft darſtellt . Da ſich auch Darmſtadt in Hochform befindet , dürfte ſich ein ſchönes Spiel ent= wickeln , deſſen Beſuch beſtens empohlen werden kann . — Vorher , um 1 Uhr , ſpielt die Jugend und um 2 . 15 Uhr die 2 . Mannſchaft gegen die gleichen Mannſchaften Heppenheims . Main = Rhein - Gau — Deulſche Turnerſchaft . Schwimm = Werbeveranſtaltung in Arheilgen . Der Turnverein Arheilgen hat einzelne größere Veranſtal= tungen , die beſonders Werbezwecken dienen ſollen , in ihren Ar= beitsplan für die nächſte Zeit aufgenommen . Nachdem am ver= floſſenen Sonntag der Tv . mit einigen Waſſerballſpielen auf= warten konnte , die einen ſehr guten Beſuch ſeitens des ſport= freundlichen Publikums von Arheilgen zu verzeichnen hatte , ſoll der heutige Tag eine Vereinsveranſtaltung für das Schwim= men werden . Sehr intereſſant wird dieſer Werbetag geſtaltet durch die Mitwirkung einiger auswärtiger Vereine wie : Rot = Weiß Darmſtadt , Tgde . Sprendlingen , Tv . Pfungſtadt , Tv . Groß = Gerau ſowie der Reichsbahn Darmſtadt und Frankfurt . Springen , Staffeln und Waſſerballſpiele umfaßt das reichhaltige Sport= programm und dürfte nicht nur für Arheilgen , ſondern auch für die nähere Umgebung ſeine Anziehungskraft ausüben . Die Ver= anſtaltung beginnt nachm . 2 , 30 Uhr und findet ſtatt auf dem Gelände ( Gemeindeſchwimmbad ) am Arheilger Mühlchen . Fußball . Sportveranſtaltungen des A . F . C . Union 1930 auf der Rennbahn 3 Uhr nachmittags . Liga — Liga Konkordia Gernsheim ; 2 . Mannſchaft — 2 . Vikt . Griesheim , vormittags 11 Uhr , dort ; 1 . Schüler = Mannſchaft — 1 . Schüler von Germania Pfungſtadt , hier , vormittags 11 Uhr ( Rennbahn ) ; 1 . Jugend — 1 . Jugend Groß = Umſtadt auf der Rennbahn , 5 Uhr nachm . Leichkakhlekik . Rot = Weiß V . f . R . Am heutigen Sonntag beteiligt ſich die Leichtathletik = Abtei= lung obigen Vereins an den in Münſter bei Dieburg anläßlich der Laufbahneinweihung ſtattfindenden Wettkämpfen . Darmftädter Sporkkalender . Sonntag , den 17 . Anguſt . Waſſerball . 11 . 30 Uhr 15 , 00 Uhr 16 , 00 Uhr : 9 . 30 Uhr 15 , 00 Uhr : 16 , 00 Uhr : 16 . 30 Uhr : Waſſerball = Meiſterſchaft : Rot = Weiß Darmſt . — S . V . Ludwigsburg . Fußball . Rennbahn : 1 . F . C . Union 1913 — Concordia Gerns= heim . Dornheimerweg : Reichsbahn Darmſtadt — Eintracht Darmſtadt . Stadion : Sp . V . 98 Darmſt . — Viktoria Aſchaffenburg . Handball . Maulbeerallee : Vorſpiele des Handballpokalturniers der Sportabteilung Merck = Darmſtadt . Maulbeerallee : Zwiſchenſpiel . Maulbeerallee : Pokal = Endſpiel . Dornheimerweg : Reichsbahn Darmſtadt 1 . — Turner= ſchaft Griesheim 1 . 4 I . Waſſerkuppe , 15 . Auguſt . Nachdem Kronfeld und Hurttig von ihren Streckenflügen geſtern abend zurückgekehrt ſind , ließen ſich endgültig die von den beiden Piloten zurückgelegten Flugſtrecken feſtlegen . Kronfeld hat eine Strecke von 150 , 3 Kilometer überflogen und damit einen neuen Weltrekord geſchaffen . Die auf dem Fluge erreichte Höhe beträgt 640 Meter . Kronfeld hat mit dieſem Fluge ſeinen bisherigen Rekord um etwa 1 Kilometer überboten . Der Verlauf des Fluges war , wie Kronfeld erzählte , überaus ſchwierig . Es iſt ihm gelungen , die Front zu erreichen und in ihrem Aufwind Höhe zu gewinnen . Mit dieſer Front zog Kronfeld zum Thüringer Wald , wo er etwas an Höhe verlor , da er ſich in der Zugrichtung der Front geirrt hatte und , anſtatt an ihrer Vorderſeite zu blei= ben , in die Rückſeite der Front geraten war . Erſt dann erkannte er , daß ſeine bisherige Taktik die falſche war , und er verſuchte nun , nachdem er die Front von vorne nach hinten entlang gezogen war , wieder ihre Vorderſeite zu erreichen , was ihm durch teil= weiſes Ausnützen von Hangaufwinden möglich wurde . Während des Fluges unter der Front hatte Kronfeld ſehr mit den ſtarken Böen zu tun und mußte einen Teil des Fluges in ſo heftigem Regen durchführen , wie ihn Kronfeld nach ſeiner Erzählung wäh= rend ſeiner ganzen Fliegerlaufbahn noch nicht erlebt hat . So ge= langte er bis zum Frankenwald , als die Front abbog und er , um eine größere Flugſtrecke zu erzielen , eine andere Richtung ein= ſchlagen mußte , die ihn numehr nach Hof führte . Heftige Regen= ſchauer , einbrechende Dunkelheit und tiefhängende Wolken , die die Bergkuppen teilweiſe einhüllten , veranlaßten Kronfeld , den Flug abzubrechen und zu landen . Nachdem nunmehr der nach Rehau entſandte Sportleiter die genaue Landeſtelle vermeſſen hatte , konnte , wie bereits oben mitgeteilt , die Flugſtrecke mit 150 , 3 Kilo= meter feſtgelegt werden . Wenn es ſich auch bei dieſem Flug um eine Verbeſſerung des bisher ebenfalls von Kronfeld gehaltenen Streckenrekords handelt , ſo iſt der Hauptwert dieſes Fluges doch nicht darauf zu legen , daß es ein neuer Rekord iſt , ſondern weit größere Bedeutung verdient die Tatſache , daß Kronfeld manche wertvolle Erfahrung von dieſem Fluge mitgebracht hat und ſo der wiſſenſchaftlichen Erkenntnis des Wolkenfluges neue Unterlagen gegeben hat . Der Flug zeigt wieder , in welcher Weiſe gerade beim Segelflug Wiſſenſchaft und Sport ſich gegenſeitig ergänzen . Der „ Meteorologe ” Kronfeld ſah die anrückende Front , die dem „ Segelflieger ” Aufwand verſprach , und nach dem durchgeführten Fluge konnte der „ Segelflieger ” Kronfeld dem „ Meteorologen Kronfeld die aus der Praxis gewonnenen Erfahrungen ver = mitteln . Der Streckenflug Hurttigs war ähnlich verlaufen wie der vor= jährige Wolkenflug Kronfelds : Plötzlicher ſteiler Anſtieg , kurz darauf rapides Fallen , wieder raſcher Anſtieg , das Flugzeug hält ſich nunmehr faſt eine Stunde in dieſer Höhe , kurzes ſteiles Weg= ſacken , und dann langer , gleichmäßiger Gleitflug . Hurttig hatte auf dieſem Flug erſtmalig einen Streckenflug vor einer Front durchgeführt und berichtet darüber , daß dieſer Flug wegen der Gleichmäßigkeit der vor der Front aufſteigenden Luftſtrömung dem Hangſegelflug weſentlich vorzuziehen ſei . Allerdings hat auch Hurttig manche unangenehme Erfahrung gemacht , die im weſent= lichen darin beſtanden , daß er nach einem Vorſtoß vor die Front erheblich in die Regenwolken hineingezogen wurde , ſobald er ſich der nachrückenden Front wieder zukehrte . Hurttig hatte auch ver= ſäumt auf ſeinem Fluge einen Kompaß mitzunehmen und hat es natürlich als überaus unangenehm empfunden , in der Wolke jeg= liches Gefühl für die Lage der Maſchine zu verlieren . Er hat auf ſeinem Fluge eine Strecke von 51 , 5 Kilom . zurückgelegt und damit eine ſehr ſchöne Leiſtung vollbracht . Auch heute herrſcht wieder recht trübſeliges Wetter . Sturm und vereinzelte heftige Regenſchauer behaupten nach wie vor ihre Machtſtellung . Lediglich Oberleutnant Hemmer führte einen Flug aus , um den Tagespreis für eine Entfernung von 4 Kilometer mit Rückkehr zur Startſtelle zu gewinnen , konnte aber nur 3 , 8 Kilo= meter erreichen . Ak . Bei den Volksturnmeiſterſchaften der D . T . gab es ſchon am Sams= tag in den Kämpfen der Frauen einige neue D . T . = Höchſtleiſtungen , und zwar von Frl . Heuvelmann = Köln im Weitſprung mit 5 , 69 Meter und von Frl . Stockhorſt = Duisburg im Schleuderballwerfen mit 76 , 65 Meter . Wetterbericht . Ausſichten für Sonntag , den 17 . Auguſt : Anfänglich noch wechfelnd wol= kig mit einzelnen Schauern , dann aufheiternd , aber kühl . Ausſichten für Montag , den 18 . Auguſt : Teils wolkig , teils aufheiternd . Meiſt trocken , tagsüber etwas wärmer . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Derantwortſich für Poiltk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Henilleten , Drich md Ausland md Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmanni für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schtußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Dr Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bilb und Wert : Dr . Herbert Reitt für , den Inſeratenteil und geſchäftliche Miittetlungen : Willo Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſchmtlich in Darmſtadt Tr mperlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht üdern Die heutige Nummer hat 20 Seiten Geſchäftliches . Neue Nenn = Siege auf Onnlov = Reifen . Im Rennen auf dem Klauſenpaß , jener Paß = Straße , die nahem unmögliche Anforderungen an Maſchine und Fahrer ſtellt , haben Dun= lop = Reifen wieder ihre Leiſtungsfähigkeit unter Beweis geſtellt . Kurven . dauernd variierende Steigungen , dann eine Grade , wieder Kurven . immer wieder muß die Fahrt verlangſamt werden , um dann in kür= zeſter Zeit wieder ein Maximum an Schnelligkeit zu erreichen . Und trotzdem bedeuten die neuen Renn = Ergebniſſe keinen Stillſtand gegen= über den früheren , im Gegenteil , neue Rekorde wurden aufgeſtellt . Beginn der Leipziger Herbſtmeſſe am 31 . Anguſt 1930 . Alles Nähere über die Vorverkaufsſtellen für Meßabzeichen und Meßadreßbücher ſowie über ſonſtige Auskunftsſtellen in Meſſeange= legenheiten erſehen Sie aus dem heutigen Inſerat des Leipziger Meß= amtes . 35 . Preußiſch = Süddeukſche Klaſſenlokkerie . 6 . Tag der 5 . Klafſe . In der Vormittags = Ziehung vom 15 . Auguſt fielen : 2 Gewinne zu je 10000 RM . auf Nr . 182 775 ; 2 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 396 542 ; 4 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 336280 , 356 289 ; 12 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 12988 , 17884 , 197 502 , 22334 , 271 141 , 340 479 ; 52 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 17077 , 35 466 , 37016 , 44 221 , 57887 , 74 797 , 79 701 , 9280 , 95 401 , 111607 , 111608 , 112058 , 122634 , 19 B 8 193 , 193861 , 200 946 , 29 07 , 235 779 , 243 699 , 257 513 , 279 373 , 284 436 , 294 958 , W 7958 , 325 928 , 365 045 ; ferner durden gezogen : 74 Gewinne zu je 500 RM . und 218 Gewinne zu je 300 RM . — In der Nachmittags = Ziehung fielen 2 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 336 129 ; 6 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 19 823 , 136 077 , 354 753 ; 12 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 86 113 , 88600 , 103 148 . 104 865 , 168 423 . 28 304 : 42 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 28 431 , 35 097 , 58 840 , 77 666 , 8122 , 118 432 , 127 930 , 145 246 , 170 276 . 184307 , 186 749 , 192556 , V 5 766 , 213816 , 222 767 , 249 781 , 251 925 , 254 817 , 303 381 , 348809 , 378 575 ; ferner wurden gezogen : 82 Gewinne zu je 500 RM . und 194 Gewinne zu je 300 RM . — Im Gewinn= rad verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 RM . , 2 Gewinne zu je 500 000 RM . , 2 Gewinne zu je 300 000 RM . , 2 Gewinne zu je 200 000 RM . , 2 Gewinne zu je 100 000 RM . , 2 Gewinne zu ie 75 000 RM . , 4 Gewinne zu je 50 000 RM . , 8 Gewinne zu je 25 0000 RM . 74 Gewinne zu je 10000 RM 132 Gewinne zu je 5000 RM . , 384 Gewinne zu je 3000 RM . , 622 Gewinne zu je 200 RM . , 1662 Gewinne zu je 1000 RM . , 3596 Gewinne zu je 500 RM . , 9514 Gewinne zu je 300 RM . — ( Ohne Gewähr . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Aundfunk = Programm Frankfurt a . M . ( 390 ) . Zwiſchenſender : Kaſſel ( 246 ) . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 u . 6 . 30 : Wetter , Zeit , Gymnaſtik . O 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsm . , Waſſerſt . O 12 . 20 : Schallplattenkonzert . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 13 : Schallplatten . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsm . 16 . 10 : Ind Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . O 17 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsm . , währ . d . Nachm . = Konzerts = Vereinsnachrichten . O 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld . Sonntag , 17 . Auguſt . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . 8 . 15 : Kloſter Frauenberg = Fulda : Katholiſche Morgenſeier . 10 . 00 : Laienmuſik . Ausf . : Oberdeutſcher Singkreis . 11 . 00 : Balladen der Liebe . 12 . 00 : Offenbach : Promenadenkonzert . Konzert = Orcheſter Offenbach . 13 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 13 . 10 : Berlin : Konzert der Kapelle Ilja Livſchakoff . 14 . 00 : Stuttgart : Jugendſtunde . Funkheinzelmann . 15 . 00 : Landwirtſchaftslehrer Frommeld : Wie können wir den Obſt= abſatz ſteigern ? 15 . 25 : Frankfurter Auguſt = Rennen . 15 . 40 : R : g . = Rat Freiherr Löw von und zu Steinfurth : Was muß der Landwirt von der Berufsgenoſſenſchaft wiſſen ? 130 Sſchet . D Wiltderhaie Dier Riſce eichnde u die Kriſe der deutſchen Bildung . 18 . 30 : Dr . Paquet : Wandlungen des Reiſens und Beſchreibens . 19 . 30 : Zither = und Mandolinenkonzert . Ausf . : Verein zur Pflege des Saitenſpiels : Schuſters Zitherquartett , Offenbach a . M . ; Martin Hofler ( Zither ) . 20 . 00 : Mr . Mont’s Geheimnis . Hörſpiel , worin auch die Kritik zu Worte kommt , von Yveliſe . 21 . 00 : Von Oſtende : Großes Konzert . 22 . 50 : Tanzmuſik . Kapelle The Shocking Boys . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle ( 1635 ) . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 50 : Wetter für den Landwirt . 6 . 30 : Morgengymnaſtik . O 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . o Ca . 7 : Konzert . O 10 . 30 , 13 . 30 : Neueſte Nachrichten . o 12 . 25 : Wetter für den Landwirt . ( So . 12 . 50 : . O 12 bzw . 12 . 30 : Schallplatten ( außer So . ) . o 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Berlin : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle . Sonntag , 17 . Auguſt . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Saatzuchtdirektor Dr . Laube : Durch welche Maßnahmen laſſen ſich die Erzeugungskoſten des Witerroggens herabdrücken ? 8 . 50 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſon= kirche . Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 11 . 00 : Bach = Kantate : „ Herr , gehe nicht ins Gericht ” 11 . 30 : Elternſtunde : Fritz Pirner : Kind und Bilderbuch . 12 . 00 : Mittagskonzert . Kapelle Ilja Livſchakoff . 14 . 00 : Jugendſtunde : Zum 100 . Geburtstag von Volkmann = Leander . 14 . 30 : Willi Schaeffers und Paul Nicolaus : Was gibt’s denn Neues ? 15 . 00 : Reportage vom Stralauer Fiſchzug . 15 . 40 : Potsdamer Garniſonkirche : Orgelkonzert . Prof . Q . Becher . 16 . 05 : Hilaire Belloc . Ueberſetzt von S . von Radecki . 16 . 30 : Mandolinenorcheſter = Konzert . — Als Einlage : Vom S . C . C = Sportplatz : Städtekampf Tokio — Berlin . 18 . 00 : Friedrich Eiſenlohr lieſt eigene Novellen . 18 . 20 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Leo Bermann . 18 . 30 : Dr . Zimmermann : Berühmte Liebespaare aus der Ge= ſchichte der Oper . 19 . 00 : Prof . Schüßler : Kaſſer Franz Joſef , ein Jahrhundert öſter= reichiſcher Geſchichte . 19 . 30 : Schulrat Fuchs , Dr . Michaelis : Im ländlichen Volkshoch= ſchulheim . D . 00 : Frankfurt : „ Mr . Mont’s Geheimnis ” . Ein Hörſpiel , worm auch die Kritik zu Worte kommt , von Yveliſe . 21 . 00 : Aus dem Kurſaal in Oſtende : Symphonie = Konzert . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Bei Nieren , Blasen - und Frauenleiden , Harnsäure , Eiweiß , Zucker 2199 : 25 400 Badegäste . VI 5573 Hauptniederlage in Darmstadt : Heilquellenzentrale u . Drogenhandtung Friedrich Schaefer Lndwigsplatz 7 / Teleton 45 und 46 Schriften kostenlos . ſowie Zubehörkeile am vorteilhafteſten beim Fachmann . Fahrrad = Hahn . jetzt Schwanenſtr . 20 Ecke Schloßgartenpl . ( 11552 a ) Schwarz = weiß . Katerchen entlauf . Belohn . , a . für Mitteil . Rhon= ring 32 , pt . , r . Ein grau = ſchwarz ge tigertes Katerchen . auf den Nam . Peter= chen hörend , am Frei tag entlaufen . Wie= derbringer Belohn . 12551 ) Soderſt . 101 , pt . Beſchlagnahmefreie 2 — 3 = Zim = Wohng . mit Küche von jung . Ehepaar geſucht . Angeb . unt . L . 86 a . d . Geſchſt . ( * Beſchlagnahmefreie 2 — 3 - 31 . - Wohn . v . Beamtenebepaar ( Akad . ) ſof geſucht Angeb . unter L . 69 a . d . Geſchäftsſt . ( * Auswärtiger Konzern ſucht geräumige Ladenlokalitäten zur Errichtung von Lebensmittel = Spezialgeſchäften . Angebote unter L 44 Geſchſt . ( 1245 ( b Aelt Frau ſucht Z . m . Küche , auch Manſ . Angeb . m . Preis u . 2 . 101 a . d . Gſchſt . Leeres Zimmer m . Nebenr geſucht . Angeb . m . Preis u . L . 75 a . d . Geſch . Wo findet beſſ . ält . Dame 2 leere Zimmer mit guter Verpfleg . ( gemütlich . Heim ) ? Angeb . unter L . 55 a . d . Geſchäftsſt . ( * Miie ( Priv . ) ſucht gut möbl . W . = u . Schlz . mögl . mit Penſ . Off . m . Preisang . u . L . 81 Geſch Student ſucht ſchön geleg . , geräum . , gut möbl . Zimmer ab Sept . Angeb . u . L . 121 a . d . Gſchſt . * Ehepaar ſucht leer . Zim . u . Küche ( beſchlagnahmefrei ) bis 1 . Sept . Angeb . unt . L . 64 Gſchſt . ( * Einf . möbl . Zimm . od . Manſ . in beſſer . Hauſe geſ . Ang . u L . 30 a . d . Geſch . ( * Junge Kanak . Hähne bill . z vk . St . 4 - 5 ℳ r . Kaplaneig . 35 . Wer ſchenkt junges Kätzchen in gute Hände ? Angeb . u . L . 100 a . d . Gſchſt . Wachſam . Hofhund in beſte Hände geſ . Traiſa , Röder= weg 45 . 2 . Schäferhund mannfeſt , wachſam , u . Jungrüde , 5 M . alt , zu verkaufen . Rheinſtraße 75 . ( 30 weiße am . Leg= horn = Junghennen Winterleger ) prs . = Wert zu verkauf . ( * Wedekindweg 10 KRAGEN - WASCHEREI ( 6 md eine eit ga u der V . ha kur Waldstraße 20 Fernspr . 943 ( 344 a Nummer 226 Jau Conntag , den 17 . Auguſt Der deutſche Außenhandel im Juli . Erſcheinung ; der Rückgang der Ausfuhr bei dieſen Getreidearten dürfte damit zuſammenhängen , daß für Hafer und Roggen die Erteilung von Ansſahrnderwav oon 44 , s mmt . mart . Einfuhrſcheinen vor kurzem aufgehoben iſt . Die Ausfuhr , gegenüber dem Vormonat um 40 Mill . RM . geſtiegen , Heträgt im Juli 950 Mill . RM . , wovon 55 Mill . RM . ( im Vormonat 52 Mill . Reichsmark ) auf die Reparations = Sachlieferungen entfallen . Die Einfuhr erreicht im Juli nur 909 Mill . RM . ( Juni 814 ) , obwohl in den Einfuhrnachweis für dieſen Monat das Ergebnis der Zollabrech= nungen aus dem Lagerverkehr für das 1 . Halbjahr 1930 in Höhe von 126 Mill . RM . einbezogen iſt . Mithin ſchließt die Außenhandelsbilanz für Juli wiederum mit einem bemerkenswerten Ausfuhrüberſchuß ab . Für den Jahresteil Januar/Juli 1930 iſt der tatſächliche Ausfuhrüber= ſchuß , der ſich ergibt , wenn die in Wirklichkeit noch auf die Vorjahrs= einfuhr entfallenden Anſchreibungen aus den diesjährigen Januar = und Februarabrechnungen im Lagerverkehr ( 223 + 101 — 324 Mill . Reichs= mark ) in Abzug gebracht werden , auf rund 850 Mill . Reichsmark an= zuſetzen . Die Zunahme der Ausfuhr beruht auf einer Steigerung des Abſatzes an Fertigwaren ( + 36 , 7 Mill . RM . ) und auch an Roh= ſtoffen und halbfertigen Waren ( + 11 , 8 Mill . Reichsmark ) . Die Aus= fuhr von Lebensmitteln und Getränken hat dagegen abgenommen ( — 8 , 1 Mill . RM . ) . Dieſe Bewegung entſpricht bei allen drei Waren= gruppen der ſaiſonmäßig zu erwartenden Tendenz ; allerdings weicht bei der Nohſtoff = und Lebensmittelausfuhr der Umfang der Zu = bzw . Ab= nahme von dem ſaiſonüblichen Ausmaß ab . Die Zunahme der Fertigwarenausfuhr zeigt ſich ins= beſondere bei den Textilfertigwaren , deren Ausfuhr um 13 . , 3 Mill . RM . geſtiegen iſt . Namentlich die Gewebe aus Wolle und anderen Tierhaaren ( + 6 , 2 Mill . RM . ) aber auch die Baumwollgewebe ( ++ 2 , 8 Mill . RM . ) und Gewebe aus Seide und Kunſtſeide ( + 2 , 8 Mill . RM . ) verzeichnen eine Mehrausfuhr gegenüber dem Vormonat . Geſtiegem iſt ferner die Ausfuhr von Waſſerfahrzeugen ( + 6 , 8 Mill . RM . ) , chemiſchen und phar= mazeutiſchen Erzeugniſſen einſchließlich der Farben ( + 4 , 3 Mill . RM . ) , nichtelektriſchen Maſchinen ( + 2 , 4 Mill . RM . ) und elektrotechniſchen Erzeugniſſen ( + 2 , . 1 Mill . RM . ) . Die Ausfuhr von Eiſenwaren ſowie Kleidung und Wäſche weiſt gegenüber dem Vormonat einen leichten Rückgang auf . Unter den Rohſtoffen und halbfertigen Waren hat namentlich die Ausfuhr von Kaliſalzen ( + 4 , 6 Mill . RM . ) , chemiſchen Rohſtoffen und Halbzeugen ( + 3 , 3 Mill . RM . ) , Koks und Steinkohlen eine Zunahme erfahren . Rückläufig iſt dagegen die Ausfuhr von ſchwefelſaurem Ammoniak ( — 5 , 6 Mill . RM . ) . Die Abnahme der Lebensmittelausfuhr tritt beſonders bei Hafer ( — 6 , 0 Mill . RM . ) und Roggen ( — 2 , 6 Mill . RM . ) in die Von den wichtigſten Reparations = Sachlieferungen im Juli entfallen auf die Gruppe Rohſtoffe : Steinkohlen mit 7 . 5 Mill . RM . ; auf die Gruppe Fertigwaren : Keſſel . Maſchinen und Maſchinen= teile mit 11 . 7 . Waſſerfahrzeuge mit 8 , 5 . Eiſenwaren mit 8 . 0 . Eiſenbahn= wagem mit 5 , 0 , chemiſche Erzeugniſſe einſchließlich der Farben mit 3 , 7 und elektriſche Maſchinen ſowie ſonſtige elektrotechniſche Erzeugniſſe mit 1 , 6 Mill . RM . Der um 95 , 5 Mill . RM . höhere Ausweis der Einfuhr zeigt Mehrbeträge von 58 Mill . RM . bei der Gruppe Lebensmittel und Getränke und von 38 Mill . RM . bei der Gruppe Rohſtoffe und halb= fertige Waren . Innerhalb der Gruppe Lebensmittel und Getränke verzeichnet der Einfuhrnachweis eine bemerkenswerte Steigerung bei Kaffe , Butter , Gerſte , Weizen , Mais und Kakao . Zum größten Teil bruht jedoch die Zunahme bei dieſen Erzeugniſſen auf den Einflüſſen der halbjährlichen Zollabrechnung . Eine tatſächliche Zunahme in be= deutendem Umfange hat nur bei der Einfuhr von Butter ſtattgefunden , die unter Abzug des Betrages aus den Zollabrechnungen ein Mehr von 13 , 6 Mill . RM . darſtellt . Die Einfuhr von Gerſte erweiſt ſich nach Abzug des Zollabrechnungsbetrages im Gegenteil als rückläufig , während ſich die Zunahme bei den ſonſt genannten Erzeugniſſen in engeren Grenzen hält . Zurückgegangen iſt unter den Lebensmitteln die Einfuhr von Eiſen , Südfrüchten und Küchengewächſen . Auch bei der Einfuhr von Rohſtoffen und halbfertigen Waren wirken ſich die Zollabrechnungen z . T . ſtark aus . So entfällt bei der Zunahme der Einfuhr von Mineralölen ( + 39 , 5 Mill . RM . ) ein Betrag von 33 Mill . Reichsmark , bei der Zunahme der Einfuhr von Bau = und Nutzholz ( + 16 , 6 Mill . RM . ) ein Betrag von 12 Mill . RM . auf den Abrechnungsverkehr für das erſte Halbjahr . Einen bemerkens= werten Rückgang zeigt die Einfuhr von Tierfett und Tran ( — 13 , 6 Mill . RM . ) , von Textilrohſtoffen ( — 9 , 1 Mill . RM . ) und Kupfer ( — 7 . , 7 Mill . RM . ) . Unter den Textilrohſtoffen hat namentlich die Einfuhr von Wolle und anderen Tierhaaren ( — 7 , 5 Mill . RM . ) abgenommen ; vom Rückgang nicht betroffen iſt die Einfuhr von Baumwolle , die um faſt 2 Mill . RM . geſtiegen iſt . Die Fertigwareneinfuhr zeigt ſich insgeſamt kaum ver= ändert ( — 0 , 5 Mill . RM . ) . Geſtiegen iſt die Einfuhr von Leder ( + 4 , 2 Mill . RM . ) , Wollgeweben und Kautſchukwaren ; abgenommen hat die Einfuhr von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrrädern ( — 2 . 