DAT-1930

Heitmelsterschaften der Studenten 183 Knzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Dei wöchentich Tmaligem Erſcheinen vom 4 . Arugun ble 3 l . Anguſt 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Neichsmark frei Haus . Poſtibezugsprels im Auguſk ohne Beſtellgeld monatlſch 2 . 48 Reichemart Veranzwortſichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt den Bezieher , nich berecht Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Femruf ohne Verbindlichkeſt für uns . Poſſcheckonio Franffurt a . M . 41304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 219 Samstag , den 9 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : amm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichet Finanz = Anzeigen 40 Reichep Maree R wärte 40 Reſchspfg . breill 2 Reichemark Anzelgen von FinanzeAnzeigen 60 Reſchepfg , 92 mm breiſte Rellame ſe 3 . 00 Reichsm ut . Aſſe Preiſe m Reichsmart 3 . Folle höherer 41 Dollar — Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſch ung der Anzeigen= ſede Berwſſchtung auf En Schadenerſatz . Bei aufträge und Leiſſung vor neibung fällt ſede ſcher Bel Konais Dbe Mlonte Deuſche Bont md Dam Rabatt weg . B‟ ert Hanndtet Das Siasko der bürgerlichen Samalung . Ergebnisloſe Vermitklungsverſuche der Führer der Saarländer Volksparkei . — Um eine verpaßte Gelegen= heit reicher . — Scholz hofft auf die Bildung eines ſtaatsbürgerlichen Blocks nach den Wahlen . Fehlgeſchlagene Bemühungen . Warnung vor Zerſplitkerung . * Berlin , 8 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die Bemühungen zur bürgerlichen Sammlung ſind nach dem „ ſchwarzen Donnerstag ” jedenfalls für dieſen Wahlkampf , ſoweit es ſich um die Verhandlungen der Parteizentrale han= delt , als endgültig geſcheitert anzuſehen . Die Verſuche , doch noch einmal die Führer der Saarländer Volkspartei als Ver= mittler einzuſchalten , ſind ebenfalls , wie wir ſchon annahmen , erfolglos geblieben . Der Parteiausſchuß der Volkspartei hat ſich daher bereits darauf feſtgelegt , daß er jetzt ſeine Pa= role für den Wahlkampf ausgeben werde . Es wäre höchſtens denkbar , daß , was für das ganze Reich nicht gelungen iſt , doch für einzelne Länder oder Provinzen ſich noch als mög= lich herausſtellt . Aber dabei dürfte es ſich vermutlich um Aus= nahmen handeln . Im großen ganzen bleibt das bedauerliche Er= gebnis , daß anſtattder Sammlung eine nochweiter= gehende Zerſplitterung der bürgerlichen Par= teien auf die Wähler abſchreckend wirken muß . Wir haben bei den letzten Wahlen ſchon die Erfahrung gemacht , daß , je mehr Parteien , deſto geringer die Wahlbeteili= gung . Diesmal werden wir alle Rekorde ſchlagen und vermut= lich mit weit über 30 Liſten am Wahltage rechnen müſſen . Kein Wunder , daß der Wähler ſich in dieſem Wirrwarr nicht mehr zurechtfinden kann . Die Schuldfrage anzuſchneiden , hat im Augenblick keinen rechten Sinn . Die ganze Einigungs= bewegung hat ihren entſcheidenden Knacks bekommen dadurch , daß in den Anfängen bereits als alles im Fluß war , die Demo= kraten hinter dem Rücken der Volkspartei ſich mit den Volks= nationalen verbanden und dann jede Verhandlung von Partei zu Partei ablehnten . Herr Hoepker = Aſchoff hat ſich redlich be= müht , die Entwicklung zurückzudrehen , aber dazu war es ſchon zu ſpät . Die Politik des deutſchen Birgerianls iſt um eine verpaßte Gelegenheit reicher . Herr Scholz veröffent= licht in der „ Deutſchen Allgemeinen Zeitung ” einen Rückblick , worin er ſeine Taktik rechtfertigt . Er geht davon aus , daß der Sinn des Wahlkampfes die Rettung des deutſchen Staates und der deutſchen Wirtſchaft ſein müſſe , woraus ſich die bürgerliche Frontſtellung ergibt , daß auf der einen Seite die Parteien gehen , die dem Kabinett Brüning und dem Rufe des Kanzlers gefolgt ſind , auf der anderen Seite die Sozialdemokraten , gemeinſam mit der Richtung Hugenberg , mit den Nationalſozialiſten und den Kommuniſten . Er verweiſt darauf , was er ſelbſt einmal ausgeführt hat , auf die Dauer ſei eine Regierung ohne die Sozialdemokratie kaum möglich , jetzt aber ſei der Augenblick da , wo die ſtaatsbürgerlichen Parteien ohne die Sozialdemokratie für das finanziell und volkswirtſchaftlich Vernünftige kämpfen müßten . Deshalb ſei es für die Volkspartei nicht darauf angekommen , eine fein ſäuberliche Aufteilung der Parteien nach Weltanſchauung , nach theoretiſch mehr oder weniger zutreffenden Programmen herzuſtellen . Sie habe vielmehr für einen ſtarken ſtaatsbürgerlichen Block gekämpft , der zur Bezwingung der Not der Gegenwart notwendig ſei . Daß dieſe Notwendigkeit nach der Wahl erſt recht vorhan= den ſein werde , daran hält Dr . Scholz auch jetzt noch feſt . Er will mit dieſer Sammlungsparole offenbar den Wahlkampf füh= ren . Erſt der Wahltagwird zeigen , wer die Volks= meinung richtig beurteilt hat . Es ſollte aber eine ſelbſtverſtändliche Forderung ſein , daß die Parteien , die hinter dem Kabinett ſtehen , zum mindeſten den gegenſeitigen Wahl= kampf abdämpfen , um wenigſtens für ſpäter die Möglichkeiten des Zuſammengehens und des Zuſammenarbeitens nicht zu ver= ſchütten . Hoepker = Aſchoff und Dr . Scholz über die geſcheiterte Einigung . * Berlin , 8 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Der Verhandlungsführer des Akrionsaus= ſchuſſes der Deutſchen Staatspartei , Dr . Hoep= ker = Aſchoff , nahm am Donnerstag abend Gelegenheit , ſich über die Gründungsgeſchichte und die letzten Verhand= lungen , die mit Dr . Scholz geführt wurden , zu äußern . Er legte noch einmal die bekannten Differenzpunkte dar , die in der Unterredung zutage getreten waren . Sie ſind zu ſuchen in der Frage der Abgrenzung des neuen Partei= gebildes nach rechts . Während Hoepker = Aſchoff aus grundſätzlichen Erwängungen die konſervativen Elemente des Landvolkes und der konſervativen Volkspartei nicht in die neue Partei hineinnehmen will , ſtrengt Dr . Scholz bekanntlich Samm= lung auf breiteſter bürgerlicher Grundlage an . Der zweite Differenzpunkt ſei die Frage des Verhaltens zur Sozialdemokratiſchen Partei , die Hoepker = Aſchoff ausdrücklich als ſtaatserhaltende Partei anerkannt wiſſen will , während Dr . Scholz der Auffaſſung ſei , daß auf der einen Seite das Staatsbürgertum , auf der anderen Seite die Sozial= demokraten ſtehen . Hoepker = Afchoff ſtreift dann kurz die Aktion Roechling , deren Scheitern er bedauerte , und legte am Schluſſe dar , daß die Staatspartei wieder einen Geſichtspunkt in den Mittelpunkt des politiſchen Denkens zu rücken wunſche und den Staatsgedanken unter Loslöſung von jeglicher Intereſſen = und Intereſſentenpolitik pflege . Sie wolle weiter auch die Jugend in ſtärkerem Maße an die Poli= tik heranziehen als bisher . Die Staatspartei habe mit der Volks= partei zwar kein Burgfriedenabkommen getroffen , es ſei ſei aber ſelbſtverſtändlich , daß der Wahlkampf in der vornehmſten Form geführt werden müſſe . Zur gleichen Zeit nimmt in der „ Nationalliberalen Korre= ſpondenz ” der Parteiführer der Deutſchen Volks= partei , D . Scholz , in längeren Ausführungen zur Frage der bürgerlichen Sammlung Stellung . „ Ich habe ” , ſo erklärt er u . a . , „ die Führung der Deutſchen Volkspartei im Sinne Streſe= manns übernommen , um ſie als feſten Kern der ſtaatsbejahen= den Kräfte von rechts und links zu erhalten , nicht aber , um die Partei und ihre treuen Anhänger als Material einſeitiger Par= tei = Neugründung zur Verfügung zu ſtellen . ” Seine Stellung zur Sozialdemokratie gibt Dr . Scholz wie folgt wieder : „ Ich habe auf dem Mannheimer Parteitag geſagt , daß es bei der zahlen= mäßigen Stärke der Sozialdemokratie auf die Dauer kaum mög= lich ſein dürfte , ohne ſie zu regieren . Ich habe aber nicht ge= ſagt , daß das deutſche Bürgertum auf den Kampf mit der Sozialdemokratie umdie grundſätzliche Staatsauffaſſung verzichten könne . Eine ſolche Einſtellung würde die endgültige Kapitulierung des deutſchen Staatsbürgertums bedeuten . Nur wenn die ſtaatsbürgerliche Fraktionsgemeinſchaft diejenige Gruppe groß und ſtark macht , mit der die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion außerhalb des Zentrums zu rechnen hat , wird das deutſche Staatsbürgertum ſich eine wirkliche Machtſtellung in den politiſchen Kämpfen ver= ſchaffen , ſonſt niemals . Herr Hoepker = Aſchoff hat mich öffentlich gefragt , ob ich es für möglich halte , daß man als liberaler Mann auf die Dauer gemeinſchaftliche Kulturpolitik mit Graf Weſtarp und Schiele machen könne . Glaubt Herr Hoepker = Aſchoff , daß die Kulturpolitik unter der vorherrſchenden Führung der SPD . in Preußen ein Vorbild oder Ideal für den Liberalismus iſt ? Vom Standpunkt einer liberalen Staatspartei , die dieſen Namen mit Recht trägt , kann Herr Hoepker = Aſchoff dies nichr bejahen . ” Roechling und Schmelzer anderer Meinung als Scholz . * Berlin , 8 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Kommerzienrat Roechling und Landtagsabgeordneter Schmel= zer , die am Freitag vormittag mit dem Führer der Deutſchen Volkspartei , Dr . Scholz , in Berlin eine Beſppechung hatten , haben an Dr . Scholz folgenden Brief gerichtet : „ Sehr geehrter Herr Miniſter ! Auf Grund der ſoeben ge= habten Beſprechung ſcheint es uns richtig , feſtzuſtellen , daß wir einigmit Ihnen ſind in der Idee , das deutſche Bürger= tum in einer Partei zu ſammeln . Ueber den jetzt zu gehenden Wegſind wir aber auch nach dieſer Unterredung nicht Ihrer Meinung . Wir möchten darauf hinweiſen , daß die Erfahrun= gen , die wir im Saargebiet mit der Einigung der Volkspartei und den Demokraten im großen und ganzen gemacht haben , auch für die Entwicklung im Reiche gelten dürften . Auf jeden Fall werden wir unſere Aufgaben im Saargebiet darin ſuchen , die Entwicklungsmöglichkeit nach dieſer Richtung nicht zu erſchweren , ſondern , was an uns liegt , ſie zu erleichtern . Was den beginnen= den Wahlkampf anlangt , ſo wünſchen wir der Deutſchen Volks= partei , nachdem ſie glaubt , ſich heute noch nicht entſchließen zu können , alles Gute . Wir Saarländer würden das günſtigſte Ergebnis dieſer Wahlen darin erblicken , wenn die jetzt getrennten Parteien ſich zu der Wahl= ſchlacht doch noch zuſammenfinden könnten . Zur Erreichung dieſes Zieles ſind wir nach wie vor bereit , unſere Dienſte zur Verfügung zu ſtellen . Im übrigen danken wir Ihnen , ſehr verehrter Herr Miniſter , daß Sie uns Gelegenheit zu dieſer Ausſprache gegeben haben . Mit freundlichen Grüßen Ihre ſehr ergebenen gez . : Kommerzienrat Hermann Roechling , Landtags= abgeordneter Schmelzer . " Graf Weſtarps polikiſches Glaubensbekennknis . Berlin , 8 . Auguſt . Von einem Vertreter der „ Kreuz = Zeitung ” wurde Graf Weſtarp die Frage vorgelegt , ob ſeine Stellung zur monarchiſchen Frage nach den neueſten Ereigniſſen dieſelben geblieben ſei wie bisher . Er antwortete u . a . : „ Niemand wird von mir annehmen dürfen , daß ich in dieſer Grundfrage meiner politiſchen Arbeit meinen Standpunkt geändert hätte oder zu ändern gewillt ſei . Monar= chiſche Geſinnung und Ueberzeugung legen mir die Pflicht auf , für ſie einzutreten und zu wirken . Mag praktiſch zurzeit noch ſo wenig zu erreichen ſein und die Erfüllung in noch ſo ferner Zukunft liegen . ” Glauben Sie , ” ſo fragte der Journaliſt weiter , „ daß Sie dieſen Standpunkt in und mit der Konſervativen Volkspartei — „ In dem Gründungsaufruf bezeich= wirkſam vertreten können ! net , ” ſo heißt es in der Antwort , „ die Partei die „ Ehrfurcht vor der geſchichtlichen Ueberlieferung ” als Frucht des konſervativen Sie bekennt ſich darüber hinaus zu der Auf = Staatsgedankens . gabe , das Syſtem regelloſer Maſſenherrſchaft durch eine der ge= ſchichtlichen Entwicklung und natürlichen Gliederung unſeres Vol= kes entſprechende Staatsform zu überwinden . ‟ Das Bild des zu= künftigen Reiches konſervativer Prägung kann nicht in ſtarrem Dogma feſtgelegt , es muß nach Entwicklung und Erfahrung fort= dauernd weiter ausgeſtaltet werden . Die Arbeit an dieſem Bilde wird genau ebenſo wie jedes ehrfurchtvolle Eindringen in die ge= ſchichtliche Vergangenheit der deutſchen Volksperſönlichkeit zu dem Ergebnis führen , daß es dem deutſchen Weſen und im beſonderen deutſchen Bedürfniſſen entſpricht , den Bau mit der monarchiſchen Spitze zu krönen . Der Kaiſergedanke lebt fort und wird , je ſchwerer die Not drückt und je mehr die jetzigen Gewalten ſich als unzuläng= lich erweiſen , um ſo lebendiger werden . Er iſt für den Neubau des Reiches unentbehrlich . * Die Tragweike der Karkellermächkigung — Einen der volkswirtſchaftlich wichtigſten Teile der Not= verordnung des Reichspräſidenten vom 26 . Juli bilden die Be= ſtimmungen des fünften Abſchnitts , der die Ueberſchrift „ Ver= hütung unwirtſchaftlicher Preisbindungen ” trägt und die alte Kartellverordnung zwar nicht aufhebt , aber in ihrer Wirkſamkeit durch Stärkung der Verwaltungsbefugniſſe weitgehend einſchränkt . und tief in das beſtehende deutſche Kartellweſen eingreift . Ent= ſprechend dem Charakter der ganzen Notverordnung iſt auch die Kartellermächtigung der Regierung bzw . des Reichswirtſchafts= miniſteriums als aus der Wirtſchaftsnot geboren aufzufaſſen , ſie konnte nicht unterbleiben , wenn man durch die Notverordnung die Unkoſten der deutſchen Volkswirtſchaft ſenken und dadurch gleichzeitig den Abſatz und wirtſchaftlichen Tätigkeitsgrad beleben und die Arbeitsloſigkeit bekämpfen will , denn es beſteht wohl kein Zweifel darüber , daß ein öffentliches Arbeitsbeſchaffungs= programm im Werte von 1 — 1 ½ Milliarden RM . , welches inner= halb einer geringen Friſt von einigen Monaten durchgeführt wird , auf die Preiſe erhöhend wirken kam . Hierin zeigt ſich die Wechſelwirkung der Maßnahmen zur Behebung der Arbeitsloſig= keit und zur Senkung der Preiſe und Löhne , die auszuſchalten ein wichtiger Zweck der Kartellverordnung iſt , um nicht die ſo not= wendige Ermäßigung des Preis = und Lohnſtandes zu verhin= dern oder zumindeſt aufzuſchieben . Durch die Kartellermächtigung hat die Regierung erwei= terte Rechte des Eingriffs in das Kartellweſen erhalten , wenn die Wirtſchaftlichkeit der Erzeugung oder der Verkehrs mit Waren oder Leiſtungen beeinträchtigt oder die wirtſchaftliche Handlungs= freiheit in volkswirtſchaftlich nicht gerechtfertigter Weiſe einge= ſchränkt wird . Nach der bisherigen Kartellverordnung vom Jahre 1923 hatte der Rechswirtſchaftsminiſter die Befugnis , falls durch gewiſſe Kartellmaßnahmen die Geſamtwirtſchaft oder das Gemeinwohl gefährdet erſchien , beim Kartellgericht zu beantragen , daß der betreffende Kartellvertrag oder = beſchluß für nichtig er= klärt oder die beſtimmte Art ſeiner Durchführung unterſagt wird . Der Reichswirtſchaftsminiſter bzw . die Regierung durfte alſo eine derartige Beſtimmung ſelbſt nicht treffen , in dem das Kartell= gericht zu entſcheiden hatte . Nach der neuen Kartellverordnung kann aber durch Verwaltungsakt die Nichtigkeit von Kartellen und Kartellbeſchlüſſen verfügt werden , ſoweit ſie Verpflichtungen über die Art der Preisfeſtſetzung oder die Forderungen von Preiſen enthalten , kann auch eine beſtimmte Art ihrer Durchfüh= rung unterſagt werden . Damit iſt die Entſcheidung über der= artige Maßnahmen dem Kartellgericht entzogen und alle Macht in die Hand der Verwaltungsbehörde gelegt . Zwar ſollen zum Ausgleich dieſer außerordentlichen und nur mit der Not der Zeit zu rechtfertigende Machtbefugniſſe der Regierung die beteiligten Wirtſchaftskreiſe gehört und der Reichswirtſchaftsrat , in dem be= kanntlich alle Kreiſe der Wirtſchaft vertreten ſind , um ſeine gut= achtliche Stellungnahme erſucht worden , aber die Verwaltungs= behörde iſt an dieſe „ Gutachten ” nicht gebunden und kann nach ihrem Ermeſſen die ihr notwendig erſcheinende Entſcheidung von ſich aus treffen . Dabei iſt im allgemeinen der Reichswirt= ſchaftsminiſter , in landwirtſchaftlichen Angelegenheiten der Reichs= ernährungsminiſter zuſtändig . Die erweiterten Befugniſſe der Regierung treffen alſo nicht auf ſämtliche Kartellverträge oder = beſchlüſſe zu , ſondern nur auf Preiskartelle ; unter die Not= verordnung fallen nicht Produktions = oder Verkaufsſmdikate , ſo= weit ſie nicht eine preishochhaltende Wirkung haben . Der Be= griff des Kartells iſt i der neuen Verordnung weitgehend defi= niert , um auch die Feſſeln zu beſeitigen , die die Literatur und die Rechtſprechung dem Eingriffsrecht des Staates , wie es in der bisherigen Kartellverordnung vorgeſehen war , auferlegt hatten . Es bedurfte meiſtenteils eingehender und ſpitzfindiger Unter= ſuchungen über die vorliegende Bindung oder den vorliegenden Zuſammenſchluß von Unternehmern , ehe das Beſtehen eines Kar= tells als gegeben erachtet wurde . Nach der neuen Verordnung ſind aber alle Verträge auf Bindung oder Verpflichtung gleich= gerichteter Art von Unternehmern , Vereinbarungen , Revers= pflichten , Beſchlüſſe , die ſogenannten Gentlemens agreements u . a . m . „ Kartellverträge ” und unterliegen ſomit der Kontrolle bzw . Aufſicht des Reichswirtſchaftsminiſteriums , mit anderen Worten , in allen dieſen Fällen wird das Vorliegen eines Kartells und damit im Falle der Beanſtandung die Notwendigkeit der Ausübung der Verwaltungsbefugnis gemäß der Kartellermäch= tigung als gegeben erachtet . Will man aber gegen Preishochhal= tung ſchlechthin Maßnahmen ergreifen , ſo mußte die Ermächti= gung der Regierung auch auf Einzelunternehmungen und Kon= zerne ausgedehnt werden . Sie iſt daher befugt , die Anwendung von Geſchäftsbedingungen oder von Arten der Preisfeſtſetzung zu unterſagen , die jemanden in bezug auf die Art der Preis= feſtſetzung oder die Forderung von Preiſen rechtlich oder wirt= ſchaftlich beſchränken . Hierhin gehören Exkluſivverträge , Gegen= ſeitigkeitsverträge , Treurabatte und ähnliche Preisdifferenzierun = Weltmeisterlſchatten der Studenten 1930 Ausführlicher Bericht und Tages- programm auf Seite 11 , 12 , 13 Seite 2 Samstag , den 9 . Auguſt 1930 Nummer 219 gen , die zum Zwecke der Preishochhaltung geſchloſſen bzw . ver= einbart werden . Dieſe Beſtimmung iſt ſehr weſentlich , denn durch ſie können Preisbindungen der zweiten und dritten Hand be= ſchränkt oder aufgehoben werden , und damit wird beſonders in das Gebiet der Markenartikel eingegriffen . Dem Fabrikanten oder Großhändler kann für die Folge von der Verwaltungsbehörde unterſagt werden , aus der dem Kleinhändler auferlegten Ver= pflichtung , die gelieferte Ware zu einem beſtimmten Preiſe ab= zuſetzen , Rechte abzuleiten . Jede wirtſchaftliche Beſchränkung der zweiten und dritten Hand genügt zu einem Eingreifen der Verwaltungsbehörde , die ingendwelche Bindungen dieſer Art außer Kraft ſetzen würde . Eine weitere Befugnis von gegebenen= falls größter praktiſcher Bedeutung , durch die Umgehungen der nuen Beſtimmungen von vornherein verhindert werden , iſt die , Handlungen zu unterſagen , die im weſentlichen der Preishoch= haltung in anderer Weiſe dienen , beſonders Empfehlungen , die ſich auf Arten der Preisfeſtſetzung oder die Forderung von Preiſen beziehen oder die Anwendung eines wirtſchaftlichen oder geſell= ſchaftlichen Druckes im Sinne der Befolgung derartiger Empfeh= lungen . Dieſe Empfehlungen fielen nicht unter die bisherige Kartellverordnung , obwohl ſie bisweilen praktiſch einer rechtlichen Bindung durchaus gleichkommen , und ſind ſomit jetzt auch dem Eingriff des Staates unterſtellt . In allen Fällen , bei denen unter den gemäß der Kartellermächtigung von der Regierung be= anſtandeten Vorausſetzungen Verträge abgeſchloſſen worden ſind , kann letztere den Kontrahenten das unverzichtbare Rücktrittsrecht von den Verträgen gewähren . Alle Zuwiderhandlungen gegen die auf Grund der Notver= ordnung getroffenen Maßnahmen werden auf Antrag der Ver= waltungsbehörde , in gewiſſen Fällen der Landesbehörden , be= ſtraft . Das Maß der Geldſtrafe wird von dem Vorſitzenden des Kartellgerichts feſtgeſetzt . Dies iſt der einzige Fall , wo das Kartellgericht eingreift , während es im übrigen reſtlos ausge= ſchaltet iſt , indem , wie oben gezeigt , faſt alle Beſchränkungen in der bisherigen Kartellverordnung unter den geſchilderten Um= ſtänden fortfallen . Das ſchärfſte Mittel , welches durch die Kar= tellermächtigung der Regierung in die Hand gegeben iſt und den ſtärkſten Druck auf die Kartelle , ohne angewendet zu werden , ausüben muß , iſt aber die Befugnis , die Eingangszölle auf Waren , deren Preisbindungen von ihr beanſtandet werden , nötigenfalls herabzuſetzen oder überhaupt aufzuheben , und zwar ohne vorherige Anrufung der geſetzgebenden Inſtanzen . An= dererſeits iſt für die von Entſcheidungen der Regierung betrof= fenen Kartelle durch die Ausſchaltung des Kartellgerichts kein ſervativen Kabinett unter Miniſterpräſident Bennett abgelöſt . Rechtsſchutz vorgeſehen . Der Wert der Kartellermächtigung wird natürlich weſentlich von der Art abhängen , wie die Regierung dieſes an ſich gute Inſtrument anwendet , wenn es gilt , die Kartelle zu einem den Erforderniſſen der durch Wirtſchaftsnot gekennzeichneten Geſamt= lage entſprechenden Verhalten zu veranlaſſen . In vielen Fällen dürfte der Erlaß der Notperodnung ſchon genügen , um die Kar= telle zum Nachgeben zu zwingen , ehe auf dem Verwaltungswege eingeſchritten wird . Wenn von gewiſſer Seite die Verſchärfung des Kartellrechtes als bedenklich hingeſtellt wird , ſokann nach den volkswirtſchaftlich zweifellos als ſchädlich anzuſehenden Er= ſcheinungen des deutſchen Kartellebens gerade in letzter Zeit dieſe Anſicht nicht geteilt werden . Auch wer den Kartellen freund= lich gegenüberſteht und ihren Wert in der Erhaltung einer ſtabi= len Produktion ſieht , muß zugeben , daß die allgemein als not = Einberufung Zentralvorſtandes . Tilmanns , Vorſitzender . ” wendig und zur Behebung der Wirtſchaftskriſis als geeignet anerkannte Preisſenkungsaktion feſtgefahren iſt . Das liegt vor allem daran , daß es der Natur der Kartelle oder ähnlicher Orga= niſationen entſpricht , Preisnachläſſe nur ſehr zögernd bzw . unter Preiſe weit ſchwerer zu erreichen als bei Einzelunternehmungen , Wahlen iſt planmäßig für den 24 . Auguſt vorgeſehen . Dabei bei denen neue Preiskalkulationen auf ermäßigter Grundlage ſchneller durchgeführt werden können . Wertvolle und ſachliche Arbeit kann aber , zumal der Reichstag augenblicklich nicht da iſt , bei Ausübung der Kartellermächtigung der Reichswirtſchaftsrat durch gutachtliche Mitwirkung leiſten . In ihm ſind alle Kreiſe der Wirtſchaft einſchließlich der Arbeitnehmer vertreten , und ſeine Tätigkeit , wohlgemerkt gutachtlicher Art , iſt notwendig , um eine Ueberſpannung der Anwendung der verſchärften Kartellauf= ſicht in Richtung einer völligen Vernichtung der Kartelle zu ver= hüten . Die Induſtrie ſollte von ſich aus , jetzt allerdings nicht mehr freiwillig , dem Schritte der eiſenſchaffenden Unternehmer folgen und es überhaupt nicht zur Ausübung der diktatoriſchen Befugniſſe der Regierung kommen laſſen . Tut ſie dies im ganzen und in geſchloſſener Linie , indem ſie für ihre Kartelle , Syndikate und Markenartikel erhebliche , tatſächlich ins Gewicht fallende Verbilligungen anbietet , dann werden auch die von ihr auf an= deren Gebieten gewünſchten Garantien nicht ausbleiben , die die nachfolgenden Produktionsgruppen und vor allem der Handel und das Gewerbe im Sinne einer allgemeinen Preisſenkung geben müſſen . Ausſichtsreiche Beſprechungen , beſſer als die vor Monatsfriſt gepflogene zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitneh= mern , haben zwiſchen Induſtrie und Regierung begonnen . Ein Erfolg kann unter den obwaltenden Umſtänden dieſes Mal nicht ausbleiben . Siegfried Wagners lehte Fahrk . Die Trauerfeier in der Stadikirche . Die Stadt Bayreuth war am Freitag eine einzige Trauer= gemeinde . Alle kamen ſie , um von dem großen Ehrenbürger der Stadt Abſchied zu nehmen . Große Menſchenmengen zogen zur Stadtkirche , wo er unter Lorbeer und duftenden Blumen auf= gebahrt lag , die ihm aus dem ganzen Reiche in überwältigender Menge von den Freunden ſeiner Kunſt und ſeiner Perſönlichkeit als letzte Gabe dargebracht wurden . Auch von faſt allen Fürſten= häuſern des Reiches ſind wunderbare Kranzſpenden eingegan= gen . Tauſende zogen ſchon am frühen Morgen an ſeinem Sarge vorüber , um ihm den letzten Gruß zu entbieten , und als um 10 Uhr die Pforten der Kirche geſchloſſen wurden , war dieſe dicht angefüllt mit einer rieſigen Trauergemeinde , während draußen auf den Plätzen noch Tauſende harrten , die keinen Einlaß fin= den konnten . Unter den Feſtgäſten in der Kinche ſah man die Gattin mit ihren vier unmündigen Kindern , den König Ferdinand von Bulgarien , Fürſt Hohenlohe , Graf du Moulin = Echard , Ge= heimrat v . Groß , ſämtliche Feſtſpielleiter , Oberkirchenrat Prieſer , viele Abordnungen mit ihren Fahnen hatten im Mittelgang Auf= ſtellung genommen , darunter der Akademiſche Richard = Wagner = Verein , Turnvereine , Geſangvereine , Militär = und Veteranen= vereine . Gegen 11 Uhr begann die Feierlichkeit in der Kirche mit dem unter Leitung von Prof . Rüdel vom geſamten Chor und den Soliſten des Feſtſpielhauſes geſungenen Chor „ Ach , wie nich= tig , ach wie flüchtig , iſt der Menſchen Streben‟ . Dann hielt Dekan Wolfart die Trauerrede . Er wählte das Wort des Apoſtels Paulus „ Nun aber bleiben Glaube , Hoffnung , Liebe . Die Liebe iſt die größte unter ihnen ” . In warmen Worten gedachte er des tragiſchen Schickſals des Verſtorbenen , der allzubald ſchon ſter= ben mußte , deſſen Schaffen auf die Worte „ Glaube und Hoff= nung ” aufgebaut waren . Beide ſeien der Anſporn geweſen , das Erbe des Vaters in würdiger Weiſe fortzuführen und zu hüten . Durch ſein Wirken gehe aber die Liebe , mit der er als Menſch ſo veich geſegnet war , und die er vielen in ſo großem Maße zu= teil werden ließ . Ein weiterer Chor von Johann Sebaſtian Bach folgte , dies= mal vom Damenchor unter Leitung von Prof . Kittel . Sodann ſprach Dekan Wolfart ein letztes Gebet und den Segen . Ein letzter Chorgefang ſchloß die Feſer in der Stadtrirche . Unter den mächtigen Orgelklängen trugen die Hauptdarſteller , Lauritz Melchior , Spring , Scheidl , Braun , Böck , Habich , Wolf , Vom Tage . Die Spaltung der Deutſchnationalen Volkspartei hat ſich jetzt auch auf die preußiſche Landtagsfraktion erſtreckt . Von den immer noch über 70 deutſchnationalen Lendtagsabgeordneten haben ſieben in einem ge= meinſamen Schreiben ihren Austritt erklärt , worin ſie zum Ausdruck bringen , daß ſie die Politik der Partei gegenüber der Landwirtſchaft nicht mehr verantworten können . Die Deutſche Kolonialgeſellſchaft hat an fämt= liche Parteien die dringende Aufforderung gerichtet , bei dem gegenwärtigen Wahlfeldzug die koloniale Forderung in die erſte Reihe ihrer politiſchen Programmpunkte zu ſtellen und den Wünſchen ihrer Parteifreunde auf klare Stellungnahme ihrer Sprecher in den Verſammlungen und ihrer Preſſeorgane zu den kolonialen For= derungen Rechnung zu tragen . Als Ergebnis einer Beſprechung zwiſchen Bundeskanzler Dr . Scho= ber und den Bundesführern der Heimwehr iſt feſtzuſtellen , daß die Aufhebung der Auzweiſung des Majorz Pabſt in der nächſten Zeit erfolgen wird . König Feiſal vom Irak iſt am Freitag zu kurzem Privat= beſuch in Berlin eingetroffen . Wie aus Helſingfors gemeldet wird , haben ruſſiſche Solda= ten wieder einen finniſchen Bauer bei Qulankoioki über die Grenze verſchleppt . Inzwiſchen iſt von den Ruſſen die Leiche des Bauern ausgeliefert worden , der in der vorigen Woche in Salmis ermordet wurde . Der polniſche Staatspräſident trat am Freitag ſeine Eſtlandreiſe an . Der griechiſche Miniſterpräſident Venizelos iſt in Begleitung ſeiner Gattin in Paris eingetroffen . Außenminiſter Briand hatte ſich beim Empfang am Bahnhof durch ſeinen Protokoll= chef vertreten laſſen . In einem Bericht über die Streiklage im nordfranzö= ſiſchen Streikgebiet gibt „ Matin ” die Geſamtzahl der Streikenden mit 135 000 an , einſchließlich von 30 000 belgiſchen Arbeitern , die täglich zur Arbeit über die Grenze kommen . Die Streik= bewegung hat vor allem die ganze Textilinduſtrie betroffen , während bei der Metallinduſtrie vereinzelt eine Wiederaufnahme der Arbeit zu verzeichnen iſt . Die nationale Arbeitsloſen = Liga ſchätzt die Zahl der Arbeits= loſen in den Vereinigten Staaten auf etwa 6 ½ Mil= lionen . Dieſe Schätzung beruht allerdings nicht auf amtlichen Unter= lagen , da in Amerika bekanntlich von Amts wegen keine Statiſtiken über die Arbeitsloſenziffern geführt werden . Nach dem überwältigenden Wahlſieg der Konſervativen in Kanada wurde das ſeitherige liberale Kabinett Mackenzie Kina von einem kon = Die Skimmung in der Volksparkei . Wuppertal , 8 . Auguſt . Die Deutſche Volkspartei Ortsgruppe Wuppertal = Elberfeld hat an Dr . Scholz folgendes Telegramm geſandt : „ Hauptvorſtand Ortsgruppe Wuppertal iſt einftimmig der Auffaſſung , daß das durch Rundfunk bekannt gegebene Angebot Hoepker = Aſchoffs , bei einem Zuſammenſchluß der Volkspartei mit der Staatspartei ſolle unſer verehrter Senior Kahl den vorläufigen Vorſitz über= nehmen , hätte unbedingt angenommen werden müſſen . Gegen= vorſchlag Dr . Scholz vollſtändig verfehlt . Verlangen ſofortige Wie wir hierzu erfahren , kommt nach Anſicht führender Kreiſe der Deutſchen Volkspartei in Berlin die ſofortige Einberufung des Zentralvorſtandes nicht in Frage . Dafür wäre das Ver= langen von mindeſtens 50 Mitgliedern erforderlich . Die nächſte hohem Drucke zuzugeſtehen . Bei ihnen ſind Lockerungen der Sitzung des Zentralvorſtandes zur Vorbereitung der dürfte es nach dieſen Informationen bleiben . Wahlaufruf der Bayeriſchen Volksparkei . * München , 8 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Der Landesvorſtand der Bayeriſchen Volkspartei hat den Wahlaufruf für die Reichstagswahlen erlaſſen . Am 14 . Septem= ber , heißt es darin , gehe es um die Frage , ob in Deutſchland in Zukunft überhaupt regiert werden könne . Die Partei rufe zum Kampf auf gegen verengende Parteiſucht , gegen volkszerſtörenden Klaſſenkampf , gegen Intereſſenwirtſchaft , gegen Diktaturwahn , gegen leeres Maulheldentum . Sie kämpfe für die Rettung des Volksgedankens , für das Führeramt derer , die durch das Volk zur Führung berufen ſeien . Sie kämpfe gegen die Feinde der chriſt= lichen Kultur und für die bayeriſche Heimat . Es geht auch , ſo heißt es , um die bayeriſche Zukunft . Die Partei wolle das Reich , die Länder und Gemeinden finanziell leiſtungsfähig machen , ſie wolle das Berufsbeamtentum ſtützen , ſie wolle den Arbeitsloſen , den Kranken , den Kriegsbeſchädigten und den Opfern der Infla= tion die ſozialen Anſtalten in Staat und Gemeinde erhalten . Wer dem Reich verſage , was es an Mitteln brauche , zerſtöre alles . Der Aufruf wendet ſich an die deutſche Jugend , denn es gehe um den Staat , in dem ſie einſt wirken und ſchaffen ſolle . Bockelmann , Graarud und Schorr den Metallſarg mit den ſterb= lichen Ueberreſten Siegfvied Wagners zu dem harrenden Wagen . Große Menſchenmengen umſäumten die Straßen , durch die der Trauerzug führte . Er wurde durch die ehemaligen Bay= reuther Regimentsangehörigen in Uniform eröffnet . Es folgten die Vereine , die Akademiker und der prächtige Blumenwagen , dann kamen die Leidtragenden und der mit Schwarz und Silber geſchmückte Leichenwagen , ferner die übrigen Trauerteilnehmer , die Freunde und die Künſtlerſchaft Auf dem Friedhof wurde der Sarg von Polizeibeamten zum Grabe getragen . Der ganze Friedhof war von den Trquerteil= nehmern gefüllt . Der Poſaunenchor des Feſtſpielorcheſters er= öffnete die Feier mit dem Choral „ Wer weiß , wie nahe mir mein Gnte Oberbürgermeiſter Preu gedachte mit tiefbewegten Worten des Toten . Was niemand zu denken gewagt habe , ſei nun geſchehen , Siegfried Wagner weile nicht mehr bei uns . Er ſei ſeiner greiſen Mutter allzufrüh nachgefolgt . Mit der ſchmerzgebeugten Familie trauere auch die ganze Stadt Bayreuth , die in ihm einen uner= ſetzlichen Erhalter und Förderer des väterlichen Erbes verliere . Bayreuth werde nach Kräften an der Erhaltung des großen Bay= reuther Werkes mitarbeiten . Hierauf legte der Oberbürgermeiſter im Namen der Stadt einen Kranz nieder . Für die Regierung von Oberfranken und im Namen des früheren Reichsfinanz= miniſters Dr . Moldenhauer , Regierungspräſident von Strößen= röder , der gleichfalls einen Kranz niederlegte . Weitere Kranz= niederlegungen folgten vom Oberbürgermeiſter von Eiſenach im Namen der Wartburg = Stiftung , von der Generaldirektion des Badiſchen Staatstheaters , vom Feſtſpielorcheſter und dem Reichs= verband Deutſcher Orcheſtermitglieder , vom Volksſpielchor , von der Genoſſenſchaft Deutſcher Tonſetzer , von der Deutſchen Richard Wagner = Geſellſchaft , vom Bunde der Deutſchen Jugend vom Richard Wagner = Verein Hamburg und vom Deutſchen Offiziers= bund , vom „ Hamburger Fremdenblatt ” vom Stahlhelm , von der Nationalſozialiſtiſchen Reichsſtiftung und vom Richard Wagner = Verein Deutſcher Frauen . Hierauf ſenkten ſich die Fahnen zum letzten Salut vor dem großen Meiſter und Künſtler . Von den in Bayreuth eingegangenen über 300 Blumen= gebinden befanden ſich ſolche von der Mailänder Scala , von der Wſiener Staatsoper , von der Stadt München , von der Wiener Konzerthausgeſellſchaft , vom Badiſchen Landestheater , vom Bayeriſchen Staatstheater , vom Allgemeinen Deutſchen Muſik= verein und zahlreichen anderen Vereinen . An der Trauerfeier nahmen außer den bereits gemeldeten Perſonen noch teil : Ge= veraloberſt v . Seeckt , Verleger Mar Brockhaus . Generalmuſik= direktor v . Hoeßlin , Hans v . Wolzogen , Prinz Auguſt Wilhelm von Preußen und Wilhelm Beidler . Vom Pre ; ienſt des Zentralvereins deutſcher Staatsbürger jüdiſchen Glaubens werden wir um Veröffentlichung nachſtehen= der Schrift erſucht , die wir im Auszug wiedergeben . Es heißt darin u . a . : Die Deutſche Volkspartei , die bisher in Thüringen mit den Nationalſozialiſten zuſammengearbeitet hat , nimmt nun ange= ſichts der ſich häufenden nationalſozialiſtiſchen Roheitsakte und angeſichts der maßloſen Hetze der nationalſozialiſtiſchen Agitatoren aufs ſchärfſte gegen die NSDAP . Stellung . So wandte ſich der Abgeordnete von Kardorff der Deutſchen Volkspartei bei der Beratung des Etats des Reichs= innenminiſteriums in der Plenarſitzung des Reichstages vom 17 . 