Hnzelmmmmer 10 Pfennige 9 * Ftt Ter 4 AA A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſchelnen vom 1 . Auguſt bis 31 . Auguſf 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poffbezugspreis im Auguſf ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmark . Veranwortlichteit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht Übernommen . Nicht = Sſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kärzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ebne Verbindlichkeit für uns . Poſtſcheckonto Franifurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 224 Freitag , den 15 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang 2 I mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reliame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reiſchemart ( 4 Dollar — 420 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſädier und Nationalbank . Neue emgagsberfcce in Sargericm . Bemühungen des Miniſters Treviranus um eine Annäherung zwiſchen den bürgerlichen Parkeien . Wirkſchaftsparkei und Konſervakive über eine gemeinſame Wahlkundgebung bereits einig ? Derkliche Verſtändigung zwiſchen Staaksparkei und Volksparkei . Bürgerliche Einigung ? Das alle Experimenk in neuer Auflage . * Berlin , 14 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die Bemühungen des Miniſters Treviranus um eine Annäherung zwiſchen den bürgerlichen Mittelparteien bilden nachgerade eine ſtändige Rubrik in den Zeitungen . Sie ſind auch am Donnerstag wieder in Angriff genommen worden , bis ſich dann herausſtellte , daß der Führer der Deutſchen Volkspartei Dr . Scholz inzwiſchen nach Düſſeldorf abgereiſt war . Neue Verhandlungen ſollen jetzt am Freitag tatſächlich ſtattfinden . Ob allerdings die Fäden über eine ganz loſe Verbindung hinaus , nachdem der Wahlbampf bereits in vollem Gange iſt , wieder angeknüpft wer= den können , erſcheint noch zweifelhaft . Immerhin iſt der Ver= ſuch begrüßenswert , wenn auch möglichſt unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit und ohne große vorherige Ankündigung , weil ſonſt zu leicht der Eindruck einer einſeitigen Reklame hängen bleiben könnte . Allerdings ſoll Herr Treviranusmit der Wirt= ſchaftspartei über eine gemeinſame Kund= gebung ſchon halb und halb einig geworden ſein , die nicht nur das politiſche Programm , ſondern auch einen Burg= frieden und wenigſtens Andeutungen über eine Zu= ſammenarbeit im kommenden Reichstag umfaßt . Das wäre alſo ungefähr dasſelbe , was ſchon einmal die Volkspartei vorgeſchlagen hatte , was aber damals an dem Wider= ſtnd des Landvolkes und der Wirtſchaftspartei geſcheitert war . Dr . Scholz hat infolgedeſſen auch den Konſervativen Treviranus und Graf Weſtarp , als ſie ihn grundſätzlich um ſeine Zuſtim= mung zu einer ſolchen Beſprechung baten , erklärt , er verſpräche ſich nichts Gutes davon , aber er ſtände ſelbſtverſtändlich zur Ver= fügung . Wird das Experiment wirklich ernſthaft noch einmal unternommen , dann wird man logiſcherweiſe wohl noch einmal von vorne anfangen , und dann wäre es eigentlich ſelbſtver= ſtändlich , daß die Deutſche Volkspartei von ſich aus die Hinzuziehung derDeutſchenStaatspartei anregte , ſchon um den Eindruck zu vermeiden , als wenn ſie ſich nur einſeitig nach rechts binden wollte . Die Hinzuziehung der Deutſchen Staatspartei iſt um ſo naheliegender , als man in= zwiſchen in Süddeutſchland ( Baden und Württemberg ) eine örtliche Verſtändigung zwiſchen der Staats= partei und Volkspartei über die Feſtlegung gemein= ſamer Wahlliſten erzielt hat . Die Reichsparteileitung hat ihre Zuſtimmung dazu , wie hier verlautet , nicht gerne gegeben , aber die Verhältniſſe waren ſtärker als ſie . Sie hat eben die Füh= rung aus der Hand verloren , und es kann ihr ſchon geſchehen , daß auch an anderen Orten , etwa in Oſtpreußen oder in Heſ= ſen , lokale Bindungen eingegangen werden , die zu der Politik des Parteiführers Dr . Scholz in einem gewiſſen Widerſpruch ſtehen . Beſondere Sorge macht dabei den Zahlentheoretikern die Verrechnung der Reſtſtimmen , alſo die Frage , auf welche Wahlliſte die in den Wahlkreiſen übvig gebliebenen Stim= men übergehen ſollen . Das kann für eine Partei , weil auf die Reichsliſte ſchon auf die letztem 30 000 Stimmen ein Mandat ent= fällt , unter Umſtänden ein ganzes Mandat bedeuten . Deshalb hat auch die Zentrale der Deutſchen Volkspartei dringend darum gebeten , daß bei ſolchen Abmachungen keinerlei gegenſeitge Ver= rechnungen ſtattfinden . Sie hat den Vorſchlag gemacht , daß die Reſtſtimmen auf die Partei übergehen , deren Kandidat an zwei= ter Stelle auf der Reichsliſte ſteht , weil ſonſt durch die Verrech= nung innerhalb der Wahlkreisverbände eine Partei einen unge= rechtfertigten Vorteil haben würde . Dr . Scholz über das Zukunfksprogramm der Deukſchen Volksparkei . — Skärkſte Heranziehung der Jugend . * Düſſeldorf , 14 . Aug . ( Priv . = Tel . ) . Die Deutſche Volkspartei , Wahlkreis 22 , Düſſeldorf = Oſt , hielt am Donnerstag abend in der ſtädtiſchen Tonhalle zu Düſſel= dorf eine Wahlkreisvertretertagung ab , auf der der Parteiführer Dr . Scholz über „ Deutſche Volkspartei und ſtaatspolitiſche Sammlung ” ſprach . An die Spitze ſeiner Ausführungen ſtellte er die Frage , worum es in dieſem Wahlkampf gehe . In den letzten zwei Jahren ſei die Sozialdemokratie im Reich am Ruder ge= weſen und habe alle bedeutungsvollen Stellen in der Reichs= regierung in ihren Händen gehabt . Desgleichen ſei die Sozial= demokratie in Preußen führend in der Regierung . Die Erfolge der ſozaldemokratiſchen Reglerung ſeien vollkommene Zerrüttung unſerer Finanzen , finanzielle Mißwirtſchaft , ungeheuere Arbeitsloſigkeit und keinerlei großzügige Reformen geweſen , die allein dieſem Elend hätten ſteuern können . Es habe ſich immer mehr gezeigt , daß die Sozialdemokratie unfähig zu verantwor= tungsvoller Arbeit ſei . Darüber hinaus habe ſie bewußt oder un= bewußt die Grundlagen derjenigen Verfaſſung zerſtört , die ſie ſelbſt geſchaffen habe , die Weimarer Verfaſſung . Sie habe unbe= grenzt Ausgabenbewilligung und unverantwortliche Ausgaben= wirtſchaft und daraus folgende dauernde Laſten und Steuer= erhöhungen betrieben mit der Folge , daß die geſamte Privatwirt= ſchaft oder wenigſtens große Teile von ihr zerſtört wurden . Auf die Dauer tötete das die Grundlagen der liberalen Anſchquung der Deutſchen Volkspartei , nämlich die ſelbſtändige , ſelbſtverant= wortliche und arbeitsbewußte Perſönlichkeit in Staat und Wiri= ſchaft . Dieſer Entwicklung habe ma im Frühjahr dieſes Jahres Einhalt geboten . Die Deutſche Volkspartei ſei dieſen Weg ge= gangen , weil ſie dieſes Ziel ſeit langem gefordert habe . Es handle ſich um Rettung von Volk und Staat und das Zuſammenkommen der ſtaatsbürgerlich empfindenden Parteien . Das ſei das Ziel dieſes Wahlkampfes . Die ſtaatspolitiſchen Kräfte im deutſchen Volke müßten geſtärkt werden , damit Hindenburg eine Mehrheit bekomme , mit der er regieren könne . Die Deutſche Volks= partei habe ſchon im Anſchluß an ihren Parteitag in Mannheim Fühlung mit den in Frage kommenden Parteien genommen , auch mit dem Zentrum zur Bildung einer neuen Partei . Sie habe eine ſtaatsbürgerliche Partei vorgeſchlagen . Dieſe Be= ſtrebungen ſeien aber bei der Demokratiſchen Partei auf Ablehnung geſtoßen . Daraufhin ſei man beſtrebt geweſen , wenigſtens eine fraktionelle Arbeitsgemeinſchaft herbeizuführen . Auch dieſe ſei ge= ſcheitert an den kleinen Elementen . Nach der Reichstagsauflöſung habe die Deutſche Volkspartei ihre Bemühungen ſofort wieder auf= genommen . Dr . Scholz befaßte ſich ſodann mit den Verhandlungen mit der Staatspartei . Hoepker = Aſchoff habe betont , daß die Einſtellung der künftigen Ge= ſamtpartei diejenige ſein müſſe , daß die Sozialdemokratie in völ= liger Gleichberechtigung als ſtaatserhaltende Partei angeſehen werden müſſe wie die von der anderen Seite . Das habe die Deutſche Volkspartei nicht mitmachen können . Trotz aller Schwie= rigkeiten dürfe aber die ſtaatsbürgerliche Sammlung nicht fallen gelaſſen werden , ſondern nach der Wahl müſſe ſie mit großer In= tenſität weiter betrieben werden . Die Deutſche Volkspartei ſei bereit , mit allen Parteien , ob ſie rechts oder links von ihr ſtänden , die ſtaatsbürgerlich empfänden und mit der Deutſchen Volkspartei die Hindenburglinie verteidigen wollten , zuſammenzugehen , auch ohne Rückſicht auf Parteigrenzen und ohne Rückſicht auf irgendwelche Perſönlichkeiten , auch auf die ſeinige . Das Ziel der Sammlung bleibe beſtehen , auch wenn die Deutſche Volkspartei jetzt allein in den Wahlkampf eintrete . Die Deutſche Volkspartei gehe in den Wahlkampf auch mit dem Ge= löbnis , die Leiſtungen zu erweitern durch ein Reformprogramm nicht nur auf finanziellem , ſondern auch auf ſtaatlichem Boden . Die Partei werde ſich im Wahlkampf ſtärker einſetzen auf außen= politiſchem Gebiet für Reviſion der Verſailler Verträge , Bereinigung unſerer Oſtgrenzen und für den Anſchluß Deutſchöſterreichs . Eine großzügige Reichsreform mit dem Ziel des Einheitsſtaates müſſe die Volkspartei zu verwirklichen trachten . Auch vom Staat müſſe verlangt werden , daß er ſich genau wie die Wirtſchaft ratio= nell verwalte . Eine Finanzreform müſſe erſtrebt werden mit dem Ziel , daß alle diejenigen , die die Ausgaben beſchlöſſen , verantwortlich für die Deckung dieſer Ausgaben einzuſtehen hätten . Das ſei die erſte Forderung einer verantwortungsbewußten Staatsführung . Sicherung der ſozialen Errungenſchaften durch Anpaſſung der ſozialen Geſetzgebung an die Leiſtungsfähigkeit der Wirtſchaft ſei erforderlich . Ferner müßten wir uns beſinnen auf unſere bodenſtändige deutſche Kultur und zur Abwehr ſchreiten gegenüber dem immer weiter um ſich greifenden Bolſchewismus in Kunſt und Literatur . So müſſe das Zukunftsprogramm der Deut= ſchen Volkspartei ausſehen . Seine Verwirklichung müſſe durch ſtärkſte Heranziehung der Jugend durchgeführt werden . Denn die Zukunft liege bei der Jugend . Es ſei nun höchſte Zeit , daß das deutſche Bürgertum ſich zu= ſammenſchlöſſe . Denn nicht durch die völlige Zerſplitterung der Parteien ſei das Ziel zu erreichen , ſondern durch eine Zuſammenfaſſung des ſtaatsbürgerlich eingeſtellten Bür= gertums zur Rettung von Volk und Staat im Gefolge von Hindenburg . Feldgeſchrei und Loſung ſei für den Wahlkampf : Treue gegen= über unſerem Reichspräſidenten von Hindenburg , Treue gegen= über dem Vaterland und Verantwortung für ſein Schickſal . Zum Schluſſe betonte Dr . Scholz , daß er der Aeußerung eines Füh= rers der Sozialdemokratie : „ Ich kenne kein Vaterland , das Deutſchland heißt ” , ſeine Anſchauung gegenüberſtelle , die dahin ſautet : „ Ich kenne und liebe nur ein Vaterland und das heißt : Deutſchland . ” An die mit großem Beifall aufgenommenen Ausführungen des Parteiführers Dr . Scholz ſchloß ſich eine lebhafte Ausſprache . Kempkes verzichket auf ſeine Wiederwahl . * Berlin , 14 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Der bisherige Reichstagsabgeordnete der Deutſchen Volks = Partei , der bis zur letzten Reichsatgswahl im Wahlkreis Düſſel= dorf = Oſt gewählt worden war und zuletzt dem Reichstag auf Grund der Reichsliſte der Deutſchen Volkspartei angehörte , hat auf ſeine Wiederaufſtellung verzichtet . Zur Begründung wird angegeben , daß er mit der Leitung der politiſchen Geſchäfte der Partei und der Verwaltung der Geſchäftsſtelle zu ſtark belaſtet ſei , um außerdem noch eine parlamentariſche Tätigkeit ausüben zu können . Die geſcheikerke Einigung . Daß unſere politiſchen Parteien in ihrer derzeitigen Grup= pierung in keiner Weiſe mehr den Verhältniſſen der Gegenwart entſprechen , iſt eine ſo allgemein anerkannte Tatſache , daß man darauf kaum noch näher einzugehen braucht . Die geiſtige Grund= lage unſerer zurzeit beſtehenden Parteien bildet auch heute noch die Einſtellung zu Problemen einer vergangenen Zeit . Daran ändern auch alle Verſuche einer „ Aktualiſierung ” der Parteipro= gramme nichts . Die Folge iſt , daß in allen Parteien , vielleicht mit zwei Ausnahmen ( Zentrum und Kommuniſtiſche Partei ) , Menſchen politiſch zuſammengeſchloſſen ſind , die vielleicht vor 50 Jahren ſehr gut zueinander gepaßt hätten , die aber über die Fragen , welche die Gegenwart bewegen , vielfach grundſätzlich durchaus verſchiedener Meinung ſind . Durch dieſen Zuſammen= ſchluß durchaus heterogener Elemente wird die Stoßkraft unſerer Parteien in einem Grade lahmgelegt , daß eine wirklich aktive Politik ſo gut wie unmöglich gemacht wird . Hier und nicht allein in den gewaltigen Schwierigkeiten der Zeit liegt der letzte Grund für das hoffnungsloſe Verſagen unſeres Parlaments in allen entſcheidenden Fragen . Eine Reform — darüber mußte man ſich von vornherein klar ſein , und wir haben dieſe Theſe ſeit Jahren vertreten — konnte alſo nicht in einem einfachen Zuſammenſchluß unſerer ſchon vorhandenen Parteien beſtehen , konnte nicht als einfaches parlamentariſches Rechenexempel durchgeführt werden . Es gilt vielmehr die großen Probleme der Gegenwart und Zukunft herauszuſchälen und zur Grundlage einer völligen Neugruppie= rung der politiſchen Parteien zu machen . Daß das der einzig richtige Weg ſein würde , iſt auch von führenden Perſönlichkeiten mehr wie einmal anerkannt worden . Daß man ſich aber in ent= ſcheidender Stunde , nicht zu dem En ſchluß aufraffen konnte , dieſer Erkenntnis nun auch praktiſch Rechnung zu tragen , iſt ein Verhängnis für das deutſche Volk und wird ſich auch bei den kommenden Wahlen für die Parteien ſelbſt verhängnisvoll aus= wirken . Die Ueberzeugung von der Notwendigkeit einer grundſätz= lichen Reform unſeres Parteiweſens beſteht in weiten Kreiſen nicht erſt ſeit geſtern . Niemand war von ihr mehr durchdrungen wie der verſtorbene Reichsaußenminiſter Dr . Streſemann . Er wäre auch der Mann geweſen , der kraft ſeines gewaltigen per= ſönlichen Anſehens alle Widerſtände hätte brechen können . Es iſt ein tragiſches Geſchick , das ihn ſchon lange vor ſeinem Tode ſchwere Krankheit zu äußerſter Zurückhaltung zwang . Der Ge= danke der Parteireform aber iſt nicht mit ihm geſtorben . Der Gedanke einer Parteireform , insbeſondere einer Konzentration der bürgerlichen Mitte , machte immer weitere Fortſchrikte . Namentlich in der Deutſchen Volkspartei waren insbeſondere unter Führung des heſſiſchen Abgeordneten Dingeldey ſtarke trei= bende Kräfte am Werke . Die politiſche Entwicklung , der enge Zuſammenſchluß der in Frage kommenden bürgerlichen Kreiſe im Kabinett Brüning ſchien mit dazu beizutragen , das große Ziel zu fördern . Bevor jedoch die Widerſtände , die insbeſondere in der Parteiführung lagen , überwunden werden konnten , kam die Reichstagsauflöſung und damit die Ausſicht auf einen neuen Wahlkampf unter ſchwierigſten Umſtänden . Sollte man jetzt unter dem Druck der Not die große Aufgabe zu erfüllen verſuchen ? Auch wer , wie wir , davon überzeugt iſt , daß eine entſchloſſene Tat in dieſem Augenblick geradezu befreiend gewirkt haben und daß der Erfolg ganz gewiß nicht ausgeblieben ſein würde , darf nicht verkennen , daß die Schwierigkeiten und das Riſiko außer= ordentlich groß geweſen wären . Jetzt rächte es ſich bitter , daß der Führer der Deutſchen Volkspartei , der Nachfolger Dr . Streſe= manns , die Zeichen der Zeit offenbar nicht verſtanden hatte und in langen Monaten des Zögerns nicht über platoniſche Verſiche= rungen hinausgekommen war , daß auch er von der Notwendig= beit einer Konzentration im bürgerlichen Lager überzeugt ſei . Daß Herr Dr . Scholz ſich jetzt nach der Reichstagsauflöſung zu entſchloſſener Tat aufraffen werde , war allerdings um ſo weniger zu erwarten , als er ganz offenbar der Auffaſſung war , daß die notwendige Parteireform zunächſt in einer Zuſammenlegung der Mittelparteien beſtehen müſſe . Daß der Gedanke einer ſolchen Zuſammenlegung zu Beginn eines Wahlkampfes , bei dem alle in Frage kommenden Parteien um ihre Exiſtenz kämpfen müſſen , von vornherein einigermaßen ausſichtslos erſcheinen mußte , liegt auf der Hand . Während Herr Dr . Scholz nun mit den verſchie= denen Parteien zögernd verhandelte , gründete der Führer der Demokratiſchen Partei , Koch = Weſer , die Staatspartei , d . h . er einigte ſich mit Herrn Mahraun vom Jungdeutſchen Orden , gab der Demokratiſchen Partei einen neuen Namen , lehnte jede Ver= handlung insbeſondere mit der Deutſchen Volkspartei ab und er= klärte , daß alle Anhänger des Gedankens einer bürgerlichen Eini= gung ſeiner Partei beitreten ſollten . Daß man durch dieſen Huſarenſtreich des Herrn Koch = Weſer im Sinne einer wirklichen Parteireform keinen Schritt weitergekommen war , iſt ohne weite= res verſtändlich . Im Gegenteil wurde die Lage dadurch nur noch ſchwieriger als ſie ſchon ohnehin war . Man ſcheint das auch in führenden demokratiſchen Kreiſen alsbald eingeſehen zu haben . Herr Koch = Weſer trat vom Vorſitz zurück , an ſeine Stelle trat der preußiſche Finanzminiſter Höpker = Aſchoff , und zwiſchen ihm und Dr . Scholz kam es dann zu jenen bekannten Verhandlungen , die alle Hoffnungen auf eine Reform im Augenblick begruben . Der Vorſchlag Höpker = Aſchoffs beſtand in der Hauptſache darin , daß auch Dr . Scholz ebenſo wie Koch = Weſer von der Führung zurücktreten , und daß ſich Staatspartei wie Deutſche Volkspartei zunächſt unter der Führung etwa des Reichstagsabgeordneten Kahl zuſammenſchließen ſollten . War dieſer Vorſchlag wirklich annehmbar ? Weite Kreiſe des deutſchen Büngertums ſind durch= aus anderer Meinung wie Herr Dr . Scholz und ſtehen ebenſo wie wir der fadenſcheinigen Begründung dieſer Ablehnung durchaus verſtändnislos gegenüber . Ein ſolcher Zuſammenſchluß hätte ſicherlich noch nicht die endgültige Parteireform in oben ausgeführtem Sinne bedeutet . Aber er wäre immerhin ein Anfang geweſen , ein erſter Schritt , dem weitere bald hätten folgen können . Gewiß darf man die ſachlichen Schwierigkeiten nicht zu gerina veranſchlagen , die in der Abneigung gewiſſer hinter Höpker = Aſchoff ſtehender Kreiſe beſtanden gegen eine Feſtlegung auf die Politik der gegenwär= tigen Regierungskoalition und der von ihr geſtützten Regierung Brüning . Aber dieſe Schn erigkeiten waren nicht umüberwind = Freitag , den 15 . Auguſt 1930 Seite 2 lich . Kein vernünftiger Menſch denkt doch daran , eine neu zu ſchaffende große Partei der bürgerlichen Mitte etwa zu einer Neuauflage des alten Reichsverbandes zur Bekämpfung der Sozialdemokratie auszugeſtalten . Herr Scholz hatte ja noch im Frühling dieſes Jahres in Mannheim über ſeine grundſätzliche Einſtellung zur Sozialdemokratiſchen Partei unmißverſtändliche Aeußerungen getan . Es iſt unter dieſen Umſtänden wahrlich kaum anzunehmen , daß Herr Höpker = Aſchoff ernſtlich den Ver= ſuch hätte unternehmen wollen , die zurzeit in der Deutſchen Volkspartei politiſch organiſierten Kreiſe von dem ja auch von den Demokraten bisher mitgeſteuerten politiſchen Kurs abzu= drängen . Es iſt auch nicht erſichtlich , warum ein ſolcher Zu= ſammenſchluß den Verzicht auf weiteren Zuzug bedeutet hätte aus Kreiſen , die heute in Parteien organiſiert ſind , die rechts von der Deutſchen Volkspartei ſtehen . Es iſt ja gerade das Charak= teriſtiſche der gegenwärtigen Situation , daß die geiſtigen Tren= nungslinien , welche durch die einzelnen Parteien laufen , viel ſchärfer ausgeprägt ſind als die , welche dieſe Parteien gegen= einander abgrenzen . Bei einer vernünftigen Politik werden außerordentlich weite Kreiſe des deutſchen Bürgertums mitgehen , ganz gleich , wo ſie bisher geſtanden haben . Es war auch zum mindeſten ſehr verfehlt , wenn Herr Dr . Scholz von Herrn Höpker = Aſchoff verlangte , daß die neugegründete Staatspartei in der Deutſchen Volkspartei aufgehen ſolle . Auch wenn dieſe vielleicht die „ ſtärkeren Bataillone ” ſtellt . Eine wirk= liche Parteireform wird neue Parteien ſchaffen . Auch die Deutſche Volkspartei wird kaum geſchloſſen in ihrer heutigen Geſtalt in einer ſolchen neuen größeren Partei aufgehen können . Die Verſuche , eine Parteireform im großen durchzuführen , ſind für den Augenblick geſcheitert . Was übrig blieb , iſt ein großer Scherbenhaufen . Aber überall dämmert doch die Er= benntnis auf , daß trotz dieſes Mißerfolges die Lage heute eine andere iſt als vorher , und daß man die Verhandlungen der letzten Wochen nicht einfach aus dem Gedächtnis wegwiſchen kann . Was im großen mißlungen iſt , wird in einzelnen Wahl= kreiſen von neuem verſucht . Mit erfreulichem Erfolg bisher in Baden und Württemberg . Was dort möglich war , ſollte auch bei uns in Heſſen möglich ſein . Trotzdem unſtreitig die Verhält= niſſe hier weit ſchwieriger ſind wie dort . Noch iſt es dazu nicht zu ſpät . Man ſoll uns auch nicht entgegenhalten , daß es bei über 2 Millionen Arbeitslofen und unſeren gewaltigen finanziellen Schwierigkeiten wichtigere Probleme gäbe als die Parteireform . Die Parteireform ſoll ja gerade die Vorausſetzung ſchaffen für eine parlamentariſche Löſung eben dieſer großen Probleme . M . Zer Matferrat oon Hamobaiten . Berzweiſelter Kampf der Regierung Tardien gegen das fkändige Wachſen der franzöſiſchen Budgetausgaben . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 14 . Auguſt . Dem franzöſiſchen Miniſterrat in Rambouillet ſoll eine ſehr große politiſche Bedeutung zukommen . In Regierungskreiſen zeigt man ſich recht zurückhaltend , wenigſtens was das Expoſé Briands über die franzöſiſche Außenpolitik betrifft . Die Campagne gegen Briand dauert fort , wie dies auch aus dem Echo auf die Reden von Treviranus erkenntlich iſt . Louis Marin tritt als politiſcher Gegner Briands immer offener hervor . In einem ſeiner letzten Artikel fordert er ganz offen den Rücktritt des Außenminiſters . In den ihm naheſtehen= den Blättern wird immer wieder behauptet , daß nur der Rück= tritt Briands die Zuſammenarbeit zwiſchen rechts und links ermöglichen würde . Die Poſition Louis Marins iſt eigenartig . Seine Gruppe unterſtützt vorläufig noch , wenn auch ohne Be= geiſterung , die Regierung Tardieus ; dieſe republikamiſche Gruppe bildet den äußerſten rechten Flügel der Regierungsmehrheit . Louis Marin iſt aber Rechtsrepublikaner , ohne klevikal zu ſein , und das erlaubt ihm eine gewiſſe Annäherung zu den Radikalen . Der Miniſterrat in Rambouillet war vielleicht für das weitere Schickſal der Regierung beſtimmend . Das offizielle Communi= qué widerſpiegelt treu den verzweifelten Kampf der Regierung gegen das ſtetige Wachſen der Bud= getausgaben . Die Staatseinnahmen können nicht weiter erhöht werden , ohne ernſte Gefahr für die Privatwirtſchaft . Die Kammer erpreßt aber immer wieder neue Ausgaben . Die Re= gierungskreiſe ſehen nicht ohne Unruhe in die Zukunft . Die neue Budgetdebatte macht ihnen ſehr ernſte Sorgen . Am lieb= ſten würde man eine Reform der Bewilligung von neuen Aus= gaben durch die Kammer herbeiführen , aber die Kammer läßt ihre Rechte nicht leicht beſchneiden . Tardieu wird neuerdings ſehr ſtark ſein Etatismus vorge= worfen . Es iſt wahr , daß der Staat unter Tardieu in jedem Augenblick in die Privatwirtſchaft eingreift , um die von der Wirtſchaftskriſe beſonders bedrohten Induſtriezweige zu retten . Ausſchau und Mahnung . Von Dr . Werner Kulz . Durch die ſchwere Trauer , die ſich über Bayreuth geſenkt hat , mußte die kritiſche Berichterſtattung über die Feſtſpiele ſelbſt eine unfreiwillige Unterbrechung erleiden . Sie folgt nun unter erweitertem Geſichtswinkel . Der tote Siegfried Wagner iſt ehrlich und tief be= trauert , ſeine Perſönlichkeit und ſeine Arbeit ſind gerechter als zu Lebzeiten gewürdigt worden . Das Leben , das ewig pulſierende , hat uns in Bayreuth wieder . Auf dem Feſtſpielhügel aber weht die Hausfahne Wahn= frieds noch auf Halbmaſt , als wolle ſie die ernſten und verantwor= tungsbewußten Freunde noch ganz beſonders an ihre Pflicht mahnen , die ſie nimmer ruhen laſſen darf . — Wie war uns doch dort zumute , als der Leiter jenes großen deutſchen Kulturgutes noch ſchwer krank in der Klinik lag und man ſein Ableben ſchon befürchten mußte , als die Gattin und Vertraute , die zielbewußte Helferin in allen Dingen Tag und Nacht an ſeinem Bette weilte und die Spiele , die ſo gar nichts Spieleriſches an ſich haben , die ſo tiefer deutſcher Seelenernſt in höchſter Kunſtform ſind , ver= waiſt erſchienen ? Sorge lag auf den Geſichtern aller Bayreuther , und wenn ſich zwei ſolche Menſchen , Wagner = Verehrer im beſten Sinne , begegneten , dann tauchte gleich die Frage auf : Was ſoll . nun werden ? Die Antwort ſcheint leicht — und ſie iſt es auch , ebenſo leicht wie die politiſche , die kulturelle und wirtſchaftliche der Lebensrettung des deutſchen Volkstums aus allen Wirrniſſen der Gegenwart . Dieſe Antwort kann aber nicht ein einzelner geben . Sie muß — herausgefordert allerdings wohl und immer heißer , immer leidenſchaftlicher herausgefordert — vom ganzen Volke gegeben werden , ſie muß bei Leib und Leben beſchworen werden von allen , die den Funken göttlichen Lichtes auch für ſich empfangen haben . Und die Antwort muß lauten : Selbſt= hingabe an das , was größer iſt als das eigene Ich ! Und als die Todeskunde uns erreichte und überall auf den Straßen und am Feſtſpielhauſe kleine Gruppen trauernder und beſorgter Menſchen ſich bildeten , da war überall trotzig und feſt ein Gelöbnis zur Bayreuther Kunſt zu hören : „ Nun aber erſt recht ! “ Nicht der Rieſen plump = unentſchloſſene Kraft , nicht die düſtere Verſchlagenheit der Nibelungen — offener Wille , freie Befahung Der frühere Landeshauptmann der Provinz Oſtpreußen , Graf von Brünneck , hat ſein Mandat als deutſchnatio= nales Mitglied des Provinziallandtages nieder= gelegt und in einem Schreiben ſeinen Austritt aus der Deutſch= nationalen Volkspartei erklärt . Der Bruder des verſtorbenen deutſchnationalen Führers Dr . Karl Helfferich in Neuſtadt a . d . H . , Auguſt Helfferich , iſt aus der Deutſchnationalen Volkspartei ausgetreten und zur Deutſchen Staatspartei übergetreten . Auguſt Helfferich wurde in den Aktionsausſchuß der Deutſchen Staatspartei in Neuſtadt a . d . H . gewählt . Die Spitzenkandidatur der Konſervativen Volks= partei im Wahlkreis Magdeburg = Anhalt hat der General von Lettow = Vorbeck übernommen . An zweiter Stelle kandi= diert der bisherige Reichstagsabgeordnete Dr . Joſef Reichert = Berlin . Die litauiſche Regierung iſt von Polen zur Teilnahme an der in Warſchau ſtattfindenden Agrarkonferenz der Oſtſtaaten eingeladen worden . Sie hat aber durch ihren Geſandten in Riga Polen mitteilen laſſen , daß ſie keine Möglichkeit zur Teilnahme an dieſer Konferenz ſieht . Die türkiſche Regierung hat eine neue Note nach Teheran ge= richtet , in der ſie der perſiſchen Regierung eine enge Zuſammen= arbeit gegen die Kurden vorſchlägt . Angora ſoll bereit ſein , als Kompenſation für das von den türkiſchen Truppen beſetzte perſiſche Gebiet einen entſprechenden türkiſchen Landſtreifen abzutreten . Die Lage in Peſchawar iſt trotz dem Rückzug eines Tei= les der Afridis noch nicht endgültig als geſichert anzu= ſehen . Vor allem gilt die Einwohnerſchaft dieſer Stadt als un= zuverläſſig . Im Gefängnis von Paona hat eine zweite Ausſprache zwiſchen den beiden Nehrus und Gandhi ſtattgefunden . Außerdem nahmen an den Beſprechungen auch die beiden gemäßigten Hinduführer Sapru und Jayakar teil , ſowie Frau Naidu , die nach der Verhaf= tung Gandhis die Bewegung des paſſiven Widerſtandes geleitet hat . Ueber den Verlauf der Verhandlungen , denen weitere Be= ſprechungen in den nächſten Tagen folgen ſollen , wird vorläufig Stillſchweigen bewahrt . Das iſt aber untrennbar von der von Tardieu propagierten Politik der Proſperität , er hat auch mehrmals offen für den Etatismus Stellung genommem . Die Campagne gegen den Etatismus geht von Südfrank= reich aus , ebenſo wie der imer ſtärker werdende Kampf für die aizität . Es wird keine leichte Aufgabe für die Regierung ſein , nach dem Zuſammentritt der Kammer ihre Poſivon zu ver= teidigen . . . EP . Paris , 14 . Auguſt . Die Textilinduſtriellen im nordfranzöſiſchen Streikgebiet haben zum zweiten Male die Aufforderung der Arbeitnehmer , ſich mit ihnen an den Verhandlungstiſch zu ſetzen , abgelehnt . Das Streik= komitee hat daraufhin an den Arbeitsminiſter Laval telegraphiert und ihn gebeten , zwiſchen den Arbeitgebern und den Arbeitneh= mern zu vermitteln , um ſo ſchnell wie möglich eine Löſung in dem Konflikt zu finden . Die Enttäuſchung über die Haltung der In= duſtriellen , die die Forderungen der Arbeiter auf Lohnerhöhung für untragbar erklären und im übrigen geltend machen , die Löhne ſeien für 65 Prozent der Arbeiter elfmal höher als vor dem Kriege , iſt ſehr groß . In Lille iſt es zu Kundgebungen gekommen , weil zehn wäh= rend der letzten Unruhen im Streikgebiet verhaftete Arbeiter vom Gericht zu zwei bis vier Wochen Gefängnis verurteilt worden ſind . Zwei Frauen und ein Mann wurden verhaftet . EP . Angora , 14 . Auguſt . Die Kriegsberichte aus dem türkiſch = perſiſchen Operationsge= biet beſagen , daß die türkiſchen Truppen die Oſtſeite des Ararat= gebirges beſetzt haben , um eine Bande kurdiſcher Aufſtändiſcher , die ſich in dieſes Gebiet geflüchtet , einzuſchließen . In offiziellen türkiſchen Kreiſen befleißigt man ſich , hervorzu= heben , daß die türkiſchen Truppen ohne Zwiſchenfall die perſiſche Grenze überſchritten haben , daß die Gerüchte über eine Spannung zwiſchen den beiden Ländern völlig aus der Luft gegriffen ſeien und daß zwiſchen beiden Nationen die Beziehungen ſehr freundlich ſeien . Die türkiſchen Bewegungen auf perſiſchem Gebiet hätten lediglich den Zweck , die kurdiſche Aufſtandsbewegung zu unter= drücken . Die perſiſche Regierung hat Maßnahmen getroffen , um die Be= völkerung der Grenzgebiete , in die die Türken einmarſchiert ſind , nach