Weltmeisterschaften der Studenten 1930 Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich Tmallgem Erſcheinen vom 1 . Huguft bie 31 . Auguſt 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichemart . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht Übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höberer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Aluffjätze und eigenen Nachriſchten nur mit Queſſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 218 Freitag , den 8 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : Z 7 wm brette Zeile im Kreife Darmſtadt 25 Reichspfg FinanzAlnzeigen 40 Retchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 Reſchsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Flnanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Relſame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Aite Preiſe m Reichsmart ſ 4 Dollar — 420 Marh . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüſlung der Anzeigene auffräge ud Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konſurt oder gerichticher Betreibung ſäalf ſeder Rabatt weg . Bankionto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbans . Die vagelſche Sumang geſchenern . Sonderinkereſſen des Landvolkes und der Wirkſchaftsparkei verhindern das Zuſtandekommen eines Wahl= blocks . — Die Berhandlungen zwiſchen Hoepker = Aſchoff und Scholz geſcheikerk . — Scholz fordert Aufgehen der Skaatsparkei in der Volksparkei . — Hoepker = Aſchoff lehnk ab . Keine Parkei der Mikke . Jede weitere Diskuſſionsbaſis abgeſchnitken . Kein gemeinſamer Wahlaufruf . * Berlin , 7 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Das Ergebnis der Donnerstagsverhand= lungen zwiſchen den Parteien , die jedenfalls nach der Hoffnung der Volkspartei eine ſtarke Fortführung in der Rich= tung der Sammlung der bürgerlichen Parteien bringen ſollte , iſt ein großer Scherbenhaufen . Alle Verſuche , einen Schrit vorwärts zu kommen , ſind geſcheitert , zunächſt unter den Gruppen der Volkspartei , der Wirt= ſchaftspartei , des Landvolkes und der Volks= konſervativen . Die Vorbeſprechungen unter dieſen Par= teien über einen gemeinſamen Wahlaufruf mit ſpäterer fraktionel= ler Bindung waren günſtig verlaufen . Es überraſchte daher , daß jetzt in der letzten Beſprechung plötzlich der Vertreter des Landvolkes , Dr . Gerricke , der offenbar eine ſehr ſcharfe Marſch= route von ſeinem Parteivorſtand bekommen hatte , die Erklärung abgab , das Landvolk ſei einmal mit ſeiner Organiſation nicht fertig , ſei außerdem doch wirtſchaftlich intereſ= ſiert und unterſcheide ſich dadurch weſentlich von den übrigen Parteien . Infolgedeſſen ſei er nicht imſtande , irgendwelche Bindungen durch einen gemeinſamenWahlaufruf oder durchFeſtlegung ſeiner künftigen Politik zu übernehmen . An die= ſer Auffaſſung hielt er feſt , obwohl auch die Volkskonſer= vativen ſich ſehr ſtark um eine Vermittlung bemühten . Als jedoch klar war , daß an der Haltung des Land= volkes die Verſtändigung ſcheitern mußte , zog ſich auch die Wirtſchaftspartei zurück , indem ſie darauf hinwies , daß ſie ja auch ſehr ſtarke berufsſtändiſche Intereſſen hätte . Allein aber wollten auch die Volks= konſervativen nicht bleiben , ſo daß die ganze Verhand= lung auseinanderbrach . Die Vertreter des Landvolkes gaben zwdar eine halbe Zufage , daß vielleicht in einer Woche noch ein= mal darüber geredet werden könnte . Die Volkspartei lehnte aber neue Verzögerungen ab , weil jetzt den Wählern endlich eine klare Wahlparole gegeben werden müßte , ſo daß im Grunde nur ein rein negatives Ergebnis zu verzeichnen war . Blieb alſo die Beſprechung zwiſchen Scholz und Hoepker = Aſchoff . die jetzt , nachdem die Volkspartei ihre Hände gegen rechts frei= bekommen hatte , vielleicht noch eine Teillöſung hätte brin= gen können . Herr Scholz hat auch nach der Richtung einen Ver= ſuch gemacht . Er hat , ohne ſich mit ſeinen Parteifreunden in Verbindung zu ſetzen , Herrn Hoepker = Aſchoff den Vorſchlag gemacht , daß die Staatspartei in der Volkspartei aufgehen ſolle , und zwar ſo , daß die neue Partei den Titel „ Deutſche Volkspartei mit dem Untertitel Deutſche Staatspartei ” führen ſollte . Gleichzeitig hat Herr Scholz erklärt , daß ſeine Perſon kein Hindernis für die Einigung ſein ſolle , daß er deshalb auf die Führung der Partei verzichten würde . Zur Begründung ſeines Vor= ſchlages wies er darauf hin , daß darin zwar ein Opfer des In= tellektuells enthalten ſei , weil die Volkspartei damit auf ihre große Sammlungsparole verzichte , durch eine ſolche Teillöſung würde aber der Kern der Volkspartei beiſammen gehalten und bliebe weiterhin nach rechts verhandlungsfähig . Da die Staats= partei wiederholt erklärt habe , daß es ihr nur auf die Sache an= komme und durch den Rücktritt von Scholz die Perſonalfrage er= ledigt ſei , hoffe er , daß auf dieſer Grundlage eine Verſtändigung erzielt werden könne . Herr Hoepker = Aſchoff antwortete mit der Gegen= frage , wie ſich die Volkspartei zur Sozialdemo= kratie ſtelle . Die Staatspartei könne ſich nicht einſeitig nach rechts feſtlegen . Auch die Sozialdemokratie ſei ſtaatserhalsend , man müſſe alſo ein Zuſamengehen mit ihr offenhalten . Herr Scholz erwiderte ihm darauf , die Politik der Volkspartei in den letzten 10 Jahren habe bewieſen , daß ſie ein Zuſammenarbeiten mit der Sozialdemokratie nicht ablehne , ſie könne aber mit der Sozialdemokratie keine Geſinnungsgemeinſchaft eingehen , außer= dem ſtänden im Augenblick nach ihrer Meinung die ſtaatserhal= tenden Kräfte der Rechten der Volkspartei erheblich näher als die Sozialdemokratie , deren Mißwirtſchaft ſie zu einem weſent= lichen Teile in den gegenwärtigen Wahlkampf geführt habe . Herr Hoepker = Aſchoff erkannte das loyale Entgegenkommen des volksparteilichen Führers an , er wollte ſich aber zu einem Aufgehen ſeiner Staatspartei in die Volks= partei nicht bereit finden , hielt vielmehr daran feſt , daß etwas Neues geſchaffen werden müßte , und zwar unter die= ſem Neuen verſtand er eine Partei der Mitte , die zwiſchen den Kräften der Rechten und den Sozialdemokraten ſtünde . Er müſſe daher das Angebot von Scholz ablehnen und mache den Gegenvorſchlag , daß beide Parkeien in eine neue gemeinſame Staaksparkei , ekwa unker der Führung von Kahl , aufgehen ſollken . Einen derartigen Gedanken lehnte aber Herr Scholz mit aller Entſchiedenheit ab , mit Rückſicht auf die Sammlungsparole , die ſeine Partei den ganzen Sommer hin= durch betreut habe und an der ſie auch jetzt noch feſthalte . Eine ſolche Sammlung werde aber unmöglich , wenn eine etwas ver= ſchwommene Partei gebildet würde , die von vornherein jeden Brückenſchlagnach rechts ablehne . Damit war auch hier jede weitere Diskuſſionsbaſis abgeſchnitten . Die Parteiführer haben ſich getrennt in der Ueberzeugung , daß jetzt alle Möglichkeiten vergeblich ſeien . Auf Einladung des volks= parteilichen Vorſitzenden Scholz kommen die Parteiführer der Saarländer Volkspartei Roechling und Schmelzer am Freitag vormittag nach Berlin . Aber die Dinge haben ſich doch ſchon ſo weit entwickelt , daß jede weitere Vermittlung ausſichtslos iſt . Jedenfalls iſt der Parteivorſtand der Volkspartei , der am Don= nerstag noch einmal zuſammentrat , zu dem Ergebnis gekommen , daß jetzt vor den Wahlen neue Verhandlungen keinen Sinn hätten , daß alſo nichts anderes übrig bleibe als getrennt in den Wahlkampf zu gehen , wobei allerdings die Volkspartei nach wie vor an ihren Sammlungsbeſtrebungen für die Zeit nach den Wahlen feſthalte und daran glaube , das die Entwicklung ihr Recht geben werde . Die Regierung im Wahlkampf . In Erwarkung des Wahlprogramms . * Berlin , 7 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsregierung hat bisher noch keinen Verſuch gemacht , aktiv in den Wahlkampf einzugreifen . Der Reichskanzler ſpricht zwar am Freitag in Köln und am Sonntag in Hagen , aber nur in internen Zentrumsverſammlungen , während bisher fälſchlich die Vermutung aufgetaucht war , daß er bei dieſer Gelegenheit den Wahlkampf von Regierungswegen offiziell eröffnen würde . Auch die Anſprache , die Dr . Brüning am Montag bei der Ver= faſſungsfeier im Reichstag hält , wird kaum ſo ge= halten ſein , daß ſie als Fanfare wirken könnte . Der praktiſche Grund iſt wahrſcheinlich darin zu ſuchen , daß die Miniſter nach den ſchweren parlamentariſchen Wochen erſt einmal Ruhe brau= chen und das Kabinett vor dem kommenden Montag kaum be= ſchlußfähig ſein wird . Dann ſoll die nächſte Woche zu Reſ= ſortsberatungen benützt werden und erſtinfrüheſtens einer Woche iſt eine Kabinettsberatung vorgeſehen , die dann ſo etwas wie ein Wahlprogramm enthalten ſoll . Der Kanzler iſt ſich nicht im unklaren darüber , daß er ſehr be= ſtimmte Ziele aufſtellen muß , wenn er überhaupt darauf hinaus will , die Minderheit vom 18 . Juli am 14 . September in eine Mehrheit umzuwandeln . Er trägt ſich auch wohl mit einer Reihe umfaſſender Pläne auf finanziellem und verfaſ= ſungspolitiſchem Gebiet , die aber erſt noch ſubſtan= tiviert werden ſollen , wozu die kommende Woche dienen würde . Jedenfalls wird in politiſchen Kreiſen damit gerechnet , daß in der Kabinettsſitzung , die etwa um den 18 . Auguſt herum ſtatt= finden ſoll , dann das Finanzprogramm für den kom= menden Winter aufgeſtellt wird , das einen Umbau un= ſeres Steuerſyſtems in Verbindung mit ſtarken Erſparniſſen umfaſſen ſoll , und vielleicht auch erneut Ver= ſuche gemacht werden , das Problem der Reichsfinanzpeform unter dem Geſichtswinkel der Vereinfachung und Verbilligung anzu= ſchneiden . Vorläufig haben aber alle dieſe Gedanken noch keine greifbare Form . Viel Zeit iſt dabei kaum mehr zu verlieren , den der Wahlkampf , der langſam in Fluß kommt , bahnt ſich doch allmählich ſeinen Weg und je ſpäter ſich die Regierung zu Wort meldet , um die Führung in die Hand zu bekommen , deſto ſchwe= rer wird es ihr ſein , gegen die Agitation der Oppoſitionsparteien anzukommen , die auf dieſe Weiſe mindeſtens 3 Wochen gewonnen haben . Neue Schwierigkeiten bei der Oſthilfe . * Berlin , 7 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Am Donerstag iſt wieder den ganzen Tag über die Organi= ſation der Oſthilfe verhandelt worden , ohne daß jedoch irgend= welche Fortſchritte zu erzielen waren . Der Reichskanzler und der Ernährungsminiſter Schiele haben am Vormittag den Reichs= präſidenten aufgeſucht und erreicht , daß er ſeine Bedenken über die vorzeitige Veröffentlichung der Perſonalvorſchläge wieder zurückſtellt . Eine Einigung zwiſchen dem Reiche und Preußen könnte aber nicht erzielt werden , weil Preußen einen ſehr weit= gehenden Einfluß auch auf die ſachliche Ausgeſtaltung der Oſt= hilfe verlangte und dafür Zugeſtändniſſe forderte , die der Reichs= ernährungsminiſter nicht geben will . Unter dieſen Umſtänden blieb , um Schlimmeres zu verhüten , ſchließlich nichts anderes übrig , als die Verhandlungen abzubrechen . Der Reichskanzler iſt jedenfalls nach Köln gefahren , ohne in der Lage zu ſein , dem Reichspräſidenten die Vorſchläge über die ſachlichen und perſön= lichen Pläne zu machen , ſo daß neue Neſſortsverhandlungen ein= ſeten müſſen , die dann erſt nach der Nückkehr des Kanzlers Anfang nächſter Woche zu einem Erfolg führen könnten . Deutſcher Induſtriekredit ür Die Zuriel . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . P . Konſtantinopel , im Auguft 1930 Zwiſchen den Vertretern der deutſchen Eiſen= bahn = Bauinduſtrie und der türkiſchen Regierung iſt jetzt eine Einigung zuſtandegekommen und ein Vertrag unterzeichnet worden . Die deutſche Gruppe verpflichtet ſich , Lokomotiven , Waggons , Eiſenbahnmaterial , Reparaturwerkſtätten uſw . im Werte von gegen 45 Millionen Reichsmark zu liefern . Das ſtaatliche türkiſche Eiſenbahnnetz ſoll . bis zum Jahre 1934 bis zu einer Länge von 3 669 Kilometern ausgebaut werden . Die Amorti= ſation der kreditierten Summen ſoll dergeſtalt er= folgen , daß 13 , 5 Millionen RM . in den nächſten drei Jahren und der Reſt zu 6 Prozent verzinſt in den Jahren 1934 bis 1936 zurückgezahlt wer= den . Immerhin kann nach vorhergegangenen ſechsmonatiger Ankündigung die Zahlung eines Drittels der in den letzten drei Jahren fälligen Beträge auf weitere drei Jahre hinausgeſchoben werden . Am Donnerstag wurde in Angora die Redaktion eines Vertrages beendet und der Vertrag unterzeichnet , der die Auf= merkſamkeit der deutſchen Oeffentlichkeit erneut und verſtärkt auf die Türkei und ihre Entwicklungen lenken muß . Denn dieſer Vertrag macht Deutſchland für die nächſten Jahre zum alleinigen Lieferanten der Türkei für alles rollende und ſtehende Eiſenbahn= material . Der deutſchen Lokomotiwinduſtrie winken neue große Aufträge . Es handelt ſich um einen Induſtriekredit großen Stils , den eine deutſche Gruppe unter Führung der Friedrich Krupp A . = G . und der Firma Henſchel = Kaſſel der Türkei zur Ver= fügung geſtellt hat , und zwar in Höhe von 40 Millionen Reichs= mark . Eine gewiſſe Einſchränkung erfährt dieſe Ausſchließlich= keit deutſcher Lieferung vorerſt noch inſofern , als die Türkei ver= traglich gebunden iſt , das rollende und ſtehende Material für die beiden Schwedenbahnbauten durch die Schweden zu beziehen , doch haben die Schweden auch bisher ſchon bei ihren Lieferungen einen guten Teil von der deutſchen Induſtrie bezogen und wer= den das auch fernerhin tun müſſen , da ſie ſelbſt nicht alles liefern können . Der neue Vertrag iſt fraglos ein großer Erfolg für die deutſche Induſtrie . Er hat aber auch ſeine Gefahren , die man jenachder Auffaſſung von der türkiſchen Kredit= würdigkeit höher oder niedriger einſchätzen wird . Er ſtellt in gewiſſem Sinne eine Fortſetzung des Bahnbauauftrags dar , den die Türkei vor drei Jahren der Julius Berger Tiefbau A . = G . erteilt hat . Damals hat ſie ſich verpflichtet , alles rollende und ſtehende Material für die beiden Berger = Strecken Kutahia — Balikeſir und Ulukichla - Kaiſarie nur durch Berger in Deutſch= land zu beziehen . In Wirklichkeit hat ſie bisher , obwohl die beiden Strecken ſchon ihrer Vollendung entgegen gehen , nur Schienen , Gleiſe und einige Brückenanlagen aus Deutſchland b = zogen , und ſie bezog ſich dabei auf ein Gutachten des Sach= verſtändigen Emmerling der deutſchen Reichseiſenbahn , daß das rollende Material der Türkei für all ihre Strecken ausreichte . Die Türkei ſchob alſo die Erfüllung ihrer Verpflichtung , darauf ge= ſtützt , immer wieder hinaus , gab jedoch ihre grundſätzliche Ver= pflichtung ohne weiteres zu . Jetzt kommt nun dieſer deutſche In= duſtriekredit und gibt den Türken das Geld , um ihre an ſich be= ſtehende Verpflichtung gegen die deutſche Induſtrie zu erfüllen ; jedenfalls ein nicht ganz häufiger Fall . Die Sache hat aber noch eine viel ernſtere Seite . Bekannt= lich hat das Deutſche Reich ſchon bei dem Berger = Bahnbau= auftrag eine Garantie gegenüber der hinter Berger ſtehenden Dauatbank in Höhe von 35 Millionen Mark übernommen , und für den neuen Kredit an die Türkei wird es eine neue Garantie von 60 Prozent , alſo 24 Millionen Mark übernehmen . Das Reich hat aber außerdem Garantien auf ſich genommen für die Gute Hoffnungshütte für den Bau eines Kupferwalzwerkes und eines Stahlwerkes , ferner gegenüber Siemens für deren große Anlage im Kriegshafen von Iſmid . Man ſchätzt die Geſamtſumme derdeutſchen Reichsgarantienkaum zu hoch , wenn man ſie für die Türkei mit 80 Millionen Reichsmark beziffert . Und das entſpricht einem Kredit von 160 Millionen Reichsmark , den die deutſche Induſtrie der Türkei gewährt hat , wozu noch ganz bedeutende Kredite kommen , die nicht durch Reichsgarantien ge= deckt ſind . Hält man ſolche Summen in Vergleich zum türkiſchen Geſamtſtaatshaushalt , der 445 Millionen Reichsmark aufweiſt , ſo iſt die Frage immerhin berechtigt , ob die Türkei für dieſen aus= gedehnten Kredit gut iſt , und die Frage iſt um ſo berechtigter , als 38 v . H . des türkiſchen Staatshaushaltes für die bewaffnete Macht gebraucht werden , die Türkei aber auch noch andere große Auslandsverpflichtungen zu erfüllen hat , ſo die aus der Dette ontomane nud aus dem Rückkauf der Anatoliſchen Bahn mit Anhängſeln . Eine Anzahl von Unternehmern haben in der Türkei ſchlecht abgeſchnitten , ſo Lenz , die ſich jetzt ganz zurück= gezogen haben , weil ſie keine Aufträge bekommen konnten , vor= erſt auch Junkers , doch iſt dieſe Frage noch nicht endgültig ent= ſchieden , ſo in einigen Fällen Elektrizitätsfirmen , ſo endlich die franzöſiſche Werft St . Nazaire , die bei der Reparatur des Kreu= zers „ Jawus ” , der ehemaligen „ Göben ” , bis jetzt ſchon über Weltmeisterlchatten der Studenten 1930 Ausführlicher Bericht und Tages- programm auf Seite 9 , I 0 Freitag , den 8 . Auguſt 1930 Nummer 218 Seite 2 zwei Millionen Türkpfund zugeſetzt hat und noch weitere Ver= luſte erleiden wird . Aber das alles iſt nicht die Schuld der Tür= kei . Bei dem großen Run um Aufträge in der Türkei hat man ſich verkalkuliert , hat auf leere Hoffnungen hin große Kapitalien inveſtiert , die Kreditwürdigkeit des türkiſchen Staates hat dabei keine Rolle geſpielt . Bei dem neuen Kredit ſind die Preiſe für alle zu liefernden Materialien ſchon feſtgelegt , und man darf ſagen , daß die Preiſe zwar nicht ſo hoch bemeſſen ſind wie früher , immerhin aber weſentlich beſſer , als die vor zwei Jahren bei jenem törichten Run um eine Ausſchreibung genannten . Viele andere großen deutſchen Unternehmungen in der Tür= kei ſtellten feſt , daß die türkiſche Regierung bisher immer ihre Verpflichtungen , wenn auch manchmal mit kleinen Verſchiebungen und Umſtellungen der Zahlungs= termine , doch prompt erfüllt hat . Die Finanzſachver= ſtändigen , die wie der deutſche Reichsbankdirektor Dr . Müller und der Franzoſe Charles Riſt in den letzten Jahren die tür= kiſche Finanzlage geprüft haben , ſtehen auf dem Standpunkt , daß die Türkei ſich mit den verfügbaren feſten Einnahmen durch= winden könnte , wenn keine unvorhergeſehenen Ereigniſſe ein= träten . Das ſind Urteile , die unbedingt günſtig für die Kredit= würdigkeit der Türkei ſprechen . Ihnen ſteht aber einmal das plötzliche , unbedachtſame Moratoriumserſuchen an die Dette otto= mane in dieſem Februar gegenüber , dann aber auch das wieder= holte Aufrufen der Gläubiger , das durch ſeine Wiederholung geradezu unmoraliſch wirkt , weil es als Spekulation auf ver= ſpätete Meldung der ausländiſchen Gläubiger aufgefaßt werden muß . Es fehlt aber auch nicht an den unvorhergeſehenen Ereig= niſſen , und zwar gerade in der letzten Zeit . Der Kurdenaufſtand , der immer wieder von neuem aufflammt , bald hier , bald dort , zu deſſen Bekämpfung jetzt ſchon die Truppen von drei Armeekorps aufgeboten ſind , hat ſchon viele Millionen gekoſtet und wird weitere Millionen koften , abgeſehen von dem enormen Schaden , den die Wirtſchaft in den Oſtwilajets erlitten hat . Dazu kommt die faſt einen gan= zen Tag dauernde große Exploſion von Derindſche , durch die bedeutende Mengen von Schiffsmunition in die Luft geflogen ſind . Dieſe Munition muß aber im Intereſſe der Sicherheit des Kriegshafens von Ismid unbedingt und umgehend erſetzt wer= den . Man kann nach all dem ſagen , daß die 10 Millionen Dol= lar , die die Türkei von der ſchwediſch = amerikaniſchen Gruppe als Anleihe für die Gründung der Staatsbank erhalten hat , wo= für die Türkei für 25 Jahre das Zündholzmonopol aus der Hand geben mußte , ſich ſchon wieder verflüchtigt haben . Die Türkei hat wirklich in vieler Hinſicht Pech . Durfte nach all dem die deutſche Induſtrie das neue Riſiko in dieſer Höhe eingehen ? Deutſchland muß ſich unter allen Um= ſtänden den türkiſchen Markt erhalten , das iſt an ſich ſchon ein Riſiko wert . Die Kredite laufen zudem durchweg nur 4 bis 5 Jahre und nehmen infolge der fortgeſetzten Zahlungen , die die Türkei auf ſie leiſtet , ſchrittweiſe ab . Und endlich wird ja das geſamte Material nicht auf einmal geliefert . So ermäßigt ſich das Riſiko immerhin erheblich . Es darf auch angenommen wer= den , daß die deutſchen Kreiſe es in dem Vertrage nicht an den nötigen Sicherungen haben fehlen laſſen . Iſt das aber ge= ſchehen , dann darf ſich die deutſche Induſtrie wohl des abge= ſchloſſenen Vertrages freuen , der