6 . 1930 gegen die Thüringer Regierung , wobei er ſofort er= klärte , man ſolle nicht etwa mit den Einwänden kommen , daß ſeine eigene Partei ja in der Thüringer Regierung ſitze . Man ſei eben unter Umſtänden gezwungen , Zwangsehen einzugehen , die mau am liebſten nicht ſchlöſſe . Er fuhr dann fort : „ Ich bedauere , daß der frühere Reichsinnenminiſter Dr . Seve= ring nicht ſofort eine klärende Auseinanderſetzung mit der Thüringer Regierung herbeigeführt hat , als Frick dort Innenminiſter wurde . Nach der Rede des Miniſters Frick hätte Severing ſofort Fühlung mit der Thüringer Staatsregierung nehmen und ſie für die Aeuße= rungen des Miniſters Frick insgeſamt haftbar machen müſſen . Natio= nalſozialiſten gehören ihrer ganzen politiſchen Einſtellung nach nicht an führende Beamtenſtellen . ” Auf nationalſozialiſtiſche Zwiſchenrufe hin antwortete Ap= geordneter von Kardorff : „ Sie ſind nicht vogelfrei , aber Schindluder laſſen wir nicht mit uns treiben . Wir bekennen uns unbedingt zum Primat des Reiches und wünſchen , daß es wahrgenommen wird , und zwar ohne jede Schikane . Ich richte an den Herrn Neichsinnenminiſter den ganz dringenden Appell , nicht länger die fortdauernden Zuſammenſtöße politiſcher Gegner auf den Straßen zu dulden . Das iſt bereits der Beginn eines Bürgerkriegs . Wenn man jetzt die Zügel noch länger am Boden ſchleifen läßt , wird der Staat ſelbſt in Gefahr geraten . Deshalb begrüßen wir auch das Uniformverbot . Es muß aber noch viel mehr hinſichtlich der Einſchränkung des Waffentragens ge= ſchehen . ” ( Inzwiſchen iſt für das ganze Reich ein allgemeines Waffen= verbot erfolgt , deſſen verſchärfte Strafbeſtimmungen bereits mehr= fach gegen Ausſchreitungen des politiſchen Rowdytums in Anwen= dung gebracht wurden . D . Red . ) Auch die Deutſche Volkspartei in Sachſen hat in der ſchärfſten Weiſe gegen die rückſichtsloſe Hetze der Nationalſozialiſten Stel= lung genommen . Der ſächſiſche Reichstagsabgeordnete der Deut= ſchen Volkspartei , Dr . Rudolph Schneider , veröffentlichte dieſer Tage in allen größeren Zeitungen Sachſens ein Inſerat , das ferner in Plakatform in verſchiedenen ſächſiſchen Städten angeſchlagen wurde und eine Abſage an die National= ſozialiſten enthält , worin es u . a . heißt : „ In der Landestagung der Deutſchen Volkspartei am 1 . Juni übte Reichstagsabgeordneter Dr . Rudolph Schneider ſchärfſte Kritik an der Hetze , welche die Nationalſozialiſten im ſächſiſchen Landtags= wahlkampf ausüben . Als fürchterlichſtes Beiſpiel bezeichnete er die nationalſozialiſtiſche Wahlverſammlung , welche Dienstag , den 27 . Mai , in Dresden im „ Gewerbehaus ” ſtattgefunden hat . Dort ſprach als erſter Redner der „ Nationalſozialiſtiſchen Arbeiterpartei ” Gene= ral Litzmann , welcher gegen den verſtorbenen Dr . Streſemann , aber vor allem auch gegen den Reichspräſidenten Hindenburg eine ganz unglaubliche Hetzrede hielt , weil dieſe zum Schaden des Vaterlandes alles „ unterſchrieben ” , was die Feinde verlangten . Dann aber ver — ſtieg ſich der nationalſozialiſtiſche Hetzredner zu dem Ausrufe : „ Lei= der fehlen uns Femerichter , um dieſe Unterſchreiber unſchädlich zu machen ! ‟ Da die Nationalſozialiſten immer gefliſſentlich bemüht ſind , die ſogenannten „ Fememörder ” als Femerichter ” zu bezeich= nen , iſt dieſe Drohung gar nicht mißzuverſtehen . Reichstagsabgeord= neter Dr . Schreiber ſtellte ausdrücklich feſt , daß für jene national= ſozialiſtiſche Morddrohung die volle Verantwortung auf die Natio= nalſozialiſtiſche Partei falle . Eine ſolche Kampfesweiſe müſſe vor dem ganzen Lande gebrandmarkt werden . Hier ſei nicht mehr von politiſchem Kampfe die Rede , ſolchen Demagogen gegenüber gelte nur rückſichtsloſe Ablehnung , Verachtung und Abſcheu ! “ Dieſe Auslaſſungen führender Perſönlichkeiten der Deutſchen Volkspartei verdienen die ſtärkſte Beachtung , vor allem , weil kein Zweifel daran beſtehen kann , daß es ſich hier um Vorſtöße von Einzelperſönlichkeiten handelt . Dr . von Kardorff wird als Fraktionsredner nicht ohne vorherige Fühlungnahme mit ſeinen Fraktionskollegen geſprochen haben und Dr . Schneider hat für ſeine Ausführungen ſtärkſten Beifall und uneingeſchränkte Zu= ſtimmung ſeitens der Landestagung der Deutſchen Volkspartei geerntet . Es gilt , zu bewahren ! Von Dr . Haus Mollier . Dr . Mollier , der bekannte Münchener Muſik= kritiker , iſt mit den Bayreuther Verhältniſſen be= ſonders vertraut , weshalb wir ihn gebeten haben , ſich über die Zukunft des Wagnerwerks und des Feſtſpielhauſes zu äußern . Von ſchwerer Sorge iſt in dieſen Tagen geſprochen und ge= ſchrieben worden , da Richard Wagners großer Sohn die Augen ſchloß . Groß war auch er , nicht neben dem allzu oft verglichenen Vater , ſondern für ſich — auf ſeinem Platz auf dem Weg , den ihm der Vater wies , in der unbeirrbaren Sicherheit , mit der er das Bayreuther Erbe verwaltete , es durch ſchwere Zeiten zu führen und aufs Neue ſtark zu machen verſtand . So ſehr ver= ſtand , daß aus dem Vermächtnis des Vaters das Vermächtnis des Sohnes nunmehr geworden iſt . Immer aber iſt es auch ein Vermächtnis an das deutſche Volk und um ſo berechtigter die allgemeine Sorge . Was uns Baureuth bedentet , wird — über die traditionellen Gefühle hin= aus , die der älteren , im Kampf und Sieg um Wagners Werk auf= gewachſenen Generationen im Blute ſtecken — auch dem jüngeren Deutſchland klar , wenn es ſich darauf beſinnt , welche und wie viele anerkannte Werte wir heute im kulturellen Wettbewerb der Nationen aufzuweiſen haben . Vieles iſt zertrümmert , vieles iſt im Werden , vieles iſt vom deutſchen Geiſt noch zu erwarten — was aber beſteht , unangefoch= ten und unanfechtbar , vor den Augen einer lauen , eiferſüchtigen oder feindſeligen Umwelt ? Ein Teil der deutſchen Wiſſenſchaft , der deutſchen Technik , der deutſchen Kunſt . Und in der Kunſt iſt Bayreuth eines unſerer allerſtärkſten Poſitiva . Daher die Sorge Da hat in unſere Zweifel das Teſtament Siegfried Wagners überraſchend und entſcheidend eingegriffen : Seine Gattin Winni= fred ſoll fortan die Hüterin Bayreuths ſein , an der Spitze eines Ausſchuſſes , dem noch der augenblickliche Leiter der Feſtſpiele , der Verleger Dr . Knittel und Direktor Fries angehören . Alle , die Siegftied Wagners Gattin kennen , rühmen ihre Energie und Klugheit , ſprechen von dem großen Anteil , den ſie bisher ſchon an dem Bayreuther Werk genommen . So möchte man , nach allem , was man hört , faſt die vermeſſene Bitte an das Schickſal richten , es möge das Unwahrſcheinliche einer Duplizität der Ereigniſſe zur Wahrheit werden laſſen ; daß , wie ſchon einmal , das Bay = Nummer 219 Samstag , den 9 . Anguſt 1930 Seite 3 Paneuropa im europäiſchen Spiegel . Beſſeres Verſtändnis für die gemeinſamen Inkereſſen der enropäiſchen Völker . — Geſundung Europas nur nach Beſeitigung der unhaltbaren Verhälkniſſe nach den Grundſähen der Gerechkigkeik und der Gleichheil . Die Vorbehalte der Nakionen zum Briand’ſchen Proſekt . Nach dem Eingang der ſchweizeriſchen Antwort auf das Briand = Memorandum , die ebenfalls die Bereitſchaft zur Mit= arbeit an der lohalen Unterſuchung des Europa = Problems zum Ausdruck bringt , ſoll ſich , wie der „ Temps ” zu berichten weiß , der Quai d’Orſay mit dem Sammelbericht beſchäftigen , den Briand ſodann den intereſſierten Mächten als weitere Ver= handlungsgrundlage zuſtellen will . Es iſt ſelbſtverſtändlich noch nicht möglich , den weiteren Fortgang dieſer europäiſchen Organiſationsbeſtrebungen zu überblicken . Immerhin kann man aus dem veröffentlichten Text der eingegangenen Antworten erſehen , daß , wie der „ Temps ” auch betont , wenigſtens darin Uebereinſtimmung herrſcht , daß vor allem im Hinblick auf die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten der europäiſchen Staaten eine Zuſammenarbeit erſtebt werden müſſe , die den wirtſchaftlichen Wohlſtand Europas ſichern könne . Es erübrigt ſich , in dieſem Zuſammenhange , noch einmal den Inhalt aller Antwortnoten zu wiederholen . Wenn das „ Journal ” ſchreibt , daß die eingelaufenen Antworten zeigen würden , daß der Europa = Plan alle Elemente der Uneinigkeit zwiſchen den Natio= nen Europas wachgerufen habe , ſo kann man wohl feſtſtellen , daß , um mit den Worten des „ Temps ” zu reden , jede der befragten Regierungen das europäiſche Zukunfksproblem anders geſehen hat , und jede aus dieſem Grunde eine andere Theſe entwickelte . Vielleicht mag dies als eine Erſcheinung der Entwicklung zu wer= ten ſein ; denn ſchließlich tritt mit der Europa = Idee ein Problem in die internationale Diskuſſion , das in vieler Hinſicht noch ſei= ner Populariſierung bedarf . Somit haben ſich naturgemäß Ver= ſchiedenheiten in den einzelnen Anſichten ergeben , die ſich im weſentlichen nur unter dieſer Vorausſetzung begreifen laſſen . Ohne Frage erklärt ſich hieraus auch die allgemein zum Aus= druck gekommene Anſicht , daß bei einer Europa = Organiſation alles vermieden werden müſſe , was die Autorität des Völkerbundes und ſeiner Organiſation ſchwächen könnte . Auch über den Kreis der hinzuziehenden Mächte ſind verſchie= dene Meinungen aufgetaucht . So fordert das italieniſche Ant= wortſchreiben die Einbeziehung Sowjet = Rußlands und der Türkei in dieſe Föderation , da eine ange= ſtrebte europäiſche Vereinigung mit Ausſchluß einzelner Mächte zu einer Scheidung Europas in feindliche Gruppen führen könnte . Dieſer Auffaſſung ſtimmt im übrigen auch die deutſche Antwort zu , in der es heißt , daß es nicht geſchehen dürfe , daß einzelne europäiſche Länder der europäiſchen Zuſammenarbeit entfvemdet würden . So widerſpräche es der bisher mit Recht geübter Praxis , wenn man ſolche Länder Europas , die nicht dem Völker= bund angehören , wie Rußland und die Türkei ausſchließen würde . Wie zu erwarten war , ſpielte ſchließlich auch die verſchiedenarlige Bewerkung der wirtſchaftlichen und der polikiſchen Geſichkspunkke i den Antworten eine große Rolle . In gewiſſem Einklang mit Frankreich befindet ſich dabei Polen , das beſonders hervor= hebt , daß zunächſt den europäiſchen Staaten die politiſche Sicherheit garantiert werden müßte bevor man an die Re= gelung anderer Probleme herangehe . Polen geht jedoch in die= ſem Zuſammenhange noch weiter , inſofern , als es die europä= iſche Union nach den Grundſätzen des Genfer Protokolls organiſiert wiſſen will , wodurch es aber jeder Vereinheitlichung die größten Schwierigkeiten entgegenſetzt . Dem= gegenüber wird gerade in der italieniſchen Antwort die Anſicht bekämpft , wonach eine Vereinheitlichung Europas die Löſung der Sicherheitsfrage zur Voraus= ſetzung haben müſſe . Alle Verſuche einer Beſſerung der poli= tiſchen Lage in Europa werden doch letzten Endes , wie es in der deutſchen Antwort heißt , nur davon abhängen , daß die Grund= ſätze der vollen Gleichberechtigung , der gleichen Sicherheit für alle und des friedlichen Ausgleichs der natürlichen Lebensnotwendigkeiten der Völker zur Anwendung kommen . Aus dieſem Grunde muß , wie die engliſche Antwort , die ſich in jeder Hinſicht vorſichtig ausdrückt betont , alle Anſtrengung gemacht werden , um bei den europäiſchen Völkern ein beſſeres Ver= ſtändnis für die gemeinſamen Intereſſen hervor= zurufen , an denen ſie alle Anteil haben , was aber nur bei einem gegenſeitigen Vertrauen und einem Zutrauen zwiſchen den Re= gierungen möglich ſein wird . Generalausſprache über Paneuropa im Völkerbund . Es wird beſtimmt nicht leicht ſein , aus dieſen vorliegenden Anſichten ein einheitliches Programm herauszuarbeiten . Nach dem „ Temps ” ſoll ſich Briand jetzt mit der Abſicht tragen , den europäiſchen Mächten den Vorſchlag zu un= terbreiten , in einer kurzen Beſprechung vor der Eröffnung der Völkerbundstagung im Septem= ber den Beſchluß zu faſſen , daß der geſamte Fragenkomplex auf die Tagesordnung der Voll= verſammlung geſtellt werde . Auf dieſe Weiſe trägt er den Anſichten der verſchiedenen Antwortſtaaten Rechnung , die die Behandlung dieſes Problems organiſch in die Inſtitution des Völkerbundes eingegliedert wiſſen wollen . Damit wäre zunächſt die weitere Prozedur feſtgelegt . Inzwiſchen dürften aber die großen Wirtſchaftsfragen ſtärker in den Vordergrund treten , und damit den ökonomiſchen Zuſammenſchluß Europas eindringlicher begehren . Es wird ſich dann zu zeigen haben , wer raſcher zum Ziele kommt : die poli= tiſche Theorie oder die Praxis der Wirtſchaft . Europas Wirtſchaftsnot iſt allgemein ; die poli= tiſchen Sonderpläne werden deshalb dann ent= fallen müſſen , wenn die Schickſalsgemeinſchaft zur Organiſation zwingt . Döch kann eine Reform im Intereſſe der Geſundung Europas nur wirkſam wer= den , wenn man im Geiſte der Verſtändigung an ſie herantritt , und damit eine Beſeitigungder als unhalt= bar erſcheinenden Verhältniſſe nach den Grund= ſätzen der Gerechtigkeit und der Gleichheit durch= führt . * Die Bilanz der Schweiz . Schärfſte Krikik an der franzöſiſchen Paneuropa = Theſe Von unſerem A . = Korreſpondenten . Paris , 8 . Auguſt . Die Anwort der Schweiz auf das Memorandum Briands ſchließt die Reihe der Antwortnoten der ſiebenund= zwanzig angefragten Mächte ab . Man hätte in Frankreich der Antwort der Schweiz keine beſondere Bedeutung zugemeſſen , wenn ſie nicht zuletzt gekommen wäre . So aber bedeutet ſie das Ende einer Periode in der Entwicklung der europäifchen Föde= ration und erlaubt die Bilanz über die Tätigkeit Briands aufzuſtellen . Ja , mit einiger Kühnheit könnte man behaupten , daß die Antwort der Schweiz ſelbſt als eine Bilanz der vorhergehenden Antworten aufzu= faſſen ſei . Es iſt kein purer Zufall , daß die Schweiz unter allen Mäch= ten zuletzt geantwortet hat . Vor allem iſt ſie politiſch nicht in derſelben Weiſe an Paneuropa intereſſiert als die anderen euro= päiſchen Staaten , ſchon wegen ihrer Neutralität . Anderſeits nimmt ſie auf die öffentliche Meinung Europas in ganz beſon= ders hohem Maße Rückſicht . Nur daraus iſt zu erklären , daß die Schweizer Antwortnote zu Fragen Stellung nimmt , welche eigentlich die Außenpolitik der Schweiz wenig beſchäftigen . Zu dieſem gehört zum Beiſpiel die Frage der Aufnahme Ruß= lands und der Türkei in die europäiſche Föde= ration . Wenn man die Antwort der Schweiz eingehend analyſiert , ſo tritt es ſofort hervor , daß die Schweiz zu denjenigen Mächten gehört , welche an dem Projekt Briands die ſchärfſte Kritil geübt haben . Die Aufnahme in Frankreich war dementſprechend . Die offiziöſe franzöſiſche Preſſe , mit dem „ Temps ” an der Spitze , iſt mit ihrer Kritik zurückhaltend , den ſie iſt ja — ſelbſt = verſtändlich — für den Gedanken Briands eingenommen . I den rechtsſtehenden politiſchen Kreiſen kann man aber ſpitze Be= merkungen hören und „ L’Echo de Paris ” ſpricht ziemlich ſcho= nungslos von den Hotelierintereſſen der Schweiz am Völkerbund . Das Verhältnis Frankreichs zur Schweiz iſt nicht beſonders gut ; daran ſind vor allem lokale Fragen ſchuld . Aber die Schweiz hätte vielleicht anders geantwortet , wenn die Antworten der führenden europäiſchen Mächte günſtiger ausgefallen wären . Nach der in Frankreich offiziös verbreiteten Auffaſſung ſind die Vorbehalte zum Projekt Briands von der öffentlichen Meinung überſchätzt worden . Und man verſucht mit geſchickter Dialektik über den größten Teil dieſer Vorbehalte hin= wegzukommen und gewiſſe Auseinanderſetzungen auf die ferne Zukunft zu verſchieben . Das wird aller Wahrſcheinlichkeit nach auch die Taktik der franzöſiſchen Diplomatie im September bei der europäiſchen Konferenz ſein . Man ſieht übrigens dieſer Kon= ferenz gar nicht peſſimiſtiſch entgegen . Ueber 2 , 75 Millionen Arbeitsloſe . Berlin , 8 . Auguft . Die Zeit vom 16 . — 31 . Juli brachte nach dem Bericht der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung eine fühlbare Abſchwächung des Beſchäftigungsgrades . Auch in früheren Jahren trat um dieſe Zeit des Sommers häufig ein gewiſſer Stillſtand ein . Die jetzige Entwicklung bedeutet jedoch unverkennbar eine weitere Verſchärfung der Depreſſion , deren tiefſter Punkt noch nicht er= reicht zu ſein ſcheint . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfän= ger , die im letzten Berichtsabſchnitt nur unerheblich zugenommen hatte , iſt jetzt um rund 28 000 auf über 1 497 00 , in der Arbeits= loſenverſicherung , um rund 23 000 auf 403 000 in der Kriſen= unterſtützung geſtiegen . Damit hat die Belaſtung der beiden Unterſtützungseinrichtungen mit zuſammen über 1900 000 Unter= ſtützten einen Stand erreicht , der um mehr als eine Million über dem des Vorjahres liegt , während dieſe Ueberragung Mitte Juni noch 938 000 betrug . Dieſer Entwicklung entſpricht die Zunahme der Zahl der verfügbaren Arbeitsſuchenden , die bei den Arbeits= ämtern eingetragen ſind . Sie ſtieg vom 15 . bis zum 31 . Juli um rund 42 000 und erreichte nach Abzug derjenigen , die noch in ge= kündigter oder ungekündigter Stellung oder in Notſtandsarbeit beſchäftigt waren einen Stand von rund 2 757 000 Arbeitsloſen . Von dem Zugang entfällt zwar der größere Teil auf die über= wiegend von der Konjunktur abhängigen Berufsgruppen , doch ſind auch die Saiſon = Außenberufe bereits an ihn beteiligt . Das allgemeine Bild , das ſich aus dieſen Zahlen evgibt , wird ergänzt und beſtätigt durch Meldungen über weitere Zunahme von Feier= ſchichten und Kurzarbeit durch die Ankündigung von Entlaſſun= gen und durch Stillegungsanträge , ſchließlich durch umfangreiche Ausſteuerungen von Arbeitsloſen . Inkraſtkrelung des Vollſtreckungsſchußes . Von zuſtändiger Seite wird mitgeteilt : Zur Durchführung der Oſthilfe hat die Reichsregierung eine Verordnung über die Um= ſchuldung und den Vollſtreckungsſchutz folgenden Inhalts erlaſſen : Der vorläufige Geltungsbereich für dieſe Maßnahme umfaßt den vommerſchen Regierungsbezirk Köslin , die Grenzmark Poſen = Weſt= preußen , die brandenburgiſchen Kreiſe Arnswalde , Friedeberg in Neumark , Landsberg a . d . Warthe , Sternberg = Oſt und Züllichau = Schwiebus , die niederſchleſiſchen Kreiſe Grünberg , Freiſtadt , Glo= gau , Guhrau , Steinau , Wohlau , Militſch , Trebnitz , Großwartenberg . Oels , Namslau ſowie die rechts der Oder gelegenen Teile der Kreiſe Ohlau und Brieg , ferner die Kreiſe Waldenburg , Neurode , Glatz und Hallſchwerdt und Oberſchleſien . Dieſe Begrenzung des Hilfskreiſes beruht darauf , daß mit Hilfe der Notverordnung kein langfriſtiges Programm , ſondern nur ein Sofortprogramm für die Hauptkataſtrophengebiete erlaſſen werden konnte und daß daher auch die Finanzierung nur in engerem Rahmen nötig war . Eine Ausdehnung dieſes Gebietes , wie ſie bereits in der Verordnung vom Reichspräſidenten vom 26 . Juli 1930 vorgeſehen war , bleibt ausdrücklich für den Fall der Verſtärkung der Mittel vorbehalten . Die Ausdehnung des Vollſtreckungsſchutzes insbeſondere wird da= von abhängen , daß die zuſtändigen Landesregierungen die zur Fi= nanzierung der Umſchuldung in ihren Gebieten erforderlichen Mittel ſicherſtellen . Die Verordnung beſtimmt weiter , daß Landes= ſtellen zur Durchführung der geplanten Hilfsmaßnahmen in Königsberg für Oſtpreußen , in Köslin für Pommern , in Schneide= mühl für die Grenzmark und Brandenburg , in Breslau für Nie= derſchleſien , in Oppeln für Oberſchleſien errichtet werden . Der Be= ginn der Tätigkeit der Landesſtellen wird zu gegebener Zeit be= ſonders bekannt gegeben werden . Bis dahin ſind Geſuche um Er= wirkung des Vollſtreckungsſchutzes bei dem zuſtändigen . Landrat ( Oberbürgermeiſter ) anzubringen . reuther Erbe von der Gattin ſo glücklich und feſt verwaltet werde , bis einer aus der nächſten Generation von Wagners Nachkommen heranwächſt , die Zügel zu übernehmen . Denn , das ſei geſagt , die Gefahr einer Verwaltung auf breiter Grundlage , durch Behörden oder gar durch Staat oder Reich , und demit die Gefahr der Bürokratiſierung Bayreuths ſchien uns die ärgſte . Mag , beſonders zu Frau Coſimas Zeiten , gar man= ch’s kritiſche Wort über die Selbſtherrlichkeit des Hauſes Wahn= fried geſagt worden ſein — man braucht das auch heute nicht zu verſchweigen — , ſo hat ſich allen Zweiflern und Nörglern gegenüber die klare , feſte und im allerhöchſten Sinn nur dem Wagnerſchen Werk dienende Führung durch die Familie um ſo überzeugender durchgeſetzt . Und dieſes Dienen am Werk ver= langt jene leidenſchaftliche Liebe , die immer am reinſten aus der Blutverbundenheit der Familie hervorbrechen wird , niemals aber von einer verbreiterten und unperſönlichen Leitung erwartet werden kann . Aus demſelben Grunde müſſen wir jene Gedanken ablehnen , die in den letzten Jahren mehrfach ausgeſprochen worden ſind : Bayreuth müſſe neben Wagner allen Klaſſikern der deutſchen Muſik ſeine Tore öffnen , es müſſe ein Wallfahrtsort der deut= ſchen Kunſt überhaupt werden , die Deutſche Akademie für Muſik — ein Lieblingsplan Richard Wagners — ſolle dort erſtehen und das Werk des großen deutſchen Tondichters über die Familie hinaushelen . Nein , ſelbſt wenn dieſe Gedanken im jetzigen Augenblick nicht ein Sakrileg bedeuteten , müßte man ſie ver= werfen . Umzuſtürzen und umzuorganiſieren , dazu iſt weder Ver= anlaſſung vorhanden , noch die Stunde in Deutſchland geeignet . In kürzeſter Zeit könnte zerſtört , könnte zu einem unheiligen Ort ehrgeizigen Schachers der Intereſſierten herabgezerrt ſein , was Vater und Sohn in zwei ernſten Menſchenleben als Tempel erbauten . Spätere Zeiten mögen neue Aufgaben bringen . Heute gilt es , Bahreuth zu bewahren . Und ſo ſehen wir , in noch nicht rühender Sorge zwar , doch mit vertrauender Hoffnung , zum zweiten Male in der Geſchichte Bayreuths eine Frau die Re= gierung übernehmen . Von Zeutſchlands Hohen Schulen . München : Zur Wiederbeſetzung des durch Emeritierung des Geh . Rats Profeſſor Dr . Karl von Goebel erledigten Ordinariats für Botanik iſt ein Ruf an Profeſſor Dr . Hans Winkler an der Univerſität Hamburg ergangen . Tübingen : Dr . Hans Engelland . Aſſiſtent am dogmati= ſchen Seminar der Evangeliſch = theologiſchen Fakultät , erhielt die Lehrberechtigung für ſyſtematiſche Theologie . * Eine neue Epoche des Eiſenbahn = Beſucher der Darmſtädter Lichtſpieltheater ſahen kürzlich in der Wochenſchau das Bild einer eigenartigen Eiſenbahn , ein Luftſchiff auf Schienen . — Das Projekt der Propellerbahn , der Schwebebahn , die durch einen richtigen Flugzeugpropeller , angetrieben wird , iſt ſchon mehrfach aufgetaucht , ohne daß man ihr bisher ernſthafte Auf= merkſamkeit geſchenkt hat . Man hielt es für eins der phantaſtiſchen Projekte , die zwar durch ihren kühnen Ideenſchwung intereſſant , in der Praxis aber doch wenig brauchbar ſind . Dieſe Luftſchraube , der Propeller , als Antriebsmittel für Fahrzeuge , die ſich auf dem Boden oder durch das Waſſer be = Die Propeller = Schwebebahn von Glasgow . Die von dem ſchottiſchen Ingenieur George Bennie erbaute Bahn hat bisher Geſchwindigkeiten von 240 Kilometern erzielt . wegen , haben wir ſchon recht häufig erlebt , ohne daß bisher prak= tiſche Erfolge erzielt worden wären . Man hat ein Propellerauto gebaut , ein Auto , das man Jahre lang in den Straßen von Paris hewundern konnte , deſſen Motor mit mächtigen Windmühlen = flügeln in Verbindung ſtand , die durch einen Schutzrahmen abge= deckt waren . Aber dieſes Auto zeigte einen Fehler . Seine An= fahrtsgeſchwindigkeit war ſo außerordentlich gering . So groß nämlich die Ueberlegenheit der Propellerſchraube gegenüber dem Radantrieb bei höheren Geſchwindigkeiten iſt , ſo groß iſt ihre Unterlegenheit beim Antrieb bei der Anfangsgeſchwindigkeit . Die Propellerſchraube iſt ein ausgeſprochenes Schnellantriebsmittel . Man kann große Geſchwindigkeiten mit ihr erzielen , aber keine hohe Kraftleiſtung bei geringer Geſchwindigkeit . An dieſer Eigen= heit iſt bisher das Propellerauto geſcheitert . Und wenn man einmal ſpäter doch vom Propeller auch beim Automobil Gebrauch machen will , ſo müßte man eine Kombination wählen , die für das Anlaufen des Autos den Radantrieb vorſieht , und erſt bei höheren Geſchwindigkeiten den Propellerantrieb einſchaltet . Anders liegt das Problem beim Autoſchlitten . Hier iſt der Propeller das beſſere Antriebsmittel oder wenigſtens ebenſogut wie das Rad . Die Angriffsfläche für den Radantrieb iſt in Schnee und Eis außerordentlich gering , jedenfalls kaum vorteil= hafter als der Propellerantrieb , der ſich hier ſtärker auswirken kann , da der Reibungswiderſtand beim Anlaufen nicht ſo groß iſt , wie bei dem mit Rädern verſehenen Fahrzeug . Im Eiſenbahnbetrieb hat man bisher lediglich vorbereitende Verſuche mit dem Luftſchraubenantrieb unternommen . Das erſte größere Projekt iſt die Verſuchsſtrecke , die die Stadt Glasgow durch den Ingenieur Georg Bennis hat bauen laſſen . Es iſt eine Schwebebahn , bei der die Wagen durch den Propeller vorwärts getrieben werden . An der üblichen Schwebebahnkonſtruktion hängen die Wagen der Schwebebahn ganz wie bei unſerer Strecke Elber = - Barmen , nur daß dieſe Wagen nach den Geſetzen der Stromlinienforſchung gebaut ſind und die Form von kleinen Zeppelinen haben . Früher erfolgte nun der Antrieb ſolcher Schwebebahnen durch die Laufräder aus der Leitſchiene . Die neue Bahn nun wird durch einen Propeller angetrieben , und zwar beſitzt jeder Wagen ſeinen eigenen Motor mit zweiflügeligem Propeller . Man hat bisher angeblich mit dieſer Bahn Tagesge= ſchwindigkeiten von 240 . Kilometer Stundengeſchwindigkeit er= reicht . Das iſt die höchſte Geſchwindigkeit , die bisher auf irgend= einer Eiſenbahn der Welt erzielt worden iſt . Ja , es iſt eine Ge= ſchwindigkeit , die doppelt ſo groß iſt , als die ſonſt üblichen Durch= ſchnittsgeſchwindigkeiten unſerer Eiſenbahnen . Sie würde im weſentlichen dadurch erreicht , daß auf der Strecke bei hoher Ge= ſchwindigkeit eine gerodynamiſche Wirkung eintritt , die Wagen werden von der unteren Laufſchiene abgehoben , ſo daß der Rei= bungswiderſtand außerordentlich gering und praktiſch ſogar gleich null wird . Sollte dieſe Glasgower fliegende Eiſenbahn ſich be= währen , ſo dürfte es der Anfang einer grundlegenden Reforx , im Eiſenbahnweſen ſein . Seite X Samstag , den 9 . Auguft 1930 eeho Ale an . geh vom Hochschn der beliebte Kaffee - und Kuchentag Ta Küche Eigene Konditorei Zivile Preise Täglich Konzert TANZ O Montag , 11 . August O Große Zeppelinfeier ( * Restaurant Reichshot Spezlal - Ausschank Würzburger Hofbräu MORGEN SONNTAG KONZER Heute und folgende Tage Der große Wilhelm Dieterle - Film . Wilhelm Dieterle der beliebte Darsteller und erfolg- reiche Begissenr schnf ein neues Werk voll Poesie , Schwermnt , Liebe und Leid FrUhlinds - Fauschen ( Tränen , die ich Dir gewelnt ) Ein Herzensroman in 8 Akten . Regie : Wilhelm Dieterle . In den Hauptrollen : Wilhelm Dieterle Lien Devers Elsa Wagner , Julſus Brandt , Alexandra Schmldt , Mikolai Malikon . Dazu das bunte und aktuelle Belprogramm . Begiun 3 ½ Uhr . Heute und folgende Tage ! Henny Porten in ihrem ersten Ton - und Sprechflm der kürzlich in Berlin mit einem geradexn phantastischen Ertolg ge- startet wurde . Skandal um Eua nsch dem bekanuten Bähuennerk „ Skandal um Olly ” von Heinrich IIgenstein . Unter der Begie von G . W . Pabst ist ein prächtiges Instspiel im voll= endetem Stil geschaffen worden . Im Tonbeiprogamm ein neues köstliches Micky - Abentener „ Micky , der fidele Bauer ” Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . William Boyd Marie Prevost in dem großen Fliegerflm Der Flieger von Calitornien I Füm reist im Kahwen einer hochinteressanten Spielhandlung sensationelle Flngakrobatik und tollkühne Flugzengaufnahmen . Regie : Tay Garnett . Im Beiprogramm : Blondy im Laden und ( V . 12232 Es brennt 4 Instige Akte . Jugendliche zugelassen . Nummer 215 Kaſſe Volkmann Eberſtadt a . d . Bergſtr . Halteſtelle „ Wartehalle‟" An beiden Kirchweihtagen , 10 . u . 11 . Aug . Stimmungsmufik O ab 4 Uhr . — Für Speiſen und ff . Weine und Biere iſt beſtens geſorgt . ( 12203 Geſellſchaftszimmer und ſchöner Garten . Telefon 49 Eberſtadt a . d . Bergſtr . Telefon 49 Konditorei und Caffee H . L . Ott & Co . Inhaber : Robert Behmann , Fernruf 3117 Rügelſtraße , Scke ( 0 ilhelm Slässingſtr . 2 Frühstücksſtube Ge 76 a reichhaltige kompl . Frühstücks ℳ 1 . — feiſte pikante Fleiſchpaſteten Bouillon und oüdweine kleme Ruchen u . Corten v . Mk . 1 . — an Begiun 3 ½ Uhr . 200 udle kestaurant AStoria Schloßgartenſtr . 91 / ( 1 . 180 Samstag , Sonntag u . Montag Humoriſtiſches Konzert . Geöffnet bis nachts 3 / , Uhr . Kein Bieraufſchlag . Reelle Bedienung . — Weltmeisterschaften der Ftudenten 1 . - 10 . August 1930 Fußbafl keichtathletiks 16 Uhr : Vorkämpfe , Zwischenläufe , Entscheidungen ( im Hochschulstadion ) Der Tag der Hauptentscheidungen Länderkampf lalien aFrankreich Beginn 17 . 30 Uhr . im Stadion zu Frankturt am Main . Beginn 17 . 30 Uhr . 11831 a 8 ‟ 4 IORPHEUMI 8 I Volks - UVorstellungenUf Samstag , 9 . , Sonntag , 10 . Montasliertalmnsln . 11 . - Aug . Letzte Aufführungen des großen Tachschlagers Onn reaa f zmite Taler ! von Neal und Ferner . In den Hanptrollen : Guslar Beriram . Marga Peler Karten 809 bis 2 . — Ub . Verk . - B . u DeWaal . Rheinstr Meinst . 5 SCHMITZ LLG Taglich ab 8 Uhr , Sonntags ab 4 Uhr Golyhu Pyor ” . „ Die ſiüdelen Sauzburger Schönst gelegener darten Ia Kuche / Oualitätsbiere und olfene Weine . Bei unganstiger Witterung in den Lokalitäten 122 t ) Ueeren Schuſtergaſſe 18 Inh . : W . Brauer Samstag , 9 . Auguſt ( 2 den oberen Näumen Konzert Für gute Küche und Keller bürgt der Ruf des Hauſes . ArttT Inh . Hans Tod Dieburgerstr . 97 Telephon 4348 Den Großes Konzert Kapelle Weber Elntritt krei ! Bei ungünstiger Witterung im Saal Mend 4 1 . 20 und 1 . 50 Reiche Auswahl Rehkeule . Roastbeef Lendenbraten , Schweinerücken usw . Reichhaltige Abendkarte 12238 D morgen Sonntag Konzert Ac 18 I Vre . 1 A . Kae / 2 Inddue Montag , Ar K . Ksge Pineasanngg . feier mit Tanz Geſchäftseröffnung ! Allen Freunden und Bekannten , ſowie der verehrlichen Nachbarſchaft zur gefl . Kenntnisnahme , daß wir die A Restauratien Ecke Parkus = u . Pallaswieſenſtr . übernommen haben . Es wird unſer eif= rigſtes Beſtreben ſein , unſere verehrten Gäſte in jeder Weiſe zufrieden zu ſtellen . Zum Ausſchank gelangt das beliebte Wiener Kronenbier . Prima bürgerlicher Mittagstiſch , fowie kalte u . wurme Speiſen zu jed Tageszeit . Um geneigten Buſpruch bittet ( 22 ss Familie A . Avemarie . W Traiſſa . Sonntag , den 10 . Auguſt , 4 Uhr : im goldenen Löwen . Tanz Es ladet ein Fr . Seibert . ſtkurort Laudenbe Gasthaus I . Pension zum gold . Engel Metzgerei . Beſitzer : Leonh . Glenz . Herrlich am Main gelegen , Station , zwi= ſchen Klingenberg und Miltenberg , ſchöne Waldſpaziergänge mit Ruheplätzen , wun= derbare Ausſtcht ins Maintal . Bad im Hauſe , Strandbad mit anſchließend groß , Raſenſpielplatz . Penſionspreis Mk . 4 50 . Teleth . = Amt Klingenberg 31 . 482 Hotel Behrens - Hufnagel Tralsa Telefon 1481 Inhah er Kau Behrens Beliebter Ausflugsplatz bei Darmstadt Mittagessen von 12 — 2 Uhr Autobusverbindung Darmstadt - Traisa Wochenende , Pension . ( 287 a Mit mochs u . Samstags Kaffee - A . Kucbentag . Brauerei Schlossgasse 25 Sohul Telephon 1816 Müftfit unf Oss Ke Mufuf Samstag , den 9 . August 1930 NONZEK ff . Spezialbier ( 12244 ) Preiswerte Küche Alle A . T . B . er treffen sich mittags von 12 — 2 Uhr und abends nach 8 Uhr Restaurank zur goldenen Krone Nähe Schloß . — Verkehrslokal des A . T . B . Darmstadt . 12095 b Auskunft : Alemannenhaus Roßdörterstraße 61 , Telefon 4333 . ZUM HAEERKASTEN Zutes KONZERR Sonntas Eigene Schlächterei . — Im Ausschank : Rummel - Spezial . Hermann Knauf , Ellsabethenstraße 39 . Zur Kirchweihe in Eberſtadt a . d . B . „ Vergſträßer Hof ” , größter Saal am Platze . E Sonntag und Montag — Großes Tanzvergnügen Für ff . Speiſen und Getränke iſt beſtens geſorgt . Es ladet freundlichſt ein 12 i 82 ) J . Fiſcher I . , Wwe . Dh Nach Eberſtadt zur Kirchweih Gaſthaus zum Odenwald ! ( 12183 — Großer Tanz Für gute Speiſen und Getränke iſt beſtens geſorgt . Eigne Metzgerei . Es ladet freundlichſt ein J . Kumpf . D Schwarzwald sautenFels ! ” 400 m , Lautenbach Poſt Gernsbach i Murg= tal , Tel . 84 , tannenwaldr , ruh . romantiſch . ſonn . Lage , ged . Veranda , Gart . , Schwimm= bad , Penſ . = Preis ab 4 . 50 Mk . ( 420 Angenehmer Herbſtaufenthalt . D ſonſt , f . jeden Zwes paſſ . Räumlichkeit . noch f . einige Tage in der Woche frei ! Ang u J . 66 Gſch . . 9 - oA - - R . * M Ke * Wh uS K G Fe Ket 63 Luftkurort Eberſtadt a . d . B .