dem Hinterland zu bringen . eines zurunftsträchtigen Schickſals , das iſt helle deutſche Art , deren hehrſtes Sinnbild in Geiſt und Kunſt uns Richard Wagner in Bayreuth ſchuf . „ Leuchtende Liebe , lachender Tod ! ‟ Der Inhalt eines Da= ſeins , das im Augenblick des eigenen Unterganges und des Zu= ſammenbriches einer überreifen Welt aus himmelſtürmender Weſenskraft heraus ſchon eine Neugeburt erlebt . Leuchtende Liebe , lachender Tod ! — Mit ganz jungem Antlitz und mit weit offenen , glanzvollen Augen , als ſehe er mitten in den Himmel hinein , iſt Siegfried Wagner geſtorben . Er war anders als der Siegfried der Heldenſage , anders als der Sieg= fried , den ſein Vater uns im Drama geſtaltet hat , anders als dies Urbild eines umbekümmerten nordiſchen Recken ; Siegfried Wagner war kein fübelnder Stürmer , wohl aber ein unermüd= licher Kämpfer für deutſche Kunſt und Geſittung , ein treuer Be= wahrer der arteigenen Lebensſymbole , die ſein Vater unſerem Volke in neuer Faſſung wiederſchenkte , nicht nur toter Muſeums= werte ; er war ein Schöpfer aus begnadetem warmem Herzen ſowohl in ſeinen eigenen Muſikdramen , als in der tieferfüllten und erfühlten Nachgeſtaltung bei Einübung der unermeßlichen Werke , die den Namen Wagner unter die Sterne verſetzt haben . Ueber eine muſikaliſche Trauerfeier für Siegfried Wagner , zu der ſich die Mitwirkenden der Feſtſpiele , ihre Ange= hörigen und eingeladene Gäſte im Feſtſpielhauſe zuſammen= fanden , ſei zuerſt berichtet . Sie wurde zur ſchönſten und echteſten Gedenkſtunde für den hingeſchiedenen Bayreuther Erben . Zugleich zeigte ſie in eigenartigem Zuſammentreffen die drei diesjährigen Bayreuther Kapellmeiſter : Dr . Muck , Toscanini und Elmendorff , Vergleiche herausfordernd , unmittelbar hintereinan= der am Dirigentenpult . Das Rieſenhaus war vollbeſetzt . Minutenlange Stille herrſchte , bis der Vorhang ſich teilte und den Blick auf das auf der Bühne vor dem blauerleuchteten Rundhorizont und einem reichen Schmuck grüner Blattpflanzen aufgeſtellte Orcheſter frei= gab . Das Programm der eindringlichen , zu Herzen gehenden und doch intimen Feier umfaßte ſymboliſch das jugendliche Werden , das ſtrebende und gläubige Schaffen und das Sterben des ab= geſchiedenen Kämpfers , den zu ehren wir gekommen waren . Arturo Toscanini dirigierte das Siegfried = Jdyll , jene wundervolle zur Geburt Siegfried Wagners von ſeinem Vater geſchaffene Tondichtung , die ſo viel friſche naive Kraft und Un = Nummer 224 Areisavonn Wort khrotie . Das Gunkachken des Reichswirkſchaftsrakes zur Frage der Berhükung unwirkſchaftlicher Preisbindungen . Berlin , 14 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Das Gutachten des Reichswirtſchaftsrates über die Möglich= keiten eines Preisabbaues liegt jetzt im Wortlaut vor . Es iſt mit ſeinen 19 Seiten verhältnismäßig kurz und hat auch den Vorzug der Aktualität : Im Gegenſatz zu dem großen Enqueteausſchuß , der vier Jahre am Werk war und ſchließlich nur Material liefern konnte , weil ſeine Ergebniſſe ſchon längſt überholt waren , hat der Reichswirtſchaftsrat bereits anerkennenswert raſche Arbeit ge= leiſtet , mit der man allerdings nicht viel anfangen kann . Das Reichswirtſchaftsminiſterium hatte ihm drei beſtimmte Fragen vorgelegt : ob Preisbindungen vorteilhaft oder nachteilig bei der gegenwärtigen Wirtſchaftslage ſind , ob eine teilweiſe Aufhebung der Bindungen möglich ſei , vor allem bei den ſogenannten Mar= kenartikeln . Der tiefere Sinn dieſer Fragen war offenbar der , dem Reichswirtſchaftsrat die Initiative zuzuſchieben und ihn zu veranlaſſen , der Regierung ganz beſtimmte Vorſchläge zu machen . Dieſer Gefahr iſt aber der Reichswirtſchaftsrat ausgewichen . Von ſeinem Standpunkt aus mit gutem Recht , da er nur ein Gutachten zu erſtatten hat . Er hat ſich alſo mit einer nationalökonomiſchen Unterſuchung begnügt , die zu dem Ergebnis kommt , daß eine Zer= ſchlagung der Kartelle nicht wünſchenswert iſt , und daß überhaupt etwas organiſch Gewordenes nicht durch Gewalt , ſondern höchſtens mit allergrößter Vorſicht allmählich umgeſtaltet werden kann . Lediglich bei den Markenartikeln für Lebens = und Genußmitteln hält ein großer Teil des Ausſchuſſes eine Aufhebung der Preis= bildung für möglich , wünſcht aber , in jedem Falle vorher gehört zu werden . Das würde praktiſch eine ſo ſtarke Hinauszögerung be= deuten , daß der große Preisabbau in der Luft hängen bliebe . Der Reichsregierung wird alſo jetzt kaum etwas anderes übrig bleiben , als durch das Reichswirtſchaftsminiſterium ſofort mit allen Kar= tellen ſich in Verbindung zu ſetzen und ſie zu einer Senkung der Preiſe durch ſanften Druck zu zwingen , nötigenfalls allerdings auch mit Gewalt einzugreifen , wobei freilich die Wirkung gerade auf dem Gebiete des Lebensmittelmarktes , wo die Verhältniſſe wegen der leichten Verderblichkeit der Waren beſonders ſchwierig liegen , nicht allzuviel erhoffen läßt . Dr . Goebbels wegen Beleidigung des Reichs= präfidenken freigeſprochen . * Berlin , 14 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Der Führer der Berliner Nationalſoziali= ſten , Dr . Goebbels , ſtand am Donnerstag wieder einmal vor den Berliner Gerichten . Er war in der erſten Inſtanz wegen Beleidigung des Reichspräſidenten zu 800 Mark Geldſtrafe verurteilt worden und hatte dagegen Be= rufung eingelegt . Dem Gericht war ein ſehr vornehmes Schrei= ben des Reichspräſidenten zugegangen , worin er dem Gericht mitteilte , daßer auf eine Beſtrafung des Angeklagten keinen Wert mehr lege , nachdem = Dr . Goebbels erklärt hatte , daß ſeine Aeußerungen über den Reichspräſidenten nicht beleidigend gemeint geweſen ſeien . Der Vorſitzende machte darauf den Vorſchlag , daß Dr . Goeb= bels ſeine Berufung zurückziehen ſolle , was dieſer aber ablehnte . Das Ergebnis der Verhandlungen war ſchließlich , daß der An= geklagte vom Gericht freigeſprochen wurde mit der Begründung , daß zwar eine Beleidigung vorliege , daß dem An= geklagten aber der Schutz des § 193 , alſo die Wahrnehmung be= rechtigter Intereſſen zur Seite ſtänden . Auch eine Verurteilung wegen übler Nachrede könne nicht in Frage kommen , weil dazu ausreichende konkrete Beſchimpfungen nicht vorlägen . * Dieſes Urteil verblüfft einigermaßen . Zur Anklage ſtand auch noch aus der Zeit des Kampfes um den Volksentſcheid ein Artikel , der die Ueberſchrift trägt : „ Lebt Hindenburg noch ? ” und dazu eine entſprechende Karikatur , alſo doch immerhin eine ſchwere Kränkung des Reichspräſi= denten mit dem Vorwurf , daß „ er ſich durch ſeine jüdiſchen und marxiſtiſchen Ratgeber beeinfluſſen laſſe‟ . Wenn der Angeklagte nachträglich erklärt , er habe das gar nicht ſo bös gemeint , dann wird die Tatſache der Beleidigung dadurch nicht aus der Welt geſchafft . Wir haben jedenfalls dafür zu ſongen , daß wenigſtens der verfaſſungsmäßige Repräſentant des Staates aus dem immer ſchärfer werdenden Kampf der Parteien ausge= ſchaltet bleibt . Daher müßte jeder Angriff nach dieſer Richtung ſorgfältig abgebogen werden . Deshalb müßte aber auch jedes deutſche Gericht in der Beurteilung eines ſolchen Angriffs dop= pelt empfindlich ſein . Sonſt kommen wir ſchließlich dahin , daß auch der Reichspräſident gegen Beleidigung vogelfrei wird . berührtheit ausſtrömt und doch ſo viele thematiſche Beziehungen zu den ſchweren menſchlichen Lebenskämpfen im „ Ring des Nibelungen ” hat . Der italieniſche Maeſtro nahm das Werk wun= derbar ausdrucksvoll , mit ſtarker Tempo = Unterſcheidung und dynamiſcher Schattierung , im ganzen und beſonders gegen den Schluß hin als eine Art Trauerſymphonie geſtaltet , dabei aber ganz anders , als ich es von Siegfried Wagner her als wohl be= rufenſtem Interpreten ſelbſt in der Erinnerung habe , der viel mehr das urſprünglich Friſche , Kindliche und aſch das Klaſſiſche betonte . Kammerſänger Carl Braun , einer der eingebürgertſten Darſteller der Feſtſpiele , hielt eine ſehr zu Herzen gehende An= ſprache , die in dem Verſprechen der „ Mannen ” des nun toten Meiſters gipfelte , Treue um Treue dem Menſchen und dem Werke zu halten . Unter Leitung Karl Elmendorffs kamen als Beiſpiele des Schaffens des Verſtorbenen zwei Orcheſterſpiele zu über= zeugendem Vortrag : Das Vorſpiel zum 1927 in Karlsruhe zur Uraufführung gebrachten Drama „ Der Friedensengel ” , und ein Zwiſchenſpiel aus dem „ Heidenkönig ” „ Der Glaube ” betitelt . Es war mir ſehr intereſſant , bei dem letztgenannten Werke , das ich zum erſten Male hörte , feſtzuſtellen , wie ſtark homophon und ſtimmungsmäßig überaus wirkungsvoll Siegfried Wagner doch ſchreiben konnte , wie ſehr vieles mehr an Humperdinck als an ſeinen Vater gemahnt , und wie ſchön und originell , ja wie ge= fühlsmäßig eindeutig doch ſeine lyriſche Thematik oft iſt . Die Krönung dieſer eindringlichſten Feier wurde Siegfrieds Trauermuſik aus der Götterdämmerung , vor allem deshalb , weil Dr . Karl Muck , dieſer größte Woger = Dirigent , ſie leitete . Es war bewundernswert und erſchütternd , wie Muck hier das Letzte , in der Steigerung kaum für möglich gehaltene aus ſeinen Muſikern herausholte , und ſeinen Zuhörern , die ſich ehrfurchtsvoll von ihren Plätzen erhoben hatten , etwas ins Herz gab , deſſen Wirkung wohl ihr Leben lang nachhalten wird . * So tragen wir alle , die wir dabei waren , ein Gelübde im Herzen , dem deutſchen Werke , das Richard Wogner „ im Ver= trauen auf den deutſchen Geiſt ” ſchuf und das ihm ſo viele Not bereitete , deſſen treue Hut ſeinem Sohn das Leben koſtete , und das uns doch ſo unendlich viel mehr iſt , als nur Theater , als „ nur ” glutvoll = abſtrakte Kunſt , dieſem wunderſamen , herrlichen Werke nicht nur das Bayreuther Bühnendaſein zu ſichern , ſon= dern ihm nun endlich die Ausſtrahlung in die Seelen aller Volksgenoſſen zu öffnen , die ihm zukommt . Nummer 224 Dus Tafnſch Haneniſche Mirrſchafts Aoroiimen . Kein Handelsverkrag , ſondern nur ein Warenlieſerungsabkommen . Mit dem vor einigen Tagen erfolgten Abſchluß des ruſſiſch= italieniſchen Wirtſchaftsabkommens ſind Verhandlungen zu Ende gekommen , die ſeit faſt zwei Jahren zwiſchen dieſen beiden Staaten gepflogen wurden und die im weſentlichen der ruſſiſchen Tendenz entſprechen , die beſtehenden proviſoriſchen Abmachungen in endgültige Verträge überzu= leiten . Dabei ſcheint es ſich bei dem jetzt abgeſchloſſenen ruſſiſch= italieniſchen Abkommen nicht um einen Handelsvertrag im eigentlichen Sinne zu handeln , ſondern um ein Warenlieferungsabkommen , in dem gewiſſe Bedingun= gen feſtgelegt worden ſind . Der Abſchluß des Abkommens iſt an ſich außerordentlich überraſchend gekommen , zumal man noch vor einiger Zeit hörte , daß gewiſſe Schwierigkeiten vor allem in der Kreditfrage beſtehen würden , deren Bereinigung zunächſt nicht möglich ſchien . Was nun den Vertrag an ſich betrifft , ſo iſt vereinbart worden , daß Sowjetrußland in Italien für einen Betrag von etwa 100 Millionen Lire Waren kauft , wobei ſich die Sowjetorganiſa= tionen unmittelbar an die italieniſchen Lieferanten wenden kön= nen . Soweit bekannt geworden iſt , handelt es ſich bei dieſen Waren in erſter Linie um Perſonen = und Laſtkraftwagen , Flugzeuge , Fa= brikeinrichtungen , Schiffe , Südfrüchte und dergleichen . Bisher wurden die italieniſch = ruſſiſchen Geſchäfte von der Cies , einer ita= lieniſchen Außenhandelsgeſellſchaft , vermittelt , die in der Form ihrer Einſchaltung eine gewiſſe monopolartige Stellung inne hatte . Demgegenüber iſt nunmehr vereinbart worden , daß Rußland jetzt unmittelbar mit den italieniſchen Firmen Lieferungsverträge ab= ſchließen kann , wodurch die Sowjetorganiſationen mit den Produ= zenten in engere Geſchäftsbeziehungen treten können . Es muß natürlich abgewartet werden , inwieweit die Rußland jetzt gewährten Bedingungen eine Förderung der italieniſchen Aus= fuhr nach der Sowietunion ermöglichen können . Immerhin ſtellt ſich der Wert der Waren , die zu kaufen Rußland ſich verpflichtet hat , höher als die italieniſche Ausfuhr in den letzten Jahren , ſo daß Italien auf dieſe Weiſe fraglos einen gewiſſen Ausgleich ſeiner ſtark paſſiven Bilanz des Handelsverkehrs mit Rußland er= reichen wird . Dafür hat Italien aber ſeine bereits beſtehenden Geſetzesbeſtimmungen über die ſtaatliche Garantierung von Export= geſchäften modifizieren und an das Rußland = Geſchäft anpaſſen müſſen . Nach dem Geſetz vom 2 . Juni 1927 iſt eine jährliche Kredit= verſicherungsſumme bis zu 200 Millionen Lire zugelaſſen mit der Maßgabe , daß die Kreditverſicherungsſumme für eine Nation 100 Millionen Lire nicht überſteigen darf , wobei die Höchſtquote der ſtaatlichen Garantie auf 65 Prozent feſtgeſetzt worden iſt . Bei dem Rußland = Geſchäft übernimmt die italieniſche Regierung ebenfalls die Kreditverſicherung . Die Abwicklung der Kredite ſoll nach den jetzt getroffenen Vereinbarungen durch die Einlöſung von Akzepten erfolgen . Auch bei dieſem Vertrage handelt es ſich um eine Baſis für die weitere Wirtſchaftsentwicklung zwiſchen Italien und Rußland . Inſofern kann man auch dieſem Ab= kommen ſympathiſch gegenüberſtehen . In der Preſſe der beiden Staaten iſt der Abſchluß mit großer Genugtuung aufgenommen worden , zumal damit nach den außerordentlich langen Verhand= lungen endlich ein Abkommen zuſtandekommen konnte , das auf jeden Fall den wirtſchaftilchen Intereſſen beider Staaten Rech= nung trägt . Neubeſehung des Memeldirekkoriums . Memel , 14 . Auguſt . Der litauiſche Gouverneur hat den bisherigen Landesdirek= tor Reiſgys zum Präſidenten des Direktoriums des Memelgebietes ernannt . Zur Ernennung des bisherigen Landesdirektors Reiſgys zum Präſidenten des Direktoriums des Memelgebietes hört man aus den dem memelländiſchen Landtag naheſtehenden politiſchen Kreiſen folgendes : Ob die ſeit dem 22 . Mai d . J . andauernde Regierungskriſe damit gelöſt iſt , erſcheint recht zweifelhaft , denn der Landtag hat ſeit dem Augenblick , wo der Präfident Kadgiehn das Mißtrauensvotum erhielt , durch ſeine Handlungen bezeugt , daß er ſich mit Reiſgys ſolidariſch erklärt . Er nahm ſeit dem genanuten Vernehmungstag auch nicht an den Sitzungen des Landtoges teil ; Reiſgys gehört zu dem noch der Großlitauiſchen Richtung an . Der Landtag glaubte ſeinerſeits , ihn als Landes= direktor in Kauf nehmen zu müſſen , weil er hofft , daß die übri= gen Direktoren die Willensmeinung des Landtages in der Re= gierung zum Ausdruck bringen können . Von den Kandidaten , die von der Landtagsmehrheit zum Gouverneur ernannt werden , iſt leider niemand zum Präſidenten ernannt worden , obwohl es Freitag , den 15 . Auguſt 1930 der Konvention des parlamentariſch = demokratiſchen Regimes im Memelgebiet entſpreche . Der Landtag wird morgen zu dem Antrag Stellung nehmen . Oſthilfebehörden . Der Aufgabenkreis der Oſtſtelle . — Die lette Enkſcheidung beim Reichskanzler . Berlin , 14 . Auguſt . Die Verhandlungen über die Ausführung der Oſthilfe wer= den nach der Voſſ . Zeitung zu der Einrichtung einer beſonderen Oſtſtelle bei der Reichskanzlei geführt . Der genaue Aufgaben= kreis der Oſtſtelle iſt die Ausführung der landwirtſchaft= lichen Hilfsaktionen auf den Gebieten der Umſchuldung , der Be= ſitzſicherung , der Zinsverbilligung und der mit der Beſitzſicherung zuſammenhängenden Anliegerſiedlung . Die Oſtſtelle iſt auch vor= geſetzte Behörde der Landſtellen . Alle agrarpolitiſchen Fragen werden alſo nicht von irgendwelchen Inteveſſentenorganiſationen , Selbſtverwaltungskörpern , Bankintereſſen , beeinflußt werden kön= nen , ſondern erhalten ihre Formen lediglich in dieſer Oſtſtelle . Sollten Meinungsverſchiedenheiten auftauchen , ſo iſt vorgeſehen , daß die letzte Entſcheidung vom Reichskanzler im Benehmen mit dem preußiſchen Miniſterpräſidenten getroffen wird . Es ſteht zu erwarten , daß die Erlaſſe des Reichspräſidenten über die Organiſation der Oſtſtelle endgültig zuſammen mit den mit der preußiſchen Regierung vereinbarten Ausführungsver= ordnungen noch heute oder morgen verkündet werden . Die Land= ſtellenleiter ſind bereits nach Berlin berufen worden , um die erſten grundlegenden Beratungen abzuſchließen . Aufruf Schieles an das Landvolk . Berlin , 14 . Auguſt . Reichsernährungsminiſter Dr . h . c . Schiele erläßt unter der Ueberſchrift „ Schließt die Reihen ! ” einen Aufruf an das Landvolk , in dem es heißt : „ Wer , wie ich , der Ueberzeugung iſt , daß wir nur durch per= ſönliche , verantwortungsbewußte Mitarbeit im Staat unſere wirt= ſchaftlichen , ſozialen , ſtaats = und nationalpolitiſchen Ziele errei= chen können , der dürfte ſich dem Rufe des Reichspräſidenten nicht verſagen . Die Uebernahme des Reichsernährungsminiſteriums war daher für mich angeſichts der verzweifelten Lage der Land= wirtſchaft und des Oſtens ein Gebot der Pflicht , zumal die weit= gehende ſachliche Zuſtimmung des Kabinetts zu den von mir ge= planten dringendſten Agrar = und Oſthilfemaßnahmen vorlag und die Bereitſtellung aller verfaſſungsmäßigen Mittel zu ihrer politi= ſchen Durchſetzung geſichert war . Solange und ſo weit dieſe Vor= ausſetzungen gegeben ſind , habe ich im Dienſte der Landwirtſchaft und des Oſtens , auf dieſem Poſten auszuharren . ” Politiſch heimatlos , iſt nunmehr das Landvolk ge= zwungen . , ſich eine neue Plattform für ſeinen politiſchen Kampf um das eigene Geſchick und das des Vaterlandes zu ſchaffen . Angeſichts dieſer Lage iſt die Sammlung der politiſch ob= dachlos Gewordenen und der Verzweiflung überlieferten Kräfte im Landvolk nur noch unter berufsſtändiſcher Parole möglich . Das Landvolk iſt die Kerntruppe kon= ſervativer , bodenſtändiger und ſtaatserhalten= der Volkskräfte überhaupt . Stellt ſich das Landvolk ſtraff organiſiert mitten hinein in die Front der Sammlung der großen Rechten , ſo erfüllt es damit ſeine naturgegebene Berufung zu ſtaatspolitiſcher Führung . Deshalb der Appell an meine Berufsgenoſſen : Sammelt euch um das grüne Banner der deutſchen Landvolkbewegung — der deutſche Bauer marſchiert im Kampfe um ſeine Scholle um den ihm gebührenden Einfluß im Staat und um die Freiheit ſeines Vaterlandes . Ein Vorſchlag des Reichsarbeitsminiſters im Berliner Metallkonflikk . Berlin , 14 . Auguſt . In der Frage des Angeſtelltenabbaues in der Berliner Metall= induſtrie haben am 14 . Auguſt auf Einladung des Reichsarbeits= miniſters Verhandlungen zwiſchen den Vertragsparteien ſtattge= funden . Der Schwierigkeiten wegen , die einer allgemeinen Rege= lung entgegenſtehen , wurde vom Verhandlungsleiter vorgeſchlagen , über die Frage der Rücknahme der ausgeſprochenen Kündigungen und — damit im Zuſammenhang — der Einführung der Kurz= arbeit und über die übrigen Streitfragen in den vornehmlich in Betracht kommenden Betrieben zwiſchen den Vertragsparteien unter Hinzuziehung der geſetzlichen Angeſtelltenvertretungen noch= mals zu verhandeln . Die Parteien werden in Kürze zu dieſen Vorſchlägen Stellung nehmen . Seite 3 Um den deutſch = finniſchen Handels= velttag . Reichsernährungsminiſter Dr . Schiele droht mit dem Rückkrikk . * Berlin , 14 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat am Donnerstag vormittag mehrere Stunden über die Kündigung des deutſch = finniſchen Handelsvertrages beraten , ohne zu einem Ergebnis ge= kommen zu ſein . Der Reichsernährungsminiſter , Dr . Schiele , hat nachdrücklichſt darauf hingewieſen , daß bei den be= ſtehenden Butterzöllen die Aufrechterhaltung der einheimiſchen Milchwirtſchaft unmöglich ſei und hat keinen Zweifel darüber gelaſſen , daßer die Folgerungendaraus ziehen müſſe , wenn das Kabinett ihn in dieſem Kampfe im Stich laſſe . Eine Entſcheidung iſt trotzdem nicht gefallen . Das Reichswirtſchaftsminiſterium und das Reichsarbeits= miniſterium widerſetzten ſich der Kündigung wegen der Folgen , da dadurch Differenzen in unſeren Handelsbeziehungen zu anderen Ländern — beſonders zu Holland — entſtehen könnten . Es wurde ſchließlich der Ausweg gewählt , daß der wirtſchaftliche Ausſchuß des Kabinetts , der ſich aus dem Finanzminiſte= rium , dem Wirtſchaftsminiſterium , dem Arbeitsminiſterium , dem Ernährungsminiſterium und dem Außenminiſterium zuſammenſetzt , am Donnerstag nachmittag noch einmal beraten und eine Mög= lichkeit ſuchen ſoll ohne Kündigung des Vertra= ges doch den Forderungen des Ernährungsminiſters gerecht zuwerden . Man könnte daran denken , daß den Finn= ländern der Vorſchlag einer gegenſeitigen Kündigung gegen be= ſtimmte Zuſagen gemacht werde , um das Odium einer einſeitigen Kündigung von uns zu nehmen , oder daß noch einmal die Be= mühungen einſetzen , mit Hilfe eines Sonderabkommens doch noch eine Aenderung der Butterpreiſe zu erreichen . Der Ausſchuß ſoll ſeine Beratungen ſchleunigſt beenden und am Freitag nachmittag bereits dem Kabinett Bericht erſtatten . Der deutſche Landwirkſchaftstak zu den Finnen = Berhandlungen . Der Ständige Ausſchuß des Deutſchen Landwirtſchaftsrats hat zur Frage der deutſch = finniſchen Handelsvertragsverhandlungen folgende Entſchließung gefaßt : Der Ständige Ausſchuß des Deut= ſchen Landwirtſchaftsrats hat der Reichsregierung bereits unter dem 17 . Dezember 1929 eine Entſchließung überreicht , in der er ſich gegen die Ratifikation des Zuſatzabkommens vom 25 Novem= ber 1929 zum deutſch = finniſchen Handelsvertrage ausſprach . Nach= dem nunmehr der gemeinſam von der Grünen Front und dem Reichsverband der deutſchen Induſtrie unternommene Verſuch , den finniſchen Exporteuren den für die Ausfuhr nach Deutſchland in Frage kommenden Anteil ihrer Käſeerzeugung zu günſtigen Be= dingungen abzunehmen , erfolglos geblieben iſt , nachdem weiterhin in den letzten Monaten die internationalen Buttermärkte einen ſo kataſtrophalen Zuſammenbruch erfahren haben , daß ſämtliche Milchüberſchußländer der Erde ſich auf die Erzeugung von Käſe umzuſtellen im Begriffe ſind , iſt es unvermeidbar geworden , das geſamte Gebiet des handelspolitiſchen Schutzes der deutſchen Milch= wirtſchaft neu zu regeln . Da die beſchloſſene Erhöhung der deut= ſchen Butterzölle durch den deutſch = finniſchen Handelsvertrag vom 26 . Juni 1926 verhindert wird , da ferner in dem Zuſatzabkommen vom 25 . November 1929 die Erhöhung des Vertragsſatzes für Butter davon abhängig gemacht werden ſoll , daß die Zollſätze für Käſe für den Zeitraum von 5 Jahren auf einen völlig unbefrie= digenden Satz und die Zölle für Butter ſich in unbefriedigender und vor allem gefährlicher Weiſe für 7 Jahre feſtgelegt wurden , ſpricht der Ständige Ausſchuß die Erwartung aus , daß die Reichsregierung den deutſch = finniſchen Han= delsvertrag vom 26 . Juni 1926 alsbald kündigt und bei den neuen Verhandlungen den Lebensnotwendigkeiten der deutſchen Milchwirtſchaft ſowohl hinſichtlich der Butter , wie hinſichtlich des Käſes Rechnung trägt . ” Die chriſtlich = nakionalen Bauern fordern Kündigung des Finnenverkrages . Berlin , 14 . Auguſt . Der Vorſtand der Chriſtlich = Nationalen Bauern = und Land= volkpartei hat ſich in ſeiner heutigen Sitzung neben anderem auch mit der Lage befaßt , die durch das Scheitern der deutſch = finniſchen privaten Verhandlungen geſchaffen iſt . Da der heutige Zuſtand der zollpolitiſchen Regelung für Butter = und Molkereiprodukte im Intereſſe der bäuerlichen Betriebe nicht mehr länger ertragen wer= den könne , ſordert der Vorſtand der Chriſtlich = Nationalen Bauern = und Landvolkpartei nunmehr die ſofortige Kündigung des deutſch= finniſchen Handelsvertrages . Die Sammlung Schioß hoyontz . Neuerlicher Beweis privaten Sammeleifers zur Wahrung deutſchen Kunſtbeſitzes . In Frankfurt vollzieht ſich in wenigen Wochen das traurige Schickſal , daß uralte deutſche , durch Geſchichte und Künſtler der Nation verbundene Kunſtſchätze in alle Welt wandern , in Berlin wird im September der erleſene Beſitz des Wiener Kunſtſammlers Dr . Albert Figdor das gleiche Los erleiden . Und wieviele ſind ſchon vorangegangen , die Sammlungen Huldſchinſki , Nemes , Seligmann und wie ſie alle heißen , ohne die zahlloſen kleinen , darum oft nicht weniger wertvollen . Immer mehr Kunſtwerke tauchen in der Oeffentlichkeit auf , die aus altangeſtammtem Fa= milienbeſitz kommen und die man vielfach noch nicht oder nur ſelten ſehen konnte , deren Verkauf man aber nie für möglich ge= halten hätte . Es iſt gewiß gut , daß die Bilder dadurch der Oeffentlichkeit zugänglich werden . Auch wäre der Wechſel der Beſitzer an ſich noch keine aufvegende Angelegenheit . Aber wir ſtehen ſeit dem Krieg einer völlig und von Giund auf veränder= ten Situation gegenüber . Als der Generaldirektor der Berliner Muſeen , Wilhelm von Bode , vor einigen Jahren die Augen ſchloß , ging mit ihm eine ganze Epoche zu Grabe , die ſeinen Stempel trug : Er hatte den privaten Sammlern den Weg ge= wieſen , ja ſie eigentlich erſt zum verantwortungsvollen Sammler rzogen , hatte Rat und Unterſtützung gegeben und damit veranlaßt , daß viele wertvolle Stücke , die der Staat und die öffentliche Hand nicht erwerben konnte , wenigſtens auf dieſem Wege dem natio= nalen Kunſtbeſitz und damit dem Volksvermögen erhalten blieben . Er weckte und förderte Liebe zu den Dingen , Inſtinkt und Qualitätsgefühl . Daß er vielfach Sammelgebiete pflegte , die inſerem heutigen Empfinden vielleicht weniger liegen , iſt eine Sache der Generation . Sie haben trotzdem ihren Wert . Jetzt aber , nach dem Krieg , wurde Kunſterwerb ( in ſehr vielen Fällen ) gleich Kapitalerwerb . Das Verhältnis zum einzelnen Stück wurde locker , ſehr beſtach nur der berühmte Name ( der dann manchmal keiner war ) die Bilder wuchſen nicht zu einer organiſch gewachſe= nen einheitlichen Sammlung zuſammen , die von der Perſönlich= keit des Käufers zeugte , ſondern wechſelten ihren Beſitzer vor= ſchnell und wanderten . Ein ungeheures Vermögen kam ins Rollen . Frühere Sammler , heute verarmt , waren gezwungen zu verkaufen . Neue Sammelſtätten waren in der Minderzahl , der Staat war machtlos , kurzum es ergab ſich das Bild , das der Kunſthandel heute darſtellt : Er könnte ohne Amerika nicht exiſtieren . Darum iſt ein Ereignis wie die derzeitige Ausſtellung in der Neuen Pinakothek ( die für dieſen großen Zweck beſonders geräumt wurde ) in München von größter Bedeutung . Dort werden zurzeit insgeſamt 428 Bilder gezeigt , die Werke der Plaſtik , des Kunſt= gewerbes , der Teppichkunſt nicht eingerechnet . Sie ſind alle von einem Sammler , dem Baron Thyſſen = Bornemiſza in der kurzen Zeit von 6 Jahven zuſammengebracht worden . Er hat vieles aus dem alten abwandernden deutſchen Kunſtbeſitz feſtgehalten . Es gibt zwei Möglichkeiten des privaten Sammelns . Entweder es gilt der Maßſtab der höchſten Qualität , der erleſenſten Blüte der Kunſt ; ungeachtet jedes Programms leitet allein der künſtleriſche Inſtinkt . Das war die erſte Sammlung Nemes = München . Oder man gibt gleichſam ein knſthiſtoriſches Kompendium , d . h . man wählt charakteriſtiſche und gute Stücke aus allen Zeiten , damit dieſe dann klar und in ſich abgerundet im Kleinen die Geſamt= vorſtellung der Entwicklung geben . Baron Thyſſen wählte dieſen Weg . So zeigt er , alles in hervorragender Qualität , Italiener aller Zeiten , Holländer und Vlamen des 17 . Jahrhunderts , deutſche Kunſt von 1400 — 1600 , Spanier , Engländer , franzöſiſche Impreſſioniſten . Und was das Bedeutſamſte iſt : Die Sammlung wird dauernd der Oeffentlichkeit , allen Kunſtfreunden zugänglich ſein . Sie geht nach einer gewiſſen Zeit als Ganzes in den Beſitz einer rheiniſchen Großſtadt über . Bilder , die ſonſt unzweifelhaft nach Amerika gegangen wären , werden nunmehr in deutſchem Beſitz bleiben und durch die Uebertragung in ein öffentliches Muſeum vor einem weiteren Beſitzwechſel bewahrt werden . Glückliche Stadt , die ſolcher Güter Hüter ſein darf ! Dr . Guſtav Barthel . Ap . Paul Wertheimer , Reſpektloſe Geſchichten . Mit 7 Illu= ſtrationen von Oskar Laſſen . ( Amalthea = Verlag Zürich , Leipzig , Wien . Preis geh . 4 Mk . ) Sieben Geſchichten , in denen uns der geiſtreiche Literatur = und Kulturkenner in das Zeitalter des trojaniſchen Krieges , das Spanien der Inquiſition , das Mittel= alter der Kreuzzüge , die Zeit Friedrichs des Großen , die Wiener Biedermeierzeit , das neuzeitliche Weimar und das heutige Italien führt und in denen er eine reiche Phantaſie und Humor mit einer glänzenden Erzählungsgabe vereinigt . Teils hält er ſich an ge= ſchichtliche Tatſachen , wie in der Erzählung von der Heimkehr Helenas und in dem Zerwürfnis zwiſchen Friedrich dem Großen und Voltaire , teils ſind es Phantaſien , wie die in Wien und dem himmliſchen Reiche des Petrus ſpielende Geſchichte von dem ſtei= nernen Pankratius , der von ſeinem Sockel herabſteigt und ſich unter die luſtige Wiener Geſellſchaft miſcht , von dem Ritter Konrad von Türlin , der das Kreuz nimmt und die Tugend ſeiner Frau wäh= rend ſeiner Abweſenheit durch einen Hüftengürtel ſchützen will , der beſtgelungenen aller Geſchichten , dem angeblichen Nachkom= men Goethes , deſſen Urgroßmutter ſich dem Dichterheros hingab , einer köſtlichen Satire auf die Goethemeierei uſw uſw . Man lieſt dieſe originellen , kulturell reizvollen und geiſtreich pointierten Ge= ſchichten mit vielem Behagen . Am Nelſonſtrom . Ein Roman aus Kanada von Emil Droon= berg . ( Verlag Heſſe u . Becker , Leipzig . ) Ap . Der Verfaſſer , ein genauer Kenner der Neuen Welt , ihrer Natur , Menſchen und Tiere aus eigener Anſchauung , ſchildert in die= ſem neueſten Roman ſeine abenteuerlichen und gefahrvollen Erlebniſſe auf einer in höherem Auftrage unternommenen „ diplomatiſchen Miſ= ſion‟ . Er führt ſeine Aufgabe mit außergewöhnlichem Geſchick trotz größter Schwierigkeiten bis zum glücklichen Ende durch . Mit knapper Nor entrinnt er dem Tode , wird gerettet und wird nach beſtandenen Abenteuern und Fährlichkeiten durch eine ſchöne „ Hinterwaldsbraut ” belohnt , die ihn auf ſeiner nächſten Reiſe begleiten wird . Der Verfaſſer iſt ein ſcharfer Beobachter und anſchaulicher Erzähler . Volkskundlich ſehr intereſſant iſt ſeine mit dramatiſcher Wucht geſtaltete Schilderung des berühmten Sonnentanzes der Indianer , der mit ſchauerlicher Prozedur und Martern verbunden zu ſein pflegt . Nicht minder inter= eſſant ſind die mehr als eigenartigen Methoden , mit denen Konfervative und Liberale gegeneinander arbeiten , wovon der Verfaſſer eine kleine Koſtprobe gibt . Doornberg iſt mit Gerſtäcker und Karl May verglichen worden , übertrifft ſie aber in literariſcher Hinſicht . Wir lernen aus dieſem Roman das Zukunftsland Kanada , wie es wirklich iſt , näher kennen . Der Leſer , der aus ſeiner Jugendzeit her den berühmten Roman Coopers : „ Der Letzte der Mohikaner ” kennt , wird in dieſem Buche zweierlei finden , was ihn beſonders feſſelt : der Reiz der Neu= heit und der Reiz einer richtigen Urwaldliebe . — Muſik und Tanz . Vom Kulttanz zum Jazz . Von Rudolf Son= ner . 