uns die Türkei als Abſatzmarkt und Betätigungsfeld von neuem ſichert . Eine Beamkeneingabe an die preubiſche Staafs= regierung . Auf den Erlaß des preußiſchen Staatsminiſteriums gegen eine Beteiligung von Beamten an radikalen Parteien haben der Deutſche Beamtenbund und der Preußiſche Beamtenbund der preußiſchen Staatsregierung eine Eingabe zugeleitet , in der , dem „ Lokal = Anzeiger ” zufolge , auf die durch die Reichsverfaſſung den Beamten gewährleiſtete Freiheit der politiſchen Geſinnung hin= gewieſen wird . Zum Schluß betonen die beiden Beamtenverbände , daß der genannte Erlaß des preußiſchen Staatsminiſteriums er= neut Zweifel an der Sicherheit der Verfaſſungsgarantien hervor= rufen müſſe und fordern eine Ueberprüfung in der Richtung , daß eine bloße Zugehörigkeit zu den in Betracht kommenden Parteien nicht unter das Verbot geſtellt werde . Der „ Popolo d’Ikalia ” zur deutſchen Parkeienkriſe . Die im Verfolg der Notverordnungen und der Reichstags= auflöſung in Deutſchland ſich anbahnenden Veränderungen im Parteiengetriebe und die Zuſpitzung der innerpolitiſchen Lage er= wecken in der italieniſchen Preſſe große Aufmerkſamkeit . Der „ Popolo d’Italia ” kommt in einem längeren Auffatz über dieſe Fragen zu der Feſtſtellung , daß die Perſönlichkeit des beſonne= nen Strategen Hindenburg geeignet ſei , der deutſchen Regierung in ihren außerordentlichen Schwierigkeiten ihre Richtung zu geben . Ferner ſieht das Blatt voraus , daß Hindenburg und die deutſche Regierung auch nach der Wahlſchlacht eine klare Richt= tung in der Fortführung einer Innen = und Außenpolitik bei= behalten werden , die die Anſprüche des deutſchen Volkes klären und Deutſchland den im letzten Jahrzehnt bitter erkämpften Frie= den geben werden . J . J . Bauloſens Aanderhindot von Malter und Sohh . Von Dr . Robert Schäfer , Heppenheim , Bergſtr . Seit den Zeiten des Humanismus wird das Evangelium der individualiſtiſchen Freiheit des Menſchen gepredigt , und die Auto= nomie des Geiſtes erlebt im Abendland zum zweiten Male Ge= burt , Hochblüte und Entartung . Kulturphiloſophie und = mor= phologie ſuchen die augenblickliche offenſichtliche Kriſe zu diagno= ſtizieren entweder auf Verfall oder Regeneration der Kultur . Beide Richtungen ſtützen ſich oder laſſen ſich beſtätigen von dem Werk eines Mannes , dem wir eine der eigenartigſten und be= deutendſten Darſtellungen des Ablaufs der antiken Kultur ver= danken : Johann Jakob Bachofen . Im Jahre 1886 ſtarb dieſer Baſler Patrizier und Forſcher , in anarchoretiſche Vereinſamung entrückt und ſo unbeachtet , wie er faſt ſein ganzes Leben inbrünſtiger Forſchung hindurch auch ohne Anerkennung geblieben war . Erſt kurz vor ſeinem Tode ſah er ſich von der damals gerade ſich bildenden Gruppe deut= ſcher Völkerkundler — ſie nannten ſich noch nach den engliſchen Paten ihres Wiſſenſchaftszweiges „ Folkloriſten ” — , als einen ihrer Begründer genannt . Nicht nach ſeinem wahren Verdienſt allerdings wurde er da gewürdigt , ſondern auf die im Grunde unweſentlichen Nebenergebniſſe der „ Antiquariſchen Briefe ” feſt= gelegt , die nur ethnologiſche Belege bedeuten zu ſeiner großen Theſe von dem Wert des Muttertums und der Frauenverehrung als Geburt und Wiedergeburt der männlich = geiſtigen Kulturen des Mittelmeerraumes . Weſentlich näher hätte Auguſt Bebel in ſeinem Buch von der Frau an das Kernproblem kommen können , wenn er nicht nur einen Beleg für ſeine eigene Doktrin daraus gemacht hätte . Wenigſtens hätte die geradezu „ paideu= matiſche ” Studie über den römiſchen Staatsgedanken : „ Die Sage von Tanaquil ” , in dieſem bedeutenden Parteiführer einen Widerhall jenſeits der politiſchen Beſchränkung finden können Eigentlich erregend in der weiten Oeffentlichkeit und in hef tigem Für und Wider fruchtbar iſt Bachofens Kulturanſchauungs= weiſe erſt mit der Schrift von Ludwig Klages über den kosmogoniſchen Eros geworden , wo Bachofens Name zum erſten Male in einem Ideenzuſammenhang genannt wird , in den er auch hingehört . Wenn auch Klages , um es gleich anzudeuten , ihr = zu einſeitig heranzieht , als daß es unwiderſprochen bleiben könnte . Als im darauffolgenden Jahre , 1923 , Manfred Schroeter die erſte Neuausgabe einer Bachofenſchen Studie „ Oknos , der Seilflechter ” , unternahm , ſah ſich der große Kreis der noch Uneingeweihten einer Forſcherarbeit von ſolchem Wert Vom Tage . Sämtliche Mitglieder der deutſchnationalen Fraktion im Dresbener Stadtverordnetenkollegium ſind aus der Deutſchnationalen Volkspartei ausgetreten und bis auf einen zur Konſervativen Volkspartei überge= gangen . Gewerkſchaftsſekretär Haupt iſt zu den Chriſtlich = Sozialen übergegangen . Der Parteivorſtand der Deutſchen Volkspartei iſt am Donnerstag vormittag im Reichstag zuſammengetreten , um vor allem interne Parteifragen zu erörtern . Der Reichslandbund legt in einem an den Reichsernäh= rungsminiſter Schiele gerichteten Schreiben gegen die Haltung des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie in der Frage der Handelspolitik Beſchwerde ein . 600 Kurden haben nach einer Reutermeldung aus Angora am Mittwoch erneut die türkiſche Grenze überſchritten und türkiſche Vorpoſten in dem Gebiet von Urfa und Mardin ange= griffen . An der Grenze Perſiens und des Jrakgebirges ſind ſtarke Ab= teilungen türkiſcher Truppen zuſammengezogen worden . Die japaniſche Regierung hat zum Nachfolger des nach Japan zurückgekehrten früheren Geſandten in Paris , Baron Adatſchi , als Mitglied des Völkerbundsrates den neuen japani= ſchen Geſandten in Paris , Yoſhiſawa , ernannt . Die dnge 1 Indien . Valgbhai Pakel zu 3 Monaken Gefängnis verurkeilk . EP . Bombay , 7 . Auguſt . Der im Zuſammenhang mit der Gehorſamsverweigerung vor kurzem verhaftete Präſident des Allindiſchen Kongreſſes und hervorragende indiſche Nationaliſtenführer Valabhai Patel wurde heute von der Bombayer Gerichtsbehörde zu drei Mona= ten Gefängnis verurteilt . Damit iſt die Leitung der indiſchen Nationaliſten = Bewegung nunmehr zum vierten Male ihres Füh= reres beraubt und man darf geſpannt ſein , wer nach Gandhi , dem Richter Abbas Tyabji , der Dichterin Naidu und Valabhai Patel jetzt das Amt übernehmen wird . Nicht weniger intereſſiert ſieht man nach dieſer neuerlichen Verurteilung eines angeſehenen Kongreßführers dem Ergebnis der Verhandlungen entgegen , die nach Genehmigung durch den Vizekönig von Indien , Lord Irwin , der im Gefängnis von Puna ſitzende Gandhi mit den im Gefängnis von Allahabad feſtgehaltenen beiden Nehrus demnächſt führen wird . Dieſen Verhandlungen mißt man in Indien die größte Bedeutung bei inſofern , als ſie überhaupt erſt nach andauernden Bemühungen der indiſchen Liberalen Tei Sapru und Jayakar zuſtande kamen und nichts weniger als den Abbruch der nationaliſtiſchen Ge= horſamsverweigerung zum Gegenſtand haben Der gleichzeitig mit Valabhai Patel verhaftete Malavija und die übrigen Angeklagten kamen mit einer Geldſtrafe von je ſieben Pfund davon . * Der zu drei Monaten Gefängnis verurteilte Präſident des Allindiſchen Kongreſſes , Valabhai Patel , ernannte den Nationaliſtenführer . Abdul Kalam Azad zu ſei= nem Nachfolger . 60 Bombenflugzeuge gegen die Afridis . Sechs Bombenwerfergeſchwader , beſtehend aus etwa 60 Flug= zeugen , werden ſeit geſtern gegen die auf Peſchawar heranrücken= den Afridi = Stämme von den Engländern eingeſetzt . Die Afridis rücken in Stärke von ſchätzungsweiſe 5 000 Mann , die in kleine Trupps verteilt ſind , durch das Bara = Tal , ſüdlich des Khyber = Paſſes , vor . Sie konnten bisher in ihrem Vormarſch nicht auf= gehalten werden , zumal das Wetter heute unſichtig war , was die Tätigkeit der Bombenflugzeuge ſtark beeinträchüigte . — Der letzte Einfall der Afridis erfolgte im Juni . Damals konnten ſie durch die engliſchen Flugzeuge über die Grenze zurückgetrieben werden . Die Ergebniſſe der Konferenz von Sinaia . EP . Belgrad , 7 . Auguſt . Ueber die Ergebniſſe der Konferenz von Sinaia machten heute Handelsminiſter Demetrowitſch und Handelsminiſter Si= benik Preſſevertretern gegenüber eine Reihe von Mitteilungen Der Handelsminiſter erklärte , daß zwiſchen Rumänien und Jugo= ſlawien vorläufig eine Art Zollbündnis zuſtande gekommen ſei , das ſpäter zu einer Zollunion erweitert werden ſolle . Auf die Frage eines Journaliſten , welche Bewandtnis es mit dem Plan eines Agrarblocks habe , dem ſich auch Ungarn und Bulgarien anſchließen würden , erklärte Landwirtſchaftsminiſter Sibenik , daß es ſich vorläufig nicht um einen Block , ſondern um eine Verſtändigung handle . Es ſei aber nicht ausgeſchloſſen , daß das Abkommen zwiſchen Jugoſlawien und Rumänien durch den Beitritt der beiden genannten Länder eine Erweiterung er= fahre . gegenüber , daß das Wenige , was noch in Antiquariaten von ſei= nen Werken lag , raſch vergriffen und die Veranſtaltung von Neuausgaben notig wurde . Leider wurde damit die Bachofenkenntnis zur Modeforde= rung . Und zwar in einem wohl zeitbedingten , aber ſicher un= bachofenſchen Sinn , nämlich in dem vom Klageſchen Werk propa= gierten , als einer Hinleitung zum vorbewußten , erotiſch beſtimm= ten Naturdaſein . Daß das eine arge Verkennung des vornehmen Baſler Gelehrten bedeutet und einen Weg , den man nicht gehen darf , wenn man zu ihm gelangen will , geht aus Schroeters groß angelegter Einleitung zum Oknos deutlich hervor . So iſt es wohl auch ein Glück zu nennen , daß „ man ” die „ Mode ” einfach wieder vergaß , als man vor der Aufgabe ſtand , ſich in das Werk ſelbſt zu vertiefen , daß hingegen Philologen , Archäologen , Juri= ſten , Ethnologen und Religionsforſcher , mit dem größten Recht aber die Kulturphiloſophen ein fachliches Intereſſe an den Er= gebniſſen des vergeſſenen Baſlers gewonnen haben . Denn es geht nicht länger an , das lange Verdikt über dieſen Gelehrten unbegründet beizubehalten , wenn es überaupt berechtigt iſt . Aber vielleicht kommt es gar nicht mehr ſo ſehr darauf an , daß Bachofen endlich als Wiſſenſchaftler rehabilitiert wird . Das Wichtigſte ſind zweifellos die großen Impulſe , die hier von der einſamen und myſtiſch vertieften Trauer eines Sohnes und von ſeiner hingebenden Liebe an die verlorene Mutter ausgehen , vom Mutter = Sohn = Erlebnis , das Bachofen zum Symbol menſchlicher Kulturgeſtalt und Würde ſchlechthin umſchuf , in der wie eine Epopoe hinzunehmenden Trilogie : Gräberſymbolik , Mutterrecht , Tanaquil . Frobenius , Ziegler , Bernoulli , Bäumler , Spengler , der George = Kreis haben Entſcheidendes , nicht nur ihre eigene Stellung auf kulturkritiſchem Boden Beſtätigendes ihm zu verdanken . Daneben aber gibt es ſicher die weit größere Zahl der Ungekannten , denen , wie auch von dem Nietzſche = Schüler Klages angenommen werden darf , Bachofen zu einem Erretter aus Lebens = und Geiſtesnot wurde , denen be= ſonders aus der Gräberſymbolik eine heiße Welle des Lebens und der Natur im Weib = Symbol entgegenflutete , darinnen ihre zum Intellekt erſtarrte Geiſtigkeit , ihre zu leeren Denkformeln mechaniſierte Logik ſich löſen und neu erfüllen konnte . Das erſchütternde Beiſpiel ſolcher Not des Geiftes , der alle Triebmacht , allen Lebensſchwung zu ſeiner Errettung beſchwören möchte , gibt Friedrich Nietzſche . Nur daß er aus Haß gegen ſeinen angeborenen überſcharfen Intellekt und ſeine zwangsläufige philologiſche Akribie ſich einen dämoniſch tätigen Dionyſos in künſtleriſcher Berauſchtheit erſchuf , der ſo un= griechiſch war , ſo ganz Nietzſches Geſchöpf , daß ſein Schöpfer in dieſer zweiten Ichwerdung ſich zerſtörte . Bachofen dagegen hat den „ Gott der Frauen ” , den echten Dionyſos , in beiſpielloſer Die Ronferenz „ ar imterhättohanes Seerecht . Rechtsverbindliche Konvenkionen . In dieſen Tagen fand in Antwerpen die 17 . Konferenz für internationales Seerecht ſtatt , auf der Deutſchland , Belgien , Dänemark , Amerika , Frankreich , England , Griechenland , Italien , Japan , Norwegen , die Niederlande , Portugal und Schweden ver= treten waren . Auf der gegenwärtigen Konferenz konnte in dieſem Zuſammen= hange berichtet werden , daß die Brüſſeler internationale Kon= vention von 1924 und 1926 von der Mehrzahl der Regierungen ratifiziert worden wäre . Insgeſamt liegen etwa 30 Ratifikationen vor , während noch immer die Ratifikationen verſchiedener Rand= ſtaaten ſowie von Staaten des Fernen Oſtens und Südamerikas ausſtehen . Von weiteren Abkommen iſt deutſcherſeits die Kon= vention über die Behandlung von Staatsſchiffen ratifiziert wor= den . Doch dürfte dieſes Abkommen noch einmal einer grund= legenden Ueberprüfung unterzogen werden , da engliſcherſeits eine Reihe von Abänderungsanträgen vorgebracht wurden , die bei einer evtl . Annahme ſelbſtverſtändlich auch für Deutſchland eine neue Situation ſchaffen müßten . Wenn es ſich nun auch bei dieſer Konferenz lediglich um = Tagesfragen der Schiffahrt handelte , ſo zeigen doch auch die früheren Vereinbarungen , daß im Rahmen einer ſolchen Kon= ferenz Probleme geklärt werden können , die ſich im internatio , nalen Leben als gemeinſame Intereſſen auswirken müſſen . Ee zeigte u . a . auch die Beratung der bei Schiffszuſammenſtößen auftauchenden Fragen , wie notwendig es iſt , für ſolche Fälle all= gemein verbindliche Regeln zu ſchaffen , um auf dieſe Weiſe die Beurteilung ſolcher Vorfälle zu erleichtern , und damit eine Unter= ſchiedlichkeit innerhalb der ſchiffahrttreibenden Staaten von vorn= herein auszuſchalten . Allerdings ging aus der Debatte aber auch mit Deutlichkeit hervor , wie ſchwierig es iſt , in dieſen Fragen zu einer internationalen Vereinbarung zu gelangen , weil jede Löſung die jeweiligen nationalen Rechtsintereſſen tangieren muß , die in den einzelnen Staaten durchaus verſchiedene Geſichtspunkte beobachten . Die gleichen Probleme tauchten im übrigen auch bei der Beratung der Frage der Paſſagierverſicherung auf , wo die einzelnen Intereſſen ebenfalls an Mannigfaltigkeit nichts ver= miſſen laſſen . Immerhin muß hervorgehoben werden , daß es in der Frage der Haftung des Schiffeigentümers zu einer einſtimmig angenommenen Entſchließung kommen konnte , da gerade dieſes Problem ſchon oft die Konferenz beſchäftigt hat , ohne eine all= gemein befriedigende Löſung zu finden . Ueberblickt man dieſe Fragen , die in der Schiffahrt von eminenter Bedeutung ſind , und die ſowohl für die einzelnen Staaten als auch für die verſchiedenen Reedereien Konſequenzen haben , die ſelbſtverſtändlich grundlegende Ueberprüfungen for= dern , ehe ſie in der Form einer rechtsverbindlichen Konvention angenommen werden können , ſo wird man auf jeden Fall feſt= ſtellen können , daß die Konferenz für das internationale See= recht eine Arbeit geleiſtet hat , die im allgemeinen Intereſſe nur zu begrüßen iſt Die Forderungen der chriſtlichen Bergarbeiter . Aachen , 7 . Auguſt . An der Schlußſitzung der Generalverſammlung des Gewerk= vereins chriſtlicher Bergarbeiter nahm auch der Präſident der Rheinprovinz Dr . Fuchs teil , der eine große Anſprache hielt . Die Arbeiten der Generalverſammlung ſind niedergelegt in fünfzehn Entſchließungen , die einſtimmig angenommen wurden , Sie for= dern eine direkte Bewertung der produktiven Arbeit und wenden ſich ſcharf gegen jeden Lohnabbau im Bergbau . Zum Preisabbau wird gehofft , daß der Lebenshaltungsindex dem Großhandelsindex nachfolge . Zur Arbeitszeit fordert eine Entſchließung , daß für alle Arbeiter unter Tage die Arbeitszeit ſieben Stunden pro Schicht und 40 Stunden in der Woche nicht überſteigen darf . Für Arbeiter an heißen Betriebsſtellen müßten fünf Stunden pro Schicht und 30 Stunden pro Woche Höchſtmaß ſein . Für Arbeiter über Tage wird eine Arbeitszeit von acht Stunden in der Woche für not= wendig erachtet . Die Forderungen zur Arbeitsloſenverſicherung und arbeitsrechtliche Forderungen wurden ebenfalls in Entſchlie= ßungen feſtgelegt . Weiter wird ein Ausbau des Schutzes für jugendliche Arbeiter und Urlaub ſchon vom 14 . Lebensjahr an verlangt . Zur Rückgliederung des Saargebietes ſtellt die Ver= ſammlung die Forderung auf , daß ſich Frankreich endlich dazu ver= ſtehe , einer den Frieden Europas und einer wirklichen Verſtändi= gung der Völker dienende Vereinigung des Saargebietes mit dem Vaterlande zu ermöglichen . Weitere Entſchließungen fordern end= lich eine durchgreifende Verwaltungsreform und praktiſche Gleich= berechtigung der Arbeitnehmer im Volksſtaat . — Der Vorſitzende Abg . Imbuſch aus Eſſen wurde einſtimmig wiedergewählt , ebenſo der zweite Vorſitzende . Fähigkeit der Deutung in allen ſeinen Phaſen zu geſtalten ver= mocht , von ſeiner Heilandstat an den verſklavten Frauen der griechiſchen Männer = Gerechtigkeit an , von ſeiner Magiertat phal= liſchen Zeugerauſches und mänadiſchen Beſeſſenſeins bis zur Thronerhebung der Hetäre , deren Fuß der würdelos und ver= ächtlich gewordene Gott ſich auf den Nacken ſetzt . Mit Worten , die von Nach = Erleiden glühen , hat Bachofen dieſen Lauf des Gottes geſchildert , ohne wie ein Verdurſtender die Lehre in ſich zu reißen , ohne wie ein verlorener Geiſt ſich am totalen Anders= ſein zu verzücken . Was ihn davor bewahrte , war die unbedingt religiöſe Sohnesliebe zur Muter , von der er in ſeiner hymni= ſchen Studie vom lykiſchen Volk ein unvergängliches Zeugnis ablegte . Im Mutter = Sohn = Mythus von der Erdmutter Leto und ihrem geſetzesgewaltigen Sohne Apollon iſt die Kräfte= polarität Natur = Geiſt zum Maßſtab jeglicher Kultur geprägt worden . Klages hat wohl recht , daß er den Geiſt als den WZiderſacher des Lebens kennzeichnet . Aber er ſollte dazuſetzen , daß der Geiſt es nur dann iſt , wenn er von ſeiner Sohnesſtufe und dienenden Erlöſeraufgabe ins Deſpotiſche entartet . Und wenn Klages die= ſem deſpotiſchen Geiſt gegenüber Rückkehr in vorbewußtes Trieb = und Naturweſen als „ Arzeney ” erſehnt , ſo heißt das doch wohl nicht mehr und nicht weniger , als die Schöpfungsgeſchichte des Menſchengeſchlechts repetieren zu laſſen , aber ohne den Menſchen , den Gott ſich zum Bilde ſchuf . Vor dieſer Folgerung hat Bach= ofen klar gewarnt , und Nietzſches Schickſal iſt wie ein Fanal an dieſem Wege aufgerichtet . Max Scheler hat dieſe ſelbe Lebensfeindlichkeit des Geiftes auch betont , aber er erkennt ihn trotzdem als das Menſchtümliche an und löſt ſeinen Träger nicht aus der Werte verwirklichenden Spannung mit der biologiſchen Einheit Körper = Seele . Nirgends herrſcht zudem in der menſch= lichen Region ein abſoluter Geiſt , er wird immer wieder auf die Natur des Menſchen bezogen werden und hat von dort ſeit je ſeine Regulative erhalten . Und dieſe Bezogenheit iſt es , die der Baſler Religionsphiloſoph in ſtiller Anſchauung vor der antiten Kulturwelt als myſtiſches Symbol erlebt hat , als das Symbol von Mutter und Sohn . Daß Bachofen zu ſeiner Zeit in Deutſchland unbekannt blieb , hat ſeine Gründe ſo gut wie ſein jetziges falſch oder richtig Ver= ſtandenwerden . Die ſtaatsſchöpferiſchen Energien der Bismarck = Aera waren ſo voll aktiver männlich = geiſtiger Daſeinsfülle , waren ſo geſund und gegenwartsnahe , daß von der in Kapitalismus und Oekonomiſierung der Erde verborgenen Gefahr noch nichts ſich geltend machen konnte . Der Imperialismus der politiſchen Macht und der Technik hatte noch nicht den Deſpotismus der Vor = und Nachkriegsjahre erreicht und die Kulturkriſe ſo bedroh= lich bewußt werden laſſen . Der zweite , rein wiſſenſchaftsmetho= diſche Grund liegt etwas verborgener und iſt ein dunkles Kapi= tel mehr in der Geſchichte der zünftigen Forſchung . Ihre Eng = Nummer 218 Freitag , den 8 . Auguſt 1930 Seite 3 Randſtaaken = Probleme . Friedensſkörer „ Temps ” . — Unverankwortliche Heke gegen Deutſchland . Der „ Temps ” beſchäftigt ſich in einem Leitartikel mit der Lage in Litauen , wobei er , ausgehend von der Memelfrage auch auf die deutſch = polniſchen Beziehungen zu ſprechen kommt und in dieſem Zuſammenhange Schlußfolgerun= gen aufſtellt , die eine merkwürdige Unkenntnis der dortigen Si= tuation aufzuweiſen haben . Offenbar bezweckt das Blatt mit ſeinen Ausführungen unter Bezugnahme auf die akuten Rand= ſtaatenprobleme eine Hetze gegen Deutſchland , die auch davor nicht zurückſcheut , in Unkenntnis der Zuſammen= hänge Behauptungen aufzuſtellen , die ſowohl in fachlicher als auch