DAT-1930

Geteannann 100 Nra A Pte ! Tädter A Tatt Bezugspreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Del wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Huguft bi 3 l . Auguſt 2 . 48 Reichsmart und 22 pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrel Haus . Poſibezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmark . Verantwortlſchkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nchte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Frantfurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Oie Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 225 Samstag , den 16 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang Z mm breitt Zeile im Kreife Darmſtadt 25 Nridtpi FinanzAnzeigen 40 Reichspfg . Mellamepelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 60 Relchspfg . 92 mm brelte Rellames zelle 300 Reſchsmart . Alle preife in Reichtmartk ( 4 Dollar — 420 Marhl . — Im Falle böderer Gewalt , wie Krleg . Aufruhr , Strell uſw . , ertiſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Amelgen= aufräge md Leſſtung von Schadenerſatz . De Kondurs oder gerſchticher Beitelbung fänt ſede Rahatt weg . Danſlonto Deutſche Bank und Darm Kädter und Nationalbank . Der Wahlkampf in vollem Gang . Unkerbindung der radikalen Auswichſe in Heſſen . — Die Staatsparkei kündigt ihr Programm an . Eipheiksliſte Reichsaußenminiſter Dr . Curkius und Reichsfinanzminiſter Dr . Diekrich in Baden . — Hugenbergs „ Tribukabgabe‟ . kann in der Frage der Arbeitsloſenverſicherung — Aufteilung in ſelbſtverwaltende Gefahrenklaſſen — ſchon bald größte praktiſche Der hefligge Innenminiſter gegeℳ OcN Bedeutung bekommen . Berbol radikaler Laſtwagendemonſtrakionen . Wie wir von amtlicher Seite erfahren , hat der heſſiſche Miniſter des Innern , Leuſchner , unter dem 15 . Auguſt ein Ver= bot von Auf = und Umzügen , Durchmärſchen und Sammeltrans= porten von Mitgliedern nationalſozialiſtiſcher und kommuniſtiſcher Organiſationen mit Kraftfahrzeugen , Fuhrwerken oder Fahr= rädern erlaſſen . Das Verbot ſtützt ſich auf Artikel 123 , Abſatz 2 , der Reichsverfaſſung und iſt zur Aufrechterhaltung der öffent= lichen Ruhe , Sicherheit und Ordnung nötig geworden . In der Begründung wird ausgeführt : In letzter Zeit iſt es bei Umzügen und Ueberlandfahrten der genannten Organi= ſationen , insbeſondere bei ſolchen Fahrten , die mit Kraftfahr= zeugen unternommen worden ſind , immer wieder zu erheblichen Störungen der öffentlichen Ruhe , Ordnung und Sicherheit gekom= men . Immer wieder haben ſich bei ſolchen Gelegenheiten Be= läſtigungen der Bevölkerung , Ueberfälle auf friedliche Bürger und Zuſammenſtöße mit Andersdenkenden ereignet , die teilweiſe zu ſchweren Ausſchreitungen ausgeartet ſind . Die Vorgänge , die ſich in den letzten Monaten in Bensheim , Guntersblum , God= delau , Michelftadt i . O . , Rüſſelsheim . Ober = Ramſtadt und Gries= heim bei Darmſtadt ereignet haben , ſind Beiſpiele dafür . Bei all dieſen Vopgängen habe ſich gezeigt , daß — insbeſondere bei Um= zügen ortsfremder Gruppen der genannten Organiſationen — die Benutzung ſchneller Beförderungsmittel inſofern einen An= reiz zu Ausſchreitungen bietet , als die Rechtsverletzter glauben , ſich einem polizeilichen Zugriff leicht und raſch entziehen zu können . Die erwähnten , immer zahlreicher werdenden Umzüge bedeuten deshalb , für die Polizei eine unverhältnismäßige Belaſtung . Daneben macht die große Beweglichkeit der auf ſchnellen Fahrzeugen umherziehenden Gruppen es der Polizei vielfach unmöglich , Ausſchreitungen und Störungen der öffent= lichen Ordnung zu verhüten . Da ſich die Gegenſätze in letzter Zeit immer mehr zugeſpitzt haben , liegt deshalb eine unmittelbare Ge= fahr für die öffentliche Sicherheit vor bei allen Durchmärſchen , Auf = und Umzügen , die von Mitgliedern der genannten Organi= ſationen auf Kraftfahrzeugen , Fuhrwerken oder Fahrrädern ver= anſtaltet werden , und es iſt auch zur Aufrechterhaltung der öffent= lichen Ruhe , Sicherheit und Ordnung notwendig , Sammeltrans= porte auf den genannten Beförderungsmitteln zu unterbinden . Die Staatsparkei für den Volksſtagk , Reichs = und Wahlreform . Reviſion der Friedensverkräge . Wehrhaftigkeit und Volkskum . BB . Berlin , 15 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Wie wir von gut unterrichteter Seite hören , iſt der Aufruf der Deutſchen Staatspartei , der zum erſtenmal das Programm der Partei mit aller Präziſion gegenüber der Oeffentlichkeit feſtlegen wird , bereits fertiggeſtellt . Der Aufruf zerfällt in drei Teile : einen politiſchen , wirtſchaftlichen und kulturellen , die kurz hinter= einander , wahrſcheinlich mit dem morgigen Tage beginnend , ver= öffentlicht werden . Derpolitiſche Aufruf geht von dem Leitgedanken aus , das Deutſche Reich zu einem „ wahren Volksſtaat ” zuſam= menzuſchließen . Dringend wird eine Reforman Haupt und Gliedern gefordert , die in erſter Linie die Reichsreform und die Wahlreform enthält . Neben den alten Ideen der Demokratiſchen Partei haben ſich in dieſem Teil des Programms jungdeutſche Gedankengänge erſichtlich ſehr ſtark durchgeſetzt . Am intereſſanteſten ſind vielleicht die außenpolitiſchen Programmpunkte der Staatspartei in Anlehnung an den Artikel 19 des Verſailler Vertrages , der der Bundesver= ſammlung die Möglichkeit gibt , den Völkerbund von Zeit zu Zeit zu einer Nachprüfung der unanwendbar gewordenen Verträge und ſolchen internationalen Verhältniſſen aufzufordern , deren Auf= rechterhaltung den Weltfrieden gefährden könnten . Die deutſche Außenpolitik ſoll im Sinne einer Reviſion der in Frage kommenden Beſtimmungen des Verſailler Ver= trages geführt werden . Der Reviſtonsgedanke tritt alſo mehr in den Vordergrund , wobei die bisherige deutſche Außenpolitik kontinuierlich weiter ge= führt wird . Die Notwendigkeit einer Erziehung des deut= ſchen Volkes zur Wehrhaftigkeit wird deutlich betont . In dieſem Zuſammenhang wird dringend die Forderung aufge= ſtellt , daß die Abrüſtungsfrage erneut in Fluß gebracht wird , und daß die Abrüſtung der großen Militärmächte zur Durchführung kommen muß , andernfalls Deutſchland hinſichtlich der Abrüſtungsfrage zu einer anderen Stellungnahme als bisher kommen wird . Der zweite Aufruf , der das Wirtſchaftsprogramm der Partei enthält , knüpft an die Stolperſchen Ideen und Reformporſchläge an Er enthält die Anerkennung der Privatwirtſchaft und ſtellt grundſätzlich die Selbſthilfe vor ſtaatliche Maßnahmen und ſtaatliche Unterſtützungen . Dieſer Punkt Der kulturelle Teil des Programms ſtellt ſich — augenſcheinlich auch ſehr ſtark von den Gedankengängen der Jungdeutſchen beeinflußt — auf den Boden einer ausgeſprochenen Volkstumspflege und ſetzt für den Kampf gegen die Er= ſcheinungen eines verhetzenden „ Kulturbolſche= wismus ” ein . Das Wahlabkommen in Baden und Würkkemberg zwiſchen Staaksparkei und Volksparkei . Karlsruhe , 15 . Auguſt . Von der Deutſchen Staatspartei und der Deutſchen Volks= partei wird mitgeteilt : Die zwiſchen der Deutſchen Volkspartei und der Deutſchen Staatspartei in Baden und Württemberg ſchwebenden Verhandlungen über ein Wahlabkommen haben heute zum Ziele geführt . Beide Parteien ſtellen einheitliche Wahlliſten auf . In Baden wird die Einheitsliſte von Reichsminiſter Dr . Curtius und Reichsminiſter Dietrich angeführt . An der Spitze der württembergiſchen Einheitsliſte ſtehen Dr . Theodor Heuß und der bisherige volksparteiliche Reichstagsabgeordnete Keinath . Die beiden Kreiswahlvorſchläge werden miteinander verbunden . Beide Parteien haben ſich zu dieſem Schritt entſchloſſen , um dem Staats= bürgertum in nunmehr geſchloſſener Front die ihm gebührende Machtpoſition zu geben , die im Intereſſe der Geſundung von Staat und Wirtſchaft notwendig iſt . Sie erſtreben eine nur vom ſtaats= politiſchen Geiſte getragene , nach allen Richtungen hin unab= hängige Reichstagsmehrheit . Nicht Intereſſenpolitik , ſondern Staatspolitik , nicht Zerſplitterung , ſondern Sammlung heißt die Parole . Hugenbergs Programmpunkke . — Darunker „ Reparalionsabgabe‟ . Berlin , 15 . Augurſt . Die Deutſchnationale Volkspartei veranſtaltete im Berliner Sportpalaſt ihre erſte Wahlverſammlung , in der der Parteivor= ſitzende Hugenberg eine programmatiſche Rede hielt , und die eigentlichen Programmpunkte ſeiner zukünftigen Politik umriß . Dabei kam er auf ſeinen bekannten Plan einer Repa= rationsabgabe auf ausländiſche Erzeugniſſe zu ſprechen . Daneben forderte er ein Moratorium , wie es der Young = Plan vorſieht . Eine auswärtige Politik von Fachmännern habe auf Deutſchlands internationale Geltung und auf die Lö= ſung der Feſſeln von Verſailles hinzuarbeiten . Innerpolitiſch müſſe eine völlige Abkehr von der bisherigen ſozialiſtiſchen Wirt= ſchaftspolitik eintreten . Die Reichsreform des Reichsbankpräſi= denten Luther und der Länderkonferenz werden von ſeiner Par= tei verworfen Um der Arbeitsloſigkeit zu ſteuern , müſſe ein Arbeitsheer von Jugendlichen in ſtrenger Zucht für ländliche Meliorationen , Straßenbau und ähnliche Arbeiten gebildet wer= den und die Induſtrie , elaſtiſcher als bisher wirtſchaftliche Depreſſionen auffangen . Weiter forderte Hugenberg eine Ab= kehr von den bisherigen Bahnen der Handelspolitik . Die „ Deutſche Tageszeitung ” gibt unter dem Titel „ Hugen= bergs Tributabgaben ” , eine Kritik des bekannten bisherigen deutſchnationalen Reichstagsabgeordneten Dr . J . W . Reichert zu dem Vorſchlage des deutſchnationalen Parteiführers wieder , die allgemeines Intereſſe beanſpruchen darf . Dr . Reichert weiſt in ſeiner Darſtellung einführend darauf hin , wie beſtechend der Hugenbergſche Vorſchlag auf den erſten Augenblick erſcheint und wie er bereits auf viele mit der Außenhandelspolitik nicht Ver= traute verblüffend gewirkt und bei ihnen Zuſtimmung gefunden hat . Sodann beſchäftigt ſich Dr . Reichert eingehend mit den ge= fährlichen Wirkungen des Vorſchlages und hebt dabei hervor , daß Hugenberg es außer acht gelaſſen habe , daß die Einführung einer ſolchen Tributabgabe nicht nur Gegenmaßnahmen ſchärfſter Art ſeitens des Auslandes herausfordern , ſondern auch auf den deut= ſchen Binnenmarkt drohende Rückwirkungen hervorbringen würde . Bei der Abhängigkeit der deutſchen Induſtrie vom ausländiſchen Roh = und Halbſtoffmarkt würde die 15 prozentige Abgabe einer 15 prozentigen Verteuerung gleichkommen , alſo einer Erhöhung der Produktionskoſten und eine Schwächung der Wettbewerbs= fähigkeit gegenüber fremden Waren , ſowie eine Vergrößerung der Arbeitsloſigkeit herbeiführen . Die Verwirklichung des Hugenbergſchen Vorſchlages würde zudem die Einführung eines völlig neuartigen Verzollungsſyſtems neben den bisherigen Ge= wichtszöllen erfordern , nämlich den Wertzoll . Die Einführung eines ſolchen Zollſyſtems aber würde ein neues Heer von Be= amten und Angeſtellten von etwa hunderttauſend Köpfen not= wendig machen und für die deutſche Ausfuhr die ſchwerſten Rück= ſchläge mit ſich bringen , wenn auch andere Völker ſich entſchlie= ßen würden , ihrerſeits zum Wertzollſyſtem zurückzugehen . Der Hugenberaſche Vorſchlag böte , ſo meint Dr . Reichert , keine Ge= währ dafür , daß er die Tributfrage in einem für Deutſchland günſtigen Sinne aufrollen und zur Beſeitigung des Young = Planes führen würde ; zahlreiche Induſtrie = und Handelsbetriebe aber , ja ſogar ganze Wirtſchaftszweige , würden in ihrer Exiſtenz bedroht , wenn nicht ſogar völlig vernichtet werden , * Angeſtellkenſchuß durch Berufskaſſen . Von Dr . Heinz Potthoff , Berlin . Jedes meue Licht wirft eien neuen Schatten . Die wachſende ſtaatliche Fürſorge für die Arbeitnehmer hat als eine ihrer Kehp= ſeiten eine wachſende Rückſichtsloſigkeit der Arbeitgeber hervor= gerufen . Die Arbeitsloſenverſicherung wird nicht nur von man= chen Verficherten „ mißbraucht ” , ſondern auch von manchen Unter= nehmern , die ſich das Riſiko des Konjunkturwechſels dadurch erleichtern , daß ſie nicht nur Arbeiter , ſondern auch Angeſtellte , die ſie früher durch ſchlechte Zeiten durchzuhalten ſtrebten , neuer= dings im Vertrauen auf die Verſicherungsleiſtungen ſehr viel leichter entlaſſen . Das liegt im Zuge der Zeit und findet auch in der Verſchärfung des Daſeinskampfes für die Betriebe ſeine Er= klärung . Für die Angeſtellten wirkt ſich das inſofern beſonders ſchlimm aus , als bei ſchlechter Konjunktur in erſter Linie die älteren und kinderreichen Angeſtellten abgeſchoben werden , und als dieſe faſt gar keine Ausſicht auf neue Anſtellung haben , ſo lange nicht ein völliger Umſchwung der Wirtſchaftslage die Nachfrage nach Ar= beitskräften bedeutend hebt . Auch das iſt nicht zufällig , ſondern die Kehrſeite der ſeit 1918 üblich gewordenen tariflichen Regelung der Anſtellungsbedingungen . Während die Löhne der Arbeiter faſt ausſchließlich nach der Tätigkeit und Leiſtung , meiſt als Akkordlöhne feſtgeſetzt werden , ſind die Gehälter der Angeſtellten , in Anlehnung an die Beſoldungsordnung für die Beamten , nach Lebensalter . Dienſtalter und Familienſtand abgeſtuft . Die Tarif= verträge enthalten meiſt mehrere Gruppen von Angeſtellten ( nach Art der Leiſtung ) mit verſchiedener Bezahlung . Innerhalb jeder Gruppe iſt das Gehalt nach dem Alter geſtuft . Und neben dem reinen Arbeitseinkommen ſind Zulagen für Ehefrauen und Kin= der vereinbart . So richtig und erwünſcht derartige Abſtufungen ( nach dem Bedarfe ! ) ſind , ſo haben ſie doch die Folge , daß der Unterneh= mer für die gleiche Leiſtung der Angeſtellten verſchieden hohe Ent= gelte zahlen muß . Es liegt daher nahe , daß er in ſchlechter Zeit diejenigen Angeſtellten bevorzugt , die als junge und ledige in einer niedrigen Tarifſtufe eingeordneten werden können . Wenn eine Verminderung der allgemeinen Geſchäftskoſten nötig er= ſcheint , ſo kann ſie zum Teil dadurch bewirkt werden , daß der Unternehmer ältere , verheiratete Angeſtellte durch junge erſetzt . Und wenn es ſich um Entlaſſungen zum Zwecke der Koſtener= ſparnis oder wegen Rückganges der Arbeit handelt , ſo iſt die Erſparnis am größten , wenn die höchſtbezahlten Angeſtellten ent= laſſen werden können . Daß dabei auch Rückſichten auf die ver= ſchiedene Leiſtung mitſpielen müſſen und mitſpielen , iſt ſelbſtver= ſtändlich . Aber die Erfahrung gerade der letzten Jahre zeigt mit erſchreckender Deutlichkeit , wie ſtark die tarifliche Fürſorge ſich auch gegen die Familienväter auswirkt . Das traurige Los der älteren Angeſtellten iſt zu einer ſehr ernſten ſozialen Frage geworden . So hart und oft unbillig das Vorgehen des Betriebsleiters gegen den einzelnen im Dienſte der Firma alt gewordenen Mitarbeiter ſein mag , ſo kann man doch nicht leugnen , daß es dem Rechte und der Wirtſchaftsver= faſſung entſpricht . Hier liegt eben ein Widerſpruch zwiſchen der privatkapitaliſtiſchen Grundlage des Marktverkehrs und den ſozialen Bindungen vor . Der Unternehmer , den die fremde Arbeitskraft nur als ſolche angeht , ſoll Rückſichten darauf neh= men , daß dieſe Arbeitskraft mit Menſchen verſchiedener Art ver= knüpft iſt . Dieſe Rückſicht iſt „ unwirtſchaftlich ” . So gern ſie geübt wird in guten Zeiten , ſo ſicher verſagt ſie in der Not . Die bisher vorgeſchlagenen Abhilfemittel ſind bedenklich . Die Gewerkſchaften ſtreben auf einen geſetzlichen Zwang zur Ein= ſtellung von alten und verheirateten Angeſtellten hin , wie er für die Schwerbeſchädigten beſteht . Aber die Reichsvegierung hat ſich bisher ganz ablehnend dagegen verhalten , und auch der Reichstag iſt über unverbindliche Beſchlüſſe nach dieſer Richtung nicht hinausgekommen . Eine Umkehrung der tariflichen Gruppierung der Angeſtellten , wonach alſo von einem gewiſſen Alter die Ge= hälter wieder niedriger würden , ſtände mit dem Aufbau der Tarife in Widerſpruch . Noch bedenklicher wäre es , wemn die zwingende Wirkung der Tarifverträge gelockert und den älteren Angeſtellten erlaubt würde , niedrigere als die Tarifgehälter wirk= ſam zu vereinbaren . Denn damit würde ſicher das Tarifgehalt praktiſch beſeitigt , auch für die jüngeren . Meiner Ueberzeugung nach gibt es nur einen Ausweg aus dem Widerſpruch : Das iſt die „ genoſſenſchaftliche‟ Gehaltsrege= lung . Wie in der Unfallverſicherung das Riſiko der Betriebs= unfälle von den einzelnen Unternehmern auf die Berufsgenoſſen= ſchaft übertragen iſt , ſo daß alle Unternehmer ohne Rückſicht auf die gerade in ihrem Betriebe erfolgenden Unfälle die gleiche Bei= tragslaſt tragen , ſo muß auch das „ Familien ” = und „ Alters ” = Riſiko der Angeſtellten von den einzelnen Unternehmern auf die Geſamtheit umgelegt werden . Das hat die Wirkung , daß der einzelne Unternehmer es nicht in ſeiner Bilanz ſpürt , ob er junge oder alte , ob er ledige oder verheiratete Angeſtellte be= ſchäftigt . Ein gutes Vorbild dafür , haben wir im Apothekerberufe . Durch einen allgemein verbindlichen Tarifvertrag ſind nicht nur die Gehälter aller pharmazeutiſchen Angeſtellten geregelt ; ſondern es iſt daneben eine ſogenannte „ Zuſchußkaſſe ” errichtet , die den Ausgleich der Bezüge nach dem Familienbedarfe trägt . In dieſe Kaſſe zahlt jeder Selbſtändige für ſich und ſeine Angeſtellten be= ſtimmte Monatsbeiträge ein . Dagegen erhält jeder Angeſtellte beſtimmte Zulagen für Lebensalter , Dienſtalter , Frau und Kin= der . Alſo die Arbeitnehmer erhalten verſchieden abgeſtufte Ge= hälter , aber die Arbeitgeber zahlen ſtets die gleichen Gehälter . Hinter der Zuſchußkaſſe verbirgt ſich eine genoſſenſchaftliche Rege= lung des Gehaltes . Dieſe iſt offen durchgeführt in Oeſterreich , wo der Staat die Regelung in die Hand genommen hat . In eine zentrale Gehaltskaſſe zahlt jeder Apotheler für jeden An= geſtellten eine gleiche Gehaltsſumme ein ; und aus ihr bezieht jeder Angeſtellte ein nach Alter und Familienſtand abgeſtuftes Gehalt . Solche Berufskaſſen zur ſozialen Regelung des Ge= haltes ſollten durch Tarifvertrag in allen Wirtſchaftszweigen ein= geführt werden . Das würde nicht nur neue Bande der Solidari= tät in den Zweigen knüpfen , ſondern auch die Nöte der Angeſtell = Seite 2 Samstag , den 16 . Auguſt 1930 Nummer 225 ten weſentlich lindern . Denn wenn der einzelne Arbeitgeber für den älteren Familienvater nur die gleiche Entlohnung zu zahlen braucht wie für den jüngeren , ledigen Angeſtellten , dann iſt er nicht nur der Erwägung offen , daß er dem altbewährten Mit= arbeiter Rückſichten ſchuldet , ſondern er iſt auch viel mehr bereit , die Vorteile eines zuverläſſigen , erprobten Angeſtellten zu wür= digen . Wenn die etwas erhöhten Koſten für die älteren Ange= ſtellten von der Geſamtheit einer Branche getragen werden , kom= men ſie im Wettbewerbe zwiſchen den einzelnen Unternehmern nicht zum Vorſchein . Und als Geſamtbelaſtung , die den Wett= bewerb auf dem Weltmarkte erſchweren könnte , werden ſie nicht fühlbar . Denn im Geſamtdurchſchnitt ſind die Angeſtellten= gehälter kein ſo erheblicher Poſten in der Bilanz der exportieren= den Firmen , daß eine geringe Veränderung von wirklicher Be= deutung für die Wettbewerbsfähigkeit wäre . Gerade gegenwärtig , wo wir in ſchwerer Kriſe von unab= ſehbarer Dauer und in allgemeinem Abbau von Arbeitskräften ſiehen , ſollte man den Verſuch machen , durch Berufskaſſen zur gleichmäßigen Regelung der Tarifgehälter einen Weg zu öffnen , der die privatwirtſchaftlichen und die kollektivrechtlichen Momente , die unſere Wirtſchaft beherrſchen , in Einklang mit einander brächte . Ernennung des Oſtkommiſſars und der Leiter der Landesſtellen durch den Reichspräſidenken . Berlin , 15 . Auguſt . Wie bereits mitgeteilt , iſt vor einigen Tagen bei den Ver= handlungen über die Durchführung der Oſthilfe zwiſchen der Reichsregierung und der preußiſchen Staatsregierung eine Ver= ſtändigung erzielt worden . Sie beruht auf folgender Grund= lage : Zur einheitlichen Durchführung der Oſthilfe wird eine dem Reichskanzler unmittelbar unterſtellte Oſtſtelle geſchafſen . Der Herr Reichspräſident hat , den Vorſchlägen ent= ſprechend , inzwiſchen ihre Leitung dem Reichsmini= ſter Treviranus und dem preußiſchen Staats= miniſter Dr . h . c . Hirtſiefer übertragen . Zum Stellvertreter des Reichsminiſters Treviranus iſt der Miniſterialdirektor im Reichsernährungsminiſterium Dr . Wachs= mann und deſſen Vertreter , der bisherige Staatskom= miſſar in Oſtpreußen Landrat Rönneburg beſtellt wor= den . Gleichzeitig iſt zum Stellvertreter des Mini= ſters Hirtſiefer der Staatsſekretär im preußiſchen Landwirtſchaftsminiſterium Krüger und deſſen Stellver= treter der Direktor bei der Preußiſchen Zentralgenoſſen= ſchaftskaſſe Dr . Lauffer ernannt worden . Der Sitz der Oſtſtelle iſt in der Reichskanzlei in Berlin . Der beſondere Aufgabenkreis der Oſtſtelle iſt die Durch= führung der vorgeſehenen Maßnahmen der landwirtſchaftlichen Kredithilfe ſowie des Vollſtreckungsſchutzes . Darüber hinaus ſoll ſie aber auch auf eine einheitliche Politik der Reichsregierung und der preußiſchen Staatsregierung in allen Oſtfragen hinwirken . Der Oſtſtelle unterſtellt ſind die bereits in einer Durchfüh= rungsverordnung vom 8 . Auguſt 1930 vorgeſehenen Landſtellen . Zu ihren Leitern ſind ernannt worden für die Provinz Oſtpreu= ßen der Miniſterialrat im preußiſchen Landwirtſchaftsminiſterium Muſſehl , in Pommern der frühere Reichstagsabgeordnete von Dewitz , in den Provinzen Grenzmark , Poſen = Weſtpreußen und Brandenburg der Miniſterialrat beim preußiſchen Staatsminiſte= rium Frankenbach , für Niederſchleſien der Regierungsvizepräſi= dent an der Regierung in Breslau Schwendy und für Ober= ſchleſien der bisherige ſtellvertretende Staatskommiſſar in Oſt= preußen Oberregierungsrat und Landesökonomierat Dr . Tiet= mann . * Mit der Ernennung des Oſtkommiſſars und der Leiter der Landesſtellen durch den Reichspräſidenten kann jetzt die praktiſche Arbeit der Oſthilfe endlich beginnen . In landwirtſchaftlichen Kreiſen iſt einige Beunruhigung darüber entſtanden , daß der Bezirk dieſer Oſthilfe verhältnismäßig eng be= grenzt iſt und nicht alle Gebiete umfaßt , denen Hilfe nottut . Das iſt indeſſen darauf zurückzuführen , daß nach Auflöſung des Reichstages nur im Wege der Notverord= nung eine vorläufige Abhilfe geſchaffen werden konnte und dieſe Nothilfe ſich begreiflicherweiſe auf die ausgeſprochenen Notſtands= gebiete beſchränken mußte . Wie wir aber hören , hält das Reichskabinett an dem großen Programm auch weiterhin feſt , das wegen der Auflöſung des Reichstages zunächſt zurückgeſtellt wurde , und daß ſie eine ent= ſprechende Vorlage auch im neuen Reichstag wieder einbringen wird . Dann wird auch die Möglichkeit beſtehen , die Teile Pommern Mecklenburg und Brandenburg , die jetzt ausfallen mußten , in den erweiterten Rahmen der Oſthilfe ein= zubeziehen . Vom Tage . Die Kandidatur des Grafen Weſtarp im 35 . Wahl= kreis Mecklenburg = Lübeck iſt nach Mitteilung des Landes= verbandes der Konſervativen Volkspartei für den Wahlkreis Mecklen= burg = Lübeck geſichert . Der Wahlkreisvorſchlag iſt mit dem Pom= merſchen Wahlkreisvorſchlag der Konſervativen Volkspartei verbunden . Am Freitag traf der japaniſche Prinz Takamatſu , von Hannover kommend , in Berlin ein und nahm im Hotel Adlon Woh= nung . Zu ſeiner Begrüßung hatten ſich der deutſche Botſchafter in Tokio , Voretzſch , ſowie Herren des Auswärtigen Amtes und anderer Behörden und Mitglieder der japaniſchen Kolonie eingefunden . Der engliſche Bergarbeiterverband wählte den Vorſitzenden der Verbände von Südwales , Tom Richards , mit großer Mehrheit zum Präſidenten . Der frühere Prä= ſident Herbert Smith , der von Yorſhire als Kandidat präſentiert wor= den war , erhielt nur ein Fünftel der abgegebenen Stimmen . Die Wahl bedeutet einen Sieg der gemäßigten Richtung in der britiſchen Bergarbeiterbewegung . Im Laufe des Freitagnachmittags wurde ein weiterer Krankheits= bericht über das Befinden Lord Birkenheads veröffentlicht , in dem es heißt , daß am Donnerstag eine Blutübertragung vorgenom= men wurde , die zu einer Beſſerung des Allgemeinbefindens führte Sein Zuſtand iſt nach wie vor ſehrernſt . Der Führer der Heilsarmee General Higgins , iſt nach Südafrika abgereiſt . Higgins beabſichtigt , dort haupt= ſächlich das Werk der Heilsarmee unter den Eingeborenen einer Löſung näher zu bringen . Der ehemalige kanadiſche Miniſterpräſident Borden wurde zum Delegierten Kanadas beim Völkerbund als Nachfolger des Senators Dandurand ernannt . Zu einem größeren Kampf zwiſchen engliſchen Truppen und einer Abteilung Afridis kam es ſüd= lich von Peſchawar . Die Afridis ergriffen ſchließlich die Flucht , nachdem ſie 36 Tote und zahlreiche Verwundete verloren hatten . Ueber die Verluſte der Engländer wird nichts gemeldet . Die Beſprechungen Gandhis mit den übrigen Kongreßführern im Gefängnis von Puna über das Großbritannien zu machende Friedensangebot ſind zum Abſchluß gebracht worden . Die beiden liberalen Vermittler Sapru und Jayakar werden die in einem umfangreichen Memorandum niedergelegten Vorſchläge der Inder nunmehr dem Vizekönig Lord Irwin überbringen . Ueber den Inhalt der Vorſchläge iſt bisher nichts bekannt geworden . Das Schickſal des deutſch = finniſchen Handelsverkrags . Neue Berhandlungen mit Finnland . — Deutſchland verlangt Erhöhung des Bukkerzolls von 27 , 50 auf 50 Mark . * Berlin , 15 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat auch am Freitag wieder mehrere Stunden über den deutſch = finniſchen Han= delsvertrag beraten , iſt aber zu einer endgültigen Entſcheidung noch nicht gekommen . Das Reichs= wirtſchaftsminiſterium und das Reichsarbeitsminiſterium halten an ihrem Widerſpruch gegen den Antrag des Reichsernährungs= miniſters Dr . Schiele auf Kündigung des Handelsvertrages feſt . Infolgedeſſen ſoll ein im wirtſchaftspolitiſchen Ausſchuß des Kabinetts vorbereiteter Verſuch eingeſchaltet werden . Das Reichskabinett hat beſchloſſen , noch einmal einen Bevollmächtigten nach Helſingfors zu ſchicken und den Finnländern einen neuen Vorſchlag zu machen . Er beruht darauf , daß zu dem deutſch= finniſchen Handelsvertrag bereits ein Zuſatzabkommen beſteht , wodurch der Butterzoll , der gegenwärtig 27 , 50 beträgt , auf 50 Mark erhöht wird , allerdings nur auf zwei Jahre . Er iſt als ein Erziehungszoll gedacht und ſoll infolgedeſſen nach 2 Jahren über 40 Mk . auf 30 Mk . abgebaut werden . Dieſes Abkommen iſt vom Reichstag im Prinzip gebilligt , iſt aber noch nicht in Kraft geſetzt worden , weil die Landwirtſchaft dagegen Einſpruch er= hob mit der Begründung , es könne heute noch niemand ſagen , ob in zwei Jahren ein Abbau der Butterzölle bereits tragbar ſei und ob dann nicht , wenn wir jetzt bereits beſtimmte Bin= dungen eingingen , die ganzen Kapitalien , die jetzt in die Ratio= naliſierung der Milchwirtſchaft hineingeſteckt würden , verloren ſeien . Der deutſche Unterhändler hat nun die undankbare Auf= gabe , von den Finnländern zu erreichen , daß ſie auf eine Feſt= legung der Senkung des Butterzolls in zwei Jahren verzichten , ſich alſo mit einer Erhöhung des Butterzolls auf 50 Mark für zunächſt zwei Jahre einverſtanden erklären . Die Ausſichten , daß die Finnländer zu einem ſolchen Zugeſtändnis bereit wären , ſind ſehr gering . Vermutlich wird alſo auch dieſer Verſuch ſcheitern , ſo daß das Reichskabinett um die Kündigung des deutſch = finniſchen Handelsvertages kaum noch herumkommen wird . Die hevinton der Deinuge . Polniſcher Prokeſt gegen die Treviranus = Rede . * Berlin , 15 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Herr Zaleſki iſt nicht gut beraten geweſen , als er nun doch mit einiger Verſpätung bei dem deutſchen Geſchäftsträger in War= ſchau Einſpruch gegen die Rede des Miniſters Tre= viranus erhob . Er hat ſich ſofort eine ziemlich heftige Ab= fuhr geholt , da der Geſchäftsträger ihm erwiderte , daß er nicht in der Lage ſei , in eine Diskuſſion über die Rede einzutreten , in der auch nichts enthalten ſei , was die deutſch = polniſchen Beziehungen beeinträchtigen könne , da ſämtliche deutſche Reichsregierungen bis= her die gleiche Auffaſſung gehabt hätten . Damit iſt eigentlich der ganze Fall ſchon ausgeſtanden und dieſe Demarche entſchieden verpufft . Man ſcheint auch an amt= licher Stelle die Abſicht zu haben , den ganzen Fall zu bagatellieren und denkt offenbar daran , ſich mit der Antwort des Geſchäfts= trägers zu begnügen . Das iſt aber eine Frage der politiſchen Zweckmäßigkeit , deren Erledigung zum Teil auch bedingt wird durch das weitere Verhalten der polniſchen Regierung . Immerhin bleibt das Aktivum , daß das Problem der Reviſion der deutſchen Oſtgrenzen einmal angeſchnitten iſt , und es darf doch davon Kenntnis genommen werden , daß ſogar Poincaré Deutſchland auf die Möglichkeit hin= weiſt , die in den Artikeln 11 und 19 des Völker= bundspaktes gegeben ſind , allerdings mit der Einſchrän= kung , daß nach ſeiner Auffaſſung am Korridor nicht gerüttelt wer= den kann . Das wird ſich jedoch erſt zeigen müſſen . Jedenfalls haben die aufgeregten Auseinanderſetzungen , die ſich an die Rede des Miniſters Treviranus ſchloſſen , das eine Gute gehabt , daß die Siegerſtaaten erneut an unſere Abſicht einer Aenderung der Oſt= grenzen auf friedlichem Wege erinnert worden ſind , und ſie wer= den hoffentlich bald Gelegenheit haben , ſich davon zu überzeugen , daß der neue Kurs Deutſchlands , aus der reinen Reparations= politik auf die Reviſionspolitik umgeſteuert wird . Poincaré gegen die Reviſion der Berkräge . EP . Paris , 15 . Auguſt . Der ehemalige Miniſterpräſident Poincaré befaßt ſich in dem Halbmonatsartikel im „ Exzelſior ” mit der Forderung der im Weltkriege unterlegenen Mächte nach einer Reviſion der Frie= densverträge . So friedlich auch der Ton ſei , den man dem Ruf nach Reviſion gebe , ſo ſei er doch ein Kriegsruf . Jede Aende= rung der Grenzen , die nicht das Ergebnis einer freiwilligen und aufrichtigen Verſtändigung zwiſchen zwei benachbarten Völkern ſei , würde neue Wunden und neuen Groll hinterlaſſen . Wenn man den Anſchluß vollziehe , würden vielleicht gewiſſe Oeſter= reicher zufrieden ſein , aber andere untröſtlich danach ſtreben , ihre Unabhängigkeit wieder zu erlangen . Wenn man den Danziger Korridor beſeitigen oder verkleineren würde , ſo würden ſich die Bewohner Oſtpreußens freuen , aber die Polen dieſes Gebietes , die ehemals Abgeordnete ihrer Nationalität in den Reichstag entſandten und ſich nun ſeit zehn Jahren daran gewöhnt haben , in ihrem Familienheim zu leben , würden ſich mit der ungerecht= fertigten Rückkehr nach Deutſchland nicht abfinden . Man würde alſo damit im Zentrum und in Oſteuropa zwei Brandherde ſchaf= fen , aus denen die Flammen bei der erſten Gelegenheit wuf den ganzen Kontinent übergreifen könnten . Deutſchland müſſe ſagen , ob es dies wolle , aber es ſolle nicht verſuchen , die Reviſion von der europäiſchen Föderation ins Schlepptau nehmen zu laſſen . Frankreich würde dies nicht mitmachen . ( Poincoré mutet aber nach obigen Ausführungen Deutſchland zu , eine Politik mitzu= machen , die für ewige Zeiten eine Reviſion längſt überholter und ungerechter Beſtimmungen der Friedensverträge ausſchließt und einſeitig ſeinen Bedürfniſſen und denen ſeiner Freunde Rechnung trägt . D . Red . ) Die erſte Wahlverſammlung der Deutſchen Staaksparkei in München geſprengk . München , 15 . Auguſt . Die Deutſche Staatspartei wollte heute abend im Großen Saal des Kreuz = Bräus ihre erſte Wahlverſammlung abhalten . Es ſtellte ſich jedoch bald heraus , daß eine ruhige Durchführung der Verſammlung nicht möglich war , da die große Mehrheit der Erſchienenen aus Nationaſozialiſten beſtand , die die Verhand= lungen durch Lärmen und Abſingen von Liedern ſtörten . Der überwachende Polizeiinſpektor ſah ſich deshalb veranlaßt , einzu= ſchreiten und die Verſammlung aufzulöſen . Verſuche der Ver= ſammlungsteilnehmer , Kundgebungen auf der Straße zu veran= ſtalten , wurden durch ein ſtarkes Polizeiaufgebot unterdrückt . bei Mozart zu Gaft . Von den Salzburger Jubiläumsfeſtſpielen . Salzburg , im Auguſt . Wie vielſeitig auch die Veranſtaltungen ſein mögen , mit denen in dieſem Jubiläumsjahr die Leitng der Salzbunger Feſtſpiele ihre Beſucher erfreut : der Sinn Salzburgs als Feſt= ſtadt wird doch am meiſten lebendig , wenn dieſe Veranſtaltun= gen im Dienſte der Kunſt Mozarts ſtehen . Schon vor Jahren habe ich den Wunſch ausgeſprochen , daß man dieſer Tat= ſache dadurch Rechnung tragen möge , daß man alle Mozart = Veranſtaltungen während der Feſtſpielzeit zu einem beſonderen „ Mozartfeſt ” zuſammenfaßt . Man iſt jetzt auf dem Wege dazu , dieſen Gedanken zu verwirklichen ; aber leider in einer noch viel zu wenig ausgeprägten Form . Zwar wird Mitte Auguſt das Mozarteum ein beſonderes Mozartfeſt im Rahmen der Feſtſpiele veranſtalten , aber dieſes Feſt umfaßt nur 3 Kon= zerte , ein Orcheſterkonzert unter