Kirchweihe 10 . u . 11 . August Von Darmſtadt mit der Elektriſchen und auf ſchönen Wald= wegen ohne Autobeläſtigung zu erreichen . Es laden ein : Allekotte , 6 , Zum goldenen Löwen Mühltal 4 Stimmungs = Muſik . Eidenmüller , Zur Linde , Metzgerei und Wirtſchaft , Edingshaus , H . , Stadt Heidelberg . Heß , 3 . , ZumGambrinus , aufmerkſame , freundliche Bedienung . Hill , L . , Zur Roſe , Tanz . Hartmann , A . , Zur Eiſenbahn , Tanz . Jacob , Jakob , Oberſtraße 12 , Weinſtuben und Weinhandlung , gute Küche , großer ſchattiger Garten . Klenk , Zum Mühltal , Tanz , ſchöne Gartenwirtſchaft . Kunz , Wwe , Zur Harmonie , Tanz . Meyer , 9 , L . , Eberſtädter Hof . Mingſtraße . dReilly , Zum Felſenkeller . Vogt , Joſ . , Zum Bahnhof . Wörner , Phil . , Zur Straßenbahn , Bäckerei . Walther , Fritz , Zum grünen Laub , Waldſtraße Sä chen für Vereine . Wolf , Ad . , Metzgerei und Wirtſchaft , Heidelbergerſtraße 12184 Der Bühnen= volksbund . Die chriſtlich = deutſche Theatergemeinde . legt zwei Mieten zu je 20 und 14 Vor= ſtellungen auf im Großen und Kleinen Hauſe des Landes= theaters , bringt eine ausgewählte Spiel= folge , hat feſte Miet= plätze und gewährt Wenigbegüterten Er= mäßigung , führt außer= dem eine bedeutend verbilligte Wechſelmiete Anmeldung und Aus= kunft in d . Geſchäfts= ſtelle Chriſtian Arnold am weißen Turm . Muſikalienhandlung . ( 12239 ) 1 . ü 0 r Garanter Nahe Weck - Uhren Uhren 2 . 50 4 . — Uhr = K . macher ( S Kolb Elisabethenstr . 31 W 235 ſepptche eutsche Oual . ſiei . ohne Anzahl . 12 Monstsraten Teppichhaus Orient Frankkurt a . M . , Zeil 25 . Brbitt . die unverbindl . Werkreterbes taigs Küchenherd zu ver= kaufen . Fink . Liebfrauenſtr . 74 . Eberſtadt Bergſtraße a . d . Gaſthaus „ Zur Traube‟ Halteſtelle Wartchalle . Eberſtadt . Vorzügliche Küche Als Spezialität Wild und Geflügel . Im Ausſchank prima Rhein = , Moſel = u . PfälzerWeine Gutgepflegte Biere . Während der Kirchweihtage am 10 . u . 11 . Auguſt Konzert . 12188 Es ladet ergebenſt ei Inh . Karl Baumgärtner . „ Schweizerhaus ” Eberſtadt a . d . Bergſir . Während der beiden Kirchweih= tage am 10 . und 11 . Auguſt Tanz . Vorzügliche Küche und ff . Getränke . Zur Verfaſſungsfeier v . 10 bis 12 Uhr : Früh = Konzert . Es ladet freundlichſt ein ( 12187 Wilh . Plank . Eebeiche 2 d . ai ladet zur Kirchweihe am 10 . und 11 . Auguſt ein . ( 12185 „ Beſucht das Rheinbad Stockſtadt ” 10921 a ) Nummer 219 Samstag , den 9 . Auguft 1930 Seſte 5 Aus der Landeshaupkſtadl . Darmſtadt , den 9 . Auguſt . Ein neues chirurgiſches Krankenhaus . „ Graf Zeppelin ” . Am Verfaſſungstag , 11 . Auguſt , wird das Luftſchiff „ Graf Zep= pelin ” ſeinen erſten Beſuch in Darmſtadt wiederholen . Von einem Nachtflug aus Dortmund kommend , iſt ſeine erſte Landung auf dem Griesheimer Sand ” morgens um 7 . 30 Uhr vorgeſehen . Im Anſchluß daran wird das Luftſchiff zu einem Rundflug ſtarten , von dem es um etwa 3 Uhr nachmittags auf den Griesheimer Sand zurückkehren wird . Wiederholt ſei betont , daß die gelöſten Eintrittskarten für die Landung am Verfaſſungstag Geltung haben , ſoweit ſie nicht be= reits bei der Landung am 4 . Auguſt Verwendung fanden . Ebenſo behalten die Zeppelin = Erinnerungshefte ihren Wert , da einige Tage nach der Landung feſtgeſtellt werden wird , auf welche Num= mern die Freiflugſcheine entfallen . Die Beſucher werden in ihrem eigenen Intereſſe erſucht , aus= ſchließlich die gekennzeichneten Wege zum Landeplatz zu benutzen , um nicht auf Teile des Griesheimer Platzes zu ſtoßen , deren Be= treten nicht geſtattet iſt . Das muſtergültige Verhalten des Publi= kums am vergangenen Montag , das von Kapitän , Lehmann vollſte Anerkennung fand , ſollte für Beſucher der Landungen am Verfaſſungstag Vorbild ſein . Pädagogiſche Woche für Ausländer . Die pädagogiſche Woche für Ausländer , die am Diens= tag , den 12 . Auguſt , mit einer Begrüßungsfeier im Sitzungsſaal des Heſſiſchen Landtages ihren Anfang nimmt , wird von der Auslands= abteilung des Zentralinſtituts für Erziehung und Unterricht in Berlin unter Förderung durch das heſſiſche Kul= tusminiſterium veranſtaltet . Sie bildet ein wichtiges Glied in einer größeren Reihe von ähnlichen Lehrgängen , die das Zentralinſti= tut in dieſem Sommer eingerichtet hat , um Pädagogen des Auslandes die Möglichkeit zu geben , das deutſche Schulweſen kennen zu lernen . Solche pädagogiſche Studienwochen finden im ganzen 11 ſtatt , und zwar für Hygiene ( Dresden ) , Muſikpädagogik ( Berlin ) , praktiſchen Muſikunterricht ( Frankfurt a . d . O . ) , Nadelarbeit ( Berlin ) , Werkarbeit ( Eſſen ) , Zeichnen ( Düſſeldorf ) , Naturwiſſenſchaften ( Stuttgart ) , Sprech= erziehung ( Hamburg ) , Methodik ( Eſſen ) , Methodik ( Darmſtadt und Frankfurt ) , Verſuchsſchulen ( Hamburg und Dresden ) . Dieſe Kurſe werden an ihrem Teil ſicher dazu beitragen , Deutſchland im Ausland neue Freunde und vor allem Kenner der deutſchen Verhältniſſe in dem für Geſamthaltung eines Volkes ſo wichtigen Lehrerſtand zu verſchaffen , und ſo auch beitragen zur Hebung deutſcher Geltung in der Welt . — Das heſſiſche Kultusminiſterium , an der Spitze der Kultusminiſter , Herr Staatspräſident Dr . Adelung , bringt dem Kurſus großes In= tereſſe entgegen . Der Herr Staatspräſident wird die Gäſte Darmſtadts perſönlich begrüßen , und die Darmſtädter Lehrerſchaft aller Schulen wird den Kollegen aus dem Ausland bereitwillige Einblicke in ihre pädagogiſche Tätigkeit vermitteln . der Neubau des Diakoniſſenhanſes Eliſabekhenſtifk ein vorbildliches Krankenhaus . — Allen kechniſchen Errungenſchaften der mediziniſchen Wiſſenſchaft iſt Rechnung gefragen . In denkbar kürzeſter Zeit wurde der impoſante . Neubau des chirurgiſchen Krankenhauſes des Diakoniſſenhauſes Eliſabethenſtift fertiggeſtellt und wird in den nächſten Tagen in Gebrauch ge= nommen . Das neue Krankenhaus , das unter der Leitung der Ar= chitekten Markwort und Gebrüder Seibert errichtet wurde , iſt ſchon rein äußerlich inmitten gepflegter Anlagen ein impoſanter Bau . Die Inneneinrichtung entſpricht allen Anforderungen eines moder= nen Krankenhauſes , die ſchweren architektoniſchen Aufgaben ſind in einer Weiſe gelöſt , wie ſie wohl kaum beſſer möglich ſein kann . Die neueſten Errungenſchaften der Hygiene und Technik ſind ſo Hand zu geben , um den Anſprüchen der Kranken und der Wiſſen= ſchaft gerecht werden zu können . Der Leiter der Anſtalt , Profeſſor Dr . Zander , gab ſeiner Freude über die große Anteilnahme an dem Neubau Ausdruck und gab dann kurz die ärztlichen Grundlagen bekannt , die bei dem Bau des chirurgiſchen Krankenhauſes maßgebend waren . Vor allem hatten die außerordentliche Dürftigkeit und die ungenügende Größe ſowie die veralteten Räume der Operations = und Rötgenabteilung des Mutterhauſes einen Neubau dringend nötig gemacht . Aber auch die Unterbringung der Patienten entſprach ſeither nicht mehr Die Teilnehmerzahl des Kurſus ſelbſt iſt aus praktiſchen Gründen auf 50 beſchränkt . Daß dieſe Zahl durch die Anmeldungen erreicht wird , iſt ein Beweis dafür , daß Darmſtadts Name in den Kreiſen der Auslandspädagogen einen guten Klang hat . Es liegen bis jetzt Anmeldungen aus 14 europäiſchen Ländern vor : nämlich aus : Finnland , England , Ungarn , Polen , Lettland , Dänemark , Rumänien , Island , Litauen , Schweden , Norwegen , Irland , Holland und Memelland . Darunter befindet ſich eine größere Anzahl von Lehrern aus den Betreuungsgebieten des Landesverbands Heſſen des Vereins für das Deutſchtum im Ausland , aus Rumänien . — Die Studienwoche ſelbſt findet am 19 . Auguſt ihr Ende in Darmſtadt und wird dann in Frankfurt a . Main fortgeſetzt . Dr . Götz . — Erledigte Stellen : Erledigt iſt die Schulſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Blitzenrod , Kreis Lauterbach , ſowie die Stelle für eine katholiſche Handarbeitslehre= rin an der Volksſchule in Mühlheim a . M . , Kreis Offenbach . — Ernannt wurden : Am 30 . Juli : der Gendarmeriehaupt = „ wachtmeiſter Heinrich Haas zu Ober = Ramſtadt zum Gendarmerie= meiſter , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1930 an der Gendarmerie= hauptwachtmeiſter Anton Becker zu Groß = Umſtadt zum Gen= darmeriemeiſter mit Wirkung vom 16 . Juli 1930 an ; am 1 . Aug . : der Gendarmeriemeiſter Karl Hofmann zu Kirch = Brombach , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1930 , zum Polizeiverwaltungsſekre= tär bei dem Polizeiamt Friedberg ; der Polizeimeiſter Adolf Trieſch in Birkenau zum Gendarmeriemeiſter , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1930 an . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 2 . Auguſt : der Leh= rer an der Volksſchule zu Darmſtadt Karl Lindenſchmitt , auf ſein Nachſuchen vom 1 . September 1930 an ; der Gendarmerie= hauptwachtmeiſter Guſtav Naffin auf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . November 1930 an . Verfaſſungstag — geſetzlicher Feiertag . Das Polizeiamt weiſt darauf hin , daß der Verfaſſungstag geſetzlicher Feiertag iſt und daß die geſetzlichen Beſtimmungen über Sonntagsruhe und Sonntagsheiligung auch für den Verfaſſungstag gelten . EPH . Kirchliche Feier des Verfaſſungstags 1930 . Das Lan= deskirchenamt hat , wie in früheren Jahren , für den Verfaſſungs= tag , den 11 . Auguſt , allgemeines Kirchengeläute von 12 bis 12 ½ Uhr angeordnet . Für die Abhaltung von Gottesdienſten , die der örtlichen Entſchließung überlaſſen wird , gilt als Vorausſetzung , daß bei der Veranſtaltung von weltlichen Feiern unter allen Um= ſtänden auf die kirchlichen Veranſtaltungen Rückſicht genommen wird . Bei den Gottesdienſten ſoll zum Ausdruck kommen , daß unſer Volk ohne den Dienſt der Kirche nicht zu wahrer Volksgemein= ſchaft gelangen kann , da die Kirche in einzigartiger Weiſe zur Ueberbrückung aller ſozialen , politiſchen und wirtſchaftlichen Ge= genſätze berufen iſt . Auch ſoll der Tatſache der Rheinlandbefreiung Rechnung getragen werden . Kirchliche Feier des Verfaſſungstages . Unter Bezugnahme auf das Ausſchreiben des Landeskirchenamtes vom 31 . Juli d . J . , weiſen wir darauf hin , daß wegen beſonderer Verhältniſſe in dieſem Jahre der Hauptgottesdienſt in der Stadtkirche vormit= tags 10 Uhr am nächſten Sonntag als Feier des Verfaſſungstages gehalten wird . — Die Ladengeſchäfte ſind am Verfaſſungstag geſchloſſen ! Es iſt in vielen Kreiſen nicht bekannt , daß die Ladengeſchäfte am Montag , dem 11 . Auguſt , geſchloſſen gehalten werden müſſen . Wir jachen nochmals darauf aufmerkſam und empfehlen , den Waren= jedarf ſchon heute , am Samstag , in den Geſchäften zu decken . Stadtkrankenhaus Darmſtadt . Am Verfaſſungstag ( Mon= ag , den 11 . Auguſt ) iſt keine Beſuchsſtunde . Blitzſchlag . Bei dem geſtrigen heftigen Unwetter ſchlug ein zlitz in einen Kamin der Bleichſtraße . Es entſtand kein weiterer ſchaden . weitgehendſt ausgenützt , daß mit Gottes Hilfe das Werk der Aerzte den Patienten zum Segen gereichen muß . Dankbarkeit gegenüber all denen , die zum Gelingen dieſes Neubaues in einer ſchweren Zeit beigetragen haben , klang aus allen Anſprachen . Die hohe Anerkennung für die Leiſtung der Architekten , die im Verein mit dem Bauausſchuß nach den Wünſchen der Aerzte , vor allem des ver= dienſtvollen und ſich für ſeine Patienten aufopfernden Leiters des Eliſabethenſtifts , Prof . Dr . Zander , und den maßgebenden Stellen dieſes Krankenhaus erſtellten , war ganz allgemein und kam aus tiefſter Ueberzeugung . Möge das Krankenhaus , das am Sonntag ſeine kirchliche Weihe erhält und auf dem die Fahnen der Landes= kirche wehen , der leidenden Menſchheit zum Segen gereichen ! Geſtern nachmittag hatten ſich im Saale des Mutterhauſes des Eliſabethenſtifts eine große Anzahl geladener Gäſte , u . a . Ver= treter der Stadt . Aerzte , die evangeliſche Geiſtlichkeit und die Schweſtern des Diakoniſſenhauſes Eliſabethenſtift eingefunden , die an der Vorbeſichtigung des Krankenhauſes teilnehmen wollten . Staatsminiſter a . D . Exz . v . Wuſſow nahm in ſeiner ſehr herzlich gehaltenen Begrüßungsanſprache Gelegenheit , in kurzen Zügen auf die Bedeutung des neuen Krankenhauſes hinzuweiſen . Der Entſchluß zu einem Neubau ſei wahrlich nicht leicht geweſen , nachdem die urſpünglich für den Bau vorgeſehenen Mittel in der Inflationszeit zerronnen waren , und mit ſchwerer Sorge ſtehe man der Verantwortung gegenüber , die dieſes neue Haus auferlege . Man ſei im Vertrauen auf Gottes Hilfe durch ſchwere Zeiten hin= durch gekommen , und ſo hoffe man , auch mit Gottes Beiſtand wei= ter zu kommen . In der großherzigſten Weiſe habe man Unter= ſtützung gefunden bei den Behörden , Gemeinden , Korporationen und bei Einzelperſonen , und allen danken man von Herzen , die Freunde werden auch in Zukunft beiſtehen . Das neue Haus werde geführt als eine Stätte , in dem Kranke Heilung und Geneſung finden , als eine Stätte , wo die Schweſtern Gelegenheit haben , treu ihre Pflichten zu erfüllen , und wo die Aerzte ein rei= ches Feld der Betätigung finden zum Segen der leidenden Menſch= heit und im Intereſſe der ärztlichen Wiſſenſchaft . Er danke noch= mals für das zahlreiche Erſcheinen , das ihm die große Anteil= nahme an dem Werk beweiſe . Er ſei überzeugt , daß bei einer Be= ſichtigung anerkannt werde , daß die Architekten Markwort und Seibert im Verein mit der Baukommiſſion , dem Vorſtand und der Aerzteſchaft hier etwas Vortreffliches , ja Großartiges geleiſtet haben . Architekt Eugen Seibert teilte in großen Zügen die Ge= danken und Ideen zu dem Neubau mit . Zwölf . Vorentwürfe waren nötig , bis man ſich für die heutige Geſtaltung entſchloß , da man die Bedürfniſſe der Kranken und Aerzte weitgehendſt berück= ſichtigen mußte . Man hat einen Blockbau mit zwei Flügeln zu beiden Seiten des dominierenden Mittelbaues errichtet , den ein Sonnendach , das mit dem durch das ganze Haus , führenden Aufzug zu erreichen iſt krönt . Den heutigen Erforderniſſen eines modernen Krankenhauſes wurde weitgehendſt Rechnung getragen . Die Operationsräumlichkeiten in den einzelnen Stockwerken , ſind vollſtändig in ſich abgeſchloſſen angelegt . In dieſem Krankenhaus waren ganz erſtaunliche Flächen nötig . Es ſind 120 Betten vor= handen , im Erdgeſchoß befinden ſich die Kinderſtation und die Be= obachtungsräume . Es beſteht aus hygieniſchen Gründen in den Krankenhäuſern ein großes Bedürfnis an Nebenräumen , das weit= gehendſt berückſichtigt wurde . Das neue Haus weiſt 117 Einzel= äume auf , unter denen ſich außer den Krankenzimmern , den Röntgen = Overationsſälen , die Aerzte = und Schweſternzimmer , Büros , ein Lehrſaal , Küchen , Aufenthaltszimmer , neuzeitlich und hygieniſch eingerichtete Bäder und Toiletteräume befinden . Selbſt= verſtändlich iſt , daß bei Errichtung des Neubaues alle Errungen= ſchaften der Neuzeit , der Bau = , Maſchinen = und Elektrotechnik Verwendung fanden . Man habe verſucht , ſchloß Architekt Seibert , dem Leiter der Anſtalt und der Aerzteſchaft alle Möglichkeiten an Phot . Zinſel , Darmſtadt . den modernen Bedürfniſſen , und gerade das Eliſabethenſtift mußte darauf beſonderen Wert legen , da ja die Bezeichnung „ chriſt= lich ” eine beſonders hohe Verpflichtung bedeute . Das Hauptziel bei dem Neubau ſei geweſen , erſtens eine wirklich allen neuzeit= lichen Anforderungen entſprechende Operations = und Röntgenein= richtung zu ſchaffen , zweitens eine Unterbringung der Kranken ſo zu ermöglichen , daß alle ſchädlichen Eindrücke vermieden und die für jede Heilung notwendigen günſtigen Einflüſſe der äußeren und inneren Umgebung möglichſt weitgehend und vollzählig jedem Kranken — gleichgültig , ob er dritter oder erſter Klaſſe liege zugute kommen könnten . Da man dieſe beiden Grundforderungen erfüllen wollte , ſo hätte ſich daraus ohne weiteres die Zweiteilung des Neubaues ergeben . Wenn man die Patienten von Lärm , Geräuſch und den Gerüchen eines Krankenhauſes bewahren wolle , ſo müſſe man — abgeſehen von der Geſamtlage des Krankenhauſes , die hier ſehr günſtig ſei — alles das , was Störungen verurſache , von den Kran= kenzimmern räumlich möglichſt weit trennen . Das , iſt vor allem etwas , was mit dem techniſchen Betrieb zuſammenhänge . Die Ope= rationsräume ſeien auch aus dieſem Grunde in einem anderen Flü= gel untergebracht , wie die Krankenzimmer . Die Forderung ge= trennter Behandlungs = und Krankenabteilung ſei als Grundſatz für chirurgiſche Neubauten anerkannt . Auffallen werde wohl bei der Beſichtigung , daß weit mehr als die Hälfte der Räumlichkei= ten den Nebenräumen und der Unterbringung der techniſchen An= lage diene Für das Krankenhaus ſei vor allem Ruhe Luft und Licht notwendig geweſen . Die größtmögliche Ruhe habe man wie er bereits ausgeführt habe , durch die bauliche Trennung der Behandlungsabteilungen erreicht , auch die Teeküchen , Kloſetts , Bäder und Verbandszimmer würden durch breite Flure von den Krankenaufenthaltszimmern getrennt . Die Hauptküche liege in Seitengebäuden , ſo daß die Küchengerüche fehlen . Man habe bei dem Neubau erfolgreich das Korridorſyſtem angewandt , das durch die Architekten glänzend gelöſt ſei . Die nötige Helligkeit in den Fluren ſei durch mehrere offene Tagesräume — zugleich als Lichtquellen — erreicht . Die Schalliſolierung ſei durchgeführt und die modernen Lichtſignale überall eingebaut . Die Forderung Licht , Luft und Sonne wurde durch die Südlage der Kranken= zimmer gewährleiſtet , außerdem habe man Dachgärten an= gelegt , um vor drückender Hitze und Blendung durch Sonne die Pa= tienten ſchützen zu können . An drei Stellen wurden große Ve= randen gebaut , die Fenſter im Hauſe ſind dreiteilig . Im einzelnen gab nun Prof . Zander an Hand eines Grundriſſes einen Ueberblick über die Innenanlage der Räumlichkeiten im neuen Krankenhaus . Die Röntgenabteilung befindet ſich im Erd= geſchoß , wo ſich auch die Sprechſtunde = und Unterſuchungszimmer , ferner die Medikomechanik , die Licht = Diathermie , die Bäder und Röntgen = Therapie befinden Die hellen Operationsſäle ſind , im Obergeſchoß . Die kleineren Operationsräume ſind mit vielen großen Nebenräumen verbunden . Die Dreiteilung der Operations= räume iſt inſofern durchgeführt , als zwei Räume für reine Ope= rationen und ein Raum für unreine Operationen vorgeſehen ſind , während man ſeither lediglich ſeptiſche und aſeptiſche Operations= ſäle hatte , ein Zuſtand , der einer geſteigerten Aſepſis nicht genü= gen konnte . Heute müſſe eine Ueberſchwemmung der Operations= räume mit virulenten Bakterien weitgehendſt vermieden werden , daher habe man die Trennung in ganz reine und halbreine Säle vorgenommen . Eine völlige bauliche Abtrennung der ſeptiſchen Operationsräume in anderen Gebäuden ſei als unzweckmäßig an= zuſprechen . Zwiſchen die Operationsräume wurden der Sterili= ſationsraum der getrennte Waſchraum , der Narkoſeraum ange= legt . Eine Ueberwachung dieſer getrennten Räume ſei ermöglicht durch die Fenſter , die einen freien Blick in alle dieſe Räume er= möglichen . „ Stumpte , ungesund aussehende Haut ? 66 Dann verwenden Sie die falsche Seife stellt Herr Rust in Hamburg fest „ Wenn Sie wüßten , wieviele Seifen aus minderwertigen Oelen und ranzigen Feiten hergestellt werden , dann würden Sie verstehen , warum der Werr der feinen Palm - und Olivenöle , die in der Palmolive - Seife enthalten sind , so srark beront wird . ‟ Palmolive - Seife enchälc keine anderen Ferte , nur Pfanzen- öle , die der zartesten Haut nichr schaden können . „ Vorausserzung für jede Schönheitspdege bilder die täglich zweimalige Waschung mit Ealmolive - Seife , deren feiner Schaum die Haur gründlich reinige , zarr und frisch erhält . " W Odrner M Seite 6 Samstag , den 9 . Auguſt 1930 Nummer 215 Die Röntgenabteilung habe fünf Aufgaben zu er= die füllen : 1 . die Röntgenaufnahmen , 2 . die Durchleuchtung , Entwicklung der Aufnahmen in einem Dunkelraum , 4 . die Thera= pie und 5 . die Auswertung ( Filmbeſichtigung ) Dieſe fünffache Gliederung ſei in dem neuen Krankenhaus auf das glücklichſte durchgeführt . Schließlich dränge es ihn , ſo führte Profeſſor Zander am Schluſſe aus , den Architekten , die aus dem immerhin beſchränkten Raum das Beſtmöglichſte herausgeholt hatten , für ihre große Mühe und die hervorragende Arbeitsausführung zu danken . In dieſem Krankenhaus ſei ſchon im Hinblick auf die zur Verfügung ſtehenden beſchränkten Mittel die geſtellte Aufgabe ausgezeichnet gelöſt , und es gebe wohl nicht viele Krankenhäuſer von dieſer Größe , die allen hygieniſchen Anforderungen in gleichem . Maße entſprächen . Anſchließend an das Referat fand eine Beſichkigung des neuen Krankenhauſes ſtatt . Durch den Haupteingang , an der Portierloge und der Auf= nahme ” vorbei , gelangt man zu den ſchön eingerichteten Beſuchs= räumen , in den linken Flügel und die oben genannten Opera= rationsſäle und Aerztezimmer , mit allen nur erdenklichen neuzeit= lichen Apparaten ausgerüſtet , während im rechten Flügel , die freundlichen Krankenzimmer liegen . Ueberall iſt der Grundſatz „ Luft , Licht und Ruhe beachtet . In jedem Zimmer iſt eine elek= triſche Signalanlage mit einem ſinnreich konſtruierten „ Rückmel= er ” eingebaut . Ferner kann durch eine Lichtſignalanlage jeder Arzt des Krankenhauſes herbeigerufen werden . Die Schiebefenſter ſind dreiteilig , mit Verdunkelungsvorrichtung verſehen und durch Jalouſien vor Sonne geſchützt . Tages = und Nachtlampe und flie= ßendes Waſſer iſt in jedem Krankenzimmer . Die Krankenzimmer — 3 . Klaſſe mit 1 bis 6 Betten ſind alle mit gleicher Liebe und Sorgfalt für die Patienten ausgeſtattet . Die Wände ſind hell in Kalkfarbenanſtrich , abwaſchbar und ſteriliſierbar . Die weſent= lichſte Frage in einem Krankenhaus , die Vermeidung irgend= welcher Störung , iſt dadurch erreicht , daß einmal die Maſſivkon= ſtruktion der Decken durchgeführt iſt und die 5 Zentimeter ſtarken Fußböden mit einer mehrfachen Schicht belegt ſind . Auch die Türen ſind durch Aſbeſteinlagen ſchalldicht gemacht . Die Türen ſind ſo breit , daß ein Bett bequem durchgefahren werden kann . Durch das ganze Haus führt ein Aufzug für die Kranken . Be= merkt ſei noch , daß auch die neueſte Errungenſchaft , das Radio , in Hauſe eingebaut iſt und in jedem Zimmer ein Anſchluß ermöglicht werden kann . Nach der eingehenden Beſichtigung wurden noch einige offizielle Glückwunſchanſprachen gehalten . Namens des Aerztlichen Kreisvereins beglückwünſchte Dr . K . Schlippe die Architekten , die Schweſtern und beſonders den leitenden Arzt Prof . Dr . Zander zu dem neuen Krankenhaus , deſſen Einrichtungen ſeine volle Anerkennung fanden . Möge Got= tes Segen auf dieſem Hauſe ebenſo wie auf dem alten Kranken= haus ruhen . Dr . Brüning übermittelte die Glückwünſche der Aerztekammer und der heſſiſchen Aerzteſchaft . Obermedizinalrat Dr . Fiſcher , Leiter des Städtiſchen Krankenhauſes , ſprach im Namen des Herrn Oberbürgermeiſters der Stadt Darmſtadt und des Städtiſchen Krankenhauſes und anerkannte die muſtergültige Ein= richtung des neuen Hauſes . Beſonders hob er hervor , daß auch er die geſchloſſene , hier angewandte Bauweiſe , die auch bei dem letzten Erweiterungsbau des Städtiſchen Krankenhauſes berückſich= tigt wurde und heute noch allen Anſprüchen genüge , als vorteil= haft anſehen müſſe . Er wünſche ſeinen Kollegen und dem neuen Krankenhaus beſten Erfolg . Präſident Dr . Neumann gab ſei= ner Freude über das ſchöne neue Werk Ausdruck . Möge es all Kranken und ſomit dem ganzen Volke zum Segen gereichen ! * * — Schloßmuſeum . Am Sonntag und am Montag ſind um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . Die Ausſtellung Alt = Kel= ſterbacher Porzellan iſt an dieſen Tagen vormittags von 10 bis 1 Uhr geöffnet . Von Dienstag bis Samstag nächſter Woche ſind täglich um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 und 3 . 30 Uhr nach= mittags Führungen , während die Ausſtellung Alt = Kelſterbacher Porzellan vormittags von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr geöffnet iſt . In vorſtehenden Zeiten kann die Ma= donna von H . Holbein d . Jg . ſtets getrennt von den Führungen beſichtigt werden . Poſtdienſt wegen des Verfaſſungstages , Sonntag den 10 . Auguſt , vormittags , eine Briefzuſtellung und eine Paket= zuſtellung . Montag , 11 . Auguſt , vormittags , eine Brief= zuſtellung und eine Geldzuſtellung , ohne Poſtaufträge und Nach= nahmen . Paketzuſtellung am 11 . fällt alſo aus . Kaſtenlee= rung am 10 . und 11 . Auguſt wie Sonntags . Paketausgabe am 10 . Auguſt bis 9 . 30 Uhr , am 11 . Auguſt bis 11 . 30 Uhr . Zweig= poſtanſtalten 3 ( Hermannſtraße ) , 4 ( Stiftsſtraße ) , 5 ( Schwanen= ſtraße ) , 6 ( Roßdörfer Straße ) am 10 . und 11 . Auguſt geſchloſſen Brief = und Geldannahme , Telegramme und Geſpräche an den Schaltern der Poſtämter 1 ( Rheinſtraße ) und 2 ( Hauptbahnhof ) auch am 11 . Auguſt wie Sonntags . — Bühnenvolksbund . Die meiſten unſerer Mitglieder haben bereits ihre Miete erneuert , die Säumigen ſeien hierdurch er innert . In der Anzeige des heutigen Blattes laden wir zur Neu= anmeldung ein und verweiſen auf den Inhalt unſeres Aufrufs . Unſere Theatergemeinde erhält einen beſonders ausgewählten Spielplan , ſie bewahrt deutſches Volkstum und chriſtliche Glau= benswelt von den zerſetzenden Einflüſſen der Zeit . — Orpheum . 3 Volksvorſtellungen . Heute Sams= tag , abends 8 , 15 Uhr , wird der erfolgreiche Schwank „ Der müde Theodor ” mit dem Bertram = Enſemble erſtmalig wieder= holt . Wer ſich einmal tüchtig auslachen will , verſäume die heu= tige humorvolle Aufführung nicht . Die Pauſen werden diesmal durch Muſikſtarktonübertragung der Firma G . Geil , Nieder = Ram= ſtädter Straße , angenehm ausgefüllt . Die Volkspreiſe von 80 Pf . bis 2 Mk laſſen einen guten Beſuch erwarten . Man benutze da= her den Vorverkauf bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , und Ver= kehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz . ( Siehe Anzeige . ) — Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt . Unſere Volksturnabtei= lung , welche das Turnen an und im Rhönrad in ihr vielſeitiges Arbeitsprogramm aufgenommen hat , war auch erfolgreich bei dem Internationalen Rhönrad = Turnier am 2 . und 3 . Auguſt in Bad = Kiſſingen vertreten . Dem Turner Arndt unſerer Rhonrad = Riege gelang es unter ſtarker Teilnahme des In = und Auslandes , in ſeiner Klaſſe mit 124 Punkten im Vierkampf den 17 . Sieg zu erringen . Die Uebungsſtunden der Riege ſind für Pflichttrai= ning Dienstags ; und Freitags von 7 . 00 bis 8 . 30 Uhr , für Kür Samstags nachmittags und Sonntags vormittags für Monat Auguſt feſtgeſetzt , Aenderung in der Folge wird ſchriftlich mitge = — Die Kaufm . Stenographen = Geſellſchaft unternimmt am kommen= den Montag , den 11 . Auguſt ( Verfaſſungstag ) , ihre 7 . Wanderung . Die Abfahrt erfolgt vormittags um 6 . 13 Uhr vom Oſtbahnhof . Von hier aus führte der Weg über Nonrod , Ruine Rodenſtein , Neunkirchen , ernbacher Hütte , Lichtenberg und zurück nach Groß = Bieberau . Die Narſchzeit beträgt 5 Stunden . Es ſind Sonntagsrückfahrkarten nach Groß = Bieberau zu löſen . ( Fahrpreis Mk . 1 . 30 ) . Die Führung hat das Mitglied Schröbel übernommen . Gäſte ſind auf den Wanderungen ſtets willkommen . — Glänzender Erfolg eines Darmſtädter Kurzſchriftlers . Das Mitglied Hans Pringsheim der Kaufmänniſchen Steno= graphen = Geſellſchaft e . V . , Darmſtadt , erzielte bei dem großen Wettſchreiben des Deutſchen Stenographen = Bundes in Berlin an dem über 4000 Wettſchreiber teilnahmen , einen glänzenden Erfolg . Der erſt 17 jährige Pringsheim errang in der Abteilung 340 Silben den erſten und Ehrenpreis in Geſtalt einer Mercedes = Schreibmaſchine . Da er außerdem von 4000 Wettſchreibern , di beſte Arbeit überhaupt ablieferte , wurde ihm als weiterer Ehren= preis die „ Goldene Feder ” des Verlags Ullſtein zuteil . Dieſem großen Wettſchreiben , das nur alle fünf Jahre ſtattfindet , lag der Gedanke zugrunde , die beſten Wettſchreiber der deutſchen Einheits= kurzſchrift zu ermitteln . Da Pringsheim , wie erwähnt , die beſte Arbeit lieferte , darf er wohl als einer der beſten Stenographen Deutſchlands angeſprochen werden . Die Leiſtung Pringsheims , der ſeine Ausbildung in der Kaufmänniſchen Stenographen = Geſellſchaft erhalten hat , darf daher als der beſte Beweis dafür gelten , daß auch in Darmſtadt die ſtenographiſche Kunſt in hervor= ragender Weiſe gepfleg : wird . Pringsheim hat bis jetzt 37 Ehrenpreiſe für ſtenographiſche Qualitätsarbeiten errungen . — Orangeriehaus — Beſſunger Herrngarten , Samstag und Sonn= tag , abends 8 Uhr , großes Konzert , unter perſönlicher Leitung des Herrn Kapellmeiſters Schlupp . ( Siehe morgige Anzeige . ) Empfehlenswerke Aukokouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club e . V . , Sitz Darm= ſtadt . A . D . A . C . Nr . 17 Tagesfahrt . Darmſtadt , Groß = Gerau , Mainz = Kaſtel ( nicht über die Stra= zenbrücke ) , Biebrich , Schierſtein , Neudorf , Achtung , rechts ab= biegen , nach Schlangenbad ( langſam und ohne Lärm fahren ) nach Langenſchwalbach , ſteile Einfahrt , Vorſicht , links abfahren nach 31 , 8 Klm . Richtung Lorch a . Rh . durch das Wiſpertal ( Picknickplätze ) Lorch a . Rh . 32 , 9 Klm . rechtsrheiniſche Uferſtraße folgend , Vorſicht enge Straßenteile , auf denen Ueberholen verboten , War= nungsſchilder beachten , nach Aßmannshauſen ( hier evtl . Abſtecher über Aulhauſen , Nationaldenkmal Niederwald , Rüdesheim , ſonſt geradeaus nach Rüdesheim 13 , 5 Klm . Geiſenheim , Winkel , Oeſtrich . Hattenheim . Eltville , Schierſtein , Biebrich , Kaſtel , Groß = Gerau , Darmſtadt 62 , 6 Klm . Geſamtſtrecke : 176 , 8 Klm . 25 nenl ag ausparKaSse Heieldsshalt der Freunde AuSleurdt U in Ludwigsburg Gemeinnützige G . m . b . H . Diese älteste erfolgreichste Bausparkasse in Deutschland und Oester- reich gibt Darlehen zum Bau und Kauf von Eigenheimen oder Hypo- thekenoblosungen unkündbar zu 49 Zins mit Lebensversicherungs- schutz Verlangen Sie bitte ausführ liche Unterlagen 69 . ( 1 . St . 92 Geschäftsstelle Heidelberg , Bienenstr . 