140 Seiten mit zahlreichen Notenbeiſpielen . In Samm= lung Wiſſenſchaft und Bildung . Geb . 1 , 80 RM . Verlag von Quelle u . Meyer in Leipzig . Von jeher haben Freude und Leid des Menſchengeſchlechts in Muſik und Tanz ihren lebendigſten Ausdruck gefunden . Die glei= chen Grundgedanken der einzelnen Tänze finden wir zu allen Zei= ten und in allen Erdteilen nachgewieſen und ſehen ſie noch bis in unſere Zeit fortwirken . Ebenſo ſehen wir überall bei höherer Kulturentwicklung den Kulttanz ins Unkenntliche verdrängt und durch den Geſellſchaftstanz abgelöſt . Nur die Tanzmuſik bewahrt ihren urſpünglichen Charakter und baut ſich auch heute noch auf dem faſzinierenden , bezaubernden Rhythmus auf . Durch die Jahr= hunderte ſteigert ſich aus höfiſcher oder bürgerlicher Gemeſſenheit der Tanz in immer beſchleunigteres Tempo bis zum Einbruch des Exotismus , um auch im Jazz noch kultiſche Urelemente zum Aus= druck des neuen Rhythmus umzugeſtalten . Dieſe Zuſammenhänge werden hier zum erſten Male aufgezeigt und durch intereſſante Notenbeiſpiele belegt . Seite 4 Nummer 224 Freitag , den 15 . Auguſt 1930 HEH Die glückliche Geburt eines Stammhalters zeigen an Herbert Pietſch und Frau Gertrud , geb . Pannicke . Darmſtadt , den 13 . Auguſt 1930 z . Zt . Klinik Dr . Roſenthal Eſchollbrückerſtr . 4 ½ Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen : Wilſi Meger Annchen Meger , geb . Benz Kranſchſieinerſtr . 8 . Kirchliche Trauung : Samstag , den 16 . Auguſt 1930 , nach= mittags 3 ½ Uhr , in der Martinskirche . Statt Karten . Am Montag , den 11 . Auguſt , abends 9 Uhr , wurde mein lieber Mann , unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel Vermeſſungsrat i . R . Sutuo Diemenz im faſt vollendeten 27 . Lebensjahr durch den Tod von ſeinem langen ſchweren Teiden erlöſi . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſe Hiemenz , geb . Rohn . Schimpfen Sie Iientt abel aus Sonlechte welter kaufen Sie sich lieber einen von den guten und billigen Regenmänteln , die es bei StegmüllerzuHunderten gibt Gummi - Mäntel zu M . 32 . — , 24 . — , 18 . — , 12 . — , U Trenchcoats zu M . 38 . — , 32 . — , 24 . — 40 Lodenmäntel zu M . 32 . — , 24 . — , 19 . — , 10 Darmſtadt , den 14 . Auguſt 1930 . Kahlertſtraße 21 ½ ( 12416 Auf Wunſch des Verſtorbenen hat die Beiſetzung in der Stille ſiattgefunden . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Am 12 . ds . Mis . iſt meine liebe Frau , unſere gute , treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Schwägerin und Tante Margüteie Splzner geb . Zipfei nach längerem Teiden ſanft entſchlafen . Die Beiſetzung hat in aller Stille ſtattge= funden . Für die vielen Beweiſe inniger Teilnahme danken wir zugleich herzlichſt . Heinrich Spitzner u . Kinder : Ludwig , Eleonore , Oito Familie Spitzner = Weinzierl . Darmſtadt , Viktoriaplatz 6 , den 15 . Aug . 1930 . Weidenthal ( Rheinpfalz ) . ( 12419 Aasierklingen hilliger ! Gillette - Klingen . statt 40 ₰ nur Asra - Gold - Klingen . Stück nur Mond - und Rotbart - Klingen . . . Mond - Gold - Klingen . Sonnal - Luxus - Klingen . Rotbart - Sonderklasse Rotbart - Luxuosa - Klingen Die neue Probak - Klinge . Mulkuto - Kliagen . . . Abzieh - Apparate für Klingen 30 ₰ , 10 St . 2 . 70 103 , 10 St . 0 . 95 15 9 , 10 St . 1 . 35 25 9 , 10 St . 2 . 30 30 ₰ , 10 St . 2 . 50 35 9 , 10 St . 3 . 25 50 3 , 10 St . 4 . 50 40 9 , 10 St . 3 . 75 2 . 50 , 3 . 00 , 3 . 50 von 1 . 90 an Parfümerie Müller Rheinstraße 6 ( 11834 a O O Imprägn . Stoffmäntel n zu M . 68 . — , 55 . — , 48 . — , 42 . — , Ua Oelhäute „ . . . . zu M . 36 . — , 25 . — , Au Vergessen Sie nicht unsere reinwoll . Kammgarn - Anzüge „ REKORDN zu 48 . — , 58 . — , 68 . — Mk . DAs MauF FUR GuUTF UND BlIUEF FRRTlOkIEivung schlossceasrN de u . DiRErT MiPTERM SSR 1 OSS u K Prossen auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= mittel „ Venus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur . Pr . K 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer . Stärke A Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . BIn . 378 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 . Darfümerie Fr . Zimann . Eliſabethenſtr 2 garant , sicher wirkend , Lenpin Ureme tausendtach bewährt bei Piechte - Facken Krätze , Ausschlag , Hämorrhol- den , Beinschäden , Wundsein usw . Zu haben : Engel - Apotheke Dr . E . Merck — Central - Drogerie Apoth . A . , Logel , Elisabethenstr . 30 — Drogerie Chr . Schwinn , Rheinstr . 8 — Merkur - Drogerie A . Zachmann , Bleichstr . 47 . ( VV . 11966 Gegr . 1856 Tel . 3949 arob Wäscherei Jahn - Hanina" str . 4 936 a Annahmestellen in allen Stadtteilen Marjanne Rohlbeger Heidelbergerstrasse 6 12210 b Wissenschaftliche Graphologin Chgrakterausarbeitung , Beratung , Berechnung . Diskretion . Ganz mässige Taze . Suche mit wander= froh . , naturlieb , ſehr geb . Herrn paſſ . Alt . bekannt zu werden . Inſerentin iſt Vier= zigerin , mit gutem Ausſehen , geſunde Frohnatur , berufs= tätig , mit ſpät . Penſ . Gemütliches Heim in eigenem Hauſe . Beigegenſ . Neig evtl . ſpät . Heirat . Ang . u . M . P . 14 hauptpoſt= lagernd Darmſtadt . ( * Spezialiſt für Entwickeln , d 0019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 , Tel . 1545 Woog , 12 . Aug . 1930 Waſſerhöhe 3 , 86 m Luftwärme 15 ‟ C Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 1920 Woogs = polizei•Wache Vert Dr . Roſenkhal Facharzt für Chi= rurgie und Frauen= krankheiten , Eſchollbrückerſtr . 4 ½ . ( 12439 ) W . Rechel Hals = , Naſen = und Ohrenarzt verreiſt ! Ich beginne meine Tätigkeit Montag , den 18 . August . Prof . Zander Elisabethenstift . ( 1 V . 12412 ) Krankenfahrſtuhl gebraucht , zu kauf . geſucht Ang . m . Pr . an Michael Scherer , Arheilgen , Woog= ſtraße 23 . ( 12428 Warenſchrk . , Laden= theke , Regal , Schrb = Maſchine , Ladenkaſſe u . Stühle z . kf . geſ . Karlſtr . 39 , Schreib= warengeſchäft . Taſchen = Photo zu kauf geſ . Angeb . mit Preis unt , L . 17 an d . Geſchſt . Federrolle neu oder gebraucht , zu kauf . geſ . Ang . m . Preis u . Größenan= gabe unter I . 8 an die Geſchſt . erb . Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . 298 a ) Teppich zu kaufen geſucht . Größe etwa 2 X 3 m . Angeb u . L . 16 an die Geſchſt . ( 12438 Die Dame , die geſtern vormit= tag zwiſchen 10 und 11 Uhr die 10 Ge= hinde Wolle bei Herz Hachenburger gekauft hat , hat irrtümlicher Weiſe einen Damen= ſchirm verwechſelt . Die Dame iſt erkannt und wird gebeten , denſelben bei der Fa . Hachenburger inner= halb 24 Stunden ab= zugeben . 12447 Verloren a . Mittw . braun . m . weiß . Streif . verſ . Dam . = Schirm oh . Griff v . Omnib . = Halteſtelle Schloß bis mittlere E . = Ludwigſtr . Geg . Belohnung abzugeb . Soderſtr . 109 , I . ( * Verloren eine Kra= wattennad . m . ein= facher größ Perle , entw . a . Weg von Gaſtſtätte Döring ü . Mathildenhöhe nach Meßpl . od . i . Hotel Traube o . im Reſt . Bender , ev . i . d . El . am 9 . Aug . Abz . g . Bel . b . Frau Irene Wolf . Wilhelmſtr . 4 * Prima Hypothek v . 600 ℳ , auf ein . Baugrundſtück ruh . , abzugeb . Angeb . u . K . 124 a . d . Geſch . * 500 Mark . v . ſtrebſ . Geſchäfts= mann geg . gute Si= cherheit v . Selbſtg . vorübergeh . zu lei= hen geſucht . Angeb . u . K . 112 Geſch . ( * 6000 . — Mark von Selbſtdarleiher zu gut . Zinſen ge= ſucht . Offerten unt . K . 123 a . d . Geſch . * Weißlack . Waſchtiſch und 1 türig . Schrank geſucht Preisangeb unter L . 5 a . d . Geſch . ( * Aſtrologe ſucht Teilhaber ( in ) . Off . u . K . 120 Gſch . * Klavier = u . Violin= unterricht erteilt Georg Göbel , Eliſabethenſtr . 35 , 2 . Stock r . ( * df . Geb . Franzöſin ert . frz . Unt . 4 — 5 einz . Std . monatl . 5 ℳ . Ang . u . J . 52 Gſch . ( * ff ) Nee ness bei plöhlichem Autelen von Kopischmerz , Migräne , Neuralgien oder rheumatischem Lahnschmerz solottige Linde- rung verschalt . Dieses Mittel ohne Gewöhnungsgejahr , un- schädlich für Herz und Mogen , erhallen Sie in dei Apothekel und auch der Arzt empliehlll Ihnen das Cifrovenille . Also ) wenn Sie das Haus verlassen . immer daran denken : Citrovanille mitnehmen . Pulver - oder Oblaten - Packung RM 1 . 15 . — Bitte schten Siet auf den Namen und verlengen Sie ausdrücklich V 1 . / 46 Rücksichtslos herabsgesekzt ! Hellfarbige Spangenschuhe u . Pumps echt Kalbleder echt L . XV . rund und spitz einfarbig und kombiniert nur ULLO 1 r TAR = Warum teure Baderelsen ? Sle können das zu Hause bequemer und billiger haben ! Im Römerbad erhalten Sie : Kohlensaure - , Sol - , Sauer- stoff . , Fango - , Moor - , Licht - , Dampf - , bäder usw . Wannenbäder . Neu : Schaumbäder . ( 11464 a Aufmerksame Bedienung durch staatl . gepr . Masseure . Darmstadt , Zimmerstr . 7 Rest - und Einzelpaare bis zu B 0 e reduziert Elisabethenstr . 34 Eisaleihenstr - 34 12436 Nummer 224 Freitag , den z 5 . Anguſt 4930 SeiteB Aus der Landeshaupkftadl . Darmſtadt , den 15 . Auguſi . Eine evangeliſche Volksfeier plant der Evangeliſche Bund Darmſtadt für Sonntag , den 24 . Auguſt , nachm . 3 Uhr in der Feſthalle . Sie ſoll der Erinnerung an das Augsburgiſche Bekenntnis gelten . Unter Anteilnahme der ganzen proteſtantiſchen Welt hat vor einigen Wochen in Augs= burg die Erinnerungsfeier an die Uebergabe der Confessio Augustana ſtattgefunden . Fünf von Darmſtädter Künſtlerhänden entworfene Bilder geben die hiſtoriſchen Ereigniſſe jeder Zeit wie= der . Sie bilden die Unterlage für die lebenden Bilder , die in der Feſthalle dargeſtellt werden ſollen . Unter der bewährten Leitung des Oberrechnungsrates Enders wird eifrigſt an der Aus= führung gearbeitet . Sie ſtellen dar : 1 . Luthers Verhör vor Ka= jetan , 2 . Uebergabe der „ Augsburger Konfeſſion ” 3 . Der Schmal= kaldiſche Bund , 4 . Das Augsburger Interim , 5 . Das evangel . Be= kenntnis des ganzen Volkes . Die eigentliche Feſtrede wird der hervorragende Führer des Rheiniſchen Proteſtantismus , D . Kre= mers aus Bonn , der Vorſitzende des Rheiniſchen Hauptverein des Evangel . Bundes , halten . EPH . Sporkausſtellung im Landesmuſeum bis 17 . Auguſt verlängerk . Die aus Anlaß der ſtudentiſchen Weltmeiſterſchaften vom Muſeum für Leibesübungen , Berlin , veranſtaltete Sportaus= ſtellung „ Die geiſtige Idee im Sport ” im Darmſtädter Landesmuſeum hat einen ganz außergewöhnlichen Zuſpruch der Darmſtädter Bevölkerung zu verzeichnen . Aus dieſem Grunde iſt die Ausſtellung , die am Freitag , den 15 . d . M . offiziell ihre Tore ſchließen wollte , bis zum Sonntag , den 17 . Auguſt ein= ſchließlich verlängert worden . Der Eintritt iſt nach wie vor un= entgeltlich . Die Beſichtigungszeiten von 10 — 1 Uhr . Vermeſſungsrat Hiemenz † . Der Vermeſſungsrat i . R . Hiemenz iſt am 11 . Auguſt nach längerer Erkrankung kurz vor Vollendung ſeines 77 . Lebensjahres hier geſtorben . Der Ent= ſchlafene hat ſich in einer 27 jähr . Tätigkeit in leitender Stellung beim Landesvermeſſungsamt , ſowie als Vorſitzender des Fach= vereins der höheren Vermeſſungsbeamten in Heſſen um die Neu= ordnung des heſſiſchen Vermeſſungsweſens große Verdienſte er= worben . Vor ſeiner Berufung an das Landesvermeſſungsamt hat er als beachtliche Fachleiſtung die Stadtvermeſſung von Worms ausgeführt . Seit 1921 lebte er hier im wohlverdienten Ruhe= ſtand . — Freunde der Darmſtädter Realanſtalten . Am kommenden Sonntag , dem 17 . Auguſt , wird uns Herr Oberinſpektor Klein durch die Blumenpracht der Stadtgärtnerei führen . Gerade in dieſen Tagen prangt die Stadtgärtnerei in herrlichem Blüten= ſchmuck . Die Führung beginnt um 10 Uhr und dauert etwa eine Stunde . Wir bitten unſere Mitglieder und ihre Angehörigen , ſich recht zahlreich einzufinden . — Die Spielzeit 1930 / 31 des Heſſiſchen Landestheaters wird am September mit der Erſtaufführung der Oper „ Simone Boccanegra ” von Verdi eröffnet . Unter Bezugnahme auf die Kundgebung des Herrn Staatspräſidenten Dr . Adelung und des Herrn Oberbürgermeiſters Mueller macht die Generaldirektion des Landestheaters beſonders darauf aufmerkſam , daß die künſtleriſche Leiſtungshöhe in der neuen Spielzeit aufrechterhalten bleibt und daß Einſchränkungen im Spielplan und in der Zuſammenſetzung des künſtleriſchen Perſonals nicht vorgeſehen ſind . Den Mietern kommen beträchtliche Sondervorteile zuſtatten , die den regelmäßigen Theaterbeſuch für alle Bevölkerungsſchichten ermög= lichen . Bereits für eine bequeme monatliche Ratenzahlung von 4 , 20 Mk . findet die Zuteilung einer Hauptmiete von 28 Vorſtellun= gen im Großen Haus ( Schauſpiel , Oper und Operette ) , davon 2 Vorſtellungen nach freier Wahl , ſtatt . Rechtzeitige An= meldung bei der Mietabteilung des Heſſiſchen Landestheaters ( Sprechſtunden werktäglich von 9 — 13 . 30 Uhr ) ſichert jedem Mieter eine vorteilhafte Platzwahl ! — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Sintenis = Ausſtellung , die bei dem Darmſtädter kunſtverſtändigen Publikum ſtarken Anklang fand , wird heute abend geſchloſſen . Bis zum 21 . Auguſt zeigt der Offenbacher Maler Gottfried Richter Oelbilder , die einen Ueberblick über ſein neueſtes Schaffen geben . In Vorbereitung iſt eine Karl Hofer = Aus= ſtellung , die am Sonntag , den 24 . d . M . , von Cuſtos Dr . Karl Freund mit einem Vortrag eröffnet wird . — Mittelrheiniſche Geſellſchaft zur Pflege alter und neuer Kunſt E . V . Reichspräſident von Hindenburg hat in einem längeren Schreiben der Mittelrheiniſchen Geſell= ſchaft zur Pflege alter und neuer Kunſt E . V . ſeinen Dank ausgeſprochen , deren Vorſitzender , Regierungsbaumeiſter a . D . Eichner = Wiesbaden , als beſter Kenner des Mittelrhein= gebietes , den Herrn Reichspräſidenten auf ſeiner Rheinfahrt be= gleitete und dieſem ſowie den Miniſtern und anderen Herren des Gefolges Mitteilungen über die Geſchichte der einzelnen Ortſchaf= ten ſowie ihrer Bau = und Kunſtdenkmäler machte . Beſonders be= dankte ſich der Herr Reichspräſident , für die ihm während der Rheinfahrt überreichten Rheiniſchen Kunſtbücher ” welche von der Mittelrheiniſchen Geſellſchaft zur Pflege alter und neuer Kunſt ” herausgegeben werden . — Kärutner Volkskunſtabend . Auf den heute abend 8 Uhr im Saale der Eleonorenſchule Darmſtadt , Lagerhausſtraße , ſtatt= findenden Volkskunſtabend ſei nochmals beſonders aufmerkſam gemacht . Die durchaus künſtleriſchen und volkstümlichen Darbie= tungen der öſterreichiſchen Lehrer und Lehrerinnen haben in allen deutſchen Gauen größte Begeiſterung hervorgerufen . Aus vielen großen und kleineren Städten des Reichs liegen rühmende Kriti= ken vor , die z . B . die vollendete Art , in der der alpenländiſche Humor zu Worte kommt , die glockenhellen Kärntner Lieder , die Jodler und Landler , die herrlichen Chöre und Sololieder rüh= mend hervorheben . So verſpricht der Abend rein künſtleriſch einen hohen Genuß . Daneben wird der großdeutſche Gedanke an Kraft gewinnen , wenn er nicht nur als Idee , ſondern wie hier in dieſen jungen öſtererichiſchen Brüdern und Schweſtern leibhaftig vor uns ſteht . Eintrittskarten , ſind in der Eleonorenſchule zu Darmſtadt zu haben . — Hausfrauenbund . Die Kleiderſtelle Woogsplatz iſt vom 16 . Auguſt bis 3 . September geſchloſſen . — Infolge Erhöhung der Perſonentarife zum 1 . September 1930 verlieren faſt alle auf den Fahrkarten aufgedruckten Preiſe ihre Gültigkeit . Die Karten werden aufgebraucht ; der gültige Fahrpreis kann jedoch aus den Kilometerangaben der Fahrkarten in Verbindung mit den Aushangpreistafeln berechnet werden . Fahrkarten mit den neuen ab 1 . September 1930 gültigen Preiſen ſind daran kenntlich , daß ſie entweder die Kennzeichen der Schal= terdruckmaſchinen ( Lokomotive oder Reichsadler ) oder einen Stern neben der Preisangabe tragen . Taſtende Hände . Die Schule der Blinden , ihre Schrift und Ausbildung , Erwerbs = und Ernährungsverhälkniſſe . Von Jobannes Horn , Darmſtadt . Wer einmal eine Blindenanſtalt beſucht hat , wird die empfangenen Eindrücke in ſeinem ganzen Leben nicht mehr vergeſſen . Die meiſten Menſchen haben wohl keine Ahnung von dem Leben und von den Ge= fühlen der Blinden . Die Zahl der Nichtſehenden im Deut= ſchen Reich beträgt über 40 000 , hiervon ſind 3300 Kriegsblinde . Das ſind traurige Zahlen . In der Anſtalt handelt es ſich meiſt nur um jugendliche Blinde . Sie beſuchen acht Jahre die Schule und kommen dann weitere vier Jahre zur beruflichen Ausbildung . Der Blindenanſtalt obliegt eine ſchwere Aufgabe . Bei den neu Ein= tretenden handelt es ſich vielfach um geiſtig zurückgebliebene Kinder . Die Eltern haben das blinde Kind mit beſonderer Liebe gepflegt , aber für ſeine geiſtige Entwicklung wenig tun können . Da iſt es denn die Aufgabe der Schule , den Kindern das praktiſche Leben zu vermitteln , und zwar durch Entwicklung des Taſtſinns . Es iſt nicht ſo , wie vielfach geglaubt wird , daß die Natur beim Blinden durch feineres Gefühl einen Ausgleich ſchaffen wolle , dies muß vielmehr durch me= thodiſche Erziehung erreicht werden . Nebenher gehen beſon= dere Geruchs = , Geſchmacks = und namentlich Gehörübungen . Man bemüht ſich alſo für den fehlenden Sinn einen Erſatz zu ſchaffen . Viel Geduld iſt dazu nötig , denn oft fehlt jede Vorſtellung von der Welt und dieſe muß nun durch Taſterlebniſſe zu erreichen geſucht wer= den , durch Schulung der Hand . Man fängt zunächſt mit Fröbelarbei= ten an und geht dann über zum Modellieren und Zeichnen geometriſcher Figuren durch Wachsfäden . Man zeigt den Kindern aus= geſtopfte und hachgebildete Tiere und ſucht nun einen Begriff von der Welt zu geben durch plaſtiſche Landkarten und Globen . Aber es iſt hier das Wichtigſte noch nicht erwähnt , das Kernſtück jedes Unterrichts : leſen und ſchreiben . Kann das ein Blinder ? So wird mancher fragen und noch mehr wird er ſtaunen , wenn er erfährt , wie die Blin= den leſen und ſchreiben . Seit etwa 50 Jahren hat man es zu einem großen Fortſchritt gebracht . Vorher hat der Blinde nur ſehr mühevoll leſen können . Man hatte eine Blindenſchrift , die aus großen erhabenen Buchſtaben der Lateinſchrift beſtand . Die Bücher hatten einen unheimlichen Umfang , die Bibel umfaßte etwa 100 Bände und bedeckte eine ganze Wand . Das wurde anders , als der Franzoſe Braille ſeine Schrift erfand . Es hat zwar auch noch über 30 Jahre gedauert , bis man ſie in Deutſchland einführte . Nun aber iſt die Schrift über die ganze Welt verbreitet . Was für eine glänzende Idee iſt die Braille = Schrift ! Jeder Blinde ſpricht mit Begeiſterung von ihr . Man denke ſich die 6 Punkte eines Spielwürfels , gewiſſermaßen als aufrechtſtehendes Rechteck . Aus dieſen 6 Punkten hat Braille ſeine Schrift gebildet , d . h . er wählte unter ihnen aus . Es iſt ſehr intereſ= ſant , zu beobachten , wie Braille ans Werk ging . Er benutzte von ſechs Punkten des Würfels zunächſt die vier oberen und bildete zehn kleine Zeichen . ( Die Punkte ſind immer von oben nach unten zu zählen : 1 . 2 . 3 — 4 , 5 . 6 . ) d g „ . 1 Nun fügte er Punkt 3 hinzu und es entſtanden : P 4 Dann zu dieſem Zeichen Punkt 6 : Nun kommt Braille wieder auf den Anfang des Alphabets zurück und benutzte abermals Punkt 6 zur Darſtellung von : au ei ch sch Wenn ſich nun auch die Bildung der übrigen Zeichen nicht in dieſer Weiſe weiter verfolgen läßt , ſo iſt es doch erſtaunlich , daß ſich aus dieſen ſechs Punkten 63 verſchiedene Kombinationen ergeben , deren jede von dem Blinden durch ſeinen Taſtſinn ſofort erkannt wird . Allerdings kann ihn die geringſte Verſchiebung eines Punktes irritieren . Auch eine ſehr leiſtungsfähige Kurzſchrift iſt aus der Brailleſchrift ge= bildet worden . Sie arbeitet wie die Stenographie mit Sigel , Wort = und Silbenkürzungen und Tiefſtellung der kleinen Zeichen . Auch eine Notenſchrift iſt aus dieſem Syſtem geſchaffen worden , bei der ſich der Blinde allerdings durch abwechſelndes Spielen und Taſten das Muſikſtück einprägen muß . Am ſtäröſten ins Gewicht fällt bei der Brailleſchrift die Tatſache ( namentlich gegenüber der alten großen Buch= ſtabenſchrift ) , daß der Blinde dieſe Schrift auch ſelbſt ſchrei= ben kann . Er benutzt dazu eine Metalltafel , die ähnlich wie ein Bogen Schreibpapier zuſammengeklappt iſt . Auf der Rückſeite dieſer Tafel ſind lange Reihen angeordnet , lauter Rechtecke , die immer ſechs Punkte vertieft enthalten . Die Vorderſeite der Tafel enthält kleine Fenſterchen , die genau auf die vertieften Felder der Rückſeite vaſſen und die in den Ecken und in der Mitte halbrund ausgebuchtet ſind . Der Blinde legt ein Blatt ſtarkes Papier zwiſchen die Tafel und ſchreibt nun auf ſeine Weiſe , indem er mit einem ahlartigen Stift er= habene Punkte in das Papier prägt . Da er aber auch von links nach rechts leſen muß , ſo muß er von rechts nach links , alſo Spiegel= ſchrift , ſchreiben . Denn der Blinde hat die Schrift von der Rückſeite aus beſtochen und dann beim Umdrehen des Blattes richtig vor ſich . Es gibt aber auch Maſchinen für die Schrift , die nur 6 Taſten haben . Wenn dieſe 6 Taſten auf einmal gedrückt werden , ergeben ſie das Bild der Würfelpunkte . Der Schreiber konſtruiert daher beim Schreiben ſeine Buchſtaben ſelbſt , indem er immer die Punkte niederdrückt , die für ſein Zeichen gebraucht werden . Es ſind auch Stenographiermaſchinen auf dem Markt erſchienen . An Schnelligkeit ſind bis 150 Silben in der Minute erreicht worden , was die Verwendung Blinder als Büroſteno= graphen geſtattet . Auch Druckmaſchinen , in letzter Zeit ſogar eine 16 ſeitige Rotationsmaſchine ſind erfunden . Die Punktſchrift kann der Blinde aber im Verkehr mit Sehenden nicht verwenden . Er er = — Schülerzeichenwettbewerb . Zu den Entwürfen vom „ Schü= lerzeichenwettbewerb zur Erlangung eines Diplom = Entwurfes ” im Gewerbemuſeum , Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , ſind jetzt mitausgeſtellt der Ehrenpreis des Herrn Staatspräſidenten Dr . Adelung , des Herrn Miniſters des Innern Leuſchner und des Herrn Präſidenten Dr . Neumann . Wir weiſen nochmals darauf hin , daß die Aus= ſtellung werktags von 11 — 1 Uhr und Sonntags von 10 — 1 Uhr ge= öffnet iſt . Der Eintritt iſt frei . lernt daher auch die Schreibſchrift der Sehenden , durch Abtaſten er= habener Buchſtaben und Schreiben mittels der ſogenannten Wagner= oder ähnlicher Tafeln mit beſonderen Vorrichtungen zum Einhalten der Linien . Ferner hat in neuerer Zeit die gewöhnliche Schreibmaſchine bei den Blinden Eingang gefunden , auf der durch das ſogenannte Zeln = Finger = Syſtem gute Reſultate erzielt wurden . II . Wenn ich mich im erſten Artikel mit der Schrift der Blinden ein= gehend befaßt habe , will ich heute zeigen , wie die Blinden ſich weiter= bilden , um in den Produktionsprozeß eingereiht werden zu können . Die Blinden verfügen über eine ganze Anzahl Zeitſchriften populärer und wiſſenſchaftlicher Art , ſogar über eine politiſche Wochen= ſchrift in ihrer Punktſchrift ; ferner über mehrere große Bibliothe= ken ( in Leipzig , Hamburg , Breslau , Nürnberg , Marburg ) . Dieſe Bibliotheken bilden einen wichtigen Faktor im Blindenbildungsweſen . Sie bieten nicht nur Unterhaltung und Anregung , ſondern auch den geiſtig Voranſtrebenden , die ſich einem höheren Berufe widmen wollen , die nötigen Bücher . Für blinde Studierende iſt die Mar= burger Bibliothek , mit der auch eine beſondere Studienanſtalt verbun= den iſt , beſtimmt . Theologen , Juriſten , Nationalökonomen und Kauf= leute finden hier ihre Ausbildung . Die Uebertragung der Bücher für Bibliotheken erfolgt durch Blinde . Ferner iſt eine große Anzahl der Bücher in Punktſchrift gedruckt ; das Ausleihen geſchieht koſtenlos . Zu den vorerwähnten höheren Berufen ſind vielleicht auch Muſiklehrer , Organiſten und Klavierſtimmer zu zählen , die in einzelnen Anſtalten ausgebildet werden . Dem höheren Berufe können ſich allerdings nur wenige Blinde widmen . Die meiſten Schüler der Anſtalt werden prak= tiſchen Berufen zugeführt . Nach achtjährigem Beſuch der Schule kom= men die Knaben in die Lehre als Korb = und Bürſtenmacher . Die Mädchen , von denen manche auch die Bürſtenmacherei erlernen , werden in Hauswirtſchaft und Handarbeit unterrichtet . Nebenher läuft ein dreijähriger Beſuch der Fortbildungsſchule . Wohl gibt es noch eine ganze Anzahl von Blindenberufen , aber die meiſten kom= men praktiſch nicht in Frage für die große Maſſe der Blinden . Zu erwähnen wäre vielleicht noch die Stuhl = , Rahmen = und Mattenflechterei und die Beſchäftigung Blinder in der Induſtrie , wobei das Kleinbau= werk der Firma Siemens = Schuckert in Berlin muſtergültig vorange= gangen iſt . Viel iſt ſchon zur Verminderung des Blindheitsleids getan worden . Viel , ſehr viel iſt noch zu tun . Die Koſten der Anſtalts= erziehung werden von der Fürſorge getragen . Ebenſo die Koſten der Umſchulung für die Späterblindeten , ſoweit nicht das Alter für eine berufliche Umgeſtaltung hinderlich iſt , denn für die Mehrzahl der Späterblindeten iſt die Blindheit eine derartig ſtarke Behinderung , daß ſie keinen neuen Beruf erlernen können . Ueberhaupt leidet ein ſehr großer Teil der Blinden unter mangelhaften Erwerbs = und Er= nährungsverhältniſſen , und die Wohlfahrtsämter gewähren ihnen viel= fach die gehobene ( Kleinrentner = ) Fürſorge . Auch der breiten Oeffent= lichkeit iſt die Hilfsbedürftigkeit der Blinden bewußt geworden . Ueber= all achtet man auf ſie , wenn ſie mit ihrer gelben Armbinde mit den drei ſchwarzen Punkten , von ihren treuen Hunden geführt , ſich in den ſtarken Verkehr wagen . Sehr bekannt iſt auch das eingetragene Schutzzeichen für ihre Erzeugniſſe : zwei Hände , die ſich dem Licht entgegenſtrecken . Dieſes Zeichen verpflichtet die Blinden zur Lie= ferung guter und preiswerter Waren und ſoll den Schwindel bekämpfen helfen , der ſich des Gebrechens der Blinden bedient , um meiſt minder= wertige Fabrikware als Blindenware zu Mitleidspreiſen zu verkaufen . Wie nun dieſes Schutzzeichen ſchon einen Verſuch der Selbſthilfe der Blinden darſtellt , ſo verſuchen ſie auch durch Zuſammenſchluß zu Be= ſchäftigungsvereinen und Genoſſenſchaften , den Abſatz ihrer Erzeugniſſe , namentlich der Bürſten = und Korbmacherei , zu fördern und zu organi= ſieren , um dadurch dem die Anſtalt verlaſſenden Blinden die Sorge um den Abſatz ſeiner Produktion abzunehmen . Ferner hat auch jede Stadt ihren Blindenverein , der außer tätiger Beihilfe ſeine Mitglie= der auch geiſtig zu fördern ſucht . Dieſe Vereine ſind wieder in dem Reichsdeutſchen Blindenverband zuſammengefchloſſen , Frauen Deutſchlands . Wiederholt ſind im Laufe der Zeit aus den Kreiſen der Blinden wegen einer Reichshilfe Anregungen ergangen . Vor einigen Jah= ren hat der Blindenwohlfahrtskongreß ( eine Organiſation der Blinden= anſtalten ) eine derartige Entſchließung angenommen , und ſeitens des Reichsdeutſchen Blindenverbandes iſt im vorigen Jahre ein Geſetzes= vorſchlag über eine Blindenrente an den Reichstag gelangt , dort aber aus falſcher Auffaſſung heraus abgelehnt worden . Der Grund= gedanke war , den Blinden eine beſcheidene Zuſatzrente zu ſichern . Die deutſchen Blinden ſtanden mit ihrem Wunſche nicht allein , denn in Frankreich , England Belgien und Dänemark beſtehen bereits ähnliche Geſetze . Erſchütternd klingt ein „ Mahnruf an das Bewußtſein der Brüderlichkeit , der Menſchlichkeit , in Volk , Regierung und Preſſe ” , den der Reichsdeutſche Blindenverband ergehen ließ . Und deſſen Anfangsſätze hierher geſetzt ſeien : „ Unſer Auge trinkt nicht vom goldenen Ueberfluß der Welt ; für immer ſind wir ausgeſchloſſen von den tiefen und reinen Beglückungen des Naturgenuſſes und des frohen Spiels der Formen und Farben . Aber nicht darin liegt die eigentliche Spitze unſeres Leids ; die Schwere unſeres Geſchicks äußert ſich vielmehr in der Zerſtörung der Wirtſchaftskraft , in Beeinträchtigungen und in Hemmungen der Erwerbsfähigkeit , wie ſie das Blindſein mit ſich bringt . Im Wettbewerb mit dem ſtets vorhandenen rieſenhaften Ueber= angebot von geſunden Arbeitskräften iſt es auch für den beruflich aus= gebildeten Blinden natürlich ungeheuer ſchwer , einen Arbeitsplatz oder Arbeitsaufträge mit auskömmlichem Verdienſt zu finden . Ein großer Teil von uns aber , vor allem die erſt in höherem Alter Erblindeten , kommen infolge ihrer allgemeinen Kränklichkeit und Hinfälligkeit oder wegen mangelnder Anpaſſungsfähigkeit für die Ausübung eines Berufs überhaupt nicht in Frage . Deshalb vermag auch die beſte Arbeitsfür= ſorge ohne Hinzutritt einer unmittelbaren Unterſtützung die große Maſſe der Blinden nicht vor der Not zu ſchützen . Gbenſo wenig iſt die freie Wohlfahrtspflege hierzu imſtande . Die Leiſtungen der öffent= lichen Fürſorge ſind für die mittelloſen Blinden mit ihren durch das Gebrechen geſteigerten notwendigen Lebensbedürfniſſen durchaus unzu= reichend . Deshalb bleibt für eine wirtſchaftliche Daſeinsſicherung der deutſchen Friedensblinden nur die Staatshilfe übrig . Die deutſche Rechtsordnung , vor allem die neue Reichsverfaſſung , gibt uns ein An= recht darauf , vom Staate die Gewährleiſtung für ein menſchenwürdiges Daſein zu verlangen . In dieſem Sinne fordern wir : Möge eine beſſere Zukunft dafür ſorgen , daß die düſteren Schatten , die oft auf der Seele der Blinden ruhen , einem milden Lichte weichen , damit ihre ungünſtigen Lebensverhältniſſe gebeſſert werden und ihnen das Leben lebenswert erſcheint . Autohilfe . Die hieſige Landesgeſchäftsſtelle für Heſſen und Nordbaden des Verbandes der Automobilbeſitzer Deutſchlands ( V . D . A . D . ) Reichsverband teilt uns unter Bezugnahme auf die Bekanntmachung des heſſ . Automobil = Klubs mit , daß ſie ebenfalls mit der A . H . A . Autohilfe G . m . b . H . bereits in Verbindung ſteht und nach Ausbau des Streckennetzes Frankfurt — Ulm ihren Mit= gliedern entſprechende Mitteilung zukommen laſſen bzw . Beitritts= erklärungen entgegennehmen wird . „ und bis zum 10 . Jahre dürfen Sie als besorgte Mutter für die zarte , empfindliche Haut Ihres Kindes nur die milde , reine NIVEA KINDERSEIFE verwenden . Nivea - Kinderseife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt ; mit ihrem seiden- weichen Schaum dringt - sie . schonend in die Hautporen ein und macht sie frei für eine ge- zunde und kräftige Hautatmung . Preis 70 Pfg . wte Sonneng bräunte , gesunde Haut erhalten Sie , wenn Sie Ihren Körper vor Lutt - und Sonnenbädern mit MAPTOALIA einreiben , — auch bei bedecktem Himmel , denn auch Wind und Luft bräunen den Körper . Aber krocken muss Ihr Körper sein bei direkter Sonnenbestrahlung . Und gut mit Nivea - Creme vorher einreibenl Das ver- mindert die Gefahr des schmerzhaften Sonnenbrandes . Dank des nur ihr eigenen Gehaltes an Eucerit dringt ) Nivea - Creme leicht in die Haut ein , und erst die — eingedrungene Creme kann ihre wohltuende 4 — Wirkung voll zur Geltung bringen . / Also WWMea - Creme auch bei bedecktem Himmei ! s RM Seite 6 Freitag , den 15 . Auguſt 1930 Nummer 224 Darmſtadt im „ Jahr des Pferdes ” Im Rahmen der Darmſtädter Veranſtaltungen , die durch das 600 jährige Stadtjubiläum der heſſiſchen Landeshauptſtadt veran= laßt werden , dürfte das Jubiläums = Reit = und Fahr= turnier am 30 . und 31 . Auguſt vom beſonderer Bedeutung ſein . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die Veranſtalter entſprechend der Tradition der alten Reiterſtadt Darmſtadt und entſprechend der Bedeutung des „ Jahrs des Pferdes ” alles aufgeboten haben , um das Jubiläumsturnier zu einem Ereignis weit über Heſſens Grenzen hinaus zu geſtalten . Das große Intereſſe der Reiterwelt an dieſer Veranſtaltung erhellt ſchon daraus , daß alle bedeuten= den Turnierſtälle Südweſt = und Süddeutſchlands ihre Nennungen bereits abgegeben haben ; ſo werden insbeſondere die Turnier= ſtälle aus Frankfurt , Mainz , Mannheim , Offenbach und natür= lich die aktive Reiterſchaft Darmſtadts vertreten ſein . Die heſ= ſiſche Schutzpolizei , die bekanntlich über ausgeſucht gutes Pferde= material verfügt , wird insbeſondere durch eine Schaunummer die Anteilnahme des Publikums finden . Sicher aber auch iſt nach den Erfahrungen der letztwinterlichen Veranſtaltungen mit einem großen Intereſſe an der Hengſtparade des Landesgeſtüts zu rech= nen , wofür Herr Landſtallmeiſter Hertel bereits die notwendigen Vorkehrungen getroffen hat . Zwei Amazonen = Jagdſpringen ſo= wie der „ Große Preis von Darmſtadt ” berechtigen zu beſonderen Erwartungen . Der Nennungsſchluß hat ein ausgezeichnetes Ergebnis ge= bracht , ſo daß guter Sport gewährleiſtet ſein wird . Es ſei darauf hingewieſen , daß das Darmſtädter Jubiläums = Reit = und Fahr= turnier eine gemiſchte Veranſtaltung iſt , die ſtädtiſche und länd= liche Reiter mit ihren beſten Mannſchaften herausſtellen wird . Man kann bereits jetzt mit einem ſtarken Publikumsandrang rech= nen , ſo daß allen Freunden des edlen Reitſports empfohlen wer= den kann , ſich die beiden letzten Tage des Auguſt freizuhalten . Berkehrsbedienung durch die Heag . Man ſchreibt uns : In der letzten Zeit ſind in verſchiedenen Blättern Veröffentlichungen erſchienen , die ſich mit der Verkehrs= bedienung ſeitens der Heag befaſſen . Abgeſehen von einigen ver= ſtändlichen Anregungen ( z . B . bezüglich Durchführung des 7 ½ = Mi= nuten = Verkehrs zum Böllenfalltor ) ſind die meiſten Bemängelun= gen entſchieden zurückzuweiſen , da ſie entweder den Tatſachen widerſprechen oder Uebertreibungen ſind , die eine den wirklichen Verhältniſſen nicht gerecht werdende Stimmungsmache darſtellen . Es wird Beſchwerde geführt über planmäßig mangelhafte oder häufig nicht abgewartete Anſchlüſſe am Schloß . Dem iſt entgegen= zuhalten , daß bekanntlich mit Einführung des 7 ½ = Minuten = Ver= kehrs im Hinblick auf die dichte Wagenfolge grundſätzlich An= ſchlüſſe nicht vorgeſehen ſind . Dies hat den Zweck , durch Fortfall des Anſchluß = Anſpruchs eine ſchnellere Verkehrsabwickelung zu er= möglichen , die ja gerade von der Oeffentlichkeit immer wieder ge= fordert wurde . Trotzdem iſt beſtimmt , daß ein Wagen angeſichts eines gerade ankommenden Wagens einer anderen Linie deſſen Umſteigefahrgäſte übernehmen ſoll . ( Der Begriff „ ankommender Wagen ” darf natürlich auch nicht zu weit gefaßt werden . ) Wenn in Einzelfällen nicht gewartet wird , liegt Unaufmerkſamkeit des Perſonals vor , die verwaltungsſeitig ſicherlich nicht gebilligt wird . Vor allen Dingen muß aber von den Fahrgäſten verlangt wer= den , das Umſteigen mit der nötigen Schnelligkeit vorzunehmen , denn die große Läſſigkeit gerade der Darmſtädter Fahrgäſte beim Ein = und Ausſteigen iſt ja oft der Grund für vorkommende Ver= ſpätungen . Gerade dieſelben Leute aber ſind es vielfach , die ſich über Verſpätungen beklagen . Die ( übertriebenen ) Klagen über Verſpätungen fallen alſo gerade auf das einerſeits anſpruchsvolle , andererſeits verkehrsfeindliche Verhalten derſelben Leute zurück . Die Fahrgäſte eben ſind es ſelbſt , die ſehr dazu beitragen können , daß die Fahrzeiten eingehalten werden . Es iſt durchaus abwegig , wenn über zu kurze Fahrzeiten ( beſonders auf den Linien 6 / 7 ) Beſchwerde geführt wird , zumal früher von gleicher Seite immer wieder eine Beſchleunigung der Wagen verlangt wurde ! Die jetzige Bemeſſung der Fahrzeiten hält jeder fachmänniſchen Beur= teilung ſtand und entſpricht neuzeitlichen Anſchauungen über flüſ= ſige Verkehrsabwicklung . Auch das gute Fahrperſonal erkennt dies an ( wobei unter gutem Fahrperſonal nicht immer das älteſte zu verſtehen iſt ) . Wer guten Willens iſt und die Möglichkeiten ſchnellen Fahrens richtig auszunutzen verſteht , hat es nicht nötig , an ſchwierigen Stellen lebensgefährlich zu jagen ! Immer wieder aber muß verlangt werden , daß die Fahrgäſte mit zur ſchnellen Verkehrsabwickelung beitragen und dem Fahrperſonal dadurch den Dienſt erleichtern . Hierzu gehört auch , daß das Fahrgeld abgezählt bereit gehalten wird , was ſich bei dem einmännig beſetzten Omni= bus beſonders vorteilhaft auswirkt . Das viel bemängelte „ In= kaſſo = Tempo ” zwiſchen Hauptbahnhof und Neckarſtraße wäre dann auch oft zu vermeiden . Ganz vermeidlich iſt es jedoch nicht , wenn man nicht mit zwei Schaffnern arbeiten wollte , wogegen jedoch auch gewiſſe Bedenken beſtehen ( nicht etwa nur wegen der er= höhten Perſonalkoſten ) . Das „ Inkaſſo = Tempo ” iſt übrigens durch= aus keine typiſche Darmſtädter Erſcheinung , ſondern findet ſich überall da , wo auf kurze Strecken große Menſchenmaſſen befördert werden müſſen ( z . B . in Frankfurt a . M . laut Vorſchrift vom Hauptbahnhof bis zur Neuen Mainzer Straße ) . Zum Schluß noch einige Worte zu der Forderung nach einer vermehrten Vorhaltung von Bereitsſchaftstrieb = und Anhänge= wagen . Innerhalb der Darmſtädter Bevölkerung ſcheint allmäh= lich die Anſicht aufgekommen zu ſein , daß ein Straßenbahnwagen ſchon dann als beſetzt anzuſehen ſei , wenn nur die Sitzplätze beſetzt ſind . Und wenn dann gar einige Leute im Wageninnern ſtehen müſſen , gilt der Wagen als überfüllt , ſo daß die Aufſichtsbeamten gleich weitere Wagen aus den Aermeln ſchütteln müßten . Wirk= lich überfüllte Wagen , d . h . ſolche , in denen kein Fahrgaſt mehr unterzubringen iſt , gehören in Darmſtadt zu den Seltenheiten , und Zurückbleiben von Fahrgäſten infolge Ueberfüllung kommt erſt recht kaum vor . Es wäre wirtſchaftlicher Unſinn und ein Ver= kehrsluxus ſondergleichen , wenn man einem gut beſetzten Wagen gleich einen Anhänge = oder zweiten Motorwagen mitgeben würde , nur weil er beſetzt iſt . Abgeſehen von ſtundenlangem Bereithalten von nicht ausgenutztem , aber zu entlohnendem Perſonal wäre die Folge , daß dann beide Wagen eben nur halb beſetzt ſind . Wie ſoll dann aber der nötige Ausgleich geſchaffen werden gegenüber den vielen ſchwach beſetzten oder faſt leeren Wagen ? Nein , das Platz= angebot ( Sitz = und Stehplätze ) iſt in Darmſtadt ausreichend oder gar reichlich . Bei beſonderen Anläſſen iſt in der Regel zu beobach= ten , daß eher ein oder mehrere Wagen zu viel als zu wenig be= reitgehalten werden . Und wenn ein nicht vorauszuſehender plötz= licher Andrang nicht gleich bewältigt wird , ſo kann hieraus weder der Straßenbahndirektion noch den übrigen keineswegs übermäßig zahlreichen Aufſichtsbeamten ein Vorwurf gemacht werden . H . Maey . — „ Alt = Darmſtadt . ” Verein fürOrtsgeſchichte un Heimatkunde . Die angeſetzte Führung durch die Ausſtellu ( Kunſthalle am Rheintor ) kann wegen Verhinderung de Führers , Herrn Profeſſor , Adolf Beyer , erſt Samstag den 23 . Auguſt , ſtattfinden . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht i = Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegerhinterbl bene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Freitag , der 15 . Auguſt d . J . , vormittags von 8 — 12 Uhr , durch die Stadtkaſſ — Wandern . Wir machen unſere Mitglieder nochmals a die am Sonntag , den 17 . Auguſt , ſtattfindende Rheinwanderun aufmerkſam . Die Abfahrt erfolgt um 5 . 15 Uhr ab Hauptbahnh mit Sonntagskarte Rüdesheim . Wir wandern von hier nach de Niederwald = Denkmal und zurück , an der Droſſel vorbei nach Aſ mannshauſen . Nun folgt eine Rheinfahrt bis St . Goarshauſ von wo wir mit der Bahn über Bingen nach Darmſtadt zurü fahren . Wenn auch die Fahrtkoſten von etwa 6 Mk . etwas ho ſind , ſo bitten wir doch um eine zahlreiche Beteiligung . ” — Orpheum . Am Samstag , 16 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr , m= dem Schwank „ Mein Vetter Guſtav ” ſetzt Guſtav Bertra ſein Gaſtſpiel im Orpheum fort . — Die Steigerung des Erfolg dürfte hiermit ſeinen Höhepunkt erreichen ; denn ſolche Situati nen an Draſtik und Verwandlungsmöglichkeiten waren noch keinem Schwank gegeben . — Wer über Bertram = Marga Pet und Enſemble wieder herzlich lachen will , verſäume nicht , ſich di ſen tollen Schwank anzuſehen . Es ſind wieder volkstümliche Prei angeſetzt von 80 Pfg . bis 2 Mark , Karten erhältlich in d bekannten Verkaufsſtellen Verkehrs = Büro , Hugo de Waal , Rhei ſtraße 14 . * Unfall . Am geſtrigen Nachmittag ſtießen Ecke Wiener = un Heinrichſtraße zwei Autos zuſammen . Der eine Wagen fiel dah . auf die Seite . Perſonen wurden nicht beſchädigt . Die Rettung= wache beſeitigte alsbald das Hindernis . Wer haf den Zeppelin = Freiflug gewonnen ? 00927 iſt die Glücksnummer ! Am Donnerstag abend wurde auf dem Polizeiamt Darmſtadt durch das Los feſtgeſtellt , auf welche Nummer der Zeppelin = Erinnerungshefte , die anläßlich der Darmſtädter Zeppelinlandung vertrieben wurden , der Freiflug mit dem Luftſchiff „ Graf Zeppe= lin ” entfällt . Der Inhaber des Erinnerungsheftes mit der Num= mer 00927 mag ſich umgehend bei der Heſſiſchen Flugbetriebs = A . G . , Darmſtadt , Flughafen , Fernſprecher 1003 . melden . Da das Luft= ſchiff am kommenden Sonntag , 17 . Auguſt . in Kaſſel landen wird , iſt günſtige Anreiſemöglichkeit gegeben . Wenn der glückliche Ge= winner auf die Luftreiſe ab Kaſſel reflektiert , ſo iſt ſeine Mel= dung bis ſpäteſtens Samstag mittag 12 Uhr erforderlich . Bekannt= lich kann er auch ſtatt der Zeppelinreiſe einen Freiflug mit der Lufthanſa Darmſtadt — Wien — Darmſtadt wählen . Die weiter zur Verteilung kommenden Freiflüge mit den Flugzeugen der Deutſchen Lufthanſa werden in den nächſten Tagen bekannt gegeben . 50 RPf . für jede ärztliche Verordnung ! Die umfangreiche Notverordnung der Reichsregierung vom 26 . Juli hat auch eine Aenderung der Beſtimmungen der Kranken= verſicherung gebracht . Trotz aller Warnungen der Apotheker und Aerzte u . a . ſchreibt die Verordnung vor , daß fortan jedes Mitglied einer Orts = , Land . = Innungs = , Betriebs = oder Erſatzkrankenkaſſe bei der Entnahme von Arznei = und Heilmitteln aus der Avotheke oder einer anderen Stelle 0 . 50 RM . für jedes ärztliche Verordnungs= blatt zu zahlen hat . Ob nur eins oder mehrere Arzneimittel auf einem Rezeptblatt verordnet ſind , iſt gleichgültig . Es iſt ſtets , von noch feſtzuſetzenden Ausnahmen abgeſehen , ½ RM . an die ab= gebende Stelle zu entrichten . Beträgt der Wert der verordneten Arznei weniger als 0 . 50 RM . , ſo hat der Verſicherte nur dieſen Betrag zu zahlen . Die Apotheken , die dieſe für die Mehrzahl der Verſicherten insbeſon= dere bei längerer Krankheit nur ſchwer aufzubringende Gebühr einziehen , ſind hierzu durch das Geſetz gezwungen , da die Kranken= kaſſe ihnen für jedes Verordnungsblatt 0 , 50 RM . von der Rech= nung kürzt . Die Apotheken haben gemeinſam mit anderen Kreiſen , die Reichsregierung , insbeſondere das Reichsarbeitsminiſterium da= von zu überzeugen verſucht , daß eine Arzneikoſtenbeteiligung in dieſer Höhe eine große Härte für die Kranken , die hohe Beiträge für die Krankenverſicherung zahlen , bedeutet . Man hat trotzdem die Gebühr eingeführt , weil man glaubte , auf dieſe Weiſe durch weitere Belaſtung der Verſicherten in der Krankenverſicherung ſpa= ren zu müſſen . * Ans dem Gerichtsſagl . Aw . Am Donnerstag wurde vor der Kleinen Strafkammer die Berufung einer 25 jährigen Händlerin verhandelt , die vom Amts= gericht wegen Körververletzung zu einer Geldſtrafe von 35 Mark oder einer Woche Gefängnis verurteilt worden war . Sie lebtz ſeit dem Tod ihres Vaters , der in der Schloßgaſſe eine Wirtſchaft be= trieb , mit ihrer Stiefmutter in größter Feindſchaft . Streitobjekt ſcheint die gemeinſame Erbſchaft zu ſein , jedoch werden andere Gründe in den Vordergrund , geſchoben , die Tochter , ſoll zu ver= ſchwenderiſch leben und die Stiefmutter ſoll mit einem anderen verheirateten Mann in allzu nahen Beziehungen , ſtehen , der die Tochter natürlich aus dem Hauſe drängen will . Kurz vor Weih= nachten nun kam die Tochter , die gegenüber der Wirtſchaft einen kleinen Laden hat , in die Wirtſchaft , um ſich etwas in der Küche zu holen , wo ſie eben dieſen Mann vorfand und ihn , wohl nicht allzu freundlich , fraate , was er hier zu ſuchen habe . Es entſtand eine regelrechte Prügelei , bei der das Mädchen anſcheinend recht übel zugerichtet wurde . Als der Mann von einem Dritten feſt= gehalten wurde , benutzte ſie die Gelegenheit und hieb ihm in ihrer Todesanaſt mit einem Kartoffelſtößer auf den Kopf und lief dann davon . Der Mann lief ihr nach bis in den Laden , wo er ſie noch eingehend beſchimpfte . Sie hatten nun beide gegen das Urteil des Auitsgerichts Berufung eingelegt , die der Mann jedoch noch heute zurückzog . Aus den Zeugenausſagen war kein klares Bild zu ge= winnen . insbeſondere nicht , wer eigentlich den Streit angefangen hat , und ob . das Mädchen tatſächlich in Notwehr gehandelt hat , wie ſie angibt . Das Gericht nahm jedoch Notwehr an und ſprach das Mädchen frei . Dann ſtand ein Kaufmann wegen Betrugs in Tateinheit mit Untreue vor der Kleinen Strafkammer . Er hatte von einem ande= ren Kaufmann , durch deſſen Vermittlung er für eine andere Firma einen Auftrag erhalten hatte , einen Scheck ausgehändigt bekom= men , mit dem Vorbehalt , ihm ſofort die ausgemachte Proviſion in Höhe von 425 Mark zugehen zu laſſen . Er tat dies jedoch nicht , entſchuldigte ſich vielmehr auf eine Mahnung hin damit , daß der Scheck ihm von der Bank noch nicht gutgeſchrieben worden ſei . In erſter Inſtanz verſuchte er , ſich andauernd herauszureden , was ihm als ſtraferſchwerend angerechnet wurde , und das Gericht erkannte auf ſechs Wochen Gefängnis . Er legte dagegen Berufung ein mit dem Ziel auf Freiſpruch , gibt jedoch in der Berufungsverhandlung am Donnerstag zu , daß er einen Fehler gemacht habe und bittet um Strafmilderung , da er nicht vorſätzlich und in großer Not ge= handelt habe . Das Gericht bebt das Urteil erſter Inſtanz auf und verurteilt ihn zu einer Geldſtrafe von 420 Mark , an Stelle einer an ſich verwirkten Gefängnisſtrafe von drei Wochen . — Promenaden = Konzert . Am Freitag , den 15 . Auguſt , von 5 bis 6 Uhr . ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines Kapell= meiſters W . Schlupp auf der Inſel ( Nieberaall = Brunnen ) nach folgendem Programm : 1 . In Treue feſt , Marſch von Teike . Ouvertüre zur Operette „ Banditenſtreiche ” von Suppé . 3 . La Barcarole , Walzer aus „ Hoffmanns Erzählungen ” von Fetras . 4 . Aufzug der Stadtwache von Jeſſel . 5 . Fantaſie aus der Oper „ Die weiße Dame ” von Boieldieu . 6 . Zeppelin = Marſch von S . May . — Ein Brand in der Waldſtraße 18 entſtand , anſcheinend durch einen ſchadhaften elektriſchen Ofen hervorgerufen , geſtern abend gegen 21 Uhr in einem Lehrzimmer für Kinder der Adven= tiſtengemeinde . Die ſofort alarmierte Feuerwehr konnte den Brand auf das Zimmer beſchränken und das Feuer , das ſich bereits auf den Dachſtuhl und die Nebenräume auszudehnen drohte , ab= löſchen . Das Lehrzimmer ( Möbel uſw . ) iſt vollſtändig aus= gebrannt . Briefkaſten . Jeder Anſnoge iſt die ſetzte Bezugsaulttung beizufügen . Anonpme ! nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsvertindlichtett . S . Den Zugang zum Hauſe hat der Hausbeſitzer , die Zugänge z den Wohnungen im Hauſe haben die Mieter nach der Verkehrsſitte beleuchten . K . in H . Wenden Sie ſich mit einer Dienſtaufſichtsbeſchwerde das Heſſiſche Innenminiſterium , da es allein zu einer Auslegung ſein Verfügung befugt erſcheint . A . W . Wenden Sie ſich an einen Arzt . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 15 . Aug . : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 15 Min . Samstag , den 16 . Aug . : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 M = — Sabbatausgang 8 Uhr 30 Min . Gottesdienſt an den Wo hentagen . Morgens 6 Uhr 30 Min . — Abends 7 Uhr 00 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 16 . Aug . : Vorabend 7 Uhr 10 Min . — Morgens Uhr . — Nachm . 5 Uhr . — Sabbatausgang 8 Uhr 30 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . — Abends 6 Uhr 45 Min . Donnerstag , den 21 . Aug . : Jaum Kippur Koton Minchoh : 1 Uhr . Tageskalender für Freitag , den 15 . Auguſt 1930 . Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Zum Da= terich , Sportplatzreſtaurant . — Kinovorſtellungen Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Ans Heflen . Zuchkviehmarkt in Pfungſtadk . Der Pfungſtädter Zuchtviehmarkt , verbunden mit Prämiierung der aufgetriebenen Bullen , Kühe , Rinder , Schweine und Ziegen , findet am 23 . Auguſt 1930 ſtatt . Wie in den Vorjahren , iſt mit dem Zuchtviehmarkt eine Verloſung verbunden , zu der die leben= den Gewinne auf dem Markt angekauft werden . Die Qualität der Tiere hieſiger und auswärtiger Züchter iſt erſtklaſſig , daher die beſte Gelegenheit gegeben zum Ankauf von gutem Zuchtmaterial . Die Pfungſtädter Zuchtvereine ſind mit ihrem hervorragenden Zuchtmaterial weit über die Grenzen Deutſchlands bekannt , haupt= ſächlich in der Ziegenzucht . Der große Verſand , der jährlich ge= tätigt wird , iſt der beſte Beweis für die vorzügliche Qualität , die von führenden Sachverſtändigen wiederholt anerkannt wurde . Mit dem Zuchtviehmarkt iſt eine Gewerbeſchau verbunden , die von Freitag bis Montag ( während des Marktes ) geöffnet iſt . Man rechnet auch in dieſem Jahre mit einer großen Be= ſchickung , weshalb ein Beſuch zu empfehlen iſt . Cp . Pfungſtadt , 14 . Aug . Weiterberatung des Ge= meindevoranſchlages . Der Gemeinderat ſetzte in einer neuen Sitzung , zu der er vollzählig erſchienen war , die Beratung des Ge= meindevoranſchlages für das Rechnungsjahr 1930 fort . Obwohl die Sitzung bis zur mitternächtigen Stunde andauerte , konnten die Beratun= gen nicht zu Ende geführt werden . In der Hauptſache wurden die Rubriken 22 bis 27 ( Allgemeine Verwaltung , Oeffentliche Sicherheit . Oeffentliche Geſundheits = und Wohlfahrtspflege , Feuerlöſchweſen . Armenweſen uſw . ) durchberaten . Zu den einzelnen Kapiteln lag eine ganze Reihe von Anträgen der verſchiedenen Parteien vor . Aus der Fülle der Anträge ſei unter anderem hervorgehoben , daß der Antrag auf Einſtellung eines Betrages von 400 RM . für den Bildungsaus= ſchuß der organiſierten Arbeiter mit 10 gegen 8 Stimmen und der Antrag auf Zuweiſung von ebenfalls 400 RM . für den Volksbildungs= verein mit 11 gegen 7 Stimmen angenommen wurde . Ein kurz zuvor einſtimmig gefaßter Beſchluß auf Streichung eines Beitrages von 100 RM . für die Landwirtſchaftliche Winterſchule wurde ſpäter mit 13 gegen 5 Stimmen wieder aufgehoben und mit 11 gegen 7 Stimmen beſchloſſen , der Landwirtſchaftlichen Winterſchule 100 RM . zu überweiſen . Ein Antrag auf Herabſetzung des eingeſetzten Betrages für Kanalbenutzungs= gebühren , Kaminfegerlohn uſw . von 1200 RM . auf 1000 RM . wurde mit allen gegen 8 Stimmen abgelehnt . Ferner wurde der Antrag auf Streichung von zwei Schutzmannsſtellen mit Stimmengleichheit abge= lehnt . Bei dem Kapitel Oeffentliche Geſundheits = und Wohlfahrtspflege wurde der eingeſetzte Betrag von 400 RM . zur Anſchaffung von Brennſtoffen auf 250 RM . einſtimmig herabgeſetzt . Der eingeſtellte Betrag von 1500 RM . für Solbade = und Erholungskuren wurde mit allen gegen 8 Stimmen auf 2000 RM . erhöht . Der Antrag , die ſeither gewährten Beträge und Unterſtützungen an die Arbeitervereine nicht zu ſtreichen , wurde mit allen gegen 2 Stimmen abgelehnt . Bei der Rubrik Feuerlöſchweſen wurde der Antrag auf Streichung von 300 RM . mit allen gegen 6 Stimmen angenommen . Bei dem Kapitel Armenpflege wurde der Antrag , die Verwaltung zu beauftragen , bei der Kreis= fürſorge dahin zu wirken , das die Richtſätze allgemein um 30 Prozent erhöht werden , mit allen gegen 7 Stimmen angenommen . Der Antrag . die Mietunterſtützungen in Zukunft in voller Höhe des Sonderſteuer= anteils an Erwerbsloſe , Ausgeſteuerte , Sozial = und Kleinrentner zu gewähren , wurde abgelehnt . — Eine weitere Sitzung des Gemeinderates findet noch im Laufe der Woche ſtatt . * Griesheim , 14 . Aug . Wie uns mitgeteilt wird , hielten die Natio= nalſozialiſten geſtern hier einen Werbe = Abend ab . Da vorher bekannt geworden war , daß durch eine Gegendemonſtration dieſe Verſammlung verhindert werden ſollte und Zuſammenſtöße zu befürchten waren , wurde die Darmſtädter Bereitſchaftspolizei benachrichtigt , in deren An= weſenheit die Verſammlung dann ruhig verlaufen konnte . Beim Ver= laſſen des Verſammlungslokals wurden die Nationalſozialiſten von den Demonſtranten überfallen . Durch das Eingreifen der 2 . Bereitſchafts= polizei konnten ernſte Zuſammenſtöße verhindert werden . Die Natio= nalſozialiſten wurden angewieſen , unter Umgehung der Ortsſtraßen , außerhalb des Ortes ihre Laſtautos zu beſteigen . Die Polizeibeamten waren gezwungen , mehrmals vom Gummiknüppel Gebrauch zu machen . * Wixhauſen , 14 . Aug . Auch in dieſem Jahre unternahmen die Er= ziehungsheime Aumühle und Wichernheim bei Wixhauſen nach Abſchluß der Ernte in einem großen Laſtauto einem größeren Tagesausflug . Im vorigen Jahre führte uns das Auto über Mainz , Bingen mit dem Nie= derwaldenkmal , Rüdesheim , Aßmannshauſen . Ehrenbreitſtein nach Kob= lenz und zurück . Dieſes Jahr durchfuhren wir den Odenwald über Darmſtadt , Reinheim . Lengfeld , Höchſt . Bad = König , Michelſtadt , wo wir das ehrwürdige , ſehenswerte Kirchlein beſuchten . In Stockheim machten wir die Mittagspauſe und ſtärkten uns . Bald ging es weiter , über Erbach , Beerfelden nach Eberbach . Hier ſchienen wir die größte Steigung zu erreichen ; denn unſer Auto , mit etwa 45 Inſaſſen , hatte reichlich zu tun , doch löſte es glänzend ſeine Aufgabe . Unvergeßliche Bilder rollten ſich , gleichſam filmartig , vor uns ab : Herrliche Laub = und Nadelwälder , Alpenwieſen , von Silberbächen durchzogen , mit Kühen , Kälbern und Gänſen . — Dörflein , größere und kleinere , mit ihren Kirchen , ſchauten wir . Und nun änderte ſich das Bild . Der Neckar war in unſerer Nähe , und wir ſahen den Silberſchaum des Waſſers ſchon durch Bäume und Sträucher hindurchleuchten . Bald näherten wir uns ſeinem rechten Ufer . Paddel = Falt = , Ruder = , größere und kleinere Motorboote belebten mit ihren Inſaſſen das Waſſer ; fröhliche Menſchenkinder auch dort ! Neubauten von Wehr = und ſonſtigen In= duſtrieanlagen , kleinere und größere gut beſetzte Vergnügungsboote er= blickten wir . Aber weiter ging es über Hirſchhorn , Neckarſteinach , Zie= gelhauſen nach unſerem Ziel : „ Alt = Heidelberg‟ . Es war für unſeren Autoführer nicht leicht , ſich durch die Maſſen von Motorrädern und Autos hindurch zu ſchlängeln ; denn es war der 11 . Auguſt , an dem Tage die letzte Schloßbeleuchtung ſtattfand . Bald fanden wir den Platz , den uns ein Autoordner in Heidelberg anwies . Voller Erwarten ver= ließen wir unſeren Wagen und eilten dem Schloſſe zu , Hunderten von Menſchen folgend , alle dem einen Ziele zu . Der kürzeſte Weg war der ſchnellſte , aber auch der ſteilſte , der hinaufführte , und bald ſtand unſere Jugend vor dem Schloſſe . Ueberwältigend war für den , der den Anblick zum erſten Male genoß , der Eindruck von der Schönheit des alten Denk= mals . Einen ſehr ſchönen Weitblick hatten wir vor dem vorderen Schloß= platze über das Neckartal . Aber wir konnten doch das Schloß nicht der= laſſen , ohne das große Faß geſehen zu haben ; es wurde uns durch ein freundliches Entgegenkommen ermöglicht . Auch der berühmte Fuchs= ſchwanz ſtrafte den Neugierigen . Nachdem wir auf dem Abſtieg noch einen Augenblick an der Zahnradbahn geweilt , gings nach der Stadt . um unſer Auto zu beſteigen und den Rückweg anzutreten . Schnell ging es der Bergſtraße zu . Kurz vor Bensheim wurde noch einmal gehal= ten und an einem Wieſenrande ein Imbiß eingenommen . Frohe Lieder ſingend , wie vorher , und lebhaft winkend ging es über Darmſtadt nach unſerem Heim , wo uns noch ein Nachteſſen erwartete . Es war auch dieſes Jahr ein Tag , den wir ſo leicht nicht vergeſſen , und dankbar daran gedenken werden . Ermöglicht wurde uns dieſe Freude wieder nur durch das freundliche Entgegenkommen der Zweigniederlaſſung des Wirtſchaftsbundes in Frankfurt a . M . , deren Direktion uns das Auto , wie im Vorjahre , in liebenswerter Weiſe zur Verfügung ſtellte , wofür wir auch an dieſer Stelle herzlichen Dank ſagen . G . Ober = Ramſtadt , 14 . Aug . Beſichtigung und außer= ordentliche Uebung der Feuerwehr . Am Samstag , den 16 . d . M . , abends halb 8 Uhr , findet auf dem Uebungsplatz beim neuen Rathaus eine Beſichtigung und außerordentliche Uebung der Feuerwehr im Beiſein eines Vertreters des Kreisamtes und des Kreisfeuerwehr= inſpktors ſtatt , zu welcher die Mannſchaften der Freiwilligen und Pflicht= feuerwehr reſtlos und pünktlich zu erſcheinen haben . — Die Turngeſell= ſchaft e . V . Ober = Ramſtadt feiert am 16 . und 17 . Auguſt d . J . das fünfjährige Beſtehen ihrer Handball = Abteilung auf ihrem Sportplatz , unterhalb der Eismühle . Aus dieſem Anlaß finden einige Handball= werbeſpiele ſtatt . Es gelang der Spielleitung , die beſtbekannte Mann= ſchaft der Turngemeinde „ Eintracht ” , Frankfurt a . M . für dieſen Sonn= tag zu verpflichten . Am Sonntag abend iſt dann eine Sportwerbe = Ver= anſtaltung im „ Schützenhof ” geplant . Cp . Dieburg , 14 . Aug . Verlegung des Schlofſer= meiſter = Verbandstages . Der diesjährige 12 . Heſſ . Schloſſer= meiſter = Verbandstag , der urſprünglich am 24 . Auguſt in Dieburg ſtatt= finden ſollte , iſt beſonderer Umſtände halber auf Sonntag , den 21 . Sep= tember , verlegt worden . * Semd , 14 . Aug . Die Beſtätigung des Herrn Adam Georg 10 . , Weißbindermſtr . , zum Beigeordneten unſerer Gemeinde durch das Kreis= amt Dieburg iſt nunmehr erfolgt . Herr Georg wurde bei der am 13 . April erfolgten Stichwahl mit großer Stimmenmehrheit gewählt . Der Einſpruch gegen die Wahl wurde zurückgenommen . — Das Stecken des M ienbaumes , ein alter Ortsbrauch , erfolgt am kommenden Samstt . — Hirſchhorn , 14 . Aug . Waſſerſtand des Neckars , am 13 . Auguſt : 0 . 80 Meter ; am 14 . Auguſt : 0 , 75 Meter . — Gern . eim , 14 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 13 . Anguft : 1 . - 5 Meter ; am 14 . Auguſt : 1 . 