Schalk , eine Aufführung der C = Moll = Meſſe unter Paumgartner und einen Mozart = Kammermuſikabend des Wiener Roſe = Quartetts . Alle übrigen Mozart = Veranſtaltungen ſind über die ganze Feſtſpiel= zeit verſtreut und ſtehen mit dieſem Mozartfeſt des Mozarteums in keiner engeren Verbindung . Dabei iſt in dieſem Jubiläums= jahr Mozarts Schaffen in ſo weitgehendem Maße berückſichtigt , daß man recht gut einen einheitlichen Zyklus hätte ſchaffen können , der für die Mozartfreunde in allen Erdteilen ein großes Erlebnis geworden wäre . So wie die Dinge jetzt organiſiert ſind , muß ſich der Feſtſpielbeſucher die einzelnen Mozart = Abende aus all der Buntheit der übrigen Feſtſpiele ziemlich mühſam herausſuchen . Es lohnt ſich , hier einmal die in dieſem Auguſt in Salzburg aufgeführten Mozartwerke zuſammenzuſtellen , um zu erkennen , in wie ſtarkem Maße der größte Salzburger Meiſter aller Zeiten das Feld beherrſcht . Von ſeinem Opernſchaffen er= ſcheinen in dieſem Jahre „ Figaros Hochzeit ” und „ Don Juan ” im großen Feſtſpielhaus , ſein ſinfoniſches Schaffen iſt in drei Orcheſterkonzerten berückſichtigt , ſein geiſtliches in drei Dom= konzerten mit der Krönungsmeſſe , dem Requiem , Motetten und Pſalmen . Dazu treten noch 6 Mozartſerenaden im Hofe der alten fürſterzbiſchöflichen Reſidenz . Aus der Fülle dieſer Veranſtaltungen , die ſich noch über den ganzen Monat Auguſt erſtrecken werden , hörte ich zunächſt die beiden Opernaufführungen im großen Feſtſpiel= haus . Ich geſtehe , daß ich mit einiger Skepſis an dieſen Aben= den meinen Wag zum Theater antrat . Hatten doch dieſe Mozart = aufführungen in dem kleinen Stadttheater Salzburgs in früheren Jahren einen geradezu idealen Aufführungsort gefunden , und war doch der Verſuch , die „ Zauberflöte ” vor einigen Jahyen ins große Feſtſpielhaus zu verpflanzen , ziemlich empfindlich mißglückt Mit um ſo größerer Freude ſtellte ich feſt , daß alle Beſongniſſe durch die Vollendung dieſer Mozartvorſtellungen im großen Haus reſtlos zerſtreut wurden . Das völlige Gelingen dieſer Verpflan= zung von „ Don Juan ” und „ Figaro ” iſt vor allem der großen Kunſt des Bühnenbildners Alfred Roller zu danben , der den „ Figaro ” für Salzburg ſzeniſch völlig neugeſtaltete , und weiterhin ſeinem Fachgenoſſen Oskar Strnad , der ſeine Wiener „ Don = Juan ” = Inſzenierung in geſchickteſter Weiſe für das Salzbunger Haus abzuwandeln wußte . Dieſe beiden Salzburger Mozart = Inſzenierungen ſind , kurz geſagt , eine ſchlechthin ideale Löſung des Problems der Stilbühne bei Mozart . Jeder über= flüſſige Naturalismus , jegliche Ueberladenheit des Bühnenbildes mit unnötigen Verſatzſtücken iſt verſchwunden , dabei aber wird von Szene zu Szene die Deutlichkeit des Ortes , vornehmlich durch meiſterlich geſtaltete abſchließende Proſpekte , in vollkommenfter Weiſe gewahrt . Das große Temperament Strnads wirkt ſich ſchon in der Geſtaltung des barocken Bühnenrahmens aus , den er ſeiner neuen „ Don Juan ” = Inſzenierung gegeben hat . Es iſt ein Rahmen in der Geſtalt einer ſtiliſierten Flamme , der ſich ebenſo natürlich um die gut getroffenen ſonnigen Landſchafts= bilder des Südens fügt wie um die mit größter Leidenſchaft ge= zeichneten Bilder der beiden großen Nachtſzenen des Werkes , der Anfangsſzene vor Donna Annas Haus und der großen Kirchhofs= ſzene . Mit beſonderem Geſchick wird dann dieſer Rahmen direkt in die Architektur des Inneren von Don Juans Schloß ein= bezogen . Die abſolute ſtiliſtiſche Sicherheit dieſer Inſzenierung gibt ihr für mein Empfinden richtunggebende Bedeu= tung für die geſamte bühnenmäßige Geſtaltung Mozarts in unſerer Zeit . Iſt dieſe „ Don Juan ” = Inſzenierung Strnads ganz auf lei= denſchaftliches Barock eingeſtellt , ſo hat Alfred Roller mit ſeiner „ Figaro ” = Inſzenierung für Salzburg ein nicht minder allgemein= gültiges Muſter zierlichſten Rokokos gegeben . In dieſer „ Figaro ” = Inſzenierung Rollers iſt nun endlich alles verſchwunden , was auch nur von ferne an „ Revolutionsdrama ” erinnert , welcher Begriff nun eine ganze Reihe von Jahren hindurch ſehr zum Nachteil von Mozarts Werk unter unſeren Regiſſeuren geſpukt hat . Endlich haben wir wieder eine Inſzenierung des „ Figaro ” vor uns , die auch im Bühnenbild die ganze Heiterkeit und den faſt blendenden Glanz der Partitur Mozarts aufzufangen und neu erſtehen zu laſſen weiß . Von beſonderer Wichtigkeit dabei iſt die faſt märchenhaft wirkende Pracht und Farbenfreudigkeit der Koſtüme , insbeſondere auch der Koſtüme des Chores . Wenn in dieſer Inſzenierung die feſtlich geſchmückten und mit phan= taſtiſchem Kopfputz ausgeſtatteten ſpaniſchen Bauernmädchen die Bühne betreten , dann iſt es gleich noch einmal ſo hell und freudig auf der Szene , und beiſpielsweiſe an dem Bild des feſtlichen Zu= ges zum Schluß des diaten Aktes kann man ſich nicht ſatt genug ſehen . In beiden Opern ſind die Bühnenbildner in ganz hervor= ragender Weiſe durch den Regiſſeur Lothar Wallerſtein engänzt worden , der mit ſeiner Spielleitung bewies , daß wir in ihm einen der muſikaliſchſten Bühnenleiter zu erblicken haben , die ſich in unſerer Zeit um einen lebendigen und dabei doch werk= getreuen Opernſtil bemühen . Die unbedingte Natürlichkeit , mit der in ſeiner Spielleitung Muſik und Gebärde ineinander fließen , läßt erkennen , daß hier einmal ein Regiſſeur nur von der Partitur aus an das Werk herangeht . Jede Pointe des Spieles auf der Bühne — und es gibt deren in beiden In= ſzenierungen eine Fülle — iſt aus der Muſik heraus empfunden , ift dieſer Muſik in Stärkegrad und Tempo mit einer Selbſtver= ſtändlichkeit angepaßt , die zur Bewunderung zwingt . Wie bei= ſpielsweiſe im großen Finale des zweiten Aktes die Beſchleuni= gung des Tempos in Mozarts Muſik in jeder Bewegung der auf der Bühne ſtehenden Mitwirkenden widerklingt , das iſt ein Kabinettſtückchen ſorgſamſter Regieführung und feinfühligſter Muſikalität . Am Pult wird dieſe Salzburger Aufführung des „ Don Juan ” von Franz Schalk , die Neueinſtudierung des „ Figaro ” von Clemens Krauß geleitet . In der großen Akribie , mit der von dieſen Dirigenten die Partituren Mozarts betreut werden , wird beſte , noch von Guſtav Mahler herrührende Wiener Tradi= tion lebendig . Beſonders der „ Figaro ” iſt von Clemens Krauß in den Enſembles wit einer ſchon faſt maſchinell berührenden Exaktheit einſtudiert , ſo daß endlich einmal keine Schwankungen mehr zwiſchen Sängern und Orcheſter zu verzeichnen ſind . Das Orcheſter ſelbſt , die Wiener Philharmoniker , erweiſt ſich auch in dieſen Aufführungen wieder als das führende europäiſche Orcheſter . Man kann Mozart nicht gelöſter und dabei doch inten= ſiver muſizieren , man kann nicht geſchmeidiger jedem Atem des Sängers folgen , als es dieſe erleſene Körperſchaft tut . Beſonders köſtlich die obligaten Bläſerſtimmen in ihrer Phraſierung und ihrem entmaterialiſierten Klang . Von den Soliſten dieſer beiden gewinnbringenden Opern= abende möchte ich zunächſt den Baritoniſten Karl Hammes nennen , der für die ſo verſchiedenartigen Titelhelden beider Opern größte äußere und innere Beweglichkeit witbringt , in Arie und Rezitativ gleich ſtilſicher iſt , ud ein weiges . Nummer 225 Samstag , den 16 . Auguſt 1930 Seite 3 Politiſche Probleme erwarten Gen Im Miikelpunkt der allgemeinen Ausſprache Fragen der Wirkſchaft und die Frage der Nenorganiſierung Enkepas . — Minorikäienproblem und Abrüſtung . — Neuwahl von drei nichiſtändigen Ralsmitgliedern und Wahl der Mikglieder zum Haager Gerichtshof . — Reform des Sekrekarials . Die Genfer Herbſtkagung . Zuigieimenkriif der 11 . Vollverſammlung des Dölkerbundes am 10 . Sepkember . Am 10 . September wird der Ratspräſident , der Venezuelaner Zumeta , die 11 . Vollverſammlung des Völkerbundes eröffnen , nachdem die ordentliche Tagung des Rates , die am 5 . September beginnt , vorausgegangen iſt . Wie alljährlich , ſo wird die Bun= desverſammlung auch diesmal wieder das geſamte internationale Intereſſe beanſpruchen , zumal zahlreiche Punkte auf der Tagesordnung ſtehen , die weit über den Rahmen der Genfer Arbeit hinausgreifen , und deren Be= reinigung in der gegenwärtigen Zeit nachgerade vordringlich ge= worden iſt . Im Mittelpunkt der allgemeinen Ausſprache wird dabei vornehmlich die Frage der Neuorgani= ſierung Europas ſtehen , die zwar formell noch nicht auf die Tagesordnung geſetzt worden iſt , die aber , wie die fran= zöſiſche Preſſe zu berichten weiß , ſofort nach Zuſammentritt der Vollverſammlung zur Debatte geſtellt werden ſoll . Im Zu= ſammenhang mit dieſem Problem werden die Beſchlüſſe der Zollfriedenskonferenz , die in der Form des Ratsbe= richtes der Verſammlung vorliegen , zweifellos Anlaß inter= eſſanter Auseinanderſetzungen ſein , ſo daß Wirtſchaftsfra= gen an ſich im Rahmen der diesjährigen Diskuſſion eine große Nolle ſpielen werden , was um ſo erklärlicher iſt , als die Kriſe der Weltwirtſchaft immer eindringlicher nach einer Gene= ralbereinigung verlangt . Von weiterer Bedeutung dürfte die Erörterung des Problems der Angleichung der Völkerbundsſatzung an den Kellogg = Pakt ſein , das im veigangenen Winter im Rahmen eines Juriſten = Komi= tees eine eingehende Behandlung erfuhr , deſſen Bericht nun= mehr zur Debatte ſteht . Im Zuſammenhang mit dem Bericht des Rates an die Bundesverſammlung wird es fraglos auch zu Auseinanderſetzungen über das Minoritäten= problem und die Abrüſtungsfragen kommen , unter denen vor allem die Vorſchläge des Sicherheitskomitees über den Kriegsverhütungspakt und die finanzielle Hilfeleiſtung für angegriffene Staaten von Bedeutung ſind . Ein weiterer Punkt der Tagesordnung iſt die Neuwahl von drei nicht= ſtändigen Ratsmitgliedern , die durch das Ausſchei= den von Kanada , Cuba und Finnland notwendig wird . Es iſt anzunehmen , daß für Cuba ein anderer ibero = amerikaniſcher Staat gewählt werden wird , während über die vermutlichen Nachfolger Kanadas und Finnlands noch keine näheren Einzel= heiten bekannt geworden ſind . Außerdem muß die Verſamm= lung die Wahl der Mitglieder des Haager Ge= richtshofes vornehmen , deren Mandat zum 31 . Dezember d . J . abläuft , und die zum erſten Male nach dem neuen Statut erfolgen wird . Deutſcherſeits ſind für die Neuwahl der Mitgliederſchaft Schücking und Kriege vorgeſchlagen worden , wobei man wohl diesmal mit der Wahl eines deutſchen Mitgliedes beſtimmt rechnen kann . Schließlich muß ſich die Voll= verſammlung diesmal wiederum mit den Mandatsfragen befaſſen , wobei es fraglos zu einer Erörterung der Verhältniſſe in allen Mandatsgebieten kommen wird . Neben den rein politiſchen Fragen müſſen auch zahlreiche techniſche Probleme erledigt werden , unter denen nament= lich die Reform des Sekretarjats und ſeiner Be= amtenſchaft beſonderes Intereſſe beanſprucht . Auf jeden Fall wird aber auch die diesjährige Vollverſammlung den an= weſenden Staatsmännern Veranlaſſung geben , außerhalb des Völkerbundspalaſtes manche Fragen zu erörtern , die ſich aus der allgemeinen Lage ergeben , und die ſelbſtverſtändlich durch die Behandlung der großen politiſchen Probleme eine beſondere Be= deutung erlangen . Es wäre deshalb verfehlt , wollte man die Rolle der Bundesarbeit herabſetzen . Die Zuſammenkünfte in Genf konnten doch ſchon des öfteren beweiſen , daß ſie geeignet ſind , eine Bereinigung der großen Probleme , die zwiſchen den einzelnen Staaten beſtehen , herbeizuführen . Und gerade die Be= handlung der jetzt vorliegenden Fragen , der ſich Deutſchland mit vollem Intereſſen und voller Aktivität widmen wird , dürfte er = neut den Wert des Genfer Gremiums aufzeigen , das nicht nur den Rahmen für eine bloße Organiſation abgibt , das vielmehr darüber hinaus auch die Verwirklichung der politiſchen Idee darſtellt , die der tiefere Sinn der Politik der Gegenwart iſt , und auch der tiefere Sinn der Politik der Zukunft ſein muß , wenn ſich die Welt im Intereſſe der allgemeinen Befriedung und des all= gemeinen Wohlſtandes organiſieren will . Irreführung der öffenklichen Reinung in Sachen Minderheikenbeſchwerden durch das Völkerbundsſekrekarigk . Das Völkerbundsſekretariat veröffentlicht zum erſten Mal eine Geſamtüberſicht über die im Laufe des Jahres beim Völkerbund eingegangenen und behandelten Minderheitenbeſchwerden . Die Veröffentlichung erfolgt in Verfolg der Madrider Ratsentſchei= dung vom vorigen Juni , in der als grundlegende Neuerung des Minderheitenverfahrens die Bekanntgabe beſchloſſen wurde . Die ſtatiſtiſche Ueberſicht des Völkerbundsſekretariats gibt folgende kurze Angaben : 57 beim Völkerbundsſekretariat eingegangene Be= ſchwerden , davon 26 als unzuläſſig und 31 als zuläſſig erklärte , 14 Sitzungen der Minderheitenausſchüſſe , 29 im Laufe des Jahres erledigte Minderheitenbeſchwerden . Dieſe ungewöhnlich knappe und unüberſichtliche Geſamtüber= ſicht muß als eine völlige Irreführung der öffentlichen Meinung durch das Völkerbundsſekretariat aufgefaßt werden . Die Ueber= ſicht gibt in keiner Weiſe irgendwelche Anhaltspunkte , in welcher Zeit die Beſchwerden eingegangen und aus welchen Gründen ſie abgelehnt ſind und welches das Schickſal der behandelten Beſchwer= den geweſen iſt . Dieſe Art der Behandlung der Minderheiten= beſchwerden ſteht in ſchroffſtem Gegenſatz zu dem Sinne und Weſen der Madrider Neuordnung des Minderheitenverfahrens . Damals war nach endloſer Ausſprache in Verfolg des Locarnoer Vorſtoßes von Dr . Streſemann beſchloſſen worden , daß der Generalſekretär des Völkerbundes alljährlich eine eingehende Geſamtüberſicht über das Schickſal der geſamten , beim Völkerbund eingegangenen Min= derheitenbeſchwerden veröffentlichen ſoll . Das Völkerbundsſekre= tariat , in dem jedoch die minderheitenfeindliche Tendenz heute nach wie vor vorherrſchend iſt , hat dieſe Ratsentſcheidung in ſeinem Sine ausgelegt und veröffentlicht nunmehr die erſte Ge= ſamtüberſicht , die in keiner Weiſe als eine Durchführung der Madrider Ratsentſcheidung anzuſehen iſt . Es wird daher in wei= teſten Minderheitenkreiſen angenommen , daß die an den Minder= heitenfragen intereſſierten Regierungen auf der Vollverſammlung des Völkerbundes Einſpruch gegen dieſe einſeitige und willkür= liche Auslegung von Ratsentſcheidungen durch den General= ſekretär erheben werden . Ilalieniſche Vorſchläge zur Reforn des Völkerbunds= ſekrekarials . — Eindeutige Fordernngen Iialiens . Die aktive Völkerbundspolitik der italieniſchen Regierung , mit der bei den Septemberverhandlungen der Völkerbunds = Voll= verſammlung auf allem Gebieten zu rechnen iſt , bereitet in der Frage der politiſchenLeitung desVölkerbunds = Sekretariats den Boden für die kommenden Auseinander= ſetzungen vor . Die italieniſche Negierung hat dem Völkerbunds = Sekretariat im Anſchluß an die Ver= handlungen des Dreizehner = Ausſchuſſes über die Sekretariats = Reform eine neue Note zugehen laſſen in der ſie grundſätzlich Stellung gegen die Vorſchläge von franzöſiſcher und engliſcher Seite zur Ver= wäſſerung des politiſchen Einfluſſes der mitt= leren und kleinen Mächte im ausführenden Or= gan des Völkerbundes nimmt . In der Note wird darauf hingewieſen , daß die Abſicht , an= ſtelle von vier Untergeneralſekretär = Poſten neun zu ſchaffen , nur eine Scheinlöſung ſei , da dadurch die politiſche Mitwirkung der übrigen Staaten in der Leitung des Sekretariates nicht verſtärkt , ſondern praktiſch verringert werde , weil alle politiſchen Entſchei= dungen dadurch in die Hand des engliſchen Generalſekretärs und ſeiner franzöſiſchen Stellvertreter gelegt würden . Um gegenüber dem jetzt beſtehenden einſeitigen Verhältnis einem Ausgleich im Sinne der aktiven Beteiligung aller Gruppem der Völkerbundsmitglieder an der Bundesarbeit herbeizuführen , er= hebt die italieniſche Negierung in ihrer Note noch ein= mal die Forderung , ſämtliche Direktorſtellen den Vertretern mittlerer und kleinerer Mächte offen zu halten und die oberſte Leitung des Sekretariates in die Hände eines Direktoriums zu legen , das aus dem General= ſekretär und den jetzt vorhandenen vier Untergeneralſekretären ſowie dem Rechtsberater des Sekretariates beſtehen und ſeine Beſchlüſſe gemeinſam in vollſtändiger Gleichberechtigung der Mit= glieder faſſen ſoll . Sehr deutlich wendet ſich die italieniſche Note gegen die von England und Frankreich ver= tretene Auffaſſung , daß die jetzigen Untergeneralſekretär = Stellen nur Ehrenpoſten ohne praktiſche politiſche Bedeutung ſeien . — Die Vorſchläge Italiens ſchließen ſich inhaltlich ſehr eng an die Denkſchrift des früheren italieniſchen Ratsvertreters Scia= loja zur Sekretariats = Reform an , ſind jedoch in ihren Erläute= rungen und in ihrer Beweisführung eindeutiger zuſammen= gefaßt . Beim Völkerbunds = Sekretariat beſteht vorläuſig nicht die Abſicht , dieſe Note zu veröffentlichen . Man will ſich darauf beſchränken , ſie mit dem Berichten des Dreizehner = Ausſchuſſes der Völkerbunds = Vollverſammlung vorzulegen . Die Begründung der ikalieniſchen Reformvorſchläge . Die Note der italieniſchen Regierung zur Reform des Völker= bundsſekretariats begründet ihre Forderung nach gleichberechtigter Anteilnahme aller Völkerbundsmitglieder an den Bundesarbeiten durch ſehr überzeugende Belege für das Mißverhältnis der Be= teiligung der verſchiedenen Staaten im ausführenden Organ des Bundes . Die italieniſche Note ſtellt feſt , daß England und Frank= reich von den politiſch wichtigen Beamtenſtellen am Quai Wilſon allein 40 Prozent innehaben , ganz abgeſehen , daß bei Sir Eric Drummond und ſeinem Stellvertreter Avenol auch noch die ge= ſamte oberſte Leitung des Sekretariats in ihren Händen liegt . Im einzelnen ſtellen England und ſeine Dominions von den 180 oberen Beamten des Bundes 53 und Frankreich 30 , während Ita= lien 12 , Deutſchland 11 und Japan nur vier Stellen beſetzen . Der Reſt verteilt ſich auf die Staaten der Kleinen Entente und Polen mit 16 , die Skandinavier mit 11 , Holland und die Schweiz mit 15 , die amerikaniſchen Staaten mit 11 , während auf China , Oeſter= reich , Ungarn und ſämtliche übrigen 18 Völkerbundsmitglieder zu= ſammen nur 15 — 17 Beamte entfallen . Genau ſo groß iſt das Miß= verhältnis bei den 370 mittleren Beamten , von denen England 100 und Frankreich 70 ſtellen . Dieſe Beteiligung iſt nach der ita= lieniſchen Note politiſch von um ſo größerer Bedeutung , als das Sekretariat in der Vorbereitung , Ueberwachung und Durchfüh= rung der Völkerbundsarbeiten , vor allem aber in Kriſenzeiten ſo große Selbſtändigkeit und Verantwortlichkeit beſitze , daß es ſich im Hinblick auf die ihm übertragenen Aufgaben nicht einfach mit einer privaten und rein techniſchen Verwaltungsbehörde ver= gleichen läßt . Die Einſtellung ſämtlicher Beamten auf Lebenszeit werde das Mißverhältnis bedauerlicherweiſe nicht nur nicht än= dern , ſondern dem Völkerbund in Zukunft auch nur minderwertige Anwärter zuführen , denn kein wirklich tüchtiger Beamter werde ſeine Laufbahn im Heimatlande dauernd zugunſten einer Anſtel= lung im Völkerbundsſekretariat aufgeben wollen . Das Mißver= hältnis werde ſich ſicher verſchärfen , da bei der Heranbildung der Beamten im Völkerbundsſekretariat junge Engländer und Fran= zoſen wegen ihrer Kenntnis der beiden Amtsſprachen bei der Ein= ſtellung bevorzugt werden . Die beabſichtigte Reform , gegen die ſich die italieniſche Re= gierung verſchiedentlich in der Note eindeutig ausſpricht , wird hier als verfaſſungsändernd bezeichnet , da ſie durch die Bindungen im Völkerbund an den Befugniſſen und im Verfahren das Geſicht des Völkerbundes überhaupt umwandle . Der Reichsverband des deniſchen Groß = u . Überſee= handels gegen die Künsigung des Einnenverkrages . Berlin , 15 . Auguſt . Im Zuſammenhang mit den gegenwärtigen Verhandlungen über die Frage einer Kündigung des Handelsvertrages mit Finn= land hat ſich der Reichsverband des Deutſchen Groß = und Ueber= ſeehandels erneut mit folgendem Telegramm an die beteiligten Regierungsſtellen gewandt : „ Bitten in letzter Stunde dringend , Beſtrebungen auf Kün= digung deutſch = finniſchen Handelsvertrages ſchärfſten Widerſtand entgegenzuſetzen . Die Sturmzeichen der Boykottbewegung in den ſkandinaviſchen Ländern , Dänemark und Holland laſſen keinen Zloeiſel darüber , daß Deutſchlands Wirtſchaft durch die drohen= den Maßnahmen fremder Staaten gegen die Einfuhr deutſcher Fertigwarenerzeugniſſe ſofort ſchwerſte Gefahren drohen , wäh= rend die von der Landwirtſchaft auf die Kündigung erhofften Vorteile wegen der handelsvertaglichen Bindungen mit anderen Staaten ſich erſt in ferner Zeit auswirken können . Die ſich täg= lich terſelärfende Lage des Arbeitsmarktes verträgt keine der= artigen Experimente , die zu einer Erſchütterung unſerer ge= ſamten Handelsvertragspolitik zwangsläufig führen müſſen . ” übermäßig großes Stimmaterial ſein eigen nennt . Klaſſiſch der Leporello von Richard Mayr , deſſen Zungenbeweglichkeit ange= ſichts der ſonſtigen Schwere ſeiner Stimme immer wieder ſtaunen macht . Die Vertretung der beiden führenden Frauenpartien in „ Don Juan ” , der Donna Anna durch Maria Nemeth und der Donna Elvira durch Luiſe Helletsgrüber , iſt von frü= heren Jahren her ſchon bekannt : ſtilſichere und ſtimmlich wohl ausgeglichene Leiſtungen . Der Tenor Koloman Pataky wird ſich dogegen noch eine Menge geſanglicher Unarten abgewöh= nen müſſen , ehe er im Rahmen dieſer Aufführung einen voll= wertigen Don Octavio hinzuſtellen vermag . Aus dem großen „ Figaro‟ = Enſemble ſeien noch der Vertreter des Grafen Her= mann Niſſen , die Gräfin von Viorica Urſukege und der Cherubin von Irene Eiſinger hervorgehoben . Und in Adele Kern hat dieſe Aufführung eine Suſanne , die ſchon rein figür= lich dem Ideal eines Kammerkätzchens entſpricht , dazu aber noch eine Mozartſängerin beachtenswerteſten Formats geworden iſt . Wer in dieſen Wochen Salzburg berührt , der ſollte keines= falls verſäumen , eine der Serenaden im Hofe der Re= ſidenz anzuhören . Auch ſie werden von den Wiener Phil= harmonikern betreut , und ſie haben in Bernhard Paum= gartner , dem Direktor des Salzburger Mozarteums , einen ganz beſonders ſtilkundigen Leiter , der zudem auch die große Kunſt beſitzt , fein abgewogene Programme für die Serenaden zuſammenzuſtellen . Ich hörte eine Aufführung der D = Dur = Serenade ( Köchel = Verzeichnis 203 ) , die in geſchickteſter Weiſe um= rahmt war von dem Marſch in C = Dur ( K . V . 408 ) und den 6 deutſchen Tänzen ( K . V . 571 ) . Mit Wehmut iſt man Zeuge dieſes aus einem unerſchöpflichen Born ſtrömenden Muſizierens , das unſerer Zeit ſo völlig verloren gegangen iſt . Und mit be= ſonderem Genuß lauſcht man dabei der Sologeige des Konzert= meiſters der Wiener Philharmoniker Profeſſor Franz Mai= recker , die gerade an dieſen Serenadenabenden aufs ſchönſte zur Geltung kommt . An einem ſolchen Abend fühlt ſich der Salzburger Feſtgaſt auch gar nicht mehr als der Beſucher eines Konzertes , ſondern er iſt — und darin erfüllt ſich der Sinn dieſer Feſtſpiele wohl am beſten — bei Mozart zu Gaſt ! Dr . Adolf Aber * Gaſthof und Krankenhaus . Unſer Bienche Bimmbernell hat in ſeiner Betrachtung den euen Krankenbau des Eliſabethenſtiftes ein Krankenhotel ge= annt . Dieſer Scherz , der jeden Leſer ergötzt , vereinigt zwei Vor= ellungen , die gewöhnlich weit auseinander liegen . Im Gaſthofe ſind Kranke ein ſeltenes Vorkommnis und wer ein Spital betritt , iſt ſchwerlich auch nur einen Augenblick der Meinung , er ſei in einem Hotel . Aber merkwürdig ! Die Wörter Spital und Hotel ſind gleicher Abkunft . Spital iſt verſtümmelt aus Hoſpital . Wir haben hier denſelben Vorgang , der uns eine Menge Perſonen= namen geliefert hat , z . B . Sander aus Alexander , Asmus aus Erasmus , Feſter aus Sylveſter . Aus Apollonius ſind Lony und Lohnes entſtanden , indem hier die germaniſche Neigung , der erſten Silbe den Starkton zu geben , den folgenden Selbſtlaut geſchwächt hat . Fremde Wörter erlangen auf dieſem Wege ein völlig deut= ſches Gepräge , und ſo iſt auch Hoſpital in der Form Spittel ganz eingedeutſcht — hundertprozentig eingedeutſcht , wie man heute zu ſchreiben beliebt . Von einem ſolchen Spittel ſtammt der Name des Schriftſtellers Spittler . Die Franzoſen haben dem Worte Hoſpital den Ziſchlaut genommen ; die Italiener ſagen ähnlich wie wir Oſpitale und Spedale . Aus Hoſpital verkürzt iſt aber auch der Name für das Gebäude , das nur geſunde Gäſte aufnehmen möchte : Hotel . So iſt Bienchens Witz durchaus berechtigt ; die Wörter Krankenſpital und Krankenhotel ſind ableitungsgemäß gleich ; das größte Krankenhaus zu Paris heißt bekanntlich Hotel = Dieu . Iſt aber nicht das ſoeben gebrauchte Wort Krankenſpital ( und ebenſo Krankenhotel ) ein Doppelausdruck wie Salzſaline , Bibel= buch , energiſche Tatkraft ? Von Hauſe aus enthält das Wort Hoſpital keinen Hinweis auf Kranke . Das Hoſpital iſt eigentlich nur ein Gaſthaus im allgemeinen Sinne . So heißt die Gaſtfreiheit im Franzöſiſchen Hoſpitalité , im Engliſchen demgemäß Hoſpitality . Die Wörter beruhen auf dem lateiniſchen Worte für den Gaſt : Hoſpes , Wesfall : Hoſpitis ( woher auch die Bezeichnung Hoſpiz ) . Der Lateinſchüler wird gemahnt , dieſes Hoſpes nicht mit Hoſtis zu verwechſeln , das den Feind bezeichnet . Von dieſem ſtammen franzöſiſches und engliſches hoſtile ( feindlich ) , des= gleichen franzöſiſches Hoſtilité , engliſches Hoſtility ( Feind= lichkeit ) . Wie ſtörend iſt es für den Engländer , daß er daneben das Wort Hoſt hat , das ( wie Gueſt ) den Gaſt bedeutet , auch den Wirt ; dazu Hoſteſs ( Wirtin ) und Hoſtler ( Hausknecht ) ! Hier ſcheint ein verdrießlicher Zufall einen Gleichklang herbeigeführt zu haben , während der Sinn keine Berührung zuläßt . Dem iſt durch= aus nicht ſo ! Lateiniſches Hoſtis , engliſches Hoſt und Gueſt ſowie unſer Gaſt ſind nur vier Formen desſelben indogermaniſchen Ur= wortes ; ſogar jenes lateiniſche Hoſpes gehört zur ſelben Sippe : es iſt aus Hoſtipes verkürzt . Wie kann aber das ſelbe Wort in der einen Sprache den Feind benennen . in der anderen den Gaſt , dem beſondere Rück= ſicht zuteil wird ? Das Wurzelwort bezeichnet vermutlich den Fremdling , und daraus haben ſich beide Bedeutungen ent= faltet , die uns auf den erſten Blick unvereinbar dünken . So ge= hören Gaſthof , Hoſpital und Hotel ſprachgeſchichtlich aufs engſte zu= ſammen , und es hat Bienche Bimmbernell wieder einmal ins Pickert . Schwarze getroffen . Paul Landau . An dieſem 17 . Auguſt ſind es 50 Jahre , daß Dr . Paul Landau zu Namslau i . Schl . geboren wurde . Seit mehr als einem Vier= teljahrhundert iſt er als Mitherausgeber und weſentlichſt Mit= arbeiter der „ Correſpondenz Kühl ” bekannt . Indeſſen gibt dieſe Tätigkeit , die viele deutſche Zeitungen mit ſehr aufſchlußreichen Beiträgen aus allen Wiſſensgebieten verſorgt , nur eine ferne An= deutung vom Weſen und der Leiſtung des Mannes . Freilich das erſtqnlich große und vielſeitige Wiſſen , das dieſer Korreſpondenz dient , iſt das auffallendſte Merkmal des Schriftſtellers Paul Landau . Aber er gehört zu den ſeltenen Köpfen , die Gewiſſen= haſtigkeit und Vo ſicht an haſtiger Produktion , an vorſchnell ab= geſchloſſener , ausſchließlich effektvoller Form hindern , und deren bedeutender innerer Gehalt deshalb nur ſehr allmählich ſichtbar wird . Immerhin bekommt man von Reichweite und Reichtum dieſes Schriftſtellers ſchon einen Begriff , wenn man erinnert , daß er bereits 1909 eine Ausgabe der Schriften Georg Büchners bei Paul Caſſirer geſchaffen hat , die zumal durch ihre ganz groß an= gelegte Einleitung erhebliches Verdienſt hatte , um das Wieder= aufleben dieſes großen , faſt vergeſſenen und jetzt ſo modernen Dichters . Er hat Schriften über Giorgione und Chodowiezki her= ausgegeben und einen ſehr reizenden , aus gründlichſter Quellen= kenntnis lebendig geſtalteten Band von hiſtoriſchen Schauſpieler= porträts „ Mimen ” . Und er ſchrieb die erſte Kulturgeſchichte des deutſchen Gartens : „ Der deutſche Garten ” . ( Im Verlag der deutſchen Buchgemeinſchaft . ) All das kann erſt ungefähr an= deuten , nach wie viel Richtungen das Intereſſe und die enorme Kenntnis dieſes Mannes geht . Genauer wiſſen das nur ſeine zahlreichen Freunde , denen er mit erſtaunlich ſelbſtloſer Bereit= ſchaft immer wieder ſeine Kentniſſe zur Verfügung ſtellt — heim= licher Mitarbeiter an vielen recht bekannten Werben . — So iſt es eine Freude , zu hören , daß Paul Landau jetzt an ein Werk geht , das zum erſten Male den ganzen Umfang ſeines Wiſſens und Könnens offenbaren mag ; er ſchreibt eine „ Geſchichte der europäiſchen Geſelligkeit ” . Wahrſcheinlich beſitzt unter allen Le= benden kaum einer die hier nötige Verbindung einer faſt voll= kommenen Kenutnis der dichteriſchen Literatur , der bildenden Kunſt und der ſoziologiſchen Tradition , über die Landau verfügt . Das Gelingen dieſes Werkes iſt das erſte und keineswegs das letzte , was wir ihm und uns für ſeine zweite Lebenshälfte Julius Bab . wür ſchen . Seite 4 Samstag , den 16 . Anguſt 1930 Nummer 225 Grammophon - Revaraturen nur vom Fachmann am beſten , billigſten und ſchnellſten im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 12313 a ) O Kl . Lagerraum näheBismarckſtraße zu mieten geſucht . Offerten unt . L . 25 a . d . Geſchäftsſt . ( * Suche 4 — 5 - 3 i . - Wohn z . 1 . Okt . ev . früher gegen 3 = Zi . = Wohng . Offerten unt . L . 52 a . d . Geſchſt . ( * sg Beſchlagnahmefreie 2 = Zimm . = Wohnung ( auch Manſarde ) z . mieten geſ . Ang . u . K . 104 a . d . Geſch . * 2 — 3 = Zim . = Wohng . in Darmſtadt oder nächſt . Umgeb . von Beamtin m . Mutt ( Ww . ) geſucht . Off . u . L . 40 Geſchſt . ( * 2 - Zim . - Wohng . von ruhigem jung . Staatsangeſt . per 1 . 10 . od . ſpät ge= ſucht . Angeb . unter L . 51 a . d . Geſch . 1 od . 2 gut möbl . 3 . m . Zentralheiz . , el . Licht u . mögl . ſep . Eing . v . einz . Hrn . ( Dauermieter ) geſ . Off . u . L . 37 Geſch . * Möbl . Zimmer Badben . , Tel . , Nähe OE Heute und folgende Tage ! Der große Erfolg ! Richard Tauber in der entzückenden , ge- sanglich auf höchst . Stufe steh , Tonfilm - Operette Hochſchulſtadion ( Jahnſtr . ) 1 . Sept geſucht . Angeb u . L . 50 a . d . Geſch . Das lockende Ziel Der Aufstieg eines gottbegnadeten Sängers Die Hochflut der Begeisterung wächst , wenn Tauber in prachtvoller Weise Teile aus der Oper „ Martha ” zu Gehör bringt oder wenn er als der gefeierte Toni Lechner seiner Leni zum Abschied bei deren Trauung das Hochzeitslied singt . Regie : Max Reichmann . Lieder : Fritz Rotter . Musik : Paul Dessau . Im Beiprogramm : Micky , die kleine Tonfilm - Maus i : Der rasende Gaucho Jugendliche haben Zutritt . ( V . 12449 Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . 2 Ab heute ! Ab heute ! Ein abentenerliches Schanspiel von der meerumtosten bretonischen Küste . Jean Murat der bekannte Darsteller des „ Grafen von Monte Christo‟ De Hser auf Torbckoricken Regie : Julien Duririer In den Hauptrollen : Jean Murat , Suzanne Ghristy , Henry Krauss und Tommy Bourdelle Die ergreifende , wuch- tige Handlung dieses Filmes , die Phantastik seiner berrlichen und oft fast dämonischen Seebilder , seine Dramatik , seine Spannung , das alles bezwingt uns auf eine gänzlich neue bisher bei einem Film mbekannte Weise . Ein packendes Filmwerk , das man gesehen haben muß . Anfangszeit 3 ½ Uhr Einer der schönsten Filme des Jahres begeisternd und mitreißend durch die Wucht einer packenden Handlung . Lien Devers , die beliebte Künsterin , bekannt aus „ Die Heilige und ihr Narr ” und „ Frählingsrauschen‟ Hans Adalbert v . Schlettow , Fritz Kampers , Hertha v . Walther in dem neuesten Großfilm : Das Donkosakenlied Die Liebesabenteuer des Kosakenführers Saragin Fanatisch im Kampf , unerbittlich im Haß , flammend in der Liebe , edles , heißes , wildes Blut . Durch die russischen Emigranten ist die russische Kunst , sind die russischen Lieder und die russische Literatur in die ganze Welt getragen , die russischen Lieder die einst- mals an der Wolga , in der russischen Steppe oder im Palast des russischen Fürsten erklangen , sind heute Gemeingut Europas . Im Film erstehen die Gestalten der Ballade , bekommen sie Fleisch und Blut , wir erleben ihr Schicksal . Anfangsseit 3 ½ Uhr Bpanlsehe Bouega Hügelstraße 35 Heute Samstag und morgen Sonntag erstklassiges Künstler - Konzert 12466 L . Brugal ORPHEUM Heute Samstag 16 . August zum ersten Hale , abends 8 ! / Uhr Main Patter dalee Schwank in 3 Akten , in amerikanischem Stil Karten : Verkehrsbüro und de Waal . ( 12486 Preise von 0 . 80 bis 2 . 00 , Sonntag Konzer ! Eigene Schlachter ef Biere u . Weine H . KNAUF Lale - Hestdardar iortd Schloßgartenſtraße 9 ½ . Samstag und Sonntag — Humoriſtiſches Konzert . = Café und Weinſtuben Puunakeng Mittwochs , Samstags und Sonntags wieder bis 3 Uhr geöffnet ! Im Ausſchank : Wiener Doppelkrone . ( 12454 = Restaurant Reichshof Spezlal - Ausschank Würzburger Hofbräu MORGEN SONNTAG NNO 2 Restaurant Lehner Bleichſtraße 41 Bleichſtraße 41 Heute Abend 8 Uhr erſtkl . Künſtler = Konzert Es ladet ein Georg Lehner . Restaurant Bürgerhof Inh . : Chr . Mast , Elisabethenstr . 