in hiſtoriſcher Hinſicht jeder Grundlage entbehren . Denn anders laſſen ſich die vollkommen widerſpruchsvollen Darſtellun= gen des „ Temps ” einfach nicht erklären . Nur ein Blick auf die Genfer Verhandlungen , in denen dieſe Probleme zur Debatte ſtanden , hätte dem Verfaſſer dieſes Ar= tikels genügen müſſen , um ſich von der Hinfälligkeit ſeiner Be= hauptungen zu überzeugen . Denn gerade die Tätigkeit der deut= ſchen Vertreter in Genf bei der Beratung dieſer Probleme dürfte doch nachgeräde genug den Beweis erbracht haben , daß Deutſch= land im Oſten alles andere als eine annektioniſtiſche Politik ver= folgt . Außerdem iſt deutſcherſeits im Zuſammenhang mit den polniſch = litauiſchen Auseinanderſetzungen , nichts unverſucht ge= blieben , um zwiſchen dieſen beiden Staaten die Anbahnung nor= maler Beziehungen in die Wege zu leiten . Weder jetzt noch in vergangenen Tagen hat Deutſchland Pläne verfolgt , die , wie der „ Temps ” behauptet , auf eine Annexion Memels durch Oſtpreu= ßen hinauslaufen . Man muß deshalb beinahe befürchten , daß dieſe Behauptung , wie die , daß Deutſchland immer wieder die Wiederherſtellung normaler Beziehungen zwiſchen Litauen und Polen verhindert habe , nur in einer tendenziöſen Abſicht aufge= ſtellt wurde , um Deutſchland auf dieſe Weiſe einer Politik zu verdächtigen , die nicht im geringſten Einklang mit den tatſäch= lichen Bemühungen Deutſchlands um den Ausbau des Friedens ſteht . Es erübrigt ſich deshalb , im einzelnen auf die Ausfüh= rungen des „ Temps ” einzugehen , da die Haltloſigkeit dieſer Verdächtigungen wohl in allen Kreiſen , die es mit der Wahrheit genau nehmen , anerkannt werden dürfte . Gerade im Hinblick auf die Schwierigkeiten der Oſtprobleme iſt es aber zu bedauern , daß derartige Ausführungen der Oef= fentlichkeit überhaupt zugänglich gemacht werden konnten . Man ſollte annehmen , daß der ſachlichen Betrachtung aus dieſem Grunde ein größerer Raum gelaſſen würde , hat man doch des öfteren in Genf feſtſtellen müſſen , daß vor allem in dieſen Fra= gen eine ſachliche Prüfung der Zuſammenhänge , die gewiß nicht immer aus mancherlei Gründen von Anfang an zu ermöglichen war , am Platze ſein muß . Entſtellungen , wie die des „ Temps ” , ſind doch nur geeignet , den Weg zur Bereinigung dieſer zum Teil recht diffizilen Fragen zu verſperren und damit ne e Schwierigkeiten zu verurſachen , wo doch im Grunde genommen alle Anſtrengungen gemacht werden müßten , um die Verhältniſſe zu ſchaffen , die , organiſch notwendig , eine endgültige Stabiliſie= rung gewährleiſten . Die Sprache der „ Sieger ” . Paris , 7 . Auguſt . Eine Abordnung des Verbandes der franzöſiſchen Reſerve= offiziere überreichte Tardieu eine Denkſchrift über die Sicherheits= frage und die franzöſiſche Außenpolitik . In dieſer Denkſchrift heißt es u . a . , während Frankreich und ſeine Verbündeten den großartigſten militäriſchen Sieg über Deutſchland davongetragen hätten , ſei es Deutſchland jedoch gelungen , den großartigſten di= plomatiſchen Sieg über Frankreich zu erringen . 1921 ſeien die Leiſtungen Deutſchlands an Frankreich auf 68 Milliarden Gold= mark feſtgelegt worden . Der Youngplan habe 1930 die deutſche Schuld an Frankreich auf 20 Milliarden Goldmark herabgeſetzt . Im Vergleich zu ſeinen urſprünglichen Forderungen erleide Frankreich dadurch einen Geſamtverluſt von 1007 Milliarden Papierfranken . Außerdem habe der Youngplan die Räumung des beſetzten Gebietes nach ſich gezogen und zwinge Frankreich , ſeine neuen Grenzen zu befeſtigen , was drei Jahre Arbeit und vier Milliarden Franken koſten werde . Alle dieſe Opfer ( 21 ) habe man ohne Entſchädigung oder Gegenleiſtungen gebracht . Weiter heißt es in der Denkſchrift , daß die franzöſiſchen Truppen beim Abzug aus dem Rheinlande von der Bevölkerung beſchimpft worden ſeien , und daß man diejenigen Rheinländer , die ſich Frankreich gegenüber korrekt benommen hätten , gepeinigt , verwundet und geplündert habe . Die Annäherungspolitik habe ſomit Schiffbruch erlitten und ebenſo wie die Politik gegenüber Italien die trau= rigſten Ergebniſſe gezeitigt . Die diplomatiſche Spannung zwiſchen Frankreich einerſeits ſowie Deutſchland und Italien andererſeits ſei heute ſchärfer denn je . Der Verband der Reſerveoffiziere wendet ſich an Tardieu als Frontkämpfer und Reſerveoffizier mit der Forderung , die franzöſiſche Außenpolitik zu revidieren und die Frankreich aus dem Verſailler Vertrag zuſtehenden Rechte in bezug auf das Saargebiet energiſch wahrzunehmen . Der Skreik in Nordfrankreich dehnk ſich weiker aus . Die Streiklage in der Textil = Induſtrie im Gebiet von Roubaix = Tourcoing hat im Laufe des geſtrigen Tages weiter um ſich ge= griffen . Die Zahl der ausſtändiſchen Arbeiter beläuft ſich in dieſem Bezirk auf 80 000 . In Lille dagegen iſt die Zahl der ſtreikenden Metall = und Textilarbeiter leicht zurückgegangen . In Halluin iſt geſtern der Generalſtreik beſchloſſen worden . Infolgedeſſen wer= den heute einige andere Induſtriezweige , ſo die Wäſchereien , Gummifabriken und Tapetenfabriken ſtillgelegt werden . Während auf franzöſiſchem Boden Ruhe herrſcht , kam es geſtern abend auf belgiſchem Gebiet wieder zu ernſten Zwiſchenfällen . In der Nähe von Menin griff ein Demonſtrationszug von 1500 Streiken= den die Gendarmerie an , die wit der blanken Waffe und auf= gepflanztem Bajonett zum Gegenangriff überging . Etwa 20 Streikende wurden verletzt , darunter mehrere ſchwer . Eine weitere Verſchärfung hat die Streikbewegung in Nord= frankreich durch die Beteiligung von etwa 300 000 Bergarbeitern der Bezirke Anzin = Nord und Pas de Calais erfahren , denn dieſe haben geſtern durch ihren Verband eine von den Unternehmern ſchon wiederholt abgelehnte Forderung auf bezahlte Ferien er= neut geſtellt . * Paris im Zeichen lakenker Rervoſikäk . Anhaltende Unzufriedenheit mit der Finanzpolikik der Regierung Tardien . Von unſerem Y = Korreſpondenten . Paris , 7 . Auguſt . Die franzöſiſche Regierung veranſtaltet auf dem Lande eine förmliche Propaganda ; gewiſſermaßen als Antwort auf die Akti= vität der Oppoſition . In den Regierungskreiſen hat man die dauernde Zunahme der oppoſitionellen Stimmung im Lande be= reits erkannt . Darüber hinaus klangen aber die Reden Tardieus und haupt= ſächlich die Rede Paul Reynauds als Rechtfertigungen . Der Finanzminiſter Paul Reynaud hat ſich nicht geſcheut , in Epinal ein wirkliches Finanzexpoſé zu halten . Ob er damit ſein Ziel er= reichte und all die verſchiedenen Gerüchte über die Finanzpolitik zerſtreuen konnte , iſt eine andere Frage . Denn es herrſcht eine große Konfuſion in allen finanzpolitiſchen Fragen . Das iſt es , was die heutige Lage auf dem erſten Blick von der Situation unter Poincars und Chéron unterſcheidet . Während damals überall Zuverſicht und Vertrauen herrſchte , ſteht jetzt alles im Zeichen einer latenten Unruhe und Nervoſität , die mit rein logi= ſchen Argumenten nicht ze treut werden kann . Zweifellos iſt die allsmeine Wirtſchaftslage an dieſer Situ= ation mehr Schuld als die Finanzpolitik der Regierung . Dieſe kann eigentlich nur wegen der andauernden Goldaufhäufung der Banque de France angegriffen werden . Aber es ſcheint mehr als fraglich , ob in Anbetracht der engliſchen und amerikaniſchen Finanzpolitik die Banque de France ihre bisherige Taktik über= haupt ändern könnte . Mit ſeiner Wirtſchaftspolitik hat Tardieu entſchieden ſehr wenig Glück . Von ſeinem großzügigen Inveſtitionsprogramm , von der „ narionalen Ausrüſtung ” rückt die öffentliche Meinung lang= ſam aber deutlich ab . Man zweifelt an der Durchführbarkeit des ganzen Planes , und nicht nur in der Oppoſition . . . Die Durchführung des Geſetzes über die ſoziale Verſicherung hat bisher keine beſonders günſtigen Ergebniſſe gebracht . Die Arbeiter verhalten ſich an vielen Orten entſchieden ablehnend , die alten „ Mutualités ” funktionierten in vielen Fällen vorteilhafter . Dazu kommt noch , daß die Gewerkſchaften die ganze Laſt der Verſicherung auf die Arbeitgeber abzuwälzen verſuchen . Sie argumentieren damit , daß die Kaufkraft der Löhne ſowieſo im ſtändigen Sinken begriffen iſt . Dieſe Argumentation kann auch nicht bezweifelt werden . Die Streikbewegung in Nordfrankreich , die immer mehr um ſich greift , hat in der Frage der ſozialen Verſicherungen ihren Ausgangspunkt . Es wäre durchaus falſch , ſie als eine politiſche Manifeſtation aufzufaſſen . Es iſt ein Lohnkampf , hinter dem man vergeblich kommuniſtiſche Propaganda ſucht . Es iſt wahr , daß die Gewerkſchaften in Frankreich ſich wieder mehr nach links orientieren ; es mag auch ſein , daß die Sozialiſten die vielen kommuniſtiſchen Elemente , die zu ihnen übergingen , noch nicht ganz abſorbieren konnten . Aber allein das reſtloſe Verſagen der kommuniſtiſchen Manifeſtation am 1 . : Auguſt beweiſt , daß die Kommuniſten ihren Einfluß auf die Arbeiterſchaft in Frankreich größtenteils eingebüßt haben . Keine Wahlreform in England . Figsko der Arbeiten der Wahlreform = Kommiſſion . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 7 . Auguſt . Eine der erſten Verfügungen , die Mr . Ramſay MacDonald vor Jahresfriſt , als er ans Ruder kam , erließ , war die Ein= ſetzung einer Wahlreform = Kommiſſion , unter dem Vorſitz von Lord Ullswater . Die Einſetzung dieſer Kommiſſion war vor allem auf Drängen der Liberalen erfolgt : das gegenwärtige engliſche Wahlſyſtem , das weder den Proporz , noch die Aufrechnung der Reſtſtimmen kennt , läßt bei jeder Wahl ſtets mehrere Millionen Stimmen unberückſichtigt ; während der letzten drei Wahlen hatten von dieſem unvollſtändigen Wahl= ſyſtem vor allem die Liberalen zu leiden ; und nur natürlich war es , daß gerade dieſe Partei ſich ganz beſonders für eine radikale Reformierung des Wahlſyſtems einſetzte . Die Kommiſſion Lord Ullswaters begann ihre Arbei= ten im Dezember vorigen Jahres . Sie beſtand aus 23 Mitgliedern . Außer Lord Ullswater ſelbſt , gehörten ihr unter anderem an : von den Konſervativen — Lord Hugh Cecil und Sir Samuel Hoare , von den Liberalen — Miß Megan Lloyd George und Sir Herbert Samuel , von der Labour = Party — Captain Bennet und Mr . G . Dallas . Die Kommiſſion arbeitete ganze 8 Monate , ſie hielt eine endloſe Reihe von Sitzungen ab , zahlreiche Memoranden wurden durchſtudiert uſw . Doch zu guter Letzt endete die Kommiſſion dennoch mit einem Mißerfolg . Die Anſichten der drei Parteien ließen ſich beim beſten Willen nicht in Einklang bringen . Und Lord UUswater teilte in der letzten Juli = Woche dem Premier in aller Form mit , daß die Kommiſ= ſion die ihr geſtellten Aufträge nicht habe erfüllen können und daß ſie ſich ſelbſt aufgelöſt hätte . Ueber die Arbeiten der Kommiſ= ſion reichte er einen ſchriftlichen Bericht ein . Lieſt man nun dieſen Bericht Lord Ullswaters durch , ſo ſchälen ſich immerhin aus ihm zwei nicht unintereſſante Ergebniſſe der Beratungen heraus : erſtens die Tatſache , daß die Vertreter aller drei Parteien die Einführung des Pro= porz = Syſtems als für England nicht anwendbar bezeichneten , und zweitens , daß eine große Anzahl der Kommiſ= ſions = Mitglieder als die wünſchenswerteſte und am leichteſten zu verwirklichende Reform die Einführung einer „ Alter= nativ = Stimmabgabe ” bezeichneten . Dieſe beſteht darin , daß beim Vorhandenſein von drei Wahlkandidaten jeder Wähler auf ſeinem Stimmzettel zwei Namen zu markieren hätte — mit Nr . 1 denjenigen , den er in erſter Linie gewählt ſehen möchte , und mit Nr . 2 denjenigen , den er für den Fall einer niht genügendem Mehrheit für einen der drei Kandidaten , als den „ Nächſtliebſten ” gewählt ſehen würde . Man ſtellt ſich dieſe Prozedur etwa ſo vor : wenn von drei Wahlkandidaten , A . , B . und C . die beiden erſten , A . und B . , die Mehrheit aller Stimmen erhalten , ſo wer= den die für C . abgegebenen Stimmen annuliert und dieſe Stimmen , gemäß dem Alternativ = Syſtem , entweder zu A . oder zu B . zugeſchlagen . Ein derartiges Syſtem dürfte uns Kontinentalen faſt bar= bariſch erſcheinen . Aber für Englandſcheint esder ein= zige Ausweg zu ſein . Im Jahre 1929 gab es in 469 Wahl= bezirken drei Kandidaten . Von dieſen 469 Bezirken gingen in nur 161 Bezirken Kandidaten durch , die mit der Mehrheit aller Stimmen gewählt wvunden . In nicht weniger als 308 Bezirken hingegen ſind Kandidaten gewählt worden , auf die nur eine Min= derheit aller Stimmen entfallen war . Ueber 6 Millionen Stim= men gingen völlig verloren . Bei der Einführung des Alternativ = Syſtems , ſagen die Befürworter dieſer Reform , könnten dieſe 6 Millionen Menſchen wenigſtens einen für ſie „ nächſtliebſten ” Kandidaten ins Parlament ſchicken . Nun aber iſt , infolge des Fiaskos der Arbeiten der Wahlreform = Kommiſſion , ſelbſt die Ausſicht auf dieſe geringfügige Beſſerung des gegenwärtigen Wahlſyſtems in weite Fernen gerückt . Die Liberalen zeigten ſich über den nega= tiven Ausang der Arbeiten der Ullswater = Kommiſſion völlig ver= zweifelt . Dagegen iſt bei den Konſervativen und bei der Labour = Party von einer Enttäuſchung oder einem Aerger ſo gut wie nichts zu merken . Dieſe beiden Parteien haben ja von der Ueber= vorteilung der liberalen Kandidaten ſtets gewonnen . Im Grunde ihres Herzens ſind ſie daher an einer Wahlreform nicht im Geringſten intereſſiert . herzigkeit , ihr Schul = und Cliquencharakter machte ſie unfrei ge= nug , ſpröde genug , Bachofens unbedingt lebendige Methode der hiſtoriſchen Forſchung und damit gleichzeitig ſeine Ergebniſſe ab= zulehnen . Erwin Rhode ſchrieb lieber lange Seiten ſeiner Pſyche in philologiſchem Leerlauf , als daß er ſich mit dem echten Liebhaber der Antike in irgendeinem Problem gefunden hätte , trotz weitgehender Uebereinſtimmungen im Sachlichen , die wir in ſteigendem Maße von da ab auch ſonſt in der klaſſiſchen Philolo= gie feſtſtellen können . Erſt heute aber , wo auch die Mode über den Menſchen und ſeine Hinterlaſſenſchaft hinweggerauſcht iſt , iſt man bereit , ſich Bachofen in Ruhe und Liebe zu nähern . Das Teſtament Siegfried Wagners . Siegfried Wagner hat in ſeinem Teſtament ſeine Gattin , Frau Winifred , als alleinige Erbin eingeſetzt und als alleinige zukünftge Leiterin der Bay= reuther Feſtſpiele beſtimmt . Auf ihren Wunſch hin haben ſowohl Künſtlerſchaft als auch alle an den Feſtſpielen beteiligten Stellen ihre Aemter beibehalten . Eine Abſetzung der Bayreuther Feſt= ſpiele dürfte mit Rückſicht auf die bereits getroffenen umfang= reichen Vordereitungen nicht in Frage kommen . Ferdinand Bonn : „ Trenck der Mann in Eiſen ” , ( Franz Schneider Verlag , Leipzig . Gebd . 3 , 80 Mk . ) Das bewegte , abenteuerliche Leben des Freiherrn von der Trenck , des einſtigen Günſtlings des großen Fritz und ſein nachmalig von ihm bis zum Tode gehetzter und verfolgter Feind , dieſe hiſtoriſche Perſönlich= keit , die ſchon ſo viele Schriftſteller zur Geſtaltung reizte , hat in Ferd . Bonn eine ſtark dramatiſche Verlebendigung gefunden . Knappheit und Prägnanz des Ausdrucks im beherrſchten Stil geben ſtarke Spannungs= momente in der Erzählung und Charakteriſierung der handelnden Per = * * ſonen . Ap . Das Geheimnis . Roman von Grazia Delleda . ( Verlag von J . P . Bachem , Köln . Preis broſch . 4 Mk . , gebd . 5 , 50 Mk . ) Die Verfaſſerin , Nobelpreisträgerin des Jahres 1927 , entrollt dem gebannten Leſer ſozuſagen ein Pandämonium der Liebe . Irgendwo in Italien , am Strande des Meeres , in einer „ Sand = und Ginſterwüſte‟ , lebt ein Einſamer . Sein Herz iſt tot , er flieht die Menſchen . Das Einzige , was er in ſeinem Hauſe duldet , iſt ein Kater . Eine junge Bäuerin aus dem Nachbardorfe bringt ihm den nötigen Lebensunterhalt . Sie iſt ſeine ergebene und hörige Magd , und er ergreift Beſitz von ihr . Aber es iſt das reine Triebhafte , was ihn zu ihr führt , und nicht Lebensinhalt ; die echte Liebe fehlt . Er findet ſie wieder in einer an= deren Frau , der Gattin eines Arztes , der ſich am Strande angeſiedelt hat . Dieſer erliegt einem ſchweren Nervenleiden , das ihn plötzlich über= fallen hat , und ſtirbt in geiſtiger Umnachtung . Als fürchte der Einſame die neue Gemeinſchaft , flieht er wieder , ehe er noch zum Bewußtſein ſeines neuen Glückes kommt . Das Verlangen , frei zu ſein , ſeinem Schmerze offenen Lauf laſſen zu können , iſt ſtärker als alles andere . Stark wis die Schilderung der ſeeliſchen Vorgänge iſt , die der Land = ſchaft , in denen ſich das ſpannungsvolle Geſchehen abſpielt . „ Das Ge= heimnis ” hat die Verfaſſerin ihren Roman benannt . Es iſt das Ge= heimnis der Natur und der ewig widerſtreitenden Menſchenſeele , das ſich uns hier offenbart . Die Uebertragung von Theodor Lücke wird dem bald zarten , bald dämoniſchen Charakter der Handlung in allen Teilen gerecht . * Das Leben der Autos . ( Zu dem gleichnamigen Buch von Ilja Ehrenburg . * ) Daß die Maſchine den Menſchen verſklavt , iſt noch immer eine ziemlich landläufige Weisheit , bei der nur über= ſehen wird , daß die Maſchinen gerade und ausſchließlich die mechaniſchen Arbeiten dem Menſchen abnehmen . Immerhin iſt dieſe peſſimiſtiſche Auffaſſung verſtändlicher als das Gehaben harmloſer Fortſchrittsfreunde , die der Maſchinenwelt ein Mäntel= chen von fadenſcheiniger Romantik umhängen , unter dem das Ge= ſpenſtige , Kataſtrophale , Verdummende und Verflachende nur deſto kraſſer zum Vorſchein kommt . — Ilja Ehrenburg hat die Maſchine Auto zum Gegenſtand eines Buches gemacht , er hat ver= ſucht , hinter manche Kuliſſen der Technik und Wirtſchaft zu ſehen , er hat Erfindung , Herſtellung , Vertrieb des Autos ſtudiert und bemüht ſich nun , die Auswirkungen des Autos auf die Bewohner der Erde darzuſtellen . Aus Zeitungsnotizen , Gerichtsprotokollen , Sitzungsberichten , Memoiren , Tagebüchern hat er das Rohmate= rial herbeigeſchafft , das er mit Freiheit , aber ohne Willkür be= handelt . In einer Form , die zwiſchen Bericht und Novelle wech= ſelt , beſchreibt er z . B . : das Leben der farbigen Arbeiter auf den Gummiplantagen und das ihrer weißen Aufſeher , die furchtbar abſtumpfende Tätigkeit am laufenden Band in europäiſchen und amerikaniſchen Fabriken , die Spekulationen und Aengſte des Haſardeurs André Citroen , die Kämpfe um Kautſchuk oder Ben= zin oder Abſatzgebiete etwa zwiſchen Ford , Deterding , Rakowſki , die Machenſchaften der Börſenleute , die Reklamefeldzüge und end= lich das Auto in ſeiner Funktion , eine Welt von Millionen dahinraſender Maſchinen , in der die Menſchen eine untergeord= nete Stelle einnehmen , in der ſie mitgeriſſen werden von ſinn= loſer und zerſtörender Haſt . Das Poſitive an Ehrenburgs Arbeit ; er hat ſich einen ge= wiſſen Einblick in ſehr verwickelte und verzweigte Dinge verſchafft und hat Auswirkungen ſichtbar gemacht , die heute faſt niemand mehr hinter den Börſenberichten , Statiſtiken , Ziffern ſieht , Aus= wirkungen , die der Arbeiter auf Sumatra genau ſo ſpürt wie jeder von uns . Denn an den Kämpfen um Gummi , Benzin oder Oel nimmt , wiſſend oder unwiſſend , jeder von uns teil , er braucht nur das kleinſte Motorrad zu ſteuern , er braucht nur Fahrgaſt in einem Autobus zu ſein . Inſofern hat Ehrenburg ein Stück Zeit= chronik gegeben , aber ſein Blick iſt zu ſtarr aufs Negative gerichtet . Es iſt gewiß gut , der Realität ſtandzuhalten , und Ehrenburgs Haltung iſt weit entfernt von kleinbürgerlichem Groll gegen das Zeitalter ; was ihn treibt , iſt die heftige Erbitterung eines Dich= ters , die ſich noch am Mitleid mit blutenden Gummibäumen ent= zündet . Darüber hinaus aber hat ſich der Dichter keine Gedanken gemacht über den Sinn dieſer induſtrialiſierten Erde , über die Notwendigkeit der Lebensgemeinſchaft zwiſchen Menſch und Ma = * ) Malik = Verlag , Berlin . ſchine , über die Bedeutung der Verringerung aller Entfernungen , die eine neue Epoche einleitet . Hier frühzeitig den Sinn des Kommenden zu erfahren , iſt die Aufgabe . Dabei iſt abergläu= biſche Furcht vor der Maſchine aus der zuletzt alle Feindſchaft gegen ſie entſpringt , nicht am Platze . Dr . N . * Otto Flake , Marquis de Sade . S . Fiſcher Verlag , Berlin . Der Begriff Sadismus hat den Namen des Marquis de Sade verewigt , deſſen Leben Flake hie reiner Unterſuchung unterzieht , die ſich nicht auf die Kreiſe der Fachleute beſchränkt . Sade war mehr als ein Pornagraph und er war , keinesfalls wahnſinnig ; man kann ihn alſo weder in die Kurioſitätenkammer der ſogenann= ten Sittengeſchichte einſperren , noch ihn dem Pſychiater ausliefern . Daß Napoleon ihn ins Irrenhaus ſteckte , war faſt ebenſo willkür= lich wie die Gefängnishaft , in der ihn die Bourbonen ein halbes Leben lang hielten . Der C oniſt kann ihm ebenfalls einige halb= wegs beglaubigte Gewalttätigkeiten anrechnen , im übrigen lebte er nicht ſchlimmer als ein großer Teil ſeiner Standesgenoſſen , und er wäre nicht intereſſanter als ſie ohne ſeine ſehr zahlreichen Bücher , von denen ein Teil , ohne erotiſchen Einſchlag , philoſo= phiſche und moraliſche Dinge behandelt , während andere , zeitlich weit auseinanderliegende Schriften jene grauenhaften Phantaſien enthalten , denen er ſeinen , abſchreckenden Ruhm verdankt . Sade gehört zweifellos zu den negativen Erſcheinungen , aber für die Geiſtesgeſchichte und Seelenforſchung ſind die problematiſchen Na= turen nicht weniger kenntniswert ; zudem entbehrt das Weſen Sades nicht eines tragiſchen Untertons . Flake beleuchtet den Fall von der pſychologiſchen , charakter= kundlichen und kulturgeſchichtlichen Seite , ſeine Darſtellung iſt , wie immer , klar und konzentriert , ſeien Wertungen ſind gerecht und entſchieden . Sein Ergebnis , daß Sade ein Vorläufer des Naturalismus und hundert Jahre von Krafft = Ebing , der erſte Syſtematologe der Pſychopathia ſexualis war , iſt eine hinlängliche Rechtfertigung des zunächſt nur ſeſationell ſcheinenden Themas . Dr . N . „ Bilder aus der heſſiſchen Kirche ” von Wilhelm Müller , Verlag von C . F . Winter in Darmſtadt . Mit 10 Kunſtbeilagen und 8 Textbildern . Viel zu wenig bekannt ſind dieſe „ Bilder aus der heſſiſchen Kirche , die uns Wilhelm Müller , der verdienſtvolle Schrift= leiter an den Heimatblättern für beide Heſſen , Naſſau und Frank= furt : „ Volk und Scholle ” gegeben hat und die es verdienen , nicht nur von Kirchenfreunden geleſen zu werden . Wilhelm Müller iſt ein ausgezeichneter Erzähler , und wenn wir dazu noch hören vom „ Beerfelder Kirchenfenſterſtreit ” , von den „ Darmſtädt , kirchlichen Zuſtänden um das Jahr 1800 ” von „ Fürſt Bismarck in einer heſſiſchen Dorfkirche ” vom „ Kirchengeſang ” " , von „ Pfarrerorigi= nalen ” von „ Ortschroniken ” , von einem „ Schülerſtreik im Jahre 1774 ‟ , von „ Schwedenerinnerungen ” von „ Matthias Claudius in Darmſtadt ” , von Luther und dem vergifteten Glas Wein ” " , von Aberglauben und Unglauben und vielem Andern noch , dann geben wir gern das mit ſo vielen guten Bik ern ausgeſtattete Buch auch Walter Schweter . als liebes Geſchenk weiter . Seite 4 OM Hans Bernau Helene Bernau geb . Wiegand Vermählte Darmſiadt , 9 . Auguſt 1930 . Rhönring 44 . Die kirchl . Trauung findet am 9 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , in der Eliſabethen= kirche ſiatt . Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme und die zahlreichen Kranzſpenden bei dem Heimgang unſeres lieben Ent= ſchlafenen gerrn zohann Krauß ſagen wir Allen unſeren innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Heß für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie der Schneider = Innung Darmſtadt für die Kranzniederlegung . Die trauernd . Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 7 . Auguſt 1930 . Nieder = Ramſtädterſtr . 57 . ( 12125 Freitag , den 8 . Auguſt 1930 Nummer 218 Dankſagung . Für die uns von allen Seiten er= wieſene Teilnahme bei dem plötz= lichen Hinſcheiden unſeres unvergeß= lichen Vaters , Schwiegervaters und Großvaters Herrn Daniel Fiſcher ſagen wir unſeren herzlichen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Traiſa , den 7 . Auguſt 1930 . Dr . med . Riemenſchneider wird bis auf weiteres vertreten von den Herren : Dr . Berger , Wilhelminenſtraße 5 Dr . Bernet , Jahnſtraße 34 Dr . Buchhold , Aliceſtraße 19 ½ Dr . Gallus , Bismarckſtraße 23 Dr . Hein , Hermannſtraße 25 Dr . H . Hofmann , Lauteſchläger= ſtraße 16 Dr . Leydhecker , Heinrichſtraße 23 . ( 12123 ) garant , sicher wirkend , Leupin Ureng tausendtach bewährt bei 1 eohre - udken Krätze , Ausschlag , Hämorrhol- den , Beinschäden , Wundseln usw . Zu haben : Engel - Apotheke Dr . E . Merck — Central - Drogerie Apoth . A . Logel , Elisabethenstr . 30 — Drogerie Chr . Schwinn , Rheinstr . 8 — Merkur - Drogerie A . Zachmann , Bleichstr . 47 . ( TV . 8113 8 Ausnahme - Tage ! Traiſa , Fränk . = Crumbach und Babenhauſen , den 6 . Auguſt 1930 . ( 12128 BisEndeAuguſt verrei ) t . Dr . M . Grad Zahnärztin . Zurück Dr . oiecher Heidelbergerstrade 7 ( 1 V . 12032 in eleganten Damentaschen große Form , in nur modernen Farben . Auch bin ich außergewöhnlich leistungstähig in ( 12175 echt Krokodiltaschen KOFFER - KOLB nur Ecke Schuchard - u . Luisenstr . Filiale Elisabethenstr . 1 . Hadrertiingeraltttger Gillette - Klingen „ statt 40 ₰ nur 30 ₰ , 10 St . 2 . 70 Asra - Gold - Klingen . . Stück nur 10 ₰ , 10 St . 0 . 95 Mond - und Rotbart - Klingen . . . 15 ₰ , 10 St . 1 . 35 25 9 , 10 St . 2 . 30 Mond - Gold - Klingen . Sonnal - Luxus - Klingen . 30 ₰ , 10 St . 2 . 50 35 H , 10 St . 3 . 25 Rotbart - Sonderklasse 50 ₰ , 10 St . 4 . 50 Rotbart - Luxuosa - Klingen 40 9 , 10 St . : 3 . 75 Die neue Probak - Klinge . 2 . 50 , 3 . 00 , 3 . 50 Mulkuto - Klingen von 1 . 90 an Abzieh - Apparate für Klingen Parfümerie Müller Rheinstraße 6 ( 11834 a O Schöne , 1 ose Bananen Ptund von 35 Pfg . an verkautt heute und morgen Spanischer Garten Kirchstraße 17 / 19 . ( 12158 HIAN R die Ihnen durch plötzſiches Auftreten von Kopfschmerz , Migräne , Neuralgien oder rheumatischen Zahnschmerz ver . loren gehen . Und de müssen Sie Citrovanille nehmen , denn es hillt Ihnen überraschend schnell und wirkt mild und un- schädlich . Tragen Sie es deshalb immer in der Tasche , das be- währte Mittel , ihr Citrovanille . Erhältlich in Apotheken in Pulver - oder Oblaten - Packung zu RM 1 . 15 . — Achlen Sie auf den Namen und verlangen Sie ausdrückſich Ae Winkerkhur Schwalzerische Unfallversicherungs - Gesellschaft Untalt - , Haftpflicht - , Kauelons - , Einbruch - Diebstahl - , Aufo - Lebensversicherungs - Gesellschaft Leben - Versicherungen mit und ohne Gewinnantell , Renten - Versicerunden Prospekte und Auskünfte bereitwllllgst : Direktlonen für das Deutsche Reich BERLIN SWG 8 , charlottenstrade 7 Für Bezirk Hessen Subdirektlon Frankfurk a . M . Mainzerlandstraße 19 Mikarbeiter Überall gesucht ! ( VI . 11675 Strampfe ſiets in vielſeitigſter Auswahl und ſehr preiswert Hachenenger Rheinſtraße 1 . Bedienen Sie ſich meiner Stelos = Maſchen = Reparatur = Abteilung 12142 Friſch eingetroffen : la Mainzer Rieſen = Schlacht = und Schwertbohnen zum Einmachen , Pfund 25 Pfg . la friſche Heidelbeeren , Pfd . 40 Pfg . , la blütenweißer Blumenkohl billig , la mehlige Kartoffeln per Ztrk 5 . 50 ℳ liefert frei Haus Hochſtraße 4 . Aug . Stilling , Teleph . 421 , Gegr . 1856 Tel . 3949 arUn Kascherer Jahn - Hanfd str . 4 9936 a Annahmestellen in allen Stadtteilen AulG ffener Benz 10 / 30 , m . Allwetterverdeck , vorzügl . im Stande , tuch als Lieferwag . geeignet , günſtig u verkaufen . Autohaus Gerhardt . Groß = Gerau . In . D . U Motorrad faſt neuwertig , Rm . 300 . — Müller & Ober Rheinſtraße 39 . 12071 b , Zu Einmachzwecken . Ardafe 1 neu . Dam . = u . H . = /Bühler Frühzwetſch . Schauplaiten Rad , 2 Dam = , 1 H = lu Reineelanden am noch gut erh . , z . vk . * Rad a 28 ℳ zu vk . Baum b . z vr . ( 12178 Am Herrenack . 15 . p . Mathildenplatz 1 . Traiſa , Röderweg 37 Gbr . Motorräd . auf Teilzahlung . Alexanderſtr . 6 . ( * Seiten= wagen ( Sport ) zu verkauf . Kahlertſtraße 12 . ( M . S . U . 500 ccm . prima Läufer an= zuſehen ab 2 Uhr * Soderſtraße 22 . Geſucht ein gebr . Motorrad DKW 200 ccm . Vorf . erw . Stadian , Metzger , * Goddelau . Gebrauchte Motorräder in allen Stärken zu bill . Preiſen . ( 12171 b Schneider , Mauerſt . 6 . Gebrauchter Hanomag ( 1 Zyl . ) ſofort zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter J . 46 a . d . Geſch . ( * Mokorrad Arvie faſt neu , bill . z . vk . Kahlertſtraße 12 . ( * Franzöſiſcher Herr ( deutſch ſprechend ) gibt Stunden ( 2 ℳ ) . Anfragen unt . J . 31 an die Geſchäftsſt . * Geb . Franzöſin ert . frz . Unt . 4 — 5 einz . Std . monatl . 5 ℳ . Ang . u . J . 52 Gſch . ( * ff ) . Nummer 218 Freitag , den 8 . Auguft 1930 Seite 5 Aus der Laudeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 8 . Auguſt . 241 PAulohrtfe . Die Berfaſſungsfeier in Darmſtadk . Der diesjährige Verfaſſungstag ſteht nicht nur im Zeichen der Befreiung der beſetzten Gebiete von ſchwerem Beſatzungsdruck , ſondern für Darmſtadt s Programm für die Darmſtädter Veranſtaltungen mußte ſich dieſen Ereigniſſen anpaſſen . Am Sonntag abend , dem 10 . Auguſt , 21 Uhr , werden in der Feſthalle auf dem Exerzierplatz die Meiſterſchaften der Studenten mit der Siegerverkündung und Preis= verteilung feierlich beſchloſſen . Es wird dabei des Verfaſ= ſungstages beſonders gedacht werden . Im Anſchluß an die Sieger= verkündung wird etwa um 23 Uhr auf dem Exerzierplatz zu Ehren der Verfaſſung der Deutſchen Republik ein beſonders ſchönes Feuerwerk abgebrannt werden . Der Fackelzug muß dieſes Jahr im Hinblick auf die ſonſtigen Veranſtaltungen ausnahmsweiſe ausfallen . Am Montag vormittag finden die Entſcheidungskämpfe um die Verfaſſungsplaketten auf dem Exerzierplatz ſtatt . Pünktlich um 11 . 30 Uhr beginnt der Feſtakt im Städtiſchen Saalbau . Er wird eröffnet mit der Ouvertüre zum „ Freiſchütz ” von Carl Maria von Weber , vorgetragen vom Städtiſchen Orcheſter . Dann ſingt der Volkschor „ Wachet auf ” aus den „ Meiſterſingern ” von R . Wagner . Im Mittelpunkt der Feier ſteht die Verfaſ= ſungsrede des Herrn Miniſters Korell . Danach ſingt der Volkschor „ Die Flamme lodert ” von Beethoven . Die Feier wird durch das Stadtorcheſter beſchloſſen mit der „ Egmont ” = Ouvertüre von Beethoven . Die Bevölkerung von Darmſtadt wird aufgefor= vert an den Veranſtaltungen , insbeſondere dem Feſtakt , zu dem der Eintritt frei iſt , zahlreich teilzunehmen . Sonſtige Veranſtal= tungen können am Montag im Hinblick auf die Zeppelinlandun= gen nicht ſtattfinden . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 1 . Auguſt : der Strafanſtaltsoberwachtmeiſter bei der Zellenſtrafanſtalt Butzbach Johannes Friedrich auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom Dezember 1930 an ; am 2 . Auguſt : der Juſtizſekretär bei dem Amtsgericht Groß = Gerau Auguſt Alexander Leichner , mit Wirkung vom 1 . November 1930 an . — Reichsfinanzverwaltung — Landesfinanzamt Darmſtadt . Der Vorſteher des Finanzamts in Homberg ( Oberheſſen ) , Regie= rungsrat Bieger , wird als Vorſteher an das Finanzamt in Hungen ( Oberheſſen ) und Steueramtmann Meißinger beim Finanzamt Darmſtadt = Land wird als Vorſteher an das Finanz= imt in Homberg ( Oberheſſen ) verſetzt . — Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Zur Wiederbeſetzung werden ausgeſchrieben : die evangeliſche Pfarrſtelle zu Dolges= heim , Dekanat Oppenheim : die evangeliſche Pfarrſtelle zu Lehrbach Dekanat Alsfeld ; die evangeliſche Pfarrſtelle zu Altenſchlirf . Dekanat Lauterbach ( den ſämtlichen Riedeſel , Freiherren zu Eiſenbach , ſteht das Präſentationsrecht zu ) ; die zweite evangeliſche Pfarrſtelle zu Reichelsheim a . O . , Deka= nat Erbach ( dem Grafen zu Erbach = Erbach ſteht das Präſenta= tionsrecht zu ) . Der Heſſiſche Automobil = Club E . V . ( A . v . D . ) ſchreibt uns : Die AHA Autohilfe G . m . b . H . , Berlin W . 8 , Wilhelmſtraße 46 . hat ſich die Aufgabe geſtellt , auf den befahrenſten Autoſtraßen des Reiches einen als vorbildlich zu bezeichnenden Autohilfsdienſt für Kraftfahrer einzurichten ; ſie genießt hierbei die weitgehendſte Unterſtützung und Förderung des Reichsverkehrsminiſteriums und des Reichspoſtminiſteriums . Die AHA Autohilfe iſt eine gemeinnützige Geſellſchaft , der die führenden Verbände der Automobilinduſtrie und des Auto= mobilhandels ſowie unſere führenden Verkehrsverbände und Auto= mobilklubs angehören . Mit dem Deutſchen Roten Kreuz und dem Arbeiter = Samariter = Bund arbeitet ſie in engſter Fühlungnahme zuſammen . Vor zirka einem Jahr hat die AHA die Strecke Berlin - Leip= zig als erſte Strecke mit Streckentelephonen ihres Syſtems aus= gebaut . Dieſe Streckentelephone befinden ſich in einem verſchloſ= ſenen , runden Gehauſe , und ſind die Apparate an 3 Meter hohen Maſten , die in der Reihe der Chauſſeebäume am Straßenrande zur Aufſtellung gelangt ſind , angebracht . Dieſe Maſte ſind durch weißen Anſtrich und ein Schild „ Fernſprecher Autohilfe ” deutlich gekennzeichnet , ſie erhalten zur beſſeren Auffindung für die Nacht Rückſtrahlvorrichtungen . Das Wahrzeichen der 4 HA , die grün= roten Kreuze , durfte den meiſten Automobiliſten bereits be= kannt ſein . Durch ihre Fernſprecher bietet die AHA dem Kraftfahrer bei Unglücksfallen die Möglichkeit , ſich ſchnellſtens Hilfe herbeizurufen . Die Fernſprecher ſind mittels beſonderer Leitung mit der nächſt= gelegenen größeren Werkſtätte direkt verbunden , ſo daß ein Anruf , ohne erſt über das Poſtamt geſchaltet zu werden , ſogleich bei der zuſtändigen Hilfsſtation ankommt . Die Hilfsſtationen der Autohilfe ſind als ſolche wieder durch Schilder mit den grün = roten Kreuzen gekennzeichnet , und haben dieſe Hilfsſtationen ſich vertraglich verpflichten müſſen , ſo= wohl bei Unglücksfällen erforderlichenfalls ſofort ärztliche ſowie polizeiliche Hilfe zu beſchaffen , als auch einen ſtändigen Bereit= ſchaftsdienſt zu unterhalten , ſo daß ankommende Hilferufe jederzeit , am Tage und in der Nacht , Sonntags und Alltags , gehört werden . Die Fernſprecher befinden ſich auf den Strecken natürlich nur da , wo zwiſchen einzelnen Ortſchaften größere Entfernungen beſtehen , alſo normalerweiſe auf einer längeren Strecke keine Telephonmöglich= keit vorhanden iſt . Die AIA hat außerdem mit einer ganzen Reihe von Gaſt= wirtſchaften welche an der Landſtraße liegen und Reichsfern= ſprecher haben , Verträge abgeſchloſſen , die die Gaſtwirtſchaften zur Entgegennahme von Unfallmeldungen verpflichten und durch die den Mitgliedern der Autohilfe die Möglichkeit gegeben iſt . gegen Erſtattung der Telephongebühren jederzeit die Reichs= telephone der Gaſtwirtſchaften ſowie die von der AHA in den Gaſtwirtſchaften devonierten Materialien zu benutzen . Auch dieſe Gaſtwirtſchaften ſind durch Naſenſchilder , die die grün = roten Kreuze und die Bezeichnung „ Autohilfe Fern= precher ” tragen . gekennzeichnet . Die Autohilfe hat ferner auf Strecken , auf denen auf längere Entfernung keine ärztliche Hilfe zu haben iſt , an Gaſt= häuſern , die ſich zur Verfügung geſtellt haben , Schilder ange= racht mit ihren grün = roten Kreuzen und der Bezeichnung „ Un = fallmeldeſtelle — Verbandskaſten ” . Bei dieſen Gaſthäuſern iſt für die erſte Hilfe , vor Eintreffen des Arztes , ein Verbands= kaſtchen mit dem allernotwendigſten Verbandsmaterial uſw . zur unentgeltlichen Entnahme für die Abonnenten der AHA deponiert . Auf den ausgebauten Strecken befinden ſich an jedem fünften Telegraphenmaſt der Reichspoſt ein kleiner Richtungspfeil ( weiß= grundig mit grün = rotem Kreuz ) welcher dem Hilfeſuchenden die Richtung angibt , die er einzuſchlagen hat , um die nächſtgelegene Meldeſtelle zu erreichen . Zuſammenfaſſend kann geſagt werden , daß auf den ſo aus= gebauten Strecken rund alle 4 Kilometer eine Fernſprechmöglich= keit , wenn man die dazwiſchenliegenden Orte hinzunimmt noch häufiger , gegeben iſt , ſo daß alſo im ungünſtigen Falle der von einer Panne oder Unglücksfall Betroffene etwa 2 Kilometer zu= rücklegen muß , um ſich Beiſtand herbeizuholen . Wie bereits erwahnt , ſind vor zirka einem Jahr die Strecken von Berlin nach Leipzig und Halle als erſte Strecken Deutſchlands mit dieſen muſtergültigen Hilfsdienſtanlagen ver= ſehen worden . Inzwiſchen ſind die Strecken von Berlin nach Mag= deburg , Neubrandenburg ( Meckl . ) , Eberswalde ( Stettin ) , Frank= furt a . d . Oder , Küſtrin , Jüterbog ( Dresden ) und die bayeriſche Strecke von Munchen nach Nürnberg über Ingolſtadt — Weißen= burg — Roth in gleicher Weiſe ausgebaut worden . Im ganzen ſind hiermit rund 1200 Kilometer Hauptſtraßen von der ATA mit rund 100 eigenen Strechſtellen an beſonderen Maſten und rund 250 Hilfsfernſprechſtellen für Unfallmeldungen , bei denen durchwegs Verbandsmaterial deponiert iſt , ausgebaut . In Vorbereitung befindet ſich die Strecke Berlin nach Ham= burg , und iſt geplant , eine weitere ſüddeutſche Straße , und zwar die Strecke von Frankfurt a . M . über Darmſtadt — Heidelberg — Bruchſal — Stuttgart nach Ulm auszubauen . Es iſt durchaus wünſchenswert , daß die Kraftfahrer dieſe Organiſation voll unterſtützen . Der zu zahlende Jahresbeitrag von RM . 15 . — für Kraftwagenfahrer ( Mitglieder der angeſchloſſenen Clubs erhalten noch eine Ermäßigung ) und RM . 7 — für Kraft= radfahrer iſt angeſichts der nicht unbedeutenden Herſtellungs = und Unterhaltungskoſten ſo niedrig gehalten , daß es ſelbſtverſtändliche Pflicht jedes Fahrers ſein ſollte , der Autohilfe beizutreten . Je zahlreicher die Kraftfahrer der AHA als Abonnenten beitreten , deſto ſchneller läßt ſich der Ausbau des geſamten deutſchen Straßen= netzes mit dieſen ausgezeichneten Anlagen durchführen . Die Autohilfe gibt ihren Mitgliedern für den Abonne= mentsbeitrag einen Telephonſchlüſſel , der zu jedem Apparat paßt , ganz gleich , auf welcher Straße ſich der Fahrer befindet ; ferner eine Mitgliedskarte , die den Fahrer berechtigt , bei einem Unfall in ſämtlichen Unfallmeldeſtellen der Autohilfe koſten= los Verbandsmaterial zu entnehmen . Der Abonnent erhält außer= dem Wagenplakette , die das Fahrzeug auch äußerlich als der AHA angeſchloſſen kenzeichnet . Außerdem erhält jedes Mitglied koſtenlos die Spezialſtrecken= karten der AIA , in denen die Streckenfernſprecher ſowie die Un= fallmeldeſtellen der Autohilfe eingezeichnet ſind . Beitrittserklärungen ſind zu richten an die „ AHA ” Auto= hilfe G . m . b . H . , Berlin W . 8 , Wilhelmſtraße 46 . Außerdem nimmt jede Hilfsſtation der Autohilfe ſowie die ihr ange= ſchloſſenen Clubs und Verbände Beitrittserkärungen entgegen . — Die Sportausſtellung im Landesmuſeum , mit unfehlbar richtiger Wendung „ Die geiſtige Idee im Sport ” genannt , iſt täglich von 10 bis 13 Uhr bei freiem Eintritt ge= öffnet . Die hiſtoriſche und ſyſtematiſche Abteilung derſelben iſt im Veſtibül des Muſeums aufgeſtellt , die Abteilung „ Sport und Kunſt ” im Kupferſtichkabinett . In der letzteren ſind auch zwei Darmſtädter Maler vertreten , Karl Deppert und Karl Scheld . Es iſt beabſichtigt , ihr in einigen Tagen auch Momentſkizzen von der noch im Gang befindlichen Studenten = Olympiade hinzuzu= fügen . — Im Veſtibül , ſind außerdem in einer Vitrine die Sportpreiſe des Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg , des Herrn Staatspräſidenten Adelung ( Bildhauer und Elfenbein= ſchnitzer Frölich = Erbach ) , des Herrn Geh . Kommerzienrats Dr . Wilhelm von Opel , der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik und der Darmſtädter Hochſchule ausgeſtellt . — Der Neubau des chirurgiſchen Krankenhauſes des Diakoniſ= ſenhauſes Eliſabethenſtift iſt nun vollendet und wird in den näch= ſten Tagen in Gebrauch genommen werden . Am Sonntag , den 10 . Auguſt , nachmittags 2 . 30 Uhr findet die feierliche Einweihung des Baues ſtatt . Herr Prälat D . Dr . Diehl wird die Weiherede halten . An dieſe Feier wird ſich anſchließen die Beſichtigung des Hauſes , die für jedermann freigegeben iſt . Nach der Beſichtigung findet eine Nachfeier ſtatt im Garten des Mutterhauſes , bei der Kaffee gereicht wird und verſchiedene Anſprachen gehalten werden . Alle Freunde des Hauſes ſind zu dieſer Feier herzlich eingeladen . Eine Beſichtigung des Hauſes durch die Behörden und die mit dem Hauſe verbundenen Körperſchaften findet bereits am Freitag ſtatt ; für die Aerzte wird eine Führung ſtattfinden durch den Chefarzt des Hauſes am Donnerstag , den 21 . Auguſt . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer zeigt jetzt , nach Beendi= gung der Bode = Ausſtellung , wieder einen jungen Künſtler der „ Darmſtädter Gruppe ” Gottfried Richter Offenbach , mit neuen Arbeiten ; Oelbilder , die bei ſeinem Schwarzwaldauf= enthalt entſtanden ſind . Von den Bode = Bildern wurde „ Die Kathedrale ” käuflich erworben . Die Sintenis = Radierungen und = Plaſtiken werden noch bis zum 15 . ds . gezeigt . Am 24 . Aug . eröffnet die Bücherſtube eine Carl Hofer = Ausſtellung , zu der Kuſtos Dr . Karl Freund einen einleitenden Vortrag hält . — Neuengagements des Heſſiſchen Landestheaters für die Spielzeit 1930 / 31 . Generalintendant Carl Ebert hat für die kom= mende Spielzeit folgende Neuverpflichtungen vorgenommen : in der Oper : Grete Bertholdt , Anita Mitrovic , Bernhard Heyer , Albert Lohmann , Joachim Sattler , Johannes Schocke , Johannes Spira ; im Schauſpiel : Sybille Schmitz , Jenny Wiener . Joſef Keim , Franz Kutſchera , Theodor Leithner , Curt Max Richter . — Orpheum . 3 Volksvorſtellungen . Morgen Sams= tag , 9 . , Sonntag , 10 . , und Montag , 11 . Auguſt , wird der erfolg= reiche Schwank „ Der müde Theodor ” mit dem „ Bertram = Enſemble letztmalig wiederholt . Guſtav Bertram hatte an ſei= nem Ehrenabend ( am 28 . Juli 1930 ) einen Sondererfolg ob ſei= ner unüberbietbaren Komik . Die Pauſen werden diesmal durch Muſikſtarkton = Uebertragung , ausgeführt durch die Firma G . Geil Nieder = Ramſtädter Straße , angenehm ausgefüllt . Der Karten= verkauf bei kleinſten Preiſen von 80 Pf . bis 2 Mk . in den Vor= verkaufsſtellen Verkehrsbüro und Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , hat begonnen . ( Siehe Anzeige . ) — Große Fechtakademie am Freitag abend in der Feſthalle . Der Vorverkauf für die Große Fechtakademie am Freitag abend in der Feſthalle unter der Teilnahme der Meiſter der Stu= dentenolympiade hat begonnen . Karten ſind im Sporthaus Adel= mann , Rheinſtraße , und bei Skurnik im Schalterraum der Haupt= poſt zu haben . Sitzplätze nur an der Abendkaſſe . * Zur Darmſtädter Zeppelin = Landung wird uns mitgeteilt , daß es nicht richtig iſt , daß der Graf Zeppelin ” bei Wiederauf= ſtieg am Montag abend zwei Kiſten Selters abgeworfen hat . Vielmehr hat . Graf Zeppelin ” zwei Kaſten mit 50 Flaſchen Sel= ters = Sprudel Auguſta Viktoria mit an Bord genommen und die leeren Kiſten abgeworfen . Zum Zeppelinbeſuch in Darmſtadt . Wie bereits mitgeteilt , wird das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” am Verfaſſungstag , 11 . Auguſt , zweimal in Darmſtadt landen , um einen Erſatz zu bieten für ſein Ausbleiben am vergangenen Sonntag . Zur Klärung von Zweifelsfragen ſei mitgeteilt , daß die bereits gelöſten und am 4 . Auguſt nicht benutzen Eintritts= karten Gültigkeit haben zum Beſuch der Landungen am Verfaſ= ſungstag . Die Karten berechtigen zum einmaligen Eintritt ; wer alſo die Morgenlandung beſucht , kann auch — ohne indeſſen das Lagergelände zu verlaſſen — die Nachmittagslandung miterleben . „ Graf Zeppelin ” wird morgens um 7 . 30 Uhr , von Dortmund kommend , ſeine erſte Landung auf dem Griesheimer Sand ausfüh= en und dort Paſſagierwechſel vornehmen . Das Luftſchiff ſtartet nach einigem Aufenthalt zu einer Tagesrundfahrt und wird nach= mittags zwiſchen 3 und 4 Uhr wieder auf dem Griesheimer Sand landen ; der Rückflug führt zum Heimathafen . Während der Fahr= ten wird Funkverbindung mit dem Luftſchiff hergeſtellt und die Meldungen des Luftſchiffes werden auf Siemens = Großlautſprecher übertragen . Zur Pauſenausfüllung findet Platzkonzert ſtatt . Wer es möglich machen kann , ſollte bereits die Morgenlan= dung beſuchen , weil der Andrang zu dieſer Veranſtaltung erheb= lich geringer ſein wird als nachmittags . Der Kartenverkauf geht in den bekannten Vorverkaufsſtellen weiter . Im übrigen bleibt die urſprünglich vorgeſehene Verkehrsregelung — die aus der Orientierungskarte in den Zeppelin = Erinnerungsheften zu erſehen iſt — beſtehen , wie auch die Polizeiverordnung über das Betreten des Griesheimer Lagers und des Griesheimer Platzes für dieſe Veranſtaltung Gültigkeit hat . Die hieſige Vertretung der Hamburg = Amerika = Linie als allei= nige Buchungsſtelle der Luftſchiffsbau Zeppelin G . m . b . H . , Fried= richshafen , für Darmſtadt und Umgegend teilt uns ſoeben mit , daß aus Anlaß der am 11 . Auguſt in Darmſtadt 7 . 30 Uhr vormit= tags erfolgenden Landung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” ein 7 — 8 ſtündiger Ringflug in ſchöne Gegenden zu einem beſonders hierfür ermäßigten Preiſe von 250 Mark ſtattfindet und daß , um weiten Kreiſen eine Fahrtmöglichkeit zu bieten , ſich bis zu 30 Per= ſonen an dieſer Tagesrundfahrt beteiligen können . Für die nachmittags zwiſchen 3 und 4 Uhr ſtattfindende Rückfahrt von Darmſtadt nach Friedrichshafen ſtehen ebenfalls noch bis zu 30 Plätze zu dem ermäßigten Preis von 200 RM . zur Ver= fügung . Intereſſenten wollen ſich an die Hapag wenden . Es wird gleichzeitig auf die heutige Anzeige verwieſen . „ Weſthilſe‟ In der jetzt überall beginnenden Grenzlandarbeit für das Rheinland will auch die deutſche Kaufmannsjugend nicht fehlen . Den Auftakt zur ideellen Weſthilfe bildet der Tag der Kaufmanns= jugend in Bingen am Rhein vom 9 . bis 10 . Auguſt , den der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Verband durchführt . Im An= ſchluß an dieſe große Tagung , zu der über 1000 Jungkaufleute er= ſcheinen , werden Lehr = und Wanderfahrten und Zeltlager der Kaufmannsjugend ein anſchauliches Bild von den rheiniſchen Grenzlanden und ihrer Bevölkerung vermitteln , aber auch den Bewohnern unſeres Rheinlandes zeigen , daß die Kaufmanns= jugend ihrer gedenkt . Acht Lehr = und Wanderfahrten in die Eifel , nach Eupen = Malmedy , in das Saargebiet durch die Pfalz und die angrenzenden rheiniſchen Gebietsteile erfaſſen faſt 400 Jungkauf= leute , außerdem 3 Zeltlager bei Annweiler , in der Eifel und auf dem Turnierplatz des Schloſſes Rheinſtein nochmals 300 Jung= kaufleute . Volkshochſchule Darmſtadt . Gymnaſtikkurſe . Fräu= lein F . Kaſten , ſtaatlich geprüfte Turn = und Sportlehrerin beab= ſichtigt , ihre Kurſe am 22 . Auguſt wieder zu beginnen . Weitere Mitteilung folgt . verkeilung am Sonnkag . In der Feſthalle finden Sonntag abend 21 Uhr , die Preisverteilung und der Abſchluß der 4 . Internationalen Welt= meiſterſchaften ſtatt . Die Ergebniſſe werden dort verkündet , als= dann marſchieren die Nationen der Reihe nach auf , um die von ihnen gewonnenen Preiſe in Empfang zu nehmen . Um allen Krei= ſen der Bevölkerung Gelegenheit zu geben , dieſer Schlußfeier bei= zuwohnen , iſt der Eintrittspreis einheitlich auf 50 Pf . feſtgeſetzt worden . Der Vorverkauf beginnt heute Freitag , nachmittags 3 Uhr , bei Adelmann , Rheinſtraße , und Skurnik . Hauswirtſchaftliche Fragen der Neuzeit . Der heutige Zuſtand der Ueberbeanſpruchung der Hausfrau durch aufreibende Alltagsarbeit iſt unhaltbar . Es iſt daher um ſo mehr erforderlich , immer wieder auf Mittel und Wege zu ſinnen , wie dieſer Zuſtand gebeſſert werden kann . Gelegentlich wurde wohl die Tatſache hervorgehoben , daß heute die Technik wirkſame Mittel an Hand gibt , um hier helfend einzugreifen . Nicht genügend wird aber die Tatſache gewürdigt , daß gerade die Elektrizität dazu berufen iſt , durch Verwendung im Haushalt hier gründlichen Wandel zu ſchaffen . Einen weſentlichen Fortſchritt in dieſer Rich= tung brachte bereits die Einführung von Staubſauger , Küchen= motor , Waſchmaſchine uſw . Aber ſo bedeutſam auch die Erleich= terung von mechaniſcher Arbeit iſt , die dieſe Maſchinen der Haus= frau bieten , ſo ſoll doch in dieſem Zuſammenhange nur von dem Schwerpunkt der Hausfrauenarbeit , dem Kochen , die Rede ſein , Gerade auf dieſem Gebiet , finden wir die erweiterten Anwen= dungsmöglichkeiten der Elektrizität und zwar bei der Speiſen = und Heißwaſſerbereitung . Wie ſauber hy= gieniſch einwandfrei und billig eine elektriſch eingerichtete Küche arbeitet , insbeſondere wie angenehm das müheloſe Steriliſieren im elektriſchen Brat = und Backofen iſt , wird heute abend 8 Uhr im Heaghaus ein Vortrag von Frl . Hellwig zeigen , deſſen Beſuch jeder Hausfrau beſtens zu empfehlen iſt . — Exploſion . Geſtern um die Mittagszeit ereignete ſich eine Exploſion im Hauſe des Bäckermeiſters Bangert in der Ludwigs= höhſtraße 23 . Infolge Platzens eines Dampfrohrs im Backofen wurde ein Junge von 12 Jahren und ein Bäckergeſelle verletzt , Der Junge trug Kopfverletzungen , der Bäckergeſelle innere Ver= letzungen davon . Die Rettungswache verbrachte die beiden nach Anlegen von Notverbänden in das Städtiſche Krankenhaus . Die Feuerwehr , die auch alarmiert war , brauchte nicht in Tätigkeit zu treten . Lokale Veranſtalkungen . — Im Waldreſtaurant „ Neues Schießhaus ” findet am Sonntag nachmittag von 4 — Uhr bei günſtiger Witterung großes Militarkonzert unter perſönlicher Leitung des Herrn Obermuſik= meiſters Matthias Weber ſtatt . Briefkaſten . L . 3 . 1 Nein . 2 . Rückfahrt muß ſpäteſtens bis Dienstag , 12 . Auguſt , 9 Uhr vormittags , angetreten ſein . 3 . Nein . Sch . in D . Die Aufwertung von Rentenverſicherungen er= folgt auf Grund eines von der Aufſichtsbehörde genehmigten Tei= lungsplanes . Letzteren wird der Anwalt in Händen haben . Aus dieſem muß zu erſehen ſein , ob noch Zahlungen aus dem Aufwer= tungsſtocke ausſtehen . Vielleicht fragen Sie einmal bei der Ver= ſicherungsgeſellſchaft an . Es ſteht nichts im Wege , daß Sie ſich der Geſellſchaft gegenüber Anſprüche , die ſich aus einer Verände= rung der Geſetzgebung ergeben könnten , vorbehalten . Preis : 70 Pfg . In den ersten 10 Jahren sollte jede Mutter ihr Kind aus- schließlich mit der reinen , milden MIVEA KINDERSEIFE waschen und baden . Dem Kind wird dadurch später manche Sorge um die Er- haltung seines guten Teints erspart bleiben Nivea - Kinderseife ist überfettet und nach ärztlicher Vor- schrift besonders für die empfindliche Haut der Kinder hergestellt . 2 Ala Freilicht , Freiluft und Sonne ! Und dazu UHLTIA Das gibt gesunde Haut und schön gebräuntes Aussehen , — auch bei bedecktem Himmel ; denn auch Wind und Luft bräunen den Körper . Aber trocken muss Ihr Körper sein bei direkter Sonnen- bestrahlung . Und gut mit Nivea - Creme vorher einreibenl Sie vermindern dadurch die Gefahr schmerzhaften Sonnenbrandes . Dank des nur ihr eigenen Gehalts an Eucerit dringt Nivea - Creme eicht in die Haur ein , und erst die einge- lrungene Creme kann ihre wohltuende WWirkung voll zur Geltung bringen . / Also Mivea - Creme auch bei bededetem Himmel ! In Dosen : RM o . 20 , o . 50 , o . 60 und 1 . 20 In Tuben aus reinem Zinn : RM 0 . 60 u . 1 . — Seite 6 Freitag , den 8 . Auguſt 1930 Nummer 213 mnmrang der Beutſchen Sontspättei . Ft . Gleichſam als Auftakt zum Wahlkampf , der nun auch in Darmſtadt allmählich einzuſetzen ſcheint — trennen uns doch nur noch knapp 5 Wochen vom Wahltag — , hatte die Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Volkspartei ihre Mitglie= der am Donnerstag abend in den Fürſtenſaal zu einer Verſamm= lung eingeladen . Die überfüllte Verſammlung eröffnete der 1 . Vorſitzende der Ortsgruppe Darmſtadt , Herr Oberlandesgerichtsrat Alten= dorff , und wies auf die Verworrenheit und Unklarheit der poli= tiſchen Lage hin . Der alte Reichstag hat verſagt und ſein Schick= ſal verdient . Die Aufgabe , die uns nun bevorſteht , iſt die , einen für die Reformen arbeitsfähigen Reichstag zu ſchaffen . Die Wahl muß entſcheiden . Wird das Bürgertum nicht geſtärkt , dann iſt auch der neue Reichstag nicht arbeitsfähig . Es iſt nicht abzuſehen , was dann zu geſchehen hat . Das Bürgertum muß ſich davor hüten , Parteien nachzulaufen , die gar nicht das Ziel haben . Ruhe und Ordnung zu ſchaffen , ſondern das Gegenteil . — Der Vorbereitung für die Reichstagswahl und der Aufklärung unſerer Mitglieder ſoll die Verſammlung dienen . Der Referent des Abends , Herr Rechtsanwalt Dingeldey , ging kurz auf die Entwicklung der deutſchen Politik in den letzten Jahren ein und betonte , daß in den letzten Jahren oft unter dem Geſichtspunkt der Durchführung einer zielſtrebigen Außenpolitik im innerpolitiſchen Leben brennende Geſichtspunkte zurückgeſtellt wer= den mußten . Eine Auswirkung hiervon ſei einmal geweſen , daß die Machtſtellung der Sozialdemokratiſchen Partei auf das ſtärkſte gewachſen ſei und daß infolgedeſſen wir in eine äußerſt ſchwierige wirtſchaftliche Lage gekommen ſeien . Nur ganz einſchneidende Re= formen in Wirtſchaft und Verwaltung , in Verfaſſung und Finanz= weſen könnten hier helfen . Es ſei unmöglich , auf dem bisher be= ſchrittenen Wege weiterzugehen , wenn man nicht das Chaos wolle . Die Reichstagwahl werde entſcheidend ſein , ob es dem deutſchen Volke gelingen könne , aus eigener Kraft einen Weg zu Ruhe und Ordnung zu finden . Dieſes Jahr , dieſe Wahl , dieſer Herbſt müſſe die Entſcheidung bringen , ob es dem deutſchen Volke noch einmal möglich ſein werde , zur wirtſchaftlichen und politiſchen Vernunft zu gelangen . Ganz falſch ſei es , alles Uebel nur in der Erfüllung des Young = Planes zu ſuchen , man müſſe bedenken , daß über ein Drittel der geſamten Ausgaben im Deutſchen Reich vorweg für Zwecke der öffentlichen Hand aufzuwenden ſeien . Der Lebens= ſtandard eines jeden in Deutſchland vom Miniſter und General= direktor an bis herab zum kleinen Beamten uſw . müſſe , da über= ſpannt , herabgeſchraubt werden , das ſei die bittere , ernſte Wahrheit . Hilfe ſei nur möglich , wenn auf dem von der Regierung Brü= ning begonnenen Reform = Wege ernſtlich weiter gearbeitet werde . Es gelte auch , ſich klar zu machen , daß in Deutſchland bald jeder zehnte Menſch von dem Geſpenſt der Arbeitsloſigkeit erfaßt ſei . Kein Etat im Reich , in den Ländern und in den Gemeinden könnte ſich in dieſem Jahre 1930 im Rahmen des Voranſchlags halten . Die Kriſe , in der wir alle lebten , ſei eine Weltkriſe , und deren Urſachen wirkten ſich bei uns doppelt aus , die wir unter den Folgen einer verfehlten innerſtaatlichen Geſetzgebung zu lei= den hätten . Es handelt ſich jetzt darum , ob es in Deutſchland noch genug Leute gibt , die aus dem Gemeinſchaftsgefühl heraus handeln könnten und Vernunft genug beſäßen , um einzuſehen , daß jetzt jeder mit Hand anlegen müſſe . Der Redner ſtreifte dann kurz die Frage der Reichszuſchüſſe zur Arbeitsloſenverſicherung und betonte ausdrücklich , daß die bisher von der Regierung Brüning gewählten Maßnahmen nur Teilſtücke eines großzügigen , im Herbſt zu beginnenden Reformwerkes ſein könnten . Auf dieſer Grundlage nur müſſe die Aufbauarbeit geleiſtet werden , die zu fordern ſei , Deshalb handele es ſich heute und in dem kommenden Wahlkampf nicht um Einzelheiten , ſondern um die Stärkung des Staatsgedankens gegen die Zerſplitterung in Intereſſentengruppen und gegen negative Kräfte . Wie vollkommen habe hier der Füh= rer der Deutſchnationalen Volkspartei verſagt , einſt der Führer der ſtärkſten bürgerlichen Partei , der in engſtirniger Parteiherr= ſchaft die Beſten vor den Kopf ſtieß . Seine Opfer wurden nicht nur die deutſchnationalen Wähler , ſondern darüber hinaus zahl= reiche Bürgerliche , die den lockenden Tönen der radikalen Ratten= fänger folgten . Bei allem Verſtändnis für die aufbrauſende Leidenſchaft der deutſchen Jugend könne man nicht verſtehen , wie deutſche Jugend Freude haben könne an ſolchen verzehrenden Kampfmethoden . Die Sozialdemokratiſche Partei trage durch ihre Stärke eine ungeheure Verantwortung gegenüber der Zukunft und habe doch vollkommen verſagt . Immer wieder hätten die Maſſenagitation und die Rück= ſichtnahme auf die Maſſen , auf Gewerkſchaftsſekretäre und Partei= zentralen den Sieg davongetragen über die vernünftigen Anſich= ten , die in der Fuhrerſchaft der Partei vorhanden ſeien . Die Front ſei nun klar gezeichnet . Rechts treibe die unſelige Politik Hugenbergs Teile ſeiner Anhänger zu den Nationalſozia= liſten , und in der Mitte blieben nun übrig für den Reformgedan= ken , für den inneren Aufbau die Gruppen von der Demokratiſchen Partei bis zu der Gruppe um Schiele — Weſtarp . Der Führer der Deutſchen Volkspartei habe nun mit ſeinem Sammelruf nicht eine neue Partei ſchaffen wollen , ſondern eine ſtarke Front zur Erledi= gung der Reformaufgaben für die nächſte Zeit . Nur durch die Herausſtellung einer ſolchen Einheit vor das Volk glaubte man dieſem den Ernſt der Lage ſcharf genug vor Augen ſtellen zu können . Mitten in die Verhandlungen hinein zur Bildung einer ſolchen Einheitsfront , ohne jede Fühlungnahme mit den Führern der Deutſchen Volkspartei , ſei dann die Gründung der Deutſchen Staatspartei vorgenommen worden . Bei der erſten Preſſebeſpre= chung hätten die Gründer der Staatspartei erklärt , nicht von Partei zu Partei verhandeln zu wollen , ſondern nur mit einzel= nen Perſönlichkeiten , alſo ſei von vornherein die Kaltſtellung der Deutſchen Volkspartei beabſichtigt geweſen , Vorgänge , die um ſo mehr Anlaß zum Mißtrauen geben mußten , als ſie zu ſehr an die Vorgänge erinnerten , die bei der Gründung der Demokratiſchen Partei im Jahre 1918 und der Zurückdrängung unſeres Führers Streſemann eine Rolle geſpielt hätten . Der Huſarenſtreich der Gründung der Staatspartei habe die Idee des Sammlungsrufes der Deutſchen Volkspartei in bedauer= licher Weiſe verfälſcht . Die Deutſche Volkspartei habe vor allen Dingen eine breite und tragfähige Front für die Erledigung der großen Aufgaben im Herbſt ſchaffen wollen . Für die Zukunft des Bürgertums der liberalen Mitte , das doch das Deutſchland der letzten hundert Jahre hoch gebracht habe , ſei es eine Lebensfrage . ob es nun gelingen werde , eine wirklich neue , große Staatspartei der Mitte zu gründen , ohne in Intereſſentengruppen zu zerfallen . Dieſer Gedanke ſei ja auch das Ziel Streſemanns geweſen , deſſen Verwirklichung er noch gerne erlebt hätte . Aber nie ſei hierbei die Rede davon geweſen , die Hand nur nach links auszuſtrecken . Nur auf der Plattform von Verhandlungen von Partei zu Partei ſei noch eine Möglichkeit der Einigung gegeben , nicht wenn man damit beginnen wolle , erſt einmal die Deutſche Volkspartei zu zerſchlagen . Die Deutſche Volkspartei dürfe nicht um des Namens der Staatspartei ” willen eine Sache in den Kauf neh= men , die in Wirklichkeit nur eine Verunſtaltung des Sammlungs= gedankens bedeute . Den Ausführungen der Redner folgte ſehr lebhafter Beifall . — Ein Vertreter der Reichsgemeinſchaft Deutſcher Volksvarteiler erklärte ausdrücklich , daß die Reichsgemeinſchaft treu zur Deutſchen Volkspartei ſtehe und an keinerlei Trennung denke Nach einer kurzen Ausſprache gab Herr Generalſekretär Wel= kow Richtlinien für den Wahlkampf bekannt , kennzeichnete in großen Umriſſen die Einrichtung der Organiſation und den äußeren Ablauf der Wahlvorbereitungsarbeiten . Tageskalender für Freitag , den 8 . Auguſt 1930 . Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Rhein= gauer Weinſtube . Sportplatz = Reſtaurant , Zum Datterich . Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeind = . Hauptſynagoge ( Friedri hſtraße ) Freitag , den 2 . Aug . : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , den 9 . Aug . : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min — Sabbatausgang 8 Uhr 45 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . — Abend 3 7 Uhr 00 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſ hen Religion 3 geſeilſchaft , Samstag , den 9 . Aug . : Vorabend 7 Uhr 20 Min . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 5 Uhr . — Sabbatausgang 8 Uhr 45 Min . Bochentags : Morgens 6 Uhr — Min . — Abends 7 Uhr 00 Min . Ans Hefſen . An . Arheilgen , 7 . Aug . Lange Dienſtzeit . Am 1 . d . M . waren es 30 Jahre , daß Frl . Margarete Benz im Dienſte der hieſigen Milchabſatzgenoſſenſchaft ſtebt . — Spar = und Darlehnskaſſe . Die Geſchäftsräume der Kaſſe befinden ſich ab 8 . d . M . im Hauſe des jetzigen Rechners , Herr Gg . Hatzenberger , Darmſtädter Straße 72 . Die Kaſſenſtunden ſind für jeden Verkehr täglich von 8 — 13 Uhr und von 2 — 4 Uhr . Mittwochs bis 6 Uhr . Samstags nachmittags iſt die Kaſſe geſchloſſen . — Am geſtrigen Donnerstag waren es 40 Jahre , daß Ober= werkmeiſter Philipp Repp bei der Firma Gebr . Röder , Darmſtadt , tätig iſt . Bo . Dornberg , 7 . Aug . Motorradunfall auf der Wolfs= kehler Straße . Geſtern nachmittag kam ein Motorradfahrer die Straße von Wolfskehlen her , an der Straßenkreuzung in Wolfskehlen der Straße nach Stockſtadt zu , kam ihm ein Auto entgegen . Beide Fahrer hatten ein ſehr ſcharfes Tempo und rannten zuſammen . Der Lenker des Motorrades wurde zum Glück leichter , wogegen die auf dem Sozius mitfahrende Dame im Geſicht und an beiden Armen ſchwer verletzt wurde . Ein Arzt , welcher zufällig aus Stockſtadt des Weges kam , leiſtete die erſte Hilfe und brachte die Schwerverletzte in ihre Wohnung . J . Griesheim . 