61 Meter . Nummer 224 Freitag , den 15 . Auguſt 1930 Seite 7 Aus der Landfrauenbewegung in Heſſen . Die Landfrauenbewegung als Berufsorganiſation kann ſchon auf ein 3 Jahrzehnte langes Beſtehen zurückblicken . Wenn die Arbeitsgebiete ſich räumlich zuerſt in Oſt = und Norddeutſchland ausbreiten konnten , ſo lag das an der Struktur der dortigen Landwirtſchaft , die ſolchen Zuſammenſchlüſſen von jeher mehr Verſtändnis entgegenbrachte . Die wirtſchaftlichen Verhältniſſe liegen auch dort in den großen Erzeugergebieten äußerſt günſtig für gemeinſamen Bezug und Abſatz , für Verkaufsſtellen , Schaffung von Markenwaren und dergleichen . Dieſen Fragen hat die Be= wegung der landwirtſchaftlichen Hausfrauenvereine von jeher ſtärkſtes Intereſſe entgegengebracht . In ſteigendem Maße wurde deshalb auch die Landfrauenarbeit von allen einſichtigen Stellen anerkannt und gefördert . Es iſt gar nicht ſo leicht , eine ſolche Sache neu in Gebieten , die der Bewegung bislang fremd gegenüberſtanden , aufzunehmen . Iſt doch in der breiten Maſſe der Bevölkerung eine Organiſation der Frauen bisher nur bekannt geweſen auf religiöſem Gebiet , in der Wohltätigkeit , im höchſten Falle in der Parteipolitik . Und nun kommt da plötzlich etwas Neues , mit neuen Zielen und Aufgaben . Da ſteht man gewiß mit Mißtrauen zuerſt beiſeite und ſchaut zu , wie die Sache läuft , um dann ſpäter auch noch den Anſchluß , die Gemeinſchaft , zu finden . Je kleiner die wirtſchaftlichen Verhält= niſſe ſind und je mehr die Landfrau auch in dem Erzeugungsprozeß in der eigenen Wirtſchaft ſteht , deſto ſchwieriger iſt die Arbeit , denn die einzelne Frau ſieht das Ziel deſto klarer , je mehr ſie ſich in die Idee verſenken und einleben kann . Es iſt der Fluch unſerer Zeit , daß die Landfrau beinahe von allem , von Freude und Ge= ſelligkeit , von eigenem geiſtigen Erleben , vom Glück des Mutter= ſeins und der Beglückung , die die Erziehung und das Werden und Reifen der Jugend gibt , ausgeſchloſſen iſt und nur härteſte Ar= beitsfron leiſten muß , um ſich und die Ihren im Lebenskampf mit durchſchlagen zu helfen . Hier will die Berufsorganiſation ein= greifen , ſie will die Frauen beraten , ihnen techniſche Hilfsmittel zugänglich machen . Durch belehrende Vorträge ſollen die Frauen und Landmädchen lernen , mit den ihnen zu Gebot ſtehenden Mit= teln möglichſt viel und gut zu wirtſchaften . Es gibt noch Zweige der Landwirtſchaft , di 4 bei richtiger Einſtellung lohnen , wenn man die Betriebskoſten auf ein Mindeſtmaß einſchränkt , die Erzeugung mehrt und zugleich für guten Abſatz der Erzeugniſſe ſorgt : man denke dabei nur an die ländliche Geflügelhaltung , wo gerade die Landfrauen = Organiſation Hervorragendes geleiſtet hat . Auch in der gemeinſamen Obſtverwertung wurden ſchon ſchöne Erfolge er= zielt , und gerade in den Hausfrauenvereinen hat die Süßmoſt= herſtellung ihre beſte Verbreitung und Förderung gefunden . Die landwirtſchaftlichen Hausfrauenvereine verfolgen jedoch nicht nur wirtſchaftliche , ſondern auch ideelle Ziele . Als ſolche ſind vor allem die Pflege und Wiedererweckung eines geſunden geiſtigen und ge= ſelligen Lebens in den Dörfern zu nennen , zurückgreifend auf die alte dörfliche Kultur und Gemeinſchaft . Die Erhaltung bäuer= licher Eigenart , die Belebung alter Sitten und Bräuche , der Stolz auf die Heimat , die Freude am ererbten Beſitz , am geliebten Be= rufsſtand . Das alles ſind Ziele , die wert ſind , mit Beharrlichkeit erkämpft zu werden . In ſchwerſter Zeit ringt ſich die Landfrauen= organiſation im Volksſtaat Heſſen durch und ohne die Mithilfe der Berufsvertretung der Landwirtſchaft , der Heſſiſchen Landwirt= ſchaftskammer , wäre der Kampf noch härter das Ziel noch ferner . Aus kleinſten Anfängen hat ſich im Odenwald , über 30 Dörfer zer= ſtreut , der erſte ſelbſtändige Hausfrauenverein vor 1 ½ Jahren prachtvoll entwickelt und durchgeſetzt , gefördert und unterſtützt von einſichtigen Menſchen , die es gut mit dem Landvolk meinten . Als zweiter Stützpunkt der Bewegung darf das Ried angeſprochen werden , wo auch ſchon einige Vereine entſtanden ſind . In dieſem Frühjahr konnte auch in Oberheſſen ein Kreis von Vereinen ge= gründet werden und von dieſen Stützpunkten breitet ſich die Be= wegung dann weiter aus . Im Herbſt wird in größerem Maße mit der Weiterorganiſation fortgefahren werden . Die Landfrauen= bewegung iſt konfeſſionell und parteipolitiſch neutral , ſie arbeitet jedoch in chriſtlichem und vaterländiſchem Sinn , iſt als Berufs= organiſation bei allen deutſchen Landwirtſchaftskammern aner= kannt . Mit jeder Vereinigung und Perſon , die guten Willens iſt und für das Gemeinwohl ſorgt , arbeiten die Vereine gern zuſam= men . So iſt vor allem die Gemeinſchaft mit den landwirtſchaft= lichen Vereinen , Land = und Junglandbünden , Genoſſenſchaften . Be= hörden uſw . gegeben . Angeſchloſſen iſt jedoch die landwirtſchaft= liche oder wie wir ſie in Heſſen nennen , die ländliche Hausfrauen= organiſation nur der Landwirtſchaftskammer Darmſtadt als der zuſtändigen Berufsvertretung . Mögen ſich über den kleineren Kreis noch viele Tauſende von Landfrauen und reiferen Land= mädchen finden , die geſonnen ſind , ihr Geſchick ſelbſt mit in die Hand zu nehmen , und wertvolle Aufbauarbeit leiſten , Mitarbeite= rinnen eines großen Werkes zu ſein , das heißt : Deutſche Zu= kunft ” . Die Obſtmärkke in Auerbach und Seeheim als zweck= dienliche Einrichkungen zur Förderung des heimiſchen Obſtbaues . Von der Verwaltung der Obſtmärkte in Auerbach und Seeheim er= ging an uns nachſtehende Zuſchrift : In Nr . 222 des „ Darmſtädter Tagblatts ” iſt unter der Ueberſchrift Verſteigerung nach holländiſchem Muſter auf dem Obſtgroßmarkt zu Zwingenberg a . d . B . ” ein Artikel veröffentlicht . Darin wird den Obſt= erzeugern aus Auerbach und Seeheim empfohlen , ſich dem „ fortſchritt= lichen Bruder ” in Zwingenberg anzuſchließen , um die Preishöhe der Erzeugniſſe noch mehr zu ſteigern , als es ſeit der Inbetriebnahme der dortigen Verſteigerungseinrichtung zu verzeichnen iſt . Wir haben volles Verſtändnis dafür , daß die Marktleitung in Zwingenberg ihren Mitgliedern in den Zahlenangaben Rechenſchaft über die Rentabilität der Verſteigerungseinrichtung zu geben ſich be= müht . Aber damit iſt bei weitem noch nicht der Beweis erbracht , daß dieſe Einrichtung für den Erzeuger als die allein nutzbringende daſteht . In den Preisnotierungen ſind Spitzenpreiſe genannt , die auf den beiden Märkten in Auerbach und Seeheim in Einzelgebinden mit Erzeugniſſen von außergewöhnlich guter Qualität noch übertroffen wurden . Die Preisſpanne , die ſeither in den Marktberichten des Zwingenberger Marktes zu leſen war , war die gleiche wie ſie auf den beiden Märkten in Auerbach und Seeheim mit individuellem Verkauf auch erzielt wurde . Daß die Händler der dortigen Verſteigerungseinrichtung zuliebe höhere Preiſe anlegen ſollten , dürfte man in Frage ſtellen . In der Preisbildung beim individuellen Verkauf , wie er auf den beiden Märk= ten Auerbach und Seeheim gehandhabt wird , liegt unſeres Erachtens ein Vorteil , der bei dem Verſteigerungsſyſtem ausgeſchaltet iſt . Trifft nämlich der Erzeuger ſelbſt die Preisabmachung , ſo hat er die Möglich= keit , ſeine Erzeugniſſe von geringerer Qualität im Zuſammenhang mit dem erſten Sortiment beſſer an den Mann zu bringen , als es bei gerin= gen und geringſten Qualitäten bei der Verſteigerung möglich iſt . Da= durch macht ſich der Zeitaufwand für den Erzeuger größtenteils be= zahlt . Auch bleibt bei der Marktdurchführung in Auerbach und See= heim der Koſtenaufwand geringer als bei einem Markt mit Verſteige= rungseinrichtung , weil an Perſonalausgaben nur die des Wiegemeiſters und des Geſchäftsführers der Genoſſenſchaft auftreten . Auch die ſach= lichen Ausgaben bleiben auf ein geringeres Maß beſchränkt . Je teuerer ſich die Marktdurchführung ſtellt , um ſo mehr müſſen die Erzeuger zu der Unkoſtendeckung herangezogen werden , denn der Aufkäufer trägt hierzu nicht bei . In dem Artikel wird nun angeführt , daß der Un= koſtenſatz in Zwingenberg ſich bei 1 Pfund Aepfel von einem Preis von 20 Pfennig auf 1 bis 2 Pfennig beläuft ; demgegenüber betragen die Unkoſten für den Erzeuger in der gleichen Preislage in Auerbach wie Seeheim , als Mitglied , höchſtens einen halben Pfennig und für das Nichtmitglied dreiviertel Pfennig . Was den geſchäftlichen Umfang der beiden Märkte Auerbach und Seeheim gegenüber Zwingenberg anbelangt , ſo möchten wir anführen , daß die Geſamteinnahmen an Wiegegebühren in der gleichen Zeitſpanne bei beiden Märkten 3443 , 35 RM . betrug , gegenüber dem Betrag von 1984 , 96 RM . in Zwingenberg , wie es der Artikel nachweiſt . In An= betracht der niedrigeren Wiegegeldſätze in Auerbach und Seeheim ergibt ſich , daß die Anfuhrmengen auf dieſen beiden Märkten bedeutend höher waren als in der „ Zentrale ” in Zwingenberg . Es kann die erfreuliche Tatſache feſtgehalten werden , daß die beiden Märkte in Auerbach und Seeheim , die als rein örtliche genoſſenſchaftliche Unternehmungen ins Leben gerufen wurden , einen ſtarken Zuſpruch aus den Nachbargemein= den zu verzeichnen haben . So kann für Auerbach berichtet werden , daß Zufuhren aus Fehlheim . Schwanheim , Bensheim . Schönberg , ja ſogar aus Kleinhauſen , erfolgen : Seeheim hat Zuſpruch aus Bickenbach , Jugenheim , Stettbach und Ober = Beerbach . Die erfreuliche Entwicklung der beiden Märkte , die ja jünger ſind als der in Bwingenberg , läßt alſo den Schluß zu , daß dieſe Unternehmungen mit „ nüchternem Ge= ſchäftsſinn ” geführt werden , der hauptſächlich darauf abzielt , als ge= meinnützige Unternehmungen den Mitgliedern große Vorteile bei mög= lichſt geringen Unkoſten zu verſchaffen . Den Vorwurf , daß in Auerbach und Seeheim eine „ kurzſichtige Kirchturmspolitik ” getrieben wird , weiſen wir zurick . Es iſt den Vorſtänden der Genoſſenſchaften lediglich darum zu tun , durch die örtlichen Märkte die hochwertigen Erzeugniſſe des Veeren = und Steinobſtbaues ohne jede Transportbeeinträchtigung zum Verkauf zu bringen . Die Entwicklung der beiden Märkte hat gezeigt , daß ſie lebensfähig ſind und als notwendige Verkaufseinrichtungen zur Förderung des heimiſchen Obſtbaues zu erhalten und den Anforderun= gen entſprechend auszubauen ſind . Bh . Aus dem Rodgau , 12 . Aug . Von der Ernte . Nachdem die Roggenernte mit vieler Mühe endlich eingebracht worden iſt , hat nun in allen Gemeinden das Dreſchen begonnen . Ueberall hört man das Ge= brumme der Dreſchmaſchinen , und auf den Dorfſtraßen ſieht man die hochbeladenen Erntewagen ſtehen , die zur Dreſchmaſchine gefahren wer= den ſollen . In manchen Gemeinden ſind drei Dreſchmaſchinen im Gange . ein Beweis dafür , daß auch im Rodgau die Getreideernte eine bedeu= tende Rolle ſpielt . Doch iſt es in der Hauptſache nur der Roggen , der in dieſer ſandigen Gegend angebaut wird . Die Roggenernte , auf die man im Frühjahr große , Hoffnungen geſetzt hatte , iſt für die meiſten Landwirte des Rodgaues eine große Enttäuſchung geworden . Das Körnerergebnis iſt recht gering und bleibt hinter den Erträgniſſen der Vorjahre weit zurück . Viele Landwirte haben noch beſonderes Pech gehabt , indem ſich ihre Frucht zum größten Teil gelagert hatte , was auf den Körnerertrag von ſehr nachteiligen Folgen war . So iſt es zu erkläuen , daß viele Landwirte des Rodgaues nur die Hälfte des Noggen= ertrages der Vorjahre ernten konnten . Die Folgen ſind für unſere Landwirte nicht abzuſehen . Die Roggenernte bildet trotz der ganz un= zeitgemäßen Preiſe des Roggens eine Haupteinnahmequelle der Rodgau= bauern . Zu der ohnehin großen Notlage der Bauern kommt jetzt noch dieſes magere Ernte = Ergebnis . Dieſes iſt geeignet , die Lage der Bauern noch ſchwieriger zu geſtalten . — Auch die Frühkartoffelernte , die eben= falls im Rodgau eine bedeutſame Rolle ſpielt , und die bei einigermaßen gutem Ertrag für die ſchlechte Roggenernte entſchädigen konnte , fällt ſchlecht aus . Infolge der großen Trockenheit des Vorſommers konnten ſich die Knollen nicht entwickeln . Dagegen haben die Spätkartoffeln und die Futtergewächſe , beginſtigt durch die reichlichen Regengüſſe der letz= ten Wochen , gute Fortſchritte gemacht und verſprechen eine gute Ernte . — Die letzten Tage brachten unſerer Gegend wolkenbruchartige Regen= fälle , die mancherlei Schaden anrichteten . In der flachen Gegend kön= nen die großen Waſſermaſſen nicht ſchnell genug ablaufen , ſo daß ſich das Waſſer ſtaute und an vielen Stellen Wieſen , Aecker , Gärten . Höfe und Straßen überſchwemmte . * Ein Schulidyll aus dem Odenwald . Schon früher einmal hatte ich Gelegenheit genommen , auf das Schulvorbild in dem Odenwaldörtchen Hornbach , unweit Birkenau , hin= zuweiſen . Es war dies zu der Zeit , als die Hornbacher Spielſchar unter Leitung des Kinder = und Menſchenfreundes . Herrn Schulvorſtand Becker , des weitblickenden Pädagogen , im heſſiſchen und badiſchen Odenwalde jene beliebten Gaſtvorſtellungen gab , bei denen die Horn= bacher Liliputs mit ihren geſanglichen und darſtelleriſchen Leiſtungen durch die reizende Originakität der Vortragsweiſe — verbunden mit echter Kindlichkeit — allenthalben einen Sturm von Beifall ernteten . Im Echo tönte es ihnen von allen Seiten entgegen : „ Wiederkommen ! “ — und man kam wieder , und der Fonds für die gemeinſame Sommer = Ferienreiſe erhielt immer neue und ganz anſehnliche Nahrung , da ſämt= liche Vorſtellungen „ ausverkauft ” waren . Nun ſind in dieſen Tagen die 38 Kinder — 34 Hornbacher und 4 Weinheimer — von der vier= wöchigen Erholungsreiſe in die Schweiz mit ihrem allverehrten Lehrer Becker heimgekehrt — geſtärkt an Körper und Geiſt — reich an Ein= drücken der ſeltenſten und erhabenſten Art — im wahrſten Sinne des Wortes : glückliche Menſchenkinder , die all das Schöne und Hohe , was ſie auf ihren Bergwanderungen erſchauen durften , auf Lebenszeit in das Schatzkäſtlein ihrer Erinnerungen aufbewahrt haben . Eine neue Welt erſchloß ſich den Kindern , als ſie mit dem Dampfer , über den Thuner und Brienzer See fuhren , dann von Interlaken nach Lauter= brunnen im Kanton Bern wanderten und ſpäter die Hochgebirgstour auf der Großen Scheidegg mit ihren acht Wegſtunden vom Grindelwald bis Meiringen unternahmen und weiterhin auf der Grimſel den Kamm der Zentralalven zu erreichen , ſowie die Alvenhäſſe des Furka und Gotthard zu überſchreiten . Es waren Marſchleiſtungen , die vielleicht großen Leuten manche Schwierigkeiten bereitet hätten , aber die ſogar vom Kleinſten der Hornbacher Spielſchar — einem Sechsjährigen — geradezu ſpielend überwunden wurden . Auf der romantiſch gelegenen Rotſchou ” , der ſchönſten Schweizer Jugendherberge , und auch überall in Stadt und Land , wohin man kam , lernte man echt Schweizer Gaſt= freundſchaft in geradezu herzerhebender Weiſe kennen . Ueber den Gott= hard ging es nach Airolo , zurück durch den Gotthardtunnel nach Gö= ſchenen im Reußtal . In Altdorf empfing die Hornbacher Jugend un= vergeßliche Eindrüicke bei den Volksfeſtſpielen zur Erinnerung an Wil= helm Tell . Welche Fülle von Natureindrücken und welches landſchaft= liche Panorama auf der Tour nach Fluelen am Vierwaldſtädter Soe ! Und ſo ließe ſich Bild an Bild reihen — ich erinnere nur an die Tells= platte , an den Rütli . an Brunnen , an Luzern , Zürich , Schaffhauſen — um darzutun , daß dieſe Wochen für die Hornbacher Spielſchar eine ſeeliſche und körperliche Erquickung der alleridealſten Art war . Bei der endlichen Heimkehr ſpielten ſich geradezu rührende Szenen ab , als die Eltern auf einem mit Virkengrün geſchmückten Laſtwagen den ge= liebten Ankömmlingen bis Weinheim entgegenfuhren . Da blieb kein Auge beim Wiederſehen tränenleer — weder bei den Großen , noch bei der überglücklichen , ſonngebräunten Jugendſchar . Im Heimatdörfchen prangten Girlanden mit einem „ Herzlich willkommen ! ” . — Nun iſt die Hornbacher Schuliugend wieder im alten Gleiſe und geht arbeits = und lernfreudig neuen Aufgaben entgegen , die den kindlichen Horizont geiſtig erweitern . Es liegt etwas Sonniges in der Art , wie die Hornbacher Jugend geiſtig vorwärts ſtrebt und wie dort Licht und Wärme in das Kindesgemüt verſenkt wird — ein Vorbild , deutſcher Volkserziehung . M . Kadiſch . Bei übermäßiger Schweißabſonderung an Händen , Füßen und im den Achſelhöhlen , ſowie Geruchsbeläſtigung , beſonders bewährt Leoform - Creme . Tube 1 Mark . In allen einſchlägigen Geſchäften erhältlich . Dr . 1097 Forderungen ehemgliger Kriegsgefangener . Der aus Anlaß der Rheinlandbefreiung vom 1 . bis 4 . Auguſt in Wiesbaden = Biebrich abgehaltene Bundes = und Kameradſchafts= tag der Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener war von mehreren Tauſend Teilnehmern beſucht . Aus dem geſamten Ver= lauf der zahlreichen Beſprechungen und ſonſtigen Veranſtaltungen ergab ſich , daß die Reichsvereinigung , die durch die gemeinſam er= tragenen Leiden zu einer feſten Front zuſammengeſchweißt iſt , nicht nur die Anerkennung ihrer rechtlichen Anſprüche durch Regierung und Parlamente erſtrebt , ſondern auch die Ueberbrückung der politiſchen Gegenſätze innerhalb des geſamten Volkes . Dieſer ernſte Wille , Bahnbrecher der deutſchen Einheit zu ſein , kam insbeſon= dere auch in den verſchiedenen Vorträgen des Ehrenvorſitzenden deutlich zum Ausdruck . An das deutſche Volk und die Parteien wurde eine Kundgebung erlaſſen , in der die am Rhein zu ernſter Gedenkfeier verſammelten ehemaligen Kriegsgefange= nen fordern , daß der Wahlkampf in einer Form geführt wird , die die tiefen Riſſe in unſerem Volk nicht weiter vertieft . Das deutſche Volk müſſe lernen , auch dem politiſchen Gegner mit Achtung und Anſtand zu begegnen , wie die Kriegsgefangenen es hinter dem Stacheldraht gelernt haben . Bei allen Reden dürfe man nicht vergeſſen , daß das Ausland geſpannt dem Walkampf zuhöre . Darum müſſe jede Partei im Wahlkampf vor allem die Urſache der deutſchen Not betonen , und das ſei der Verſailler Vertrag . Nie aber werde Deutſchland frei von Tribut und politiſcher Einſchränkung werden , wenn es nicht ſein ganzes öffentliches , wirtſchaftliches und per= ſönliches Leben auf neuen Grundlagen aufbaue . Bei den Bera= tungen über die Organiſationsfragen nahm die Bundestagung Kenntnis von einem Schreiben des Reichsfinanzmini= ſters vom 23 . Juli , mit dem er jedes Entgegenkommen gegenüber den ſeit 10 Jahren von den ehemaligen Kriegsgefangenen verfoch= tenen Anſprüchen ablehnt . Die Antwort des Reichsfinanz= miniſters ſtütze ſich darauf , daß eine geſetzliche Verpflichtung des Reichs gegenüber den ehemaligen Kriegsgefangenen nicht beſtände und andererſeits Mittel für eine Entſchädigung aus Billigkeits= gründen nicht verfügbar gemacht werden könnten . Demgegenüber wurde in der Verſammlung darauf hingewieſen , daß das Reich , das noch im vergangenen Jahr an einem beſſeren internationalen Kriegsgefangenenrecht mitgearbeitet habe ſich der morali= ſchen Pflicht nicht entziehen könne , für die Folgen eines unzulänglichen Kriegsgefangenenrechts in dem beſcheidenen Maße , in dem hieraus Anſprüche von den ehemaligen Kriegs= gefangenen geltend gemacht würden , einzutreten . Dieſe Pflicht obliege dem Reich um ſo mehr , als die Reichsvereinigung die Ueberzeugung habe gewinnen müſſen , daß das Reich ſeine Pflicht , die Anſprüche der heimgekehrten Kriegsgefangenen gegenüber den ehemaligen Feindſtaaten energiſch zu vertreten , insbeſondere in der Frage der engliſchen Sanitätsgebührniſſe , nicht erfüllt habe . Bei allem Verſtändnis für die Notwendigkeit , mit den Mit= teln des Reichs zu ſparen , erſcheine es den Kriegsgefangenen als des Reichs unwürdig und ſachlich wenig erfolgverſprechend damit zu beginnen , die geringfügigen Anſprüche der meiſt den ärmſten Schichten der Bevölkerung angehörigen Kriegsgefangenen abzu= lehnen , nachdem die Anſprüche der Beſitzenden , ſoweit ſie auf Grund der Friedensverträge Schaden gelitten haben , in großzügi= ger Weiſe geregelt worden ſeien . Die allezeit ſtaatsbejahende Einſtellung der ehemaligen Kriegsgefangenen würde hiermit ſchlecht gelohnt . Sonder - Angebote in Schuhen u . Strümpfen vom 15 . bis 25 . August Zum Beispiel : Schwarze Spangenschuhe gB 5 gute solide Ausführung . . . von 2 r an Lack - Spangenschuhe E 85 elegante gefällige Modelle - von 2 an Herren - Halbschuhe in Lack 9 . 85 — 45 in braun 7 . 85 . . . . in schwarz Liwera - Strümpfe , gute Bemberg - Oualität , extra billig 1 . 9 O Verkaufsstelle Conrad Tack & Cie . , G . m . b . H . Darmstadt Ludwigstraße 17 Fernsprecher 2137 Zweifarbiger Trotteurschuh Auswahl , Gualität und Preise der in unseren Schaufenstern ausgestellten Sonder - Angebote sprechen für sich . Sie sollten nicht ver- säumen , im Interesse Ihrer Wirtschaftskasse dieses Kaufereignis ersten Ranges wahrzunehmen . Seite 8 Freitag , den 15 . Auguſt 1930 Nummer 224 Die Seeamtsverhandlung über die Flugbootkakaſtrophe von „ 9 . 864 ‟ Stettin . Am Mittwoch fand vor dem Stettiner Seeamt die Verhandlung über die Ka= taſtrophe des Dornier = Walflugbootes der Deut= ſchen Lufthanſa D . 864 ſtatt . Bekanntlich waren bei dem Unglück am 7 . Juli vier Fluggäſte und ein Mann der Beſatzung ertrunken , während die anderen zwei Mann der Beſatzung und ein Flug= gaſt bei Bornholm vom Segler „ Maja ” gerettet wurden . Das Seeamt beſchäftigte ſich mit der Klarſtellung des Unglücks und vernahm nach der Verleſung verſchiedener Protokolle die Zeugen . Von Bedeutung waren die Ausſagen des ge= retteten Fluggaſtes Erikſon , die in ſeiner Hei= mat protokolliert worden ſind . Er behauptet bei der Schilderung der Notlandung , daß der See= gang ziemlich ſtark war , und daß das Waſſer bis in die Kabinen hineinſpritzte , während Flug= kapitän Kuhring erklärt hat , daß die See ver= bältnismäßig ruhig geweſen ſei . Das führte zur Unterſuchung der Frage , warum Kuhring die Fluggäſte nicht nach der Notlandung an den Segler „ Maja ” oder den die Unfallſtelle kreuzen= den Dampfer „ Theodor ” übergeben habe . Die Sachverſtändigen hielten es für richtig , daß Kuh= ring ſich von der „ Maja ” ins Schlepptau hat nehmen laſſen , ſtatt ſich auf eigene Seetüchtigkeit vertrauend , treiben zu laſſen . Sie betonten aber , daß ſie anſtelle des Flugkapitäns die Fluggäſte unbedingt an ein ſeetüchtiges Fahrzeug über= geben hätten . Zu der Frage , warum die Flug= gäſte nicht den Dampfer „ Theodor ” übergeben worden ſeien , erklärte Kuhring , daß er keinen Anlaß zu Befürchtungen gehabt habe . Er habe nicht vorausſehen können , daß das Abſchleppen mit der „ Maja , zu der Kataſtrophe hätte führen können . Das Flugboot ſei erſt nach zweiſtündi= gem Schleppen durch eine plötzliche Böe gekentert . Kurz vorher habe er den Fluggäſten Schwimm= weſten gegeben . Nach dem Unglück ſollen die ſchwimmenden Fluggäſte abgetrieben worden ſein , obwohl die „ Maja alles getan habe , um ſie aufzunehmen . Das Seeamtsurteil . Nach zehnſtündiger Verhandlung und Bera= tung verkündet der Vorſitzende des Seeamts fol= gendes Urteil : „ Der Unfall , der das Verkehrs= flugzeug D . 864 der Deutſchen Lufthanſa am 7 . Juli 1930 bei Bornholm betroffen hat , iſt in erſter Linie darauf zurückzuführen , daß das Flugboot infolge eines Materialfehlers und Propellerbruchs zur Landung auf See gezwun= gen war . Das Kentern des Flugzeugs nach län= derem Schwimmen iſt durch Unterſchneiden der Steuerbordfläche im Seegang herbeigeführt wor= den . Der Leitung des Flugbootes trifft kein Ver= ſchulden . Die eingeleiteten Rettungsmaßnahmen waren zweckentſprechend . Die Hilfeleiſtung des Seglers „ Maja ” iſt beſonders anzuerkennen . Eine Belohnung der Beſatzung des Motorſeglers durch das Reich wird für angemeſſen erachtet . Die Ausrüſtung des Flugzeugs hinſichtlich der Rettung war nicht ausreichend . ” In der Begründung erklärte der Vorſitzende u . a . , daß ſich das See= amt zu Beginn mit der Frage beſchäftigt habe , ob ſeine Zuſtändigkeit gegeben ſei . Maßgebend hierfür ſei § 4 der Seemannsordnung , der be= ſtimmt , daß das Seeamt bei Kauffahrteiſchiffen zuſtändig iſt . Wie aus den entſprechenden Reichs= tagsverhandlungen hervorgehe , wird ein Unter= ſchied gemacht nur zwiſchen Kriegsſchiffen und Handelsſchiffen . Auf Grund der Ausſagen der Beſatzung des Flugbootes ſei man zu der Ueber= zeugung gekommen , daß der Unfall auf Propeller= wellenbruch zurückzuführen iſt . Mit Sicherheit ſei der Bruch nicht feſtzuſtellen geweſen . Was die Rettungseinrichtungen betreffe , ſo ſeien zwar Rettungsweſten genügend vorhanden geweſen . Dagegen habe die Art der Rettungsweſten ſich nicht ausreichend bewährt . Schweres Eiſenbahnunglück in Rumänien . Neun Tote , ſieben Schwerverletzte . Bukareſt . Ein folgenſchweres Eiſenbahn= unglück ereignete ſich am Donnerstag vormittag auf der Station Seceleanu der Eiſenbahnſtrecke Conſtanza — Bukareſt . Infolge fehlerhafter Wei= chenſtellung wurden die beiden in Seceleanu ſich kreuzenden Schnellzüge auf dasſelbe Gleis ge= leitet und prallten aufeinander . Nach bisher vor= liegenden Meldungen hat der Zuſammenſtoß neun Tote und ſieben Schwerverletzte gefordert . Eine Lokomotive und ein Wagen wurden be= ſchädigt . Hilfszüge mit Arbeitern für die Frei= machung der Strecke ſind von hier ausgefahren . Exploſion in einem Bergwerk in Britiſch = Kolumbia . Princeton ( Britiſch = Kolumbia ) . Im Coal= mont = Bergwerk ereignete ſich in ſpäter Nacht= ſtunde eine ſchwere Exploſion . Von den im Coalmont = Bergwerk bei Princeton infolge einer Exploſion verunglückten Bergleuten ſind bisher drei Leichen geborgen worden . Eingeſchloſſen ſind noch 40 Bergleute , an deren Rettung fieber= haft gearbeitet wird . Unwetterkataſtrophe von Poggio Reale , Neapel . Bei der Unwetterkataſtrophe in Poggio Reale ſind nach den bisherigen Feſtſtel= lungen vier Perſonen getötet und 70 verletzt worden . Die meiſten Opfer ſind beim Einſturz einer drei Meter hohen und 40 Meter langen Fabrikmauer zu beklagen geweſen . Die Feuer= wehr iſt noch mit Aufräumungsarbeiten beſchäf= tigt . Man fürchtet , daß ſich unter den Trüm= mern noch weitere Menſchen befinden . Schiffszuſammenſtoß . — Ueber 70 Perſonen vermißt . London . Nach einem hier eingelaufenen Telegramm ereignete ſich in der Nähe von Tſingtau ein verhängnisvoller Schiffszuſammen= toß . Die beiden chineſiſchen Küſtendampfer „ Tugan ” und „ Lienſing ” kollidierten . Die „ Tu= gun ” wurde ſo ſtark beſchädigt , daß ſie ſank . 70 Paſſagiere und 7 Mann der Beſatzung wer= den vermißt . Nähere Einzelheiten fehlen noch , eiter bflug 9 I den Reich und Ausland . Das Fahrkenprogramm des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Das Fahrtenprogramm des „ Graf Zeppelin ” für die nächſte Zeit iſt nunmehr fertiggeſtellt worden . Das Programm ſieht u . a . vor : Am 17 . Auguſt Landungsfahrt nach Kaſſel , am 23 . Auguſt Nachtfahrt nach Ber= lin , Tagesfahrt über die Oſtmark nach Königs= berg , Rückfahrt über die Oſtſee mit Landung in Berlin ( Nachtfahrt ) , Tagesfahrt Berlin — Fried= richshafen , je nach Wetterlage über Deutſch = Böhmen oder Mitteldeutſchland . Am 31 . Auguſt Landungsfahrt nach Bielefeld . Am 7 . Septem= ber Landungsfahrt nach Breslau . Vom 9 . bis 11 . September Landungsfahrt nach Moskau und zurück . Am 17 . September Charterfahrt des Bayeriſchen Automobilklubs . Am 20 . September Landungsfahrt nach Wien . Am 21 . September Landungsfahrt nach Leipzig . Am 24 . September Charterfahrt des Württembergiſchen Autoklubs . Am 28 . September Landungsfahrt nach Reichen= bach i . V . Am 5 . Oktober Landungsfahrt nach Görlitz . Vom 7 . bis 12 . Oktober Balkanfahrt . Am 12 . Oktober Landungsfahrt nach Breslau . Am 19 . Oktober Landungsfahrt nach Mannheim . Der größte internationale Jugend = Weltkongreß . In den mächtigen Ausſtellungshallen zu Ber= lin fand die 8 . Weltbundtagung des Jugend= bundes für entſchiedenes Chriſtentum ſtatt . Es waren Maſſenverſammlungen von zirka 12000 bis 15 000 Teilnehmern . Am erſten Abend ſchon waren die Rieſenhallen gefüllt . Am Abend des 7 . Auguſt marſchierten in bunter Reihenfolge 33 Vertreter verſchiedener Nationen ( von Ame= rika allein über 700 ; von England 300 uſw . ) , z . T . in Nationaltracht auf . Jede Gruppe trug ihre Nationalflagge . Alle Erdteile waren ver= treten . Das Sammelthema war : „ Der Ruf Chriſti an die Jugend unſerer Zeit . ” — Dieſe Tagung wurde auch von der Berliner Preſſe in dankbarer Weiſe ſehr beachtet . Die verſchieden= ſten Zeitungen brachten eigene Photoaufnahmen . Welche Bedeutung ( auch im Sinne praktiſcher Völkerverſöhnung ) dieſe Tagung hatte , erhellt die Tatſache , daß der amerikaniſche Botſchafter in Berlin perſönlich die Verſammlung einmal grüßte und Herr Reichspräſident von Hinden= burg die drei Hauptführer , Herrn Weltbundprä= ſident Dr . Poling , Amerika , Herrn Präſident Kelly , England , und Herrn Dir . Pfar . Schür= mann , Deutſchland , in Audienz empfing . Auch ſandte Herr Reichspräſident v . Hindenburg dem Weltbundpräſidenten des Jugendbundes für E . C . ſein Bild mit eigenhändiger Unterſchrift . Dieſe Tagung war für alle Teilnehmer ein Erlebnis ! Verhängnisvoller Schnß . Frankfurt a . M . Am Mittwoch abend 10 , 45 Uhr wurde der 1911 geborene Schreiner Otto Schmidt , Stiftſtraße 16 wohnhaft , mit drei anderen jungen Burſchen von dem Kaufmann Helmuth Herrmann , Eyſeneck = Straße 20 wohn= haft , im Garten ſeines Vaters beim Obſtdieb= ſtahl betroffen . Herrmann führte die Burſchen zum Toreingang des Hauſes und wollte die Po= lizei benachrichtigen , als er von den Burſchen bedroht wurde . Herrmann zog ſeinen Revolver , worauf Schmidt ihm auf die Hand ſchlug , ſo daß ſich ein Schuß löſte , der den Schmidt in die Herz= gegend traf . Schmidt lief noch eine kurze Strecke davon und brach dann tot zuſammen . Der Frankfurter Dauerfahrer Schäfer verunglückt . Frankfurt a . M . Bei den Radrennen in Breslau = Grüneiche erlitt der bekannte Frank= furter Dauerfahrer Schäfer einen ſchweren Sturz . Schäfer und der Dauerfahrer Bauer hatten bei den Dauerrennen , die von faſt 5000 Perſonen be= ſucht waren , die erſte Rolle geſpielt . Im letzten Lauf des Rennens gab es plötzlich einen Maſſen= ſturz . Der in Front liegende Schäfer kam in= folge Reifenſchadens zu Fall , und über ihn hin= weg ſtürzte Bauer und ſein Schrittmacher Meichs= ner . Während ſich Meichsner bald wieder er= holen konnte , boten die beiden Dauerfahrer einen ſchrecklichen Anblick . Sie mußten von der Bahn getragen werden . Der anweſende Arzt ſtellte Blutergüſſe und zahlreiche ſchwere Hautabſchür= fungen feſt . Deukſchlands jüngſter Lekekkiv . 