2 Gut bürgerliches Speiserestaurant Vereins - u . Versammlungssäle Sonntags ( 12493 Stimmungskonzert Heute Samstag Morgen Sonntag ( 12460 Konzert u . Tanz der beliebten Hauskapelle . Die bekannt gute preiswerte Küche . Barth’s Weinstuben ab heute selbstgekelterter süßer TTaubenmost im Ausschank ( 12474 Aashämentar ver ein Bar arstädt ( Orchester der Städt . Akademie f . Tonkunst ) Wiederbeginn der Proben Dienstag , den 26 . August , 20 Uhr , im Saale der Städt . Akademie tür Tonkunst , Elisa- bethenstraße 36 . Alle diejenigen , die ein Orchester- instrument spielen , seien hiermit auf- getordert , sich bei dem Vorsitzenden des Vereins , Fabrikant Ferdinand Schmidt , Alicestraße 5 , zum Beitritt zu melden . Der Mitgliedsbeitrag beträgt jährlich RM 6 . — ( auch in Raten zahlbar ) . Der Verein bestreitet im Laute des Jahres u . a . die Orchesterprogramme der unter Leitung seines Dirigenten , Städt . Musik- direktor Professor W . Schmitt , stehen- den 10 Akademie Konzerte . ( st 12455 Brauerei Schloßgasse 25 „ Schul ” Telefon 1816 Samstag , den 16 . August 1930 NOltZLRI f . Spezialbier . Preiswerte Küche . Reſtaurant Bender Samstag und Sonntag Konzer ! Ausgeführt von Künſilern des Stadt = Orcheſters Jff CaféWaldesrun bei Tralsa Haffee - und Kuchenlag Heute , sowie jeden Samstag 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark Oooo ooooooooooooo LrIes Heinnelmer LLeHapletuaus Samstag Sonntag den 16 . Angust den 17 . August läuft unser großes Programm : Die Insel der Verschollenen Dazu das bunte Beiprogramm ! ( 12467 Die Ehe der Marie Lawalle Sonntag 2 Uhr Hauptvorstellung Schweizerhaus Eberſtadt A Nachkirchweihe ( 12451 Sonntag , den 17 . Auguſt , ab 4 Uhr : eüllz — blimmungs - Mtuft . Gute Küche , ff . Weine und Bier . Es ladet freundlichſt ein Wilh . Plank . Zor A = 1 D 08 Bohnerwachs : Parben - Frauth , Escholihr . Str . 3 . Preißelbeeren ( 12448 bei Ph . Germann , Karlsſtraße 63 ½ ) , , und auf dem Wochenmarkt nur gegenüber Kleiderhaus Deuſter . Metallkinderbett m . Matr . b . z . vk . Mühlſtr . 76 , III . Weiße Bettſtelle u . Sprungf . = Matr . bill . z . vk . Mühlſtr . 74 , I Grammophon . trichterlos , m . Pl . , Sitz = Liegewagen , Klappſtühlchen und Hängelampe f . El . u . Petrol Franken= ſteinſtr . 40 , part . ( * Zu verkaufen : 1 Herrenfahrrad mit el . Lampe , 1 Kinderbett . 70 / 140 1 Sportwagen Babikorb . Näh . bei Prün , Hügelſtraße 75 . H . Damenrad ( Brennabor ) 25 . — Gut . Hr . = Rad 28 . — Herrenrad ( Wanderer ) bill . z verkaufen . ( 12473 b Karlſtr . 14 , Laden . Fahrrad zu vk . Mathilden= platz 6 . Hof lks . Tafelk avier 80 Mk . , Schreibtiſche , Seſſel , Tiſche , Aktenſtänder , Kakteenhaus/ 4 Seiten Glas ) , Bett m . Matr . 0 Mk . , 3 Vorrats= ſchränke , Stühle zu verkauf . Mathilden= latz Nr . 1 . ( 12496 Wegen Aufgabe d . Haushaltes , weiße Küche , in tadelloſ . Zuſtand , bill . abzu= geb . Näh . Guten= vergſtr . 15 , pt . ( * ds Nähmaſchine gebraucht , ſehr bill abzugeben . ( 12469 b Gütting , Schuchardſtraße 10 . Gutes Damen = und Herrenrad billig zu verkaufen . Wiener= ſtraße 95 . Gartenh . * Guterh . Kinder= vagen z . v . Winkler Eſchollbr . Str . 33 E zo . 1 gr . Slgemälde m . Gold . , 7 kl . ge= ſtoch . Bilder z . verk . Bilder zu verkauf . Frankfurterſtr . 49 , II . ei Manteuffel . ( * Gelegenheitskauf ! Email . Roederherd , 1 . 35 X 78 , komb . Gas u . Kohle , m . Wärm= ofen , fahrb . Kohlen= wag . , Nickelſchiff f . 0 ℳ abzug . Näh . bei K Kohl , Vik= toriaſtraße 28 . 1 faſt neuer Herd zu verkaufen . Ang . u . L . 36 Geſchſt . ( * 150 qm Bretter ſowie Sparrenholz billig abzugeben . Näheres Wirtſchaft Ecke Pallaswieſen= u . Parkusſtr . 21 . ( * Schwarzer Zwergſchnanzer entlaufen ! Mittei= lungen an Schanz , Eberſtadt , Schillerſtr . SlEMER - REISEN O Von unseren 120 Spätsommer - und Herbst - Gesellschafts - Relgen empfehlen wir besonders : SAAEIS vom 24 . — 31 . August : Vierwaldstättersee — Berner Ober- and - — lnterlaken . . . . . m . 141 . - Vierwaldstättersee - Zermatt — Gentersee . . . . . . . . u . 193 . - Büdschweiz — Lugane oder Lo - . . . . b u . 167 . - Arde Preise ab Mannheim und zurück . Am 3 . September und 14 . September Boginn und Ende in München zu den schönsten Alpenbadeorten VELDES - PORTSCHACH - VELDEN zu den Adria - Seebädern ABBAZIA - PORTOROSE - VENEDIG 8 Tage von M . B 3 . — an 11 Tage von M . 105 . — an 19 Tage von M . 173 . — an 21 . — 28 . Septomber — 8 Tage — Triest - Venedig - Gardasee 155 . - Florenz - Rom - Neapel . M . 200 . — Südtirol - Bozen . . . . M . 128 . — Bahn - und Schiffahrten hin und zurück Wohnung , volle Verpflegung , Trink - IMMf gelder , Tazon Ste , alles eingesoblossen . Reiseaustührung : ( HINch . 12472 SIEMER & Co . Verkehrsgesellschaft m . b . H . München , am Karlstor Prospekte , Auskünfte , Anmeldungen : Lotterie - Einnahme L . F . Ohnacker , Darmstadt Schulstraße 15 Telephon 84 Bankgeschäft Friedrich Zaun , Darmstadt Luisenplatz 1 Telephon 1308 HOTEL „ Goldene Krone‟ Jugenhelm a . d . B . Jeden Sonnabend ab 8 Uhr TANZ - ABEND Gntes Orchester Hulobus - Rückfahrt nach z Uhr Jeden Mittwoch ( 2205 a KUCHENTAG Porlion la Hallee u . 2 Stücke Kuchen zus . Mk . 1 . 00 BeſuchtdazRheinbad Stockſtadt ” 10924 a ) Kas Sie Bauhen ! Herrliche Herbſterholungstage finden Sie in Steinbach , penſion Riedmann , idylliſch zwiſchen Speſſartbergen u . Maintal ge= legen . Wald u . Main in nächſter Nähe . Penſion Rm . 4 . 50 bei beſter Verpflegung ( 4 Mahlzeiten ) . Gemütliche Zimmer . Bad im Hauſe . Eigene Landwirtſchaft . Beſ . : Georg Niedmann , Fremdenpenſion , Steinbach , Station Lohr a . M . , Tel . 450 . ( rV . 12484 ) Zwingenberg am Neckar LdSiadr HI . Fend . I . Hüher Bestempfohl . gutbürgl . Haus am Platze mit anerkannt guter Küche , direckt am Neckar u . Wald gelegen . 50 Betten , 11 . Wasser , Zentralh eizung , Garagen , Strand- bad , Pension von 4 . 50 an . ( 12289 b Telephon Neckargerach Nr . 21 . Hötzenluftkurort Rothenberg i . 9 . 500 m ü . d . M . ( 1015 la Gaſthaus u . Penſion „ Zum Adler ” Altbekanntes Haus am Platze , gute Küche und Verpflegung , ſchöne , neue eingericht= ete Fremdenzimmer mit kalt und warm fließendem Waſſer , Zentralheizung und Bad im Hauſe . Großer und kleiner Saal , ſchöne Teraſſe , eigene Landwirtſchaft , Telephon Nr . 1 . Mitglied des Odenwald= klubs . Autoverbindung Hirſchhorn - Rothen= berg — Beerfelden . Beſ . W . Karl Schwinn Zuftintert Sadorneau ( bei Kleinheubach a . M . ) Lasthaus I . Pension zum gold . Engel Metzgerei . Beſitzer : Leonh . Glenz . Herrlich am Main gelegen , Station , zwi= ſchen Klingenberg und Miltenberg , ſchöne Waldſpaziergänge mit Ruheplätzen , wun= derbare Ausſicht ins Maintal . Bad im Hauſe , Strandbad mit anſchließend groß , Raſenſpielplatz . Penſionspreis Mk . 4 50 . Teleph . = Amt Klingenberg 31 . ( V 4989 HAUS - STANDDBREN direkt ab Spezlal - Pabrik im Schwarr- wald obne Zwischenhandel . Frachtfr . Lieferung — mehrjährige Garantle — billieste Preiss wa Rmk . 60 . - — Uber 15000 Kunden Achten Sie genan auf die bekannte Firma Spez . al - Fabrik L . Lauffer , mod . Haus - Standuhren Schwenningen n . N . ( Schwarzwalc ) So urtallen melne Kunden Rüsselshelm , 2 . 10 M Nach Anssagen eines Uhrmachers ist die gleiche Uhr imn keinem Geschaft unter 300 Reichsmark zu erhalten . GBel mir 220 — - F . M . H . Hunderte ähnl . Dankschreiben auf Wunsch in beel . Abschrift . Verlanden Sie kostender Letdn ( II . St . * 980 ) Nummer 225 Samstag , den 16 . Auguſt 1930 Seite 5 Aus der Landeshauplſtaot . Darmſtadt , den 16 . Auguſt . 22 . Bundeskag des Bundes Deutſcher Zimmermeiſter le . V . ) in Darmſtadk . Ein herzlich Willkommen ! Dem in den Tagen vom 16 . bis 19 . Auguſt in Darmſtadt ſtatt= ſindenden 22 . Bundestag der deutſchen Zimmermeiſter widmet Stadtrat Konrad Haury , der Vorſitzende des Verbands heſſi= ſcher Zimmermeiſter , unter der Ueberſchrift „ Kollegen aus dem Reich , Willkommen in Darmſtadt ” in dem gediegen ausgeſtatteten Feſtbuch , folgende herzlichen Begrüßungsworte : „ Wieder ein= mal iſt Darmſtadt der Tagungsort des Bundestags der deutſchen Zimmermeiſter , nachdem ihm dieſe Ehre zuletzt vor 10 Jahren zu= teil geworden iſt . Vieles hat ſich inzwiſchen ereignet , durch ſchwere Zeiten iſt das deutſche Handwerk ſeither hindurchgegangen und ſteckt heute noch mitten in einer gewaltigen Kriſe , die ſich beſon= ders beim Bauhandwerk bemerkbar macht und deren Ende nicht abzuſehen iſt . Unterkriegen läßt es ſich aber ſo leicht nicht , ſon= dern ſucht ſich mit einem geſunden Optimismus ſtets einen Aus= weg auch aus kriſenhaften Lagen im Vertrauen auf die urwüchſige Volkskraft , die in ihm verkörpert iſt . Auch wir Zimmermeiſter wollen den Mut nicht ſinken laſſen und mit Hilfe unſerer ſtarken Organiſation nach Mitteln und Wegen ſuchen , der Lage Herr zu werden und den Weg zum Aufſtieg zu finden . Der Bundestag iſt dafür die gegebene Stelle . Aber nicht nur hierfür . Nach des Tages Laſt und Mühen ſoll der Abend den Teilnehmern trotz der ernſten Zeiten auch die nötige Ausſpannung bringen , und gerade hierzu wollen auch wir unſer Teil beitragen , damit unſeren Gäſten der Aufenthalt in Darmſtadt in angenehmer Erinnerung bleibt . Wir hoffen , daß das Programm des diesjährigen Bundestags ſich in dem vorbezeichneten Sinne auswirken wird , und werden alles tun , um den Beſuchern der Tagung zu zeigen , daß das Willkommen in Darmſtadt am Kopfe dieſer Zeilen von Herzen kommt und kein leeres Gerede iſt . ” Den Worten und Wünſchen des Führers der heſſiſchen Zim= mermeiſter ſchließen auch wir uns von Herzen an Mögen die Handwerksmeiſter aus dem Reich ſich in Darmſtadt wohlfühlen und ihre ernſten Berufsberatungen , von Segen für ihr Handwerk ſein ! In den Ruheſtand verſetzt wurde am 9 . Auguſt die Hand= arbeitslehrerin an der Volksſchule zu Lorſch , Kreis Bensheim , Anna Heinz auf ihr Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Septem= ber 1930 an . * Erneuerung eines Doktordiploms . Am 22 Juli waren 50 Jahre verfloſſen , ſeit die Philoſophiſche Fakultät zu Tübingen einen jungen Hiſtoriker , Karl Lindt aus Darmſtadt , mit dem Doktorhut ſchmückte . In der Zwiſchenzeit iſt aus dem jungen An= fänger ein in ſeiner Vaterſtadt und weit darüber hinaus im gan= zen Heſſenland bekannter Gelehrter und Schulmann geworden . Bei ſeinen zahlreichen Schülern aus dem Ludwig = Georgs = Gymnaſium und dem Realgymnaſium , die ſelbſt ſchon zum Teil ergraute Män= ner ſind , iſt Profeſſor Dr . Lindt noch im beſten , dankbaren Anden= ken . Der Hiſtoriſche Verein hat ihn vor zwei Jahren , als er 70 Jahre alt wurde , zu ſeinem Ehrenmitglied ernannt . Altem aka= demiſchem Brauche folgend , hat nun die Tübinger Fakultät dem Jubilar das Doktordiplom erneuert , deſſen weitblickende tief ein= dringende Studien , in der heſſiſchen Geſchichte wurzelnd , die allge= meine Geſchichte , beſonders des ausgehenden Mittelalters und der Reformationszeit , befruchtet und auch zu der Württembergs eine Brücke geſchlagen haben‟ . Eine ſinnige Anerkennung der eifrigen Forſchertätigkeit des Gefeierten . Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt ; am Sonntag um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Ausſtellung . Alt = Kelſterbacher Porzellan ” iſt , am Sonntag vormittag von 10 bis 1 Uhr und an allen Wochentagen vor= mittags von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr ge= öffnet . In dieſer Zeit kann die Madonna von H . Holbein d . Jg . ſtets getrennt von den Führungen beſichtigt werden . — Heſſiſches Landestheater . „ Meine Schweſter und ich ” von Berr und Verneuil ( Muſik von Ralf Benatzky , der große Er= folg der Berliner Barnowſky = Bühnen , wurde von der General= direktion des Heſſiſchen Landestheaters zur Erſtaufführung er= worben und wird als erſte Operettenneuheit des Klei= nen Hauſes zu Beginn der Spielzeit 1930 / 31 in Szene gehen . Der däniſche Filmregiſſeur Theodor Dreyer , der Schöpfer des Johanna = Films , hat ein neues Filmwerk „ Höllenſchatten ” beendet , zu dem die Aufnahmen in Frankreich ſtattgefunden haben . Als einzige deutſche Schauſpielerin und Hauptdarſtellerin des Films hat Sybille Schmitz mitgewirkt , die von Generalinten= dant Carl Ebert für die Spielzeit 1930 / 31 an das Heſſiſche Landes= theater verpflichtet wurde . — Inſtrumental = Verein . Die Proben für die Konzerttätigkeit des Vereins im kommenden Winter beginnen Dienstag , den 26 . Auguſt , 20 Uhr , im Saale der Städt . Akademie für Tonkunſt . Der Verein beſtreitet bekanntlich die Orcheſterprogramme der unter Leitung ſeines Dirigenten Städt Muſikdirektors Pro= feſſor W . Schmitt ſtehenden 10 Akademie = Konzerte . Der Verein hat ſich von jeher zur Aufgabe geſtellt , die Kreiſe der muſikausübenden Bevölkerung Darmſtadts im Orcheſterſpiel zu vereinen . Wie ſehr dieſes Beſtreben von Erfolg , gekrönt war , zeigt der Aufſchwung , den die künſtleriſchen Leiſtungen des Orcheſters in den letzten Jahren genommen haben und den Preſſe , Publikum und die fremden großen Soliſten immer von neuem be= ſtätigten . Das Orcheſterſpiel iſt die denkbar beſte Schule für das Kennenlernen der Meiſterwerke ſelbſt , und mit der Freude am inneren Wachstum und dem äußeren Erfolg wächſt auch der Ehr= geiz und das Verantwortungsgefühl des Spielenden , denn nur ſo kann das Ziel erreicht werden : Muſizieren ſich und anderen zur Freude und damit Dienſt an der Allgemeinheit mit dem Endziel der Erziehung weiter Kreiſe zum Muſikverſtändnis . Alle diejeni= gen , die irgendein Orcheſterinſtrument ſpielen , ſeien deshalb auf= gefordert , ſich zum Beitritt in den Verein bei dem Vorſitzenden : Herrn Fabrikant Ferdinand Schmidt , Aliceſtraße 5 . zu melden , um dieſe großen kulturellen Aufgaben erfüllen zu helfen . — Kleinrentnerfürſorge . Aus den vom Reich für die Klein= rentnerfürſorge bereitgeſtellten Mitteln wird denjenigen Perſonen , die ſich zur Zeit in dieſer Fürſorge befinden , am kommenden Montag , den 18 . ds . Mts . , eine Beihilfe ausgezahlt . ( Stadt= kaſſe , 8 — 12 Uhr . ) Von den heſſiſchen Friedhöfen . Wir machen unſere Leſer auf die heutige Bekanntmachung des Oberbürgermeiſters betref= fend Einebnen von Kindergräbern auf dem alten und Beſſunger Friedhof , aufmerkſam . Empfehlenswerke Ankokouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt e . V . A . D . A . C . Nr . 18 . Tagesfahrt . Darmſtadt , Ober = Ramſtadt , Hahn — Waſſerwerk ! Groß = Bieberau , Brensbach , Unter = und Ober = Gerſprenz , Kirchbeerfurth nach Bockenroth , links ab . Unter = Oſtern , Erzbach , durch herrliches Tal nach der Wegſcheide , hier links nach Ober = Hiltersklingen , Hüttental , Marbach , dort rechts nach Hetzbach , am berühmten Himbächel = Viadukt vorbei , weiter bergauf Beerfelden mit Müm= lingbrunnen ; im Ort in der Steigung links nach Gammelsbach , mit Ruine Freieiſtein , weiter bis zum Neckar . Nach der Bahn= unterführung links nach Eberbach , und nunmehr immer dem Neckar folgend nach Zwingenberg , das überragt durch die Hoch= burg , lohnender Spaziergang in die „ Wolfsſchlucht ” ( Webers „ Freiſchütz ” ) , weiter nach Binau mit Ruine Dauchſtein . Diedes= heim , Neckarelz , gegenüber die Neuburg ( ein ehemaliges Deutſch= herrn = Schloß ) , Neckarzimmern mit der Ruine Hornberg , dem Lieblingsaufenthalt , von Götz von Berlichingen , der hier 1552 geſtorben ( die Rüſtung wird noch im Schloſſe aufbewahrt ) , nach Gundelsheim mit dem Deutſchorden = Schloß Hornegg . heute Sana= torium , gegenüber Schloß Gutenberg ( bekannt als Schauplatz der Hauffſchen Erzählung „ Bild des Kaiſers ” ) , Offenau mit Saline Clemenzhall . Bad = Wimpfen , dem „ Rothenburg o . d . Neckar ” 113 , 5 Km . ( Sehenswürdigkeiten : die Hohenſtaufenpfalz , Saline und die berühmte frühgotiſche „ Stiftskirche ” in „ Wimpfen im Tal ” herrlicher Blick ins Neckartal . ) Die Rückfahrt erfolgt am beſten wieder durch das Neckartal bis Eberbach , von dort dem Neckar folgend über Hirſchhorn , Heidelberg nach Darmſtadt 133 , 7 Km . Gelantrete 2 s an . Dermaaat Meder• Ramstoch * Gr Bieberon WBcensoack 8 Bochenrotn Erxbge Lwegscheide DMarbach 8 Heßbach 8 Beerfelden 8 Gammelogen Heidelberg Sberbach Sllnngatera Mueskargeract Binau Biestenes Gundels- heim Bad - Winpfen AUSStelTUng Mathildenhöhe und Kunsthalle 200 Jahre Darmstädter Kunst Täglich 10 — 18 Uhr . ( 10525 a — Orpheum . Heute Samstag , abends 8 . 15 Uhr , geht der überaus luſtige Schwank „ Mein Vetter Guſtav ” erſtmalig in Szene . — Dieſer Situationsſchwank iſt durch Bertram auf das ſorgfältigſte einſtudiert und er bietet an Draſtik und Verwand= lungsmöglichkeiten ſo viel , wie es noch in keinem Schwank gegeben war . — Wer alſo über zwei Stunden wieder herzlich lachen will , der verſäume nicht , ſich dieſen tollen Schwank anzuſehen . — Die Pauſen werden diesmal mit Muſikübertragung , ausgeführt von der Firma G . Geil , Nieder = Ramſtädterſtraße ausgefüllt . — Es gelten volkstümliche Preiſe von 80 Pfg . bis 2 Mark . Karten in den bekannten Verkaufsſtellen : Verkehrs = Büro . Ernſt = Ludwigs= platz , Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 . Telephoniſche Beſtellung unter 389 . Ruhegehaltsempfänger und Witwen ſind nach den reichs= geſetzlichen Beſtimmungen von Zahlung des Ledigenzuſchlags zur Lohnſteuer befreit , wenn ſie durch Vorlage einer amtlichen Ur= kunde ( z . B . Geburtsurkunde ) nachweiſen , daß aus der früheren Ehe Kinder hervorgeangen ſind . Es empfiehlt ſich daher für die in Darmſtadt wohnenden heſſiſchen Bezugsberechtigten , falls Be= freiung von dem Zuſchlag beanſprucht wird , der Hauptſtaatskaſſe bis zum 20 . d . Mts eine entſprechende Urkunde vorzulegen . Die= jenigen Perſonen , bei welchen Kinder auf der Steuerkarte ein= getragen ſind , haben ſolche Nachweiſe nicht zu erbringen . Prassel - Kaffee Ne trisch geröstet Sohnlstr . 10 Reichsbahn = Omnibuslinie Darmſtadt — Roßdorf — Habitz= heim . Wegen ungenügender Benutzung wird der Omnibusverkehr zwiſchen Roßdorf und Habitzheim ab 16 . d . M . Donnerstags , Samstags und Sonntags bis auf weiteres nicht mehr bedient . Die Omnibuslinie verkehrt ſomit zwiſchen Roßdorf und Habitzheim nur Montags , Dienstags , Mittwochs und Freitags . — Der Tennis = Club Eberſtadt a . d . B . , e . V . , hat ſeine Platz= anlage in der Villenkolonie neben dem Café Henn nunmehr fertig= geſtellt . Der Spielbetrieb hat , ſchon begonnen . Die offizielle Platzeinweihung findet am Samstag , dem 16 . Auguſt , nachmit= tags , ſtatt . — Ruſſiſche Kirche auf der Mathildenhöhe . Beſichtigung täg= lich vorm . 10 — 12 ½ Uhr , nachm . 3 — 7 Uhr . 200 Jahre Darmfädler Kunf . Nahildenfähe . Nachſtehender Brief wird uns zur Veröffentlichung übergeben : Verehrter Herr Oberſt ! Ich muß Ihnen mein Kompliment machen ! Die neue Ver= teilung der Bilder hat der ganzen Ausſtellung ein anderes , beſſe= res Geſicht gegeben , ohne daß der Leitgedanke verloren hat . Als ich das letzte Mal in Darmſtadt und auf der Mathilden= höhe war , hatte neben der blödſinnigen Hitze eine gewiſſe Unüber= ſichtlichkeit den Genuß erſchwert . Als ich heute wieder durch die Säle wanderte , empfand ich ſtark die liebevolle Pietät , die über dem Ganzen liegt . Da iſt nichts , was ſich vordrängt , nichts will die anderen überſchreien . Es iſt , als ſei jeder hierher gekommen , um unſerem lieben Geburtstagskind Darmſtadt ſein Beſtes und Schönſtes zu bringen , und als freue ſich einer am andern . Das iſt wirklich unſer liebes , altes Darmſtadt . Als ich zum Bahnhof ging , begegnete mir unſer gemeinſamer Freund H . Er war eigens wegen der Ausſtellung hierher gereiſt . So begeiſtert habe ich den alten Knaben , der ſich übrigens famos gehalten hat , ſelten geſehen : „ Die Ausſtellung iſt großartig , ganz wunderſchön . Die Darmſtädter wiſſen nicht , was ſie da oben haben ! Das kommt ſo nie wieder zuſammen — Und dabei erzählen Sie mir , daß der Beſuch von auswärts befriedigend , der von Darm= ſtadt ſelbſt gering ſei : Die Darmſtädter fehlen ! Da greift man ſich doch an den Kopf . Die Darmſtädter fehlen , wenn ihre Ur= großväter , Großväter , Vettern und Freunde ihnen eine Geburts= tagsviſite machen und ihre ſchönſten Gaben mithringen — aber die Fremden kommen ! Rücken Sie in die Zeitung , verehrter Herr Oberſt , daß unſere Mitbürger über Zeppelin , Befreiungs= feiern und Studentenmeiſterſchaften ihr ureigenſtes Schönſtes nicht vergeſſen . Ihr ergebener Erleichkerungen im inkernglionglen Aukogerkehr . Der Heſſiſche Automobil = Club , e . V . ( A . v . D . ) , ſchreibt uns : Steuern und Abgaben , die wahrlich nicht zu knapp ſind trägt der Automobiliſt mit duldender Ergebung . Was ihn aber ärgert , gleichgültig welcher Zunge er angehört , das ſind die ihm ſchikanös erſcheinenden Aufenthaltsgebühren , zu denen er verpflichtet wird , ſobald er aus ſeinem Heimatland rollt . Um ſo mehr wird es die Kraftfahrer freuen , daß es auf Grund der zahlreichen Eingaben und Vorſtellungen des Automobil = Clubs von Deutſchland beim Reichsfinanzminiſterium gelungen iſt ( Reichszollblatt Nr . 49 ) , Gegenſeitigkeitsabkommen zu treffen , die nunmehr ein gebührenfreies Eintreten ( in einige Länder vorerſt ) ermöglichen . Solche Abkommen wurden zwiſchen Deutſch= land und der Schweiz , Deutſchland und Holland , Deutſchland und Belgien , Deutſchland und Luxemburg geſchloſſen in der Weiſe , daß die in Deutſchland verkehrspolizeilich zugelaſſenen Kraftfahr= zeuge bei vorübergehendem Eintritt nach dieſen Ländern von der betreffenden Kraftfahrzeugſteuer befreit ſind , wenn der Aufent= halt die Dauer von 14 aufeinanderfolgenden Tagen nicht über= ſchreitet . Die gleiche Vergünſtigung genießen die in dieſen Ländern beheimateten Fahrzeuge bei ihrem Eintritt nach Deutſchland . Ebenſo haben die ſaarländiſchen Automobiliſten , die mit ihrem Wagen nach dem Reiche kommen , keine Abgaben dieſer Art zu leiſten , leider aber iſt hier Gegenſeitigkeit noch nicht durchgeführt , deutſche Wagen müſſen die Gebühren entrichten . Der A . v . D . be= müht ſich aber auch in dieſem Falle , das Gegenſeitigkeitsverhältnis erwirken zu helfen . Die Vorteile , die dem deutſchen Reiſeverkehr , alſo auch der Wirtſchaft , aus dem bisher Erreichten erwachſen , ſind unleugbar , denn gerade in den Grenzgebieten zeigt es ſich , daß viele hollän= diſche belgiſche und andere Kraftfahrer , die mit einem beträcht= liche Reiſebudget Reiſen nach dem Rheingebiet und in das andere Deutſchland unternehmen wollen , verärgert über die tägliche Markabgabe , Routenänderungen trafen . Die Gewißheit , frei ein= reiſen zu können , wird die Autowanderluſt fördern und die Mehr= ausgaben fremder Autotouriſten mächen den Abgabenausfall mehr als wett . Der A . v . D . läßt nichts unverſucht , um die maßgeben= den Stellen auch für Gegenſeitigkeitsverträge mit den anderen angrenzenden Staaten zu veranlaſſen . „ Hautreizung ? Niemals . . . . an 9 sagt Frank , der berühmte Schönheits - Spezialist in Wiesbaden , solange Sie nur Palmolive - Seite gebrauchen — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika = Linie ( ein= ſchließlich Deutſch = Auſtral = und Kosmos = Linie ) . Abgeſchloſſen am 6 . Auguſt 1930 Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vorbehalten . Nach New York : D . Deutſchland ab Hamburg 21 . 8 . , ab Cux= haven 22 . 8 . D . Reſolute ab Hamburg 25 . 8 . , ab Cuxhaven 26 . 8 . M . S . Milwaukee ab Hamburg 26 . 8 . , ab Cuxhaven 27 . 8 . D . Hamburg ab Hamburg 28 . 8 . , ab Cuxhaven 29 . 8 . D . Cleveland ab Hamburg 2 . 9 . , ab Cuxhaven 3 . 9 . Nach Boſton , Phila= delphia , Baltimore , Norfolk ( Gemeinſchaftsdienſt mit dem Norddeutſchen Lloyd , Bremen ) ab Hamburg : D . Ilmar ( Lloyd ) 16 8 . D Harburg ( Hapag ) 27 . 8 . D . Hannover ( Lloyd ) 6 . 9 . D . Eifel ( Hapag ) 17 . 9 . Nach der Weſtküſte Nord= amerika ( Gemeinſchaftsdienſt mit dem Norddeutſchen Lloyd , Bremen ) ab Hamburg : D . Eſte ( Lloyd ) 23 . 8 . M . S . Oakland ( Hapag ) 3 . 9 . D . Vancouver ( Hapag ) 13 . 9 . M . S . Seattle ( Hapag ) 24 . 9 . Nach Kanada ab Hamburg : D . Laval County 29 . 8 , D Cleveland 3 . 9 . D . Seſoſtris 19 . 9 . Nach Weſtindien , Weſtküſte Zentral = Amerika ab Hamburg : D . Artemiſia 16 . 8 . D . Rugia 23 . 8 . M . S . Claus Horn 30 8 . M . S . Magdalena 6 9 . D . Minden 13 . 9 . D . Teutonia 20 . 9 . M . S . Heinz Horn 77 9 . Nach den Weſtindiſchen Inſeln ab Hamburg : M . S . Waldtraut Horn 26 . 8 . D . Eupatoria 9 9 . M . S . Thereſe Horn 23 . 9 . D Georgia 7 . 10 . Nach Cuba ab Hamburg : D . Albingia 23 . 8 . M . S . Phoenicia 11 . 10 . Nach Mexiko ab Hamburg : M . S . Rio Bravo 26 . 8 . D Nord = Schleswig 6 . 9 . M . S . Rio Pa= nuco 16 . 9 . Nach der Oſtküſte Südamerika ab Hamburg : D Cuba 23 . 8 . D . Kiel 27 8 . M . S . General Oſorio 4 9 . D . Württemberg 10 . 9 . D . Hohenſtein 13 . 9 . D . General Belgrano 17 . 9 . Nach der Weſtküſte Südamerika ab Hamburg : D Aachen 20 . 8 . D . Göttingen 23 . 8 M . S . Rhein 30 . 8 . Nach Niederländiſch = Indien : M . S . Heidelberg ab Rotterdam 19 . 8 . Ab Hamburg : D . Uckermark 27 . 8 M . S . Eurymedon 10 . 9 . Nach Auſtralien ab Hamburg : D . Peleus 27 . 8 . M . S . Mag= deburg 11 . 9 . D Dortmund 9 . 10 . Nach Südafrika ab Ham= burg : D Lüneburg 23 . 8 . D . Naumburg 20 . 9 . D . Caſſel 18 . 10 . Nach Oſtaſien ( Gemeinſchaftsdienſt mit dem Norddeutſchen Lloyd , Bremen ) ab Hamburg : D Okiva ( Hapag ) 16 . 8 . D . Aller ( Lloyd ) 20 8 D . Königsberg ( Lloyd ) 23 8 . M . S . Kulmerland ( Hapag ) 27 8 . M . S . Hindenburg ( Hapag ) 30 . 8 . Hamburg = Rhein = Linie ab Hamburg : D . Mannheim 14 . 8 . D . Köln 9 8 . D . Straßburg 22 . 8 . Hamburg = London = Linie : Wöchentlich drei Abfahrten . Mitgeteilt durch die hieſige Vertre= tung Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Darmſtadt , Luiſenplatz 1 . Sorgsameklände behandeln die Kundinnen im Salon Frank . 40 Pt . Bestehen Sie darauf , die echte Palmolive zu bekommen — nur in grünem Papier mit schwarzem Vand . Herr Frank rär seiner eleganten Kundschaft , die aus allen Teilen der Welt nach Wiesbaden zur Kur kommt , das Gesichr ganz unbesorgt mit Seife zu waschen . „ Massieren Sie zweimal täglich — morgens und abends — das Gesichr mit Palmolive - Seife ” , sagr er . „ Nur zwei Mi- nuten — und spülen Sie dann mit warmem , allmählich kälter werdendem Wasser nach . ‟ Millionen Frauen verdanken ihren jugend - frischen Teint dieser einfachen Schönheits- behandlung , denn Palmolive enthält reinste Pfanzenöle , die die Haut nicht nur reinigen ohne sie zu reizen , sondern sie schützen und ihr rosige Frische verleihen . Darum empfehlen 18900 Schönheits - Spezia- listen Palmolive - Seife H . Cdnk mit begeisterten Worten . wrsotdent Kuuuswuars . 34 V . 9564 Seitc 6 Samstag , den 16 . Auguſt 1930 Nummer 225 4 . deutſcher Auslandslehrertag . I In die zur Zeit noch ſtattfindende Pädagogiſche Woche für Ausländer fällt eine zweite internationale Tagung , die eine größere Anzahl Teilnehmer aus allen Teilen der Welt nach Darmſtadt führt . Es handelt ſich um den 4 . deutſchen Auslandslehrer= tag . Zum vierten Male kommen damit die Vertreter der Lehrer an deutſchen Auslandsſchulen in aller Welt in unſerer Stadt zuſammen zu ernſter Beratung beruflicher und wirtſchaftlicher Art . — Staatsrat Blockhat vor Jahren im Verein mit anderen weitblickenden Männern , vor allem Direktor Dr . Gaſter = Berlin , den Verſuch unternommen , die in aller Welt zerſtreuten deutſchen Auslandslehrer zu einem „ Weltbund ” zuſammenzuſchließen , zu einem Bunde , der einmal vor allem gemein= ſame Richtlinien für die Volkstumsarbeit draußen herausarbeiten , dann aber auch die oft wenig erfreuliche wirtſchaftliche Lage der Auslands= pioniere beſſern ſollte . Gerade wir Heſſen ſtellen , ja überlieferungs= gemäß einen hohen Prozentſatz der deutſchen Auslandslehrer . Und Staatsrat Blocks unermüdliche Arbeit war von vollem Erfolg gekrönt : Schon die zweite Tagung 1928 zeigte wachſende Teilnehmerzahlen , und 1929 trat der junge „ Vereinsverband deutſcher Aus= landslehrer und = ehrerinnen ” zum erſten Male in die breite Oeffentlichkeit mit einer glänzenden Tagung , zu der alle maß= gebenden Stellen des Reichs und der Länder ebenſo ihre Vertreter ent= ſandten wie alle weſentlichen , Kulturfaktoren darſtellende Verbände . Man blickte auf Darmſtadt , und heute iſt es ſo , daß alljährlich beſchloſ= ſen wird : Die nächſtjährige Tagung iſt wieder in Darmſtadt , denn Darmſtadt bedeutet für uns ein Programm ! Und wenn heute ein Redner unſer Heſſenland und Darmſtadt als das Herz der Sammlung der deutſchen Auslandslehrer bezeichnete , ſo darf ſich Staats= rat Block dieſer Anerkennung ſeiner Tätigkeit mit Recht freuen , und wir Darmſtädter wollen ſtolz auf dieſen Ruhm unſerer Stadt ſein . — Annähernd 200 jetzige und ehemalige Auslandslehrer vereinigen ſich heuer zu ihrer Arbeitstagung vom 14 . bis 17 . Auguſt in Darmſtadt . Die Städte alle aufzuzählen , in denen dieſe Männer und Frauen ge= wirkt haben und noch wirken , würde zu weit führen . Ihre Namen bil= den ein Netz , das den ganzen Erdball umſpannt : Von Valparaiſo , Santiago , Mexiko , Conzepcion , Bogotä , greift es über Südafrika hin= über bis nach China ( Kanton ) , Alle Länder Eurovas ſind vertreten von Liſſabon bis Konſtantinopel . von Saloniki bis Madrid , von Rot= terdam bis Athen , und von Stockholm bis Bukareſt . Es iſt ein Beweis deutſchen Kulturwillens , eine Heerſchau kraftvoller Zähigkeit und ſelbſt= loſer Arbeit im Intereſſe des Volkstums . Die Tagung wurde eröffnet mit einem Begrüßungsabend am Donnerstagabend im Fürſtenſaal . Da gab es ein Begrüßen und Händeſchütteln ! — ein mehrſtündiger Gedankenaustauſch ſchloß ſich an : zahlreiche Telegramme aus Südamerika und anderen Ländern fanden Verleſung . Eine Vorſtandsſitzung , die dem Begrüßungsabend vorausging , diente der Vorberatung der Tagungsarbeit . Dieſe ſelbſt nahm ihren Anfang am Freitag vormittag mit einer Sitzung der Vertreter der einzelnen Landesverbände . Die mannig= faltigſten Fragen des Auf = und Ausbaues des Verbandes fanden hier ſachgemäße , ernſte Beratung . Man , ſprach ausführlich über die Aus= geſtaltung der Zeitſchrift „ Die deutſche Schule im Auslande ” , über die Organiſation der Landesverbände und ihre Beteiligung an ſtatiſtiſchen Arbeiten , über die Wahl des nächſten Tagungsortes und manches andere . Am Nachmittag vereinigten ſich die nunmehr vollzählig eingetrof= fenen Teilnehmer zur erſten Vollſitzung im Fürſtenſaal . Der Saal erwies ſich faſt zu klein , um die große Anzahl der Erſchie= nenen zu faſſen . Auch in dieſem Jahre hatten Reichsregierung und die Regierungen der größeren Länder ihre Anteilnahme an den Ver= handlungen durch Entſendung von Vertretern kundgetan . Staatsrat Block , eröffnete die Sitzung mit herzlichem Gruß an alle Erſchienenen . Ausgehend von der Tatſache , daß der Verband vor einem Jahre gewiſſermaßen ſein Tauffeſt gefeiert habe , gab er ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß in dieſem Jahre die Zahl der Teilnehmer noch größer geworden ſei . Sein beſonderer Gruß und Dank galt dem Ver= treter des Auswärtigen Amtes , denen der Regierungen Heſſens , Preu= ßens , Bayerns , Sachſens und Württembergs , dem Vertreter der Stadt Darmſtadt , dem Schulvorſtandsmitglied Herrn Krauß aus Bogota , ſo= wie den zahlreichen Abgeordneten von kirchlichen und ſchuliſchen Kör= perſchaften , die durch ihr Erſcheinen erneut ihr Intereſſe an der Tagung bewieſen hätten . Beſonderen Gruß entbot der Redner den deutſchen Lehrern aus Rumänien , die der Landesverband V . D . A . zur Zeit zu einem mehrwöchigen Kurſus in Darmſtadt verſammelt hat , und dem Herausgeber und Verleger der Verbandszeitſchrift , ſowie den Darm= ſtädter Kollegen , die ſich um die Vorbereitung der Tagung verdient gemacht hätten Redner ſchloß ſeine Rede mit Ausführungen über das geiſtige Großdeutſchland , das ſeine Grundlage finde in dem Kulturgut unſeres Volkes . Hüter und Pfleger dieſes Kulturgutes auf dem Außen= poſten ſind die deutſchen Auslandslehrer . Möge Segen auf ihrer Arbeit ruhen ! Möge den deutſchen Auslandsſchulen und den an ihr arbeiten= den Männern und Frauen reicher Erfolg beſchieden ſein zum Wohle unſeres großen deutſchen Vaterlandes . ( Lebhafter Beifall . ) — Als Vertreter der heſſiſchen Regierung ſprach Schulrat Hafſinger : Nach Worten der Anerkennung für Staatsrat Block übermittelte Redner die Grüße des Staatspräſidenten Dr . Ade = lung , der gern hoffe , daß auch im kommenden Jahre die deutſchen Auslandslehrer wieder Gäſte des Heſſenlandes ſein würden , und daß das Band , das