5 , Telephon 4211 . G Zagverkehr am Berfaſſangstag . Der Verfaſſungstag am 11 . Auguſt iſt in dieſem Jahre erſtmalig in Heſſen gefetzlicher Feiertag . Da jedoch in den anſchließenden preußi= ſchen , bayeriſchen und pfälziſchen Gebietsteilen gearbeitet wird , und demzufolge dort Werktagsverkehr herrſcht , müſſen auch im Bezirk der Reichsbahndirektion Mainz die Perſonenzüge an dieſem Tage wie an Werktagen befördert werden . Nachſtehende Arbeiter = und Berufszüge werden am 11 . Auguſt d . J . nicht befördert : T 1241 Mainz Hbf . ab 5 . 23 Uhr — Budenheim an 5 . 35 Uhr , Vz 1329 Mainz Hbf . ab 18 . 20 Uhr — Bingerbrück an 19 . 14 Uhr , 712 Ober = Ramſtadt ab 6 . 40 Uhr — Darmſtadt Hbf . an 7 . 09 Uhr , 721 Darmſtadt Hbf . ab 16 . 28 Uhr — Wiebelsbach an 17 . 32 Uhr . Der Zug 716 Erbach ( Odenw . ) Darmſtadt wird am 11 . und 12 . Auguſt zwiſchen Erbach und Wiebelsbach wie folgt befördert : Erbach ( Odw . ) ab 4 . 52 Uhr . — Wiebelsbach = Heubach an 5 . 28 Uhr . — Küche des Hausfrauenbundes , Heidelberger Straße 47 . Die Speiſung der Jugend in den neuhergerichteten Sälen verlief zu allſeitiger Zufriedenheit . Die Küche iſt jederzeit bereit , Eſſen an Tagungen zu übernehmen . Außerdem Mittagstiſch täglich von 12 — 2 Uhr 2 70 Pf . Wochenkarte 4 65 Pf . das Eſſen . Auch kann Eſſen über die Straße geholt werden . Die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Juli 1930 15 mal alarmiert , und zwar zu einem Großfeuer , 5 Kleinfeuern , einem Schornſteinbrand , 2 Autounfällen , 2 Waſſerrohrbrüchen und 4 ſonſtigen Fällen . Der Kranken = und Unfalldienſt erſtreckt , ſich auf 127 Transporte Die zurückgelegte Fahrſtrecke betrug 1244 Kilometer . Auf der Wache , Kirchſtraße 13 ( Fernſprecher Nr . 600 und 3500 ) wurde in 7 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . Kranichſtein ( Schloßkapelle ) . Gottesdienſt . Sonntag , 10 . Auguſt . 19 Uhr : AUSSteTTUng Mathildenhöhe und Kunsthalle 200 Jahre Darmstädter Kunst Täglich 10 — 18 Uhr . ( 10525 a Lokale Veranſtalkungen . Die diermnter erſchelnenden Notizen ſind ausſchlleßlich als Hinweiſe auf Anzeigen in betrachten in keinem Faſſe irgendwie ald Beſprechung oder Kritik . — Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) . Heute und morgen finden wieder die beliebten Konzertabende mit Tanz ſtatt . Am Montag zur Verfaſfungsfeier Geſellſchaftsabend mit Tanz . Dieſe Abende erfreuen ſich beſonders ſtarken Zuſpruchs . Brauerei Schul , Schloßgaſſe . Heute Samstag , den 9 . Auguſt , findet in der Brauerei Schul , Schloßgaſſe , Kunſtler= konzert ſtatt . Dasſelbe wird von einem Enſemble des Stadt= orcheſters ausgeführt . Im Ausſchank ff . Spezialbier ; preiswerte Küche . ( Siehe Anzeige . ) Prassel - Kaffee Steis trisch geröstet Schulstr . 10 2 Tageskalender für Samstag , den 9 . Auguſt 1930 . Orpheum , 20 ½ Uhr : „ Der müde Theodor ” . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Rheingauer Weinſtube , Sportplatz = Reſtaurant , Zum Datterich , Bockshaut , Kaffee Jöſt Hotel zur Poſt , Zum Haferkaſten , Zur Krone , — Herrngar tenkaffee Nachmittags = Konzert . Kinovorſtel= lungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele , Hauptſchriftleitung , Rudolf Mauv Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf ür Feuiſleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe Sport : Karl Böhmann H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : für den Handel : Dr . ndreas Bauer ; für „ Die Gegenwar Tagesſpiegel in Bild und Wort : erbert Nette . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadi Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Abernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheatern . Union = Theater . „ Skandal um Eva ” iſt ein recht guter , vielleicht vorzüg= licher deutſcher Tonfilm . Ein köſtliches Luſtſpiel , in der ein fein ſatiriſches Zeitbild gezeichnet wird . Mit einigen Uebertreibungen allerdings , aber das macht nichts . Es erhöht die Wirkung und iſt nicht bösartig . Schließlich geht er ja auch ganz wohlgefällig aus . der Skandal um Eva , der auf ein Mißverſtändnis zurückzuführen iſt . Denn nicht ſie , die entzückende und geliebte Lehrerin der Pri= manerinnen am Mädchen = Lyzeum hat ein uneheliches Kind , ſon= dern ihr Verlobter , der Herr Unterrichtsminiſter ! Die ſchöne Eva = Braut kommt durch Zufall hinter dieſen dunklen Punkt im Vor= leben ihres Verlobten , ſie iſt aber großzügig genug , das Vorhan= denſein dieſes Sohnes nicht tragiſch zu nehmen , zumal der Junge 1000 große Augen hat ! Heimlich holt ſie ihn , läßt ſich ſchon „ Mutti anreden und freut ſich auf die Ueberraſchung , die allerdings anders ausſchlägt , als der Junge das Frl . Dr . Eva in öffentlicher An= lage vor allen Spießern laut mit Mama begrüßt . Aus dieſem Konfliktsſtoff , in deſſen weiterem Verlauf die charmante Eva ihrem Bräutigam wie auch den lieben Kollegen ( und einer „ lieben Kollegin ! ) verdiente Lehren erteilt , iſt die Filmhandlung aufgebaut . Henny Porten ſpielt die Dr . Eva Rüttgers mit einem ſo entzückenden , ſchelmiſchen Humor , mit eine= ſo lebenswarmen , ſonnigen Heiterkeit und vornehmer verlegener Darſtellung , daß dieſe allein ſchon dem Film ſtarke Qualität gibt . Zumal die Künſtlerin auch ſprachlich klar iſt , im Gegenſatz zu bis= herigen Tonfilmen , in denen weibliche Stimmen recht mäßig ver= ſtändlich waren . — In Ludwig Stößel , Oskar Sima Paul denckels , Adele Sandrock , vor allem aber in der Schar der Primanerinnen hat Henny Porten ein Enſemble ausgezeichneter Darſteller , die ſich der guten Regie G . W . Pabſt fein einfühlen und wie geſagt — ein ſehr gutes Luſtſpiel bauen . Köſtlich in der grotesken Künſtlerlaune iſt wieder der Micky = Kurz = Tonfilm „ Der fidele Bauer . Techniſche Wunderfilme ſind dieſe Tricks , und man weiß nicht , was man mehr beſtaunen ſoll , dieſe fabelhafte Technik , die heute Zeichnungen nicht nur über= wältigend grotesk bewegt , ſondern ſie auch mit begleitender Muſik und Geräuſch in Einklang bringt , oder die urkomiſchen Einfälle toller Künſtlerlaune . Palaſt = Lichtſpiele bringen zwei tolle Grotesk = Luſtſpiele , die ſich von den ſonſt ge= wohnten ſympathiſch unterſcheiden . Zwar echt amerikaniſch und mit derben Miteln arbeitend , aber mit einem Rieſenaufwand von Technik und mit einem Aufgebot von Schauſpielkräften , die durchweg Kinder ganz hervorragend arbeiten , obwohk Knirpſe dabei ſind , die kaum auf den Beinen ſtehen können . Vor allem Big Boy iſt ein gediegener Kerl in dieſen Grotesken . — Der Hauptfilm führt in die Fliegerei . „ Der Flieger von Californien ” iſt Bill Taylor , ehedem ein erprobter Kampf= flieger , der nach dem Kriege , wie viele andere , Berufsflieger wurde und täglich der ſenſationsluſtigen Menge ſeine Kunſtflüge zeigt . Er liebt abgöttiſch ſeinen jüngeren Bruder , bis beide ſich in das gleiche Mädchen verlieben und ſo der dramatiſche Konflikts= ſtoff gegeben iſt , deſſen Löſung auf dem Flugfeld geſucht und ge= funden wird , natürlich im Happy end . — Es wird gut geſpielt in dieſem harmloſen Film , und es wird viel Kunſt geflogen , wenn auch nicht gerade Senſationelles . Es iſt ein gut unterhaltendes * X Programm . A Burgſeſt in Lindenfels i . Odw . Ueber wellige Täler und ſanfte Höhen ſchaut die ſtolze Burgruine Lindenfels über die ſchönſten Teile des Odenwaldes hinweg . Uralte Geſchichte umwittert jeden Stein . Urkundlich wird der Platz Lindenfels zur Zeit Karls des Großen als zum Kloſter Lorſch gehörig n chgewie= ſen , und im 12 . Jahrhundert findet die Burg erſtmals als Lorſcher Lehen in den Dokumenten Erwähnung . Kurpfalz und Kurmainz waren ſpäter die Heuren , Dreißigjähriger Krieg und Franzoſenzeit hinterließen in dieſem ſchönen Städtchen ihr ſchweren Spuren . Alljährlich feiert in dieſer ſchickſalsreichen Burg die Gemeinde Lindenfels ein Burgfeſt , das ſich bei Tauſenden von Befuchern größter Sympathie erfreut . Auch der Starkenburger Automobil = Club ( ADAC . ) , Sitz Darmſtadt , e . V . , hat ſich die Burgruine Lindenfels für ſeine alljährlichen Sommerfeſte erkoren und veranſtaltet erſtmals am = Auguſt , abends 8 Uhr , dort ſein Sommerfeſt in Form eines rechten Volksfeſtes . Volkstänze und Bauerntheater in altheſſiſchen Original= trachten , Tanz unter den Zweigen der uralten Burglinde , Schieß = , Wurf = und ſonſtige Vergnügungsbuden , Ueberraſchungen aller Art , Fackelzug zur mitternächtigen Stunde , Burghofbeleuchtung und vorzügl . Reſtauration werden auch den grimmigſten Griesgram aufhellen . Das zum Eintritt berechtigende Feſtabzeichen wird von A AC . = Mitgliedern für 50 Pfg . , von Nichtmitgliedern für 1 . — Mark erworben . — Alt = Darmſtadt , Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Gemeinſamer Beſuch der Ausſtellung „ 200 Jahre Kunſt in Darm ſtadt ” , auf der Mathildenhöhe , Samstag mittag 3 Uhr ( pünktlich ) unter Führung von Prof . Adolf Beyer . Die Mitglieder treffen ſich am Eingang des Ausſtellungshauſes auf der Mathildenhöhe . Zuchtviehverſteigerung . Am Freitag , den 5 . September d . J . , findet auf dem Pferdemarktplatz zu Darmſtadt , vormittags 10 Uhr , eine Verſteigerung von Herdbuchbullen des heſſiſchen Fleckviehſchlages , ſowie von Ebern des veredelten Landſchwein = Schlages und deutſchen Edelſchwein = Schlages mit Abſtammungs= nachweis ſtatt . Das Zuchtmaterial ſtammt aus den beſten Star= kenburger Zuchten und zum Teil aus erſtklaſſigen Leiſtungszuchten . ( Siehe Bekanntmachung im heutigen Anzeigenteil . ) 7 Ruudfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 9 . Auguſt 7 . 30 : Bad Homburg : Konzert des Kurorcheſters . 14 . 00 : Hundebörſe . Reportage von Hugo Ramm . 14 . 30 : Stuttgart : Jugendſtunde : Goldtöchterchen ( zum Mitſpielen ) . 15 . 40 : Darmſtadt : Akademiſche Weltmeiſterſchaften : Leichtathletik = Entſcheidung . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : Gertrud Hermes und ihr Werk über die Pſychologie des Pr = letariers . 18 . 35 : H . de Kort : Fabrikgeſchichten . Spaniſcher Sprachunterricht . Blasmuſik . Frankfurter Harmonie = Orcheſter 20 . 30 : 20 Jahre Conférence . Ein luſtiger Abend in Chanſon und Sketſch von Willi Schaeffers . 22 . 30 : Tanzmuſik ( Schallplatten ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend . 9 . Auguſt . 12 . 00 : Feierſtunde : Heimat und Volk 15 . 00 : Jens Lützen : Natur und Leben im Bilde . Photographiſche Plaudereien . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert 17 . 30 : Ober = Stud . Dir . Dr . Elſa Matz : Die körperliche Erziehung r Mädchen in der Schule . 18 . 00 : Min . = Rat Becker : Hat die Volkshochſchule dem Arbeiter etwas zu ſagen ! 18 . 30 : Dr . Köhler : Was bringt die deutſche Bäckerei = Fach = Aus= ſtellung in Kiel 18 . 55 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Dr . Kern : Schöpferiſche Freundſchaften großer Männer : Wagner und Nietzſche 20 . 00 : Leipzig : Kabarett : „ Leipziger Allerlei ” . ! RAPIe LrOste Ausnah Ro WSler uHNh . Fachmännische Ernst - Ludwigstr . PHOTO Bedenung Tel . 2140 ( 350 a Weiterberichk . Allgemeiner Druckanſtieg über Europa hat die Nordmeerſtörung weiter zur Auffüllung gebracht und das ſüdweſtliche Hoch verſtärkt . So= mit geht der Tiefdruckeinfluß allmählich zu Ende , während das ſich immer mehr nach dem Feſtland verlagernde Hoch die Vorherrſchaft ge= winnt . Wenn auch vorerſt durch die immer noch beſtehende ozeanifche Luftzufuhr zeitweiſe wieder Bewölkung aufkommt , ſo wird doch im Be= reich des hohen Druckes weitere Beruhigung eintreten , ſo daß für einige Tage beſſeres Wetter zu erwarten iſt . Allerdings ſind vorübergehende Gewitterſtörungen nicht ausgeſchloſſen . Ausſichten für Samstag , den 9 . Auguſt : Mehr aufheiterndes , etwas wärmeres und meiſt trockenes Wetter . Ausſichten für Sonntag , den 10 . Auguſt : Meiſt heiter und trocken . Nummer 219 Samstag , den 9 . Auguſt 1930 Seite 77 Iu den Lehrbekrieben der Landwirkſchaftskammer für Gemüſebau zu Groß = Umſtadt und Gonſenheim finden in nächſter Zeit folgende Kurſe ſtatt : In Groß = Umſtadt am Freitag , den 15 . Auguſt , ein Eintags = Kurſus und vom 26 . — 28 . Auguſt ein Dreitags = Kurſus , ſodann am 5 . September wieder ein Eintags = Kurſus , in Gon= ſenheim am 13 . Auguſt ein Eintags = Kurſus und vom 20 . — 22 . Auguſt ein Dreitags = Kurſus . Die Kurſe ſind für alle Teilnehmer bis auf weiteres gebühren= frei und werden den Teilnehmern aus Heſſen die Reiſekoſten 3 . Klaſſe ganz oder zum Teil vergütet , je nach Entfernung . An= meldungen ſind zu richten an das Muſter = und Verſuchsgut der Landw . = Kammer zu Groß = Umſtadt ( Heſſen ) , und zwar ſpäteſtens bis 8 Tage vor Beginn eines Kurſus . Die am Gemüſebau intereſſierten Kreiſe ſeien auf dieſe Kurſe nachdrücklich hingewieſen , da hier reiche Gelegenheit zu zeitgemäßer Weiterbildung gegeben wird . G . Ober = Ramſtadt , 8 . Aug . Gemeinderatsſitzung . In der vorgeſtern unter dem Vorſitz des Beigeordneten Braband ſtattgefun= denen Gemeinderatsfitzung wurde zunächſt die vom Kulturbauamt über= ſandte Analyſe von Waſſer aus der Quelle in der Pfingſtweide be= kannt gegeben . Ebenſo ein Schreiben der Firma J . Nohl = Darmſtadt hinſichtlich der Verbohlung der im Vorjahre in der Faulbach gebohrten Brunnen . Die beiden Gruben ſind unfallſicher hergerichtet und ſoll es hierbei zunächſt ſein Bewenden haben . An Hand einer Zeichnung er= läutert Bauaufſeher Kehr den Entwurf der Wohnungen für Lungen= gefährdete im Flachbauſtil mit je drei Zimmern und Küche und Bei= geordneter Braband gibt die diesbezüglichen Verhandlungen mit dem Miniſterium betreffend Bezuſchuſſung dieſer Bauten bekannt . Es wird beſchloſſen , vier Flachbauten mit je zwei Wohnungen 4 drei Zimmer und Küche auf dem Gelände zwiſchen Küchler = und Frankenhäuſerweg zu erſtellen , ſofern das Miniſterium dies genehmigt . Dem Gemeinde= rat ſoll über die Höhe der Baukoſten noch einmal ein ausführlicher Voranſchlag vorgelegt werden . — Die geſtern ergangene Entſcheidung des Herrn Miniſters für Arbeit und Wirtſchaft vom 28 . Juli 1930 über Zinsverbilligung für Kapitalien für Arbeiten , bei denen Wohlfahrts= erfoerbsloſe beſchäftigt werden , wird zur Kenntnis genommen . Die in Frage kommenden Arbeiten ſollen raſchmöglichſt in Angriff genommen werden und die weiteren Vorarbeiten hierfür werden der Verwaltung übertragen . Wegen weiteren Notſtandsarbeiten an Straßen ſoll die Baukommiſſion Beratungen einleiten und Voranſchläge ausarbeiten . Hierüber ſoll dem Gemeinderat erneut Vorlage gemacht werden . Aller= hings ſollen ſich dieſe Arbeiten nur im Rahmen des diesjährigen Vor= anſchlags halten . — Für die Baugenoſſenſchaft Selbſthilfe wird bei öffentlicher Abſtimmung die Bürgſchaftsübernahme für einen Zwiſchen kredit von 31500 RM . , für zwei private Bauherren für 6500 RM . * bzw . 6200 RM . gegen hypothekariſche Sicherheit beſchloſſen . — Die am 28 . Juli ſtattgefundene Verpachtung der Winterſchafweide 1930 / 31 wird genehmigt . — Hinſichtlich der Verfaſſungsfeier werden die beiden kreis= amtlichen Verfügungen vom 22 . und 26 . Juli bekanntgegeben . Ebenſo ein Antrag des Gemeinderats Gunkel , die für die Verfaſſungsfeier vor= geſehenen Mittel mit 100 RM . für Kinderſpeiſung zu verwenden und den Landwirten zu geſtatten , am Verfaſſungstage Feldfrüchte einzu= fahren , ſowie das ausgearbeitete Feſtprogramm . Bei öffentlicher Ab= ſtimmung wird beſchloſſen , für die Verfaſſungsfeier eine ſieben Mann ſtarke Kapelle zu engagieren und die ſich etwa auf 50 RM . belaufenden Koſten auf die Gemeindekaſſe zu übernehmen . Die weitergehenden An= träge werden damit als erledigt angeſehen und die Anſchaffung der empfohlenen Gedenkbücher für die Schüler abgelehnt . Zur Verfaſſungs= feier ſelbſt wurde der Gemeinderat nochmals mündlich eingeladen . — Unter Verkehrsreklame werden die Verhandlungen des Verkehrsvereins Ober = Ramſtadt mit den einzelnen Stellen bekanntgegeben und die Aus= führung des Profekts der unverhältnismäßig hohen Koſten halber zu= rückgeſtellt . Weitere Maßnahmen ſollen mit den betreffenden Vereinen erörtert werden . — Handwerkskammerbeitrag . Die Ge= werbetreibenden ſeien zur Vermeidung von Mahnkoſten darauf hinge= wieſen , daß die 2 . Rate des Handwerkskammerbeitrags 1930 bis zum 15 . Auguſt an die Gemeindekaſſe zu zahlen iſt . Zum Jubelſeſte des 40 jähr . Beſtehens des Geſang= vereins „ Concordia ” Roßdorf . Roßdorf , 9 . Auguſt . Der Pflege des deutſchen Volksliedes war die Arbeit des Geſang= vereins „ Corcordia ” gewidmet , der morgen das Jubiläum des 40 jährigen Beſtehens feſtlich begehen wird . An dieſem Feſte werden ſich nicht nur ſeine vier Brüder am Orte , ſondern auch eine ganze Reihe auswärtiger Geſangvereine beteiligen . Daß auch die ganze Gemeinde mit ihrem Herzen bei dem Feſte iſt , iſt bei der uneingeſchränkten Sympathie , deren ſich der Verein erfreut , ſelbſtverſtändlich . Sie wird dies äußerlich durch Schmückung und Beflaggung ihrer Häuſer zum Ausdruck bringen und damit den auswärtigen Sangesfreunden gleichzeitig ein „ Herzliches Willkommen ” entbieten . Ein Verein , der 40 Jahre hindurch durchgehalten hat , hat ſeine Lebensfähigkeit und Daſeinsberechtigung nachgewieſen . Das gilt auch von dem Geſangverein „ Concordia‟ . Daß ſelbſt die lange und ſchwere Kriegs = und Nachkriegszeit ſeinen Beſtand nicht zu erſchüttern vermochte , zeugt von dem geſunden Kern , der dem Verein innewohnt ; hoffen wir , daß er ihm immer erhalten bleibt . Die Macht des Liedes hat ihn ge= ſchaffen in heiteren und ernſten Tagen . Möge dieſe Erkenntnis am Jubiläumsfeſte für alle Mitglieder des Geſangvereins „ Concordia ” der Anlaß ſein zur Ablegung des ſtillen Gelöbniſſes , auch fernerhin treu zur Fahne zu ſtehen und feſtzuhalten an dem heiligen Band , das ſeine Sänger bis auf den heutigen Tag ſo brüderlich umſchlungen hat . In dieſem Zuſammenhang darf der Männer ehrend gedacht werden , die den Verein im Jahre 1890 gegründet haben und deren ſich der Verein an ſeinem Inbliäum dankbar erinnert . Soweit dieſe heute dem Verein noch als Mitglieder angehören , ſind dies : Friedr . Fornoff ſen . , Fritz Geiß , Jakob Löffler = Darmſtadt , Ludwig Moter , Johs . Reinheimer , Johs . Simon Felger , Bernhard Zacheis , Johs . Welhelm Krämer , Gg . Geiß , Heinrich Albert , Philipp Heinrich Schuchmann und Heinrich Kirſchner . Nicht vergeſſen ſeien aber auch die Dirigenten des Vereins , ſo der weit über die Grenzen unſeres Heimatortes bekannte Muſiker und Komponiſt Friedrich Geiß , ferner unſer erfolgreicher , feinſinniger Kam= mermuſiker Handke = Darmſtadt , und nicht zuletzt unſer temperament= voller , ſangesbegeiſterter noch junger Leiter Lehrer Georg Hackemer , der die Ehre hat , im Jubiläumsjahre den Dirigentenſtab des Vereins zu ſchwingen . Herr Hackenem hat in den Jahren ſeiner Wirkſamkeit im Verein bewieſen , daß er der rechte Mann am rechten Platze iſt , und der Verein hofft , auch ihn als ſeinen Dirigenten noch recht lange zu beſitzen . Wie das Salz zur Suppe , so zum Einmachen Matite - Aie In allen bess . Geschäften erhä tlich V 11960 f . Roßdorf , 8 . Aug . Standesamtliches . Im Monat Juli wurden regiſtriert : 8 Geburten und 4 Sterbefälle ; Eheſchließungen finden nicht ſtatt . — Sonderzug . Die Reichsbahndirektion läßt anläßlich des am Sonntag , den 10 . Auguſt , ſtattfindenden 40 jährigen Jubiläums des Geſangvereins „ Konkordia ” einen Sonderzug nach hier verkehren , der ab Darmſtadt Hauptbahnhof 12 . 15 Uhr , ab Nordbahnhof 12 . 20 Uhr , ab Oſtbahnhof 12 . 26 Uhr fährt . Cp . Pfungſtadt , 8 . Aug . Verfaſſungsfeier . Auf Grund einer Beſprechung , die die Gemeindeverwaltung mit den Vertretern der Schule , der Vereine und ſonſtigen Korporationen hatte , wurden alle Einzlheiten über die diesjährige örtliche Verfaſſungsfeier beſprochen . Am Montag vormittag ſoll zunächſt ein Feſtzug ſtattfinden . Darnach ſoll auf dem Sportplatz der Fr . Turngemeinde eine Platzfeier ſtatt= finden , in deren Mittelpunkt die Feſtrede , umrahmt von Muſik = und Geſangsvorträgen , ſtehen ſoll . Bei ungünſtigem Wetter ſoll die Mor= genfeier im Hofe der neuen Schule ſtattfinden . — Todesfall . Im Alter von 91 Jahren iſt hier Peter Polſter 2 . , wohnhaft Rügnerſtraße geſtorben . Der Verſtorbene war der drittälteſte Einwohne unſeres Ortes . Pfungſtadts älteſter Einwohner iſt 92 Jahre alt . — Nach den Eintragungen auf dem Standesamt betrug im Monat Juli die Zahl der Geburten neun ( fünf Knaben und vier Mädchen ) und die Zahl der Todesfälle fünf . Außerdem fand im Juli eine Eheſchließung ſtatt . Eigenheim . Die hieſige Arbeiterfugend iſt intenſiv mit den Vorbereitungen zu einem Eigenheim ( Jugendheim ) beſchäftigt . Die Bauarbeiten ſollen in aller Kürze begonnen werden . Provinzial = Haupkverſammlung und bienenwirkſchaft- liche Ausſtellung des Skarkenburger Bienenzüchter= vereins in Heppenheim a . B . am 9 . und 10 . Auguft . Die diesjährige Hauptverſammlung der Bienenzüchter unſerer Provinz , zuſammengeſchloſſen in dem „ Starkenburger Bie= nenzüchterverein ” , findet hier in Heppenheim am 9 . und 10 . Auguſt , und zwar in den Räumen des Parkhotels „ Halber Mond ” ſtatt . Wie üblich iſt mit der Tagung eine Ausſtellung von lebenden Bienen , von Bienenerzeugniſſen , bienenkundlichen Geräten , Bienenwohnungen und dergleichen verbunden . Bienen= wiſſenſchaftliches bringt das Landwirtſchaftsamt , das die Bienen= kunde ſeit einer Reihe von Jahren in den Lehrplan ſeiner land= wirtſchaftlichen Schule aufgenommen hat , zur Schau . Die Tagung beginnt am Samstag nachmittag mit der Tätigkeit der Preis= richter . Der Abend ab 8 Uhr , vereinigt Imker und Gäſte zu einem gemütlichen Beiſammenſein . Neben einem ſinnigen Vor= ſpruch , Begrüßung durch den Vorſitzenden des hieſigen Bienenzüch= tervereins , Herrn Architekten Werner , ſteht im Mittelpunkt dieſes Abends ein Lichtbildervortrag von Herrn Oberlandwirt= ſchaftsrat Dr . Schul , der insbeſondere die Nichtimker über „ Leben und Nutzen der Bienen ” unterrichten ſoll . Muſikſtücke eines guten Orcheſters wechſeln mit gemeinſamen Liedern , denen imker= liche Texte unterlegt ſind , ab . Der Sonntag bringt um 10 Uhr die Eröffnung der Ausſtel= lung ; um 10 , 45 Uhr findet die Preisverteilung ſtatt . Hieran ſchließt ſich um 11 Uhr die eigentliche Hauptverſammlung , aus deren Tagesordnung der Vortrag von Herrn Pfarrer Nie= derer = Meckesheim , eines hervorragenden theoretiſchen und prak= tiſchen Imkers und guten Redners über „ Imkernöte und praktiſche Fragen der Bienenzucht ” hervorgehoben zu werden verdient . Mit Schluß der Hauptverſammlung beginnt das gemeinſame Mittageſſen im „ Halben Mond ” mit bekannt vorzüg= licher Küche und guten Weinen . An das Eſſen reiht ſich eine Füh= rung durch die Stadt mit ihren hiſtoriſchen Fachwerkbauten und dem herrlichen Marktplatz . Später trifft man ſich wieder mit den zurückgebliebenen Gäſten und Imkerfreunden im Ausſtellungslokal . Die Ausſtellung bleibt am Sonntag bis zum Eintritt der Dunkelheit geöffnet . Auch am Montag ſteht ſie zur Feier des Verfaſſungstages ab 9 Uhr noch offen . Hier bietet ſich namentlich den hieſigen und benachbarten Schulen Gelegenheit zu ihrer Be= ſichtigung . Das iſt in kurzen Zügen der Verlauf der Provinzial = Imker= tagung . Man beachte auch die Aushänge in verſchiedenen Schau= fenſtern der Stadt Heppenheim . Verſäume niemand , die intereſ= ſante Tagung und namentlich auch die Ausſtellung zu beſuchen . Insbeſondere werden auch die Landwirte , Garten = und Obſtbauern daran erinnert , den Imkern und ihren fleißigen Bienen für die unentbehrliche Blütenbefruchtung dadurch Dank zu ſagen , daß ſie vom 9 . bis 11 . Auguſt zu den Veranſtaltungen kommen . Dr . Sch . G . Ober = Ramſtabt , 6 . Aug . Die Erntearbeiten ſchreiten nur langſam vorwärts . Sie werden außerordentlich behindert durch die faſt täglichen Regengüſſe , ſo daß , während die Dreſchmaſchinen auch ſchon mit dem Ausdruſch in den Hofreiten begonnen haben , immer noch ein anſehnlicher Teil des Getreides auf dem Felde ſteht und der Ein= bringung harrt . — Die Ernteferien gehen in dieſer Woche hier zu Ende , und die Schule beginnt wieder am 11 . Auguſt . An dieſem Tage wird in den Schulen eine Verfaſſungsfeier gehalten . * Obertshauſen bei Offenbach a . M . , 8 . Aug . In unſerer Gemeinde hat der Badeanſtaltsbeſitzer Auguſt Ott ein 50 Meter langes und 30 Meter breites Quellen = Schwimmbad errichtet , mit einer aus Kunſtſtein erbauten Abſpringvorrichtung und Sprungbrettern . Die Anſtalt iſt nicht nur für die Gemeinde Obertshauſen , ſondern auch für die ganze Umgebung von großem Wert . Der unmittelbar daran anſchließende Spielplatz bietet der Jugend beſte Gelegenheit , ſich körverlich und ſport= lich zu trainieren . Hirſchhorn , 8 . Aug . Waſſerſtand des Reckars am 7 . Auguſt 0 . 90 Meter , am 8 . Auguſt 0 , 86 Meter . — Gernsheim , 8 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 7 . Auguſt 1 , 78 Meter , am 8 . Auguſt 1 , 80 Meter . SHELL AUTOOELE entsprechen den modernsten Anforderungen der Schmiertechnik . SHELL AUTOOELE sind überall lose aus dem SHELL - KABINETT oder in praktischen und preiswerten Packungen erhältlich . Das sind einige von den Konstruktionstirmen des In und Auslandes , die SHELL AUTOOELE bevorzugt , zum Teil sogar ausschließlie Schmierung ihrer Iypen em Kh M Neen e 0 Seite 8 Samstag , den 9 . Auguſt 1930 Nummer 219 Nachrichten des Skandesamks Darmſtadt . Geſtorbene . Am 30 . Juli : Raſchert , Johanna Henriette Wil= helmine , geb . Wenzel , Witwe des Kupferdruckers , 95 J . , Gervinus= ſtraße 34 . Am 31 . Juli : Stein , Maria , geb . Bretſch , Witwe des Lokomotivführers , 78 J . , Liebigſtr . 18 . Schmelz , Marianne Mar= garete , 3 Monate , Barkhausſtr . 33 . Am 1 . Auguſt : Reitz , Anna Eliſabethe , Diakoniſſe , ledig , 85 J . , Erbacherſtr . 25 . Am 2 . Auguſt : Rettig , Ernſt , Lehrer , 34 J . , Rohrbach , Kr . Erbach , hier , Grafen= ſtraße 9 . Reeg , Johannette , geb . Wurm , 73 J . , Witwe des Ma= ſchinenheizers , Stiftsſtr . 99 . Am 1 . Auguſt : Eigenbrodt , Liſette , Dienſtmädchen , ledig 81 J . , Ludwigshöhſtr . 99 Am 2 . Auguſt : Schneider , Wilhelmine , geb . Kalbfleiſch , 85 J . , Witwe des Miniſte= rialkanzliſten , Viktoriaſtr . 65 . Deetjen , Ida Julie Mathilde , geb . Halberſtadt , 86 J . , Witwe des Bankiers , Martinsſtr . 97 . Am 3 . Auguſt : Krauß , Johann Nikolaus , Schneidermeiſter , 67 J . , Nie= der = Ramſtädterſtr . 57 Horn , Erna . geb . Koch , 55 J . , Ehefrau des Oberpoſtſekretärs , Adolf = Spieß = Str . 4 . Schuſter , Eliſabethe , geb . Korbus , 43 J . , Ehefrau des Eiſenbahnſchaffners hier , Feldberg= ſtraße 34 . Am 4 . Auguſt : Reiß , Katharina , geb . Lang , 73 J . , Ehe= frau des Schuhmachermeiſters , Kaupſtr . 5 . Ehrhardt , Eliſe Mag= dalene , geb . Braun , 40 J . , Ehefrau des Hilfsarbeiters , Seeheim , ier , Grafenſtr . 9 . Am 9 . Auguſt : Neuber , Marie , geb . Schlößler , 76 J . , Witwe des Schneidermeiſters , Wittmannſtr . 3 . Schnepper , Peter , Photograph , 71 J . , Karlsſtr . 65 . Am 6 . Auguſt : Hanſtein , Katharina , Diakoniſſe . ledig , 76 J . , Erbacherſtr . 25 . Winkler , Jo= hann Karl Auguſt Leberecht , Kanzleirat i . R . , 65 J . , Kittlerſtr . 12 . Am 7 . Auguſt : Wolf , Leonhard , Brunnenbauer und Schmied , 63 J . , Groß = Umſtadt , hier , Grafenſtr . 9 . Am 6 . Auguſt : Rollenhagen , Hermann Auguſt Hubert , Gerichtsvollzieher i . R . , 67 J . , Rhön= ring 40 . Kirchliche Nachrichten . 8 . Sonntag nach Trinitatis ( 10 . Auguſt ) . Evangeliſche Gemeinden . Stadtkirche . Samstag 9 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Andacht . — Sonntag , 10 . Auguſt , vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Bergér . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Schloß gemeinde . Dekan Zimmermann . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Dekan Zimmermann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes = Dekan Zimmermann . — Abends 6 Uhr : Abendgottes= dienſt . dienſt . Pfarrer Rückert . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 12 . Auguſt , abends Fritag , 15 . 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde Samstag , 16 . Auguſt , abends 8 Uhr ( ältere Abteilung ) . Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singekreis der Gemeinde= jugend . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 10 . Auguſt , vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Stadtkapelle . Diakon Bochmann . — Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtge= gemeinde , gemeinſamer Abend . Montag , 11 . Auguſt , abends Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( altere Abteilung ) . Dienstag , 12 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Mädchenvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) — Mittwoch , 13 . Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Abends Auguſt , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abtei= lung . ) — Donnerstag , 14 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereini = — Jugendbund der gung der Stadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Freitag , 15 . Auguſt , Lukasgemeinde ( jüngere Abteilung ) . abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Ab= teilung ) . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde , Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) . Mittwoch , 13 . Auguſt , abends Pfarrer Köhler . 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag . 10 . Auguſt , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Diakon Hagebolling . Amtshandlungen an Auswartigen : Pfarrer Bergér . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus . Kiesſtraße 17 Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und Fernſprecher 4584 nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uh Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe . Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus , Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : „ Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend . Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 . Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , zugleich Chriſtenlehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Bergér . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 12 . Auguſt , abends 8 Uhr im Gemeindehaus : Jugendvereini= gung . — Donnerstag , den 14 . Auguſt , abends 8 Uhr im Martins= ſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenver= einigung Weſt . — Freitag , den 15 . Auguſt , abends 8 Uhr im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) Johanneskirche . Samstag , den 9 . Auguſt , abends 8 Uhr : Chriſtenlehre des Nordbezirks im Gemeindehaus Pfarrer Marx . Sonntag , den 10 Auguſt , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Marx . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — Uhr zu ſtiller An= dacht geöffnet Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) dienſt zur Eröffnung der Konfirmandenunterweiſung . Pfarraſſi= ſtent Becker . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarr= aſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vormittags 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre für den Oſt = und Weſtbezirk . Pfarrer Irle . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr Kindergottesdienſt . Pfarrer Irle . Sonntag , 10 . Auguſt , abends Veranſtaltungen : 8 . 30 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 11 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenvereinigung . — Donnerstag , 14 . Auguſt , abends — 8 . 30 Uhr : Frauenabend . Freitag , 15 . Auguſt , abends 8 Uhr Mädchenchor . — Abends 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 16 . Auguſt , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Müller . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , 10 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 11 . Aug . , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Samstag , 16 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung ( Körverſchule ) Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Nachm . 2 . 30 Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Uhr : Einweihung des neuen Krankenhauſes . Prälat D . Dr . Diehl . Evang . Sonntagsverein : Nachm . 2 . 30 Uhr : Beteiligung an der Einweihungsfeier des neuen Krankenhauſes . — Donnerstag , 14 . Auguſt , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 4 ) Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Brinkmann Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blau Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter kreuz = Bibelſtunde . Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Wolfarth . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kin derſchule , Beſſungerſtraße 80 . Prediger Neuber . Samstag . abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Freundes= kreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebets= ſtunde für junge Männer . Voranzeige : Am 27 . Auguſt : Philadelphia = Konferen = Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanterie = Kaſerne . H links ) . Sonntag und Montag , 10 . / 11 . Mittwoch , 13 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Auguſt : Taunusfahrt . Familienbibelſtunde . — Donnerstag , 14 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Jung = Volk = Abend . Freitag , 15 . Auguſt , abends 8 Uhr : Leibes= übungen ( Sportplatz Maulbeerallee ) B . = K . Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , den 9 . Auguſt , nachm . 4 . 30 — 5 . 30 Uhr : Spie= len im Heim , bis 6 Uhr : Singen ; anſchließend Andacht . — Mitt= woch , den 13 . Auguſt : Spielen am Böllenfalltor . — Donnerstag , den 14 . Auguſt . abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Sams= tag , den 16 . Auguſt : Geländeſpiele . — Einzelheiten ſind durch die Schulvertreter zu erfahren . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Dienstag , den 12 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Mitgliederverſammlung . Die Chriſtengemeinſchaft . Sonntag , 10 . Auguſt , findet keine Menſchenweihehandlung ſtatt . Sonſtige Gemeinſchaften . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Evang . Gemeinſchaft ( Schulſtraße 9 ) . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Jedermann iſt freundlich eingeladen . P . Schanz , Prediger . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) Wendelſtadtſtr . 38 Sonntag , 10 . Auguſt , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Wie Gott Menſchen ſucht . ” Prediger Bültge . Dienstag , 12 . Auguſt , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger E . Bültge . Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich eingeladen . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 10 . Aug . , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde , Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich einge= laden . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 11 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Hähnel . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Mittwoch , 13 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Freitag , Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Prediger Hähnel . Jedermann iſt freundlichſt eingeladen . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebets= verſammlung : 10 Uhr : Heiligungsverſammlung ; 11 . 30 Uhr : Kom= pagnie = Verſammlung für Kinder ; nachm . 3 Uhr : Wegweiſerunter= richt für Kinder ; 5 Uhr Heilsverſammlung für Kinder ; abends Uhr : Freiverſammlung am Paradeplatz ; abends 8 . 30 Uhr : — Diens = Extraverſammlung : Abſchied der Kandidatin Treffert . tag , abends 8 . 30 Uhr : Mitgliederverſammlung . Mittwoch , nachm . 5 Uhr : Heilsverſammlung für Kinder ; abends 7 . 30 Uhr : Freiverſammlung , geleitet von Jugendarbeitern u . Korpskadetten ; abends 8 . 30 Uhr : Heilsverſammlung ; geleitet von den Jugend= arbeitern und Korpskadetten . Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Heimbund für Frauen und Mädchen . — Freitag , nachm . 5 Uhr : Heiligungsverſammlung für Kinder . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Heiligungsverſammlung . Jedermann herzlich willkommen . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburg = Straße , ehemal . Kaſino ) ; Sonntag , den 10 . Aug . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch den 13 . Aug . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarck = Straße 54 ) Sonntag , den 10 . Auguſt , vormittags 9 . 30 Uhr , nachmittags 4 Uhr , und Mittwoch , den 13 . Aug . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gonner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſten= lehre der Mädchen . Vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt unter Mitwirkung des Kirchenchores . Vorm . 11 Uhr : Kindergottes= dienſt . — Montag : Mädchenjungſchar II . E . J . G . = Jungengruppe . dienstag : Führerkreis Mittwoch : Bubenjungſchar ; Kirchen= chor . — Donnerstag : E . J . G . = Mädchenabend . — Freitag : Mäd= chenjungſchar I . Provinzial = Pflegeanſtalt . Sonntag , den 10 . Auguſt , nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 10 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottes= dienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . Die Chriſtenlehre fällt aus . — Mittwoch : Gemeinſamer Abend der E . J . G . Donnerstag : Frauenabend . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . 8 . Sonntag nach Trinitatis , 10 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdien Abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Dienstag : Poſaunenchor . — Mittwoch : Jugend= bund Wartburg . Donnerstag : „ Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 10 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottes= dienſt . — Montag : Jugendverein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch ; Kirchenchor . — Donnerstag : Mütterabend . Poſaunen= chor im Schulſaal . Freitag : Mädchenverein . Samstag : Jugendverein . — Sprechſtunden in Kirchenſteuerangelegenheiten für Arbeitsloſe findet wieder ſtatt am Freitag von 5 — 7 Uhr Evang Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 10 . Aug . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Chriſtenlehre . Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor und Jugendvereinigung . — Donnerstag : Frauenverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , den 10 . Aug . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , 14 . Aug . , abends 8 . 30 Uhr : „ Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 10 . Aug . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 13 . Aug . , abends 8 . 30 Uhr Gottesdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 36 ) Sonntag , den 10 . Aug . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag . 14 . Aug . , abends 8 . 30 Uh . Hottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 10 . Aug . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 13 . Aug . , abends 8 . 30 Uhr Gottesdienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 10 . Aug . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , 14 . Aug . , abends 8 . 30 Uhr Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) Sonntag , den 10 . Aug . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , 14 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zu Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen I MäMNLICM Verkaufskräfte geſ . Beſuch von Gaſt= wirtſchaft . u . Cafés . Angeb . unter J . 77 an die Geſchäftsſt . Bis 100 Mk . Woch . = Verdienſt dch . Heim= arbeit etc . Proſpekt grat . Max Kramer , Günzburg a . D . ( * Tüchtige , fachkundige Dame der Ban= dagen = n . Corſoletbranche als General = Vertreterin geſucht . Wir bieten die höchſte Pro= viſion , ¾ derſelben zahlen wir wöchent= lich bei Erhalt der Aufträge aus . Mo= derne reichhaltige Muſter = Kollektion Ausführliche Bewerbungen mit Licht= bild und Angabe des Umſatzes an Graf & Co . , Solingen Merſcheid , Maßfabrikat in Corſolets , hygien . Leib = u . Hüftfor= mern , Büſtenhalter uſw . uſtw . 12191 Me e beſtecke an Privat geſ . Verſ . zweckl . Unterl od . Sicherh . f . evtl ſpät . Bezirksſt . , wob . Auto geſt . w . , Bed . Ebenf . einige Vertr . ( innen ) evtl . nebenb . , geſ . Nur eing ſchriftl . Bewerb haben Intereſſe . Mitinhaber Beſteckfabr Gotſchika , Düſſeldorf 11 , z . Zt Homburg v . d H Saalburgſtr . 70 . Teleph . 2141 ( 1 V . 12136 Wir ſuchen in allen Dörfern zuverläſſige Perſonen zur Gratis = Verteilung eines ländl . Familien = Wochenblattes mit Verſicherung Vergütung wird im Voraus ge= zahlt . Dazu hohe Prämie für neue Leſer . 30 Mark Nebenverdienſt und mehr ſind mit Leichtigkeit zu ver= dienen . Meldungen an : „ Land und Garten ” , Hannover , Poſtfach 347 . ( TV . 12217 Alter , beſteingeführter Verſicherungs = Konzern ſucht für den Platz Darmſtadt und Umgegend einen rührigen und routinierten General - Vertrefer für alle Verſicherungszweige , Höchſte Bezüge und weitge hendſte Unterſtützung zugeſichert , Größerer Beſtand , kann überwieſen werden . Ausführl . Angeb . erbeten unt . K 6776 an Annoncenmayer , ( V 1 . 12204 Frankfurtmain . Kodtokortear sheindätter von hieſigem größeren Fabrikbüro in gu bezahlte Dauerſtellung geſucht . Angebote mit handgeſchr . Lebenslauf und Zeugnis= abſchr . erb . unt . J 68 an d . Geſchſt . ( 12193 Wir bieten Ihnen Gelegenh . , ſich nicht nur eine dauernde , ſond , auch e . ausk Existen z ( 1 V . 1204 ‟ zu ſchaff . Befaſſ . Sie ſich mit der Werb . v . Abonn . auf erſtkl . Ver= ſicherungszeitſchr , dann iſt Ihnen ein gut . Verd . geſich . Fachmänn Anleit , ert , wir gern , a . an Damen u Hrn . , w . nochn . prakt tät waren . Für abgeb Beamtee . günſt . Geleg . Intereſſent ſchreib . unt . Z 6765 an Annoncenmayer , Frankfurtmain . WEIBLICM Lehrmädch für beſſeres Lebens= mittelgeſchäft ge= ſucht . Gefl . Offert . unter J . 88 an die Geſchäftsſtelle . ( * si Durchaus tüchtiges arbeitsfreud . Mäd= chen oder Frau , w gute u . langjährige Zeugniſſe nachweiſ . kann , für täglich ge ucht . Kranichſteiner Straße 50 , III . ( Geſundes , ehrliches Zienſtmädchen nicht unter 17 in Geſchäftshaush . ſofort geſucht Näh . bei ( 12240 Ph . J . Engel II Bäckerei . Mainz = Biſchofsheim . O WElBLICH Tüchtige Orenorhpstin vertr . mit all . vor kom . Büroarbeiten , m . Kenntniſſen der engl . u . franz Spr . , ſucht Skellung am liebſt . für halbe Tage bei beſcheid , Gehaltsanſpr . Ang unt . J . 38 Geſchſt . Perf . Weißnäherin empf . ſ . im Anfert . Herrenhemd . . D . = Wäſche aller Art Ausbeſſerungen auß . d . Hauſe Ang . u . J . 62 Gſchſt . Für 1 . Sept . oder 1 . Okt . ſuche Stelle als Anfängerin od . Vo= ſontärin auf Büro od . bei Arzt . Habe 10 jähr . höh . Schulb Eleonoren = u . 1 jähr Städt . Handelsſch . ) Ang . u . H . 65 Gſchſt . ( * ms ) Beſ . Mädchen Lande , in allen Hausarb bewand . , alt , ſucht St . in beſſ . Hauſe ab Sept . oder 1 . Okt Zu erfrag . Diebur= gerſtraße 50 , I . Junges Mädchen , J . , m . g . Zeugn ucht Stellg . in beſſ . Haush . , auch tagsüb Ang . u . J . 19 Gſch . Jung . jüd . Mädch . perfekt in Haushalt und Küche , ſucht Stelle , auch zu Kindern . Ang . unt . J . 78 a . d . Gſchſt . Kräftig . , arbeitsfr . Mädchen , mit allen Haus = und Küchen= arbeit , vertr ſucht ſtundenw . Beſchäft . , vor = o nachm Ang . unt . J . 63 Gſchſt . ( Jung . jüd . Mädchen ſucht Stelle nachm . zu Kindern . Ange= bote unter J . 87 an die Geſchäftsſt . Tüchtige , arbeitsfr . Haushälterin a . gt . Fam . , in allen Zw . Haushalts ( gute Köchin ) , ſow . Gar= tenpflege verf . , ſucht ſelbſtänd . Wirkungs= kreis , am liebſt . in frauenl Haushalt . Gute Zeugn vorh Gefl . Zuſchrift . unt . J . 82 a . d . Gſchſt . Frau ſucht 2 — 3 St . vormitt . Arbeit Haushalt . Land= wehrſtraße 24 , II J 9 . netk . Mädel ſucht ſof . Stelle als Verkäuferin i . Zig Geſchäft oder ſonſt . Branche . Angeb . u . J . 99 a . d . Geſch . Dame 50 J . , alleinſteh . in Haushalt u . Pfleg rfahr . , ſucht Wir= kungskreis . Ange= bote unter J . 95 a . die Geſchäftsſt Beſſ . Fräulein ſucht halbe od . ganze Tage in Haushalt Beſchäftigung , ev . b . Kochen behilf= lich ſ . kann , a . I . Geſchäftshaush . Off . u . J . 100 Gſch . Zahntechnikerin ſucht . Anfangsſtelle bei Zahnarzt ode Dentiſt , evtl auch halbe Tage . Angeb . u . J . 89 Geſchſt . ( R Aelt . Mann ( 55 J . ) ſucht dau . Stellung , gleich welcher Art . Angeb . unter J . 72 in die Geſchäftsſt . Tücht . Herrenfriſeur u . Bubikopfſchneider mit guten Kennt = Damenfach niſſen ſucht Stellung hier oder Umgebg . , wo er ſich weiter ausbilden kann . Angebote unt . J . 61 d . Geſchäftsſtelle . Techniker , 3 J alt , mit Füh= rſchein 3 b . ſucht Stellung . Angeb . J . 75 a . d . Gſchſt . Zuverläſſig . Kellner ſucht Arbeit , auch aushilfsweiſ Angeb . unter J . an die Geſchäftsſt . 1 . Herrenfriſeut u . Bybikopfſchn . ſucht Stell . ſof . od ſpäter . Angeb . unt J . 94 a . d . Geſch . K A J 9 . u . alke Haſen zu verkaufen . Orangerieſtr . 32 . ( * Deulſcher 2 ¾ Jahre , ſehr wachſ . u . mann feſt , zu verkauf . Desgl . eingetr . Mon . al Rheinſtr . 75 . Elechten gibt es nicht mehr bei Gebrauch von „ „ Persia - Salbe‟‟ . Packung RM 3 . 50 . Bei Nichterfolg Geld zu- rück . Zu haben in allen Apothe- ken , bestimmt : ( V 1 . 11360 Löwenapotheke , Ballonplatz 111 . Vers . durch Apotheke . Machen Sie „ sofort einen Versuch , auch Sie wer - W den geheilt . „ Persia - Vertrieb‟ Eberhard Wünn , Stuttgart . Jagdhütten Lagerschuppen auef Wdickie Autogaragen

Eisenwerk Siegen G . m . b . H . Marienborn b Siegen ( Postfach 29 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig . Darmstadt , Sandbergstr . 69 , Tel 3394 V 5202 1 5 DIRUHBRt jeder Art werden angeſtrick . 9588 a Füße nicht abſchneiden Maschinenstrickerei Braunwarih Schulzengaſſe 1 Telephon 3369 Schlachthof bank Frei = Heute Samstag von 7 — 11 u . ab 4 : Rind u . Schweinefl . ( 259 a W . = Gläſſing = Str . 2 möbl . W . = u . Schlaf zim . ſof z . vm . ( * f Ma mackkes M Srnt vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Nummer 219 Samstag , den 9 . Augnſt 1930 Seite 9 Anni Kammler Heinrich Mitſchdörfer Verlobte Darmſtadt , den 10 . Auguſt 1930 Bſttorlaſtraße 50 ½ Schachtſtraße 6 Willi Schaaf Wilhelmine Schaaf , geb . Rausch Vermählte Darmstadt , den 9 . August 1930 . Barkhausstr . 5 . ( * Kirchl . Trauung : Samstag , den 9 . August , nachmittags 3 Uhr , in der Martinskirche . 2 Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Heinrich Reichel Ria Reichel , geb . Willenbücher Sandbergſtr . 29 Jahnſtr . 63 Kirchlſche Trauung : Sonntag , den 10 . Auguſf 1930 , nach= mittags 2 ½ Uhr , in der Pauluskirche . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Adam Späth Eliſabeth Späth , geb . Treuſch Erbacherſtr . 13 Barkhausſtr . 8 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 10 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , in der Martinskirche . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Tante N Anna Marid Tuliner nach kurzem Leiden im Alter von 79 Jahren zu ſich zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familien Frank und Büttner . Darmſtadt , den 8 . Auguſt 1930 . Die Beerdigung findet Samstag nachmittag 2 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Df . Duft Schafer Johanna Schäfer geb . Lichtenstein geben ihre Vermählung bekannt Zschopau Darmstadt ( Sa . ) Meerane Wenckstr . 49 R Statt Korten . Ihre am Sonntag , den 10 . Aug . , nachmittags ½ 3 Uhr in der Mar= tinskirche ſiattfindende Trauung beehren ſich anzuzeigen Bilh . Biemer und Fran Margarete , geb . Schaffner . Darmſtadt , den 9 . Auguſt 1930 . 25 Für die uns anläßlich unſerer Vermählung überſandten Blumen und Geſchenke ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Fritz Müller und Frau Meta , geb . Hankelé . Todes = Anzeige . Nach einem arbeitsreichen Leben , iſt am Donnerstag nachmittag 2 ½ Uhr unſer herzensguter , lieber Vater , Großvater , Schwiegervater , Schwager und Onkel Herr Buchdruckereibeſitzer im Alter von 69 ½ Jahren von ſeinem Leiden durch einen ſanften Tod erlöſt worden . Wir machen dieſe traurige Mitteilung allen Verwandien , Freunden und Bekannten mit der Bitte um ſtiille Teil= nahme . Die tieſtrauernden Hinterbliebenen . Griesbeim , Erlangen , am 8 . Auguſt 1930 . ( 12225 Die Beerdigung findet am Sonntag , den 10 . Auguſt . nachmittags 3 Uhr , vom Sterbehauſe , Pfungſtädterſtr . 2 aus ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Georg Lotz Kaufmann heute früh nach langem , ſchwerem , mit großer Ge= duld getragenen Leiden im 48 . Lebensjahr zu ſich zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Mich . Lotz und Frau Wilh . Lotz und Frau Familie Georg Fretz . Wixhauſen , den 8 . Auguſt 1930 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 10 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , vom Sterbehaus aus ſtatt . Geſiern entſchlief durch Unglücksfall unſer liebes einziges Kind , Urenkel , Enkel und Neffe Oip . In tiefer Trauer : Karl Stähr und Frau geb . Franz . Darmſiadt , den 8 . Auguſt 1930 . ( Die Beerdigung findet am Samstag , den 9 . Auguſt , nachmittags um 3 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſiatt . Dankſagung . Für die uns anläßlich des Todes meiner lieben Frau , unſerer treubeſorgten Mutter erwieſene Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden ſpreche ich hiermit meinen herzlichſten Dank aus . Beſonderer Dank ſei den ehrw . Franziskanerſchweſtern für ihre fo= fortige Hilfe . Die trauernden Hinterbliebenen : Joh . Schuſter und Söhne . Darmſiadt , den 8 . Auguſt 1930 . ( 12243 Marianne Rohlbeuer Heidelbergerstrasse 6 12210 b Wissenschaftliche Graphologin Charaklerausarbeitung , Beratung , Berechnung . Diskretion . Ganz mässige Taze . Zurück ab 11 . Auguſt . Dr . med . fl b . Guniger homöopa Arzt . ( 12178 ) wird während ſei nes Urlaubs gütigſt vertret . v . d . Herren Dr . Bönning , Dr . Degen , Dr . Draudt Dr . Otto Gros Dr . Hof . 121371 S . R . Dr . Nebelthau . Ich warne hiermit jeden , meiner Frau Eugenie Kredel etwas zu leihen , de ich für nichts auf komme . Johs . Kredel . Dame mit einem Kind , etw . Vermög wünſcht einen paſſ . errn , nicht unter 36 Jahren , in ſich . Stellung zw . bald Heirat kennen zu lernen Zuſchr unter J . 6 a . d . Gſchſt . ( 12190 b Neig . = Heirat ! w . Schupowacht meiſt . , demn . a V . W . = Beamte = Staatsdſt . übergeh . , mit n . ſol . , ſparſ . Frl . , d . auch v . Lande ſein . Ausführ= liche Ang . unt . J . 49 a . d . Gſch . Anon . Zuſchrift . nicht erwünſcht . Diskretion Ehrenſache ! * Es iſt Ihr beſonderer Vorteil , daß wir hier am Platze Stepp decken und Daunendecken anf . Sie brauchen ſich dadurch b . An= ſchaffung n . auf allgem . Zuſicherung , wie : „ Gute Füllung ” uſw . zu verl . ( Dieſe werd , ſehr oft aus alt , Lumpen hergeſt . ) Wir zeigen Ihnen gerne d . verſch . Füllungen u . Ueberzüge , auch kön Sie dieſe ſelbſt ſtell . Bei alt . Decken ſpar . Sie bis 60 % d . Aufarb . alt . Füllung , Unverbindl . Koſtenanſchl . „ Blitz ” , Ballonpl . 6 . ( 12211 a Mrze V . 10015 ) und deren Folgen , Geschwulst , * Schwere in den Beinen , trockene und nässende Flechten , & Wunden , veraltete Ge schwüre , Plattfußleiden , deegl . Rheuma , Gicht , Ischias werder auf natürlichem Wege nachweislich erfolgreich bekämpft unter Beibehaltung der gewohnten Tätigkeit . Ausführliche „ Llustrierte Broschüre von Dr . med . K . kostenlos . G . m . Hamburg 1 /K 101 Dr . Ernst Strahl , b . H . , Besenbinderhof 22 / 23 . Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme gterb . Kld . , Schuh Wäſche f . Fr . u . Män Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 79890 A Beamter ſucht 3 — 4 = Z . = Wohng . mit Bad u . Zub . i . Tauſch od . Ringtauſch geg . 3 = 3 . = Wohn . m . Bad , Balk . u . Zubeh . i . Frank= furt a . M . Ang . u J . 56 a . d . Gſchſt . ( * Ich ſuche 9 X 3 t 2 Zimmet ( Wohn = u Schlaf zimmer ) mit 3 Bet= ten in gut . Gegend Küchenbenutzung muß geſtattet ſein . Ausführliche Ange= bote mit Preisang unter J . 79 an die Geſchſt . d . Blattes 1 — 2 leere Zimmer mit Küche z . 1 . od . ſpäter von kin= derloſ . Ehepaar ge ſucht ( auch Man ) . ) Schriftl . Angeb . u . J . 91 a . d . Geſch . In gutem Hauſe — 2 möbl . Zuam . mit Küche u Zub . z . vm . 1 od . 2 Dam . in feſt . Poſ . bevor Näh . Geſchäftsſt . ( * O Klavierlehrerin ert . Unterricht , mon 3 ℳ . Anfrg . u . J . 60 an die Geſchäftsſt . Gründlichen Klavier = Unterricht Soder = Lahl ſtraße 4 , II . ( 118300 Student erteilt Nachhilfe . Ang . u . J . 80 Gſch . Guterhalt . Schreib= maſchine zu kaufen geſ . Ang . m . Preis unt . J . 64 Gſchſt . Guterhaltener Schreibkiſch zu kaufen geſucht . Angebote unt . J . 37 . d . Gſchſt . ( 12143 b Jung . Herr , 29 J . , ſucht Mädch . m . etw . Vermög zw . baldig Heirat kenn . z . lern Junge Witwe nicht ausgeſchloſſen . Ang unt . J . 84 Gſchſt . ( Stllige Krawatten Wir hatten Gelegenheit , moderne Krauatten , z . I . reine Seide , außergewöhnlich billig einzukaufen und bringen diese zu Serienpreisen zum Verkauf . Serie Serie Serie ! I AB . 920 A 50

Besichtigen Sie unsere Fenster . V Culdtk &aottinen Das führende Spezialhaus für Herrenmoden LUDWIGSTRASSE NR . 17 Gebr . , guterh Näh= maſchine z . kf . ge Pfaff bevorzugt . Ang . u . J . 71 Gſchſt . Zu kaufen geſucht Mahag . Schranl mit 1 Türe Preis= ſtellung erwünſcht . Ang . u . J . 70 Geſch Ausziehkiſch oval , nußbaum od mahagoni , gut erh . zu kaufen geſucht . Ang . m . Preis unt J . 81 a . d . Gſchſt Briefmarken = Sammlung kauft f . 1 Sämmler . J . 93 a . d . Geſch . Wenig gebrauchte , gut erhaltene Schreibmaſchine gegen bar zu kauf . geſucht . Die Maſch . wird nur gekauft wenn es ſich um ein beſonders günſtiges Gelegenheitsangeb . handelt . Gefl . u . J . 101 a . d . Gſch . ( 12228 ) O Geſchäftsmann ſucht 3500 Mark als 2 . Hypothek . Ang . u . J . 35 Gſchſt . 0 Armmmas Wonkang oder Laatämiintendäue mit gleicher Zimmerzahl , in guter Wohn= lage , per ſofort oder ſpäter zu mieten ge= ſucht . Ang . u . 76 an die Gſchſt . erb . ( * ſo Dr . Thilde Wenz prakt . Zahnärztin hat ihre Tätigkeit wieder auf- genommen . Soderstraße 112 Telephon 1413 Elegantes Speiſezimmer nußbaum poliert , Büfett 2 m br . c ſchwere Ausführung , komplett O 4 9 . - Apartes Schlafzimmer Eiche Plattenausführung , mit 3 tür , Schrank . . . komplett SGO . Möbelhaus Menger Bleichſtraße 17 Darmſtadt Kurz - und Langhaar - Pflege ! Damen - Herren - Salon OTTO STURM Bismarckstr . 24 ( Eingang Grafenstr . ) Sonntag , den 10 . August von 8 — 11 Uhr geöffnet . Am Verfassungstag geschlossen . können nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation dauernd geheilt werden . Arzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt . Main= zer Landſtraße 133 , I . , jeden Mittwoch und Samstag von 8 — 12 Uhr . ( IV . 194 MorPoüleldun aller Art behandelt mit Erfolg durch Heilmagnetismus ( Lebenskraftheilverfahren ) Frau E . Ran Magnekopathin Groß = Gerau , Frankfurterſtr . 24 , II . Grabdenkmäler nach gegebenen und eigenen Entwürfen in allen Steinarten liefert bei billigſter Berechnung . ( Beſuch auf Wunſch . ) Adolf Ruckelshauſen I . Steinmetzgeſchäf Pfungſtadt , Bahnhofſtraße Nr . 41 . ( 7939 a Damensalon Schreiber Sonntag früh von 8 — 11 Uhr geöffnet . Kiesstraße 35 zwischen Hoch - und Karlstraße . 2000 . — Mark Darlehen ſucht ein Geſchäftsm . on Selbſtgeber zu % . Angebote unter J . 53 a . d . Geſchſt . * U Suue 500 Marl auf wertvolle Bil der zu leihen . An= gebote von Selbſt= intereſſenten unter J . 86 Gſchſt . erb . ( * Fichtelgebirgs - Preißelbeeren Heute Samstag trifft auf dem Marktplatz gegenüber Kleiderhaus Deuster eine Partie Preißelbeeren ein . Preis konkurenzlos ! Ph . Germann 12229 Karlsstr . 63 ‟ , Telephon 1299 eutsch uN das Liter Ha 0 , d 0 Tand 10 3 empfichlt Hammef Elisabethenstr . 48 , Tel . 1116 . ( 12241 Schöne , 1 ose Bananen das Ptund von 25 Pfg . an offeriert Spanischer Garten Kirchstraße 17 / 19 . ( 12158 Seite 10 Samstag , den 9 . Auguſt 1930 Nummer 219 Verhaftung einer internationalen Falſchſpieler = Bande . Frankfurt a . M . Dem Zuſammenarbei= ten der internationalen Polizeiverwaltungen iſt es gelungen , eine internationale Falſchſpieler= bande unſchädlich zu machen , die in den Bade= orten des In = und Auslandes , wie St . Moritz , Karlsbad , Marienbad , Wiesbaden . Baden = Ba= den , Bad = Nauheim uſw . , ihr Unweſen trieb . Die Falſchſpieler ſuchten in den Badeorten Bekannt= ſchaften , die ſie dann zu „ einem Spielchen ” ein= luden . Es wurde Skat mit ſehr hohen Einſätzen , aber auch Poker geſpielt . Bei dieſen Spielen wurden Unſummen umgeſetzt . Die Bande konnte in den verſchiedenen Badeorten Hunderttauſende gewinnen . Auch ein Frankfurter Rechtsanwalt fiel den Falſchſpielern in die Hände . Er verlor in kurzer Zeit 38 000 Mark . Der Anwalt , der , um dieſe Summe zu zahlen , ſich an Mündelgel= dern vergriff , erſchoß ſich ſpäter . Die Nachfor= ſchungen der Polizei ergaben ſchließlich , daß die Betrüger mit gezinkten Karten arbeiteten . Sie verſtanden es , ihren Opfern die gezinkten Kar= ten in die Hände zu ſpielen . Vielfach wurden die Oberkellner der jeweiligen Lokale in das Ver= trauen gezogen und am Gewinn beteiligt . Die Kellner hatten , wie das üblich iſt , die neuen Karten zu holen , die aber in Wirklichkeit von der Bande vorher gezinkt und wieder ſorgfältig verpackt waren . Ein Kellner eines Hotels , der den Schwindel nicht mitmachen wollte , gab der Polizei einen Wink , wodurch die Angelegenheit ins Rollen kam . Vor einiger Zeit wurden die beiden angeblichen Kaufleute Warnke und Blühmle verhaftet und mit noch weiteren ſpäter Verhafteten nach Berlin übergeführt . Ein ge= wiſſer Schmidt fungierte als Kaſſier . Er fuhr nach den Wohnorten und präſentierte ihnen dort die beim Spiel ausgeſtellten Wechſel und Schuld= ſcheine zur Einlöſung . Wie hoch ſich die ergau= nerten Beträge im ganzen belaufen und wieviel Perſonen geſchädigt wurden , konnte noch nicht genau feſtgeſtellt werden . Großer Mühlenbrand Elmshorn . Die Schlüterſchen Mühlen= werke im benachbarten Langelohe ſind geſtern bis auf die Grundmauern niedergebrannt . Große Vorräte an Mehl und Getreide wurden vernichtet . Der Schaden iſt bedeutend . Erſt gegen abend war das Feuer unter Kontrolle , und noch bis in die Nacht waren die Wehren mit Nachlöſcharbeiten beſchäftigt . Der Brand iſt darauf zurückzuführen , daß die Welle im Exhauſtor ſich heißgelaufen hatte und die Fun= ken durch den Schneckengang in die verſchiede= nen Gebäude gejagt wurden . Der ganze Ge= bäudekomplex , der mehrere drei = und vierſtöckige Gebäude und Lagerhäuſer umfaßt , bildete ein Feuermeer . Nur die Kontorgebäude , das Maſchinenhaus und die Autogaragen blieben unverſehrt . Rieſenbrand in Liegnitz . Liegnitz . In dem großen Holzlager des Dampfſägewerkes Oswald Hartmann brach geſtern abend ein Brand aus , der ſofort nach dem Entſtehen einen ungeheueren Umfang an= nahm . Flugfeuer ſetzte einen Holzſtapel nach dem anderen in Brand . Durch den viele Kilo= meter weit ſichtbaren Feuerſchein alarmiert , eil= ten alsbald zahlreiche Feuerwehren aus der Umgegend zur Hilfeleiſtung herbei . Es läßt ſich noch nicht überſehen , wie weit es gelungen iſt , die bedrohten weiteren Holzlager und die be= nachbarten Fabrikgebäude zu erhalten . Der Schaden iſt außerordentlich groß . Da der Lagerplatz ſofort an allen Ecken und Enden brannte , wird Brandſtiftung vermutet . Raubüberfall auf einen Geldbriefträger . Berlin . Der Geldbriefträger Kleue vom Poſtamt W . 