3000 Mark Belohnung für einen Schület . Der Gladbecker Schüler Friedrich Buerbaum erhielt von der Verteilungsſtelle in Düſſeldorf 3000 Mark zugeſprochen , weil er durch ſeine Be= obachtungen zur Aufklärung des ſchweren Bank= raubes in Gladbeck durch die Brüder Heidger verholfen hatte . Die Brüder Heidger unter= nahmen ſeinerzeit häufige „ Probefahrten ” in der Nähe der Reichsbank . Dabei merkte ſich der Schüler Nummer und Inſaſſen des verdächtigen Autos . Als der Raubüberfall erfolgt war , konn= ten ſeine Angaben tatſächlich zur Ermittlung des Räuberneſtes in Eſſen dienen , Der Welkrekord inker überboken . Das Rekordflugzeug beim Tanken in der Luft . In den Kreiſen : Foreſt O’Brine ( links ) und Dale Jackſon ( rechts ) . Der Weltrekord im Dauerflug gebrochen . St . Louis . Die beiden Flieger Jackſon und Obrine , die bekanntlich ankündigten , mit ihrem Flugzeug „ Greater St . Louis ” 1000 Stunden in der Luft zu bleiben , haben am Mittwoch abend 9 Uhr 52 Min . den Weltdauerrekord der Ge= brüder Hunter mit 554 Stunden 41 Min . 30 Sek . geſchlagen . Die Flieger befinden ſich alſo 23 Tage 3 Stunden und 41 Minuten in der Luft und haben die Abſicht , 40 Tage zu fliegen . Nach die= ſem Rekord fliegen ihnen natürlich auch die Dollars in reichlichem Maße zu . Eine Petro= leumfirma hat den Fliegern für jede weitere Stunde ſeit Ueberbietung des ſeitherigen Re= kords 100 Dollar angeboten , was ſie natürlich angenommen haben . Wenn Jackſon und Obrine einigermaßen Glück haben , werden ſie wohl mit der gleichen Schnelligkeit , mit der ſie fliegen , Millionäre werden . Phantaſtiſche Zahlen bietet ein ſolcher Rekord : Ungefähr 44 Millionen Um= drehungen hat der Propeller des Rekordflug= zeuges ſeit Beginn des Fluges gemacht und 34 000 Meilen hat der Apparat bisher zurückge= legt . 22 700 Liter Benzin und rund 1000 Liter Oel hat der Apparat verbraucht . Die beiden Flieger haben mitgeteilt , daß ſie ſich der beſten Geſundheit erfreuen . Eine Straßenbahn wollke Ankergrundbahn ſpielen . Drei Kinder vom Blitz erſchlagen . Holzwickede bei Unna ( Weſtfalen ) . Vier Kinder , die beim Brombeerenſuchen von einem Unwetter überraſcht wurden , flüchteten in einen Steinbruch und ſtellten ſich dort unter einen Baum . Der Blitz ſchlug in den Baum und traf die vier Kinder . Drei waren ſofort tot , das vierte wurde ſchwer verletzt . Verhaftung eines Eſſener Rechtsanwalts wegen Unterſchlagung . Eſſen . Wie die „ R . = W . 3 . ” meldet , iſt der Eſſener Rechtsanwalt und Notar Dr . Antrop auf Veranlaſſung der Staatsanwaltſchaft verhaftet worden . Es werden ihm Unterſchlagungen und betrügeriſche Manipulationen zur Laſt gelegt , die anderthalb Millionen Mark betragen ſollen . Ueber Antrop gingen ſchon ſeit einiger Zeit Ge= rüchte um , die im Zuſammenhang mit der Zah= lungseinſtellung der Mirma Brune akute Form annahmen . Ein ſächſiſcher Induſtrieller verunglückt . Leipzig . In der Pleiße wurde die Leiche des Generaldirektors Krotoſchin gefunden . Ge= neraldirektor Krotoſchin , ein 71 jähriger Mann , war ein eifriger Kajakfahrer . Er hat am Diens= tag abend eine Fahrt unternommen und wurde ſeitdem vermißt . Er iſt zweifellos das Opfer eines Unfalls geworden . „ R . 100 ” zur Heimreiſe geſtartet . Montreal . Das engliſche Luftſchiff „ R . 100 ” iſt in der Nacht von Mittwoch auf Don= nerstag um 3 Uhr 25 Min . zu ſeiner Heimreiſe nach England aufgeſtiegen . Zugentgleiſung auf der Iſergebirgsbahn . Bad Flinsberg . Nach Blättermeldun= gen entgleiſte am Dienstag nachmittag kurz vor dem Bahnhofsgebäude in Ullersdorf im Iſer= gebirge der von Bad Flinsberg kommende Bä= derzug . Anſcheinend hatte die Maſchine eine Weiche aufgeſchnitten , ſo daß ſie neben dem Ge= leiſe weiterlief , während die Perſonenwagen noch auf dem Gleiſe blieben . Da der Lokomotiv= führer den Zug durch Gegendampf zum Halten bringen konnte , ſtürzten die Wagen nicht um . Von den Fahrgäſten kam mit Ausnahme eines Reiſenden , dem ein Koffer auf den Kopf fiel , niemand zu Schaden . Der Materialſchaden iſt jedoch erheblich . Vor allem iſt der ganze Gleis= unterbau zerſtört worden , ebenſo das Fahrgeſtell der erſten beiden Wagen . Die Reiſenden wurden von Ullersdorf aus mit Poſtomnibuſſen weiter= befördert . Die Aufräumungsarbeiten wurden ſofort aufgenommen . Bereits um 1 Uhr nachts war es gelungen , die Maſchine wieder auf die Schienen zu ſetzen . Am Mittwoch früh um 9 Uhr war das Geleiſe ſoweit in Ordnung , daß der Verkehr wieder aufgenommen werden konnte . Juwelenraub am hellichten Tag . Paris . Am hellichten Tag hat am Mitt= woch nachmittag ein Unbekannter in einem Ju= weliergeſchäft in der Nähe der Großen Oper aus dem Schaufenſter ein Paar Diamant = Ohrringe im Werte von etwa 75 000 Mark geſtohlen . Der Dieb hatte ſich Schmuckſachen vorlegen laſſen , die der Verkäufer aus dem Schaufenſter holte , und beging dabei in einem unbewachten Augenblick den Diebſtahl . Die Straßenbahn im Untergrundbahnſchacht . Dieſe Straßenbahn brach in Long Island City ( U . S . A . ) in die Ausſchachtung für die Untergrund= bahn ein , als ſie in ſchneller Fahrt eine Kurve nahm . Zum Glück wurde niemand ernſtlich verletzt . Nummer 224 Freitag , den 15 . Auguſt 1930 Seite 9 Deutſche Sportflieger in Island . Rit 40 P 5 über den nördlichen Aklankik . — Verſagende Rauchbomben . — Keine Landungsſignale , aber heiße Auellen . — Tips für Grönland . — Warum kein Weiterflug nach Chicago ? Von Kurt Siemers , Reykjapik . In der Junkermaſchine , die nun als Verkehrsflugzeug oben m hohen Norden den isländiſchen Namen „ Sulan ” trägt , war h 700 Km . über Fjorde und Lavaberge am wolkenumwallten bletſcherhaupt des Snaefell vorüber bis Jſafjord getrudelt , nonchmal ſo hoch , daß die Wolken in weißen Geiſterkarawanen mter uns hinjagten , manchmal nicht mehr als ein Meter über ſein Waſſer , ſo daß die Möwen uns ſchimpfend umkreiſten , und ſie Flügelſpitzen des „ Sulan ” faſt die Fjordwände ſtreiften . Wenn die beiden Deutſchen heute in Kirtwall ſtarteten , ſo bnnte es wohl geraten , daß ſie uns mit ihrem 40 PS = Maſchinchen rreichten . Die Telegramme von Kirkwall hatten ſchon geſtern lbflug gemeldet , und wir konnten etwas in Songe ſein , ob ſie vohl den von den deutſchen Mitarbeitern der Flugfjelag Islands ungegebenen Landeplatz richtig anſteuern würden . Als Flugkapitän Neumann — übrigens ein Hamburger — ſie Maſchine mit ſeiner gewohnten Ruhe im Hafen von Reykjavik ufs Waſſer geſetzt hatte , hieß es von allen Seiten : Die deutſchen ( merikaflioger Hirth = Weller werden im Südland erwartet . Raus aus der Kiſte ! — 50 Kilometer Auto ſind bei islän= iſchen Geländeverhältniſſen nicht in einer Stunde zu bewältigen . draußen ſuchen einige Leute den Horizont ab . Endlich gegen 30 Uhr abends ein Pünktchen hinter der eiſengrauen See . Eine Nöwe ? . Nein , eine Möwe fliegt anders . Die deutſchen Amerika= flieger . Sie kommen aus der Gegend der Gryla , der heißen Auellen , von Reykjanes herüber . Das Maſchinchen fliegt ſehr niedrig . Leuchtkugel , Raketen . ie auf dem Rollfeld eines Flughafens ſetzt die Maſchine auf und ſteht nach 60 Metern . Keiner der fatalen Erdhügel auf ſslands Wieſen hat hier die Landung geſtört . Zwei Leute ſteigen etwas ſteifbeinig und verfroren aus der eiſte : Hirth , der Flieger , Weller , der Begleiter , mit Baskenmütz= mn und Intelligenzbrille . Beide pomadig das Gelände muſternd , ſie Menſchen , die auf ſie zukommen . Divektor Walter von der „ Fländiſchen Fluggeſellſchaft , ſelbſt alter deutſcher Militärflieger , dar in echter Fliegerkameradſchaft alles getan , was er hier mit leſchränkten Mitteln tun konnte . Außer ihm noch ein paar Deutſche , ine isländiſche Familie , die mit der ganzen Gaſtlichkeit ihres andes alles , was hier herumſteht , ohne weitere Umſtände zum endeſſen in ihr nahes Häuschen lädt . Ein brechend voller Tiſch , ſogar in Island ſeltenes Gemüſe ind Skyr , die Nationalſpeiſe . Die beiden werden endlich munter ind packen aus : Abflug von Berlin under hochnotpeinlicher Be= ragung durch die Flughafenpolizei . Auskunft : wir wollen eine lederjacke aus Köln holen , die wir in Kaſſel vergeſſen hatten . Dann über den Harz , wo dicke Luft iſt , an Holzminden vorbei , ſie Schlote des Wuppertals bleiben in der Ferne , der Kölner 2 om bleibt in den Rheinnebeln ſtecken , in Belgien vegengraue andſchaft , Frankreich , der Kanal , Croyden , ſchottiſche Gaſtlich= eit , ſchottiſcher Whisky und ſchottiſche Witze . In England herz= che Aufnahme und größtes Entgegenkommen , während die Grön= urd = Beſtryrelſe im Kopenhagen alle möglichen Schwierigkeiten nrichte . Von Kirkwall aus mußte Island in dem ſchmalen Winkel on nur 23 Grad angeſteuert werden . 12 Stunden war die kleine 1753 mit ihren 110 Stundenkilometem unterwegs . Von wei= m wurden die Färöer geſichtet . Schließlich glaubte man in Nebel und Wolken zu kommen ; wo ſich die beiden auf eine „ Waſchküche ” an Undurchſichtigkeit gefaßt machten , ſchälte ſich aber Island aus dem Dunſt . Was die beiden Luftkolumbuſſe mit einem heftigen Seufzer der Erleichterung begrüßten . Die mit= geführten Rauchbomben hatten völlig verſagt , dank der hane= büchenen Schluderei der liefernden Firma . So flog man 10 Meter über der See , ohne die Windrichtung und Stärke einwand= frei feſtſtellen zu können . Aber Wolfram Hirth als alter Segel= flieger wußte Rat ; er ſcheuchte ein paar Möwen aus dem Waſſer auf und ſtellte aus ihrem Flug die Windverhältniſſe feſt . So trudelten ſie langſam über das Land , fanden die Glet= ſcher aus der Nähe reichlich ſchmutzig und ſuchten nach dem Lan= dungsplatz . Da , in der Ferne Rauchſignale . Weiße Dampf= ſtreifen ? Ja Kuchen , heiße Quellen , die unſere beiden Kanu= fahrer des Aethers täuſchen . Wenn die Gryla noch gerade um die Zeit ihre Rauchſäule geſpuckt hätte , wären ſie vielleicht noch mehr düpiert worden . Aber unten geht ein Menſch : Kaldadernes ! — brüllen wir aus 10 Meter herunter , der Mann verſteht und weiſt die Rich= tung , jenſeits der Oelfuſau . Auf den ungedüngten Wieſen zu landen , das wäre gleichbedeutend mit Bruch , das haben die bei= den aus 10 Metern inzwiſchen aus geſehen . Aber da leuchtet ein weißes Kreuz , Raketen puffen , Menſchen winken , — Landung auf der Edda = Inſel . Bald iſt auch der deutſche Generalkonſul , Geſandſchaftsrat Schillinger , mir dem isländiſchen Althingspräſi= denten zur Stelle . Die beiden Herren , auf einer Autotour be= griffen , haben die Maſchine geſichtet und ſind querfeldein zur Hilfeleiſtung hinterhergefahren . Isländer und Deutſche emp= fangen die beiden „ Lufttouriſten ” mit gleicher Herzlichkeit und Bewunderung . Mit einer ſchweren Maſchine über den Atlantik zu zwitſchern , das iſt kein allzugroßes Kunſtſtück . Dieſe beiden haben aus eigenen deſcheidenen Mitteln den Flug vorbereitet und gezeigt , was eine kleine deutſche Sportmaſchine zu leiſten im= ſtande iſt . Natürlich gehört ebenſo ein nicht nur ſportlich in= tereſſierter , ſondern auch ein erfahrener und navigatoriſch voll= kommen ſicherer Mann am Steuer dazu . Hirth iſt ein Flieger ohne Nerven , alles andere als ein tollkühner Wagehals . Er berechnet alle Möglichkeiten und läßt die Hände davon , wen er unbekannte Größen in ſeine Kalkulationen einſetzen ſoll . Daß er bei einem Motorradunfall vor einigen Jahren ein Bein ver= loren hat , daß behindert ihn nicht weiter . Während wir am nächſten Tage durch die Stadt bummeln , zum Althingsgebäude , zum Ingolfsdenkmal , zum Einar Jonſſon = Muſeum , beſchäftigt ihn die Frage : Wie ſind die Landeverhält= niſſe für Grönland ? Im übrigen möchte er wieder einmal aus= ſchlafen . Im Hotel wird er aus der Ruhe hochgeklingelt . Ein ſchwäbiſcher Landsmann aus Stuttgart ruft an und ſtellt ſich telephoniſch vor . „ Es mag ſei , daß wir uns in Cannſtatt als Buwe gehaun haben ” , ſchwäbelt er ins Telephon hinein und knobelt aus , daß man die Wollſachen , die man hier für Grön= land kaufen will , des beſſeren Wärmens wegen mit Zeitungs= papier ausſtopfen könnte . Tips für Grönland ? Mir fällt ein , daß draußen in der neuen Sendeſtation ein Telefunkenmann ſitzt , der 2 Jahre in Grönland gearbeitet hat . Das iſt der Mann für Hirth aber die Auskunft iſt ungünſtig . Mit einem Landflugzeug in Juliane= haab kaum etwas zu machen . Kurzer Kriegsrat : der Weiterflug nach Grönland und Chicago wird abgeblaſen . Hirth iſt nicht für Hazardſpiele . Die fliegeriſche Leiſtung ſteht feſt : mit einer kleinen ofſenen Sportmaſchine von Berlin nach Island zu fliegen , das macht nicht jeder nach . Für die künftige Durchführung eines ſolchen Fluges brauchte man ein Amphibium , mit Rädern und Kufen . Unten ſitzen wir in der Hotelhalle und knobeln die Möglich= keiten aus , während nebenan die Island = Amerikaner mit vielen Reden und alkoholfreien Toaſten feiern . Betont geſchminkte und ausgeſchnittene Girls luchſen im Vorbeigehen herüber . Muſik weht gedämpft vorüber . . . Hirth wird an Bord des Amerika= dampfers für die heute weggefeierten Island = Amerikaner ſeine Maſchine verfrachten und dort ſeine Segelfliegerei zeigen . Der kleine Weller , berliniſierter Münchener , Volontär in Maffeys Lokomotivenfabrik , Monteur bei Udet , Sportiournaliſt , rechnet und kalkuliert , ſchmiedet neue Pläne und ſieht ſich in der neuen Umgebung um , in die er aus den Wolken herabgefallen iſt . Draußen ſehe ich zum erſten Male ſeit 2 Monaten wieder Laternen brennen , denn die Abende under dem Polarkreis werden dunkler . . 35 . Preußiſch - Süddeutſche Klaſienlokkerie . 4 . Tag , 5 . Klaſſe . In der VormittagsZiehung fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 176 686 ; 6 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 68 634 162 255 315 728 : 22 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 40 532 48 364 66 899 71 584 104 041 241 989 280 305 291 370 298 920 312 806 397 431 : 32 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 1213 71 334 111569 112811 113 622 116 904 191943 232 019 250 859 254 562 276 717 296 358 345 529 349 030 373 042 376 628 : ferner 64 Gewinne zu je 500 Mark und 234 Gewinne zu je 300 Mark . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 4 Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 70 220 343 739 ; 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 179 268 : 12 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 14274 65 349 221 681 312870 329 054 333 850 ; 50 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 2326 7344 57 399 59 923 70 042 82115 96 338 128 888 135 907 146 473 161 136 171 199 200 376 289 404 293 879 298 947 305 399 309 671 320 355 334 526 336 992 356 938 372 186 376 852 376976 ; ferner 78 Gewinne zu je 500 Mark und 174 Ge= winne zu je 300 Mark . — Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 Mark . 2 Gewinne zu je 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 300 000 Mark . 2 Gewinne zu je 200 000 Mark , 2 Gewinne zu je 100 000 Mark , 2 Gewinne zu je 75 000 Mark , 4 Gewinne zu je 50 000 Mark . 10 Gewinne zu je 25 000 Mark , 78 Gewinne zu je 10 000 Mark , 148 Gewinne zu je 5000 Mark , 402 Gewinne zu je 3000 Mark , 678 Gewinne zu je 2000 Mark . 1838 Gewinne zu je 1000 Mark , 3308 Gewinne zu je 500 Mark und 10 366 Gewinne zu je 300 Mark . Geſchäftliches . Die Spöhrerſche Höhere Handelsſchule in Calw beginnt ihr Winter= ſemeſter für die Handelsabteilung und die 9 klaſſige Realſchule am 14 . Oktober . Die Schule veranſtaltet vom 1 . bis zum 7 . September einen Ferienkurſus zur zeitgemäßen Weiterbildung des praktiſch tätigen Kaufmanns . Die Vorträge geben den Kaufleuten und ihren Angeſtellten die ſelten gebotene Gelegenheit , mit der neuzeitlichen Betriebsführung , der neueſten Steuergeſetzgebung und Nechtſprechung vertraut zu werden . Der Septemberkurſus findet in der Aula der Schule ſtatt . Folgende Vortragsreihen ſind vorgeſehen : Die moderne Betriebsführung , die neu= zeitliche Selbſtkoſtenrechnung . Einführung in die Durchſchreibebuchhal= tung , wichtige Steuerfragen , kaufmänniſche und Steuerbilanzen , die neuzeitliche Reklame des Kaufmanns , volks = und weltwirtſchaftliche Wandlungen . Die Kurſusteilnehmer können für die Septemberwoche im Schüler = oder Töchterheim der Schule untergebracht werden . Urteil über Leupin = Creme . Herr Dipl . = Ing . P . , Bremen , ſchreibt : in Erfurt kaufte ich mir Ihre Leunin = Creme die innerhalb 4 Tagen eine an Wun= der grenzende Heilung bewirkte . Heute , nach 7 tägiger Anwendung , ſind die ſtark näſſenden und teilweiſe dick verkruſteten Wunden verſchwunden . Ich bin überzeugt , daß der Heilerfolg durchgreifend und beſtändig ſein wird . und billigere Kilometer , das bietet Ihnen DAPOLIN . : Hohe Qualität und — was heute den Ausschlag gibt — größte Wirtschaftlichkeit verbürgt ( TV . 10393 Führend in Qualität . Führend im Absatz . Führend im Kundendienst . DEUTSCH - AMERIKANISCHE PETROLEUM - GESELLSCHAFT Seite 10 Freſtag , den 15 . Zuguft 1930 Dammer 22 Heute letzter Tag ! Das prachtvolle Werk von Long Fellow , das als Buch u . Theaterstück begeisternde Wirkung ausübte . Boieles der ii 0 Mangckau Begie : Edwin Carewe . Die Geschichte einer großen Liebe . Eine Hymne an die Liebe , Schönheit und Trene der Frau . Daxu das bunte und aktuelle Beiprogramm Heute Freitag die große Tonfilm - Premiere ! Ein neuer Tauber - Tonfilm ! Eine entzückende , gesanglich auf höchster Stufe stehende Tonfilm - Operette voller Schmiß u . Charme . Ein Film mit allen erdenklichen netten Zutaten , wie ihn das Publikum sehen und hören will . Heutz letzter Tag ! Beginn 3 ½ Uhr . Das lockende Ziel Der Aufstieg eines gottbegnadeten Sängers . Ein 100 , iger Gesangs - und Sprechfilm , der die höchsten Ip - und Auslands - Leistungen überflägelt . Regie : Max Reichmann . Lieder : Fritz Rotter . Musik : Panl Dessau . Personen der Handlung : ( F . 12418 Rlchard Tauber , Sophie Pagay , Oscar Sima , Lncie Englisch , Maria Elmer , Karl Elzer . Anfangszeiten : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . Die Romantik der russischen Steppe , mit ihren Kosaken und wilden Reitern . John Gilbert Koualen Regie : George HilI . Nach einer Norelle von Leo Tolstoj . In den Hauptrollen : Lukaschka . . . . John Gilbert Marianke . . . Renée Adorée Fürst Olemin . . . Mils Asther Daxn das bunte — nd aktuelle Beiprogrsmm Begi 3 ½ Uhr . Anf Ahauas Telephon 4 ( ss 4 a ) Seeheim , Bergstrade Jed . Dienstag Eesellschafteabend Rennen Frankfurt a . M . = Niederrad Sonntag , den 17 . Augnſt , nachm . 3 Uhr 7 . Rennen u . A . ; Berloſungsrennen Jeder Beſucher erhält ein Freilos . Gewinn das ſiegende Pferd oder 1000 ℳ netto in bar . ( 1 V . 6362 Eintrittspreiſe von 1 . , 5 an . Gk . 3 Zimmer ( beſchlagn . = frei ) m . Küche , Bad u . Zub . zum 1 . Okt . zu vm . Anz . Samstag 10 - 12 Bismarckſtr . 57 , I . * Forſtmeiſterpl . 5 , kI . leere Stube 3 ℳ pr ( * fs Woche . O Gr . Lagerräume Büros und Keller= räume , Autohalle u . Einfahrt z . vm . * Eliſabethenſtr . 52 , I . Luftkurort Kortelshütte bei Hirſchhorn am Neckar ( 11697 b Gaſthaus zum Lamm Autoverbindung nach Hirſchhorn u . Beer= felden Neue Fremdenz mit fließ . Waſſer u herrl Fernſicht . Gute Verpfleg . Penſions= preis 4 . 20 . — Telephon Rothenburg ? Besitzer : Gg . Wilh , Emmerich . Oppenheim a . Rh . H . - Kl . 2 . 30 Sonntagskar te Bester Aufenthalt Hotel Casine t . Touristen , Auto= in Mitte der Stadt mobilisten u . Ver- eine . Große Säle / Moderne Musikanlage Fremdenzimmer /Autounterkunft / Restau- rant / Weinstube / Café . Telefon 291 10734 a Maria Krieger . Luftkurort Ereienseen Von Wald umgeben , 400 m ü . M . Schöne Zimmer mit fließendem Waſſer . — Bei 4 Mahlzeiten , ſehr gute Verpflegung , 6 Perſon 4 Mark . ( 12404 b Karl Kratz , Metzgermelster Frelenseen , Kr . Schotten ( Vogelsberg ) Thermalbad Wildbad i . Schwld . Kurgartenhotel Besitzer Gg . Diefenbach ( früh . Auerbach ) Pensionsprels 6 . 50 — 9 Mk . im April bis Juni und im September nach Uebereinkunft . ( V 5310 Bitte den Pensionsprospekt z . verlangen . Die für heute nachm . 4 Uhr in der Darmſtr . 27 angeſetzte Verſteigerung findet nicht ſtatt . ( 12446 Darmſtadt , den 15 . Ang . 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner . Ardie faſt neu , billig zu verkaufen . Kahlert= ſtraße 12 . Riein = Autd bis 5 PS , in gutem Zuſtande zu kaufen geſucht . Bauer , Rheinſtr . 22 , HANOHAd Dabriolet 3 / 16 Ps , Vierzhlind . wie neu , weir unter ( 12445 b Preis . MÜLLER & OBER Rheinſtraße 39 , Kirchſtr . 21 , III . r . , gut möbl . Zim . z . v . ( * mto ) Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Wienerſtr . 52 , 2 möb . Z . m . el . L . z . vm . ( * mf Taunusſtr . 39 , Michel , gt . möbl . Schlafzim . r . 2 Bett . , el . L . u . Küche , all . ſepar . , zu Sdfs vermieten . Kaſinoſtr . 7 , II . , möbl . Zim . ( 25 Mk . ) zu vermieten . * d Aliceſtraße 8 , I . möb . Zim . m . Penſ . ( 12344 b ) Reſtaurant Bender Freitag und Samsiag Schlachtfeſt Samstag und Sonniag Konzert ausgeführt von Künfklern des StadtOrcheſters „ ZUM DATTERICHS Täglich KONZERT Hiesstr . 27 ( schmale Klesstraße ) Sonntags ikl , 4 - 7 L . Ei 2 Ur Gut bürgerlicher Mittagstisch von 80 J an . ( 12074 a 8 Kara Mrttn Bremen NORDDEUTSCHER LLO ) D BREMEN Erbacherſtr . 5 , frdl . möb . 3 Hts . I . z . v . Müllerſtr . 35 . Stb . St . , gut möbl . Zimmer z . vm . Landwehrſtr . 43 , I . , Ik gut möbl . Zim . m . I . L . z . vm . 25 ℳ . * Grafenſtr . 4 , pt . ( Mittelb . ) möb . 3 . mit ſep . Eing . an ruh . Herrn z . vm . * Neckarſtr . 4 , Garten= haus r . , II . , 2 frdl . möbl . Z . mit el . L . ſofort zu vermiet . Aelt . Herr k . möbl . Zim . m . vollſt . Ver= oflegung erhalten . Angeb . unter L . 10 an die Geſchäftsſt . * Friedrichſtr . 15 . pt . , möbl . hübſch . Zimm . zu vermieten : Spöhrersche Calw würt . Höhere Handelsschule Schwarzwald Privatschule mit Schdler - und Töchterheim , Handelsklassen , Austerkontor Realschnle : Sexta bis Abltur , Ausländerklassen , bietet alle Vorzüge eines mustergültig geleiteten Internatz . Semesterbeginn : 14 . Okt . Septemberkurs : 1 . bis 7 . September , Warenabgabe nur nn Mitglieden Für unſere werten Mitglieder : Stück Mk . 0 . 09 neue holl . Vollheringe . Stück Mr . 0 . 08 neue große Salzgurken 10 Pfd . Mk . 0 . 55 neue Kartoffel neue Zwiebel Pfd . Mk . 0 . 10 Pfd . Mk . 0 . 18 neues Sauerkraut . täglich friſche Tomaten — Bananen — Eier ff . Dörrfleiſch , mager ( Delikateßbanchſpeck ) . . Pfd . Mk . 1 . 60 Ltr . Mk . O . 22 Ia Speiſe = Eſſig Ia Weineſſig Ltr . Mk . 0 , 48 Mk . 2 . 25 und M 2 . 1 . 00 Citrovin = Eſſig . Einmachgewürz in Btl . , Lorbeerlaub , Nelken , Senfkörner , Konſervengläſer , Geleegläſer , Bindehafen , Einmachtöpfe ff . 192 der Weißwein in 5 Ltr . Korbflaſchen p . Ltr . 85 Pfg . v . Fl . aus den Bigarren , Zigaretten = und Tabakfabriken der Sroßein= kaufsgeſellſchaft deutſcher Konſumvereine Hamburg . die hocharomatiſchen , milden Ziggretten Phantis ud Reptun 4 Pfg . , Kiſil St . 5 Pfg . , Gaſtalde St . 6 Pfg . fſ . EEK Zigarren , Zigarillos , Tabake , Krüll = n . Feinſchnitte in reicher Auswahl . Karkftr . 42 , Tel . 4481 ans unſeren sleiſchabgabeftetten Karkſtr . 115 , Tel 4843 Eſchollbrückerſtr . 25 , Tel . 93 ff . Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage . Pfd . Mk . 1 . 18 ff . Schweinefleiſch z . Brat . , 100 g Knochenbeilage Pfd . Mk . 1 . 25 ff . Kalbfleiſch . . . . . . Pfd . Mk . 1 . 30 md 1 . 20 la Friſchwurſt , Dauerwurſt , Schinken , Doſenwürſtchen Ans unſerer modernen Großbäckerei : ff . Milchbrötchen , Waſſerbrötchen , Zwieback , Obſthuchen , Natronkuchen , Streußelkuchen , Roggenbrot , Miſchhrot , Schrotbrot , Weißbrot . 5 , Räckvergätung auf alle Baren und auf die volle Ginkanfsfumme . Dieſes Jahr gelangen an unſere Mitglieder Mk . 180 547 . — Rück= vergütung zur Auszahlung . Die Mitgliedſchaft kann von jedermann koſtenlos erworben werden . Auskunft erteilt das Verkaufsperſonal . ( 12443 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in mſeren Verteilugsſtellen noch § 152 des Genoſſencchaftsgeſegzes ſtrafdar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkaufin unſeren Verteilungsſellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Poliyei jur Hrgeige bringen . Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . mit v . ohne Penſ . zu v . ( 12343 b ) Luiſenſtr . 6 , III . m . . el . — , ſof . z . v . * Einf . Schlafſt . z Ludwigſtr . 18 , III . Schuchardſtr . 11 , I . gut mob . Zim . z . v . * Landwehrſtr . 19 ¾ 4 , p . ſch . möbl . Zim . , ſep . Eing . , elekt . L . , un= geniert , ſof . z . vm . * Eliſabethenſtr . 28 ( Gaydoul ) gut möbl . Zimmer , el . Licht , 2 Bett . . a . 1 . Sept z . verm . Wanderer = Kardan faſt neu , billig zu verkaufen Kahlertſtraße 12 Wohn . - Tauſch . 4 = Zimmer = Wohng . und Werkſtätte zu verm . , ev . gegen kleinere Wohng zu tauſchen — Näh . Beſſungerſtr . 90 . ( B . 12433 ) Eliſabethenſtr . 28 ( Gaydoul ) einf . Zimmer ſofort zu vermieten . ( * Saalbauſtr . 78 , p . möb . Zim . ſof . z . v . Wendelſtadtſtr . 36 , II möbl . Zim . preisw . zu vermieten 3 Zimmerwohn . ſchöne Manſ . , billige Miete , unt . Heinrich ſtraße geg . 4 — 5 Zim . = Wohng . zu tauſchen eſ . Ang . unt . L 6 an die Geſchäftsſt . Ohlyſtraße 71 , pt . 3 große , ſchön möbl . Zimmer m . Balkon einzeln oder zuſam= men zu verm . Elek . Licht , Klavier . Evt . Küchenbenutzung . Rheinſtr . 28 , Mtb . I ( lk . ) möb . Zim . m . el . Licht zu verm . Liebfrauenſtr . 37 , I . r . großes Zim . mobl . od . leer zu verm ( * Schön möb . Wohn= u . Schlafz . an 2 H . , ev . auch an Ehep . ohne Kinder , ſofort zu vermiet . Näh . ( * Schloßgartenſtr . 9 ½ . Sonndagsnachmiddags . Bedrachdunge in Heſſe = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell . Mit luftigen Zeichnungen von Hartmuth Pfeil . Herausgegeben von Robert Schneider . 1 . — 5 . Tanſenz . 96 Seiten in 8 . Pappband : RM . Z . — , Die Frankfurter Zeitung rühmt Nobert Schneiders Geradezu ſouveräne Handhabung der Mundart , die ja auch in Frankfurt und darüber hinaus verſtanden wird . L . C . Wiitich Verlag / Darmſiadt . 12146 a I Hügelftr . 6 i . Zentr . ) gut möb . Zim . el . L . Tel . = Ben . z . vm . Beſicht . 10 — 3 u . ab 7 U . 2 möbl . ſchone Hiinier in gutem Hauſe , völlig ſeparat , elekt . Licht . Dampfheizg . und eig . W . = C . , per ſofort zu vermieten Rheinſtr . 46 , pt . ( 12420 ) r 18 , II . r . frdl . mb . 3 . * Wendelſtadtſtr . 26 , II gut möbl . Zim . mit el . Licht u . Schreib= tiſch z . verm ( * fs möb deſe 3 . Penſ . Tannnsſtr . 45 , I , m . 3 . m . el . L . z . v . Kiesſtraße 71 . I . gut möbl . Zim . m . elek . Licht z . vm . C Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim . zu vm . * Mählſtr . 37 gr , ſep . Zim . m . 2 Bett . , el Licht , m . Küchenben . zu vermieten . 2 Morgen gutes Hiefehfeid zu pachten geſucht Angeb . under an die Geſchäftsä . Geichaftesauo n Henttauf mit 2 freien Läden Friedenswert 125 000 Mark Mieteingang 9500 bei einer Anzahlung von ca . 25000 Mark zu verkaufen . Angebote unter L . 14 an die Geſchäftsſtelle . 12437 4 — 5 - Zim . - Haus mit Garten in gut . Lage Darmſtadts o . Vorort bis Winter bezugsfrei , zu kauf . geſ . Ang . m . Zahl . = Bed . u . K . 113 Gſch . * 2 od . 36 t . Haus mit beziehb . Wohng . zu kaufen geſucht . Genaue Beſchrei= bung und äußerſter Verkaufspreis iſt an= zugeben unter L . 21 an die Geſchäftsftelle dieſes Blattes . Kl . Lagerranm od . trockener Keller ( für Lebensmittel geeign . ) z . 1 . Sept . geſucht . Ang . m . Pr . u . L . 2 Geſchſt . oder früher geſucht . Ang . wit Preis u . Z . 3 a L Geſd . 2 Zimmer od . 1 gr . leer . Zim mit Küche ( auch Manſarde ) f 1 . 9 Geſucht ab 17 . d . M . auf 5 Tage 2 m Zim . mit 4 Bett ! e Preisangeb . unter K . 117 a d . Geſch . ( Dauer = Ak . - 5 ng . mieter fucht f . 1 . 9 . 30 2 Zmm . Wohn = und Schlaf= zimmer ) . Angeb . mit Preis n . Lage unter L . 20 Geſchäftsſt . Jg . Ehep , I . p . 1 . 10 . 2 möbl . 3 . m . Kü . = Benutz . Ang . m . Pr . u . K . 119 Gſch . ( * fg Frdl . möbl . Zimm . ( 30 — 35 ℳ ) . mögl . ſev . ( Nähe Theater bvorzugt ) ab 20 . d . Mts . v . jg . Schau= ſpieler geſucht . Ang . unt . L . 12 Gſchſt . ( * Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 25 Pig vegetariiche und ) Fleiſchküche . ( 23 ½ Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I . Nummer 224 Freitag , den 15 . Augnſt 1930 Seite II Spotn , Spier und" Tar nen . Hanooatl . 11 . Rhön = Segelflug = Wekkbewerb 1930 . Die deutſchen Handball = Länderſpiele . Bei dem Handball = Länderkampf zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich , der für den 14 . September nach Darmſtadt angeſetzt worden iſt , hat ſich jetzt eine Terminänderung als not= wendig erwieſen , und zwar wird dieſes Ländertreffen acht Tage ſpäter , alſo am 2 1 . September , jetzt definitiv in Darmſtadt ausgetragen werden . In dem Handball = Länderſpiel , das Deutſchland am 31 . Auguſt in Freiburg gegen die Schweiz liefert , wird ſich die deutſche Mannſchaft in der Hauptſache aus den Spielern von Sportverein 98 Darmſtadt und Polizeiſportverein Darmſtadt zu= ſammenſetzen . Sp . V . 