Einzelnmmmer 10 Pfenmige Arle Tadter Tat TarT Bezugspreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentiſch Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Huguft bis 31 . Auguſt 2 . 38 Reichsmart und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmark . Veranzwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſtiſcheckkonto Frankfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 223 Donnerstag , den 14 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang Amm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 2 s Meichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezellte ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reſchsmart . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht jede Verpfiſchtung auf Erfüllung der Ainzeigen= aufträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtiſcher Beſtreibung fälſt ſede Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Maumelsborberenangen für ven Tuhlramng ! Unkerffükung der Regierungsparkeien durch ein Reformprogramm . — Finanzreform durch Umbau des Steuerfyſtems . — Reichsreform unker dem Geſichkswinkel der finanziellen Erſparnis . Wahlreform ohne Zweidrikkel = Mehrheit . ” Die Regierung beräf . Vor der Kündigung des deukſch = finniſchen Handels= verkrages . — Hollands Boykokt gegen Deutſchland . * Berlin , 13 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Für den Mittwoch war nach der Rückkehr des Kanzlers aus Breslau , wo er am Dienstag ſeine Kandidatenrede hielt , eine Kabinettsſitzung einberufen , die faſt ausſchließlich wirt= ſchaftlichen Fragen vorbehalten war . In erſter Reihe dürfte darunter der deutſch = finniſche Handelsver= trag zu verſtehen ſein . Der Reichsernährungsminiſter hat nach dem Scheitern der Verhandlungen mit Helſingfors die Kündi= gung des Vertrages verlangt , die jederzeit mit vierteljährlicher Friſt erfolgen kann . In politiſchen Kreiſen wird auch angenom= men , daß das Kabinett in ſeiner Mehrheit dieſem Antrag zu= ſtimmen wird , zumal da das Auswärtige Amt wohl kaum Be= denken geltend machen wird , während das Reichswirtſchafts= miniſterium vor allen Dingen mit Rückſicht auf die Boykott= bewegung Hollands die Kündigung gerne vermeiden möchte , wahrſcheinlich aber im Kabinett unterliegen wird . Im übrigen läßt ſich das Reichskabinett zu ſeinen Vorbereitun= gen für den Wahlkampf ſehr viel Zeit . Man hatte mit einer entſcheidenden Sitzung für die nächſte Woche gerechnet . Es iſt aber noch keineswegs ſicher , ob ſich dieſer Termin inne= halten läßt , weil die Vorbereitungen offenbar noch nicht allzu weit gediehen ſind . Der Reichskanzler hat , wie wir bei früherer Gelegenheit ſogten , ja die Abſicht , den Wahlkampf der Regie= rungsparteien durch ein Reformprogramm aktiv zu unterſtützen . Dieſes Programm ſoll ſich in der Haupt= ſache auf drei Gebiete erſtrecken : die Finanzreform , die Reichsreform und eine Wahlreform . Bei der Finanz= reform iſt an einen Umbau unſeres Steuerſyſtems und der ſtär= keren Abſtriche im Etat unter Aenderung der Finanzgeſetze ge= dacht ; die Vorbereitungen für den Etat von 1931 ſind im Miniſterium bereits aufgenommen . Da es ſich hier aber um ſehr weitreichende Pläne handelt , iſt wohl kaum daran zu denken , daß mehr als die Grundzüge ſich feſtſtellen laſſen , ſchon weil auch der Finanzminiſter ſelbſt ſich ja erſt in ſein Miniſte= rium einarbeiten muß . Auch die Pläne für die Reichsreform dürften im weſentlichen unter dem Geſichtspunkt der finanziellen Erſparnis aufgeſtellt werden und wohl in erſter Linie auf eine Vereinfachung der Verwal= tung abzielen . Die Wahlreform endlich , ein Lieblingskind faſt jeden Innenminiſters , betreibt auch Dr . Wirth ſehr ſtark . Schwierigkeiten ſind nur , daß eine qualifizierte Mehrheit im Reichstag wohl für keinen einzigen Reformvorſchlag zu haben wäre , ein Volksentſcheid aber wegen der ſtarken Belaſtung mit techniſchen Einzelheiten keine große Ausſicht auf Erfolg bietet . Auch das Kabinett Brüning ver= folgt daher den Gedanken , ſeine Wahlreform ſo zu geſtalten , daß ſie keine Aenderung des Artikels 22 der Reichs= verfaſſung erforderlich macht , ſondern nur als eine Aenderung des Reichswählgeſetzes aufgezogen wird , alſo mit einfacher Mehrheit verabſchiedet werden könnte . Unter dieſer Voraus= ſetzung aber darf an dem allgemeinen unmittelbaren und ge= heimen Wahlrecht nicht gerüttelt werden , ebenſowenig an dem Wahlalter von 20 Jahren . Es bleibt nur die Möglichkeit , die Rieſenwahlkreiſe wieder zu zerſchlagen und dadurch die Ver= bindung zwiſchen dem Abgeordneten und ſeinen Wählern enger zu geſtalten und außerdem durch Erhöhung des Wahlquotienten die Zahl der Abgeordneten zu verringern . Wir möchten auch annehmen , daß ſich in dieſem Rahmen die Vorſchläge halten werden , die Dr . Wirth dem Kabinett in ſeiner nächſten Sitzung vorlegen wird . Hoepker = Aſchoff über den Gedanken der ſtaats= bürgerlichen Sammlung . Köln , 13 . Auguſt . Miniſter Dr . Hoepker = Aſchoff , einer der Führer der Deutſchen Staatspartei , nimmt in der „ Kölniſchen Zeitung ” in einem Auf= ſatz „ Das freie Bürgertum ” erneut das Wort , um ſich mit dem Führer der Deutſchen Volkspartei , Dr . Scholz , über den Ge= danken der Sammlung des Staatsbürgertums auseinanderzuſetzen . Dr . Hoepker = Aſchoff führt u . a . aus : „ Dr . Scholz will eine große Sammlung für den bevorſtehen= den Wahlkampf und glaubt , durch ſolche Sammlung der Sozial= demokratie erfolgreich entgegentreten zu können . Ich will die große Partei des freien Bürgertums , die ſich neben der Sozial= demokratie , dem Zentrum und der Rechten machtvoll behaupten kann . Dabei iſt es zunächſt vollkommen gleichgültig , mit wem dieſe Partei ſpäter einmal Regierungskoalitionen bilden wird . Die Selbſtbehauptung der neuen Partei , die ich will , iſt Kampf innerhalb und außerhalb einer Koalition . Eine ſolche Partei muß mit den anderen Parteien und nicht allein mit der Sozialdemo= kratie kämpfen , einerlei , ob ſie mit ihnen in einer Koalition ſitzt oder in der Oppoſition gegen ſie ſteht . Denn auch Arbeits= gemeinſchaft in einer Koalition iſt Ringen um die politiſche Macht nur mit dem Willen zur Verſtändi = gung und in dem Gefühl der Verantwortung für die Führung der Staatsgeſchäfte . Die Sammlung beweiſt gar nichts . Wie will ſich das freie Bürgertum behaupten , hat es den Willen zur Macht — und alle Politik ſetzt ſolchen Willen zur Macht voraus — , ſo muß es ſich zunächſt einmal die ſtarke Partei ſchaffen , die ſich alsdann mit den anderen Parteien auseinanderſetzen wird , ſowohl bei ge= meinſamer Arbeit innerhalb einer Koalition , wie auch in der Oppoſition , im Kampf mit anderen in der Regierung ſitzenden Parteien . ” Dr . Hoepker = Aſchoff betont weiter : „ Es iſt immer derſelbe Gegenſatz : Herr Dr . Scholz will Sammlung , ich will die große Partei des freien Bürgertums , und ich halte es für unmöglich , in dieſe Partei Kräfte einzubeziehen , die dem freien Bürgertum weſensfremd ſind ; die Stroßkraft der Partei würde durch ſolche Verſchmelzung gebrochen werden . Die neue Partei ſoll die Partei des freien Bürgertums ſein und ihm wieder Macht geben , und wird darum auch mit der Sozialdemokratie zu kämpfen haben . Ich betrachte die Sozialdemokratie — ſo verfehlt ihr Wirtſchaftspro= gramm iſt — als eine ſtaatsbejahende Partei ebenſo wie das Zen= trum und die kommende Rechte , und will nur , daß ſich das freie Bürgertum neben der einen wie der anderen behaupte . ” Kandidakuren der Staaksparkei . * Berlin , 13 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Von allen Parteien iſt die Staatspartei mit der Aufſtellung ihrer Kandidatenliſte , wenigſtens ſoweit die Spitzenkandidaten in Frage kommen , am weiteſten . Sie veröffentlicht einen vor= läufigen Ueberblick , der beſonders unterſtreicht , daß die Jugend herangezogen wurde , und daß durch allgemeine Auffriſchung neue Kraft in das deutſche Parteileben hineingebracht werden ſolle . Als eine merkwürdige Illuſtration berührt es allerdings , daß die Führung der Oſtpreußiſchen Liſte dem Oberpräſidenten Siehr angeboten iſt , der immerhin ſchon über 60 Jahre iſt und im Reichstag ſeit 1912 bis zur Revolution , ebenſo wie ſpäter der Nationalverſammlung und dem Reichstag von 1929 ange= hörte , alſo weder der Jugend zugerechnet werden kann , noch gerade eine neue Kraft bedeutet . Unter den übrigen 20 Wahl= kreiſen , bei denen die Spitzenkandidaten feſtſtehen , finden wir 10 Demokraten , neue Namen in Merſeburg mit dem Demokra= ten Hübner , in Thüringen mit dem Volksnationalen Heſſe , der der bisherigen Abgeordneten Frau Bäumer vorgeſetzt wurde , in Schleswig = Holſtein der Volksnationale Paulſen , in Düſſeldorf = Vorgänge und Zuſtände kann alſo aus ihr nicht vollſtändig er = Oſt Bornemann , Düſſeldorf = Weſt Deskop , beide volksnational , in liſchen Wahlkreiſe kandidiert an der Spitze der Demokrat Hoepker = Aſchoff , nach ihm Schlächtermeiſter Optenbeck von den Volkskon= ſervativen . Für die 3 ſächſiſchen Wahlkreiſe , ebenſo für die beiden hannoveriſchen und die 3 ſchleſiſchen ſowie 2 bayeriſchen iſt eimne Entſcheidung noch nicht getroffen . Hoffnung auf Preisabbau . — Die Skellungnahme des Reichswirkſchaftsrakes . Im Rahmen ihrer Notverordnungen hat ſich die Regierung auch die Möglichkeit eines Eingriffs in die Kartellgeſetzgebung offen gehalten . Sie hat ſich zu dieſem Zwecke an den wirtſchafts= politiſchen Ausſchuß des Reichswirtſchaftsrates ge= wandt und um ein Gutachten über die Möglichkeiten ſolcher Eingriffe gebeten . Damit nicht unnütze Zeit verloren geht , war die Antwort bis zum 13 . Auguſt angefordert worden . Sie iſt am Dienstag abend , alſo rechtzeitig , überreicht worden . Wie wir hören , iſt in dieſer Antwort die Möglichkeit einer Sen= kung der Preiſe für die Lebens = und Genußmit= tel des täglichen Bedarfes bejaht , es ſind auch prak= tiſche Vorſchläge gemacht worden . Der weitere Verlauf wird ver= mutlich der ſein , daß das Reichswirtſchaftsminiſterium mit den verſchiedenen Preiskartellen in Verbindung tritt und eine frei= willige Senkung der Preiſe zu erreichen ſucht . Falls der Erfolg ausbleiben ſoll , iſt an die Ausnutzung der in der Notverordnung gegebenen Mittel gedacht . Dr . Schacht gegen die Polikiker . Der frühere Reichsbankpräſident Dr . Schacht hat ſich einem über ziemlich offenherzig ausgeſprochen und ſich dabei dazu delskammer anlehnt , ſo beſitzt es auch eien maßgebenden inter= bekannt , daß die allgemeine Reopganiſation Europas durch Politiker und eine allzu politiſch geiſtige Einſtellung bedroht ſei . Nach ſeiner Meinung könne die Welt nur geſun= den , wenn anſtelle von Diplomaten Wirtſchaft= ler die Geſchicke leiten . Als Schulbeiſpiel hat er dafür wieder den Youngplan herangezogen . „ Der erſte Entwurf des Youngplanes ” , bemerkt er dazu , „ war vielleicht durchführbar . Von Wirtſchaftlern geſchaffen , wurde der Plan durch Politiker entſtellt , das Dokument , dem ich in Paris meine Unterſchrift giſche Markaffäre , und im polniſchen Vertrag war es nur ein fragwürdiges und unſicheres Inſtrument . Ich konnte es nicht die Verantwortung für einen Vertrag übernehmen , der uns der= artige unerfüllbare Verpflichtungen auferlegt hat ? ” So ein= fach iſt allerdings der Streit um das Primat der Wirtſchaft gerade in Paris der Politik entſcheidende Zugeſtändniſſe ge= macht , als Dr . Vögler ſein Amt als Sachverſtändiger nieder = promiſſen erkannt . * Bedeukung und Ausgleich der Zahlungsbilanz . „ Der erſte Unterausſchuß der deutſchen Enguetekommiſſion hat ſoeben der Oeffentlichkeit als neueſte Arbeit einen umfaſſen= den und in ſeiner Art einzig daſtehenden Bericht über die deutſche Zahlungsbilanz ( erſchienen bei E . S . Mittler u Sohn Berlin ) vorgelegt , der die Zeit von 1924 bis einſchließlich 1929 umfaßt und neben einer ſorgfältig gegliederten , ſchematiſchen Darſtellung der Entwicklung der Zahlungsbilanz und einer ökonomiſchen Analyſe der Veränderungen in ihrem Ausgleich ſeit dem Jahre der Stabiliſierung eine Definition ihres Begriffs enthäkt . Die zahlenmäßigen Ergebniſſe der deutſchen Zahlungsbilanz ſind durch die jährlichen Veröffentlichungen des Statiſtiſchen Reichs= amtes bereits zum Teil bekannt ; allerdings iſt dem Staaiſtiſchen Reichsamt eine ſo weitgehende und umfaſſende Gliederung des Zahlenmaterials nicht möglich geweſen , wie ſie der Beuicht des Entqueteausſchuſſes bringt , da er viel größere , zum Teil mit geſetzlichem Zwang gegenüber Unternehmungen und Verbänden ausgeſtattete Vollmachten beſitzt . Der Wert des Enqueteberichtes über die Zahlungsbilanz liegt aber vor allem darin , daß in er= folgreicher Weiſe der Verſuch unternommen worden iſt , den ſtark umſtrittenen Begriff der Zahlungsbilanz , über den wie auf keinem anderen Gebiete , der nationalökonomiſchen Wiſſenſchaft die Meinungen auseinandergehen , zu beſtimmen , wenn auch in Anbetracht der großen Schwierigkeiten der Materie in vorſichtig formulierter Art ; es kann kein Zweifel beſtehen , daß die ein= gehenden und in Zuſammenarbeit mit dem Statiſtiſchen Reichs= amt vorgenommenen Unterſuchungen weſentlich zur Klarſtellung des Begriffs und Weſens der Zahlungsbilanz beitragen und da= mit die vielfachen falſchen Vorſtellungen und Folgerungen be= ſeitigen , da es ſich hier um einſtimmige Feſtſtellungen autcritativer Wiſſenſchaftler und Männer der Praxis handelt . Der Enquete= bericht über die Zahlungsbilanz gehört daher zu den beſten internationalen Arbeiten , die bisher auf dem Gebiete der Zah= lungsbilanz geleiſtet worden ſind . Andererſeits ſind , da bei einer Reihe von Zahlenpoſitionen nur auf Grund wehr oder weniger genauer Schätzungen gearbeitet werden muß , manchſe Unbe= ſtimmtheiten auch in dieſer für die Beurteilung der Entwicklung der deutſchen Volkswirtſchaft und Reparationsfrage ſo wertvollen Unterſuchung vorhanden . Infolgedeſſen konnte , wie ausdrück= lich feſtgeſtellt wird , eine hunderprozentige Genauigkeit nicht er= reicht werden , aber dadurch , daß der Enqueteausſchuß nicht ge= zögert hat , die ſeinen Ermittlungen dienenden Unterlagen in jedem Einzelfall bekannt zu geben , iſt dem Außenſtehenden eine Bewertung der einzelnen Ziffern unabhängig von den gemachten Feſtſtellungen durchaus möglich . Von vornherein wird in dem Bericht Wert auf die Tatſache gelegt , daß die Zahlungsbilanz nur einen Einblick in eimen Teil= ausſchnitt der weltwirtſchaftlichen Beziehungen der Volkswirt= ſchaften gewährt . Die Geſamtheit der weltwirtſchaftlich wichtigen kannt werden , zumal in dem einzelnen Land ſich ein großer Teil der Pfalz der Volkskonſervative Kuby . Für die beiden weſtfä = der Leiſtungen einer objektiven Prüfung und Bewertung ent= zieht . In die Zahlungsbilanz können daher nur ſolche Vorgänge aufgenommen oder mit anderen Worten in ihr regiſtriert werden , die „ zu Uebertragungen von Verfügungsmacht in geldmäßig be= ſtimmten Beträgen zwiſchen Angehörigen der einen oder anderen Volkswirtſchaft führen ” . Andererſeits wird beſonders hervor= gehoben , daß die in einer Zahlungsbilanz regiſtrierten Vorgänge nur als Einzelſymptome von ſehr verſchiedenem Gewicht und hoher Vieldeutigkeit zu gelten haben . Die Anſicht , daß ein Aus= fuhrüberſchuß am allgemeinen als ein Zeichen blühender Volks= wirtſchaft zu betrachten iſt , wird in dieſem Zuſammenhange als Irrtum bezeichnet , eine Feſtſtellung , die für die Beurteilung der im vorletzten Jahre ſtark geſtiegenen deutſchen Ausfuhr ſehr in= tereſſant iſt . Je nach Verfaſſung und Lage der Wirtſchaft wech= ſelt die Bedeutung der Poſten einer Zahlungsbilanz . Da der Enqueteausſchuß weiterhin grundſätzlich der aus den von ihm aufgeſtellten Zahlungsbilanzen gefolgerten Auffaſſung iſt , daß ſich der Ausgleich der Zahlungsbilanz immer nur auf dem Um= wege über eine Reaktion der Binnenwirtſchaft durchſetzt , ſo kön= nen aus ihr keine endgültigen Schlüſſe über den Zuſtand einer Volkswirtſchaft gezogen werden ; ſie muß immer im Zuſammen= hang mit innerwirtſchaftlichen Tatſachen betrachtet werden . Die Forderung , alle ſtatiſtiſchen Zahlen nur aus dem Geſamt= zuſammenhang der wirtſchaftlichen Tatſachen und Vorgänge zu verſtehen und zu verwerten , kann ſomit nur mit allem Nachdruck geſtellt werden . Das Zahlungsbilanzſchema , welches der Enqueteausſchuß auf Grund dieſer grundſätzlichen Klärung des Begriffs der Zah= lungsbilanz in Zuſammenarbeit mit dem Statiſtiſchen Reichsamt aufgezogen hat , ſoll die Baſis für die auf dieſem Gebiete fort= zuſetzenden Arbeiten abgeben . Da es ſich in ſeinem Aufbau an gelegentlichen Mitarbeiter der Berliner „ Börſenzeitung ” gegen = die Arbeiten des Völkerbundes und der Internationalen Han= nationalen Wert , der für die Behandlung der Reparationsfrage von Bedeutng ſein kann . Es ſtellt auf der Aktivſeite alle Vor= gänge zuſammen , die entweder Zahlungsverpflichtungen aus= gleichen , oder eine Inanſpruchnahme von Kredit darſtellen können , auf der Paſſivſeite dagegen alle die Vorgänge , die ent= weder Zahlungsverpflichtungen auszulöſen oder Gewährung von Kredit zu bedeuten vermögen . Bei den eingeſetzten Zahlen han= delt es ſich teilweiſe um die Engebniſſe einer Reihe von eingehen= den Sondererhebungen , die veranſtaltet worden ſind . Es würde gab , war verändert worden . Entſtellt im Haag durch die bel = im Nahmen dieſer Ausführungen zu weit gehen , auf dieſes viel= ſeitige Zahlenmaterial im einzelnen einzugehen , nur ſoviel ſei geſagt , daß es nicht nur als Beſtandteil der deutſchen Zahlungs= wehr girieren . Wie konnte ich dem deutſchen Volke gegenüber bilanz , ſondern auch unter dem Geſichtspunkt der Allgemeinwirt= ſchaft und Währungs = ſowie Reparationspolitik beſondere Be= achtung beanſpruchen darf . Die Aufſtellung einer relativ vollſtändigen Ueberſicht über die oder der Politik wohl kaum zu löſen . Auch Dr . Schacht hat Entwicklung der deutſchen Zaylungsbilanz von 1924 bis 1929 hat es , was praktiſch am wichtigſten iſt , dem Ausſchuß ermöglicht , eine eingehende Analyſe der Verſchiebungen in der Zahlungs= legte . Er hat alſo damals ſelbſt die Notwendigkeit von Kom = bilanzentwicklung der letzten Jahre zu geben , mit anderen Wor= ten , den Ausgleich der Zahlungsbilanz zu klären . Es wird dabef Seite 2 Donnerstag , den 14 . Anguſt 1930 Nummer 223 von der ſachlich richtigen Unterſcheidung ausgegangen , daß der Ausgleich einerſeits durch lang = und kurzfriſtige Kreditoperationen mit den dazu gehörigen Gold = und Deviſenbewegungen , anderer= ſeits durch Ueberſchüſſe der Handels = und Dienſt = Bilanz erfolgt . Beide Ausgleichsarten ſind eng miteinander verbunden . Die Er= gebniſſe der Zahlungsbilanz für die genannte Periode zeigen , daß in den letzten 5 Jahren der Ausgleich durch Kreditoperatio= nen weit überwiegt , während der Ausgleich durch Ueberſchüſſe der Waren = bzw . Handelsbilanz bis heute nur zeitweiſe in kurzen Zwiſchenräumen von Einfluß war . Die deutſche Zahlungsbilanz erhielt in dieſer Periode durch die Reparations = und Zinszah= lungen an das Ausland ihr Geſicht , während der in einzelnen Jahren vorhandene Ueberſchuß aus Waren = und Dienſtleiſtungen ( 1926 und 1929 ) nicht genügte , um zu verhindern , daß die deutſche Zahlungsbilanz in erſter Linie durch die Aufnahme lang = und kurzfriſtiger Kapitalien des Auslandes ausgeglichen wurde . Die deutſchen Zinsleiſtungen an das Ausland beliefen ſich allein im Jahre 1929 auf mehr als 600 Millionen RM . Für die Zeit von 1924 bis 1929 wurde an das Ausland Reparationen und Zinſen im Geſamtbetrage von 10 , 4 Milliarden RM . gezahlt , das Geſamt= defizit der Handels = und Dienſtbilanz in dieſer Periode betrug 6 , 6 Milliarden RM . , ſo daß ſich ein Paſſivſaldo der Zahlungs= bilanz von rund 17 Milliarden RM . ergab . Dieſer Paſſivſaldo wurde in Höhe von 7 Milliarden RM . , alſo faſt zur Hälfte , durch langfriſtige Auslandsanleihen abgedeckt , die gleichzeitig zur Kon= ſolidierung kurzfriſtiger Auslandsſchulden dienten und zum Zwecke der induſtriellen Konzentration und techniſchen Rationali= ſierung verwendet wurden . Der darnach übrig gebliebene Saldo von 10 Milliarden RM . wurde nach den Feſtſtellungen des Enqueteberichtes durch eine Kapitaleinfuhr auf dem Wege der Beteiligung , einſchließlich Kapitalrückkehr nach der Inflation , in Höhe von rund 3 — 4 Milliarden RM . ausgeglichen . Die Kapital= ausfuhr zum Wiederaufbau der Handelsbeziehungen , einſchließ= lich Kapitalabwanderung , hat 2 — 3 Milliarden RM . betragen . Gegenüber der Behauptung , daß die Kapitalflucht aus Deutſch= land einen Betrag von 8 — 10 Milliarden RM . erreicht habe , er= ſcheint die Summe von 2 — 3 Milliarden RM . für die Kapital= ausfuhr , zumal in ihr noch erhebliche Kapitalien zum Wieder= aufbau der Handelsbeziehungen ſtecken ſollen , als ſehr gering , zumindeſt aber als problematiſch , wenn auch der Enqueteaus= ſchuß dabei wie in anderen Fällen auf Schätzungen angewieſen war . Von dem oben genannten Saldo von 10 Milliarden RM . verbleiben alſo etwa 8 Milliarden RM . , die durch kurzfriſtige Kredite gedeckt ſein müſſen . Der Geſamtbeſitz des Auslandes an deutſchen Beteiligungen Ende 1929 wird auf 2 — 3 Milliarden Reichsmark geſchätzt , alſo auch die Ueberfremdung würde demnach nicht ſo ſtark ſein , wie es gemeinhin angenommen wird . Wichtig iſt die Feſtſtellung des Enqueteausſchuſſes hinſichtlich des kurz= friftigen Kapitalimports auf Grund eingehender Unterſuchungen , daß dieſer im weſentlichen durch die Höhe der deutſchen Zinsſätze bedinat war . Es wird gefolgert , daß ohne die interventioniſtiſchen Eingriffe in den Kapitalmarkt ( Reichsbank , Anleiheberatungs= ſtelle ! ) die deutſche Verſchuldung wahrſcheinlich in höherem Maße langfriſtig geweſen wäre , als es tatſächlich der Fall iſt . Allerdings ſind u . E . die internationalen Kapitalmarktverhältniſſe , die doch ſchließlich einen entſcheidenden Einfluß auf die Anleihegebarung ausüben , nicht genügend berückſichtigt . Die wichtige Frage , ob in den Jahren 1926 und 1929 die artive bzw . ausgeglichene Handelsbilanz unter dem Druck der Repara= tions = und Zinszahlungen an das Ausland zuſtande gekommen iſt , beantwortet der Ausſchuß entgegen der von amtlicher Seite ver= tretenen Anſicht in negativem Sinne . Er glaubt aber , daß die Geſtaltung der Handelsbilanz des Jahres 1929 als Wirkung einer ſich langſam anbahnenden , durch die Reparations = und Zinsver= pflichtungen bedingten Umſtellung angeſehen werden kann . Dies wird dadurch beſtätigt , daß die deutſche Ausfuhr ſeit 1927 dauernd wächſt bei durchſchnittlich konſtant gebliebener Einfuhr . Für die Geſamtgeſtaltung der internationalen Wirtſchafts= beziehungen Deutſchlands in den Jahren 1924 bis 1929 hat , wie es abſchließend heißt , die Kapitaleinfuhr die Wirkung gehabt , daß durch ſie die Umſtellung auf einen Ueberſchuß der Handels = und Dienſtbilanz zum Ausgleich der Reparations = und Zins= zahlungen auf einen längeren Zeitraum verteilt wurde . Es iſt anzunehmen , daß ſich hierdurch der Aufbau der deutſchen Wirt= ſchaft zunächſt reibungsloſer vollzogen hat , als es unter dem Einfluß eines ſchon früher einſetzenden Umſtellungszwanges der Fall geweſen wäre . Es iſt nicht vorauszuſagen , unter welchen Reibungserſcheinungen ſich die Umſtellung auf einen Ausfuhr= überſchuß in Höhe der Reparations = und Zinszahlungen voll= ziehen wird . Je nach der Angebot = und Nachfrageſituation im In = und Ausland wird ſich eine Ausfuhrſteigerung oder Ein= fuhrminderung durchſetzen . Dieſer Prozeß erfordent aber Preis= umſchichtungen , die ihrerſeits wieder auf die Einkommensbilanz , beſonders auf die Löhne und den Unternehmergewinn in Deutſch= land nicht ohne Rückwirkung bleiben werden . Je weiter die Umſtellung auf Grund eines Kapitaleinſtroms hinausgeſchoben wird , um ſo mehr wird die deutſche Wirtſchaft inzwiſchen mut= maßlich geſtärkt , um ſo günſtiger werden vorausſichtlich die Be = Vom Tage . Botſchafter v . Hoeſch hatte geſtern vormittag wieder eine Unterredung mit dem Außenminiſter Briand in der ſer Meinungsaustauſch über verſchiedene , mit der bevorſtehen= den Tagung des Völkerbundes im Zuſammenhang ſtehende Fragen fortgeſetzt wurde . In einer Beſprechung zwiſchen Vertretern früherer Hochſchulgrup= pen der Deutſchen Volkspartei , dem Ring jungdeutſcher Studenten= gemeinſchaften und dem Reichsbund demokratiſcher Studenten iſt beſchloſſen worden , den „ Akademiſchen Gemeinſchaftsring der Deutſchen Staatspartei ” zu gründen . Die Krönung König Karols iſt nunmehr endgültig auf den 5 . Oktober feſtgeſetzt worden . Der Patriarch Miron Chriſtea und die Regierung ſind bereits mit der Ausarbeitung der Krönungs= feierlichkeiten beſchäftigt . An zuſtändiger türkiſcher Stelle werden die ansländiſchen Meldun= gen , wonach türkiſche Truppen in perſiſches Gebiet eingedrungen ſein ſollen , als nicht den Tatſachen entſprechend bezeichnet . Am 19 . Juli hätten die Türken , wie gemeldet , vorübergehend die perſiſche Grenze überſchritten . Neue Vorſtöße feien ſeit jenem Tage nicht zu verzeichnen . Der König des Irak , Faiſal , iſt , aus Berlin kommend , in Paris eingetroffen . Er wurde am Nordbahnhof von Vertretern des Außenminiſters Briand und des ſyriſchen Oberkommiſſars Ponſot begrüßt . König Faiſal wird ſich einige Tage hier aufhalten und dann nach der Schweiz weiterreiſen . An der Spitze der engliſchen Delegation für die be= vorſtehende Tagung des Völkerbundes werden Außen= miniſter Henderſon , Handelsminiſter Graham und Lord Robert Cecil ſtehen . Miniſterpräſident Macdonald wird ſich diesmal nicht nach Genf begeben , da die im September beginnende britiſche Reichskonferenz ſeine ununterbrochene Anweſenheit in London erforderlich macht . Wie ſetzt bekannt wird , dürfte die Delegation der indi= ſchen Staaten zur bevorſtehenden Londoner Round = Table = Konferenz unter der Führung des Maharadſchas von Patiala ſtehen . Sekretär der Delegation wird Dr . Panikkar , Miniſter von Kaſchmir , ſein . Die wichtige Stellung des Sekretärs auf der bevor= ſtehenden Indien = Konferenz in London wird dem ſeit Jahren im India = Office tätigen Abteilungschef für indiſche Reformen , Miſter Carter , anvertraut werden . In Rangoon hat der erſte engliſche Gouverneur Joſeph Maung Gyi ſein Amt angetreten . Die Ernennung eines engliſchen Gouverneurs für Barma iſt angeſichts der Tatſache , daß der Simon = Bericht die Trennung Barmas von Indien unter einen indiſchen Gouverneur empfahl , von beſonderer Bedeutung . Die Vereinigung der amerikaniſchen Manganeiſen = Produzenten hat an das Schatzamt die Forderung gerichtet , auf die ruſſiſche Einfuhr von Manganeiſen ein Em= bargo zu legen . Sie behaupten , daß das aus Rußland eingeführte Manganeiſen zu einem niedrigeren Preiſe verkauft werde , als die Ge= ſtehungskoſten ausmachten . Es handele ſich alſo um Dumpingmethoden , gegen die der amerikaniſche Zolltarif Einfuhrverbot vorſehe . Die Vorbereitung von Hilfsmaßnahmen für die von der kataſtrophalen Trockenheit betroffenen Gebiete Amerikas wird mit allem Eifer betrieben , nachdem Hoover auf ſeine Reiſe verzichtet hat und an die Ausarbeitung der Pläne für die Hilfsaktion herangetreten iſt . Zurzeit liegen 43 ausländiſche Kriegsſchiffe , und zwar 29 eng= liſche und amerikaniſche , neun japaniſche , vier franzöſiſche und ein italieniſches vor der Stadt Hankau , um die dort anſäſſigen Bürger fremder Mächte zu ſchützen . Nach den letzten Nachrichten aus dem mittelchineſiſchen Kampf= gebiet beſtätigt es ſich , daß die Regierungstruppen die Hauptſtadt der Provinz Hunan , Tſchangtſcha , wie= der geräumt haben . Der Einzug der kommuniſtiſchen Streitkräfte dürfte unmittelbar bevorſtehen . Tauſende chine= ſiſcher Einwohner befinden ſich aufder Flucht vor denwie= der heranrückenden Kommuniſten , deren Führer mit blutigen Repreſſalien droht , da der Gouverneur von Hunan wäh= rend der Beſetzung der Stadt durch die Regierungstruppen 250 verhaftete Kommuniſten hatte zu Tode foltern laſſen . dingungen , für eine Umſtellung werden . Denn je mehr die Produktion und der Abſatz im Inland wachſen , um ſo leichter wird es wahrſcheinlich werden , die Produktionsſpitzen im Aus= land abzuſetzen . Dieſen Schlußfolgerungen iſt u . E . aber nicht unbedingt beizupflichten . In der ganzen Welt beſteht eine Pro= duktion , die mit den Abſatzmöglichkeiten nicht in Einklang ſteht , alſo überhöht iſt . Daher die Weltwirtſchaftskriſe . Es muß ſich erſt zeigen , ob das Abſatzvolumen des Inlandes und des Aus= landes ausreicht , um die für notwendig gehaltene weitere Pro= duktionsſteigerung aufzunehmen , worüber man angeſichts der derzeitigen Entwicklung der weltwirtſchaftlichen Verhältniſſe im Zweifel ſein kann . Das Beſte wäre , was auch von ausländiſcher ſachverſtändiger Seite betont worden iſt , die Beſeitigung der Reparationen und damit des Zwanges einer zunächſt immer künſtlichen Ausfuhrſteigerung um jeden Preis . Zurück zur wirkſchaftlichen Vernunfk ! Die Deutſche Volkspartei erläßt folgenden Wahl= aufruf : Das Wirtſchaftslebem iſt im Verfall ! Millionen von deut= ſchen Menſchen ſind arbeitslos ! Aus Beruf und perſönlicher Verantwortung für ſich und ihre Familie geworfen , fallen ſie einer verzweifelten Stimmung und ſtaatspolitiſcher Verwilderung anheim . Das Reich wird in ſeinem Beſtand ge= fährdet , wenn es ſoweitergeht ! 12 Jahre lang wurden in Deutſchland Geſetze gemacht , als ob wir ein reiches Volk wären ! 