9 Mill . RM . ) und von ſeidenen Geweben . Der Enkwurf eines Geſekes über Akkiengeſellſchaften und Kommandik - Geſellſchaften auf Akkien . Das Reichsjuſtizminiſterium legt jetzt den Entwurf eines Ge= ſetzes über Aktiengeſellſchaften und Kommanditgeſellſchaften auf Aktien vor . Der Entwurf ſtellt nicht eine Novelle zum geltenden Aktienrecht , ſondern ein völlig neues Aktiengeſetz dar , das unter Streichung der augenblicklichen Vorſchriften des Handelsgeſetz= buches das ganze Aktienrecht poſitiviſiert , und zwar unter dem Geſichtspunkt leichterer Verſtändlichkeit . Verhältnismäßig wenig geändert ſind die Gründungsvorſchrif= ten . Beſeitigt wurde die ſogenannte Sukzeſſivgründung . Geblie= ben iſt dagegen die Vorſchrift über die 25 prozentige Bareinzah= lung . Das bisherige Anmeldungsverfahren ſoll in ein Vorprü= fungs = und in ein Anmeldungsverfahren zerlegt werden . Ferner ſind Vorkehrungen gegen die ſogenannte verſchleierte Nachgrün= dung getroffen und das Recht der Zweigniederlaſſungen weit= gehend den neuzeitlichen Bedürfniſſen angepaßt worden . Der Entwurf hält an dem Grundſatz der Zweiteilung der Verwaltung in Vorſtand und Aufſichtsrat feſt , doch wird der Auf= gabenkreis des Aufſichtsrats eingeſchränkt und Pflichtprüfungen und Pflichtreviſionen eingeführt . Minderheiten wird die Möglichkeit gegeben , Mitglieder in den Aufſichtsrat zu delegieren . Weiterhin wird beſtimmt , daß der Vorſtand alle Vierteljahre dem Aufſichtsrat Bericht zu erſtatten hat , wobei jedem Mitglied des Aufſichtsrates das Recht auf Aus= kunfterteilung zuſteht . Das Zentralproblem des Aktienrechts iſt die Frage der Aus= übung der Aktionärrechte in der Generalverſammlung . Das Vor= zugsſtimmrecht wird in der Mehrzahl der wichtigen Fälle aus= geſchaltet : es bleibt beſtehen bei der Wahl zum Ausſichtsrat und bei gewiſſen organiſatoriſchen Beſchlüſſen . Vorgeſehen iſt ferner , daß Stimmrechtaktien nur als vinkulierte Namensaktien ausgege= ben werden dürfen . Die Frage der Rechtsbeſtändigkeit der Be= ſchlüſſe der G . V . iſt in weitem Maße ſichergeſtellt . Die neuen Vorſchriften über die Auskunftserteilung in der G . V . ſtellen das Recht des Einzelaktionärs auf Erteilung einer Auskunft in der G . V . außer Zweifel . Unzuläſſige Ablehnung einer Frage , die ſich auf die Angelegenheiten der Geſellſchaft er= ſtreckt , die mit den Gegenſtänden der Verhandlung in Zuſammen= hang ſteht . gibt das Recht zur Anfechtung . Die Offenlegungspflicht kommt ferner in den Vorſchriften über den Jahresabſchluß zum Ausdruck . Ein Verbot der ſtillen Reſerven iſt nicht vorgeſehen , doch dürfen dieſe nicht mehr durch Einführung fiktiver Kreditoren geſchaffen werden . Die Bewertungsvorſchriften ſchließen ſich im weſentlichen dem bisherigen Recht an . Neu iſt die Begriffsbeſtimmung der Ab= ſetzung , die unter Anpaſſung an die Steuergeſetzgebung geſchaffen wurde . Bei der vorgeſehenen Pflichtprüfung handelt es ſich nicht um eine formale , ſondern eine materielle Prüfung . Die Auswahl der Bilanzprüfer iſt der G . V . übertragen . Als Bilanzprüfer ſollen nur fachlich erfahrene und ausreichend vorgebildete Perſonen be= ſtimmt werden . Der Entwurf trägt ferner dem Gedanken Rechnung neue Formen der Finanzierung und der Kapitalbeſchaffung für das Recht der Aktiengeſellſchaften einzuführen . Das Verbot der Aus= gabe von Unterpari = Aktien wird aufrecht erhalten . Von der Ein= führung der nennwertloſen Aktien ( Quotenaktien ) wird abge= ſehen . Die Vorratsaktie wird abgeſchafft . Die Einziehung von Vorratsaktien durch ein beſonderes Einziehungsgeſetz iſt vorge= ſehen . Die ſogenannten gebundenen Aktien werden ſo behandelt , daß , ſolange die Bindung beſteht , eine Stimmrechtsausübung ver= boten iſt . Als neue Kapitalbeſchaffungsformel , ſteht an erſter Stelle die Zulaſſung des „ genehmigten Kapitals ” . Nach dem Ent= wurf durch die Verwaltung bis zu einem beſtimmten Höchſtbetrage zur Ausnutzung geeigneter Finanzierungsmöglichkeiten neue Aktien ohne Befragung der G . V . ausgeben . Neu eingeführt wird ferner die „ bedingte Kapitalerhöhung ” , eine Kapitalerhöhung nur für beſtimmte Zwecke . Neben genehmigtes Kapital und bedingte Kapitalerhöhung tritt als neue Finanzierungseinrichtung die Vorzugsaktie ohne Stimmrecht odermit beſchränktem Stimmrecht . Die Verſchmelzung von Geſellſchaften wird derart geregelt , daß aus zwei Geſellſchaften eine neue dritte ohne die Form einer Neu= gründung gebildet werden kann . Neu geordnet iſt ſchließlich das ganze Gebiet der Umwandlung von Kapitalgeſellſchaften . Die Leipziger Herbſtmeſſe 1930 . Die am 31 . Auguſt beginnende Leipziger Herbſtmeſſe wird , wie aus den bisherigen Meldungen erſichtlich iſt , ſowohl zahlenmäßig wie in= haltlich hervorragend beſchickt werden . Abgeſehen von einem Teil der großen Maſchinen der Techniſchen Meſſe und der Baumeſſe die ſeit Jahren nur auf den Frühjahrsmeſſen ausgeſtellt werden , bieten die Muſtermeſſe , die Baumeſſe und die im Herbſt in Leipzig vertretenen Zweige der Techniſchen Meſſe das gleiche umfaſſende Angebot in ſämt= lichen Induſtriezweigen wie in den Vorjahren . Auffallend iſt dabei beſonders , daß die Zahl der vermieteten Quadratmeter Ausſtellungs= fläche zugenommen hat , da zahlreiche prominente Firmen ihre Aus= ſtellung vergrößert haben . Dem Streben der Ausſtellerſchaft die Meſſeſpeſen in anbetracht der augenblicklichen ſchwierigen Wirtſchafts= lage nach Möglichkeit zu vermindern , ſoll nach einem mit Mehrheit gefaßten Beſchluß des Verwaltungsrates des Leipziger Meßamts da= durch Rechnung getragen werden , daß die Herbſtmeſſe diesmal am Donnerstag , den 4 . September , offiziell geſchloſſen wird . Ausſkände und Ausſperrungen in der deutſchen Wirtſchaft . Die wirtſchaftlichen Arbeitskämpfe hatten im ganzen von einer ſehr hohen Ziffer in den erſten Jahren nach dem Kriege bis zum Jahre 1926 ſtark abgenommen . Das Jahr 1927 hatte jedoch bereits wieder einen Anſtieg der Zahl der verlorenen Arbeitstage gebracht , und im — KHtte — I . Wirtschaftliche Arbeitskämpfe in Deutschland ( Hill . verlorene Arbeitstage ) Au = Aaee Jahre 1928 war dieſe Zahl weiter ſehr ſtark angeſtiegen , bedingt ins= beſondere durch die große Ausſperrung in der weſtdeutſchen Eiſenindu= ſtrie . Im Jahre 1929 ſind die wirtſchaftlichen Arbeitskämpfe dann er= freulich gering geweſen , und das erſte Viertel des laufenden Jahres zeigt eine ſo geringe Ziffer ſowohl bei den Ausſtänden wie bei den Ausſperrungen , wie ſie ſeit vielen Jahren nicht dageweſen iſt . Im vorigen Jahre ſind der deutſchen Volkswirtſchaft durch Arbeits= ſtreitigkeiten immerhin noch rd . 4 , 4 Mill . Arbeitstage durch Arbeits= kämpfe verloren gegangen . Der Geldmarkt in der vergangenen Woche . Mediobedarf . Nachdem in der Vorwoche die Entſpannung am Geldmarkt raſcher eingetreten war , als man erwartet hatte , und bei ſtarken Deviſenzuflüſ= ſen Tagesgeld wieder den tiefen Stand des vergangenen Monats er= reicht hatte , hielt dieſe Flüſſigkeit in der abgelaufenen Woche zunächſt an . Angeblich werden vielfach Leihgeldofferten des Auslandes abge= lehnt , zumal auch die Ernteanſprüche bis jetzt noch nicht in ſtarkem Maße in Erſcheinung getreten ſind . Erſt zum Wochenſchluß nahm die Nachfrage nach Tagesgeld wieder ſtärker zu , was auf den Medio und verſchiedene Steuertermine zurückzuführen ſein dürfte . Am Markt für Monatsgeld waren die Bewegungen gering . Der Privatdiskontſatz , der in der Vorwoche um 1 , Prozent auf 3 , 25 Prozent ermäßigt wor= den war , wurde trotz weiter minimalem Angebot und anhaltender Nachfrage unverändert belaſſen . Die Nachfrage wurde mit neuen ein= jährigen Reichsſchatzanweiſungen zu 5 , 25 Prozent befriedigt . In der letzten Zeit ſollen von der Reichsbank zuſammen etwa 80 Mill . RM . einjährige Schatzanweiſungen verkauft worden ſein ; die neue Serie dürfte einen etwas geringeren Umfang haben . — Die Zeichnungsliſten für die aufgelegten 75 Millionen RM . Schatzanweiſungen der Reichs= bahn ſind geſchloſſen worden mit dem Ergebnis , das als ſehr günſtig bezeichnet werden muß : Insgeſamt wurden 110 Mill . RM . gezeichnet , ſodaß eine Rationierung der gezeichneten Beträge erfolgen muß . In der Woche vom 11 . — 16 . Auguſt nehmen die Geldſätze an dem Frankfurter Platz folgende Entwicklung : Tagesgeld 2 , 5 — 3 — 4 Prozent ; Monatsgeld 1 . Adreſſen 4 ½½ Prozent ; Monatsgeld 2 . Adreſſen 5 , 25 Prozent ; Warenwechſel 3 , 75 — 37 / — — 3 , 75 Prozent . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 16 . Aug . : Getreide . Weizen : September 898 , Dezember 9434 , März 1931 99 ½ , Mai 1023 ; Mais : September 97 ½ , Dezember 93 , März 1931 95 , Mai 97 ½ ; Hafer : September 39 ½ , Dezember 43 ½ , März 1931 45 ½ , Mai 47 ½ ; Roggen : September 59 ½ , Dezember 64 ½ , März 1931 68 ½ , Mai 72 . Schmalz : September 10 , 80 , Oktober 10 , 85 , Dezember 10 , 70 , Januar 1931 10 , 65 . Speck : loco 14 , 00 . Schweinezufuhren in Chicago 7000 , im Weſten 28 000 . Chicago Baumwolle : Oktober 11 , 51 , Dezember 11 , 66 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 16 . Aug . : Schamlz : Prima Weſtern 11 , 65 ; Talg , extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 100 ½ , Hartwinter , neue Ernte 97 ½ ; Mais , loco New York 110 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears nominell ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Geſchloſſen . Vom Holzmarkt ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Geſchäftslage hat ſich auch in letzter Zeit wiederum verſchlechtert . Der Abſatz an die Möbel fabriken ſtockt vollkommen . Dort , wo noch Verkäufe getätigt wer= den könnten , ſind die Lieferanten zurückhaltend , weil eine allge= meine Vertrauenskriſis die Hergabe von Krediten außerordent= lich einſchränkt . Am Bauholzmarkt iſt nichts zu tun . Man wartet auf die Erfüllung der von Regierungsſeiten veröffentlichten Ver= heißungen . Ob die Hoffnungen ſich in abſehbarer Zeit verwirk= lichen werden , bleibt abzuwarten . Das Holzgeſchäft iſt vollkommen bewegungslos . Nicht einmal die günſtigſten Angebote werden be= rückſichtigt . Dazu haben die Nachrichten von den Inſolvenzen , die in letzter Zeit eingetreten ſind , außerordentlich beunruhigend ge= wirkt , vor allem der Zuſammenbruch der Berliner Holzfirme Hennigſon u . Neuberg , die man als ſtark und zuverläſſig geſchätzt . Es hat ſich herausgeſtellt , daß grobe Unregelmäßigkeiten vorge= kommen ſind , und daß dieſe Firma nie die Moral beſeſſen hat , die man bei ihr vorausſetzte . In zahlreichen Fällen ſind die Gegen= werte der Prolongationswechſel , die von der Kundſchaft zur Ein= löſung hergegeben werden , anderweitig verwendet und nicht an den empfangsberechtigten Akzeptanten abgeführt worden . Zu be= denken iſt ſchließlich , daß durch dieſe Inſolvenz größere Lager= beſtände , ſobald die Verhältniſſe geklärt ſind , auf den Markt kom= men werden und dort kaum Aufnahme finden dürften . Im allge= meinen kaufen die Platzholzhändler nur in ganz beſchränktem Um= fange das ein , was ſie zur Ergänzung ihrer Lagerbeſtände gebrau= chen . Es ſind im Schnittholzhandel ſeit kurzem Preisrückgänge von 4 — 5 v . H . beobachtet worden . Infolge der Beſchäftigungsloſigkeit der Bauinduſtrie fehlt es den Sägewerken an Verkaufsmöglich= keiten für ihre Bauware . Dieſe Tatſache wird den in den nächſten Monaten beginnenden Rohholzeinkauf in den Staats = und Privat= forſten ganz weſentlich beeinfluſſen und zweifellos eine ſtarke Aus= wirkung verurſachen . Aſtreine Seitenbretter wurden in mäßigen Mengen an die Küchenmöbelfabrikation in Weſtdeutſchland und im Rheinland abgeſetzt . Die Preiſe ſind , ſehr gedrückt . Man zahlte 75 bis 80 Mark im Großhandel frei Waggon Bentſchen . Wiriſchafliche Rundſchan . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 13 . Auguſt . Die auf den Stichtag des 13 . Auguſt berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 125 , 0 gegenüber der Vorwoche ( 125 , 2 ) leicht zurückgegangen . Von den Hauptgruppen hat die Indexziffer für Agrarſtoffe um 0 , 6 v . H . auf 116 , 7 angezogen . Die Indexziffer für indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren iſt um 0 , 9 v . H . auf 181 , 1 geſunken ; gleichzeitig hat diejenige für induſtrielle Fertigwaren weiter auf 149 , 5 nachgegeben . Leichter Rückgang der Großhandelspreiſe . Die auf den Stichtag des 13 . Auguſt berechnete Großhandelsrichtzahl des Statiſtiſchen Reichs= amtes iſt mit 125 , 0 gegenüber der Vorwoche ( 125 , 2 ) leicht zurückge= gangen . Rechtzeitige Eindeckung des Winterbedarfs an Brennſtoffen . Der Reichskohlenkommiſſar weiſt auf eine rechtzeitige Eindeckung des Win= terbedarfes an Brennſtoffen hin . Dieſe Mahnung ergibt ſich aus der Betrachtung der in dieſem Jahre bisher außerordentlich niedrigen Brennſtoffbezüge für Hausbrandzwecke . Im erſten Halbjahr 1930 ( Jan . bis Juli einſchließlich ) ſind in Deutſchland für Hausbrandzwecke ab= geſetzt worden : Steinkohlen 5 372000 To . gegen 8252000 To . in dem gleichen Zeitraum des Vorjahres ; „ Koks 2 712 000 To . gegen 4 302000 To . Braunkohlenbriketts 9 313 000 To . gegen 13 441 000 To . Auffal= lend iſt beſonders auch der Rückgang der Bezüge in Braunkohlenbri= ketts für Groß = Berlin . Broduktenberichte . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marktlage : Am hieſigen Markt wurde die Stimmung zum Wochenſchluß wieder etwas freundlicher . Die Preiſe konnten im Zuſammenhang mit dem Produktionsrückgang allge= mein etwas anziehen . Der Abſatz war jedoch weiterhin ſchwach , doch rechnet man in Händlerkreiſen in der nächſten Zeit mit einem beſſeren Geſchäft . Es notierten in Pfg . pro Stück : Bulgaren 8 — 8 , 25 ; Jugo= ſlaven 8 — 8 , 25 ; Rumänen 8 — 8 , 25 ; Holländer 9 , 5 — 12 ; Dänen 10 — 12 ; Belgier 9 , 75 — 10 ; Schleſier 8 , 5 — 9 ; Bahern 8 , 5 — 9 ; Norddeutſche 9 — 11 ; Italiener , Ruſſen , Polen , Chineſen , Franzoſen nicht am Markt . — Auslandseier unverzollt ab Grenzſtation , Inlandseier ab Station . Frankfurter Buttergroßhandelspreife . Marktlage : Das Geſchäft am Buttermarkt war zwar weiter ſehr gering , doch konnte ſich die Ten= denz wieder etwas befeſtigen . Es notierte : Auslandsbutter ( holländ . oder dän . ) 1 Faß ( 50 Kilo ) 1 , 62 ; einhalb Faß 1 , 64 ; in Halbpfundſtücken 1 , 65 ; deutſche Molkereibutter 1 , 54 Mark das Pfund im Großhandels= verkehr . Diehmärkte . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am 16 . Auguſt waren 451 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 354 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück von 19 — 29 Mark , Läufer das Stück von 32 bis 60 Mark , Einleger das Stück 72 Mark . Marktverlauf gur . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . In den geſtrigen Aufſichtsratsſitzungen der Oſtwerke A . G . , Berlin , und der Schultheiß = Patzenhofer Brauerei A . G . , Berlin , wurde beſchloſſen , den auf den 15 . Sept . einzuberufenden a . o . GVV . die Fuſion beider Geſellſchaften vorzuſchlagen . Die Spareinlagen bei den rheiniſchen Sparkaſſen erfuhren im Juli eine Zunahme von 5 , 9 Mill . RM . und betragen nunmehr 1560 , 7 Mill . RM . Die Giroeinlagen ſtiegen von 288 , 8 auf 292 , 1 Mill . RM . , ſodaß die Geſamteinlagen am Monatsende 1852 , 8 Mill . RM . betragen . Die Durchſchnittshöhe der Sparkonten be= trägt 745 , 21 RM . Wie uns mitgeteilt wird , iſt in den letzten Tagen der Fuſions= vertrag zwiſchen der Frankfurter Rückverſicherungsgeſellſchaft und der zum Nordſternkonzern gehörenden Rückverſicherungsvereini= gung A . G . , Berlin , abgeſchloſſen worden . Die a . o . G . V . , die die= ſen Vertrag genehmigen ſoll , findet am 17 . September ſtatt . Am Rohhäutemarkt konnte ſich in dieſer Woche eine feſte Hal= tung durchſetzen . Wenn auf den letzten Verſteigerungen , die ziemlich gut beſucht waren , die Gebote immer noch recht vorſichtig abgegeben wurden , ſo zeigte ſich doch , daß die Verwertungen nicht mehr gewillt ſind , zu niedrigen Preiſen zu verkaufen . In Kalb = und Schaffellen war das Geſchäft uneinheitlich . Nach den Berechnungen der Metallgeſellſchaft A . G Frank= furt a . M . , ſtellte ſich die Blei = Hüttenproduktion der Welt im Juni 1930 auf 135 935 Tonnen gegen 141 586 Tonnen im Mai d . J . und 144 925 im Monatsdurchſchnitt 1929 . Das Oberlandesgericht hat die Beſchwerde Sauerbreys gegen den Beſchluß des Landesgerichts , durch den die Haftfortdauer an= geordnet wurde , verworfen . Sauerbrey bleibt demnach weiter in Unterſuchungshaft . Im übrigen geht die Frankfurter Vorunter= ſuchung ihrem Ende zu . Die Lederwerke Rothe A . G . Kreuznach , erzielte 1929 einen verminderten Rohgewinn von 271 000 ( 372 000 ) RM . , anderer= ſeits beanſpruchten Unkoſten 306 000 ( 316 000 ) RM . und Abſchrei= bungen 19 000 ( 21 000 ) RM . , ſo daß ſich ein Verluſt von 58 900 RM . ergibt , der vorgetragen werden ſoll . ( J . V . 34 800 RM . Gewinn einſchließlich Vortrag . ) Die Stammaktien bleiben wieder dividendenlos , auch die Vorzugsaktien erhalten diesmal keine Dividende ( i . V . 6 ½ Prozent ) . In Baſel wurde die Internationale Geſellſchaft der Stickſtoff= induſtrie AG . gegründet mit einem Stammkapital von 6 Mill . Schw . Fr . , das zunächſt mit 20 Prozent eingezahlt iſt . Der Verwaltungsrat der Rhätiſchen Bank ſchlägt den Aktio= nären vor , das geſamte Geſchäft der Bank mit ihren Nieder= laſſungen in Davos , Chur , St . Moritz und Aroſa auf die Schwei= zeriſche Kreditanſtalt zu übertragen . Infolge der Kriſe in der Textilinduſtrie ſah ſich die Viscoſe = Geſellſchaft Rheinfelden ( Schweiz ) genötigt ihren 500 Arbeiterin= nen zu kündigen und den Betrieb zu ſchließen . Von dieſer Maß= nahme werden auch zahlreiche deutſche Arbeiterinnen betroffen . Man hofft , daß die Stillegung nur vorübergehender Natur ſein wird . Seite 10 Unverbindliche Vor= führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 Tel . 1552 8093 a ) Grammophon = Reparaturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) Aufo - Fahrschnle Senft burgt für gediegene Ausbildung . Darmstadt Holzhofallee 27 . Teleph . 3429 . ( 296 a Geſpielte Schallplatten tauſche geg . kleine Gebühr um . Offeriere neue Schallplatten u . Sprechapparake auf Teilzahlung . Katalog gratis . Frankf . A . Neber a . Main Merianſtraße 39 . Nn 3610 Preiswert , u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . , 8 Damenſohlen v . 65 . , 8 Arbeiterſtief . 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a D . Rubin Kirchſtraße 10 . Schreib= maſchinen auf Raten v . 3 . — N Verlangen Sie An= gebot unter L . 102 a . d . Geſchäftsſt . ( * Vertreter geſucht . Erdbeerpflanzen lief . in folg . Sort . : Oberſchleſien , Rot= käppchen v . Schwa= benland . Madame Moutot , Sieger u . ſchwarze Ananas . Preis : 50 St . 2 ℳ . 100 St . 3 ℳ . 1000 St . 20 ℳ p . Nachn . Erdbeerkulturen Schmidt , Ober = Mo= dau , P . Ernſthofen . ( 12417 b ) Großer Kleider = , zugl . Weißz . = Schrk . , eiſenbeſchlag Truhe zu verk . Eberſtadt , Villenkolonie . Marienhöhſtr . 5 . Damenrad . ( Brennabor ) , 25 . - Gut . Hr . = Rad 28 . — Herrenrad . ( Wanderer ) bill . verkaufen . ( 12473 b Stutzflügel ( ſ . gt . Inſtr . ) umſtändeh Sonntag , den 17 . Auguſt 1930 Büibalt BrorPA Crepe de chineg 75 in schönen modernenFarben , reine Seide , doppelbreit 4 . 50 , 3 . 95 , V e 1 o utine reine Seide m . Wolle , doppelbr . , in A 9 S unserem bekannt großen Farb - 5 . 75 , 4 . 50 . Sortiment . . . Crepe de chine - Druck 15 reine Seide , doppelbreit , in vielen aparten Musterungen , 8 . 90 , 6 . 90 , Crépe Satin 30 reine Seide , doppelbr . , hochglänz . , weichtließende Ware , 7 50 , 6 50 , Crepe Georgette unsere guten , reinseidenenOualit . , doppelbreit , in modernen Farben , 6 . 50 , 5 . 75 , Crepe marocaine reine Seide , doppelbreit , in sehr aparten , mattglänzenden Farben , 7 . 50 , 6 . 90 , O ersey - Druck , 100 cm breit , eptzückende neue Dessins für den Herbst . . . 44 1 BU Vii 1 Waschsamt - Druck g große Auswahl in den neuesten Dessins 2 . 10 , Waschsamt - Druck m 50 gute Köper - Oualitäten , in aparten Musterungen 2 . 75 , Uni - Waschsamt 5 indanthrenfarbig , feingerippte Onalität , in großem Farbsortiment HhitfEn BrorfA Mantel - Stoffea 75 140 cm breit , englischartig gemustert 3 . 75 , A Mantel - Karos 95 140 cm breit , schwere Oualität , aparte / Dessins . . Mantel - Stoffe 140 cm breit , imn modernen Webartel G Woll - Crépe de chine reine Wolle , moderne Farben Crpe C a d . 15 95 cm breit , reine Wolle , in den neuen Mode - Farben Natté , reine Wolle 995 95 cm breit , in allen Farben , solide Oualität . T w e e d 195 95 cm breit , in neuen aparten Farb- stellungen A . 4 Crepe Phantom = 95 cm breit , reine Wolle , in wunder- vollen Farben . Pointilles 95 cm breit , in allen Modefarben" Veloutine de laine 100 cm breit , die beliebte , weichfallende / Onalität , i großem Farbsortiment , 6 . 50 , Der begonnene große Kurzwaren - Verkauf bringt selten billige Angebote . Im führenden Kaufhaus Die neuen Ullstein - Herhst - Alhen erhalten Sie an unserem Schnittmuster - Lager DARMSTADT TMARKT UND ERNST - LUDWIGSPLATZ Nummer 226 „ Lautſprecher zu verkauf . Winkel Langgaſſe 5 . W . Küche , kpl . , 40 , / ! neu . Gasherd . ( * Schloßgartenſt . 67 , II . * Koffer = Grammoph . mit Platten 30 ℳ . Tiſch = Grammophon z = mit Platten 40 ℳ ( all . gz . neu ) z . vk . Olbrichweg 8 I . zw . Viktoriapl . 1 , IIl . * Gebr . Schreibtiſch f . Büro geeign . , u . drehb . Sonnecken = Aktenſtänd . bill . abz . 810 o . 2 . 