die kulturelle Auslandsarbeit mit unſerem Heſſenlande verbinde , dauernd feſt und eng bleiben möge . Er fuhr fort : „ Wenn Darmſtadt wollte , ſo könnte es ſtolz darauf ſein , daß ſein Jubiläumsjahr ſo reich iſt an vorwärtstreibenden Veranſtaltungen . Man merkt nicht viel an hiſtoriſchen Reminiſzenzen in dem Jahre der 600 . Wiederkehr der Stadtrechtsverleihung . Das Bild , das nach außen tritt , erhält ſeine Lichter durch ein ſtarkes Herausſtellen von Aufgaben , die über die Gegenwart und über das Lokale hinausweiſen . ” Redner wies hin auf die Bedeutung der akademiſchen Olympiade , die beſonders deshalb als wichtig erſcheine , weil das Land Heſſen in ſeiner exponier= ten Stellung zwiſchen den Kulturen zweier für das geiſtige Antlitz Europas ſo entſcheidenden Natio= nen einen Anſpruch geltend machen darf , die zivili= ſierte Menſchheit auf den ſchickſalsentſcheidenden Zwang zur Friedensbereitſchaft , der Ordnung und Sicherheit durch das Recht zuverweiſen . Gleiche Bedeu= tung hat auch die pädagogiſche Woche für Ausländer , die zurzeit Ver= treter aus 13 europäiſchen Ländern in Darmſtadt vereinigt , ein Beſuch , der ehrend iſt für unſer ganzes heſſiſches Schulweſen . Eine ganz be= ſondere Bedeutung hat der Beſuch der Männer und Frauen , die durch ihr Wirken den Blick der Nationen auf das deutſche Kulturidcal lenken , die die Brücke ſchlagen helfen , die herüber und hinüber führt , und die uns nicht zuletzt helfen , in unſerer eigenen Arbeit zu klarer Zielſetzung , die ſich hier im engen Raum manchmal zu verwirren droht . Gerade unſer gegenwärtigſte Gegenwart hat das Empfin= den dafür nötig , daß ihr politiſches Augenblicks= verhalten nicht beſtimmt ſein darf von kleinlichen Erwägungen der Stunde , ſondern Würde und Ziel zu erhalten hat von dem Bewußtſein der höheren Verpflichtung der deutſchen kulturellen Sendung . Für den auf Urlaub befindlichen Oberbürgermeiſter ſprach als Ver= treter der Gaſtſtadt Darmſtadt Oberſchulrat Friedrich , M . d . Stadtrats : Er wies vor allem auf die Annehmlichkeiten Darmſtadts als Tagungsort hin . Die Ablenkun= gen der raſtloſen Großſtadt hemmen hier nicht wirklich fruchtbringende Arbeit . Er bat die Gäſte Darmſtadts , auch nicht die ſchöne Umgebung der Stadt unbeachtet zu laſſen und in ihr Erholung und neue Kraft zur Arbeit zu ſuchen . Legationsrat Dr . Böhme ſprach für das Auswärtige Amt und das Reichsminiſterium des Innern ſowie die Landesregierungen Preu= ßen , Bayern , Sachſen und Württemberg . Die doppelter Tätigkeit der deutſchen Auslandslehrer als Lehrer und Vertreter deutſcher Kultur ſchlechthin bringt es mit ſich , daß zwei Stellen des Reichs ( Auswärtiges Amt und Reichsminiſterium des Innern ) das Auslandsſchulweſen be= treuen , während die Lehrer ſelbſt als Lehrer des betreffenden Landes des Reiches hinausgehen in alle Welt . — Auch im letzten Jahre zeigen die deutſchen Schulen im Auslande eine erfreuliche Aufwärtsentwicklung , die Schülerzahlen an den deutſchen Auslandsſchulen haben um 1600 zu= genommen , die ſtark beſuchten Sprachkurſe bezeugen das räumliche Vor= wärtsdringen des deutſchen Auslandsſchulweſens . Redner gibt im An= ſchluß daran eine Reihe von äußerſt lehrreichen Mitteilungen über die Entwicklung der deutſchen Auslandsſchulen . Der Verband der Auslands= lehrer aber , deſſen Herz in Darmſtadt ſchlage , habe an ſeinem Teile die größten Verdienſte um dieſe Aufwärtsentwicklung . Er hat die Stelle geſchaffen , von der aus die Erfahrungen der Auslandslehrer aus= gewertet und weitergegeben werden , die ſich aber auch bemüht , das Standesbewußtſein , der deutſchen Auslandslehrer zu bilden und zu heben . — Staatsrat Block dankte allen Rednern für ihre freundlichen Worte der Anerkennung und Begrüßung und machte eine Reihe von geſchäft= lichen Mitteilungen über das Arbeitsprogramm der nächſten Tage . So= dann begannen die eigentlichen wiffenſchaftlichen und Fachvorträge . Als erſter ſprach der bei uns rühmlichſt bekannte Prof . Dr . König = Gießen über „ Deutſches Volkstum und Deutſches Reich ” . Seine von hoher Warte gegebenen , von tiefer Geſchichts= philoſophie durchdrungenen und von heißer Liebe zu ſeinem Volke er= füllten Ausführungen ernteten langanhaltenden , ſtärkſten Beifall . In meiſterhafter Weiſe ſchilderte Prof . König die Entwicklung , die wir ſelbſt nach dem Zuſammenbruch von 1918 erlebt haben , wie wir in dem Augenblick , in dem der Staat faſt verloren ſchien , unſer Volkstum fan= den . Die Entwicklung des Volkstumsbewußtſeins in jedem Deutſchen , unbeſchadet der Landesgrenzen , iſt die Aufgabe der Zukunft . In der Welt muß der Grundſatz euins regio , eius natio , ebenſo verſchwinden wie der frühere Grundſatz eujus regio , eius religio — allerdings nach langen Kämpfen — verſchwunden iſt . Die Bedeutung eines Staates wird ſich in Zukunft nicht widerſpiegeln , in Mitteln der Gewalt und Macht , ſondern in dem Anſehen , das ſeine Volksgenoſſen in der Welt genießen . — Direktor Dr . Mohrhenn = Glogau referierte ſodann in gründ= lichem Vortrag über die „ Geſtaltung des neuzeitlichen Geſchichtsunterrichts ” Seine wohldurchdachten , ſich von jeder Uebertreibung fernhaltenden Ausführungen dürften allen Fachmännern reiche Anregung gegeben haben . Sie fanden wirkungsvolle Ergänzung durch eine Referat von Studienaſſeſſor Dr . Döhne = Berlin über den Geſchichtsunterricht an deutſchenAuslandsſchulen . Stoffſichtung und Rückſicht auf die Geſchichte des Gaſtlandes ſind hier die grundlegenden Geſichtspunkte erfolgreicher Arbeit . Dr . Götz . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . * Richarb Tauber im 1 . T . Der neue deutſche Tonfilm „ Das lockende Ziel ” , mit Richar Tauber in der Hauptrolle , iſt tonlich der beſte Film , der bisher hier lief . Hundertprozentig qualitativ und quantitativ . Selbſtverſtän= lich immer noch mit den Einſchränkungen , die in der Unzulänglichkeit des Tonfilms überhaupt liegen . Aber daß es auch damit beſſer wir und vorwärts geht , beweiſt dieſer Film . Richard Tauber ſingt gut un viel im Rahmen dieſer Filmhandlung . Und wenn der Schmelz ſeine = Stimme und die Glockenreinheit , wenn das „ Heldiſche ” nur in einige tonlich beſonders gut gelungenen Szenen herauskommt , ſo liegt das eber noch in der Technik begründet . Der Geſamteindruck aber läßt Mänge in Einzelheiten vergeſſen . Lautſtärke iſt verhältnismäßig gut , in einzel nen Szenen ganz einwandfrei reguliert , und der Ton gewinnt an „ Raum ” , an Volumen , verliert ſeine Flachheit und nähert ſich auch in Sprechen immer mehr und beſſer der Wirklichkeit . Lucie Engliſch , Oskar Sima , Karl Elzer , Maria Elsne und Sophie Pagay werden ausgezeichnet verſtanden und der Dialog iſt nur ausnahmsweiſe noch abgehackt und hölzern . — Schade eigentlich , daß für eine ſo ausgezeichnete Darſtellung . ausgezeichnetes Geſangskönnen — rein ſchauſpieleriſch macht nur Marie Elsner eine Ausnahme , deren Darſtellung der Cora ſehr blaß und blutarm iſt , während ſie gefanglich ſehr gut iſt — nicht eine etwas ori ginellere Handlung gefunden wurde . Das Thema vom Bauernſohn , deſſen Stimme zufällig entdeckt wird , der dann ein großer Sänger wirl und ſeine bäuerliche Braut ſelbſtverſtändlich ſitzen läßt , iſt wirklich nid mehr neu . Die Regie Mar Reichmanns freilich und eine Reih ſehr ſchöner Bilder , landſchaftlich und in der Milieuzeichnung , verhelſer auch der Handlung zu ſtarkem Eindruck , zumal ſich das Spiel erfreulich von allzu ſentimentalem Einſchlag freihält . Entzückend humorvoll iſt wieder der Micky = Kurzfilm . Glückliche „ Flug ” = Gewinner . Wie bereits mitgeteilt , ent= fiel auf das Zeppelin = Erinnerungsheft 00927 der Freiflug mi dem Luftſchiff „ Graf Zeppelin‟ . Das gewinnbringende Heft wurde von Herrn Regierungsmedizinalrat Dr . Friedrich Hemme , Villen= kolonie Eberſtadt . Marienhöhſtr . 3 , bei einem „ fliegenden ” Ver käufer gekauft . In einer am Freitag ſtattgefundenen Ausloſun wurden die weiteren 5 Freiflüge mit den Flugzeugen der Deut ſchen Lufthanſa feſtgeſtellt . Es entfielen auf die Hefte Nr . 0881 ein Freiflug Darmſtadt — Konſtanz . Nr . 21 235 ein Freiflug Darm ſtadt - Köln , Nr . 20 007 ein Freiflug Darmſtadt - — Baden - Baden , Nr . 01632 ein Freiflug Darmſtadt - Karlsruhe , Nr . 18 716 ei Freiflug Darmſtadt — Mannheim . Die glücklichen Inhaber d Zeppelin = Erinnerungshefte mit den oben genannten Nummer werden gebeten , ſich bei der Heſſiſchen Flugbetriebs = A . G . Darm ſtadt , Flughafen . Fernſprecher 1003 , zu melden , um den Zeitpunk ihres Fluges feſtzulegen . * Unfall und Meſſerſtechen . Geſtern früh geriet eine Frau in der Döngesborngaſſe mit einem Hausbewohner in Streitigkeite Sie trug dabei eine Stichverletzung im Rücken davon . Die ſtäd Rettungswache verbrachte die Frau in das Krankenhaus . — Z gleicher Zeit kam ein Bäckergeſelle in der Kirchſtraße mit einen Sack Mehl zu Fall . Er zog ſich dabei eine Verrenkung der Kni ſcheibe zu . Lokale Veranſtalkungen . Die Mierzuter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen mu betrachten ine keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritie . Deutſcher Offizierbund — Frauengruppe . Die Zuſammenkünfte der Damen jeden 3 . Dienstag im Monat im Herrngarten = Café fallen wegen nicht genügender Beteiligung bis auf weiteres aus . — Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Wie bereits durch die Vereinigte Kriegervereine der Haſſia und den Verband der Heſſiſchen Regimentsvereine ” in den Tageszeitungen bekannt gegeben wurde , findet morgen Sonntag , den 17 . Auguſt 1930 , vormittags , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße eine ſchlichte Gravelotte = Gedenkfeier ſtatt , an der ſich auch unſere Vereinigung beteiligt . Die Kame= raden werden gebeten , zahlreich daran teilzunehmen und ſich pünktlich am Sammelplatz „ Tierbrunnen ” einzufinden . Deutſchnationaler , Handlungsgehilfenver= band . Die Mitglieder werden darauf hingewieſen , daß heute eine Beſichtigung des Städtiſchen Gaswerks ſtattfindet . Die Teilnahme iſt koſtenlos . — Hotel Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) ver= anſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute Samstag , morgen Sonntag abend Konzert und Tanz . Dieſe gemütlichen Abende im Hotel zur Poſt finden ſtets beſonders ſtarken Zuſpruch . Bei ſchönem Wetter angenehmes Sitzen im Freien . — Brauerei Schul , Schloßgaſſe . Heute Samstag , den 16 . Auguſt , findet in der Brauerei Schul , Schloßgaſſe , Künſt= lerkonzert ſtatt , ausgeführt von einem Enſemble des Stadt = Orcheſters . ff . Spezialbier im Ausſchank , preiswerte Küche , ( Siehe Inſerat . ) Wie das Salz zur Suppe , so zum Einmachen AMadite . Me In alien einschläg . Geschäften erhä tlich ( 1 V . 11960 Vertreter : Wilhelm Rebscher , Darmstadt , Erbacherstr . 61 , Tel . 3278 Tageskalender für Samstag , den 16 . Auguſt 1930 . Orpheum , 20 , 15 Uhr : „ Mein Vetter Guſtav ” . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Bockshaut , Reſtaurant Bender . Sportplatzreſtaurant , Zum Datterich , Kaffee Jöſt , Hotel Poſt , Span . Bodega , Reſtaurant Lehner , Brauerei Schul . — Herrngartenkaffee : Nachmittagskonzert . — Kino= vorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . * Der ködliche Aukomobilunfall in der Dieburger Straße von Gericht . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht kam am Freitag der Auto= unfall zur Verhandlung , der ſich am 12 . Oktober letzten Jahres in der Dieburgerſtraße abſpielte , und bei der wieder einmal feſtgeſtellt werden mußte , daß jugendlicher Leichtſinn und unüberlegtes Drauflosfahren ein Menſchenleben koſtete . Hauptangeklagter iſt der 22 jährige Samuel E . , der im U . C . angeſtellt war und täglich mit einem kleinen Dixi = Liefer= wagen die Kuchen und Torten ins Oberwaldhaus beförderte . Des wei= teren iſt angeklagt der 26 jährige Paul B . , der im Auftrag ſeiner Firma einem Käufer ein gebrauchtes Auto vorführte . Schließlich iſt angeklagt der 49 jährige Kaufmann Johann W . aus Bremen . Alle drei ſind wegen fahrläſſiger Tötung angeklagt . Zu Beginn der Verhandlung haben die drei Angeklagten nacheinander eine Schilderung der Begebenheiten . Der Unfall fand kurz nach 12 Uhr am Ausgang der Weberſtraße in die Dieburgerſtraße ſtatt . Es fuhr dort ein kleines Eſelsfuhrwerk in der Richtung nach Darmſtadt . Hinter ihm kam der Angeklagte E . auf ſeinem Lieferwagen , wie er ſelbſt angibt mit 30 bis 35 Kilometer Stun= dengeſchwindigkeit . Von der anderen Seite kam der Angeklagte W . in einem großen Mercedes = Benz und hinter dieſem in ziemlich geringem Abſtand der Angeklagte B . in ſeinem anſcheinend ziemlich verbrauchten und unzuverläſſigen Wagen . Der Angeklagte E . überholte nach paar= maligen Verſuchen , wie es der ihm entgegenkommende W . beobachtet hatte , das Fuhrwerk , und bemerkte , wie er angibt , den Mercedes erſt , als er in gleicher Höhe mit dem Fuhrwerk war . W . mußte , um nicht mit ihm zuſammenzuſtoßen , ſeine Geſchwindigkeit weſentlich abſtopden . Dadurch kam der Angeklagte B . in Gefahr . mit ſeinem Wagen auf den Mercedes aufzuſtoßen , und er verſuchte infolgedeſſen , da ſeine Bremſen anſcheinend nicht richtig funktionierten , nach links auszuweichen , wo der Dixi dann mit ſolcher Wucht auf ihn fuhr , daß die Frau des Käufers , eines Ingenieurs Heeb aus Mannheim , derartig unglücklich gegen das Verdeck des Wagens geſchleudert wurde , daß ſie einen Schädelbaſisbruch erlitt , der ihren ſofortigen Tod herbeiführte . Auch die zweite Inſaſſin dieſes Wagens und der Angeklagte E . ſelber trugen leichte Verletzungen davon . Der Angeklagte W . , der ſchon in einiger Entfernung war , und ſich an dem ganzen Unfall unbeteiligt glaubte , fuhr ruhig weiter , und wurde erſt auf Anruf aus Darmſtadt hin in Aſchaffenburg feſtgehalten , wo ſeine Perſonalien feſtgeſtellt wurden . Das Gericht begibt ſich dann an den Ort des Unfalls , wo Kriminalkommiſſar Rißling , der damals ſofort an die Unfallſtelle gekommen war , mit Hilfe ſeiner Aufzeichnun= gen die Autoſpuren wieder herſtellt . Um 2 . 30 Uhr nimmt die Verhandlung ihren Fortlauf . Es beginnt die Zeugenvernehmung , die volle zwei Stunden in Anſpruch nimmt , aber nichts weſentlich Neues ergibt . Es äußern ſich dann die vier Sach= verſtändigen . Alle vier Sachverſtändigen ſind darin einig , daß der An= geklagte W . mit dem Unfall überhaupt nichts zu tun hatte . Es folgt dann das Plädoher des Staatsanwalts , der für den Angeklagten E . als Haupt= ſchuldigen ſechs Monate Gefängnis und für die beiden anderen Ange= klagten anſtelle einer Gefängnisſtrafe von je ſechs Wochen eine Geld= ſtrafe von je 500 Mark beantragt . Es folgen die Plädohers der dier Verteidiger . Nach kurzer Beratung kommt das Gericht zu folgendem Urteil : Der Angeklagte W . wird freigeſprochen , da ihn nach Anſicht des Gerichts keinerlei Schuld an dem Unfall trifft . Der Angeklagte E . wird wegen fahrläſſiger Tötung in Tateinheit mit fahrläſſiger Körper= verletzung zu drei Monaten Gefängnis verurteilt . Er iſt nach Anſicht des Gerichts durch ſein leichtſinniges Drauflosfahren der Hauptſchuldige . Der Angeklagte B . erhält wegen derſelben Delikte anſtelle einer an ſich verwirkten Gefängnisſtrafe von einem Monat eine Geldſtrafe von 150 Mark . Er iſt inſofern mitſchuldig , als er nicht genügend Entfernung gehalten hatte von dem Wagen des W . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . ( Aenderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : D . Columbus 18 . 8 . D . Yorck 22 . 8 . D . Europa 22 8 . D . Stuttgart 28 . 8 . D . Bremen 29 . 8 . D . Seydlitz 1 . 9 . D . Lützow 2 . 9 . D . Berlin 4 . 9 . D . Columbus 6 . 9 . D . Europa 9 . 9 . D . Karlsruhe 9 . 9 . D . Dresden 11 . 9 . D . Bremen 16 . 9 . D . Yorck 20 . 9 . D . Stuttgart 25 . 9 . D Europa 25 . 9 . Nach New Yorkvia Halivax ab Bremen = Bremerhaven : D . Seyd= litz 1 . 9 . Nach Canada ( Montreal ) : D . Köln 19 . 8 . D . Trier 9 . 9 . Nach Boſton ab Bremerhaven : D . Karlsruhe 9 . 9 . Nach Boſtonbzw NewYork - Philadelphia - Baltimore — Norfolk ( Frachtdampfer ) : D . Harburg ab Bremen 23 . 8 . , ab Hamburg 27 . 8 . ( nicht nach New York ) . Nach Nordamerika ( Weſtküſte ) : D . Eſte ab Hamburg 23 . 8 . , ab Bremen 26 . 8 . M . S . Oakland ab Hamburg 3 . 9 . , ab Bremen 6 . 9 . Nach Ha= vana — Galveſton ab Bremen = Bremerhaven : D . Lützow 2 . 9 . Nach Cuba — New Orleans : D . Albingia ab Hamburg 23 . 8 . , ab Bremen 25 8 . D . Ingram ab Bremen 10 . 9 . , ab Ham= burg 13 . 9 . Nach Mittelbraſilien und dem La Plata ( Paſſagierdampfer ) ab Bremerhaven : D . Weſer 18 . 8 . D . Sierra Morena 1 . 9 . D . Gotha 8 . 9 . Nach dem La Plata ( Fracht= dampfer ) ab Bremen : D . Berengar 23 8 Nach Nordbraſi= lien ab Bremen : D . Agira 30 . 8 . Nach Südamerika ( Weſt= küſte ) durch den Panamakanal D . Aachen ab Hamburg 20 . 8 . , ab Bremen 23 8 . M . S . Rhein ab Hamburg 27 . 8 . , ab Bremen 30 . 8 . durch die Magellan = Straße : D . Göttingen ab Bremen 19 . 8 . , ab Hamburg 23 . 8 . D . Schwarzwald ab Bremen 2 . 9 . , ab Hamburg 6 . 9 . Nach Weſtküſte Zentral = und Mittelamerika und Mexiko : D . Minden ab Bremen 8 . 9 . , ab Hamburg 13 . 9 . , Fruchtfahrt Canar Inſeln ab Bremen : D . Orotava 30 . 8 . D . Arucas 13 . 9 . D . Orotava 27 . 9 . Nach Oſtaſien : D . Aller ab Hamburg 20 . 8 . D . Erlangen ab Bremen 19 8 . , ab Ham= burg 23 . 8 . M . S . Kulmerland ab Bremen 23 . 8 . , ab Hamburg 27 . 8 . Nach Auſtralien : M . S . Saale ab Bremen 18 . 8 . D . Rheſus ab Hamburg 27 . 8 ab Bremen 30 8 . Nach der Levante ab Bremen : ca . 8 Abfahrten im Monat . Nach Finnland ab Bremen : 8 täg . Dienſt nach allen Haupthäfen . Nach Reval ab . Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . Nach Leningrad ab Bremen ; je nach Bedarf . Nach England ab Bremen - London ; 3 — 4 Abfahrten in der Woche . Bremen - Hull : 2 Abfahrten in der Woche . Bremen - Middelsborough - New= caſtle : 10 tägig . Bremen - Hamburg — Frankreich : Ab= fahrten : Montags von Bremen . Freitags von Hamburg . Mitge= teilt von Anton Fiſcher , Vertreter des Norddeutſchen Lloyd , Darmſtadt . Briefkaſten . Jeder Anfroge iſt die ſetzte Bezugéquittung beizufügen . Anonyme Anftagen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichtett . H . T . in D . Nach Art . 2 des Heſſiſchen Gewerbeſteuergeſetzes vom 10 . Mai 1928 gilt die Ausübung des Berufes als Architekt als Gewerbe= betrieb in ſteuerlicher Hinſicht , und zwar ſowohl in bezug auf die Staats = wie auf die Gemeindeſteuer . Das Gewerbekapital umfaßt ſämt= liche wirtſchaftliche Einheiten des Betriebsvermögens im Sinne des Reichsbewertungsgeſetzes vom 10 . Auguſt 1925 . Der Veranlagung der Gewerbeſteuer vom Gewerbekapital ſind die für den Beginn des 1 . Jan . 1928 feſtgeſetzten Einheitswerte zugrunde zu legen . Der Gewerbeertrag wird nach den Beſtimmungen des Reichseinkommenſteuergeſetzes über das Einkommen aus Gewerbebetrieb und deſſen Ermittelung feſtgeſtellt . Bei einem Gewerbeertrag von weniger als 1200 Reichsmark wird eine ſtaatliche Gewerbeſteuer vom Ertrag nicht erhoben . „ Auto ” . Im Rahmen des Briefkaſtens iſt eine Beantwortung aller geſtellten Fragen unmöglich . Wir verweiſen Sie auf das Handwörterbuch der Rechtswiſſenſchaft von Stier = Somlo u . Elſter . 4 . Bd . S . 400 flg . , wo Sie auf der hieſigen Landesbibliothek die Ausführungen unter „ Patentamtliches Verfahren ” Patentrecht ” nachleſen wollen . Wegen der Gebühren iſt das Reichsgeſetz vom 26 . März 1926 zu beachten . Auskunft wird auch das Reichspatent= amt in Berlin SW 61 , Gitſchinerſtr . 97 — 103 , erteilen . 2 . Wenden Sie ſich mit der weiteren Anfrage an den Heſſiſchen Automobil = Club , hier . „ Rechtsarchiv . ” 1 . Nach § 172 der Strafprozeßordnung kann der Antragſteller , wenn er zugleich der durch die ſtrafbare Handlung Ver= letzte iſt , gegen den Einſtellungsbeſcheid der Staatsanwaltſchaft binnen 2 Wochen nach der Bekanntmachung derſelben die Beſchwerde an den Generalſtaatsanwalt hier erheben und gegen deſſen ablehnenden Beſcheid binnen einem Monat nach der Bekanntmachung den Antrag auf gericht= liche Entſcheidung ſtellen . Der Antrag muß die Tatſachen , die die Erhebung der öffentlichen Klage begründen ſollen , und die Beweis= mittel angeben , auch von einem Rechtsanwalt unterzeich= net ſein . Der Antrag iſt bei dem für die Entſcheidung zuſtändigen Gericht einzureichen . gericht gehörigen Strafſachen das Reichsgericht zuſtändig . 2 . Sie überſehen , daß die Reſtitutionsklage im Falle des § 580 Z . 2 BPO . nur ſtatthaft iſt , wenn wegen der ſtrafbaren Handlung ( Ur= kundenfälſchung ) eine rechtskräftige Verurteilung ergangen iſt oder wenn die Einleitung oder Durchführung eines Strafverfahrens aus anderen Gründen als wegen Mangels an Beweis nicht erfolgen kann . Dieſe Klage iſt auch nur zuläſſig , wenn die Partei ohne ihr Verſchulden außer= ſtande war , den Reſtitutionsgrund in dem früheren Verfahren , ins= beſondere durch Einſpruch oder Berufung oder mittels Anſchließung an eine Berufung geltend zu machen . 3 . Im Buchhandel . Nummer 225 Samstag , den 16 . Auguſt 7930 Seite 7 Aus Heſſen . Weizenvermahlungszwang und Mühlen = Induſtrie . Vor einigen Tagen ging durch die Preſſe die Mitteilung , daß die ſüdweſtdeutſchen Großmühlen die Stillegung von 14 Betrieben beſchloſ= ſen hätten mit der Begründung , daß aus der alten Ernte für Auguſt kein Inlandsweizen mehr zur Verfügung ſtehe und Auslandsweizen neuer Ernte noch nicht in ausreichender Menge in vermahlungsfähigem Zuſtande am Markt erhältlich ſei . Entgegen dieſen Mitteilungen iſt feſtzuſtellen , daß ſchon ſeit Wochen auf dem Weizenmehlmarkt eine ab= ſolute Geſchäftsloſigkeit herrſcht , die beſonders in der Mannheimer Gegend ſehr zu wünſchen übrig läßt . In Frankfurt ſowohl wie in Mannheim ſind größere Mengen Inlandsweizen angeboten . Auf der Frankfurter Getreidebörſe vom 5 . Auguſt ſind größere Umſätze franko Mannheim getätigt worden . Nach dem Mannheimer Marktbericht vom 28 . Juli wurde Neuweizen aus der Rheinpfalz und Rheinheſſen zu 27 . 50 bis 29 RM . franko Mannheim angeboten , desgleichen Weizen aus Norddeutſchland . Es kann deshalb mit Fug und Recht angenommen werden , daß genügend Weizen käuflich iſt . Auch iſt zu berückſichtigen , daß infolge des ſtärkeren Verbrauchs von Roggenbrot die Auslandsliefe= rung an Weizen erheblich in den letzten Monaten zurückgegangen iſt . Im allgemeinen volkswirtſchaftlichen Intereſſe darf man hoffen , daß auch in Zukunft der Weizenverbrauch ſich in engeren Grenzen hält und dafür mehr Roggen konſumiert wird . Auf dieſe Weiſe wird es möglich ſein , unſere Handelsbilanz in erheblichem Maße aktiv zu geſtalten und den Abſatz von Roggen zu erleichtern . Auffallend iſt , daß in letzter Zeit eine wiederholte Preisſteigerung des Weizenmehis ſtattgefunden hat , der erſt jetzt wieder ein kleiner Abſchlag gefolgt iſt . An . Arheilgen , 15 . Aug . Sommerfeſt . Am kommenden Sonn= tag veranſtaltet der Geſangverein „ Sängerluſt ” in den Räumen des Gaſthauſes „ Zum weißen Schwanen ” ſein diesjähriges Sommerfeſt . Konzert , Tanz und eine Kinderpolonäſe mit anſchließender Brezelver= teilung werden zur Unterhaltung beitragen . Für den Abend iſt bei günſtiger Witterung Illumination des Gartens vorgeſehen . — Der evangeliſche Jünglingsverein lädt für den Sonntag die Eltern und Freunde der Mitglieder in das Gemeindehaus ein . Es ſoll über die Sommerwanderung durch das Fichtelgebirge berichtet werden . Licht= bilder werden den Bericht illuſtrieren . Gleichzeitig findet Neuaufnahme von Mitgliedern ſtatt . Erzhauſen , 14 . Auguſt . Unwürdige Verfaſſungs= feier . Unter dieſer Ueberſchrift wird uns geſchrieben : Am Ver= faſſungstage , dem für den Freiſtaat Heſſen von der Regierung als Nationalfeiertag beſtimmten Tage , wurde auf Wunſch der zuſtän= digen Behörde auch in unſerer Gemeinde eine Verfaſſungsfeier an= beraumt . Sie ſollte mit einer Befreiungsfeier verbunden werden . So hatte es der Gemeinderat einſtimmig beſchloſſen . In einer Be= ſprechung mit den Vereinsvorſtänden wurde das Programm feſt= geſetzt . Die Turn = und Sportgemeinde D . T . hatte hierzu den An= trag geſtellt , daß entgegen der bisherigen Gepflogenheit das Deutſchlandlied gemeinſam geſungen werden ſolle , damit wenig= ſtens für dieſe Stunde eine innere Verbundenheit der Einwohner= ſchaft erreicht würde . Wenn auch dieſer Antrag von den Vertre= tern der „ Freien Sportvereinigung ” , keine Gegenliebe , fand , ſo wurde doch auf energiſches Eintreten der Vertreter der Deutſchen Turner das Deutſchlandlied im Programm vorgeſehen . Dieſes ſollte ſich in der Weiſe abwickeln , daß nach dem Begrüßungschor das Deutſchlandlied und nach dieſem einige Lieder von den Ge= ſangvereinen vorgetragen werden ſollten . Turner ſollten wegen der Platzverhältniſſe nicht antreten . Was geſchah jedoch ? Ganz gegen dieſe Vereinbarungen und ohne Rückſicht darauf , daß das perſönliche Empfinden weiter Kreiſe der Einwohnerſchaft aufs tiefſte verletzt wurde , erſchien ungerufen auf der Bühne der Spiel= mannszug der Freien Turner von Erzhauſen und oktroyierte dem in Feierſtimmung verſammelten Publikum die ſattſam bekannte Internationale auf , ein Kampflied , das gegen den beſtehenden Staat und ſeine Verfaſſung gerichtet iſt . Sache des anweſenden Bürgermeiſters der ja auch die Feier leitete , wäre es nun ge= weſen , dieſer Entwürdigung Einhalt zu bieten . Als er aber anſtatt deſſen nur ſichtlich befriedigt lächelte , verließ in heller Em= vörung die Deutſche Turnerſchaft das Lokal unter Abſingen des Deutſchlandliedes . Dieſem Beiſpiel ſchloſſen ſich andere Organi= ſationen an . Dieſe feierten dann die Verfaſſung im Vereinslokal in einem anderen Ton . In ganz Deutſchland dürfte keine zweite Gemeinde ſein , die es fertig bringt , in dieſer Weiſe unter den Augen des Bürgermeiſters der Verfaſſung in das Geſicht zu ſchla= gen . Die bürgerlichen Vereine werden in Zukunft wiſſen , was ſie zu tun haben . Eberſtadt , 15 . Aug . Morgen Sonntag , nachm . um 2 Uhr , findet in der evangeliſchen Kirche der Eröffnungsgottesdienſt des diesjährigen Konfirmandenunterrichts ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 15 . Aug . Obſt = und Gartenbauver= ein . Außer den bereits beſtellten Obſtbäumen mit Reichszuſchüſſen wird auch in dieſem Jahre wieder die übliche Herbſtlieferung durch den Land= wirtſchaftskammerausſchuß vorgenommen . Es kommen hierfür alle die= jenigen Beſteller in Betracht , die den Bedingungen für die Reichs= bezuſchuſſung nicht entſprechen konnten . Die Beſtellliſten werden dem= nächſt unter den Mitgliedern zirkulieren . — Geſangverein Cin= tracht = Freundſchaft . Wie alljährlich hält auch in dieſem Jahr wieder der Verein ſein übliches Herbſtkonzert ab . Einer Anregung des Geſangvereins Germania Ober = Ramſtadt entſprechend , ſoll die Konzert= veranſtaltung von beiden Vereinen gemeinſam beſtritten werden . Auf dieſe Weiſe wird es ermöglicht , einen ſtarken Chor auf die Bühne zu ſtellen und die Leiſtungen zu ſteigern . Skraßenbericht für die Woche vom 17 . bis B 3 . Auguſt 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Reinheim — Reichelsheim , zwiſchen Bahnhof Nieder = Kainsbach und Ober = Gerſprenz , vom 11 . bis B 3 . 8 . geſperrt . Umleitung : nach Reichels= heim über Frankiſch = Crumbach und nach Michelſtadt über Nieder = und Ober = Kainsbach — Spreng . Ortsdurchfahrt Wörrſtadt ( Pariſerſtraße ) vom 14 . bis 21 . Auguſt geſperrt . Umleitung : in Wörrſtadt ſelbſt . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Alsfeld — Altenburg vom 23 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Alsfeld - Ziegelhütte . Hartmannshain — Gedern vom 30 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung Ober = Seemen - Volkartshain . Sonſtige Straßen in Heſſen : Ober = Roden — Dudenhofen nach der Tannenmühle vom 6 . 8 . bis 10 . 9 . geſperrt . Umleitung : Heuſenſtamm - Dietzenbach bw . über Baben= hauſen — Seligenſtadt . Heppenheim - Lorſch Km . 31 , 4 bis 32 , 5 vom 5 . bis B . 8 . geſperrt . Umleitung : Bensheim . Hof Schönau - Rüſſelsheim . Km . 0 . 2 bis 1 . 39 , vom 11 . bis 30 . 8 . geſperrt . Umleitung : Biſchofsheim . Pfeddersheim — Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Flörsheim . Abenheim — Weſthofen vom 7 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Oſthofen . Nieder = Erlenbach - Harheim vom 14 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Eſchbach . Ortsdurchfahrt Großen = Linden ( Bahnhof - Moltkeſtraße ) vom 1 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nach Leihgeſtern über Gießen oder Lang = Göns . Ortsdurchfahrt Laubach vom 4 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Ruppertsburg — Gonterskirchen — Einartshauſen bzw . Lauter — Wetterfeld . Rixfeld — Hörgenau vom 1 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hopfmannsfeld — Friſchborn . Ortsdurchfahrt Fauerbach bei Friedberg von der Kirchgaſſe bis zum Ortsausgang in Richtung Oſſenheim vom 6 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ortsſtraßen in Fauerbach . Zausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüslenrot U in Ludwigsburg . Gemeinnützige G . m . b . H . Diese älteste erfolgreichste Bausparkasse in Deutschland und Oester- reich gibt Darlehen zum Bau und Kauf von Eigenheimen oder Hypo- thekenablösungen unkundbar zu 4 Zins mit Lebensversicherungs- schutz . Verlangen Sie bitte ausführliche Unterlagen R 69 . ( 1 . St . 92 Geschäftsstelle Heidelberg , Bienenstr . 5 , Telephon 4211 . Ak . Nieder = Ramſtadt , 15 . Aug . Gemeinderatsbericht . Auf Vorſchlag der Finanzkommiſſion ſoll vorerſt von der Erhebung der Bierſteuer Abſtand genommen werden , da gegebenenfalls dieſe doch wieder von den Konſumenten getragen werden müßte . — Von dem der Gemeinde für 1930 zugeteilten Betrag für verbilligte Baudarlehen iſt noch ein ſolcher von 12500 Mark nicht verwendet . Weitere Privatbau= luſtige ſind auch nicht mehr vorhanden , ſo daß die Gemeinde beabſich= tigt , den Betrag durch Selbſtbauen zu verwenden . — Die endgültige Beſchlußfaſſung wird ausgeſetzt , da noch einige nähere Informationen einzuholen ſind . — Hinſichtlich der Inſtandſetzung der Innenräume des Nathauſes und des Elektrizitätswerkes wird die Baukommiſſion zur Ausarbeitung eines Koſtenanſchlags aufgefordert . — Das Inſtandſetzen der Akkumulatorenbatterie im Gemeinde = Elektrizitätswerk gemä 5 , dem vorligenden Reviſionsbericht und die Erweiterung des Batterieraumes wird beſchloſſen . — Das Abkommen mit den Schichau = Werken bezüglich einer Schadenerſatzforderung aus Anlaß einer gelieferten Waſſerturbine findet die Zuſtimmung des Gemeinderats . — Die vom Vermeſſungsamt Darmſtadt = Land ausgearbeitete Planſkizze für die beſchloſſene Bau= landumlegung am „ Lohberg ” wird gebilligt . — Der immer ſtärker werdende Verkehr und die damit verbundene Belaſtung der Haupt= ſtraßen erfordert mit der Zeit eine Ablenkung durch zu errichtende Um= gehungsſtraßen . Zu dieſem Zweck iſt beabſichtigt , im Bedarfsfalle die Stiftsſtraße bis zur Bahnhofſtraße durchzuführen . Die vorliegende Bebauungsplanſkizze findet die Zuſtimmung des Gemeinderats . Die Durchführung des Fluchtlinienverfahrens wird beſchloſſen . — Ein An= ſinnen des Lehrers Ott auf Schadloshaltung bei einem evtl . Zurück= verſetzen der Stützmauer an ſeinem Bauplatz in der Stiftſtraße wird abſchlägig beſchieden . — Nach einer Verfügung des Kreisſchulamtes kann dem Beſchluſſe des Gemeinderats auf Aufhebung einer Stelle an der hieſigen Volksſchule unter den gegenwärtigen Verhältniſſen nicht entſprochen werden . Der ſeinerzeit ergangene Beſchluß wird wieder aufgehoben . — Das Geſuch der neuen Beſitzerin des „ Kaffees Waldes= ruh ” , Fräulein Emmy Hartmann , um Erteilung der Gaſtwirtſchafts= konzeſſion wird unter Bejahung der Bedürfnisfrage genehmigt . — Für die am 14 . September I . J . ſtattfindende Reichstagswahl wird die Zu= ſammenſetzung des Wahlvorſtandes in der gleichen Weiſe vorgenommen wie bisher . Bl . Ueberau , 15 . Aug . Den hieſigen Schreiner Chriſt . Seip traf ein bedauerlicher Unfall . In einer Schreinerei in Wiebelsbach beſchäf= tigt , wurden ihm an der Fräsmaſchine die Finger der linken Hand teil= weiſe abgeriſſen . Der Verunglückte mußte nach Darmſtadt ins Kranken= haus gebracht werden . Cp . Dieburg , 15 . Aug . Feuer . Am hellen Tage brach im benach= barten Münſter in der Hofreite des Landwirts Schneider in der Frankfurter Straße in einem direkt neben der Scheune ſtehenden , mit Reiſig gefüllten Holzſchuppen auf unbekannte Weiſe Feuer aus . Die raſch herbeigeeilte Feuerwehr löſchte den Brand , wobei ſie ſich der neuen Waſſerleitung bedienen konnte . So wurden Wohnhaus und die Scheune vor den Flammen bewahrt . Ct . Henbach , 15 . Ang . Iugendwetturnen . Das diesjährige 11 . Jugendfeſt des 1 . und 2 . Bezirks des Odenwaldgaues der Deutſchen Turnerſchaft findet am Sonntag , den 17 . Auguſt , in Heubach ſtatt . Das erſte Feſt auf dem von dem hieſigen Turnverein käuflich erworbenen und neubergerichteten Turnplatz . Die nötigen Vorbereitungen ſind be= reits getroffen . Bereits 700 fugendliche Turnerinnen und Turner haben ſich gemeldet . In altgewohnter Gaſtfreundſchaft werden dieſelben von den hieſigen Bürgerfamilien in freie Unterkunft und Verpflegung ge= nommen . T . Neuſtadt i . O . , 14 . Aug . Das hier nunmehr zum dritten und letzten Male verſteigerte Anweſen der Witwe Trabolt Erben , beſtehend aus Haus , Scheune und Garten , hat hierbei ein Höchſtgebot von nur 900 RM . erreicht . Ay . König i . Odw . ( Stahlbad ) , 15 . Aug . Aus dem Gemeinde= rat . Die Aenderung des Ortsbauplans in der Waldſtraße an der Ein= mündung in die Bahnhofſtraße wird gemäß Vorſchlag der Baukom= miſſion auf eine Erweiterung des Straßenteils nach Norden beſchloſſen und die erforderlichen Maßnahmen werden eingeleitet . Die erneute Beſchwerde der Intereſſengemeinſchaft zur Aenderung der Kanalgebüh= ren gegen die von der Gemeindeverwaltung erlaſſene Ortsſatzung zur Erhebung einer Kanalbenutzungsgebühr wird abgewieſen . — Ausge= ſteuerte Erwerbsloſe ſollen , ſoweit dies möglich iſt , bei der Gemeinde beſchäftigt werden , und wird der Stundenlohn für ſolche von 16 — 21 Jahren auf 45 Pfg . feſtgeſetzt . — Auf Antrag werden der Kurver= waltung weitere 1000 RM . für Kurzwecke überwieſen . Ab 11 . Auguſt 1930 werden die ſeither anteiligen Koſten für Kurwart Karl Knöll ganz auf die Gemeindekaſſe übernommen . — Als Vorauszahlungen an Gemeindeumlagen für das Rechnungsjahr 1930 ſind bis zum Empfang eines neuen Steuerbeſcheides die Sätze von 1929 weiter zu entrichten . Die Fälligkeiten der drei erſten Ziele werden wie folgt feſtgeſetzt : erſtes Ziel bis zum 1 . Sept . 