12 Jahre lang hat jeder Stand , jeder Beruf ge= glaubt , rückſichtslos ſeine engen Intereſſen gegen die der Allgemeinheit durchſetzen zu können . Der Wettlauf um die Gunſt der mit ſolchen Methoden niemals zu befriedigenden Maſſen und Berufsſtände hat uns in den Zuſtand geführt , der heute allen erſchreckend klar iſt : Kranke Wirtſchaft , deshalb : ſin= kende Steuerkraft , deshalb : zerſtörte Finanzen in Reich , Ländern und Gemeinden . Jetzt heißt es : Beſinnung ! das Ganze halt ! Reformen ! Reichsreform , Wahlreform , Reform unſe= rer Wirtſchaftspolitik , Reform unſerer Sozialpoli= tik , Reform unſerer Steuerpolitik , Reform des Parla= mentarismus . In vereinter Kraftanſtrengung vom Miniſter bis zum kleinen Beamten , vom hochbezahlten Generaldirektor bis zum Arbeiter , in den öffentlichen Einrichtungen , im ganzen Volkslebem müſſen wir zurück zur wirtſchaftlichen Vernunft ! Ueber= ſpannte Ausgaben und aufgeblähte Verwaltungen müſſen abge= baut werden . Die Ausgaben müſſen geſenkt und die Produk= tivkräfte geſtärkt werden ! Das iſt das Rettungsprogramm , zu dem Hindenburg die Reichsregierung berufen hat ! Für dieſe Rettung aus eige= ner Kraft ſollſt auch du kämpfen . Kein Phraſenſchwall der radikalen Rattenfänger , keine Verſammlungsparaden der Na= tionalſozialiſten mit Bürgerkriegsparolen ſon= dern allein Vernunft und würdiger Ernſt , gegründet auf den Glauben an unſer Volk kann uns retten ! Die ſozialdemokratiſchen Führer hatten nicht den Mut , ihren Anhängern die bittere Wahrheit zu ſagen , und danach zu handeln , ſo mußten ſich unſere Wege trennen . Die Refor= men ſind nur gegen ſie nicht mit ihnen durchzuſetzen ! Das aber hindert die Staatspartei der Demokraten nicht , in gewohnter Schwäche nach links zu ſchielen und ſo der Sozial= demokratie aufs Neue Einfluß und Macht über Gebühr zu ver= ſchaffen . Das iſt derwahre Grund , weshalb die Deutſche Volkspartei ſich mit der Staatspartei nicht einſeitig verbinden kann ! Wir kämpfen in der Hindenburgfront ! Aber wir ſind nicht konſervativ , ſondern wollen wahren Fort= ſchritt durch Reformen . Wir bleiben liberal und hoffen , wirklich liberale und nationale Männer und Frauen — alſo nicht halbe Sozialdemokraten — laſſen ſich durch alle Lockrufe nicht verführen . Eine wirkliche Sammlung des Bürgertums , das freiheitlich und national denkt und gerade deshalb ein ſtarkes Bollwerk gegen die Vor= macht der Sozialdemokratie fordert , bleibt unſer Ziel . Dieſer Kampf für die Sammlung muß durchgeführt werden , bis das Ziel erreicht iſt ! Ein innerlich erneuertes Deutſchland , ein gründlich refor= miertes Parteiweſen geben unſerem Volke endlich auch wieder die große verbindende Staatsidee . Das wollen auch die Beſten der jungen Generation . Dafür wollen wir mit ihnen ſtreiten ! Im Geiſte Streſemanns ! Im Jahre der Rheinlandbefreiung mit Hindenburg für Deutſch= lands Rettung ! In Würkkemberg Liſtenverbindung zwiſchen deutſcher Bolksparkei und Staaksparkei . Stuttgart , 13 . Auguſt . Der Wahlverband Württemberg der Deutſchen Volkspartei hielt hier einen Vertretertag ab , der aus allen Teilen des Landes ſehr ſtark beſucht war . Der Vertretertag hatte die Aufgabe , über ein mit der Staatspartei abzuſchließendes Wahlabkommen zu ent= ſcheiden . Gegen eine kleine Minderheit wurde eine Entſchließung angenommen , wonach die Vertreterverſammlung der Deutſchen Volkspartei Württembergs mit Rückſicht auf die beſonderen Ver= hältniſſe in Württemberg und auf die Bedürfniſſe der württem= bergiſchen Landespolitik die Aufſtellung einer gemeinſamen Liſte mit der Deutſchen Staatspartei für zweckmäßig hält und die Landesparteileitung beauftragt , die weiteren Verhandlungen über die Aufſtellung der Liſten in dieſem Sinne zu führen . Geſpräch mit Geheimrat Blumenthal . Direktor des Berliner Inſtituts für Krebsforſchung . Krebs unter Kindern . — Erfolge der kombinierten Strahlen= behandlung . — Deutſchland wiſſenſchaftlich an der Spitze . Wie ein furchtbares Verhängnis der Menſchheit iſt das große Sterben des Krieges im letzten Jahrzehnt von einem anderen abgelöſt worden : über alle Kulturſtaaten gleichermaßen iſt der Krebs als neue Maſſenkrankheit hin= gezogen und fordert Abertauſende von Opfern . In den größeren Städten der Vereinigten Staaten ſtirbt faſt die Hälfte aller das 45 Lebensjahr erreichenden Menſchen an Krebs — überall hat er die Sterblichkeitsziffern der Tuberkuloſe erreicht — ja an manchen Orten ſogar weit überſchritten . Er iſt zu der Krankheit geworden , der heute das hauptſächliche Intereſſe der mediziniſchen Wiſſenſchaft gelten muß . In der praktiſchen Anwendung der Naturwiſſenſchaf= ten auf die Anforderung des täglichen Lebens leiſtet nun aber unſer Zeitalter mehr als irgend ein anderes . Die Zunahme der Krebskrankheiten forderte energiſche Gegen= maßnahmen — und tatſächlich ſind daraufhin in den letz= ten Jahren größere Fortſchritte gemacht worden als irgendwann . Viele Krebsgeſchwülſte , die noch vor zwan= zig Jahren unaufhaltſam geweſen waren , können heute geheilt oder ſtark gebeſſert werden . Ueberall organiſiert man die Bekämpfung . In Deutſchland befaßt ſich damit das „ Zentralkomitee zur Erforſchung und Bekämpfung der Krebskrankheiten ” , deſſen Generalſekretär , Geheim= rat Ferdinand Blumenthal , zugleich Direktor des Ber liner „ Inſtituts für Krebsforſchung ” iſt . Hier iſt eine der Hauptwirkungsſtätten gegen den Krebs , hierhin wenden ſich jährlich faſt 2000 Krebskranke und Krebsverdächtige und hier werden großangelegte Forſchungen durchge= führt , die auf einen Sieg menſchlichen Geiſtes über körpe liches Unheil hoffen laſſen . In einer Unterredung mi= unſerem Mitarbeiter gab Geheimrat Blumenthal das fol= gende umfaſſende Bild aller dieſer Pläne und Arbeiten „ Allmonatlich kommen im Durchſchnitt etwa 180 neue Patien ten in unſer Inſtitut ; ſie werden meiſt von ihren Aerzten her geſchickt , damit wir die geſtellte Diagnoſe beſtätigen und Vor ſchläge wegen der Behandlung machen . Es iſt erſchreckend , in fe jeder Sprechſtunde auch Jugendliche zu finden , die früher über haupt , nicht zu uns kamen . Eine Erklärung dafür zu geben , i noch nicht möglch . Aber es hat ſich herausgeſtellt , daß der Kreb immer mehr den Charakter einer ausgeſprochenen Alterskrant Der Leſſingpreis für Friedrich Gundolf . Friedrich Gundolf , der bekannte Heidelberger Literarhiſtoriker , iſt der erſte Träger des Hamburger Leſſingpreiſes , der anläßlich des 200 . Geburts= tages von Gotthold Ephraim Leſſing geſtiftet wurde . Gundolf , der zuerſt durch ſeine Goethe = Biographie in weiteſten Kreiſen bekannt wurde , feierte vor wenigen Wochen ſeinen 50 . Geburtstag . heit verliert , und daß die jugendlichen Formen auffällig zu= nehmen . Von den genannten 180 Patienten konnten wir im letz= ten Monat bei 80 tatſächlich Krebs feſtſtellen , alſo bei einer ver= hältnismäßig großen Zahl — und von dieſen Fällen wiederum nur 10 bis 15 Prozent operal . Es iſt bezeichnend , daß nur der kleinſte Teil dieſer Hilfeſuchenden auf eigene Initiative kommt , alſo — da ſie nicht in ärztlicher Behandlung waren — erſt in einem weit fortgeſchrittenen Stadium ihrer Krankheit . Die Te= rablen beraten wir dann bei der Wahl eines geeigneten Chirur= gen — wir ſelbſt operieren nicht , behandeln vielmehr nur die Fälle , in denen nicht operiert wird , da wir mit den verſchiedenen chirurgiſchen Kliniken der Charité zuſammenarbeiten . Ein Teil unſerer eigenen Patienten wird in den uns zur Verfügung ſtehen = den Baracken ſtationär behandelt , die anderen — etwa hundert — kommen täglich zur Beſtrahlung . Zu dieſem Zweck ſind wir mit den modernſten Apparaturen der Tiefenſtrahlentherapie ausge= rüſtet . Zu unſerer Verfügung haben wir über ein Gramm Ra= dium und Meſothorium — alſo bei der heutigen Situation ſchon ein recht beträchtliches Quantum . Man hat neuerdings in Deutſchland die Kombination von Radium = und Röntgenbeſtrahlung und Elektrokoagulation ſowie das ſogenannte Spicken der Geſchwülſte mit feinſten Nadeln , die Tho= rium X enthalten , recht befriedigend angewandt . Die größten Er= folge erzielte man damit bei Haut = und Gebärmutterkrebs , neuer= dings auch bei Zungen = , Hals = und Lippenkrebs , leidlich gute bei Bruſtkrebs — kurz : bei allen jenen Geſchwülſten , die anatomiſch ſo gelagert ſind , daß wir ſie mit der ſtrahlenden Materie genü= gend erreichen zu können . In ſolchen Fällen wurden zahlreiche Hei= lungen erzielt , während beim Krebs anderer , namentlich innerer Organe , mit dieſer Methode noch keine ſo günſtigen Ausſichten be= ſtehen . Bewährt hat ſich ferner die Beſtrahlung nach der Opera= tion , um das Auftreten von Rückfällen zu verhüten . Bei alledem iſt es heute eine feſtſtehende Tatſache , daß die Diagnoſe Krebs keineswegs ein Todesurteil zu bedeuten braucht — wie alle Laien es glauben . Dies kann nicht oft genug wieder= holt werden . Es muß immer wieder betont werden , daß Opera= tion , Elektrokoagulation und Strahlenbehandlung , wenn ſie früh= zeitig und richtig angewandt werden , einen großen Teil der da= mit behandelten Patienten retten . Auf das Frühzeitige kommt es dabei beſonders an . Es muß die Hauptaufgabe einer ſozial= hygieniſchen Fürſorge werden , die Maſſen über die erſten Anzei= chen des Krebſes aufzuklären und nachläſſige Kranke zu veran= laſſen , den Arzt aufzuſuchen . Dieſe Aufgabe hat ihre Schwierig= keiten , müßte aber bei einiger organiſatoriſcher Geſchicklichkeit zu erreichen ſein . Wir haben ſelbſt damit den Anfang gemacht und zwei Fürſorgerinnen eingeſtellt , die ſich erſtens während des Krankenhausaufenthaltes der Patienten um deren häusliche An= gelegenheiten kümmern und ihnen in perſönlichen Schwierigkeiten mit Rat und Tat zur Seite ſtehen , zweitens aber die wichtige Aufgabe haben , dafür zu ſorgen , daß die Patienten ſich immer wie= der regelmäßig zur Behandlung einſtellen . Viele glauben näm= lich , daß ſie ſchon ganz geſund ſind , wenn nach der Strahlen= behandlung die Geſchwülſte verſchwinden oder ſtark zurückgegangen ſind . Die Folge davon iſt dann , daß ſie nach einiger Zeit einen Rückgang erleiden und ſich nun erſt in elendem Zuſtand wieder einſtellen . Es muß alſo jemand da ſein , der die nachläſſigen Pa= tienten in ihren Wohnungen aufſucht , ihnen die Wichtigkeit der Behandlung vor Augen führt und ſie veranlaßt , wieder zur regel= rechten Behandlung zu kommen . Man ſpricht ſo viel davon , daß wir Radium in ſo großen Quantitäten beſitzen müßten , wie ſie Länder wie Schweden , Frank = Nummer 223 Der Mißklang bei den Darmftädker Sladenkeg - Bekikänpfen . Bei den Studentenwettkämpfen in Darmſtadt ſind die zu den Konkurrenzen für die Weltmeiſterſchaften gemeldeten ſudeten= deutſchen Studenten als eigene Gruppe zum Start deswegen nicht vovgelaſſen worden , weil die tſchechiſche Studentenabord= nung dagegen Proteſt erhoben hat und ſich die zur Entſcheidung in dieſer Frage zuſammengeſetzte Kommiſſion , beſtehend aus einem Franzoſen , einem Italiener und einem Engländer , den Standpunktder Tſchechen zu eigen gemacht hat , daß die Sudetendeuiſchen ein Teil des „ tſchechoſlowaki= ſchen Volkes ” ſeien , weshalb die ſelbſtändige Beteiligung der ſudetendeutſchen Mannſchaft unzuläſſig ſei . Schließlich ſind die beiden Sudetendeutſchen Bartl und Koberſtein dennoch zum Start zugelaſſen werden , jedoch nicht als „ Sudetendeutſche ” , ſon= dern als „ Tſchechoſlowaken ” oder , kürzer ausgedrückt , als „ Tſchechen‟ Die nachträgliche Starterlaubnis durch den Füh= rer der tſchechiſchen Studentenexpediton an dieſe von der ſudeten= deutſchen Studentenſchaft gemeldeten Sportler im Rahmen der „ tſchechoſlowakiſchen Gruppe ” iſt darauf zurückzuführen , daß für die Tſchechen durch die Beteiligung der beiden Sudetendeutſchen die Chancen für einen Erfolg in den Wettkämpfen unzweifelhaft größer geworden ſind , keineswegs aber darauf , daß man den ſehr berechtigten Forderungen der ſudetendeutſchen Studenten , in der Darmſtädter Konkurrenz als eigennationale Mannſchaft aufzu= treten , Rechnung zu tragen gewillt war . Dem Fall kommt prinzipielle Bedeutung zu , weshalb es not= wendig erſcheint , ihn ausführlicher zu behandeln . Wichtig vör allem iſt der Umſtand , daß es in der Tſchechoſlowakei einen tſchechiſchen Studentenverband gibt , welcher die an den tſchechiſchen und ſlowakiſchen Hochſchulen inſkribierten Stu= denten umfaßt , während die ſudetendeutſchen Studen= ten Mitglieder der Deutſchen Studentenſchaft ſind , nach einem Uebereinkommen mit dieſer eine angeſchloſſene Gruppe bilden ; die Intereſſen dieſer Gruppe bei den Verhand= lungen in der CJE . ( Internationale ſtudentiſche Sportkom= miſſion ) werden durch die Deutſche Studentenſchaft gewahrt . Selbſtverſtändlich konnte bei dieſer Sachlage der tſchechoſlowa= kiſche Studentenverband die Teilnahme ſudetendeutſcher Hoch= ſchüler bei den Darmſtädter Meiſterkämpfen nicht anmelden , da er ein Mandat hierzu nicht beſaß ; daß er dennoch ein ſo ent= ſcheidendes Wort in der Angelegenheit mitzuſprechen vermochte , liegt in den dem Ausland trotz jahrelanger Auf= klärungsarbeit noch immer nicht recht geläufi= gen eigenartigen nationalpolitiſchen Verhält= niſſen in der Tſchechoſlowakei . Dieſer Staat mit ſeinen dreizehn Millionen Einwohnern hat neben der tſchechiſch= ſlowakiſchen Mehrheit eine ſogenannte deutſche Minder= heit von mehr als dreieinhalb Millionen See= len ; dieſe deutſche „ Minorität ” kann weder dem tſchechiſchen , noch dem ſlowakiſchen Volke zuge= zählt werden . Der Umſturz im Jahre 1918 hat ſie wohl in den Rahmen des tſchechoſlowakiſchen Staates gepreßt , hat aber nicht vermocht , ihre Verwandlung in „ Tſchechoſlowaken ” herbeizuführen , wenigſtens nicht in dem Sinne , daß die Annahme des Aus= landes zutreffen würde , „ tſchechoſlowakiſcher Staatsbürger ” ſei gleichbedeutend mit „ Tſcheche‟ oder „ Slowake ” , Freilich trägt die Bezeichnung des tſchechi= ſchen Staates ſehr viel dazu bei , daß dieſe irrtümliche Annahme noch immer ſich behaupten kann , daß msbeſondere für den Reichsdeutſchen ſeltſamerweiſe der in der Tſchechoſlowakei Lebende ein Tſcheche ſein muß . Dreieinhalb Millionem Deutſche führen ſeit dem Jahre 1918 den Kampf um ihre Rechte , die ihnen die in der tſchechoſlowakiſchen Republik herr= ſchende Mehrheit ſtreitig macht , ſie ſind national und kulturell dem deutſchen Sechszigmillionenvolk zugehörig , und es iſt nur ſelbſtverſtändlich , daß dieſe Zugehörigkeit , dieſe Verbundenheit wie auf allen anderen auch auf ſportlichem Gebiete Ausdruck findet . Die Beteiligung der ſudetendeutſchem Hochſchüler an den internationalen Konkurren= zen in Darmſtadt hatte wohl vor allem ſportliche Voraus= ſetzungen , aber ſie ſollte zugleich auch eine nationale Kundgebung der Sudetendeutſchen ſein ; die Tſchechen ſind ängſtlich darauf bedacht , die Teil= nahme Sudetendeutſcher an internationalen Wettbewerben jeweils zu unterbinden , und ſie rechnen nicht unklug damit , daß durch die Verhinderung ſudetendeutſcher Sportsleute an größeren Konkurrenzen die internationale Welt in ihrem Glauben beſtärkt wird , dasdeutſche Element inder Tſchechoſlowa = reich , Belgien beſitzen . Das wäre ſicherlich wünſchenswert , ob= wohl es noch gar nicht einmal feſtgeſtellt iſt , ob es tatſächlich allein an der großen Menge des Radiums liegt , wenn gute Ergebniſſe erzielt werden . Sicher ſpielt die Kunſt der Anwendung und der Kombination mit anderen Hilfsmitteln eine ebenſo große Rolle wie das Quantitative . Eine genügende Menge Radium könnte heute an mehreren Orten vorhanden ſein , wenn wir eine beſſere Organiſation des Radiumvorrats hätten . In der gutgemeinten Abſicht , allen etwas zu geben , wurde der Beſtand zu ſehr verzet= telt . Und ſo kommt es , daß viele Anſtalten wenig haben — wo es beſſer wäre , wenn Wenige viel hätten . Eine Konzentration täte hier dringend not . In verſchiedenen Sonderabteilungen unſeres Inſtituts wird experimentell geforſcht . Es iſt , wie bekannt , bereits möglich , Krebszellen genau ſo zu züchten , wie man Bakterien züchtet , und dieſe experimentelle Krebserzeugung hat die Forſchung um einen großen Schritt weiter gebracht . Die Gewebezüchtung ermöglichte es , die Krebszelle und ihren Stoffwechſel , ihre Wachstumsbedin= gungen uſw . zu beobachten und ganz neue Kenntniſſe ihrer Bio= logie zu gewinnen . Worauf nun beruht das krebserregende Prinzip in der Krebszelle — das iſt die Frage , die uns alle zur= zeit am ſtärkſten beſchäftigt , — die Frage , — die in den Kern des geſamten Krebsproblems trifft . „ Iſt die Krebszelle einfach eine ganz normale , aber freigewordene Zelle — eine Zelle alſo , die keine Hemmungen kennt und geſetzlos zu wuchern beginnt , aus dem Gefüge des Zellenſtaates rebelliſch ausbrechend — oder iſt ſie eine veränderte Zelle ? Das letztgenannte ſcheint ſich heute immer mehr zu beſtätigen , und es iſt auch zum Teil ſchon erkannt worden , wodurch dieſe Veränderungen hervorgerufen werden : durch chemiſche Subſtanzen ( wie Teer , Paraffin , Analin ) , durch Verbrennungen , chroniſche Entzündungen ; in anderen wieder ſind es Paraſiten ( Trichinen , Echinokokken ) oder Bakterien , die den erſten Anſtoß geben zur krankhaften Veränderung der Zelle . Des= halb dürfen wir aber doch lange nicht jene chemiſche Subſtanzen , Reize , Fermente , oder gar Paraſiten und Bakterien als „ Krebs= erreger ” bezeichnen . Denn dies ſteht nach den genannten Bei= ſpielen feſt : einen Krebserreger als einzige direkte Urſache des Krebſes , wie ihn ſich die alte paraſitäre Krebstheorie vorſtellte , gibt es nicht . Die verſchiedenſten Reize — belebte oder unbe= lebte — können Krehs erzeugen — aber es gibt nicht ein ultra= mikroſkopiſches oder ſonſtwie geartetes Lebeweſen , das im menſch= lichen Körper ſitzt und dort ausſchließlich die Aufgabe hat , Krebs zu erzeugen . Von ſolchen Vorſtellungen haben wir uns längſt frei gemacht . Krebs iſt nicht infektiös im Sinne einer Infektionskrankheit und Krebs iſt nicht vererblich — höchſtens kann eine krebsartige An= lage vererbt werden . Und die ſicherſte Methode den Krebs zu diagnoſtizieren , iſt noch immer die Beobachtung des Verhalrens Donnerstag , den 14 . Auguſt 1930 keiſeizahlenmäßig ſo gering , daß es kein Recht . darauf beſitze , ſelbſtändig national aufzutre= ten . In Darmſtadt hat die tſchechiſche Regie wieder vor= züglich geklappt : die Zuſammenſetzung der Kommiſſion , die über die Forderung der Sudetendeutſchen nach Einteilung als eigene Mannſchaft beriet , gewährleiſtete von vornherein den Sieg des tſchechiſchen Standpunktes , einen Sieg , der vielleicht ausgeblieden wäre , wenn dieſe Kommiſſion aus Vertreter von Nationen gebil= det worden wäre , die um die Nöte des Sudetendeutſchtums und um ſeine brennendſten Probleme beſſer Beſcheid gewußt hätten als der Italiener , Franzoſe und Engländer , denen der Tſcheche heute begreiflicherweiſe näher ſteht als der Deutſche , Gewiß , es darf und ſoll nicht überſehen ſein , daß beim Arrangement internationaler Sportkonkurrenzen die Beteiligung nach dem Prinzip der Staatenverbände geregelt wird , ein Grund= ſatz , der den Tſchechen in Darmſtadt die Handhabe bot , gegen das ſelbſtändige Mitwirken der Sudetendeutſchen an den ſtudentiſchen Wettkämpfen aufzutreten . Aber die Dinge liegen eben doch ſo , daßerſtens einmal die Sudetendeutſchen ihre Teilnahme im Rahmen der deutſchen Studen= tenſchaft zur Anmeldung gebracht haben und daß zum zweiten die nationale Zuſammen= ſetzung der Tſchechoſlowakei der offiziellen Staatsbezeichnung nicht entſpricht . Zweifellos klafft hier eine Lücke , die durch den Mißklang in Darmſtadt ſo offenbar geworden iſt , daß zu hoffen iſt , die Brüſſeler Tagung der CJE . werde ſich mit der Frage eines Aus= nahmegeſetzes für ſolche Staatsweſen beſchäf= tigen . Das laute Echo , von dem das tſchechiſche Vorgehen gegen die der Deutſchen Studentenſchaft angeſchloſſenen Sudetendeut= ſchen begleitet worden iſt , hat deutlich genug bewieſen , daß ſich die geſunde Vernunft gegen einen ſtarren Paragraphen auflehnt , der alle Staatsweſen gleichſtellt ohne Rückſicht auf ihre volkliche Zuſammenſetzung . Abgeſehen davon darf kein Zweifel darüber Seite 3 beſtehen , daß die Sudetendeutſchen in Darmſtadt als ſelbſtändige deutſche Mannſchaft zum Start berechtigt waven : in der Studen= tenſchaft der ganzen Welt herrſcht , wie der bekannte Sport= ſchriftſteller Zeckendorf in einer längeren Abhandlung über die Darmſtädter Affäre in einer Zeitung Prags feſtſtellt , der Grund= ſatz vor , daß in den Staaten mit verſchiedenen nationalen Hoch= ſchulen die Angehörigen dieſer Schulen als ſelbſtändige organi= ſatoriſche Gruppen anzuſehen ſeien . Die Deutſche Studentenſchaft wird bei der künftigen Brüſſeler Tagung , wie zu hoffen iſt , ihren ganzen Einfluß geltend machen , um in dieſer Frage eine befriedigende Klärung zu erzielen . Dieſe Klärung iſt im Intereſſe des Sportes ebenſo nötig wie in dem der nationalen Geltung . Deswegen kommt dem Ausgang des in Darmſtadt ausgebrochenen Konfliktes grundſätzliche Be= deutung zu . 12 . Kongreß des Inkernalionalen Studenkenbundes ( C . J . 6 . ) in Brüſſel . Der 12 . Kongreß des Internationalen Studentenbundes ( C . J . E . ) wurde heute in Anweſenheit der Vertreter von 40 Na= tionen eröffnet . Den Vorſitz führte der Präſident des Bundes , Saurin = Frankreich . — Ein Vertreter des belgiſchen Unterrichts= miniſteriums beglückwünſchte den Bund zu dem in den letzten Jahren vollbrachten Werk und zu dem Geiſt der Brüderlichkeit , der die Studentenjugend beſeele . Nachdem der Vorſitzende der belgiſchen Studenten = Union die Delegierten willkommen geheißen hatte , dankte Saurin für die freundliche Aufnahme , die die Kongreßteilnehmer in Bel= gien gefunden hätten . Der Bund habe mit der Wahl Brüſſels zum Tagungsort Belgien einen Beweis ſeiner Bewunderung an= läßlich der Jahrhundertfeier ſeiner Ungbhändgigkeit geben wol= len . Saurin äußerte ſich dann kurz zu den verſchiedenen auf der Tagesordnung des Kongreſſes ſtehenden Fragen . Por den Neuwahlen zum Saager Gerichtshof Bevorſtehende Inkraftſehung des neuen Stakuks . — Neuwahlen zum Inkernakionalen Gerichlshof im Sepkember wahrſcheinlich ſchon nach dem neuen Sigkuk . Südamerika forderk drei Richker im Inkernakionalen Gerichtshof . Aumaaf der Manente ii Brzemorr . Neuwahl für die Dauer von weikeren neun Jahren . 55 Kandidaken bereits gemeldel . * Genf , 13 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die deutſche und die ungariſche Regierung haben dem Sekre= tariat des Völkerbundes die Ratifikationsurkunden des neuen Statuts des Ständigen Internationalen Gerichtshofs im Haag und des Protokolls über den Beitritt der Vereinigten Staaten von Amerika zu dieſem Gerichtshof übergeben . Obwohl bis zum September noch nicht alle Ratifikationen des neuen Statuts vorliegen dürften , weil einige von ihnen aus par= lamentariſchen Gründen ſich verzögern , iſt doch mit der Inkraft= ſetzung des neuen Statuts zu rechnen . Die im September not= wendig werdenden Neuwahlen zum Internationalen Gerichtshof werden ſich denn auch wahrſcheinlich ſchon nach dem neuen Statut vollziehen , das anſtelle von bisher elf fünfzehn Vollrichter vorſieht . Das Mandat der augenblicklich im Haag tätigen Richter läuft am 31 . Dezember 1930 ab . Sie müſſen alle auf die Dauer von wei= teren neun Jahren neu gewählt werden . Bis jetzt ſind 55 Kandidaten angemeldet , darunter vier deutſche , nämlich der frühere Präſident des Reichsgerichts , Dr . Simons , der früher dem Auswärtigen Amt angehörende Geheim= rat Dr . Johannes Kriege , Prof . Dr . Schücking und Prof . Dr . Strupp = Frankfurt a . M . — Unter den übrigen Kandidaten be= finden ſich faſt ſämtliche gegenwärtige Haager Richter , darunter Dr . Max Huber = Schweiz ſowie der engliſche Kronjuriſt Sir Cecil Hurſt , der Rechtsſachverſtändige der franzöſiſchen Regierung , Fromageot , und auch der Staatsſekretär der Vereinigten Staaten von Amerika , Kellogg . Die meiſten Stimmen hat der frühere japaniſche Ratsvertreter Adatſchi auf ſich verinigt , der von 19 Staaten in Vorſchlag ge= bracht wird und mit deſſen Wahl beſtimmt zu rechnen iſt , ſowie der nationale Rechtsgelehrte Guerrero . Vertreter von Salvador beim Völkerbund , der bekannte inter = Bei den Wahlen , die im September vom Völkerbundsrat und von der Vollverſammlung gleichzeitig vorzunehmen ſind , dürfte auch Deutſchland einen Richter im Haag erhalten , was bisher nicht der Fall iſt . Die kontinentale Gruppenbildung im Völkerbund hat einen neuen Ausdruck in einer Note von zwölf mittel = und ſüdamerika= niſchen Vertretern gefunden , in der die Forderung erhoben wird , daß bei den Neuwahlen der Richter zum Ständigen Internationalen Gerichtshof im Haag durch die September = Vollverſammlung des Völkerbundes die lateinamerikaniſchen Staaten bei der Zuſammen= ſetzung des Haager Richterkörpers im gleichen Verhältnis wie bei der Zuſammenſetzung des Völkerbundsrates beteiligt werden . Die zwölf lateinamerikaniſchen Regierungen erklären in der an den Generalſekretär des Völkerbundes gerichteten Note , daß ſie von den fünfzehn Richtern im Haagdrei für die ſüdamerikaniſchen Staatsangehörigen ver= langen , da die Südamerikaner ein Drittel aller Mitgliedsſtaaten des Internationalen Gerichts= hofes ſtellen und ihre Zahl demnächſt noch zunehmen dürfte . Der Vizepräſident des ſtändigen Gerichtshofes im Haag , Pro= feſſor Dr . Max Huber = Schweiz , hat dem Generalſekretär des Völ= kerbundes in einem Briefe davon Kenntnis gegeben , daß er zu den September = Neuwahlen für den Gerichtshof nicht zu kandidieren wünſche und im Falle einer Wahl ein neues Mandat nicht an= nehmen könne . Dr . Huber bittet deshalb , den Generalſekretär , dieſe Erklärungen denjenigen Regierungen mitzuteilen , die ſeine Kandidatur für September geſtellt haben . Es ſind dies außer der Schweiz Deutſchland , Belgien , Italien , Schweden , Norwegen und Bulgarien . Vor dem Ende des Skreiks in Nordfrankreich . EP . Paris , 13 . Auguſt . Die Streikbewegung in Nordfrankreich iſt weiter im Ab= flauen begriffen . In Lille , Roubaix und Tourcoing haben neuerdings etwa 3500 Streikende die Arbeit wieder aufgenom= men , darunter 2000 Textilarbeiter . Außerdem ſind 4500 Grenz= gänger aus Belgien , die bisher aus Furcht vor dem Terror nicht nach Frankreich zu kommen wagten , wieder an ihren Arbeitsſtellen erſchienen . Die Lage iſt vollſtändig ruhig . Ein Verſuch der Kommuniſten , in Roubgix = Tourcoing eine Maſſen= demonſtration zu veranſtalten , iſt kläglich geſcheitert , da ſich nur 200 Arbeiter dazu einfanden . der Krebszelle zu dem umgebenden Gewebe — die hiſtologiſche Methode . In bezug auf alle dieſe wiſſenſchaftlichen Forſchungen mar= ſchiert Deutſchland an der Spitze . In das von den Gelehrten aller Länder gezimmerte Gebäude der Erkenntniſſe undErfahrungen haben wir die Entdeckung der Röntgenſtrahlen und der Röntgen= therapie eingebracht , in Deutſchland iſt zuerſt von Carl Neubeng und mir der Krebs als , Stoffwechſelſtörung erkannt worden , hat Paul Ehrlich ſeine bahnbrechenden Arbeiten über Krebsimmuni= tät durchgeführt und hat insbeſondere Warburg entdeckt , daß Krebszellen wie Hefezellen gären und daß ein Sauerſtoffmangel die erſte Vorbedingung für die lokale Krebsbildung iſt ; wir haben in menſchlichen Krebsgeſchwülſten und im Mäuſekrebs beſtimmte Backterien gefunden , die bösartige Geſchwülſte hervorgerufen ; Halberſtädter iſt es gelungen , das in Deutſchland erhältliche Thorium X in eine ſo konzentrierte Form zu bringen , daß es in ähnlicher Weiſe wie die Radiumemanation in die Krebsgeſchwulſte verſenkt werden kann ; Albert Fiſcher hat die Krebszelle in der Kultur jahrelang lebensfähig und krebsbildend gehalten — und dieſe Kette von Erfolgen ließe ſich noch um zahlreiche Beiſpiele verlängern . Was nun aber die Organiſation betrifft , ſo gerät Deutſch= land immer mehr in den Hintergrund . Geldmangel iſt daron in erſter Linie ſchuld . Wir können nicht jene Millionen auf= bringen , wie ſie England und Amerika ( auch durch private Sammlungen ) zur Verfügung ſtellen . Aber wir könnten wenig= ſtens verſuchen , unſere Krebsbekämpfung und = behandlung mehr zu zentraliſieren , um ſie an einzelnen gut ausgerüſteten In= ſtituten zur höchſtmöglichen Vollendung zu bringen . Die meiſten Länder haben das bereits durchgeführt — in Deutſchland da= gegen iſt die Krebsbehandlung arg zerſplittert . Einzelne Kran= kenhäuſer können ſich zwar Radium und moderne Röntgenappa= rate anſchaffen , haben aber nicht das ärztliche Perſonal , das mit ſolchen Mitteln geeignete Krebstherapie zu treiben verſteht , weil es an ausgebildeten Aerzten und Pflegeperſonal hierfür fehlt . Auch müßten die vorhandenen Krebsinſtitute ſo ausgebaut wer= den , daß ihre Räumlichkeiten nicht nur für den wichtigſten Zweck genügen , ſondern auch würdig ausgeſtattet ſind — was bisher leider nicht der Fall iſt . Der Andrang der auswärtigen Kranken z . B . nach dem Berliner Inſtitut iſt ſo enorm , weil es in den meiſten Städten — vom Lande ganz zu ſchweigen — an Ein= richtungen für die Behandlung nicht operabler Kranker fehlt . Daß dieſe zahlreichen Kranken , nicht in den zwanzig Betten untergebracht werden können , die jetzt dafür zur Verfügung ſtehen , leuchtet ohne weiteres ein . In dieſem Jahr wird unſer Inſtitut — nachdem es nun unter Mitwirkung von privaten Mitteln das geworden iſt , was es jetzt iſt , vom Staat übernom= men . Das Heidelberger Inſtſtut wird im weſentlichen mit pri = vaten Mitteln erhalten , Hamburg beſitzt ein kleines wiſſenſchaft= liches Inſtitut am Eppendorfer Krankenhaus , und die Abteilung für Krebsforſchung am Inſtitut für experimentelle Therapie in Frankfurt a . M . erhält vom Staat verhältnismäßig geringe Mittel nur für wiſſenſchaftliche Zwecke . Eine gerechtere Vertei= lung von Mitteln , eine beſſere Opganiſation erſt würde die Vor= bedingungen ſchaffen für eine umfaſſende Anwendung der jetzt ſchon vorhandenen wiſſenſchaftlichen Ergebniſſe auf die Heilung der Kranken . ” Kriegsgefangen ! Von Max v . Sicherer . 105 Seiten . 8 ‟ . Preis 1 , 80 Mk . Verlagsanſtalt vorm . J . G . Manz in Regensburg . — In der Reihe der Kriegsgefangenenerzählungen nimmt dieſes Büchlein eine Sonderſtellung ein . Der Verfaſſer iſt ein glänzen= der Sprachenkenner , und ſo war es ihm möglich , Dinge zu hören und Beobachtungen zu machen , die viele andere nicht machen konn= ten . Auch iſt er ein guter Erzähler . Er ſchildert das , was er in den vier Jahren franzöſiſcher Kriegsgefangenſchaft . Herbes und Bitteres , Freudvolles und Grauenhaftes erlebte , knapp und kurz , ehrlich und ungeſchminkt . Ergriffen geht man den Weg mit ihm durch Freud und Leid , und atmet mit ihm am Schluſſe auf , wenn er wieder in ſeiner ſchönen bayeriſchen Heimat in Regensburg angelangt iſt . Geſchichte der franzöſiſchen Revolution 1789 — 1799 . Von Profeſſor Dr . O . Wahl . 140 Seiten . 1 , 80 Mk . In Sammlung Wiſſen= ſchaft und Bildung . Verlag von Quelle u . Meyer in Leipzig . So unſtreitig die Geſchichte der franzöſiſchen Revolution den verworrenen , planloſen , meiſt nur vom Zufall diktierten Vorgän= gen dieſer einſchneidenden und grauſamen Umwälzung . Verfaſſer verſteht es meiſterlich , den Leſer in den Geiſt der Revolutionszeit einzuführen und ihn mit ihren tragenden Ideen vertraut zu machen . Er läßt das ganze Drama der Revolution von der Ein= herufung der Generalſtände bis zum Staatsſtreich Bonapartes in überſichtlicher Gliederung vor uns abrollen . Was die Revolution bekämpfte , hat ſie gewaltig geſtärkt , und dieſe ungewollte Folge= erſcheinung lernen wir als ungleich bedeutſamer erkennen als das , was ſie bewußt geſchaffen hat . Die Probe und andere Erzählungen . Von Otto Brües . ( Ver= lagsgeſellſchaft Weltgeiſtbücher , Berlin . ) Ap . Sieben kleine beſinnliche Geſchichten , teils Vergangenem nach= gebildet , teils aus eigenem Erleben geformt . Viele feine Stimmen klingen an ; ſo manche Zuſammenhänge des Lebens , tragiſche Verflech= tungen und Schickſale läßt uns der Verfaſſer begreifen und verſtehen lernen . Das anſpruchsloſe Bändchen birgt einen größeren Reichtum in ſich , als das beſcheidene Aeußere vermuten läßt . Eine der beſt= geſchriebenen Erzählungen iſt „ Simonetta ” , die leidvolle Geſchichte einer hoffnungsloſen Füh zerſtörten Liebe . Einen mit hiſtoriſcher Treue und anſchaulich geſchilderten Jorgang aus dem Leben des alten Fritz findet der zur I = ſchanlichkeit aufgelegee Leſer in der ſehr luſtigen Ge= ſchichte „ Porzellan Nummer 223 Donnerstag , den 14 . Anguſt 1930 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei der langen Krank= heit und dem Hinſcheiden unſeres lieben Statt beſonderer Anzeige . Nach langem , ſchwerem Leiden und doch völlig unerwartet , ver= ſchied geſiern Abend um 9 . 30 Uhr mein treuer Gatte , Bruder , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel Unser Bub ist angekommen . Dr . ing . Karl R . Andress u . Frau Gertrud , geb . Voigt . ſagen wir Allen unſeren herz= lichſien Dank . ImNamen aller Hinterbliebenen : Anni Brinzer , geb . Büttel . Darmſtadt u . Schorndorf , den 12 . Auguſt 1930 . Darmstadt , den 11 . August 1930 z . Zt . Stadtkrankenhaus . Lokomotiv = Heizer w . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Helene Schröder Pwe . Darmſtadt , den 12 . Auguſt 1930 . Eſſen , Köln , Siegburg , Kreuznach , Dortmund , Oſiereich , Breslau , Ratibor . Die Beerdigung findet Freitag , den 45 . Auguſi 4930 , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dr . ing . Helmut Pfannmüller Hella Therese Pfannmüller geb . Schäfer Vermählte Düsseldorf Aachen Achenbachstr . 41 Lütticherstr . 179 Hochzeitsfeier : Düsseldorf , den 14 . August 1930 Prinz - Georg - Straße 103 WWies 8 s ) Pfg . nur koſten 10 Pfd . Kartoffeln W larheinheſſ . gelbe u . Odenw . blaue Spinat = und Feldſalatſamen . Beſſungerſtr . 82 ½ Ph . Rindſleiſch AndeBrunnebitt ” Haararbeiten nur prima Ausführung ErnstKöhler , Damenfriseur , Mitgl . der Haarformergrup pe , Ernst - Ludwigstraße 22 , I . ( * Für die vielen Aufmerksamkeiten unläßl . unserer Silbernen Hochzeit danken herzlichst Klavier = u . Violin= unterricht erteilt Georg Göbel , Eliſabethenſtr . 35 , 2 . Stock r . ( * df Berichtigung . 12414 Die Beleuchtung der Burg Frankenſtein , ſowie das große Feuerwerk an der Feſthalle wurde nicht von der Firma Otto Günther , ſondern von der bekannten Darmſtädter Kunſtfeuerwerkerei Wallenſtein ausgeführt . Facharzt für innere Krankheiten . Rheinſtraße 33 . Sprechſtunden : 11 ½ bis 12 ½ und 3 — 5 . Mittwoch nachmitt . keine Sprechſtunde . ( * dg ) Teilnehmenden Freunden und Bekannten die Trauer= nachricht , daß meine liebe Frau , meine liebe Mutter und Schwiegermutter , unſere gute Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Todes = Anzeige . Heute Nacht entſchlief nach langem ſchweren Leiden mein lieber Mann , unſer guter , treuſorgender Vater , Bruder , Schwiegervater , Großvater und Onkel Früh = Kartoffeln , beſte , gelbfleiſchige , zu billigſten Tomaten Tagespreiſen ab 25 Pfd . frei Haus , Zwetſchen Vierling , Hofmeierei . Teleph . 184 . 12013 a Ich beginne meine Tätigkeit Montag , den 18 . August . Prof . Zander Elisabethenstift . ( tV . 12412 ) geb . Schumacher heute abend . 9 ½ Uhr nach kurzer Krankheit ſanft ent= ſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Angehörigen : Adolf Reichard . Darmſtadt , Kaſſnoſtr . 42 , Frankenſtein ( Pfalz ) , ( 12374 den 12 . Auguſi 1930 . Die Beerdigung findet in aller Stille ſtatt . Von Kondolenzbeſuchen wolle man abſehen . polizei = Ober = Aſſiſtent i . R . Die trauernd Hinterbliebenen ; Henriette Roth , geb . Hirſch Heinrich Roth und Familie . Darmſtadt , den 13 . Auguſt 1930 . ( 12398 Rhönring 39 . Die Beerdigung ſindet Freitag nachmittag 4 Uhr von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . 6 gebrauchte Erkerſcheiben , 102 / 195 Mtr . Größe , alsbald zu verk . Näheres durch den Hauseigentümer Peter Pfänder , Karlsſtr . 3 , Tel . 589 , und Bauführer Albin ( * Hohmann , Rhönring 113 , Tel . 3227 . p . Mee e Lron . Secter Nachk ” . ( B 10247 Ludwigshöhſtraße 1 . heilt unter Garantie a Zwetschen u . Reineklauden z . verk . Eberſtadt = V . Alte Darmſtädterſtr . 143 bis 18 Uhr . SMfal Nieder = Ramſtädter Straße 34 . ( * gid vegen Unzust Bürſten , Pinſel , Schwämme , Holz= waren für Küche , Leitern etc . , zu und unt . Einkaufspreis . Jakob Schäfer , nur Holzſtraße 8 . ( * Reineclauden echte grüne , abge= holt 10 Pfd . 1 . 40 ℳℳ , frei Haus 1 . 70 ℳ . gibt ab : Konrad Mahr , Traiſa , Röderweg 41 . Wegen Aufgabe d . Haushaltes , weiße Küche , in tadelloſ . Zuſtand bill . abzu= geb . Näh . Guten= bergſtr . 