4 Uhr . C ( 12515 Mahag = Möbel Tiſch . Schränkchen , Schreibtiſch ) kl . So= fa ſowie 2 Herren = Anzüge zu verkauf . Kiesſtraße 77 . I . Seltener Gelegenheits = ( 9204 a faf Echt nußbaum poliertes Schlaf = Zimmer ganz erſtkl . Arbeit hochglanz auspoliert m . Spiegelſchrank u . weiß . Marmor komplett nur Mk . 590 . — Möbel = Müller Maristr . 41 - 491 - Gr . wß . Kleiderſchr . 2 w . Bett . m . Matr . Schreibtiſch m . Auf= ſatz u Seſſel , Büf . , Waſchkomm . , Nacht= ſchrank , Chaiſelong . , Bild . , Gardin . , all . tadellos erhalt . Schloßgartenſt . 67 , II . 1 Eßtimmer u . einige Küchen = u . Einzelmöbel billigſt . Heinrichs= ſtraße 126 I . Stung ! Stung ! Möbel - Büromöbel Im gefl . Auftrage ver= kaufe ich : 2 Rollſchränke 100 u . 70 br . Mk . 70 u . 50 1 Büroſchreibtiſch mit Ja= louſien Mk . 40 , Schlafzim . Eiche , erſtkl Arb . , 3 tür . Mk . 550 , Polſtermöbel aller Art billig . 2 Trume= auſpiegel je Mk . 25 . — . Tiſche verſchied . Größen billig , Stühle aller Art u . v . a Beſichtig , oh . Kaufzw . Ihr Beſuch lohnt . 4 . L . SALLWEY Darmstadt Hügelſtr . 27 Tel . 4576 An ahme v . Verſteig . allerArt , Taxationen . Guterh . Kinderwag . ſowie Gasherd bill . abzug . Arheilger= ſtraße 10 , I . , Iks . ( * 1 . gut erhaltener Gasherd mit Tiſch billig zu verkaufen . Pallas= wieſenſtr . 29 , II . ( * Schuhm . - Maſch . kl . Kopf . faſt neu , für 65 ℳ zu verkf . Heinheimerſtr . 20 , Hinterh . 1 St . Mte Suhlaf Zimmer in Eichen , alles voll gearbeit . m . 180 cm breitem Schrank , prima Qualitätsarbeit , von 680 M . an Okko Kunkel Grß . Ochſengaſſe nur 21223 . habe bil . ab . : 1 Junkers = Bade= ofen . . . . . 60 . — 1 Kloſettſitz . . 2 . 50 1 el . Heizofen 14 . — 1 Deckenbeleuch = 2 . 50 tung Ludwig Kling Inſtallat . = Geſchäft , Luiſen = Straße 2 . ( * Pflaſterſteine , Bruch= ſteine , Bauholz zu verkaufen . Erbacher= ſtraße 15 . Stb . pt . * Eiſ . Ofen , gut er= halten , mittelgroß , billig abzugeben . Heidelbergerſtr . 39 , p . A . SAL O Wm 4 OP Früh = Kartoffeln , beſte , gelbfleiſchige , zu billigſten Tomaten Tagespreiſen ab 25 Pfd . frei Haus , Zwetſchen Vierling , Hofmeierei . Teleph . 184 . 12013 a Mereraus - Benz 10 / 35 PS . , 6 sitzig , blau , 6 fache Ballonbereitung , schr elegant , tadellos lautend , Rm . 1800 . — Müller & Ober Rheinstraße 39 . ( 12548 b Tapeteh - Keste biing ! Stützer , Schützenstr . 5 enorm Henauel . Zuchkanlage mit 5 jähr . Maul= beerbaum = Beſtand weg . Todesfall . gün= ſtig zu verkaufen . Näheres : ( 12511 Seeheim a . d . B . , Waldſtraße 8 . Handwagen Räder , überbaut , billig zu verkaufen bei Grünfeld , Schloßgaſſe 8 . ( 125381 chreibmaſchine 4 Reihen Taſtatur , faſt neu , billig zu verkauf . bei ( 12537 Grünfeld . Schloßgaſſe 8 . — 60 Liter Neue und gebrauchte Korbflaſchen empfieht aller = Ludwigshöh= billigſt Drog . becker Nachſ . ſtr . 1 . B 10247 Geſchäftsverlegung und Empfehlung . Meiner werten Kundſchaft zur ge= fälligen Kenntnis , daß ich meine ſeit 1908 gegründete Beiz , Polier = und Schreiner= werkſtätte von Karlſtraße 53 nach der Rückertstraße 8 verlegt habe . Ich bitte , das mir ſeither entgegen= gebrachte Vertrauen auch fernerhin wahren zu wollen . Georg Breunig . Nummer 226 Sonntag , den 17 . Angnſt 1930 Seite 11 Unglückliches Neapel : Nach Erdbeben nun Wirbelſturm . Blick über den Hafen von Neapel . Neapel , erſt vor kurzem durch das Erdbeben ſchwer betroffen , iſt jetzt von einem furchtbaren Wir= belſturm heimgeſucht worden . Häuſer und Mauern ſtürzten ein und begruben zahlreiche Menſchen unter ſich , zu gleicher Zeit ſetzte ein Regen die Straßen metertief unter Waſſer . Faſt 100 Verletzte und vier Tote wurden bisher gemeldet . Aufräumungsarbeiten im Keſſelbachtal bei Reichenhall , wo ganze Berge von Geröll angeſchwemmt wurden . Durch ein gewaltiges Unwetter in der Gegend von Reichenhall ſchwollen die Bergbäche zu brauſen= den Strömen an , die alles mitriſſen , was ihnen in den Weg kam . Häuſer wurden von den Ge= ſteinsmaſſen verſchüttet , Holzlager mitgeſchwemmt , Bäume entwurzelt . Der Schaden iſt ſehr groß . Reich und Ausland . Ein Motorrad in Flammen . Vier Perſonen verletzt . Frankfurt a . M . Am Freitag nachmittag geriet Ecke Wittelsbacher = und Habsburger = Allee ein Motorrad durch Ueberſchlagen in Brand . Das Feuer wurde durch die alarmierte Feuer= wehr gelöſcht . Das Kraftrad mit Beiwagen war mit vier Perſonen und einem Hund beſetzt . Die Inſaſſen trugen alle mehr oder weniger ſchwere Brandwunden davon . Die Feuerwehr legte den Verletzten Notverbände an ; zwei der Verletzten mußten in das Krankenhaus gebracht werden . Die ſpinale Kinderlähmung in Baden . Lörrach . Die ſpinale Kinderlähmung im Kreiſe Lörrach nimmt weitere Ausdehnung an . Bisher ſind 6 Fälle gemeldet , von denen bereits drei tödlich verliefen . Am Mittwoch verſtarb als drittes Opfer ein 20 jähriger junger Mann in Haltingen . Die Epidemie ſcheint noch in verſchie= denen anderen Gemeinden aufzutreten . Seitens der Geſundheitsbehörden wird vor jedem un= nötigen Beſuch in dieſes Gebiet gewarnt . Eiſenbahnunfall . Keine Verletzten . Nürnberg . Von dem fahrplanmäßigen Zug D 68 Rotterdam - Nürnberg entgleiſte in der Nacht zum Samstag im Fürther Hauptbahn= hof der Schlußwagen des Zuges mit ſeinem letz= ten Drehgeſtell . Der Zugverkehr wurde durch Umleiten aufrecht gehalten . Perſonen kamen nicht zu Schaden . Die Urſache der Entgleiſung iſt in einem Bremsfehler zu ſuchen . Drei Touriſten in den Alpen erfroren . München . Der Münchener Bergwacht wird von der Rettungsſtelle Kufſtein mitgeteilt , daß am Freitag nachmittag die Touriſten Heinz Klump aus Berlin , Franz Kienz aus Karlsruhe und Dr . Paul Fiſchl , Mitglied der Wiener Leh= rerſektion , am Kopftoerlgrat als erfroren ge= meldet wurden . Eine Bergungsexpedition der Rettungsſtelle Kufſtein iſt bereits abgegangen . Das berühnte „ Nürnberger Gänſe= männchen ” 400 Jahre all . Der Gänſemännchen = Brunnen in Nürnberg , eine der ſchönſten Arbeiten der mittelalterlichen deutſchen Schmiedekunſt , feiert in dieſem Jahre ſeinen 400 . Geburtstag . Englands große Flugmanöver . Oben : Parade der Flugſtaffeln . — Unten : Bug eines neuen Rieſenbombenflugzengs . Im Ausſchnitt : Das Bombenflugzeug wird zum Nachtflug ausgerüſtet . Englands Flugmanöver werden diesmal in ganz großem Stil abgehalten . Vier Tage ununter= brochen dauern die Luftkämpfe der zwei „ feindlichen ” Geſchwader , an denen auch mittels Radio ferngeſteuerte Flugzeuge ohne Beſatzung teilnehmen . Der Sturm tobt weiter . Bremen . Nachdem der Sturm , der in der Nacht zum Freitag über ganz Norddeutſchland und der Nordſeeküſte tobte , am Tage etwas nach= gelaſſen hatte , ſetzte er in der Nacht zum Sams= tag mit umſo größerer Heftigkeit wieder ein . Er erreichte zeitweilig eine Stärke bis zu 25 Skm . Dachziegeln liegen auf den Straßen um= her . Viel Schaden hat der Sturm in landwirt= ſchaftlichen Betrieben angerichtet , wo das Vieh auf den Weiden ſtellenweiſe bis zu den Knien im Waſſer ſteht . Das Waſſer iſt bereits verſchie= dentlich im Keller und Küchen eingedrungen , ſo daß die Feuerwehr in Tätigkeit treten mußte . Der Waſſerſpiegel der Weſer ſtieg etwa um 1 ½ Meter über normal . Wenn Sturm und Nieder= ſchläge weiter anhalten , dürften bei der nächſten Flut die Weſer und ihre Nebenflüſſe an verſchie= denen Stellen über die Ufer treten . Sicherheits= maßnahmen ſind bereits getroffen . Hochwaſſer in Cuxhaven . Cuxhaven . Der ſtarke Nordweſt = Sturm brachte auch Cuxhaven ziemlich ſtarkes Hoch= waſſer . Die Flut hat am Freitag um 16 . 30 Uhr das Deichgelände in eine große Waſſerwüſte ver= wandelt , daß nur die Köpfe der Ruhebänke her= vorragten . Die Inhaber der Verkaufsſtände der Eis = und Milchſalons mußten ihr Geſchäft dem Element überlaſſen . Tiſche und Stühle und ſon= ſtige Geräte mußten auf die Deichkrone geſchafft werden . — Das Hochwaſſer hat auch in der Stadt viele tiefgelegene Straßen und Gärten unter Waſſer geſetzt . Von Donnerstag morgen bis Freitag morgen 10 Uhr ſind 80 Millimeter Nie= derſchlag feſtgeſtellt worden . Die Feuerwehr mußte auch geſtern noch den ganzen Tag über fortgeſetzt in Aktion treten , um zahlreiche unter Waſſer geſetzte Keller und Küchen leerzupumpen . Nachrichten über Schiffsunfälle liegen bisher nicht vor . „ R . 100 ” in Cardington gelandet . London . Das britiſche Luftſchiff „ R . 100 " iſt geſtern gegen 11 Uhr über dem Flugplatz in Cardington eingetroffen und hat um 11 . 30 Uhr die Ankertaue abgeworfen . Das Luftſchiff war am Donnerstag früh um 2 , 28 Uhr in Montreal geſtartet . Es hat ſomit die rund 5400 Kilometer lange Strecke in 57 Stunden zurückgelegt . „ Graf Zeppelin ” benötigte Anfang Juni auf dem Süd= amerikaflug zur Rückfahrt von Lakehurſt nach Sevilla — 6390 Kilometer — genau 62 Stunden 51 Minuten . — Der letzte Teil des Fluges des „ R . 100 ” verlief bei ſchönem Wetter gut . In Cardington waren im Laufe des Vormittags der Luftfahrtminiſter und andere Vertreter des Luft= fahrtminiſteriums eingetroffen . Auf dem Flug= platz ſelbſt hatten ſich verhältnismäßig wenig Zuſchauer eingefunden . 40 Perſonen nach dem Genuß von Speiſeeis erkrankt . Warſchau . In einem Ausflugsort bei Wilna ſind 40 Perſonen nach dem Genuß von Speiſeeis , das in einem Gaſthaus verabreicht wurde , erkrankt . Bei etwa 20 Perſonen ſind die Vergiftungserſcheinungen lebensgefährlich Geheimnisvolle Mordtaten in New York . New York . In New York wurden drei ge= heimnisvolle Mordtaten verübt . Im Harlem = Viertel wurden am Freitag nachmittag zwei Bauunternehmer in ihren Büroräumen ermor= det aufgefunden . Kurze Zeit darauf ereignete ſich in der Nachbarſchaft ein dritter Mord . Schiffskakaſtrophe im Skillen 9 zean . Ein Paſſagierdampfer im Hinken . London , 16 . Auguſt . Nach einem in Auckland ( Neuſeeland ) auf= gefangenen Funkſpruch hat der von Wellington nach San Franzisko unterwegs befindliche Paſ= ſagierdampfer „ Tahiti ” einen Schraubenbruch erlitten . Der Dampfer „ Tahiti ” der mitten im Stillen Ozean , 750 Kilometer ſüdweſtlich von den Cooks = Inſeln entfernt , durch den Verluſt der Steuerbordſchraube große Waſſermaſſen in den Maſchinenraum erhielt und ſich nun in ſin= kendem Zuſtand befindet , hat 165 Paſſagiere und 150 Mann Beſatzung an Bord . Nach den letzten Nachrichten vermochte ſich das Schiff bisher noch über Waſſer zu halten , da alle ver= fügbaren Männer , auch viele Paſſagiere , an den Pumpen ſtehen . Wann der Untergang er= folgen wird , iſt nur eine Frage von Stunden . Das Leck iſt viel zu groß , um auch nur notdürf= tig verſtopft werden zu können . Die Paſſagiere befinden ſich zum größten Teil an Deck und warten , jeder mit einem Rettungsgürtel ver= ſehen , ihr Verbringen in die Rettungsboote ab , die bereitgehalten werden . Seit einiger Zeit verſagt der drahtloſe Dienſt des Schiffes , wahr= ſcheinlich , weil die Dynamomaſchinen unter Waſſer ſtehen . — Zwei engliſche Schiffe , die „ Tofua ” und die „ Ventura ” , eilen zur Unter= ſtützung herbei . Sie dürften jedoch nicht vor Montag an der Unglücksſtelle ſein . Ein norwe= giſches Schiff , deſſen Name bisher nicht feſtzu= ſtellen war , ſoll jedoch nur 180 Meilen von der „ Tahiti ” entfernt ſein . Man hofft , daß es die= ſem Schiff gelingen wird , rechtzeitig genug ein= zutreffen , um die Schiffbrüchigen zu bergen . An Bord des ſinkenden Schiffes befindet ſich auch Sir Hugh Allan , der bekannte Dirigent und In= haber des Lehrſtuhles für Muſik an der Univer= ſität Oxford . Die erſten Teilnehmer des Inkernakionalen Paddelbook = Rennens London - Paris in Boulogne . Die Teilnehmer in Kiellinie bei der Fahrt über den Aermelkanal . In ſtürmiſchem Wetter mußten die Teilnehmer des Internationalen Paddelboot = Rennens Lon= don - Paris die Fahrt über den Aermelkanal zurücklegen . Bei der Einfahrt in Boulogne konnten ſie infolge des heftigen Seegangs und ſtarken Gegenwindes nicht anlegen und mußten auf offenem Waſſer ihre Boote in einem Fiſch= kutter verſtauen und dort übernachten . Seite 12 Sonnkag , den 17 . Auguſt 1930 Nummer 226 Boste Beiten au sehr Niedrigen Breisen ! Deckbetten mit echtfarbig , roten Inlett . Federn - Halbdaunen - und Dannenfüllung Mk . 19 . 50 22 . — 29 . — 37 . — 44 . — Betttedern mns Dannen 47 . — bis 79 . — Kisgen . . Mk . 6 . — 8 . — 10 . — 12 . 50 bis 21 . — Mk . 1 . 35 . 2 . 10 . 3 . — , 4 . 50 Matratzen , eig . Anfertigung , ans besten Stoffen , 3 tellig mit 5 . 75 , 650 , 7 . 50 . . . . bis 40 - Keil , Seegras , Wolle , Kapok und Rosshaar Mk . 26 . — 36 . — 38 . — 44 . — 48 . — 56 . — bis 175 . — Reform - Unterbetten , Reform - Kissen Alle Onalitäten , alle Farben , Federköper vom Stück , sehr billig . Buchdaßl Darmstadt , Markt 11 Mainz , Flachsmarktstr . 24 Botecn Bochter Hauß Telephon 2188 Telephon 2261 ( 12514 Steppdecken in prima Ansführung , in allen Farben , Halb- woll - und Wollfällung Mk . 19 . 50 24 . — 33 . — 45 . — bis zu den feinsten Mk . 72 . — Daunen - Steppdecken in viel . Farb . Mk . 63 . — bis 135 . — Metall - Bettstellen , Holz - Bettstellen in hundertfacher Auswahl für Erwachsene und Kinder Wolldecken , Kamelhaardecken in allen Preislagen und selten schöner Auswahl . 15 Rabatt auf Kinderwagen . AllergrößteAuswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) Tier = 1 . Vogel = Penſionak Eeanfe Roßdörferſtraße 129 und Mühlſtraße 20 . Tel . 3921 . 310 a K MANMLICH Nicht mehr jammern 200 ℳ Verd , kind = ” leicht . Poſtfach 264 , Zwickau ( Sa . ) 1 . ( f . 12497 ) Arbeitszenkrale für Erwerbsbeſchränkk Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = beſorgungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige . Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung , bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründet keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus der Sozialverſicherung . Fernruf : Sammel = Nr . 3500 ( St . 11748 EEDEE der d . Friſeurhand= werk erlernen , will ſevt . auch ſchon ein Jahr gelernt , hat ) ſofort geſucht . Angebote u . L . 106 an die Geſchäftsſt . * Gnle Verdienſinäglichkeſ bietet ſich Hauſierern durch den Ver= trieb von Rindleder = Schuhwaren etc . die gegen Sicherheit in Kommiſſion gegeben werden . Offerten unter F . W . 4066 beförd . Rudolf Moſſe , C 12476 Frankfurt a . M . Meitekf für Darmſtadt zu verg . Gute Exiſtenz= gelegh . , großer Ver = ! ” dienſt . Spez . = Artik . a . dem Gebiete der Frauenhygiene kon= kurrenzlos i . In = u . Ausld . geſch . Verkf . a . Priv Etw . Kap erf . Gefl . Off . unt . F . O . J . 4164 durch Rudolf Moſſe . Frankfurt a . Main . C 12522 ) Farben = und Lack = Veriele . m . Malerkundſchaft für das bewährte Edelmattöl „ Arte = ; kobin ” geſucht . Gerhard & Co . Bielefeld , z . Zt . in Wiesbad . DMaler= tag = Ausſtellung 3 . ( Ff . 12440 ) Jüng . Kaufmann , v . in Buchh . Schr . = Stenogr , geſ . Off . u . L . 90 Geſchſt . ( Schneider zum Aus= beſſ . v . Herrenkl . i . Haus geſucht . Ang . u . L . 96 Geſchſt E * WEißLIcN Lehrmädchen aus gutem Hauſe geſucht . Schulzeugniſſe bitte mitzubringen . Gg . Karp . Ludwigsſtraße 20 . Arbeitſam . tüchtig . Zweitmädchen . mit gut Zeugn z . 1 . 9 . geſucht . Vor= zuſtell , vorm . 9 — 10 Schulſtr . 10 , I . ( * e Menmädchen ſ . Haush . ( 1 Perſ . ) 1 . 9 . geſucht . Vor= zuſt wochent , abds . ab ½ 8 Uhr . Rheinſtraße 37 , 4 . Tüchtiges Hausmädchen geſucht zum 1 . Okt . Mit nur gut . Zeug= niſſen . Vorzuſt zw . 12 — 1 und 6 — 7 U . Frau Dr . Happich Gläſſingſtr . 23 . Ein fleißiges , ehrlich . Mädchen / geſ . fürGeſchäftshaus Vorzuſt Mont . 3 = 4 Uhr Näheres „ Geſchäftsſt . Einfach . , tücht . , ehrl . Mädchen das ſelbſt . Küche und Haushalt führen kann für ſof . tagsüber geſucht . ( Näheres Geſchäftsſt Oh WElBLICH Suche Beſchäfsfaung im Haushalt . Wtw . Neidig . Erbacher= ſtr . 17 , Stb . r . ( * Volontärin oder Verkäuferin , gl . w . Branche An= geb . u . L . 76 Gſchſt . * Junge , alleinſt . Frau perf . im Haushalt , ſucht p . ſof . od . ſpät . Stellung in beſſer . Hauſe . Angeb . unt . L . 65 a . d . Geſchſt . E Beſſ . Mädchen v . Lande , in allen Hausarb . firm , ſucht Stell . in klein , gut . Haushalt . Off . unt . L . 108 a . d . Geſch . * Gebild ält . Fräulein , anpaſſungsf , kinder= lieb , in leicht , Kran= kenpfl . , i . Koch . Back , Einmachen , Nähenu gut . Hausweſ , . durch= aus erfahren , ſ paſſ . Wirkungskreis für vorübergehend oder dauernd . Angebote unter T 122 an die Geſchäftsſt . Ehrl . fI . Mädch . ſucht Stelle bis n . d . Spülen . Angeb . u . 2 . 98 a . d . Geſch . Ke ſucht Stell . b n d . Spülen , wo Waſch= frau vorh . Ang . u . L . 99 a . d . Geſch . * Junge , unabh . Frau geht Nähen auß . d . Hauſe . Angeb . unt . L . 89 Geſchſt . ( haus ( Vier = Zimmer = Wohnungen ) , gute Wohnlage , ſ . preis= wert zu verkaufen . Angeb unt L . 114 a . d . Geſchäftsſt . ( Suche 1 - 0 d . 2 - AMfer Hafs nitein moff nur vom Beſitzer zu kaufen . Angeb . unt L . 118 a . d . Geſchſt . Cgo 50 000 Mk . Jahresverdienſt durch General = Vertretung eines aus= ſichtsreichen Unternehmens . Erforderlich bar 4 — 6000 ℳ . Angenehme , intereſſante Tätigkeit . Einarbeitung erfolgt . Offert . unter H . 6384 an Annoncen = Expedition des Kolonialkriegerdank , Berlin W . 35 ( 712483 Rayon 25 . SS . Kupplungs - Hulomatf D . R . P . in jeden Wagen einzubauen . Kein Ein - u . Aus - Kuppeln mehr mſt iem ruſel . Vertreter tür Darmstadt und Starkenburg gesucht . ( T . i 25 e 1 Anfragen an W . Haack , Frankfurt a . M . 6 Leerbachſtr . 109 Fernſpr . 56814 Kapitalkräftiges Unternehmen hat für den Vertrieb ſeiner ſeit vielen Jahren bei Groß= verbrauchern , wie Behörden , Krankenhäu= ſern . Sanatorien , Banken , Fabriken Lafés , Hotels , Reſtaurants eingeführten Spezial= artikel ( Keine Saiſonartikel ) die Vertretung für größere Bezirke zu vergeben gegen zeitgemäße Proviſion und Speſen . Die Vertretung bietet gewandten , reiſeerfahre= nen Herren ein Einkommen , das weit über dem Durchſchnitt ſteht . Barmittel nicht er= forderlich , da Proviſion ſofort nach Ein= gang der Aufträge ansgezahlt wird . Nur wirklich befähigte Herren wollen ſich melden unter E . 1 . , 5107 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Bl . ( TKd . 12523 Tatschner Vorhäng „ 2 Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswertl G . m . b . H . OLOTT D Wietninenstraße 31 370 a Einfamilien = Haus 12 — 14 Zimmer , ſchöner Garten , Ein= fahrt , wenia Sonderſteuer , krankheits= halber für 23 000 Mk . , gegen bar billiger , für Penſionat oder Studentenverbindung geeignet , zu verk . Näh . d . K . P . Hufnagel , Wilhelmſtr . 59 , Teleph . 2154 . Infolge Verſetzung nach hier ſuche Einfamilien = Haus event , auch Vorort Darmſtadts bis zu 40 000 Mk . , bei Hälfte Anzahlung . Geft Angeb , unter T . 77 an die Geſchäflsſt . Mehr . 3 Zim . Gafenfäſet in der Preislage v . 9 — 13 000 Mark hat ! an Hand u . zu ver= kaufen Immobilien = Büro K P . Hufnagel , Wilhelmſtraße 59 . Telefon 2154 . Gaufenr oder Aukofachmann geſucht für den Ver= kauf eines Auto = Bedarfsartikels . Perſonen m . guten Umgangsform . bie= tet ſich günſt . Gele = i genheit z . Selbſtän= digwerden . Kapital nicht erforderl . Ver= dienſtmöglichk . 500 bis 1000 Mark pro Monat . Angeb . u . B . R . 231 Ala = Haa= ſenſtein & . Vogler , 1 Bremen . ( I . Hbg . 12542 ) Suche . per ſofort braves , zuverläſſiges — I = Mädchen , welches in d . Küche bewand iſt , wegen Erkrankung meines ſeitheria Mädchens . Fr . Rummel . „ Zum heſſ . , Haus ” . Grafenſtr . 37 . Spezialverkäuf . für hieſig , erſtklaſſ . Geſchäft geſucht . Zu bearbeiten iſt die Stamm = u . Privat= kundſch . Off . m . An= gabe ds bisb . Tät . bef unt H . M 125 Rudolf Moſſe . Mannheim . ( 112475 Ne durch konkurrenzloſes , uns allein patentiertes Berfahren ! Keine Fabrikation ! Bereits erfolgreich eingeführt bei Staatsbehörden , Handel , Induſtrie . Privaten ! — Wir vergeben die Lizenz für die noch freien Bezirke Deutſchlands und Ansland . Erforderlich 2000 bis 3000 Mk . Angebote unter „ 2625 ” an Ann . = Exped . Kegeler , Berlin 8 W 68 . FV 12482 Vertreten Sie in diesen Leiten die richtige Eirma ? Soeben ist unsere alles übertreſtende Herbstkollektion herausgekommen u . bieten wir damit umsatzgewohnten Privat - Vertretern ( innen ) in Herren - , Damen , Tisch - , Bett - und sonstiger Aus- steuerwäsche , Steppdecken usw . bei Lieferung erst - Elassiger , der Tradition unseres Hausesentsprechenden Waren gegen Ratenzahlungen eine außerst lukratve Dauerstellung . Besonderes Pensionssystem . ( L . . 12525 Gedlich& Co . , Pause ( Vogtland ) Wäsche - Fabrik . 2 a . Verkäauſerin a . d . Lebensmittel= branche , mit guten Umgangsf . u . Zeug= niſſ . ſucht b . 1 . Okt . paſſ . Stell . Off . u . L . 67 a . d Geſch . * Geſundes , fleißiges Mädchen für eine Bäckerei geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( B 12391 Mädchen ehrlich und fleißig , mögl . v . Lande , n . unt 19 Jahr . zum 1 . 9 . 30 geſucht . Off . u . L . 27 Geſch . ( * sg Junge Dame als Sprechſtunden= hilfe zu Zahnarzt geſucht . Vorzuſtell . 2 — 3 U . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ehrliches , anſtänd . Mädchen . Fir vormittags geſ Nur mit Zeugniſſ . Angeb . unt . L . 113 a . d . Gſch . ( B 12532 Eücht Stenotypiſtin anerkannte , Kraft , ſucht Wirkungskreis ſev . mit teilw . and . Betätigung in Ge= ſchäft o . Haushalt ) . Ang . unter L . 111 a . d . Geſchäftsſt . ( * Br . ſaub . mädch . ſucht Beſchäft . i gt . Hauſe bei gut . Beh . bis nach d . Spülen . Angeb . unter L . 56 a d . Geſchäftsſt . ( * Anſtändiges , tücht . Mädchen 21 J . , ſucht Stelle in kl . Haush . Koch = und Nähkenntniſſe . Näh . Geſchäftsſt . ( * Kinderloſesran tücht , in Haush u . Geſchäft , ſucht Wir= kungskr . , am liebſt . frauenl . Haush . Off . u . L . 74 Geſchſt . ( * Tücht Schneiderin , mit Empf , hier fr . ſucht noch ein . beſſ . Kunden . Angeb . u . L . 109 a . d . Geſch . Mädel , 22 J . aus gut . Fam . , aus d . Rheinl . , ſucht Stelle zum 15 . Sept . oder 1 . Okt . als Stütze , am liebſt . in Geſch = Haus , wo ſie auch i Geſch . mithelfen k . Angeb . unter L . 79 a . d . Geſchſt . ( 12508 Fräul . empfiehlt ſ . i . Weißnähen , einf . Kleid . u . Ausbeſſern pro Tag 3 ℳ . Off . u . 2 . 33 Geſchſt . C ehe geſchäft weg . Umſt . preiswert zu verkf . Kleine Wohnung in Tauſch . Angeb . u . L . 