7 . Aug . Zurzeit ſind die Abbrucharbeiten für das geſamte Wellblechlager des Truppenübungsplatzes im Gange . Der Ab= bruchunternehmer iſt der Bauſchloſſer Jakob Hener aus Mainz , der nur das Wellblech abtransportiert und das an den Baracken befind= liche Holz unentgeltlich abgibt , wovon auch reichlich Gebrauch gemacht wird . — Die Schupo , die das Barackenlager bewacht , verhaftete dieſer Tage einen auf dem Truppenübungsplatz wohnhaften jungen Mann . der ſich im Lager Gußſtücke aneignete , und brachte ihn in der Nacht in das hieſige Arreſtlokal . Der Verhaftete gab bei ſeiner Vernehmung der Kriminalpolizei gegenüber an , daß er aus Nor gehandelt babe . Da Fluchtverdacht nicht vorlag und der Wert ein ſehr geringer iſt , wurde er wieder auf freien Fuß geſetzt . — Die Marktſtandplätze für die am 24 . Auguſt d . J . ſtattfindende Kirchweihe werden am Dienstag , den 12 . Auguſt d . J . . auf dem hieſigen Nathaus öffentlich verſteigert . — Im Schaufenſter der Buchdruckerei Baſſenauer hier ſind die von dem Ge= ſangverein „ Frohſinn ” beim Geſangswettſtreit in Worfelden errungenen Preiſe ſeit vorgeſtern ausgeſtellt . F . Eberſtadt , 7 . Aug . Baulandumlegung Waldfriede — Schillerſtraße . Nachdem der Gemeinderat für die Grundſtücke zwiſchen Waldfriede — Schillerſtraße die Baulandumlegung endgültig be= ſchloſſen hat , iſt durch öffentliche Bekanntmachung des Bürgermeiſters beſtimmt worden , daß während der Dauer des Umlegungsverfahrens die Errichtung von baulichen Anlagen jeder Art , ſowie der Uebergang von einer Bewirtſchaftung der Grundſtücke , die von der bisherigen oder gewöhnlichen Art der Bewirtſchaftung erheblich ab eicht und geeignet iſt , das Umlegungsverfahren zu berhindern , zu erſchweren und zu ver= zögern , in dem Umlegungsgebiet unterſagt ſind . Im Widerſpruch mit dem Verbot errichtete Bauten oder wirtſchaftliche Aenderungen bleiben im Umlegungsverfahren unberückſichtigt . Verfaſſungsfeier . Bei der Verfaſſungsfeier , über deren Ausgeſtaltung wir geſtern berich= tet haben , wird Rechtsanwalt und Notar Geißler = Dar ſtadt die Feſtrede halten . — Spärgelroſt . Auf den Spargelfeldern der hieſigen Gemarkung iſt verſchiedentlich der Spargelroſt aufgetreten . Das um die jetzige Zeit ſonſt noch grüne Spargelkraut nimmt ein fahles , gelbliches Ausſehen an . Die Stengel zeigen krankbafte , roſtartige Flecken , die Triebe ſterben vorzeitig ab . Ein Pilz , der Spargelroſt , hat ſich an= geſiedelt , und der Schaden , den er anrichtet , iſt zuweilen recht bedeutend . Tritt er mehrere Jahre hintereinander auf , ſo kann die ganze Spargel= anlage zugrunde gehen . Ein ſicheres Vorbengungsmittel für dieſe Krankheit iſt kräftige Düngung , namentlich mit Kuhmiſt , da die Spar= gelpflanzen dadurch dem Pilz Widerſtand leiſten . Ein zuverläſſiges Spritzmittel iſt die ſogenannte Bordelaiſer Brühe ( Kuvfervitriolkalk= milch ) Es empfiehlt ſich ferner , im Herbſte die kranken Pflanzen über der Wurzel abzuſchneiden und an Ort und Stelle zu verbrennen . — Beleuchtung der Burgruine Frankenſtein . Die Burg= ruine Frankenſtein iſt durch Fällung des ſie unmittelbar umgebenden alten Baumbeſtandes durch die ſtaatliche Forſtverwaltung in den letzten Jahren ſoweit freigelegt worden , daß die Zinnen der Burg wieder ſtolz in die Lande ſchauen und weithin ſichtbar ſind . Damit iſt die Möglich= keit geſchaffen worden , die Burgruine zu beleuchten . Die Gemeinden Eberſtadt und Nieder = Beerbach werden unter Beteiligung intereſſierter Vereine , ſo des Verſchönerungs = und Verkehrsvereins Eberſtadt , eine ſolche Beleuchtung anläßlich des Verfaſſungstages am Sonntag , den 10 . Auguſt 1930 , veranſtalten . G . Ober = Namſtadt , 7 . Aug . Verkaſſungskeier . Die dies= jährige Verfaſſungsfeier findet auf dem Turnplatz des Turnvereins 1877 in der Wehrſtraße ſtatt , und zwar am Verfaſſungstage , Montag , den 11 . Auguſt . Ein Feſtzug ſtellt ſich nachmittags 2 . 45 Uhr an den Eichenmannsmühlen auf und marſchiert mit Muſik nach der Turnhalle . Hier wird die Feier mit einem Muſikvortrag eröffnet . Die Feſtrede hält Herr Rektor Lehr hier , Liedervorträge , Konzert und turneriſche Darbietungen bilden im weſentlichen das Programm der Veranſtaltung , zu der jedermann freundlichſt eingeladen iſt . G . Ober = Ramſtadt , 7 . Aug . Turnverein 1877 , D . T . Eine der beliebteſten Veranſtaltungen iſt das alljährliche Sommerfeſt des Turnvereins 1877 das dieſer am kommenden Samstag und Sonntag auf ſeinem Turnhallengelände in der Wehrſtraße abhält . In dieſem Jahre wird die Veranſtaltung ein ganz beſonderes Gepräge erhalten , da mit ihr am Samstag abend eine Befreiungsfeier für das be= ſetzte Gebiet verbunden iſt , bei der Herr Dr . Stroh , hier , die Feſt= anſprache halten wird . — Gundernhauſen , 7 . Aug . Der hieſige Turnverein , gegr . 1905 , feiert am nächſten Sonntag , den 10 . , und Montag , den 11 . Auguſt , das Feſt ſeines 25 jährigen Beſtehens , verbunden mit volkstüm= lichem Dreikampf . An demſelben werden zirka 120 Wettkämpfer aus 16 Vereinen des Odenwaldgaues teilnehmen . Die Wettkämpfe beginnen vormittags 9 Uhr . Nachmittags 1 Uhr findet eine Gefallenenehrung auf dem Friedhof ſtatt . Nach Abholen der auswärtigen Vereine um 1 . 30 Uhr erfolgt die Aufſtellung des Feſtzuges um 2 Uhr . Der Umzug durch die Ortsſtraßen endigt auf dem Feſtplatz ; anſchließend Begrü= ßung . Feſtrede durch den Gauvorſitzenden Herrn Dr . Spalt . Ehrung der Jubilare , Muſterriegenturnen , Reigenvorführungen , geſangliche und ſportliche Darbietungen , Siegerverkündigung . Abends Jubiläumsball im Saale „ Zur Krone ” von K . Dreieicher und Tanz in der Sporthalle . Montags vormittags findet dann ein Frühfchoppenkonzert und nach= mittags und abends großes Volksfeſt auf dem Sportplatz ſtatt , mit welchem die Gemeinde die Verfaſſungsfeier verbinden wird . Nach den getroffenen Vorbereitungen dürfen wir wohl auf einen guten Beſuch und Verlauf des Feſtes rechnen . Hoffen wir , daß uns hierzu noch ein recht gutes Wetter beſchieden wird . Az . Neuſtadt mit Burg Breuberg , 7 . Aug . Bei der dritten und letzten Verſteigerung des Hauſes der verſtorbenen Trabolt Wwe . Erben wurde für das ganze Anweſen : Haus , Scheune und großer Garten , 9000 Mark geboten . Sonſtige vermutliche Intereſſenten blieben aus . Bei der heutigen Geldknappheit dürfte es ſchwer ſein , einen höheren Preis zu erzielen . — Aufwertung . Die in Sachen des Eiſenbahngeländes ( Bachgaubahn ) intereſſierten Perſonen ſind endlich zu ihrem Gelde ( Auf= wertung ) gekommen . Die ſeit Jahren ſich hinſchleppende Angelegenheit kam durch ein prozeſſuales Vorgehen eines ſtark beteiligten Gläubigers in Fluß . In zwei Gerichtsverhandlungen wurde ihm Aufwertung in erhöhtem Maße zugeſprochen . Vorhergehende Vergleichsverhandlungen auf der Grundlage eines niedrigen Satzes ſcheiterten an dem Widerſtand zweier Vertreter der in Frage kommenden bürgſchaftshaftenden Gemein= den . Die Erledigung ſämtlicher rückſtändiger Poſten fand nun nach dem bereits gefällten Gerichtsurteil ſtatt . Danach beträgt der Teil der nach Neuſtadt fließenden Gelder die Höhe von etwas über 30 500 Mark . In Zeiten ſchwerſter wirtſchaftlicher Not bedeutet dies einen ſchätzenswerten Zufluß für die Belange der Landwirtſchaft und des Gewerbes . Ay . König i . O . ( Stahlbad ) , 7 . Aug . Das Konzert des Mainzer „ Frauenlob ” , das die rheiniſchen Gäſte im Verlauf einer Odenwaldreiſe hier gaben , geſtaltete ſich zu einer erhebenden Kundgebung für den deutſchen Männergeſang . Beſonders für den Kenner bildeten die aus= geſuchten Chorwerke alter und moderner Meiſter einen delikaten Kunſt= genuß , zumal der prächtige Chor feine Variationen und ſchwierige Tonſätze unter vorzüglichſter Leitung ſeines Dirigenten , Herrn Muſik= divektor Alfred Stauffer , Mainz , in edler harmoniſcher Tonfülle wieder= gab . Herr Stauffer erfreute als Violinſoliſt durch virtuoſenhaftes Können , ſowie auch Frau Buſch ( Alt ) die gut abgeſtimmte Vortrags= folge durch einige Lieder angenehm ergänzte . Der 1 . Vorſitzende des „ Frauenlob ” überreichte den 1 . Vorſitzenden beider hieſiger Geſang= vereine Liederkranz und Liedertafel zum Zeichen treuer Sängerfreund= ſchaft je eine Befreiungsplakette als Fahnenſchmuck , wofür dieſe herz= lichſt dankten . Herr Martin Schneider von Liedertafel König wurde für ſeine Mühewaltung durch Verleihung der Ehrennadel des „ Frauen= lob ” beſonders geehrt . Die geſamte Veranſtaltung , die gegen Ende in abwechſelnden Liedervorträgen der Gäſte , ſowie der beiden hieſigen Geſangvereine Liederkranz und Liedertafel einen ſchönen Ausklang nahm , wurde ſehr beifällig aufgenommen . — Die hieſige evangeliſche Kirche , ein ehrwürdiges mittelalterliches Baudenkmal , an dem der ältere Turm ſich beſonders markant ausnimmt , wird zur Zeit einer größeren Renovierung unterzogen , ſo daß ſie bis auf weiteres geſchloſſen iſt und die kirchlichen Handlungen im evangeliſchen Gemeindehaus ſtattfinden . Ihre kleinere , aber ältere Schweſter , die ehemalige Wallfahrtskirche auf dem Friedhof , träumt — noch gut erhalten — in friedlicher Ruhe unter dem geheimnisvollen Liſpeln ſchattiger Bäume . Aus dem Gerichtsſaal . Am . Die Große Strafkammer hatte ſich am Donnerstag mit einer Anklage wegen fahrläſſigen Falſcheides und Betrugs gegen einen 38 jährigen Chauffeur aus Sprendlingen zu beſchäftigen . Der Mann war deswegen am 30 . Auguſt 1929 vom Bezirksſchöffen= gericht in Offenbach zu einer Geſamtſtrafe von vier Monaten Ge= fängnis verurteilt worden und hatte dagegen Berufung eingelegt mit dem Ziel auf Freiſpruch , da er ſich keiner Schuld bewußt ſei . Er beſchränkt jedoch auf Vorhalten des Vorſitzenden gleich vor Eintritt in die Verhandlung ſeine Berufung auf Strafherab= ſetzung . Er hatte bei einem Offenbarungseid , den er im Jahre 1926 geleiſtet hatte , eine ihm zuſtehende Zinsforderung aus einer auf den Namen ſeiner Frau geſchriebenen Hypotkeh verſchwiegen und dieſe Hypothek auch ſpäter ſeinen Gläubigern gegenüber nicht angegeben , ſo daß der ſtarke Verdacht beſteht , daß er einen Mein= eid geleiſtet habe und ſeine Gläubiger zu hintergehen verſuchte . Er beſtreitet das jedoch . Er gibt heute zu , daß er fahrläſſig gehandelt hat . Er ſei jedoch nie in den Beſitz der Zinſen gekommen , die ſtets zur Schuldentilgung verwandt wurden , und auch als ſpäter , die Hypothek verkauft wurde , wurden größtenteils Schulden damit be= zahlt . Ein Teil des Geldes hatte auch ſeinem Schwiggervater ge= hört . Das Gericht ändert das Urteil erſter Inſtanz dahin ab , daß es wegen" fahrläſſigen Falſcheides auf eine Gefängnisſtrafe von zwei Monaten , da immerhin der Verdacht eines Meineids beſtehen bleibt , und wegen Betrugs auf eine Geldſtrafe von 100 Mark , im Nichteinbringungsfalle auf einen Tag Gefängnis für je 5 Mark erkennt . Dann wurde die Berufung eines 25 jährigen Flugzeuglehrers aus Hersfelden verhandelt . Der junge Mann , war am 5 . Mai 1930 vom Bezirksſchöffengericht Darmſtadt wegen fahrläſſiger Eiſen= bahntransportgefährdung und Betrugsverſuchs zu einer Gefäng= nisſtrafe von fünf Monaten verurteilt worden , die der Vorſitzende in der heutigen Berufungsinſtanz als äußerſt milde bezeichnete . Nach Befund der Akten ſei ſeiner Meinung nach der Angeklagte wegen vorſätzlicher Transportgefährdung zu verurteilen . Er rät dem Angeklagten dringend , ſeine Berufung zurückzuziehen oder wenigſtens auf das Strafmaß zu beſchränken , da er andernfalls höchſtens eine Zuchthausſtrafe von mideſtens einem Jahr gewärti= gen könne . Der Angeklagte iſt dazu bereit , jedoch der Vertreter der Staatsanwaltſchaft verfolgt ſeine Berufung , beſchränkt ſie jedoch auf das Strafmaß . Der Angeklagte hatte im „ November 1929 ſein in einem Eiſenbahnwaggon verladenes Sportflugzeug mittels Zündſchnur in Brand geſteckt . Der Brand wurde jedoch von Bahnbeamten noch rechtzeitig entdeckt und gelöſcht , ſo daß wenigſtens kein ſchwerer Schaden entſtand . Der Angeklagte hatte dann eine Schadenerſatzklage im Werte von 8000 Mark gegen die Eiſenbahn erhoben . Er hatte dieſes Flugzeug ſelber erbaut . Seine ganze Familie hatte ihr Geld hineingeſteckt , die Erwartungen aller wurden aber ſehr enttäuſcht und die Familie kam in recht be= drängte Lage . Der Angeklagte hofſte , auf dieſe Art wieder zu Held zu kommen . So die Darſtellung des Verteidigers . Der Staatsanwalt verlangt , mit aller Strenge gegen den Angeklagten vorzugehen . Man müſſe unbedingt öffentliche Inſtitute wie die Eiſenbahn vor derartig leichtſinnigen und frivolen Angriffen ſchützen . Der Angeklagte hätte ſich unbedingt ſagen müſſen , trotz ſeiner Jugend , daß durch ſein Vorgehen unter Umſtänden Men= ſchenleben in Gefahr kommen und ein ungeheurer Schaden hätte entſtehen können . Er habe außerdem in erſter Inſtanz nicht die mindeſte Reue gezeigt , ſondern ohne weiteres Polizeibeamte be= ſchuldigt , ſie hätten ein Geſtändnis aus ihm herausgepreßt . Das Gericht ſchließt ſich dem an . Es verwirft die Berufung des An= geklagten und verurteilt ihn zu zehn Monaten Gefängnis . m . Beerfelden , 6 . Aug . Aus dem Gemeinderat . Aus der reichhaltigen Tagesordnung , der letzten Sitzung iſt erwähnenswert , daß die abgeſchloſſene Rechnung für 1928 genehmigt wurde . Die Einrichtung einer Heizung in dem vor einiger Zeit erworbenen Breimerſchen Hauſe wurde beſchloſſen . Mit der neuen Frankfurter Allgemeinen Verſiche= rungsgeſellſchaft ſoll eine Haftpflicht = Verſicherung abgeſchloſſen werden . Der Vorgänger des jetzigen Gemeinderechners hat noch ein Depoſitum von 130 RM . bei der Gemeinde ; dieſes ſoll zurückgegeben werden . Ver= ſchiedene Fürſorgeſachen wurden in nichtöffentlicher Sitzung erledigt . Für die eben in Arbeit befindliche Inſtandſetzung der Straßen uſw . ſind noch Randſteine nötig ; die Lieferung wurde der Odenwälder Hart= ſtein = Induſtrie in Darmſtadt übertragen . — Siegreiche Turne= rinnen und Turner . Vom hieſigen Turnverein beteiligten ſich zehn Mitglieder an dem vom 31 . Juli bis 4 . Auguſt in Hanau ſtatt= gehabten 34 . Mittelrheiniſchen Kreisturnfeſt ; acht davon konnten mit dem Eichenkranz als Sieger heimkehren . Turnerinnen = Siebenkampf der Unterſtufe ( Schwimmen ) ; Frau B . Willenbücher 9 . Sieg mit 97 P . ; Turner Oberſtufe Zwölfkampf : H . Beyſel 45 . Sieg mit 154 P . ; Ober= ſtufe Zehnkampf : Hch . Schott 22 . Sieg mit 154 P . ; Oberſtufe Fünf= kampf ( Volksturnen ) : H . Berger 10 . Sieg mit 80 P . : Unterſtufe Zwölf= kampf : Fr . Schott ( Bäcker ) 33 . Sieg mit 171 P . , W . Seifert 38 . Sieg mit 166 P . , W . Beyſel 43 . Sieg mit 161 P . , Fr . Schott ( Schreiner ) , 45 . Sieg mit 159 P . — Das Ergebnis gibt Zeugnis von der Leiſtungs= fähigkeit der hieſigen Turner . Bt . Auerbach , 6 . Aug . Gefallenenehrung durch ſpa= niſche Studenten . Die ſpaniſche Abordnung zu den Weltmeiſter= ſchaften der Studenten in Darmſtadt iſt in den beiden hieſigen Hotels „ Zur Krone ” und „ Weigold ” untergebracht . Am Samstag abend ver= anſtaltete der Kur = und Verkehrsverein zu Ehren der ſpaniſchen Gäſte im „ Hotel Weigold ” einen Tanzabend . Der Sprecher der ſpaniſchen Studentenſchaft gab im Verlauf des Abends bekannt , daß am Sonn= rag vormittag 11 Uhr eine Ehrung der Weltkriegsopfer ſtattfinden werde . Zur feſtgeſetzten Stunde begab ſich die ſpaniſche Abordnung in muſterhafter Zugordnung , unter Vorantritt des Kriegervereins mit Fahne und gefolgt von Vertretern des Kur = und Verkehrsvereins zum Ehrenmal . Daſelbſt hatte ſich bereits die Einwohnerſchaft und Kur= fremde zahlreich eingefunden . Der Bläſerchor unter Leitung des Herrn Obermuſikmeiſters Urbach eröffnete die Feier mit dem „ Gebet ” von Mehul . Der Sprecher der Studentenſchaft , Herr Cuznero , wies in ſeiner in der Mutterſprache gehaltenen Anſprache auf die freundſchaft= lichen Beziehungen der ſpaniſchen und deutſchen Nation ſowie auf den tiefen Sinn der hier vorzunehmenden Gefallenenehrung hin . Alsdann widmete Herr Graf de Zubiria in deutſcher Sprache den gefallenen tapferen Helden der deutſchen Armee einen tiefempfundenen warmen Nachruf und legte als Zeichen der Verehrung einen prachtvollen Kranz mit Schleifen in den ſpaniſchen und deutſchen Nationalfarben nieder . Im Namen des Vorſtandes des Kur = und Verkehrsvereins ſprach Herr Poſtmeiſter Schmidt den Studenten den Dank des Vereins ſowie der Auerbacher Einwohnerſchaft für die erwieſene Ehrung aus . Alsdann richtete der 2 . Vorſitzende des Kriegervereins , Herr Adam Scherer , an die ſpaniſchen Studenten Worte tiefgefühlten und herzlichen Dankes . Er brachte noch beſonders zum Ausdruck , daß dieſer Ehrung der deut= ſchen Weltkriegsopfer am Auerbacher Ehrenmal durch die ſpaniſche Stu= dentenſchaft eine mehr als örtliche Bedeutung beizumeſſen ſei : inſofern als hierdurch die Weltkriegsopfer der deutſchen Armee und Marine ge= ehrt würden . Die Studenten dürften ſich auch des innigſten Dankes des „ Haſſia ” = Verbandes und auch des „ Kyffhäuſerbundes ” , von dem der Reichspräſident , Generalfeldmarſchall von Hindenburg , Ehrenpräſident iſt , verſichert halten . Herr Scherer ſchloß ſeine Ausführungen mit einem Hoch auf die ſpaniſchen Gäſte ſowie deren Volk und Vaterland . Mit dem vom Bläſerchor geſpieltem Lied „ Ich hatt ” einen Kameraden ” fand die erhebende Feier am Ehrenmal ihren Abſchluß . Alsdann marſchierte der Zug unter Vorantritt des Bläſerchors in flottem Marſchtempo durch die Ortsſtraßen zum „ Hotel Weigold ” . Vor der Auflöſung dafelbſt hielt Herr Graf de Zubiria noch eine begeiſtert aufgenommene Rede , worin er das Städtchen Auerbach , Deutſchland ſowie ſeinen Reichs= präſidenten von Hindenburg hochleben ließ . Die ſpaniſche Studenten= ſchaft , die ſich hier ſehr wohl fühlt , hat ſich durch dieſen Ehrungsakt allſeitige Sympathie erworben . „ j . Von der Bergſtraße , 7 . Aug . Im Gewann „ Zwiſchen den Däm= men ” in Weinheim a . d . B . ſtürzte der dort wohnhafte 72 jährige verheiratete Landwirt Heinrich Horchler beim Zwetſchenbrechen vom Baume herab , was den ſofortigen Tod zur Folge hatte . — Gernsheim , 7 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 6 . Auguſt 1 , 87 Meter , am 7 . Auguſt 1 , 78 Meter , morgens 5 . 