15 , pt . ( * ds Todes = Anzeige . Heute vormittag 10 Uhr entſchlief unerwartet in= folge Herzſchlages mein lieber Mann , unſer Vater , Großvater , Schwiegervater , Schwager und Onkel Geschäfts - Eröffnung und - Empfehlung ! Der werten Nachbarschaft , Freunden und Bekannten zur geil . Kenntnis , daß ich Klesbergstraße 41 ein Obst - und Gemüsegeschäft mit dem heutigen Tage eröffne , /Eswird mein elfrigstes Bestreben sein , meine Kunden aufs beste und billlgste zu bedienen . Hochachtungsvoll Ph . Klöppinger und Frau . Steinbruchbeſitzer im Alter von 74 Jahren . Für die trauernden Hinterbliebenen : Kätchen Bühler . Kirch = Brombach , den 13 . Auguſt 1930 . ( 12392 Die Beerdigung ſindet am Freitag , den 15 . Auguft , nachmittags 2 Uhr ſtatt . ( 12371 Etwas Besonderes ! Laranie Hosenräger das Fasr fr . 1 . 0 d Sie finden Hosenträger und Sockenhalter in reicher Auswahl Ludwigs- bei Handschuh - Hauptmann platz ? S 0 Pfg Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die vielen Blumen und Kranzſpenden bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Wilh . Schüler , Kaufmann Bickenbach a . d . B . ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Insbeſondere danken wir dem Turnverein , für die ihm letzterwieſene Ehre und allen denen , die ihm zur letzten Ruheſtätte das Geleit gaben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Marie Schüler , geb . Rebenich und Kinder . Bickenbach , den 14 . Auguſt 1930 . Bedeutende Preissenkung in Farbigen Schuhen Herz‟ - Spezial ausgenommen für Kinder , Damen und Herren . Sehen und kaufen wird der Erfolg sein ! Schuhhaus Friedrich Soeder Ludwigstraße 12 Inhaber P . Mathäs Ludwigstraße 12 Hornhaut , verdickte einge- wachsene Nägel , werden schmerztrei und getahrlos ohne Messer fachmännisch behandelt . Reformhaus „ Eos‟ Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Luisenstraße . ( 12410 Hödſene ſpez , f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Set Faſchliege Biömarckſt . , 8 , d . Telephon 1882 ( 3808 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . LH Zurück Dr . M . Plehn Zahnarzt Neckarstr . 8 , pt . 12 aatb /Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt ReingoId Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . 4 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Sommersprossen beseitigt garantiert sicher u schnell das bekannte ( 6058 a Fruchr’s Schwanenweiß Heinverkauf Parfümerie Th FranAElisabethenst . 7 Nummer 223 Donnerstag , den 14 . Auguſt 1930 Seite . 5 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 14 . Auguſi . Turn - u . Sporklehrer Söllinger zum Direkkor ernannk . Staatspräſident Dr . Adelung hat an Hochſchul = Sport = und Turnlehrer Ernſt Söllinger , folgendes Schreiben gerichtet : „ Im Augenblick , da die ſo prächtig verlaufenen Internatio= nalen Meiſterſchaften der Studenten zu Ende gehen , iſt es mir ein Herzensbedürfnis , Ihnen auszuſprechen , mit welcher Freude und mit welchem Danke gegen Sie ich in dieſen ſchönen Tagen ſehen und von vielen Seiten hören , konnte , mit wie großem Erfolg Sie ſich bemüht haben , der Darmſtädter Studentenſchaft eine geachtete Stellung und ihren ſportlichen Einrichtungen den Beifall der internationalen gkademiſchen Sportwelt zu erringen . Um dies auch äußerlich zum Ausdruck zu bringen und die Bedeu= tung Ihres Amts als Turn = und Sportlehrer der Techniſchen Hochſchule , ſo wie Sie es ausgebaut haben und ausüben , zu be= tonen , habe ich im Einvernehmen mit meinen Kollegen , den Herren , Miniſtern , beſchloſſen , Ihnen die Amtsbezeichnung Direktor zu verleihen . ! ” — Fünfzigjähriges Arbeitsjubiläum bei der Firma Gebrüder Roeder A . G . Darmſtadt . Am 11 . Auguſt ds JIs . feierte Herr Kauf= mann Peter Hartmann in voller geiſtiger und körperlicher Friſche ſein fünfzigjähriges Dienſtjubiläum bei der Firma Gebrü= der Roeder A . G . Darmſtadt . Des Jubilars der heute , noch in voller Rüſtigkeit ſeinen Poſten mit großer Arbeitsfreudigkeit ver= ſieht , wurde an ſeinem Ehrentage von allen Seiten ehrend gedacht und ſinnige Jubiläumsgeſchenke überreicht , ſo von der Direktion der Roederwerke , den Prokuriſten , Angeſtellten und Arbeitern . Im Heim des Jubilars fand im Kreiſe ſeiner Kollegen eine kleine Feier ſtatt , bei der Herr Direktor Ferdinand Roeder herzliche Worte der Anerkennung für die treue Mitarbeit fand und die Glückwünſche der Firma zum Ausdruck brachte . Der Jubiläums= feier wohnten noch drei Jubilare des Werks bei , deren fünfzigjäh= riges Jubiläum bei der Firma ſchon zurückliegt . Einige Tage früher konnte Herr Obermeiſter , Ph . Repp , dieſer Firma ſein vierzigjähriges Arbeitsjubiläum in gleichem Rahmen feiern . Unter den heutigen Verhältniſſen kann man die Firma Gebrüder Roeder beglückwünſchen , daß ſie es verſtanden hat ſich einen treuen Stamm von Mitarbeitern zu erhalten . Möge es allen Jubilaren vergönnt ſein , noch einen langen , ſchönen Lebensabend zu genießen . — Treue Mieter . Dieſer Tage begeht Freifrau von Ricon Wwe ihren 90 . Geburtstag . Gleichzeitig ſind es auch 60 Jahre , daß ſie in dem Hauſe Heidelbergerſtraße 5 wohnt . Im gleichen Hauſe wohnen ſeit 30 Jahren die Familien Frau Oberamtsrichter Baur und Frau Koch . Ein erfreuliches Zeichen guten Einver= ſtändniſſes zwiſchen Vermieter und Mieter . — Rheinlandfahrt des GDA . Am Sonntag , den 17 . Auguſt , wird der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten von Mainz bis St . Goar mit dem Dampfer fahren . In St . Goar wird eine große Kundgebung ſtattfinden . Ein 40 Mann ſtarkes Orcheſter wird während der Fahrt ſpielen , ſowie die große Kundgebung ein= leiten . Auf dem Schiff iſt für Tanzgelegenheit geſorgt . Die Fahrt mit dem Dampfer beträgt 4 . — Mk . , für Jugendliche bis 20 Jahre 3 . — Mk . und für Kinder bis 10 Jahre 1 , 50 Mk . Karten für die Teilnahme ſind auf der Geſchäftsſtelle des GDA . zu erhalten . Die Deutſche Reichspoſt macht am Sonntag und Montag ( 17 . und 18 . Auguſt ) eine zweitägige Ausflugsfahrt nach dem nördlichen Schwarzwald , und am Samstag , Sonntag . Montag ( 30 . 31 . Auguſt und 1 . September ) eine dreitägige Fahrt nach Bad = Mergentheim , Rothenburg v . d . Tauber , Dinkelsbühl . Nürnberg uſw . Die Ausflugs= fahrten der Deutſchen Reichspoſt , die beim Publikum großen Anklang gefunden haben und deren Fahrpreis äußerſt niedrig berechnet iſt , wer= den mit den neueſten , bequemſten , nach Bedarf offen oder geſchloſſen zu fahrenden Omnibuſſen ausgeführt . Es empfiehlt ſich , baldigſt die Fahrkarten zu löſen , damit die Unterbringung und Verpflegung recht= zeitig ſichergeſtellt werden kann . — Der Wanderklub „ Falke ” unternahm ſeine 8 . Wanderung , die eine frohe , begeiſterte Wanderſchar durch den romantiſchen Odenwald in das vielbeſungene Neckartal führte . Schon am Samstag , den 9 . ds . Mts . , brachte uns die Bahn von Darmſtadt = Oſt nach Gaimühle , von wo wir zu Fuß über den Katzenbuckel , Ober = Dielbach durch die Wolfsſchlucht nach Zwingenberg am Neckar wanderten . Die Wanderung führte von hier aus weiter nach Neckargerach , wo zum erſtenmal übernachtet wurde . Sonntag morgen , am zweiten Tag der Wanderung , erfolgte der Abmarſch vormittags durch die Margarethen = Schlucht über Schreckhof bis Neckarelz mit einer Marſchdauer von ca 2 — 3 Stunden . Ein dauernd abwechſelndes Bild lohnte die Mühe der Wanderung . In Neckarelz traf die ältere Abteilung mit der Jugendabteilung dem es ſich nach ſchwerem Abwehrkampf gegen fremde Eindring= zuſammen . Ein frohes Begrüßen , und bald ging es weiter nach Jagſtfeld , von wo wir nach kurzem Marſch das , durch ſein Stein= ſalzwerk berühmte Kochendorf erreichten . Hier wurde das Salz = Bergwerk „ Schacht König Wilhelm I ” beſichtigt . Es gab hier Landſtraße , viel Schönes und Intereſſantes zu ſehen . Insbeſon= dere iſt hier der Feſt = und der Kuppel = Saal zu erwähnen . Aus zuſammengeſetzten Salzſtücken ſind , hier vielerlei Grotten auf = nahe zu bringen und für den geiſtig kulturellen Anſchluß Deutſch= gebaut . Mehr als eine Stunde war für die Beſichtigung erforder= lich , doch nahmen wir alle unvergeßliche Eindrücke von dieſem Boote nach Wimpfen . Ein intereſſantes Schauſpiel bot das Durchſchleuſen Schaumgekrönte Wellen umſpielten das Ufer , und bald Wimpfen . Schon grüßte der blaue Turm . das Wahrzeichen Wimpfens , von luftiger Höhe , und bald war die Stadt ſelbſt er = Freitag , den 15 . Auguſt , im Saale der Eleonorenſchule Darmſtadt , reicht , wo wir zunächſt die altehrwürdige Stiftskirche mit ihrer Lagerhausſtraße , ſtattfindet , dringend empfohlen werden . Ein= himmelanſtrebenden Gotik eingehend beſichtigten . Der Abend trittskarten ſind in der Eleonorenſchule zu Darmſtadt zu haben . ließ die Falkenbrüder froh zuſammenſitzen . Der gute Geiſt , der den „ Falke ” regiert , drang durch , und das Ganze gab ein Bild der ſo notwendigen Einigkeit und Zuſammengehörigkeit ab . Bald war Zapfenſtreich , da der nächſte Tag noch große Anforderungen an uns ſtellte . Montag morgen , ſchon um 16 Uhr war , das ruhmvollen Anteil nahm , begehen die „ Vereinigten Krieger = „ große Wecken ” , und nach kurzer Zeit ſtand wieder alles marſch= bereit . Noch eine photographiſche Aufnahme und die Truppe ſetzte ſich in Bewegung . Abwechſlungsreiche Wege führten uns bald bergauf , bergab , durch herrliche idylliſche Täler , von der Kriegervereine trotz des Weltkrieges dieſes Tages ehrend geden = Höhe grüßten alte Burg = Ruinen , wie die Ehrenburg und Guten = ken , ſo geſchieht dies nicht nur im Hinblick auf den glorreichen Marſch , der durch die aufgeweichten Wege teilweiſe ſehr beſchwer= lich war , erreichten wir Neckarelz und fuhren durch das Neckartal ergebnis , der Tramm der Jahrhunderte , von einem „ geeinten über Hirſchhorn Neckarſteinach nach Heidelberg . Hier bildete die Deutſchland ” verwirklicht wurde . Herr Oberſtleutnant von Schloßbeleuchtung den Abſchluß der Wanderung . Nachts um 1 . 30 Uhr kamen wir , wieder in unſerer geliebten Heimatſtadt an , zahlreiche Beteiligung höflichſt gebeten . Jeder trug das Bewußtſein in ſich , herrliche Tage verbracht und ein großes Stück der weiteren Heimat , geſehen zu haben . Die Wanderung ſtand unter der Regie der Herren Karl Ballweg und goldenen Damentrauring im Beſitz , der die Gravierung W . O . mit Thomas Willenbücher . Sie haben es verſtanden , dieſe Wanderung der Jahreszahl 1815 — Fabrikſtempel U . W . S . Goldſtempel 18 — vorbildlich und programmäßig bis auf das Letzte durchzuführen , trägt . Es handelt ſich um ein ganz ſeltenes Stück , auch ſchon in nisfeier . Am Sonntag , den 17 . d . M . , findet auf dem Friedhof k an der Nieder = Ramſtädter Straße eine Feier der Vereinigten Krieger = Zimmer Nr . 3 , vorſprechen zu wollen . vereine der K . K . Haſſia ſtatt , an der unſer Verband teilnimmt . Die Raimentsvereine werden hiermit aufgefordert , ſich zu beteiligen und ihre Fahnen = oder Standartenabteilungen zu entſenden . Sammelpunkt g 11 . 15 Uhr vormittags am Vierbrunnen . Pädagogiſche Woche für Ausländer . II . Wie wir ſchon geſtern kurz berichteten , wurden bei der Er= öffnungsſitzung im Sitzungsſaale des heſſiſchen Landtags drei Referate über die verſchiedenen Zweige des Darmſtädter Schulweſens gehalten . Da ſie weitere Kreiſe intereſſieren dürften , ſei der Inhalt dieſer Darſtellungen nachträglich kurz ſkizziert : Zunächſt behandelte Lehrer Horn die Darmſtädter Volksſchulen : Die Nachkriegszeit hat das Darmſtädter Schulweſen , wie das Schulweſen überhaupt , weſentlich ver= ändert . Die ſchon in der Reichsverfaſſung aufgeſtellten und in der heſſiſchen Schulgeſetzgebung verwirklichten Forderungen über Lehrerbildung . Einführung der allgemeinen Grundſchule und des Arbeitsunterrichts auf allen Stufen geben ihm das Gepräge . Es kommt eine beſonders in Darmſtadt ſtark ausgebaute neuartige Klaſſeneinteilung nach Begabung und Leiſtungsfähigkeit der Kinder hinzu . Die heſſiſchen Volksſchulen ſind grundſätzlich ſimultan ; auf einer für alle gemein= ſamen Grundſchule von vierjähriger Dauer baut ſich der Oberbau der Volksſchule auf . Schon in der Grundſchule beginnt die Glie= derung nach Begabung und Leiſtungsfähigkeit . Im einzelnen laſſen ſich bald 4 Typen von Kindern erkennen : Das normal be= gabte Kind , dazu nach unten abweichend das langſam arbeitende Kind , das dem Tempo der Normalklaſſe nicht gewachſen iſt , das Hilfsſchulkind mit erheblichen geiſtigen und oft auch körperlichen Mängeln , nach oben aus der Maſſe herausragend das hochbegabte Kind . Dieſen Typen entſpricht die Klaſſeneinteilung in Hilfs = , Förder = , Normalklaſſen und Klaſſen mit erweiterten Zielen . Die Bildungsziele dieſer Klaſſen wurden im einzelnen dargelegt und auf die vorhandenen Sondereinrichtungen , wie Gartenarbeits= ſchule und Kinderheim Waldeck beſonders hingewieſen . Alles in allem : Das Darmſtädter Volksſchulweſen hat ſich berechtigten For= derungen der Neuzeit nicht verſchloſſen , es hat aber nicht blind= lings alles aufgenommen , ſondern das Neue vorſichtig an = und eingebaut . Rektor Germann führte die Hörer in die Berufsſchule : Ihren Zweck ſieht Redner darin , die Maſſe der Jugend zwiſchen dem 14 . und 18 . Lebensjahr für die Aufgaben ihres Berufes zu erziehen und gleichzeitig gemäß Art . 148 der Reichsverfaſſung zu brauchbaren Menſchen überhaupt und zu guten Menſchen heran= zubilden . Es gilt in den Schülern über alles Berufsſpezialitäten= tum hinaus ein lebendiges Kulturbewußtſein und daneben Sinn für Volks = und Völkergemeinſchaft zu entwickeln . Anſchließend wurde in knapper , prägnanter Form Eigenart und Ziel der ver= ſchiedenen Unterrichtsfächer umriſſen und eine eingehende Wür= digung der verſchiedenen Arten der hieſigen Berufsſchulen ge= geben . Erörterungen der Dauer der Berufsſchulzeit , der Vor = und Ausbildung der Berufsſchullehrer , ſowie über deren Anſtel= lungsverhältniſſe rundeten das Bild . Der Redner ſchloß mit der Feſtſtellung , daß der Staat und mit ihm unſere Wirtſchaft die Berufsſchule nicht mehr entbehren könnten , und dem Wunſche , — Letzte Vorſtellung der Hawaian = Revue im Kleinen Haus . Das mit lebhafter Anerkennung aufgenommene Senſationsgaſt= ſpiel der amerikaniſchen Schlager = Revue . „ Die braunen Vögel der Südſee ” wird heute Donnerstag , mit der um 20 . 30 Uhr im Kleinen Haus des Landestheaters , ſtattfindenden Abſchiedsvorſtellung beendet . Wer das Phänomen des Stevtanzes , Jakey Vandeyke , den ausgezeichneten Negertenor Will Garland , die verwandlungsfähige Revueſängerin und Tänzerin Dorothy Venton , den draſtiſchen Negerkomiker Will Robens , den raſſigen Tanzſtar Hilde Brown , den verblüf= fend vielſeitigen Dirigenten Arthur Dibbin und die virtuoſen Darbietungen der Hawaian = Girls , noch nicht erlebt hat , ſollte den Beſuch der heutigen Abſchiedsvorſtellung , die wiederum bei volkstümlichen Preiſen ſtattfindet , keinesfalls verſäumen . Im Kleinen Haus des Landestheaters Heute , Donnerstag , 20 . 30 Uhr , zum letzten Male die erfolgreiche Hawaian - Revue Die braunen Vögel der Südsee Volkstümliche Preise ( 1 bis 4 Mark ) ( 12393 — Das Land Kärnten , mit dem das geſamte deutſche Volk in dieſem Jahre die zehnjährige Wiederkehr des Tages feiert , an linge in der machtvollen Abſtimmung des Jahres 1920 zum Deutſch= tum bekannte , wird in den nächſten Wochen unſerer Stadt einen Beſuch abſtatten . Eine aus jungen Lehrern und Lehrerinnen beſtehende Volkskunſtgruppe des Vereins für das Deutſch= in dieſer „ Unterwelt ” , weit ab von dem Getöſe und Gedränge der tum im Ausland , aus Klagenfurt wird in verſchiedenen Städten Aufführungen ihrer heimiſchen Volkskunſt veranſtalten , um auch uns die Eigenart unſerer deutſchen Brüder in Oeſterreich Oeſterreichs an das Mutterland zu werben . Die reichhaltige Vor= tragsfolge bringt einen wirkungsvollen und intereſſanten Aus = Werkmit . Nach einer kurzen Raſt ging es neckarabwärts auf einem ſchnitt aus dem Kärntner Volksleben . Vierſtimmige Kärntner Volkslieder für gemiſchten Chor und für Männerchor wechſeln mit kurzen heiteren Proben Kärntner Mundart und Kärntner Volks= unter den Klängen des Liedes „ Vom Genfer See ” erreichten wir tänzen ab . Jedem Freund des alpenländiſchen und öſterreichiſchen Volkstums kann der Beſuch dieſes Volkskunſtabends der am — Vereinigte Kriegervereine der „ Haſſia‟ Darmſtadt . Zur Erinnerung an die 60 jährige Wiederkehr des Tages der Schlacht bei Gravelotte am 18 . Auguſt 1870 , an dem die heſſiſche Diviſion unter Führung des damaligen Prinzen Ludwig von Heſſen ſo vereine ” unter Beteiligung des „ Bundes der Heſſ . Regiments= vereine ” am Sonntag , den 17 . Auguſt 11 . 30 Uhr , , an dem Denk= mal auf dem alten Friedhof eine ſchlichte Feier . Wenn die berg , nicht zu vergeſſen , Hornberg . Nach einem mehrſtündigen Sieg bei Gravelotte , ſondern weil durch dieſen großen Sieg der gewaltige Erfolg bei Sedan erreicht werden konnte und als End = Hagen wird die Gedenkrede halten . Die Vereine werden um recht Wem gehört der goldene Trauring ? Die Polizei hat einen ſeiner Anfertigung , was ja die Eingravierung des Verlobungs = — Verband Heff . Regimentsvereine . Gravelotte = Gedächt = tages vor ungefähr 115 Jahren beſagt . Eigentumsberechtigte bittet man alsbald bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 — 33 , Ungetreuer Reiſevertreter . Ein Kaufmann . H . K . von Darmſtadt wurde auf Grund eines Ausſchreibens der Kriminal= polizei Darmſtadt wegen Unterſchlagung in Frankfurt a . M . feſt= genommen und dem dortigen Amtsgericht zugeführt . daß ſie Volk und Vaterland und der geſamten Menſchheit zum Segen gereichen möge . Als letzter behandelte Oberſtudienrat Dr . Poepperling die höheren Schulen Darmſtadts : Es gibt keine deutſche höhere Schule ſchlechthin : Form und Inhalt der höheren Schule im Reich wird nicht von einer Stelle einheitlich beſtimmt , viel= mehr liegt die Schulorganiſation in Deutſchland den Ländern ob , die von dieſem Recht reichlich und individuell Gebrauch gemacht haben und noch machen . Grenzen bieten der Sonderentwicklung die Notwendigkeit , den Uebergang von einer höheren Schule nach einer anderen ſicherzuſtellen ebenſo wie die gemeinſame Forde= rung der Hochſchulreife . Die Schuldauer beträgt ferner überall 9 Jahre , denen der Beſuch einer vierjährigen Grundſchule voraus= zugehn hat ; ein Uebergang nach drei Jahren iſt unter gewiſſen Vorausſetzungen möglich . Ein Drittel der Grundſchüler gehen nach vier Jahren in die höhere Schule über ( Berlin W : 60 Pro= zent . Induſtriegebiet : 10 Prozent ) Darmſtadt gehört zu den zwölf Städten , die den höchſten Prozentſatz der übertretenden Grundſchüler haben . Der Beſuch der höheren Schule iſt an die Zahlung eines zurzeit ziemlich hohen , allerdings ſozial geſtaffelten Schulgeldes gebunden . 20 Prozent Freiſtellen ſorgen für aus= reichende Förderung gut begabter Minderbemittelter . Vier Fächergruppen laſſen ſich unterſcheiden : Geſinnungs = oder Kern= fächer ( Deutſch , Geſchichte , Bürgerkunde , Religion , Geographie , Philoſophie ) , Sprachen , mathematiſch = naturwiſſenſchaftliche Fächer , dazu die ſogen , techniſchen Fächer ( Leibesübungen , Muſik , Zeich= nen ) . Im Anſchluß an dieſe grundlegenden Ausführungen fanden die verſchiedenen Typen der höheren Schulen ( altſprachliches Gym= naſium . Realgymnaſium , Reformrealgymnaſium . Oberrealſchule , Aufbauſchule ) ihre Darſtellung , ebenſo wie die verſchiedenen Arten der Mädchenbildungsanſtalten ( Lyzeum , Studienanſtalt , Frauen= ſchule ) . Der zweite Tag der Studienwoche war vor allem der prak= tiſchen Schularbeit gewidmet . Die Teilnehmer zerſtreuten ſich in die verſchiedenſten Schulen der Stadt und fanden überall freund= liche Aufnahme . In allen Fällen waren die Gäſte dankbar für das Gebotene und äußerten ſich überaus anerkennend über das Geſehene . Schulrat Storck führte eine Gruppe von Kurſusteil= nehmern in Landſchulen ſeines Amtsbezirks . Grade der Unter= richt an kleineren Landſchulen begegnete beſonderem Intereſſe . Am Nachmittag unternahmen alle Teilnehmer einen Aus= flug in Darmſtadts prächtige Umgehung . Oberſchulrat Ritſert hatte auch hier in dankenswerter Weiſe die Führung übernom= men . Sonderwagen der elektriſchen Bahn brachten die Teilneh= mer zu den Hirſchköpfen . Ein einſtündiger Spaziergang führte über das Hartigdenkmal durch die herrlichen Wälder des Parks nach Jagdſchloß Kranichſtein . Das Jagdmuſeum im Schloß wurde beſichtigt . Die Trophäen der alten Landgrafenjäger erweckten allſeits Intereſſe . Das Endziel des Spaziergangs war das Ober= waldhaus , wo man in angeregter Unterhaltung noch einige Stun= den verbrachte . Auch dieſer Ausflug dürfte dazu beigetragen haben , manche Fäden hinüber und herüber zu ſpinnen und die Eindrücke des Tages zu erweitern und zu vertiefen . Dr . Götz . Straßenhilfsdienſt . Der Heſſiſche Landesverein vom Roten Kreuz ſchreibt uns : Mit Rückſicht auf die in den hieſigen Zeitungen erſchienenen Mitteilungen über die A . H . , Autöhilfe G . mb H . Berlin , dürfte es von Intereſſe ſein , von den Einrichtungen Kenntnis zu erhal= ten welche der Heſſiſche Landesverein vom Roten Kreuz zur Durchführung des Straßenhilfsdienſtes in den letzten Monaten im Volksſtaat Heſſen getroffen hat . Eine der Hauptaufgaben der freiwilligen Sanitätskolonnen vom Roten Kreuz iſt die Leiſtung der erſten Hilfe bei Unglück= fällen . Da nun die Zahl der Unfälle , welche durch Kraftfahrzeuge veranlaßt ſind , in der letzten Zeit außerordentlich zugenommen hat , ſah ſich der Heſſiſche Landesverein veranlaßt , für ſeine frei= willigen Sanitätskolonnen einen beſonderen Straßenhilfsdienſt einzurichten , zunächſt in dieſem Jahr mit Rückſicht auf die ent= ſtehenden erheblichen Koſten , zu welchen es bis jetzt von keiner Seite Zuſchüſſe erhielt , nur für die folgenden großen durchgehen= den Straßen : 1 . Frankfurt - Darmſtadt — Heidelberg ; 2 . Frankfurt — Eberbach ; 3 . Mainz — Darmſtadt ; 4 . Mainz — Bingen ; 5 . Mainz Worms ; 6 . Mainz — Frankfurt : 7 . Mainz — Alzey ; 8 . Frank= furt — Gießen ; ſoweit das heſſiſche Gebiete von dieſen Straßen be= rührt wird . Auf dieſen ſämtlichen Strecken ſind insgeſamt an 44 Orten 61 Unfallhilfsſtellen und 102 Unfallmeldeſtellen einge= richtet worden . Als Unfallhilfsſtellen dienen zunächſt die bisher unter der Bezeichnung Rettungswache Rettungsſtation Sanitäts= wache . Unfallſtation eingerichteten Stellen ; daneben ſind in ſol= chen Orten , wo Sanitätswachen oder ähnliches nicht beſtanden , neue Unfallhilfsſtellen errichtet , in welchen ſtändig , und insbe= ſondere an den Sonn = und Feiertagen mindeſtens 2 ausgebildete Sanitätsperſonen zur Leiſtung der erſten Hilfe zur Verfügung ſtehen , die mit dem nötigen Krankenbeförderungsgerät und Ver= bandsmaterial ausgerüſtet ſind . Dieſe Stellen ſind an das Tele= phonnetz angeſchloſſen , ſo daß ſie jederzeit angerufen werden und auch ihrerſeits den Arzt ſofort benachrichtigen können . Die Unfallmeldeſtellen , welche die Meldungen von einem Unfall entegennehmen und ſich bemühen ſollen , Hilfe ſo raſch wie möglich herbeizurufen , ſind entweder bei Kolonnenärzten und Kolonnenmitgliedern oder auch in Gaſthäuſern , Ladengeſchäften uſw . eingerichtet und müſſen gleichfalls Telephonanſchluß beſitzen . Die Unfallhilfsſtellen ſind teils mit Krankenkraftwagen jedenfalls aber mit Fahrrädern ausgeſtattet , ſo daß ſie möglichſt raſch die Unfallſtelle erreichen können , und ſie laſſen ihre Hilfe jedem Verletzten oder ſonſt Verunglückten angedeihen , ohne eine andere Vergütung zu beanſpruchen , als den Erſatz ihrer Auslagen für Verbandszeug . Alle Unfallhilfsſtellen und Unfallmeldeſtellen ſind durch weiße Emailleſchilder mit dem Roten Kreuz und der Bezeichnung „ Unfallhilfsſtelle ” und „ Unfallmeldeſtelle ” , gekenn= zeichnet und daher ohne Schwierigkeit zu finden . Es iſt in ſichere Ausſicht genommen , im nächſten Jahr den Straßenhilfsdienſt auf weitere Straßen auszudehnen , welche einen erheblichen Verkehr von Kraftfahrzeugen beſitzen . — Der Heſſiſche Landesverein vom Roten Kreuz hat dieſen Straßenhilfsdienſt nach den vom Deutſchen Roten Kreuz herausgegebenen Richtlinien ein= gerichtet , weil er der wohl richtigen Auffaſſung war , daß es nicht genügt , an beſtimmten Stellen Verbandskaſten niederzuſtellen , deren Benutzung nur den Abonnenten der A . H . Autohilfe zuſteht , ſondern daß vor allem auch in der Hilfeleiſtung ausgebildete und erfahrene Perſonen vorhanden ſein müſſen , die in der Lage ſind , ſachgemäß dem Arzt vorzuarbeiten . Es iſt zu wünſchen , daß die Perſonen , welche Kraftfahrzeuge benutzen , von dieſer Einrichtung Kenntnis nehmen und von ihr im Notfall Gebrauch machen . Ferner aber wäre es im Intereſſe der Sache gelegen , wenn die A . H . Autohilfe , bevor ſie ihre Ein= richtung auf der Strecke Frankfurt . Heidelberg durchführt ſich mit dem Heſſiſchen Landesverein in Verbindung ſetzt , damit ſich beide Stellen entſprechend ergänzen . Zwei jugendliche Durchbrenner . Zwei 19 jährige Hambur= ger waren ihren Eltern ausgerückt und wurden auf Erſuchen der Hamburger Behörde am 13 . 8 . 1930 in Darmſtadt durch die Krimi= nalvolizei in Schutzhaft genommen . Sie werden von hier aus zurücktransportiert und den Eltern übergeben . Dr 1097 Ratschtägo für die Schönheitspilege auf der Reige 1 . Zur natürlichen Bräunung der Haut fette man vor und nach der Besonnung die Haut , insbesondere Gesicht und Hände , mit Creme Leodor gründlich ein ; man erzielt dann obne schmerzhafte Rötung eine gesunde , sonnengebräunte Hautfärbung . — Creme Leodor , Tube 60 Pf . und 1 Mark , Leodor - Edel - Seife 50 Pf . In allen Chlerodont - Verkaufsstellen zu haben . 2 . Zur Erlengung schöner weißer Zähne putze man früh und abends die Zähne mit der herrlich erfrischenden Zahnpaste Chlorodont die auch an den Seitenflächen mit Hilfe der Chlorodont - Zahnbürste einen elfenbeinartigen Glanz erzeugt . — Chlorodont - Zahnpaste , Tube 60 Pf . und 1 Mk . Chlorodont - Zahnbürste 1 Mark , Chlorodont - Mundwasser , 1 Mark . Seite 6 Donnerstag , den 14 . Anguſt 1930 Nummer 223 308 . Veranſtaltung . Als Redner des Abends ſprach Herr Hugo Stieſi der Ael= tere über „ Landgraf Ludwig VIII , den großen Jäger ” ( 1739 — 1768 ) und ſeine Zeit . Eine Epiſode aus der 600 jährigen Geſchichte Darmſtadts . Der Redner führte unter anderem aus : Eine der intereſſanteſten Geſtalten unter den heſſiſchen Regenten iſt Ludwig VIII . , der große Jäger , der Vater des Pirmaſenſers . Geboren als Sohn des Landgrafen Ernſt Ludwig am 5 . April 1691 , hatte er zwei Eigenſchaften als Erbe von ſeinem Vater mit in die Wiege gelegt bekommen , es war dies die Luſt zum Bauen und die Leidenſchaft zur Jagd . So war auch unter den vielen Jagdſchlöſſern Kranichſtein ſein liehſter Sitz von wo aus er auch meiſtens die Regierungsgeſchäfte leitete . In den großen Wal= dungen aing er ſeinem Jagdvergnügen nach , und manche Tafel an den Waldhäumen zeugt heute noch von den glücklichen Schüſſen aus jener Zeit . Viele dieſer Tafeln ſind heute im Jagdmuſeum zu Kranichſtein aufbewahrt . Zum Schutze des Landgrafen lag in Kranichſtein ein Kommando von 30 Grenadieren , die man im Volksmunde die „ Brühfleiſcheſſer ” hieß wegen der guten Verpfle= gung , die ihnen zuteil wurde . Zwiſchen Darmſtadt und Kranich= ſtein entfaltete ſich zu jener Zeit ein reger Verkehr und heute wird noch im Jagdmuſeum zu Kranichſtein die Kutſche gezeigt , in der Ludwig IIII . mit ſeinem Hirſchgeſpann die Fahrt hin und her gemacht haben ſoll . Die Jagdluſt des Fürſten erforderte ein großes Jagdgefolge , ſo z . B . ein Kommando der Jagd . mehrere Jaadiunker , Oberjäger , Piqueurs . Jägerburſchen Hundeknechte Vorbereiter , Sattel= knechte , Jagdreitknechte , Faſanenhüter , Wachtelfänger uſw . Die Jäger wurden freigebig bezahlt und ihr Eifer durch Ehren= geſchenke wachgehalten . Hatte ein Jäger den Stand und Wechſel eines Hirſches aus= gemacht , ſo erhielt er nach dem glücklichen Schuß einen Hirſch = Dukaten ; dieſer trug ein Bildnis eines Hirſches mit Umſchrift „ Durch den Dukaten , ward ich verraten ” , Weitere Hirſch = Dukaten gab es mit der Inſchrift : „ Ach wir arme Hörnerträger haben wider Willen Schwäger ” . Weiter gab es „ Saugulden ” und „ Sau= dukaten ” , die heute noch im Münzkabinett des Landesmuſeums zu ſehen ſind . Im Mittelpunkt ſtanden die Parforceiagden , die mit beſonde= rer Leidenſchaft und mit großem Aufwand betrieben wurden . Im Parforcehof , der ehemaligen Beſſunger Reiterkaſerne , und im „ Deutſchen Jagdhaus am Jägertor ” wurden die Jagdgerätſchaf= ten dazu vermahrt . Im Lande entſtanden in dieſen Zeiten hin und her Jaadſchlöſſer , wie Wolfsgarten . Zwiefalten im Vogels= herg , das Jagdlager Kröge in Oherheſſen . Neu = Jägersdorf bei Battenberg , das Jägertal bei Zell , die Kleudelburg bei Batten= bera . Jagdhaus Katzenbach bei Biedenkopf . ferner ſind noch zu er= wähnen das Griesheimer Haus , Steinbrücker Teich , Bickenbacher Haus . Dianaburg uſw . Der Landgraf pürſchte ſtets vom Wagen aus mit einer Wind= büchſe , oder hinter hohen Schirnen , bei den Brunſtplätzen , wie ſie heute noch an einzelnen Stellen unſeres Parkes zu ſehen ſind . Als ſchätzbares Angedenken aus jener Zeit wurde ein Schrift= ſtück erwähnt , das die Spezifikation aller raren Schüſſe , die Lud= wig VIII . von Anno 1742 bis 1756 im Forſte Allerheiligen ( Arheil= gen ) getan hat , enthält . Dieſe ſind zuſammengeſtellt von Rauten= buſch . Oberförſter zu Wolfsgarten . So wird erwähnt : „ Am 10 . Noyember 1747 ſchoß Ludwig VIII . ein Hauptſchwein , am ſogenannten Fricaſſey . Ein vorbeiwandern= der Kapuziner , dem es begegnet war , hatte ſich in der Angſt auf eine Eiche geflüchtet , und der Fürſt , den dieſer Anblick ſehr belu= ſtigte , ſchenkte dem zitternden Pater dieſen ſein Zufluchtsort . Jenes Hauptſchwein , nebſt dem ſeltenen Vogel auf dem Baum , hat der wackere Oberförſter , ſo gut er es vermochte , abkonterfeit . Die poetiſche Faſſung lautet : Allhier im Fricaſey am Teich und langer Schneis . Schoß Ludwig auserleſen . Ein Hauptſchwein ſchwärzlich weiß ; Auch iſt dabei geweſen ; / Ein Pfaff , der ſich nicht lang bedacht : Und auf ein Eichbaum iſt gemacht : Da thät der Fürſt zum Angeden= ken . Dem Pfaffen dieſe Wohnung ſchenken ! “ Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Palaſtlichtſpiele bringen einen ausnehmend guten , ſehr lebendigen und tempera= mentvollen Film „ Die Koſaken ” mit John Gilbert in der Hauptrolle . Eine ausgezeichnete Regiearbeit von Georg Hill in der dieſer die Novelle gleichen Titels von Leo Tolſtoi im Lauf= bild verlebendigt . Gewiß iſt Tolſtois Charakterbild der Koſaken pſychologiſch in feiner Kleinmalerei vertiefter gewiß arbeitet der Film mit ſtärkeren , aufdringlicheren vielleicht deſto überzeugen= deren Mitteln . Jedenfalls aber gibt auch der Film eine ganz prachtige Zeichnung nicht des Koſaken , den wir vom Weltkrieg her kennen , der „ Soldat ” geworden war und als ſolcher Maſchine , mehr wie der Soldat irgend eines anderen Heeres . Nein , des Koſaken aber , der als freier Mann auf freiem Boden ſelbſt im heiligen Rußland lebte und mit Recht ſagen konnte : „ Hat je ein Koſak den Zaren gefürchtet ? ‟ Der auf eigene Fauſt Krieg führte gegen die Ungläubigen und ſich den Teufel um den Frieden des Zaren mit dem Schah ſcherte . Des Koſaken , des Wahrſpruch war „ Der Mann kämpft , das Weib arbeitet , und über allem iſt Gott ! “ Und eine wundervolle Figur dieſes Koſaken zeichnet im Rah= men der ſehr lebendig bewegten , romantiſch ausgebauten Hand= lung John Gilbert . Sein ſprühendes Auge in dem ſym= pathiſch = burſchikoſen und ſpäter heldiſch = harten Geſicht , ſeine un= gemein lebendige Darſtellungskunſt , vor allem aber die geradezu tolle Reitkunſt , die er mit einer großen Anzahl weiterer Mit= wirkender teilt , feſſeln durch die ganze Reihe der Akte hindurch , deren letzter eine ungemein ſtarke dramatiſche Steigerung bringt . — Auch techniſch iſt der Film ausgezeichnet . Das Programm wird ergänzt durch einen ſehr ſchönen inter= eſſanten Kulturfilm der Ufa , der einen Ausſchnitt aus dem Leben der Orangutans im Dresdener Zoo gibt , und durch eine ameri= kaniſche Groteske . p . Rheinſchiffahrtspolizeiordnung ; Befreiung von der amt= lichen Kennzeichnung . Von der durch die genannte Polizeiordnung vorgeſchriebenen amtlichen Kennzeichnung der Fahrzeuge werden in jederzeit widerruflicher Weiſe waſſerſporttreibende Vereine , die ihren Sitz innerhalb der Rheinuferſtaaten haben , ſoweit Heſſen in Betracht kommt , vom Heſſiſchen Finanzminiſte= rium befreit , wenn folgende Bedingungen erfüllt ſind : 1 . ſie müſ= ſen einen der im Reichsausſchuß für Leibesübungen oder der Zen= tralkommiſſion für Arbeiterſport und Körperpflege oder der Arbeitsgemeinſchaft der Waſſerſportverbände Deutſchlands ver= einigten Verbände angehören ; 2 . eine Beſcheinigung darüber vor= legen , daß der Verein eine wirkſame Aufſicht über das ſportliche Verhalten der Mitglieder ausübt , und daß der Verein auf Grund ſportlicher Diſziplin die Gewähr dafür bietet , daß die Mitglieder die ſchiffahrtspolizeilichen Vorſchriften beachten ; 3 . ſich verpflich= ten , darauf zu halten , daß nur ſolche Mitglieder ſich auf Fahrt begeben , die ſportlich