103 Geſchſt . ( * gi Goldgrube ! Feinkoſtgeſchäft mit rentabl . Haus , 1 dir . v . Beſitzer ver= käufl . 10 Mille erf . Ang . u . L . 84 Gſchſt . * Gebr . herd Linksf . , gut erh . , zu kaufen geſucht Ang u . L . 46 Geſchſt . ( * Schlafzimmer , Tiſch , Kleiderſchr . , Stühle , Teppich u . Staubſ . z kauf geſ . Ang . u . L . 87 Gſch . ( * K zinsfreLe . unkündb . Hyoth . = Darlehen f . Bau , Kauf , Hypothek = Ablöſung . Keine Zinſen — nur Til= gung „ Alemania ” Bauſpar = u Hypo= thek . Entſchuld , G . m . b . H . , Berlin NW . 7 Dorotheenſtr . 29 , ( V . 12431 ) . Alie Lebensversicherungen wertet auf und kauft Wilh . Mahlow , Darmstadt , Elisabethenstraße 55 , I . Villa mit Garten in gut . Lage geg . Barz , zu kaufen geſucht . Off mit Pr . u . Zi . = Zahl u . L . 95 Gſch . ( * go Suche 4 — 5 = Zimm . = Etagenhaus in guter Lage bei groß . Anz . od geg . bar Offert . unter 2 . 94 Geſchſt . ( * go Zu kauf . geſucht gebrauchte Dreh= ſtrom = Motore , 1 bis 6 PS . Kurz= ſchluß = u . Schleif= ring = Anker . 220 ) 380 Volt . Angeb . unter L . 9 a . d . Geſchſt . ( 12517 Babykorb o . Bettch . aus nur gut . H . zu kauf . geſ . Ang . u . L . 63 a . d . Geſchſt . ( Gebr . zu kauf . geſ . Bücherſchr . Chaiſel . Seſſel , Kleiderſchr . kl . Schränkchen . Off . u . L . 115 Geſchſt . * ff Darlehen an Beankes ( auch venſ . Beamte und Wtw . ) ohne Bürge — keine Voxſpeſen auf 18 Monate . ( UV 10542 Günſt . Zinsfuß . Fachm . Beratung . Allg . Kredit = u . Depoſitenbank A . G . Allein autoriſ . Generalvertretung P . SchähfercCo . Mannheim B 1 , 14 Wer überläßt einem krank . Mädch . Deck = 9 s bett m . Kiſſ . bill . 3 Off . u . L . 110 Geſch . Weißnäherin gt . empf . , perf , hat Tg . frei . Angeb u . L . 92 a . d . Geſchſt . E * Schneiderin empf , ſich im Anf v . Knabenanz . Off u . L . 78 Geſchſt . ( * He Spezialgeſchäft gleichviel welcher Branche , von ſolid . Ehepaar mittl . Al= ters zu kaufen ge= ſucht . Verfügbar . Kapital 6 — 8 Mille . Möglichkeit z . Ein= arbeitung u . Ren= tabilitätsnachweis Bedingung . Dazu gehörige 3 — 4 = Zim . = Wohng . erwünſcht . Offerten unter F . N . P . 401 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . Main . 781 T 12 Kddeihtein , mit Füllſchacht zu kaufen geſucht Ang . u . L . 105 Geſch . ( Gut erhaltener Kinderwagen , tief . Modell , ſ . geſ . Ang m . Preisang . u . L . 82 Geſchſt . speisezimmer herrenzimmer schlafzimmer In eiche und edelhölzern , sonte KüChen naturlaslert finden SIE In bekannter darmstädter gualität ! in der möbelfabrik klenk andwehrstraße ein besuch lohnt ! ein kaufabschluß IHR vorteill 31 Anzug u . Gehrock= anzug , ſchm . Figur . zu kauf . geſ . Angeb . unt . L . 117 . Geſchſt . * Gebr . Radio m . Laut= ſprecher z . kauf , geſ . Ang . m . Pr . u Marke u . 2 . 53 Gſchſt . ( * so EEERSSANT Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 16 . Aug . bis einſchließlich 23 . Aug , die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtr . 9 , Einhorn = Apotheke , Rirchſtr . 101 Baublſanänderung . Der mit Genehmigungsverfügung des Herrn Miniſters des Innern vom 30 . Juni 1930 zu Nr . M . d . J . 36017 feſtgeſtellte Bebauungsplan über Aenderung der Fluchtlinien der Stiftſtraße zwiſcher Er= bacher Straße und Prinz = Chriſtian = Weg liegt bei dem Städtiſchen Hochbauamt , Grafenſtraße 30 , zur Einſicht offen . Darmſtadt , den 14 . Aug . 1930 . ( st 12541 Der Oberbürgermeiſter . WermielungbonBerkäten . Es ſind zu vermieten : 1 Werkſtätte in Neckarſtraße 26 , 1 Werkſtätte in Wendelſtadtſtr . 49 , 1 Lagerraum in Wendelſtadtſtr . 49 . Die beiden Werkſtätten wurden ſeit= her als Schreinerwerkſtätten benutzt . Be= werbungsgeſuche können in Zimmer 66 des Stadthauſes abgegeben werden . Da= ſelbſt wird auch jede gewünſchte Aus= kunſt erteilt . ( st 12540 Darmſtadt , den 16 . Auguſt 1930 . Der Oberbürgermeiſter . Das Monats - Kursblatt gibt bei jedem Berliner Börsen- papier ( Aktie sowie Anleihe ) sofort genauesten Ueberbiier über die Kursbewegungen . Ein Bericht über die Börsenvorgänge schildert Lage und Aussichten der Börse . — Im Jahresbezug M . 1 . 50 pro Monat . Probehefte bereitwilligst . Berliner Börsen - Berichte , verln ( . 2 . ( 1420 a Nummer 33 Ausflug nach England . Von Carl Otto Windecker . Von hundert Deutſchen , nach dem Reiſeziel ihrer Sehn= ſucht befragt , nennen achtzig Italien , neunzehn Frankreich — und einer vielleicht England . Ganz offenſichtlich : der Deutſche hat keine Beziehungen zu ſeinem Vetter über dem Kanal , Valuta und Nomantik reizen ihn mehr . Das iſt ſchade . Sehr ſchade , — man hat in Deutſchland kaum eine Vorſtellung von England . Erſt wenn man es kennen gelernt hat , weiß man , daß man auch nach England etwas wie Sehn= ſucht empfinden kann . Crotz ſeines Nebels , trotz ſeiner — relativen — Herbheit . Daß es außerdem ein Land iſt , von dem man lernen kann , nur nebenbei . Die Monate Auguſt und September ſind die günſtigſten für einen Ausflug nach der Inſel . Nicht nur die See iſt zu dieſer Jahreszeit meiſt glatt , ſondern auch , wenn man Glück hat , trifft man London im Sonnenſchein . Für die Stadt des ewigen Nebels ein wenig unwirklich , aber nicht unangenehm . — Schon auf dem „ boat ” von Vliſſingen aus — man be= quemt ſich zweckmäßig zu dem geringen Suſchlag und löſt auf Erſte Klaſſe nach , die Sweite Klaſſe iſt wenig komfor= tabel — bekommt man eine Vorahnung von England , wenn man — lang auf einen Deckſtuhl hingeſtreckt — vom Ste= ward echt engliſchen „ teacake‟ , Ceekuchen , vorgeſtellt erhält . Auch der Kanal präſentiert ſich in einer gelinden Unendlich= keit , — eintönig und doch erregend rauſcht das Bugwaſſer , hin und wieder taucht ein großer Ozeanſteamer auf und ver= ſchwindet wieder am Horizont . Das Waſſer des Aermel= kanals — unvergeßlich ſeine märchenhaft glasgrüne Farbe — ſingt einen in Schlaf . Hat man aber , — zur Auf= friſchung der Sprachenkenntniſſe — eine Bordbekanntſchaft gemacht , ſo ſpare man ſich , ſich prompt und aufwärtsraſſelnd , die Abſätze zuſammenſchlagend , vorzuſtellen . Sonſt kann es paſſieren , daß der Engländer liebenswürdig lächelnd und völlig teilnahmslos fragt : „ Oh . — is it so ? ‟ Catſächlich , niemanden intereſſiert es in England , wie man heißt , — mit Ausnahme des Immigration = Officer , der dafür gleich zwei Dutzend Fragen an den Fremdling hat , die er überaus liebenswürdig , wenn es ſein muß , ſogar in deutſcher Sprache , unter dem Schutz eines grimmig aus= ſehenden Policeman hervorbringt . Hat dann noch der Sollbeamte ſeinen Kreideſchnörkel auf den Koffer gezeichnet , darf man endlich Englands Boden betreten . Sweite und dritte Klaſſe der engliſchen Eiſenbahn unter= ſcheidet ſich bekanntlich nur durch eben ihre Siffern . Die Eiſenbahnen erſcheinen uns Deutſchen außerordentlich klein , die Waggons dünnwandig und zerbrechlich . Man fühlt ſich irgendwie ausgeliefert , wenn ſie in ihrer hohen Geſchwin= digkeit durch die reizvolle engliſche Landſchaft , mit den vie= len kleinen Häuſern und ſäuberlich abgeſteckten Naſen und Feldern jagen . An die Catſache , daß ſie links fahren , muß man ſich erſt gewöhnen . Ebenſo an die komiſchen , kleinen , kaum behauenen Celegraphenſtangen , die , ſchief wie die Natur die Bäume wachſen ließ , vor deutſchem Ordnungs= ſinn nicht ſtandhalten . London . Ein Begriff , von Nebel , Whitechapel , Sher= lok Holmes und Edgar Wallace durchſetzt , und beſtimmt ganz anders . Eine Stadt jedenfalls , zu der man nur ſehr ſchwer romantiſche Beziehungen finden wird . Schon im Hotel fühlt man ſich mehr wie irgendwo auf dem Kontinent als Einzelweſen . Engliſche Neſerve ſchafft auch bei liebens- würdiger Unterhaltung einen Dauerabſtand von mindeſtens 6 Metern , der dem Gefrierpunkt erheblich nahe iſt . Einem Gentleman gegenüber fällt jede Vertraulichkeit ſchwer . Da aber auch die Chauffeure dieſer vorſintflutlichen , überlebens= großen , typiſchen Londoner Caxis , wie die Kellner des Ho= tels perfekte Gentlemen ſind , ſo bleibt auch dem geſelligſten Kontinentler nichts anderes übrig , als ſich darauf zu beſin= nen , daß er ein Individium iſt . Und vielleicht iſt gerade das nicht das Geringſte , zu dem uns England erziehen kann . Stark und lebendig bleibt jedenfalls der Eindruck , daß man nach Verlaſſen des „ boat ” ein völlig brennendes , in ſeiner ganzen Art anderes Land betreten hat . Ein Baedecker iſt nützſich . Eine Nundfahrt im einer fremden Stadt , mit fünfzig fremden Menſchen zuſammen , iſt — für mich wenigſtens — eine Swangsjacke . Ich verzichtete auf beides und beſuchte einen echten , überaus typiſchen City= man , an den ich eine Empfehlung beſaß . Er ſchloß ſofort ſeinen shop und ſtelzte mit mir , ewig lang , dürr , und grauen- haft eilig , durch die Straßen Londons . Daß ich nur die Hälfte ſeiner ausführlichen Beſchreibungen verſtand , ftörte ihn kaum . Immerhin zeigte er mir die richtige Art , London zu erleben . Nebenbei : ich habe es in fremden Städten immer wichtiger gefunden , ſie zu einem Erlebnis werden zu laſſen , als mich , nach Baedecker und Neiſeführer mit Details vollzuſtopfen , die den erlebenswerten Geſamteindruck zer= ſtückeln und verwiſchen . Mein Cityman hantelte ſich auf die obere Plattform eines der Nieſenomnibuſſe und pflanzte mich neben ſich . So ſah ich London gewiſſermaßen von oben , das irrſinnige Gewühl der Straßen , die ſchaukelnden „ bus ” , das Getriebe auf den Crottoirs . Heller , ſtrahlender Son= nenſchein lag auf rauchgeſchwärzten Gebäuden . St . Pauls Kathedrale tauchte auf , die Nelſonſäule , Crafalgar = Square , das Monument des Unbekannten Soldaten , vor dem auch der Eiligſte den Hut abnimmt , auch wenn er zehnmal am Cag den weißen Stein paſſieren ſoll . Vor dem Bukingham = Palace ſtehen immer noch , auf unbeweglichen kleinen Pfer= den die Horſe = Guards mit unwahrſechinlich hohen Pelz= mützen . Ein Streiflicht auf dieſes moderne , haſtig geſchäf= tige England , das democh Seit findet , nralte Craditionen zu pflegen , die den Fremden erſtaunen . So rollte dieſer Film : London ab und wurde gerade ſo zu einem wirklichen , tiefhaftenden Erlebnis . An der Weſt= minſter = Abtey kletterten wir von unſerem ſchaukelnden Fahrzeug herab . Policemen ſtehen an allen Eingängen der imponierenden Kirche , an der Pforte zu einer ſtarren , fremdartigen Ehrfurcht , der man ſich nicht zu entziehen vermag . Cower und Cowerbridge , Chemſeufer , — dann ſagte mir mein Cityman ruhig und ſachlich , mit der gleichen reſervier= ten Freundlichkeit wie bisher , Lebewohl , um in ſeinen shop zurückzukehren . Der einzementierte Cank vor dem Brityſh Muſemm , die koloſſalen Gebäude der einzelnen Dominions , die Caxameter , die in den Bahnhöfen bis auf die Bahnſteige fahren , das Fehlen jeglicher Caféhäuſer , die Streichhölzer = , Zigaretten = und Caſchentücherautomaten in Bahnhöfen und Neſtaurants — tauſenderlei Dinge , den Eindruck unbedingter Fremd= artigkeit vertiefend , — imponierend , trotz allerlei Kindlich= keiten . Der Soldat in voller Ausrüſtung , der den Kinder= wagen ſchiebt , — der Caxameterchauffeur mit Strohhut oder Sulinder , — der Bettler , der ungeſtört rieſige Fresko= gemälde auf die glatten Steine des Crottoirs malt , ohne daß ein „ bobby ” , ein Poliziſt , ihn ſtören würde , Heydepark , Chemſe , die Bank of England , ein Nieſengebäude , ſchwarz , verrußt , ohne ein Fenſter nach außen — — tauſenderlei Dinge — London . Ungern nimmt man Abſchied . Um noch typiſcheres England zu erleben , wenn man das Glück hat , einer Einladung in ein engliſches Landhaus zu folgen . Durch die reizvolle , leicht gewellte Landſchaft raſt der ſchwere Omnibus der Weſtern Railway Compagnie , ein „ Charabank ” , über wundervolle , gepflegte Autoſtraßen — Straßen , die ſogar die Cradition des engliſchen Sonntags durchbrachen und die Prieſter in den Kirchen zu donnernden Neden gegen die Sünde des Motors veranlaſſen — nach Shakeſpeare = land , nach Stratford , der Geburtsſtadt des großen Engländers , durch die blauen , fernen Lickeg - Hills Mittelenglands , — es iſt intereſſant , einmal den Cee in einem ſolchen feudalen engliſchen Landhaus zu nehmen . Man iſt von beſtrickender Liebenswürdigkeit und Gaftfreundſchaft . Die Dame des Hauſes erſcheint — im Hut . Alles wird an= geboten , — nur Sigaretten und Cabak nicht . Jeder Gaſt zieht ſeine eigene Shagpfeife hervor , ſeine eigenen Sigaret= ten . Man ſpielt Golf oder Cennis auf Naſenplätzen . Man reitet über die blauen , ſanften Hügel und bewundert die Weitſicht bis Birmingham mit ſeinen rauſchenden Fabrik= ſchloten . Oxford und Cambridge , die kleinen Seebäder , Dovers phantaſtiſch ſchönen Kreidefelſen bei der Rückfahrt — von den tauſend Schönheiten des Inſelreiches kann man kaum die weſentlichſten aufzählen , Erlebniſſe , die vielleicht einen Schlüſſel zu der immer wieder überraſchenden Catſache ab= geben können , wie es möglich war , daß dieſes verhältnis- mäßig kleine Inſelvolk es fertig brachte , drei Viertel der Welt zu koloniſieren . Aber ſieht man , wie auch der be= kannteſte Großinduſtrielle ſich nicht ſcheut , ſeinem letzten Arbeiter die Hand zu ſchütteln , wenn er ihn zufällig auf dem gleichen Sportplatz antrifft , dann begreift man , daß Men= ſchen , die perſönliche Freiheit bei einem ausgeprägten , über= zeugenden Gemeinſchaftsgefühl ſchätzen , dieſes England immer lieben werden . Sicherlich iſt es ſchön , nach Italien oder Spanien zu fahren und von romantiſchen Plätzen der Erde wundervoll bunte Poſtkarten zju verſchicken . Nichts iſt dagegen einzu= wenden . Wer aber , außer dem Erlebnis einer ſchönen Neiſe durch reizvolle Landſchaften und Städte gerne auch noch etwas lernen möchte , der überlege ſich einmal einen Ausflug — nach England . HnnnnnnnnnnnnnanvannnnnnannnanagnnnnnnnnnngnHannnnnngnnnnannnnnnnnnannnnngnnanan InnnganAEag Dämonen , Sterne und Wetter . Schon der Urmenſch hatte wohl unermeßliche Eindrücke von den Wettervorgängen . Der Blitz , das Himmelsfeuer , das ihm in die Seele fiel und das Dunkel ſeiner Höhle erleuchtete , der brauſende Ge= witterſturm , der Donner , der ihn erſchreckte , der rauſchende Regen , der die Früchte reifen ließ , Sonne und Wärme im Som- mer , Schnee und Eis und eine erſtarrte Erde im Winter , all dieſe Naturerſcheinungen , dieſes ewig wechſelvolle Spiel der Elemente konnte er ſich nicht anders erklären , als daß er die Naturkräfte zu Dämonen machte , die entweder untereinander oder mit den Menſchen im Kampfe lagen . — Im Altertum ſtellen die Anſichten über die Wetter= entſtehung ein Gemiſch von religiöſen und abergläubiſchen Vor= ſtellungen dar . Bei den Griechen war Seus der Herrſcher über alle Natur= kräfte , der Herr des geſamten Weltalls . Das Seichen ſeiner Macht , die Außerung ſeines Willens iſt der Blitz , der begleitet iſt von hallendem Donner , wem Seus ſein Szepter ſchüttelt . Seus iſt es auch , der die durſtenden Felder erquickt . Der Wettergott der Nömer war Jupiter . Auch er iſt Herr= ſcher über Donner und Blitz , er läßt regnen und bringt den Menſchen das Licht . Nach dem Glauben der Germanen wird das Wetter von dem Obergott Chor ( Donar ) geſchaffen . Sein Werkzeug iſt der Donnerhammer . Wird er von ihm geſchleudert , ſo trifft er ſchreckenverbreitend unfehlbar ſein Siel und kehrt von ſelbſt in die Hand des Gottes zurück . Daneben bevölkern die Ger= manen die Natur mit allerlei guten und böſen Geiſtern , die einen ſegensreichen oder unheilvollen Einfluß auf das Wetter ausüben . Ein ſolcher Geiſt iſt z . B . das Urbild des „ wilden Jägers ” , der im Sturmesbrauſen über die Wälder dahinjagt . Auch die Jahreszeiten werden durch gottähnliche Weſen dar= geſtellt . So verkörpert der lichte , ſonnenhelle Baldur ( der Siegfried des Nidelungenliedes ) den Frühling , der mit dem Win= ter , dem finſteren , blinden Hödur ( Hagen ) im Kampfe liegt . Es gibt ferner beſonders geartete Menſchen , die mit den Dämonen im Bunde das Wetter und den Hagel machen . In dieſen abergläubiſchen Vorſtellungen iſt die Grundlage für den unſeligen Hexenwahn des Mittelalters zu ſehen . Aus den heidniſchen Dämonen wurde der Ceufel , mit dem die Hexen und Wettermacher im Bunde ſtanden . Kein Hagelwetter oder ſonſtiges Unwetter ereignete ſich , das nicht nach Anſicht der Menſchen durch irgendeine Hexe oder hölliſchen Sauber verurſacht worden wäre . Neben dieſem Aberglauben , der die Witterung dem Schal= ten von Göttern oder Menſchen zuſchrieb , beſtand ſchon im Altertum eine Nichtung , die die Geſtirne zu Wettermachern er= hob . Eigenartigerweiſe wurde dabei die Sonne gegenüber den anderen Geſtirnen vernachläſſigt . Sunächſt wurde die Stellung der Sternbilder als Urſache des Wetters angeſehen . Im gewiſſen Sinne mit Recht , da ja die wechſelvolle Stellung der Sternbilder , verurſacht durch die Fraulein Java . Von Elſe Nabe . „ Man ſagt uns Frauen nach , daß wir einen Beſitz erſt ſchätzen , wenn er in der Vergangenheit liegt und wenn er uns von einem anderen ſtreitig gemacht wird . ” Es war ſehr merkwürdig , daß Petra dieſe Worte ſprach , denn ſie hatte ſich noch niemals zu „ uns Frauen ” gerechnet Wenn ſie auch , abgeſehen von ihren großen Füßen , nicht mas= kulin wirkte , ſo entwickelte ſie doch in allen ihren Handlungen eine durchaus männliche Energie , die ſich darauf konzentrierte , anders zu ſein als andere Menſchen , insbeſondere die ſchwachen Frauen . Niemand konnte ſo wegwerfend gleichgültig wie ſie ſagen : „ Mein Gott , ſie iſt eben eine Frau ” , wenn es ſich um irgendeine reizende weibliche Corheit handelte . Sie ſelbſt ſchien vollkommen frei von menſchlichen Schwä= chen zu ſein , die ſie auch in ihrer Umgebung nicht duldete . So war es ihr zum Beiſpiel ausgezeichnet gelungen , ihren Vater von allen Fehlern zu kurieren , die ein einſamer Witwer auf einem holſteiniſchen Herrenhof ſich eben im Laufe der Jahre angewöhnt . Er war nach dem einen Winter , den ſie ſeinet= wegen zu Hauſe verbracht hatte , ein vorbildlicher alter Herr ge= worden , der ſeinem Weinkeller nicht mehr Intereſſe entgegen= brachte , als ihm guttat . Dieſen Winter hatte Petra in Italien verbringen wollen , aber eines Cages war ſie bei einer halbvergeſſenen Schulfreundin eingetroffen , und nun ſaß ſie zu einer Seit , da man ſchon wieder nach dem Süden fuhr , im geheizten Zimmer am Ceetiſch , wäh= rend draußen einige friſche Schneeflocken fielen . Die Freundin blickte zuweilen verſtohlen zu ihr hinüber ; ſie hatte immer geglaubt , daß Petra bald den Mann finden und in die richtige Paßform bringen würde , der ihr für die Ehe mit einer Kfellerup geignet ſchien . Petra war reich , ſah immer ge= pflegt , zuweilen ſogar wirklich hübſch aus und hatte auf ihren vielen einſamen Reiſen Gelegenheit genug , Männer kennen zu lernen . Aber nun ſaß ſie hier , nahm viele Geſpräche auf , die ſie wieder fallen ließ , hatte unruhige Augen und ſprach ſogar von „ uns Frauen ” , Wollteſt du mir nicht von deiner Begegnung mit dieſem „ Fräulein Java ” erzählen ? ” fragte die Freundin , um einem philoſophiſchen Geſpräch zu entgehen . Erdbewegung , ein Seichen für den Wechſel der Jahreszeiten war . Man beging aber den Fehler , die Sterne als Urſache an= zuſehen , und zwar nicht nur der Jahreszeiten , ſondern auch der täglichen Wettererſcheinungen . Eine Unmöglichkeit nach unſerem heutigen Wiſſen . Später machte man den Mond mit ſeinen wechſelnden Phaſen und die laneten in ihren verſchiedenen Stellungen zur Sonne und Erd= für das Wetter verantwortlich . Es bildete ſich eine beſondere Kunſt heraus , die man als Aſtrometeorologie bezeichnen kann , ein Sweig der Aſtrologie , der Sterndeutekunſt , die im Altertum und Mittelalter , ja , bis in die Neuzeit hinein in höchſtem Anſehen ſtand . Hauptaufgabe der Aſtrometeorologie war die Wetter= vorausſage , und zwar für eine möglichſt lange Seit . Sie ſuchte dieſe Aufgabe zu erfüllen durch die Beobachtung der Stellung der jeben ſchon im Altertum bekannten Wandelſterne : Saturn , Jupi= ter , Mars , Sonne , Venus , Merkur , Mond . Sie ſollten der Reihe nach während eines ganzen Jahres das Wetter beſtimmen , und zwar durch ihre Eigenſchaften , die ihnen ſchon bei den Babylo= niern zugeteilt wurden . Auch den verſchiedenen Mondphaſen wurde ein ausſchlaggebender Einfluß auf die Witterung zuge= ſprochen . Der Glaube an den Einfluß des Mondes auf die Witterung iſt es , der von allem Wetteraberglauben ſich am längſten erhal= ten hat . Dieſer Einfluß iſt nach unſerer heutigen wiſſenſchaft= lichen Erkenntnis gleich Null . — Sind denn nun aber die herr= lichen Vollmondnächte , von zauberiſchem , märchenhaftem Glanz erfüllt , von Dichtern beſungen , kein Beweis dafür , daß der Vollmond die Wolken verteilt , alſo Schönwetter macht ? Der Fehler dieſer Überlegung beſteht darin , daß nicht berückſichtigt iſt , wie „ oft ” bei Vollmond klares , ſchönes Wetter iſt . Es geht uns allen ſo , die ſchönen Vollmondnächte merkt man , ſie prägen „ Ja , es gehörte mit zum Chema ” erwiderte Petra ohne jede Nüge über den unberechtigten Borwurf mangelnder Logik . Sie hatte ſich im letzten Jahr doch ſehr verandert . „ Es war an einem warmen Oktoberabend in Venedig . Alle Nationen ſpäzierten in der Mitte der Piazza , die unleidlichen Cauben waren ſchlafen gegangen , ſo daß ſich Gott ſei Dank keine Anſichtskartenmotive boten , und im Innern der Cafés ſpielte eine Jazzkapelle . Ich lauſchte der Muſik und dem Sprachen= gewirr ringsum , in dem angenehmen Gefühl , allein zu ſein . De alſo kam dieſes Weſen auf mich zu , das mir gleich ſehr unſym= pathiſch war und mich doch merkwürdig ſchickſalhaft intereſſierte . Sie war höchſtens neunzehn oder zwanzig Jahre alt , ſehr ſchma und mit geradezu lächerlich kleinen Füßen , die mir zuerſt auf= fielen , weil ſie ſo kokett ſchwebend daherkam . Ihr braunes Ge= ſicht wirkte exotiſch und doch auch wieder europäiſch , ich urteilte ſofort : ein Miſchling . Da ſie kaum ein Wort italieniſch . und nur ganz wenig franzöſiſch ſprach , während der Kellner wiederum ihr Engliſch nicht verſtand , mußte ich ihr bei der einfachen Beſtellung eines caffé nero mit kleinen Kuchen behilflich ſein . Dadurch kamen wir ins Geſpräch . Sie erzählte , daß ſie aus Java komme und mit Cooks Hilfe ſchon durch Frankreich und Deutſchland gereiſt ſei . Sie