50 wurde heute im Hauſe Prager Straße 15 von drei jungen Burſchen überfallen . Sie ſchlugen ihn , wahrſcheinlich mit Tot= ſchlägern , auf den Kopf , würgten ihn am Halſe und verſuchten , ihm ſeine Geldtaſche zu ent= reißen . Da ſich Kleue heftig widerſetzte , riſſen ſie die Beſtelltaſche auf und ſtahlen ſo viel Geld , wie ſie faſſen konnten . Kleue fiel , von den Schlägen betäubt , zu Boden . Die Räuber flüchteten . Der Ueberfallene , der laut um Hilfe rief , hatte ſich inzwiſchen von der Erde erhoben und verfolgte die Flüchtenden . Einer Schupo= ſtreife gelang es , einen der Täter am Prager Platz feſtzunehmen , die beiden anderen ſind entkommen . Auf der Polizei wurde der Feſt= genommene als der 24 Jahre alte Elektromon= teur Einers feſtgeſtellt . Er verweigert jede Angabe über ſeine Komplizen und erklärt nur , daß er arbeits = und wohnungslos ſei . Der ver= letzte Geldbriefträger befindet ſich in ärztlicher Behandlung . Soziale Sorſchungsreiſe eines Dichkers Dr . Leo Weismantel , der Pädagoge , Dramatiker und Politiker , wurde vom Reichsinnenminiſterium auf eine dreijäh= rige Reiſe geſchickt , um die Lebensverhältniſſe des Induſtrieproletariats aller Nationen zu ſtudieren . Die Sturmverwüſtungen in Meldorf bei Hamburg . Ein Wirbelſturm , wie er in Deutſchland ſelten vorkommt , richtete in der Umgegend von Hamburg In dem Ort Meldorf bei Hamburg wurden 50 Häuſer ſtark beſchädigt , ſchwere Verwüſtungen an . drei landwirtſchaftliche Gehöfte vollkommen zerſtört und zahlloſe Bäume geknickt . Funkreporkage unker Waſſer . Ein von der Berliner Rundfunkgeſellſchaft ausgerüſteter Taucher vor dem Abſtieg in den Wannſee bei Berlin . Die Rundfunkhörer können ſo den Sprecher auf ſeiner einſamen Wanderung durch die ſchweigende Waſſerwelt begleiten und ſeltene Eindrücke unmittelbar miterleben . Belohnung einer Rettungstat zur See . Brüſſel . Im Rathaus zu Oſtende wurde heute vormittag im Rahmen einer kleinen Feier der Beſatzung des Fiſchdampfers „ Jan de Ridder ” von der Stadtverwaltung die von der deutſchen Regierung gewährte Belohnung für die Bergung des deutſchen Tankſchiffes „ Maja ” im September 1929 überreicht . Der Bürgermeiſter dankte der Beſatzung für ihre mutige Tat und übergab im Namen der deut= ſchen Reichsregierung dem „ Kapitän Verleen eine goldene Uhr und den Matroſen ſilberne Uhren . Verkehrsminiſter a . D . Lippe rühmte als Vorſitzender der Reedervereinigung das Zuſammengehörigkeitsgefühl der Seeleute , die in der Stunde der Gefahr nicht die Staats= angehörigkeit ſondern nur Menſchenleben ken= nen . Ein Vertreter der Regeirung bedauerte , daß die Beſatzung nicht aus der Carnegie = Stif= tung belohnt werden könne und verſicherte , daß die Regierung die ſchöne Tat auf andere Weiſe vergelten werde . Lynchjuſtiz in Amerika . Marian ( Ohio ) . Zwei junge Neger , die wegen Erſchießung eines Weißen und eines Ueberfalles auf ſeine Begleiterin verhaftet wor= den waren , wurden ſpät abends von der Menge , die das Gefängnis geſtürmt hatte , aus ihren Zellen herausgeholt und auf den Platz vor dem Gerichtsgebäude an einem Baum aufgehängt . Die Menge war bei dem erſten Verſuch , das Gefängnis zu erſtürmen , mit Tränengasbom= ben zurückgetrieben worden . Nachdem ſie dann auf mehrere tauſend Köpfe angewachſen war , kehrte ſie zum Gefängnis zurück , und nunmehr gelang es ihr , die Tore einzuſchlagen und ſich der Gefangenen zu bemächtigen . Brand in der New Yorker Bundesreſervebank . New York . In einem im zwölften Stock des Gebäudes der Bundesreſervebank gelegenen Reſtaurant entſtand in einem Haufen von Ab= fallpapier ein Brand , der zwar bald gelöſcht werden konnte , aber doch im ganzen New Yor= ker Finanzviertel eine gewiſſe Aufregung ver= urſachte , da in den Gebäuden der Bundes= reſervebank mehr als eine Milliarde Dollar in Gold untergebracht iſt . Verkehrsflugzeug ſtürzt ins Meer . Trieſt . Am Freitag vormittag hat ſich ein Flugzeug , das den Dienſt Trieſt - Venedig — Ancona - Zara verſieht , unmittelbar nach dem Aufſtieg in der Nähe des Trieſter Leuchtturmes überſchlagen und iſt ins Meer geſtürzt . Beim Anprall auf das Waſſer erhielt die Kabine einen Riß , ſo daß es den Inſaſſen gelang , ſich aus ihrer gefahrvollen Lage zu befreien . Fünf Perſonen konnten , wenn auch verwundet , ge= rettet werden . Nur ein Inſaſſe hätte ſo ſchwere Kopfverletzungen erlitten , daß er die Kabine nicht verlaſſen konnte und ertrank . Auch der Bordtelegraphiſt wurde ſchwer verletzt ; ihm wurde das rechte Bein abgequetſcht und das linke gebrochen . — Ueber die Urſache des Flug= zeugabſturzes iſt noch nichts bekannt . Tödlicher Flugzeugunfall . Sidney . Durch die Exploſion des Benzin= behälters wurde ein Flugzeugführer aus ſeiner Kabine geſchleudert . Im Augenblick der Ex= ploſion befand ſich das Flugzeug in 600 Meter Höhe . Der Flieger wurde auf der Stelle ge= tötet . Die Trockenheit in Amerika . New York . Die ungeheure Hitze dauert in den meiſten Gegenden der Vereinigten Staaten noch an . Im New Yorker Diſtrikt ſtarben drei Perſonen , fünf wurden von Hitz= ſchlägen getroffen . Tauſende ſchlafen unter freiem Himmel in den Parks . Der Ackerbau= miniſter Hyde , der aus dem mittleren Weſten nach Waſhington zurückkehrte , um mit dem Präſidenten Hoover über die Hilfsaktion zu be= raten , erklärte , die Lage ſei zweifellos ernſt , je= doch nicht überall gleich . Wenn bald Regen fiele , könnte etwas Spätkorn gerettet werden und in den Tiefebenen der betroffenen Staaten angebaut werden . Beamte der Wetterwarte in Waſhington erklärten , daß trotz vereinzelter Regenfälle kein Nachlaſſen der Trockenheit zu erwarten ſei . Im Ohiotale wird dem Verneh= men nach das Trinkwaſſer für drei Cents die Gallone verkauft . Amerikaniſcher Schnellzug entgleiſt . Winslow ( Arizona ) . Bei Joſeph City entgleiſten die vorderen Wagen eines Schnell= zuges , wobei der Lokomotipführer und der Hei= zer getötet wurden . Morzik Sieger im Inkernakionalen Europa - Rundflug 1930 . Berlin . Von der Internationalen Sport= kommiſſion wurde am Donnerstag nachmittag als diesjähriger Sieger im Internationalen Rundflug der deutſche Flieger feſtgeſtellt , der 427 Punkte erzielt hat . Morzik , der ein Flug= zeug der Bayeriſchen Flugzeugwerke flog , hat damit zum zweitenmal den vom Franzöſiſchen Aero = Klub geſtifteten Internationalen Wander= preis errungen . Dies bedeutet , daß der nächſte Europarundflug im Jahre 1932 wieder von Deutſchland veranſtaltet wird . Zweiter wurde der Klemm = Flieger Poß mit 423 Punkten und Dritter der Klemm = Flieger Kotz mit 419 Punk= ten . Sämtliche drei Flieger haben Argus = Motoren benutzt . Es folgen ſodann als Vierte Niß Spooner mit 416 , als Fünfter Polte mit 409 , als Sechſter Carberry mit 405 , als Sieben= ter v . Maſſenbach mit 399 , als Achter Broad mit 396 , als Neunter Krüger mit 394 und als Zehn= ter Dinort mit 385 . Die weitere Reihenfolge iſt : Oſterkamp mit 384 , v . Höpen 383 , Luſſer 363 , Riſticz 342 , Thorn 338 , Finat 337 , Plonczynſki 336 , Sybel 335 , Wieckowſki 329 , Dr . Paſevaldt 318 , Arrachart 311 , v . Waldau 305 , Benz 304 , Gothe 288 , v . Freyberg 272 , Erzherzog v . Habs= burg = Bourbon 245 , Lady Bailey 234 , Bajan 225 , Röder 217 , Gedgowd 169 , Andrews 163 Punkte . Wenn dieſe Ergebniſſe auch noch nicht endgültig ſind , dürfte ſich daran trotz einer noch= maligen Ueberprüfung der Wertungen durch die Internationale Sportkommiſſon kaum etwas ändern . Für vier Flugzeuge ( D 8 , S 1 , S 2 und C 9 ) ſtehen noch einige Prüfungsergebniſſe aus . Es können daher noch kleine Verſchiebun= gen eintreten , die aber an dem Siege des Deut= ſchen Morzik nichts mehr ändern können . Zum Flugzeugunglück an der ſchwediſchen Küſte . Stockholm . Der Führer des ſchwediſchen Flugzeuges S . Dack , Nielſen , das an der Un= glücksſtelle des deutſchen Sportflugzeuges D . 1826 um 14 , 30 Uhr zwiſchen Härakär und Stor= kleppah , 30 Kilometer nördlich Weſterwik , auf Waſſer gegangen war , und eine Stunde zehn Minuten bei dem Wrak getrieben hatte , meldet , daß ein Schwimmer ſenkrecht aus dem Waſſer geragt habe , das an dieſer Stelle ungefähr 10 Meter tief ſei . Infolgedeſſen mußten Taucher eingeſetzt werden . Von der Beſatzung habe man nichts entdecken können , da das ſchwediſche Suchflugzeug nicht in der Lage geweſen ſei , das Wrack zu heben . Den anderen Schwimmer fanden Lotſen in der Nähe mit eingedrückter Spitze auf . Das Wrack der „ D . 1826 ” durch Taucher unter= ſucht . — Die Leichen der Flieger nicht gefunden . Berlin . Wie die Deutſche Lufthanſa aus Kalmar erfährt , ſind Taucher in das Wrack des verunglückten deutſchen Poſtflugzeuges der Linie Stockholm — Stralſund eingedrungen . Poſt und Gepäck konnten geborgen werden , während die Leichen der beiden Flieger nicht gefunden wur= den . Die Maſchine zeigte Beſchädigungen an der linken Tragfläche , auch der linke Schwim= mer iſt abgeſchlagen und fortgetrieben . Das Flugzeug liegt in zwölf Meter Waſſertiefe , 200 Meter von einem Felſen entfernt , an dem Be= rührungsſpuren durch das Flugzeug feſtgeſtellt wurden . Man nimmt daher an , daß der Flug= zeugführer Langanke bei ſchlechtem Wetter ſehr niedrig flog und die Maſchine daher den Fel= ſen berührte , wodurch der Abſturz verurſacht wurde . Die Ueberſchwemmungkataſtrophe in Nogales . New York . Zu der durch einen Wolken= bruch hervorgerufenen Ueberſchwemmung in Nogales ( Arizona ) wird weiter berichtet , daß bisher vier Leichen geborgen worden ſind . 40 Perſonen werden vermißt . Die tiefer gelegenen Straßen ſind überflutet , zahlreiche Häuſer wur= den weggeſpült , darunter ein mexikaniſches Hotel , in dem 16 Mexikaner übernachteten . Kirchenmuſik durch Grammophon und Lautſprecher . Ein Geiſtlicher der katholiſchen Kirche in Berlin = Reinickendorf beim Bedienen des Doppelgrammo= phons , das 12 Platten ohne Unterbrechung ſpielt . In der St . Marien = Kirche von Berlin = Reinicken= dorf haben Verſuche , die bisherige Orgelmuſik in den Kirchen durch Grammophonmuſik zu erſetzen , zu einem großen Erfolg geführt . Da die Anſchaf= fungskoſten einer Grammophonanlage erheblich billiger ſind und die Koſten für den Organiſten wegfallen , iſt damit zu rechnen , daß bald zahl= reiche Gemeinden dieſem Beiſpiel folgen . * O Nummer 219 tag , den 9 . Anguſt 1930 Seite 11 Lefebre sichert die Olympische Staffel . — Ota - Japan , Weitsprungmeister . — Jackson - Frankreich , Sieger über 400 Meter , — Frl . Friedmann siegt vor Frl . Schlottmann und Singer Phot . : Weißgärber , Darmstadt , DARMSTADT 1 - 1 O . AUG 1930 HOCHSCHULSPORTDLATZ Die Leichtathletik feiert Tmumphe ! Aut regenschwerer Bahn prachtvolle Leistungen der Läufer . — 9000 Zuschauer befubeln neue Meister . — Deutschland siegt in der Olympischen Staffel ; im 100 - Meter und 800 - Meter - Lauf . — Frl . Friedheim siegt über 80 - Meter - Hürden . — Jackson - Frankreich 400 - Meter - Meister . — Fufita - Japan 110 - Meter - Hürden - Meister . — Ota - Japan gewinnt den Weitsprung . Der Leichtathletik 2 . Tag . Rasch lösen sich die Ereignisse der Weltmeister- schaften der Studenten ab . Schon ist es Freitag , und neue Kämpfe erwecken Freude , Begeisterung , und hie und da natürlich auch ein wenig — Enttäuschung . Bereits der Vor- mittag sah bei gutem Leichtathletikwetter die Fünfkämpfer auf dem Plan , insgesamt 16 , da verschiedene Meldungen nicht eingehalten wurden . So startete u . a . für Sievert - Deutschland Dinkler , während Stechemesser nicht antreten konnte . Frankreich und England waren nur schwach vertre- ten , schwach deshalb , weil im Verlauf der vier Wettbewerbe dieses Vormittags die gezeigten Leistungen der jeweils Besten schon sehr gute waren . Der Weitsprung als erste Konkurrenz sah zunächst Tolamo - Finnland in Front mit 7 , 09 Metern , da Ladewig - Deutschland bei seinem sehr guten zweiten Sprung — etwa 7 . 20 Meter — knapp übergetreten war . Dann gelang es aber Dimsa - Lettland , mit 7 , 19 Metern die größte Weite zu erzielen . Ladewig blieb mit 6 , 92 Metern als Drittbester nur wenig hinter der 7 - Metergrenze . Hatten schon die etwa 1000 Zuschauer diesen ersten Wettbewerb mit Interesse verfolgt , so wurde die Spannung beim Speer- werfen noch erhöht , zumal das Stecken der kleinen Fähn- chen in den Landesfarben der Teilnehmer die Uebersicht besonders leicht machte . Nach dem ersten Wurf führte erst Koberstein - Tschechoslowakei , wurde aber dann unter leb- haftem Beifall von den beiden Deutschen Ladewig und Dink- ler um wenige Zentimeter überworfen . Aber nur kurz war die Freude , da gleich die beiden Japaner ihre Farben in Führung brachten , So folgte eine Steigerung der Leistungen , bis schließlich doch Koberstein mit 59 , 52 Metern vor To- lamo - Finnland mit 57 , 54 Metern und Ladewig - Deutschland , 57 , 005 Meter , die Führung behauptete . Nach diesen beiden Uebungen lag also Tolamo - Finnland ( 1779 Punkte ) vor La- dewig - Deutschland ( 1724 Punkte ) , Dimsa - Lettland ( 1653 P . ) und Dinkler - Deutschland ( 1638 P . ) . Die sechs 200 - Meter - Läufe brachten dann erbitterte Kämpfe um die Bestzeit , aus denen diesmal Tolamo in 23 Sek . als Sieger vor Dimsa — 23 , 6 Sek . — und Ladewig — 23 , 8 Sek . — hervorging , so daß dadurch Tolamo mit vorläufig 2625 Punkten seine Führung verbessern konnte . Dimsa konnte mit 2433 Punkten nun- mehr stark zu Ladewig — 2482 Punkte — aufrücken . Dink- ler hielt seinen 4 . Platz mit 2264 Punkten vor Bacsalmasi - Ungarn ( 2229 P . ) und Koberstein - Tschechoslowakei ( 2228 Punkte ) . Auch das Diskuswerfen brachte wieder schöne , leicht übersehbare Positionskämpfe in zwei Werfergruppen . Hier dominierte einmal Bacsalmasi mit 40 , 83 Metern über- legen vor Undheim - Norwegen ( 36 , 79 Meter ) und Tolamo ( 35 , 11 Meter ) , zum anderen Balcer - Polen mit 35 , 94 Meter vor Frev - Schweiz ( 35 , 76 Meter ) und Hedberg - Schweden ( 35 , 50 ) . Damit waren die vier Uebungen des Vormittags ab- solviert und vor dem letzten Wettbewerb — den 1500 Me- tern — führte nun als erster : mit 3242 Punkten 1 . Tolamo - Finnland „ 3149 „ Ihm folgen ; 2 . Dimsa - Lettland „ 3062 „ 3 . Bacsalmasi - Ungarn Das heutige Programm . 16 . 00 Uhr : 16 . 10 Uhr : 16 . 15 Uhr : 16 . 25 Uhr ; 16 . 40 Uhr : 17 . 15 Uhr : 17 . 25 Uhr : 17 . 35 Uhr : 17 . 55 Uhr : 18 . 10 Uhr : 400 Meter Hürden , Vorläufe . Weitsprung für Studentinnen , Entscheidung . Hochsprung , Entscheidung . 4 X 100 Meter , Entscheidung . 200 Meter , Vorläufe . Diskuswerfen . 4 X 400 - Meter - Staffel , Vorkampf . 1500 Meter , Entscheidung . Diskuswurf , Entscheidung . 400 Meter Hürden , Zwischenläufe . 1500 Meter für Fünfkampf ; Hochsprung für Studentinnen , Entscheidung . 200 Ueter , Zuischenläufe ; anschließend : Endspiel um die Handball - Meisterschaft : Univ . Berlin — T . H . Darmstadt . In Frankfurt , 17 . 15 Uhr : Fußball : Italien — Frankreich . mit 2981 Punkten 4 . Ladewig - Deutschland 5 . Toshizawa - Japan „ 2803 „ 6 Balcer - Polen „ 2770 „ Koberstein - Tschechei „ 2757 „ 2741 Dinkler - Deutschland „ „ Die Besten aus den vier Uebungen liegen demnach ver- hältnismäßig dicht zusammen , so daß gerade die 1500 Meter noch wichtige Aenderungen bringen können . Ladewig und Dinkler fielen durch ihre weniger guten Leistungen im Dis- kuswerfen — 32 , 04 bzw . 31 , 44 Meter — stark zurück . In den Mittagsstunden fiel wieder einmal Regen , aber dann schien der Wettergott doch Einsicht zu haben , denn prächtig lag das Hochschulstadion in hellem Sonnenschein , als sich kurz vor Beginn der Nachmittagskämpfe bereits 8500 Zuschauer eingefunden hatten . Kein Wunder , sollte doch dieser Freitag schon acht Entscheidungen bringen . Wie am Vortage , so hatten auch heute zahlreiche Schul- klassen die Nordkurve dicht besetzt , eine sehr erfreuliche Tatsache , wurde doch so unseren kleinen Buben und Mädels ein freudiges Erlebnis gewährt . Immer wieder zeigt sich , wie schön und in ihrer Zweckmäßigkeit vorteilhaft abgerun- det die Stadionanlage der Technischen Hochschule gerade für die Leichtathletik ist . Der Rahmen für die Dinge , die da kommen sollten , war einfach großartig , und die Stimmung der Massen geht wieder einmal mehr auf Begeisterung . Dies zeigte schon gleich der erste Wettbewerb , die 110 - Meter - Hürden - Entscheidung , zu der von innen nach außen Bowler - England , Fudiita - Japan , Tyanaga - Japan , Boross - Ungarn und Nowosielski - Polen antreten . Auch die Teilnehmer sind nervös ; der Pole verursacht einen Fehlstart , aber der zweite Ablauf glückt . Brust neben Brust geht es über die ersten Hürden , wieder zeigt sich die feinere Technik der Japaner , die bald führen . Fudiita schafft sich wertvollen Vorsprung , aber über den letzten Hürden verliert lyanaga an den Engländer und den Polen Position , die beide mit ihm erbittert um die Plätze kämpfen : Sieger Fudiita vor Bowler und Nowosielski , sicher und stark gefeiert , in 15 , 6 Sek . Und wiederum missen wir feststellen ; schade , daß Steinhardt nicht gestartet war ; er hätte mindestens einen guten Platz erkämpft . Die Zeit entspricht übrigens der des Siegers von Paris . Die feierliche Siegerverkündung sieht erstmalig die japanische Flagge am Siegermast hochgehen , und langtragend , fast schwermütig ziehen die Klänge der japanischen Nationalhymne über das weite Rund , während drunten auf der grünen Rasenfläche überwältigt , freudig erschüttert , der bescheidene Sieger die äußeren Symbole seiner fernen Heimat ehrt , und dann im- mer wieder von Beifall überschüttet wird . Inzwischen treffen auf der Zieltribüne auch Staatsprä- sident Adelung und Oberbürgermeister Mueller ein . — Der zweite Wettbewerb des Nachmittags , Vorkämpfe im Weitsprung , ist mittlerweile schon begonnen worden . Aus den beiden ersten Gruppen haben sich schon Balogh - Ungarn mit 7 , 26 m , Tolamo - Finnland und Dimsa - Lettland mit je 7 , 13 m für die Entscheidung aualifiziert , In den an- deren Gruppen setzt sich zunächst zur allgemeinen Freude der deutsche Titelverteidiger Uleier mit 7 , 14 m durch , im Verein mit den beiden Japanern Oda ( 7 . 30 m ) und Ohshima ( 6 , 92 m ) . — Die 800 - Meter - Läufer hatten in starker Zahl ge- meldet , aber nicht alle haben die Meldung eingehalten . Beim letzten Aufruf ergibt sich , daß u . a . auch Lefeber , der vor acht Tagen erst hinter Müller in sehr guter Zeit Zweiter in der Deutschen Meisterschaft geworden war — nicht antre- ten konnte . Er hatte zugunsten von Danz und Schwerdt- feger im Interesse der Olympischen Staffel freiwillig ver- zichtet , was sich später noch als glücklich erweist . Die vier Vorläufe schrumpfen als 0 auf drei zusammen , von denen je- weils die 3 Besten in die Entscheidung kommen . Es heißt also schon kämpfen , denn die Besetzung ist nicht ohne und die Zwischenläufe fallen aus . Schon im ersten Vorlaufe ist „ Exzellenz : Mül- ler , unser Deutscher Meister , und seine Gegner machen ihm das Leben schon reht sauer , „ Fredy ” schaffts aber schließlich doch in 1 , 57 Min . , vor Pugl , dem Oesterreichi- schen Meister ( 1 , 57 Min ) und Mason - England ( 1 , 57 l Min . ) , also nach einem sehr erbitterten , aufregenden Kampf , währenddem drüben in der „ Kinderkurve ” vor lauter Auf- regung die anfeuernden Kleinen die Namen von Müller und Pugl verwechseln , zumal ja auch die Oesterreicher im deutsch - akademischen Ländertrikot starten . Im 2 . Vorlauf hat Schwerdtfeger nicht so stark mit Tugnoli - Italien und Ossart - Frankreich zu kämpfen , was gleich aus den angesag- ten Zeiten hervorgeht : 1 . 59 , / 4 — 1 . 59 , 5 — 2 . 03 Minuten , Im letzten Lauf ist als dritter Deutscher der frühere Turner- meister Danz zu Beginn in recht schlechter Position , kommt aber auf der Zielgeraden durch sein Spurtvermögen sicher hinter Galtier - Frankreich ( 1 , 594 vo Min . ) in 1 , 5970 Min . vor dem Schweden Reuterswaerd ( 1 . 59 ” v Min . ) ein , zur Freude der vielen Zuschauer , die die Tatsache , daß Deutschland da- mit seine drei Vertreter im Endlauf hat , sehr beifällig auf- nehmen . — Nach dreimaligem Aufruf finden sich von den gemeldeten Konkurrentinnen um die 80 - Meter - Hürden - Meisterschaft der Studentinnen nur Friedheim und Schlothmann - Deutschland und die Oesterreicherin Singer ein , die nach einem Fehlstart unter den Anfeuerungsrufen der Zuschauer schließlich in tler ge- nannten Reihenfolge durch das Ziel laufen . Auch diese deutschen Siege werden von der Menge begeistert bei der Siegerverkündigung aufgenommen , während sich inzwischen schon die sechs Teilnehmer am 100 - Meter - Endlauf versammelt haben . Noch ist die Menge erregt , als die Kämp- fer in ihren Bahnen zum Start niederknien , von innen nach außen : Eldracher , Salz - Deutschland , Toshioka - Japan , Kör- nig - Deutschland , Raggambi - Ungarn und Glaser - Oesterreich , und auch die Läufer werden durch die Unruhe der aufs Höchste gespannten Zuschauer nervös . Die Folge : Reg- gambi verursacht den ersten , Salz den zweiten Fellstart . Der Ansager bittet endlich um Ruhe , Totenstille liegt über dem Stadion , und nun kann „ Weltstarter‟ Miller diesen Meister- schaftslauf starten , Körnig ist schon am Start eminent schnell und bereits in Führung , als sich endlich die Spannung in be- freiendem Anfeuern 1 öst . Herrlich der Endkampf um die weiteren Plätze , denn Körnig liegt klar in Front , wunder- voll der Schlußtritt Eldrachers , der damit Deutschland auch den 2 . Platz vor Raggambi erkämpfte . Groß ist die Be- geisterung und Freude bei der feierlichen Siegerverkündi- gung über diesen Doppelsieg . 10 , 6 Sekunden ist die Zeit des Siegers , erstklassig als solche , und besonders auch für die durch die Regenfälle des Frühnachmittags etwas schwere Bahn , und vor allem auch gleich der von Théard , des Siegers von Rom und Paris . Eldracher war in 10 , 9 Sek . um Burstbreite vor Raggambi . Mächtiger denn zu- vor ist das Deutschlandlied ertönt , und kaum sind die letz - ten Klänge verklungen , als auch schon der Lautsprecher die Stertaufstellung des Entscheidungslaufes der Olympischen Staffel verkündet Wir haben auf Deutschland getippt , das mit Danz ( 400 m ) , Metzner , Eldracher ( je 200 m ) und Lefeber ( 800 m ) antritt , allerdings in der Erkenntnis , daß Italiens und Frankreichs Mannschaften sehr starke Kivalen unserer Auserwählten sein werden . Der Verlauf gibt uns nur , aber doch zum glücklichen Teil recht , denn durch den feinen Lauf Metzners geht Deutschland in Führung , Eldracher läuft trotz des vorhergehenden Endlaufes ganz erstklassig durch die Kurve , so daß Lefeber mit gutem Vorsprung den Stab erhält , vor Italien und Japan , während der Schluß- mann von Frankreich bald stärker zurückfällt . Lefeber ver- sucht uun , mit aller Gewalt den Vorsprung zu halten , läuft sich aber dadurch , nicht zuletzt auch durch die ungeheure Verantwortung , in Verkrampfung , so daß der Italiener auf der Zielgeraden näher und näher kommt . Kapp , sehr knapp zerreißt Lefebre als Erster das Zielband , und ein lautes Ah der Erlösung macht der fieberhaften Spannung der Tausen- den ein Ende . Deutschland hat auch den ersten Staffelsieg errungen . Die Beifallsstärke entspricht dem harten Kampf , der zu bestehen war und in dem die Japaner überraschend ein ernstes Wort mitgeredet haben . 3 , 32 — 3 , 327 , 0 — 3 , 33 ‟v Minuten sind die Zeiten der drei Sieger . Weniger ereignisreich ist anschließend die Weitsprung - Entscheidung , denn keiner der Teilnehmer , außer Toshima - Japan und Dimsa - Lettland , kann seine Vorkampfleistung verbessern . Hauptschuld daran trug nicht zuletzt der Umstand , daß die Konkurrenten direkt gegen die Strahlen der schon tief stehenden Sonne anlaufen mußten . Es bleibt also dabei : Oda - Japan ist Weltmeister der Studenten mit 7 . 30 m , vor Balogh - Ungarn — 7 , 26 m — und Meier - Deutschland — 7 , 145 m — , der mit Dimsa um diesen imerhin wertvollen 3 . Platz gestochen hat . — Und wieder lebt die Begeisterung auf , als die sechs Teilnehmer zum 400 - Meter - Endlauf gestartet sind : Bartl - Tschechei auf der Innenbahn , Haug = Norwegen auf der 2 . , Moeller - Deutschland auf der 3 . , Moore - Irland auf der 4 . , Knenicky - Tschechei auf der 5 . und der von vielen favorisierte Jackson - Frankreich auf der 6 . — Die Freude wächst , als im Endkampf der Deutsche Brust an Brust mit dem Franzosen kämpft — die deutschen Teilneh- mer haben übrigens von Beginn an auf Moeller als Sieger ge- hofft , aber nur um Handbreite erringt der Franzose diese Meisterschaft in 49 , 5 Sekunden , einer feinen Zeit . Dunkle Gewitterwolken ziehen über das Stadion , unter Blitz und Donner klingt bei der feierlichen Zere- monie die Marseillaise . Der Hochsprung für Studentinnen wird aufgerufen , die 200 - Meter - Läufer warten auf den Start zum ersten Vorlauf , da fallen die ersten Regentropfen , und Körnig und seine Gegner starten schon im strömenden Re- gen . Ueberaus sicher und überlegen erreicht der deutsche Meister das Ziel vor Crotoff - Frankreich und Vogl - Schweiz . Die Zuschauer räumen mehr und mehr die Plätze , die tief- hängenden Wolken entladen die schwere Last und die hef- tigen Regengüsse überschwemmen im Nu alle Wettkampfan- lagen . Begeistert durch das Erleben der wundervollen Kämpfe , harren trotz dieser sehr unerwünschten , nassen Einlage noch Tausende aus , um nachher zu erfahren , daß weder die Damen ihre Hochsprung , noch die Fünfkämpfer ihren Mehrkampf en teiden können , daß auch die rest- lichen 200 - Meter - Vorläufe „ ins Wasser fallen‟ . Und doch haben wohl alle , die anwesend waren , auch diese feinen Kämpfe des Freitags als großes Erlebnis zur bleibenden Er- innerung mit nach Hause genommen . Die Leichtathletik ist wirklich der Höhepunkt eses akademischen Olympia . Wir freuen uns auf die beiden letzten Tage . Auch ihre Kämpfe werden uns nicht enttäuschen . Die Ergebnisse . 110 Meter Hürden , Entscheidung : 1 . Fudiita - Japan 15 , 6 Sek . , 2 . Bowler - England 16 Sek . , 3 . Nowosielski = Polen 16 , 1 Sek . , 4 . Tpanaga - Japan , 5 . Boross - Ungarn . 800 - Meter - Lauf : 1 . Vorlauf : 1 . Fredy Müller - Deutsch- land 1 . 57 , 7 Min . , 2 . Pugl - Oesterreich , 1 . 57 , 7 Min . 3 . Ma- son - England 1 . 57 , 9 Min . — 2 . Vorlauf : 1 . Schwerdtfeger : Deutschland 1 . 59 , 4 Min . 2 . Tugnoli - Italien 1 . 59 , 5 Minuten . 3 Ossart - Frankreich 2 . 02 , 3 Min . — 3 . Vorlauf : 1 . Galtier ; Frankreich 1 . 59 , 2 Min . 2 . Danz - Deutschland 1 . 59 , 2 Min . 3 . Reuterswaerd - Schweden 1 . 59 , 4 Min . 80 - Meter - Hürdenlauf für Studentinnen , Entscheidung : 1 . Friedheim - Deutschland 13 , 2 Sekunden . 2 . Schlottmann = Deutschland 13 , 3 Sek . 3 . Singer - Oesterreich 14 , 1 Sek . 100 Meter , Entscheidung : 1 . Körnig - Deutschland 10 , 6 Sek . 2 . Eldracher - Deutschland 10 , 9 Sekund . 3 . Raggambi - Ungarn 10 , 9 Sek . 4 . Glaser - Oesterreich , 5 . Salz - Deutsch= land , 6 . Voshioka - Japan . Olympische Staffel : 1 . Deutschland 3 . 32 , 0 Min . ( Danz , Metzner , Eldracher , Lefebre ) , 2 . Italien 3 , 32 , 1 Minuten . 3 . Japan 3 . 33 , 6 Minuten , 4 . Oesterreich , 5 . Frankreich , 6 . England . Weitsprung : 1 . Oto - Japan 7 . 30 m , 2 . Balogh - Unga - 7 , 26 m , 3 . Meyer - Deutschland 7 , 145 m , 4 . Dimla - Lettl = 7 . 145 m . 5 . Tolamo - Finnland 7 , 13 m , 6 . Ohshima - Jap - 7 , 09 m . 400 Meter : 1 . Jackson - Frankreich 49 , 5 Min , 2 . Moel= ler - Deutschland 49 , 6 Min . 3 . Moore - Irland 50 Min . Phot . : Weißgärber , Darmstadt . Körnigs Sieg im 100 - Meter - Endkampf . Grösgerer Wert im 8 PS zum alten Preise jetzt : alle Wagen fünffach bereift — alle Wagen mit Stoßstangen , Luxus - Limousine mit Luxus - Stoßstangen . . . . Preise ab Werk = 8 PS Normal - Limousine RM 4300 8 PSLux . - Limousine RM 4600 . . . Haben wir etwa zuwel Versprochen . . Viele tausend alte und neue Automobilisten haben in den letzten Wochen den 6 Zylinder ( 2 Liter 8 / 40 PS ) Opel den schwersten Proben unterworfen . Kein Weg war ihnen schlecht genug — keine Steigung war ihnen steil genug . - - - solche Leistung bei einem Wagen für 4300 RM hatten die Wenigsten erwartet ! Und in der Tat - der Opel 6 Zylinder zählt nach Leistung , Schön- heit und Ausstattung zu den Wagen einer höheren Preisklasse . Das ist keine Reklamephrase , sondern ein Faktum ; das ist auch kein Wunder oder ein „ glücklicher Wurf ” ” , sondern die nüch- terne , logische Konsequenz der fabrikatorischen , finanziellen und experimentellen Uberlegenheit des Rüsselsheimer Werks . - Opel 6 ist aus den Bedürfnissen des deutschen Marktes geboren , für die besonderen Verhältnisse des deutschen Marktes gebaut . Erist um so viel moderner , als die Fabrikationsstätten in Rüssels- heim leistungsfähiger sind . . . . Erist um so viel zuverlässiger , als die Erfahrungen der Opel - Ingenieure reicher sind . . . . Er ist um so viel preiswerter , als der Absatz der Opelwerke größer ist , — Erist die beste Lösung für den deutschen Markt ! Nummer 219 Samstag , den 9 . Anguſt 1930 Seite 13 Fechtgala in der Festhalle . Glänzender Ausklang im Fechtsport . Nach dem durch das Gewitter am Nachmittag veranlaß- ten Abbruch der Kämpfe im Hochschulstadion bildete die abendliche Fechtgala in der stark besetzten Festhalle einen glänzenden Abschluß des Freitags . Nach freudig aufgenom- menen Musikvorträgen des Stadtorchesters . konnte Direktor Steffan , der unermüdliche Vorkämpfer für den Fecht- sport in Darmstadt , der mit seinem Ausschuß ungeheure Ar- beit während des Fechturniers bewältigte , ein außerordent- lich starkes Publikum begrüßen , trotzdem für die Veranstal- lung kaum Reklame gemacht worden war . War in den bis- herigen Kämpfen in der Otto - Berndt - Halle die Erlangung des Sieges mit allen taktischen Mitteln das Leitmotiv , s 0 diente die gestrige Veranstaltung der Schönheit und Eleganz , die dem Fechtsport innewohnt . Dieser Zweck der Veranstaltung wurde vollauf erfüllt . Die Beifallsstürme des Publikums bewiesen , daß es die Schön- heit , Schnelligkeit und Rasse dieses Sportes zu wür- digen versteht . Schon der einleitende Kampf des heimi- schen Hochschulmeisters Maletzki gegen Hoff- meister im Säbel brachte Spannung in das Haus , die durch den Kampf Kolbingers gegen Gyenis - München noch gesteigert wurde . Der Säbelkampf zwischen Mayer und Hoffmeister brachte ein forciertes Tempo der Kämpfe . Die beiden Schweizer Hauert und Gobac bewiesen in einem Gang mit dem alten Duelldegen , wobei der gesamte Körper von Sohle bis zum Scheitel — soweit vorhanden — als Angriffsfläche rechnet , eine wie glänzende Waffe Duelldegen ist , Dieser Eindruck wurde durch das spätere Gefecht der beiden Franzosen Jour- dant und de Rolland , die sich in einem rassigen Tref- fen gegenüberstanden , noch bestätigt . Der Gang des neuen Hochschulmeisters Rastelli - Italien gegen H . Mayer offenbarte den Vorsprung der Italiener im Fechten , denn Rastelli lag gleich ausgezeichnet im Angriff und in den we- nigen Phasen der Verteidigung , Einen sehr schnellen Kampf lieferten sich die beiden Italiener Volponi und Gabri- elli im Säbel , die etwa gleich gut die Waffe zu führen ver- standen . Aufregend verlief der Gang der beiden Ungarn Heeß und Vialla im Säbel . Hier zeichnete sich Vialla durch seine ungestümen Angriffe aus , bei denen er aller- dings auch einige Male durch die offene Seite getroffen wurde . Im Säbelgang des Italieners Volponi und des Fechtmeisters des Darmstädter Fechtklubs , Angelini - Italien , zeigte der letztere , daß der Fechternachwuchs in Darmstadt in den besten Händen liegt , was auch der Beifall der ein- heimischen Fechtsportanhänger kundtat . Den Höhepunkt des Abends bildete das Florett - Treffen von Helene Mayer mit dem neuen Weltmeister Rastelli . Die glänzende Klingenführung der beiden Meister , ihre exakte Beinarbeit , das blitzschnelle Erfassen der in Sekunden wech- selnden Kampfmomente , Parade und Gegenstoß in hin- reißendem Tempo begeisterten die Anwesenden zu stürmi- schem Applaus . Kein Wunder , daß Blumen und Beifalls- salven den beiden fairen Gegnern bezeugten , welch vorzüg- lichen Eindruck ihre Demonstrationen des edlen Fecht- sportes hinterließen . Den von vielen als zu früh empfun- denen Abschluß der Schaukämpfe bildete ein Acht - Treffer - Gang im Säbel zwischen dem lebhaften Ungarn Vialla und dem etwas vorsichtigeren Gabrielli - Italien , der knapp diesen schnellen Gang für sich entscheiden konnte . Der Eindruck verstärkte sich , daß das alte Mensurfech- ten sich im Rückgang befindet , während das ungleich schö- nere und schnellere Sportfechten in erfreulichem Vordringen begriffen ist . Hoffentlich holen die Sportfechter der deut- schen Hochschulen bald den Vorsprung ein , den Italiener , Ungarn und Franzosen uns heute voraus haben . — In den letzten zwei Jahren hat das Hochschulfechten jedenfalls schon gute Fortschritte zu verzeichnen , und wir glauben , daß es bei der nächsten Studentenolympiade den deutschen Ver- tretern möglich sein wird , sich noch weiter nach vorn zu „ 5 . , schieben , als dies jetzt in Darmstadt möglich war . Um die Hochschul - Handball- meisterschaft . Techn . Hochschule Darmstadt - Univ . Berlin . Heute , Samstag abend , nach Schluß der leichtathleti- schen Kämpfe , findet das Entscheidungsspiel um die Hand- ballmeisterschaft statt . Universität Berlin spielt in folgender Aufstellung - Blosse Askan , T . V . Klein Lange D . H . C . DH . C . Wernicke Thiele Hindermann Askan , T . V . S . C . Charl . Zehlendort 88 Storch Busse Hömke Kaschel Reischies D . H . C . D . H . C . Ask . T . V . D . H . C . S C . Charl . Feick Freund Leonhard Werner Spiegel Wehr Leber Becker