voll ausgebildet und mit den polizeilichen Vorſchriften voll vertraut ſind ; daß ſie die Feſtſtellungen ermög= lichen , welche Mitglieder ſich auf Fahrt befunden haben , zu welcher Zeit und auf welcher Strecke und ſchließlich ſich verpflichten , Mit= glieder , die ſich Zuwiderhandlungen gegen ſchiffahrtspolizeiliche Vorſchriften haben zuſchulden kommen laſſen , zu beſtrafen und bei beharrlicher Wiederholung von Fahrten auszuſchließen . — Pilzberatungsſtellen und Pilzvergiftungen . Der beſte Schutz vor Vergiftungen iſt die Prüfung der geſammelten oder gekauften Pilze durch einen botaniſchen Sachverſtändigen . Die Deutſche Geſellſchaft für Pilzkunde ( Darmſtadt ) iſt in der Lage , Pilzſachverſtändige und Beratungsſtellen in allen Landesteilen Deutſchlands nachzuweiſen . Angaben über alle vorkommenden Pilzvergiftungen wolle man zur wiſſenſchaftlichen Bearbeitung ſofort an Dr . med . Welsmann , ärztliche Fachkommiſſion der D . G . f . P . , Pelkum b . Hamm ( Weſtfalen ) mitteilen . ( Nachdruck erwünſcht . ) Ein Hochſtapler mit Hilfe des kriminalpolizeilichen Nach= richtendienſtes in Spanien feſtgenommen . Ein in Darmſtadt ge= horener und zuletzt in Frankfurt a . M . wohnhafter 20 jähriger Handlungsgehilfe hob mit einem verfälſchtem Sparbuch bei den Zahlſtellen des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes in Darmſtadt , Mannheim , Mainz und Paris erhebliche Geldbeträge ab und verſchwand daraufhin . Seine Feſtnahme konnte nunmehr in Madrid in Spanien erfolgen . Am Arheilger Forſt ſtand in jener Zeit eine Eiche und Buche , die mit ineinander geſchlungenen Aeſten , zuſammengewachſen waren ; dieſe merkwürdigen Bäume nannte man die „ Eheleute‟ Hier erlegte Ludwig IIII . einen ſtattlichen Zwölfender , der an dem Baum ſein Geweih fegte . In poetiſcher Form wurde das Ereignis feſtgehalten in folgendem Reim : „ Hegen auch die Bäume Flammen ? / Ja ſie fügen ſich zuſammen ; Und bezeigen ihre Glut — Seht — was hölzerne Liebe tut ! Auch ein Hirſch ſucht dieſen Ort / Schlägt und fegt das Gehörn alldort , Da ihn dann der treue Fürſt . In beliehter Stellung nürſcht . ” Als der „ große Jäger ” am 9 . März 1754 in der Nähe dieſes Baumes einen ſtarken Keiler zur Strecke brachte , wurde dies auf einem Gemälde feſtgehalten , das die Unterſchrift trägt : „ Ihr Ehleut müßt Zeugen ſein ; Hier ſchoß der Fürſt ein ſtarkes Schwein ! “ Auch die Weite der Schüſſe wurde oftmals im Reim feſtgehal= ten , ſo z . B . : „ Die Windbüchs konnte , nicht verſagen , Auf 130 Schritt zu tragen . " Oder : Ludwig IIII in unſerer Zeit , Im Pürſchen trefflich unverdroſſen , Hat dieſen edlen Hirſch geſchoſſen , 250 Schritte weit Ferner : Auf 160 Gänge . In die Ferne oder Länge . Schoß der Fürſt zu Pferd allhier . / Dieſen Bock , welch ein Pläſier . ” Oder : „ 297 Gänge , war dieſes ſeltnen Schuſſes Länge . ” Nach den Notizen in Büchners Chronik wird berichtet , daß zu manchen Zeiten ſtarken Jagens manchmal 100 und mehr Schweine erlegt wurden . An einem Tag zwiſchen Klein = und Groß = Gerau und im flachen Felde beim Schönauer Hof 700 , 800 , ja manchmal 1000 Haſen geſchoſſen wurden . Im weiteren ging der Redner auf die bauliche Ent= wicklung unſerer Stadt unter Ludwig VIII . ein . So wurden unter anderem gehaut oder umgehaut das ſogenannte „ alte Pa= lais ” am Markt , heute Haus Rothſchild , das ehemalige Spinn= haus , das Waiſenhaus am Beſſunger Tor , der alte Marſtall am Paradenlatz , ferner erfolgte die Anlage des weitausgedehnten Riedeſelſchen Gutes . Die Kunſt in der Zeit unter Ludwigs Pflege beleuchtete der Redner und wies darauf hin , wie damals ſchon Maler hier tätig waren . die Darmſtadt zur Ehre gereichen , wie Joh . Chriſt . Fied= ler , Chriſt . Ludw . von Löwenſtern , Joh . Conr . Seekatz , der Jagd= maler Eger . Stokmar . Sonntag u . a . Den Schluß des Vortrags bildeten Mitteilungen über Lud= wigs Politik , ſtädtiſche Verordnungen . Modeerlaſſe , die Beſchrei= bung eines wertvollen ſilbernen Pokals . eine Schenkung des Für= ſten an die Stadt , der lange Zeit auf dem Rathaus aufbe= wahrt war . Nach einem reichen Jägerleben ſtarb Ludwig IIII . am 7 . Ok= tober 1768 . Auf dem Landteich bei Stockſtadt a . Rh . ſtand ein Gedenkſtein zur Erinnerung an den Fürſten , der hier über den zugefrorenen Rhein im März 1748 einen Uebergang gemacht hatte , mit folgen= der Inſchrift : „ Ludwig der acht und Fürſt zu Heſſen . / Der Gottes Macht wird nie vergeſſen , Iſt wo ſteht dieſer Stein , Gegangen übern Rhein . Auf der anderen Seite ſtand : „ Solang von dieſem Stein ein Stück , Blüh unſere Durch= laucht wohl im Glück ! “ Der Vortrag gab ein gutes Kulturbild aus vergangenen Zei= ten und wurde mit dankbarem Beifall von dem zahlreichen Hörerkreis aufgenommen . Anſchließend dankte der Vorſitzende , Herr Ph . Weber , dem Redner für ſeine trefflichen Ausführungen und brachte ein Mund= artgedicht vumm Philipy „ Zum ſechshunnertiehrige Stadt= juwiläum ” und desgleichen Enn ſtille Gruß zur Eiweiung vumm Niewergalldenkmal ” zu Gehör , was reichen Beifall auslöſte . Nächſte Veranſtaltung am 21 . Auguſt . Fragebeantwortung und allerlei Altdarmſtädtiſches . Ein Schwindler verkauft elektriſche Glühbirnen . Am 1 . Au= guſt iſt in Darmſtadt ein Betrüger aufgetreten , der gewöhnliche Glühbirnen für beſonders ſpar = und dauerhafte , ſowie hellbren= nende Birnen abſetzt . Er bezeichnete die Birnen als holländiſches Fabrikat . Es handelt ſich jedoch um Birnen der Fa . Bergmann in Berlin , deren Wert das Stück 1 , 40 RM . beträgt . Es gelang dem Betrüger , einen hieſigen Geſchäftsmann hereinzulegen , dem er für 2 Birnen den Betrag von 11 . 80 RM . abnahm . Der Be= trüger wird wie folgt beſchrieben : Etwa 24 — 25 Jahre alt , 1 , 88 bis 1 . 90 Meter groß , kräftig gebaut , rundes volles Geſicht , etwas dicke Lippen , italieniſcher Typ . Schnurrbartanflug , ſchwarzes Haar , tiefſchwarze Augen , gut gepflegte Hände und ſpricht deutſch = hol= ländiſches Dialekt mit tiefer Stimme . Bekleidet war er mit blauem Mantel ( Raglanſchnitt ) , gelben Halbſchuhen mit außer= gewöhnlich breitem Rande , und trug kleinen ſchwarzen Handkoffer bei ſich , in welchem er die Birnen mit ſich führte . Perſonen , die über den Birnenverkäufer und ſeinen Aufenhalt nähere Mittei= lung machen können , werden erſucht , dies der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer Nr . 3 , umgehend mitzuteilen . Feſtgenommen wurde ein hieſiger Händler wegen Blut= ſchande und dem Amtsgericht I Darmſtadt vorgeführt , das Haft= befehl gegen ihn erließ . Wohnungseinbrecher bei der Arbeit . Der Polizeibericht meldet : Drei größere Einbruchsdiebſtähle , und zwar je einen in der Inſel = , Hügelſtraße und Herdweg wurden am Nachmittag des Verfaſſungstages ( 11 . Auguſt ) in Darmſtadt begangen . Als die betreffenden Wohnungsinhaber am Abend nach Hauſe zurückkehr= ten , fanden ſie die Zugangstüren wohl noch verſchloſſen oder ge= ſchloſſen vor , einzelne Möbelſtücke waren aber gewaltſam aufge= brochen und daraus in erſter Linie bares Geld und beſſere Wert= ſachen , ſowie auch Schmuckgegenſtände geſtohlen . Der Dieb , mit großer Wahrſcheinlichkeit handelt es ſich um ein und denſelben , hatte ſich mit Nachſchlüſſeln oder Dietrich Eingang zu den Woh= nungen verſchafft . Weitere Einzelheiten können mit Rückſicht auf den Stand der Ermittlungen nicht mitgeteilt werden . Die Krimi= nalpolizei , zwei Beamte des kriminalpolizeilichen Erkennungs= dienſtes haben ſofort die erforderlichen Aufnahmen am Tatort gemacht . Wir wollen aber nicht verſäumen , darauf hinzuweiſen , daß es dringend ratſam erſcheint , bares Geld , ſowie Wertſachen und beſſere Schmuckſachen beim Verlaſſen der Wohnung — wenn auch nur auf kurze Stunden — nicht zurückzulaſſen , es ſei denn , daß Geld und Wertſachen an einem ſicheren Ort , Kaſſenſchrank uſw . aufbewahrt werden können . Geſtohlen in Darmſtadt . Am 28 . 7 . 1930 aus dem Hofe des Arbeitsgerichts , Mathildenplatz , ein Herrenfahrrad , Marke Karona , Fabr . = Nr . unbekannt , ſchwarzer Rahmen , Steuerkopf iſt blau mit einem Stern , gelbe Felgen , rote Bereifung , ohne Schutzbleche , Tor= pedofreilauf . — Am 28 . 7 . 1930 aus dem Hofe des alten Gerichts= gebäudes ein Herrenfahrrad , Marke unbekannt , Fabr . = Nr . 508 976 . In der Nacht vom 29 . auf 30 . 7 . 1930 aus dem Treppenhaus Waldſtr . 33 , ein Herrenfahrrad , Marke Alemania , ſchwarzer Rah= men , mit grünem Steuerkopf , ſchwarze Schutzbleche mit grünen Streifen , hochgebogene Lenkſtange , rote Bereifung , elektr . Lampe Marke Holla . Die Glocke trägt die Aufſchrift Benz . — Am 8 . 8 . 1930 gegen 18 Uhr vor dem Kaufhaus Ehape in der Grafenſtraße ein Herrenfahrrad , ſchwarzer Rahmen , gelbe Felgen , rote Berei= fung , ſchw . Schutzbleche , Bimbamglocke . — Am 9 . 8 . 1930 aus dem Hausflur des Hauſes Ernſt = Ludwigſtraße 5 ein Herrnfahrrad , Marke und Fabr . = Nr . unbekannt , ſchwarzer Rahmen , gelbe Felgen im Vorderrad , im Hinterrad ſchwarze Felge mit grünem Streifen , gelblackierte Schutzbleche — Am 11 . 8 . 1930 vor dem Hauſe Rhein= ſtraße 23 ( Darmſtädter Tagblatt ) ein Herrnfahrrad , Marke Weil , Fabr . = Nr . unbekannt , ſchwarzer Rahmen hochgebogener Lenker . — Am 9 . 8 . 1930 aus dem Vorkeller des Hauſes Ohlyſtraße 37 ein Herrnfahrrad Marke Gladiator , Fabr . = Nr . 977 008 , ſchwarzer Rah= men , gelbe Felgen , ſchwarze Schutzbleche , engliſcher Lenker , hell= brauner Sattel , graue Bereifung . — Am 11 8 . 1930 auf dem Griesheimer Exerzierplatz ein Herrenfahrrad Marke Cito , ſchwar= zer Rahmen , gelbe Felgen , ſchwarze Schutzbleche , graue Bereifung . Freitod . Eine 26 jährige Frau aus Darmſtadt , die gemüts= krank war , hat ſich am 12 . 8 . 1930 in den Gewäſſern der früheren Grube „ Prinz v . Heſſen ” ertränkt . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Die Große Strafkammer beſchäftigte ſich am Dienstag mit der Berufung eines Meſſerſchmieds aus Bensheim . Er war am 18 . Juni dieſes Jahres vom Bezirksſchöffengericht wegen be= trügeriſcher Brandſtiftung zu einer Gefängnisſtrafe von ſechs Mo= naten und drei Tagen verurteilt worden und hatte dagegen Be= rufung eingelegt . Mit ſeinem Schleifwagen zieht der Mann von Ort zu Ort und war im Oktober 1929 nach Alsbach in eine Wirt= ſchaft gekommen , wo er ſeinen Wagen über Nacht im Hofe der Wirtſchaft ſtehen laſſen wollte . Kaum war er fort , entdeckte der Wirt , daß der Wagen lichterloh brannte . Mit Mühe löſchte er den Brand und entdeckte bei dem Schleifwagen zwei Flaſchen , in denen Petroleum geweſen ſein mußte . Der Meſſerſchmied , den man gleich verdächtigte , erzählte eine Geſchichte von zwei Unbe= kannten , die ihm am Tag vorher den Wagen abkaufen wollten und ſich nun ganz gewiß auf ſeine Weigerung hin an ihm auf dieſe Weiſe rächen wollten . Er ſtellte ſogar Strafantrag gegen dieſe beiden Unbekannten . Der Mann macht im ganzen einen recht guten Eindruck . Doch iſt eine recht merkwürdige Sache bei der ganzen Geſchichte . Er gab nämlich an , er ſei mit dem Zug von Hähnlein nach Hauſe gefahren , was ſich jedoch als unwahr heraus= ſtellte . Zu ſeiner Entſchuldigung ſagt er hierzu , er habe auf dem Heimweg Kartoffeln vom Feld mitgenommen und habe das natür= lich verheimlichen wollen . Das Gericht kann jedoch auch diesmal ſeinen Angaben keinen Glauben ſchenken , ſondern verwirft ſie ins Reich der Fabeln . Es kommt zu der Anſicht , daß der An= geklagte ſchuldig iſt und verwirft demnach ſeine Berufung , ſodaß es bei dem Urteil erſter Inſtanz bleibt . Aw . Am 5 . Dezember 1929 kam in Höchſt zu dem dortigen Gen= darmeriewachtmeiſter ein junger Mann und beſchuldigte einen 19 jährigen Bäcker aus Höchſt , er habe ihn am Vorabend vor ſeiner Wohnung überfallen , geſtochen und geſchlagen . Der Arzt konnte auch an ſeinem Oberarm Riſſe , die von einem ſpitzen Gegenſtand herrühren , feſtſtellen und auf dem Nacken ein blutunterlaufenes Hiebmal . Er habe noch einen Zweiten dabei geſehen , konnte ihn aber nicht erkennen . Dieſer Bäcker wurde nun im Mai 1930 vom Amtsgericht in Höchſt wegen fahrläſſiger Körperverletzung zu einer Geldſtrafe von 50 Mark verurteilt . Er legt Einſpruch gegen dieſes Urteil ein , mit der Begründung , daß der Angeber den Ueberfall nur fingiert habe . In der Berufungsverhandlung am Mittwoch vor der Kleinen Strafkammer dreht es ſich im folgen= den Zeugenverhör daher einzig um die Glaubwürdigkeit des An= tragſtellers und Verletzten . Der Bürgermeiſter ſeines Heimat= ortes ſchildert ihn als Phantaſten . Er habe ſchon öfters Geſchich= ten erzählt , die ſich nachher als völlig unwahr herausſtellten . Er ſei überhaupt nicht ganz normal , wie ſeine ganze Familie und leide auch an epileptiſchen Anfällen . Der Angeklagte erzählt , ſie ſeien mit zwei Schweſtern verlobt geweſen , es hatten in der Familie öfters Streitigkeiten geherrſcht , und er müſſe ſich wohl hier irgendwie benachteiligt gefühlt haben , und habe daher ver= ſucht , ſich ſo an ihm zu rächen . Der junge Mann erzählt bei ſeiner Zeugenvernehmung noch von vier weiteren angeblichen Ueber= fällen , die aber alle nicht weiter verfolgt wurden , weil die Be= ſchuldigten ihr Alibi nachweiſen konnten . Es ergeben ſich auch heute einige Widerſprüche , und das Gericht kommt zu einem Frei= ſpruch , da es der Ueberzeugung iſt , daß man den Angaben dieſes jungen Mannes keinen Glauben ſchenken kann . Des weiteren wurde gegen einen 53 jährigen Händler aus Darmſtadt verhandelt , der am 27 . Mai 1930 vom Amtsgericht wegen Abgabe einer wiſſentlich falſchen eidesſtattlichen Verſiche= rung zu einer Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten verurteilt wor= den war . In einem Kühlraum in ſeinem Haus , den er an ein Ehepaar vermietet hatte , waren eines Morgens Türe und Fen= ſter verſchwunden . Die Eheleute meinten nun , ihr Hauswirt habe das getan , um ſie zu ſchikanieren , ſie ſtanden ſich ſchon längere Zeit recht feindlich gegenüber , und beantragten bei der Polizei Wiederherſtellung des früheren Zuſtandes . Hierauf verklagte der Händler die Leute wegen falſcher Anſchuldigung , er habe das nicht gemacht . Es ſtellte ſich nun aber in erſter Inſtanz heraus , daß er es getan hatte , und das Gericht mußte zur Verurteilung kommen . Der Händler legte gegen das Urteil Berufung ein , er leide zeit= weiſe an Bewußtſeinsſtörungen und ſei tatſächlich der Meinung geweſen , er habe das nicht getan . Der Verteidiger , der den Schutz des § 51 für den Händler angewandt wiſſen will , beantragt ärzt= liche Beobachtung . Auch der Staatsanwalt beantragt ärztliche Beobachtung , da der Befund immerhin für die Strafzumeſſung von Bedeutung ſein kann . Das Gericht ſchließt ſich dem an und ſetzt die Verhandlung bis auf weiteres aus . Aus den Parkeien . Chriſtlich = Sozialer Volksdienſt ( Evangeliſche Bewegung ) . Die hieſige Ortsgruppe des Chriſtl . = Sozialen Volksdienſtes hielt am geſtrigen Abend ihre erſte Verſammlung als Auftakt zu den Reichstagswahlen ab . Der Redner des Abends , Herr P . = Aſſ . North = Gießen behandelte „ die Aufgaben des Chriſten bei der kommenden Reichstagswahl ” ; ausgehend von der heutigen Lage und dem Kampf der radikalen Parteien , befaßte er ſich mit den Grundſätzen des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes und unterſtrich deſſen Forderung nach Wahrhaftigkeit und der Achtung der Ueber= zeugung des Andersdenkenden . Die Aufgaben der chriſtlichen Poli= tik für den Schutz natürlicher Ordnungen , der Familie als der Keimzelle des Staates wurden umriſſen . Hinſichtlich der Vertre= tung materieller Lebensnotwendigkeiten der einzelnen Stände wurde Bereitſchaft zum Opfer gefordert zum Wohle des Ganzen . In enger Verbundenheit mit Gott und ſeinem Wort müſſe Erken= nen des Gebotes der Stunde und der ſachlichen Notwendigkeiten gefunden werden . Seine politiſche Aufgaben werde der Chriſtlich = Soziale Volks= dienſt nur in völliger Unabhängigkeit gegenüber allen Parteien und Gruppen zu erfüllen ſuchen ohne eine Bindung durch Partei= programme oder Parteidogmen im Glauben an den Sieg der göttlichen Weltordnung . Die Ausführungen des Redners fanden allſeitigen Beifall . Einige Fragen wurden beantwortet . Auf eine beſondere An= regung nahm Herr Stadtrat Süß Stellung zu der Art der Durchfüh= rung der Wahlverſammlungen . Er unterſtrich insbeſondere die unbedingte Ablehnung aller vergiftenden Methoden der partei= politiſchen Auseinanderſetzungen , wie ſie im bisherigen Kampf der Parteien üblich geweſen . Auch nach dieſer Richtung wolle der Chriſtl . = Soziale Volksdienſt des Volkes Beſtes . Er werde auf der= artige Verſammlungen verzichten und lediglich durch Aufrütte= lung und Unterichtung aller auf wahrhaft chriſtlichem Boden Stehenden das Verantwortungsbewußtſein ſchärfen und zur kla= ren Entſcheidung veranlaſſen . Auch die Ausführungen des Herrn Süß fanden volle Zuſtim= mung und wurden lebhaft begrüßt . In bereits vorgerückter Stunde konnte Herr Dr . Sell , der Leiter der Verſammlung , dieſe mit herzlichen Dankesworten an Redner und Hörer ſchließen . — Landesausſchußſitzung der heſſiſchen Demo= kraten . Am kommenden Sonntag , den 17 . Auguſt , vormittags 10 Uhr , findet in Frankfurt a . M . im Volksbildungsheim am Eſchenheimer Tor eine Landesausſchußſitzung ſtatt , in der die heſſiſchen Demokraten zur Gründung der Deutſchen Staatspartei Stellung nehmen werden . Der Zuſammenkunft wird im Hinblick auf die zur Behandlung ſtehenden wichtigen Fragen eine außer= ordentliche Bedeutung beigemeſſen . * — Deutſche Demokratiſche Partei — Orts= gruppe Darmſtadt . Die für den 17 . Auguſt in Ausſicht ge= nommene Rheinfahrt findet beſtimmt ſtatt . Abfahrt mit Sonn= tagskarte nach Mainz ab Darmſtadt Hauptbahnhof um 6 . 27 Uhr vorm . , Ankunft in Mainz 7 . 21 Uhr : Abfahrt mit dem Dampfer an der Anliegeſtelle der Rheiniſchen Perſonenſchiffahrtsgeſellſchaft gegenüber der Stadthalle um 7 . 45 Uhr . Landung auf der Rück= fahrt in Bingen . Wiederankunft in Mainz ſo zeitig , daß alle Züge von Mainz aus ab 8 Uhr bequem zu erreichen ſind . Fahr= preis beträgt , pro Perſon 3 . — Mk . , Kinder über 6 Jahre die Hälfte . Alle Mitglieder , Freunde und Gönner ſind zur Teil= nahme eingeladen ; auch ſonſtige Gäſte ſind willkommen . Lokale Veranfkaltungen . Die hiernnter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Sinweiſe auf Anzeigen m betrachten . ie keinem Falle irgendwie als Beſbrichung oder Kritte . — Verein der Freundinnen junger Mädchen . Am Donnerstag , den 14 . Auguſt , abends , findet im Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 , durch die Firma Ph . Schaaf Vorführung von neuzeitlichem Haus = und Küchengerät ſtatt . Jedes in Erwerb oder Ausbildung ſtehende junge Mädchen , Hausangeſtellte uſw . ſind ohne Anmeldung herzlich eingeladen . Nummer 223 Donnerstag , den 14 . Anguſt 1930 Seite 7 Aufwertung und Grundbuchbereinigung . Aus Heſſen . Der Reichstag hat noch unmittelbar vor ſeiner Auflöſung zwei für das Aufwertungsgebiet bedeutſame Geſetze verabſchiedet , das Geſetz über die Fälligkeit und Verzinſung von Aufwertungs= hypotheken und das Geſetz über die Bereinigung der Grundbücher , beide vom 18 . Juli 1930 . Das letztere Geſetz , von dem hier die Rede ſein ſoll , verdankt ſeine Entſtehung dem dringenden Bedürf= nis , der durch die Aufwertungsgeſetze eigetretenen , mitunter ſelbſt für den Juriſten ſchwer lösbaren , für den Laien oft undurchſichti= gen Verwirrung der auf Klarheit und Zuverläſſigkeit aufgebauten Grundbücher abzuhelfen . Es erſchöpft ſich aber nicht in der Berei= nigung der durch die Aufwertungsgeſetze verurſachten Unklarhei= ten , ſondern hilft auch einigen ſonſtigen Grundbuchbedürfniſſen ab und zeigt darüber hinaus begrüßenswerte Anſätze für eine allge= meine Befreiung des Grundbuchs und des Grundbuchverkehrs von überflüſſigem Ballaſt Das Geſetz berückſichtigt zunächſt , daß durch die Aufwertungs= geſetze das Grundbuch in weitem Umfange hauptſächlich inſofern unrichtig geworden iſt , als die Aufwertung der — ſei es noch ein= getragenen , ſei es gelöſchten — Hypotheken , Grund = und Renten= ſchulden kraft Geſetzes eingetreten iſt , ohne daß dieſe Tatſache aus dem Grundbuch erſichtlich zu ſein braucht . Umgekehrt können nicht aufwertungsfähige , z . B . vor dem 15 . Juni 1922 heimgezahlte , aber noch eingetragene Hypotheken den Anſchein der Auf= wertungsmöglichkeit erwecken . Das Vertrauen auf die Richtigkeit des Grundbuchs in Aufwertungsfragen iſt durch die Vorſchrift des 8 22 Abſ . 2 des Aufwertungsgeſetzes bis auf weiteres ausge= ſchloſſen . Das neue Geſetz ſtellt den öffentlichen Glauben des Grundbuchs auch inſoweit mit dem Ablauf des 31 . Dezember 1931 wieder her . Wer alſo nach dieſem Zeitpunkt ein Grundſtück oder eine Hypothek an einem Grundſtück erwirbt , erwirbt — wenn er gutgläubig iſt — ſein Recht frei von bis dahin uneingetragenen Aufwertungsrechten . Das Geſetz geht aber weiter . Verſäumt ein Hypotheken = Grund = oder Rentenſchuldgläubiger , bis zum Ablauf des 31 . März 1931 die Eintragung ſeiner Aufwertung beim Grundbuchamt zu beantragen , ſo erliſcht ſeine Aufwertungshypo= thek ſchlechthin , auch dann , wenn ſein Recht noch in Papiermark eingetragen iſt . Im letzteren Falle iſt es von Amts wegen zu löſchen . Seine alsdann ungeſicherte Forderung gegen den perſön= lichen Schuldner bleibt ihm ſelbſtverſtändlich erhalten . Er ver= liert auch nicht endgültig ſein Anrecht auf eine dingliche Siche= rung . Er kann vielmehr , wenn nicht — grob geſagt — das Eigen= tum an dem Grundſtück nach dem 31 . Dezember 1931 gewechſelt hat , auch ſpäterhin jederzeit die Eintragung einer neuen Hypothek , und zwar ohne die Bewilligung des Eigentümers , beantragen , aber nicht an der alten , ſondern nur an der nächſtoffenen Rangſtelle . Soweit eine Aufwertung nach dem 1 . Oktober 1930 , dem Tag des Inkrafttretens der Hauptmaſſe des Geſetzes eingetragen wird , kann ſie — anders als bisher — nicht nur in Goldmark , ſondern auch auf Wunſch des Gläubigers in Reichsmark erfolgen . Hypo= theken = , Grund = und Rentenſchuldbriefe , deren Recht wegen ver= ſäumter Stellung des Antrags auf Eintragung der Aufwertung zu löſchen iſt , werden mit dem Ablauf des 31 . Dezember 1931 kraftlos ; ſie werden auch dann kraftlos , wenn zwar die Aufwer= tung bis dahin im Grundbuch eingetragen , der Brief aber nicht entſprechend umgeſchrieben iſt . Auch hier kann der Gläubi= ger entſprechend der Möglichkeit einer nachträglichen Eintragung der Aufwertung die Ausſtellung eines neuen Briefes beantragen , aber nur , wenn ſeine Aufwertung den Betrag von 500 GM . überſteigt . Der 8 7 des AWG . hat dem Grundſtückseigentümer einen ſog . Rangvorbehalt verliehen , nach dem er namentlich zwiſchen erſter und zweiter Aufwertungshypothek eine Hypothek oder Grund= ſchuld in Höhe der erſten Aufwertungshypothek eintragen darf Es war ſtreitig , ob dieſem Rangvorbehalt relative oder abſolute Wir= kung zukommen ſollte , d . h . es beſtanden Zweifel , ob eine nach dem Inkrafttreten des Aufwertungsgeſetzes vom 16 . Juli 1925 zunächſt ohne Ausnützung des Rangvorbehalts eingetragene Hypothek einer ſpäter auf den Rangvorbehalt eingetragenen Hypothek nach der Regel des BGB . vorgehe oder ob der Rangvorbehalt dem Eigentümer unter allen Umſtänden bis zu ſeiner Ausnutzung die urſprünglich vorgeſehene , nach dem Regelfall alſo die zweite Rang= ſtelle offen halte . Das Geſetz hat nunmehr im Einklang mit der Entwicklung der Rechtſprechung im erſteren Sinne entſchieden ; allerdings mit einer der Rechtsſicherheit Rechnung tragenden Ein= ſchränkung . Ergibt nämlich der Eintrag des Grundbuchrichters , daß er dem Rangvorbehalt abſolute Wirkung beilegen wollte oder iſt eine auf den Rangvorbehalt eingetragene Hypothek fälſchlich mit abſoluter Rangwirkung eingetragen , ſo ſoll es dabei bleiben , wenn nicht der Betroffene bis zum 1 . Oktober 1930 die Eintragung eines Widerſpruchs erwirkt hat . Im übrigen war bisher der Rangvorbehalt , mit der ihm vorgehenden Aufwertungshypothek von Amts wegen einzutragen . In Zukunft geſchieht dies nur noch auf Antraa . Die Ausnutzung des Rangvorbehalts kann nur noch bis zum Ablauf des 31 . März 1931 erfolgen ; der Rangvorbehalt erliſcht ſchon vorher wenn er 100 GM . nicht erreicht und bis zum 1 . Oktober 1930 nicht ausgeübt iſt . Er iſt alsdann von Amts wegen zu löſchen . Soweit hiernach die Ausnutzung noch recht= zeitig geſchieht , kann ſie — einem Bedürfnis der Praxis entſpre= chend — anders als bisher ſowohl in GM . als auch in RM . er= folgen . Das Geſetz enthält dann einige in ihrer näheren Regelung der Landesjuſtizverwaltung vorbehaltene Vorſchriften zur Ent= laſtung des Grundbuchs . Hiervon verdient eine Beſtimmung Er= wähnung , der über das Bedürfnis des Augenblicks hinaus allge= meine Bedeutung zukommt . Die Landesjuſtizverwaltung kann nämlich anordnen , daß Eintragungen über Rechte , auch wenn ſie nicht von der Aufwertung berührt ſind , von Amts wegen gelöſcht werden können , ſofern ihre Gegenſtandsloſigkeit feſtſteht . Es kön= nen alſo gegebenenfalls demnächſt z . B . durch den Tod der Berech= tigten untergegangenen Altenteilsrechte auch ohne Antrag ge= löſcht werden . Unüberſichtliche Grundbücher können umgeſchrie= ben , d . h . neu angelegt werden . Eine der bedauernswerteſten Begleiterſcheinungen der Aufwertungsregelung iſt die mitunter verwirrende Rangverſchachtelung der Hyvothekenrechte . Hier gibt das Geſetz der Landesjuſtizverwaltung die Möglichkeit , anzuord= nen , daß unklare und unwirtſchaftliche Rangverhältniſſe von Amts wegen oder auf Antrag nach einem Verfahren vor dem Grundbuchamt auf eine vernunftgemäße Ordnung gebracht wer= den . Ganz allgemein iſt beſtimmt , daß zur Antragſtellung nach Maßgabe des neuen Geſetzes nicht nur wie ſonſt die unmittelbar Beteiligten berechtigt ſind , ſondern jeder rechtliche . Intereſſierte . Es kann alſo z . B . auch ein nachgehender Hypothekenaläubiger die Löſchung einer vor ihm ſtehenden untergegangenen Aufwertungs= hypothek oder eines Rangvorbehalts beantragen . Für die aus Anlaß der Aufwertungsgeſetze von Amts wegen vorgenommenen Löſchungen werden Gebühren nicht erhoben . Es folgen dann Beſtimmungen über die erleichterte Löſchung von geringwertigen Aufwertungshypotheken und einige wichtige , vorzugsweiſe den Grundhuchrichter angehende Vorſchriften über die Heilung rechtlich zweifelhafter oder inkorrekter Aufwertungs= einträge . „ Außerordentlich begrüßenswert iſt die im Intereſſe der Rationaliſierung des Grundbuchweſens anhangsweiſe getroffene Vorſchrift , daß in Zukunft nicht mehr der ganze . Inhalt eines Erbbaurechts in das Grundbuch eingetragen zu werden braucht , daß vielmehr bei dem Eintrag , und zwar mit heilender Wirkung für bisher falſche Einträge , auf die Eintragungsbewilligung Be= zug genommen werden darf . Das Geſetz über die Fälligkeit und Verzinſung der Aufwer= tungshypotheken will die Aufwertungsfrage materiell = rechtlich be= ſchließen . Das hier beſprochene Geſetz über die Bereinigung der Grundhücher will den formellen Schlußſtrich unter das nicht immer erfreuliche und vollbefriedigende Gebiet der Aufwertungsgeſetz = Dr . Kraell , Landgerichtsrat . gebung ziehen . Briefkaſten . J . G . Die am 1 . Oktober 1928 in Kraft getretene neue Eiſen= bahnverkehrsordnung beſtätigt die ſeither ſchon beſtandene Mono= polſtellung der Reichsbahn als Verkehrsinſtitut und ſtellt in 8 3 eine Pflicht zur Beförderung auf , welch letztere nur in drei beſonders hervorgehobenen Ausnahmefällen verweigert werden kann , die hier nicht intereſſieren . Die zur Beförderung dienenden Züge müſſen in Wagen und Abteil die für die Fahrgäſte beſtimm= ten Sitzplätze in ordnungsmäßigem , den Zwecken des Be= förderungsvertrags entſprechendem Zuſtand bereit gehalten wer= den . Nach § 5 E . V . haftet die Eiſenbahn für ihre Leute und für andere Perſonen , deren ſie ſich bei Ausführung der Beförderung bedient . Sie haftet alſo auch , wenn eine ordnungsmäßige Reini= gung der Abteile vor der Bereitſtellung für den Verkehr unter= blieben iſt . Andererſeits bleibt zu beachten , ob vielleicht bei der Beſchädigung des Fahrgaſtes ein eigenes Verſchulden desſelben mitwirkte , das zu einer Verteilung des Schadens auf Bahn und Fahrgaſt führen könnte . Hier kommt alles auf die Umſtände des Falles an . Abonnent hier . Erfolgte der Austritt aus der Kirche in der erſten Hälfte des Kalenderjahres , ſo endigt die Steuerpflicht mit dem Schluſſe des Kalenderjahres , hier alſo des Jahres 1930 . A . B . Die rückwirkend ab 1 . April 1930 zahlbare , auf 124 Prozent feſtgefetzte Miete wird nach der Friedensmiete , die am 1 . Juli 1914 gezahlt wurde , oder einer ſpäter feſtgeſetzten Friedensmiete berechnet . Näheres erfahren Sie auf dem Mieteinigungsamt . Das Waſſergeld trägt der Vermieter , ebenſo die Kanalbenutzungsgebühr . Berechnung der von Ihnen zu tragenden Gebühren für Straßenreinigung und Müllabfuhr muß Ihnen der Vermieter zuſtellen und den geſchuldeten Betrag anfordern . Vorher ſind Sie nicht im Zahlungsverzug . ( Vgl . Nr . 211 vom 1 . Auguſt . ) A . L . Der Aufſchlag betrifft nur die Wohnung . Beſtehende Zweifel werden Sie durch Auskunftseinholung beim Mieteinigungsamt beſeiti= gen können . Schwarzkopf Schaumpon „ Ctta . mit Vharglanz 303 ( IV 9242 ) Tageskalender für Donnerstag , den 14 . Auguſt 1930 . Heſſ . Landestheater , Kleines Haus , 20 , 30 Uhr : Neger = Revue „ Die braunen Vögel der Südſee‟ . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Zum Datterich , Sportplatzreſtaurant . — Herrngartenkaffee : Nachmit= tagskonzert . — Woogsturnhalle , 20 . 15 Uhr : Maſſen= verſammlung d . Nat . = Soz . Dtſch . Arb . = Partei . — Kinovor= ſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Licht= ſpiele . E . Wixhauſen , 13 . Aug . Ein ſchwerer Unglücksfall ereignete ſich heute in der Bahnhofswerkſtätte . Der dort beſchäftigte Lehrling K . Wagner von hier wurde durch Herabfallen einer Flaſchenzugskette ſchwer am Kopfe verletzt . Er wurde bewußtlos ins Krankenbaus verbracht . Cp . Weiterſtadt , 13 . Aug . Die Beigeordnetenkandidaten . Zu der bevorſtehenden Beigeordnetenwahl ſind 3 Kandidaten aufgeſtellt worden , und zwar von der Bürgerlichen Vereinigung Sparkaſſenrechner Deußer , von den Sozialdemokraten Adam Heß und von den Kommu= niſten Heinrich Heß . J . Griesheim , 13 . Aug . Gemeinderatsbericht . Nachdem ſich die Finanzkommiſſion unter Zuziehung der Beamtenvertretung in mehreren Sitzungen mit der Beſoldung des Bürgermeiſters und der Ge= meindeheamten befaßt hatte , nahm derſelbe in dieſer Angelegenheit fol= gende Regelung vor : Bürgermeiſter Feldmann wurde in die Gruppe 24 eingeſtuft . Die Anrechnung einer Vordienſtzeit , wie dieſe vom Kreisamt Darmſtadt vorgeſchlagen war , wurde abgelehnt . Die aus der Führung der Ortsgerichtsgeſchäfte anfallenden Gebühren ſollen in die Gemeinde= kaſſe fließen . Die Eingruppierung der Gemeindebeamten fand wie folgt ſtatt : Die Oberſekretäre , der Gemeinde = Bauinſpektor und der Gemeinde= rechner in die Gruppe 4 e ; die Sekretäre Gruppe 5 , der Oberſchutzmann Gruppe 6 , die Schutzleute Gruppe 7 , die Nachtſchutzleute Gruppe 8 , bei 66 ½½ Prozent Beſchäftigungsgrad ; die Hausmeiſter Gruppe 7 : der Glöckner Gruppe 11 , bei 60 Prozent Beſchäftigungsgrad : der Friedhofs= wärter Gruppe 11 , die Feldſchützen Gruppe 7 . Die neuen Gehaltsſätze ſollen am 1 . September d . J . in Kraft treten . Die ſeitherige Begün= ſtigung der Gemeindebeamten , die darin beſtand , daß die Gemeinde die Penſionsbeiträge für die Verſicherungsanſtalt für gemeindliche Beamte trug , wurde aufgehoben . — Der Stellenplan für die Gemeinde wurde wie folgt feſtgeſetzt : 1 Gemeinderechner , 3 Sekretäre und 1 Aſſiſtent bei der Verwaltung . 