wollte ihn Neapel mit ihrem Vater zuſammentreffen . Sie war nach Pariſer Eleganz gekleidet , und wenn ſie auch nicht gleich einer Joſephine Baker glich , ſo wirkte die teure europäiſche Kleidung doch recht bizarr auf dieſem fremden brau= nen Geſchöpf . Als ich ihrer Plauderei überdrüſſig war , rückte ich meinen Stuhl dicht hinter eine Säule , um wieder von der Umwelt iſoliert zu ſein . Aber die Kleine irritierte mich ; ich bemerkte , daß ſie dauernd jemand in der Mitte des Piazza mit ihren großen feuch= ten Augen verfolgte . Ja , ihre Blicke ſaugten den Gegenſtand ihres Intereſſes mit einer Unbekümmertheit feſt , wie es eben nur ein Menſch fertig bringt , der die europäiſche Kultur ledig= lich im äußeren Firnis anzunehmen vermochte . Schließlich drehte ich mich um und ſtellte feſt , daß ſie Henry und Lilian beobachtete , die hier Arm in Arm ſpazieren gingen . Ich habe dir ſicher früher ſchon von dieſem Geſchwiſterpaar er= zählt , das ich in der engliſchen Penſionszeit kennen lernte . Di= beiden fuhren in jedem Winter auf einige Seit zu ihrer Mutter nach Agypten , die ihres Bruſtleidens wegen nicht mehr nach England zurückkehren konnte . Lilian hatte mir geſchrieben , ſich der Erinnerung ein . Die ebenſo zahlreichen Nächte , im denen er von Wolken bedeckt iſt , fallen einem nicht auf . Ebenſo fehlerhaft iſt die Anſicht , daß der Mond im Früh= jahr den Saaten ſchade . Nicht der Mond ſchadet der Saat . ſondern die klaren Nächte tun dies , in denen man den Mond ſieht . Sie begünſtigen die Wärmeausſtrahlung , daraus folgen die ſchädlichen Nachtfröſte . Auf dem alten Glauben von der feuchten Natur des Mon= des beruht die irrige Anſicht , daß der zunehmende Mond Regen bringe . Auch der Hof , den der Mond mitunter zeigt und der ſchlechtes Wetter ankündigt , wurde auf die Mondfeuchtigkeit zurückgeführt . Dabei handelt es ſich hier um Eiswolken ( Höhe 8 — 10000 Meter ) , die ſcheinbare Sonne und Mond mit einem Schleier umgeben und allerdings häufig ſchlechtes Wetter an= künden . Häufig glaubt , man auch , daß die Anziehungskraft des Mondes einen Einfluß auf das Wetter hätte , da ſie doch zweifelsohne Ebbe und Flut erzeugt . Auch dieſe Anſicht iſt irrig . — Die Erfindung der Buchdruckerkunſt ermöglichte es , die Wetterprophezeiungen der Aſtrologen , der „ gelehrten Doktores ” , der großen Maſſe zukommen zu laſſen . Der Aſtrologe Lichtenberger gab 1505 das „ Wetterbiech= lein ” heraus , und 1508 folgten die Bauernpraktikeln . Die Bücher wurden im Laufe der nächſten Jahrhunderte in faſt alle Sprachen Europas überſetzt und unzählige Male neu aufgelegt . Dieſe Catſache allein zeigt ſchon , mit welchem Eifer , mit welcher naiven Glaubensfreudigkeit ſie geleſen wurden . Das gute Ge= ſchäft , das mit derartigen Büchern zu machen war , veranlaßte zahlreiche Aſtrologen und ähnliche Hellſeher , ſelbſtändige Prak= tiken oder Prognoſtiken ( Wettervorausſagen ) herauszugeben . Der Hauptinhalt war ſtets die Vorausſage in Kalenderform für ein ganzes Jahr , und zwar nicht für ein beſtimmtes , ſondern für jedes Jahr . Die Grundlage für die Vorausſagen waren aſtrolo= giſche Berechnungen und Behauptungen . Ferner waren die Jahreszeiten berückſichtigt . Auch einige durch Erfahrung be= kannte Catſachen und Bauernregeln wurden aufgenommen . Eine Hauptrolle ſpielte auch die Behauptung , daß aus der Witterung beſtimmter Cage eines Jahres auf die Witterung des folgenden Jahres zu ſchließen ſei . So heißt es z . B . : „ Vom Chriſttag an muß man aufpaſſen auf die zwölf folgenden Cage . Und wie es wittert an jedem dieſer Cage , ſo wird es auch wittern in dem Monat , der dieſem Cag zu= gehört . ” Alle dieſe Kalender wurden aber übertroffen durch den be= rühmten hundertjährigen Kalender , der ein Volksbuch wurde wie die Bibel . Er erſchien in Kulmbach im Jahre 1704 und war verfaßt von Dr . Mauritius Knauer . Nun waren die Wünſche , eine Wettervorherſage „ auf lange Seit ” zu haben , reſtlos erfüllt . Auch der „ Hundertjährige ” erlebte unzählige Auflagen bis zur Gegenwart . Es ſoll auch heute noch Bauern geben , die daran glauben und ſich danach richten . Man kann ſie nur bedauern . Welch vermeſſenes , unglaublich naives Unter= fangen dieſer hundertjährige Kalender bedeutet , erhellt wohl allein ſchon aus der einen Catſache , daß es ſelbſt heute noch nicht möglich iſt , das Wetter auch nur für einen einzigen Cag mit voll= kommener Beſtimmtheit vorauszuſagen . Crotzdem uns doch alle Mittel moderner Forſchung und wiſſenſchaftlicher Erkenntnis zur Verfügung ſtehen . Allerhöchſtens iſt eine Wettervorausſage bis zu einer Woche möglich ( aber ſehr unbeſtimmt ! ) , wenn ein Witte= rungszuſtand ſchon längere Seit andauert . — Ein weiterer daß ſie ſich diesmal darauf einrichte , bei der Mutter zu bleiben , denn ſie habe die gleiche Krankheit . Dieſer ungeſunde Sug in der Familie hinderte mich ſchon da- mals daran , Henry ernſthafter , als für einen Canzſtundenflirt nötig war , zu lieben . Und nun waren einige Jahre vergangen , in denen wir noch vernünftiger wurden , ſo daß unſer mehr zu= fälliges Nendezvous , das Lilian arrangierte , ohne Bedeutung genannt werden konnte . Henry hatte ſich wenig verändert , nur in den Schultern war er etwas breiter geworden , und ſeine vollen , aſchblonden Haare wirkten noch heller als ſonſt , weil ſein Geſicht von der Sonne gebräunt war . Bei der Begrüßung hatte ich zwar noch einmal an , die Küſſe von damals denken müſſen , aber ich kämpfte dagegen an , und an jenem Abend war ich alſo allein ausgegangen , in dem angenehmen Gefühl , ohne jede innere und äußere Bindung zu ſein . Als ich ſie nun , gewiſſermaßen mit den Blicken der ver= zückten Exotin , hier promenieren ſah , fand ich , daß ſie in ihrer Sweiſamkeit ſehr hübſch wirkten , beſonders , wenn man wußte , daß ſie Geſchwiſter waren . Henru ging ein wenig gebeugt , um ihrem Geſicht , ihrem hingegebenen Lächeln und ihren Worten näher zu ſein . Sie aber erinnerte mich an eine jener ſphäriſchen Himmelsbräute , die man zuweilen in Legendenbüchern dargeſtellt ſieht : als habe ſie dem Leben bereits entſagt und freue ſich an ſeinem letzten Glanz . Ich verbarg mich wieder hinter meiner Säule , denn ich wollte ſie nicht ſtören , weil ſie ſich dann wahrſcheinlich ſofort in die kühlen Engländer verwandelt hätten , die ich kannte . Außer= dem wäre es mir unangenehm geweſen , ſie an dieſem Ciſch in ſo naher Berührung zu der Exotin zu wiſſen , die ſich mit dieſen unverhüllten Gefühlen für ſie intereſſierte . Das Geſchöpf hatte natürlich auch meine Blickrichtung er= kannt und ſagte nun : „ Man trifft ſo oft immer wieder in anderen Städten die gleichen Menſchen . Dieſem jungen Ehepaar bin ich ſchon in München und Verona begegnet . ” „ Oh , ich liebe ſehr die blonden Menſchen ” , rief ſie nach kur= zem Schweigen verzückt aus . Und dann begann ſie die Reize der Beiden auf eine ſehr originelle Weiſe zu rühmen , ; ſo daß ich die uns alltäglichen blonden Menſchen in einem ganz neuen Lichte ſah . Ich konnte der Verſuchung nicht widerſtehen , Henry weiter= hin von unſerem Verſteck aus zu beobachten , und plötzlich ſpürte grundlegender Irrtum des hundertjährigen Kalenders ( wie übri= gens auch der anderen Kalender uſw . ) iſt , daß er die örtliche Lage überhaupt nicht berückſichtigt . Manch abergläubiſche Vorſtellungen enthalten auch die ſo= genannten Bauern = oder Volkswetterregeln . Drei Gruppen ſind zu unterſcheiden unter den ſehr zahlreichen Negeln , die der Volksmund meiſt in Versform geprägt hat . Sunächſt ſolche Negeln , die lediglich allgemein bekannte Be= obachtungen und Erfahrungen wiedergeben . S . B . : „ Herrengunſt , Aprilenwetter , Frauenlieb und Noſen= blätter , Würfel = und auch Kartenſpiel / Wenden ſich , wer’s glauben will . ” Die zweite Gruppe enthält die Negeln , die das Wetter vorausſagen wollen . Man kann hier wieder unterſcheiden zwi= ſchen Vorausſagen für die nächſten Stunden oder den nächſten Cag , und Vorausſagen für längere Seit . Die Vorausſagen für kürzere Dauer enthalten mitunter manches Nichtige . So z . B . : „ Wenn ſich die Kälte im Winter lindet , Alsbald man Schnees empfindet , es ſeien denn dunkle Wolken dabei , ſo ſag , daß es ein Negen ſei . ” Die Wettervorausſagen für längere Dauer gehen zum Ceil von der auch heute noch verbreiteten irrtümlichen Auffaſſung aus , daß zwei aufeinanderfolgende Jahreszeiten ſich zum Durch= ſchnitt ausgleichen . H . B . : Grüne Weihnachten , weiße Oſtern ” ( warmer Winter , kal= ter Vorfrühling ) . So unmittelbar folgt der Wetterausgleich nicht , es gibt wohl einen Ausgleich , er erſtreckt ſich aber über eine lange Reihe von Jahren . — Ganz ſinnlos ſind die Vorausſagen , die von einem beſtimmten Cag auf eine längere Seit oder gar auf das ganze Jahr ſchließen . H . B . : „ Scheint die Sonn am St . Urbanstag ( Anfang Mai ) , ſo wird der Wein gut , als ich dir ſag . ” Die dritte Gruppe von Bauernregeln iſt lediglich ſcherzhaft . G . B . : „ Cönt im Juli Kuckucksgeſchrei , iſt das halbe Jahr vorbei . ” Suſammenfaſſend iſt zu ſagen , daß die Bauernwetterregeln heute einen praktiſchen Wert nicht mehr haben , da ſie auch , ſo= weit ſie Nichtiges bringen , hierin von unſeren neuen Erkennt= niſſen überholt ſind . — Su allen Seiten haben die Menſchen auch verſucht , auf die Wettergeſtaltung ſelbſt einzuwirken . Hierher gehört zunächſt das Wetterſchießen . Urſprünglich ſchoß man mit Pfeilen nach den Wolken , um die Dämonen zu vertreiben . In ſpäteren Jahrhun= derten kam das Hagelſchießen auf . Mit Böllergeſchützen wur= den blinde Schüſſe abgegeben . Man nahm an , daß die dadurch hervorgerufene Erſchütterung der Luft der Bildung von Hagel= wolken entgegenwirke . Der Erfolg blieb aus . Die entgegengeſetzte , auch ſchon Jahrhunderte alte Anſicht war , daß der Negen gerade durch ſtarke Pulverexploſionen künſtlich herbeigeführt werden könne . Der beſte Gegenbeweis war die Wirkung der Crommelfeuer des Weltkrieges , die trotz ihrer ſtarken Lufterſchütterung , ihrer Exploſionen und Nauch= entwicklung das Wetter in keiner Weiſe beeinfluſſen . Der neuerdings aufgetauchte holländiſche Negenmacher will dadurch Negen erzeugen , daß er pulveriſiertes Eis durch Flug= zeuge ausſchütten läßt . Hierdurch ſoll Abkühlung , ſpäter Ver= flüſſigung des Waſſerdampfes erreicht werden . Soll dieſe Methode irgendwie Ausſicht auf praktiſchen Erfolg haben , ſo muß ſie vor allem dafür ſorgen , daß genügende Mengen von Niederſchlägen erzeugt werden . Einem alten Aberglauben liegt auch noch das Wetterläuten zugrunde . Den Glocken wird nachgeſagt , daß ſie die Blitze brä= chen . Kam ein Unwetter , ſo läuteten die Glocken der geſamten Umgegend . Mancher Küſter mußte dieſen Aberglauben mit dem Leben bezahlen , da gerade der Blitz ſich häufig Kirchtürme und Glocken ausſuchte . Die Gewitter werden jedenfalls durch das Läuten nicht beeinflußt . Im ganzen ſind die menſchlichen Einwirkungsmöglichkeiten auf das Wetter heute noch denkbar gering . Das ſchließt natür= ich nicht aus , daß in nicht allzuferner Sukunft neue Möglich= keiten geſchaffen werden , denn die junge meteorologiſche Wiſſen= ſchaft iſt in lebendigſter Entwicklung begriffen . Eine Entwick= lung , die noch lange nicht abgeſchloſſen iſt . Jedenfalls iſt der Bann des Aberglaubens , der zwei Jahrtauſende faſt gedauert , endgültig gebrochen . Und eines ſteht heute bereits als unum= ſtößliche wiſſenſchaftliche Wahrheit feſt . Unſere Wettervorgänge werden nahezu reſtlos von der Sonne hervorgerufen . Alles Ge = HIf ſchehen , alles Blühen , alles Gedeihen iſt nur möglich , weil un= aufhörlich ihre Energien uns zuſtrömen . Sie läßt den blauen Himmel uns leuchten , ſie läßt die Winde brauſen , ſie läßt die Wogen branden . Sie läßt das Menſchenherz ſchlagen , denn ſie gibt uns die Wärme , ſie gibt uns das Leben . Unaufhörlich ? Ohne Ende ? Auch der ſtrahlenden Sonne Ende wird einſt kom= men . Und der blaue Himmel wird nicht mehr leuchten , er wird untergehen in Nacht und Cod . Und der Menſch ? Vielleicht hat er im Laufe der Jahr= millionen neue Energien , neue Mittel gefunden , zu leben , körper- lich zu leben , auch wenn eiſige Kälte ihn umfangen hält . Viel= leicht auch wird wahr , was der Glaube aller menſchlichen Neli= gionen uns verheißt , der Körper wird ſterben , der Geiſt wird bleiben wie ſein Schöpfer . — Und ſo würde ſich dann die Kette ſchließen vom Dämonen des Urmenſchen zum Geiſte des Men= ſchen ſelbſt , der die Materie beſiegt hat und aufgegangen iſt im All . Ludwig Ehrhardt . Kampf gegen die „ Unterwelt ” ! ( Wie Amerika ſich vor dem modernen Verbrechertum ſchützt . ) Von Fred Steiner . Als vor etwa zwei Jahren in einer großen Bankfiliale im Weſten Berlins ein großer Einbruch verübt worden war , der hinſichtlich der Ausführung und Beute als ziemlich einzigartig vorkommend bezeichnet werden muß , ſchrieb die deutſche Preſſe von „ amerikaniſchen Verbrechermethoden ” — Vergleiche mit ähnlichen Vorkommniſſen in New York und Chicago wurden aufgeſtellt . Wie wenig aber gerade dieſes Verbrechen , dieſer Einbruch in eine Berliner Bank , mit den tatſächlichen krimi= nellen Verhältniſſen im heutigen Amerika zu tun hat , ſollen nachſtehende Ausführungen beweiſen : Dieſe Berliner Verbre= cher ( man konnte ihrer übrigens bis heute nicht habhaft wer= den ) ſchaufelten von einem Keller des Nebengebäudes der Bank einen dreißig Meter langen Gang zum „ Panzergewölbe‟ , ſchweißten mit Sauerſtoffgebläſe die „ gepanzerte Cür ” auf , raub= ten die Safes aus und verſchwanden auf Nimmerwiederſehen . Die amerikaniſchen „ Kollegen ” mögen ſich bei der Seitungsnach = richt dieſes Einbruchs reichlich amüſiert haben — vielleicht ſind ſie aber auch ſehr traurig geweſen und dachten daran , wie ſehr man ihnen im „ Heimatland ” jetzt das Handwerk erſchwert hat . — Wohl leſen wir auch ab und zu von kühnen Überfällen , die amerikaniſche Banditen auf Bankhäuſer , Lohngelderbüros uſw . wagen . Aber immer ſeltener regiſtriert die amerikaniſche Preſſe ſolche Fälle , denn der hochentwickelten Cechnik der Creſor = und Geldſchrankfabrikanten haben dieſe Unternehmungen eine Grenze geſetzt . Sunächſt gibt es in Amerika kaum eine größere oder kleinere Bank , die nicht durch ein raffiniertes Knopf = und Signalſyſtem ihr Haus geſchützt hat . Vor Jahren gehörten Überfähle dieſer Art zu den Cagesereigniſſen amerikaniſcher Großſtädtel Vor einem Bankhaus fahren zwei vornehme Prwat= wagen vor — — einige elegant gekleidete Herren betreten raſch den Kaſſenraum — Nevolver blitzen auf — bedrohen das Perſo= nal — fordern den Kaſſier mit „ Hände hoch ” , zur Herausgabe des Geldes auf . In wenigen Sekunden ſind die gebündelten Dollarſcheine im Beſitz der Banditen — die Angeſtellten leiſten keinen Widerſtand , da ſie bei der geringſten Bewegung nieder = geſchoſſen werden . Derſelbe Kaſſier , der folgſam die Hände er= hoben hat und beim Wegſchaffen des Geldes keine Miene ver= zog , drückte mit ſeinem Suß auf einen kaum ſichtbaren Knopf : die Cüren des Bankhauſes haben ſich geſchloſſen , auf die flüch= tenden Banditen ergießt ſich plötzlich em feiner Sandregen ; der Gebrauch der Schußwaffe iſt ihnen unmöglich ; ein zweites Signalzeichen hat die nächſte Polizeiwache alarmiert und in wenigen Minuten ſind die verwegenen Verbrecher von den Con= ſtablern überwältigt und abgeführt . Neben dieſem ziemlich ver= breiteten Sicherungsſchutz gibt es noch das „ Fallgitter ” und den „ Gasſpeier ” . So iſt es unmöglich , daß , wie früher , ein Mann an den offenen Schalter tritt , ſich eine Banknote wechſeln läßt , um ſich gleichzeitig mit kühnem Griff einige Bündel Cauſend= döllarſcheine anzueignen und damit zu flüchten ; denn der Bank= beamte zählt mit einer Hand die Noten auf , während die andere Hand auf einem Knopf unter dem Schalterbrett ruht , um im ge= gebenen Moment den unſichtbaren Gasſpeier ” in Cätigkeit zu ſetzen , ſo den Näuber zu betäuben oder durch ein Fallgitter zum Stürzen zu bringen . — Ebenſo wie man dem Angriff von „ innen ” vorgebeugt hat , ſo auch allen Einbruchsverſuchen von „ außen ” . Alle großen Banken ſchützen ſich zunächſt vor der Beobachtung ihrer Innen= räume durch Fenſter aus kugelſicherem Glanzglas . Ein even= tueller Verſuch , von irgendeinem naheliegenden Gebäude ver= mittels eines unterirdiſchen Ganges in die Creſorräume einer amerikaniſchen Großbank zu gelangen , ſcheiterte daran , daß dieſe amerikaniſchen Creſorräume faſt alle unter dem Grund= waſſerſpiegel liegen . Aber ſelbſt wenn es den geſchulten ameri= kaniſchen Einbrechern gelingen ſollte , mit Hilfe der modernen Ciefbautechnik die Grundwaſſerſchicht zu überwinden , ſo erwar= ten ſie noch weitere ſchwere Hinderniſſe . Dieſe unterirdiſchen Bankgewölbe ſind außer von drei Meter dicken Mauern noch mit einer Horchgalerie umgeben , die jedes Ausſchachtungs= geräuſch ſofort ſignaliſiert . Wenn man nun den günſtigſten Fall annimmt , die Einbrecher haben bereits die Cüre des Panzer= gewölbes erreicht , wie jene „ Berliner Maulwürfe ” , ſo beginnt für ſie die ſchwerſte Arbeit , denn die Sauerſtoffgebläſe der „ Ber= liner Kollegen ” erweiſen ſich vor amerikaniſchen Panzerwänden als nutzloſes Spielzeug . Amerikas Banditen , wiſſenſthaftlich geſchult , chemiſch und techniſch auf der Höhe , arbeiten mit einem furchtbaren Mittel : Oxyazetulen und der ſchrecklichen Exploſions= maſſe C . N . C . Jenem gefährlichen Sprengſtoff , von dem , einige ich , daß mein Herz ſtärker bewegt war und das Blut mir in den Kopf ſchoß wie damals in der törichten Seit . Niemand wird behaupten können , daß ich verpflichtet war , dieſem Fräulein Java zu verraten , in welchem wahren Verhält= nis die Beiden zueinander ſtanden . Ich verſchwieg es ihr mit vollem Bewußtſein . Dabei verſpürte ich zum erſten Male in mei= nem Leben das unangenehm brennende Gefühl der Eiferſucht , das ſich zur paniſchen Angſt ſteigerte , als Henru und Lilian ſich unſerem Café näherten und nach einem leeren Ciſch Ausſchau hielten . Schließlich hatten ſie mich entdeckt . Sum Glück ver= ſchwand die Javanin lautlos , noch ehe die Beiden an unſerem Ciſch angelangt waren . Henry konnte ihr Geſicht und die großen feuchten Augen , die ihre Bewunderung ſo rückſichtslos enthüllten , nur für eine Sekunde geſehen haben , aber ſie genügte , um ihn ſoweit , für ſeine Anbeterin zu intereſſieren , daß er ihr nachſah . Wir ſprachen nicht von ihr , es lag ja auch keine Veranlaſ= ſung vor , und doch hätte die Begegnung zwiſchen Henry und dieſem Fräulein Java einen harmloſeren Anſtrich , gewonnen , wenn er irgendeine Bemerkung über ſie gemacht hatte . Ich glaubte aus ſeinem Schweigen herauszufühlen , daß ſie , der voll= kommene Gegenſatz zu mir , ſeinem Geſchmack entſprach , und ſah darin meine Ablehnung in dem Augenblick beſtätigt , der ihn mir zum erſten Male wirklich nahe gebracht hatte . Ich vermochte an dieſem Abend nicht allein zu ſein und hielt Henru und Lilian nach dem Diner ſolange im Speiſeſaal des Hotels feſt , bis ihnen vor Müdigkeit faſt die Augen zufielen , während ich von Stunde zu Stunde aufgeregter wurde und mich immer heftiger der Vergangenheit erinnern mußte . Keine An= ſpielung vermochte Henrus unhöflich müdes Geſicht zu beleben , und als ſich in dieſer Nacht bis zum Morgengrauen die Waſſer des Canal grande gegen unſere Hauswand ſchlagen hörte , vermochte nur der Gedanke meine ohnmächtige Wut zu betäuben , daß auch ſchon in München und Verona aufgefallen . Ich ſah , daß ſeine ſchwiſter fuhren am nächſten Morgen über Genua nach Luxor , während der Miſchling nach Cooks Neiſeplan zwei Cage ſpäter in Nom eintreffen ſollte . Am nächſten Morgen aber , beim Frühſtück , geſchah das Fürchterliche : Henry fragte mich , ob mir die Dame , die geſtern von meinem Ciſch aufgeſtanden war , bekannt ſei . Sie wäre ihm ſchon in München und Veroca aufgefallen . Ich ſah , daß ſeine Augen unſicher wurden , und als es mir nicht gelingen konnte , ſeinen Blick einzufangen , zog ein roter Streifen über ſeine Stirn . Es war das unverkennbare Seichen ſeiner Verlegenheit und ſei= nes inneren Aufruhrs , das ich noch von früher an ihm kannte . Und ohne Überlegung , nur aus einem Gefühl heraus , antwortete ich , daß ſie bereits mit dem erſten Sug weggereiſt ſei . Er ſchwieg , bemühte ſich aber offenſichtlich nicht mehr , ſeine Gefühle vor mir zu verbergen , denn als die Koffer heruntergetragen wur= den , ſagte er plötzlich mit einem trotzigen Blick auf mich , ſie könnten auch ebenſogut über Neapel reiſen , und er erkundigte ſich nach dem Suge , der eine halbe Stunde ſpäter fuhr . Lilian machte ihn jedoch darauf aufmerkſam , daß die Mutter ſie bereits mit dem aviſierten Dampfer erwarte , und er fügte ſich , wie immer , den Frauen in ſeiner Familie . Ich begleitete ſie zum Bahnhof und überzeugte mich davon , daß ſie den richtigen Sug genommen hatten . Da ich plötzlich allein in Venedig nichts mehr anzufangen wußte , fuhr ich nach Slorenz weiter . Meine Unraſt ließ mich jedoch an keinem Ort lange verweilen . Drei Cage ſpäter war ich bereits in Nom . Die Einſamkeit , die mir bisher der koſt= barſte Beſitz war , begann mich zu quälen , und eines Mittags . als ich in Nom auf der Piazza di Venezia ſaß und mich den ſchmerzlich = ſchönen Erinnerungen an die erſten Cage in Venedig hingab , hatte dieſe Marter ihren Höhepunkt erreicht . Wie weit es mit mir gekommen war , kannſt du daran er= meſſen , daß die plötzliche Entdeckung dieſes Fräuleins Java mich mit einer unbegreiflichen Wiederſehnsfreude erfüllte . Sie ſtand , den Reiſeführer in . der Hand , ſo klein und verloren vor dem pompöſen Vittorio = Emanuele = Denkmal und gab ſich anſcheinend Mühe , dieſem weißen Marmorkoloß Bewunderung entgegenzu= bringen . Es war ein mitleiderregendes Bild , ich ging ſchließlich auf ſie zu und bat ſie an meinen Ciſch . Du glaubſt nicht , mit welcher offenſichtlichen Freude ſie mich wiedererkannte , mich , die ihr doch ſo wenig angenehme Gefühle entgegengebracht hatte . Ich begriff an fenem Cage , als ſie von hundert Nichtigkeiten und in allen erdenklichen Variationen auch von dem „ reizenden blonden Ehepaar ” planderte , daß große und geiſtreiche Männer ſich zuweilen in