Pfeil Rothenburger lrion . T . H . Darmstadt : Berichtigung im Kugelstoßen . Durch einen Schreibfehler des Kampfgerichts ist ein Fehler in der Placierung von Vürü - Finnland und Chemelik - Tschechei entstanden ; die Resultate sind folgende : Weltmeister : Daranvi - Ungarn 15 . 21 m . 2 . Sievert - Deutschland 14 . 52 , 5 m , 3 . Levi - U . S . A . 14 . 49 m , 4 . OCal- laghan - Irland 13 , 98 m , 5 . Vürüi - Finnland 13 , 81 m , 6 . Che- melik - Tschechei 13 , 62 m . u ür Aussteuern , Holels , Restauralionen und Hausbedarf Woln debelchdden l dalson Has Ver Hauf Aussteuerwaren sind Goldwerte im Wäscheschrank , die zu allen Zeiten ihren Wert behalten und behalten haben . Hemdentuch , 80 cm breit feinkäd . Ouali - 96 täten „ Neter 289 399 489 Hemdentncl . - Cretonne , 80 cm breit , starkfädige 0 ualitäten , für Kleider ueter 48 g 68 88 98 Venforcé , 80 / 82 cm br . , 1 a Wäsche - Oualitäten . eine Imitation Ueter 594 68 88 98 Linon , 80 / 82 em breit , Leinen - Krsatz , kür Kissen Ueter 494 689 884 Macco - Wäschebatist , aus rein ägypt . Baumw . für d . eleg . Batistwäsche , 80 82 cm brelt 160 cm breite S Bettdamaste S eehtrote Ware Ueter 2 . 95 3 . 95 160 cm breite , buntgestreiſte S indanthrenfarbigs Bettdamaste llet . 1 . 95 2 . 65 S 160 em breite weide Bettdlamaste und Streifen , f . 2 schläf Bettbezige ueterl . 45 1 . 95 2 . 65 2 . 95 160 cm breite , gans feine weide Macco - Prokat - 9 4 S Bettdamastellet 3 . 45 3 . 95 Pettuch - Dowlas , vollneis , 150 cm breit 160 cm breite farbige Macco - Betteinschütte auch für Sofakissen und Stepp- deckeneinlagen . Ueter nur 1 . 70 Nessel , 78 , 80 em breit , ungebleicht . gute Mare ueter 259 48 689 789 „ SaiS 0 em Dr . Iosl für Bettücher S Ueter 83 , 138 178 195 Ein Posien Kaffee - u . Teedecken Leinenwaren , Tafeltücher und Tischtücher weil einzeln und teilweise mit Hleinen Fehlern werden dieselben enorm billig verkauft ! 80 X 80 cm große Garten - Deckchen , indanthren Stück nur 098 , 0 . 85 Grolsé - Biber neis , für narme Wäsche 08 ½ 989 Indanthren - Tischdecken 130 X 130 cm gr . , Stücknur 2 . 95 D 0 . 2 . 25 Meter 49 , 68 98 1 . 20 Meter 98 1 . 35 1 . Macco - adium , eine krätt . Macco - Imitatware , d . Beste f . Herr . - Nachthemd . Ueter 789 8 b 4 98 Bett - Damaste , Streifenmuster , 130 em breit Ueter 789 1 . 18 1 . 48 1 . 78 Bett - Damaste , Blumenmuster aus lons anz , 130 em breit Ueter 1 . 18 1 . 48 1 . 95 Tein Macco - Bett - Damaste 130 cm breit Ueter 1 . , 88 2 . 25 2 . 95 3 . 65 1530 cm br . bunigestreiſte beisalnsn Janasle Utr 1 . 48 1 . 78 130 em breie , echl roie Bettdamastelltr . 2 . 45 2 . 96 Bettuch - Gretonne , 160 em breit , volln 8 gebleicht , für Betlcher 1 . Tolterlcher DI Ueter 1 . 95 2 . 25 2 . 75 S Haustuch , 150 em breit , meiß , S S starkfädige Qualitäten für Bettücher S Ueter 95 1 . 48 1 . 58 Oberhessische Uaustuche Hausmacher Onalitäten , Rasenbleiche Ueter 1 . 58 1 . 95 2 . 15 2 . 25 S Halbleinen , 150 / 160 em breit , für Bettücher Meter 1 . 45 1 . 98 2 . 25 2 . 45 160 em breites Feines Schlitzer Bettuch - Halbleinen Rasenbleiche S Ersats für Reinleinen Meter 2 . 85 ( ans keine neiße Crofsé - Finette 80 em dr . , meit unter Preis , Utr . 1 . 25 Für amerikan , Betten : 180 cm br . feiner rein Macco 3 . 30 200 cm br . feiner rein Macco 3 . 55 200 cm br . schwere Gretonne 3 . 38 Alles allerbeste Qualitäten . En Rader Fealen gaunr Euie . Zefir und Popeline 80 cm breit , allererstes Elsässer Fabrikat , für die eleganten Herren - Hemden und Schlaf- anzüge , mit kleinen Schönheitsfehlern Serie 1 . . . . . . . Ueter 0 . 78 Serie 2 . . . . . . . Meter 0 . 98 Serie 3 . . . . . . . Meter 1 . 48 Serie 4 . . . . . . . Meter 1 . 98 Serie 5 . . . . . . . Meter 2 . 65 130 X 160 cm große elegante Crepe - Decken Indanthrenfarben Stück nur 3 . 96 Wischtücher kariert Stnek nur 0 . 23 0 . 5 0 . 10 Mir kankten bei einem Brande gaus wenig beschädigte weisse Brell - und Gerstenkorn - Handtücher Ia schlesisches Fabrikat 508100 em groß Serie 1 . . . . . . . Stüek 0 . 78 Serie 2 . . . . . . . Stück 0 . 88 Weheteaeat galcse mr . Frikot - Danenwäsche schlüpfer Unterkleid 20 195 Einrelne huniekleine Serrietten zllerersl . deuisches Fahrital Stück nur 0 . 15 meiß und grau Handtücher as 41 o 0 soKioo Sensationell billig Damen - Trikot - Badeanzuge Wert 2 . 50 . Stüek nur 96 2 Serie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4 „ Stück nur 0 . 38 . Stück nur 0 . 48 Stück nur 0 . 58 Stück nur 0 . 65 Bettwäsche Ret Afßee bestiokt . . 18 Wischtücher m . Inschrift : Teler , Tas 8 en , aüser „ Stüek nur 0 . 25 Frottier - Handtücher 100 — 120 cm lang , mit Bleichtecken , keine Webkehler , Ia Fabrikate Serie 1 . . . . . Stück nur 0 . 35 Serie 2 . . . . . Stück nur 0 . 48 Serie 3 . . . . . Stäek nur 0 . 58 Serie 4 . . . . . Stück nur 0 . 88 Kiagen a . gut . Linon und Cretonne , bestickt u . gebogt Stück 2 . 95 2 . 75 2 . 50 2 . 25 1 . a 5 1 , 85 0 . 98 Bettucheragnt Haugtuch 2 : 1 . bis 2 . Utr . lang Stäck 5 . 75 5 . 50 4 . 50 3 . 95 285 Vettbezütge , 130 / 180 , ge- streikt . gute Onal . St . 5 . 95 z 0 Damast - Peztige 130 / 180 , rein Uacco , Stfek 8 . 95 TV 12208 Weit unter Preis : Echt rote Inlett - Garnituren 2 Kissen und 2 Deckbetten nur mi . 21 . — Hiteste Textil - Etage Beutschlands Frankkurt a . M . Zeil eiIO 9 Ndr eine vreppe T tungstauſch ! 3 = 3 . = Wohn . beſte Wohnl . nsviertel , in t . Zuſt . , el . Gas , gegen im . im Mar= rtel . Rhön= d . auch and . . zu tauſchen btl . Umzugs= ung . Ang u . d . Gſchſt . Obere Rheinſtr . 5 — 6 Zimm . , f . jed . beſſ . Geſchäft evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch . ( 7090 a Rere Z’leere Zimm , mit Küchenbenutzung Sept . an beſſeres Ehepaar z . vm . ( * sm K teilweiſe möbl , mit Küchenben . , Keller , weg . Verſetzg . z . 15 . Aug zu vm Angeb . unt . J . 65 Gſchſt . ( * Forſtmeiſterplatz 5 kl leere Stube , 2 . 60 Mk . pro Woche . ( Leeres Zimmer zu vm . Näh . Kirch= ſtr . 17 , II . ( nachm . ) * K Hicklerſtraße 3 ‟ wegen Trauerfall Wohng . z . vm . ( * sg O Große Räume . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof , zu vermiet , Nähe 2 s daſelbſt Arnheiter , IIl . ( 6531 o O Werkſtätten zu vm . Darmſtr . 10 , p . ( 4 ms Waldſkraße 30 Werkſtätte . Lager= räume ſof . zu verm . ( * ms ) Verkftälle hell , mit Kraft , auch als Lagerraum . vermieten . Dieſelbe t auch leicht für Wohnung umzu= bauen . Waſſer ete . vorhanden — Näh . Moosbergſtraße 52 . ! . Hausverwalter . Rr Eingefriedigter Lagerplaß und überdeckte Lagerſchuppen zu vermieten . Wilh . Mahr , Darmſtadt , Kirſchenallee 93 . Fernſprecher 2248 . ( 12130 b ) m Dieburgerſtr . 62 , pt . hübſch möbl . Zim . Schrbt . , el . L . , z . v . * / 3 A Viktoriaſtr . 87 , I . , mb . W . = u . Schlafz . z . vm . Grüner Weg 25 , II . gt . möbl . Wohn = u . Schlafz , ev . a Ein= zelzim . , a liebſt . an Dauermiet , z . vm . Mauerſtraße 14 , bei Göbel , frdl . möb . 3 . ſofz vm . ſep . Eing . Frankf . = Str . 14 , I . I . möbl Zim . auch a bl . Ehep . ſof . z . v . Erbacherſtr . 121 , I . in ruh . Lage groß . möbl . Zim . , el . L . ſof zu verm . , auch a . berufstätig . Ehe = Ner z . m . efd ſofort zu vermiet . Aliceſtraße 3 , pt . paar , evtl . m . Koch= gelegenheit . 2 nett möbl . Zim . ev W . = u . Schlz . m . 2 Bett . zu verm . , 8 . 15

Schützenſtr . 10 . Voß . / 2 2 3 . , el . L . , z . vm . ( mit Penſion . Wienerſtr . 52 , 2 mb . Zi . el . L . 3 . v . Csi Wilhelminenſtr . 50 ( Schröder ) ſch möb . Zimm . , ſep . Eing . , hill zu vermieten Luiſenſt . 32 , V 5 h . I möbl . Zim . z . vm . * Gemütliches Heim mit voll , Penſ . bei alleinſteh . Dame zu vermieten Ang . J . 98 a . d . Geſch . Mathildenſtr . 48 , I . 2 ſchön möbl . große ſonn . Zimmer ( W . . Schlafz . m . 2 B . ) ev . mit teilw . Kü = Benutz , zu vermiet . Anzuſehen von 2 — 4 Wendelſtadtſtr . 26 , I ſchön . gut möbl . 2 mit elektr . Licht u . Schreibt . z . vm . * sm Karlsſtr . 65 , II . . r . möbl . Zim . zu vm . / * Gut möbl . Zim . el . Licht , ſep . Eing . , bill . z . vm Motor= rad k . untergeſt , w . Liebfrauenſtr . 75 , p . * Waldſtraße 49 , I . gut möbl . Zimmer ſofort zu verm . ( * Heidelbergerſtr . 1 ( a . Marienpl . ) 1 . St . gr . , ſchön mbl . 3 . m . ſep . E . el . L . u . kl . Nebenr . zu vermiet . Näh . daſ . ( 11658 a Heiarichſtr . 82 , I . in ruhig Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz , m . el . Licht p . 15 . 8 . od . ſpät . an berufst . Hrn . z . vm . ( 11160 a ) Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet . ( 11957 a Kaupſtraße 5 , pt . r . möb . Zim . z . vEds Kittlerſtr . 42 , pt . gut möb . 3 . z . v . * 0 s Aliceſtr . 8 , I , möbl . Zim . m . Penſ . ( * ds Hochſtraße 30 , II . ſchön möbl . Zim . m . el . Licht u . Schreib= tiſch zu verm . Efs Rheinſtraße 75 , gut z möbl . Zimmer mit 10 , 0 . Penſ . ( k 200 ßb Riedeſelſtraße 70 , II . gut möbl . Zim . m . Schreibt , el . L . , m . 0 . oh . Penſ . ſof . 3 . v . Eichbergſtraße 18 Schlaftelle z . vm . Liebigſtraße 8 , I . gut möb . 3 . 3 . vm . * Darmſtraße 10 . pt . möbl . 3 . 3 . v . Ems Mathildenpl . 7 , I . Vorderh , gut möb= liertes Wohn = und Schlafzimmer , evtl . mit Küchenbenutz . ” Frankfurterſtr . 74 , II . frdl . möbl . 3 . 3 . v . Taunusſtraße 39 ( Michel ) gut möbl . Zim mit 2 Betten , el . Licht und Küche zu vermieten . Esg Eliſabethenſtr . 39 ( Knauf ) möbliertes Zimmer mit elektr = Licht zu verm . Schlafſtelle ( Manſ . ) z . vm . Mühlſtr . 37 . 4 1 — 2 eleg . möbl . 3 . an einz ruh . Miet . abzug . Anzuſ . nach= mitt 4 - 5 U . Ang . u . J . 90 Geſchſt . ( * Differenzen im ſüddeutſchen Eiſenhandel Die Avi prokeſtieri gegen die ſüddentſche Eiſenpreis= erhöhung . Die Avi hat gegen die ſüddeutſche Eiſenpreiserhöhung um 2 RM . je Tonne lebhaft Einſpruch erhoben , ebenſo gegen die Ver= ſuche anderer Eiſengroßhandelsverbände , die Preisermäßigung der In Eiſen ſchaffenden Induſtrie nicht vollkommen weiterzugeben . den Verhandlungen , mit dieſen Verbänden wurde erreicht , daß dieſe Verſuche aufgegeben wurden , ſo daß alſo in allen Gebieten des Deutſchen Reiches , mit Ausnahme von Süddeutſch= land , die Preisſenkung der Eiſen ſchaffenden Induſtrie in vollem Umfange durchgeführt iſt . Mit dem Süddeutſchen Eiſengroßhandels = Verband ſind die Verhandlungen noch nicht zu Ende geführt . Die verarbeitende Induſtrie fordert daß alle Lagergeſchäfte in Stabeiſen über 1000 Kilogramm die Preisſenkung nicht wie bisher um 4 RM . , ſondern wie kalkulatoriſch notwendig , um 5 RM . je Tonne durchgeführt wird . Eine beſondere Situation liegt vor bei den Wagenladungs= geſchäften über Lager , bei denen die Händler jetzt eine Erhöhung von 2 RM . je Tonne vorgeſehen haben , die aber von der Avi nicht konzediert worden iſt . Dieſe beſteht vielmehr darauf , daß bei Wagenladungsgeſchäften ab Lager von über 50 Tonnen der bis= herige Rabatt weiter eingeräumt wird . Die Avi hat gegen die Verſuche der Händler , die klare Verpflichtung zur vollen Preis= ermäßigung nicht zu erfüllen , Einſpruch erhoben und bereits an= gedroht , daß ſie ſich an das Reichswirtſchaftsminiſterium wenden wurde , wenn die Verhandlungen nicht zum Ziele führen . Der ſüddeutſche Eiſengroßhandel hat bekanntlich vor wenigen Tagen eine Preiserhöhung um 2 RM . für Lagergeſchäfte über 15 Tonnen angeblich mit Zuſtimmung der Avi beſchloſſen , was aber zu einem ſoeben bekannt gegebenen Proteſt der Avi und der An= drohung von Schritten beim Reichswirtſchaftsminiſterium führte . Dazu erfahren wir aus führenden Kreiſen des ſüddeutſchen iſengroßhandels , daß nach den ſchon ſeit Jahren beſtehenden Be= ſtimmungen des Reichswirtſchaftsminiſteriums der Eiſengroßhan= del im Streckengeſchäft mit 4 Prozent , im Lagergeſchäft mit bis Prozent Nutzen arbeiten dürfe , ſo daß innerhalb dieſer Grenze 5 Bewegungsfreiheit beſteht . Bei den Verhandlungen um Preis= erhöhung des ſüddeutſchen Großhandels mit der Avi wollte die Avi ſogar einen Aufſchlag auf 8 RM . je Tonne bewilligen unter der Vorausſetzung , daß bei Lieferungen von 50 Tonnen durch drei innerhalb ſechs Wochen , die bisherige Rückvergütung Ladungen beibehalten werde . Demgegenüber gab der ſüddeutſche von 3 R 9 iſengroßhandel einer einheitlichen Preisfeſtſetzung ab Werk den Vorzug und drang mit der Erhöhung auf nur 7 RM . ohne Rück= ſergütung durch , wobei aber die wirtſchaftliche Erleichterung eines dreimaligen Bezuges der insgeſamt 15 Tonnen = Abnahme innerhalb ſechs Wochen gewährt wurde , während bisher für Ab= ſ ſ= nahmen unter 15 Tonnen die höheren Kleinhandelspreiſe der C deutſchen Eiſenzentrale Mannheim ( S . E . Z . ) bezahlt werden muß= ten . Zu dem Proteſt der Avi wurde offiziell noch keine Stellung genommen . Wie wir weiter erfahren , iſt die beſchloſſene ſüddeutſche Eiſenpreiserhöhung noch nicht in Kraft getreten , aber nicht mit Rückſicht auf die Avi ſondern infolge aufgetretener Meinungs= verſchiedenheiten zwiſchen den größeren und kleineren Mitgliedern des Verbandes . Dieſe Differenzen beziehen ſich nicht auf die Ver= kaufs = ſondern auf die Einkaufspreiſe . Nachdem früher ſämtliche Mitgliedsfirmen direkt vom Stahlwerksverband beziehen konnten , werden ſeit Anfang 1930 nach den Beſtimmungen des Stahlwerks= verbandes nur Firmen mit einer Jahresabnahme von mindeſtens 15 000 Tonnen vom Stahlwerksverband direkt beliefert . Die zahl= reichen kleineren Firmen ſind alſo mit ihrem Einkauf auf den Groß = bzw . Werkshandel angewieſen . Der augenblickliche Kampf innerhalb des ſüddeutſchen Eiſenhandels geht um die Wiederher= ſtellung des alten Zuſtandes direkten Bezuges . In bisherigen Verhandlungen wurde keine Einigung erzielt . Vielmehr ſei die dituation derart kritiſch , daß das Weiterbeſtehen des ſüddeutſchen Eiſengroßhandels = Verbandes gefährdet ſei . Auflöſung des ſüddeukſchen Eiſengroßhändler = Berbandes . Die gemeldeten Differenzen innerhalb des Süddeutſchen Eiſengroß= händlerverbandes führten zu ſeiner Auflöſung , wodurch übrigens auch der Beſtand der Süddeutſchen Eiſenzentrale in Mannheim gefährdet iſt . Letztere hat für nächſte Woche eine Mitgliederverſammlung einberufen . Inzwiſchen laufen Verhandlungen zwecks Klärung der Verbandsfragen weiter , mit welchem Ergebnis , iſt noch nicht vorauszuſagen . P . Wirkſchaftliche Lundſchau . Die Deutſche Reichspoſt im 1 . Vierteljahr des Rechnungsjahres 1930 . Die Deutſche Reichspoſt veröffentlicht ſoeben ihren Bericht über das erſte Viertel ( April bis Juni ) des Rechnungsjahres 1930 . Der Poſt= verkehr iſt im Vergleich zum Vorjahr im allgemeinen etwas zurück= gegangen ; der Briefverkehr und der geſamte Geldverkehr weiſen Stei= gerungen auf . Im Telegrammverkehr haben die Brief = und Glücks= telegramme wenig , die Schmuckblatt = Telegramme erheblich ( um 20 v . H . ) , zugenommen . Die Zahl der Rundfunkverleihungsinhaber hat ſich , wie alljährlich in der wärmeren Jahreszeit , etwas verringert . Sie befrug Ende Juni rund 3 , 25 Millionen gegen 2 , 8 Millionen am gleichen Tage des Vorjahres . — Im Vorvierteljahr wurden 248 Schwarzhörer rechts= kräftig verurteilt . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe im Monatsdurchſchnitt . Die für den Monatsdurchſchnitt Juli berechnete Großhandelsindex= ziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes hat mit 125 , 1 gegenüber dem Vor= monat ( 124 , 5 ) um 0 , 5 v . H . angezogen . Von den Hauptgruppen hat ſich die Indexziffer für Agrarſtoffe um 4 , 6 v . H . auf 114 , 8 erhöht , während die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren um 2 , 1 v . H . auf 119 , 4 und diejenige für induſtrielle Fertigwaren um 0 , 5 v . H . auf 150 , 5 zurückgegangen iſt . Die Leipizger Herbſtmeſſe 1930 . Die Leipziger Herbſtmeſſe 1930 beginnt am 31 . Auguſt und dauert für die Muſtermeſſe , Techniſche Meſſe und Baumeſſe bis 5 . September , mit der Ausnahme , daß die Textil= meſſe bereits am 3 . September und die Sportartikelmeſſe am 4 Septem= ber ſchließen . Auf Grund der bisherigen Anmeldungen rechnet man mit etwa 8500 Ausſtellerfirmen . Die Muſtermeſſe befindet ſich wie im= mer in den 40 Meßpaläſten der Innenſtadt , die auch in dieſem Herbſt wieder amtlich in dem Dienſt der Meſſe ſtehen . Bemerkt ſei noch , daß der Textilmeſſe wiederum die im Frühjahr eröffnete Kunſtinduſtrielle Abteilung angegliedert iſt , die ſich ſteigender Beachtung erfreut und eine ſtarke Beſchickung erfahren dürfte . Ferner wird der Reklamemeſſe für Werbemittel , Verpackung und Kartonnagen eine Sonderausſtellung „ Jeder kann werben ” angegliedert , die Reklamemöglichkeiten für den Einzelhandel und das Handwerk zeigen will . Dieſe Sonderſchau ſoll auf den nächſten drei Herbſtmeſſen erſcheinen . Beſondere Beachtung verdient dann noch in dieſem Herbſt im Rahmen der Muſikinſtrumen= tenbranche die Leipziger Phono = Meſſe , da die maßgeblichen Großfirmen der Sprechmaſchinen = und Schallplatteninduſtrie beſchloſſen haben , in dieſem Herbſt auf der Phono = Schau in Berlin nicht auszuſtellen , ſon= dern der Händlerſchaft ihre neueſten Erzeugniſſe auf der Leipziger Herbſtmeſſe vorzuführen . Brodukkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 8 . Auguſt . Die Aufwärtsbewegung an den überſeeiſchen Terminmärkten iſt geſtern zum Stillſtand gekom= men , und da man der Hauſſe hier an ſich ſchon mit einem gewiſſen Mißtrauen gegenüberſtand , reagierte der Produktenmarkt mit Preis= rückgängen . Inlandsweizen war zwar keineswegs reichlicher angeboten , da geſtern nachmittag noch größere Abrufe nach dem Rhein erfolgt ſein ſollen und die Landwirtſchaft die Entſcheidung bezüglich der Höhe des Vermahlungszwanges abwarten will ; da das Weizenmehlgeſchäft jedoch wieder faſt völlig zum Erliegen gekommen iſt , fand das herauskom= mende Material nur zu etwa 3 Mark niedrigeren Preiſen Unterkunft . Der Lieferungsmarkt ſetzte 1 , 5 — 3 , 5 Mark ſchwächer ein . Roggen eröff= nete trotz weiterer Interventionen bis 1 , 5 Mark niedriger . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 8 . Auguſt . Zum Wochenſhluß war die Spekulation infolge der ſchwächeren geſtrigen New Yorker Börſe noch ziemlich nervös und zurückhaltend . Da aber heute Material nicht mehr an den Markt kam , machte ſich eine weitere Beruhigung bemerkbar , und bei zunehmender Zuverſicht ſchritt die Spekulation zu Deckungen , zumal das Ausland für einige Spitzen= werte Intereſſe bekundet haben ſoll . Die Umſatztätigkeit war bei der Feſtſetzung der erſten Kurſe etwas lebhafter . Die ſonſt die Börſe nach= teilig beeinfluſſenden Momente traten mehr in den Hintergrund . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich im allgemeinen Kurs= erhöhungen bis zu 3 Prozent . Mehr in den Vordergrund treten konn= ten Deutſche Linoleum , die 5 Prozent gewannen . Etwas mehr Nach= frage beſtand am Elektromarkt für Siemens mit plus 3 , 5 Prozent . A . E . G . , Licht u . Kraft , Felten , Geſ . für El . und Schuckert lagen von 1 , 5 — 2 , 5 Prozent höher . Auch dem Kunſtſeidemarkt wandte ſich etwas mehr Intereſſe zu . Aku gewannen 3 , 5 Prozent und Bemberg 1 , 5 Proz . Kaliwerte zogen bis 5 , 5 Proz . an . Am Chemiemarkt lagen J . G . Far= ben und Scheideanſtalt bis zu 1 , 5 Proz . gebeſſert . Holzmann konnten in Nachwirkung der Mitteilung , daß im laufenden Geſchäftsjahr bisher eine gute Beſchäftigung zu verzeichnen ſei , ihre Aufwärtsbewegung mit erneut plus 3 Prozent fortſetzen . Montanwerte lagen ſtill und ohne nennenswerte Kursveränderungen . In Südd . Zucker kam noch etwas Material an den Markt bei einem Verluſt von 2 Prozent . Auch Zell= toff Aſchaffenburg waren leicht gedrückt . Banken nur geringfügig verändert . Renten ſtill , aber gut behauptet . Im Verlaufe war das Geſchäft wieder etwas ſtill , doch genügte vereinzelte Nachfrage , um eine nochmalige Beſſerung des Kursniveaus bis zu zirka 1 , 5 Prozent herbeizuführen . Der Schluß der Börſe war weiterhin freundlich , doch konnten manche Papiere ihren Kursſtand nicht voll behaupten . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent weiter leichter . Am Deviſen= markt lag das Pfund international etwas ſchwächer , die Mark gegen Dollar ebenfalls niedriger . Mark gegen Dollar 4 . 1867 , gegen Pfunde 20 . 38 ½ , London - Kabel 4 . 8700 , — Paris 123 . 76 . — Mailand 92 . 97 , gegen Madrid 43 . 65 , — Schweiz 25 . 04 ½ , — Holland 12 . 08 ¾ . Abendbörſe . Nach dem feſten Verlauf der Mittagsbörſe zeigte die letzte Börſe der Woche gut behauptete Kurſe . Einige Kauforders der Bankenkundſchaft und des Auslandes gaben dem Markt eine Stütze . Bevorzugt waren Werte mit internationalem Charakter . Farben be= etwas lebhafterem Geſchäft 0 , 25 Proz . höher . Am Kalimarkt konnten Salzdetfurth den Kursgewinn der Mittagsbörſe nicht behaupten , blie= ben jedoch bei 303 geſucht . Im Verlaufe der Börſe trat eine Aende= rung nicht ein . Berlin , 8 . Auguſt . Die Erholungen des geſtrigen Tages konnten ſich heute vormittag behaupten , und die Stimmung hat ſich durch die pſychologiſche Wirkung der Großbankinterventionen erheblich gebeſſert . So eröffnete die heu= tige Börſe in merklich beruhigter Haltung mit Kursgewinnen von 1 — 2 , häufig ſogar bis zu 3 Prozent . Verſchiedentlich lag noch Angebot vor , teilweiſe kam auch noch etwas Exekutionsware — allerdings in recht beſcheidenem Umfange — heraus ; die größeren Verkaufsaufträge waren edoch von der Kundſchaft zurückgezogen worden , zumal auch die vor Uebertreibungen warnenden Preſſeſtimmen nicht ohne Einfluß blieben . Das Rheinland und verſchiedentlich auch das Ausland bekundeten etwas Kaufneigung , außerdem erhielt ſich die Interventionsbereitſchaft de Banken . Die Beruhigung machte weitere Fortſchritte , zumal die ſtützende Tätigkeit der Banken anhielt und man darauf hinwies , daß ſich die europäiſchen Auslandsbörſen ebenfalls von der Beeinfluſſung durch die matte Tendenz der New Yorker Börſe freigemacht hätten und allgemein eine freundlichere Veranlagung zeigten . Am Geldmarkt konnte ſich Tagesgeld auf 2 , 75 — 4 , 75 Prozent erleichtern ; im übrigen blieben die Sätze unverändert . f 75 Die Arbeitsmarkklage in Heſſen und Heſſen = Naſſau . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 8 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer ; Auguſt 96 ( 97 . 25 ) Sept , und Okt 96 ( 96 . 50 ) Nov . und Dez . 96 ( 96 . 25 ) , Jan . bis Juli 95 . 75 ( 96 ) . Tendenz : ruhig . — Für Blei : Aug . 35 . 75 ( 36 . 25 ) , Sept . 35 . 75 ( 36 . 50 ) , Okt . 35 . ( 36 ) , Novbr . 35 . 50 ( 36 ) , Dezbr . und Jan . 35 . 75 ( 36 ) , Febr . 35 . 75 ( 36 . 25 ) , März bis Juli 35 . 75 ( 36 ) . Tendenz : ſtill . Fur Zink ; Aug . und Sept . 31 ( 32 ) , Okt . 31 . 75 ( 32 . 50 ) , Nov . 32 ( 32 . 75 ) , D 32 . 50 ( 33 ) , Jan . 32 . 75 ( 33 . 50 ) , Febr . 33 . 75 ( 34 ) , März 34 ( 4 . 25 ) , April 34 . 25 ( 34 . 75 ) , Mai , Juni und Juli 34 . 50 ( 35 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Ueber die Arbeitsmarktlage in Heſſen und Heſſen = Naſſau be= richtet das Landesarbeitsamt Heſſen , Frankfurt a . M . : Die Ver= ſchlechterung der Arbeitsmarktlage hat auch in der zweiten Juli= hälfte angehalten . Die Zahl der Arbeitſuchenden iſt um 2880 auf 189 198 geſtiegen . Obwohl die Zahl der Hauptunterſtützungs= empfänger , die wegen Erſchöpfung des Unterſtützungsanſpruchs ausſcheiden müſſen , ſich von Monat zu Monat erhöht , ſind auch die Zahlen der Unterſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenver= ſicherung zum erſten Male ſeit dem Höchſtſtand des Winters wie= der geſtiegen , und zwar um 2420 auf 90 176 . Die Zahl der Kriſen= unterſtützten iſt um 1820 auf 25 451 angewachſen . Im Vorjahre waren Ende Juli im Landesarbeitsamtsbezirk vorhanden : 93 325 Arbeitſuchende , davon erhielten 46 012 Arbeitsloſen = und 9523 Kriſenunterſtützung . In der Berichtszeit haben ſich die Beſchäf= tigungsverhältniſſe beſonders verſchlechtert in der Induſtrie der Steine und Erden ( Zunahme 694 Arbeitſuchende ) , in der Metall= induſtrie ( mehr 995 ) , im Holzgewerbe ( mehr 380 ) und im Beklei= dungsgewerbe ( mehr 581 ) . Im Baugewerbe trat ein völliger Stillſtand ein ; die Zahl der arbeitſuchenden Baufacharbeiter be= trägt zurzeit 20 173 , die der Bauhilfsarbeiter 11 112 . Die Land= wirtſchaft iſt im allgemeinen mit ſtärkeren Perſonalanforderungen , die zu einer Entlaſtung des Arbeitsmarktes hätten führen können , nicht hervorgetreten . Die Zahl der Perſonen , die bei Notſtands= arbeiten , welche aus Mitteln der Reichsanſtalt gefördert werden , beſchäftigt werden , iſt nur unweſentlich von 1628 auf 1754 ge= ſtiegen . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chikago vom 8 . Auguſt : Getreide . Weizen : September 96 ½ , Dezember 102 ½ , März 1931 107 , Mai 1931 110 ; Mais : September 97 , 5 . Dezember 94 , März 1931 % 8 , Mai 1931 100 ¾ ; Hafer : September 41 , 75 , Dezember 45 ¾ , März 1931 48 ½ , Mai 1931 49 ¾ ; Roggen : September 64 , 75 , Dezember 70 , 50 , März 1931 7458 . Schmalz : September 10 , 95 , Oktober 11 , 00 , Dezember 10 . 925 , Jan . 1931 : 11 , 05 . Speck , loko 14 , 00 . Schweine . Leichte Schweine 9 , 70 — 9 , 95 ſchwere Schweine 8 , 85 — 9 , 35 ; Schweinezufuhren in Chikago 21000 , im Weſten 63000 . Baumwolle . Oktober 12 , 42 . Dezember 12 , 62 . Es notierten nach Meldungen aus New York vom 8 . . Auguſt : Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 106 ½ , Hartwinter 104 ½ ; Mais , loko New York 110 ¾ ; Mehl : Spring wheat cleares 490 — 515 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 . 62 . 3 ; nach dem Kontinent ( in Dollarcents ) 7 — 9 . Kakao : Tendenz willig . Umſätze 54 , loko 7 . Auguſt 7 , 35 . Septem= ber 7 , 51 , Oktober 7 , 63 , Dezember 7 , 72 , Januar 1931 7 , 82 , März 8 , 02 Mai 8 . 17 . Juli 8 , 33 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Der Berliner Privatdiskont wurden für beide Sichten um je ein Achtel Prozent auf 3 ½ Prozent ermäßigt . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 6 . Auguſt auf 85 , 8 gegen 86 , 1 am 30 . Juli ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 0 . 3 Prozent . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preis= tande vom 6 . Auguſt 1930 folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 78 , 7 ( am 30 , Juli 1930 — 78 , 8 ) , Blei 114 , 8 ( 155 , 6 ) , Zink 66 , 2 767 , 8 ) , Zinn 74 , 8 ( 74 , 0 ) , Aluminium 132 , 0 ( 132 , 0 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 76 , 2 ( 74 . ) . Gegen das Abfindungsangebot , das die Bayeriſche Hypotheken = und Wechſelbank veröffentlicht hat , haben Gläubiger mit mehr als 15 Pro= ſent der teilnahmeberechtigten Goldmarkanſprüche Widerſpruch bei der Aufſichtsbehörde eingelegt . Einer Mitteilung des Bayeriſchen Staats= miniſteriums des Aeußern entſprechend gilt das Abfindungsangebot der Bank ſomit nach Artikel 85 der Durchführungsverordnung zum Auf= wertungsgeſetz als abgelehnt . Mit einem A . = K . von 800 000 RM . wurde die Gräflich Arco Zinne= vergſche Schloßbrauerei Stein an der Traun in eine Aktiengeſellſchaft umgewandelt . Berliner Kursbericht vom 8 . Auguſt 1930 Oeviſenmarkt vom 8 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatban eutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapa Hanſa Dampfſch . Cordd . Lloyd 5 . G . Motoren ; P . Bemb tann Elektr . Berl . Maſch . = Bau onti = Gi ime utſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 140 . — 181 . — 123 . 50 123 . 50 84 . 75 A . 4 T . 188 . 28 138 . 68 . 125 Meie eee J . G . Farben delſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Lali Aſchersleben Klöcknerwerke In = Neueſſ . Bgw . Nannesm . Röhr . Caſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell Jare 143 . 25 101 . 50 29 . 75 93 . 50 Af 74 . 77 . — 78 . — 7 . 125 32 . 56 . 25 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali onh . Tietz ein . Glanzſt = Verein . Stahlwerke jeſteregeln Alkali gsb . = Nrnb . Maſch taſalt Lir erl . Karlsr . Ind . Hirſch Kup ohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . derm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke Miee 45 . 125 34 * . . 50 4 . — 13 . 7 5 . 25 36 . — Helſingfors Bie apeſt Rach openhagen Gue n tockhe enos = Aires ew York Itali Paris Währung 100 finn . M . 100 Schillin 00 Tſch . Gulden ) 0 Kroner 90 Kronen 0 Kron E = St . jap . Peſ 109 9 100 Francs Geld 402 33 3 . 032 68 . 49 2 . 10 531 zos 16 . 455 Brieff 0 . 5451 9 . 24 12 . 3 . 12 . 32 20 . Se ( 7 * 6 . 495 Schweiz Spanie anz o de Janeire igoſlawien al Athe zul tro anada Aand allinn ( Eſtl . Riga Währung Geld Brief Franke 3 = 81 100 Peſetas ulden 81 . 13 . ges reis 100 Dinar 100 Escudos 2 . 79 00 Drachm . 5 . 43 5 . 44 pt . * AA 20 . 875 10 . 91 : ) . Doll 4 . 19 dpeſo 3 . 45 100 eſtl . Kr . 22 . 05 23 100 eſtl . 11 . 55 11 . 7 . 100 Lats 80 . 70 80 . 86