1 Sekretär bei der Gemeindekaſſe , 1 Bauinſpektor , 1 Oberſchutzmann , 3 Schutzleute , 2 Nachtſchutzleute mit 662 ½ = Prozent Beſchäftigungsgrad , 2 Hausmeiſter , 4 Feldſchützen , 1 Faſelwärter , ein Friedhofsaufſeher , 1 Rohrmeiſter , 1 Glöckner mit 60 Prozent Beſchäf= tigungsgrad . Die Stellen der derzeitigen beiden Oberſekretäre wurden auf den Inhaber geſetzt und ſollen nach deren Abgang mit Sekretären beſetzt werden . Ebenſo ſind die Stellen des derzeitigen Waſſerleitungs = Sekretärs , ſowie der beiden Nachtſchutzleute und des Friedhofswärters auf die Inhaber geſetzt . Bei Neubeſetzung ſollen dieſe Stellen nicht mehr auf Grund der Beſoldungsordnung beſoldet werden , ſondern die Bezahlung ſoll in einer feſtſtehenden Pauſchale erfolgen . — Die Haft= pflichtverſicherung hat um Erhöhung der Verſicherungsprämie nachge= ſucht , die wiederholt abgelehnt wurde . Die Verſicherungs = Geſellſchaft ſoll um Abgabe eines Sonderangebots auf Verſicherung der Gemeinde= häuſer erſucht werden , da dieſe in die ſeitherige Verſicherung nicht ein= geſchloſſen ſind . — Ludwig Bernhardt aus Langen hat um käufliche Ueberlaſſung des Gemeindehauſes Hofmannſtraße 80 nachgeſucht . Der Gemeinderat beſchloß die öffentliche Verſteigerung des Hauſes , der Steigerungspreis darf nicht unter 10 000 Mark betragen . — Der Heſſi= ſchen Landesbank in Darmſtadt wurde für ihre Forderung einem Schuld= ner gegenüber der Vorrang vor den grundbuchmäßig gewahrten Rechten der Gemeinde eingeräumt . — Wegen Verſorgung etwaiger auf dem Truppenübungsplatz entſtehender größerer Betriebe mit Starkſtrom wurde beſchloſſen , die Gas = und Elektrizitäts = Geſellſchaft in Bremen zu erſuchen , dieſerhalb mit der Heag in Verbindung zu treten . — Eine Anzahl Arbeiter , die mit dem Ausheben von Gräben beſchäftigt ſind . haben wegen vorkommender Waſſerarbeiten um Erhöhung des Stunden= lohnes von 15 Pfg . nachgeſucht . Der Gemeinde = Bauinſpektor ſoll mit der Prüfung der Angelegenheit beauftragt werden . Im Falle der Rich= tigkeit der gemachten Angaben ſollen den Arbeitern Waſſerſtiefel zur Verfügung geſtellt werden . — Eberſtadt , 13 . Aug . Frankenſtein = Burgbeleuchtung . Die Beleuchtung der Burg Frankenſtein wurde nicht , wie berichtet , von der Firma Günther , ſondern von der Darmſtädter Kunſtfeuerwerkerei Wallenſtein ausgeführt . Aa . Eberſtadt , 13 . Aug . Keine Verlegung der Halte= ſtelle Ludwigshöbe . Die Direktion der „ Heag ” hat ihren An= trag auf Verlegung der Halteſtelle Ludwigshöhe nach der Marienhöh= ſtraße zurückgenommen und einen neuen Antrag eingereicht , der ledig= lich eine Verbreiterung des weſtlichen Bahnſteigs an der alten Halte= ſtelle vorſieht . Cp . Pfungſtadt , 13 . Aug . Jubiläum eines Kohlenver= eins . Die Kohleneinkaufsgeſellſchaft „ Friede ” Pfungſtadt kann in die= ſem Jahre auf ein B 5 jähriges Beſtehen zurückblicken . Dem Vorſtand ge= hören die Mitglieder Jäger und Vögler nunmehr 25 Jahre an . Der Verein hat ſich ſeit ſeinem Beſtehen gut entwickelt . Während der Nach= kriegszeit ruhte von 1922 bis 1924 allerdings die Tätigkeit des Vereins . Seit der Wiederaufnahme der Arbeiten wurden bis zum Ablauf des erſten Halbjahres 1930 den Mitgliedern 476 Waggon Brennſtoffe ge= liefert . An Einlagen der Mitglieder wurden in der gleichen Zeit rund 370 000 RM . vereinnahmt . Anläßlich des Jubiläums hielt die Kohlen= einkaufsgeſellſchaft „ Friede ” eine Verſammlung ab . An Stelle des nach auswärts verzogenen Rechners und eines weiteren zurückgetretenen Vor= ſtandsmitgliedes wurden Jakob Eberhardt 3 . und Jakob Maher neu in den Vorſtand gewählt . — Bei der diesjährigen hieſigen Verfaſſungsfeier hielt Oberregierungsrat Baſthuiſen = Darmſtadt die Feſtrede auf die Ver= faſſung . — Am Donnerstag nachmittag werden die Frühzwetſchen von einigen Bäumen an der Viehwegchauſſee und die Ernte einiger Birn= bäume durch die Bürgermeiſterei öffentlich verſteigert . Ak . Nieder = Ramſtadt , 13 . Aug . Die Odenwälder Hartſtein = Indu= ſtrie hat am 12 . d . M . ihren hieſigen Betrieb wegen Mangel an Auf= trägen gänzlich ſtillgelegt und die ganze Belegſchaft , etwa 80 Mann . reſtlos entlaſſen . Die Zahl der Erwerbsloſen , die ſich bisher noch in annehmbaren Grenzen hielt , iſt damit um ein ganz beträchtliches ge= ſtiegen . Dieſe Tatſache iſt um ſo bedauerlicher , als auch die übrigen Betriebe nicht mehr voll beſchäftigt ſind und ſomit die dort beſchäftigten Arbeiter ebenfalls einen erheblichen Lohnausfall haben . Hinzu kommt , daß die Zahl der ausgeſteuerten Erwerbsloſen von Woche zu Woche wächſt . Die an die Gemeinde geſtellten Anſprüche werden immer mehr . ſo daß nicht abzuſehen iſt , wie es werden ſoll , wenn die Arbeitsloſigkeit nicht bald behoben wird . ( VI . 3466 In einer Gesellschaft äußerte eine Dame kürz- lich begeistert : Meine Damen ! lch habe eine wunderbare Zigarette entdeckt . . . und zeigte dabei eine „ SELECT‟ . Dies Bild aus dem Leben beweist , welche Freude unsere hochwertige Zigarette dem Raucher gewährt . Seite 8 G . Ober = Ramſtadt , 13 . Aug . Turnverein 1877 D . T . Zur Befreiungsfeier am Samstag abend marſchierten die Mitglieder des Vereins unter Vorantritt der bekannten Kapelle Breitwieſer = Roßdorf gegen 9 Uhr vom „ Löwen ” nach der Turnhalle . Der Platz war pein= lich ſauber angelegt und mit Fahnen und jungem Grün feſtlich ge= ſchmückt . Mit einem flotten Muſikſtück wurde der Abend eingeleitet und die zahlreich Erſchienenen vom zweiten Vorſitzenden Keller begrüßt . Ein exakt ausgeführtes Fackelſchwingen der Turner fand lebhaften Bei= fall . Dem Charakter der Veranſtaltung entſprechend kamen durchweg nur unſere alten ſchönen Rheinlieder zum Vortrag , ſo auch von den Geſangvereinen Eintracht , Germania , Konkordia und der Turnerſing= mannſchaft . Herr Dr . Stroh hier hielt alsdann eine Befreiungsgedenk= rede . Brauſender Beifall dankte dem Redner und die Kavelle intonierte das Deutſchlandlied , in das die Anweſenden begeiſtert einſtimmten . Auf die befreiten rheiniſchen Gebiete ſprach alsdann Turnerin K . Schäfer einen Prolog , der ebenfalls ſehr beifällige Aufnahme fand . Nach wei= teren Konzertſtücken folgte die Aufführung des vaterländiſchen Feſt= ſpiels „ Unſer , der Rhein‟ . Erhebend und mahnend wirkten die ein= zelnen Szenen auf alle die Zeuge dieſer Veranſtaltung ſein konnten . Das Sommerfeſt am Sonntag , den 10 . Auguſt , eröffnete die Kabelle Breitwieſer mit einem flotten Marſch und nach Begrüßungsworten des zweiten Vorſitzenden Keller folgte ein Liedervortrag der Turner= ſingmannſchaft . Bei zwiſchenzeitlicher muſikaliſcher Unterhaltung wech= ſelten dann turneriſche Darbietungen aller Abteilungen , und zwar all= gemeine Freiübungen , Stab = , Hüpf = , Lauf = , Langſtab = , Keulenübungen , neuzeitliches Pferdſpringen , Barren = , Reckturnen , Reigen und Körver= ſchule in bunter Folge und brachten den Anweſenden angenehmſte Unterhaltung . Allerliebſt nahm ſich ein Puppentanz der kleineren Schülerinnen aus . ( Ober = Ramſtadt , 12 . Aug . Klein = und Sozialrent= nerfürſorge . Die Bezüge der Klein = und Sozialrentner für Monat Auguſt werden am Freitag , den 15 . Auguſt , nur vor= mittags von 8 — 12 Uhr bei der Gemeindekaſſe ausgezahlt . Bx . Reinheim , 13 . Aug . Aus dem Gemeinderat . Die Kirch= weihe 1930 ſoll auf den 7 . September verlegt werden aus Anlaß der am 14 . September ſtattfindenden Reichstagswahl . Der Brandwache beim Brande in der Hofreite Georg Storck 7 . Ww . wird eine Vergütung von je 5 Mk . bewilligt , ebenſo dem Georg Schuchmann 15 Mk . und Leonhard Metzler 8 Mk . für beſchädigte Kleidungsſtücke . Die Gemeinde erläßt die Grundſteuer in der gleichen Weiſe wie das Reich nach 8 108 Art . 3 . Das Geſuch des Kleinkaliberſchützenvereins Reinheim um Ueber= laſſung des beantragten Geländes auf der Viehtrift zu einem Schieß= ſtand wird genehmigt . Eine Bürgſchaft in Höhe von 6000 Mk . für ein Bauvorhaben wird von der Gemeinde übernommen . Der Gemeinde= rat ſchließt ſich der Anſicht des Heſſ . Kreisamts Dieburg betreffs des Bahnübergangs Reinheim — Spachbrücken an . In den Vorſtand der Kleinkinderſchule wird Gemeinderat Schuchmann gewählt . Die Hein= richſtraße ſoll bis zum Teichweg ausgebflaſtert werden . Le . Groß = Umſtadt , 13 . Aug . Aus dem Gemeinderat . Mit allen gegen drei Stimmen und einer Stimmenthaltung wurde unter Punkt 1 beſchloſſen , den Gemeinderatsbeſchluß vom 30 . 7 . 30 , Ziffer 1 . betreffend getrennte Vergebung der Erd = und Maurerarbeiten einer= ſeits und der Betonarbeit andererſeits am Poſtneubau aufzuheben . Derſelbe Beſchluß bezieht ſich auch auf den Beſchluß vom 30 . 7 . 30 . Bezüglich des Punktes 3 wurde nach Ausſcheiden der zwei an der Sache intereſſierten Gemeinderäte ( Walter und Amend ) mit 10 gegen 6 Stim= men beſchloſſen , die Arbeiten nicht getrennt zu vergeben . Dieſem Be= ſchluß entſprechend erfolgte alsdann die Arbeitsvergebung . — Bezüglich der Normen für den Bau und Betrieb von Grundſtücksentwäſſerung ſollen die deutſchen Normalvorſchriften für Groß = Umſtadt Gültigkeit haben . Das Hochbauamt Dieburg wird mit der Ausarbeitung der Pläne und des Voranſchlags für die Chauſſierungsarbeiten beauftragt . Die Unternehmer ſollen nur Wohlfahrtserwerbsloſe beſchäftigen . — Wilhelm Frieß 5 . wird , wie in den Vorjahren , für die Erntezeit zum Hilfs= ſchützen ernannt . — Für die Feier des Verfaſſungstages am 11 . Auguſt werden 100 Mark bewilligt . M . Groß = Bieberau , 13 . Aug . Kinderturnfeſt . Die nötigen Vorkehrungen und Arbeiten zum Kinderturnfeſt am 17 . Auguſt ſind ſo= weit beendet . Es haben ſich bereits über 400 Jugendturner und Tur= nerinnen angemeldet . Die Kinder werden zur Verpflegung bei Freun= den und Gönnern der Deutſchen Turnerſchaft untergebracht und dürfen dort bekannterweiſe alle Gaſtrechte beſtens genießen . Den Morgen des Feſttages füllen Wettkämpfe aus . Nachmittags wird ein Freundſchafts= ſpiel der erſten Handballmannſchaft Nieder = Ramſtadts und der erſten Mannſchaft Groß = Bieberaus ausgetragen . Bei ſchönem Wetter dürfen ſich die Jungturner mit den Ortsvereinen zu einem Feſtzug gruppieren , der durch die geſchmückte Hauptſtraße zieht und auf dem großen Turn = und Feſtplatz endet . Donnerstag , den 14 . Auguſt 1930 r . Babenhauſen , 13 . Aug . Vergangenen Sonntag machte unſer Ortsgewerbeverein bei ſtattlicher Beteiligung einen Ausflug nach Würzburg , der einen ſehr ſchönen Verlauf nahm und allen Teilneb= mern in angenehmſter Erinnerung bleiben wird . Unter Führung eines Studenten wurden die Hauptſehenswürdigkeiten der Stadt , das Schloß , einige Kirchen und berühmte Bauten und Anlagen beſichtigt . Die Be= ſteigung des „ Käppele ” wurde belohnt durch den herrlichen Blick auf das Maintal und die ſchöne Stadt . Gegen abend wurde die Heimreiſe angetreten . er . Brensbach , 12 . Aug . Den Bemühungen unſerer Bürgermeiſterei iſt es zu verdanken , daß hier eine würdige Verfaſſungsfeier ſtattge= funden hat . Nachmittags 2 , 30 Uhr marſchierten unter Vorantritt einer Muſikkapelle die Schuliugend und die ſich beteiligenden Vereine durch die Hauptſtraße nach dem Sportplatz . Herr Lehrer Daum aus Darm= ſtadt hielt die Feſtrede , welche mit einem 3 fachen Hoch auf die beſtehende Verfaſſung ausklang , worauf das Deutſchlandlied erklang . Abwechſelnd mit Muſik , Geſang und ſportlichen Darbietungen endete die Feier . Bn . Hirſchhorn , 12 . Aug . Turnererfolge . Bei dem vom 8 . bis 10 . Auguſt d . J . in Mannheim ſtattgehabten 15 . badiſchen Landesturnen konnte der Jugendturner Georg Brettel des Turn= vereins Hirſchhorn bei überaus ſtarker Konkurrenz mit 60 Punkten im Vierkampf ( volkstümlich ) den 34 . Preis erringen und am Sonn= tag abend preisgekrönt mit dem ſchlichten Eichenkranz wieder nach Hauſe zurückkehren . — Hirſchhorn , 13 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 12 . Auguſt : 0 . 77 Meter ; am 13 . Auguſt : 0 . 80 Meter . Bb . Auerbach , 12 . Aug . Am Samstag abend veranſtaltete der noch ſehr junge hieſige Bläſerchor unter der Leitung ſeines Dirigenten , Herrn Obermuſikmeiſter a . D . Urbach im Schweizerſaale des Hotels „ Zur Krone ” ein großes Konzert bei Kavallerie = Beſetzung . Der Saal war bis zum letzten Platz beſetzt und folgten die Anweſenden den mit großer Sicherheit , Sauberkeit und muſikaliſchem Verſtändnis wieder= gegebenen einzelnen , teils recht ſchwierigen Nummern des ſehr reich= haltigen Programmes . Reicher und anhaltender Beifall lohnte die ein= zelnen Darbietungen und veranlaßte zu mehrfachen Wiederholungen und Zugaben . Der Ertrag des Konzerts dient zur Beſchaffung von In= ſtrumenten und Noten . Am Schluß des Konzertes nahm Herr Lehrer Scherer Gelegenheit , den Leiſtungen der Kavelle höchſtes Lob zu ſpen= den und in der Ueberreichung eines Blumenſtraußes an den Dirigenten den ganzen Bläſerchor zu ehren . In der Perſon des im Konzert mit= wirkenden Xhlophoniſten , Herrn Mädicke = Hanau , lernten wir einen her= vorragenden Künſtler dieſes klangvollen Inſtrumentes kennen , wie er auch die Keſſelpauken exakt und wirkungsvoll zu ſchlagen verſteht . Das wohlgelungene Konzert bewies , daß es ſelbſt junge Dilettanten unter der zielbewußten Leitung eines erfahrenen und hervorragenden Verufs= dirigenten bei der notwendigen Freudigkeit und einem emſigen Fleiß in kurzer Zeit zu beachtlicher Vollkommenheit zu bringen vermögen . Bb . Bensheim , 13 . Aug . Anläßlich des in Hanan a . M . ſtattge= habten mittelrheiniſchen Kreisturnfeſtes erkämpfte ſich Frau Rittmeiſter Uhlenberg , ein eifriges Mitglied des hieſigen Turnvereins , im Tennis = Doppel den 1 . Sieg , und erſtritt damit die Berechtigung zur Teilnahme an den Endſpielen um die D . T . = Meiſterſchaft . Ca . Lorſch , 11 . Aug . 50 jähriges Jubiläum der Geſell= ſchaft „ Frohſinn ” . Zu der Feſteröffnungs = und Wiederſehens= feier hatten ſich zahlreiche Gäſte von hier und auswärts eingefunden . Dem Eröffnungsmarſch und einem vorzüglich zum Vortrag gebrachten Prolog folgte die humorvolle Begrüßungsrede des Vorſitzenden , Herrn Friedrich Metz . Sein beſonderer Gruß galt dem erſchienenen Mitbe= gründer der Geſellſchaft , Herrn Lehrer i . R . Ruh in Nackenheim , den Ehrenmitgliedern , dem Herrn Bürgermeiſter Huba und dem Ver= treter der Preſſe . An einen Begrüßungschor des Quartetts ſchloß ſich eine Anſprache des Herrn Bürgermeiſters Huba , der die Glückwünſche der Gemeinde überbrachte und die Erſchienenen herzlich willkommen hieß und der Veranſtaltung einen guten Verlauf wünſchte . Zwei luſtige Einakter , ſehr gut aufgeführt , hielten die Lachmuskeln der Gäſte dau= ernd in Bewegung . Muſikvorträge der Kapelle Jakob und verſchiedene Chöre vervollſtändigten das Programm . Der eigentliche Feſtakt fand am Sonntagmorgen ſtatt . Aus dem üblichen Programm iſt hier die Feſtanſprache des Mitbegründers , Herrn Lehrer Ruh , beſonders er= wähnenswert . Der Nachmittag war der Jugend reſerviert . Bei Garten = Konzert und Kinderbeluſtigung verlief der Nachmittag für die Kleinen allzu ſchnell . Die Schlußfeier am Abend vereinigte nochmals Freunde und Gönner der Geſellſchaft „ Frohſinn ” in den ſommernachtlich ge= ſchmückten Räumen des Feſthauſes . Auf den herrlich illuminierten Garten hatte man leider verzichten müſſen , da die Witterung zu kühl geworden war . Der ſehr geräumige Saal konnte aber die Gäſte nicht alle faſſen . Nach einer mit Witz und Humor geſpickten Rede des Vor= ſitzenden wickelte ſich bei Tanz , Geſangsvorträgen der Sängereinheit Viernheim , des Geſangvereins Liederkranz und des Quartetts des Rummer 223 jubilierenden Vereins der letzte Akt der Feier ab . Reicher Beifall be= lohnte die Sänger für ihre oft erſtklaſſigen Leiſtungen . Im Fluge war der Abend vergangen und der graue Morgen machte allem ein Ende . D . Biblis , 13 . Aug . 10 jähriges Jubiläum und Ban= ner = Veihe des Geſangvereins Liederkranz . Das Stiftungsfeſt der Chorgemeinſchaft Biblis = Groß = Nohrheim nahm einen überaus guten Verlauf . Die ganze Einwohnerſchaft nahm regen Anteil an dieſem Feſt ; alle Vereine beteiligten ſich an der Jubelfeier . Schmuk= kes Grün krönte , Alleen gleich , die Ortsſtraßen ; reicher Fahnen = und Girlandenſchmuck zierte ohne Ausnahme jedes Haus . Das gut zu= ſammengeſtellte , reichhaltige Feſtprogramm hielt was es verſprach . Den Auftakt bildete am Samstag abend der Empfang des Geſanavereins „ Morgenrot ” Wimpfen . Alte Freundſchaftsbande verknüpfen die bei= den Vereine ; der Empfang war herzlich . Am Abend durchzog ein ge= radezu überwältigender Fackelzug die Ortsſtraßen ; auf dem Feſtplatze wickelte ſich programmäßig die Vorfeier ab . Begrüßungsreden , Ehrun= gen , Liedervorträge , zur Abwechſelung auch artiſſiſche Uebungen und Boxkämpfe ließen der großen Feſtverſammlung ſchnell die Zeit ent= ſchwinden . Am Sonntagmorgen um 5 Uhr brachte der Weckruf die Feſtteilnehmer frühzeitig auf die Beine . Es folgte nun der Empfang der auswärtigen Vereine . Um 9 Uhr legte der Vorſtand des feſtgeben= den Vereins am Ehrenmal einen Kranz nieder . Das Konzert im „ Weißen Löwen ” am Vormittag war gut beſucht . Um 2 Uhr durchzog ein impoſanter Feſtzug mit 36 Gruppen die dicht von Menſchen um= ſäumten Ortsſtraßen nach dem Feſtblatz . Dortſelbſt fand nun die Bannerenthüllung ſtatt ; das übliche Feſtprogramm verlief gut , ſo daß die zahlreichen Feſtteilnehmer beſtimmt auf ihre Koſten kamen . Am Abend war im „ Weißen Löwen ” und im „ Deutſchen Haus ” Feſtball . der ſehr gut beſucht , harmoniſch verlief . Der Frühſchoppen am Mon= tag früh brachte zu vergnügten Stunden die Sänger und ſonſtige Feſt= teilnehmer im Vereinslokal zuſammen . Am Nachmittag durchzog aber= mals ein Feſtzug die Ortsſtraßen zur Volksbeluſtigung auf dem Feſt= platz . Hier kam nun auch die Jugend auf ihre Koſten . Den Abſchluß des wohgelungenen Feſtes bildete am Abend ein Rieſen = Brillant = Feuer= werk , dem faſt die ganze Einwohnerſchaft beiwohnte und das dieſem ſchönen Sängerfeſte den würdigen Abſchluß gab . — Gernsheim , 13 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 12 . Auguſt : 1 . 77 Meter ; am 13 . Auguſt : 1 . , 69 Meter . A . Büttelborn , 13 . Aug . Schulhauseinweihung . Am Montag nachmittag verſammelten ſich um 3 Uhr die Schulkinder im Schulhofe , um unter der Führung ihrer Lehrer nach dem in der Mar= tinſtraße gelegenen Schulneubau zu ziehen . Hier hatten ſich bereits als Vertreter der Kreisverwaltung Herr Kreisdirektor Dr . Merck und Herr Schulrat Loos eingefunden . Eingeleitet wurde die Einweihung durch das Lied „ Mit dem Herrn ” , geſungen von der Oberklaſſe . Ein Schüler derſelben Klaſſe tat einen kurzen Vorſpruch , der von Herrn Lehrer Hebermehl verfaßt war . Darauf , hielt Herr Lehrer Gilch die Feſt= anſprache . Nach der Begrüßung verlas er zunächſt Entſchuldigungs= ſchreiben der Vertreter des Kultusminiſteriums und der Zentralſtelle für Volksbildung . Sie wünſchten der Feier einen guten Verlauf . An= ſchließend folgte das Lied : Brüder , reicht die Hand . . . Darauf gab der Bauleiter Renker aus Crumſtadt noch einen kurzen Rückblick über den Werdegang des Baues . Nach dem Dank an alle , die ihm während des Baues mit Rat und Tat zur Seite geſtanden , überreichte er Herrn Bürgermeiſter Barthel den Schlüſſel des Hauſes . Dieſer übernahm die Schule mit dem Verſprechen , das Schulhaus im Namen der Gemeinde in ſeinen Schutz zu nehmen . Beſonders ſei zu begrüßen , daß mit dem Schulhauſe zugleich ein Schüler = und Volksbad geſchaffen worden ſei , ſo daß dieſer Bau nicht nur eine Stätte der Bildung und Erziehung . ſondern auch der Volksgeſundheit geworden ſei . Im Namen der Kreis= verwaltung dankte Herr Kreisdirektor Dr . Merk für die ergangene Einladung , der ſie gerne gefolgt ſeien . Denn eine Schuleinweihung ſei ein Ehrentag in der Gemeinde , auf den man ſtolz ſein dürfe . Nach dem Lied : Alles ſchweige . . . folgte die Beſichtigung des Gebäudes , das 2 Klaſſenzimmer , 1 Lehrer = , 1 Lehrmittelzimmer , 1 Arbeitsſaal . Volks= wannenbad , Schülerbrauſebad und Treppenvorbau enthält . Es fand in ſeiner ſchlichten , neuzeitlichen Ausführung allgemeine Anerkennung . 0 Langen , 13 . Aug . Am 15 . Auguſt begeht der 1 . Vorſitzende des Vogelsberger Höhenklubs , Herr W . Pons nebſt ſeiner Gemahlin , das Feſt der Silberhochzeit . Herrn Pons , der es ſtets verſtanden hat , den Klub auf der Höhe zu erhalten und auf die Höhen zu führen , möge es noch lange vergönnt ſein , dem Klub vorzuſtehen und mit ihm die ſchöne Gotteswelt zu erſpähen . Ah . Worms a . Rh . , 13 . Aug . In den Rhein geſtürzt . In der letzten Nacht gegen 12 Uhr beobachtete ein Paſſant , wie eine menſch= liche Geſtalt von der Straßenbrücke in den Rhein ſprang . Gleich dar= auf hörte er einen dumpfen Aufſchlag im Waſſer und Hilferufe . Die Rettungsverſuche waren erfolglos . ochen Sie MAGGlS Suppen Jie zparen MMüße , Zeit und Gefd . Und die ftauptzacke : Jeder ißt sie mit Behagen . Wiele Jorten wie : Srbs , Reis m . Jomaten , Bkumenkokl , Kumford , Fpargel , Sier Nudeln usw . Mae Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts . Lndw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . Weißb . = , Anſtreich = und Lackierarbeit ! Fachm . u . gute Arb . wird enorm billig ausgef . Küche mod . m . Oelfarb . = Anſtrich 25 ℳ . Treppenhäuſ . uſw . , Küchenmöbel lackieren . Angeb u . K . 96 a . d . Gſchſt . Mir Uinlichen Verkaufsellager patentamtl geſchtzt . niedrig Preis , den jede Hausfrau dringend benö= tigt , iſt die General - Vertretung an organiſ . befähig Herren zu vergeben , die für Lagerhaltung Rmk . 1000 . — bar verfügbar haben . Monatseinkommen ca . Rmk . 2 000 . — Auch für Untervertr . direkte Bar = 2 einnahm . Nur Offert . mit Kapital= nachweis ( alles andere zwecklos ) erbet . unt . H . M . 355 an die Exp . ds Bl . Lehrling Alleinſteh . Fräul . , ev . , mit etw . Ver= mög . , m . nett . Hrn . in ſich . Stell . u . m . Wohn . , ev . kinderl . Witw . o . m . 1 Kd . , bis zu 48 J . , bek . werd zw . gut . Ehe . Zuſchr . unt . K . 76 a . d . Geſchäftsſt . ( * Hühner ! 1 18 Rode= länder , 1 7 . Barne= velder , 30 Jung= hühner u . Schlacht= hähnchen u . Raſſe= tauben umſtändeh . bill zu verk . Näh . Forſtmeiſterſtr . 20 . * mit guter Schulbildung aus acht= barer Familie für Büro geſucht Angebote mit Zeugnis = Abſchriften unter K 103 an die Geſchſt . 2 echte junge ſchw . Dackel preiswert zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . ( * O MANNLICH Mite Herren = Friſeur ſofort geſucht Karlſtraße 27 , Bedeutender Betriebsſtoff = Konzern ſucht tüchtigen Platzvertreter gegen Proviſion aus der Branche . Speſen werden ver= gütet . Herren mit nachweisbar guten Beziehungen zur Händler = und Ver= braucher = Kundſchaft wollen Bewer= bungen mit Lebenslauf , Lichtbild und Referenzen an die Exped , des Blattes unter K 88 einſenden 1 V . 12382 Ueber ganz Deutſchland verbreitetes Unternehmen ſucht tüchtigen , fleißigen Verkäufer als ertr En AHeLunsteskul . Einfacher Verkauf , großer Verdienſt . Erforderlich 4600 . — alsBetriebskapital . Anfragen unter P . M . 0 . 379 durch Rudolf Moſſe , Frantfurt a . M . ( I . 12386 Bezirksvertreter z . Besuch v . Privatkundschaft v . Uhrenfabrik gesucht . Angebote v . tücht . Herren mit nachweisbar er- folgreicher Tätigkeit unter C 1673 an Annoncen - Mayer G . m . b . H . , Stuttgart . ( VI . 12387 proviſions = Reſender welcher in Feinkoſt= u . Kolonialwaren= geſch . gut eingef . iſt , für d . Stadt Darm= ſtadt bei lohnendem Proviſionsſatz geſ . Angeb . unter K . 91 an die Geſchäftsſt . WElBLICH Lauffrau , zuverl . u . ſauber , für 2 bis 3 mal d . Woche ſofort geſucht . Vorſt . Don= nerstag von 3 b . 5 Uhr — Gutenberg= ſtraße 3 , II . lks . ( * ErstklassigerSkizzeur möglichst unter 40 Jahren , mit kunstgewerblicher Vorbildung und Praxis in Leinen - u . Baumwoll - Tischzeugweberei , möglichst auch Webschule , von großer tschesch . slow . Tischzeug - Weberel gesucht . Gute Kenntnis im Blumenzeichnen und in alten Stilen , sowie richtiges Anpassungs- vermögen an mod . Stilrichtungen ist erforderlich . Offert . unt . Beigabe von Lebenslauf , Zeugnissen u . Lichtbild mit Angabe der Gehaltsanspr . unter M . 18 c 88 an Aia Haasenstein & Vogler , München . 1 Nch . : Haustochter geſucht ür einf . Haushalt mit Kindern ( über 7 J . ) . Waſchfrau vorh . Fam . = Anſchl . , Taſchengeld . Ang . : Dſt . . Jahnſtr . 55 , p . * Tüchtiges Allein= mädchen mit guten Zeugn auf 1 . Sept . geſucht . Vorzuſtell . v . 4 — 6 Uhr b . Frau Siegert , Hoch= ſtraße 68 . Geſundes , fleißiges Mädchen für eine Bäckerei geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( B 12391 Braves , ehrlich . Mäöchen nicht unter 18 Jah= ren , am liebſten v . Lande , ſof . geſucht . Gaſtwirt W . Petri . Arheilgerſtraße 50 . * O WElBLICH Fräulein in all . Hausarbeit . erfahr . , ſucht Stelle f gleich od 1 . 9 . b . nachmitt . od . ganze Tage Angeb unt . K . 70 a . d . Geſch . * Für m . Schweſt . lieb . , anſtänd . Mä= del , 17 J . alt . per= fekt in allen Haus= arbeiten und ſehr kinderlieb , ſucht ich Stellung in nur gt . Hauſe . Angeb . unt . K . 92 a . d . Gſchſt . Suche ſtundenweiſe Beſchäft . i Haush . Wtw . Neidig . Erbacherſtr . 17 . Stb . Fräul . , 30 J . ſucht ſtundenw . Beſch . in Stenogr . u . Maſch . = Schreiben . Ang u . K . 90 a . d . Gſchſt Ehrliches ſauberes Mädchen ſucht tagsüber Stellg . bei geringem Lohn . Ang . unt . K 99 Gſch . / * Junge Frau ſucht ſtundenw . Beſchäf= tigung . Angeb . unt . K . 97 a . d . Geſchſt . * MäMNLICH Ehem . Polizeibeamter ſucht Vertrauens= poſten . Kaution kann geſtellt werden . Ang . unt . K 102 an die Ge= ſchäftsſtelle . 2 ehrliche Mädchen ſuchen Stelle zum Servieren a . Rhein oder Umgebung — Angebote unt K . 87 an die Geſchäftsſt . * Käſe = - Spezialgeſchäft in ſehr guter Lage . mit nachweisl . 100 b . 200 , / Tageskaſſa , wegen Veränderung für 3000 ℳ abzuge= ben . Angebote unt K . 100 a . d . Gſchſt . Alexandraweg 8 Einfamil . Haus mit 14 Zim . , allem Zubeh . u . 3 großen Atelier = Räumen iſt wegzugshalb z . ver= kaufen . Nur direkte ſchriftliche Anfrag . dorthin erbeten . E Vorort Traisa in best . fr . Lage Landdaus in allerbest . Zust . 5 Zi , K . u . Bader . , gr . schön . Garten , für Mk . 20 000 bei mäßiger Anzahl . lof . beziehb . zu verk . Weit . Landhäus . in allen Preislag . Näh . Aufschl . d . Immobilienfirma Aih . Mittelstädt Elisabethenstr . 34 Fernspr . 2340 . ( * Eckhaus , 384 , 183 Zim . , ſchöne Wohn= lage , f . 18 400 ℳ zu verk . 6 . 8000 ℳ Anz . 2 ½ſtöckig . Haus mit Vor = u . Hintergart . , Einf . , f . 22000 ℳ . Bei größ . Anzahlg . eine Wohnung frei . 3 X 3 = Zimmer = Haus , gute Lage , Preis 14000 ℳ , ſehr wen . Sonderſteuer , z . vk . Näh . dch . K . P . Huf= nagel . Wilhelmſtr . Nr . 59 . Tel . 2154 . * Einfamilienhaus ( Nähe Orangerie= garten ) , enthalt . Zim . , Bad , kl . Garten , zu verk . Preis 20 000 ℳ . I bei 8 — 10 000 ℳ Anzahlung . Näh . Ausk . erteilt Ph . Dorſt , Hoffmann= ſtr . 21 . Tel . 1935 . * Wir ſuchen vermietbare Objekte , keine Woh= nungen , ſondern Häuſer , Läden , Geſchäftslokalitäten u . derg zw . Unter= breitung an Inter= eſſent . Nur direkte Angebote an die „ Vermietungs = und Verkaufs = Zentrale‟ Frankfurt a . M . , Goetheplatz 22 . ( I . 12385 ) Pflaſterſteine ( Baſalt ) , größeres Quantum . ca . 20 m Bruchſteine zu verkaufen Erbacherſtraße 15 , Seitenb part . An= zuſeh . 12 — 1 Uhr . Buſenk 160 Zentimet . breit . mit Kredenz , zuſammen 250 . — 4 Kredenz 4 einzelne Stücke , von 95 — 125 . — ℳ . Mhef Veikrieh Rob . Heerwagen Gr . dchſeng . 10 2 neue Anzüge Größe 1 , 84 , z . ver= kaufen . ( Smoking u . blau . Anzug ) . An= zuſehen nachm . 3 — 6 Waldſtr . 11 , I . Bettſtelle mit Ma= tratzen zu verkaufen Näh . Geſchäftsſt . ( * Gutes in beſter Lage an tücht . , jüng . Fachmann zu verpachten . Gefl . Zuſchriften unter 1 72 an die Geſchäftsſtelle . ( 12209 b Eleg . Waren = Glas= ſchrank ( Ausſtell . = Schrank ) bill . z . vk . ( * Näh . Geſchäftsſt . ( . Eleganter Kinder= wagen für 40 Mk . zu verkaufen . Schuknechtſtr . 61 , bei Ploetzer . Sehr gut erh . Dop= pelflinte preiswert zu vk . Näh . Beſſun= gerſtr . 53 . Stb . Vein = Flaſchen abzugeben . Angeb . mit Preis u . K 109 an die Geſchſt . ( 12307 2 fl . Gasherd m . Tiſch ℳℳ zu verk . Beck . Wilhelminenpl . 15 . * 1 Roeder = Herd , 85 cm gr . neu herg . 1 Gasherd m . Brat= ofen u . 2 Gasbüg . = Eiſen zu verk . Joh . Fink . Liebfrauen= ſtraße 74 . Eine ale Geigel klangvoll u . rein in allen Lagen , gutes Orcheſterinſtrument , verk b . H . Klipp= hahn , Gernsheim a . Rhein . Einſiedler= ſtraße 17 . ( 12402 Hu wagen , gut erhalten , preisw . zu verk . ( * Neckarſtr . 4 , Hth . , pt . , r . gute Herk . Räder ℳ 25 . — und 38 . — Mathildenplatz 1 . ( * Bukkerformtiſch zu verkaufen . Preis 75 . — RM . Heidel= bergerſtr . 31 , I . ( * 1 P . graue Wild= lederhandſchuhe auf d . Weg Dieburger= ſtr . , Rheinſtr . . Hei= delbergerſtr . verlo= ren . Geg . Belohn . a . d . Fundbüro ab= zugeben . Grauer Regenmankel Sonntag Hochſchul= ſtadion lieg , laſſen . Wiederbringer Be= lohnung . Heidel= bergerſtraße 81 . ( * V 2000 RM . ſucht mittl . Finanz= beamter b . 15 facher Sicherh . u . monatl . Rückzahl . v . Selbſt= geber zu leihen . Ang . u . K . 98 Gſch . 7000 Mk . als erſte Hhpothek v . pünktlich . Zinszahler von Selbſtgeber ge= ſucht . ( Suchender iſt penſioniert , Beamter u . vollſtänd ſchulden= frei ) Ang . unt K 101 an d . Gſchſt . , erbet . C STANDARD K Nicht sogenannte Empfehlungsabkommen haben die Vorliebe von Millionen Kraftfahrern der ganzen Welt für dieses hochwertige Markenöl begründet ! Nummer 223 Donnerstag , den 14 . Anguſt 1930 Seite 9 Unglands Man einer Asden Kansrontmendten Antdſtrage . Von Calais nach Konſtankinopel über Koblenz . Wiesbaden , Frankfurk , Würzburg , Nürnberg . Regensburg . Wien , Budapeſt , Belgrad und Sofia . G . P . London , 5 . Auguſt . * Was die alten Römer beſaßen , beſitzen wir noch immer nicht — eine große transkontinentale Einheitsſtraße . Die alten Römer konnten es ſich leiſten : ſie beſaßen ja bereits ein — Paneuropa . Davon ſind wir bekanntlich noch weit entfernt . Unter dieſen Umſtänden dürfte es ſchon als ein großer Fortſchritt zu betrach= ten ſein , daß nun ernſte Anſtalten gemacht werden , die lange ge= plante , transkontinentale Autoſtraße zu ſchaffen . Die Initiative zu dieſem großen Unternehmen iſt von den Engländern , den Römern unſerer Zeit , ausgegangen . Auf An= regung der engliſchen „ Automobile Aſſociation ” trat vorigen Monat in Konſtantinopel eine Generalverſamm= lung der „ Alliance Internationale de Tourisme‟ zuſammen . Und auf dieſer Verſammlung war es , daß der eng= liſche Vertreter ſeinen großen Plan vorgelegt hatte . Er geht von folgenden Erwägungen aus : Eine Autoreiſe quer durch Europa nimmt heutzutage , trotz aller Errungenſchaften unſeres Jahrhunderts , in der Praxis noch immer einige Wochen in Anſpruch , faſt fünf Mal ſoviel , wie ſie die Eiſenbahn braucht . Der Grund hierfür ſind eine ganze Reihe von noch immer nicht beſeitigten Schwierigkeiten : die Wege ſind ungleich , ſtellenweiſe faſt unpaſſierbar ; die Signale und War= nungszechen ſind überall verſchieden , oft irneführend : die Grenz= überfahrten ſind zeitraubend , ſind mit endloſen Formalitäten verbunden ; viele Straßen ſind aus militäriſchen Gründen ge= ſperrt ; endlich mangelt es überall an Tankſtellen , an guten Hotels , oft an einfacher Unterkunftsmöglichkeit . Mehr oder weni= ger befriedigend ſind die Verhältmiſſe nur in Deutſchland , Oeſter= reich und Ungarn . In anderen Ländern ſteht es ſchlimmer . Am übelſten ſieht es in Südſlawien aus . Dieſes Land iſt , wegen ſeiner ſchlechten Wege und ſeiner kulturwidrigen Behandlung von Ausländern , für gewöhnliche Autoreiſende kaum paſſierbar . Doch auch in ſolchen Ländern , wie in Belgien , kommen dauernd höchſt unerquickliche Dinge vor . Eine Gruppe von engliſchen Reiſenden hatte kürzlich an der belgiſchen Grenze die halbe Nacht im Regen unter freiem Himmel zu verharren , weil die belgiſchen Grenz= behörden ſie nachts nicht paſſieren laſſen wollten und ein Hotel ” in der Nähe nicht zu finden war . . Ausgehend von all dieſen unerfreulichen Umſtänden , iſt be= reits ſeit langem der Entſchluß gereift : es muß ſo bald wie mög= lich wenigſtens eine gute , einheitliche Autoſtraße durch Europa geſchaffen werden , die all dieſe Uebelſtände nicht kennen und der Förderung des internationalen Autoverkehrs dienen würde . Die Engländer haben ſich hiermit eingehend beſchäftigt , und das eng= liſche Projekt ſchlägt vor : es ſoll zunächſt eine transkontinentale Autoſtraße längs folgender Route begründet werden : Calais , Brüſſel , Lütich , Koblenz Wiesbaden , Frankfurt , Würzburg , Nürnberg , Regensburg , Paſſau , Linz , Wien , Budapeſt , Belgrad , Sofia . Philipopel , Adrianopel und Konſtantinopel . Als Vorbilder zu dieſer neugeplanten Route dienten den Engländern einige , in anderen Ländern bereits beſtehende große Autoſtraßen , ſo zum Beiſpiel : die von London nach Edin= burgführende „ Autoſtraße 4 I‟ , Englands große Nord = Chauſſee , und die von San Franeisco noch New York gehende . den amerikaniſchen Kontinent durchquerende „ Lincoln Chauſſee‟ . Dieſe beiden vorbildlichen Autoſtraßen Englands und Amerikas verdienen noch inſofern beſondere Beachtung , als ſie beide nicht auf Staatskoſten , ſondern ausſchließlich auf Mittel der einzelnen Länder , durch die ſie laufen ( in England : die ein= zelnen Grafſchaften , in Amerika ; die verſchiedenen Staaten ) , er= baut worden ſind . Trotz der großen Ausgaben , erwieſen ſich beide Straßen nach ihrer Fertigſtellung für die Länder , durch die ſie führten , in ſo hohem Maße wirtſchaftlich befruchtend , daß die verausgabten Mittel ſich bald tauſendfach rentierten . Die neugeplante , transkontinentale Autoſtraße Europas ſoll nun nach dem gleichen , mit ſo viel Erfolg in Eng= land und Amerika angewandten Prinzip erbaut , vielmehr ausgebaut werden — denn es handelt ſich nur um einen Ausbat der bereits beſtehenden Wege , nicht um den Bau völlig neuer Strecken . Die Koſten für ihre Stvecke ſollen die einzelnen Staaten hergeben . Der ganze Weg iſt etwa 3000 Kilometer lang . Hiervon ſind zurzeit kaum ein Drittel in einem , allen An= forderungen eines modernen Autoverkehrs gerecht werdenden Zu= ſtande . Verbeſſerungen müſſen überall vorgenommen werden . Vor allem ſind erforderlich : 1 . Ausbeſſerung und ſtellenweiſe Erweiterung der bereits beſtehenden Wege ; 2 . Beſchütten der ganzen Strecke mit ſtaubfreiem Belag . 