dieſe offenherzigen Zwitſcherweſen verlieben . Ihr Geplauder iſt betäubend , erfri= ſchend und anregend wie das Plätſchern eines Springbrunnens an ſchwülen , enervierenden Cagen . Obgleich ich mir ſagte , daß ſie Henru und Lilian niemals wiederſehen würde , vermied ich es wieder , ſie über ihren Irrtum aufuzklären . Sie fuhr im echten Cook = Hetztempo am nächſten Cage bereits weiter , während ich mich erſt nach ein bis zwei Wochen auf den Weg nach Neapel begeben wollte . Schließlich war es ja gleichgültig , wo ich blieb , und es hätte auch keinen Sweck gehabt , Henry nach Luxor zu folgen , da jetzt alles ver= gebens war . Gegen meinen Willen , über den ich von nun an keine Macht mehr beſaß , traf ich zwei Cage ſpäter in Neapel ein , wo ich übrigens — ich muß ſchon ſagen : verwunderlicherweiſe — die Exotin nicht mehr traf , obgleich ich alle Orte aufſuchte , an denen man die Fremden wiederzuſehen pflegte . Ich ging in dem neuen Gefühl einer immer größeren Ver= einſamung umher , und ſchließlich dachte ich , daß ein Leben ver= tan ſei , in dem man viele Freunde und einen großen Bekannten= kreis , nicht aber den einen Menſchen gewann , der alle anderen entbehrlich werden läßt , der jede Lebenslage durch das ſichernde Gefühl der Sweiſamkeit erhöht . Und wenn ich am Hafen ſtand und den Wellen zuſah , die ſo unermüdlich an den Kaimauern hochſpritzten und herunterfielen , verglich ich mein künftiges Leben mit dem kindiſchen Spiel dieſes gewaltigen ernſten Meeres : ſo würde ich jeden Cag beginnen und ergebnislos beenden und doch nicht aufhören , weiterzuleben und mich nach dem Unerreich= baren zu ſehnen . ” Petra ſtand auf und blickte , den Kopf an die kühlen Schei= ben gelehnt , in den verſchneiten Park hinaus . „ Und dieſes Fräulein Java hat du niemals wiedergeſehen ? ” Nein , vielleicht war ſie gerade von Neapel abgereiſt , als ich beſchloſſen hatte , ihr Henrys Namen und Adreſſe zu geben und ihr zu geſtehen , daß Lilian ſeine Schweſter ſei . Was bedeu= tete für ſie , die ſo weitgereiſt war , die kleine Spritztour nach Agypten ? ” Ich glaube , daß ſie die geeignete Frau für Henry wäre . Da ich es nicht ſein darf , könnte es mir nun gleichgültig ſein , wen er nimmt . Doch weil ich ihn nun liebe , ganz uneigennützig liebe , möchte ich ihn glücklich wiſſen . Aber wenn ich an ſie denke , an dieſes Fräulein Java , das ich in Nom , als es mir meine Ein= ſamkeit verkürzte , faſt lieben mußte , und das ich dennoch gren= zenlos haſſe , dann wünſche ich , daß die Beiden ihr Leben lang aneinander vorbeireiſen und ebenſo ſehnſuchtskrank und raſtlos werden wie ich . ” Sliegrbomben gefüllt , genügen , um eine Großſtadt dem Erd= boden gleichzumachen . Aber auch gegen dieſe furchtbare Waffe hat die „ Panzerſchneideinduſtrie ” Stahlplatten geſchaffen , die erfolgreich Widerſtand leiſten . So beſitzt beiſpielsweiſe die Fede= ral = Neſervo = Bank zu Cleveland Panzertüren , die je 2000 Sentner ſchwer ſind . Eine ausgeklügelte Präziſionstechnik er= möglicht es , daß eine ſolche Cür von einem einzigen Mann be= dient werden kann . Dennoch iſt auch dieſer Sicherungsſchutz als ungenügend gegenüber der amerikaniſchen Einbruchstechnik er= kannt worden , ſo daß als „ letzte Neuheit ” Gewölbetüren herge= ſtellt werden , die man überhaupt nicht mehr öffnet , ſondern durch einen in der Mitte befindlichen drehbaren Sylinder durch= ſchreitet , der ſich aber nur zu einer beſtimmten Seit ſchließt und öfnet . Den wahren Charakter einer Feſtung hat die Federal = Neſerve = Bank in New York , die den größten Goldſchatz der Welt aufbewahrt . In kleinen Kammern , in Safes , fein läuber= lich auf Negale aufgeſtapelt , liegen die Goldbarren wie die Brot= laibe im Bäckerladen . Das Federal = Neſerve = Building iſt nicht beſonders hoch , aber es geht 22 Stück tief unter die Erde . Ob= wohl es in einem äußerſt belebten Stadtteil liegt , iſt es rings von Waſſer umgeben ; damit es nicht in die Luft geſprengt werden kann , hat man es mit einem zwiſchen Doppelmauern eingebetteten Kanal umſchloſſen . Auf dem Dache der Staatsbanke ſind Go= ſchütze angebracht , die nach Norden , Süden , Oſten und Weſten auf die im Umkreis liegenden Querſtraßen gerichtet werden können . Ein Militärdetachement begleitet jeden Geldtransport in die Bank . . . ſo pompös , großartig und raffiniert zugleich ſchützt Amerika leinen Goldſchatz vor zudringlichen Händen . Mit dieſen letzten techniſchen Errungenſchaften ſind die Erfolgsmög= lichkeiten der amerikaniſchen „ Safe = Breakers ” auf ein Minimum reduziert . Um aber dennoch ſeine Exiſtenz aufrecht zu erhalten , verlegt er ſich auf den Uberfall der Geldautos , die zum Crans= port der Lohn = und Bankgelder dienen . Allerdings ſind auch dieſe Wagen fahrende „ Panzerburgen ” ähnlich den Canks im Kriege mit Panzerplatten geſchützt , mit Maſchinengewehren ausgerüſtet , bedient von einer mehrköpfigen Beſatzung . So er= gibt ſich für den amerikaniſchen Banditen die Notwendigkeit , ſich in ſeinem „ Exiſtenzkampf ” mit Bomben und Handgranaten auszurüſten , um ſich ſeinen „ Lebensunterhalt ” zu erobern . Vielleicht erhellt ſich aus dieſen Ausführungen für den deut= ſchen Leſer , daß jene gefürchteten und kühnen Einbrecher , wie ſie bei uns manchmal aufzutreten pflegen , gromantiſche Kinder mit Spielzeugen ” ſind , gegenüber jenen Männern aus der ameri= kaniſchen „ Unterwelt ” , gegen die Polizei und Cechnik nunmehr einen erfolgreichen Kampf aufgenommen haben . Nellu begeht eine Sünde . Von Otto Freg . Nelly iſt im ganzen erſt durch fünfzehn Lenze gegangen . Durch die beiden erſten wurde ſie zwar getragen , und viele weiße Blüten ſchneiten auf ihr Wickelkiſſen . Durch die zehn folgenden aber hüpfte ſie rund und drollig , wie ein erſtmals freigelaſſenes weißes Kälbchen . Und durch die drei letzten — ja , wie kam das denn nur mit dieſen drei letzten Lenzen ? Nellus Geſicht trägt noch den Schmuck jenes zarten und duftigen Beſchlages , der an gelbe Crauben oder an den Flügel= ſtaub friſch entſchlüpfter Schmetterlinge erinnert . Uberhaupt ſieht alles an ihr nach ſo einem blinkenden Schmetterling aus , beſon= ders die Augen , die immer ſo etwas Buntes und Flattriges haben . Erſt durch fünfzehn Lenze gegangen — und ſchon eine Sünderin ? Und welch eine Sünderin ! Morgens ſitzt ſie im Cram mir gegenüber : ſchwarzlederne Mappe , grüne Schülermütze , und den Kopf wie einen holden ova= len Mond über ein offenes Buch geſenkt . Swiſchen Kopf und Buch glänzt eine Helle auf , und man weiß nicht recht , woher die= ſes Leuchten kommt und welchen Weg es geht : aus dem Buch ins Geſicht oder aus dem Geſicht ins Buch ? Aber gerade dieſes Buch iſt das große und unverzeihliche Argernis des Abteils . Der Kondukteur , dem Nelly ohne Acht und Aufblick ihr Abonnement hinhält , nimmt ſich hübſch Seit , um einen raſchen , ſozuſagen diebiſchen Blick in das aufgeſchlagene Buch zu tun , und wie er ſein Geſicht wieder nach der anderen Seite wendet , iſt es lelbſt wie ein kniſterndes weißes Buchtlatt , darauf ge= ſchrieben ſteht : „ Ei — ſo etwas ! ” Nelly hat davon nichts gemerkt . Sie beugt ſich ruhig ud ſchön über ihr Buch und lündigt unangefochten weiter . Su ihrer Linken , ſitzt ein langaufgeſchoſſener Gymnaſiaſt . Wenn er den Atem durch die Naſe einzieht , beben ein paar Flaumhärchen über ſeiner Oberlippe dieſem Luftzug zitternd nach . Der Jüngling krümmt ſich ein wenig rechts hinüber , und leine Blicke ſchießen ſchräg aus den Augenwinkeln auf Nellus Buch nieder , ſpringen aber auch gleich wieder ab , und ſein flaumiger , noch unfertiger Mund ſpitzt lich zu einem böſen Wort , das er dann doch nicht ausſpricht : „ Nicht mehr zu retten ! ” . Nelly beobachtet es nicht . Sie hält ſich tapfer an ihre Sünde und bleibt weiter über ihr Buch gebeugt , ruhig und ſchön . Su ihrer Nechten ſitzt ein junger Mann , barhäuptig , in Schnürſchuhen und Windjacke . Sein Geſicht mit der matten , lederfarbigen Haut ſtrahlt jene Kraft und Geſundheit aus , die man ſich auf Bergwanderungen und ſtäubenden Skifahrten holt . Wie der junge Mann Nellus Buch mit einem flüchtigen Blicke nur antupft , zuckt er auch ſchon zuſammen , muſtert das Mäd= chen dann vom Kopf bis zu den Füßen mit weit aufgeriſenen Augen und kenurrt ingrimmig in ſich hinein : „ Schandel ” . Und ſo tun , ſie alle Morgen für Morgen . Das große Argernis ſpringt von einem zum andern über , es verbreitet ſich wie ein ſtichiger Geruch im ganzen Abteil und grinſt bald aus allen Augen und Geſichtern . Aber Nelly achtet auch jetzt noch nicht darauf , ſie beugt ſich nach wie vor ruhig und ſchön über ihr auf= geſchlagenes Buch und ſündigt tapfer weiter . Aber eines Morgens geſchah etwas Seltſames . Eine gut gekleidete ältere Dame ſtrich beim Ausſteigen hart an Nelu vorbei , ſo hart , daß ſie das Mädchen ſcharf ſtreifte . Dabei fegte eine wehende Falte ihres Mantels über die Knie des Mädchens , und das Buch flatterte aus Nellus Schoß zu Boden — kenapp vor meine Füße . Ich hob es hurtig auf : glücklich , endlich auch einmal einen raſchen Blick in dieſes lündige Buch werfen zu dürfen . Und ich tat es . Und ſtaunte . Staunte über den Gymnaſiaſten , über den Sportsmann , über den Schaffner und über die ganze Welt . Eigentlich auch über Nelly . . . Denn was ich da in meinen Händen hielt , war ein ſchmuckes , dünnes Bändchen — Gedichte . Spaziergang . miit einer jungen Dame . Von Hans Joachim Coll . Es ſei im vorhinein geſagt , daß über dieſen Spaziergang mit einer jungen Dame nicht ohne Bedenken berichtet werden kann . — Aus dieſem Einleitenden den Schluß zu ziehen , daß irgend etwas nicht ganz Einwandfreies ſich begeben hätte , irgend etwas Cadelnswertes , iſt falſch und zeugt von Verderbihekk . Vielmehr iſt es ſo , daß dieſer Spaziergang nichts Beſonderes brachte , gar nichts , was nicht jedem geſchehen könnte , der mit einer jungen Dame ſpazieren geht . Und das nun iſt es , was uns bedenklich macht , denn ſchließlich erwartet man etwas , iſt eine junge Dame im Spiel . Aber was — was nur geſchah denn ſchon ? — Sie ſchlenderten die Strandmauer entlang , eine junge Dame , ein junger Mann , und ſprachen Belangloſes , wie man es tut , wenn man ſich eben erſt am Strande kennen gelernt hat . Wo ſie wohnten , wie ſchön die Ferien ſind und alles das . Sie gingen durch das Wäldchen , deſſen Bäume einen heroiſchen Kampf gegen die Stürme der See kämpfen , und hier nun geſchah es , daß beide ſich nach einleitenden Bemerkungen über das Wetter ein= ander namentlich bekannt machten . ( Es iſt wahr , dieſe Art der Vorſtellung iſt nicht ganz korrekt , aber was wollen Sie — es lebt ſich leicht am Strande . ) Sie ſtanden am Ceich , fütterten die Karpfen , und der junge Mann ſagte einem beſonders gefräßigen nach , daß er einige Ahnlichſteit mit jener ältlichen Dame hätte , die ſich jüngſt über ſein ſpätes Nachhauſekommen beſchwerte . Die junge Dame lachte und lachte noch , als ſie , an den Noſen= gärten vorbei , zurückgingen . Ihr Lachen kelingt , als hüpften Perlen eine gläſerne Creppe herunter , dachte der junge Mann , ſo verliebt war er . Und vielleicht war es dieſes Lachen , das ihm den Mut gab , die junge Dame beim Auf = Wiederſehen = Sagen zu küſſen , und vielleicht war es der Duft der Noſen , da ſie ſich ohne Widerſtreben und ohne Widerrede küſſen ließ . ( Es iſt wahr , der Kuß kam etwas früh , aber was wollen Sie — es liebt lich leicht am Strande . ) Spaziergang mit einer jungen Dame , ein kleiner Kuß , ein bißchen Verliebtſein — hatten wir nicht recht , als wir ſagten , daß nichts geſchah , was nicht jedem geſchehen könnte , der mit einer jungen Dame ſpazieren geht ? Schach Ucht 3 chach Nammer 376 . Fr . Lazard in Paris . ( 1 , 2 . Preis , Magyar Sakkvilag , 1927 . ) d t g G b Fe Arüſſelung : weißf . To 5 vuu us 5 rs Sbs e 505 7 : Schwarz : Kd 5 Tb 3 13 Ld 2 Sd 8 Ba 5 b 4 46 e 5 e 6 f 4 g 4 g 7 ( s ) ; 34 Aufgabe 538 . D . C . Bndde . ( Nordiſk Skaktidende , 1880 . ) Weiß : K 41 Db 4 Las 8 d 7 Bd 3 o 6 g 2 7 ) Schwasz : Ket B 44 15 ( sſ . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 526 — 53 o . 528 . 6 . Flander , Urbruck . ( Kb 6 Tg 4 Ses 14 Bb 2 45 g 6 ; Ke 4 Te 2 L 77 Sg 1 Bb 3 e 3 k 3 g 5 h 6 : 2 t . ) 1 . Seß — bt Kibt , d 4 , Td 2 , L/ : /a 5 , o 8 , g 6 , Bh 5 , 8 h 3 , Tg 2 , 8 o 3 , Nib 3 2 . 5 a 3 , : 45 . o 6 , g 6 , h 5 . h 3 , g 2 , 2 c . Freigabe von 2 Fluchtfeldern für den ſchwarzen König . Das weiße Springerrad iſt mit wenigen Mitteln gelungen 527 . S . Herland . 2 . Preis , Maghar Sakkvilag , 1913 . ( Kd 7 De 3 La 4 8 d 4 Bb 2 b 5 o 6 f 4 h 7 ; Kd 5 Td 1 h 1 Le 1 g 4 Sat a 7 Ba 3 es 43 12 15 : 34 . ) 1 . Bb 2 — b 41 broht 2 . Deßt : 1 . 1 . : Ket 2 . Do 4 . 1 . 17 B 43 3 , päs . Die ſeine Aufgabe enthält 2 weiße Springerräder ! 528 . H . Hultberg . 2 . Ehrenpreis i . d . Dreizüger = Abteilung der „ Schwalbe‟ 1929 — III . Ka 1 Ta 3 Lf 1 f 3 8 b 6 h 8 : Ke 4 Pa 5 g 5 Ib 1 46 St 8 g 8 Ba 4 eb o 5 13 14 15 : 34 . ) 1 . Sh 8 — f 7 ! Le 7 2 . Le 4 8 k 6 3 . Sigöck : 1 . . . . Tg 6 2 . Tes Seß . 3 . S : d 64 . Das Thema lgutet : Weiß greift gleichzeitig zwei ſchwarze Steine an ; Schw , läßt einen von beiden den anderen decken . V . ſchafft eine neue Drohung , die Schw . nicht parieren kann , ohne zugleich die frühere Verteidigung aufzugeben . . Daß auch Ub 1 zur Verteidigung herangezogen werden kann , iſt ein Nachteil der Aufgabe . 529 . W . B . Riee . 1 . Pr . , Good Comp . , 1918 . ( Kh . 3 Da 8 Te 6 h 5 Lh 7 Sb 5 13 Beß ; Kd 5 De 5 Le 1 Bb 4 e 2 : 24 F . ) 1 . Sf 3 — d 4 : Die Aufgabe iſt durch große Handlungsfreiheit der ſchw . D gekennzeichnet . 530 F . Palatz . Urdruck . Ko 3 Le 1 2 Sd 4 f 4 Bf 3 ; Ke 1 Ih 1 Sa 1 bi Be 4 ; 3 F . ) 1 . I . et — b 21 8 b 1 — d 2 2 . Ib 3 — e 3 Sa 1 — b 3 3 . 5 d 4 — e 2 hk . Ein einfacher Zugwechſel . Löſerliſte : Franz Buchtz in Mainz ( alle , auch 521 — 525 ) ; Johanna Göckel ( 521 , 5 B , 525 , 526 , 528 n . 529 ) : Georg Peter in Hainchen ( 522 , 5 s 3 , 5 B , 526 u . 529 ) ; Rolf Schmidthoff ( 596 , 598 — 530 ) ; Joh . Lang in König ( 598 , 58 . Ki Rät = Ein Kreuzworthaus . Waagrecht : 1 kleinaſiatiſche Göttin , 3 ſoviel wie Gürtel , 5 deut= ſches Land , 7 Fiſch , 8 norwegiſcher Dichter , 10 Geradflügler Mehrzahl ) , 13 Geliebte des Zeus , 14 italieniſche Muſiknote , 15 Fürwort , 16 Männer= name . Senkrecht : 1 Brei , 2 Stadt in Lothringen , 3 Farbe . 4 Schweizer Freiheitskämpfer , 5 Fiſch , 6 Gegenteil von ſtets , 7 Stadt in Schleswig = Holſtein , 9 heißt Kind in einer fremden Sprache , 11 Hohlmaß , 12 Fluß in Frankreich . Carl Denbel . Silbenrätſel . Aus den Silben : a a . ab , augs , bo , burg , de , de , de , de , de , der , dol , dung , e , ei , eiſ , ex , fin , gau , gen , gen , glo , har , he , ho , hut , i , im , ir , jew , kreiſ , lauf , le , li , men , mi . mi , mi , mo , mund , ne , ni , nie , o , pan , ra , rai , rin , ro , ſen , ſte , tal , ti , ti to , trot , tur , um , wen , wun ſind 22 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeden . Die Wörter bedeuten : 1 Geſtalt aus Shakeſpeares „ Hamlet ” , 2 Stadt in Bayern , 3 Bürgerſteig , 4 Blütenſtand . 5 Schweizer Ge = treidemaß , 6 Winterſport , 7 Parallel zum Aequator gedachte Linie , 8 Geſtalt aus Schillers . Don Carlos ” 9 Heiligenerzählung , 10 ruſſiſcher Dichter . 11 Widerruf , 12 Art Spott . 13 Wiener Bühnendichter des 18 . Jahrhunderts , 14 Verletzung . 15 Sportgerät , 16 Muſikinſtrument , 17 Stadt an der Oder , 18 Sturmhaube der Ritterrüſtung . 19 Schlagwort für Unechtes , 20 Entſchädigung , 21 Prophet , 22 Material für Brennkerzen . Der Kontrollgang . Ein Kontrolleur hat die Straßen zu revidieren . Er fährt von a aus und kehrt dahin zurück , darf aber keine Straße zweimal paſſieren . Nur durch einige Orte kommt er zweimal . Welchen Weg muß er nehmen ? FüllMätſel . 3 a , 1 b . 2 d , 5 e , 1 f . 2 i , 2 k . 3 I , 6 n , 1 o , 3 r . It , 1 u . Vorſtehende 30 Buchſtahen ſchreibe man in die 30 leeren Quadrate , ſo daß die waagrechten Reihen Wörter von folgender Bedeutung ent= halten : 1 . Tugend , 2 . Stadt in der Schweiz 3 . Einſiedler , 4 . niedrig denkende Menſchen , 5 . wird oft geballt , 6 . Männername . a 70 TsI af fü 5 a U TsI a u sI a U si 7 UI Auflöſung der Rätſel aus Nr . 32 . 1 . London 2 . April , 3 Halle , 4 . Wundarzt , 5 . Februar , 6 . Meſ= ſias , 7 . Violiniſt , 8 . Hannover , 9 . Erblindung , 10 . Almira , 11 . Zachau . 12 . Juriſt , 13 . Heidel , 14 . Hofkapellmeiſter . — „ Die Waſſermuſir ” . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 3392 . — Alle Rechte vorbebalten . Nachdr . verboten . Sooche , jetzt weern mer widder unner uns Parresdochder . die äxodiſch Sportſtudende aus aller Härrn Lender , die wo ſeither unſer Städtche bevölkert hawwe ſin fort . Als Erſatz ſin jo momendan widder e Baddie iwwerſee’ſche Päddagoge akumme — „ Päddagoge ” ſo haaße uff äxodiſch die Schulmaaſter , ich will däß gleich ſage , damit’s kaa Begriffsverwäxlung gibt ; in inſere verworrene Zeitverhältniſſe is däß alles meeglich . Dann weer net waaß , was „ Päddagog ” bedeid , dem kennt’s am End geh , wie ſällem Borjemaaſter im hinnere Odenwald , anno acht = Linvärrzig . Nemlich der Schulmaaſter in dem Oertche hott do= nals geſprächsweis als geſagt : „ mir Päddagoge ” , un ſo — no ſin als eines Dags die Verfichung erauskumme is , ſemtliche Demagoge weer’n als ſtaatsfeindlich zu verhaffte , do hott mei BBorjemaaſter aach däß unſchuldiche Schulmaaſterche verhaffte Coſſe , un alles Bidde un Lammediern vun dem , daß er doch e Päddagog weer , un kaa Demagog , hott nix gebadd ; de Herr Borjemaaſter hott a fach geſagt : „ Gog is Gog , un do= mit baſta ! " . No , was nu ſo die äxodiſche Päddagoge abedrifft , die wo iner die Ehr hawwe jetzt unner uns weile zu ſähe , die ſtäche jo im allgemeine Verkehr net ſo aſch in die Aage , wie die äxodiſche Sportſtudente , däß liggt vermudlich an de Verpackung . Ich wißt memlich net , an was es ſunſt lieje ſollt , daß unſer Darmſtädter Mädercher , während däre Olymbiade uff aamol ſo e Sports= begeiſterung an de Dag gelegt hawwe Beſunners die Idall= janos mit ihre Strohſchiffcher hatte = ſen a gedha ; ſie hawwe awwer aach mit de annere Vorlieb genumme , wann die Strohſchiff= cher grad belegt worn . — Un wie ſpielend leicht ſe ſich gäjeſeidich verſtendicht hawwe mitnanner . Ich bin beiſpielsmeßich im Vabeigeh emol in ſo en fidele Drubb enei gerade , wie ſe grad aus = em Bender kumme ſin ; zu Fimft hatte ſe ſo = en klaane Idalljano am Wiggel , un do heer ich grad , wie die ahl vun dene Böbbcher zu = em ſeeckt : „ No , wo mache mer dann jetzt hie ? " Ja , es gibt in gewiſſe Siddewatzione doch noch e Sproch , außer Eßberando , mit däre mer ſich , in = eme gewiſſe Alter leicht verſtendlich mache kann , un die wo in de ganze runde Wäld vun alle Völkerſtemm ſpielend verſtanne wärd . Däß is die Sprache der „ Lübeee ” , die is ſozuſoge indernatzional" . Awwer aach ſunſt kann mer uns Darmſtädter beziechlich un= ſerer Umgangsforme , während dem großſtädtiſche Wäldverkehr uff de Rheinſtroß , kaa Vorwärf mache . Beſunners die Um= gangsforme um’s Mullement erum hawwe großordich funk= zioniert , däß wärd ſälbſt de Herr Owwerwachtmaaſter Gärſte= meier zugäwwe miſſe , wo bekanntlich unſer ſchennſter , ſchnei= dichſter un ſtrammſter Verkehrsregeler is , den wo mer momendan uffzuweiſe hawwe , ach , er hott ſoe Ehnlichkeid mit meim Schorſch , däß wor aach ſo e Forſcher Wie geſagt , was unſer Umgangsforme um’s Mullewend erum albedräffe dhut , ſo worn die ſeither , was mer leicht feſt= ſtelle , un mit ſeine eichene Hiehneraage ſähe konnt , wann mer ſo en Umgang um’s Mullemend erum rißgiert hott , mit allerhand Gefahren for Leib un Läwe harmoniſch verbunne . Awwer ſeidem ſe die Fußgengerfuhrte a gelegt hawwe , wo ’s Fußvolk ſauwer uff de Strich gange is , un ſich kaa Seideſpring mehr er= laabt hott , hott die Sach emol wenichſtens e Muſter vun = ere Form krickt . Alſo warum geht’s dann jetzt Allerdings , ſie hawwe der Sparſamkeid hallwer die Fuß= gengerfuhrte bloß mit weißer Eelfabb uff’s Plaſter gemolt , un die is dorch den Rieſewältſtadtverkehr in de letzte värrzeh . Däg vun dene Plaſterdibbler widder ſo gud wie ewäck geſchlurcht . 