1930 ; zweites Ziel bis zum 1 . Nov . 1930 ; drittes Ziel bis zum 1 . Jan . 1931 . * Bad König ( Odenwald ) , 15 . Aug . Kirchenrenovierung . Zu Beginn dieſes Monats haben , ſich die Pforten unſerer Kirche für Gottesdienſte und gottesdienſtliche Handlungen geſchloſſen . Nun haben die Handwerker die Herrſchaft und ſind eifrig an der Arbeit , daß in einigen Wochen die Kirche in neuem Gewande ihrer Beſtimmung wie= der übergeben werden kann . Zunächſt wurde das Dach vollſtändig um= gedeckt . Sogar hoch oben am Turm , über der Uhr , waren eifrige Hände beſchäftigt . Abgeſehen von Schieferarbeiten ſind die Arbeiten dort in ſchwindelnder Höhe ſoweit erledigt und iſt kein Unfall dabei vorgekom= men Im Innern iſt das ganze Gotteshaus ausgefüllt mit einem rieſi= gen Gerüſt , auf dem die Weißbinder ihrer Arbeit nachgehen , während im Turm und im Geſtühl die Schreiner , Maurer und andere Arbeiter die übernommenen Arbeiten ausführen . Vergeben wurden die Arbeiten an Handwerker unſeres Kirchſpiels ; die künſtleriſche Ausgeſtaltung iſt Herrn Kirchenmaler Kienzle = Darmſtadt übertragen worden und die Bau= leitung hat der Gemeindebauaufſeher Koch . d . Rimbach , 15 . Aug . Soziale Einrichtungen der Kirche . Wie in allen Gemeinden unſeres Heſſenlandes , ſo arbeitet auch zurzeit die Innere Miſſion in unſerer Gemeinde . Der Vertreter der Zweck= fürſorge für Heſſen hat in ſeiner Werbetätigkeit beſonders glänzende Erfolge in der hieſigen Gemeinde zu verzeichnen . Auch die deutſch = eval . Heimſtättengeſellſchaft hat in der hieſigen Gemeinde Eingang gefunden und bereits einen Bauſparvertrag abgeſchloſſen . D . Biblis , 13 . Aug . Gemeinderatsſitzung . Nach der vor= hergegangenen ſtürmiſchen Sitzung des Ortsvorſtandes fand Ende ver= gangener Woche noch eine Dringlichkeitsberatung des Gemeinde = Etats ſtatt . Nach kurzer Ausſprache wurde die Oeffentlichkeit zugelaſſen : ver= handelt wurde wieder , wie ſo oft in letzter Zeit , über die Beſchaffung von Erwerbsmöglichkeit für Ausgeſteuerte . Es wurde ſeitens des Ge= meinderates für die nächſten Tage wieder Arbeit zugeſagt ; die anweſen= den Ausgeſteuerten erkannten den guten Willen des Ortsvoyſtandes an . Ein von der Baugenoſſenſchaft vorgelegter Bauplan wurde unter Wah= rung der Gemeindeintereſſen abgelehnt . Es handelte ſich um den Wohnungsbau Werner . Danach wurden die Steuerſätze für 1930 durch= beraten . Es gab eine Erniedrigung aller Sätze ; lediglich die Erwerbs= ſteuer wurde dem Gewerbe erhöht . Die Vertreter des Handwerks und des Gewerbes nahmen gegen dieſe Maßnahme energiſch Stellung . Es wurde ſchließlich , bei paſſivem Verhalten der Vertreter der Arbeiter= ſchaft , durch verſtändiges Zuſammenarbeiten von Landwirtſchaft und Gewerbevertretern ein Modus gefunden , der ermöglicht , die Erwerbs= ſteuer auf dem alten Stand zu belaſſen . Die Reklamation des Küfers Knecht = Gernsheim mit dem Gutachten der Oberförſterei , das zugunſten des Gernsheimer Küfers lautet , wurde erneut abgewieſen . Darauf wurde in vorgerückter Stunde die Sitzung geſchloſſen . — Gernsheim , 15 . Aug . Waſſerſtand des , Rheins am 14 . Auguſt : 1 , 61 Meter ; am 15 . Auguſt : 159 Meter . 43 . Bad = Wimpfen , 15 . Aug . Der letzte Schweinemarkt war mit 104 Schweinen beſchickt . Bei ſchleppendem Handel ſtellte ſich ein Paar zwiſchen 65 und 104 Reichsmark . K . Zellhauſen , 13 . Aug . Gemeinderatsſitzung . 1 . Neu= wahl eines Mitgliedes in die Fürſorgekommiſſion . Für das ausgeſchie= dene Kommiſſionsmitglied Jakob Zilch wurde Aloys Rachor 1 . gewählt . 2 . Der Waldwirtſchaftsplan wurde genehmigt . Die Ausgeſteuerten ſollen bei den Waldarbeiten bevorzugt werden . 3 . Für Notſtandsarbei= ten wurde eine Anleihe von 38 500 RM . zu verbilligtem Zinsſatz ( 3 Prozent Zinſen und 2 Prozent Amortiſation ) beantragt und vom Gemeinderat genehmigt . Dieſe Gelder ſollen zur Beſchäftigung der Ausgeſteuerten beim Straßen = und Kanalbau Verwendung finden . 4 . Einige kleinere Rechnungen wurden genehmigt . 5 . Für die Reichs= tagswahl wurden folgende Mitglieder in die Wahlkommiſſion gewählt : Protokollführer : Andreas Joſef Herr , Erſatz : Joſef Simon 1 . . Bei= ſitzer : Franz Ferdinand Schuck . Peter Aloys Winter . Peter Alohs Diſſer , Georg Herr 1 . , Peter Paul Diſſer , Franz Joſef Zilch . EI Bab = Nauheim , 15 . Aug . Die Spätſommer = und Herbſtkurzeit ſieht viele Geneſungſuchende und Erholungsbedürftige in Bad = Nauheim . die dieſe Zeitſpanne nach den Hauptreiſewochen bevorzugen , in der ſich die Kurpflichten leicht und angenehm erfüllen laſſen . Die Kurabgabe iſt für die Gäſte , die vom 1 . September ab eintreffen , ermäßigt . Eine beſondere Anziehungskraft übt in dieſer Zeit auch die Traubenkur aus , als ein ausgezeichnetes Entlaſtungs = und Erneuerungsmittel . An vielſeitigen Zerſtreuungen iſt auch in dieſem Abſchnitt der ganzjährigen Kurzeit kein Mangel . HHLAHL AAILO LALHEHAIA von erzielten Erfolgen und begangenen Fehlern . Erfolge machen mitunter leichtsinnig , während Rchler zu guten Lehrmeistern werden . Unsere Erfahrungen bedeuten wertvolles Kapital , des- sen Zinsen in voller Höhe der RollBii zugute kommen . Wer diese mustergültige 5 Pfg . Zigarette probiert , bestätigt , dass sie die wohl- durchdachte Lösung des Qualitäts - Problems ist . Seite 8 Samstag , den 16 . Auguſt 1930 Nummer 225 Kirchliche Nachrichken . 9 . Sonntag nach Trinitatis ( 17 . Auguſt ) . Evangeliſche Gemeinden . Köllekte für die Innere Miſſion in allen Kirchen . Stadtkirche . Samstag , 16 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Andacht . — Sonntag , 17 . Auguſt , vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Die Chriſtenlehre für die Lukasgemeinde findet acht Tage ſpäter ſtatt . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Wagner . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kin= dergottesdienſt . Pfarrer Heß . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . — Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Bergér . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 19 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Freitag , 22 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 23 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendver= einigung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 17 . Auguſt , vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre , für die Reformationsgemeinde . Pfarrer Lautenſchläger . — Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde . — Montag , 18 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) — Dienstag , 19 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Ab= teilung ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jün= gere Abteilung ) . — Mittwoch , 20 . Aug . , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markus= gemeinde ( ält . Abteilung ) — Mädchenvereinigung der Reforma= tionsgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , 21 . Auguſt , abends 8 Uhr , Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) — Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abtei= lung ) . — Frauenverein der Lukasgemeinde . — Freitag , 22 . Aug . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abtei= lung ) . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Mittwoch , 20 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , 17 . Auguſt , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Diakon Hagebolling . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Bergér Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus . Kiesſtraße 17 Vorderhaus 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe . Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in „ Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus . Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) ; Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 . Martinskirche . ( Kollekte für den Landesverein der Inneren Miſſion . ) Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , zugleich Chriſtenlehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Landeskirchenrat D . Waitz . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt Pfarrer Bergér . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Bergér . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 19 . Auguſt , abends 8 Uhr im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . Donnerstag , den 21 . Auguſt , abends 8 Uhr im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung Weſt . — Freitag , den 22 . Auguſt , abends 8 Uhr , im Gemeinde= haus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heili= gem Abendmahl und Vorbereitung . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geoffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Samstag , den 16 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarr = aſſiſtent Becker . — Sonntag , den 17 . Auguſt , vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarrer Irle , Veranſtaltungen : Sonntag , 17 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 18 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenvereinigung . — Mittwoch , 20 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Jugendbibelſtunde . — Freitag , 22 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mäd= chenchor . — Abends 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 23 . Auguſt , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für die Innere Miſſion . ) Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 17 . Auguſt vorm . 6 . 15 Uhr : Jugendvereinigung : Tageswanderung . — Vorm . 7 Uhr : Jugendbund : Wanderung nach Pfungſtadt zum Kreisverbands= treffen . — Montag , 18 . Auguſt , abend 8 Uhr : Jugendbund Mittwoch , 20 . Auguſt , abends 8 Uhr : Führerratſitzung der J . P . D . — Samstag , 23 . Auguſt , abends 8 Uhr : Singen der J . P . D . Stiftskirche , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evang . Sonntagsver= ein : Teilnahme am Kreisverbandsfeſt in Pfungſtadt . Abfahrt vorm . 7 . 30 Uhr vom Hauptbahnhof . — Donnerstag , 21 . Auguſt , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Miſſionsſtunde von Miſſionar Rottmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauen= bibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Prediger Wolfarth . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bericht über die Weltbundtagung in Berlin . Herr Stein . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Freundes= kreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebets= ſtunde für junge Männer . Voranzeige : Am 27 Auguſt : Philadelphia = Konferenz . B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe . Alexander= ſtraße 22 . Samstag , den 16 . Auguſt , nachm . 3 Uhr : Geländeſpiele . Treffpunkt : Eiſenbahnbrücke , Rheinſtraße . — Mittwoch , den 20 . Auguſt , nachm . 4 . 30 Uhr : Spielen am Böllenfalltor . — Donners= tag , den 21 . Auguſt , abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Einzelheiten ſind durch die Schulvertreter zu erfahren . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Die Chriſtengemeinſchaft . Sonntag , den 17 . Auguſt . vorm . 9 Uhr : Menſchenweihehandlung , in einem Privathaus . ( Näheres durch Hügelſtraße 29 I . ) Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 18 Auguſt , abends 8 . 30 Uhr im Feierabend . Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 17 . Aug . , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde , Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich einge= laden . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebets= verſammlung : 10 Uhr : Heiligungsverſammlung ; 11 . 30 Uhr : Kom= pagnie = Verſammlung ; nachm . 3 Uhr : Wegweiſerverſammlung für Kinder ; 5 Uhr : Kinder = Heilsverſammlung ; abends 7 . 30 Uhr : Frei = verſammlung am Paradeplatz ; 8 . 30 Uhr : Heilsverſammlung . — Dienstag , abends 7 . 30 Uhr : K . K . = Stunde ; 8 . 30 Uhr : Soldaten= verſammlung . — Mittwoch , nachm . 5 Uhx : Kinderverſammlung ; abends 8 . 30 Uhr : Heilsverſammlung ( v . Lokal Offiziere ) . — Don= nerstag , abends 8 . 30 Uhr : Heimbund . — Freitag , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung ; abends 8 . 30 Uhr : Heiligungsverſammlung . Jedermann herzlich eingeladen ! Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 17 . Auguſt , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Prediger E Bültge . — Mittwoch , 20 . Auguſt , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich eingeladen . Neuapoſtoliſche Geeinde Darmſtadt I ( Hindenburg = Straße , ehem . Kaſino ) . Sonntag , den 17 . Auguſt nur vormittags 9 . 30 , und Mittwoch , den 20 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemcinde Darmſtadt II ( Bismarck = Straße 54 ) . Sonntag , den 17 . Auguſt , nur vorm . 9 . 30 , und Mittwoch , den 20 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , den 17 . Auguſt , vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre der Buben . Vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . 14 Uhr : Eröffnungsgottesdienſt des Konfirmandenunterrichts — Montag : Mädchenjungſchar I ; EJG . Jungenabend . — Dienstag : Führer= kreis . — Mittwoch ; Bubenjungſchar ; Kirchenchor . — Donnerstag : EJG . Mädchenabend . — Freitag : Mädchenjungſchar II : Singkreis . — In der Provinzial = Pflegeanſtalt nachm . 1 Uhr Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinde Roßdsrf . 9 . Sonntag nach Trin . , 17 . Auguſt , vorm . ½ 10 Uhr : Gottesdienſt . Kollekte ſür die Innere Miſſion . — Dienstag : Poſaunenchor . — Donnerstag : Jung= mädchenverein . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 17 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Aufnahme der diesjährigen Konfirmanden in den Konfirmandenunterricht . 10 . 30 Uhr : Chri= ſtenlehre . Nachm . 2 . 30 Uhr : Jahresfeſt der Nieder = Ramſtädter Anſtalten . — Dienstag : Mädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor und Jugendvereinigung . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 17 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag : Jugendverein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch ; Kirchen= chor . — Donnerstag : Helferbeſprechung im Pfarrhaus . Poſaunen= chor . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 17 Auguſt , vorm . 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Kinder= gottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen , Dienstag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Donnerstag : Frauenverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , den 17 . Auguſt , vorm . 9 . 30 , und Donnerstag , den 21 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 17 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 20 , Auguſt , abend 8 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , den 17 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 21 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 17 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 21 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 17 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 20 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) . Sonntag , den 17 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 21 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) ; Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . M . Hurt Katarrhe Asthma , Herz Auskunft durch Kurverwaltung Bad SodenNaunus Verbilligte Pauſchalkuren wom 15 . 2 . - 30 . 4 I . GASBA BEZUG NUR DURCH DSOFEN OE FACHGESCHAETE 15 %Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) wegen Umbau auf meine erstkl . Polstermöbel , einige erstkl . Speisezimmer , einige erstkl . Herrenzimmer , Chaiselongue - Decken , Stores usw . Benätzen Sie diese nie wiederkehrende Gelegenheit , erstklassige Ware zu diesem fabelhaft billigen Preise zu erstehen . ( 340 a PETER FRGLICH Nieder - Ramstädterstraße 45 Seltener Gelegenheits= kauf oadte Echt nußbaum poliertes Schlaf = Zimmer ganz erſtkl . Arbeit hochglanz auspoliert m . Spiegelſchrank u . weiß . Marmor komplett nur Mk . 590 . — Möbel = Müller Cſſarsir . 47 - 19 / = Großer Räumungs - Verkauf Pfarrer Heumann’s Heilmittel bewährt bei zahkreichen Kranknarzn . 180 000 Dankschreiben . Das Pfarrer Heumann - Buch ( 272 S . , 150 Abb . ) er - Phält jeder , der sich auf dieses Inserat Abernft , völlig umsonst u . portofrei durch Lndwig Heumann & Co . , Nürnberg S 9 . Die Pfarrer Heumann’schen Heilmittel aind stets frisch und zu Originalpreisen erhältlich in allen Apotheken Darmstadts bestimmt Löwen - Apotheke , Ballonplatz 11 . Schlachkhof bank . Frei = Heute Samstag von 7 — 11 u . ab 4 : Rind= u . Schweinefl . ( 259 a Schwere Junghähne zu verkauf . Villen= kolonie Eberſtadt , Schillerſtraße 10 . 16 Jung = Entchen , Khaki = Campbell , 10 u . 7 Woch . alt , zu verk . Traiſa , Kreis= ſtraße 45 , neb . Café * Waldesruh . NEUF FüR DIE BEFREITEPPFALZAREN DURCH DIE PFALZISCHE RUNDSCHAU LUDWIGSHAFEN A . RH . GROSSTE UND BEDEUTENDSTE ZEITUNG DER PEALZ Riesen - Erdbeeren ! Fabelhafte Erträge liefert meine Rieſen= ſorte „ Verbeſſerte ” Königin Luiſe . Dauernde Pflanzenauswahl brachte ſie auf ſtaunend hohe Leiſtung im Ertrag . Die Früchte ſind rieſengroß . Die ganze Frucht hat eine prachtvoll glänzend P dunkelrote Farbe . Fleiſch ſchmelzend , ſehr ſüß , köſtlich . Aroma einzig da= ſtehend wie Himbeer mit Ananas . Reifezeit früh , von außero dentlich 2 langer Haltbarkeit . Durch ihre , von keiner anderen Sorte übertroffenen Feſtigkeit , ſowie durch ihr glänzendes Ausſehen wird ſie von jedem Käufer vorgezogen . Die Tragbarkeit iſt fabelhaft . Wer eine mit Rieſenfrüchten vollbehangenen Staude meiner „ Berbeſſerten ” geſehen hat , kommt aus dem Staunen nicht heraus . Selbſt im ſonnigen Süden , wo fabelhafte Erträge häufig ſind , habe ich keine ähn= liche Fruchtbarkeit geſehen . Wir zählten am 5 . Juni 1930 an einem Buſch 336 Stück Früchte und Blüten . Ein Beet mit 4 Reihen „ Berbeſſerte ” lieferte eine Tagesernte von ca . 1 Ztr . Pflanzen dieſer Geldbringenden Maſſenträgerſorte , einer erſt= klaſſigen 60 Morgen großen Erdbeerplantage entnommen : 25 St . 2 M , 50 St . 3 . 50 M . , 100 St . 6 . 50 M . , 250 St . 15 M . , 500 St . 25 M . , 1000 St . 40 M . Verſand ſofort mit Kulturanweiſung . Gute Moospackung gewährleiſtet gute Ankunft . Weltbekannte ( UV . 3696 Zerſandgärtnerei Höltge , Natzebuhr 228 . 7 Stück 5 Woch . alte Spaniel , Ia Stammb . , ſofort billig zu verkaufen . Kaupſtr . 13 , pt . ( * si Zwei ſehr ſchöne Dackel nännl . , Kurzhaar , aus guter Zucht zu verk . Näh . Geſchſt . * Von heute ab großer Transport pa . Ferkel und große Läuferſchweine zu verkauf Ph . Feldmann , Schweinehandlung , ( 12458 Griesheim b . D . , Teleph . 42 , . Aelteres Arbeitspferd guter Läufer , preiswert abzugeben . Hefe = u . Spritwerke , Mornewegſtr . 43 . Gebr . Sommerfeld Telephon 383 te 4 gs ) Pallaswiesenstr . 25 Rrn 2 Samskag , den 16 . Auguft 1930 Seike 9 O Die glückliche Geburt eines gesunden VUNGEN zeigen hocherfreut an Dr . Pebleru . Frau Johanna , geb . Kundel . Darmstadt , den 15 . August 1930 z . Zt . Alice - Hospital ( Wöchnerinnenheim ) Manfred 70 olfgang Die glückliche Geburt eines ge- sunden Jungen seigen hocherfreut an Sbiegfriedu . LiestDDahlterbruch Sberſtadt b . D . , 1 . August 1930 . s . St . Rliik Dr . olff und Dr . Koffmann . Dr . Barkhel wird bis 4 . Sept . vertreten von den Herren : S . = R . Dr . Birnbaum , Georgenſtr . 8 S . = R . Dr . Orth , Bismarckſtr . 57 . Dr . Schiffer , Theaterplatz 2 . Dr . Vidal , Stiftſtraße 25 . ( 12470 ) Die Verlobung ihrer Kinder Und und Heinz zeigen hiermit ergebenst an Direkior Carl Bohvenberger und Frau Juslizrat Hilz Notar und Prau Meine Verlobung mit Fräulein Una Bohnenberger erlaube ich mir hiermit er- gebenst anzuzeigen . Diplom - Ingenieur Heinz Hilz Darmstadt , August 1930 . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Carl Sauerwein Käthe Sauerwein geb . Reinhard Darmstadt , Kaupstraße 54 Kirchliche Trauung : Samstag , den 16 . August , nach- mittags 3 Uhr in der Martinskirche . Friedrich Mattheß Margarete Mattheß geb . Boell Vermählte Liebtrauenstraße 58 Landgraf Philipps - Anlage 60 ½ Kirchliche Trauung : Sonntag , den 17 . August 1930 , nachmittags 2 ½ Uhr in der Stadtkirche . ( * Theodor Körner Hanna Körner geb . Löb Vermählte Darmstadt , den 16 . August 1930 . Klrchliche Trauung : Sonntag , den 17 . August 1930 , nachmittags 4 Uhr in der Stadtkirche . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Otto Krämer Elisebethe Krämer geb . Traeer Ahastraße 22 Barkhausstraße 18 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 17 . August , nachm . 3 Uhr in der Martinskirche , Philipp Bernhardt Eliſabeth Bernhardt geb . Knapp Vermählte Liebfrauenſtraße 109 . Kirchl . Trauung : Sonntag nachmittag 2 ½ Uhr in der Martinskirche . Georg Schäfer Gretel Schäfer geb . Rodenhauſen Vermählte Gundernhauſen , den 16 . Auguſf 1930 . Uhre Vermählung geben bekannt Arthur Leiy rude Lew ) , geb . Hofmann Dieburg Karlsruhe GBaden ) Die Trauung findet am Sonntag , den f 7 . August bei Pension Mayer , Karlsruhe , Kaiserstraße 127 statt . Für die uns anläßlich unſerer Vermählung überſandten Glück= wünſche , Blumen und Geſchenke ſagen wir unſeren herzl . Dank . Wilh . Wiemer u . Frau Margarete , geb . Schaffner . Fahrrad = Reparakuren ſowie Zubehörkeile am vorteilhafteſten beim Fachmann . Fahrrad = Hahn . jetzt Schwanenſtr . 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 11552 a ) Am 12 . ds . Mts . iſt meine liebe Frau , unſere gute treuſorgende Mutter , Schwiegertochter , Schwägerin und Tante Margäreie Upiner geb . Zipfel nach längerem Teiden ſanft entſchlafen . Die Beiſetzung hat in aller Stille ſtattge= funden . Für die vielen Beweiſe inniger Teilnahme danken wir zugleich herzlichſi . Heinrich Spitzner u . Kinder : Ludwig , Eleonore , Otto Familie Spitzner = Weinzierl . Darmſiadt , Viktoriaplatz 6 , den 15 . Aug . 1930 . Weidenthal ( Rheinpfalz ) . ( 12419 Todes = Anzeige . Geſtern abend entſchlief ſanft nach langem ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden unſere liebe , treubeſorgte Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , und Tante Frau Eba Saal Wwe . geb . Gunkel im 71 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Valentin Saal IV . , Niederklingen Familie Philipp Ripper , Darmſitadt Familie Jakob Lohnes , Niederklingen Familie Otto Saal , Düſſeldorf Familie Valentin Willems II . , Niederklingen . Die Beerdigung findet Sonntag nachmittag um 2 Uhr ( 12450 ſtatt . Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden beim Heim= gange meiner lieben Frau Marie Bodenröder geb . Keſſler ſpreche ich allen auf dieſem Wege meinen herzlichſten Dank aus . Für die trauernden Hinterbliebenen : Carl Bodenröder . Darmſtadt , den 15 . Auguſt 1930 , Bleichſtraße 23 . Konſerbenringe friſche Sendung empfiehlt Drog , Secker Nachfolg . , Ludwigshöhſtr . 1 ( B . 10247 Vervenleiden aller Art behandelt mit Erfolg durch Heilmagnetismus ( Lebenskraftheilverfahren ) Frau E . RuhI Magnetopathin ( * ss Groß = Gerau , Frankfurterſtr . 24 , II . Es iſt Ihr beſonderer Borteil , daß wir hier am Platze Stepp= decken und Daunendecken anf . Sie brauchen ſich dadurch b . An= ſchaffung n . auf allgem . Zuſicherung , wie : „ Gute Füllung ” uſw . zu verl . ( Dieſe werd , ſehr oft aus alt , Lumpen hergeſt . ) Wir zeigen Ihnen gerne d . verſch . Füllungen u . Ueberzüge , auch kön . Sie dieſe ſelbſt ſtell . Bei alt . Decken ſpar . Sie bis 60 % d . Aufarb . alt . Füllung . Unverbindl . Koſtenanſchl . „ Blitz ” , Ballonpl . 6 . ( 12211 a Neue Kurse ( 11149 a Chemie U . Balteriologie beginnen am 6 . Oktober . Chemisches Laboratorium Prof . Dr . Vaubel Darmstadt , Heinrichstr . 98 . Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche Pedale Ketten Lenker Sättel Glocken . Erſatzteile iegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) 0 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 0 . 40 Dankſagung . Für die Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen Suſanne Landzettel geb . Müller ſagen wir unſeren innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Philipp Landzettel , Rechnungsrat Dr . Ludw . Landzettel , Oberregierungsrat Erich Landzettel , Stadtarchitekt . Darmſtadt und Witten , den 15 . Auguſt 1930 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und zahl= reichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heimgang unſeres lieben Sohnes , Bruders und Schwagers Herrn Heinrich Brück ſagen wir herzlichen Dank , insbeſondere Herrn Pfarrer D . Waitz für ſeine troſtreichen Worte , ſowie ſeinen Freunden , dem Gabelsberger Stenographenverein 1861 , ſeinen Kol= legen und Kolleginnen , ganz beſonders auch dem Wohl= fahrts = und Jugendamt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Brück Barkhausſtr . 47 . Darmſtadt , den 13 . Auguſt 1930 . Sie sparen vlel deld , wenn Sie Rosenthal’s Monopol - Konserven - Gläser kaufen ! Auf Eisschränke Eismaschinen Gießkannen 20 Rabatt Wir garantieren für die Haltbarkeit der Konzerven - Gläser Elnkoch - Ringe und Einkoch - Apparate 1 ½ 2 Ltr . eng 36 weit — 55 Gummiringe ( auch zu vielen anderen Formen passend , vorrätig ) von 3 5 an „ . . . von 15 9 an Einmach - Gläser zum Zubinden . . . . . " . . von 18 9 an Gelée - Gläser , konisch , geblasen und gepreßt . Pflaumen - und Zwetschen - Entkerner . . 75 9 Einmachhaut „ Gellophan ” 50 ₰ Ansetz - Flaschen , 2 Ltr . . 50 9 Eismaschinen , 3 Ltr . . . 9 . 75 Fruchtsaft - Beutel m . Ring rein Leinen . . . . . 1 . 00 Steintöpfe per Ltr . . . . 189 Einkoch - Apparate mit Thermometer emailliert . . . . . . 7 . 50 verzinkt . . . . . . 4 . 95 Thermometer , ohne Hälse 50 ₰ ( 12489 Von der Reise zurück San . - Rat Dr . Auetsch Bleichstr . 7 . 12299 b Während mein . Ab= weſenheit werde ich vertreten durch die Herren : Dr . O . Gros , Heinrichſtr 49 . Geh . Med . = Rat Dr . Happel , Sandſt 18 Geh . San . = Rat , Dr . Hoffmann . Anna= ſtraße 40 . Dr . Hof . Gervinusſtr . 46 ½ , Dr . Schiffer , Theaterplatz 2 . Dr . Hior . ( 12468 b ) Kurz geſchnittenes Abfallholz Ztr . 1 . 50 , b . 10 Ztr . ℳ 1 . 40 ab Lager . Georg Heim , Arheilgerſtraße 53 , Tel . 2062 . ( 12138 a Kapitalanlage ! Maſſiv . Wohnhaus mit 4 X 4 und 1 X 2 = Zim . = Wohn . in ſch . frei . Lage d . nord= öſtl . Stadtt . , i ſelt . gut . Zuſt . , m . Vor= gart . , Hof m . Bleich= platz , Badegel . u . a . Zubeh . a . Privath . zu vk . Wohn . k . fr . werd . Anfr u . L . 32 Geſchſt . C Klein . Häuschen in Jugenheim oder nächſter Umgebung . mögl . am Wald ge= leg . , gegen bar zu kauf . geſ . Ang . mit Pr . u . L . 28 Geſch . * Garken zu verpacht . in un= mittelb . Woogsnäh . Gelegenh . z . Haltg . Hühn vorh . Off u . L . 26 Geſchſt . Suchs Schokoladen = , Konfitüren = Geſchäft , ev . Filiale . Offerten unt . L . 49 . d . Geſchäftsſt . ( * AOSLNIIIAA Ludwigsplatz Telefon 3451 Erdbeerpflanzen lief . in folg . Sort . : Oberſchleſien , Rot= käppchen v . Schwa= benland . Madame Moutot , Sieger u . ſchwarze Ananas . Preis : 50 St . 2 ℳ 100 St . 3 ℳ 1000 St . 20 ℳ p . Nachn . Erdbeerkulturen Schmidt , Ober = Mo= dau , P . Ernſthofen . ( 12417 b ) Bergſtraße ! Haus mit Kolonialwarengeſchäft wegen hohen Alters des Beſitzers zu Mk . 18 000 . — bei Mk . 10000 . — An= zahlung zu verkaufen . Näheres duich Wolff , Moos & Co . , Immobilien , Bensheim a . d . B . ( II . 12480 Gemiſchtwaren = Geſchäft in Induſtrieort bei Darmſtadt , 35 Jahre in einer Hand . Erforderliche Barmittel 10 — 15 000 Mk . Näheres durch P . Hellmund , Immobilien , Waldſtraße 3 Telephon 538 , Taschentäfgen Bähnerten in allen Größen , trisch eingetroffen Hoka ( 12498 Schulstr . 6 L . Ta Schulstr . 6 Seite 10 Samstag , den 16 . Auguſt 1930 Nummer 225 Das Neuefte im Hausbau : Tonnendächer . Binnelbas and Bio Shanerhands Auferſiehung . Die erſten Häuſer mit Tonnendächern in Berlin = Pankow . Dieſe neuartige Dachkonſtruktion bietet größeren Bodenraum und gewährt einen beſſeren Schutz gegen die ſo häufigen Dachſtuhlbrände . Winnetou der Edle und Old Shatterhand der Tapfere ſind hier mit dem ulkigen Sam Hawkens und den übrigen Männern des wilden Weſtens auf= erſtanden . Bei dem Feſtzug anläßlich der 250 = Jahr = Feier Ernſtthals , wo Karl May 1842 geboren wurde , rief die lebendige Darſtellung der Karl = May = Gruppe großen Jubel bei jung und alt hervor . Die Leiter der großen Bauwoche in Leipzig , die Anfang September beginnt . Von links nach rechts : Stadtbaurat Dr . Ritter = Leipzig , 2 . Vorſitzender der Techniſchen Oberbeamten deutſcher Städte ; Direktor des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk Dr . Schmidt = Eſſen ; Profeſſor Dr . Kreis = Dresden , 1 . Vorſitzender des Bundes deutſcher Architekten . Die Geld = und Ehrenpreiſe beim Inter= nationalen Rundflug . Berlin . Der Aero = Club von Deutſchland hat neben den bekannten Wertungsergebniſſen des „ Internationalen Rundfluges 1930 ” nun= mehr die Siegerliſte und eine Aufſtellung der ausgeſchriebenen Preiſe veröffentlicht . Den Hauptanteil hat der Sieger in der Geſamtwer= tung , Fritz Morzik , erhalten . Als Ehrenpreis er= hielt er u . a . einen Pokal vom Reichspräſidenten , einen Pokal vom König von Spanien , eine Bronzeplakette von der Reichsregierung , einen handgewebten Gobelin vom Oeſterreichiſchen Bundesminiſterium für Handel und Verkehr , einen ſilbernen Pokal von der Deutſchen Luft= hanſa , ferner den „ B . 