3 . Entfernung einer großen Anzahl ( einige tauſend ) gefähr= licher Stellen und Ueberfahrten . 4 . Vereinheitlichung der Divektions = und Gefahren = Signale . 5 . Abmachungen über Paßreviſion , möglichſt reibungsloſe Abwicklung der Zollunterſuchung uſw . beim Paſſieren der verſchiedenen Grenzen , zu jeder Tages = und Nachtzeit . 6 . Vervollkommnung der Hotels längs der ganzen Strecke und Errichtung von neuen Unterkunftsſtellen an ſolchen Halte= ſtellen , wo zurzeit gar keine Unterkunftsmöglichkeiten be= beſtehen . Endlich ſoll für den transkontinentalen Weg ein beſon= derer Führer herausgegeben werden , der die Reiſenden auf die Sehenswürdigkeiten der zu paſſierenden Städte und Ortſchaf= ten aufmerkſam machen und alle erforderlichen Auskünfte erteilen würde . Dieſer Vorſchlag einer großen transkontinentalen Autoſtraße von Calais bis Konſtantinopel fand auf der erwähnten Tagung der Alliance Internationale de Tourisme ” , wie der Sitzungs = Bericht ſagt , „ allgemeine begeiſterte Aufnahme‟ . Der Tagung wohnten bei : Vertreter aller großen europäiſchen Automobil = Ge= ſellſchaften , u . a . des „ Allgemeinen Deutſchen Automobilelubs ” , des „ Deutſchen Touring = Clubs ” des Oeſterreichiſchen Touring = Klubs ” , des „ Magyar Touring Clubs ” uſw . Die Vertreter dieſer Vereine übernahmen es , bei ihren heimatlichen Regierungen in dieſer Sache vorſtellig zu werden und auf eine Durchführung die= ſes Projektes zu dringen . Die erforderlichen Arbeiten würden vorausſichtlich 4 bis 5 Jahre in Anſpruch nehmen . Ueber den Vorſchlag wird zurzeit im Schoße der verſchiedenen Regierungen beraten . Nach dieſen Herbſt ſoll die Entſcheidung fallen . Die Vorteile , die eine derartig große , den euro= päiſchen Kontinentdurchſchneidende Autoſtraße mit ſich bringen würde , liegen auf der Hand . Die Länder , die hierbei beteiligt ſind , würden alle in gleichem Maße aus der neuen Autoſtraße Nutzen ziehen . England denkt hierbei in erſter Linie an eine bequemere Autoverbindung mit der Tür = kei , Perſien und Indien . Den übrigen kontinentalen Ländern aber kann dieſer Wunſch ( da eine militäriſche Ausnutzung von vornherein fortfällt ) nur willkommen ſein ; ein großer Teil jener reichen und zahlungsluſtigen Engländer , die alljährlich nach und von Indien reiſen , würde nun in Zukunft , ſtatt des nicht allen angenehmen Seeweges , die transkontinentale Route benutzen . Vom Heer der amerikaniſchen Vergnügungsreiſenden ganz zu ſchweigen . Jedes Land , durch welches dieſer Strom von wohl= habenden Reiſenden ziehen würde , dürfte in Zukunft ſeinen Fremdenverkehr in einer kaum geahnten Weiſe ausdehnen . Der Plan geht indeſſen noch weiter . Dem engliſchen Vor= ſchlag zufolge ſoll die geplante transkontinentale Autoſtraße Calais - Konſtantinopel nur das Rückgrat eines großen europäiſchen Autoſtraßen = Syſtems der Zukunft werden . Der tronskontinentalen Hauptſtraße , die der engliſche Vorſchlag die „ 4 . I — Straße Europas ” nennt , ſoll ſich bald darauf eine zweite , von Paris ( über die Schweiz und Tirol ) nach Belgrad führende Straße anſchließen . Hierauf — eine dritte , die , von Warſchau kommend , in Budapeſt auf die „ Straße 4 I ” ſtoßen und ſo die Verbindung mit dem Nord = Oſten Europas herſtellen würde . Endlich — eine vierte , die von Berlin nach Wien führend , die Hauptſtadt Deutſchlands und die Skandinaviſchen Länder mit den übrigen großen Strecken verbinden würde . Die internationale Sache der Autoreiſen , bisher noch in erſtaunlicher Weiſe vernach= läſſigt , würde dann erſt die ihr gebührende neuzeitliche Entwick= lung erhalten . Je ſchneller daher mit der Ausführung dieſes Planes begonnen wird , deſto beſſer . 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . 3 . Tag 5 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung des 12 . Aug . fielen zwei Gewinne zu je 25 000 Mark auf Nr . 387 561 , zwei Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 74 749 , zwei Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 69 015 , acht Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 40 208 53 665 112 756 226 206 . 18 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 13 074 46 567 69 408 74 482 128 649 135 516 141 391 184 469 356 194 . , 36 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 24227 46 644 105 393 199 365 133804 138 013 152 595 156 871 188 500 296 125 306 096 309 410 , 327 547 364 191 373 472 381 847 383 296 392 304 ; ferner 96 Gewinne zu je 500 Mark und 234 Gewinne zu je 300 Mark . — In der Nachmittags = Ziehung fielen ſechs Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 47 879 328 100 374 796 , ſechs Ge= winne zu je 3000 Mark auf Nr . 41 736 121 089 278 010 , 2 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 1148 46 407 72841 141 844 158 165 220 102 288 573 231 637 280 188 280 432 , 34 Gewinne zu jie 1000 Mark auf Nr . 3803 10320 18804 55 % 6 79 148 M 6 178 213 685 V 5579 248 933 253 709 262 592 301 639 314 575 337 933 338 717 345 998 383 483 : ferner 102 Ge= winne zu je 500 Mark und 204 Gewinne zu je 300 Mark . Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 50 000 Mark . , 2 Gewinne zu jie 500 000 Mark , 2 Gewinne zu je 300 000 Mark , 2 Gewinne zu je 200 000 Mark . 2 Gewinne zu je 100 000 Mark , 2 Gewinne zu je 75 000 Mark . 4 Gewinne zu je 50 000 Mark . 10 Gewinne zu je 25000 Mark . 84 Gewinne zu je 10 000 Mark . 150 Gewinne zu je 5000 Mark , 408 Gewinne zu je 3000 Mark , 712 Ge= winne zu je 2000 Mark . 1920 Gewinne zu je 1000 Mark . 4050 Gewinne zu je 500 Mark . 10 774 Gewinne zu je 300 Mark . ( Ohne Gewähr . ) Wekkerbericht . Der Kaltlufteinbruch hat bereits begonnen und macht ſich durch raſch wechſelnde Haufenwolken bemerkbar . Nur aus Süddeutſchland werden ſtärkere Regenfälle gemeldet . Der hohe Druck im Weſten ſchiebt ſich langſam vor , wodurch ja vorübergehende Beſſerung eintritt . Eine gefeſtigte Schönwetterlage vermag er jedoch nicht herzuſtellen , da die Zu= fuhr ozeaniſcher Luft noch nicht abgeſchnitten wird . Außerdem iſt bei Island wieder ein Tief erſchienen , wodurch für ſpäter erneute Ver= ſchlechterung in Ausſicht ſteht . Die Witterung behält vorerſt den etwas wechſelhaften Charakter , wobei das Auftreten vereinzelter Schauern nicht ausgeſchloſſen iſt . Ausſichten für Donnerstag , den 14 . Auguſt : Bewölkung mit Aufheite= rung wechſelnd , Temperaturem ſchwankend , ſtellenweiſe noch Neigung zu gewitterartigen Schauern . Ausſichten für Freitag , den 15 . Auguſt : Keine weſentliche Aenderung . STANDARD MOTOR OIL empfiehit sich seibst ! DEUTSCH - AMERIKANISCHE RETROLEUM - GESELLSCHAET Seite 10 Donnerstag , den 14 . Auguſt 1930 Nummer 223 Der deutſche Oſten erhälk einen neuen Rieſenbahnhof . Das Empfangsgebäude des deutſchen Grenz = und Zollbahnhofs Neu = Bentſchen , der am 14 . Auguſt dem Verkehr übergeben wird . Die Gleisanlagen des neuen Bahnhofs ſind eine der größten des geſamten deutſchen Schienengebiets . Der Aberbürgermeiſter von Birmingham in Berlin . Lordmayor Lewis Lancaſter ( X ) mit ſeinen Ratgebern bei der Ankunft in Berlin . Zum Studium ſtädtebaulicher Neuerungen , vor allem zur Beſichtigung der modernen Berliner Siedlungsbauten und Arbeiterwohnungen , traf der Oberbürgermeiſter ( Lordmayor ) der engliſchen Großſtadt Birmingham mit mehreren Ratsmitgliedern in Berlin ein . Reich und Ausland . Raubüberfall auf ein Poſtauko . Schönebeck . Zwiſchen den Ortſchaften Og= gersdorf und Biere wurde am Mittwoch mor= gen ein Poſtauto des Poſtamtes Schönebeck über= fallen . Der unbekannte Täter hat den Führer des Poſtautos betäubt und mehrere tauſend Reichsmark entwendet . Der Führer iſt noch nicht vernehmungsfähig . Nach den bis jetzt vorliegen= den Meldungen ſoll der Täter in einem grünen Auto in Richtung Schönebeck davongefahren ſein . Die Oberpoſtdirektion Magdeburg hat für die Ermittlung des Täters eine Belohnung von 500 Reichsmark ausgeſetzt . Auch die Berliner Polizei beſchäftigt ſich mit dem dreiſten Ueberfall von geſtern morgen , der ſich immer mehr als ein bis in alle Einzelheitn ſorgfältig vorbereiteter Banditenſtreich heraus= ſtellt . Nach den Ausſagen des ſchwerverletzten Kraftwagenführers beſtieg an der Station Eicken= dorf ein Mann als Fahrgaſt das Poſtauto . Kurz hinter der Ortſchaft Biere folgte ein ande= rer Wagen , deſſen Führer dauernd Hupenſignale gab , bis ſchließlich der Chauffeur des Poſt= wagens ſich umwandte . Dieſen Augenblick be= nutzte der Fahrgaſt , um dem Ahnungsloſen ein paar wuchtige Schläge mit einem Totſchläger oder einem Gummiſchlauch auf den Kopf zu ver= ſetzen , ſo daß dieſer das Bewußtſein verlor . Das Poſtauto fuhr dann in einen Graben , wobei der Chauffeur nochmals Verletzungen davontrug . Dem Räuber iſt ein Geldbrief mit 12 600 Mark Inhalt in die Hände gefallen . Von ihm und ſeinem Komplizen , der dem Poſtgefährt in einem Privatwagen gefolgt iſt , fehlt bis jetzt jede Spur , obwohl der Chauffeur eine ziemlich genaue Per= ſonalbeſchreibung des Haupttäters geben konnte und auch auf dem Felde arbeitende Bauern Zeugen des Ueberfalles waren . Zum Königſteiner Leichenfund . Königſtein . Am Dienstag iſt es gelungen , die Perſönlichkeiten der drei Toten , die am Mon= tag von Pilzſuchern im Königſteiner Wald ge= funden wurden , feſtzuſtellen . Es handelt ſich um den Immobilienhändler Koch aus Hamburg , ſeine Frau und ſeine Tochter . Die Feſtſtellung der Perſonalien gelang dadurch , daß die Polizei durch eine Eingravierung auf einem der bei den Leichen gefundenen Damenſchirme gelenkt wurde , die auf eine Hamburger Firma hindeutete . Von Hamburg aus ſind die Leute wahrſcheinlich über Hannover nach Frankfurt gekommen , denn in ihrem Beſitz fand man eine Hannoverſche Zeitung vom 9 . Auguſt . Von Frankfurt aus ſind ſie nach Soden weitergefahren und von hier aus nach Königſtein . Ueber das Motiv der Tat herrſcht noch keine Klarheit . Man hofft , aus den Ver= nehmungen der Angehörigen , die im Laufe des Mittwochs aus Hamburg eintreffen werden , po= ſitive Angaben zu erhalten . Der Führer des dentſchen Sporks 70 Jahre alt . Dr . Fr . Theodor Lewald , Staatsſekretär a . D . , der Vorſitzende des Reichs= ausſchuſſes für Leibesübungen , feiert am Mon= tag , 18 . Auguſt , ſeinen 70 . Geburtstag . Seiner Führung verdankt die deutſche Leichtathletik den großartigen Aufſchwung , den ſie in den Jahren nach dem Weltkrieg nahm . Links : Die drei Bauherren des Doms . — Rechts : Der alte Dom vor ſeinem Umbau ( 1845 — 1858 ) . Die Staatliche Bayeriſche Münze gibt jetzt zum 900 jährigen Jubiläum des Kaiſerdoms zu Speyer eine Gedenkmünze heraus . Der Dombau wurde von Konrad II . 1031 begonnen und von ſeinen beiden Nachfolgern , Heinrich III . und Heinrich IV . , fortgeſetzt und vollendet . Zahlloſe Sagen , Lieder und Gedichte leben im Volk , die vom uralten Dom zu Speyer berichten , dem Begräbnis= ort alter Fürſten und Kaiſer . Wieder ein Raubüberfall auf einen Geld= briefträger . Magdeburg . Am Mittwoch früh wurde in einem Hauſe in Krummenellenbogen von drei Perſonen auf einen Geldbriefträger ein Raub= überfall verübt . Er wurde mit einer Eiſen= ſtange niedergeſchlagen und dann ſeiner Geld= taſche beraubt . Auf die Hilferufe des Geldbrief= trägers nahmen Hausbewohner und Straßen= paſſanten die Verfolgung der Täter auf . Es ge= lang zwei von ihnen , den Dekorateur Albert und den Gärtner Kaue , beide arbeits = und ob= dachlos , feſtzunehmen und die Geldtaſche ſicher= zuſtellen . Ob und wieviel Geld aus der Taſche geſtohlen wurde , konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Der Geldbriefträger wurde mit ſchwe= ren Kopfverletzungen dem Krankenhauſe zuge= führt . Wieder ein Sturz aus dem D = Zug . Berlin . Bei der Station Muldenſtein in der Nähe von Bitterfeld fiel , wie die „ B . 3 . " meldet , am Mittwoch früh gegen 7 . 45 Uhr die 28 jährige Käthe Simon aus Berlin , Augsbur= ger Straße 72 , aus einem Schlafwagen des Zu= ges D 13 Mailand — Stuttgart - Berlin . Mit lebensgefährlichen Verletzungen blieb die Ver= unglückte auf den Schienen liegen und wurde ſterbend ins Krankenhaus Bitterfeld gebracht . Die Ermittlungen ergaben , daß zweifellos Un= glücksfall vorliegt . Große Unterſchlagungen in Völpke aufgedeckt . Magdeburg . Den Reviſionsbeamten des Sparkaſſen = und Giroverbandes iſt es gelungen , umfangreiche Unterſchlagungen des Gemeinde= vorſtehers Schäfer und des Kaſſenrendanten Lange aufzudecken . Die beiden werden beſchul= digt , amtliche Gelder in Höhe von 40 000 Mark veruntreut zu haben . Es wurde gegen ſie ein 1 Strafverfahren eingeleitet , gegen Schäfer gleich= zeitig auch ein Diſziplinarverfahren . Lange war kurz vor Beendigung der Kaſſenreviſion aus dem Dienſte der Gemeinde ausgeſchieden . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß ſich die unterſchlagene Summe noch erhöhen wird , da die Buchführung ſehr mangelhaft und unklar iſt . Allein bei den Ge= werbeſteuerabſchlagszahlungen der Grube „ Karo= line ” und der Montanwachsfabrik Riebeck wur= den Veruntreuungen in Höhe von 37 000 Mark feſtgeſtellt . Die Aufdeckung der Verfehlungen war deshalb außerordentlich ſchwierig , weil die bei= den Beamten ſeit längerer Zeit Hand in Hand gearbeitet haben . Wenn auch die Grundſtücke des Schäfer und Lange ſofort mit Beſchlag belegt wurden , rechnet man für die Gemeinde Völpke doch noch mit einem recht empfindlichen Verluſt . 65 Tote in Lübeck . Schweres Unwekker bei Bad - Reichenhall . . Bad = Reichenhall . Die Gegend um Bad = Reichenhall wurde am Montag abend von einem ſchweren Unwetter heimgeſucht . Ueher dem Lat= tengebirge ging ein ſchwerer Wolkenbruch nie= der , der die Bergbäche zu reißenden Flüſſen an= ſchwellen ließ . Bei der Schießſtätte in Bad = Reichenhall ſtaute ſich der Wappach = Fluß ; Waſ= ſer = und Sandmaſſen drangen in die Gebäude ein und richteten große Verwüſtungen an . Die Fluten wälzten ſich in die Stadt Reichenhall hinein und drangen in die Keller . Die Feuer= wehr beſeitigte die Gefahr . Der ſchlimmſte Scha= den wurde auf der Straße Bad = Reichenhall — Innsbruck angerichtet . Dieſe Verbindung dürfte auf mehrere Tage unterbrochen ſein . Das Geröll und der Sand liegen ſtreckenweiſe meterhoch auf der Straße . Mehrere Autos und Wagen , die ſich zwiſchen den beiden Orten befanden , wurden ein= geſchloſſen , und Paſſagiere und Pferde konnten nur mit vieler Mühe herausgeſchafft werden . Die Bahnſtrecke Bad = Reichenhall — Freilaſſing iſt an zwei Stellen durch Dammrutſche beſchädigt , ſo daß der ganze Verkehr eingeſtellt werden mußte . Etwa 500 Reiſende wurden in Autos zur nächſten Bahnſtation gebracht . Zu den großen Vermurungen in der Gegend von Bad = Reichenhall wird noch gemeldet , daß in dem Saal des Gaſthauſes „ Schießſtätte ” Waſſer , Schlamm und Sandmaſſen bis zu einer Höhe von 30 Zentimetern eingedrungen ſind . Der Keſſel= bach gefährdete das Wohnhaus eines Arbeiters . Die leidende Frau des Arbeiters mußte ins Krankenhaus gebracht werden . Eine Bauern= tochter aus Württemberg wurde von den Fluten ergriffen , konnte aber gerettet werden , ſie wurde ins Krankenhaus eingeliefert . Ein eineinhalb= jähriges Mädchen iſt in den hochgehenden Fluten des Waldbaches ertrunken . Die Eiſenbahn Mittenwald — Innsbruck durch Erdrutſch verſchüttet . Innsbruck . Am Dienstag nachmittag ging über einen Teil von Nordtirol eine Reihe ſchwe= rer Gewitter hinweg . Dabei wurde kurz nach 17 Uhr die Bahn Mittenwald — Innsbruck bei Seefeld von einem großen Erdrutſch verſchüttet . Auf einer Länge von 130 Meter liegen die Schuttmaſſen etwa drei Meter hoch . Die Gleiſe wurden durchgeriſſen . Der Führer des Schnell= zuges München — Innsbruck bemerkte rechtzeitig den Erdrutſch , ſo daß ein Unglück vermieden wurde . Lübeck . Nachdem ſeit einiger Zeit e Stillſtand hinſichtlich der Sterblichkeitsziffer de mit dem Tuberkuloſeſchutzpräparat gefütterte Säuglinge eingetreten iſt , iſt jetzt ein neu Todesfall zu verzeichnen . Die Zahl der Opfe hat ſich damit auf 65 erhöht . Als krank meld der Bericht des Lübecker Geſundheitsamtes ne 55 , als gebeſſert 73 , als geſund bzw . noch ärztlicher Behandlung 58 Säuglinge . Zu der Verkehrsſtörung auf der Mittenwal= der Bahn durch den großen Erdrutſch bei Seefeld wird noch berichtet , daß an der Freilegung der Strecke außer den dorthin geſandten Arbeiter= kolonnen auch 100 öſterreichiſche Soldaten be= ſchäftigt ſind . Der Zugverkehr dürfte erſt im Laufe des Donnerstags wieder aufgenommen werden . Gegenwärtig werden die Reiſenden zwi= ſchen den Stationen mit Poſtautos befördert . 550 Skunden in der Luft . Angriff auf den Weltrekord der Gebrüder Hunter . New York . Die Flieger Jackſon und Obrine befinden ſich ſeit 550 Stunden über St . Louis in der Luft und haben die Abſicht , einen Rekord von 1000 Stunden im Dauerflug mit Betriebs= ſtoffübernahme in der Luft aufzuſtellen . Der zuletzt aufgeſtellte Rekord beträgt 554 Stunden und ſtammt von den Gebrüdern Hunter , die vor etwas ſechs Wochen mit ihrem Flugzeug „ City of Chicago ” unter der größten Spannung der Be= völkerung die großartige Leiſtung vollbrachten . Nachſpiel zum Flugzeugunglück in Kent . London . Die Flugzeugkataſtrophe von Meophan in der Grafſchaft Kent , wobei ſechs Perſonen , größtenteils Mitglieder des hohen engliſchen Adels , beim Abſturz einer Junkers = Flugmaſchine tödlich verunglückten , wurde geſtern vor den Gerichtsbehörden verhandelt . Major Cooper vom Luftfahrtminiſterium , der als Sach= verſtändiger vernommen wurde , erklärte , daß er trotz genaueſter Nachforſchungen keine Urſachen für das Unglück feſtzuſtellen vermocht habe . Es habe ſich nicht der geringſte Anhaltspunkt dafür ergeben , daß für die Maſchine ſchlechtes Mate= rial verwendet oder mangelhafte Arbeit geleiſtet worden ſei . — Der Londoner Vertreter der Jun= kerswerke erklärte als Zeuge , daß Unglücksfälle mit Junkersmaſchinen infolge mangelhafter Kon= ſtruktion oder ſchlechter Arbeit bei ſeiner Firma niemals zu verzeichnen geweſen ſeien . Das Ge= richt kam in ſeinem Urteil deshalb auch zu dem Schluß , daß die Urſache des Unglücks nicht feſt= zuſtellen ſei . Schiffsuntergang bei Kanton . 70 Tote . Kanton . Auf dem Hſikiang iſt ein großer chineſiſcher Dampfer auf eine Mine geſtoßen und geſunken . Dabei fanden 70 Paſſagiere , meiſt Frauen , den Tod . Bisher ſechs Todesopfer des Grubenunglücks auf Schacht Calmelette . Saarbrücken . Von den bei der Schlag= wetterexploſion auf dem Calmelette = Schacht der Grube Clarenthal verletzten Bergleuten ſind jetzt drei weitere geſtorben , ſo daß ſich die Zahl der bei dem Unglück ums Leben gekommenen Berg= arbeiter auf ſechs erhöht hat . Taifun über Südoſtjapan . Oſaka . Das öſtliche Japan iſt am Diens= tag von einem Taifun heimgeſucht worden , der eine Stundengeſchwindigkeit von 80 bis 90 Kilo= meter erreichte . Zahlreiche Häuſer wurden über= ſchwemmt und beſchädigt . Die zeitweiſe unter= brochenen Verbindungen konnten bald wieder hergeſtellt werden . Der Dieb der Siemens = Juwelen . Der berüchtigte Einbrecher Fritz Bachnick ( Polizeiphoto ) , der nach den Feſtſtellungen der Berliner Krimi= nalpolizei als „ Reviſionsbeamter ” in die Villa des Generaldirektors Carl Friedrich v . Siemens eindrang und Juwelen im Werte von etwa 100 000 Mark entwendete . Der Dieb iſt ſpur= los verſchwunden . Seine Identität wurde durch Fingerabdrücke feſtgeſtellt . Bachnick „ arbeitete‟ früher ſchon in zahlloſen Fällen in der Maske des „ biederen Reviſionsbeamten ” . Er gehört zu den erfolgreichſten Juwelendieben der letzten Jahre . — Nach einer ſpäteren Meldung iſt der falſche Leitungsreviſor Fritz Bachnick bei ſeinem Juwelendiebſtahl von erheblichem Pech verfolgt worden . Die Perlenkette , in der man zunächſt das Koſtbarſte ſeiner Beute vermutete , iſt eine geſchickte Imitation . Nicht anders verhält es ſich mit den goldenen Kämmen , deren echte Schweſtern ſich in wohlverſchloſſenen Treſors befinden . Nummer 223 Donnerstag , den 14 . Angnſt 1930 Seite 11 Wenmemterſchaften der Madenten . In unſerer Dienstag = Nummer haben wir bei Beſprechung der Preſſebedienung während der Studenten = Weltmeiſterſchaften u . a . geſagt : „ Aber viele Wünſche — namentlich der lokalen Preſſe — blieben unerfüllt . Uns wurden erbetene Mitteilungen nicht zu= gänglich gemacht , die am anderen Morgen in dem angeblich „ offi= ziellen ” Programm enthalten waren . Nur auf Umwegen über Teilnehmer gelang es uns , nicht ſelbſt errechenbare Aufſtellungen uſw . zu erhalten . Von zuſtändiger Seite wurde uns verſichert , daß eine Abmachung , die einer Seite ein Monopol für gewiſſe Mitteilungen einräume , nicht abgeſchloſſen ſei . Es iſt daher die Anſicht geäußert worden , daß Leute , bei denen die Unterlagen Durchliefen , verſucht haben , ein Geſchäft in die eigene Taſche zu machen , auch wenn dies unter einem anderen Namen geſchah . Wir können die Unrichtigkeit dieſer Meinung noch niicht beſtätigen , denn auch wir haben einige Beobachtungen nnachen dürfen , die nur zwei Löſungen zulaſſen . Wir hoffen , Daß in dieſer Frage noch volle Klarheit geſchaffen wird . ” Geſtern vormittag fand zur Aufklärung dieſer Angelegenheit eine Sitzung des Preſſe = Ausſchuſſes ſtatt . Das Ergebnis dieſer Sitzung war folgendes : 1 . Es ſtellte ſich heraus , daß tatſächlich eine Abwachung mit einer hieſigen Firma getroffen worden war , wonach dieſe nicht nur das „ offizielle ” Tagesprogramm lieferte , ſondern auch das MMonopol auf alle Nachrichten , die das Programm des nächſten Tages betrafen , beanſpruchen konnte . Hieraus erklärt ſich die Nichtbelieferung der Preſſe mit allen diesbezüglichen Unterlagen . Dieſer Vertrag iſt von dem Vorſitzenden des Arbeitsausſchuſſes , Herrn Prof . Dr . Heydebroek nicht abgeſchloſſen worden . Es handelt ſich vielmehr um eine mündliche Verabredung zwiſchen den Herren Hanns Fiſcher und Direktor Söllinger , wofür die Firma als alleinige Gegenleiſtung 1000 Programmhefte und je= weils 120 Tagesprögramme für die Veranſtalter koſtenlos lie= ferte . Das Riſiko trug die betreffende Firma . 2 . Dieſe Nichtbelieferung der Preſſe iſt auch mit darauf zu= rückzuführen , daß der Vorſitzende des Turn = und Sportamtes Der Deutſchen Studentenſchaft , Herr Werner Hinſch = Berlin , Herrn Dr . Geiß wegen Arbeitsüberlaſtung von der Bearbeitung des Prograhms für den nächſten Tag entband und dieſe Aufgabe einem Herrn aus Dresden übertrug , der bei dieſer Gelegenheit Die Bedienung der Preſſe nicht mitübernommen hatte , und zwar wvegen jenen Monopolverabredung , an die Herr Hinſch ſich Olahibte halten zu müſſen . Es blieb hier alſo ein Fehler in der Organiſation , der trotz wiederholten Erſuchens unſererſeits aus inerfindlichen Gründen nicht abgeſtellt wurde . 3 . Angeſichts der Tatſache , daß uns ſeinerzeit auf ausdrück = Eiche Anfrage beſtätigt worden war , daß keinerlei monopoliſtiſche Verabredungen beſtünden oder beabſichtigt ſeien , daß aber offen = Har ohne Wiſſen des Vorſitzenden des Arbeitsausſchuſſes eine olche Abmachung doch getroffen worden iſt , wird ſich der Haupt= ausſchuß wohl mit dieſer Angelegenheit noch befaſſen müſſen . Daß bei derartigen Veranſtaltungen eine enge Zuſammen= arbeit und gegenſeitige Unterſtützung zwiſchen Veranſtaltern und Preſſe eine unbedingte Notwendigkeit iſt , liegt auf der Hand , und es iſt deswegen höchſt bedenklich , die ohnehin ſchwie= rige Arbeit der Preſſe durch derartige Monopolvergebungen noch veiter zu erſchweren . Wenn wir trotzdem in der Lage waren , inſeren Leſern jeweils das Programm der Kämpfe und Ver= anſtaltungen mitzuteilen , dadurch zum Beſuch der Kämpfe mit anregten und zu dem erfreulichen Erfolg der Veranſtaltung Seitragen konnten , ſo iſt das ganz gewiß nicht das Verdienſt der ſtrrſprünglich damit beauftragten Stellen . 4 . Mit unſerer oben zitierten Bemerkung wollten wir eine Tachliche Klärung erreichen , die nunmehr erfolgt iſt . Daß der Leiter der Preſſeſtelle , Herr Dr . Geiß , für die von uns kritiſier= ten Dinge nicht verantwortlich gewacht werden kann , ergibt ſich aus den obigen Mitteilungen von ſelbſt , und wurde auch von den Herren Hinſch , Fiſcher und Söllinger ausdrücklich beſtätigt . Wir freuen uns um ſo mehr dies feſtſtellen zu kön= dien , als ja ganz gewiß ein perſönlicher Angriff nicht in unſerer r 6 = Abſicht lag . Damen = Tenniskampf Deukſchland - England . Cilly Aufſem geſchlagen . — England führt 3 : 2 . Bei gutem Wetter und vor einem Beſuch , der für einen Wochentag recht gut zu nennen war , begann am Dienstagnachmittag auf den Blau = Weiß = Plätzen in Berlin der erſte Damen = Tennis = Länderkampf Deutſch= land — England . Im Eröffnungsſpiel holte Frl . Roſt = Köln durch inen 7 : 5 . 6 : 4 Sieg über Frau Haylock den erſten Punkt für Deutſch= land . Der Kampf ſpielte ſich einſeitig auf der Grundlinie feſt , wo ſich die Rheinländerin am ſicherſten fühlte . Die Engländerin riskierte mehr . verſchlug aber viel . Frau Friedleben = Frankfurt a . M . zeigte an= ſchließend einmal mehr , daß ſie immer noch eine ſtarke Stütze des deut= ſchen Damen = Tennis iſt , ſie ſchlug Frau Goodfrey 3 : 6 , 6 : 1 , 7 : 5 . Im rſten Satz verſuchte die Deutſche vergeblich , die Engländerin vom Netz ſernzuhalten . Im zweiten Satz gelang es ihr dann aber , die Eng= länderin an der Grundlinie feſtzunageln , wo ſie ziemlich ungefährlich war . Der dritte Satz brachte noch einmal wechſelvollen Kampf , den abev die Deutſche ſchließlich für ſich entſchied . Im dritten Spiel des Tages kam England durch einen 6 : 4 , 6 : 4 Sieg von Frau Holteroft = Watſon über Hilde Krahwinkel = Eſſen zum erſten Punkt . Im rſten Satz führte die Engländerin bald 5 : 2 , Hilde Krahwinkel holte noch auf 5 : 4 auf , dann gelangen ihrer Gegnerin aber drei Satzbälle , die zum Sieg führten . Der zweite Satz verlief ähnlich . Einen ſpan= nendem und aufregenden Verlauf nahm das Spiel zwiſchen der Deutſchen Meiſterin Cilly Auſſem und der Engländerin Miß Mudford . Die Deutſche erlitt mit 2 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 eine überraſchende Niederlage , ſo= daß England zum Gleichſtand von 2 : 2 kam . Nachdem Eilly Auſſem 11 . Rhön = Segelflug = Wettbewerb 4930 . Wafſerkuppe , den 12 . Auguſt 1930 . Der 4 . Wettbewerstag brachte erſtmalig in dieſem Wettbewerb rich= tiges Segelwetter . Der Frühnebel verſchwand gegen 10 Uhr und brachte einen kräftigen WSW . , der mit 12 — 15 Meter = Sek . über die Kuppe brauſte . Mit großer Intenſität ſetzte der Flugbetrieb ein . Nach 8 Flü= gen am Vormittag änderte der Wind die Richtung , ſo daß die Flug= zeuge landen mußten , da der Aufwind fehlte . Nachmittags jedoch herrſchte wahres Rekordwetter auf der Waſſerkuppe und zeitigte manche ſchöne Leiſtung . Groenhoff ſtartete als Erſter kurz vor 2 Uhr , als eine von Weſten heranziehende Front ihm Wolkenaufwind verſprach . Es gelang ihm allerdings nicht , die Front zu erreichen , ſo daß er nach zirka 20 Minuten landen mußte . Kurz nach Groenhoff ſtarteten Maier und Kegel , die nach längerem Fluge eine ſolche Höhe erreicht hatten , daß ſie einen Streckenflug riskierten , der in zirka 20 Kilometer von der Waſſerkuppe entfernt endete . Kurz bevor die Front die Waſſerkuppe erreicht hatte , ſtartete Kronfeld auf ſeiner „ Wien ” . Seiner vorbild= lichen Technik gelang es , kurz nach dem Start die Front zu erreichen . Er ſegelte der Front in Richtung Milſeburg entgegen und hatte allem Anſchein nach den Anſchluß bald erreicht , denn das Flugzeug verſchwand plötzlich in den Wolken . Wenig ſpäter tauchte er jedoch wieder auf . und es war zu bemerken , wie er an der Milſeburg mehr und mehr an Höhe verlor . Hoch über ihm zog die Front weiter , an deren Spitze man noch Mayer und Kegel in weiter Ferne ſehen konnte . Unter Aus= nutzung aller ihm durch die vorhandenen Berge und Hügel gegebenen Aufwinde gelang es Kronfeld , bis zur Waſſerkuppe zurückzukehren , die er in großer Höhe erreichte . Bald verſchwand er wieder in den Wolken und konnte nur ab und zu beobachtet werden , als er in Richtung Dam= mersfeld davonflog . Der nun folgende Flugabſchnitt iſt ein Meiſter= werk in der Kunſt des Segefluges , wie ſchon der bisherige Teil des Fluges mit großer Technik durchgeführt worden war . Der Höhenrücken , der ſich vom Dammersfeld über den Kreuzberg bis zum Heidelſtein hin= zieht , mag heute bei den herrſchenden Windverhältniſſen nicht ſehr auf= windreich geweſen ſein . Und doch gelang es Kronfeld der bald hinter einem Berg verſchwand und dann wieder in einer Mulde auftauchte . ſich bis zum Kreuzberg heranzuarbeiten , der der Waſſerkuppe in füd= licher Richtung in einer Entfernung von etwa 12 Kilometern vorge= lagert iſt . Nach einem längeven Segefluge im Aufwindgebiet des Ber= ges konnte er große Höhen erreichen , mit der er den Rückflug zur Waſſerkuppe antreten konnte . In großer Höhe überflog er ſeine Start= ſtelle und landete nach 1 ½ſtündigem Fluge glatt . Mit dieſem Fluge hat Kronfeld als Erſter den einen der beiden ausgeſchriebenen Fern= zielflugpreiſe in Höhe von 750 Mark gewonnen , die für einen Flug von der Waſſerkuppe nach dem Kreuzberg und zurück nach der Waſſer= kuppe ohne Zwiſchenlandung ausgeſetzt ſind . Nicht genug mit dieſem Erfolge , wartete Kronfeld nach ſeiner Landung nur kurze Zeit , bis er ſich wieder in die Luft ſchnellen ließ . Abermals gelang es ihm , große Höhe zu erreichen , die er zu einem Streckenflug ausnutzte . Lange Zeit konnte man das immer kleiner werdende Flugzeug verfolgen , bis es in Richtung Thüringer Wald aus dem Geſichtsfeld entſchwand . Während des Kreuzbergfluges von Kronfeld gelang es Hurttig auf Elida , einen ſehr ſchönen Streckenflug durchzuführen , der dem jungen Segelflieger alle Ehre macht . Er landete nach einer Flugſtrecke von über 40 Kilo= meter in der Nähe von Salzungen . Der Uebungswettbewerb iſt leider heute etwas vom Pech verfolgt . Hemmer , der ſchon über eine Stunde in der Luft war , verſuchte einen Streckenflug mit Rückkehr zur Startſtelle , wurde jedoch in der Nähe von Gersfeld zur Landung gezwungen , wobei das Flugzeug ſtark be= ſchädigt wurde . Außer ihm hat auch leider Ruff von der Univerſität Bonn bei der Landung ſein Flugzeug beſchädigt . Außerordentlich an= erkennenswert iſt die Leiſtung von Starck auf dem Flugeug „ Darm= ſtadt ” , der ſich jetzt ſchon ſeit über drei Stunden in der Luft hält und allem Anſchein nach noch vecht lange zu ſegeln beabſichtigt . Es gelang ihm während des Fluges , mehrfach Höhen von über 500 Metern zu erreichen . Wenn man bedenkt , daß Starck erſt vor wenigen Tagen ſeine C = Prüfung abgelegt hat und bei dem überaus heftigen , böigen Winde ſchon erhebliche Erfahrungen an das Können der Flieger ge= ſtellt werden müſſen , ſo iſt ſeine Leiſtung als ganz hervorragend zu be= zeichnen . Ak . ſich den erſten Satz 6 : 2 überlegen geholt hatte , machte ein Gewitter= regen eine Unterbrechmg notwendig . Später kam die Deutſche nicht mehr in Schwung . Beim erſten Doppel konnten die Engländerinnen eine 3 : 2 Führung erreichen ; demn Holtcroft = Watſon ſchlugen Roſt = Krahwinkel 4 : 6 , 6 : 2 , 6 : 0 . Hilde Krahwinkel wurde von Frl . Roſt ſehr ſchlecht unterſtützt . Das zweite Doppelſpiel zwiſchen Auſſem = Krah= winkel und Mudford = Hahlock mußte beim Stande von 6 : 2 für die Eng= länderinnen wegen der einbrechenden Dunkelheit abgebrochen und auf Mittwoch vertagt werden . Deutſchland führt mit 5 : 3 Punkten . Beim Damen = Tennisländerkampf Deutſchland — England auf den Blau = Weiß = Plätzen in Berlin wurde am Mittwoch vormittag zu= nächſt das am Vorabed abgebrochene Doppelſpiel zwiſchen Anſſem = Krahwinkel und Mudford = Haylock fortgeſetzt . Nachdem am Dienstag abend die Engländerinnen den erſten Satz 6 : 2 gewonnen hatten , zeigten die deutſchen Damen am Mittwoch eine prächtige Zu= ſammenarbeit , die ihnen mit 2 : 6 9 : 7 6 : 1 den Sieg ſicherte . Am Nach= mittag wurde dann das vorgeſehene Programm mit zwei Einzelſpielen fortgeſetzt . Zuerſt kam Frau Friedleben mit ihrer gewohnten Sicherheit und ihrem taktiſch reiferem Spiel zu einem neuen , ſchönen Erfolg ; die Frankfurterin konnte Miß Haylock 6 : 4 6 : 3 ſchlagen . In einem harten Kampf , bei dem ſich erſt am Schluß das ſicherere Grund= linienſpiel der Rheinländerinnen durchſetzte , ſchlug dann Frl . Roſt = Köln Frau Goodfree 7 : 5 4 : 6 6 : 3 . Beim Stande von 5 : 3 für Deutſchland mußte dann am Abend der Länderkampf wegen eines Gewiterregens auf längere Zeit unterbrochen werden . Für die letzten Entſcheidungen wird auch noch der Donnerstag benützt werden müſſen . Pferdeſpork . Rennen zu Köln . Deſir = Rennen . Für Zweijährige . 3000 Mark 1200 Meter : 1 . Ge= ſtüt Röttgens Firlefanz , 2 . Flink , 3 . Monte . Ferner : Seiltrommel , Wilma . Tot . : 12 , Platz : 10 , 12 . 4 — 4 Lg . Fauſt = Rennen . 3000 Mark , 1400 Meter : 1 . Hanptgeſtüt Graditz Napoleon ( Huguenin ) , 2 . Donizetti , 3 . Gebt Feuer . Ferner ; Stahl= eck , Puffer . Tot . : 27 , Platz : 14 . J — 5 ſ . Lg . Namouna = Rennen . Verkaufsrennen . 