20 Uhr . — Hirſchhorn , 7 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 6 . Auguſt 0 , 88 Meter , am 7 . Auguſt 0 , 90 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Oberheſſen . Friedberg , 7 . Aug . Auf den Spuren der Römer . Die ſtarke Beſiedlung der Wetterau in römiſcher Zeit wird immer wieder durch Bodenfunde erwieſen . Sehr intereſſant iſt ein kürzlich bei Groß = Karben gemachter Fund . Bei Regulierungsarbeiten an der Nidda ſtieß man nämlich auf eine noch gut erhaltenen römiſche Holzbrücke , die im Straßenzuge Saalburg — Selzerbrunnen - Marköbel über einen alten Niddalauf führte . Die gemachten Beifunde erleichterten die zeit= liche Beſtimmung . Außer römiſchen Ziegelſteinen mit den bekannten Legionsſtempeln , fand man noch Scherben aus römiſcher Töpfererde , eine Axt und eine Grabſchippe . Die Funde wurden dem Wetterauer Muſeum einverleibt . Nummer 218 Freitng , den 8 . Auguſt 1930 Seite 7 Ein Baloläuſg Laboigs V . i Jahle 102 1 Von Fritz Gevert . Wenn wir vom Schnampelweg aus nach Ober = Ramſtadt wandern , kommen wir , ſobald wir uns der Gemarkung dieſer Gemeinde nähern , in einen Waldbezirk . den man den „ Spieß ” nennt . Vor dem dreißigjährigen Kriege gehörte dieſer Wald nebſt einigen anderen Diſtrikten der Gemeinde Ober = Ramſtadt . Durch dieſen dörflichen Waldbeſitz erfuhr das Jagdgebiet der heſſiſchen Landgrafen eine ungeſchickte Begrenzung , und die Abſicht der fürſtlichen Herren , den geſamten Wald zu erwerben , wird verſtändlich . Es iſt nicht einfach geweſen , mit den Ober = Ramſtädtern dieſe Angelegenheit in Fluß zu bringen , und erſt als dieſe ihren Vorteil dabei erſahen , hat ſie ſchneller ein beide Parteien zufriedenſtellendes Ergebnis gezeitigt . Im Jahre 1621 kam ein Tauſch zu ſtande . Landgraf Ludwig V . gab den Ober = Ra = ſtädtern für ihren Wald ſeine Hofgüter , die er in dieſer Gemeinde beſaß . Die Tauſchurkunde trägt den Titel : „ Tauſch= brieff über die von gnädigſter Herrſchafft an die Gemeinde Ober Ramſtatt vertauſchte Höffe und Schäfferey . Das Schriftſtück erwähnt die verſchiedentlich gepflogenen Verhandlungen , und es wird mit Zufriedenheit allgemeine Ein= mütigkeit feſtgeſtellt , ſo daß der Vertrag als „ rechtmäßig , beſtän= dig , ewig und unwiderruflich ” bezeichnet werden kann . Die hoch= fürſtliche Vertragspartei legt Wert auf die Feſtſtellung , daß der „ Taſch „ wohlbedächtiglich , ohne einigen Zwang , freywillig und eischelliglich ” erfolgt , daß ferner eine Gemeindeverſammlung vorau , sgegangen ſei , zu der vorſchriftsmäßig mit einem Glocken= ſtreich das Zeichen gegeben wurde , und daß hier ein einmütiger Beſchluß zu ſtande kam . Bezüglich des Waldes wird feſtgeſtellt , daß es ſich um den von den Ober = Ramſtädtern „ bißher gehabten eigenthümlich Wald der Spieß genannt ” handelt , „ ſambt daran gelegenen Bruch , ſo dann dem Pfarr Holtz und armer Leuth Hecken , alles in dem Begriff und Bezierck , wie ſolche Stücke zwi= ſchen dem hohen Wildzaun , da der Spieß unten an der Nieder Ramſtätter Pfingſt Weydt anfängt , und forters an der Heege hinauß zwiſchen dem Beßunger Wald , und dem Baar Winckel Flecken , nach dem Roßdorffer Schlag , Von dannen nacher dem Diebsbronnen , Fallthor am Lincken Buſch , neben ihrem Geißen= wald — welcher gleichwohl in dießem Tauſch nit begriffen , ſondern ihnen denen von Ober Ramſtatt außgeſetzt und ver= bleiben ſoll — und forters nach ihrem Küh = Fall = Thor die Lich= tenberger Straß hinauß nach dem dürren Stock und weiter an Trayßer Gemarcken forth , biß wieder an die Pfingſt Weyde , nechſt an unſern Buchwald , zeucht . ” Alle Stücke dieſes Waldes , ſamt ſeinen Nutzbar = und Ge= rechtigkeiten an Gehölz , Maſtung , Wieſen und Aeckern , ſoweit dieſe zum Wildzaun gehören , ſowie der Weidgang ſollen dem Landgrafen zufallen . Er will alles genau ſo „ inhaben , beſitzen , nutzen und genießen ” wie es bisher die Gemeinde getan hat . Dieſe erhält dafür als „ recht = und billigmäßigen Gegenwechſel ” die landgräflichen Güter zu Ober = Ramſtadt , nämlich den „ Großen Hof ſambt der Schäfferey ” , doch ausſchließlich der Zehntſcheuer und des Hirtengärtleins , ferner den Schmartzenhof , den Noden= bergershof , den Ketzfedershof , den Culmanshof , den Hertzogs= hof und den Calbenhof , dazu noch den landgräflichen Hof aus der „ Obern Trayßer Gemarcken ” , wohl den heutigen Dippelshof . Der Landgraf bezog von dieſen Gütern jährlich 18 Gulden , dazu 24 Gänſe , vom großen Hof außerdem ein Pfund Heller oder 15 Albus , an Hubkorn 6 Simmer , 1 Neujahrsſchwein und von der Schäferei 24 Handkäſe und 2 Viertel Sauermilch . Von dieſen Abgaben bleibt die Gemeinde bei der Uebernahme befreit , doch Steuern , Zehnten und Frondienſte , ſoweit ſie zu den Höfen gehören , bleiben beſtehen . Der = Schluß des Tauſchbriefes lautet : „ So wir Landgrave zu Heßen ete , vor Uns Unſern Erben und nachkommende Fürſten zu Heſſen mit eigener Hand unter= ſchrieben , und mit unſerm angehängten Fürſtlichen Inſiegel be= kräfftiget , und wir ob und vielgenahmte Schultheiß , Gericht und alle Inwohner gemeinlich und unverſchiedenlich des Dorffs Ober Ramſtatt haben zu unwiederrufflicher Beſtättigung dieſes Erbtauſchs oder Wechſells , nicht allein unſer Gemein Gerichts Inſiegel , uns aller obbeſchriebenen Punkten ; damit Kräfftiglich zu beſagen , zu ende dieſes Brieffs angehängt , Sondern auch dieweil wir mehrentheils ſchreibens unerfahren , die Ehrenhaffte und wohlgelahrte Johann Burckhard Eyßenlöffeln , Centhgraffen zu Ober Ramſtatt , und Hermann Geißheimern publicum . Notarium , und älteren Statt Schreiber zu Darmſtatt dießen Brieff von Unſertwegen zu ende desſelben umb mehrer Zeugnüß willen zu unterſchreiben gebethen und erbethen , So wir jetzt bemeldte Centhgrave undt Statt Schreiber uf beſchehene Bitt alſo gethan zu haben hiermit bekennen , doch uns und unſern Erben und Nachkommen ohne Schaden ; So geſchehen iſt zu Darm= ſtatt am Sechſten Tag des Monaths January , im Jahr nach der Gnadenreichen Geburth Unſers Erlößers und Seeligmachers Chriſti Ein Taußend Sechs Hundert und Ein und Zwantzigk . Ludwig Landgraff zu Heßen . Ex Commissione IIIustrissimi : Hermann Geißheimer Georg Bernhard von Hertingshaußen Heß . Ober Forſt und Jägermeiſter . Notarius Johann Weitzel Landſchreiber . Johann Burckhardt Eißenlöffel Am ſelben Tage wird aber noch eine zweite Urkunde auf= geſetzt . Nach ihr ſollen die Ober = Ramſtädter nur die Ländereien der Landgräflichen Höfe bekommen , die in der Gemarkung Ober = Ramſtadt ſelbſt liegen . Ferner gibt der Landgraf ſeine Weid= gerechtſamkeit , die er von ſeiner Ober = Ramſtädter Schäferei aus auch in den Nachbargemeinden ausüben durfte , nicht her . Es handelte ſich dabei um die Sommer = und Winterweide in den Ge= markungen Hahn , Wembach , Niedermodau und Traiſa von Mar= tini bis Petri Stuhlfeier , um den Weidgang in der Gemarkung Frankenhauſen , der im Winter täglich , im Sommer aber wöchent= lich 2 Tage ausgeübt werden durfte , und ferner um den in Nieder = Ramſtadt , der von Martini bis Georgi Tag zu Recht beſtand . Zum Schluß beſitzen wir noch ein drittes Schriftſtück , das gewiſſermaßen die Ratifizierung des Vertrages darſtellt . In ihm berichtet der Notar Geißheimer : „ Mittwochens den Eilfften July alten Calenders nach zehen Schlägen Ich Ends unterſchriebener Notarius mit und neben denen daſelbſt ernannten glaubwürdigen Gezeugen uf zuvor , von wegen Burgermeiſter , Heimburger , Sechßer Gerichts und der gantzen Gemeinde zu Ober Ramſtatt Begehren perſöhnlich Kommen und erſchienen bin zu bemeltem Ober Ramſtadt , und daſelbſt uf dem gemeinen Rath Hauß in der Obern großen Rath = und Gerichts Stuben , zu ſehen und hören , was daſelbſten fürgehn , geſchehen und Mir ferner fürgehalten werden ſoll Und daß daruff ſo bald uf und nach ergangenem Glocken Schlag ſich befunden haben . Erſtlich von wegen des Durchleuchtigen Hochgebohrnen Fürſten und Herrn Herrn Lud= wigen Landgraffen zu Heßen , Graffen zu Catzenelnbogen , Dietz , Ziegenhayn und Nidda Seiner Fürſtl . Durchl . Abgeordnete die Geſtrenge Wohl Edel Veſte auch Ehren Veſt und Hochachtbare Georg Bernhard von Herttingshaußen Ober Forſt = und Jäger= meiſter der Obern Graffſchaft Catzenelnbogen ; Johann Balthaßar von Weitolshaußen genannt Schrautenbach Rath und Ambt= mann uf Lichtenbergk ; und Johann Weitzel Landſchreiber zu Darmſtatt , ſitzend an einem Vierecketen Tiſch in der Echen gegen affgang , an einer Seiten , dann auch fürs zweyte ſich verſamblet haben alle und jede Inwohner deroſelben Gemeind , und ſeynd in der Ordnung an gewöhnlicher Gerichts Stelle gegen der Rück= wandt über einer langen mit grünem Tuch bedeckten Taffel be= ſonder auch niedergeſeßen , die Ehrſam und Wohlweiße Peter Schmarth , Unter Schultheiß , Lorentz Scholl , Cloß Hammer , Claus Eißenach , Anſtatt Lübeck , Jakob Weitz , Peter Zehe , Peter Hertzogk , Paul Poth , Hanß Schlenckenring , Hanß Rücknagel , Wil= helm Orth und Leonhardt Hübener , alle des Gerichts mit ihren beygehabten Sechßern , und ließen durch ihren Heimburgen um= zehlen , von Orth zu Orth , und hat ein jeder Gemeindsmann uf Außruffung ſeines Nahmens ſich mit dem Wort Ja ſeiner Gegen= wart bezeuget . ” Zeitgeſchichtlich intereſſant iſt ein Schlußprotokoll , das ſich als Anhängſel an dieſen Vertrag befindet und von den Be= ſchädigungen ſpricht , denen die Urkunde während des Einfalles der Mansfelder ausgeſetzt war . Es heißt : „ Demnach dieſes rechte wahre mit Fürſtlichen Handen unter= ſchriebene Original Tauſch und Wechßelbrieff durch den Mannß= feldiſchen Einfall entgäntzet , und ſeiner angehängten Sigillen be= raubt worden ; alß habe uff Begehren der Gemeind Ober Ram= ſtatt Ich vor und nachbeſchriebener Notarius causa ſolches agnossirt , auch daßelb mit angeregtem Instrumento Traditionis zu verifieiren mein gewöhnlich Notariat Insiegel von außen wieder angehängt . Actum d . 26 ten 9 bris 1623 . Hermannus Geisheimerus . L . S . Die Menſchen ſind dahi , die jenen Vertrag miteinander ſchloſſen . Viele von ihnen haben in den Hunger = und Peſt= jahren des Dreißigjährigen Krieges ein jammervolles Ende ge= funden . Auch von den Höfen , die der Landgraf den Ober = Ram= ſtädtern gab , weiß man dort nur wenig mehr . Aber der Wald iſt jung und grün geblieben und bringt von Jahr zu Jahr erneut Friſche und Freude Lebenskraft und Daſeinsmut den unſteten und vergänglichen Menſchengeſchlechtern . Uns aber klingt ſein Rauſchen wie heimattreues Grüßen , da wir wiſſen , was ver= gilbte Blätter von ihm erzählen können . „ Auslandsdeukſche , kauft deutſche Waren ! ” Ein Mahnruf , die Laſten des Mutterlandes mitzutragen . Die in Temesvar erſcheinende Banater Deutſche Zeitung veröffent= licht einen Aufruf , in welchem darauf hingewieſen wird , welche ſchweren Kriegslaſten Deutſchland zu tragen hat und daß Technik und Induſtrie in erſter Linie mitarbeiten an der Abdeckung der aufgezwungenen Ver= pflichtungen . Entſcheidend für den deutſchen Wirtſchaftskampf iſt die Ge= winnung von Ablſatzgebieten im Auslande . Hier müſſen die Auslands= deutſchen mithelfen : „ Alles , was wir brauchen , ob es ein Luxus = oder ein notwendiger Bedarfsgegenſtand iſt , können wir in deutſcher Erzeugung finden . Neh= men wir einmal einen Kraftwagen , ganz gleich , ob für Laſt = oder Luxus= zwecke . Bringen da die Deutſchen nicht wunderbare Wagen auf den Markt ? . Hat die deutſche Technik nicht erſtklaſſige Radios , Schreib= maſchinen und verſchiedene elektriſche Geräte , für den Landwirt aber gute Wirtſchaftsgeräte geſchaffen ? Warum kaufen wir für unſeren täglichen Gebrauch amerikaniſche Seife und Zahnpaſta ? . Gibt es keine deutſche ? Muß die Frau franzöſiſche Schönheitsmittel benützen ? Muß der Mann ſich mit einer franzöſiſchen Raſierklinge raſieren ? Können unſere Kinder nicht mit deutſchen Spielzeugen ſpielen ? . Müſſen wir engliſches Tuch für unſere Anzüge kaufen ? Iſt es beſſer als das deutſche ? Kein Menſch ahnt , wieviel deutſches Tuch nach England aus= geführt , von den Engländern ein wenig hergerichtet , und dann für teures Geld als engliſche Ware verkauft wird . . . Und wer kennt nicht die deutſchen Farben ? Die ganze Welt muß ihre Farben aus Deutſch= land beziehen , wenn ſie farbenecht ſein ſollen . . . Haben wir alſo ein Herz für unſer Mutterland und kaufen wir immer nur deutſche Ware ! ” Auch dieſer Aufruf zeigt die enge Verbundenheit des Auslands= deutſchtums mit dem Mutterlande und den wirtſchaftlichen Wert , den das Auslandsdeutſchtum für das Mutterland beſitzt . Wer dem Aus= landdeutſchtum hilft , hilft auch dem Mutterlande ! V . D . A . * Die Einweihung des Domes von Trondhiem . Von unſerem Sonderberichterſtatter Fritz Löwe . Trondhjem , Ueber Trondhiem flattern die Fahnen . Die See iſt tief blau . Ein ſtrahlender Himmel wölbt ſich über der feſtlichen Stadt . Vom Dome läuten die Glocken . Aus der ganzen Welt ſind Teilneh= mer gekommen , um der feſtlichen Einweihung des Domes von Trondhiem beizuwohnen . Als um 8 Uhr morgens von der Feſtung Kriſtianſten die Kanonen donnerten , brauchten die Einwohner der Stadt nicht erſt geweckt zu werden . Sie waren ſchon längſt in Feſtſtimmung und Feſtkleidung unterwegs . Die Straßen machten ſich mit ihren bunten Flaggen wunderbar . Das Wetter war das denkbar ſchönſte . Die Straßen , durch die die Prozeſſion ihren Weg neh= men ſollte , waren von Menſchenſcharen erfüllt . Der farbenreiche Zug wurde von den norwegiſchen Biſchöfen in ihren ſchönen Trachten eröffnet . Ihnen folgten die Prälaten aus dem Aus= lande in buntem Feſtkleid mit Mitra und Stab . Dann kamen die Staatsminiſter , die Profeſſoren der Univerſität , die Vertreter der Stadt und eine lange Reihe von Prieſtern in vollem Ornat . Ein großer Teil der Teilnehmer der Prozeſſion ging vom der Maria = Kapelle aus und vereinigte ſich mit den übrigen vor dem Eingang der Kirche . Dann folgte der Einzug in den Dom . An der Spitze des Zuges ſchritten 75 Knaben in Matroſenkleidern , Mitglieder des Domchors . Dann folgten die norwegiſchen Biſchöfe in ihren farbenreichen Ornaten . Ihnen ſchloſſen ſich an die Erzbiſchöfe von Upſala , Dänemark , Finnland , Island und andere . Hinter ihnen ſchritten der Präſident der norwegiſchen lutheriſchen Kirche in Amerika , der Biſchof von Guilford als Ver= treter des Erzbiſchofs von Canterbury , ein Vertreter der ſchotti= ſchen Kirche , Repräſentanten der däniſchen , finniſchen und islän= diſchen theologiſchen Fakultäten , Vertreter der ſchwediſchen Uni= verſität , der theologiſchen Fakultäten von Wittenberg , Halle und Roſtock , Repräſentanten der norwegiſch = amerikaniſchen theolo= giſchen Fakultäten und Vertreter der evangeliſchen Kirchen aus Deutſchland und Frankreich . Ihnen folgten der Staatsminiſter , der Kriegsminiſter , die Rektoren der Univerſitäten und Techniſchen Hochſchulen , die Bür= germeiſter der Stadt , die Architekten und Künſtler , die am Bau des Domes mitgewirkt , ſowie Vertreter der Arbeiter , die am Bau beteiligt waren . Der Schluß bildete eine unüberſehbare Schar norwegiſcher Prieſter in ihrer geiſtlichen Tracht . Die Prozeſſion durchſchritt den langen Mittelgang . Es war eine feierliche , unvergeßliche Stunde als die Prozeſſion den neuen Dom betrat , während die neue , aus Deutſchland ſtammende , von der Firma Steinmeyer in Oettingen in Bayern erbaute Orgel das hohe Gewölbe mit ihren herrlichen Klängen erfüllte . Die Orgel hat eine wunderbare Klangwirkung voller Nuancen . und durchbrauſte den Dom mit wunderbarem Klang . Sie iſt die dritt = größte in Europa , die größte in ganz Skandinavien . Durch die herrliche Fenſterroſe der Weſtfront brach das Licht in ſanfter Glut . Auf dem neuen Kreuzaltar , dem koſtbaren Ge= ſchenke der norwegiſchen Armerikaner , brannten in hohen Leuch= tern 6 Lichte . Ihr Schein ſpiegelt ſich in dem großen Silber= kruzifix , ebenſo einer Gabe der norwegiſchen Amerikaner . „ Der König , die Könjgin und der Kronprinz waren mit ihrem Gefolge kurz vor Beginn der Feier in den Dom gekommen und wurden von den Geiſtlichen der Kirche empfangen . Als die königlichen Herrſchaften den Dom betraten , erhob ſich die ganze Verſammlung und ſang den erſten Vers der Königshymme . Der Gottesdienſt wurde durch ein Präludium des Organiſten Linde= mam eröffnet . Dann folgte ein ſtilles Gebet , während die Biſchöfe und Prieſter am Altar knieten . Dann verlas der Kaplan ber Domkirche , Paſtor Arne Fjellbo , das Eingangsgebet . Hierauf ſtieg aus tauſenden von Kehlen ein Pſalm zu den Wölbungen des Domes . Es war ein Augenblick von unvergeßlicher Schön= heit , als die Stimmen der Gemeinde ſich mit den Klängen der Orgel zu einer wunderſamen Symphonie verbanden , während die Sonne in den bunten Scheiben der Fenſterroſe brannte . Die Einweihungspredigt hielt Biſchof Stören , Trondhjem . Nach der Predigt wurde ein Pſalm geſungen , während alle ſich erhoben , das Einweihungsgebet , für den neuen Dom ge= ſprochen . Ergreifend war der Moment , als nach einem ſtillen Gebet aus der Höhe die Domglocken drei Mal drei Glockenſchläge gaben . Der Gottesdienſt im Dome von Trondhjem wird für jeden , der ihm beiwohnte , eine Erinnerung für das Leben bedeuten . Aus Ruinen hat ſich der ſtolze Dom erhoben . Seine wunder= baren Wölbungen erheben ſich wieder wie vor ſechs Jahrhunder= ten , als das norwegiſche Volk um ſeinen Dom verſammelt ſtand . Nach Beendigung der ſtimmungsvollen Einweihungsfeier verließen die königlichen Herrſchaften den Dom . Ihnen folgten in langem Zuge die Prieſter . In den Straßen ſtanden Men= ſchenmaſſen mit entblößten Häuptern . Wenn ſie auch keinen Platz im Dome fanden , hatten ſie doch Gelegenheit , dem Gottesdienſte beizuwohnen , denn durch Radio wurde die Feier über Stadt und Land verbreitet . Durch die flaggengeſchmückten Straßen brauſten laut die Töne der alten Pſalmen . Seite 8 Freitag , den 8 . Auguſt 1930 Nummer 218 Reich und Ausland . Das erſte Hindenburg = denkmal . Mindenentg Püruoe in Beinin . Der Sieger im Europa = Handſtag . Der Deuiſche Morzik wieder an erſter Skelle . Berlin . Der geſtern beendete Start = und Landewettbewerb im Europa = Rundflug ergab , daß der vorjährige Sieger Morzik wieder an die Spitze rückte . Er hat zwar nur die gleiche Punkt= zahl wie der als Zweiter folgende Poß , jedoch entſchied die beſſere Wertung im Start und Landewettbewerb . Die dritte Stelle konnte Miß Spooner für England belegen . Das Hindenburg = Denkmal in Bad Reinerz ( Schleſien ) . Das Denkmal , das den Reichspräſidenten als deutſchen Ordensritter darſtellt , iſt ein Werk Prof . Seifferts = Berlin Unangenehme Entdeckung nach der Ferienreiſe . Bad Homburg . Eine Homburger Fa= milie , die von ihrer Ferienreiſe zurückkehrte , mußte die Entdeckung machen , daß ihre Villa von Einbrechern erbrochen und gründlich ausgeräumt worden iſt . Die Einbrecher drangen durch die nach der Gartenſeite gelegenen Fenſter des ziemlich iſoliert daſtehenden Hauſes ein . Drinnen wüteten ſie wie die Wilden . Schränke , Türen , Behältniſſe , die verſchloſſen waren , erbrachen ſie mit Gewalt . Was ihnen von Kleidungs = und Einrichtungsſtücken mitnehmenswert erſchien , packten ſie ein und ſchafften es fort . Nur die Silber = und Wertſachen , die gut verwahrt waren , konnten ſie nicht entdecken . Die Einbrecher ſcheinen ſich viel Zeit zu ihrer „ Arbeit ” genom= men zu haben ; wahrſcheinlich haben ſie über= haupt mehrere Nächte in dem Hauſe zugebracht . Der Einbruch muß in den letzten 14 Tagen er= folgt ſein . Von den Tätern fehlt bisher jede Spur . Ein deutſches Poſtflugzeug vermißt . Berlin . Das geſtern nacht um 23 Uhr planmäßig in Stockholm zum Fluge nach Stral= ſund geſtartete Poſtflugzeug „ D . 1826 ” iſt an ſeinem Beſtimmungsort nicht eingetroffen . Auf dieſer Luftpoſtnachtlinie werden lediglich Poſt und Fracht , jedoch keine Paſſagiere befördert . Die letzte Standortmeldung der mit Funkgerät ausgerüſteten Maſchine , Typ Junkers W . 