3 . ‟ = Erinnerungspreis . Da= neben fielen ihm die von den Aero = Clubs der ſieben Staaten geſtifteten 100 000 Franken , die er für die deutſche Verkehrsfliegerſchule gewann , ſowie 1500 Mark vom Verlag Ullſtein zu . Der zweite in der Geſamtwertung , Reinhold Poß , erhielt neben Geldpreiſen von 50 000 Franken , die er für die Luftdienſt G . m . b . H . gewann , und 750 Mark , noch Ehrenpreiſe von den Hugo = Heine = Propellerwerken , vom Norddeutſchen Lloyd und vom Aeroklub von Frankreich . Oskar Notz , der dritte Preisträger , erhielt Geldpreiſe im Betrage von 25 000 Franken und 500 Mark , ſowie einen Ehrenpreis der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft . Im Faltboot von Frankfurt nach Barcelona . Frankfurt a . M . Die Sportsleute Wag= ner , Schloen und Stockmann , die am 15 . Juni mit einem Faltboot von Frankfurt a . M . abge= fahren waren , ſind , wie uns aus Barcelona ge= meldet wird , dort eingetroffen . Sie wollen bis nach Sevilla weiterfahren . Mit knapper Not aus dem brennenden Auto gerettet . Kaſſel . Zwei Bielefelder Reiſende befan= den ſich in einem Kraftwagen auf der Fahrt von Kaſſel nach Arolſen , als aus bisher nicht geklär= ten Gründen der Wagen plötzlich Feuer fing . Zu allem Unglück fing der Wagen noch an , den Berg rückwärts hinabzufahren , ſo daß die In= ſaſſen in die Gefahr kamen , im Wagen zu ver= brennen . Im letzten Moment gelang es beiden noch abzuſpringen , während der Wagen voll= ſtändig verbrannte . Faltbootunglück . Berlin . Auf dem Jungfernſee wurde ein mit zwei Soldaten und einer Dame beſetztes Faltboot von dem Sog eines großen Schlepp= zuges erfaßt und zum Kentern gebracht . Der Soldat Georg Wender vom 3 . Artillerieregi= ment in Potsdam konnte ſich an Land retten ; der Unterwachtmeiſter Kunde , ebenfalls vom 3 . Artillerieregiment und ein Fräulein . Anni Leitlow aus Potsdam ſind ertrunken . Die Schif= fer des Schleppzuges konnten nur das Fahrzeug bergen . Bisher ſind die Leichen noch nicht ge= funden worden . Ein Mord nach neun Jahren aufgeklärt . Berlin . Die Kriminalpolizei nahm vor einigen Tagen einen Landſtreicher feſt , der ſich Friedrich Rumpel nannte und den Polizeibeam= ten auch entſprechende Ausweispapiere vorlegte . Dennoch ſchöpfte man Verdacht , da nach den Pa= vieren der Betroffene 52 Jahre alt war , in Wirklichkeit aber das Ausſehen eines etwa 35 bis 40 Jahre alten Mannes hatte . Aus dieſem Grunde wurde Rumpel dem Erkennungsdienſt vorgeführt , um eine Beſtätigung der Richtigkeit ſeiner Angaben zu erlangen . Durch die Dakty= loſkopie wurde der Feſtgenommene aber als der in Bartenſtein in Oſtpreußen geborene Robert Konrad feſtgeſtellt , der bereits wegen vorſätz= licher Brandſtiftung zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt worden iſt . Konrad hatte auch , wie die weiteren Ermittlungen ergaben , allen Grund . unter falſchem Namen zu leben . Er hat 1921 in Bochum einen Arbeitskollegen ermordet und be= raubt und wurde ſteckbrieflich geſucht . Als man dem Mann die Tat auf den Kopf zuſagte , legte er ein umfaſſendes Geſtändnis ab . Konrad iſt unter ſicherer Bewachung nach Bochum gebracht worden , wo er ſich demnächſt wegen Mordes vor Gericht zu verantworten haben wird . Umfangreicher Kaffeeſchmuggel im Hamburger Freihafen aufgedeckt . Hamburg . Im Freihafen iſt man einem Kaffeeſchmuggel auf die Spur gekommen , von dem man noch nicht weiß , welchen Umfang er annehmen wird . In dem einem Hamburger Kaffeehändler gehörenden Laſtauto wurde von einem revidierenden Zollbeamten ein doppelter Boden entdeckt , in dem zwei Sack Kaffee ver= borgen lagen . Das Laſtauto und der Kaffee wur= den beſchlagnahmt , der Kaffeehändler verhaftet und ſein Vermögen beſchlagnahmt . Hierdurch war man einer Schmugglerbande auf die Spur ge= kommen , und es gelang , einen weiteren Laſt= wagen , der der Bande gehörte , ſicherzuſtellen . Nach den bisherigen Ermittlungen haben die Schmuggler , die noch mit einem dritten Laſt= wagen arbeiteten , in den letzten Monaten min= deſtens 1500 Sack Kaffee aus dem Freihafen= gebiet unverzollt in das Stadtgebiet gebracht . Drei Perſonen ſind bereits in dieſer Angelegen= heit verhaftet worden und die Staatsanwalt= ſchaft ſucht nach weiteren Beteiligten . Die im Zuſammenhang mit der Aufdeckung des großangelegten Kaffeeſchmuggels im Ham= burger Freihafen eingeleitete Unterſuchung hat ergeben , daß die verhafteten Schmuggler mit mehreren Helfern zuſammenarbeiteten , die für den Abſatz des durch den Zoll geſchmuggelten Kaffees ſorgten . Einige dieſer Helfer ſind in= zwiſchen ebenfalls feſtgenommen worden . Die hinterzogenen Zollbeträge dürften ſich auf etwa 150 000 Mark belaufen . Die Schmuggler gingen auf die Weiſe vor , daß ſie aus dem Laſtauto die Werkzeugkiſten entfernten , wodurch ein Hohl= raum entſtand , in dem bequem zwei Säcke Kaffee , der zu den üblichen Handelspreiſen gekauft wurde , untergebracht werden konnten . Der Kaf= feehandel wurde durch die Schmuggler ganz er= heblich geſchädigt . Seit längerer Zeit war es bereits aufgefallen , daß von einer Seite Kaffee unter dem ortsüblichen Preis verkauft wurde , der offenſichtlich von der nunmehr unſchädlich ge= machten Schmugglerbande in den Handel ge= bracht worden war . Die Unterſuchungen der Staatsanwaltſchaft ſind noch nicht abgeſchloſſen . Vater und Sohn in den Flammen umgekommen . Berlin . Der „ L . A . ” meldet aus Neu = Stettin : Ein ſchweres Unglück ereignete ſich auf dem Gute Pacig ( Kreis Neu = Stettin ) . Dort war ein von fünf Familien bewohntes Haus in Brand geraten . Das Feuer griff ſo ſchnell um ſich , daß der neun Jahre alte Sohn des Tag= löhners Mantzke nicht mehr fliehen konnte und in den Flammen umkam . Sein Vater erlitt bei dem Verſuch , ſeinen Sohn aus den brennenden Räumen zu holen , lebensgefährliche Brandwun= den . Er mußte in bedenklichem Zuſtande dem Krankenhauſe zugeführt werden , wo er am Frei= tag ſtarb . Sturmflutgefahr an der deutſchen Nordſeeküſte . Hamburg . Ein ſchweres Unwetter , ver= bunden mit wolkenbruchartigen Regengüſſen und ſtarken nordweſtlichen Winden , die in Böen die Stärke bis 27 ½ Sekundenmetern erreichten , tobt ſeit den Nachmittagsſtunden des Donnerstags über Hamburg und der Waſſerkante . Die Deutſche Seewarte hatte bereits am Vormittag eine Sturmwarnung ergehen laſſen . Der Sturm treibt große Waſſermengen in die Elbe = und Weſermündung , ſo daß für die deutſche Nordſee= küſte Sturmflutgefahr beſteht . Die Erhöhung des Waſſerſtandes bei der nächſten Flut dürfte etwa 2 Meter über Normal betragen . Die Verheerungen der Windhoſe in Neapel . Rom . Zu dem ſchweren Unwetter über Ne= apel bringen die Blätter folgende Einzelheiten : Im Stadtviertel Caggireale erhob ſich während eines heftigen Gewitters gegen ſieben Uhr eine Windhoſe , die den ganzen Markt , auf dem etwa 300 Händler ihre Waren auslegten , in ein Chaos verwandelte . Menſchen und Gegenſtände wur= den in die Luft geſchleudert und herumgewirbelt . Als die Gewalt des Sturmes nachgelaſſen hatte , ſorgte die mit dem Ueberwachungsdienſt des Marktes betraute Miliz für ſofortige Hilfsmaß= nahmen . Die Behörden , Feuerwehr und das Rote Kreuz waren alsbald zur Stelle . Bei den Auf= räumungsarbeiten , die noch nicht beendet ſind , konnten vier Leichen , ſechs Sterbende , zwanzig Schwer = und 40 Leichtverletzte geborgen werden . Die große Zahl der Fuhrwerke , mit denen die Bauern ihre Vorräte zum Markt gebracht hat= ten , ſtaute ſich in den engen Zugangsſtraßen und behinderte das Rettungswerk . Die Verwundeten ſind in den verſchiedenen Krankenhäuſern von Neapel untergebracht worden . Der Erzbiſchof von Neapel , Kardinal Ascaleſi , ſowie die Her= zogin von Aoſta und der ſtellvertretende Bürger= meiſter nahmen ſich der Verletzten an . 3000 Perſonen ertrunken . Berlin . In der nordchineſiſchen Provinz Pe = Chile haben , wie Berliner Blätter aus Pe= king berichten , Waſſerfluten 23 Städte über= ſchwemmt . 12 Meilen Eiſenbahnſchienen wur= den weggeſpült . 3000 Menſchen ſollen ertrunken ſein . Da alle Zufuhrſtraßen unterbrochen ſind , wüten Krankheit und Hunger in dem über= ſchwemmten Gebiet . Ein eigenartiger Unglücksfall . Paris . Ein eigenartiger Unglücksfall er= eignete ſich am Freitag auf der Strecke Cher= bourg — Coutances , als ein Zug ſich in höchſter Geſchwindigkeit der Station Leſſay näherte . Der Sturm , der gegenwärtig an der Küſte der Nor= mandie mit ſeltener Heftigkeit tobt , riß eine Telegraphenſtange um und warf ſie auf den Führerſtand der Lokomotive . Der Heizer wurde ſo ſchwer verletzt , daß er kurze Zeit darauf ſtarb . Schwere Grubenexploſion in Kanada . Vancouver ( Kanada ) . In dem Black= burn = Kohlenbergwerk . 50 Meilen öſtlich von Vancouver , hat ſich eine ſchwere Grubengas= exploſion ereignet , durch die , ſoviel bis jetzt be= kannt iſt , zwei Bergleute getötet und 46 andere 200 Meter unter der Erde eingeſchloſſen worden ſind . Die Exploſion ereignete ſich unmittelbar nachdem die Tagſchicht in das Bergwerk einge= fahren war . Die Rettungsarbeiten wurden ſo= fort aufgenommen , doch gelang nur die Bergung von zwei Toten . Zu den eingeſchloſſenen Berg= leuten konnte die Rettungsmannſchaft bis jetzt nicht vordringen . Vor dem Eingang zur Unglücksgrube im Kohlenbergwerk Blackburn bei Princeton in Britiſch = Columbien , in der noch immer 44 Berg= leute eingeſchloſſen ſind , ſpielen ſich furchtbare Szenen der Angehörigen ab . Die Hoffnung auf Rettung der Eingeſchloſſenen iſt völlig aufgege= ben worden . Der Unglücksſtollen iſt von Kohlen= oxydgas vollkommen angefüllt und erſchwert die Bergungsarbeiten , die Tag und Nacht fortgeſetzt werden , weſentlich . Schwerer Unglücksfall nach einem Flugzeug= abſturz . Paris . Bei Aufräumungsarbeiten an einer Stelle , wo am Donnerstag ein Militärflugzeug abſtürzte , iſt es zu einem ſchweren Unglücksfall gekommen . Als einer der Flugmotore mit einem Kran hochgezogen werden ſollte , fiel der Kran= arm um und kam mit der Hochſpannungsleitung in Berührung . 15 Soldaten wurden vom elek= triſchen Strom in Mitleidenſchaft gezogen . Ein Leutnant und ein Sergeant wurden getötet , ein Soldat erlitt ſchwere Brandwunden . „ R . 100 ” auf flotter Fahrt . London . Die Heimfahrt des Luftſchifts „ R . 100 ” macht nach den letzten hier vorliegenden Meldungen gute Fortſchritte . Das Luftſchiff traf durchweg gutes Wetter an und überflog geſtern früh zahlreiche Eisberge . . 4 Ueber 600 Stunden in der Luft ! New York . Die Flieger Jackſon und OBrine , die den Weltdauerrekord der Gebrüder Hunter geſchlagen haben und einen neuen Rekord von 1000 Stunden aufzuſtellen beabſich= tigen , befanden ſich geſtern bereits 600 Stunden in der Luft . Vor dem Skark des Polarforſchers Wilkins mit dem U - Book zum Nordpol . Der amerikaniſche Polarforſcher Hubert Wilkins trifft die letzten Vorbereitungen zu ſeiner Unter= ſeeboot = Expedition zum Nordpol . Das Schiff für das gewagte Unternehmen wurde ihm von der amerikaniſchen Regierung zur Verfügung geſtellt . Unſer Bild zeigt Wilkins ( links in Zivil ) bei der Beſichtigung ſeines U = Bootes im Hafen von Philadelphia . Nummer 225 Samstag , den 16 . Augnſt 1930 Seite II Hindenburg auf der Gemſenjagd . Von Ehrhard Hüttig . Erſt vor kurzem , anläßlich der Befreiungsfeiern der Rhein= lande , iſt ſo recht offenkundig geworden , welch einen Rieſen an Arbeitskraft an Euergie und Willensſtärke , wir an unſeres Reiches Präſidenten haben . Tagelang mußte er repräſentieren , Reden anhören , ſelbſt ſprechen und alle die Anſtrengungen auf ſich nehmen , die ſolche Feiern des Staates und des geſamten Volkes mit ſich bringen , ganz abgeſehen von der Bürde der lau= fenden Geſchäfte , die daneben ununterbrochen einhergehen . Wenn ein Mann in ſeinem 83 . Lebensjahre ſteht , ſollte man gemeiniglich glauben , daß er beſchaulicher Ruhe pflegen und ſeinen Lebens= abend in der ihm wünſchenswerten Stille verbringen dürfe . Dieſe Anſchauung gilt wohl auf der ganzen Welt als Selbſtverſtänd= lichkeit . Nicht ſo in Deutſchland . Deſſen ſchwere Notzeiten er= fordern unausgeſetzte Arbeit bis ins höchſte Greiſenalter hinein . Unſer Hindenburg läßt ſich darin von niemanden übertreffen . Solch ungeheurer Arbeitslaſt gegenüber muß aber auch ein Ausgleich ſtehen . Eine jährliche Entſpannung , ein Ausruhen , eine Auffriſchung des Geiſtes und Kör= pers müſſen ihr folgen . Dieſe Erholung ſucht unſer Reichsprä= ſident alljährlich in den bayeri= ſchen Bergen , droben im Kar= wendelgebirge . Wenn man ſich zu dem Satze bekennt , daß nicht Beruf und Charakter allein den Menſchen kennzeichnen , daß viel= mehr es Nebenumſtände ſind , die ſein Weſen um = und aufrunden , ſo iſt ein ſolcher Nebenumſtand im Leben Hindenburgs das Weid= werk Er war wohl immer Jäger im Tiefland und im Mittel= gebirge , und ſeine Jagdtrophäen in ſeinem Heime zeugen davon , daß manch ſtolzer Hirſch vor ihm auf der Strecke blieb ; aber einen Jagdzweig hatte er erſt nach dem Kriege kennen zu lernen Gelegen= heit : die Jagd auf den Gemsbock im Hochgebirge . Erſt die Nachkriegszeit hat es ihm vergönnt , dort oben in den Bergen den Bajuparen ſo recht kennen und auch lieben zu lernen . Jedes Jahr , heuer ſchon Hindenburg , bevor er ſich zu den Manövern der Reichswehr be= gibt , ſeinen Urlaub im Tölzer Land bei einer befreundeten ſind . Unſer Hindenburg iſt ganz ein Jäger im Sinne ſeines Familie im Dietramszell . Der letzte Teil dieſes Urlaubs iſt der Vorgängers auf dem Thron . Im übrigen iſt Hindenburg ſehr Gemſenjagd gewidmet . Sport , dem er in jeder Form ſo oft ſeinen Schutz angedeihen Stück vor die Büchſe treibt . Die Jagd iſt ihm nicht Zweck , ſon= laſſen muß . Allerdings iſt die Jagd auf Gemſen kein Sport , der dern nur Mittel . Er freut ſich vor allem auch an der ſchönen etwa Maſſen auf die Beine bringt oder der Schauluſt und dem Gepränge dient . Jagd iſt kein Sport im eigentlichen Sinne , denn ſenden erringen . Die Jagd hat wohl mit dem Sport viel Ge = auf dem Jagdſtuhl . Mit aufs äußerſte geſpannten Sinnen wird meinſames , aber grundſätzlich unterſcheidet ſie ſich doch von ihm ; nun beobachtet . Vorſichtig witternd und windend , nach allen denn ſie iſt ein Sondererlebnis . Sie iſt ein keuſches , innerſtes Seiten äugend erſcheint der Bock . Der Gemsbock iſt ein gar Sehnen nach der Natur und ihren Geſchöpfen . Sie iſt geheime mißtrauiſcher Geſelle , der unausgeſetzt ſichert . Aber das ſcharfe Freude und Genugtuung an deren Weſen und Wirken . Der Zeißglos macht ihn doch als abſchußreif aus . Langſam und be = Natur Fpeund und Heger heißt Menſch ſein . Solch Mann und dächtig geht nun die Büchſe in Anſchlag . Kimme , Korn und Jäger , dem die weite Gotteswelt in immer wieder neuer jung = Blatt ſind in einer Linie , dann macht er den Finger krumm , fräulicher Schöne vor Augen ſteht , iſt unſer Hindenburg . Zum achten Male ſucht der alte Feldherr nun ſchon Fall gehts abends nach der Jagdhütte , im Karwendelgebirge im oberen Iſartale auf . Einſam , fernab der Welt liegt dieſes winzige Oertchen , das nur aus dem Forſt der Gebirgswelt . Dort wohnt unſer Reichspräſident bei dem Abendeſſen gibts einen gewöhnlichen landsüblichen Schmarren . kämpfer des Weltkrieges . Der alte Recke iſt dort ein jährlich gern geruhſamen Schlaf , den körperliche und geiſtige Anſtrengungen deutſchem Familienleben und erfriſcht ſich in dieſem trauten die Szene mehrere Tage . Iſt die Pürſch vorüber , ſo endet die Jägerheim . Nur wenige bevorzugte Gäſte , darunter der bekannte Jacdzeit mit einem kleinen Treiben . Hier iſt vor allem Schnelig = Forſtmann Eſcherich , bilden den Tiſch des Hauſes . Jagd und ihren Ausſichten . Schon Tage vor der Ankunft des Decke gelegt . hohen Gaſtes haben die Forſtleute den Stand einiger ſtarker Böcke , die dann in höchſter Feiſte , beſtätigt . Das läßt unſeres perſonal und auch die Holzer , die als Treiber gedient haben , und „ Alten ” Jägerherz mit Freude und Genugtuung höher ſchlagen . gibt ihnen auf einer der Dienſthütten ein Abſchiedsfrühſtück , das Morgen iſt erſter Jagdtag . Nach einem kräftigen Imbiß wird jedesmal ein nichtiges Volksfeſt wird . Da kommen ſie alle in der des Morgens früh , wenn kaum der Tag zu grauen beginnt , im kurzen Lederwichs und beim Klang der Zither wird geſchuh= unvermeidlichen Auto zur Jagd aufgebrochen . Danach beſor = plattelt , daß es eine Art hat . Die Hütte zittert vom Geſtampf gen zwei „ Hafermotore ” auf den ſteilen und ſteinigen , engen der Nagelſchuhe , vom Klatſchen der Hände auf den Krachleder = Gebirgsſtraßen die Weiterfahrt . Iſt man dann ſoweit wie möglich ins Revier vorgedrungen , gen . Hindenburg aber freut ſich der ſehnigen Geſtalten der Hol= wird dieſer dem Jagdgaſt erleichtert . Aber die Jagd auf Gem = Gar manchem von ihnen drückt er beim Abſchied mit herzlichem ſen erfordert wohl oder übel Anſtrengungen , die mit denen ande = „ Grüß Gott ” die Hand . rer Jagden in keinem Vergleiche ſtehen . Von bekannten Jagd= ſchriftſtellern , von Achleitner , von Perfall , von Thoma wiſſen wir , Reichspräſidenten ins Flachland hinabrufen , ſo entführt ihn das welche Eigenſchaften der Gemſenjäger im Hochgebirge beſitzem Auto wieder raſch nach München . Aber kein Mann , der ihm muß . Es ſind vor allem perſönlicher Mut , Ausdauer , Geiſtes = nicht wünſchen möchte , er ſolle übers Jahr wieder im Karwendel gegenwart , Schwindelfreiheit , ein gutes und klares Auge und ein einkehren und ſich neue Jagdtrophäen holen . Der Abſchied ver = dieſe echten Manneseigenſchaften beſitzt ? Iſt es nicht eine Freude zu wiſſen , daß ein Mann kurz vor Vollendung ſeines 83 . Lebens= jahres noch ſolch hoher menſchlichen Tugenden fähig iſt ? Der alte Jäger befindet ſich , nur von ſeinem Sohne und dem Oberforſtmeiſter begleitet , im Revier . Nun heißt es klettern . In derben „ Genagelten ” , den treuen Bergſtock als Stütze und Stab , geht es nun Schritt für Schritt aufwärts , und langſam und be= dächtig ſteigt Hindenburg den oft kaum erkennbaren Pfad hinan . An tiefen Schlünden vorüber , auf ſchwindelnden Steilpfaden gehts in die Höhe , ruhig und überlegt , ganz nach der Art des „ Alten‟ . Das Gemsrevier iſt das ehemalige Hofjagdrevier des alten Prinzregenten Luitpold , in dem alte ge= pflegte Jägerüberlieferungen und Weidmannsehre zu Hauſe Wunderbares darum , daß des Reiches oberſter Bürger noch alle ſehen im nächſten Jahrl = , Wir alle aber , ob von der grünen Zunft oder nicht , freuen uns dieſer Worte und wünſchen ihnen aus vollem Herzen mit dem alten Spruche Erfüllung : Es lebe , was auf Erden Stolziert in grüner Tracht : Die Felder und die Wälder , Die Jäger und die Jagd ! Halali ! Das Wirſchafsunkernehmen des Vereins für das deulſcian in Auscand . In einer ſüddeutſchen Zeitung wird unter Verwendung unrichtiger Zahlen und Angaben ein Angpiff gegen den Verein für das Deutſchtum im Ausland veröffentlicht , der in nicht unterrichteten Kreiſen den Ein= druck erwecken kann , als ob Mittel des Vereins für private Zwecke ver= wendet würden . In Wirklichkeit iſt durch das in der Inflationszeit ge= gründete Wirtſchaftsunternehmen des V . D . A . eine handelsgerichtlich eingetragene Firma auf rein geſchäftlicher Grundlage , an welcher der Verein Hauptteilhaber iſt , gerade die Möglichkeit geſchaffen , daß alle Mitgliedsbeiträge , Spenden uſw . ungeſchmälert durch Verwaltungs= koſten ihrem ſatzungsgemäßen Zweck zugeführt werden können . Das Wirtſchaftsunternehmen des Vereins iſt in der Hauptverſammlung des V . D . A . genehmigt worden und eine im Verein und dem Verein nahe= ſtehenden Kreiſe durchaus bekannte Einrichtung . Es hat nie ein Grund vorgelegen , das Beſtehen dieſes erfolgreichen und in jeder Beziehung einwandfreien Unternehmens der Oeffentlichkeit vorzuenthalten . Die Begründung des Unternehmens iſt ſeinerzeit allgemein und gerade von behördlicher Seite ſelbſt begrüßt worden . Die Finanzwirtſchaft des Vereins ſelbſt , die mit allen erdenklichen Sicherungen kontrolliert wird , iſt als vorbildlich im Verbandsleben allſeitig anerkannt . V . D . A . zum achten Male , verbringt , Reichspräſident von Hindenburg bei ſeiner Ankunft in München , von wo er per Auto nach ſeinem alten Jagd = und Erholungsort Dietramszell in Oberbayern weiterfuhr . wähleriſch . Er ſchießt nur mindeſtens fünfjährige , ſtarke Böcke . Wenn die Tage , der beſchaulichen Ruhe in Dietramszell Er iſt auch nicht etwa ungehalten oder mißgeſtimmt , wenn ihm vorüber ſind , widmet ſich dieſer nun faſt Bjährige „ Junge ” dem ſchlechtes , in den Bergen nur zu häufg wechſelndes Wetter kein Bergnatur , wie er das oft genug am Abend zum Ausdruck bringt . Die Jagd in den Bergen iſt Einzeljagd , d . h . Pürſch oder ſie will weder Rekorde ſchlagen noch auch den Beifall von Tau = Anſitz . Iſt der Standplatz erreicht , ſo nimmt unſer Alter ” Platz und dann ſitzt auch die Kugel und der Bock liegt meiſtens im Feuer . Hat unſer „ Alter ” ſo zwei = auch dreimal Glück gehabt , ſo Die Nacht wird in einer der in 1600 Meter Höhe liegenden amtsgebäude und wenigen andenen Häuſern beſteht , mitten in Forſtdienſthütten verbracht . Die iſt ſehr einfach eingerichtet . Zum Staatsoberforſtmeiſter Fritz Spengler , einem alten Mit = Dann ſchläft der „ Alte ” in ſchlichtem eiſernen Feldbett den feſten geſehener und lieber Gaſt . Der „ Alte ” erfreut ſich an deſſen mit ſich bringen . Früh zu Bett , früh wieder auf , wiederholt ſich keit des Entſchluſſes geboten , ſoll nicht die Gelegenheit zum Schuß verpaßt werden . Aber auch hier ſteht Hindenburg ſeinen Die Beſprechungen gelten natürlich nicht zum wenigſten der Mann , denn ſchon manchen Bock hat er im Triebe auf die Nach der Jagd verſammelt der hohe Jagdgaſt das Forſt= nen und von den fröhlichen Jodlern , die zu Berg und Tal drin= ſo beginnt der Anſtieg . Soweit es in menſchlicher Macht liegt , zer und Jäger und auch ohne Dirndeln iſts „ a ſakriſche Gaudi ” , Iſt dann die Zeit gekommen , da wieder die Pflichten unſern feſtes , unerſchrockenes Herz . Iſt es , ſo frage ich , nicht etwas , klingt ſtets mit den Worten : „ SoGottwill — aufWieder = 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 5 . Tag der 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung vom 14 . Auguſt fielen : 2 Gewinne zu ie 25 000 RM . auf Nr . 10 993 : 2 Gewinne zu je 10 000 RM . auf Nr . 390 040 ; 8 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 4427 . 19 150 , 89 973 , 198 137 ; 4 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 215 675 . , 231 425 : 18 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 2588 . 49 985 . 89 314 , 109 868 , 165 765 , 168 733 , 190 308 , 202 053 299 360 38 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 25 118 , 78 050 . 78 244 111 074 , 121 964 . 165 890 , 183 269 , 196 140 , 224 113 , 228 932 , 243 482 , 293 753 , 323 557 , 378 872 , 380 120 , 382 698 , 384 468 , 384 768 , 387 690 ; ferner wurden gezogen 80 Ge= winne zu je 500 RM . und 254 Gewinne zu je 300 RM . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 4 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 54 581 , 70 091 ; 4 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 306 249 , 389 113 : 14 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 84 556 , 129 213 , 159 221 . 165 195 , 184 519 . 297 640 , 376 260 ; 44 Gewinne zu je 1000 RM . auf . Nr . 57 491 . 68 849 , 77905 , 119 292 , 143 574 , 160 369 , 166 328 , 206 338 . 227 264 . 245 493 , 255 256 , 265 762 , 278 037 339 909 , 345 276 , 364 485 , 364 563 , 365 721 . 366 477 , 376 849 , 391 370 , 395 273 : ferner wurden gezogen : 76 Gewinne zu je 500 RM . und 186 Gewinne zu je 300 RM . — Im Ge= winnrad verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 RM . 2 Gewinne zu je 500 000 RM . , 2 zu je 300 000 RM . , 2 zu je 200 006 RM . , 2 zu je 100 000 RM . , 2 zu je 75 000 RM . 4 zu je 50 000 RM . , 8 zu je 25 000 RM . , 76 zu je 10 000 RM . , 136 zu je 5000 RM . , 394 zu je 3000 RM . , 646 zu je 2000 RM . 1756 zu je 1000 RM . , 3725 zu je 500 RM . und 9926 zu je 300 RM . — ( Ohne Gewähr . ) Geſchäftliches . Geſellſchaftsreiſen im Spätſommer und Herbſt in die Schweiz , nach Trieſt — Venedig , Gardaſee , Florenz , Rom . Neapel ſowie nach Südtirol werden von der Firma Siemer u . Co , Verkehrsgeſell= ſchaft , München veranſtaltet . Proſpekte werden koſtenlos verabfolgt von Lotterieeinnahme L . F . Ohnacker , Schulſtr . 15 und Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Luiſenplatz 1 . SSiehe heutige Anzeige . ) Rundimnt Programne . Frankfurt a . M . Samstag , 16 . Auguſt . 8 . 00 : Bad Ems : Konzert des Kurorcheſters . 14 . 30 : Stuttgart : Jugendſtunde . 16 . 00 : Bad Ems : Konzert des Kurorcheſters . 18 . 05 : Kurt Kerſten : Das Jahr 1910 . 18 . 35 : Dr . Laven und Oskar Krüger : Was man als Arbeiter ſo erlebt . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stuttgart : Hiſtoriſche Marſchmuſik und Soldatenlieder . 21 . 00 : Stuttgart : Der Tag der Tiere . Muſikaliſch = literariſcher Quer= ſchnitt von Hans Bodenſtedt . 22 . 20 : Erſte Bekanntmachung zur Einbrecher = Fahndung des Rundfunks . 22 . 30 : Stuttgart : Tanzmuſit auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle , Sonnabend , 16 . Auguſt . 12 , 00 : Feierſtunde . Große Ereigniſſe des letzten Jahres . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Stud . = Rat Monzel : Dichter der Gegenwart , als Theore= tiker der Erziehung . 18 . 00 : Carl Janſen . Albert Voß : Verantwortung und Arbeiter= perſönlichkeit . 18 . 30 : Dietrich Maydorn : Die Sicherheit auf Seeſchiffen . 18 . 55 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Karl Foerſter : Das Geſicht des Gartens im Auguſt . 20 . 00 : München : Bunter Abend . Kleinorcheſter Hermann Ludwig . Danach : Tanzmuſik . Ben Berlin = Orcheſter . Né Gröste Auswahl AOTO Bedienung Basder am ) II . F Fachmännische Ernst - Ludmigstr . 145 Tel . 2140 ( 350 a k Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Veranwortich für Polit und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feulſſeton , Reich und Ausland und Heſche Nachrſchten : Mar Streeſei für Sport , Kar ! Böhmann : für den Handel : Dr . C . 6 . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Nette : für den Inſeratentel und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble . Druck und Verſag : L . C . Wittſch — ſchmiſch in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten Lanz Darmstadt bewundert meine Tapelaft onngen Breise u . sraunt wie es möglich ist , Weißwarenso enorm billig verkaufen zukönnen . Aus einer Liguidations - Masse prima Halbleinen - Damast , prachtvolle Ein Posten Kaffee - Becken Indanthrentarben , Gr . 130 / 160 , auch wrunderbare Kunsts - Decken , regulärer Verkautswert dis 9 . 50 , ohne Rücksicht A . B 0 mit 6 Servietten , Gr . 130 / 160 , Hohl - Ein Posten Kaffe - Gedecke saumn , besond . gute Qualitäten 6 . 75 , B . 9 S Große Posten Bettuch - Halbleinen u . Bett - Damaste 160 cm . breit , gz . bes . gute Oualitäten Rein Mako - Damaste Ntr . 2 . 95 , 195 , 130 cm . br . 2 , 45 , 1 . 95 . H . 5 D Große in ganz besonders guten Aussteuer - Posten Beituoh - Halbtelnen Qualtäten , 150 cm . breit . 2 . 50 , 1 . 95 . LrZB Große Gr . 150 / 225 , aus gut . Haustuch , teilw . Posten Hohlsaum - Bettucher mitkl . Schönheitstehlern . . . 29 , 1 . 9 B Große Posten BRickereien nur ganz feine Austührungen , regul . Verkautswert bis 0 . 75 zum Aus = Mtr . suchen To . Geschäfts - Haus Dr NeltLia 12490 Darmstadt Ludwigstr . 15 Seite 12 Samstag , den 16 . Angnſt 1930 Nummer 225 Opoll , Opier und" Thrnen . Waſſerball . Der Spork des Sonnkags Ein vielſeitiges Sporkprogramm . Zwar bringt die kommende Woche eine Unzahl von Fußballſpielen , die durchweg als Generalprobe für die acht Tage ſpäter beginnenden Punktekämpfe anzuſehen ſind , aber man kann deshalb doch nicht ſagen , daß der Fußball im Sportprogramm des Sonntags dominierend ſei . Es kommen vielmehr neben dem Fußball noch verſchiedene andere Sport= arten ſtark zur Geltung . Da ſind u . a . die Leichtathletik = Meiſterſchaften der D . T . , die Offenen Deutſchen Golf = Meiſterſchaften , zahlreiche Leicht= athletikfeſte , das A . D . A . C . = Bergrekordrennen bei Freiburg , der 11 . Rhön = Segelflugwettbewerb . Radrennen , die Deutſchen Meiſterſchaften im Degenfechten , Pferderennen und Tennisturniere . Das Wochenende im Sport läßt alſo an Vielſeitigkeit nichts zu wünſchen übrig . Fußball . Zivei Verbände des Deutſchen Fußball = Bundes feiern in dieſen Tagen ein Jubiläum . Der Mitteldeutſche Verband wird 30 Jahre alt , der norddeutſche 25 . Mitteldeutſchland trägt aus dieſem Anlaß zwei Spiele gegen die Tſchechoflowakei aus , Norddeutſchland hat zweimal ſüddeutſche Auswahlmannſchaften zu Gaſt . Das eigentliche Nord = Süd = Spiel findet am 31 . Auguſt in Hamburg ſtatt , vorher ſpielen am kom= menden Sonntag in Hannover eine Mannſchaft des Südkreifes im Nord= deutſchen Sportverband gegen eine Repräſentativmannſchaft des Be= zirks Main = Heſſen . In Süddeutſchland gibt es eine Unzahl von Freund= ſchaftsſvielen , in denen ſich die Vereine noch einmal für die acht Tage ſpäter beginnenden Freundſchaftsſpiele erproben . Es ſpielen S . V . Wies= baden — Holſtein Kiel ( Sa . ) . V . f . R . Mannheim — Holſtein Kiel . F . S . V . Frankfurt — Phönix Ludwigshafen ( Sa . ) , Eintracht Frankfurt — A . S . V . Nürnberg , Höchſt 01 — F . S . V . Frankfurt = Pokalelf . München 60 — Fortuna Düſſeldorf ( Freitag ) , Mainz 05 — Fortuna Düſſeldorf , F . V . 04 Würzburg — München 1860 . Phönix Karlsruhe — Phönix Ludwigs= hafen , V . f . B . Dillingen — Rot = Weiß Frankfurt . S . C . Stuttgart — Kickers Stuttgart , F . V . Saarbrücken — F . C . Mühlhauſen ( Elſaß ) , Hanau 93 — Boruſſia Neunkirchen , V . f . R . Heilbronn — Sportfreunde Stuttgart . F . C . Villingen — Old Boys Baſel , V . f . R . Fürth — V . f . R . Stuttgart , F . V . Raſtatt — Red Star Straßburg , Saar 05 Saarbrücken — Sp . Vg . Schramberg , F . V . Phönix Kaiſerslautern komb . — S . V . Waldhof . — Zahlreiche ſüddeutſche Mannſchaften ſind wieder auf Reiſen . Bayern München ſpielt am Samstag in Köln gegen Sülz 07 und am Sonntag gegen Schalke 04 . Der 1 . F . C . Nürnberg weilt beim Deutſchen Meiſter Hertha/B . S . C . , die Sp . Vg . Fürth bei Fortuna Leip= zig . Wacker München reiſt ſogar nach Jugoſlawien , um dort gegen Gradianski und Hask Agram zu ſpielen . Der D . S . V . München iſt Gaſt des Salzburger A . C . — In Bern wird das Entſcheidungsſpiel um den Mitropapokal aus der erſten Runde zwiſchen Ambroſiana Mailand und Uipeſt Budapeſt . Handball . Auch im Handball gibt es vor Beginn der Verbandsſpiele zahl= reiche intereſſante Freundſchaftsſpiele . Der ſechsfache öſterreichiſche Meiſter Floridsdorfer A . C . , der zurzeit eine Gaſtſpielreiſe durch Dutſchland macht , ſpielt am Samstag gegen den Pol . S . V . Remſcheid und am Sonntag gegen den Pol . S . V . Magdeburg . Tennis . In Kallel werden die Deutſchen Tennis = Meiſterſchaften für Senioren entſchieden . An der Konkurrenz können nur Spieler teilnehmen , die die deutſche Reichsangehörigkeit beſitzen und das 44 . Lebensjahr vollendet haben . International ausgezeichnet beſetzt iſt das Turnier von Blan = Weiß Berlin . Leichtathletik . Das bedeutſamſte leichtathletiſche Ereignis im Reich iſt am Sonn= tag der Städtekampf Tokio — Berlin . Die Japaner treten mit einer Mannſchaft an , die faſt mit ihrer Nationalmannſchatf identiſch iſt und auch die Berliner Mannſchaft iſt nicht ſchlecht . Sie wird den Oſtaſiaten wahrſche nlich nur in den Läufen überlegen ſein , während in den Würfen Ausgeglichenheit und in den Sprüngen eine Ueberlegenheit der Japaner zu erwarten iſt . — Einen zweiten Städ = ekampf liefern ſich Duisburg und Amſterdam . — Nationale Sportfeſte mit guter Beſetzung kommen in Koburg ( Jubiläum des mitteldeutſchen Verbandes ) , in Pforz= heim ( Sportfeſt des Süddeutſchen Rugby = Verbandes ) , in Kork/Württem= berg ( Veranſtalter V . f . R . Kork ) und in Dresden ( Dresdenſia ) zum Austrag . Rudern . An den Europa = Meiſterſchaften der Ruderer in Lüttich iſt Deutſch= land auch in dieſem Jahre noch nicht beteiligt . — In Frankfurt a . M . wird das Stadtachter = Rudern ausgetragen , in Bad = Ems ſoll die erſte Herbſtregatta zur Durchführung kommen . Radſport . Bahnrennen gibt es am Sonntag in Krefeld , Dresden , Breslau , Paris , Baſel und Genf . Auch auf der Landſtraße herrſcht noch einmal bei Amateuren und Berufsfahrern ein lebhafter Betrieb . Turnen . Zum letzten Male führt in dieſem Jahre die Deutſche Turnerſchaft ihre volkstümlichen Meiſterſchaften ( Leichtathletik ) durch . Im nächſten Jahre wird es im Zeichen der Einigung zwiſchen Turnen und Sport nur noch eine Veranſtaltung mit dem Titel „ Deutſche Leichtathletik = Meiſterſchaften ” geben . Der Schauplatz der letzten D . T . = Meiſterſchaften iſt am Samstag und Sonntag Leipzig , wo ſich die Beſten der D . T . aus allen Kreiſen ſicher wieder ſpannende Kämpfe mit guten Leiſtungen liefern werden . Pferdeſport . Galopprennen gibt es am Sonntag in Frankfurt a . M . , Karlshorſt . Magdeburg , Breslau , Horſt = Emſcher und Deauville . Motorſport . Das Freiburger Schauinsland = Rennen , das am Sonntag auf der bekannten Rennſtrecke im Breisgau ausgetragen wird , hat auch in die= ſem Jahre wieder eine ganz hervorragende Beſetzung gefunden . Die beſten Fahrer von acht Nationen ſtarten in den Rennen für Motor= räder , Motorräder mit Beiwagen , Sport = und Rennwagen . Bei den Rennwagen kommt es zu einem neuen Duell zwiſchen den beiden Berg= matadoren Hans v . Stuck und L . Chiron . Kanuſpork . Kurzſtreckenfahrt auf dem Altrhein . Am 24 . Auguſt findet die 4 . Kurzſtreckenfahrt auf dem Altrhein ſtatt . Wir erinnern hierdurch daran , daß am 17 . Auguſt , abends 8 Uhr , Meldeſchluß iſt . Die Meldungen mit Nenngeld ſind umgehend an Paul Faſler , Gutenbergſtraße 27 , zu richten . Sämtliche Rennen ſind offen für alle Altrhein = Paddler . Ab Mittwoch , den 13 . Auguſt , iſt die Strecke am Altrhein gezeichnet , ſo daß jedermann Gelegenheit zum Trainieren geboten iſt . Mündliche Auskunft erteilen : L . Müller , Par= fümerie , Ludwigsplatz 1 . und F . Rathgeber , Eierhandlung . Markt 3 . Inkernakionales Blau = Weiß = Turnier . Schwacher Spielbetrieb auch am Freitag . Auch am zweiten Tage des internationalen Tennisturniers von Blau = Weiß Berlin war infolge der andauernden Regengüſſe an einen regelrechten Spielbetrieb nicht zu denken . Auf den durch= weichten Plätzen konnten in den Regenpauſen nur einige wenige Spiele abgewickelt werden , deren Ergebniſſe auf Grund der Ver= hältniſſe kaum als einwandfrei zu bezeichnen ſind . So konnte der Deutſche Meiſter Bouſſus ( Paris ) den Kieler Gottſchewſki erſt nach Satzverluſt 6 : 4 0 : 6 , 7 : 5 ſchlagen . Der Franzoſe Gentien ſiegte gegen Wagner 7 : 5 , 6 : 3 . Der Danziger Pietzner gab gegen Menke kein Spiel ab und beſiegte anſchließend den Rhein= länder Kuhlmann 4 : 6 , 7 : 5 , 6 : 2 . Sehr harten Widerſtand fand Dr . Landmann bei ſeinem jungen Klubkameraden Schwenker . Bei 4 : 6 , 0 : 5 ſtand Dr . Landmann hart am Rande einer Nieder= lage , er brachte dann aber das Kunſtſtück zuſtande , ſieben Spiele hintereinander zu gewinnen und damit Satzausgleich zu erzielen . Das Spiel mußte dann wegen Eintritts der Dunkelheit abge= brochen werden . Da der Hannoveraner v Cramm abſagte , iſt D . Prenn , der Herder 6 : 3 . 