3000 Mark , 1200 Meter : 1 . Indens Heruler ( Zimmermann ) , 2 . Pralinee , 3 . Brunftzeit . Fer= ner : Pilgerin , Duſche , Clou , Schneegans , Soliſtin , Trutzfeſte , Lonetta . Tot . : 35 , Platz : 15 , 14 , 17 . Kopf — 1 ½ Lg . Dorn = Rennen . Für Zweijährige . 4200 Mark . 1000 Meter : 1 . Pfeif= fers Null ouvert ( Höllein ) , 2 . Theſeus , 3 . Fino . Ferner ; Harniſch , Muſchel . Toto : 32 . Platz : 10 , 10 . 7 — 6 Lg . Großer Preis von Köln . Ehrenpreis und 26 000 Mark . 2200 Me= ter : 1 . A . und C . v . Weinbergs Gregor ( O . Schmidt ) , 2 . Graf Jſo= lani , 3 . Präfekt . Ferner : Markgraf . Toto : 32 . Platz : 11 . 11 . * bis 6 Lg . Weißdorn = Rennen . Ausgleich 2 . 3500 Mark , 1600 Meter : 1 . Gebr . Rößlers Volumnius ( Pinter ) und Lucas Paſtete ( Zimmermann ) , 3 . Laute . Ferner : Hageſtolz , Poſtillon , Leiſtren , Mauerzinne . Toto : 13 und 24 , Platz : 13 , 13 , 13 . Tot . — 1 Lg . Wallenſtein = Rennen . Ausgleich 2 . 3500 Mark , 2300 Meter : 1 . Gebr . Janſſens Nobelmann ( Zimmermann ) , 2 . Partner 3 . Geranium . Fer= ner : Porto Flip , Lucca , Peloria , Lux . Toto : 28 , Platz : 17 , 29 , 22 . R — 1 Lg . Rennen in Karlshorft . Gulliver = Jagbrennen : Herrenreiten . Ehrenpreis und 3000 Mark : 3400 Meter : 1 . Stahls Strius ( Imhoff ) , 2 . Phyllis , 3 . Kern . Toto : 29 . 2 ½ Lg . — Weile . Deutſches Hürdenrennen . 6000 Mark , 3000 Meter : 1 . Stall Hön= walts Mannestreue ( Hauſer ) , 2 . Wendelin , 3 . Helgoländer . Ferner : Araber , Fürſtenbrauch , Honeska , Mont Dore , Geſolei . Toto : 31 , Pl . : 19 , 13 , 21 . 3 — ½ Lg . Züchterpreis . Jagdrennen . Ehrenpreis und 5000 Mark , 3700 Me= ter : 1 . Geſtüt Ebbesloh Felſen ( Müſchen ) , 2 . Mima , 3 . Churfürſt . Ferner : Lakai , Parademarſch . Toto : 13 . Platz : 14 , 26 . 6 — 6 Lg . Märkiſches Hürdenrennen . Für Dreijährige . Verkaufsrennen . 3500 Mk . , 3000 Meter : 1 . Stall Hagos Dejaneira ( Hauſer ) , 2 . Mia , 3 . Melone . Ferner : Reus , Schloßuhr , Tifenfurt , Neuplatin . Toto : 29 . Pl . : 15 , 14 , 12 . 5 — 8 Lg . Turandot = Jagdrennen . Für Dreijährige . 3000 Mark , 3000 Meter : 1 . Stahls Rheinart ( Florian ) , 2 . Marburg , 3 . Tell . Ferner : Sturm= haube . Andromeda , Matrone , Liliput . Toto : 26 , Platz : 13 , 13 , 19 . 6 — 7 Lg . Probe = Rennen . Für Zweifährige . 3000 Mark , 1000 Meter : 1 . Fürſt Lynars Heidekönigin ( Zehmiſch ) , 2 . Meliſſe , 3 . Die Birke . Ferner : Frohwalt , Ramſes , Lyſias , Vatikan . Toto : 25 , Platz : 15 , 22 , 16 . 5 ſ . — 2 ½ Lg . Die D . T . bringt ihre Waſſerballmeiſterſchaft am B . und 24 . Auguſt in Darmſtadt zur Durchführung . Die deutſchen Senioren = Tennismeiſterſchaften werden vom 15 . bis 17 . Auguſt in Kaſſel ausgetragen . Das „ Goldene Rad ” von Leipzig über 100 Kilometer gewann Sa= wall vor Dederichs , Krewer und Thollembeek . Die Ipaner haben jetzt auch den für den 30 . Auguſt vorgeſehenen leichtathletiſchen Städtekampf Budapeſt — Tokio abgeſagt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 14 . Auguſt . 7 . 30 : Bad Homburg : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 : Jugendſtunde . 16 . 00 : Bad Orb : Konzert des Kurorcheſters . 17 . 55 : Zehn Minuten Wanderratſchläge des Taunusklubs . ) 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Dr . Manfred Georg : Skandal aus dem Stegreif . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Ernſt Liſſauer : Glück in Oeſterreich . 20 . 00 : Salzburg : Mozart = Kammermuſik des Roſé = Quartetts , 21 . 15 : Lieder , Legenden und Chanſons . 22 . 20 : Tanzmuſik der Kapelle „ The Shoking Boys ” , Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 14 . Auguſt . 10 . 00 : Erich Kloß : Im Kremmener Luch : Der Moorochs brüllt ( große Rohrdommel . 10 . 35 : Mitteil . des Verbandes der Preuß . Landgemeinden . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Stadtſchularzt Dr . Scheumann : Zuſammenarbeit von Schule und Schularzt . 18 . 00 : Min . = Rat Dr . Mettgenberg : Neue Wege der Verbrecher= verfolgung im Ausland . 18 . 30 : Paul Klautke : Die große chineſiſche Mauer . 18 , 55 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Rittergutsbeſitzer Schlange : Zeitgemäße Herbſtbeſtellung . 20 . 00 : Kiel : „ Leewsgeſchichten ” . Heitere plattdeutſche Dichtungen und Lieder . 21 . 00 : Aus Kiel : Buntes Konzert . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Otto Kermbach . MMfue Verantworſſch für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Mauve : für Feullſeton , Reich und Aueland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteſlungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : E . C . Wittich — ſämtiſch in Darmſtadt Für unverlangte Manmſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Durchgaſung Sachgemäße Be= mpfung von Un= jeziefer aller Art . Beſchlagnahmefreie Manſ . = Wohnung , 2 . Zim . , Küche und Zubeh . , in gutem Hauſe an ruh . Mie= ter zu verm . Anfr . u . K . 77 . Geſchſt . Beſſungerſtr . 1 , I . r . , wegen Verſetz . 2 — 3 Z . . teilw . möbl . od . leer , Küchenbenutz . , Keller , ſof . od . 1 . 9 . an beſſ . Ehep . z . v . * Lotz Eliſabethenſtraße 81 Fernruf 461 . ( 89892 Eliſabethenſtr . 29 , I . beſchlagnfr . 5 = Zim . = zu verm . ( 11955 a Wohnung für Büro 5 Zimmer 2 Fremdenzimmer , Garage , Garten , Zentralheizung ete in Villa preiswert zu vermieten . Angeb . u . K 107 an die Ge= ſchäftsſtelle . 112405 b Ein ruh . geleg . gr . , neu herg . unmöbl . Zimmer m . Zentr . = Heiz . u . el . Licht zu vermieten . Hermannſtr . 39 , II . 1 Manſard . = Zimm . m ſchöner gerader Wohnküche u . klein . Bodenraum ſof . zu verm . Ang . v . In= tereſſenten nur mit ſich Einkom erbet Näh . Geſchäftsſt . ( * Großes , gerades Manſardenzimmer an Fräul . od . Frau ſofort zu vermieten , eventl . mit Möbel= benutzung . Näheres Landwehrſtr . 24 , I . * Alleinſt . Dame m . da Wohn . zu groß 1 — 2 Zimm . abgeb . Näh . Geſchäftsſt . ( * Achtung ! 3 = Z . = Woh . m . Bett . , Küche , ſch . Lage ( Odenw . ) zur Selbſtverſ a . f . D . = Mieter , einz . pflege= bed . Dame zu verm . Off . u . K . 85 Gſch . * Möbl . o teilw . mb . 3 = Zim . = Wohng . , ev . mit Küche , fr . Lage , an kl . Familie zum 1 . Okt . ev . früh . zu vermieten . Ang . u . K . 74 a d . Geſch . Werkſtatt zu verm . Karlsſtr . 53 . ( md Garage zu vm . Erbacherſtraße 15 . ( 12267 b ) Geräum . Laden mit Wohn . in auf= blüh . Außenl . Dſt . z 1200 ℳ zu verm . Ev auch Verk . d . kl . Hauſes . Offert . unt . K . 75 a . d . Geſch . * LADEN Kleinerer in allererster Lage zu vermieten . ( 12375 Angebote unter K 82 Geschättsstelle Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet . ( 11957 a 1 0 d . 2 3 imm . möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Frdl , möbl . Zimm . m . el . L . u . ſep . Ein= gang i . gut . H . an ſol . Hrn . bill . z . vm . Zu erfr . Geſchſt . ( * Mauerſtr . 14 , Horn , Frdl . mbl . Zimmer ſof . z . bm . Eing , ſev . * Bleichſtr . 30 II b . Heger Wohn = und Schlafz . ſof . zu verm . ( evtl . mit 2 Beten . Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim zu vm . ( * Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim , mit o . ohne Penſ . zu v . ( 12343 b ) Neckarſtr . 4 , Vdh . UI . r . g . möb . 3 , 3 . v . * ds Aliceſtraße 8 , I . möb . Zim . m . Penſ . ( 12344 b ) Möbl . Zimmer m . 1 o . 2 Bett . z . v . Näh . Geſchäftsſt . ( * Arheilgerſtr . 10 , I . I . möbl . Zimmer ſof . zu vermieten . ( * Hölgesſtr 4 , II . , Ik . ( i . Zentr . ) ſch . möb . Zimmer zu verm . Bismarckſtr . 56 , pt . möbl . Zim . , el . L . , Tel . , a . W . g . reich= lich . Mittagt , , per 15 . od . ſpät . z . v . Rheinſtr . 28 , Mtb . I , I . ſchön möbl . Zim . m . el . Licht zu verm Roßdörferſtr . 59 , I . ( rechts ) möbl . Zim . mit el . L . an ber . Herrn od . Dame zu verm Prs . 25 ℳ 0 . 1 — 2 möbl . Zimm . , evtl . auch leer , zu Büro od ſonſt . Zw zu vermieten . Ang u . K . 73 Geſchſt . Luiſenſtr . 6 , III . , m . Z . , e . L . ſof . 3 . v . * Weinbergſtr . 45 , II . einfach möbl . Zim zu vermieten . Grafenſtr . 16 , II . gut möbl Zim . preis= wert zu verm . ( * Pr . = Chriſt . = Weg 23 2 einz . möbl . Zim . ſof . zu verm . ( * ds Grafenſtr . 18 , II . , r . , frdl . möbl . Zimmer zu vermieten . Liebfrauenſtr . 78 , III gut möbl . Zim mit Klav . bill . zu vm . * Kaupſtr . 5 , pt . r . m . Zim . zu verm ( * d . 2 gr . , ſch . möbl . Zi . W . = u . Schlz . ( 2 B . ) el . L u . Küchenb . an kinderl . Ehep . o . 2 Hrn . ſof . z vm . Heidelbergerſt . 46 , II . Viktoriaſtr . 26 , I . gut möbl . Zim . m ſel . Licht z . verm . Liebigſtr . 11 , I . , ſchön möbl . Zimmer , hell u . ſonnig mit Schreib= t ſch zu verm Karlſtr . 36 , pt . , gut möbl . Zim z . vm . * Pankratiusſtr 5 , II . , r . ſchön möbl . Zim . m Zelektr . Licht zu vm . ( * Möbl . Wohn = und Schlafzimmer mit Kochgel , ſof . an einz . Perſ . oder be= ufst . Ehepaar in gt . Hauſe u . beſte Lage zu verm . Zu erfr in der Geſchäftsſt . ( * Neckarſtr . 4 , Hth . , pt . rechts , möbl . Zimm . für 14 Tage ab 15 . 8 zu vermieten . Brafenſtr . 27 , Stb . , r . , 1 I . , frdl . möbl . 8 . m . el . Licht zu bm . ( 4 Wilhelminenſtr . 50 , 3 St . , frdl . mbl . Zim= mer bill . zu verm . ( Wittmannſtraße 9 gut möbl . Zimmer mit fließ . Waſſer z . 1 . Sept . zu vermiet . ( 12390 a ) Mühlſtraße 40 , pt nöbl . 3 . m . Penſ . 1 — 2 möbl . Zimmer m . Kochgelegenh . u Keller , auch einzeln zu vermieten . Näh . in der Geſchäftsſt . Schlafſtelle ( Manſ . ) z . vm . Mühlſtr . 37 . ( * Taunusſtr . 39 , Michel , gt . möbl . Schlafzim . m . 2 Bett . , el . L . u . Küche , all . ſepar . , zu vermieten . ( dfs Waldſtraße 10 , II . , möbl . 8 . an berufs= tät . Herrn zu vm . ( * Naſinoſtr . 7 , II . , möbl . Zim . ( 25 Mk . ) zu vermieten . ( * df Guterh . Motorrad ( Ardie . 500 ccm ) mit all . Schikanen billig zu verkaufen . Eſchollbrückerſtr 27 . Pol . = Lazarett . ( * md F . N . = Motorrad 500 ccm . , billig zu verkaufen . md Karlsſtraße 33 . Schwanenſtr . 61 . pt . 1 möbl . Zim . ſow . 1 Manſarden = Zim . preisw . zu verm . Liebfrauenſtr . 95 , I . ſrdl . , gemütl . möbl Zim . zu verm . 4 - 16 P 5 . Opel 2 = Sitzer , in beſtem Zuſtand , preiswert zu verkaufen . Näh . b . Herfurth Heinheimerſtr . 13 . Ardie faſt neu , ſehr billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . Zu einem 12 tägigen Sommer - Wiegenfest in Darmstadt werden folgende Stände vergeben . Waffelbäckerei , Zigaretten = Kiosk , Zucker= warenſtand , Brezelverkauf , Würſtchen = Stand , Spiel = und Jux = Artikel , Schieß= ſtand , Kleine Karuſſel ete . Ang . unt . K 111 an die Geſchſt . ( 12409 4416 Opel Zweiſitzer , in aller= beſt . Zuſtande bil= lig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . 9 - Rad in gutem Zuſtand . * Rhönring 18 , I . Opel = Fliher ( Halb = Renner ) wie neu billigſt zu ver= kaufen . Wittmann= ſtraße 16 . part . Diri 6 30 4 - Sik . bill . abzugeben od . mzutauſchen gegen eine Limouſine Näh . bei Theilen , Eſchollbrückerſtr . 14 , Citroén = Lim vuſine 6 / 25 PS . , in gutem Zuſtand aus Priv . = Hand preisw . zu vkf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Opel - Limousine 4 / 16 , Modell 28 , gut erhalten , billig zu verkaufen . Ange= bote unt . K 110 an die Geſchäftsſt . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Feſtſehung des Vermahlungszwangsſakes . Durch eine heute erſcheinende Verordnung hat die Reichsregierung nach Anhörung des zuſtändigen Reichsrats = Ausſchuſſes die Vermah= lungsquote für Inlandsweizen für die Zeit vom 15 . Auguſt bis 30 . Sep= tember auf 60 Prozent feſtgeſetzt . Die Verordnung hat weiter die Wirkung , daß für die Zeit vom 1 . bis 14 . Auguſt die Vermahlungs= quote auf 40 Prozent feſtgelegt wird . Dieſer Prozentſatz entſpricht dem Durchſchnittsſatz , den das Geſetz über die Vermahlung von In= landsweizen für die Zeit vom 1 . Auguſt bis 30 . November vorſieht . Rheiniſche und ſüddeulſche Prokeſte gegen Goprozenkigen Bermahlungszwang . Die Abſicht des Reichsernährungsminiſteriums , für die Zeit vom 15 . Auguſt bis Ende September die Vermahlungsquote für Inlands= weizen von 40 auf 60 Prozent zu erhöhen , hat bei den rheiniſchen Großmühlen eine außerordentlich ſtarke Erregung hervorgerufen . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat das Reichsernährungsminiſterium erſucht , von der Einführung der 60 prozentigen Vermahlungsquote be= reits ab 15 . Auguſt abzuſehen . Auch die Weſtdeutſche Mühlenvereini= gung iſt in dieſem Sinne vorſtellig geworden . Eine Anzahl ober = und niederrheiniſcher Großmühlen beabſichtigt , dem R . E . M . davon Mittei= lung zu machen , daß ſie unter ſich Quoten für die zweite Auguſthälfte vereinbaren wollen , wobei mit einer Höchſtquote für dieſe Zeit von 30 bis 40 Prozent zu rechnen iſt . Sollte die Vermahlungsquote tatſächlich bereits ab 15 . Auguſt feſtgeſetzt werden , ſo wollen die betreffenden Mühlen das Miniſterium erſuchen , ihnen die Vermahlung in der von ihnen vorgeſchlagenen Höhe zu geſtatten und ſich veroflichten , die von ihnen in der zweiten Auguſthälfte nicht vermahlenen Mengen im Laufe des Jahres nachzumahlen . Wirtſchaftliche Rundſchan . Verteilung der Reichsbahnaufträge . Wegen Vergebung der Auf= träge an die Waggon = und Lokomotivinduſtrie wird im Augenblick ver= handelt . Ueber die Preiſe ſind Einzelabmachungen noch nicht getroffen worden . Es ſollen für die Waggoninduſtrie Aufträge im Geſamtbetrag von 50 — 55 Millionen RM . in Frage kommen , und zwar für 100 Groß= raumgüterwagen , 100 moderne D = Zugwagen und 800 — 900 vierachſige Perſonenwagen . Was die Lokomotivaufträge betrifft , ſo wird nach der gleichen Quelle beſonders mit fünf Firmen verhandelt , und zwar mit Henſchel u . Sohn , Krupp , Schichau , Orenſtein u . Koppel und Krauß . Angeblich ſollen Henſchel 20 , Krupp und Schichau je 10 Orenſtein 5 und Krauß 6 Lokomotiven in Auftrag gegeben werden . Aber auch dieſe Mitteilung ſcheint noch verfrüht . Es handelt ſich zunächſt wohl um Anfragen , denen die Aufträge erſt nach Klärung der Preisfrage folgen werden . Schweinezwiſchenzählung am 1 . September . Nachdem im Deutſchen Reich wegen der Bedeutung der Schweinehaltung für die Landwirtſchaft wie auch für die Fleiſchverſorgung der Bevölkerung bereits am 1 . März und 2 . Juni des laufenden Jahres eine Zwiſchenzählung der Schweine und in Verbindung damit eine Ermittelung der Hausſchlachtungen von Schweinen ſtattgefunden hat , ſoll am 1 . September abermals eine Zwi= ſchenzählung der Schweine und in Verbindung hiermit — um einen Ueberblick über den ſaiſonmäßigen Verlauf der Geſamtſchlachtungen an Schweinen zu erhalten — eine Ermittelung der in der Zeit vom 1 . 6 . bis 31 . 8 . vorgenommenen nichtbeſchaupflichtigen Schlachtungen ( Haus= ſchlachtungen ) von Schweinen in den Ländern des Deutſchen Reiches durchgeführt werden . Südweſtbank — Gebr . Gutbrob . Konkursantrag abgelehnt . Der neue Antrag der Südweſtdeutſchen Bank A . G . , Frankfurt a . M . , über das Vermögen der Gebrüder Gutbrod G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , das Konkursverfahren zu eröffnen , iſt vom Konkursgericht abgelehnt wor= den , da eine unbeſtrittene Forderung der Südweſtbank nicht beſtehe . Das Konkursgericht hält ferner , wie das erſtinſtanzliche Urteil , die Süd= weſtbank für verpflichtet , die Bürgſchaftsurkunde der Heyl = Beringer Farbenfabriken A . G . , Berlin , herauszugeben . Wegen der Nichtheraus= gabe dieſer Urkunde ſei die Südweſtbank ſchadenerſatzpflichtig . Das Gericht ſchätzt den der Gebr . Gutbrod G . m . b . H . entſtandenen Schaden auf über 5 , 6 Mill . RM . ; ſoviel betragen die Fordeungen der Südweſt= bank . Das Gericht kam außerdem zu dem Schluß , daß die Zahlungs= unfähigkeit und auch die Ueberſchuldung der G . m . b . H . nicht nachge= wieſen ſei . Kolonialwarengroßhandlung E . Pfeffinger , Mannheim . Die Prü= fung der Verhältniſſe bei der inſolvent gewordenen Firma hat ergeben , daß die Durchführung eines Vergleichsverfahrens nicht angebracht iſt ; vielmehr wurde Antrag auf Konkurseröffnung geſtellt , dem wahrſchein= lich entſprochen werden wird . Die Angaben über die Höhe der Ver= bindlichkeiten gehen ſtark auseinander , und man ſpricht von 50 000 bis 200 000 RM . , wovon Warenſchulden 30 000 RM . betragen ſollen . Der Firma wurden von mehreren Mannheimer Bankfirmen Kredite ein= geräumt , die aber voll gedeckt ſein ſollen . Die Dividende beim R . W . E . In dem am 30 . Juni abgelaufenen Geſchäftsjahr der Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitätswerk = A . G . , Eſſen , hat der Stromabſatz eine weitere Zunahme erfahren . Durch den allge= meinen Konjunkturrückgang hat ſich in den letzten Monaten des neuen Jahres die Stromzufuhr jedoch nicht mehr im Umfange des Vorjahrs fortgeſetzt . Das finanzielle Ergebnis ſoll , wie im Vorjahr , befriedi= gen . Zur Zeit iſt die Geſellſchaft noch mit Abſchlußarbeiten beſchäftigt . Genaue Angaben über die zur Ausſchüttung gelangende Dividende ( im Vorjahr 10 Prozent ) ließen ſich daher noch nicht machen . Durch die Ende vorigen Jahres vorgenommene Kapitalerhöhung um 62 Mill . RM . ſind die dividendenberechtigten Aktien nicht unweſentlich geſtiegen . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 13 . Aug ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremei oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 105 , 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion de = Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich al Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtel ten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren . 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 9 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 51 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 48 — 50 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 13 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer : Auguſt 95 ( 97 , 50 ) , September 95 ( 95 , 25 ) , Oktober 94 , 75 ( 95 ) , November , Dezember , Januar 94 , 75 ( 95 . 25 ) , Februar März , April , Mai , Juni , Juli 94 , 75 ( 95 ) . Tendenz abgeſchwächt Für Blei : Auguſt 36 ( 36 , 50 ) , September , Oktober 35 , 50 ( 36 ) November 35 , 25 ( 36 ) , Dezember 35 , 25 ( 35 , 75 ) , Januar , Februar 35 , 50 ( 35 , 75 ) , März . April , Mai , Juni , Juli 35 , 75 ( 35 , 75 ) . Ter denz : behauptet . Für Zink : Auguſt 30 , 50 ( 32 ) , September 31 , 25 ( 31 , 75 ) , Oktober 31 , 75 ( 32 , 50 ) , November 32 ( 32 , 75 ) , Dezem ber 32 , 50 ( 33 , 50 ) , Januar 33 ( 33 , 75 ) , Februar , März 33 , 50 ( 34 ) , April 33 , 75 ( 34 , 25 ) , Mai 34 ( 34 , 25 ) . Juni , Juli 34 ( 34 , 50 ) . Ten= denz : abgeſchwächt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 13 . Aug . Getreide . Weizen : September 88 ½ , Dezember 94 ½ , Mär 1931 983 Mai 101 ½ : Mais : September 96 , 25 , Dezember 917 März 1931 94 , Mai 96 : Hafer : September 38 , 75 , Dezember 42 , 25 März 1931 448 , Mai 46 ¾ ; Roggen : September 58 , 50 . Dezembe 64 ½ , März 1931 66 ½ . Schmalz : September 10 , 75 , Oktober 10 , 75 , Dezember 10 , 60 Januar 1931 10 , 60 . Speck loco 14 , 00 . Leichte Schweine 9 . 80 — 10 , 05 , ſchwere Schweine 8 , 20 — 9 , 70 Schweinezufuhren in Chicago 13 000 , im Weſten 67 000 . Chicago Baumwolle : Oktober 12 , 04 , Dezember 12 , 25 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 13 . Aug Schmalz : Prima Weſtern 11 , 60 ; Talg : extra loſe 5 ½ , Getreide , Weizen : Rotwinter , neue Ernte 99 , 75 , Hartwinte 96 . 75 : Mais ; loco New York 109 , 25 : Fracht nach England ( in sl und d ) 1 . , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 7 — 9 . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 13 . Auguſt . Unter dem Druck der ſtarken Orderloſigkeit und der damit verbun= denen Geſchäftsſtille eröffnete die heutige Börſe in luſtloſer Haltung . Die Spekulation verhielt ſich ſtark reſerviert , und da Anregungen fehl= ten , nahm die Kuliſſe im Zuſammenhang mit der ſchwachen geſtrigen New Yorker Börſe vereinzelt Abgaben vor , ſo daß gegenüber der geſt= rigen Abendbörſe zumeiſt Kursabſchläge eintraten , die aber kaum grö= ßeres Ausmaß annahmen . Etwas ſtärker gedrückt eröffneten Siemens , die 2 , 5 Prozent verloren . Elektriſche Lieferungen gaben 1 , 5 Prozent und AEG . 1 Prozent nach . Am Chemiemarkt überſchritten die Rück= gänge kaum 1 Prozent . Etwas Intereſſe beſtand für Deutſche Erdöl bei leicht gebeſſertem Kurs . Auch an den übrigen Märkten war die Umſatztätigkeit äußerſt beſcheiden . Montanwerte verloren bis zu ein Prozent . Buderus und Harpener eröffneten gut behauptet . Zellſtoff Waldhof konnten ſich leicht erholen . Banken im allgemeinen gut ge= halten , nur Bahr . Hyp . = Bank gaben etwas nach . Von Schiffahrts= werten langen Hapag etwas höher . Am Rentenmarkt war die Nach= frage nach deutſchen Anleihen etwas lebhafter . Neubeſitz gewannen 0 , 40 Prozent . Auch für Mexikaner erhielt ſich das Intereſſe , doch waren die Kurſe nur wenig verändert . Im Verlaufe trat in Spezialwerten eine kleine Geſchäftsbelebung ein . Die Kuliſſe ſchritt , durch einige eintreffende Orders veranlaßt , zu Deckungen , ſo daß bei freundlicher Stimmung die Kurſe gegen An= fang bis zu 3 Prozent anziehen konnten . Im Vordergrunde ſtanden Zellſtoff Waldhof ; eine Anregung dürften die Ausführungen über die Unterbewertung des Papieres , obwohl bei ausreichender Beſchäftigung kein Grund zu der letzttägigen Abwärtsbewegung vorhanden geweſen wäre , gegeben haben . Auch J . G . Farben , Siemens , AEG . , Schuckert , Schiffahrts = und Kali = Aktien fanden ſtärkere Beachtung . Am Geldmarkt war Tagesgeld im Zuſammenhang mit dem bevorſtehenden Medio mit 3 Prozent etwas angeſpannter . Am Deviſenmarkt lag Spanien ſchwach . Mark gegen Dollar 4 , 1866 , gegen Pfunde 20 , 394 / , London - Kabel 4 , 8709 , Paris 123 , 81 , Mailand 93 , 00 , Madrid 44 , 60 , Schweiz 25 , 04 , Holland 12 , 085 /s . An der Abendbörſe war die Stimmung weiterhin freundlich . In Spezialwerten war das Geſchäft zeitweiſe etwas lebhafter . Gegen= über dem Berliner Schluß waren die Kurſe im allgemeinen gut be= hauptet . Etwas mehr in den Vordergrund traten Siemens mit plus 0 , 75 Prozent , Schuckert mit plus 1 , 5 Prozent , Aku mit plus 1 Prozent , und Chadeaktien mit plus 2 Mark . Nur Aſchersleben lagen leicht ge= drückt . Renten ruhig . Neubeſitzanleihe 7 , 90 , 4 proz . Goldmex . 14 , 25 , Adca 105 , 75 , Barmer Bank 114 , 75 , Commerzbank 128 , 5 . D . D . = Bank 123 , 25 , Dresdener Bank 124 , Gelſenkirchen 103 , Harpener 95 , Aſchers= leben 185 , Salzdetfurth 303 , 5 , Weſteregeln 193 , 25 , Mannesmann 82 , 50 , Phönix 75 , 75 , Rheinſtahl 84 , 50 , Stahlverein 76 ½/ 8 , Aku 88 ½ , A . E . G . 136 , Chade 299 , 50 . Scheideanſtalt 133 , 75 , Deutſche Linoleum 182 , Licht u . Kraft 131 , J . G . Farben 148 , Geffürel . 131 , Holmann 77 . Metall= geſellſchaft 103 , 50 Schuckert 148 , 25 , Siemens 186 , 50 , Waldhof 124 , Aſchaffenburger Zellſtoff 89 , 50 , Hapag 88 , Lloyd 88 , 25 . Berlin , 13 . Auguſt . Die heutige Börſe bot zur Eröffnung ein ruhiges Bild . Die etwas höheren geſtrigen Frankfurter Abendkurſe konnten ſich nicht immer ganz behaupten , da das gegen Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe er= folgte ſcharfe Abgleiten der Kurſe auf die europäiſchen Auslandsbörſen nicht ohne Einfluß geblieben war und Amſterdam , London und die Schweiz heute ebenfalls ſchwächere Eröffnungen meldeten . Im großen und ganzen konnte man jedoch ein Nachlaſſen des Abgabedruckes feſt= ſtellen . Die Nachfrage hält ſich nach wie vor in engſten Grenzen . Momente , die einen nennswerten Einfluß auf die Tendenz hätten neh= men können , lagen nicht vor . Man unterhielt ſich über die Einführung der täglichen Kündigungsfriſten beim Stahlverein , über die Verwal= tungserklärung der Zellſtoff Waldhof , in der analog den Ausführungen Geheimrat Duisberg der niedrigſte Kursſtand als nur börſentechniſch zu begründende Unterbewertung bezeichnet wurde , und über die Aus= führungen Dr . Luthers über Diskont = und Zinspolitik in kritiſchen Zeiten , in denen der jetzige Reichsbankdiskontſatz von 4 Prozent als unter der Grenze bezeichnet wurde . Die Veränderungen zu den erſten Kurſen betrugen nur vereinzelt mehr als 1 , 5 Prozent nach oben oder unten . Im Verlaufe ergaben ſich zunächſt eher kleine Kursabbröckelun= gen , ſpäter wurde die Tendenz aber allgemein freundlicher . Es waren Kursbefeſtigungen bis zu 2 Prozent feſtzuſtellen , wobei Deckungen der Spekulation eine Rolle ſpielten , andererſeits aber auch bei einigen Werten verſpätet eingetroffene Kauforders zur Ausführung gelangten . Am Anleihemarkt eröffneten Neubeſitz 30 Pfennig höher und zogen im Verlaufe um weitere 20 Pfennig an . Broduktenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 13 . Auguſt . Am Produkten= markt war die Tendenz weiterhin ruhig . Das Angebot von Inlands= brotgetreide war ausreichend , wenn auch nicht dringend ; auf dem etwas ermäßigten Preisniveau zeigte ſich etwas Kaufluſt . Roggen bei kleinem Geſchäft unverändert . Intereſſe beſtand für Hafer alter Ernte bei weiter leicht anziehenden Preiſen ; neue Ernte eher etwas nachgebend . Für Weizenmehle wurden die Preiſe um 0 , 25 RM . pro Doppelzentner ermäßigt . Roggenmehl gleichfalls etwas niedriger , Kleie ſtill . Weizen 272 , 50 ; Roggen 170 ; Hafer alter Ernte 192 , 50 — 195 , neuer Ernte 172 , 50 bis 175 ; Weizenmehl ſüdd . 43 , 25 — 44 , 00 ; niederrhein . 43 — 43 , 75 ; Weizen = und Roggenkleie 7 . 75 — 7 , 90 . Berliner Produktenbericht vom 13 . Auguſt . Auf Grund der flauen Ueberſeemeldungen herrſchte im geſtrigen Nachmittagsverkehr und heute vormittag am Produktenmarkt ſchwächere Stimmung , ſo daß die Preiſe im Prompt = und Lieferungsgeſchäft etwa zwei Mark unter dem geſt= rigen Börſenſchlußniveau lagen . An der Produktenbörſe machte ſich eine leichte Erholung bemerkbar , wozu die ſtetigen Liverpooler Meldungen und einige Interventionen beitrugen . Das Inlandsangebot von Brot= getreide war ausreichend , wenn auch nicht dringlich , auf leicht ermäßig= tem Preisniveau zeigte ſich einige Kaufluſt . Für Weizen ſtimulierten Erwartungen bezüglich der Höhe des Vermahlungszwanges , in Roggen erfolgten vereinzelt Stützungskäufe . Der Lieferungsmarkt ſetzte 0 , 5 bis 1 Mark ſchwächer ein . Weizen = und Roggenmehle bei unveränderten Preiſen in kleinem Geſchäft , in der Hauptſache für den laufenden Be= darf . Die amtliche Notiz für Roggenmehle dürfte angeſichts des bevor= ſtehenden Inkrafttretens des Brotgeſetzes heute eine Veränderung er= fahren . Hafer in guten Qualitäten ſtetig , das reichliche Angebot von gringeren Neuhafer = Qualitäten , iſt ſchwer verkäuflich . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Der Geſetzentwurf zur Reform des Aktienrechts iſt nunmehr fertig= geſtellt . Der Wortlaut wird der Oeffentlichkeit in der nächſten Zeit übergeben werden . Nach den nunmehr vorliegenden Ergebniſſen der Zeichnung auf die 6 prozentigen Reichsbahnſchatzanweiſungen iſt der aufgelegte Betrag von 75 Millionen RM . weſentlich überzeichnet worden . Die Geſamtſumme der Zeichnungen beträgt nach den bisherigen Feſtſtellungen 110 Mill . RM . Es muß deshalb eine Kürzung der gezeichneten Beträge ſtatt= finden . Oberbürgermeiſter Dr . Goerdeler = Leipzig beſchäftigte ſich in einer Beſprechung mit Preſſevertretern mit einer Preſſemeldung , wonach eine Berliner Treuhandgeſellſchaft , die in den letzten Tagen die Kre= dite der Leipziger Stadtbank nachgeprüft habe , feſtſtellte , daß minde= ſtens 15 Millionen Mark wahrſcheinlich verloren ſeien . Der Oberbür= germeiſter teilte hierzu mit , die Stadt Leipzig hoffe , daß ſich im Laufe der Zeit ein Teil des Geldes retten laſſen werde . Die Holzfabrik Stockmar , Kirſch u . Co . in Katzenlock ( Nahe ) hat infolge der andauernden Abſatzſchwierigkeiten erneut umfangreiche Ar= beiterentlaſſungen vorgenommen . Man rechnet mit einer völligen Still= legung dieſes maßgebenden Unternehmens der Holzinduſtrie des Hoch= waldes . Der Landesbank der Rheinprovinz iſt die Genehmigung zu einer Inlandanleihe bis zum Betrage von 15 Mill . RM . erteilt worden . Der Erlös iſt zur Hergabe von Krediten an die rheiniſchen Kommunen und Kommunalverbände beſtimmt . Die Anleihe iſt in 7 proz . Gold = Kommu= nalſchuldverſchreibungen eingeteilt . Wie wir erfahren , haben die Dienstag = Verhandlungen um die Er= neuerung oder den Weiterbeſtand des Süddeutſchen Eiergroßhändler = Verbandes noch zu keiner Entſcheidung geführt , die nun nicht vor Ab= lauf der Woche erwartet werden kann . Die G . V . der Herrenmühle vorm . Genz A . G . , Heidelberg , beſchloß , den Reingewinn von 76 593 RM . auf neue Rechnung vorzutragen . Der turnusmäßig aus dem Aufſichtsrat ausſcheidende Vorſitzende Direktor Schweizer wurde wiedergewählt . Der Metallkonzern Ougrée = Marihabe wird laut „ Cburier de la Bourſe ” höchſtwahrſcheinlich eine Kapitalerhöhung vornehmen . Dieſe Kapitalerhöhung , deren Höhe noch nicht bekannt iſt , ſoll in erſter Linie zur Aufnahme einer Geſellſchaft dienen , die bereits von Ougrée = Maxi= have kontrolliert wird . Der Londoner Börſenvorſtand gibt jetzt die Maßnahmen bekannt , die er getroffen hat , um Vergehen , wie ſie in der Hatry = Affäre be= gangen worden ſind , in Zukunft unmöglich zu machen . Vor allem ſollen künftighin Aktien junger und unreifer Geſellſchaften vom Markt ferngehalten werden . Berliner Kursbericht vom 13 . Auguſt 1930 Deviſenmarkt vom 13 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Gef . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampſ d . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenn . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 139 . 25 177 . 50 DDG - 6 122 . 75 87 . — 122 . — 87 . 25 134 . 875 53 . 50 88 . 50 164 . 50 42 . 75 141 . 25 126 . 75 68 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben" . Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell 121 . 25 146 . 50 102 . 125 130 . 25 94 . 25 80 . 125 76 . — 179 . — 78 . 50 78 . 50 81 . 625 38 . 125 63 . — 81 . 50 55 . 50 Polyphonwerle Rütgerswerke Salzdetfurth Kan Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 175 . 25 47 . 625 300 . — 130 . — 115 . 75 75 . 50 188 . — 69 . — 29 . 50 57 . 75 118 . — 57 . — 147 . — 15 . 375 65 . 50 36 . — Helſin gj . Wien Prag Budapei Sofia Holland Oslo Kopenhagen" Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 00 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 00 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſ . 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Zeld 10 . 524 / 10 . 54 . 59 . 115 12 . 404 73 . 325 3 . 032 168 . 54 112 . 16 112 . 43 20 . 37 1 . 524 4 . 182 58 . 48 21 . 91 Brie 112 . 10 / 112 . 32 /Portugal 20 . 41 1 . 52 4 . 190 58 . 60 : 21 . 95 16 . 45 16 . 49 MRiga Schweiz 59 . 235 /Spanien 12 . 424 /Danzig 73 . 465 /Japan 3 . 038 /Rio de Janeiro 168 . 88 /Jugoſlawien 112 . 38 /Athen 1 12 . 65 /ſtambu Rairo Kanado Uruguay fsland Callinn ( Eſtl . ) Währung Reit 00 Franken 81 . 345 100 Peſetas 45 . 90 100 Gulden 8 : . 42 1 Yen 2 . 067 1 Milre / 0 . 429 100 Dinar 7 . 428 100 Escudos 18 . 805 100 Drachm . 5 . 43 1 türk . 2 — 1 ägypt . 2 20 . 87 1 canad . Doll . 4 . 186 1 Goldpeſo 3 . 437 100 eſtl . Kr . 92 . 05 100 eſtl . Kr . 111 . 55 H 00 Lats 90 . 69 Brief 81 . 505 46 . 00 81 . 58 2 . 071 0 . 431 7 . 442 18 . 845 5 . 44 20 . 91 4 . 194 3 . 443 92 . 23 171 . 77 80 . 85 Frankfurter Kursbericht vom 13 . Auguſt 1930 . 7 %Dtſch . Reichsanl . GO . 6 % Baden . . . . . . . 8 % Bahern . . . . . " 6 % 89 Keſſen v . 28 % Preu ß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 95 . 9 8 % Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . . 9 Thüringen . . . 10155 87 . 75 80 . 5 107 . . . . . / 85 . 25 90 . 75 v . 29 / 93 100 . 5 82 . 75 84 . 5 Dtſche . Anl . Auslo= ungsſch . + : / . Ab= löſungsanl . . . . . . Tiſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Tiſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 SS v . 28 790 Frankfur : a . M 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim . . . 8 % Nürnbera . 8 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 4 ½% „ „ Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . I * Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Heiſ . Landesbt . Goldpfbr . . . . . . Goldoblig . 8 % 4 ½% Heſſ . Lds . - Shp . = Bf . - Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . 3 % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . ! 8 % „ „ Goldobl . 8 % Darmſt . Komm . Landesbf . Goldobl . 6 ¾Kaſſeler Land . Goldpfbr . 60 . 2 7 . 9 2 . 65 95 80 . 91 : / . 91 88 . 5 941 / . 100 . 5 9 c . 5 10 : 98 98 . 5 99 100 . 5 86 . 5 58 . 5 74 15 . 5 J . G . Farben Bondsl 98 18 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hhp . = Bk . . 4 ½% „ Lia . Pfbr . Pfbr . = Bk . „ Lig . Pfrb . 80 Mein . Hyp . = B ! 14 ½% Lig . Pfbr . . 18 % Pfälz . Hyp . = Bk 4 ½% Lia . Pfbr . 3 % Preuß . Boden= cred . = Ban 1 . . . . 4 ½% - Lig . Pfbr . . 80 Preuß . Centrl . - Bodencr . = Bank . 4 ½% 0 — Lia . Pfbr 18 % Rhein . Hyp . Bk 4 ½% Lig . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 3 ½ Südd . Bod . Cred . = Bant . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Württ . Shp . = B 99 . 