98 Darmſtadt — T . V . Frieſenheim . Die Handball = Abteilung des Sportvereins Darmſtadt 1898 eröff= ner die neue Spielzeit am Samstag nachmittag mit einem Spiel in Lud= wigshafen gegen den dortigen Turnverein Frieſenheim . Bekanntlich ſtellt die Frieſenheimer Elf ſtärkſte Turnerklaſſe dar , was ohne weiteres daraus hervorgeht , daß dieſe Mannſchaft in den beiden letzten Jahren ſtets die Würde eines Deutſchen Turnerhandballmeiſters errungen hat . Der Turnermeiſter wird wohl bei dem bevorſtehenden Spiel mit aller Macht beſtrebt ſein , gegen die Mannſchaft des Süddeutſchen Meiſters aus dem anderen Lager zum Sieg zu kommen . Wir hoffen aber , daß ſich die Darmſtädter Elf in dem erſten Spiel der neuen Saiſon gut zu= ſammenfindet und gegen den ſpielſtarken Gegner ein gutes Reſultat erzielt . Am kommenden Sonntag tritt dann die Ligaerſatzmannſchaft mit einem Spiel gegen die Reſerveelf der Sportvereinigung Arheilgen auf den Plan . Die Jugendhandballabteilung eröffnet ebenfalls die neue Saiſon , und zwar mit drei Spielen der 1 . , 2 . und 3 . Jugendmannſchaft . Polizeiſporkverein Darmſtadt . Der erſte Sonntag nach der Sperre ſieht alle Handballmannſchaf= ten des Polizeiſportvereins auf dem Plan . Die Ligamannſchaft ge= nügt einer alten Spielverpflichtung gegen „ Phönix ” Kaiſerslautern in Kaiſerslautern . Die Ligaerſatzmannſchaft beteiligt ſich an dem Hand= ballpokalturnier der Merk = Handballabteilung . Die beiden Jugend= mannſchaften meſſen gegen Fußballſportverein Frankfurt in Frankfurt ihre Kräfte . Die erſte Schülermannſchaft ſpielt hier gegen eine Schülermannſchaft des Sportvereins Weiterſtadt . Spielbeginn 11 Uhr . Die Damen begeben ſich zu den Sportfreunden nach Mainz . Handball = Pokalturnier der Sportabteilung Merck Darmſtadt . Als Auftakt zur kommenden Spielſaiſon veranſtaltet die S . K . M . D . am kommenden Sonntag ein Handball = Pokalturnier , zu dem bereits feſte Zuſagen vom Polizeiſportverein Darmſtadt , der Sportvereini= gung Arheilgen und Eintracht Darmſtadt vorliegen . Den Handball= kämpfen gehen am Samstaa , nachm . 5 Uhr , auf dem Merck = Sportplatz an der Maulbeer = Allee leichtathletiſche Vereinswettkämpfe voraus . Am Sonntag vorm . ab halb 10 Uhr finden dann die zwei Vorſpiele zwiſchen den bis jetzt feſtſtehenden vier Handballmannſchaften ſtatt . Nachmit= tags 3 Uhr kämpfen die beiden unterlegenen Mannſchaften um den 3 . und 4 . Platz ; hierauf beginnt das Endſviel der beiden Vormittags= ſieger um den zur Verfügung ſtehenden Pokal bzw . um den zweiten Platz . Außer dem Pokal , der nach dreimaligem , ununterbrochenem Sieg endgültig in den Beſitz des betreffenden Gewinners übergeht , gelangen an die übrigen Teilnehmer Erinnerungsplaketten zur Ver= teilung . Die Preisverteilung , auch für die leichtathletiſchen Kämpfe . erfolgt am Sonntag anſchließend an dieſe ſportliche Veranſtaltung . Taſ . Ober = Ramſtadt 1900 . Ein erſtklaſſiges Handballſpiel gelangt kommenden Sonntag auf dem Platze der Turngeſellſchaft zum Austrag , denn die erſte Mann= ſchaft der Tgde . Eintracht Frankfurt ſpielt gegen die erſte Mannſchaft des obengenannten Vereins . Die Spielſtärke von Frankfurt iſt zur Genüge bekannt . Spielbeginn halb 4 Uhr . Handball im Odenwaldgau der 9 . T . Am Samstag fand in Erbach eine gut beſuchte Verſammlung der Schiedsrichter , Schiedsrichter = Anwärter und Vereinsſpielwarte ſtatt , ver= bunden mit Lehrgang und Prüfungsſpielen . Gauſpielwart Horn be= grüßte und leitete die Tagung . 58 Turner = Handballmannſchaften be= ſtehen im Gau , außerdem noch zwei Jugendmannſchaften . An den Pflichtſpielen nehmen 53 Mannſchaften teil . Erbach und Groß = Umſtadt ſpielen in der Kreisklaſſe , die übrigen Mannſchaften ſind in 4 Klaſſen eingeteilt . Die Meiſterklaſſe weiſt 6 Vereine auf , die A = Klaſſe 12 ; ſie iſt in Nord = und Süd = Gruppe zerlegt . Der B = Klaſſe gehören 15 Ver= einsmannſchaften an , ſie ſpielen in 3 Gruppen . Die C = Klaſſe umfaßt 18 Vereine in 3 Gruppen . Die Pflichtſpiele beginnen am 24 . Auguſt . Der endgilltige Spielplan wird den Vereinen zwiſchen erſtem und zwei= tem Pflichtſpieltag zugeſtellt . Die Gauleitung wünſcht und hofft , daß die Punktkämpfe ohne jene Leidenſchaften verlaufen , die den Zuſchauern oft den Spielgedanken als etwas Verfehltes erſcheinen laſſen . Nach den Schiri = Prüfungsſpielen traten zum Werbeſpiel an die erſte Mannſchaft des Tv . Erbach gegen eine Gau = Auswahlmannſchaft . Es wurde ein offenes , von gutem , ſportlichem Geiſte getragenes Spiel durchgeführt , das ſeinen Zweck voll erfüllte . Auf beiden Seiten gab es prachtvolle Leiſtungen zu ſehen . Bei der Auswahlmannſchaft war der Tormann ein ganz ausgezeichneter Hüter . Auch der Sturm war auf ſeinem Poſten . Die Läuferreihe ließ in der erſten Halbzeit dem Sturm zu wenig Unterſtützung angedeihen . Die Verteidigung arbeitete zu= friedenſtellend . Bei Erbachs 1 . lag der ſchwache Punkt bei der Verteidi= gung . Sturm und Läuferreihe zeigten gutes Zuſammenſpiel und flinken Lauf . Das erſte Tor ſchoß die Auswahlmannſchaft . Erbach ſtellt vier Minuten ſpäter den Ausgleich her . Nun erhöht die Auswahlmannſchaft auf 3 : 1 . Erbach findet ſich 10 Minuten lang prachtvoll zuſammen und zieht wieder gleich . Erneuter energiſcher Angriff der Gau = Elf . Mit 4 : 3 wird gewechſelt . Bei vollſtändig verteiltem Feldſpiel erzwingt in der zweiten Hälfte jede Seite noch ein Tor . In der Erregung wurden gegen Schluß gut herausgearbeitete Torgelegenheiten beiderſeits ver= ſchoſſen . Waſſerkuppe , den 13 . Auguſt 1930 . Auf ſeinem geſtrigen Fluge gelang es Kronfeld durch Aus= nutzung der Aufwindenergien einer durchziehenden Front , einen Flug von 40 , 6 Kilometern auszuführen . Seine Landung erfolgte bei Fambach in der Nähe von Waſungen . Wie geſtern bereits berichtet wurde , war Starck auf „ Darm= ſtadt ” zu einem Dauerflug geſtartet . Später haben ſich ihm noch Bedau und van Huſen angeſchloſſen . Nach einer Flugdauer von 5 Stunden 19 Minuten landete Starck vor der Fliegerſchule , un= weit ſeiner Startſtelle . Kurz vorher hatte Bedau ſeinen Flug abgebrochen und eine Flugdauer von 3 Stunden 17 Minuten er= zielt . van Huſen konnte ſich auf dem Doppelſitzer Poppenhauſen ebenfalls faſt 3 Stunden halten . Bei einbrechender Dunkelheit — nach 8 Uhr — beendeten die Flugzeuge ihren Dauerflug , der wohl auch noch fortgeſetzt worden wäre , wenn nicht von der Sportleitung durch Abſchießen einer roten Leuchtkugel Startver= bot erteilt worden wäre . Den für den geſtrigen Tag ausgeſchriebenen Tagespreis für die Piloten des Uebungswettbewerbes konnten Starck und Bedau an ſich bringen , während Kronfeld , der auf ſeinem Streckenflug eine Höhe von 385 Metern erreicht hatte , den Höhenpreis und die Streckenprämie an ſich bringen konnte . Hurttig = Kaſſel und Mayer = Aachen , die ebenfalls Streckenflüge durchgeführt hatten , erhielten hierfür Anerkennungsprämien . Der 13 . Auguſt brachte verhältnismäßig ſchönes Wetter . In= folge der andauerden Abkühlung der letzten Tage und des ſtark wehenden Windes iſt es jedoch hier oben etwas kalt , was ſich hauptſächlich nachts , wenn der kalte Weſtwind durch die Luken pfeift , unangenehm bemerkbar macht . Der heftige Wind , der heute vormittag herrſchte und wenig Aufwind gab , konnte kaum zu einem Segelflug ausgenutzt werden . Einige Maſchinen , die einen Start verſucht hatten , mußten nach kurzem Fluge wieder landen . Erſt Nachmittag konnte der Flugbetrieb wieder einiger= maßen aufgenommen werden , als mehrere Fronten kurz hinter= einander das Waſſerkuppenmaſſiv ſtreiften . Von den verſchiedenen ſtartenden Maſchinen gelang es lediglich Kronfeld , den Anſchluß an die Front zu erreichen und mit ihr über Land zu ziehen . Bis jetzt iſt noch keine Nachricht über ſeine Landungsſtelle eingegangen . Mayer = Aachen , der ſich um den Tagespreis der größten Entfer= nung mit Rückkehr zur Starſtelle beworben hat , mußte nach einem Fluge von 6 Kilometern Entfernung auf dem Simmelsberg ſüd= lich der Waſſerkuppe landen . Herr Staatspräſident Dr . Adelung iſt heute nachmittag in Be= gleitung ſeines Sohnes im Fliegerlager eingetroffen . Nach mehr= ſtündigem Aufenthalt kehrten die Herren nach Darmſtadt zurück . Ak . 1 . FC . Union 1913 — Concordia Gernsheim . Als letzten Privatſpielgegner vor den am 24 . d . M . beginnenden Verbandsſpielen , hat Union am kommenden Sonntag obigen Gegner . zum fälligen Rückſpiel auf der Rennbahn . Das Vorſpiel dort konnten die Beſſunger nach ſpannendem Spiel 4 : 2 für ſich entſcheiden . Gernsheim , das mit Recht auf Grund ſeiner gezeigten Leiſtungen ſich den Aufſtieg in die Kreisliga erwarb , beſitzt eine äußerſt flinke und ſehr gute Elf , deren gute Hintermannſchaft manch ſicheren Erfolg der eifrig ſpielenden Unioniſten vereitelte . Es bleibt abzuwarten , wie die auf ihrem kleinen Platze ſehr gefährlichen Gernsheimer ſich auf der Rennbahn zurechtfinden werden . Feſt ſteht . daß ein außerordentlich ſchnelles und ſchönes Spiel zu erwarten iſt , das jedem Fußballanhänger Freude machen wird . Union tritt im Gegen= ſatz zum letzten Sonntag mit ſeiner kompletten Verbandsſpielelf an . Spielanfang iſt auf 3 Uhr feſtgeſetzt . — Die Berichtigung der Spieler= päſſe findet am Freitag abend ſtatt . Abſchluß des Damen - Tennis = Länderkampfes Deutſchland - England 6 : 6 . Der erſte deutſch = engliſche Damen = Tennis = Länderkampf in Berlin endete nach wechſelnder Führung am Donnerstag vormittag mit 6 : 6 Punkten unentſchieden , nachdem das Ergebnis am Mittwoch bereits 5 : 5 gelautet hatte . Am Donnerstag gewann noch jede Partei einen Punkt , wodurch ſich das Endergebnis auf 6 : 6 ſtellte . Im Doppel trafen die Engländerinnen Haylock/Mudford auf die weſtdeutſche Paarung Roſt/Peitz , die ſich faſt widerſtandslos glatt mit 6 : 1 6 : 0 ſchlagen ließen . Sollte eine deutſche Niederlage vermieden werden , ſo mußte Cilly Auſſem unbedingt das letzte noch ausſtehende Spiel gegen Miß Watſon gewinnen . Die deutſche Meiſterin war ſich ihrer verantwortungsvollen Aufgabe voll bewußt und griff energiſch die im erſten Satze bereits mit 4 : 1 führende Engländerin an , die nervös viel verſchlug und den Sieg mit 6 : 4 6 : 3 der deutſchen Vertreterin überlaſſen mußte . Internationales Blau = Weiß = Turnier . Im Anſchluß an den Damen = Tennis = Länderkampf zwiſchen Deutſch= land und England begann am Donnerstag in Berlin das internationale Tennisturnier von Blau = Weiß . Der Veranſtalter war vom Wetterpech verfolgt . Nachdem erſt einmal ein ſtarker Regen die Eröffnung des Turniers verzögert hatte , mußten dann auch noch , als man kaum zu ſpielen begonnen hatte , die Kämpfe vorzeitig abgebrochen werden , da wiederum ein ausdauernder Regen einſetzte . Von den bisher ausge= tragenen Spielen intereſſieren vor allem die leichten Siege von Frl . Weihe = Freiburg über Frau Köhne = Berlin mit 6 : 1 6 : 2 und von der Polin Jedrzefowska über Frl . Sperling mit 6 : 2 6 : 1 . — Im einzigen Herren = Einzelſpiel des Tages zeigte ſich der Auſtralier Hopman dem Berliner Falbe turmhoch überlegen und ſiegte mit 6 : 0 6 : 3 . Tenniskampf Oeſterreich - Deutſchböhmen . Der Oeſterreichiſche Tennisverband und der Deutſche Lawn = Tennis = Verband der Tſchechoſlowakei tragen zur Zeit in Pörtſchach einen Tenniskampf aus , der nach den beiden erſten Tagen mit 2 : 2 untent= ſchieden ſteht . Die Erfolge für die Deutſchböhmen erzielte Frau Deutſch mit einem 6 : 3 6 : 3 = Sieg gegen die Wienerin Fräulein Herbſt und der Brünner Rohrer , der den Wiener Meiſter Artens mit 6 : 3 6 : 2 ſicher abfertigte . Am kommenden Samstag , den 16 . Auguſt , nachmittags 4 Uhx . findet auf dem „ Rot = Weiß = Platz ” an der Rheinallee wieder eine leicht= athletiſche Prüfung für das Sportabzeichen ſtatt . Meldungen unter Vorlage der beglaubigten Urkundenhefte auf dem Sportplatz . Zwiſchenrunde um die Süddeutſche Waſſerball = Am kommenden Sonntag , 11 . 30 Uhr vormittags , tritt Rot = Weiß = VfR . als Zweiter des Bezirks Main = Heſſen , dem Zweiten des Be= zirks Württemberg = Baden im Woog gegenüber . Der SV . Ludwigs= burg , der in den Jahren nach dem Krieg in der Liga Württembergs eine gute Rolle ſpielte , hat ſich in dieſem Jahre die Berechtigung zur Teilnahme an den ſüddeutſchen Endſpielen erkämpft . Im Gegenſatz zu Rot = Weiß hatte Ludwigsburg in den Verbandsſpielen gegen Göppin= gen . Eßlingen , Schwaben = Stuttgart , reichlich Gelegenheit , ſein Können unter Beweis zu ſtellen . Rot = Weiß , das bisher kaum Spielgelegenheit hatte , aber eifrig trainiert , muß daher ſein ganzes Können aufbieten . um durch einen Sieg in die Vorſchlußrunde gegen Bayern 07 Nürn= berg , den mehrmaligen ſüddeutſchen Meiſter , zu gelangen . Verfaſſungskämpfe im Kegeln . Eingetretener Hinderniſſe wegen konnten die Kämpfe , wie vor= geſehen , am 10 . und 11 . Auguſt nicht ausgetragen werden . Dies ge= ſchieht nunmehr in der Zeit vom 16 . bis 24 . Auguſt im Bürgerverein . Bis ſpäteſtens 24 . Auguſt müſſen die Kämpfe beendet ſein . Die Mel= dungen ſind zahlreich eingegangen , beteiligen ſich doch 80 Männer und 10 Frauen . Erſtere haben 100 Kugeln , letztere 50 Kugeln in die vol= len abzuwerfen . An dieſe ſportliche Veranſtaltung ſchließt ſich das Kegeln um den Hans = Borne = Wanderpokal an . Hierzu liegt ein Bilderſpiel zugrunde , bei dem beſtimmte Kegeln abzuwerfen ſind , was eine gewiſſe Geſihick= lichkeit erfordert , um die geſtellten Bedingungen zu erfüllen . Das Kegeln findet auf der Krichbaumbahn ſtatt und beginnt Ende Auguſt . Jeder Klub kann ſich mit einer 7 er Mannſchaft beteiligen , die bis zum 20 . Auguſt beim Sportwart zu melden iſt . Im Tennis = Länderkampf Japan - Polen in Warſchau führten die Japaner am zweiten Tage mit 3 : 0 Punkten . Die Deutſche Meiſterſchaft im 50 Kilometer = Gehen wird am 5 . Okt . in Duisburg = Ruhrort ausgetragen . Frankfurt a . M . Freitag , 15 . Auguſt . 8 . 00 : Bad Ems : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 : Elternſtunde : Erziehung und Bildung . 15 . 25 : Oberſchulrat Dr . Deiters : Die Aufbauſchulen mit beſonderer Berückſichtigung derienigen in Heſſen = Naſſau . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 17 . 50 : Poſtinſpektor Kaiſer : Poſtausweiskarten und ſonſtige Aus= weismittel . 18 . 05 : Buch und Film . 18 . 35 : Stuttgart : Prof . Beutel : Der Aufbau unſeres Sternſyſtems . 19 . 05 : Stuttgart : Patentanwalt Schwaebſch : Der Lizenzvertrag — ein wichtiges Kapitel aus der Verwertung von Erfindungen . 19 . 30 : Stuttgart : Johann = Strauß = Konzert . 20 . 00 : Stuttgart : Schwäbiſcher Abend . 22 . 30 : Stuttgart : „ Ein Tag in Weimar ” , nacherlebt von Alice Fliegel . 23 . 30 : Stuttgart : Tanzmuſik ( Schallplatten ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 15 . Auguſt . 9 . 00 : Berliner Kinderlied und Kinderſpiel . Ein Wandertag . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Wie ich in meinen Beruf kam ? 16 . 00 : Ober = Stud . = Dir . Prof . Dr . Hildebrandt : Freiheit und Frech= heit ( vom Standpunkt der Schule ) . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Ilſe Weiß : Aus dem Leben der Gräfin von Reventlow . 18 . 00 : Dr . H . E . Prieſter : Die internationale Konzentrationsbewe= gung im Reedereigewerbe . 18 . 30 : Staatsförſter Michel : Menſchen im Beruf : Der Förſter . 18 . 55 : Dr . Langheinrich = Anthos : Der moderne engliſche Roman und ſeine Gegenwartsbedeutung . 19 . 25 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 . 00 : Wovon man ſpricht . 20 . 30 : Tanzabend . Kapelle Dajos Béla . Danach : Abendunterhaltung . Berliner Konzertverein 1930 . Sehr raſch hat ſich das neue Islandtief unter ſtarkem Luftdrukfall ſüdlich ausgebreitet und bereits heute morgen die ſchon geſtern ange= deutete Wetterverſchlechterung eingeleitet . Sein Kern liegt mit Baro= meterſtänden von unter 740 Millimeter nördlich der britiſchen Inſeln . An ſeiner Rückſeite wehen bei dem engen Verlauf der Iſobaren ziemlich lebhafte weſtliche bis nordweſtliche Winde , die weiterhin kühle und feuchte ozeaniſche Luftmaſſen nach dem Feſtland bringen . Das unfreund= liche und zum Teil regneriſche Wetter hält dabei noch an , wenn auch bei raſch wechſelnder Bewölkung vorübergehend Aufheiterung eintreten kann . Ausſichten für Freitag , den 15 . Auguſt : Unbeſtändiges , wechſelnd bewölk= tes Wetter , zeitweiſe Niederſchläge , mäßig warm . Ausſichten für Samstag , den 16 . Auguſt : Teils wolkig , teils beiter , ver= einzelte Regenſchauer . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuilleton , Reſch und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Flit tötet alle lästigen Insekten . Nur echt in der gelben Packung mit dem schwarzen Band . ( II BIn . 7658 ) 1 Anzahl Bilder , 50 X 60 X 70 . 4 1 Mk . , darunter g . hübſche Rahmen ( auch ſehr gut für Glaſer ) Herdweg 95 . Gths . Der praktiſche Ratgeber im Obſt = und Gartenbau Lack . Schlafzimmer , Bürotiſch , kleines Bücher = o . Vereins= ſchränkch . , 10 Stühle z . vk . Bleichſtr . 11 . Relteſſte Sartenbau = Zeitſchrift Deutſchlagds Ein Vierreihen = Marmorwaſchtiſch f . Kalt = u . Warm= waſſerleit , preiswt . zu verkaufen . Eleonorenheim , Heinheimerſtraße 21 Mit Beilage Geflügel = u . Kleinvſeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer S gut erh . Wohn= zimmer , ſchwarz pol . Holz . m . gelb . Pl . = Bezug , Sofa , 6 St . , 2 . Seſſel , gr . Tiſch , Nähtiſch , Vertiko , gr . Spiegel , Etag . , zu verk . Steinſtr . 37 ( Erdg . ) Ebd . Zarm . Lüſter f . Gas u . El . ( 12434 b ) Probenummern und bergeſchals von Gartenbau = Lſteratur vom Berlag Trowitzſch X Sohn , Frankfurt = Oder . Schreib- m aschine wie neu , für 50 Mk . abzugeb . Anzuſehen v . 12 — 2 Uhr . Rückert , Rundeturmſtr . 14 . — ( ( 243 a 2 rädr . Handwagen ſ . g . erh . wß . md . z . verk . Lauteſchlä = Kinderwag . bill . abz . Aliceſtr . 39 , III . ( * gerſtr . 3 , II . lks . ( * Mein Mann geht nie zum Sammtischz ich setze ihm abends den guten Adlerkäse vor da ist ikm wohl zu Hause ! Schöne Vitrine 135 ℳ . Mahag , Tiſch ( oval ) 32 ℳ , 2 eich . Bauernſtühle à 7 ℳ w . Platzm . zu vk . Viktoriaſtr . 28 , II Der Handel von Berſicherungsakkien an der Börſe . Die Zulaſſungsſtelle an der Börſe zu Frankfurt a . M . hat be= ſchloſſen : Die Aktien der deutſchen Verſicherungsgeſellſchaften gel= ten als zum Börſenhandel zugelaſſen unter der Vorausſetzung , daß die Geſellſchaften ihre etwaigen Befugniſſe zur Verſagung der Genehmigung der Uebertragung , ſoweit Aktien auf Grund von Börſenabſchlüſſen geliefert ſind , nur in dem Umfang auszuüben , wie es mit den Bedürfniſſen des Börſenhandels vereinbar iſt . Hierunter iſt zu verſtehen : 1 . Bei vollgezahlten Aktien kann die Genehmigung zur Ueber= tragung der Aktien auf den Erwerber nicht verſagt werden . 2 . Bei nicht vollgezahlten Aktien kann die Genehmigung zur Uebertragung nur aus dem Grunde der mangelnden oder unzu= länglichen Sicherheit des Erwerbers für ſpäter zu leiſtende Zah= lungen verſagt werden . Wird die Genehmigung aus dieſem Grunde verſagt , ſo findet eine Nachprüfung , ob der Grund ſtichhaltig iſt , durch die Zulaſſungsſtelle nicht ſtatt . Die Geltendmachung dieſes Grundes iſt jedoch ausgeſchloſſen , wenn der Erwerber für alle ausſtehenden Zahlungen bei der Frankfurter Bank oder bei einer von der Geſellſchaft ermächtigten Stelle , als welche die Geſellſchaft auch ihre eigene Kaſſe beſtimmen kann . Sicherheit in bar leiſtet . Die Geſellſchaft iſt verpflichtet , die Sicherheit für den Hinterleger freizugeben , ſobald eine weitere Uebertragung derjenigen Aktien genehmigt wird , derentwegen die Sicherheitsleiſtung erfolgt iſt . Der Hinterleger hat die Sicherheit für die Geſellſchaft freizugeben , ſobald und ſoweit die Geſellſchaft eine Nachzahlung abruft . 3 . Beſtehen bei der Geſellſchaft rechtliche Bedenken gegen die Verfügungsbefugnis der Veräußerers oder gegen die formelle Gültigkeit von Indoſſamenten , ſo bleibt es ihr unbenommen , dieſe Bedenken bei der Erledigung des Antrages auf Umſchreibung der Aktien ( § 222 HGB . ) geltend zu machen . 4 . Etwaige ſatzungsmäßige Beſchränkungen der Zahl von Stim= men , die in der Generalverſammlung von ein und derſelben Perſon geführt werden dürfen , werden von dieſem Beſchluß nicht berührt . Die Bedingungen für die Geſchäfte an der Frankfurter Wert= papierbörſe nach denen der Käufer einer nicht voll gezahlten Ver= ſicherungsaktie dem Verkäufer bis zur Umſchreibung der Aktie auf ſeinen Namen Sicherheit leiſten muß , werden zur Vermeidung einer doppelten Sicherheitsleiſtung wie folgt ergänzt : Leiſtet der Käufer der Verſicherungsgeſellſchaft für die ausſtehende Einzah= lung Sicherheit , um die nach der Geſellſchaftsſatzung etwa erfor= derliche Genehmigung für den Erwerb der Aktien zu erlangen , ſo wird er von der Verpflichtung zur Sicherheitsleiſtung gegenüber dem Verkäufer frei . Hat er bereits dem Verkäufer Sicherheit ge= leiſtet , ſo iſt dieſer verpflichtet , einzuwilligen , daß die Sicherheit — gegebenenfalls unter Umwandlung in bar — nunmehr zugunſten der Geſellſchaft hinterlegt wird . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Arbeitsgemeinſchaft der Heſſiſchen Kreditgenoſſenſchaften veröffentlicht ſoeben die Ergebniſſe der Zweimonatsbilanzen vom 30 . Juni 1930 . Der zu Ende April ds . Js . feſtgeſtellte Rückgang der Bilanzziffern wurde wieder ausgeglichen , ſodaß die Bilanzſumme der 28 berichtenden Genoſſenſchaften am 30 . Juni 1930 wieder rund 74 Mill . RM . betrug . Die Spareinlagen zeigen gegen= über dem Stand am 30 . April eine Zunahme um über 800 000 RM . , die kurzfriſtigen Guthaben um etwa 750 000 RM . Es wird ſich dabei in der Hauptſache um Beträge handeln , für die infolge der wirtſchaftlichen Depreſſion keine produktive Verwen= dungsmöglichkeit ( bei gleichzeitig gewährleiſteter Sicherheit ) be= ſteht : ferner dürften zu Reiſezwecken angeſammelte Gelder in Be= tracht kommen . Die Buch = und Wechſelkredite ſind in ihrer Geſamtheit ( einſchl . Giroverbindlichkeiten ) um über 800 000 RM . zurückgegangen , ſodaß der Geſamtſtatus eine Entlaſtung er= fahren hat ; mancher Kreditnehmer wandelt durch Hypothekenauf= nahme ſeine kurzfriſtigen Schulden in langfriſtige um . Das Eigenkapital iſt mit 12 , 3 Mill . unverändert geblieben . Die Spareinlagen betrugen rund 40 ½ Mill . , ſonſtige Kunden= gelder 16 , 3 Mill . RM . Die Bankverpflichtungen verminderten ſich um ca . 34 Mill . RM . Die Liquidität betrug 57 , 7 Prozent der täglich fälligen Verbindlichkeiten . An Krediten waren unter Ein= beziehung der gewährten Diskontkredite der heſſiſchen Wirt= ſchaft Ende Juni 1930 rund 69 ½ Millionen Reichsmark zur Verfügung geſtellt . Endgültige Stillegung des Kaliwerkes Vienenburg . Die Generaldirektion der Preußag hat der Kaliprüfungsſtelle die un= widerrufliche Erklärung abgegeben , daß ſie die Wiederherſtellung der von dem bekannten Waſſereinbruch betroffenen Bergwerks= anlagen Vienenburg II und Rörigtſchacht für unmöglich hält und dieſe Anlagen bis 31 . November 1953 ſtillegt . Mit der Ueberfüh= rung der Materialien und benötigten Maſchinen an andere Werke der Preußag iſt begonnen worden . Die Friſtbeſtimmung bis 1953 erklärt ſich aus den Beſtimmungen des Kaligeſetzes . Broduktenberichte . Berliner Produktenbericht vom 14 . Auguſt . An den Grundlagen des Produktenmarktes hat ſich gegen geſtern kaum etwas geändert . Die ſchwächeren Meldungen von Ueberſee blieben hier ohne Eindruck . Das Inlandsangebot von Weizen und Roggen iſt weiterhin ausreichend . Weizen findet bei den Mühlen und zur Umladung nach dem Rhein zu geſtrigen Preiſen Unterkunft . Die Qualitäten ſind jedoch ſchwer unter= ſchiedlich . In Roggen zur prompten Verladung erfolgten erneut kräf= tige Stützungskäufe zu unveränderten Preiſen . Am Lieferungsmarkt hielten ſich die Preisverſchiebungen für Brotgetreide im Rahmen von einer Drittel = Mark . Weizen = und Roggenmehle haben bei unveränder= ten Mühlenofferten Geſchäft für den laufenden Bedarf . Hafer liegt ruhig . Infolge der zumeiſt unbefriedigenden Qualitäten von Neuhafer greift der Konſum verſchiedentlich wieder auf alte Ware zurück . Viebmärkke . * Darmſtädter Viehmarkt vom 14 . Aug . Aufgetrieben waren heut 8 Ochſen , 140 Kälber , 3 Schafe , 1 Kuh . Die Preiſe ſtellten ſich fü Kälber : a ) 68 — 74 , b ) 61 — 67 , c ) 54 — 60 Pfg . pro Pfund . Marktver lauf : geräumt . Rindermarkt in Gießen . Der Gießener Rindermarkt war m 1436 Stück Großvieh und 233 Kälbern beſchickt . Das Handels geſchäft war bei guten Preiſen lebhaft . Man bezahlte für Küh = 1 . Qualität 600 — 750 Mk . , 2 . Qual . 450 — 600 Mk . , 3 . Qual . 250 bi 380 Mk . , Schlachtkühe 150 — 500 Mk . , ½ — 3 jährige Rinder 120 b 250 Mk . , ½ = bis 2 jährige Rinder 200 — 400 Mk . , tragende Rinde 380 — 650 Mk . , Kälber 50 — 70 Pfg . je Pfund Lebendgewicht . Fü= beſſere Tiere wurde über dieſe Notiz bezahlt . Frankfurter Viehmarkt vom 14 . Auguſt . Auftrieb : 80 Rinder 861 Kälber , 267 Schafe , 773 Schweine . Marktverlauf : Kälber u = Schafe ruhig , ausverkauft . Schweine ruhig , Ueberſtand . Preiſe : Kä ber : b ) 76 — 80 , c ) 70 — 75 , d ) 65 — 69 ; Schafe : a ) 49 — 52 , b ) 42 — 48 . Fleiſchgroßhandelspreiſe . Ochſenfleiſch 1 . 95 — 100 , do . 2 . 85 — 95 ; Bu . lenfleiſch 90 — 94 ; Kuhfleiſch 1 . 80 — 85 , 2 . 70 — 75 , 3 . 50 — 60 ; Kalbfleiſe 2 . 100 — 115 ; Hammelfleiſch 100 — 105 ; Schweinefleiſch 1 . 90 — 98 . Gefrierfleiſch Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang ruhi Auftrieb aus hieſiger Schlachtung 482 Rinderviertel , 62 Kälber , 334 halb Schweine , 29 Schafe , 2 Stück Kleinvieh ; von auswärts : 279 Rinde viertel , 47 Kälber , 159 halbe Schweine , 2 Schafe , 4 Stück Kleinvie Vom Ausland : 60 Rinderviertel aus Dänemark . Metallnotierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 14 . Au= ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Breme oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolr kupfernotiz ) 105 , 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion d Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtel ten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Wal oder Drahtbarren 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilb = ( 1 Kg . fein ) 47 , 75 — 49 , 75 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 14 . Auguſt ſtellten ſich f . Kupfer ; Auguſt 94 , September 94 , 75 ( 95 ) Oktober 94 . 50 ( 9 : November 94 , 25 ( 94 , 75 ) , Dezember 94 , 50 ( 94 , 75 ) , Januar . Febru = 94 , 25 ( 94 , 75 ) , März 94 , 25 ( 94 , 50 ) , April 93 , 25 ( 94 ) . Mai . Ju 93 , 50 ( 93 , 75 ) Juli 94 ( 94 , 25 ) . Tendenz : ſchwächer . Für Ble Anguſt 36 ( 37 ) , September 35 , 50 ( 36 , 50 ) , Oktober 35 , 75 ( 36 , 5 November , Dezember , Januar 35 , 75 ( 36 , 25 ) , Februar , März , April , Mai , Juni , Juli 35 , 75 ( 36 ) . Tendenz : ſtetig . Für Zink : Auguſt 31 , 25 ( 32 ) , September 31 ( 32 ) , Oktober 32 ( 32 , 50 ) , November 32 , 25 ( 32 , 50 ) , Dezember 32 , 50 ( 33 ) , Januar ( 33 , 25 ) , Februar 33 34 ) , März 33 , 50 ( 34 , 50 ) , April 33 , 50 ( 34 , 50 ) , Mai , Juni 33 , 75 ( 34 , 50 ) , Juli 33 , 50 ( 34 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 14 . Auguſt . Die freundliche Stimmung , die ſchon geſtern zu erkennen war , machte , angeregt durch den feſten Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe , wei= tere Fortſchritte . Obwohl günſtigere Nachrichten aus der Wirtſchaft nicht vorgelegen haben , zeigte die Kuliſſe erneut Deckungsneigung . Zu= dem machte ſich verſchiedentlich Materialknappheit bemerkbar , ſo daß die Kurſe teilweiſe ſprunghaft in die Höhe gingen . In den Spitzenwerten war die Nachfrage aus dieſem Grunde recht lebhaft . Aufträge ſollen ebenfalls vereinzelt vorgelegen haben . Gegenüber der geſtrigen Abend= börſe ergaben ſich überwiegend Kursbeſſerungen bis zu 1 , 5 Prozent . Am Elektromarkt traten Siemens , Felten und Lahmeyer bei lebhaftem Intereſſe in den Vordergrund ; die Gewinne gingen in dieſen Werten bis zu 3 Prozent . Im übrigen betrugen die Beſſerungen an dieſem Markt bis zu 1 Prozent . Lebhaftere Nachfrage machte ſich noch für Zellſtoffwerte bemerkbar . Kaliwerte feſter . Am Chemiemarkt traten Metallgeſellſchaft mit plus 1 , 5 Prozent mehr in Erſcheinung , während J . G . Farben mit plus 1 , 5 Prozent nur leicht erhöht waren . An dem Montanmarkt waren Rheinſtahl mit plus 1 , 5 Prozent geſuchter . Für Schiffahrtswerte erhielt ſich das ſchon geſtern zu erkennende Intereſſe ; Material war kaum vorhanden , doch waren die Gewinne bei Havag und Nordd . Lloyd mit je plus 1 Prozent etwas beſcheidener . Banken nur wenig verändert , dagegen machte ſich für Bauunternehmungen Nachfrage geltend . Am Rentenmarkt traten Schutzgebiete etwas her= vor , während Altbeſitzanleihe knapp behauptet waren . Von Auslän= dern waren Türken gut gehalten , dagegen lagen Mexikaner etwas niedriger . Im Verlaufe wurde das Geſchäft ſtiller , doch zogen die Kurſe gegen Anfang erneut um bis zu 2 Prozent an . Für Spezial= aktien beſtand weiterhin Nachfrage , Material war aber auch ſpäterhin kaum vorhanden . Gegen Schluß der Börſe nahm die Kuliſſe vereinzelt Realiſationen vor , doch gingen die Abſchläge ſelten über 1 Prozent hin= aus . Die Grundſtimmung war freundlich . Am Geldmarkt war Tages= geld mit 3 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 1865 , gegen Pfunde 20 . 39 / , London - Kabel 4 , 8715 , — Paris 123 , 87 , — Mailand 92 . 99 , — Madrid 49 . 90 ca . , — Schweiz 25 , 04 ½ und — Holland 12 . 08 ¾ An der Abendbörſe konnte ſich nennenswertes Geſchäft nicht entwickeln , da neue Kauforders nicht mehr eingetroffen waren , doch blieb die Grundſtimmung freundlich . Die Kurſe waren meiſt behauptet . Zellſtoff Waldhof konnten 1 , 25 Prozent anziehen . J . G . Farben waren kaum verändert , während Dresdener Bank und Schuckert leicht nach= gaben . An den Rentenmärkten war die Umſatztätigkeit ebenfalls ge= ring . Neubeſitzanleihe 778 , Barmer Bark 115 , 25 , Commerzbank 128 , 25 , Dresdener Bank 124 , Gelſenkirchen 104 , 75 , Harpener 97 , Aſchersleben 187 . Weſteregeln 194 , 50 , Mannesmann 83 , 75 , Rhein . Braunkohlen 205 , Stahlverein 76 , 50 , Aku 87 , 25 , A . E . G . 