6 : 4 abfertigte , im Doppel ohne Partner . Bei den Damen hat Frau Friedleben zurückgezogen . Frl . Peitz ſchlug Frl . Droſte 6 : 0 , 6 : 2 , Frl . Krahwinkel triumphierte über Frl . Paſſelt 6 : 1 . 6 : 4 und die Juniorenmeiſterin Edith San= der ſchaltete Frl . 5 . Billerbeck 8 : 6 , 6 : 4 aus . Rot = Weiß — S . V . Ludwigsburg . In der Zwiſchenrunde um die ſüddeutſche Waſſerballmeiſter= ſchaft ſtehen ſich am Sonntag vormittag 11 . 30 Uhr im Woog die Zweiten der Bezirke Main = Heſſen und Württemberg = Baden gegenüber . Ludwigsburg , ein alter Ligaverein , iſt in Darmſtadt noch nicht bekannt , darf aber , wie ſeine diesjährigen Reſultate beweiſen , nicht unterſchätzt werden . Im Vorſpiel um die würt= tembergiſche Meiſterſchaft ſchlugen die Ludwigsburger den beſt= bekannten Schwimmverein Göppingen mit 4 : 3 Toren . mußten aber den Göppingern im Rückſpiel mit 3 : 4 Toren den Sieg über= laſſen . Das 2 : 2 Ludwigsburg gegen den Tabellenletzten Schwaben Stuttgart verhalf trotz der 2 : 1 = und 5 : 1 = Siege gegen Eßlingen dem S . V . Göppingen mit 1 Punkt Vorſprung zur Meiſterſchaft . Ludwigsburg tritt vorausſichtlich an mit : Fröhlich Haug Lumpp Kleis Wenger Schrag Bürkle und ſtellt eine von Grund auf verjüngte Mannſchaft , in der ſelbſt Kauffmann und Brenner die oft Württembergs Farben ver= treten , jüngeren Leuten Platz machen mußten . Rot = Weiß ſtellt ſeine bekannte Sieben , in der Hanft wieder den Sturm führt . Das Spiel am Sonntag hat für Darmſtadt erhöhte Bedeu= tung , da Rot = Weiß nach der 3 : 2 = Niederlage Jung = Deutſchlands in München noch allein im Rennen um die „ Süddeutſche ” liegt . Wird ſich Rot = Weiß deſſen bewußt , dann ſollte trotz der größeren Kampferfahrung Ludwigsburgs der Sieg in Darmſtadt bleiben . Vor dem Hauptſpiel wird vorausſichtlich um 11 Uhr noch ein Jugendſpiel zum Austrag kommen . Nach Zuſage des Gegners geben wir näheres bekannt . Fußball im Kreis Starkenburg . Ueberraſchende Klärungen . Die Lage im Kreis hat eine ganz überraſchende Löſung ge= funden . Durch eine Verfügung des Verbandsvorſtandes , der es ablehnt , in Anbetracht der 1931 doch kommenden Aenderung des Mainzer Spielſyſtems noch einmal irgendwelche Aenderungen vor= zunehmen , muß auch die Situation in der Starkenburg = Kreisliga als geklärt betrachtet werden . Die Ueberwechſlung von Germania Oberroden zum Südmainkreis wurde zwar genehmigt , da dieſe als Grenzregulierung zu betrachten iſt . Mit dieſer Entſcheidung bleiben alſo der F . C . Egelsbach und Viktoria Griesheim der Kreisliga erhalten . Dagegen lehnte der Verbandsvorſtand jede Erhöhung der Spielklaſſen im Ausnahmefall ab , was alſo dazu führt , daß der V . f . R . Rot = Weiß Darmſtadt doch zur A = Klaſſe ab= ſteigen muß . Der gezeigte gute Wille der Vereine des Kreiſes hat alſo keine Früchte getragen . Auch in der A = Klaſſe wird es noch kleine Verſchiebungen geben . Da einesteils in der Gruppe Dreieich mit der Teilnahme von zwei Turnermannſchaften , Sportgemeinde Sprendlingen und Turngemeinde Neu = Iſenburg , zu rechnen iſt , meiter aber durch den Verbleib Viktoria Griesheims ein weiterer Platz in der A = Klaſſe frei wird , darf man heute ſchon annehmen , daß der Reichsbahn = T . u . S . V . Darmſtadt zur Grupne Beraſtraße = Ried geſchlagen wird . Auch in der Odenwaldgruppe ſind noch kleine Verſchiebungen mög= lich . Wir werden zur gegebenen Zeit über die endgültige Lage berichten . Die Spiele des kommenden Sonntags , die letzten Privatſpiele alſo , ſind noch dünn geſät , wenigſtens ſoweit Meldung vorliegt . Es ſpielen mit Einſchluß unſerer Be= zirksligiſten : Sportverein 98 Darmſtadt — Viktoria Aſchaffenburg , F . C . Pirmaſens — 1 . F . C . Langen , Viktoria Kelſterbach — Viktoria Urberach . Sportvereinigung 04 Arheilgen — Olympia Lorſch , Union Darmſtadt — Konkordia Gernsheim , Germania 03 Pfungſtadt — F . S . V . 1910 Bergen , Union Wixhauſen — Viktoria Walldorf . Viktoria Griesheim — Sp . V . Eibingen b . Rüdesheim . Sp . V . 98 Darmſtadt — Viktoria Aſchaffenburg . Die Fußball = Ligamannſchaft der 98 er eröffnet die diesjährige Spielzeit mit einem Freundſchaftstreffen gegen Viktoria Aſchaffen= burg , den Meiſter der Oſtmainkreisliga . Das Spiel das in Darmſtadt ſtattfindet , iſt ſchon der Auftakt zu den Verbands= ſpielen , die für die 98 er mit dem 24 . Auguſt beginnen . Da die Einheimiſchen gerade in den drei erſten Verbandsſpielen mit den ſpielſtärkſten Gegnern gepaart ſind , wird viel davon abhängen , ob es der Sportvereinsmannſchaft endlich gelingt , ſich zu einer Ein= heit zuſammenzufinden . Die Elf hat in den letzten Monaten , in erſter Linie wohl bedingt durch die völlige Umſtellung der Trai= ningsmethoden , bedenklich an Schlagkraft und Kampftüchtigkeit verloren . Dieſe Schwächekriſe muß jetzt überwunden ſein , wenn nicht die Verbandsſpiele zur Enttäuſchung werden ſollen . Vieles wird davon abhängen , ob die einheimiſchen Spieler das von Townley Erlernte paaren können mit dem Schuß , Draufgänger= tum und Wucht , das zum Erfolgsfußball nun einmal gehört . Das bevorſtehende Treffen als Probegalopp zu den Verbandsſpielen ſollte den Darmſtädter Spielern Veranlaſſung geben , mit feſtem Willen auf ein erfolgreiches Abſchneiden hinzuarbeiten . Die Sport= vereinsmannſchaft beſtreitet das am Sonntag nachmittag 4 Uhr ſtattfindende Spiel in folgender Aufſtellung : Bärenz Geyer Baumann Ruppel Lehr Fürſt Hebeiſen Eßlinger Dritt Frey Schnitzer Vor dieſem Spiel tritt die 1 . Jugendelf der 98 er gegen die 1 . Jugendmannſchaft des Sportvereins Wiesbaden an . Sportverein 1898 ( Jugend ) . A 1 Jgd . — A 1 Jgd . SpV . Wiesbaden , Stadion , 1430 Uhr : A 2 Jgd . — Jgd . FSpV . Bergen , dort , Abfahrt 7 . 45 Uhr Hbhf . ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Polizei , Stadion , 14 . 30 Uhr . Reichsbahn Darmſtadt — Eintracht Darmſtndt . Neichsbahn empfängt am kommenden Sonntag die erſte und zweite Mannſchaft von Eintracht Darmſtadt auf eigenem Gelände . Das Vor= ſpiel der erſten Mannſchaft wurde von Eintracht mit 4 : 0 Toren ge= wonnen , ſo daß die Reichsbahner nun zu beweiſen haben , ob ſie in der Lage ſind , dieſes Reſultat zu berichtigen . Die Spiele beginnen um 1 Uhr für die zweiten und um 3 Uhr für die erſten Mannſchaften auf dem Platze am Dornheimerweg . Die Ein= trittspreiſe ſind ſehr niedrig gehalten , ſo daß es jedem Intereſſenten möglich iſt , die Spiele zu beſuchen . Traiſa — Pfungſtadt . Mit dieſem Treffen beginnt Traiſa ſeine diesjährigen Ver= bandsſpiele . Pfungſtadt ſtellt eine gute Fußballmannſchaft ins Feld , die an Spielfähigkeit zur Genüge bekannt ſein dürfte und ſchon in früheren Verbandsſpielen höhere Klaſſe ſpielte . Da auch Traiſa in letzter Zeit gute Reſultate aufſtellte , dürfte am Sonntag ein ſpannendes Spiel zu erwarten ſein . Das Spiel der Jugendmannſchaft beginnt morgens um 10 Uhr , nachmittags 1 . 45 Uhr das der 2 . Mannſchaft , anſchließend das Spiel der 1 . Mannſchaft . Kraffſpork . Athl . = V . Vorwärts Groß = Zimmern . Bei dem 25 jähr . Jubiläum des Athl . = Vereins „ Vorwärts ” , Groß = Zimmern gingen bei den Mannſchaftskämpfen folgende Sieger hervor : Stemmen ( Dreikampf ) : Ligaklaſſe : 1 . Neu = Iſenburg 3150 Pfd . A = Klaſſe : 1 . Turnerbund Oggersheim 3105 Pfd . 2 . Athletia Wiesbaden 3000 Pfd . 3 . Vorwärts Groß = Zimmern 2895 Pfd . 4 . Sp . = Ver . 03 Offenbach = Bürgel 2645 Pfd . Ringen ; A = Klaſſe : 1 Kr . = Sp . = Verein Fürth i . O . 2 . Deutſche Eiche Roßdorf . 3 . Sp . = Verein Siegfried Pfungſtadt . Kreis = Liga : 1 . 2 . Mannſchaft Athl . = Verein Vorwärts Gr . = Zimmern . 2 . Turn= gemeinde Dieburg . Ober = Liga : 1 . Athl . = Verein Vorwärts Groß = Zimmern . 2 . Athl . = Club Germania Karlsruhe . Den Siegern wur= den wertvolle Pokale und Plaketten überreicht . 11 . Rhön = Segelflug = Wektkbewerb 1930 Waſſerkuppe , den 14 . Auguſt 1930 . Der vergangene Wettbewerbstag hat wieder einmal Leiſtun= gen gezeitigt , die einzigartig ſind . Wie geſtern bereits mitgeteilt worden iſt , hat Kronfeld eine vorübergehende Front zum Strecken= flug benutzt . Sein Start erfolgte , kurz nach 2 Uhr . Erſt um Uhr traf die Nachricht von ſeiner Landung ein , die bei Rehau , 14 Kilometer von Hof , hart an der tſchechiſchen Grenze erfolgt iſt . Kronfeld iſt bis jetzt noch nicht zurückgekehrt , und deshalb liegen über ſeine Landeſtelle auch noch keine genauen Ergebniſſe vor Es ſteht jedoch einwandfrei feſt , daß die Flugſtrecke etwa 150 Kilo= meter beträgt . Wieder einmal hat Kronfeld mit dieſem Flug eine hervorragende Leiſtung vollbracht , die ſeine meiſterhafte Geſchick= lichkeit in der Ausnutzung der in der Atmoſphäre enthaltenen Aufwindenergien deutlich offenbart . Schon der Start der „ Wien bewies , daß Kronfeld jeder Situation gewachſen iſt und genau weiß , welche Richtung er einzuſchlagen hat , um einen Erfolg zu erringen . Die durchziehende Front erſtreckt ſich in größerer Breite etwa 4 Kilometer nördlich der Waſſerkuppe von SW nach NO . Es gelang Kronfeld , eine in der Nähe der Startſtelle vorüberziehende Wolke anzufliegen und mit der hier erreichten Höhe die Front zu erwiſchen . Ueber ſeinen Flug , der noch manche wertvolle Er= fahrung vermittelt haben wird , wird nach Rückkehr Kronfelds be= richtet werden . Außer Kronfeld gelang es noch Hurttig , einen Fronten = Segel= flug durchzuführen , der ihn bis nach Biſchofsrotha bei Suhl führte . Die Flugſtrecke beträgt zirka 55 Kilometer . Wenn dieſe Entfernung auch weit hinter der Kronfelds zurückſteht , ſo muß doch gerade dieſer Flug noch beſonders hervorgehoben werden , denn die Leiſtung dieſes 19 jährigen Piloten iſt hauptſächlich dadurch ſehr wertvoll , als Hurttig einer der wenigen außer Kronfeld iſt , die ſich bewußt der Gefahr eines Streckenfluges vor einer Front aus= geſetzt haben und durch ihren Flug den Beweis erbringen konn= ten , daß ein feines fliegeriſches Gefühl , eine gute , feſte Maſchine und ein Vertrautſein mit den meteorologiſchen Verhältniſſen des Wolkenfluges ſelbſt dieſen zu einem weniger gefährlichen Unter= nehmen machen . Es war bei dem Fluge Hurttigs zum zweiten Male der Fall , daß dieſer einen Streckenflug ausfürte , und zwar bar der erſte , wie bereits berichtet , am Vortage ausgeführt wor= den . Wenn man bedenkt , daß immerhin eine gehörige Erfah= rung dazu gehört , einen Streckenflug erfolgreich durchzuführen , ſo muß man der Leiſtung Hurttigs die höchſte Anerkennung zollen . Leider iſt es ihm auf dieſem Fluge nicht gelungen , die geforderte Mindeſtflugſtrecke von 75 Kilometern zu erreichen , ſo daß bis jetzt als einziger Bewerber für den 2000 = Mark = Preis für die größte Flugſtrecke , mindeſtens jedoch 75 Kilometer , Kronfeld in Frage kommt . Wie um einen Ausgleich für den geſtrigen erfolgreichen Tag zu ſchaffen , herrſchte heute ganz ſchlechtes Wetter . Der außer= ordentlich ſtarke SW = Wind , der mit einer durchſchnittlichen Ge= ſchwindigkeit von 20 — 25 Meterſekunden weht — Böen bis zu 30 Meterſekunden — bringt abwechſelnd Nebel und Regen mit ſich , ſo daß an einen Flugbetrieb nicht zu denken iſt . So können die Piloten wenigſtens wieder einmal in Ruhe die kleinen Repara= turen durchführen , die durch das Landen auf dem teilweiſe ſehr ſteinigen Gelände der Waſſerkuppe mitunter erforderlich werden . Ak . Handball in der Deutſchen Turnerſchaft . Spielleiter = Tagung in Arheilgen und Darmſtadt . Mit der Tagesordnung „ Die kommenden Pflichtſpiele ” verſammeln ſich am Sonntag um 9 Uhr vormittags in Darmſtadt im Sotel „ Zur Poſt ” am Bahnhof die Spielleiter der Kreisklaſſe . Nachmittags um halb 2 Uhr treffen ſich in der Arheilger Turnhalle ſämtliche Vereine des Main = Rhein = Gaues ebenfalls zur Ausſprache über die kommenden Spiele . In Anbetracht der Wichtigkeit ſollte es kein Verein verſäumen , ſeinen Spielleiter zu entſenden . Es kommt nicht auf die ſtimmberechtig= ten Teilnehmer an , ſondern auf die Turner , die für die Abteilungen verantwortlich ſind . Anläßlich dieſer Tagung findet auf dem Arheilger Spielplatz das entſcheidende Treffen zwiſchen Tgſ . Darmſtadt und Groß = Gerau ſtatt . Bereits am Samstag ſtehen ſich Beſſungen gegen Reichsbahn und Ober = Ramſtadt gegen Tgde . 1846 Darmſtadt gegenüber . Das Sonntags= programm iſt nicht ſehr reichhaltig , doch entbehrt es kaum der Würze . Da ſind die Begegnungen Sprendlingen gegen Langen , Pfungſtart gegen Beſſungen und Walldorf gegen Büttelborn beſonders hervorzuheben wegen der Ortsnähe , da dieſe Spiele ſtets einen beſonderen Charakter haben . Gegen auswärtige Gaue ſpielen : Bensheim gegen To . Wein= ſeim . Egelsbach gegen Eſchersheim , und Ober = Ramſtadt hat ſich ſogar an die Eintracht Frankfurt herangewagt . Hahn mißt ſeine Kräfte mit der Reichsbahn . Lehrgang für das Kinderturnen in Beffungen . Gau = Kinderwart Walter hält , um 8 Uhr beginnend , den zweiten Lehrtag für das Kinderturnen in der Beſſunger Turnhalle ab . Da der Vorſonntag mit ſeinem reichhaltigen Programm wertvolles Material bot , ſo muß man es faſt als Pflicht bezeichnen , daß die Vereine ihre Warte zur Ausbildung entſenden . Reichsbahn Darmſtadt 1 . — Turnerſchaft Griesheim 1 . Kommenden Sonntag , nachmittags 4 , 30 Uhr , empfängt die erſte Handballelf der Reichsbahn , die beſtbekannte gleiche Elf der Griesheimer urnerſchaft . Das Spiel verſpricht inſofern einen ſpannenden Verlauf zu nehmen , da Reichsbahn hier zum erſten Male auf eine der Gau = Sonderklaſſe angehörende Mannſchaft trifft . Wie die letzten Ergebniſſe der Griesheimer beſagen ( gegen die Darmſtädter Turnerſchaft 7 : 5 und gegen Nauheim am vergangenen Sonntag 9 : 4 gewonnen ) , wird es hier zu einem äußerſt intereſſanten Spiele kommen , das wir jedem Handballanhänger empfehlen können . Turngemeinde 1846 — Reichsbahn 6 : 6 ( 2 : 5 ) . Obige Mannſchaften ſtanden ſich in einem Abendſpiel auf dem Platze am Oſtbahnhof gegenüber . Da die Turngemeinde das Vorſpiel 10 : 5 gewann , war Reichsbahn auf eine Revanche bedacht , aber dieſe gelang nicht vollſtändig . Wie das Halbzeitergebnis beſagt , ſdielten die Gäſte überlegen und zeigten ein flüſſiges Spiel . Nach der Pauſe wurde dies durch Feſthalten uſw . unterbunden , und Reichsbahn kann nur noch ein= mal erfolgreich ſein . Da ſich Reichsbahn allmählich das Stiel der Turn= gemeinde zu eigen machte , mußte es noch einige durch Strafwürfe er= zielte Tore hinnehmen . Der Mittelſtürmer der Turngemeinde wurde herausgeſtellt . Rennen zu Hoppegarken . 1 . Zama = Rennen . 3300 Mark . 2000 Meter : 1 . Teskes Ina ( Adrle ) , 2 . Erika , 3 . Amönenwarte . Toto : 20 . 2 — 5 Lg 2 . Trachenberg = Rennen . Für Zweijährige , 2800 Mark . 1200 Meter : 1 . Buxhoevedens Pandur ( Wermann ) , 2 . Nomos , 3 . Zaren= tochter . Toto : 60 . Platz : 19 , 12 . 19 . 2 — ½ Lg . Ferner : Silber= ling , Honeſtus , Novalis , Wotan , Agricola . 3 . Gulliver = Rennen . Ausgleich II 3300 Mark . 1800 Meter : 1 . Friedigers Anskar ( Vinzenz ) , 2 . Feldjäger , 3 . Domfalke . Toto : 56 . Platz : 27 , 17 , 25 H . — 1 . Ferner : St . Robert Heroine , Mar= cianus , Aulos , Helgoländer , Opar , Kurmärker , Mazedonier . 4 . Flibuſtier = Rennen . Verkaufsrennen , 2800 Mark , 1000 Meter : 1 . v . Opels Vialta ( Narr ) , 2 . Tana , 3 . Fificus . Toto : 93 . Platz : 21 , 53 , 16 . 2 — H . Ferner : Aroſa , Jguanodon , Iſchl , Kaphi . 5 . Hannibal = Rennen . 6500 Mark . 2800 Meter : 1 . S . A . v . Op= penheims . , Avant ( Munro ) , 2 . Verena , 3 . Wilfried . Toto : 12 . 5 — 2 ½ Lg . 6 . Sporn = Rennen . Für Zweijährige , 6500 Mark . 1000 Meter : 1 . v . Opels Elaß ( Narr ) 2 . Yvorne 3 . Pevita . Toto : 130 . Platz : 30 , 21 , 31 . 3 — 1 Lg . Ferner : Filmenau , Ich will , Willkomm , Schwarz = Weiß = Rot , Trochäe , Carina . 7 . Sieger = Rennen . Ausgleich III . 2900 Mark , 1400 Meter : Sterns Helmbuſch ( Andrle ) , 2 . Wintermärchen , 3 . Beluge , 4 . Eroica . Toto 36 . Platz : 15 , 27 , 19 , 27 . 34 — K . Ferner ; Kriegs= ſpiel , Martonius , Poliklet . Dixi , Eidora , Leuchtturm , Gaſſenjunge , Diomedes , Saharet . Um unliebſame Verzögerungen zu vermeiden , erſuchen wir dringend , Einſendungen nicht perſönlich zu adreſſieren . Die Schriftleitung . Wekterbericht . Ausſichten für Samstag , den 16 . Auguſt : Weiterhin wechſelnd bewölkt mit Aufheiterung , aber ſchon ruhiger , kühl , keine oder nur ver= einzelt leichte Schauer . Ausſichten für Sonntag , den 17 . Augnſt : Weitere Beruhiam md Beſ ſerung der Wetterlage wahrſcheinlich . Nummer 225 Samstag , den 16 . Anguſt 1930 Seite 13 K A Af A 2 are Je e R Hes ne Kfurk . Ne t Ee a . M . , O Dimweiwit ich Junger Bäcker geſucht . Liebigſtraße 69 . Braver , kräftiger Junge als ( 12461 Meßger = Lehrling ſofort geſucht . Philipp Wolf . Metzgermeiſter , Arheilgen . Untere Mühlſtr . 4 . WEugtich Sprechzim . = Hilfe geſucht . Georg Kümmel , Dentiſt . Friedrichſtraße 21 . * Tamtwatt verheiratet , ohne Kinder , 25 Jahre alt , mit Vorkenntniſſen in der Auto= branche , für Großtankſtelle geſucht . Dienſtwohnung iſt zu beziehen . — Off . unter F . M . 868 an Ala Haaſen= ſtein & Vogler , Frankfurt a . M . ( II . 12481 ) Leiſtungsfäh . Dampfwäſcherei ſucht am hieſigen Platze tüchtigen Generalverkrerer Perſonen , die ſchon einen ähnlichen Poſten inne hatten und die event eine Kaution ſtellen können , werden bevorzugt . Schriftl . Angebote mit Lebenslauf unter K 115 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . erb . ( 12421 b Vertreter zum Verkauf unſerer geſ . geſch . , billigen und auch bei der heutigen Wirtſchaftslage leicht abzuſetzenden Haushaltsartikel an Private ſof . ge= ſucht Durchſchnittsverdienſt unſerer Herren monatlich ca . NM . 450 . — Gründliche Einarbeitung und Un= terſtützung . Otto Pollmann , Me= tallwarenfabrik , Frankfurt ( Main ) , Kronprinzenſtraße 18 , 1 . ( 1 . 12479 P Geſundes , fleißiges Mädchen für eine Bäckerei geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( B 12391 Frau oder Fraulein zur Führ . d . Haus= halts geſ . Angeb . u . L . 48 a . d . Geſch . Saubere junge Frau für einige Stunden tägl . geſ Kranich= ſteinerſtraße 54 , I . ( . Ehrl . fleiß . Mädch . 3 mal wöchentl . bis nach d . Spül geſ . Ang . u . L . 33 Geſch . Zum 1 . September beſſeres , ſauberes Mädchen in gut . Haushalt i . Tintenviertel bisn . dem Spül . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Mädchen zu Hausarb . tags= über ſof . geſucht . ( * Alexanderſtr . 10 , pt . I . Mädchen hrlich und fleißig , mogl . v . Lande , n . unt 19 Jahr . , zum 1 . 9 . 30 geſucht . Off u . L . 27 Geſch . ( * sg O WEigticn Schneiderin nimmt noch Kunden an in u . auß . d . H . , fert . auch Knabenanzüge an . Näh Geſchſt . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Damenſchirm . 1 Damen= fahrrad . 1 Portemonnaie mit Inhalt . 1 Paket , Inhalt 2 blaue Kinderjäckchen . Peitſche 1 Damenhandtäſchchen mit Inhalt . Einige Anſichtskarten . 1 Horn= brille . 1 Brieftaſche m Inhalt . 1 Paar Damenſchuhe . 2 Kindermäntelchen 1 Lederhandſchuh . 1 Doublé = Brille . 1 Paar lederne Handſchuhe und 2 Schrauben= ſchlüſſel . 1 blauer Herrenrock u . Weſte . 1 Fahrſcheinheftchen . 1 Ohrring . 1 Bund Schlüſſel . Zugeflogen : 1 Pfautaube . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können dieſelben während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Die große Mode in Hülte finden Sie in der Hut - Zentrale in Samt , Chinelle u . Filz , Mützen in neuest . Art . Neueste Modelle für Fassonier - Häte liegen auf . Hut = Zentrale ( 12487 b A . WENZEL Saalbaustr . 23 , Telephon 4130 Auswärtiger Konzern ſucht geräumige Ladenlokalitäten zur Errichtung von Lebensmittel = Spezialgeſchäften . Angebote unter L 44 Geſchſt . ( 1245 ( b Einebnen von Reihengräbern für Kinder auf den bieſigen Friedhöfen . A . Friedhof an der Nieder = Ram= ſtädter Straße . Für die Reihengräber der Abteilung IIIE , auf welcher in der Zeit vom 3 . Juli 1911 bis 30 . April 1915 Kinder unter 2 Jahren beerdigt wurden , iſt die Ruhe= zeit abgelaufen . Sie ſollen eingeebnet werden . B . Friedhof an der Klappacherſtraße Die Reihengräber der Abteilung B , auf welcher in der Zeit vom 1 . Auguſt 1903 bis Ende April 1915 Kinder bis zu 10 Jahren beerdigt wurden , ſollen gleichfalls eingeebnet werden . Nach § 20 a der Friedhofsordnung können dieſe Grabſtätten gegen Zahlung einer Gebühr von RM . 15 . — auf weitere 15 Jahre erhalten bleiben . Anträge auf Erhaltung ſind bis ſpäte= ſtens am 30 . September d 8 . Js . bei dem Friedhofsamt , Marktplatz 8 ( Rathaus ) , zu ſtellen . Bis zu dieſem Zeitpunkt ſind auch etwaige Anträge auf anderweitige Ver= wendung der Grabzeichen auf nicht an= gekauften Gräbern zu ſtellen , anderen Falles dieſe Grabzeichen in das Eigen= tum der Stadt übergehen . ( st 12488 Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Ritſert . Der Einbau von gußeiſernen Gliederkeſſeln in die Heizungsan= lage der Schillerſchule ſowie die Errichtung eines Schülerbades ſollen vergeben werden . Die Vergebungs= unterlagen liegen auf Zimmer Nr . 30 der unterzeichneten Direktion , Frankfurter= ſtraße 100 , zur Einſicht auf . Angebots= formulare werden nur bis Freitag , den 22 . Auguſt abgegeben ; ſie ſind bis Mon= tag , den 25 . Auguſt , vormittags ( st 12491 10 Uhr , einzureichen . Direktion der ſtädtiſchen Betriebe , Franfurt a . M . Pferde = Märkte z 18 . Auguſt , 6 . Oktober , 1 . Dezember 1930 , Durchſchnittlicher Auftrieb 700 Pferde all . Raſſen , auch Schlacht= pferde : größte Auswahl u . beſte Gelegenheit für Kauf od . Tauſch . Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen Der Handel Sonntags verboten . Jg . tücht . Frau ſucht f . Samst . u . Sonnt . Kindergärtnerin z . Servieren . Ang u . L . 31 Geſchſt . ( * Zellgellätte AallerPMllNTedAT Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS DER VOM DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nacheise Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsuerzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutzgebiete . Aus dem Taschenatlas der ganzen Welt‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachweise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Meer- engen Bevölkerung der Erde Währungen See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a 20 Jahre alt , mit gut . Zeugniſſen , ſucht tagsüber Beſchäfti= gung . Näheres in der Geſchäftsſt . ( ſ . Beſ häftig . Frau irg : weſcher Art in Geſchäftshauſe . Angeb . u . L . 60 an die Geſchäftsſt ( * o Für m . Schweſt . ieb . , anſtänd Mä= del , 17 J . alt per= fekt in allen Haus= arbeiten und ſehr kinderlieb , ſuche ich Stellung in nur gt . Hauſe . Angeb . unt . K . 92 a . d . Geſch . Aelt . Mädchen ſucht Stellung bei älter . Ehep . od . einz . Da . , a . Krankenpfl . , mit Fam . = Anſchluß . Off . u . L . 23 Geſchſt . Junge Fran geht morg . 3 — 4 St . arbeiten Zu erfr . Schwanenſtr . 3 , I . Mt Tücht . Bäcker 23 Jahre alt , ſucht Stellung bei gering . Lohn . Angeb . unter L . 42 a . d . Geſchäftsſt . ( * Zuv . , ehrl . , arb . = w . , nücht . Mann , Anf . 40 , verh . , ſ . Beſch . irgw . Art . ev . Vertr = Poſt . f . Lag . , Port . o . ähnl . Sich . k . geſt . werden . Angeb . u . K . 118 a . d . Geſch . * Rund um die Welt oder zum Golfplafz . . . Was ist der Unterschicd , gnädige Frau ? Wenn Sie in die Stadt zu tausenderlei Besorgungen , zu einer Gesellschatt , zu lhrem Lieblingssport fahren — dann wollen Sie trei sein von Sorgen um die Zu- verlässigkeit Ihres Wagens o Als Clairenore Stinnes ihre Weltreise im Auto antrat , wenn sie jetzt in einer Sterntahrt Europa von Madrid nach Stockholm durch- querte — immer schattt sie vorweg die wichtigste Sorge um die Zuverlässigkeit ihres Wagens aus der Welt : sie wählt Gargoyle Mobiloe ! ! A V Aart A re ( in 2 Auf unverletzten Verschluß achten ! Nummer 225 Samstag , den 16 . Auguſk Frankfurker Gasgeſeliſchaft . 1 , 1 Mill . RM . Verluſt . — Umgründung beabſichtigt . Nach dem Abſchluß für 1929 , der in der heutigen Aufſichtsrats= ſitzung zur Genehmigung vorgelegt wurde , erzielte die Geſellſchäft ( in Mill . RM . ) 13 . 36 ( 13 . 15 ) Erlös , aus Gas , 3 , 95 ( 3 . 29 ) aus Nebenprodukten , 0 . 42 ( 0 , 60 ) verſchiedene Einnahmen . Anderer= ſeits , erforderten Betriebskoſten 7 . 10 ( 5 , 92 ) , Unterhaltungskoſten 1 , 93 ( 1 , 61 ) , Gehälter und Löhne 1 , 53 ( 1 , 59 ) , ſoziale Aufwendungen 0 , 90 ( 0 , 75 ) , Steuern 0 , 57 ( 0 , 92 ) , Zinſen 1 , 27 ( 0 , 80 ) , Konzeſſionen 1 , 38 ( 1 . 43 ) , 0 , 27 ( 0 , 21 ) Rückſtellung auf Delkrederekonto . Nach Vor= nahme von 1 , 19 ( 1 , 33 ) Abſchreibungen , darunter 0 , 27 ( 0 . 45 ) außerordentliche Abſchreibungen , und nach Verrechnung des Reſt= verluſtes auf die Beteiligung an der Gewerkſchaft Hungen von 1 , 2 Mill . RM . ergibt ſich ein Verluſt von 1 , 13 ( 1 , 73 ) Mill . RM . , der teilweiſe aus der reſtlichen Reſerve von 0 , 54 gedeckt wird . Der verbleibende Verluſt von 0 , 59 wird vorgetragen . Die Rückſtellun= gen auf Delkrederekonto und die Sonderabſchreibungen beziehen ſich in der Hauptſache auf einige Beteiligungen , ſo auf die VJG . Vereinigten Inſtallationsgeſchäfte GmbH und die KW . Paſſage = A . G . — Wie im Geſchäftsbericht ausgeführt wird , erklärt ſich die Zunahme der Gasproduktion um ca . 16 , 8 Mill . Kubikmeter aus der im Dezember 1928 übernommenen Verſorgung Offenbachs aus den Anlagen der Gasgeſellſchaft , die Gasabgabe im Frankfurter Bezirk blieb aber unverändert bei gleichen Durchſchnittserlöſen . Die Gasabgabe betrug insgeſamt 91 , 3 ( 76 , 9 ) Mill . Kubikmeter , der mittlere Gaspreis 17 . 118 ( 17 , 106 ) Pfg . pro Kubikmeter . Die Zahl der Angeſtellten ſtellte ſich Ende 1929 auf 325 , der Arbeiter auf 856 und der Penſionäre auf 385 . — Die Ausſichten für das laufende Jahr werden , als befriedigend bezeichnet . Durch Um= organiſation des Betriebes und Durchführung eingehender Ratio= naliſierungs = und Erſparnismaßnahmen habe man die Unkoſten erheblich verringern können , ſo daß die Verluſtperiode der Geſell= ſchaft abgeſchloſſen ſein dürfte Z . Zt . werde eine Vereinheit= lichung der Gasverſorgung in Frankfurt a . M . durch Zuſammen= faſſung der geſamten Gasintereſſen im Gebiet der Stadt Frank= furt a . M . in eine Geſellſchaft bearbeitet . Da ſich das Konzeſſions= gebiet der Frankfurter Gasgeſellſchaft größtenteils nur auf das Gebiet der Innenſtadt beziehe , ſei die Geſellſchaft von der Entwick= lung des Gasabſatzes , die die Siedlungstätigkeit an der Peripherie der Stadt bringe , faſt völlig abgeſchloſſen und deshalb an dieſer Zuſammenfaſſung ſehr intereſſiert . Vor allem werde dieſe Zuſam= menfaſſung die Möglichkeit einer Rationaliſierung der Gasverſor= gung , einer den neuen Verhältniſſen angepaßten Bewertung der Anlagen und einer Verbilligung der Produktion bringen , die weſentliche wirtſchaftliche Vorteile verſpreche . ( Es iſt dabei an eine Zuſammenfaſſung der Erzeugungsſtätten der Gasgeſellſchaft mit den ſtädtiſchen Gaswerken in Griesheim , Heddernheim und Fechenheim zu denken . ) In der Bilanz ſind durch Aufſtellungsänderungen Verſchiebun= gen gegen das Vorjahr eingetreten . Anlagen in Frankfurt ſtehen mit 22 . 49 ( 22 . 49 ) in Offenbach mit 4 , 58 ( 4 , 73 ) , die Kohlenfelder mit 5 , 52 ( 5 , 75 ) , Beteiligungen mit 1 , 26 ( 1 , 39 ) und Vorräte mit 2 . 99 ( 2 , 55 ) zu Buch . Darlehen betragen 3 , 39 ( 2 . 51 ) . Debitoren 2 , 69 ( 6 , 75 ) Reſtkaufpreis Stadt Köln ( i . V . 2 , 77 ) und Effekten ( i . V . 0 . 61 ) erſcheinen nicht mehr . Andererſeits ſind Bankſchulden mit 14 , 18 ( 14 , 45 ) Obligationen und Hypotheken mit 0 , 83 ( 1 . 29 ) , Kreditoren und Apzepte mit 3 , 52 ( 8 , 31 ) ausgewieſen . Der Rück= gang der Debitoren iſt im weſentlichen auf den Wegfall der For= derungen an die Gewerkſchaft Friedrich zurückzuführen . Wirtſchaftliche Randſchau . Deutſche Effekten = und Wechſelbank , Frankfurt a . M . Das In= ſritut gibt bekannt , daß Herr Julius Wertheimber aus dem A . = R . ausgeſchieden iſt . ‟ Dies dürfte damit zuſammenhängen , daß die Bank= firma L . u . E . Wertheimber ihren Beſitz von annähernd 1 Million RM . Aktien der Effektenbank im März d . J . an die Gruppe Hähn verkauft hat . Bekanntlich ſind zum 1 . Juli 1930 die Herren Roſen= ſtein und Kramer ( ehemals L . u . E . Wertheimber ) bereits aus bem Vorſtande ausgeſchieden . — Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Konkurſe . Bingen : Kaufmann Albert Ziegler ; Af . 6 . 9 . , GlV . und Prft . 12 . 9 . — Pfeddersheim : Hdl . Friedrich Daum in Wies = Oppenheim ; Af . B . 8 . , Prft . 27 . 8 . — Schotten : Spar = und Darlehns= kaſſenverein Eſchenrod , eGmbH . , in Eſchenrod . Af . 1 . 9 . , Prft . 3 . 9 . Produkkenberichte . — Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kg . loco Mainz am Donnerstag , den 14 . Auguſt : Weizen 27 , 50 ruhig , Roggen 16 , 75 bis 17 , 25 , je nach Qualität , Hafer 18 , 75 , behauptet , Futtergerſte 18 — 19 , ruhig , Malzkeime 10 — 11 , ruhig , Südd . Weizenmehl Spez . 0 44 , 15 , ruhig , Roggenmehl 60 Proz . 27 , 50 — 28 , ruhig , Weizenkleie fein 8 , ruhig , Weizenkleie grob 8 , 65 — 9 , ruhig , Rog= genkleie 8 , 50 , ruhig , Biertreber 10 , 25 — 11 , 75 , ruhig , Erdnußkuchen 15 — 16 , ruhig , Cocoskuchen 15 , 25 — 19 , 50 , behauptet , Palmkuchen 10 , 50 — 11 , behauptet , Rapskuchen 10 , 50 — 11 , 25 , ruhig , Kleeheu loſe 5 , 60 , ruhig , Kleeheu geb . 5 . 90 , ruhig , Wieſenheu loſe 5 , 50 — 6 , ruhig , Kleeheu geb . 6 , 20 ruhig , Maſchinenſtroh 3 , ruhig , Draht= preßſtroh 3 , 9 — 4 , ruhig , Weiße Bohnen 45 , 50 , ſehr feſt . Tendenz : ruhig . Mannheimer Produktenbericht . Der Rückgang an den Auslands= börſen iſt hervorgerufen durch beſſere amerikaniſche Wetterberichte und durch Meldungen , die beſagen , daß die Hitze weniger Ernteſchäden ver= urſacht habe , wie zuerſt angenommen wurde . Nur über die Maisernte lauten die amerikaniſchen Berichte weiter ungünſtig . Die Auslands= forderungen haben inzwiſchen weiter nachgegeben , und auch Inlands= weizen werden zu etwas billigeren Preiſen reichlicher angeboten . Die Börſe verkehrte bei Zurückhaltung des Konſums in ſtetiger Haltung . Im Vorbörſenverkehr hörte man folgende Kurſe in Reichsmark pro 100 Kilogramm waggonfrei Mannheim : Weizen inländ , per Auguſt 27 , 75 — 28 , Weizen ausländ . 32 , 25 — 34 , Roggen inländ , alter 18 , 75 — 19 , inländ . neuer 17 — 17 . 50 , Hafer inländ , alter 18 — 19 , Braugerſte — Futtergerſte 18 — 19 ſüdüd . Weizenmehl Spezial Null per Auguſt 43 , 75 , desgl . per September 43 , ſüdd . Weizenauszugsmehl ver Auguſt 47 , 75 , desgl . September - November 47 , 00 , ſüdd . Weizenbrotmehl per Auguſt 29 , 75 , per September - November 29 , ſüdd . Roggenmehl 70 — 60 proz . Ausmahlung 27 — 29 , 50 , Weizenkleie feine 7 , 75 , Biertreber mit Sack 10 — 11 , Leinſaat 36 , Raps 28 . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 15 . Aug . : Getreide . Weizen : September 91 ½ , Dezember 96 ½ , März 1931 101 ½ , Mai 104 ½ : Mais : September 98 ½ , Dezember 94 ¾ 4 , März 1931 96 ½ , Mai 98 ½ ; Hafer : September 40 ½ , Dezember 44 , März 1931 46 ½ , Mai 48 ½ ; Roggen : September 61 , Dezember 66 ½ , März 1931 7034 , Mai 72 . Schmalz : September 10 , 92 ½ , Oktober 10 , 90 , Dezember 10 , 77 ½ , Januar 1931 10 , 80 . Speck : loco 14 , 00 . Schweine : Leichte Schweine 10 , 55 — 10 , 75 , ſchwere Schweine 9 , 50 — 10 , 00 ; Schweinezufuhren in Chicago 14 000 , im Weſten 57 000 . Chicago Baumwolle : Oktober 11 , 80 . Dezember 11 , 94 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 15 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 75 ; Talg : extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 102 ¾ , Hartwinter 99 ½ ; Mais : loco New York 111 ½ ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent 7 — 9 . Kakao ; Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 73 , loco 8 ; Auguſt 7 . 50 , September 7 . 