28 beſte wärd ſei , eh’ daß mer die Umgangsforme widder ver= lärne un laafe widder blan = un ziellos wie e Rodde Korah um’s Mullemend erum , mer geht her un de Himmlers Lui dhut uff jeder Seid zwaa Reihe weiße Plaſterſtaa eneipläſtern , die halte dann ewich un noch lenger . Jetz , däß muß ich hinnenooch zugäwwe , an dene Wettkembf ſälbſt hab ich mich net bedeilicht , dann erſtensmal verſteh ich nix devo , un zweidensmal wollt ich mit meine ziemlich ausgedehnte Hinnerfrond niemand die Guck verſpärrn . Awwer wie’s ſo is , drittens kimmt’s ganz annerſt , fimfdens als mer mecht . Un wer is dodra ſchuld ? — Nadierlich widder die Stroßebahn ! Die is jo bekanntlich an allem ſchuld . Nemlich ich hab mich do ſchun ganz ſaumeßich gefuxt , wie ich gemärkt hab , daß mer bei der Stroßebahn , während däve Studendeolimbiade , gornet for voll genumme is worrn , wann mer zufellich emol wo annerſt enaus fahrn wollt , als bloß immer uff’s Stadion . Mer hott aam quaſie a geguckt , als weer mer e Wunnerdier , weil mer ärchend wohie in die Stadt gefahrn is , wäje mir nooch’m Watzevärdel , wo gornix los war , weil beinoh ſemtliche Wage uff’s Stadion ei geſchworn worn ; un zweidens hott mer des Ge= fiehl gehatt , der Konndukdeer dhet aam ſo herablaſſend agucke , weil mer iwwerall hiefahrn dhet , nor net uff’s Stadion . Däß is mer dann doch zu dumm worrn , un ſo bin ich am Sunndag ganz großardich am Verkehrshaische in en Wage „ zum Stadion ” ei geſtieje . Däß haaßt , ich bin net ei geſtieje , ſundern ſozuſage in den Wage eneigeſchwemmt , eneibugſiert un eneidrang= ſaliert worrn ; ich hab net gewißt , wie , un ich hab mir ungefehr vorſtelle kenne , wie’s de Sadälle zu Mut ſei muß , die wo in e Bix zuſammenanner eneigepräßt ſin . No , däß wor ſo e Voriewung gewäſe for den „ Uffmaſch der Natzione ” , den wo ich mer hab a gucke wolle , dann wie ich am Stadion ausgeſtieje bin , do hab ich deerſt emol e halb Stund nooch Luft ſchnabbe miſſe , bis ich halbwähks widder zu mer kumme bin . Awwer ich bin eneikumme ; ich hab mich afach eneidrage loſſe vun dem Haufe Menſche , un ich glaab , mei Fieß hawwe net a'aanzichmol de Erdboddem beriehrt , ich hab bloß zu ſchnaufe gehatt , daß mer die Luft net ausgange is . Ja , for = e Johrers dreißich , do hätt mir däß nix ausgemacht , do war ich dränniert for uff ſo e Olimbiade . Awwer heit — do verdregt mer die Drickerei net mehr ſo ; mer is halt net mehr däß . . Dofor bin ich dann aach reichlich entſchädicht worrn , wie der „ Uffmaſch der Natzionen ” ſich vollfiehrt hott ; s war faſt ſo groß= ordich , wie in = ere Rewieh ; un im Kino kennt’s aach net ſchen= ner ſei . Am Awend , die Breisverdaalung in de Feſthall hab ich mer dann widder geſchenkt ; ich war a fach net mehr leiſtungsfehich ; un ich hett , wie geſagt , mindeſtens drei Leit de Blatz ewäck genumme . Un däß wollt ich net . Awwer ich hab mer ſoge loſſe , es weer großordich gewäſe , un die Leit vun = ere Stickerers ſexdauſend Awäſende weern ſo begeiſtert gewäſe , daß mer ſe am Schluß im Genſemarſch die Dier enaus geloſſe hett , weil mer die Befirchdung hatt , s hett ſich der aane odder der annere aus lauder Begeiſte= rung am End en Stuhl mitgenumme , damit er drauß uffm Exert des Feierwerk beſſer hett ſähe kenne . . . . . Alſo , wie geſagt , bei de Breisverdaalung in de Feſthall war ich net . Ich kann drum aach net ſage , ob bei däre Studende = Olimbiade alde Rekorde gebroche , un neie uffgeſtellt ſin worrn . An ſich is mir verſeenlich däß aach ganz Worſcht , wann mer’s beiſpielsmeßich aach e Reedſel is , wie däß noch ausgeht mit däre Schnelllaaferei . Dann wie ich ſo geheert hab , brauche ſe immer wenicher Minude un Sekunde for ſo e Streck zu laafe , un do muß es doch wohl eines Dags ſoweit kumme , daß Null vun Null uffgeht un daß ſe in dem Moment , wo ſe am Stadd ablaafe aach ſchun am Ziel ſin . — — — Un wann ſe die Schnellaaferei noch weider iwwerdreiwe , do kann’s ſogar baſſiern , daß ſe ehn= der am Ziel alkumme als ſe am Stadd abſchwirrn , däß is doch logiſch , bei dem Rekordfimmel . Awwer dodriwwer mach ich mer kaa Kobbweh , wie geſagr , dann de Rekord is net es wichdichſte , ſundern däß , daß die Völker zuſamme gefiehrt wärrn , um in edlem Wettſtreit ihr Kräfte zu mäſſe ; un daß ſe ſich in Ridderlichkeit gägeſeidich achte un boch = ſchätze . — Un daß däß meechlich is , hott die Studende = Olimbiade bewieſe . Un warum ? — Weil kaa Bolledicker ihr Hend debei im Spiel hadde , dann die dhun jo bekanntlich mit ihre ewiche . Red= derei noch die ganz Wäldordnung verſaue . Un daß aach die Herrn Bolledicker an dem hundsmiſſerabe= lichte Wädder ſchuld ſin , mit dem mir uns gäjewärdich erumploge miſſe , däß ſteht emol for mich bickelfeſt . Es gibt jo nix uff de Wäld , was die net dorchenanner bringe kennte , ’s aanzich Gude , was mer , im Gäjeſatz zu dene ihre Bolledick , dem dißjehriche Sum= merwädder noochſage kann , is däß , daß es ſchee dauerhaft is , un hott feſte Grundſätz , dann mer kann ruhich behaubte : Geſtern hott’s geräjend . Un heit räjends aach , Un morje wärds räjene , Un iwwermorje aach ! Dulljöh , di höh , dulljöh , di höh , Dulljöh die rullalla , s is ne mehr ſchee ! No , awwer däß mag ſei , wie’s will , mer därf nor de Mut net ſinke un ſein Räjeſchärm net ſteh loſſe , dann hellt mer’s zur Nod ſchun aus . Un im iwwriche hab ich mer , grad dem Wädder zum Boſſe , ernſtlich vorgenumme , ich will emol e bißche die Gäjend wexele un e Raas mache , in e anner Land , nehmlich in’s Thie= ringiſche , bloß indräſſehalwer , ob’s do aach räjend . Dann bekannt= lich hawwe ſe im Thieringiſche e natzional = faſchiſtiſch Reſchierung , mit dem große Herr Frick an de Tete . Un bekanntlich wolle die faſchiſtiſche Natzionalſpezialiſte defor ſorje , daß es annerſt wärd . Gud , domit bin ich ei verſtanne ; un do ſolle ſe mol mitm Wädder afange , dann wärd mer jo ſähe , was ſe los hawwe . Is es awwer im Thieringiſche aach ſo , dann kenne ſe mer mitſamſt ihre Fricke un Hittler geſtohle bleiwe . — Punkdumm , ſtrei Sand drum erum ! Bienche Bimbernell . Poſtſchkribbdumm : Iwwrichens , for lauder Wäld = Olymbiade vergißt mer die Hauptſach . Nemlich mir hadde jo am Mondag aach Verfaſſungsdag . Awwer wann mer ehrlich ſei will , unſer dißjehriger Verfaſſungsdag hott jo ſälbſt im Schadde vun däre Olymbiade geſtanne ; un diddo däßgleichen vum Zäbbelienbeſuch . Wobei mer widderum feſtſtelle kann , daß „ Sport un Tächnick ” net bloß die Völkergäjeſätz , ſundern aach die Baddeigäjeſätz iwwerbricke kann . Dann am Mondag , beim Zäbbelienbeſuch , do hott mer widdermol deidlich geſähe , daß es doch noch e aanich Volk vun Brieder in Deitſchland gibt ; nemlich wann ſe daalnemme kenne , an dem Erfolg un de Arweit= vun unſere deitſche Tächniker un Inſchennieer , u kenne ſich , wie beim Zäbbelien , an die Bruſt ſchlage , un mit Stolz vun ſich ſage : „ Ja was , mir Deitſche , uns kann kaaner ! “ — — Awwer freilich , kaum is de Zäbbelien außer Sicht , dann gibt’s widder kaa „ Deitſche ” mehr , ſundern bloß „ Baddeie ” , die wo ſich gäjeſeidich däß Wördche „ Deitſch ” ſtreidich mache — — mer megt grad greine iwwer ſo = en Unverſtand Iwwrichens , dißmol hawwe ſe mit ihrem „ Schorſch = Büchner = Preis ” doch emol es Richdiche gedroffe . Sie hawwe ſich zwaa Heſſe erausgefingert , die wo aus em „ Volk ” ſtamme , un aus em „ Volk ” eraus ſchaffe un wirke : de Johannes Lippmann in Lichtebärg , ſeines Zeichens „ Moler ” ; un de Nikolaus Schwartzkopf in Darmſtadt , ſeines Zeichens „ Dichter‟ . Es ſin zwaa vun den Stillen des Landes , un meines Wiſſen „ bolli= diſch ” net belaſt — — . Ihr ganz Sträwe , un ihr ganz Kunſt zielt dohie , die Menſche enanner neher zubringe , un Gäjeſätz iwwer= bricke zu helfe . Un däß is heidichendags mehr wert , als Haß un Zwiedracht auszuſtreie Däßhalb : mein härzlichſte Glick= wunſch , dene zwag brächdiche Menſche un Kinſtler ! — Un weil ich grad dro bin , am graddeliern , mecht ich noch eme liewe Menſchekind gedenke . Nemlich am 1 . September ſin’s fimfunzwanzich Johr , daß unſer Käthe Gothe uff unſere Landestherjaderbrädder , die wo bekanntlich die Wäld bedeide , wirke dhut . Fimfunzwanzig Johr ! — Mer hellt’s net for meglich , dann „ unſer Kättche ” is heit noch herrlich wie am erſte Dag , wer mag ſe ſähe , wie , un wo mer ſe will . Ihr ewich freehlich Härz hott ſe jung gehalte ! — Ja , un hott net aach ſie mit ihre Kunſt die Gäjeſätz vum Spärrſitz un de Gallerie iwwerbricke helfe ; war net alles aaner Maanung , wann ſie „ ihr Brogramm ” end= wiggelt hott ! — Alſo hol mich de Deiwel , wann „ unſer Kättche‟ uff = eme Wahlzeddel ſtind , die Baddei dhet ich gleich wehle . Awwer leider , unſer Kättche geheert zu de „ Baddei der Humoriſte ” , un die kann mer im Reichsag net brauche , indem dort nor de un= freiwilliche Humor zugeloſſe is , un kulldieviert wärd . Un der kimmt uns erheblich deierer , wie der freiwilliche Humor ! — Unſerm Kättche awwer mecht ich heit ſchun zu ihrm Juwi= läum graddeliern , dann wie ich in Obichem ſchun bemärkt hab , geh ich e paar Dag außer Landes , damit ſich die Leit emol vun meiner Gäjewadd erhole kenne . In dieſem Sinn : Uff Widder= heern , un alles Gude allerſeiz ! Unſichtbares Stopfen feinfädiger Gewebe . Wohl jede einigermaßen geſchickte Hausfrau verſteht etwas vom kunſtgerechten Flicken , Ausbeſſern und Stopfen von Wäſche und Garderobe . Sobald aber Riſſe in feinfädigen Geweben , wie Seide , ſeidenähnlichen , feinen Tuch = und Wollſtoffen entſtehen , dann iſt ſie meiſt ratlos und kennt nur noch einen Ausweg : den Gang zur Kunſtſtopferei . Wo aber die Hausfrau derartige un= vorhergeſehene Ausgaben erſparen will , da ſollte ſie wie folgt verfahren : Das Stopfen der defekten Stelle mit dem ausgezo= genen gleichen Gewebefanden iſt bei Seide z . B . nicht angängig , dafür hat ſie aber im Menſchenhaar geeignetes Material . Dieſes , für helle Stoffe blond verwendet , wird in möglichſter Länge in eine feine Nadel gefädelt und dann die Rißſtellen gut an= einandergefügt , damit in engen Touren durchzogen . Auch feine Wollſtoffe , Tuche und gemuſterte Herrenſtoffe laſſen ſich mit L . Haar völlig unſichtbar ſtopfen . Leichtes Rupfen des Geflügels . Will wan das Herumfliegen von Federn beim Rupfen verhüten und die Küche völlig ſauber davon halten , dann tauche man einige gebrauchte Wiſchtücher i Waſſer , winde ſie nur halb aus und breite ſie unter das Geflügel . Die Federn bleiben darauf hängen und H . können dann leicht herausgewaſchen werden . Himbeerſaft = Gewinnung auf verſchiedene Art . Gut verleſene Himbeeren erhitze man mit Waſſer bedeckt , um ſie donn in den Saftbeutel gefüllt , ablaufen zu laſſen . Den geſammelten Saft vermiſche man dann mit Zucker , und zwar rechnet man auf je 1 Liter ½ Pfund Zucker , koche beides nochmals ½ Stunde , wobei man den Schaum abſchöpft . Dann in ſaubere Flaſchen gefüllt , verkorke man dieſe mit gebrühten Korken und verlacke die Flaſchen . 10 Pfund Himbeeren ergeben zirka 3 Liter Saft . Den Fruchtrückſtand kann man nun ent= weder nochmals mit Zucker , von dem man pro Pund Maſſe 1 Pfund Zucker rechnet , Marmelade kochen , oder rote Grütze davon bereiten . Himbeerſaft auf kaltem Wege bereitet . Bei dieſer Art verwendet man auf 3 Pfund Himbeeren 1 Liter ab= gekochtes , wieder erkaltetes Waſſer , ſowie 40 Gr . Weinſtein = ſäure , wobei man die Beeren mit ſauberer Holz = oder Porzellan= keule zerdrückt . Zugedeckt laſſe man die Maſſe 24 Stunden ſtehen , um ſie auf ein Seihtuch zum Ablaufen zu geben . Den gewonnenen Saft vermiſche man dann mit Zucker , und zwar 625 Gr . pro Liter Flüſſigkeit . Damit 2 — 3 Tage ſtehen gelaſſen , iſt dann der Himbeerſaft abfüllreif . Der durch ein Mulltuch auf Flaſchen abgefüllte Saft iſt von köſtlichem Aroma . Die ver= korkten und verlackten , ſowie etikettierten Flaſchen müſſen kühl= ſtehend aufbewahrt werden . V . Eierſtich für klare Fleiſchbrühſuppen zu be= reiten . In einem mit Butter ausgeriebenen kleien Stil= pfännchen oder kleinem Emoilletopf verquirle man 2 Eier mit ½ Taſſe Milch ( auch aufgelöſter Büchſenmilch ) ſowie 1 Meſſer= ſpitze Salz , ebenſoviel Zucker , einem Stäubchen geriebener Mus= katnuß und wer es liebt , mit 1 Meſſerſpitze feingewiegter Peterſilie . Stelle das Töpfchen in ein heißes Waſſerbad ( das man kochend erhält ) und nach 10 Minuten iſt die Eimaſſe ſo feſt geworden , daß man ſie aus dem Gefäß losſtechen und mittels kleinen Blechförmchen oder dem Buntweſſer in die Suppe ab= ſtechen kann . „ Letzten Komfort ſommerlichen Lebens ” behandelt ein in= tereſſanter , umfangreicher Artikel in der ſoeben erſchienenen neu= eſten Nummer der „ Eleganden Welt ” . Reizende und dabei äußerſt praktiſche , formſchöne Gartenmöbel , die uns das moderne Kunſt= handwerk für Veranda , Garten und Gartenzimmer beſchert , und deren beſonderer Vorzug darin beſteht , daß ſie ſo leicht und mühe= los transportabel ſind , werden in beiſpielgebenden Arrangements im Bilde vorgeführt . Mit den letzten Neuheiten der Mode und den großen internationalen Bädertanzturnieren beſchäftigt ſich der übrige Teil des wie immer reich und vielſeitig ausgeſtatteten Heftes . Speiſen = Zettel . Sonntag : Fleiſchbrühſuppe mit Eierſtich , Hammelbraten mit grünen Bohnen , Himbeerſpeiſe . — Montag : Brotpudding mit geſchmorten Pflaumen . — Dienstag : Quarkknödel mit Sauerkirſchen . — Mittwoch : Möhren mit Kartoffeln und Peterſilie , Würſtchen . — Donnerstag : Gulaſch mit Semmel= klößchen . — Freitag : Kartoffelſalat mit gebackenem Seelachs , Gurken = Tomatenſalat . — Samstag ; Gefüllte Tomaten im Reisrand . Humor I Kinder von heute . Bequemer Beruf . „ Wie geht’s Ihrem Neffen , Herr Schmidt ? ‟ „ Der iſt Erfinder ! “ — „ Wieſo denn ? ” — „ Der erfindet ſoviel Gründe mich anzupumpen , daß er davon leben kann . ” ( Nebelſpalter . ) Verlockend . Bootsverleiher : „ Ich möchte den Herrn aber bitten , im voraus zu bezahlen — das Boot iſt etwas leck ! ” ( Berlingske Tidende . ) Vorzenſur . „ Iſt nicht eben die Poſt angekommen ? ” — „ Jawohl , gnädige Frau ! ” — „ Warum dauert es denn ſo lange , bis die Köchin ſie hereinbringt ? ” — „ Es ſcheint eine Karte zu ſein . 1 * ( Beacon . ) Im Konzert . „ Mein Herr , es hat bereits vor einer Viertelſtunde begonnen . Gehen Sie bitte ganz leiſe hinein ! “ — „ Schläft ſchon alles ? ” ( Herold . ) „ Kennſt du den Unterſchied zwiſchen Kapital und Arbeit ? ” — „ Na ? ” — „ Ich habe dir doch 100 Mark geliehen , das iſt Kapital — das Geld nun wieder zurückzubekommen , das iſt Arbeit ! " ( Buen Humor . ) Peinliche Ueberraſchung . Was führt Sie zu mir , mein Herr ? Bitte nehmen Sie ſich einen Stuhl ! ” — „ Gewiß ! Und alle anderen dazu — ich bin nämlich der Gerichtsvollzieher ! ” ( PeleMale ) Leinen heißt eines der neueſten Schlagworte der Mode , und wer die Vornehmheit der abſichtlich = primitiven Note dieſes Materiales erfaßt hat , wird die Be= geiſterung der großen Modeſalons für dieſes Ge= webe ſicherlich teilen . Beſonders in der Zeit einer farbenfrohen , Iinienreichen Mode wie die gegenwärtige es ja ganz fraglos iſt , erſcheint die ruhige Note des Leinen= materiales ſicherlich ſehr am Platze , denn ſie leiter die Mode in eine ganz neue Richtung und ſchafft intereſſante Möglichkeiten , die ſich weder die führen= den Salons noch auch die mode = befliſſenen Frauen entgehen laſſen werden . Gerade in der Einfachheit des Leinens liegt be= kanntlich ſeine kultivierte Eleganz und in der Schmuckloſigkeit und abſichtlichen Beſcheidenheit iſt ſeine charakteriſtiſch = äparte Art zu ſuchen . Man bringt Leinen in allen Webarten umd Strukturen : es gibt dünne Qualitäten und ge= noppte , ſtark = knotige Weben , dann wieder ſtumpfes Leinen neben ſeidig = glänzenden Arten , kurzum : es herrſcht an Abwechſlung wahrlich kein Mangel . . " Auch mit den Farben iſt man keineswegs an beſtimmte Modevorſchriften gebunden , ſondern folgt durchaus der eigenen Eingebung , ſo daß die Lei= nenkleidung für manche Damen ſicherlich eine Neu= heit bedeuten wird , die ſie ſchon lange erwarteten und die dazu angetan iſt , der Garderobe neue Ak= zente und der Mode neuen Impuls zu geben . Sehr beliebt iſt Leinen in ſeiner Naturfarbe , das heißt alſo in jener Jute = Schattierung , die imn ihrer Unaufdringlichkeit beſonders vornehm wirkt ; natürlich kommt dieſer Ton nur für Brünette in Frage , da Blondinen unter allen Umſtänden entweder weiß oder eine helle Paſtellſchattierung wählen müſſen . Zarte Paſtellfarben ſind heuer bekanntlich überhaupt große Mode , was wohl daher kommen mag , daß ſie jenen Uebergang ſchaffen , der ſozu= ſagen zwiſchen der blumigen , ſpieleriſchen Hochſommermode und der mo= dernen Sachlichkeit des Leinens die Brücke ſchlägt , um ſo mehr , als ja das Leinen auch durch eine zarte Schattierung ſeine Härte unbedingt verliert und dann bedeutend graziöſer und anmutiger wirkt . Man liebt hellblau und blaßroſa , auch ein feines heliotrop , beſonders aber die vielen Gelb = Töne ( Schwefel , Ocker und ſogar das ſtärkere Safrangelb ) ; es folgen die reizenden Lachsfarben , die bis zu einem ſatten „ erevette ” abgeſtuft zu werden pflegen ; aber auch ganz grelle Schattierungen werden nicht ganz vernachläſſigt : beſonders brandrot iſt eine jener Farben , die gegenwärtig im Vordengrunde des Intereſſes ſteht . in Leinen immer ausgezeichnet zur Geltung kommen ; ebenſo ge= hört grün heuer zu den Modetönen der Saiſon , wird alſo auch wert , als ſie nicht nur beſtimmte Teile der Garderobe erfaßt , in Leinen gerne gewählt . Unter den verſchiedenen Blau = Schat = ſondern eigentlich auf allen Gebieten erfolgreich iſt , ſo daß man terungen wird zwar der Marinefarbe der Vorzug gegeben , doch ein Leienkleid , theoretiſch geſprochen , ebenſo für Strapazzwecke erſcheint vielfach auch ein feines Hellblau immer wieder , wie auch wie au auch für nachmittägliche Gelegenheiten verwenden könnte . ein zartes Blau = grün , das etwa als „ Türkis ” anzuſprechen wäre . Der Unterſchied liegt eben nicht im Materiale , ſondern in der den jeweiligen Verwendungszweck deutlicher ausprägen wird . letzten Endes entſcheidend iſt . kann , iſt ſicherlich für die neue diſches Feld ſich hier eröffnet . Mode charakteriſtiſch und es unter = Die neue Leinenmode iſt inſofern eigenartig und beachtens = Machart , da ja die Linie für / Zweifel , daß dieſe Tendenz ſich in Hinkunft noch Wir wollen verſuchen , einige der vielen Die Tatſache , daß man ein = Möglichkeiten der Verarbeitung des Leinens und dasſelbe Material für die ver = an Hand einiger Skizzen zu illuſtrieren , die ſchiedenſten Zwecke heranziehen gleichzeitig beweiſen mögen , welch’ weites mo = Für Strapazzwecke wird man ſich ſicherlich liegt wohl nicht dem geringften für ein Leinenkleid immer gerne entſchei= den , denn es iſt leicht und luftig , hat in ſeiner „ Sachlichkeit ” einen ganz unvergleichlichen Schick und wirkt überdies auch noch durch ſeine Farbe . Die Form eines ſolchen Garderobeſtückes iſt ganz einfach , um ſo mehr , als meiſtenteils ſogar Rückſicht darauf genommen wird , das betreffende Kleid der leichten Reinigung wegen ganz öffnen zu können . Dies iſt denn auch bei unſerem erſten Bilde der Fall . Der Rock iſt hier nämlich mit einer ſchmalen Gürtelpaſſe abgeſchloſſen , übergeſchlagen und in der Mitte geknöpft , ſo daß er ſich bei der Wäſche außer= ordentlich leicht behandeln läßt . Die Bluſe iſt glatt und nur am Ausſchnitte und an den Aermeln mit andersfarbigem Leinen ausge= ſchlagen , über deſſen Waſchechtheit man ſich aber vorerſt im klaren ſein muß . Die breitrandigen , ganz ugeputzten Hüte ſind — wenn man ein ſolches Leinenkleid für den Strand zu verwenden gedenkt — un= bedingt das Richtige und ſehen außerordent= lich flott aus . Zu den reizendſten Stücken der Garderobe zählen die verſchiedenen Leinen = Koſtüme , die ſich in Naturfarbe , in einem Paſtellton , aber auch in dem traditionellen Marineblau vortreff= lich präſentieren . Ein ſehr gutes Modell zeigen wir in un= ſerem Mittelbilde ; es handelt ſich hier um einen in ſeiner Vorderbahn leicht glockigen Rock und um eine Jacke mit tiefen Revers , bluſigem Effekt und Bindverſchluß in der Mitte . Aber ſelbſt für elegante Promenade= zweche läßt ſich Leinen vorzüglich verwerten , da zu jedem paſtellfarbenen Rohleinenkleide ein entſprechender Cape = Paletot außerordentlich ebegant iſt . Beſonders nette Wirkungen ſind hier aus der Zweifarbigkeit zu holen , indem wan etwa das Cape in abgetönter Schattierung in zackiger Blendenform abkantet ( letztes Bild ) . Man ſieht alſo , daß die Leinenmode auf allen Gebieten ſieg= reich iſt und wird verſtehen , daß ſie den ungeteilteh Beifall der eleganten Frau findet . Willy Ungar . Die Kleidung unſerer Kinder beim ſommerlichen Spiel . Wenn wir unſere Kinder einmal recht ſtrafen wollen , dann brauchen wir ſie nur im Zimmer feſtzuhalten , ihnen das „ Hin= untengehen ” wie ſie ihre Freiheit alles umfaſſend ſelbſt nennen , zu verbieten . Im Freien bieten ſich ihnen ja täglich tauſend Möglichkeiten zum Spiel , zur Zerſtreuung , zum Schreien , Toben und Umhertollen . Ihr Körper verlangt geradezu gebieteriſch nach ausgiebiger Bewegung , nachdem ſie ſtundenlang im Schul= zimmer ftill ſitzen mußten . Dieſes Spiel , dieſer Aufenthalt im Freien , ſollte ihnen aber nicht durch eine Kleidung erſchwert werden , die ihnen mit der Mahnung zu größter Schonung , angezogen oder zugewieſen wird . Sie ſollte ſo beſchaffen ſein , daß ſie ſich ohne Schädigung der= ſelben , ſowohl auf dem Sandhaufen vergnügen , wie auf der Wieſe tummeln oder im Graſe wälzen können , wenn ihnen der Sinn danach ſteht . Drellhoſen und Lindener Waſchſamtröckchen und = bluſen , ſind bei leichter Unterkleidung immer am beſten dazu geeignet , können auch einmal über Gebühr ſtrapaziert werden , Stiefkinder der Mo ſind merkwürdigerweiſe und ganz zu Unrecht jene Kleider , die man nicht für die Straße , für den Nach= mittog oder für den Abend verwertet , jene Sachen nämlich , die man nur im Hauſe trägt ( und die nicht gerade Pyjamas oder Schlafröcke ſind , denen man immerhin einige Aufmerkſamkeit ſchenkt ) . Für das „ Haushaltungskleid ” und alle ihm ähnli= chen Garderobeſtücke aber hat man im allgemeinen nur ſehr wenig übrig ; dies geht ſo weit , daß ſich nachgerade die Sitte ( oder beſſer geſagt : die Unſitte ) eingebürgert hat , für dieſe Zweche irgendein altes , abgetragenes und ſchon unverwendbar = gewordenes Kleidungsſtück heranzuziehen . Wenn man ſich über die einzelnen einſchlä= gigen Garderobeſtück orientieren will , iſt es ſicherlich am beſten , unſere Skizzen zu verfolgen , die jedem Bedarfe Nechnung tragen und die Wirtſchaftskleidung in all ” ihren Möglichkeiten illuſtrieren . Im Mittelpunkte des Intereſſes ſteht na= türlich das Kleid , das man in der Küche ver= wendet ; hier iſt es vielleicht ſogar ein Fehler , ein ganz einfarbiges Material zu wählen , da es zweifellos allzu empfindlich wäre und ſchon nach kurzer Benützung Flecken davontragen würde . Deshalb iſt hier ſogar ein ziemlich ſtark = orna= mentiertes Material zu empfehlen , bei dem aber auf tadelloſe Waſchbarkeit geſehen werden muß . Die Form eines ſolchen Kleides iſt ſehr einfach : glatter Oberteil , ſchmaler Gürtel , glok= kige Rockpartie , um die Bewegungsfreiheit nicht zu behindern . Kurze Aermel ſind natürlich außerordentlich praktiſch und werden gerne mit einem lichten , waſchbaren Streifen abgekantet . Aus dem gleichen hellen Materiale iſt auch der auswechſelbare Bubenkragen gearbeitet , der einem ſolchen Kleide die appetitliche Wirkung ſichert ( Skizze links ) . Das gewickelte , weiße Kopftuch iſt für die Küche eine sonditio sine gua non und wird von der modernen Hausfrau auch als Selbſtverſtändlichkeit empfunden und als ſolche — auch wenn die Dame des Hauſes nicht ſelbſt in der Wirtſchaft tätig iſt — vom Küchenperſonale unbedingt gefordert . ueber das Küchenkleid muß man eine Wirtſchafts= ſchürze nehmen ; ſie iſt entweder aus einfarbigem Waſch= materigle oder aus tadellos = waſchbarem Billrothbatiſt oder letzten Endes auch aus dünnem Wachstuche verfertigt , das für dieſe Bwecke geradezu ideal iſt . In jedem Falle hält man ſich an die herkömmliche Latz = Form , die erprobt und beliebt iſt . Dieſem Küchenkleide ähnlich iſt dis Aufmachung , die man für die Gartenarbeit braucht und ſomit alſo auch für das Wochen= endhaus benötigt . Viele Damen geben hier dem overallartigen Arbeitspyjama den Vorzug , der aus blauem Leinen hergeſtellt iſt und wie ein „ Schloſſevanzug ” ausſieht ; dieſe Garten = Dreß vereinigt nämlich Zweckdienlichkeit mit modern = ſchicker Note und iſt darum allenthalben gerne geſehen . Wenn es ſich aber nicht um ſchwere Gartenarbeit , ſondern nur um die üblichen kleinen Handgriffe han= delt , wird das Gartenkleid vorgezogen ; man liebt hier die bunten Kretonne , die an ſich ſchon ſo wirkungs= voll ſind , daß ſie keine komplizierte Form erheiſchen , ſo daß man in dem bunten Materiale im allgemeinen die gleiche Faſſon arbeiten kann , wie wir ſie für das Küchenkleid empfohlen haben , um ſo mehr , als die Wirkung in dem blumigen Gewebe ohnedies eine grundverſchiedene ſein wird . Die Gartenſchürrze aber iſt ganz anders im Schnitt als jene Stücke , die man für die Küche braucht , da hier die große „ Arbeitstaſche ” wichſtig erſcheint , die die vordene Mitte einnimmt und für kleine Gartengeräte ( Schere uſw . ) ſowie für Schnittblumen , Baſt u . dgl . beſtimmt iſt . Der breitrandige , an den Kanten gefranſte Gartenhut iſt im hellen Sonmenſchei ſehr prak= tiſch und hat den Vorteil , gelegentlich auch für den Strand verwertet werden zu können ( Mit= telbild unten ) . Für die übliche Tätigkeit im Hauſe , die gerne von der Hausfrau ſelbſt beſorgt wird , alſo ewa für die kleinen Räume = Arbeiten , wird gerne an eines der praktiſchen Strickmo= delle gedacht , die immer Freude machen , weil ſie allen Anforderungen gerecht werden , niemals zerknüllt oder unordentlich ausſehen und in ihrer Neutralfarbe abſolut für dieſen Zweck das Richtige ſind . Am praktiſchſten ſind die neuen , ganz einfachen Strickſachen mit geraden Falten= effekten , die in der Muſterung und Art den Tweeds nachempfunden und ſehr leicht und fein in der Strickart , alſo für den Hausgebrauch vorzüglich verwendbar , gelegentlich aber auch für den vormittäglichen Einkauf und Spaziergang brauchbar ſind ( rechtes Bild ) . Der Arbeitsmantel aus Leinen iſt für die moderne Hausfrau ein wichtiges Garderoben= requiſit geworden . Am ſorgfültigſten muß die Aufmachung für das Kinderzimmer gewählt werden , denn hier obwalten die Geſetze der Hygiene . Auch in dieſem Falle iſt ein Strickkleid ſehr am Platze , da es ſich mit jedem Waſchmittel leicht und gut reinigen läßt . Seine Form iſt na= türlich reſtlos einfach . Am liebſten entſcheidet man ſich für ein Kleid , das in ſeiner Art dem in unſerer oberſten Skizze feſtgehal= tenen Modell ähnelt . Auch im Kinderzimmer ſoll man ſich daran gewöhnen , die Haarbinde zu tragen und jene , denen ſie zur Selbſt= verſtändlichkeit geworden iſt , werden ſie ſicherlich nicht mehr miſſen vollen . Willy Ungar . Nummer 226 Seite 19 Un 6 dur Maend siß . Ein kleiner Roman von Hans Mitteweider . Cophyright by Martin Feuchtwanger , Halle ( Saale ) . 