25 86 102 85 ‟ , 102 87 . 5 101 . 5 87 . 55 101 90 102 89 ½ ) . 101 85 . 20 102 87 . 05 100 99 . 75 S 6 . 5 SL . 2 E 5 % Dammler = Benz 8 % Dt . Linol . Werle 25 Klddner = Werle %o Mainkrw . v . 26 . % Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . . 8 % Salzmann u . Co . 7 2 Ver . Stallwerke 18 % Boigtck Häffnerl ! 70 — 94 26 86 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 126 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . " 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 420 49 Türk . Admi . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 143 , 3 . 1914 Coldr . 4 % 14 ei 1910 Tktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . . Andreae Noris Bakn Baſt 9 ürnbera . . . Bemberg J . P . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverick Cie Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . . . Cemen : Eeidelbere „ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werle Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Eummiw . Linpleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . Ciſenh . Berlin . ( rdöl . . . . . . . Cold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dnckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 21 16 . 325 25 24 . 1 19 . 5 87 . 25 134 104 . 5 184 — 105 . 5 — 100 179 . 5 142 . 5 184 25 . 75 S 2 53 . 75 E 8 29 Eſchw . Bergwerk . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frlſt . Gas . . . . . . . " Koſ . . . . . . . Geiling & Cie . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter- nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hatenmühle Frtft . Hammerſen ( Lsn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Sochtief Eſſen . . . . Holzmann , Xhil . Holzverk . = Intuſtrie Flic Vergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Stomm Kali Chemie . Aſchersleben Salzdetfurth Teſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klödnerwerle . . . Lahmener & Co . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Alt . = Br . . . . 215 146 . 95 72 D 110 50 28 . 5 102 . 5 130 52 31 . 5 161 125 — 92 . 5 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel 118 n 4 . 5 76 84 I . 220 115 . 25 — 124 . 75 179 300 85 122 148 . 7 ! 93 . 5 216 51 14 / . 81 02 . 75 84 46 50 62 117 . 5 Wayß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . „ Memel . . . . . . . " „ Waldhof . . . . . Nicolay , Hofbr . . . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . . . " Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau . Remiger , Eebb . . . ) Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerle . . Sachtleben A . G . . Salzw . Heilbronn . . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Clektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Strohſtoff . Ver . . . . Südd . Immobilien Zuder = A . G . Svenska Tändſtids Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tucher = Brauerei . . unterfranlen Beithwerle . . . . . " Ver . f . Cbem . Ind . „ Laurahütte . . . „ Stahlwerle . . . „ Ultramarin Lellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . 111 124 — — 98 . 5 47 147 210 226 73 115 145 133 186 153 . 5 40 145 . 25 99 88 130 103 — 56 . 5 40 75 . 25 137 62 41 . 5 Allg . Dt . Ereditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . / 124 BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . Hypothelbk . / 213 Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Disc . Deutſche Effekten = und Wechſelbank Dresdener Ban ; Frankf . Bank . . Hyp . = Ban Pfdbr . . Bk . . . . . / 154 Gotha . Grundfr . B / 120 Mein . Hyp . Ban 1 Oſt . Creditan ſta ) Pfälz . Hyp . Ban . . . Reichsban ! . . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banlverein Württb . Notenkankl 140 A . - G . . Bertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . . . " Nordd . Lloyd . . Schantung = Eiſenb . Südd . Ciſenb . = Geſ . Alltanz . u . Eruug . Berſicherung . . . BereinVerſ . . . Frkft . Allg . Verſ . 6 Rückverſich . Frankona Rück = u . Ja 89 . 5 90 rk 105 141 114 128 : ) . 178 AR 104 . 5 122 . 25 100 156 . 25 145 27 . 3 136 152 136 10 - I . 68 131 92 . 75 86 . 5 87 10 n 186 190 Nummer : 223 Donnerstag , den 14 . Auguſt 1930 Seite 73 dan Nadns Ein kleiner Roman von Hans Mitteweider . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle ( Saale ) . Nachdruck verboten . Die wenigen Minuten hatten Dorothee die verlorene Faſſung zurückgegeben . Sie lächelte in ihrer ſtolzen Art und reichte ihm die Hand , um ihn in ihrem Hauſe willkommen zu heißen , und doch fürchtete ſie dabei , daß er ſehen würde , wie arm ſie waren — ihr war , als müßte ſie ſich ſchämen vor ihm — , und konnte doch nichts dafür . Er aber trat in den Erkervorbau und ſchaute auf die Maſchine und auf dem armſeligen , gepolſterten Stuhl mit der abgegriffenen Lehne , und gerade auf dieſen Stuhl ſetzte er ſich und ſchaute lächelnd zurück . „ Hier alſo ſitzt du Tag für Tag , Dorothy , und plagſt und mühſt dich um das bißchen tägliche Brot ! Iſt das alles , was euch beiden geblieben iſt ? ” Seine Augen aber ſchauten ſie ſo warm an , nicht mitleidig , daß Dorothee durch ſeine Worte nicht gekränkt war . Sie nickte nur und erwiderte leiſe : „ Es fällt mir gar nicht ſchwer , und wenn Roſemarie von mir geht , damn werde ich eine Songe weniger haben , eine Freude mehr ! " „ Und Hans wird dir alle Monate etwas ſchicken , Dorothy ! ” rief Roſemarie eifrig . Da lächelte Dorothee und hob eine Hand , als wollte ſie an etwas erinnern , und Roſemarie verſtand und ſchwieg und ſchämte ſich ; aber Longo von Loeben wußte genug und begann zu er= zählen von ſeinen Fahrten , die er weit , weit von hier gemacht hatte , von der herrlichen See im Süden , wo noch Tauſende von Inſeln ſich aus dem Meere erheben , ohne daß je ein Menſchen= fuß ſie betreten hotte , auf denen aber auch wieder Menſchen wohnten , ſchlank und ſchön und unſchuldsvoll , und wieder andere ſchlecht und tückiſch , wie bösartige Tiere , und die beiden Mädchen ſahen die hochragenden Palmen , die breitäſtigen Brotfrucht= bäume , die Bananen und die Sagos und Piſangs und die brau= nen Menſchen ; ſie hörten die See rauſchen in ungeſtümer Bran= dung , und ſie ſahen ein weißes , ſchmuches Schiff über die blauen Wogen gleiten unter geſchwellten Segeln , und ſie ſahen den , der es führte und der nun dort vor ihnen ſaß , lächelnd , ein ganzer Mann — und der doch bei aller Schönheit der fernen Welt ſeine Heimat liebbehalten und ſich nach ihr geſehnt hatte — nach ihr und nach den Menſchen dort , den lieben , lieben Menſchen — viel= leicht ein wenig nach den beiden Schweſtern . Nein , er wußte es jetzt beſſer als ſie . Er hatte ſich nur nach einer geſehnt , deren Bild , freilich halb unbewußt , in ſeinem Herzen geweſen war — nach einem ſchlanken Mädchen mit langen , ſchwarzen Zöpfen und veilchenblauem Augenpaar — nach Dorothee Forſter Und als er ſie jetzt wieder vor ſich ſtehen ſah , am Fenſter lehnend , vom Sonnenſchein überflutet , da erſt beſann er ſich , daß er doch ſo lange ferngeweſen war — zu lange ſicher ! Daß ge= wiß dieſes ſchöne , edle Mädchen ſchon längft ſein Herz verſchenkt hatte — daß es verloren war für ihn . Da ſenkte er das Haupt , und Schatten erſchienen auf ſeiner weißen Stirn , die ſo merkwürdig abſtach von dem gebräunten Geſicht . Die beiden Schweſtern ſahen es nicht , und als ſie aus den Träumen erwachten , in die er ſie verſetzt hatte , da hatte Longo von Loeben ſich ſchon wiedergefunden . Er ſtand auf und reichte beiden zugleich die Hand und ſagte : „ Jetzt erſt iſt mir , als hätte die Heimat mich wieder auf= genommen , und das danke ich euch ! Werde ich immer bei euch anklopfen dürfen , wen der Sinn mir danach fteht ? ” Da errötete Dorothee Forſter jäh . „ Nur das nicht ! ” ſchrie es in ihr . „ Nur das nicht ! ” Und haſtig enugegnete ſie : „ Roſemarie wird mich bald verlaſſen . Sie ſoll mit Hans Dennhardt nach Stockholm gehen . ” „ Ich weiß ” , erwiderte er , „ und verſtehe auch , was ſich hinter deinen Worten verbirgt . Du fürchteſt , die Leute möchten ſchwatzen , wenn ich zu dir komme , wenn du allem hier ſitzt ; aber weißt du , derartiges gewöhnt man ſich ab dort draußen — man läßt die lieben Nachbarn reden , was ihnen beliebt . Immerhin werde ich deinen Willen achten und dich nicht beläftigen , den ich weiß , daß ein junges Mädchen ſeinen Ruf wahren muß . Und dann ” ſetzte er hinzu , „ könnte ich vielleicht einen anderen hier treffen , der ei beſſeres Recht darauf hat , zu dir zu kommen , Dorothy ! ” Wieder englühte ſie über und über , aber Roſemarie kam ihr zu Hilfe und verſicherte eifrig : „ Was Sie nicht denken , Herr von Loeben ! Dorothy ! Ach , du liebe Zeit ! Dieſer Eiszapfen ! ” Und ſie eilte zu der Schweſter , um deren Geſicht zu ſtreicheln . Longo von Loeben jedoch atmete auf und verabſchiedete ſich raſch . Er blickte ſich nicht um , als er die Gaſſe hinunter ſchritt ; aber Roſemarie ſah ihm nach , ſo lange ſie ihn ſehew konnte , und dann ſagte ſie aus innerſter Ueberzeugung : „ Das wäre der Mann , der zu dir paßte , Dorothy ! ” Da aber blitzten deren Augen ſie zornerfüllt an . „ Sprich nie wieder ſolche Worte , Roſemarie ! ” warnte ſie . Und Roſemarie ſenkte das blonde Haupt ſchuuldbewußt . Sie wußte , daß ſie mit Dorothee nie von Liebe ſppechen durfte . Dieſe ſetzte ſich auf ihren Stuhl am Fenſter und nahm die Arbeit zur Hand . Roſemarie wirtſchaftete mit den Töpfen am Herd . Es wurde ſtill in dem Stübchen der Schweſtern , aber deſto emſiger arbeiteten die Gedanken beider — die doch ſo verſchieden waren wie ſie ſelber ! Stich um Stich fuhr die Nadel Dorothees durch das Linen , imer dasſelbe , immer dasſelbe , und immer die gleichen Ge= danken waren in ihr , ſo ſehr ſie ſich mühte , ſie zu bannen . Sie ſah nur ihn ! Wie ſchön er war , wie ſtolz und männlich ! Und hatte ſie nicht vergeſſen ! Sie ſah ihn noch und die Freude , die aus ſeiem Augen geſtrahlt hatte bei ihrem Anblick , und ſie fühlte wieder den ſüßen Schrecken , der über ſie ſelber gekommen war , als er vor ihr ſtand ! Was Vater ſagen würde , wenn er ihn ſehen könnte ? Oh , ſie wußte , daß er Longo von Loeben immer geſchätzt und ihn einen echten , deutſchen Seemann genannt hatte ! Der er doch auch war ! Aber warum war er heimgekommen ? Wollte er ſich hier ein Weib ſuchen und dann wieder hin= ausgehen ? Wie beneidenswert die ſein mußte , die er wählte ! Longo von Loeben würde keine andere küſſen als die , die er liebte , war kein Mädeljäger wie Walter Herberg ! Verächtlich kräuſelten ſich die Lippen Dorothees , als ſie an dieſen Menſchen dachte ! Wie hatte ſie ſich nur von ihm berücken laſſen können ! Sie verſtand ſich ſelbſt nicht mehr ! Aber er konnte ſo ehrlich ſprechen ! Das war es — und die Sehnſucht — die große , heiße Sehn= ſucht , fortzukommen aus dieſem mordenden Einerlei — aus dieſer drückenden Enge ! „ Ob Longo wohl ſeine Frau mitnehmen würde , wenn er wieder ſchied ? Ohne jede Frage ! Und ſie würden dort draußen leben wie in einem Paradies ! Nur ſich und ihrer Liebe ! Dorothees Augen füllten ſich verſtohlen mit Tränen . Warum nur kam das Glück nicht zu ihr ? Ihr Herz ſehnte ſich doch auch nach Liebe ! Und nun ? Sie ſaß noch da , als Schritte draußen das eilige Nahen eines Menſchen verkündeten , als Roſemarie aufjauchzend zur Tür lief , und als Hans Dennhardt hereinftürmte , ganz Glück , ganz Auf= regumg ! Was er zu melden hatte , wußten die beiden Schweſtern ja ſchon , aber ſie genoſſen die Vorfreude noch einmal , und als ſie dann am Tiſch ſaßen , um das karge Mahl zu genießen , da ſagte Dorothee zu Hans Dennhardt , daß er ſeinen Chef bitten müſſe , ihm einen Vorſchuß zu gewähren ; denn ſie könnten nichts be= chaffen , nicht das kleinſte Stück der Ausſtattung . Und Hans Dennhardt war ſofort überzeugt , daß Konſul Bruggmann ihnen helfen würde . Er konnte gar nicht erwarten , bis er wieder ins Kontor durfte , und freudeſtrahlend , hoffnungs= voll ſchaute Roſemarie ihm nach . Hans Dennhardt aber begab ſich wirklich zum Konſul und legte ihm alles dar . Er hatte ganz vergeſſen , was er getan hatte — am vergangenen Abend erft . ( Fortſetzung folgt . ) DeToe 19 A Atuoat DOTätdte ! 12 Heute Donnerstag Groder Stmmungsabend im Sportplatz - Restaurant und Café ( 12408 Böllenfalltor Konzert - und Tanzsportkapelle Charlie Fornoff Ka Freunde der Darmſtädter Realanſtalten Sonntag , den 17 . Auguſt , 10 Uhr pünktlich Führung durch die Stadtgärtnerei Frankfurterſtraße 73 Der Vorſtand . Willisauer Ringli bei ( 302 a Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . OkBnEUM Ab Samstag 16 . August abends 8 ! / 4 Uhr Meln Tchel aasian Heute und morgen letzter Tag Heute zum letzten Male sehen und hören Sie HENNV PORTEN in ihrem ersten Gesangs - u . Sprech- film , der kürzlich mit großem Erfolg in Berlin gestartet whrde Skandal Das prachtvolle Werk von Long Fellow , das als Buch u . Theaterstück begeisternde Wirkung ausübte . Bolores del Rio Buangeline Regie : Edwin Farewe . Die Geschichte einer großen 7 Liebe . Eine Hymne an die Liebe , Schönheit u . Treue der Frau . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . Zur Kirchweihe für M größ . Vorort Darm = Sonk Kappel im farbenfrohen Herbſt als Kuraufenthalt beſonders geeignet . Heute und morgen leizter Tag ! Die Romantik der russischen Steppe , mit ihren Kosaken und wilden Reitern . John Gilbert in Die Kosaken Regie : George Hi 1 l . Nach einer Novelle von Le 0 Tolstoi . In den Hauptrollen : Lukaschka . . . . John Gilbert Marianke . . . . . Renée Adorée Fürst Olenin . . . Mils Asther Dazu ( F . 12397 das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . Ausflugsfahrten der Deutſchen Reichspoſt . Abfahrtſtelle : Luiſenplatz . Auskunft : Poſtamt 2 ( Hbf . ) , Fernſpr . 2793 . Fahrkartenverkauf : „ Poſtamt Rheinſtr . 111 / 13 , Schalter 9 , Fernruf 4866 ſowie Verkehrsbüro Rheinſtraße 24 und Ernſt = Ludwigsplatz 5 . Sonntag , 17 . u . Montag , 18 . Aug . : Heidelberg ( * / , Stunde ) , Durlach ( 2 Stun= den ) , Herrenalb . Wildbad ( 1 Stunde ) , Enzklöſterle , Altenſteig ( Uebernachtung ) . Teinach , Calw ( 1 Stunde ) , Hirſau , Lie= benzell , Pforzheim ( 1 Stunde ) , Bretten ( 2 Stunden ) , Eppingen , Wiesloch , Heidel= berg , Darmſtadt ( 20 . 00 Uhr ) . Abfahrt : am 17 . 8 . 7 . 15 Uhr . Fahrpreis 22 RM . Samstag , Honntag , 30 . u . 31 . Aug . und Montag , 1 . September : Groß = Umſtadt , Obernburg ( 1 Stunde ) , Wörth , Miltenberg , Wertheim ( 2 Stund . ) , Tauberbiſchofsheim , Bad . Mergentheim ( 2 Stunden ) , Rothenburg o . d . Tauber ( Uebernachtung ) , Feuchtwangen , Dinkels= bühl ( 2 Stunden ) , Ansbach , Nürnberg ( Uebernachtung ) , Erlangen , Bamberg ( 2 Stunden ) , Würzburg , Marktheidenfeld ( 2 Stunden ) , Heſſental , Aſchaffenburg ( 1 Stunde ) , Darmſtadt ( 21 . 00 ) . Abfahrt : am 30 . 8 . 7 . 15 Uhr . Fahrpreis : 29 RM . ( 12388 ) tadts Stimmungs = Kapelle oder Damen = Trio geſucht . Angeb . mit Bedingungen u K 105 an d . Geſchſt . * Schwank in 3 Akten , amerikanischem Stil Karten : Verkehrsbüro und ( 12415 de Waal . beste deutsche Schreibmaschine Garl Winkel Darmstadt Rheinste , 28 . Tel . 4205 Mainz ( 351 a 1 r . Bleiche 23 Tel . 5564 Woog , 11 . Aug . 1930 Waſſerhöhe 3 , 86 m Luftwärme 17 ‟ C Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 190 0 . Woogs = Polizei = Wache „ ZUM DATTERICH 2 Täglich KONZERT Kiesstr . 27 ( schmale Kiesstraße ) * Sonnlags 11 - 1 , 4 - 7 d . 8 - 12 Uhr Gut bürgerlicher Mittagstisch von 80 Han . ( 12074 a Berchtesgadner Land infolge des milden , windgeſchützten Klimas Auskunft und Proſpekte koſtenlos durch das Verkehrsamt des Berchtesgadner Landes . Mch 84 enorm Tapoleh - Roste biingl Stützer Schützenstr . 5 Fahrrad = Reparakuren am beſten . am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Preiswert , u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 . , X Damenſohlen v . 65 , 8 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , 5 . 75 ℳ . . ( 12080 a A . Rabin Kirchſtraße 10 . Sie vollien doch senourandieren leal . Gonsige Gelogenhelt zu 1 e pitklichung ihrer Absicht biete ihgen die Teilnahme an den 2 i Donnerstag , 14 . August . 29 20 ſ in der Ballonschule beginnende Anfängelkusen I Einhelskurzschrft . Seprüöche Tehrfrätte , Medrige Teligehmel . gebühren , Telzahlung : ( 123620 ſabelsherger Siendurachel Verel verein ur Einheiskurzschrit und Maschinenschreibschule , gehr . 166 dder Anteil an solcher gesucht . An- gebote unter K 78 an die Geschättsstelle ( 12372 dieses Blattes . Seite 14 Donnerstag , den 14 . Auguſt 1930 Nummer 223 Zei . Lüub Kleider , Schuhe , Wäſche und Federbetten . Wilhelm Hanſeil Brandgaſſe . Poſtkarte genügt . Guterhaltener weiß em . herd rechts , zu kauf geſ . Ang . u . K . 95 Gſch . * Gut erhalt . Sitz = u . Liegewagen a . gut . Hauſe zu kauf . geſ . Angeb . mit Preis : Lichtenbergſtr . 74 . Geſpieltes Klavier zu kaufen geſucht . Angebote unt . K . 89 an die Geſchäftsſt . * Gukerh . Klavier ( Priv . ) zu kauf geſ Preisoff . unt . K . 71 a . d . Geſchſt . erb . G . erh . verzinkt . o . Ir kupf . Waſchkeſſel , ca . : 63 cm . D . , z . k . geſ . Ang . mit Preis u . 4 K . 81 a . d . Geſch . * 19 A KleinererLaden in beſter Geſchäfts= lage von einem Uhren = u . Optiker = Geſchäft per bald z . mieten geſucht . Angeb . unt . K . 84 a d . Geſchſt . ( 12379 1 In oder Manſarder mögl . m . Nebenraum , ev . Bad , ab 15 . Aug . zu mieten geſucht . Angeb . unt K . 1170 a . d . Geſchſt ( TV 12089 2 — 3 = Zim . = Wohng . v . kinderl . Ehepaar geſ . ev . geg . ſchöne 2 = Zim . = Wohng . in s Vorort z . tauſch . ( * Off . u . K . 80 Gſch . Junges Ehep . ſucht 2 Zimmer = Wohnung 30 — 45 ℳ , Darmſtadt u . Vorort . Angeb . u . K 106 Geſchäftsſt . ( * Student ſucht ſof . Zimmer , KTND , Wilhelm = Gläſing= ſtraße 36 . 4 — 6 Zimmerwohn . im Zentrum oder 2 nächſt Zentrum von f . ſeriöſem Mieter per ſofort od . ſpäter geſ . ) f Angeb . mit Lage u Preisang . u . K 108 g . d . Geſchſt . ( 1 V . 12406 Geſucht beſchlagnahmefreie 2 . 3 im . Wohng . von jung . kinderlſ . Ehep . ab 1 . Septr . Ang mit Preis u . 10 K . 72 a . d . Geſch . * 5 — 6 = Zimmer = Wohnung beſchlagnahmefrei mit Zubeh . u . mögl . Zentralheiz . i . frei . Lage zum Oktober geſucht . Beſchl . Ang . u . K . 29 Geſch . ( Emd Junger Herr ; ſucht für 1 . Sept . ruh . , gut eingericht . Zimmer mit el . L . u . Klavier , Angeb . unter K . 93 an die Geſchäftsſtelle . 1 groß , leeres Zim . / mit el . Licht v . be= rufstät . Dame per 9 . möglichſt im Martinsviertel ge= ſucht . Ang . m . Pr . unt . K . 94 Geſchſt . Wer vermietet anſt . / 8 ruh . , kinderloſ . Ehe= paar ſofort o . ſpät . beſchlagnahmefreie 12231 - Wohl . in ruh . Lage ? Ang . mit Preis u . K . 79 a . d . Geſchſt ( 12373 Alleinſt . Herr ſucht Zimm . m . Nebenr . , leer o . möbl . , mögl . part . , mit teilw . od . voller Verpflegung . Alleinſteh . Dame o . kl . Fam . bevorzugt . Auch wäre Gel . , ſich durch ſchriftl . Arb . , ) die nur wen . Zeit i . Anſpr n . , zu betät . Ausf . Ang . m . Pr . u . K . 83 Geſchſt . Möbliertes Zimmer vorübergeh . zu mie= ten geſucht . Angeb . unter K . 86 an die Geſchäftsſt . ( MM 12384 1 I . Ludwignösinger 42 Eliſabethenſtr . 42 . 367 Telefon 367 Donnerstag und Freitag eintreffend Bratſchellſiſch 0 . 32 Goldbarſch o . K / Cabliau o . K . 0 . 35 Seelachs i Schn . 0 . 50 Nordſee = Schellfiſch Cabliau , Heilbutt , Steinbutt , Rotzungen , Seezungen , Fiſch = Filets , Karpfen , Aale , Blaufelchen beſonders preiswert a Salm im Schn . 2 . 90 Zander 7 . 90 Neue Matjes = Heringe : Neue holl . Vollherige , Geräuchert . Schellfiſch , Makrelen . Bücking Pfd . 0 . 70 f Fiſchkonſerven : „ Neue Marinaden in größter Auswahl , ( 12401 Prompter Verſand nach allen Stadtteilen . Abelig = Selgevung . Die nachſtehenden Rohbquarbeiten für die Herſtellung einer Pack = und Sortie= rungshalle für die Bezugs = und Abſatz= genoſſenſchaft zu Worfelden werden hier= mit im öffentlichen Wettbewerb nach den Bedingungen der Reichsverdingungs = Ordnung ausgeſchrieben : 1 . Erd = , Beton = und Maurerarbeiten , 2 . Zimmerarbeiten , 3 . Dachdeckerarbeiten , 4 . Spenglerarbeiten . Die Zeichnungen und Verdingungs= unterlagen liegen von Donnerstag , den 14 . Auguſt an bei dem Bauamt der Land= wirtſchaftskammer Darmſtadt , Rhein= ſtraße 62 zur Einſicht offen , woſelbſt auch die Angebots = Formulare , ſoweit Vorrat reicht , gegen Erſtattung der Selbſt= koſten abgegeben werden . Ein Verſand der Angebote nach auswärts findet nicht ſtatt . Die Eröffnung der Submiſſion er= folgt am 22 . Auguſt , vormittags 10 Uhr , auf dem Bauamt der L . = K . im Beiſein der erſchienenen Bewerber . ( 12403 Der Vorſtand der Bezugs = und Abſatzgenofſenſchaft Borfelden . Am Freitag , den 15 . Auguſt 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen ( 12411 Barzahlung . „ R Vorausſichtlich beſtimmt ver= ſteigert wird : 1 Schreibtiſch , 1 Tiſch , 1 Teppich , ein Kleiderſchrank , 1 Reitpferd , 1 Rot= ſchimmelſtute , 1 Rappſtute , 1 Braun= ſtute , 1 Kaſſenſchrank , 2 Lederklubſeſſel , 1 Stehlampe , 1 Rollſchreibtiſch , ein Büfett , 1 Klavier , 1 Rollſchränkchen , 1 Bücherſchrank , 1 Standuhr . Hieran an Ort und Stelle , Darm= ſtraße 27 , nachm . 4 Uhr : 1 Perſonenkraftwagen ( Chevrolet ) , ein Klavier , 1 Büfett . Darmſtadt , den 14 . Aug . 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner . An unſere Mitglieder ! Der Reichspräſident hat durch eine Notverordnung auf Grund des Artikels 48 der Reichs = Kaufe getragene verfaſſung am 26 Juli 1930 tiefeinſchneidende Aenderungen der Krankenverſicherung vorbehaltlich einer geſetzlichen Regelung verfügt . Dieſe Aenderungen gelten bereits ab 28 . Juli 1930 . Sie müſſen von jedem Kaſſenvorſtande durchgeführt werden , ohne Rückſicht darauf , welche Beſtimmungen die jetzige Kaſſenſatzung enthält . Für unſere Mitglieder bringt die Verordnung im weſentlichen folgende Aenderungen : Für die Inanſpruchnahme der Krankenhilfe hat jeder Verſicherte einen 1 . Krankenſcheingebühr . Krankenſchein zu löſen . Hierfür iſt eine Gebühr von 50 Reichspfennig zu entrichten . Dies gilt auch bei Erkrankungen der Familienangehörigen . Die Krankenſcheine werden von der Kaſſenverwaltung ausgegeben . In bis 1 Meter lang , beſonders dringenden Fällen kann der Arzt , wie auch bisher ſchon , vor= läufig in Anſpruch genommen werden , ohne daß ein Krankenſchein vor= gelegt wird . Der Verſicherte iſt jedoch verpflichtet , den Krankenſchein nachzulöſen . Koſtenbeteiligung der Bei der Abnahme von Arznei = , Heil = und Stärkungsmitteln muß der Verſicherten an Arz = Verſicherte von den Koſten jeder Verordnung 50 Reichspfennig an die abgebende Stelle ( Apotheker , Drogiſt , Optiker uſw . ) zahlen . Betragen die Koſten der Arzneien uſw . weniger als 50 Reichspfennig , ſo braucht nur der geringere Betrag gezahlt zu werden . Dies gilt jedoch nur für Mittel , die für Mitglieder verordnet werden . Da zur Durchführung dieſer Maßnahmen noch verwaltungstechniſche Vor= kehrungen getroffen werden müſſen , geben wir den Zeitpunkt des Inkraft= tretens der vorgenannten Beſtimmungen noch beſonders bekannt . 3 . Arzneikoſten der Fa = Bei Erkrankungen von Familienangehörigen hat der Verſicherte nur Anſpruch auf Erſtattung der Hälfte der Koſten der vom Arzt verordneten Arznei uſw . Grundſätzlich muß alſo der Verſicherte bei Krankheiten von Familienangehörigen die Arzneien und kleineren Heilmittel zunächſt in voller Höhe ſelbſt bezahlen . Er erhält dann die Hälfte von der Kaſſe zurück . Krankengeld wird nur noch vom vierten Tage der Arbeitsunfähigkeit an gezahlt . Auch wenn der Verſicherte zunächſt nur arbeitsfähig krank wird und die Arbeitsunfähigkeit ſpäter eintritt , müſſen drei Wartetage für das Krankengeld eingehalten werden . Endet die Arbeitsunfähigkeit an einem Sonntag oder einem ſtaatlich allgemein anerkannten Feiertag , ſo wird für dieſen Tag kein Krankengeld gezahlt . Folgen mehrere ſolcher Tage auf= einander , ſo wird nur für den letzten Feiertag Krankengeld gezahlt . 5 . Kürzung des Kranken = Verſicherten , die während ihrer Krankheit Lohn oder Gehalt weiter= geldes . beziehen , wird der weitergezahlte Betrag vom Krankengeld gekürzt . Iſt alſo der weitergezahlte Lohn = oder Gehaltsbetrag höher als das Kranken= geld , ſo wird Krankengeld überhaupt nicht gewährt . Iſt der weitergezahlte Betrag nur geringfügig , ſo gilt er als Zuſchuß , der auf das Krankengeld / Hepdr . Akelier/y nicht angerechnet wird . Wenn der Arbeitgeber , ſtatt Lohn oder Gehalt weiterzuzahlen , einen Zuſchuß zum Krankengeld gewährt , ſo wird dieſer Zuſchuß , gleichgültig , wie hoch er bemeſſen iſt , auf das Krankengeld nicht leer oder möbliert , angerechnet . Die Verſicherten ſind verpflichtet , der Kaſſe die Weiterzahlung von Lohn oder Gehalt zu melden . 6 . Ruhen des Kranken = Der Anſpruch auf Krankengeld ruht , ſolange die Arbeitsunfähigkeit der geldes . Kaſſe nicht gemeldet wird . Das gilt aber nicht , wenn die Meldung inner= halb einer Woche nach Beginn der Arbeitsunfähigkeit erfolgt . Wird die Meldung erſt ſpäter erſtattet , ſo hat der Verſicherte nur Anſpruch auf Krankengeld von dem Tage ab , an dem er ſich bei der Kaſſe gemeldet hat . 7 . Zuſtändige Kaſſe der Weiterverſicherte oder Weiterverſicherungsberechtigte , die nicht im Kaſſen = Weiterverſicherten u . bereich wohnen , müſſen in Zukunft ihre Verſicherung bei der Allgemeinen = berechtigten . Ortskrankenkaſſe ihres Wohnortes fortſetzen . Die einzelnen Weiter= verſicherten werden von der Kaſſe hierüber noch näher unterrichtet . 8 . Weiterverſicherung des Stirbt ein Mitglied ſo kann der überlebende Ehegatte ſich in derſelben mit Küche . Miete überlebend . Ehegatten . Lohnſtufe weiterverſichern . 9 . Wirkſamkeit der Be = Die zu Ordnungsnummern 3 bis 8 geſchilderten Maßnahmen ſind ſofort in Kraft getreten . ſtimmungen . Die übrigen Aenderungen , die die Notverordnung für die Krankenverſicherung brachte , ſind auf der Kaſſenſtelle zu erfahren . Welche finanziellen Auswirkungen die Einſchränkungen der Leiſtungen für die Kaſſe haben werden , wird innerhalb drei Monaten feſtgeſtellt werden . Sollte eine Ermäßigung der Beiträge auf Grund dieſes Ergebniſſes möglich ſein , ſo wird dem Kaſſenausſchuß eine dahinzielende Aenderung der Satzung im Laufe des Oktobers zur Beſchlußfaſſung vorgelegt werden . Wir wiſſen , daß die Notverordnung den Verſicherten ſchwere Opfer auferlegt . Wir bitten , davon überzeugt zu ſein , daß es nicht der Wunſch der Kaſſen iſt , die Verſicherten zu ſchädigen , ſondern daß die Kaſſe nur ihre geſetzlichen Verpflichtungen erfüllt . Die Kaſſe wird bemüht ſein , ſoweit es in ihrer Macht ſteht , alle Härten zu vermeiden . Wir bitten aber auch unſere Verſicherten , der Kaſſe bei der Erfüllung der geſetzlichen Aufgaben keine unnötigen Schwierigkeiten zu machen . ( 12389 Darmſtadt , den 12 . Auguſt 1930 . der Kaſſenvorſtand : GLeihänoiger Aiboet ecttau Aus Konkurs , Nachläſſen ſowie im gefl . Auftrage ſtehen in meinem Lokal 1 e Bleichſtraße 10 nachſtehende gut erhaltene Möbel : 4 Schlafzimmer , mod , in eichen , nußb . u . Birke , Spiegelſchrank mit Innenſpiegel , 3 Speiſezimmer , mod . und ältere Art , 3 Herrenzimmer , mod . , nußb . n . eich . , 2 mod . Küchen = Einrichtungen , ( 12395 Vüfett , nußb . , Diplomat = , Damen = und Schreibtiſche mit Aufſ , Bücher = , Glas = , Kleider = und Küchenſchränke , Sekretär , Stehpult , Waſchkommode mit Marmor , Tiſche u . Stühle , rd . Kirſch = u . Mahag . = Tiſche , Kommode , vollſt . Betten , 1 Klub= diwan , 1 Paneeldiwan , Ruhebetten , Sofa mit Seſſel , Regulatoruhr , Bilder u . Spiegel , Regale , Beleuchtungskörper ſowie Kleinmöbel u . v . Ungen . durch Auktionator u . zohannes Krummedl , Taxator Telephon 4133 . Annahme von Verſteigerungen und Tarationen . Fiſchhaus Fertig Markt 4 Telephon 641 Karlſtr . 47 Empfehle lebendfriſchen , blütenweißen Schellfiſch , im Schnitt . . . Pfd . 0 . 80 Fiſchfilet , tafelfertig . . . . „ 0 . 80 Seehecht , im Ausſchnitt . . „ 1 . 30 Kabeljau . „ 0 . 70 Silberlachs 0 . 80 Seelachs 0 . 50 Goldbarſch , kopflos" . 0 . 55 Prima Rotzungen . „ 1 . 00 Dieſe Woche beſonders preiswert : Hochfeiner Heilbutt 4 - 6 pfd . Fiſche , im ganz . Fiſch Pfd . 0 . 90 im Ausſchnitt „ 1 . 30 la Bratſchellfiſche . . . . Pfd . 0 . 35 „ 0 . 35 Friſche grüne Heringe Prima Süßbücklinge , Geräuch . Schell= fiſche , Geräuch . Lachsheringe , Makrelen uſw . ( 12394 NteuesDelikateß = Sauerkraut Pfd . 0 . 25 0 . 90 einſte Tafelbutter . ochfein . Matjeshering St . 0 . 25 , 0 . 35 Ratjesfilet , tafelfertig . . Stück 0 . 20 neien uſw . milienangehörigen . 4 . Krankengeld . Stork , Vorſitzender . Tafelbutter heute per Pfund ca . & 1 . 40 IBln 47 ( reine Naturbutter ) verſendet in 9 Pfund = Paketen auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu billigſten Tagespreiſen per Nachnahme E . Lorenſcheidt , Heydehrug . Gegründet 1878 . Einige faſt neue Verſenl = Nähmaſchinen äußerſt bill . abzug . Benz & Comp . Grafenſtr . 20 / 22 . ( 11999 a ) Har Ulllviel steuer ? zahlen Sie zu Das kann ich Ihnen nach Prüfung Ihrer Geſchäftsbücher ſagen ! . Nikolaus Bauer , Bücher = Reviſor Darmſtadt 12378 ) Frankfurterſtr . 21 Zeitgemäße Aallellilsltäds . Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS VOM DER DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem „ Taschenatlas vom Deutschen Reich Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachweise Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung / Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiete . Aus dem Taschenatlas der ganzen Welt‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachweise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Meer- engen Bevölkerung der Erde Währungen See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . Reitinger SBlechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſch = Spezialgeſchäft . Friſch eintreffend empſehlen : Tratſchellfiſche . 0 . 32 Goldbarſch o . K . 0 . 50 Grüne Heringe 0 . 35 Kabliau o . K . 0 . 35 Ia Nordſee = Zeelachs i . Sch „ küchenfert . 0 . 50 Ia Jsland = Kabliau i . Schn küchenfert . 0 . 60 Angelſchellfiſche , Holl . Kabliau , Heil= butt , Steinbutt , ff . Schellfiſch i . Schn . Rotzungen , Limandes , Schollen , Ia Ziſch = Filet . Echten Rheinſaim im Schnitt Silberſalm im Schnitt Bodenſee = Blaufelchen , la Zander Lebende Rhein = Aale la Süßbücklinge ſind jetzt delikat , echte Makrelen , ger . Schellfiſch u . Seelach 8 . Neue Maxinaden und Fiſchkonſerven Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb . NB . : Prompter Stadt = u . Fernverſand . Bekanntmachung . Der auf den 7 . Oktober 1930 anbe= aumte Termin zur Verſteigerung der and 18 , Bl . 1573 auf den Namen des chitekten Rudolf Drott in Darmſtadt ngetragenen Grundſtücke , wird auf = ( 12400 hoben . Darmſtadt , den 7 . Auguſt 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . Am Freitag , den 15 . Aug . 1930 , achmittags 3 Uhr , verſteigere ich in einem Verſteigerungslokal Ludwigs = ( 12399 beſondere : 1 Büfett ( braun gebeizt ) , 1 Ideal= ſchreibmaſchine mit Kaſten , 3 Kappel= ſchreibmaſchinen . 1 Mercedesſchreib= maſchine , 1 Bücherſchrank ( reich ver= ziert ) , 1 Diplomatſchreibtiſch , 1 Kayſer = Nähmaſchine . Ferner im Anſchluß an Ort und 5 telle , Schulſtraße 9 : 1 Regiſtrierkaſſe ( Krupp ) , 1 Ladentheke mit Marmor und Glasaufſatz . Darmſtadt , den 13 . Aug . 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher , Bismarckſtraße 42 . Am Freitag , den 15 . Auguſt 1930 , ondere : ( 12413 3 Kleiderſchränke , 1 Seſſel , 1 Diwan , 1 Liegeſtuhl , 1 Nähtiſch , 1 Herrenrad , 2 Schreibtiſche , 1 Ruhebett , 1 Bücher= ſchrank , 1 Sprechapparat mit 6 Platt . , 1 Damenrad , 1 Sofa , Möbel aller Art u . and . mehr . Ferner im Anſchluß hieran um 10 . 30 Eliſabethenſtraße 44 : 1 Mathis = Wagen , 6 / 10 Ps . Darmſtadt , den 13 . Aug . 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Heuverſteigerung . Samstag , den 16 . Auguſt ds . Js . , vormittags ½ 10 Uhr beginnend , 49 Heidelbergerſtr . 49 ( Artilleriekaſerne ) gegen ſofortige Barzählung zirka 200 Zentner Preßheu ( vorjährige Ernte ) . ( 12377 Darmſtadt , den 14 . Auguſt 1930 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon Telefon 4323 4323 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . In allerfeinſter ebendfriſcher Nord= ſeeware eingetroffen : Blutfriſche grüne Heringe Pfd . 35 Z , Brat= ſchellfiſch Pfd . 35 H , feinſter Schellfiſch , ganz ohne Kopf , Pfd . 45 H . Allerfeinſter Nord= ſee = Seelachs , Schellfiſch u . Kabliau , gepußt , im Ausſchnitt . Feinſter Goldbarſch ohne Kopf , Edel = Filet ſowie große Nerdſee = schollen . Fſte . gebachene Fiſchkoteletts , heiß aus der Pfanne , Pfd . 60 H . Süße u . ſcharfe Büchlinge . Neue Holländer Vollheringe , neue Matjesheringe u . Filets . Neue Rollmops , Bismarckheringe , Bratheringe , Hardinen und Hering in Gelee , alles loſe und in 1 Kilo = Doſe 95 H , 1 Pfd . = Doſe 65 Z . Enkirch & Rühl Niesſtr . 41 J 123960 Tel . 2599 . Biepelbeeten ei ( 12376 Ph . Germann , Karlsſtraße 63 ” / , und auf dem Wochenmarkt nur gegenüber Kleiderhaus Deuſter .