BMaldane , Koinmahongefeafca Frankfurter Kursbericht vom 8 . Auguſt 1930 . 7 % DtſchReichsanl . Baden . . . . . . . % Bayern . . . . . . 35 Heſſen Preuß . Staats = A . . . . . . . . Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . " 7 % Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ungsſch . +/ - Ab= löſungsanl . . . . . . " Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . % Berlin % Darmſtadt v . 26 anffurt a . M . inz . . . . . . Mannheim . . . ürnberg . . . . % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . 4 Bo 9 . Nie Heſſ . Lds . , Hhp . = Bk . = Liquid . br . . . . . 9 Bels A . fbr . = Anſt . Gold = Sfb . . lig 88 Darmſt . Komm . Lande oldobl . Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 101 . 8 797 , 101 . 25 35 . 5 . 5 92 . 75 65 2 . 75 A . 60 7 . 85 95 . 5 80 - , 89 . 5 95 100 . 5 96 S 3 . 25 102 98 98 . 5 99 8 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . 4 ½% „ „ Obl Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . - Ar FAusl . E * Ausl . Ser , II dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = B 4 ½% „ Liqu . = Pfl Frkf . H ) p . = B 4 ½½ Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . % Mein . Hhp . = Bk . Li zr . O Pr fäl . 49 Nia . Pfb 189 % Preuß . Boden= ank . „ Lig . Pl Boder Lia . Pf . B i . K Lig . Pfbr . hein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . " Südd . Bod . . . . " Cred . g . Pfbr . % Bürtt . Hhp . = B . Daimler = Ben = % 6 Dt . Linol . Werk Rine en 7 % 6 Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl verke inn 3 % Sal = Ver . Stahlwerle 8 ½ VoigtckHäffnerl ! Aan 85 ‟ = 74 15 . 5 99 . 25 86 . 2 102 . 5 1 G 1 . = 88 . 25 101 89 . 75 102 Rf Aa 6 2 . 86 . 75 100 99 . 75 86 . 5 MJ 70 92 . 5 87 86 . 1 J . G . FarbenBonds/ 95 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt 2 % Oſt . Schatz v . . . . . o Oſt . Goldren overeinh . Rumän ½% „ * % 0 Türk . Admin . Bagdad % Zolla 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 g Zoldr . 4 ½ 10 Aktien Aegh . tüde unie tamm . . . . AndregeNoris Zahn iſt Nürnberg . . . mberg J . P Bergm . El . = Werke . ownBoverickCie Brüning & Sohn" . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg rlſtadt J . G . Chemie , Baſel Che Werke Albert de . . . . Contin . niw Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . „ Eiſenh . Berlin „ Erdöl Gold = u . Silb . ſeide - Ar Aa le ! Linoleun hckerhoff u . Wid= tann . . . . . . . . Eichbaum = Werger . Gektr . Licht u . Kraft Liefer - Geſ . Eſchw . Bergwerk . . Ra 22 Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnere = 38 40 . 5 J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter 143 . 1 Felt . & Guilleaum . 9 . 5 Frkft . Gas . . . . . . " 13 15 . 75 Hof . . . . . . . 50 70 . — Geiling & Cie . Rw erk Be „ G lektr . Unter nehm gen . . . . " Th . 131 „ 5 Goldſch Gritzner Maſchin 9 s * 1 . Grün & Bilfinger . 15 c

89 36 . 5 194 184 90 54 . 75 110 5 179 . 25 138 189 27 94 68 132 160 A 6 nühle Frkft . S rſen ( Os = Ha= rgbau Harpen enni = Kem HilpertArmaturfk Hinderichs = Aufferm irſch Kupfer . . . . Hochtief Eſ Holzmann , P Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamn Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie ſchersl Salzdetfurth Weſteregeln Kammgarnſpinn . . arſtadt . . . . ſlein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . " Lahmeher g . . ch . Augsb Löwenbr . Münch . denſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Aft . . Br . — — 9 3 = 217 . 5 14 . 5 30 75 . 5 123 , 5 8 78 . 25 149 S 2 147 / . 79 . 5 Magen Ren Tansfeld Bergb . ſ . Frankf . Niag , Mühlenba NontecatiniMaild . Motoren Dar mſtodt Oberurſel Nicolay , Hofbr . . . Nürnberger Brauh Oberbedarf . . . . . " Itavi Minen . . . . " Bhönix Bergbau . . er , Gebb . . . Ne Rh . . unkohlen Stamm . rke . . . . ebeck Montan . . b . Darmſt Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G Salzw . Heilbronn chöfferhof = Bin Schramm , Lackfab= chriftg . Stempel uckert Elektr . . warz = Storche m . Glasinduſtr . tens & Halste Strohſtoff . Ver . Südd bil = Bie A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . Nnterfranken . . . . . Veithwerke . . . . . " Ver . f . Chem . In Laurahütte . . Stahlwerke . . ramarin . . . UIſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . ! 15 10 8 a 31 . 5 117 Aue 75 113 123 . 5 8 99 . 5 46 . 5 131 186 . 25 41 145 . 5 101 17 Mite „ ik gelin Rußfa Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . . . . . . „ Waldhof . . . . . . dt . Creditan Badiſche Bank . Bk Ba Bankverein Berl . Handelsgeſ etb Tomm . u . Privo Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank keh deutſche und Wechſelban Dresdener Bank" . Frankf . Bank . . . . . ) p . = B „ Hue e undr . Bothe Gr . Me Oſt . Creditanſtalt 8 fälz . Bank . . g 0 R thein . Hyp . = Bar „ Cr . Bk . Württb . Notenbant 66 90 0 118 . 75 105 121 14 R 7 . 5 181 123 . 5 A . = G . f Ve= w . Loka hn 2 a Dt . Reichsb Vorzge . . . . . . . Hapag . . . rdd . Llo Schantung = Ei Südd . Eiſenb . = Geſ . nSi . 137 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . Verein . Berſ . Ne 3 Srſt . Rüchv erſ . . . " Frankona Rück = u Kitv . . . . . . . . . . Mannh . Verſich . 136 152 . 5 16 ) , 141 57 131 . 25 5 W Nf 6 Nummer 219 dar Nadag 3 ) Ein kleiner Roman von Hans Mitteweider . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle ( Saale ) . Nachdruck verboten . Er nannte ſie bei dieſem Namen , den ſonſt niemand in der Stadt brauchte . Er hatte ſie ſchon ſo genannt , als ſie noch Kin= der geweſen waren . Er nannte ſie in ſeinen Gedanken nie anders . Sie aber ließ jäh die Hände ſinken und ſchaute ihn an . „ Robert ! ” ſchrie ſie auf . „ Robert , was willſt du damit ſagen ? " Doch ehe er antworten konnte , beſann ſie ſich und fuhr zorn= ſprühend fort : „ Du ſollteſt dich ſchämen , Robert ! Aus dir ſpricht nur Eifer= ſucht ! Du beneideſt Walter um meine Liebe , um die du vergebens geworben haſt ! “ Robert Henning aber lächelte ſeltſam . „ Um deine Liebe Dörte ! ” ſagte er dann . „ Glaubſt du denn wirklich , daß du dieſen Mann liebſt ? Nimm meinetwegen an , daß ich ihn beneide ! Denk ” meinetwegen , daß ich eiferſüchtig auf ihn bin ! Ich kann deinen Gedanken nicht gebieten , ich will es nicht ; aber ich muß dir ſagen , daß du mir leid tuſt , und daß du noch oft mit bitterer Reue an dieſe Nacht wirſt denken müſſen ! Verzeih’ mir , daß ich dir in den Weg trat ” , fuhr er dann fort . „ Ich will dir nicht länger läſtig fallen . Gute Nacht , Dörte ! ” Er wendete ſich zum Gehen , und ſchon war er einige Schritte von ihr fort , als ſie ihm haſtig nacheilte , ihn an einem Arme faßte und ihn zwang , ſtehenzubleiben . Scharf prüfend ſchaute ſie ihm ins Geſicht , das vom Mond= ſchein hell beleuchtet wurde . Robert Henning aber ſenkte ſeine Blicke nicht vor den ihren , und wieder ſah ſie in ſeinen Augen den Ausdruck unerſchütterlicher Ergebenheit . Sie gab ihn frei . „ Geh ! ” ſagte ſie faſt hart , ganz anders , als ſie gewollt hatte . Sie ſpürte in ihrem Herzen einen ſtechenden Schmerz ; denn ſie wußte , daß ſie dieſem treuen Menſchen bitter unrecht getan hatte . Doch Robert Henning ging nicht . Mit einer merkwürdigen Bewegung glitt er vor ihr nieder . Es ſah faſt aus , als bräche er zuſammen . Er hob auch nicht die Arme zu ihr auf . Nur ſeine Augen flehten wieder , und ſein Mund ſprach . Samstag , den 9 . Auguſt 1930 „ Hier liege ich vor dir , Dörte — ein Nichts , über das du ſchreiten kannſt , wenn es dir ſo beliebt , und ich wollte , ich könnte dir eine Waffe in die Hand geben , mit der du mich töten könnteſt — ich würde froh ſein , wenn mein törichtes Herz endlich zur Ruhe käme — und erſt recht müßte ich nicht mehr ſehen , wie du in dein Unglück läufſt — mit ſehenden Augen . Nein , Dörte , laß mich zu Ende ſprechen ! Unterbrich mich nicht ! Meinetwegen kannſt du hernach wieder hochmütig auf mich niederblicken und mich ver= lachen ob meiner Eiferſucht , wie du das nennſt ! Aber es iſt keine Eiferſucht , Dörte , es iſt nur Liebe , und du weißt genau , daß dieſe Liebe in mir iſt ſeit unſeren Kinderjahren , daß ſie erſt ſterben wird , wenn ich ſterbe ! Ich habe ſie dir nie zu bekennen brauchen . Das hatte ich nicht nötig , denn du haſt allezeit gewußt , daß ie dich liebe , und weil du das weißt , wirſt du mir glauben , wenn ich dir ſage , daß ich euch nicht belauſchen wollte ; aber du wirſt mir auch glauben , daß mir das Herz blutete , als ich ſah , wie du ihn küßteſt , wie du dich von ihm küſſen ließeſt ! Wie deine Schweſter Roſemarie , Dörte ! ” Da packte ſie ihn mit beiden Händen an der Bruſt und ſchüt= telte ihn . Du lügſt ! ” ſchrie ſie ihn an . „ Geſteh’ , daß du lügft , du elender Verleumder ! “ Robert Henning wehrte ſich nicht . „ Ich log nicht ” , ſagte er ruhig . „ Ich ſah Roſemarie und ihn , wie ich dich und ihn ſah , und er küßte ſie , wie er dich geküßt hat ! ” Noch hatte ſie die Hände in ſeinen Rock verkrampft , aber ſie ſchüttelte ihn nicht mehr ; er ſpürte , wie ſich ihre ganze Geſtalt auf ihn ſtützte — und da ſprang er auf ; er wagte einen Arm um ſie zu legen , und ſie duldete es . Sanft , ganz ſanft ſtreichelte er ihr ſchwarzes Haar , und leiſe , ganz leiſe ſagte er : „ Tut es weh . Dörte ? Ich kenne das , ich weiß , wie es ſchmerzt ! Aber es iſt beſſer , es ſchmerzt jetzt als ſpäter — du mußt es tragen , wie ich es trage — und mir wird mein Schmerz leicht erſcheinen , wenn ich weiß , daß ich dir habe nützen , daß ich dich habe bewahren können vor dem Schlimmſten , was dir ge= ſchehen kornte ! Wein : dich aus , Dörte ! Immer wein ” dich aus ! Tränen ſchwemmen gar viel hinweg an Leid und Reue ! Mein Leben gäbe ich willig hin , könnte ich dir beides erſparen — aber ich mußte dir doch ſagen , was ich weiß — er hat nicht nur Roſe= marie geküßt . Viele , viele Mädchen hier und anderwärts hat er ſchon betört und betrogen ! UInd er wußte , daß Roſemarie die Braut eines anderen iſt ; er hat ſie trotzdem geküßt , und er wird andere küſſen , auch wenn du ſeine Frau wirſt , Dörte ! ” Seite 15 Da machte ſie fich ſanft aus ſeinem Arm los , und er ließ es ohne weiteres geſchehen . „ Du haſt es geſehen , Robert ? ” fragte ſie . „ Ich ſah es . „ Und du ſchwörſt mir , daß du mich nicht belügſt ? ” „ Ich ſchwöre es . Da bot ſie ihm die rechte Hand . „ Ich danke dir , Robert . „ Ich glaube dir , und ich gelobe dir , daß er mich nicht wieder ſoll küſſen dürfen . Nur eines mußt du mir verſprechen ; willſt du ? ‟ Er nickte nur . Da trat ſie ganz dicht zu ihm und forderte : „ Du ſollſt niemand ſagen , was du weißt ! Nicht Roſemarie , nicht irgendeinem anderen Menſchen ! “ „ Ich werde es niemand ſagen . ” „ Dann iſt es gut . ” Sie wollte forteilen , aber ſie blieb doch ſtehen In ihr erwachte auf einmal jenes wunderbare Mitleid , das nur Frauen kennen — Mitleid mit dem Manne , der ſie liebt und den ſie doch nicht erhören können . Leiſe ſtrich ſie über ſeine Wangen und ſchaute ihn herzlich an . „ Armer , armer Robert ! ” hauchte ſie . Er aber ergriff ihre Hand und preßte ſie an ſeine Lippen , Sie ſpürte es heiß auf ihre Finger tropfen und wußte , daß es ſeine Tränen waren . Da konnte ſie nicht anders , ſie beugte ſich vor und küßte ſeinen Mund und küßte ſeinen Mund und küßte ſeine weinenden Augen und ſagte : „ Nun bin ich entſühnt , Robert ! Nun iſt die Schmach von mir genommen , die er mir angetan hat ! “ Er aber ſtand regungslos . Nur ſeine Augen leuchteten , von denen ſie die Tränen weggeküßt hatte , und ſein Mund zuckte leiſe . „ Und nicht wahr , Robert , du hältſt dein Wort ? Roſemarie und Hans erfahren nichts ? Du weißt doch , daß ſie einen leichten Sinn hat . Sie hat ſich gewiß nichts dabei gedacht — oder ja — er wird ihr geſagt haben , daß er bald ihr Schwager würde , daß Verwandte ſich doch küſſen dürfen — ſo wird es geweſen ſein — ganz harmlos ! “ ” Robert Henning antwe , te nichts weiter als : „ Wie du willſt , Dörte ! Gute Nacht ! Und Gott ſegne dich und beſchere dir ein großes , großes , reines Glück ! ” Dann wandte er ſich um und ging langſam davon . ( Fortſetzung folgt . ) Brennstoffverbrauchskurve kglStd . griPSelStd . bei 80 P 8 Normalleistung grIPSelStd Nie killiaste Samstag , 9 . Auguſt , Sonntag , 10 . Auguſt läuft der große Ruſſen = Film oder das Schicksal einer Pariserin im Feldguartier mit Olga Tschechowa . Dazu das bunte Beiprogramm : „ Hoppla , wir Hiegen ” Der Flieger = Nekrut mit Monky Bänks . Sonntag 2 Uhr Hauptvorstellung . ( 12205 ( 12179 Kur - Hotel „ GoldeneKrone Jugenheim a . d . B . Heute Samstag TALABell Günstige Autobusverbindung . Gutes Orchester . Ooo ooooo ooooooooee 2 EaféWaldesrah = beil Traisa Heute , sowie jeden O O Samstag Haſiee - und Kucbenlag O Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark Oooo oooo ooooooeooe Bensenatelar masik in sohder städsern Nur für Berufsausbildung - Dirigieren , Gesang , Klavſer , Orgel , Theorie und Kompositionslehre ( THgd 12088 sämtliche Streich - und Blasinstrumente . Vollständige Ausbildung für Oper und Konzert . Vorbereitung für den Lehrberuf . Prüfungen unter staatl . Aufsicht . Mitwirkung im staatlicher Lohorchester . Freistellen für Bläser u . Streichbassisten . w Eintritt Ostern , Oktober u . jederzeit . Prospekt kostenl Direkt : Prof . ( A . Corbach . Woog , 8 . Aug . 1930 Waſſerhöhe 3 , 82 m Luftwärme 15 ‟ C Waſſerwärme vor . mittags 7 Uhr 190 ( Woogs = Polizei = Wache Ein uer Herren= ſchirm ſtehen lieben in d . Ein = „ = Apoth . ( 12173 k = Scheine dtkaſſe bi= d verloren , rts = Unter= ring . Ab= uindbüro . ( * inden ! Eichel weg 6 ‟ verden . te 13 . der = Be = 176 l = Weg 5 . rank , än = Vol" , iger fen . lligt frauen = Näheres ſtr . 78 . Vdh . pt . , I . 4 * PFalzgrafenweiler 670 m d . d . M . württ . Schwarzw . Waldreicher Höhenluftkurort bei Freudenstadt Stat . Dornstetten , Altensteig od . Nagold , di- rekte Autoverb . Bester A ufenthalt für Erholungs- bedürftige . Pensionspr . bei guter u . reichl . Ver pflegung Mk . 4 . 50 , ab 15 . Juli Mk . 5 . — Pro- zum spekt durch : Gasthaus zum „ Schwanen „ Hirsch‟ , Privatpension A . Döttling . ( II St . 6700 Oe Hausverkauf ! In Beſſungen Haus mit Laden umſtän= dehalber ſehr billig zu verkaufen . An= gebote unter J . 57 an die Geſchäftsſt . Acker , ca . 1000 qm , Heinrichswinger zu verkaufen . Ang . unt . J . 59 Geſchſt . Koste aller Art aus allen Abteilungen Unerreicht billig ! Sere - eter S 0 = Sere Il - Weter A . - Serielll - Weter A . - Schaufenster beachten , Jeder Rest wird bereitwilligst aus dem Fenster genommen NOlBTUl Marktplatz — am Rathaus 11221 z Bergſtraße Schön gelegened 2 Villen ſowie 2 6 = Z . = Wohn . ? ( i . Luftkurorten , Im . Bahnſtation ) mietweiſe prs . = o dwert abzugeb . O Näh . dch . Rud . Ebert . Immob . R . D . M . , Auerbach = Heſſ . ( 12132 b ) Bergſtraße Gelegh . = Kauf ! * Landhaus , 6 3 . Küche , komplet . 2 Bad , Licht . Gas . Waſſerl . , Sca 1200 LMtr . Obſtgarten , füro ℳ 17 000 . — zu verk . , Anzahlg . 7000 ℳ . Hausz . = 4 ſteuerfrei . Nah . dch . Rud . Ebert , nmob . RDM . , S Auerbach a . d . B . o ( 12133 b ) Altts Preiswertes Landhaus gt . Lage ein . Luftkurortes d . Zergſtr . , 5 Z . , Bad . Mädchenz . , 1200 am gr . Obſt= u . Gemüſegart . . alsb . beziehbar Preis 17000 ℳ . Anzhl . Vereinb . , verkauf , dck Wolff , Moos & Co . , Immob . B Bensheim a . ( HI . 12195 ) Wohnhaus Alleinbewohnen ( 8 — 10 Zim . ) Nähe Steinſtr . — Hügelſtr . zu kaufen geſucht . Angeb . unter J . 96 a . d . Geſchäftsſt . Haus mit gutgehender Metzgerei von tüchtigem Metzgermeiſter bei 15 000 — Mk . Anzahlung zu kaufen geſucht . Angeb . unt . DRESDEN . " an ALA . Haaſenſtein & Vogler , ( 1 T 12194 Frankfurt/M . 21 / , stöckiges 4 Zimmerhaus im öſtl . Stadtteil , nahe Gervinusſtraße 1 Wohnung in der 1 . Etage gegen Tauſch beziehb . Einfahrt , Vor = u . Hintergart . Prei = ℳ 22000 . — bei größ . Anzahl . zu verkaufen . * ds Verkaufsbedingungen nur durch : Ferd . Braun , Karlstr . 66 Immobilien = Verwertung Tel . 517 . Villa oder Einfamilienhaus in Darmſtadt , von Profeſſor , bis ℳ 40 000 ſofort zu kaufen geſucht . Gefl . Angebote unter J 30 an die Geſchſt . ( 12131 b erbeten . Neuerbautes Zweifam . Haus angenehm . Villenlage Darmſtadts , auch als Einfam . Haus bewohnbar , enthaltend 8 Zimmer , Zubeh . , Bad , Zentr = Warm waſſerheiz , gr . Veranden , 750 qm Zier= garten , ſehr preisw . , bei 10 — 15 000 . , 4 Anz . zu verk . durch d . Alleinbeauftragten P . Hellmund , Immobilien Telephon 538 Waldſtraße Gutgehendes Kine anderer Unternehmungen wegen günſtig verhäuflich . Offerten unt . Nr . 17 an die Ann . = Exp . L Steigerwald , Frankfurt a . M . , ( TV . 12201 Zeil 64 . Wanderer Zyl . , 10 / 50 PS . = Limouſine , wenig gefahren zu erfragen in der beſchäftsſt . ( 12144 b 4 / 16 Opel 2 = Sitzer , gut erhalt . , ſofort zu verkaufen . Anfragen u . G . 10 ‟ a . d . Gſch . erb . ( * sms Gbr . Mokorräd . auf Teilzahlung . Alexanderſtr . 6 . ( * f . Mokorrad = Notverkauf , 750 ccm Jap . Markenmaſch . , beſtem Zuſtand , elektriſch . Licht etc . , 450 Mark . Näh . Karlſtraße 36 Hths . , Werkſtätte Citrogn = Limuſine 6 / 25 PS . . in gutem Zuſtand aus Priv . = Hand preisw Näh . Geſchäftsſt ( * Chevrolek = Lieferauko To . , Pritſche mit Plane , faſt neuwer= tig , beſ . Umſtände halber weit unter Preis . m : Muller 4 Ober Rheinſtr . 39 . ( 12236 b Mokorrad 9 Arvie faſt ne Kahlertſtraße 12 . Fiak = An Limafine 4 / 20 PS . , tadellos m Stand , ſehr bil= g . evtl . Teilzahlg . M Müller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 12237 b 2 stehend , einfachwirkend , mit mechanisch . Spülung doppeltwirkende Rota- tionsspülpumpe D . R . P ang . ) u . ohne Kompressor . Brennstoffeinspritzung wit mäßigem Druck nach eigenem Verfahren . Ein- fache , kräftige Bauart . Eingesetzte und leicht auswechselbareZylinder - Z büchse ausPerlitguß . Ge - E ringer Raumbedarf . Die leichte Wartung und I . fue standhaltung , die gin K stigen Verbrauchszahlen , N dabei der beachtens - Af werte niedrige Preis machen den „ MODAAG - KRUPP - Zweitaktdieselmotor zu einer besonders wirtschaftlichen Krattmaschine . Das beweist der von Monat zu Monat steigende Umsatz . Ausführliche Druckschriften H über diesen einzigartigen Diesel- motor , ferner über unsere liegenden , kompressorlosen Dicsel- motoren von 6 — 80 PS werden gerne zugesandt . Samstag , den 9 . Auguſt 1930 Nummer 219 Seite 16 Hausstanduhren kauft man am besten da , wo man sie in großer Auswabl sehen kann , den Gongschlag hört , das Werk gezeigt bekommt . Dies ist nur beim Fachmann am Platze möglich . Man erhält Aufklärung über Zahlungsweise , Ga- rantie . Sachliche Bera- tung , spesenfreie Zusen- dung . ZwangloserBesuch höf . erbeten . Hunderte v . Referenzen , Kataloge . Gg . Karp , Darmstadt Luchwigsstraße 20 ( 11835 b Tel . 506 Wegen baulicher Veränderungen verkaufe ich infolge Platzmangel verſchiedene Tugel U . Alaviere geſpielt zu bedentend herabgeſetzten Preiſen . Hierunter Fabrikate wie : Bechſtein , Grotrian = Steinweg , Schiedmayer uſw . eiasb A . W . Zimmermann Grafenſtr . 21 , nächſt Rheinſtraße . Berlerangswein . 1929 er Bergl . Riesling , Flaſche 1 . 30 . Ferner die Literflaſche 1928 er/ 1929 er weiß 0 . 90 , 1 . — , 1 . 10 , 1 . 30 , rot 1 . — Sämtliche Weine eigenes Wachstum und garantiert naturrein . Winvergenossenschaft Edenkoben nur Alexanderſtraße 11 Telephon 2077 Der billige Ab Lager lieferbar Achenbach - Kg ( IV . 891 Taragen aus Wellblech . Stah ! od . Beton , Schuppen jeder Art , Fahrrad ständer zerlegbar , feuersicher , billiger Bauweise . Angebote m . Prospekt . kostenl . Gebr . Achenbach G . m . b . A . Eisen - und Wellblechwerke Weidenau/Sieg , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt Orangerie - Allee 6 Telephon 290 . U Gelegenheitskauf ! 1880 PS . Mersedes - Beng 8 Zylinder , Typ Nürburg , offener 4 — 5 ſitzer , ſelten ſchönes Fahrzeug , ſehr wenig gefahren , für 7500 ) Mr . ſtatt 14 000 Mk . ab= zugeben . Zahlungserleichterung geſtattet . Mercedes - Benz - Vertrelung ( 12157 b Darmſtadt Eliſabethenſtraße 34 . Telephon 4104 Erstklassige , stets trische Anoden - Batterien der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech- nische Fabrik , Frankturt am Main mit besond . Schutz gegen Selbstzerstörung über ½½ billiger 120 150 Volt : 60 90 100 RM . : 480 7 . 20 8 . — 3 . 60 12 . — zu haben bei Firma August Engel Inh . W . A . Raabe & H . Hunold , Schuchardstraße 8 . ( 326 a NelellälNte Solide Regen - Mäntel aus karierten kunstseidenen Stoffen , wasserdicht . . . . . 19 . 75 , 17 . 50 , Elegante Regen - Mänte in vielen schönen Farben und Mach- arten . . . . . . . . 34 . — , 29 . - Trench - Coat - Mäntel in allen Farben und hübschen sport- lichen Formen . . . . 16 . 50 , 12 . 75 , 9 O 50 A P AS Der billige . K AL . Damen - Schirme A 45 in blau und braun , 12 teilig , solide Oaalitäten . . . . . . . . . . . 3 . 95 , Damen - Schirmie 12 teilig , durchgestreifte moderne Dessins . . . . . . . . . . . . 4 . 95 , m en - Schirme D a Ad L 9 " teils mit kleinen Fehlern . . . . 5 . 90 Damen - Schirme 12 teilig , schwarz . besonders schöne Halb- seide , teils mit kleinen Fehlern . . . " Damen - Schirme o 0 Kunstseide , 12 und 16 tlg . . letzte Mode - Neuheiten , mit eleganten Griffen 8 . 95 , Damen - Schirme ac 50 16 teil . , 7 Seide , in apaiten Streiſen - Musterungen . . . . . . . Außergewöhnlieh vorteilhaft ! DAS FÜHRENDE KAUFHAUS O 95 850 DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWIäSPLATZ 12224 Sämtliche ( B . 10174 Einmachartikel u . Gewürze em pſ Drog . Secker Nachf . Ludwigshöhſtr . Haben Sie die Absicht , ein Bschelter rier zu kaufen , benutzen Sie meinen Werbe - Verkauf für Dualitäts - Waren Grosse Auswahl ! — — Billigste Preise ! Küchenmagazin Ludwigstrasse 10 geſuchk ! wagenzug fährt im ſtädterſtr . 82 od . 84 Laufe d . Mts . 2 ma . ruhe , Stuttgart und könn . Güter all . Art nach dort mitgenom= men werden . ( 12189 /Straße 57 a , 1 . Stock . J . Glückerk’s Möbeltransport , Bleichſtraße 29 . Einige faſt neue Verſenk = Nähmaſchinen äußerſt bill . abzug . Benz & Comp . Grafenſtr . 20 / 22 . ( 11999 a ) — Fahrrad = Reparakuren am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Wer lieferk Lebensmitkel u . Brandmakerial ſegen gute Weiß= binderarbeit v . alt . Geſchäft ? Angeb . u . J . 74 Geſchſt . ( * sg Wo lerne ich Aukofahren ? Ang . u . J . 58 Gſch . Herrenrad ( Mifa ) 30 Mk . , Damenrad 45 Mk . , Herrenrad ( Wanderer ) neu , billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 12215 b ) Dienstag . 12 . Aug . , nachm . 5 Uhr , ver = Beiladung kaufe ich aus der Hand 6 gr . Bäume Birnen u 8 Bäume Zwetſchen . Mein Automöbel = / Arheilgen . Darm = nach Richtg . Karls = Zu verk . eine große . noch wenig gebr . ( * Zinkbadewanne . Lieder = Ramſtadter = Bücherſchrank Eichen u . Glastür . , 1 . 70 X 2 . 70 , gut erh . , mit Gartenl . ſeit 59 viel . Bänden d . Unterh . u . Wiſſenſch . , Pr . 450 ℳ . zu verk . Zuſchr . unter J . 34 an die Geſchäftsſt . Guterh . Frackanzug , Gr . 48 - 50 , bill . z . vk . Viktoriaſtr . 25 , II . * Sterbefallhalber werd . verſch . Möbel . Kleiderſchränke , vollſt . Bett , 2 Tiſche , 1 faſt neuer eichener Schreibt . , ſteinerne Töpfe , Einmachgläſ . uſw . verkauft . Näh . Kauptſtraße 13 . pt . Mod . weiß . Kinder= wagen , ſehr g . erh . , billig zu verkaufen . Seitersweg 10 , III . * Seiken= wagen ( Sport ) zu verkauf . Kahlertſtraße 12 . Spezialhaus 5259 a Milch und Milcherzeugniſſe Kirchſtraße Billige Butter Holl . Blockbntter allererſte Marke , ½Pfd . nur 30 3 ff . Oberh . Landbutter ½ Pfd . 88 Z Billige Eier Ia Landeier . . . 10 Stck . 1 . — , 1 . 15 1 . 25 , 1 . 35 „ 10 Ia Trinkeier . 10 Stck . 1 . 45 Friſche Farmeier Schlagrahm , Saurer Rahm Bollmilch , Schmierkäſe Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden 3 Damenhandtaſchen mit Inhalt , 2 Portemonnaies mit In= halt , 2 Ballen Tüten , 1 goldene Vor= ſtecknadel mit Brillanten und Saphiren , Doublé = Armband , 1 Notizbuch . 1 Da= menſchirm , 1 ſchwarze Damenmütze , ein grauer Herrenhut , 1 Paar wildlederne Handſchuhe , 1 Kindermütze , 1 Zeich= nung , 1 Paar Kinderturnſchuhe , 1 wol= lene Kindermütze , 2 Aktenmappen , eine ſchwarze Hornbrille mit Futteral , ein Muſterheft mit einfachen Mahairs , ein Glaceehandſchuh . 1 Portemonnaie ohne Inhalt , 3 Bund Schlüſſel . Zuge= laufen : 1 junger Wolfshund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtande vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten konnen dieſelben während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Wir geben gleichzeitig bekannt , daß im 15 . 8 . 1930 , vorm . 9 Uhr , Hügel= ſtraße 31 — 33 , im Hofe die Verſtei= gerung der in dem letzten Halbjahr von den Eigentümern nicht abgeholten Fundgegenſtände ſtattfindet . Zur Ver= ſteigerung gelangen : 3 Fahrräder , ein Handwagen , Schmuckſachen , Regen= ſchirme , Handtaſchen uſw . Stof Städtichr ereuern u . Gedugren . Die Zuſtellung der Steuerbeſcheide über die endgültigen Gemeindeumlagen für das Rechnungsjahr 1929 und über die vorläufigen Gemeindeumlagen für das Rechnungsjahr 1930 der Stadt , des Kreiſes und der Provinz ſowie der Be= ſcheide über die Gebühren , für Straßen= reinigung , Müllabfuhr und Kanalbenutz= ung für das Rechnungsjahr 1930 iſt beendet . Pflichtige , die keinen Steuerbeſcheid erhalten haben , wollen ſich dieſerhalb bis längſtens 16 . Ifd . Mts . zur Vermei= dung von Rechtsnachteilen an die Stadt= kaſſe wenden . Darmſtadt , den 8 . Ang . 1230 . ( st 12233 Der Sberbürgermeiſter . An die verehrl . Einwohnerſchaft ! Am Montag , den 11 . Auguſt 1930 werden aus Anlaß des Verfaſſungstages die ſtaatlichen und ſtädtiſchen Gebäude beflaggt . An die Einwohnerſchaft der Stadt richte ich die herzliche Bitte , dieſem Bei= ſpiele zu folgen . ( st 12221 Darmſtadt , den 8 . Auguſt 1930 . Der Oberbürgermeiſter . Mueller . tadl . groß . Fuchs= pelz preiswert zu verkf . Herdweg 95 . Gartenhaus . ( Wir schleifen und honen Gplinder aller Art prompt , preiswert und unter Garantie für größte Genauigkeit . Einbaufertige Kolben in geschliffener Präzisions - Austührung tür jede Motortype . Kurbelwellen - Schleifen und Ventile K - 8 - Aluminium - Kolben Alusil - Kolben , Nelson Bohnallte - Kolben Gußeisenkolben ( 12188 Kolbenringe und Kolbenbolzen sowie sämtliche Ersatzteile für in - und ausländische Wagen . Wir führen alle Reparaturen ans an : Personenwagen , Lastwagen , 8 chleppern usw . Austuhrung sämtlicher Schweißarbeiten an Aluminium - Gehäusen und Cplinderblöcken . Großte und besteingerichtete Reparaturwerkstätte am Matze . Hess - Huto Reparalur - Werkstätte Geiegeng . Käufe ! Em . D . K . W . , ſteuer = 100 D . K . W . , neues Mo= dell , ſteuerfrei . e Licht . . . . 520 . — Zündapp , el . Licht , ſteuerfrei . 470 . — Horex , 500 ccm . Licht etc . . 390 . - D = Rad , elektr . Licht 500 . etc . N . S . U . Pony , Licht etc 250 . — D . KW . , 500 ccm , el Licht 495 . - Horex , kopfgeſteuert 500 ccm . el Licht etc . 980 . Standard , 500 ccm . I . Licht . . 695 . - R . M . W . . mit Licht , Sozius 550 . — Teilzahlung ! Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . 12164 b ) Gräb & Schwab Moosbergstraße 97 Darmstadt Fernruf Nr . 2832 . Flügel , ſ . gt . Inſtr . ſehr preisw . abzu= geben . Angeb . unt . v . 122 Geſch . ( * dst Gutes Herren = und Damenrad zu ver kaufen . Wienerſtr . Nr . 95 , Gartenhs . Verſchied Schreiner= werkzeug bill . z . vk . Wienerſtraße 54 . ( Bekanntmachung . Verſteigerung von erſtklaſſigen Herd= buchbullen des heſſiſchen Fleckvieh= ſchlages ( aus Leiſtungszuchten mit Ab= ſtammungsnachweiſen ) und Ebern des deutſchen Edelſchwein = und veredelten Landſchwein = Schlages ( ebenfalls aus Lei= ſtungszuchten und mit Abſtammungs= nachweiſen ) am Freitgg , den 5 . Sep= tember 1930 , vormittags 10 Uhr , in Darmſtadt auf dem Pferdemarktplatz ( Holzhofallee ) . Hierzu werden Gemeinden und Inter= eſſenten fneundlichſt eingeladen . ( 12216 Darmſtadt , den 6 . Aug . 1930 . Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß für Starkenburg . Heil . 4 75 Ornsgeimer Mufdeige Die Marktſtandplätze für die am 24 . Auguſt ds . Js . ſtattfindende Kirchweihe werden am Dienstag , 12 . ds . Mts . , vormittags 11 Uhr , auf dem Rathaus öffentlich verſteigert . Griesheim , den 6 . Auguſt 1930 . Hefſ . Bürgermeiſterei Griesheim b . 2 . Feldmann . ( 12181 Von heute ab ſtehen ſtarke zum Verkauf bei ( 12216 Schweinehandlung Heinrich Salg , Pfungftadt , Tel . 228 4 oPfg . Dos 0 Bohnerwachs : Farben - Frauth , Eschollhr . Str . 3 . * 1250 PS Adler 6 Zylinder - Standard Baujahr 29 , gut erhalten , verkautt ( 12246 Wanderer - Fiat - Vertretung W . Zeider , Heidelbergerstraße 126 .