136 , 50 , Chade 298 , 50 , Scheide= anſtalt 135 , Licht u . Kraft 132 , 50 , J . G . Farben 149 , 50 — 150 Felten 97 , 50 , Geffürel 134 , Holzmann 77 , 75 , Metallgeſellſchaft 104 , 50 , Schuckert 147 , 75 — 148 , 25 , Zellſtoff Waldhof 127 , Hapag 90 . Berlin , 14 . Auguſt . Im heutigen Vormittagsverkehr war bei ſehr kleinen Umſätzen noch keine beſtimmte Tendenz zu erkennen . Nennenswerter Einfluß konnte von den wenigen vorliegenden Momenten nicht ausgehen ; der Ueber= zeichnungserfolg der Reichsbahn = Emiſſion wurde allerdings mit Be= friedigung aufgenommen , auch fand die im Verlauf feſtere geſtrige New = Yorker Börſe Beachtung . Zu den ereſten Kurfen beſtand ſeitens der Provinz kleine Kaufneigung . Da die Großbanken wieder zu Inter= ventionen bereit ſchienen , war die Stimmung trotz nicht ganz einheit= licher Kursgeſtaltung überwiegend freundlicher ; die Mehrzahl der Werte konnte Kursbeſſerungen von 1 — 1 , 5 Prozent aufweiſen . Obwohl das Rheinland , für den Montanmarkt Kaufintereſſe bekundete , hielten ſich auch hier die Gewinne in dieſem Rahmen . Nach einem vorüber= gehenden leichten Abbröckeln der Kurſe ſetzte ſich , vom Farbenmarkte ausgehend , allgemein eine Befeſtigung und Geſchäftsbelebung durch . Wenn ſich auch die Höchſtkurſe ſpäter nicht immer voll behaupten konn= ten , blieb die Tendenz doch durchaus freundlich . Anleihen knapp ge= halten . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 14 . Aug . : Getreide . Weizen : September 89 ½ , Dezember 95 ½ , März 1931 100 , Mai 103 ; Mais : September 96 . Dezember 91 ½ , März 1931 933 , Mai 95 ½ ; Hafer : September 3934 , Dezember 43 , März 1931 45 ½ , Mai 47 : Roggen : September 59 , Dezember 64 ¾ , März 1931 67 . Mai 71 . Schmalz : Dezember 10 , 55 , Januar 1931 10 , 55 . Speck : loco 14 , 00 . Schweine : Leichte Schweine 10 , 00 — 10 , 35 , ſchwere Schweine 9 , 50 — 9 , 90 ; Schweinezufuhren in Chicago 1700 , im Weſten 6300 . Chicago Baumwolle : Oktober 11 , 92 , Dezember 12 , 09 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 14 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 55 ; Talg : extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 100 ¾ , Hartwinter 97 ½ : Mais : loco New York 109 ; Mehl : Spring wheat clears nominiert ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 7 — 9 . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 86 , loco 7 ½ 8 ; Auguſt 7 . 66 , Sep= tember 7 . 71 , Oktober 7 . 81 , Dezember 7 . 88 , Januar 1931 7 . 98 , März 8 . 16 , Mai 8 . 33 , Juli 8 . 50 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Beihilfe von Reich und Staat für den vereinigten Erzbergbau an Lahn . Dill und Sieg für das Haushaltsjahr 1930 iſt aus Erſpar= nisgründen von 1 , 50 auf 1 . 14 Millionen RM . , alſo um faſt ein Vier= tel , herabgeſetzt worden . Für die bereits abgelaufenen 4 Monate April bis Juni ſollen wie bisher je verſandte Tonne 50 Pfg . ge= währt werden . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat ihre Preiſe mit Wirkung ab heute erneut um 1 ½ Prozent ermäßigt , nachdem ſie am 5 . ds . Mts . bereits um 1 ½ Proz . ermäßigt worden waren . Die Luxſche Induſtrie A . = G . in Li . u . , Frankfurt a . M . , teilt mit , daß ſie nunmehr eine zweite Liquidationsrate in Höhe von 15 Prozent zur Ausſchüttung bringt . Die erſte Rate , die bereits vor einigen Wochen zur Auszahlung gelangte , betrug 40 Prozent , ſo daß bisher 55 Prozent des Aktienkapitals von 1 Mill . RM . an die Aktio= näre ausgeſchüttet wurden . Die Fabrik für Horn = und Klauenverwertung in Einſingen bei Ulm hat ihre Zahlungen eingeſtellt . Die Verbindlichkeiten belaufen ſich auf mehrere Millionen Mark . Man rechnet mit einer Quote von 30 — 40 Prozent . Verhandlungen mit einer holländiſchen Gläubiger= gruppe zwecks Uebernahme des Betriebes , der bis jetzt noch aufrecht erhalten wurde , ſind im Gange . Die G . = V . der J . A . Maffei A . = G . , München , in der zwei Aktio= näre das geſamte Aktienkapital von 2 Mill . RM . vertraten , beſchloß . den Verluſt von 3 , 67 Mill . RM . ( einſchl . 1 , 63 Mill . RM . Verluſtvor= trag aus 1928 ) vorzutragen . Neu in den Aufſichtsrat gewählt wur= den Richard Kahn und Ing . Kurt Hiehle , beide vom Richard = Kahn = Konzern in Berlin . Die Zuwahlen erfolgten auf Erſuchen der inter= eſſierten Banken . Nach dem Geſchäftsbericht war es nicht möglich , ein weiteres Sinken des Umſatzes im Lokomotivbau zu verhindern . Die Amalgamated Metal Corp . beabſichtigt , ihr Kapital um eine Million auf 5 , 6 Mill . Lſtrl . zu erhöhen , um das mit dem belgiſchen und deutſchen Metallkonzern ( Metallgeſellſchaft ) getroffene Aktienaus= tauſch = Abkommen auszuführen . Wie aus Madrid verlautet , ſoll die ſpaniſche Regierung beab= ſichtigen , das Petroleumonopol in Spanien abzuſchaffen . Dieſe Ab= ſicht wird damit begründet , daß die Standard Oil Co . in dieſem Fall der ſpaniſchen Regierung eine zinsloſe Anleihe von einer Milliarde Goldpeſeta angeboten habe , deren Rückzahlung durch einen Zoll auf Textilſtoffe und Oele ermöglicht werden ſoll . In den erſten 6 Monaten des Jahres 1930 betrug die Einfuhr nach Spanien 1249 Mill . Peſetas , die Ausfuhr 1137 Mill . Peſetas . Der ſpaniſche Außenhandel war alſo während dieſes Zeitraumes mit 113 Mill . Peſetas paſſiv , während der Einfuhrüberſchuß im entſpre= chenden Zeitraum des Jahres 1929 374 Mill . Peſetas betrug . Die Beſſerung gegenüber dem erſten Halbjahre 1929 iſt zum größten Teile auf die Steigerung der Ausfuhr um 142 Mill . Peſetas zurückzuführen . Berliner Kursbericht vom 14 . Auguſt 1930 Deviſenmarkt vom 14 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Geſ Danatbank Deutſche Bank u . / 123 . — Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga Deutſche Erdöl Na 180 . — 124 . 50 89 . 75 123 . — 90 . 25 136 . 125 55 . 50 89 . 50 165 . — 42 . 75 144 . 50 130 . 25 71 . 375 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 124 . 25 150 . 375 104 . 625 134 . — 96 . 25 83 . — 7 . n 5 187 . — 7 . 50 81 . — 83 . 75 39 . 75 66 . — 84 . 25 59 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof ” Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Id . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 181 . — 49 . — 306 . 75 130 . — Me 193 . 50 69 . 25 31 . 50 57 . 75 56 . — 148 . — 14 . 50 67 . 75 35 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 00 finn . M 00 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 00 Kronen 00 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . Pap . Pe Dollar 00 Belga 100 Lire 00 Francs 59 . 12 12 . 306 73 . 34 3 . 03 ‟ 168 . 54 112 . 10 12 . 17 112 . 42 20 . 373 1 . 530 4 . 182 58 . 465 21 . 91 16 . 44 GeldſBrie 0 . 526 / 10 . 546 59 . 24 12 . 426 ) 73 . 48 3 . 038 68 . 89 112 . 32 12 . 3 c 112 . 64 20 . 4131 1 . 534 4 . 190 58 . 585 ! 21 . 95 16 . 485 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien ſ . Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanaba Uruguay Island Tallinn ( Eſtl . Riga Währung 100 Franken 10 Peſetas 00 Gulden 1 Yen Milreis 00 Dinar 100 Escudos 100 Drachm 1 türk . 2 ägypt . 2 1 canad . Doll . 1 Goldpeſo 00 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Geld 81 . 345 81 . 44 2 . 067 0 . 425 7 . 428 18 . 80 5 . 43 — 20 . 887 4 . 186 3 . 467 92 . 05 111 . 55 80 . 66 Krief 81 . 505 45 . 00 45 . 10 81 . 60 2 . 071 0 . 427 7 . 442 19 . 34 5 . 44 — 20 . 912 4 . 194 3 . 473 2 . 23 11 . 77 80 . 32 Unarbänt , Kommanditgefrafcen Frankfurter Kursbericht vom 14 . Auguſt 1930 . DtſchReichsan ! Baden . . . . . . " Bayern . . . . . . " . . . Heſſen v . 22 v . 29 Preuß . Staat Sachſen . Sachſen . . . . Thüringen . . 101 . 75 87 . 75 80 . 75 101 85 . 25 91 94 . 4 95 . 9 100 . 5 82 . 75 84 . 75 Diſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X‟/ . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . — Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . — 3 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 80 v . 28 7 % Dresden . 8 % Frankfurt a . M . Schätze . . . v . 2 ‟ 7 % Frankfurt v . 26 6 „ v . 26 8 % Mainz . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 2 6 % 8 % München . 8 % Nürnbero 8 % Wiesbaden Heſ ) . Landesbf . Goldpfbr . . . . . . Goldpfb = 8 % Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . - Liauid 4 : / . ) 9 „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf 8 % Goldoblig . 59 . 9 7 . 95 94 . 5 80 . 5 91 : / . 91 85 . 75 99 88 78 . 75 94 I 77 . 5 96 . 75 100 . 25 96 96 . 5 84 . 75 78 102 98 Landeskomm . - Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 20 8 % Naſſ . Landesbk . 6 % 4 ½½ „ Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . — 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr 18 % Frkf . Hyp . = Bk . % 4 ½% „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = B 1 z 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 ½ Mein . Hyp . = Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . " 4 ½% Lig . Pfbr . 8 ½ Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . = Weſtſ . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . " 4 ½ 0 Lig . Bfbr . 18 % Württ . Hyp . = B . 98 . 5 99 A 6 85 . 75 86 . 75 58 . 9 A . 15 . 5 99 . 25 97 . 25 85 . 75 102 96 86 102 95 . 75 87 . 75 101 . 5 97 . 25 87 . 55 101 90 102 89 10 = 85 . 102 26 27 . 3 100 99 . 75 96 . 25 99 . 25 5 % Daimler = Benzl 70 Dt . Linol . Werke/ 100 . 5 Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salsmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtcHäffner — F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 4 % 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdadl 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 4 % Goldr . 1910 4 % Artien Alg . Kunſtziide Anu A . E . G . . . . . . . . . " Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . " Cement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werfe Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz AG . Di . Atl . Telegr . . Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt" . 91 - . 94 87 . 1 86 96 98 ‟ = 21 40 . 5 — 9 . 5 nI . 24 . 8 19 . 5 90 . 5 136 104 92 106 101 . 122 18 . 144 186 . 5 27 93 . 5 135 . 5 Dt . Linoleumwerkel „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm . Eichbaum = Werger Glektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . Eßlingen Maſchiner Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frkft . Gas . . . . . . . " Hof . . . . . " Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Pbil . Flſe Bergb . Stamm „ Genüſſel Junghans . Kali Chemie . . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Lahmeher & Co . . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Vfe 215 108 149 . 85 70 110 50 28 . n 5 53 . 5 31 . 5 160 125 103 118 74 . 75 78 219 . 5 116 24 . * 126 85 213 51 . 5 14 Mite . ce Mainzer Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf . . . . . . Phönix Berabau . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm : „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſtick = Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonharb Tucher = Brauerei . . Unterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . Bogtländ . Maſchin . Beigt & Haeffner . 80 83 . 5 52 . 5 104 88 46 50 62 117 . 5 1 . 0 126 91 . 75 86 . 5 — 98 . 5 48 . 25 148 304 210 225 . 5 74 115 133 188 40 . 5 145 . 25 294 99 88 130 103 58 n 5 . n 5 155 137 Mi * e Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . " „ Waldhof . . . . . " Memel . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . " Bk . f . Brauinduſtr BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdener Bank . Frankf . Bank . . . . . „ Hyp . = Bank . . „ Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . - G Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . . Nordd . Llond . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ Alltanz . . Srurtg VerſichSung . . " „ „ Verein . Ver FrankonoRück u . M Mannh . Verſich . . Otavi Minen . Knn „ R 62 126 . 5 92 1 os 141 125 114 . 7 129 139 . 25 214 128 . 75 180 123 104 123 100 157 155 150 27 . 3 137 240 152 136 . 5 101 , 140 138 89 . 25 89 . 25 105 Ar 190 Nummer 224 Freitag , den 15 . Augnſt 1930 dur Malag Seite 13 8 ) Ein kleiner Roman von Hans Mitteweider . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle ( Saale ) . Nachdruck verboten . „ Gern will ich Ihnen helfen , Dennhardt ” , ſprach der alte Herr . „ Sie haben ja noch die Summe in Verwahrung , die wir aus dem Verkauf des Hulks löſten . Nehmen Sie ſie und geben Sie ſie Fräulein Dorothee Forſter . Sie wird die Einkäufe be= ſorgen — und ja , vergeſſen Sie nicht , daß Fräulein Forſter von dem Ertrag ihrer Arbeit leben muß ! Fordern Sie nicht , daß ſie Ihnen die Ausſtattung umſonſt anfertigt ! Bezahlen Sie ſie , wie es ſich gehört ! Ich werde ſie nicht fragen , ob Sie es getan haben . Es wird nicht nötig ſein nicht wahr ? Fräulein Dorothee iſt ein ſo vornehm denhendes Menſchenkind , daß ſie der Schweſter auch dieſes Opfer ſchweigend bringen würde . Alſo nicht wahr , Dennhardt ? ” Und der junge Mann verſprach alles ; er dankte dem gütigen , alten Herrn . Aber als er draußen ſtand im kleinen Vorraum , da wankte er und mußte ſich an eine Wand ſtützen . Was hatte er getan ! Das Geld , das der Konſul ihm leihen wollte , hatte ja ſchon ein anderer — geſtern abend hatte er es unterſchlagen , um es Walter Herberg zu geben , daß dieſer es arbeiten laſſe , wie er verſprochen hatte . Und nun — Vielleicht hat er es noch ! durchzuckte es den Unglücklichen , und nachdem er in das Kontor getreten war , bat er den Pro= kuriſten , noch einen eiligen Weg beſorgen zu dürfen , was ihm ohne weiteres gewährt wurde . Hans Dennhardt ſtürmte fort , nach der Hafengaſſe , wo die Herbergs wohnten , erfuhr aber vom Vater Walters , daß dieſer am Hafen ſei , wo auf ihre Rechnung ein Schiff mit neuer Take= lung verſehen würde , und Hans Dennhardt eilte hinaus . Schon von weitem ſah er Walter auf Deck des Schiffs ſtehen , einer Schonerbrigg , und an den ſchlanken Maſten arbeiteten die Leute , hoch oben , baß ſie ganz klein ausfſahen . Walter Herberg aber ſtand am Steuer , gegen das er ſich lehnte , und als Hans Dennhardt zu ihm trat , grüßte er nach= läſſig und fragte ſpöttiſch : „ Was haſt du denn ? Du ſiehſt ja aus , als hätten die Hühner dir das Bror aus der Hand geriſſen ? ” „ Ach , Walter , ich habe keine Zeit . Ich bin nur ſchnell her= gelaufen , um dich zu bitten , daß du mir das Geld wiedergibſt — ich ſoll nach Stockholm , ſoll heiraten , ehe ich abreiſe , und ich habe das Geld von Bruggmann als Darlehen erhalten . ” „ Um ſo beſſer ! Glück muß ein junger Menſch haben ! “ „ Nein , Walter , ſo iſt es nicht ! Ich brauche das Geld . Roſe= marie iſt doch arm und kann ſich keine Ausſtattung kaufen , und da hat Dorothee mich auf den Gedanken gebracht — Er erzählte alles , und dann rief er : „ Du gibſt mir das Geld wieder , ja ? Nun brauche ich doch nicht darauf zu warten , bis du es haſt arbeiten laſſen — nun — ‟ „ Und ich ? ” fragte Walter Herberg , ohne den anderen jedoch anzuſehen . Er ſpähte in die Takelage empor und bewegte leicht das Steuerrad . „ Meinſt du , ich möchte nicht auch heiraten ? Wenn das Geld nicht mehr für dich arbeiten ſoll , dann doch für mich . ” „ Aber ich muß es doch haben ! Dorothee wartet darauf , ſie will einkaufen . ” „ Dann mag ſie einſtweilen borgen ! Erſinne eine Ausrede , wie du ſie nötig gehabt hätteſt , hätte der Konſul das Geld von dir verlangt ! “ „ Walter ! Ich bin ja ſo froh , daß du es noch haſt ! Du wirſt es mir wiedergeben — ich — „ Tut mir leid , Hans ! Ich habe es nicht mehr ! Du haſt mir nur vier Wochen Friſt geſetzt , und da mußte ich jeden Tag ausnutzen . Ich — kurz und gut — es arbeitet ſchon — hier — auf dieſem Schiffe . Sieh zu , wie du dir helfen kannſt . In vier Wochen gebe ich dir den Betrag zurück ! Nicht einen Tag eher ! ” „ Walter ! ” Doch dieſer lachte nur ſpöttiſch und drehte wieder an dem Steuer , und da im Hafen eine ziemlich ſtarke Flutſtrömung herrſchte , ſo kam es , daß das Schiff der Steuerung ganz plötzlich nachgab und einen kurzen Bogen beſchrieb , durch die Ankerketten aber ebenſo kurz zurückgeriſſen wurde . Zu gleicher Zeit ertönte aus der Höhe des Maſtes ein gellen= der Schrei . Ein menſchlicher Körper kam zwiſchen den Rahen hindurch und ſchlug im nächſten Augenblick hart auf die Decks= planken . Schreckensſtarr ſtand Hans Dennhardt da . Er ſah nicht , wie es höhniſch um den Mund Walter Herbergs zuckte . Er rannte zu dem Verunglückten hin und beugte ſich über ihn . „ Robert ! ” ſchrie er auf . „ Um Gottes willen , Robert ! Lebſt du noch ? " Da kamen ſchon die anderen Arbeiter aus den Maſten herab und ſcharten ſich um den leblos Daliegenden . Walter Herberg aber ſagte achſelzuckend : „ Warum hat er ſich nicht feſtgehalten ? Das Schiff ſchwoite vor Anker — niemand kann dafür . ” „ Er hat das Genick gebrochen ! ” murrte einer . „ Ach wo , ſo ſchlimm wird es nicht ſein , er regt ſich ja ſchon wieder ! ” bemerkte ein anderer . Und ein dritter rannte über die Laufplanke an Land , wo er zufällig den Hafenarzt erblickt hatte , mit dem er bald wiederkam . Hans Dennhardt kniete noch neben Robert Henning , als der Arzt dieſen unterſuchte . „ Wahrſcheinlich heftige Gehirnerſchütterung ! Gebrochen iſt nichts . Der Mann hat einen harten Schädel . Schafft ihn ins Krankenhaus ! ” Die Männer hoben den Bewußtloſen auf und trugen ihn behutſam fort . Hans Dennhardt war wieder allem mit Walter Herberg ; aber nachdem er einen Blick in deſſen Geſicht geworfen hatte , wußte er , daß er ihn nicht mehr zu bitten brauchte . „ In vier Wochen ! ” ſagte er . „ Ich werde mir Rat ſchaffen , daß Dorothee nichts merkt ! Aber du , vergiß nicht , wenn ich komme und das Geld von dir verlange ! ” „ Bah ! Willſt du mir drohen , wo ich dich in der Hand habe ? ” ſagte Walter Herberg kühl , und da erkannte Hans Dennhardt , daß er einem Schuft in die Hände gefallen war . Er ballte die Hände und rief halblaut : „ Wir rechnen ab miteinander ! Wir rechnen beſtimmt ab ! ” Und an dieſe Worte ſollte er eines Tages erinnert werden . Jetzt aber lief er zu dem Kaufmann Simon und bat dieſen , Doro= thee Forſter alles zu borgen , was ſie in den nächſten Tagen ſei= nem Geſchäft entnehmen würde . „ Ich perſönlich hafte dafür ” , ſagte er , und Herr Simon war es zufrieden , verſprach auch , nicht zu verraten , daß Hans Denn= hardt kein Geld bei ihm hinterlegt hatte . So kam es , daß Dorothee am nächſten Tage die Ausſtattung Roſemaries anſtandslos erhielt , und da ſie jede Bezahlung für ihre Arbeit entſchieden ablehnte , ſo brauchte Hans Dennhardt auch dafür kein Geld mfzubringen . Es ſchien , als ſollte der Fehltritt , den er begangen hatte , un= entdeckt bleiben . Aber er atmete auf , als er von Dorothee erfuhr , daß dieſe nicht daran dachte , die Frau Walter Herbergs zu werden . Sie ſchien den Elenden eher durchſchwt zu haben , als dies ihm mög= lich geweſen war . Und etwas anderes kam ihm zuſtatten , wie denn das Schickſal manchmal gar merkwürdig mit den Menſchen ſpielt : ſeine Reiſe nach Stockholm erlitt einen Aufſchub von gerade vier Wochen , und ſo hoffte er , noch ehe er die Stadt verließ , ſeine Schuld bei Simon bezahlen zu können . Inr übrigen hatte Dorothee , als er ihr von dem Unglück Hennings erzählt hatte , ihn ganz ſonderbar angeſehen . Aber ſie hatte nur eine Frage an ihn gerichtet , und die lautete : „ Walter Herberg ſtand am Steuer , als das Unglück geſchah ? ‟ Später hatte ſie den Aermſten beſuchen wollen , indeſſen er= fahren , daß er nach einer Anſtalt für Geiſteskranke gebracht wor= den ſei . Er hatte durch den Sturz den Verſtand verloren . „ Und es war ganz ſeltſam , daß er immer von Ihnen phan= taſierte , Fräulein Forſter ” , ſagte die Oberſchweſter , die Dorothee dieſe Auskunft gab . „ Wüßte ich nicht , daß es ein lächerlicher Ge= danke wäre , ſo hätte ich angenommen , Robert Henning liebte Sie . ” Und da hatte Dorothee , ohne zu erröten , erwidert : „ Das tat er , Schweſter Oberin ! Wir ſind Freunde ſeit den Tagen unſerer Kindheit , und Robert hat immer ſehr an mir gehangen . " „ Das erklärt freilich alles ” , entgegnete die Dame . Dorothee aber hatte die Stirn finſter gefurcht , als ſie nach Hauſe ging , und in ihr war immer eine Frage geweſen , die ſie nicht zu beantworten wagte . ( Fortſetzung folgt . ) DdeTO ! A ToobbeTA OOTätdte 12366 b . 15 Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) V Lehrmädchen u . Lehrling f . gutes Friſeurgeſchäft ge= ſucht . Off . u . L . 4 a . d . Geſchſt . ( 1242 Tücht . Mädchen für alle Hausarbeit m . gut . Zeugn zum 1 . Sept . geſucht Frankfurterſtr . 17 , 1 Geſundes , fleißiges Mädchen , 16 bis 17 Jahre , tagsüber ſo= fort geſucht . ( * Grüll , Frankfur= terſtraße 69 . kateadans kiitia Feinkost - Streichkäse schachteln „ 5 Schachteln . . 90 10 Schachteln 1 . 75 . 40 ) . Fett 14 Pfd . — 25 Edamer 1 . Pfd . 40 Emmenthaler Sün dan Oeltkugen Ffd . , 32 S& F - Magnet - Mehl . . „ . . . . , Pfd . — , 30 Auszugs - Mehl feines Spara - Margarine . . . . . . / . Pfd . - Würfel 2 . 40 Zwetschen und Pfirsiche V 12430 täglich frisch zum billigsten Tagespreis Iar Täße Enle TPLZ ! Und die ldee , die ich habe , ist : ſch kaufe DDEE . DEE , IDEE , den leicht bekömmlichen Kaffee von DI J . J . D - arboven , Hamburg 15 Das große . 200 grkostet RM . 1 . 50 erhältlich bei : Anton Faßbender , Ludwigstraße 6 Ludwig Ad . Fertig . Karlstraße 47 Bernhard Held , Karlstraße 24 O . & E . Matzell , Schulstraße 4 M . H . Prassel , Schulstraße 10 Reformhaus „ Arista‟ Ernst Ludwigstraße 3 Engel - Drogerie , Heinr . Schaub , Karlstraße 28 Schellhaas , Feinkosthaus , Karlstraße 50 Ludwig Starck , Holzstraße 26 Theodor Stemmer , Elisabethenstraße 14 . Wir ſuchen für unſere jüngere erendtypiſen die in allen Büroarbeiten , auch Buch= halterei bewandert iſt , und die wir ſehr empfehlen können , zum 1 . September oder 1 . Oktober Stellung . ( 12214 b Südweſtdeutſche Molkereizentrale e . G . m . b . H . Tel 417 und 2659 Darmſtadt , Mühlſtr . 48 ( I . Hbg . 12432 Werſrrcſ Jg . zuverl fleißig . Bäcker geſucht . Zuſchr . unt . K . 125 a . d . Geſch . * Tücht . Wäſche= verkreter geſucht . Vorzu= tellen Freitag vor = mitt . v . 10 — 12 Uhr bei Scharmann , im „ Palais = Garten ” Saalbauſtr . 37 . Vertreter geſ . für konkurrenzloſe Zeitſchrift mit feſt . Gehalt u . Proviſion . Schriftl . Angeb . u . L . 13 a . d . Gſchſt . ( Sehr leiſtungsfähige Holzgroßhandlung mit eigenen Produktionen im Schwarzwald und Bayern ſucht für Darmſtadt u . Um= gebung bei Konſumenten gut eingeführten Vertreter . Angeb . unt , K 114 an die Geſchäftsſt ( * Leiſtungsfäh . Dampfwäſcherei ſucht am hieſigen Platze tüchtigen Geheralvertreier Perſonen , die ſchon einen ähnlichen Poſten inne hatten und die event eine Kaution ſtellen können , werder bevorzugt . Schriftl . Angebote mit Lebenslauf unter K 115 an die Ge= ſchäftsſtelle ds , Bl . erb . ( 12421 b I MAANLICH Wollen Sie mit Ihrem Auto eine Reiſe unternhmen ? Dann iſt es beſſer , wenn Sie jemand nitnehmen , d . große Erfahrung beſitzt . Student , derlange bei Autofabriken gear= beitet und einen ähnl . Poſten bereits be= kleidet hat ( u . and . Reiſen ins Ausland ) , ſucht währ . d . Ferien eine Chauffeurſtelle Alle Führerſch . vorh Angeb . unt . I . 19 an die Geſchäftsſt . WEißtich Mädchen aus gut . Fam . , 19 J . , 2 Jahre Frauenſchule tüichtig im Haushalt , ſucht Stellung als Stütze in gut . Hauſe mit Fam . = Anſchl . An= geb u . L . 18 an die Geſchäftsſtelle . Tücht . Friſeuſe in 1 . Häuſern tätig , nit beſt . Zeugniſſ wünſcht ſich zu ver ändern . Gehaltsoff . u . K . 121 Geſchſt . Neufärben unanſehnlich gewor= dener ( * msm Ledermöbel , Lederjacken und Mäntel . Carl Herber , Luiſenſtraße 36 Fernſprecher 1916 . Wegen Aufgabe d . Haushaltes , weiße Küche , in tadelloſ . Zuſtand , bill . abzu= geb . Näh . Guten= vergſtr . 15 , pt . ( * ds Hadreund Kopfhauk bedürfen in der warmen Jahres- zeit besonderer Pflege cit Dr . Röhms patentiertem OLOyN SHAMPOON Die darin enthaltenen Enzyme entfernen die sonst schwer lösſichen Schmutz - und Fetteile — die Poren werden frei , das Haar gesund und unvergleichlich schön . u 30 Pfg . ROHM & HAAS A . - G . , Darmstadt . Seite 14 Freitag , den 15 . Augnſt 1930 Nummer 224 bei uns immer besonders preiswerk . Herren - Netziacken . . 0 . 78 , unsere guten , haltbaren Onalitäten . Herren - Unteriacken mit halbem und langem Arm , makoartiges Gewebe . . 1 . 20 , Herren - Unterhosen strapazierfähige makoartige Oualitäten , gute Paßform . . 1 . 40 , Herren - Einsatzhemden prima Oualit . mit aparten , waschechten Einsätzen . 2 . 50 , Herren - Einsatzhemden mit modernen Popeline - Einsätzen und Manschetten , be- sonders preiswert 45 = 8 S . DS ! A 75 950 OrTOler uOT Diese Abteilung bringt stets das Neueste ! WeiKe Oberhemden guter Rumpfstoff , mit modernen Einsätzen und Manschetten Weiße Oberhemden in aparten Jacquard - Dessins , durchgemustert . . . . 6 . 90 , 5 . 25 , S p oFt - Hemden mit festem Kragen und passender Krawatte . . . . 6 . 90 , 4 . 75 , Popeline - Hemden farbig durchgestreift , in wundervollen Dessins . . . . 7 . 90 , 5 . 90 , Herren - Nachthemden Geisha - Form und mit Kragen , mit waschechten Besätzen , 4 . 50 , 3 . 50 , Schlaf - Anzü ge in aparten Musterungen und eleganter Ausführung , 12 . 90 , 10 . 75 . 9 A 295 2 A 95 9 Aa 0 4 9 A A WMies Bilder u . Einrahmungen Md . Kinderwag . mit weiß . Pelzdecke hervorragend gut und billig f . 35 ℳ zu verkauf . im größten Spezialgeschätt Taunusſtr . 45 , I . ( * Franz Langheinz , Darmstadt Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 346 a * 4 SPfg . 1 D 080 Bohnerbeizes Farben - Krauth , Eschollhr . Str . 3 . — Stenertabellen gültig ab 1 . 9 . 30 , neu erſchienen . ( * Barkhausſtr . 25 , III . r Sehr gut erhalten . Gehrock = Anzug für ſchlanke Figur zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . ( * Wanderer - Linnsine Wanderer - Viersitzer 6 / 30 PS . 2 Fiat - Limusinen 420 gut überholt , tadellos laufend , sehr preiswert abzugeben . MüllerdOber Adler - Vertretung , Rheinstraße 39 Aſf 00 . Weißb . = u . Lack . = Arb . all . Art bekom Sie g . u . bill . gem . , Küch . v . 25 ℳ an . Trep= penhäuſ . ganz mod . , Möb . wied . w . neu . Ang . u . L . 1 Gſch . ( 12296 a ) Kurz geſchnittenes Abfallholz Ztr . 1 . 50 , b . 10 Ztr . ℳ 1 . 40 ab Lager . Georg Heim , Arheilgerſtraße 53 , Tel . 2062 . ( 12138 a Geflägel ist billiger als Fleisch . Empfehle : Junge Hahnen Stück von M . 1 . 20 an Junge Tauben . . . . . . 0 . 60 — 0 . 80 feinſte Maſtenten und Gänſe , Maſthühner . . . . p . Pfd . M . 1 . 40 Poularden und Kapaunen , ein Poſten Suppenhühner , friſch geſchlachtet , p . Pfd . nur 0 . 95 L . Schröder Kiesſtraße 15 ( * ) Telephon 1969 Wid lrud bafde Ber Uhs ! Radikaler Preissturz ! üben 1000 Paane gute Schuhe sind neu eingetroffen , diese wollen wir wieder billig schnell umsetzen . Damen - Halb - und Spangenschuhe gute Paßform , niedrige Absätze" Hochelegante Damen - Spangenschuhe in ganz neuen Modellen u . Farben , auch kombinierte Rahmen - Schuhe jedes Par nur 10 . 30 darunter auch mit Gelenkstätze Herren - Malbschuhe , Rahmen - Arbeit ( Klammer - System ) schöne moderne Formen , echt weiß gedoppelt . . . . . Jedes Paar nur O . 30 Kräftige Knaben - Sportstiefel Größe 27 / 35 Jedes Paar nur O . . 3 Mädchen - Spangen - und Schnürschuhe in braun und in Lack" . Kinder - Spangen - und Schnürschuhe Größe 20 / 26 . nur 3 , 50 , 2 . 50 , an 9 — Sehr schöne kräftige Herren - Sport - Stiefel 4 mit wasserdichtem Futter . . . Jedes Paar mr 10 . 30 Kommen Sie bitte zu uns , es ist wirklich nur Ihr Vorteil ! 4 . 50 . . . 550 , A . 30 SolAIIAAS nur Ernst - Ludwigstraße 19 Telephon Nr 4737 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstraße 19 Telephon Nr . 4737 ( 12441 ) Bem Waſchen vel Schaum ! dies wußte schon Ihre Groß- mutter , denn Schaum löst den Schmutz , hüllt ihn ein und spült ihn weg . Also : Schaumreiche NAUMANN’S SEIFE nehmen ! Dieses 250 - Gramm - Stück kostet nur 35 Pfg . Dhabef . werden , fachgemäß bei billigſt . Berech= nung von mir ſelbſt ausgeführt , Georg Möſer , Dachdecker . Fuhrmannſtraße 10 . Pikierte Erdbeerpflanzen ! „ Königin Luiſe ” , ſ . früh u . gr . Frucht , beſond . ſüß . „ Rot= käpple ” Frucht rieſ . , ſüß , gewürz= reich , 100 St . 4 ℳ . K . Henkelmann , Heinheimerſtr . 81 . * Gummimänkel 12 . — 15 . — , 18 . — ℳ Windjacken ſehr billig . Waldſtraße 49 , pt . Einmachtöpfe . 1 . = Gläſer bill . z . vk . Möller , Ballonplatz 3 . I Standuhren Wand = und Küchenuhren kaufen Sie vorteilhaft direkt im Schwarzwald . Das Auf= ſtellen jeder Uhr und mehr= jährige Garantie wird über= nommen . Sehr günſtige Teil= zahlungsbedingungen Schreiben Sie mir bitte ſo= fort , Sie erhalten umgehend meinen reichhaltigen Katalog Schwarzwald = Hausuhren = Vertrieb Bürk , Schwenningen St . 12365 a . N . Erdbeerpflanzen lief . in folg . Sort . : Oberſchleſien , Rot= käppchen v . Schwa= benland . Madame Moutot , Sieger u . ſchwarze Ananas . Preis : 50 St . 2 ℳ . 100 St . 3 ℳ , 1000 St . 20 ℳ p . Nachn . Erdbeerkulturen Schmidt , Ober = Mo= dau , P . Ernſthofen . ( 12417 b ) Immer am billigſten ! Fahrraddecken Schläuche Pedale Ketten Lenker 2 . 25 0 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 Sättel 0 . 40 Glocken . Erſatzteile iegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Gute Eßbirnen Pfund 10 — 15 Pfg . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Reineelauden , Zwetſchen Pfd . 15 D Wacker , Rhönring Nr . 35 . ( Zement Kalk außer Syndikat , liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge J . Ganß Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 . Teleph . 2250 . ( 7638 a Benutzen Werbeverkaut für MMatMats - Waren . Es ist Ihr Vorteil ! Küchenmagazin Hielschmann Ludwigstr . 10 . 112424 ) die geue liole das Blatt der Frau von heute , erscheint monatlich für M . 1 . — Vornehme Kleidung nach den neuesten Mo- dellen der Weltmode • Gepflegte Häuslich- keit in Beispielen der besten heutigen Architek- ten und Kunstgewerbler • Reise - Ratschläge mit ekakten Angaben über Route , Preis , Zeit- einteilung e Unterhaltendes : Kurzgeschich- ten anerkannter deutscherAutoren . Kein Magazin - Niveau ! e 1 Schnittmuster - Gutschein in jed . Heft Oberall erhältlichl Verlag Otto Bever• Leipzig