10 ) Nachdruck verboten . Abſeits im Schatten ſtand Dorothee und wartete lange . Endlich aber rief ſie ſeinen Namen . Er ſchaute ſie an . „ Du haſt ſehr leichtſinnig gehandelt ” , ſprach ſie , „ und ent= ſchuldigte nicht deine große Liebe zu Roſemarie dein Tun , ſo würde ich ſie dir nicht geben . Gott ſelber hat dir beigeſtanden , daß du nicht zum Mörder wurdeſt , und wir wollen nie wieder ein Wort über dieſe Vorgänge ſprechen . ” „ Aber das Geld , Dorothee ! " „ Willſt du hingehen und nachſehen , ob er es bei ſich hatte ? Du würdeſt vergebens ſuchen , ſage ich dir . Er hat es längſt für ſich verbraucht ; er hat nie daran gedacht , es für dich arbeiten zu laſſen , und erbarmungslos hätte er zugeſehen , wie du wegen Untreue entlaſſen worden wäreſt ” , ſagte Dorothee hart . „ Das ahnte ich ! ” ſchrie er auf . „ Du hätteſt ihm vorher nicht trauen dürfen . Du durfteſt auch das Geld nicht nehmen , Hans . ” „ Aber du haſt ihm doch ſelber getraut ! “ „ Ich ? Vielleicht eine kurze Zeit ” bekannte ſie , „ aber dann wußte ich , daß ich ihn nicht liebte , nie lieben würde . ” Und ſie beſann ſich , wie Robert Henning ihr in den Weg getreten war , wie er ihr die Binde von den Augen geriſſen hatte . In demſelben Moment aber kroch es ihr eiskalt durch die Adern . Robert ! wollte ſie ſchreien . Dann jedoch atmete ſie erleichtert auf . Nein , Robert Henning hatte nicht der Mörder Walter Her= bergs ſein können , denn er ſaß in einer Irrenanſtalt , wo er zeit ſeines Lebens bleiben ſollte , eim Unglücklicher — und vielleicht ein zweites Opfer des Toten ? Dorothee hatte es damals gedacht , als ſie die Nachricht von dem Srurz Hennings erhielt ! Walter Herberg hatte am Steuer geſtanden , und als Seemannskind wußte ſie , das es wohl mög= lich war , ein Schiff zum Schwoien zu bringen , daß aus den Maſten ſtürzen mußte , wer ſich nicht feſthielt . Wenn Walter Herberg das gedan hätte ? Weil er ihr damals nachgeſchlichen war und gehört hatte , daß Robert ihn verriet ? Konnte es denn anders ſein ? Aber trotzdem war Robert nicht der Mörder Herbergs . Er konnte es nicht ſein . Und während ſie das noch dachte , innerlich froh , ertönden draußen abermals eilende Schritte , und wieder machten ſie vor dem Häuschen halt ; aber diesmal wurde die Tür nicht aufge= riſſen , jemand klopfte nur , leiſe ſogar , an , und dann fragte eine Stimme : „ Sind Sie noch auf ? ” Da erbebte Dorothee bis ing innerſte Herz . „ Longo ! ” rief es in ihr . Sie hatte die Stimme ſofort erkannt . Und laut rief ſie : „ Komm herein , Longo ! ” Er kam herein , ebenfalls die Kleidung vom Nebel durchmäßt ; aber ſeine Augen leuchteten auf , als ſein Blick auf Dorothee fiel . Jäh ſchoß eine Blutwelle in deren Wangen . Sie wollte die Lider ſenken vor ſeinem Blick , aber ſie konnte es nicht , und ihr war , als dränge ihr Leuchten wärmend in ihr Herz , das ftürmiſch ſchlug wie kaum je zuvor . Sonntag , den 17 . Augnſt 1930 Er aber ſchien nur ſie zu ſehen ; er trat zu ihr und bot ihr die Hand , die ſie ohne Zögern ergriff , um freilich ſogleich wieder zu erröten , als ſie deren Druck ſpürte . Da aber gab er ſie frei . Er nickte ihr nur noch zu , wie man einem alten , guten Gefährten zunickt , der einen ohne viele Worte verſteht . Dann wandte er ſich Roſemarie zu , gab auch ihr die Hand , gleichzeitig die Hans Dennhardts ergreifend ; und wäh= rend er die beiden ſo feſthielt , ſagte er ernſt : „ Ich wußte , daß ich dich hier finden würde , Hans . Du hät= teſt dir all deine Angſt erſparen können , hätteſt du noch zu hören vermocht . Ich rief dich „ Sie riefen mich , Kaptiän ? ” ſtieß der junge Mann erregt her= vor . „ Wo ſoll das geweſen ſein ? ” „ Dort , wo Sie ſo furchtbar erſchraken , Hans ” , erwiderte Loeben , ihn ebenfalls mit dem Sie anredend , das Hans gebraucht hatte . „ Dort — 2 ” ſtammelte Dennhardt . „ Sie waren dort ? ” fragte auch Roſemarie . Er aber lächelte ſie an und erwiderte frank und frei : „ Ja , ich war dort ! “ „ So wiſſen Sie , daß mein Hans kein Mörder iſt ? ” jauchzte Roſemarie . „ Ich weiß es und kann es beſchwören . ” „ Und was — was hatten Sie — gerade dort zu tun ? ” fragte Hans . Da ſchaute Longo von Loeben ihm tief in die Augen , die noch verſtört waren von dem ausgeſtandenen Schrecken , und ſagte ernſt : „ Ich könnte , dieſe Frage zurückgeben , Hans Dennhardt , könnte wiſſen wollen , warum Sie ſich mit Walter Herberg an jener einſamen Stelle verabredeten . Würden Sie mir die Wahr= heit ſagen ? " Da ſenkte der junge Mann den Kopf ; aber ſchon ſtand Doro= thee neben ihm und legte ihm die linke Hand auf die Schulter . „ Hans ! ” rief ſie mahnend . Doch Longo von Loeben wehrte ihr . „ Laſſen Sie ihn ! Er ſoll ſich nicht ſelbſt erniedrigen vor mir , der ich ihm doch fremd bin — noch — ‟ Er ſchaute bei dieſem letzten Worte wieder auf Dorothee , und wieder überflutete tiefe Röte deren Geſicht , aber wieder hielt ſie ſeinen Blick aus . Er nickte ihr abermals zu . Dann ſagte er : „ Ja , Hans , noch bin ich Ihnen fremd — ich will ſagen fremd geworden , wie es mir mit ſo vielen hier ergeht . Aber einſt kann= ten Sie mich , nicht wahr ? Da waren Sie freilich noch ein Klippſchüler . ” „ Ich habe Sie damals bewundert , Herr von Loeben . ” „ Soſo ! Sehr ſchmeichelhaft , Dennhardt , aber nicht reden wol= len wir davon , ſondern davon , daß Sie noch nicht gelernt haben , den Freund vom Feind zu unterſcheiden . Deshalb will ich Ihnen etwas ſagen , und ihr beide , Roſemarie und Dorothy , ihr ſollt es hören , denn deswegen bin ich mit hier . „ Aber zunächſt muß ich das Wichtigſte erledigen . Hier , Hans , ſtecken Sie das wieder zu ſich . ” Er hielt dem jungen Manne etwas entgegen , und die Schweſtern ſahen , daß es eins jener Seemannsmeſſer war , die in einer Scheide getragen werden . Entſetzt zuckten ſie zuſammen . „ Hans ! ” ſchrie Roſemarie auf . Doch Longo von Loeben hob leicht die Hand . „ Nicht erſchrecken , Kind ! ” bat er . „ Es war eine dunkle Stunde für Hans , als er dorthin ging . Er war vielleicht auch fährg , Böſes zu tun — er hätte das Meſſer hier gebraucht . ” „ Wären Sie ihm nicht nachgegangen und hätten ihn davon abgehalten ! ” rief Dorothee . Da ſchaute er zum dritten Male in ihre Augen , ohne zu ſprechen , und ſie ſtammelte errötend : „ Du , Longo ! Verzeih ” — Und zum dritten Male nickte er lächelnd . „ Ja , ich war hinter ihm . Jetzt will ich auch ſagen weshalb . Hans Dennhardt , Konſul Bruggmann wußte , daß Sie ihm das Geld unterſchlagen hatten . Er wußte auch , wem Sie es gaben . . . " „ Oh , mein Gott ! ” ſtöhnte der junge Mann auf und brach in einem der Stühle zuſammen , das Geſicht mit beiden Händen ver= hüllend . „ Er wußte es ” , fuhr Longo ruhig fort , Roſemarie , die zu ihrem Verlobten eilen wollte , durch einen Wink zurückhaltend . „ Ja , er wußte es und übertrug Ihnen doch ſeine Vertretung in Stockholm . Er verlor kein Wort darüber , als ſie von ihm ein Darlehen erbaten . Er war froh , daß Sie auf dieſe Weiſe die Schuld tilgen konnten . Er glaubt , daß dieſe eine Erfahrung für Ihr ganzes Leben reichen wird . Und er ſagte es mir . . . " „ Ihnen ? ” ſtöhnte Hans Dennhardt auf . „ Ja , mir , und er durfte es , denn ich hatte ihn etwas gefragt ; das betraf jenen gleichen Mann , der Ihnen die Ehre rauben wollte . Auch mir hatte er etwas zu rauben geſucht ” — ſeine Blicke trafen Dorothee — ; „ ich wußte , daß Sie ſich mit ihm treffen wollten . Ich wollte Zeuge Ihrer Unterredung ſein . Ich war Ihnen etwas vorausgeeilt ; der dichte Nebel war günſtig . Ich ſtand ſchon da , ehe Sie kamen — und noch vor Ihnen kam ein anderer — ” „ Robert Henning ! ” murmelte Dorothee tonlos . „ Er war es ” , beſtätigte Longo von Loeben . „ Ich wußte , daß er aus der Irrenanſtalt entſprungen war . ” „ Woher wußteſt du es ? ” fragte Dorothee , ihn ſcharf an= blickend . „ Man hat es mir mitgeteilt ” , erwiderte Longo ausweichend . „ Dir ? Warum gerade dir ? ” Da zuckte er mit den Achſeln ; ſchwieg aber . Doch ſie trat vor ihn hin . Ihre Augen leuchteten auf , wäh= rend ſie mit leicht bebender Stimme ſprach : „ Weil du der einzige warſt , der ſich ſeiner annahm ! ? Weil du die Pflege in der Anſtalt für ihn bezahlteſt ! ? ” „ Ja ” , gab er ohne weiteres zu . „ Und nun ſprich ” , bat ſie . „ Es iſt nicht mehr viel . Ich ſtand da und wartete . Dicht vor mir war Herbeng . Da kam es plötzlich angekrochen ; Zweige knickten . Ich wußte , daß es nicht Hans Dennhardt ſein konnte , weil er den Weg heraufkommen mußte , wo kein Buſchwerk ſtand . Doch Herberg ſchöpfte keinen Verdacht . Ich hörte ihn leiſe und höhniſch lachen , und dann — dann ſchrie er jäh auf und fiel . . . " Als ich meine elektriſche Lampe hervorzog , um zu ſehen , was ge= ſchehen war , kam Hans . Er ſtolperte , fiel , entdeckte den Körper auf dem Boden , griff in das Blut — und floh . . " „ Es war fürchterlich ! ” hauchte Hans Dennhardt . Dorothee aber ſchaute unverwandt in das Geſicht Longos . Dieſer ſprach weiter : „ Ich erkannte Hans an der Stimme , ich ließ ihn laufen . Ich wußte , wo ich ihn finden würde . Ich knipſte die Lampe an , ſah das Meſſer liegen — noch in der Scheide — und ſteckte es ein . Das andere ließ ich in der Wunde in der Bruſt des Toten ; dann ging ich , den Mörder zu ſuchen . ” „ Und fandeſt ihn auf einer Bank in den Anlagen 7 ” vollendete Dorothee , einem inneren Zwange gehorchend . Longo nickte . „ Und dort ? ” fragte ſie . „ Und dort erfuhr ich aus ſeinem Munde , warum er entflohen und zum Mörder geworden war ” , erwiderte der Kapitän lang= ſam . „ Und ? ” fragte ſie weiter . „ Und ich ging zu dir , um dich zu holen . Er verlangt nach dir . " ( Schluß folgt . ) Hancder Sastr Hrs , Hirar Hi en iet bd 4 Aes rel Tafels Entweder : Man nimmt das Paket aufrecht in die linke Hand mit der Vorderſeite dem Körper zu= gekehrt , greift mit den Fingern der rechten Hand oben über die Verſchlußklappe ( deren Kante durch das Papier zu fühlen iſi ) u . reißt ſie hoch ( wie aus der Abbildung erſichtſich ) . Oder : Man legt das Paket mit der Vorderſeite nach unten auf einen Tiſch und ritzt mit dem Küchenmeſſer oder dergleichen die obere Verſchlußklappe ein . Das Paket läßt ſich dann leicht mit der Hand öffnen . Auf je 3 Eime Waſſer kommt 1 Paket Perſil Die Waſch= lauge wird kalt bereitet DieWäſchewird nur einmal kurze Zeit gekocht Seite 20 Sonntag , den 17 . Auguſt 1930 Nummer 226 atzrestaurant öllenfaf Eig . Konditorei Tel . 2300 Haltestelle Linie 2 I Schöner nah gelegener Ausflugspunkt Sonntag , den 17 . Augusti Mittagstisch Mk . 1 . 50 Ochsenschwanzsuppe Glacierter Schweinerücken Herzoginenkartoffel und Salat Kabinet - Pudding . Mittagstisch Mk . 2 . 00 Ochsenschwanzsuppe Goldbarsch auf Kardinals - Art Kaiserin Schnitzel Sport - Eisbecher . ( 12528 Weitere Menas nach Auswahl . Reichhaltige Abendkarte . Ziviie Preise . Tägl . Konzert• Abends Tand . Im Café Künstler - Honzert Iost Sonntags ab 4 Uhr nachm . Im Hauplbahnhof 258 a Barid s Weinstauen ab heute selbstgekelterter süßer Fräusennser im Ausschank ( 12543 ORPHEUM Heute Sonntag 17 August u . morgen Montag , den 18 . August abends 8 // 4 Uhr Main Palter Oulten ESchwank in 3 Akten , in zmerikanischem Stil Weinstuben zum Kaplan mühlstraße 68 am Kapellolats Heute grodes Rehessen aus eigenem Tagdrevier Wein - Abschlag 1929 er Rosenheimer 25 9 UNTERHALTUNGS - MUSIK Es ladet höflichst ein Joh . P . Bernhardt Luft= kurort Ludwigshöhe Teleph . 591 ( 12506 Heute nachmittag 4 Uhr Großes Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Kapellmeiſter Reitz . Eintritt frei . Kirchweihe Büei - Beerbacn 17 . und 18 . August Wirtschaft und Metzgerei „ Zum Schönen Wiesengrund ” Besitzer Matth . Egner An beiden Tagen ab 4 Uhr ( Stimmangskonzert nach der Märchenstadt Venedig Bozen ( Dolo- miten ) , Innsbruck Garmisch . Mänchen . ( 12529 Gesamtfahrpreis nur 80 Mk . hin und zurück . Karten sofort bestellen beim Verkehrsverein , Darmstadt . Hotel Prinz Heinrich : Heute Sonntag s Konzert mit Tanz . : Passionsspiele Oberammergau 1930 Der große Erfolg ! Richard Tauber in der entzückenden , gesanglich auf höchst . Stufe stehenden Tonfilm - Operette Heute und folgende Tage ! Heute und folgende Tage ! Einer der schönsten Filme des Jahres mit Lien Deyers und Hans Adalbert v . Schlettow Das Donkosakenlied Spieltage : 20 . , 22 . , 24 . , 27 . , 29 . , Zi . August 3 . , 7 . , 10 . , 14 . , 21 . , 28 . September Bestellungen nehmen entgegen : Gemeindl . offizielles Wohnungsbüro Oberammergau . Amtliches Bayerisches Reisebüro , München . Mitteleuropäisches Reisebüro MER , Berlin und sämtl . Vertretungen . Heute und folgende Tage ! Ein abenteuerliches Schanspiel von der meerumtosten bretonischen Küste . Jean Murat der bekannte Darsteller des „ Grafen von Monte Christo‟ in Die Insel der Veischofienen Geſchäfts = Empfehlung Meiner wert . Kundſchaft zur Kennt= nis , daß ich meine Werkſiatt von Kiesſtraße 1 nach Große Bachgaſſe 11 verlegt habe . Fritz Ambron . Pliſſees , Hohlſäume , Stickereien , Handmalerei moderne Ausführung Spezialgeſchäft F . Breitermann Schulſtraße 9 , im Hauſe Fauldraht Eingang durch die Torhalle ( 272 a 20 % Rabatt auf alle Avorrätigen Beleuchtungskörper Lampenschirme und Zubehör Gefütterle Ia Seidenschirme : A 4 A Hrnid Mrnart En 10 e 7 - 100 10 - 159 11 . - 350 750 50 - 9 - 50 - 13 - 55 : 15 - z 0 - 950 ) Lampenschirm - „ Japana‟ Bedar ! Bessungerstr . 9 283 a A . Heiz Linie 3 , Hermannstr . im Hause der Bessunger Weinstube Gelegenheitskauf ! Neues eichenes Schlafzimmer prima Schreinerarbeit . billig zu verk . R . Uhland , Schreinermeiſter Hügelſtraße 29 . Billige Sonderfahrt Keine Sprach- kenntnisse nötig 3 . bis 10 . Sep- tember 1930 8 Tage durch d . Wunder- welt der Alpen nach Luzern , Vierwaldstätter- see , St . Gotthard- tunnel zum Paradies Lngano , Mailand Erfinder — Vorwärtsstrebende ! 5000 Hark Belohnung . TV . 7681 Näheres kostenlos durch F . Erdmann & Co . , Berlin SW . 11 . Ludwig Kling Iuſtallationsgeſchäft Spenglerei und Neparaturwerkſtätte Zuiſen = Straße 2 , am Mathildenplatz Fernſprecher 2822 Großes Lager aller einſchlägigen Gebrauchsartikel . Große Posten TAPETEN - RESTE zu weit herabgesetzten Preisen TUNG . ZORNO CO . 3659 a ) vorm . Frankfurter Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 257 a ) Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche . 6 . 30 Pedale 1 . 65 1 . 65 Zetten 3 . 50 Lenker Sättel 2 . 95 0 . 40 Glocken . Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) „ ZUM DATTERIOH Täglich K 0 NZERT Liesstr . 27 Gchmaie iesstrage ) 5 Jamlaus 1 tl , 47 1 . 4 . / 2 Ur Gut bürgerlicher Mittagstisch von 80 G an . ( 12074 a AUFRUF dei Barmsrädter Voikstänne ttttttttttettst tttttttttttét zur Anmeldung der Mäitgliedschaft Die Volksbühne ist konfessionell und parteipolitisch neutral Sie arbeitet ohne Gewinn und kann infolgedessen durch niedrige Preise auch dem wenig Begüterten den Besuch des Landestheaters ermöglichen . Die Bedingungen für Aas Spieljahr 1930 / 31 sind die vorjährigen . Die Volksbühve errichtet folgende Gemeinden : G 9 Schauspiele und 9 Opern 10 mal ℳ 3 . 45 im Jahr F 6 Schauspiele und 6 Opern 10 mal ℳ 2 . 30 im Jahr MI 3 Schauspiele und 3 Opern 10 mal ℳ 1 . 15 im Jahr P Fremdengemeinde ( Vorstellungen nur Sonntags ) 3 Schauspiele und 3 Opern 10 mal ℳ 115 im Jahr W Jugendgemeinde 3 Schauspiele und 3 Opern 8 mal ℳ 0 . 75 im Jahr U Jugendgemeinde ( Vorstellungen nur Sonntag nachmitt . ) 1 Schauspiel und 2 Opern 4 mal ℳ 0 . 75 im Jahr H . Konzertgemeinde 8 Konzerte 8 mal ℳ 1 . — im Jahr . Eintrittsgeld ℳ 0 . 50 . Jugendgemeinden ℳ 0 . 25 . Weitere Ausgaben entstehen nicht . Der Theaterzettel und die „ Blätter der Volksbühne ” werden kostenlos geliefert . Aus= künfte , Prospekte usw . sind in der Geschäftsstelle , Elisa- bethenstraße 34 ( Hans Alter ) , zu haben . ( 12503 Eine Amerika - Reise ist mehr als ein Vergnügen . . . . . . . . . . sie ist eine Lebensbereicherung . Unvergeßliche , unvergleichliche Ein- drücke nehmen Sie mit sich . Eine vierwöchige Gesellschaftsreise mit einem der weltbekannten Dampter der WHITE STAR - LINIE kostet ab Frankfurt und dahin zurück nur 1033 . - Mark . Ruhige Fahrt . Größte Bequemlichkeit . Vorzügliche Ver- pflegung . Viele Sehenswürdigkeiten - Leichte Verständigungsmöglichkeit . Verlangen Sie Prospekte durch Friedrich Horn , Darmstadt , Kirchstr . 14 . UI Bin 6902 Jngendliche haben Zutritt . Becinn der Vorstell 200 4 05 6 . 10 8 . 20 Uhr Beginn Beginn 2 Uhr ( F . 12518 an ihre bisherigen Mitglieder und an alle , die teilhaben wollen an den Kulturgütern , die das Landestheater spendet Das lockende Ziel In den Hauptrollen : lean Muraft , Suzanne Ghristy , Henry Krauss , Tommy Bourdelle Die ergreifende , wuch- tige Handlung dieses Filmes , die Phantastik seiner herrlichen und oft fast dämonischen Seebilder , seine Dramatik , seine Spannung , das alles bezwingt uns anf eine gänzlich neue bisher bei einem Film unbekannte Weise . des Kosakenführers Saragin Fanatisch im Kampf . unerbittlich im Haß , flammend in der Liebe , edles , heißes , wildes Blut . Im Film erstehen die Gestalten gleich wie in einer Ballade , sie bekommen Fleisch u Blut , wir erleben ihr Schicksal . Regie : deorg Asagaroff Weitere Hauptdarsteller : Fritz Kampers , Hertha v . Walther Dazu das bunte und aktuelle Beierogramm . Der Aufstieg eines goltbegnadeten Sängers Die Hochflut der Begeisterung wächst . wenn Tauber in prachtvoller Weise Teile aus der Oper „ Martha ” zu Gehör bringt oder wenn er als der gefeierte Toni Lechner seiner Leni zum Abschied bei deren Trauung das Hochzeitslied singt . Regie : Max Reichmann . Lieder : Fritz Rotter . Musik : Paul Dessau Im Beiprogramm : Micky , die kleine Tonfilm - Maus in : Der rasende Gaucho Die Liebesabenteuer GESUCHT sind heute trotz der schlechten Wirt- schaftslage leistungsfähige Stenographen u . Maschinenschreiber Gelegenheit zur raschen und sicheren Erlernung beider Fächer bieten wir Ihnen mit den am Montag , den 18 . August 20 Uhr in der Ballonschule beginnenden Anfängerlehrgängen Maschinenschreibunterricht zu jeder Tageszeit . Trotz niedriger Gebühren Ratenzahlungen . 2539 Gabelsberger Stenographenverein gegr , 1861 Verein für Einheitskurzschrift , Ballonschule und Ballonplatz 7 . Restaurant Rummelbräu Telefon 2519 Gegenüber der Festhalle Rheinstr . 101 von 12 — 21 / , in vorzüglicher Zube - MLHägSIISGh reitung von Uk . 1 . — 1 . 30 , 1 . , 60 n . 2 . Hente nachm . von 4 — 7 u . abds . 8 — 11 ½ Uhr ROnttRT Im Ausschank Spezialbier das gute Prima Naturweine Weinstube Stolzenfels Tomatenſuppe Mk . 1 . — Wiener Schnitzel , Wirſing= gemüße , Kartoffeln Mk . 1 . 30 Kalbsnierenbraten , Kohl= rabi , Kartoffeln Mk . 1 . 60 Schweinskarree , Blumen= kohl , Schwenkkartoffeln , Deſſert Im Abonnement Preisermäßigung Erſtklaſſige Ausſchankweine Beſt gepflegte Flaſchenweine Reichliche Abendkarte Soderſtr . 6 ½ gesso ) Marg . Niebel Heute geht alles nach Eberſtadt / Zur Nachkirchweih . Gaſthaus zum Odenwald ab 4 Uhr großes Tanzvergnügen ma Für gute Speiſen und Getränke iſt beſtens geſorgt . Kein Weinzwang Eigne Metzgerei Es ladet freundlichſt ein Joh . Kumpf . ( 12502