65 , Oktober 7 . 76 , Dezember 7 . 75 , Januar 1931 7 . 85 , März 8 . 04 , Mai 8 . 20 , Juli 8 . 39 . Diebmärkke . Ferkelmarkt Groß = Gerau . Auftrieb : 559 Ferkel . Ferkel koſte= ten : 18 — 40 RM . Nächſter Ferkelmarkt findet am Mittwoch , den 27 . Auguſt , vormittags 8 , 30 Uhr , auf dem Marktplatz dahier ſtatt . Mannheimer Viehmarkt . Dem Kleinviehmarkt waren zugefahren : 76 Kälber , 21 Schafe , 99 Schweine , 773 Ferkel und Läufer und 4 Biegen . Bezahlt wurden für Kälber 54 — 72 , Schafe 42 — 46 , Schweine nicht notiert , Ferkel bis vier Wochen 17 — 24 , über vier Wochen 26 — 32 , Läu= fer 34 — 44 , Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , Ferkel und Läufer mittel , Schweine nicht notiert . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 15 . Auguſt . Die Wochenſchlußbörſe enttäuſchte , da in erſter Linie auf Gewinn= ſicherungen die Spekulation Material an den Markt gab , wozu vor allem wieder die matte geſtrige New Yorker Börſe geführt haben dürfte . Aber auch die weiter ungünſtige Lage in der Eiſen = und Stahlwaren= induſtrie trug zur Zurückhaltung bei . Bei geringer Aufnahmeluſt und des wieder kleiner gewordenen Ordereingangs ergaben ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe Abſchwächungen bis zu 2 Prozent . Am Zell= ſtoffmarkt kam in Waldhof Material in größerem Umfange heraus und beeinflußte die Börſengeſtaltung ebenfalls nachteilig . Zellſtoff Waldhof eröffneten 3 , 5 Prozent niedriger . Bei ſchwächerer Tendenz war die Umſatztätigkeit ſehr gering . Von Chemiewerten verloren J . G . Farben 2 Prozent , dagegen waren Deutſche Erdöl gut behauptet . Der Elektro= markt wies durchſchnittlich geringere Kursverluſte auf , die bis zu 1 , 5 Prozent gingen . Gut behauptet eröffneten noch Deutſche Linoleum . Das Geſchäft war auch am Montanmarkt äußerſt gering ; es kam zu= nächſt nur eine Erſtnotiz in Phönix zuſtande , die kaum verändert waren . Bemerkenswert war noch die Kursbewegung der Zellſtoff Aſchaffen= burg = Aktie , die von der erneuten Abwärtsbewegung von Waldhof nicht berührt wurde und gut behauptet eröffnete . Kaliwerte lagen bis zu 2 Prozent abgeſchwächt . Schiffahrtsaktien waren nur wenig verändert . Von Bankaktien wurden Reichsbank zirka 3 Prozent ſchwächer taxiert ; die übrigen Werte dieſes Marktes lagen knapp gehalten , während ſich für Bayeriſche Hypothekenbank etwas Intereſſe bemerkbar machte . Deutſche Renten lagen zumeiſt leicht gedrückt , dagegen beſtand für Tür= ken und auch wieder für Mexikaner kleine Nachfrage . Im Verlaufe gaben die Kurſe zunächſt unter dem Druck der Geſchäftsſtille erneut um is zu 1 . 5 Prozent nach , doch machte ſich ſpäter wieder vereinzelte Nach= frage bemerkbar , ſo daß das Anfangsniveau zumeiſt wieder erreicht und teilweiſe ſogar etwas überſchritten war . Am Geldmarkt wurde Tages= geld zum heutigen Medio mit 4 Prozent geſuchter . Am Deviſenmarkt lag Madrid weiter ſchwach . Mark gegen Dollar 4 . 1870 , gegen Pfunde 20 . 39 ½ , London - Kabel 4 . 8715 , — Paris 123 . 87 , — Mailand 92 . 99 , — Madrid 45 . 20 , — Schweiz 25 . 04 ½ , — Holland 12 . 08 ¾ . An der Abendbörſe nahm die Luſtloſigkeit wieder ſtärker zu und bei kleinen Umſätzen waren die Kurſe meiſt nur knapp behauptet . Einiges Angebot beſtand in Salzdetfurth und Aku , die je 1 , 5 Prozent verloren . J . G . Farben waren kaum verändert , auch im übrigen traten Kursveränderungen gegen den Berliner Schluß kaum auf . Ankeihen waren vernachläſſigt . Neubeſitzanleihe 77 / 8 , Adca 106 , Danatbank 178 , 5 , Dresdener Bank 123 , 5 , Reichsbank 237 , Gelſenkirchen 104 , Aſchersleben 185 , Salzdetfurth 300 , Mannesmann 82 , 5 , Phönix 76 Rhein . Braun= kohlen , 203 , Rheinſtahl 83 . Stahlverein 76 , 5 , Aku 84 , A . E . G . 135 , Bem= berg 84 , 75 , Daimler 27 , Scheideanſtalt 135 , 5 , Licht u . Kraft 131 , J . G . Farben 1487 / , Geffürel 132 , Holzmann 77 , 5 Metallgeſellſchaft 104 , 5 , Schuckert 146 , Lh . Tietz 129 , Aſchaffenburger Zellſtoff 95 , 5 , Hapag 90 , 25 . Berlin , 15 . Auguſt . Die heutige Wochenſchlußbörſe eröffnete in überwiegend etwas ſchwächerer Haltung und mit Kursrückgängen von etwa 1 — 2 Prozent . Schon vormittags löſten der matte Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe , der Rückgang der Beſchäftigungsquote in der Eiſen = und Stahl= wareninduſtrie auf zirka 50 Prozent der normalen Betriebsleiſtung , die Ermäßigung der Eiſenpreiſe in England , das weiter unbefriedi= gende Röhrengeſchäft und die Einlegung von Feierſchichten bei den Vereinigten Stahlwerken eine gewiſſe Unſicherheit aus . Zu den erſten Kurſen verſtimmte dann noch die Crörterung der innerpolitiſchen Lage , die einige Berliner Blätter angeſtellt hatten , und auch die geſtrige peſſi= miſtiſche Rede Geheimrat Hugenbergs fand Beachtung . Im allgemeinen war das herauskommende Material jedoch relativ gering und fand auf dem ermäßigten Kursniveau ziemlich ſchlank Aufnahme . Auch nach den erſten Kurſen blieb das Geſchäft ruhig und die Veränderungen hielten ſich in engen Grenzen . Später wurde es allgemein ſchwächer , angeblich rührte herauskommende Ware von holländiſchen Abgebern her . Viel Beachtung fand auch das plötzliche Verſchwinden eines Berliner Ban= kiers , für deſſen Engagements aber nach unſeren Informationen bei der Liquidationskaſſe volle Deckung vorhanden iſt . Der Geldmarkt er= fuhr zum Medio eine weitere Verſteifung . Tagesgeld ſtellte ſich auf 3 — 5 Prozent , und nur noch vereinzelt auf 2 , 5 Prozent ; die übrigen Sätze blieben unverändert . Kündigung des Lohnabkommens im Ruhrbergban zum 30 . Sepkember d . J . In der Freitagſitzung des Zechenverbandes wurde beſchloſſen , das im Ruhrbergbau geltende Lohnabkommen nunmehr zum 30 . September ds Js . zu kündigen ( Kündigungsfriſt ſechs Wochen ) . Wie von bergbaulicher Seite mitgeteilt wird , iſt Zweck der Kün= digung die Einleitung von Verhandlungen mit den Gewerkſchaften über die Frage einer Produktionskoſtenſenkung , die im Hinblick auf die Entwicklung des Abſatzes und der Preiſe unumganglich ſei . Metallnokierungen . Die Berliner Metall = Termine vom 15 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer ; Auguſt 93 , 50 ( 95 ) , September 94 ( 94 , 25 ) , Oktober , November 93 , 50 ( 94 ) , Dezember , Januar 93 , 50 ( 93 , 75 ) , Februar 93 , 50 ( 94 ) März , April 93 , 75 ( 94 ) , Mai 93 , 75 ( 93 , 75 ) , Juni , Juli 93 , 50 ( 93 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei ; Auguſt 36 ( 37 ) , Sep= tember 35 , 50 ( 36 ) Oktober , November , Dezember , Januar , Fe= beruar , März , April , Mai , Juni , Juli 35 , 75 ( 36 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink ; Auguſt , September 31 ( 32 ) Oktober 31 , 50 ( 32 , 50 ) , November 32 ( 33 ) , Dezember 32 , 25 ( 33 , 25 ) , Januar 32 , 50 ( 33 , 75 ) , Februar 33 , 25 ( 33 , 75 ) März , April 33 , 25 ( 34 ) , Mai , Juni 33 , 50 ( 34 , 25 ) , Juli 33 , 50 ( 34 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen be= deuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirkſchaftsngchrichten . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 13 . Auguſt 1930 auf B , 6 gegen 85 , 8 am 6 . Auguſt ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 0 . 2 Prozent . Der Export in Fahrrädern iſt im erſten Halbjahre 1930 gegenüber der gleichen Zeitſpanne des Vorjahres um etwa 50 Prozent geſunken , ein Kennzeichen für die kritiſche Lage der deutſchen Fahrradinduſtrie im Zuſammenwirken mit dem ebenfalls ſtark abgeſchwächten Inlands= abſatz . Die Vorverhandlungen in dem Tarifſtreit der ſächſiſchen Metall= induſtrie am 14 . Auguſt vor dem Schlichter haben zu keinem Ergebnis geführt , da die Gewerkſchaften aus rechtlichen Gründen die Zuläſſigkeit der Verfahrensverbindung Sachſen = Leipzig beſtritten und ſich deshalb weigerten , in ſachliche Verhandlungen einzutreten . Die Firmen Guſtav Winkler = Berlin , F . Behrens u . A . Kühne = Oſchersleben ( Bode ) und Julius Heywinkel = Osnabrück haben beſchloſſen . ihre geſamte Segeltuchherſtellung zu vereinigen . Die Heinrich Lanz A . = G . , Mannheim , hat Antrag auf Eutlaſſung von weiteren 500 Arbeitern aus der Geſamtbelegſchaft geſtellt . Als Gründe wurden angegeben die allgemeine Wirtſchaftskriſe und die Saiſongebundenheit der Produktion der Firma Lanz . Wenn die Ent= laſſungen genehmigt werden , beträgt die Geſamtbelegſchaft der Firma Lanz noch 2400 Mann . Die urſprünglich auf den 14 . September feſtgeſetzte Stuttgarter Textilmeſſe wird wegen der Reichstagswahlen auf den 28 . — 30 . Sep= tember verlegt . Gelegentlich von Beſichtigungen , an denen Vertreter der Vauern= ſchaften , des Finanz = und Kataſteramtes teilnahmen , wurde feſtgeſtellt , daß ſich die Ernteſchäden im Lahngebiet auf etwa 25 bis 40 Prozent be= laufen . In einigen Gemeinden liegen die Ernteſchäden im Durch= ſchnitt nahe an 40 Prozent . Die Qualität der Körnerfrucht iſt dem= gemäß gering . Der belgiſche Walzdrahtverband hat beſchloſſen , die Preiſe für Walz= draht um 50 Fr . auf 975 Fr . pro Tonne herabzuſetzen . Der Wert der Einfuhr nach England erreichte im Monat Juli einen Wert von 85 230 874 Pfund Sterling , das entſpricht einer Abnahme von 8 314 239 Pfund Sterling gegenüber dem gleichen Zeitvaum des Vor= jahres . Exportiert wurden Waren im Werté von 50 748 473 Pfund Sterlinn , was einer Abnahme um 15 773 218 Pfund Sterling gleich= kommt . Wie vom Reſerve Board bekanntgegeben wurde , hat die Federal Reſerve Bank of Kanſas City ihren Diskontſatz von 4 auf 3 , 5 Prozent herabgeſetzt . Somit halten nur noch die Bundesreſervebanken in Minne= apolis und Dallas den 4 prozentigen Diskontſatz aufrecht . Die chineſiſche Regierung kündigt die Auflegung einer 8 proz . inneren Anleihe an , mit deren Hilfe ſie die Währung zu ſtabiliſie= ren gedenkt . Als Deckung für die 1935 rückzahlbare Anleihe ſind die Ueberſchüſſe aus den Zolleinnahmen vorgeſehen . Verliner Kursbericht vom 15 . Auguſt 1930 Oeviſenmarkt vom 15 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant Disconto = Geſ . Dresdner Ban : Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau onti = Gummi Deutſche Cont . Gas ” Deutſche Erdöl 140 . - 77 . 50 122 . 75 123 . 25 88 . 875 123 . 50 89 . — 35 . — 54 . 50 86 . — 164 . 50 43 . — 142 . 25 127 . — 71 . 375 lektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Ban Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Kopp = 122 147 . 875 104 . — 132 . — 97 . — 82 . 75 77 . 50 183 . — 77 . 50 80 . — 83 . — 39 . — 63 . 50 83 . 25 58 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kalu Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoffl Verein . Stahlwerl Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſd Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mee 49 . — 200 . — 131 . 75 119 . — 76 . 50 191 . — 69 . 50 32 . — 57 . 625 149 . 875 14 . — 67 . — 35 . 125 Helſingfors Wien Prag Budape ! Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm . London Buenos = Aire New Yor : Belgien Italien Paris Miie 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 00 Kronen 00 Kronen 00 Kronen 1 k = Stg . Pap . Peſo Dollar 10 Belga 100 Lire 00 Francs Geld 0 . 525 9 . 12 12 . 407 Brie 10 . 545 59 . 24 12 . 427 73 . 35 73 . 49 3 . 032 3 . 036 168 . 52 112 . 11 112 . 18 112 . 36 20 . 373 1 . 528 1825 58 . 46 21 . 905 6 . 445 58 . 86 112 . 3 12 . 4 112 . 60 20 . 41 - 1 1 . 5321 190 : 8 . 58 21 . 945 16 . 4851 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeir = Jugoſlawien / 100 Dinar Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Escudos 1100 Drachm . 1 türk . 2 1 ägypt . cangd . Dol 11 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 1100 Lats beldBrief 81 . 345 81 . 505 45 . 15 81 . 44 2 . 069 0 . 419 7 . 425 18 . 80 5 . 435 20 . 882 4 . 185 3 . 467 92 . 06 111 . 55 80 . 68 45 . 25 1 . 60 2 . 073 0 . 421 7 . 439 18 . 84 5 . 445 20 . 922 4 . 193 3 . 473 2 . 24 11 . 77 80 . 94 sonasbant , Komaansitgefeafcher Frankfurter Kursbericht vom 15 . Auguſt 1930 . 7 % DtſchReichsanl 6 " 6 % Baden . . . . 8 ½ Bayern . . . . . . . . 6 % 8 % Heſſen v . 2 v . 29 % Preuß . Staat 2 Sachſen . . . . . . 5 % Sachſen . . . . " 7 % Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + : / . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 3 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 Dresden . . . . " 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 29 7 % Frankfurt v . 20 „ v . 26 82 Mainz : . . . . 8 % Mannheim v . 26 6 S v . 2 8 % München . . . 8 % Nürnbera 8 % Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 100 . 25 . Goldpfbr 23 Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liauid 4 / . % „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 , Goldoblig . ! Ne 87 . 75 81 . 25 101 85 . 25 91 : / , 94 95 . 9 100 . 5 82 . - 75 84 . 75 Af 7 . 55 94 80 90 . 5 85 . 75 88 78 . 75 94 . 5 96 . 75 92 96 96 84 78 102 98 O Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . redit Goldpfbr . 80 8 % 0 Naſſ . Landesbk . 62 % 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hhp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hhp . = Bk . , 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 3 % 0 4 ½% „ Lig . Pfrb . , 8 % Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . 41 80 Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½%Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . Lig . Pfbr . 4 ½ 9 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 3 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . , Cred . = Bank . . . . 4 ½% Lig . PBfhr 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler - Berdl aa 98 . 5 99 84 . 5 100 . 5 85 . 75 86 . 1 58 . 25 74 15 . 5 A . 97 . 25 85 ‟ , 102 96 85 . 75 102 95 . 75 8 Ri . 101 . 25 97 . 25 87 . 5 101 9 C 102 89 101 85 . 5 102 96 87 99 99 . 75 96 . 25 99 . 25 3 ½ Dt . Linol . Werke 3 % Klöchner = Werke 7 % 6 Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl 3 ½ Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 8 % VoigtckHäffner J . G . Farben Bond 5 % Bosn . L . E . B . 50 L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätzel 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 ½ „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 2 1914 4 Oſo Goldr . 4 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . " Cement Heidelber/ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw „ Linoleun Daimler = Benz AG Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl Ae neite ! ſcheide - Anſtalt . 434 94 87 86 96 99 22 41 9 . 4 16 7 . 475 87 . 75 135 104 139 101 . 5 179 . 5 297 141 186 Rre 95 70 . 5 Dt . Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . 1213 Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume ) Frkft . Gas . . . . . . . Hof . . " Geiling ECie . . . Gelſenk . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . / 160 Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie . . . . . . 126 Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . Lahmeher & Co . . . / 152 Laurahütte . . . Lech . Augsburg Löwenbr . Münch Lüdenſcheid Metal Latz Gehr . Darmſt . 54 . 5 131 . 75 34 108 147 : 70 110 50 29 103 . 25 133 53 31 125 118 Kis . 219 117 ) . 25 85 94 . 25 95 217 50 . 25 14 Mainkr . = W . Höcht Mainzer Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Oberbedarf . . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen „ Eiektr . Stamm . „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke . . . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali , Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halefel Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticksl Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauerei . . unterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke „ Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Bogtländ . Maſchin . Bvigt & Harffner . 1152 84 104 45 . 75 50 62 118 124 . 75 91 . 75 84 . 5 98 . 5 49 150 299 210 226 . 2 : 114 146 . 25 133 185 41 146 . 25 99 130 103 me 75 . 75 155 137 Wahß & Frentag . . ! Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . „ Waldhof . . . . . . „ Memel . Alig . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayher . Shp . u . W . Berl . Handelsge ) . Hypothetbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bant und Dise Dt . Eff . u . Wechſe Dresdener Bank" . Frankf . Bant . . . . . „ Hyp . = Ban 1 Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . . " Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Ban Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . - G Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Sturtg . Verſicherung . . „ Verein . Ver FrankongRück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen" . 65 . 5 190 63 124 . 25 92 106 141 . 5 114 . 5 120 . 75 213 128 178 122 . 5 104 123 100 57 154 . 5 148 . 5 27 . 8 126 238 152 . 5 136 101 , 140 ‟ 133 . 5 89 89 . 5 105 190 190 Nummer 225 Samstag , den 16 . Auguſt 1930 Uß 6 der Maend niß Ein kleiner Roman von Hans Mitteweider . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle ( Saale ) . Nachdruck verboten . Die vier Wochen waren vergangen . In dem kleinen Hauſe in der „ Pütt ” ſtand alles auf dem Kopfe . Roſemarie war dabei , in den Koffer zu packen , was ſie mitnehmen wollte , und das war viel , viel von dem Wenigen , was da war . Dorothee aber nickte immer , wenn ſie gefragt wurde , ob ſie dieſes oder jenes auch entbehren könnte . Alles , alles hätte ſie ſo gern hergegeben , um die Schweſter zu beglücken . Und ſie hätte ſich freuen müſſen , daß nun endlich der Hochzeitstag feſtgeſetzt war , der auch der der Abreiſe ſein ſollte , aber Ihr Herz war ſchwer von Sorgen . Hans Dennhardt gefiel ihr nicht , war nicht mehr der heitere , harmloſe Junge von einſt . Sein Lachen klang oft erzwungen , und wenn er ſich unbeobachtet glaubte , dann ſchaute er finſter drein , und ſeine Hände ballten ſich oft verſtohlen ; ſeine Augen ſchienen in düſterer Drohung nach jemand zu blicken , den er haßte . Dorothee hatte es mehrfach geſehen , jedoch keine Frage an ihn gerichtet , und da ſie wußte , daß Konſul Bruggmann den jungen Mann ſchätzte , ſo konnte und konnte ſie nicht erraten , was dieſen ſo veränderte . Noch zwei Tage trennten die beiden von der Abreiſe . Die beiden Schweſtern ſaßen beim Lampenſchein in dem Stübchen und nähten und plauderten ; aber nur Roſemarie war fröhlich und erzählte immer wieder , wie ſie ſich alles ſo nett ein= richten wollte , und das Glück ihres Herzens klang aus ihren Worten . Da tönten Schritte draußen , ſo haſtig , ſo ganz abſonderlich , daß die beiden ſogleich verſtummten , um zu lauſchen . Da draußen lief ein Menſch , als würde er von Verfolgern gehetzt . Wer mochte es ſein ? Unwillkürlich ſchaute Dorothee nach der Tür , die ja ſo leicht von draußen zu öffnen war , und ſie erſchrak , als die Schritte ge= rade vor dieſer halt machten . Sie ſchrie laut auf , als der Drücker ſich bewegte . Und dann ſchrie auch Roſemarie auf . Sie ſchrie einen Namen : „ Hans ! ” Ja , Hans Dennhardt war es , totenblaß , mit ſchreckgeweite= ten Augen — verſtört — zitternd — ohne Kopfbedeckung — und ſeine Kleidung war feucht von dem Nebel , der draußen alles wie in Leichentücher einhüllte ! „ Hans ! ” ſchrie nun auch Dorothee auf . „ Was iſt dir ? ” Sie eilte zu ihm und zog ihn in den Erker . Sie ſetzte ihn auf den Stuhl , auf dem ſie ſelber eben noch geſeſſen hatte , und dert ſaß er nun , die Arme ſchlaff herabhängend , keuchend — grauenhaft anzuſehen . „ Er iſt tot ! ” murmelte er tonlos . „ Tot ? Wer iſt tot ? So ſprich doch , Hans ! Du ſiehſt ja , wel= chen Schrecken du uns verurſachſt ! ” Gegen Kopfschuppen u . Haarausfall verwenden Sie nicht dieses oder jenes , sondern verlangen Sie ein Mittel das wissenschaftlich erprobt ist und seit 50 Jahren unvergieich- liche Erfolge zu verzeichnen hat : ( IV 8119 Dr . Dralle’s Birkenwasser Originalflasche RM . 2 . 40 Doppelflasche RM . 4 . 20 Doch Hans Dennhardt konnte ſich noch nicht aufraffen . „ Tot ! ” murmelte er wieder und ſchüttelte ſich wie in wamen= loſem Grauen . „ Walter „ Walter Herberg ? ” ſchrie Dorothee auf . Er nickte . Da lief Dorothee zum Herd , wo noch warmer Kaffee ſtand , füllte eine Taſſe und reichte ſie ihm . Aber während ſie neben ihm ſtand und wartete , daß er trank , beſann ſie ſich auf ſeine Blicke , auf ſeine geballten Hande , und ſchreckensvoll ſtieg ein Gedanke in ihr hoch : „ Hans , du ? ” ſtieß ſie hervor . Da fuhr er wild auf . „ Ich ? Ich ? ” ſchrie er . Doch dann brach er wieder zuſammen und verhüllte das Geſicht mit beiden Händen , die Arme auf die Knie ſtützend . Dorothee warf einen Blick auf die Schweſter , die regungslos im außerſten Winkel ſtand leichenblaß , nur immer auf den Ge= liebten ſchauend , und heißes Erbarmen ſtieg in ihr auf . Zärtlich faſt ſtrich ſie über die Hände des jungen Mannes und ſprach leiſe auf ihn ein , mütterlich , mahnend , tröſtend — ſie wußte nicht , woher ihr die Worte kamen ; ſie ſah nur , daß ſein Seite 15 Atem allmählich ruhiger ging als vorher , und als ſie ihm ſchließ= lich die Hände vom Geſicht zog und ihm tief in die Augen ſchaute , da hielt er zwar ihren Blick aus , aber dann ſank er vor ihr nieder , umklammerte ihre Knien und ſtieß gequält hervor : „ Nein , nein , Dorothee , ich habe es nicht getan — ich nicht — und ich danke Gott , daß ich es nicht tat — daß — er — ſchon tot war — ſonſt — „ Du haſt ihn gehaßt , Hans ? ” Dieſer nickte . „ Und in dieſer Nacht wollteſt du ihm auflauern ? ” „ Nein , nein ! Nicht ſo ! Wir hatten uns beſtellt — ich — ‟ Da zog Dorothee den Knienden zu ſich empor und preßte ſein Geſicht an ihre Bruſt und ſtreichelte ſein feuchtes Haar . „ Sprich dir alles vom Herzen , Hans ! ” bat ſie . „ Du mußt es ! Roſemarie ſoll es hören — deine Braut , übermorgen deine Frau . Sage uns , was dich all die Zeit über bedrückt hat ! ” Noch eine Minute zögerte Hans Dennhardt , dann aber brach es aus ihm hervor — er bekannte alles , alles : ſeine Unter= ſchlagung , ſeine Verzweiflung , ſeinen Verdacht . „ Und heute ſollte er mir das Geld wiedergeben ; er hatte mich an dieſelbe Stelle geladen , wo ich es ihm gab — und ich war dort — aber der Nebel — ich kam zu ſpät , und als ich niemand mehr ſehen konnte , erſchrak ich ſchon und dachte , er wäre wieder gegangen . Da ſtieß ich an etwas und fiel — und — griff — Er zeigte ſeine Hände ; aber es war kein Blut an ihnen , ſo angſtvoll er ſie auch anſchaute — er mochte es unterwegs ab= gewiſcht haben , als er im Nebel durch die Büſche rafte . „ Walter Herberg war tot ? ” fragte Dorothee . „ Ja . Und ermordet ! Er hatte eine Wunde in der Bruſt . ” „ Wie konnteſt du das wiſſen , Hans ? ” „ Ich hatte doch die elektriſche Lampe mit und leuchtete ihn an . " ” „ Und wenn er dir das Geld nicht wiedergegeben hätte ? ” fragte Dorothee . Da ſenkte er das Haupt und bekannte : „ Ich hätte ihn erwürgt , den Schuft ! “ Roſemarie ſchrie auf , aber ihre Schweſter trat zu ihr und umfaßte ſie . „ Er tat es nicht , Roſemarie ! Er hätte es nicht getan ! Er iſt gut im innerſten Herzen ” . Und er ſorgte ſich unſeretwegen ! Ver= giß das nicht ! Deinetwegen , Roſemarie ! ” Da nickte dieſe weinend und ließ ſich zu ihrem Verlobten ziehen , und als dieſer zu ihr aufſchaute , noch verftört , aber doch verzeihungheiſchend , da ſchlang ſie die Arme um ihn und barg ihr Geſicht an ſeiner Bruſt . ( Fortſetzung folgt . ) I St . 9299 Schmucksfück Den — HAUSSTANDUHR Drte Vragdtkrale Urdms 2 Mn 0 Dodt weiltigsten Prelden mnderrellee Weetwlnswe Gessesseiat Angesshas Talltsahlungen Wahrlähsies Oasasste . Zolbaen . Anikennungsschraben Vetenen Sir Heuptuturn guiu Gebr . Jeuch Keundensduhre - Fabrik . Schwenningen a . N ( Schi Obere Rheinſtr . 5 — 6 Zimm . , f . jed beſſ . Geſchäft , evtl . züro m . W ah . Geſch Fä 00 e 5 Zimmer 2 Fremdenzimmer , Garage , Garten , Zentralheizung etc . in Villa preiswert zu vermieten . Angeb . u . K 107 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 12405 b Einfamil . - Haus 5 Zim . , , Bad . Gar= ten , ſchöne Lage in Darmſtadt . zu ver= kaufen oder zu ver= mieten . Angeb unt . L . 58 a d . Gſchſt . ( * 6 - Zim . - Wohng . in ſüdl . freier Lage mit Bad u . allem Zubeh . bald z . ver= mieten . Angeb u . K . 116 a . d . Geſch . Forſtmeiſterpl . 5 , kl . leere Stube 3 ℳ pr . Woche . * fs 1 gr . gerad . Manſ . = Zimm . m . Küchen= raum in gut . H . an uh . Miet . ſof . z . v . * Off . u . L . 22 Geſch . V Parkerreſtock mit Zubehör , evtl . Garage , in Villa . ( Tintenviertel ) ſofort z . vermieten . Zu erfragen in der Geſchäftsſt . ( 12453 a Einfam . - Haus in der Oſannſtraße , modern eingericht . , per 1 . Oktober . zu vermieken . Näh . Beckſtr . 57 , I . K Waldſtr . 30 ( * ms Werkſtäkte Lagerräume z . vm . Rheinstraße 43 iſt das Erdgeſchoß , ſowie das zweite Obergeſchoß , erſteres ſofort , letzteres auf den 1 . 10 . zu vermieten . Die Geſchoſſe enthalten je 8 Zimmer nebſt reichlichem Zubehör , Veranden , Gartenteil uſw . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . ( 10993 a Bender , Caſinoſtraße 8 . Neuzeitlich eingerichtete 0 Diin . Dohnang mit Küche und Bad in guter Lage der Stadt ab 1 . Oktober ds . Js . evtl . ſchon früher zu vermieten . Intereſſenten erhalten Auskunft unter L 45 an die Geſchäftsſtelle . ( 12457 b So preiswerke Modewaren Crepe de chinekleider - Passen mit Japot , in weiß und 7 40 champagne Crepe de chine Binde - Kragen in weiß und chamgagne , mit 165 . 009 Spitze Jabot - Kragen aus kunstseidenem Rips , mit Zäckchen . . . . . . . 098 , U 0 = Ein Posten Damen - Gürtel zum Aussnchen . . . 0 . 20 , L u 9 Ein Posten Ansteck - Blumen 2 u 9 mm Anssuchen Wäscheborde . . . . . Stück 29 5 Meter Perlmutter - Knöpfe Dutzena 109 Sicherheitsnadeln 3 Dntzend 10 - 00 m 1 ang Schnürsenkel 3 paar 109 Rollo - Kordel 7 uter . . Stuet 109 SchneiderMaße Stict 109 m . 50 St . Näh - , Stick - Madelsortiment u . Stopfnadein sort . 109 ermessingt , Reißbrett - Stifte 15 Datzend 109 Leinenzwirn 4 Stern 109 hwarz und weiß , Nahtband 10 Neter - Role 104 Halbleinen - Band 342 Ueter Stücke 104 zum Aussuchen S cheren Stiek 109 Gummiband machbar 3 Ueter 103 abgepaßt für 1 Paar Rüschenband strumpbänder . . . 109 Gummiband - Reste 7 m . . . Stüet 104 vielen Farben • Wäsche - Träger Paar 109 in Tlöppel - md Stickerel - 4 Hemdenpassen Iufünrumg . 109 Perlmutter - Knöpfe Datzena 209 Taschenkämme n velen Farben 209 zute , waschbare Gummi - Band Gnalitst 3 Neter 20 us laSeidengummi Damen = Strumpfhalter Paar 209 E e s * 0 N . . 5 Uoter Sttck 209 in verschieden . Aus = Hemden - Passen Hhrmgen 203 Seidenglanz - Stopfgärn Beisepackung . . . 209 Roh - Baumwolle . . . 50 xLas 209 la rheinheſſ . gelbe mehlige Speisekartoffeln handverleſen per Ztr . 5 . 50 frei Keller liefert August Stilling Hochſtraße 4 Telephon 421 Wienerſtraße 68 iſt zu vermieten . Näh Helfmannſtr . 42 . ( * Frankfurterſtr . 74 , II . eine Werkſtatt gut mob . Zim . z . v . * Karlſtraße 58 , III . gut möbl . Zimmer ſofort zu vermiet . A * Lichtenbergſtr . 73 , H . II . Pfeiffer , mb . Z . a . Arb . o . Frl . zv . Bismarckſtr . 5 G pt . möbl . Z . . el . L . u . Tel . , a . W . g . reichl . Mittagst . ſof . z . v . — 4 gut möblierte Zimm . , kompl . Bad , zu vermieten . Näh . Große Räume i . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . zu vermiet Näheres daſelbſt Arnheiter , III ( 6531 a Kl . Laden in guter Lage mit Nebenr . Sandſtraße 32 , I . ſof . zu verm . Ein= richt . vorh . Ang . u . L . 39 a . d . Geſch . Geſchäftsſtelle . ( a . Marienplatz ) z . 1 . Sept . ſch . möbl . Wohn = u . Schlafzi . , el . L . , an 1 — 2 ber . Hr . o . Da . z v . Näh . 11 — 12 ½ , ½ 2 — 4 Sehr ſchöne 2 — 3 - 3 . - Wohng . beſchlagnfr . , m . Ve= randa u . Bad etc . , neuzeitl . , i . Südoſt . , möbl . , teilw möbl . od . leer , p . 1 . Sept od . ſpäter zu verm . Ang . u . L . 54 Gſch . . Heidelbergerſtr . 1 ( a . Marienpl . ) 1 . St . gr . , ſchön mbl . 3 . m . ſep . E . . el . L . u . kl . Nebenr . zu vermiet . Näh . daſ . ( 11658 a Heinrichſtr . 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht Mühlſtraße 13 , pt . p . 15 . 8 . od . ſpät . an mobl . Zim . z . vm . Tannenſtr . 8 , I . lk . berufst . Hrn . z . vm . ( 11160 a ) Aliceſtraße 8 , I . möb . Zim . m . Penſ . ( 12344 b ) Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . mit o . ohne Penſ . zu ( 12343 b ) Taunusſtr . 39 , Michel , gt . möbl . Schlafzim . m . 2 Bett . , el . V . u Küche , all , ſepar . , zu/ vermieten . ( * dfs Pr . = Chriſt . = Weg 23 einz . möbl . Zim . ſof . zu verm . ( * ds Kaupſtr . 5 , pt . r . m . Zim . zu verm ( * ds Neckarſtr . 4 , Vdh . II . r . möb . 3 . z . v . * ds Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer ! zu vermiet ( 11957 a Wendelſtadtſtr . 26 , II gut möbl . Zim . mit I . Licht u . Schreib= tiſch z . verm ( * fs N . = Ramſt . Str . 36 , II . möbl . Zim . z . vm . * Alexanderſtr . 23 , I . I . frdl . möbl . Zim . m 3 . , el . L . , ſof . z . v . Soderſtr . 104 , part . möbl . 3 . ſof . z . vm . * Karlſtraße 117 , II . el . , Licht , ſep . Eing . 3 . 1 . Sept . z . vm . * Kaſinoſtr . 24 , II . groß . möbl . Zim . m Schreibt . , el . Licht . ſofort zu vermiet . * I Aliceſtr 3 , pt . , zwei/ nett möbl . 3 . ſof . * Grafenſtr . 18 , II . r . ( Zentr . ) frdl . mb . 3 . * 1 z

Seite 16 Samstag , den 16 . Anguſt 1930 Nummer 225 Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubiräder Straßenroller Turnapparate billigſt be = Aulnsché Ernſt = Ludwigſt : 19 ( 10490 a ) he Reparakuren am beſten . am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Riſfen . unanſehnlich gewor= dener ( * msm Ledermöbel , Lederjacken und Mäntel . Carl Herber , Luiſenſtraße 36 Fernſprecher 1916 . Vollmilch ! 300 — 500 Liter . molkereimäßig be= handelt , lieferb . ab 1 . 10 . Transport= kannen w . vom Er= zeuger geſt . , Kühe ſtehen u . tierärztl . Kontr . Gefl . Anfr . u . L . 7 Geſch . erb . * epplche deutsche Oual . , lief . ohne Anzahl . in 12 Monatsraten Teppichhaus Orient Frankfurt a . M . Zeil 25 . Erbitt . Sie unverbindl . Vertreterbee 1 12477 Woog , 15 . Aug . 1930 Waſſerhöhe 3 , 90 m Luftwärme 14 ‟ C Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 170 8 . Woogs = Polizei = Wache Ot Motorrad , bis 500 ccm . , geſucht . Ang . u . L . 41 Geſchſt . E Aute bis zu 8 PS . , gut erhalten , ( 12459 zu kauf . geſucht Angeb . unter L . 38 a . d . Geſchäftsſtelle . Faſt neuer 10 = Zentn . = Dreirad = Lieferwagen günſt . zu verk . Off . u . K . 122 Geſchſt . Wanderer = Kardan faſt neu . bill . z . vk . Kahlertſtraße 12 . ArdIe faſt neu , billig zu verkaufen . Kahlert= ſtraße 12 . Student erteilt Schülern . Nachhilfe u . beaufſicht . Schul= arbeiten . Anfr . u . L . 35 a . d . Geſch . Gründlichen Klavier = Unterricht ! R . Lahl . Soder= ſtraße 4 , II . ( 11830 a W . ert Dam . nachm . Kurzſch . Unkerr . Angeb . m . Preis u . L . 43 a . d . Geſch * Einige alte u ält . Gemälde z . Dekorie= ren geſucht . Ang . u . L . 34 a . d . Geſch . Badewanne Anſchl . z . kf . geſ . Fff . u . L . 24 Geſch . * Saub . Rheinwein= aſchen kauft Stil= ſing . Hochſtraße 4 Telephon 421 . ßebr . Radio m . Laut= brecher z . kauf geſ . Ung . m . Pr . u . Marke I . L . 53 Gſchſt . ( * sg 12465 Nutzen Sie diese besondene Be- legenkeit , sefen Sie sich ungene Schaufenster an , besuchen Sie uns zuanglos , Sie werden üben- zeugt sein , dass Vietz mal wie- der etwas Besonderes 6 ringt . NdLA und es dit Tader ausserordenttiches deleistet ! in allen Räumen durch meine Elektr . Uhren auch mit Signalangaben für Groß - und Kleinbetriebe sowie Wohnungen , aut Kaut und Miete . Viele Anerkennungsschreiben Voranschläge , Beratungen zu Diensten . 11836 b Gg . Karp Telephon 506 Ludwigstraße 20 Wächter - Kontrolluhren Uhren für kechn . Zwecke Stoppuhren Gelegenheitskauf ! Neues eichenes Schlafzimmer prima Schreinerarbeit , billig zu verk . R . Uhland , Schreinermeiſter Hügelſtraße 29 . Spezialhaus 5259 a für Milch und Milcherzeugniſſe Kirchſtraße 17 Billige Butter Holl . Blockbutter allererſte Marke , ½Pfd . nur 90 3 ff . Oberh . Landbutter ½ Pfd . 88 J Billige Eier Ia Landeier . . . 10 Stck . 1 . — , 1 . 15 1 . 25 , 1 35 Ia Trinkeier . . . 10 Friſche Farmeier . . . 10 Stck . 1 . 45 Schlagrahm , Saurer Rahm Vollmilch , Schmierkäſe Awer Flasche o . Gl . 0 . 40 Marfin . Jahn Palaswiesenstr . 30 ) Schreibmaschinen zebraucht , verschiedene Systeme von 5 O MK . an ( eonee last ständig greifbau Continental , Adler Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood usw . , gebraucht , zu äußersten Preisen Zahlungs - Erleichterung auf Wunsch Garl Winkel Darmstadt ( 351 a ) Rheinstr . 28 Telephon 4205 Malnz , Gr . Bleiche 23 el . 5554 Automebil Zweiſitzer Wanderer = Wagen 4 / 20 ſehr gut erhalten , ſofort für 650 Mk . abzu= geben . Intereſſenten wollen ſich melden unter L 59 an die Geſchſt . ds . Bl ( 12494