33 , ſtammte aus dem Schärengebiet um 23 , 50 Uhr , der nächſte Kontrollfunk wurde nicht mehr ge= meldet . Die Suche nach dem vermißten Flug= zeug und ſeiner aus zwei Perſonen beſtehenden Beſatzung wurde ſofort aufgenommen . Vier ſchwediſche Waſſerflugzeuge ſowie mehrere ſchwediſche Torpedoboote beteiligten ſich an den Nachforſchungen . — Das verunglückte Junkers= flugzeug der Linie Stockholm — Stralſund iſt an der ſchwediſchen Küſte bei der Inſel Stora Alö , etwa 70 Kilometer ſüdlich Nyköbing , aufgefun= den worden . Der Flugzeugrumpf liegt unter Waſſer , ſo daß wenig Hoffnung beſteht , daß die beiden deutſchen Inſaſſen gerettet ſein könnten . Das Säuglingsſterben in Lübeck . Lübeck . Wie das Lübecker Geſundheitsamt am Donnerstag vormittag mitteilt , hat ſich die Zahl der Todesopfer unter den mit Tuberkel= kulturen vergifteten Säuglingen durch einen weiteren Todesfall von 63 auf 64 erhöht . Die Biſchofskonſerenz in Fulda . Oben : Vorbeimarſch der Wachtruppe vor dem Reichspräſidenten . Unten : Hindenburg im Geſpräch mit den Herren des Stabes . Der Reichspräſident ſtattete dem Moabiter Exerzierplatz einen Beſuch ab , wo eine Parade der geſamten Berliner Wachtruppen ſtattfand . Berlins Gefallenen = Ehrenmal Unker den Linden . Entwurf von Profeſſor A . Poelzig für den Umban der Berliner Neuen Wache zu einem Gefallenen = Ehrenmal . Poelzigs Entwurf wurde bei dem vom preußiſchen Staatsminiſterium ausgeſchriebenen Wettbewerb preisgekrönt . Kardinalfürſtbiſchof Dr . Bertram = Breslau führt den Vorſitz der diesjährigen Biſchofskonfe= renz in Fulda , die mit einer feierlichen Andacht in der Bonifacius = Gruft in Fulda eröffnet wurde . Verhaftung eines ungetreuen Kaſſenboten . Leipzig . Ein Kaſſenbote , der bereits mehr als 30 Jahre bei einer hieſigen Großbank ange= ſtellt war , hatte vorgeſtern von der Hauptkaſſe des Hauſes 70 000 Mark abzuholen und war mit dem Gelde verſchwunden . Er konnte jedoch be= reits an demſelben Tage feſtgenommen werden . Das Geld fand man noch vollſtändig in ſeinem Beſitz . Ein Naturdenkmal . Gifhorn . Die bekannte 1000 jährige Hirſcheiche im Barnstorfer Walde iſt jetzt voll= ſtändig abgeſtorben . Der Umfang dieſer Eiche in ½ Meter Höhe beträgt 6 ½ Meter , in 1 ½ Meter Höhe 4 , 80 Meter . Der gewaltige Stamm iſt innen hohl , ſo daß bequem 4 Mann dort ſtehen können . Der Hohlraum hat eine Höhe von 15 Metern . An der Weſtſeite iſt ein etwa 8 Meter hoher und ½ Meter breiter Eingang entſtanden . Die Eiche befand ſich ſeit 15 Jahren in dieſem Zuſtand . Der Hohlraum wurde aber immer größer . Trotzdem ergrünte die Eiche noch alle Jahre ; jetzt aber ragen nur noch gewaltige kahle Aeſte dieſes 18 Meter hohen Baumes in die Höhe . Die Eiche iſt ſchon ſeit Jahren der Anziehungspunkt vieler Fremden geworden . Schwere Unwetterſchäden in Norditalien . Rom . Infolge des letzten Erdbebens iſt bei Treviſo ein Erdſpalt von 2 Meter Durch= meſſer entſtanden , aus dem gasartige Dämpfe aufſteigen . Aus Norditalien werden wieder ſchwere Unwetterſchäden gemeldet . In der Um= gebung von Brescia ſind infolge außerordent= lich heftiger Wolkenbrüche die Flüſſe aus den Ufern getreten , ſo daß weite Strecken Acker= landes überſchwemmt wurden . Heftige Ge= witter ſind über Bergamo und dem Trentin niedergegangen . In Avio wurde die Weinernte durch Hagelſchlag vernichtet . — Vom Obſer= vatorium bei Salo am Gardaſee wurde eine Waſſerhoſe beobachtet , die das Gebiet von Campoverde heimſuchte und ein kleines Flüß= chen in einen reißenden Strom verwandelte . Das Obſervatorium regiſtrierte in zwei Stun= den ungefähr 86 Millimeter Regen . Ein Detektiv = Büro , das Einbrechern Adreſſen liefert . Warſchau . Im Zuſammenhang mit der Verhaftung eines internationalen Einbrechers in Warſchau hat die Polizei die beiden Inhaber eines dortigen Detektivbüros feſtgenommen , die ſich , wie ſich herausſtellte , gewerbsmäßig damit beſchäftigten , Einbrechern Adreſſen von einzel= ſtehenden Villen und anderen Wohnungen , die ſich für Einbrüche beſonders eigneten , zukom= men zu laſſen . Die Dienſte dieſes Unterneh= mens ſollen auch von ausländiſchen Verbrechern häufig und gern in Anſpruch genommen wor= den ſein , ſo daß die im Handelsregiſter als Detektivbüro eingetragene Firma glänzende E ſchäfte machte . Wiener Univerſitätsdozent in den Seller = Alpen tödlich abgeſtürzt . Innsbruck . In den Felſen der Boe= ſpitze in den Seller = Alpen fanden Bergſteiger den Körper eines abgeſtürzien Touriſten auf , der ausgeſtreckt auf einer Felſenſtufe lag . Der Tod war bereits eingetreten . Aus den Papie= ren , die man bei dem Toten vorfand , ging her= vor , daß es ſich um den Univerſitätsdozenten Dr . Anton Sochner aus Wien handelt . Der Abſturz dürfte vor zwei Tagen erfolgt ſein . Zwei Todesopfer des Grubenunglücks im Saargebiet . Völklingen . Von den ins hieſige Knappſchaftskrankenhaus eingelieferten Verletz= ten der Schlagwetterexploſion auf der Grube Clarenthal ſind zwei ſchwer verletzte Bergarbei= ter im Laufe des geſtrigen Nachmittags ge= ſtorben . Der Flieger Cunningham gefunden . Batavia . Der auſtraliſche Flieger Cun= ningham , der am Dienstag in Windham ( Auſtra= lien ) zu einem Flug nach England geſtartet war , aber ſeine erſte Etappenſtation Bima , auf der Inſel Sumbawa , nicht programmäßig erreichte . iſt an der Küſte der Inſel Flores gefunden wor= den , wo er bereits am Dienstag wohlbehalten gelandet war , Fritz Morzik = Deutſchland , zum zweitenmal Sieger des Europa = Rundflugs . Chronik der Unglücksfälle . Paris . In der Nähe von Agen ſtießen zwei Automobile zuſammen . Einer der Wagen geriet in Brand , wobei ein Ehepaar bei leben= digem Leibe verbrannte . Der Sohn erlitt ſo ſchwere Verletzungen , daß er im Krankenhauſe ſtarb . — In Marakeſch ( Marokko ) brannte ein Seidenlager nieder . Von den zur Bekämpfung des Brandes aufgebotenen Soldaten wurden fünf durch Einſturz einer Decke ſchwer verletzt . Der Sachſchaden überſteigt 1 Million Franken . Madrid . In einer Feuerwerksfabrik von Olleria bei Valencia ereignete ſich eine Explo= ſion , durch die vier Arbeiter getötet wurden . Die Fabrik wurde vollſtändig zerſtört . Schwerer Unglücksfall während der Regatta= woche in Cowes . London . Die Regattawoche in Cowes wurde durch einen Zuſammenſtoß von zwei Segeljachten empfindlich geſtört . Die große Segeljacht „ Lulworth ” fuhr in voller Fahrt auf die zwölf Meter = Jacht „ Lucilla ” auf , die inner= halb von zwei Minuten ſank . Der Steurmann der „ Lucilla ” , der bei dem Anprall am Kopf ſchwer verletzt wurde , wurde über Bord ge= ſchleudert und ertrank . Die übrigen ſechs In= ſaſſen des Bootes wurden durch die Rettungs= boote der „ Lulworth ” aufgenommen . Der Zu= ſammenſtoß ereignete ſich in der Nähe einer großen Zuſchauermenge . Die europäiſchen „ Schönheiten ” ſchneiden in Amerika ſchlecht ab . New York . Der elfte internationale Schönheitskongreß in Galveſtone hat mit einem für Europa wenig ſchmeichelhaften Reſultat ge= endet . Die beiden erſten Preiſe erhielten zwei Amerikanerinnen . — Der Titel „ Miß Univer= ſum ” wurde der 17 jährigen Dorothy Goff aus New Orleans , die bereits geſtern zur „ Miß Amerika ” gewählt wurde , zuerkannt . Es folgen dann als Zweite Helen Hannan = Vereinigte Staaten , als Dritte Marianne Namiyica = Ru= mänien und als Vierte Nadia Dekoſarſin = Ruß= land . 44 Verletzte bei einem Auto = Unglück . New York . Bei Waſt = Orange im Staate New = Jerſey ereignete ſich ein ſchweres Autobus= unglück . Ein vollbeſetzter Autobus raſte in ſchneller Fahrt gegen einen Baum und wurde vollſtändig zertrümmert . 44 Perſonen wurden ſchwer verletzt . Das Befinden von vier Ver= letzten iſt hoffnungslos . Der unbekannke Komponiſt eines bekannken Liedes . Prof . Paul Hoppe . der Komponiſt des berühmten Rheinliedes . Ein rheiniſches Mädchen beim rheiniſchen Wein ” vatoriums , der heutigen Muſikhochſchule , ſchrieb Mitte der 90 er Jahre ſein Rheiniſches Mäd= chen ” , das eines der volkstümlichſten Rheinlieder geworden iſt . chaft Nummer 218 Freitag , den 8 . Auguſt 1930 Seite 9 Glänzender Start unserer Leichtathleten . Die Damen siegen über 100 Meter . — Sievert 2 . im Kugelstoßen . — Körnig , Eldracher und Salz im 100 - Meter - Finale . Möller im 400 - Meter - Endlauf . — Die beste Zeit in der 3 mal 100 - Meter - Staffel gelaufen . — Nur die Hürdler ausgeschieden . Drei Deutsche im 1500 - Meter - Finale . — Die Schwimmer holen noch die 5 mal 100 - Meter - Lagen - Staffel . Endkampf im 100 - Meter - Zwischenlauf . — Sieverfs bester Stoß ( 14 , 525 Meter ) . — Daranyis Meisterwurf ( 15 , 21 Meter ) . — Die deutschen Siegerinnen über 100 Meter . Phot . ; Weißgärber , Darmstadt . Die Elite kämpft ! * Langsam neigen sich schon die Tage der Weltmeister- schaften der Studenten ihrem Ende zu , aber noch steht der Höhepunkt der akademischen Olympia bevor : die schöne Leichtathletik . Sie erlebte am Donnerstag nachmittag eine glückliche Auferstehung vor gut 8000 Zuschauern , einer Be- sucherzahl , die übrigens alle Pessimisten eines besseren be- lehrte . Um das Erfreulichste vorwegzunehmen : unsere deut- schen Sprinter haben sich restlos in den Vor - und Zwischen- läufen über 100 Meter und in der Staffel durchgesetzt . Wie bei allen größeren Leichtathletik - Festen , brauchte auch an diesem Tag das Kampfgericht und die Ansage durch Lautsprecher einige Zeit zur Einarbeit , aber im Verlauf der Kämpfe wurden gar bald alle Nörgler wenigstens durch schnellere Abwicklung der Kämpfe zufriedengestellt . Nach kurzer Verspätung wurden zunächst die Vorläufe über 110 Meter Hürden gestartet , im ganzen 5 an der Zahl . Schon gleich im ersten Vorlauf vermißte man Steinhardt - Deutschland , der nach den gezeigten Leistungen der anderen Bewerber zweifellos sich hätte durchsetzen können . Erfreulicherweise kämpfte sich Dinkler - Deutschland in den Zwischenlauf durch , ohne aller- dings die Technik eines Fudiita - Japan oder eines Bowler - England zu erreichen . Auch der zweite japanische Vertre- ter , Tyanaga , fiel durch seine gute Technik auf . — Mit beson- derer Spannung wurden die Vorläufe über 100 Meter erwartet , hatte hier doch Deutschland drei sehr starke Waf- fen im Gefecht : Körnig , Eldracher , Salz . Der erste Vorlauf sah bereits Körnig am Start , gegen Toshioka - Japan und Geisler - Oesterreich , die besten seiner vier Konkurrenten . Ein Fehlstart steigert noch die Erwartung der Zuschauer , aber dann löst der deutsche Meister durch ganz überlegenen Lauf die Spannung und siegt nach verhaltenem Auslauf . Bedeu- tend heftiger mußte schon Eldracher im zweiten Vorlauf gegen Glaser - Oesterreich kämpfen , der allerdings dem kräf- tigen Endspurt des Deutschen nicht mehr gewachsen war . Die drei nächsten Vorläufe sahen nur ausländische Stu- denten am Start , von denen erwartungsgemäß Raggambi - Ungarn , Engel - Tschechoslowakei und Balenski - Frankreich ihren Vorlauf gewannen . Noch größer wurde die Freude , als auch Salz trotz Verletzung den letzten Vorlauf sehr sicher gewinnen konnte . Miltlerweile fand , von den meisten Zuschauern wenig beachtet , zumal auch die Ansage durch den Lautsprecher nicht immer auf der Höhe war , in zwei Gruppen die Ausscheidung im Kugelstoßen statt , Trotzdem der neue deutsche Meister Sievert in guter Form war , konnte er im Vorkampf den ungarischen Meister und Rekordmann Daranyi nicht ganz erreichen , dafür aber Das heutige Programm . Leichtathletik , Hochschulstadion : 10 . 00 Uhr : 16 . 00 Uhr : 16 . 00 Uhr : 16 . 10 Uhr : 16 . 50 Uhr : 17 . 00 Uhr ; 17 . 05 Uhr : 17 . 10 Uhr : 17 . 15 Uhr : 17 . 25 Uhr : 17 . 30 Uhr : 17 . 50 Uhr ; 21 . , 00 Uhr : Fünfkampf ( Weitsprung , Speerwurf , 200 Meter , Diskus ) . 110 Meter Hürden , Entscheidungslauf mit No- wosiolski - Polen , Borros - Ungarn , Tvanaga - Japan , Fudiita - Japan , Bowler - England , Marchand - Frankreich . Weitsprung , Vorentscheidung . 800 Meter , Vorläufe . 80 Meter Hürden für Studentinnen , Entschei- dung . 100 Meter Entscheidungslauf , mit Körnig , Eld- racher und Salz - Deutchland , Glaser - Oesterreich , Tosioka - Japan , Raggambi - Ungarn . Olympische Staffel - Entscheidung mit Deutschland ( Schwerdtfeger , Eldracher , Metz- ner , Danz ) , Frankreich ( Galtier , Fredet , Jakson , Levier ) , Italien ( Vianello , Curtoni , de Negri , DAgo- stimo ) , Oesterreich ( Geisler , Glaser , Pärr , Pugl ) , Japan ( Toshiwa , Nakadjima , Nishi , Toshioka ) , England ( Rinkel , Glegg , Lowter , Goodhart ) . Weitsprung , Entscheidung . 400 Meter , Entscheidung mit Möller - Deutsch- land , Jackson - Frankreich , Kenicky - Tschecho- slowakei , Haug - Norwegen , Moore - Irland , Bartl - Tschechoslowakei . Hochsprung für Studentinnen , Entscheidung , 200 Meter , Vorläufe . Fünkkampf 1500 Meter . Fechten , Festhalle : „ Große Fechtgala . ” den Amerikaner Levi sicher halten , 14 , 46 Meter , 14 , 39 und 13 , 98 Meter waren die erzielten Leistungen des Vorkampfes . Besonders stark besetzt waren die 400 Meter , so daß auch hier sechs Vorläufe nötig waren . Der erste war eine sichere Sache des auch technisch sehr guten Jackson - Frankreich , dessen schärtster Gegner Moore - Irland war . Im zweiten Lauf konnte Kazorke - Deutschland hinter Neame - England als zweiter ankommen , während Göricke leider im 3 . Lauf ausschied . Dafür konnte anschließend Noeller - Deutschland sich die Teilnahme am Zwischenlauf erkämpfen . Beachtlich war die Tatsache , daß Frankreich drei Leute , Jackson , Fredet und Crotoff in den Zwischenlauf bringen konnte , ebenso wie die Tschechoslowakei , die über diese Strecke erstaunlich stark vertreten ware Die erste Entscheidung fiel im 100 - Meter - Lauf für Damen , zu dem leider nur die drei deutschen Vertreterinnen , Brau- müller , Freitag und Schlottmann antraten . Hier siegte schließlich „ die blonde Inge‟ Braumüller vor Freitag und Schlottmann , und wenn auch die erzielten Zeiten keine sehr guten waren , so bejubelten doch anschließend bei der feier- lichen Siegerverkündung die Tausende unsere drei deut- schen Vertreterinnen . Wieder einmal , hoffentlich nicht zum letzten Male , ging an den drei Siegermasten die deutsche Flagge hoch , und begeistert stimmte die Menge das Deutschlandlied an . Und diese Begeisterung lebte sofort wieder auf , als die drei Zwischenläufe über 100 Meter unsere drei deutschen Vertreter Körnig , Eldracher und Salz wiederum als Sieger sah , wobei als besonders erfreulich auch der famose Lauf des österreichischen Meisters Glaser gegen Körnig hervorzu- heben ist . Ragsambi und Toshioka qualifizierten sich erwar- tungsgemäß ebenfalls für den Endlauf . Auch die starke Beteiligung über 1500 Meter bedingte drei Vorläufe , in denen sich jeweils die Deutschen Krause Sujatta und Hellpapp für die Entschei- dung durchsetzen konnten . Inzwischen wurde im Kugelstoßen erbittert um den aka- demischen Weltmeistertitel gekämpft , und es war anzu- nehmen , daß der Sieger die Vorkampfleistungen verbessern mußte . Dem Ungarn Daranyi gelang schließlich , wie das im Kugelstoßen gar oft üblich ist , ausgerechnet mit dem letzten Versuch der große Wurt : mit 15 , 21 Meter wurde er vor Sie- vert - Deutschland ( 14 , 525 Meter ) und Levi - U . S . A . ( 14 , 49 Me- ter ) Weltmeister der Studenten . Auch diese zweite Sieger- verkündigung war sehr feierlich , zumal bei den leichtathleti- schen Wettkämpfen die Zeremonie unmittelbar nach jedem Wettbewerb vorgenommen wird und die drei Sieger dem Hissen der Siegerflaggen beiwohnen . Die Zwischenläufe über 400 Meter brachten den deut- schen Vertretern Freide und Enttäuschung , denn im ersten Lauf kam Nöller mit 51 , 6 Sek . hinter Jackson - Frankreich in die Entscheidung , während im zweiten Kazorke trotz seiner 50 , 9 Sek . nur Dritter werden konnte , und damit ausschei- den mußte . Erstaunlich leicht gewann Moore - Irland den dritten Vorlauf in der Bestzeit von 50 , 3 Sek . Auch hier ist hervorzuheben , daß die Tschechen Bartl und Kenicky in den Endlauf kommen konnten . Nicht nur bei den Zuschauern , auch bei den Teilnehmern im ersten Vorlauf über 4 X 100 Meter herrschte erhöhte Spannung , denn ausgerechnet der deutsche Startmann Salz verursachte den ersten Fehlstart , und erst nach einem zwei- ten ging dieser prächtige Kampf los . Ganz hervorragend war der erste Wechsel der Deut- schen zwischen Salz und Metzner , der überdies ein ausge- zeichnetes Rennen lief und die deutsche Staffel in klare Füh = Seite 10 Freitag , den 8 . Auguſt 1930 Nummer 218 rung brachte . Und da auch Eldracher sich in der Kurve be- sonders wohl fühlte , hatte Körnig nichts mehr zu schlagen . Mit einem Vorsprung von 20 Metern siegten unsere deut- schen Vertreter in 42 , 3 Sekunden . Ihr prächtiger Lauf hatte die Zuschauermenge wirklich begeistert , Im zweiten Vorlauf kam es zu einem interessanten Kampf zwischen den kleinen , flinken Japanern , deren eigenartige Wechseltaktik auffiel , und den Ungarn , den letztere knapp für sich entscheiden konnten . Mitten in die Freude hinein platzte die Nachricht , daß der Oberbürgermeister von Tokio telegraphisch herzliche Glückwünsche gesandt hatte , eine Mitteilung , die diese Freude noch erhöhte . Da die Vorläufe der Olympischen Staffel wegen Nichtantretens verschiedener Nationen ausfielen , konnten als letzte Konkurrenz dieses Tages die drei Zwi- schenläufe über 110 Meter Hürden gestartet werden . Auch hier setzten sich erwartungsgemäß die beiden Japaner Tvanaga und Fudiita durch , vor Marchand - Frankreich , Bow- ler - England , Nowosiolski - Polen und Boros - Ungarn . Leider konnte sich Dinkler - Dutschland nicht mehr für den Endlauf gualifizieren . Damit waren diese schönen und fairen Kämpfe des ersten Tages zu Ende , und zweifellos werden die in so statt- licher Zahl erschienenen Zuschauer mit großer Befriedigung diesen feierlichen Auftakt der Leichtathletik aufgenommen haben . Wir wünschen daher , daß gerade die letzten Tage der Weltmeisterschaften der Studenten , die ja noch weit schönere und interessantere Kämpfe bringen sollen , einem erhöhten Interesse begegnen . Die Ergebnisse . 110 Meter Hürden . 1 . Vorlauf : 1 . Dunbar - U . S . A . 16 , 5 Sek . 2 . Bowler - Eng- land 16 , 7 Sek . 3 . Boroß - Ungarn . — 2 . Vorlauf : 1 . Nowo- sielsky - Polen 15 , 9 Sek . 2 . Trapnell - England 16 , 1 Sekunden . 3 . Dinkler - Deutschland 16 , 3 Sek . — 3 . Vorlauf : 1 . Fudiita - Japan 16 , 2 Sek . 2 . Marchand - Frankreich 17 , 7 Sekunden . — 4 . Vorlauf : 1 . Jpanaga - Japan 16 Sek . 2 . Dobrowolski - Polen 16 , 6 Sek . 3 . Frey - Schweiz 16 , 8 Sek . 4 . Binet - Belgien . — 5 . Vorlauf : 1 . Bloos - England 16 , 4 Sek . 2 . Trojanowski - Polen 16 , 7 Sek . In den Zwischenlauf kommen : Dunbar , Bowler , Boroß , Nowosielski , Trapnell , Dinkler , Fudifta , Marchand , Tyanaga , Dobrowolski , Frey , Bloß und Trojanowski . 1 . Zwischenlauf : 1 . Nowosiolski - Polen 16 , 2 Sek . 2 . Bo- roß - Ungarn 16 , 3 Sek . 3 . Bloos - England 16 , 4 Sek . — 2 . Zwi- schenlauf : 1 . Tyanaga - Japan 15 , 7 Sek . 2 . Marchand - Frank- reich 15 , 7 Sek . 3 . Thring - England . — 3 . Zwischenlauf . 1 . Fudiita , Japan 15 , 9 Sek . 2 . Bowler - England 16 Sekunden . 3 . Dinkler - Deutschland 16 , 4 Sek . Die beiden Ersten jedes Zwischenlaufes kommen in den Endlauf . 100 Meter . 1 . Vorlauf : 1 . Körnig - Deutschland 10 , 7 Sek . 2 . To- shioka - Japan 10 , 9 Sek . 3 . Geißler - Oesterreich 11 , 1 Sek . — 2 . Vorlauf : 1 . Eldracher - Deutschland 10 , 9 Sek . 2 . Glaser - Oesterreich 11 Sek . 3 . Ohshima - Japan 11 , 2 Sek . Brignoli - Italien . — 3 . Vorlauf : 1 . Balenski 11 Sek . 2 . Clegg - England 11 , 1 Sek . 3 . Cerny - Tschechoslowakei 11 , 3 Sek , 4 . Delioigne - Belgien . — 4 . Vorlauf : 1 . Raggambi - Ungarn 10 , 9 Sekunden . 2 . Lincoln - U . S . A . 11 Sek . 3 . Gelsonini 11 , 2 Sek 4 . Oost- huizen - Südafrika . — 5 . Vorlauf : 1 . Engle - Tschechoslowakei 11 , 0 Sek . 2 . Sakasi - Japan 11 , 3 Sek . 3 . Burg - Belgien 11 , 5 Sek . — 6 . Vorlauf : 1 . Salz - Deutschland . 2 . Trojanowski - Polen 11 Sek . 3 . Bouguet - Frankreich 11 , 3 Sek . 4 . Thom- sor - England . In den Zwischenlauf kommen die ersten drei jedes Vorlaufes . 1 . Zwischenlauf : 1 . Körnig - Deutschland 10 , 7 Sekunden . 2 . Glaser - Oesterreich 10 , 9 Sek . 3 . Engel - Tschechoslowakei 11 Sek . — 2 . Zwischenlauf : 1 . Eldracher - Deutschland 10 , 9 Sek . 2 . Tosioka - Japan 11 Sek . Trojanoweki - Polen 11 , 2 Sek . — 3 . Zwischenlauf : 1 . Salz - Deutschland 10 , 8 Sekund . 2 . Raggambi - Ungarn 10 , 9 Sek . 3 . Lincoln - U . S . A . Jeweils die zwei Ersten des Zwischenlaufs für 100 Meter kommen in die Entscheidung . 400 Meter . 1 . Vorlauf : 1 . Jackson - Frankreich 50 , 5 Sek . 2 . Moore - Irland 51 , 0 Sek . 3 . Piechoki 51 , 5 Sek . 4 . Studer - Schweiz . — 2 . Vorlauf : 1 . Neame - England 51 , 8 Sekunden . 2 . Kazore - Deutschland 52 , 0 Sek . 3 . Miller - Polen 52 , 4 Sek . 4 . Stüch- ler - Schweiz . — 3 . Vorlauf : 1 . Knenicky - Tschechoslowakei 50 , 7 Sek . 2 . Fredet - Frankreich 51 , 3 Sek . 3 . Nishiy - Japan 51 , 4 Sek . 4 . Vianello - Italien . — 4 . Vorlauf : 1 . Mussis - Lett- land 52 , 6 Sek . 2 . Gesadi - Italien 53 Sek . 3 . Noeller - Deutsch- land 55 Sek . 4 . Goodhart - England . — 5 . Vorlauf : 1 . Fiser - Tschechei 52 , 1 Sek . 2 . Haug - Norwegen 52 , 6 Sek . 3 . Met- calfe 53 , 3 Sek . 4 . Farkas - Ungarn . — 6 . Vorlauf : 1 . Bartl - Tschechoslowakei 52 , 5 Sek . 2 . Krotoff - Frankreich 52 , 7 Sek . 3 . Gastre - Spanien 52 , 9 Sek , 4 . Sazar - Ungarn . Die drei Ersten eines jeden Vorlaufes kommen in den Zwischenlauf . 1 . Zwischenlauf : 1 . Jackson - Frankreich 50 , 6 Sekunden . 2 . Möller - Deutschland 51 , 6 Sek . 3 . Nishi - Japan 51 , 9 Sek . — 2 . Zwischenlauf : 1 . Knenicky - Tschechoslowakei 50 , 6 Sekund . 2 . Haug - Norwegen 50 , 8 Sek . 3 . Kazorke - Deutschland 50 , 9 Sek . — 3 . Zwischenlauf : 1 . Moore - Irland 50 , 3 Sek . 2 . Bartl - Tschechoslowakei 50 , 5 Sek . 3 . Fredet - Frankreich 51 , 4 Sek . Die beiden Ersten aus den Zwischenläufen kommen in den Endlauf . 100 Meter Damen . Entscheidung : 1 . Braumüller - Deutschland 13 , 1 Sek . 2 . Freitag - Deutschland 13 , 2 Sek . 3 . Schlottmann - Deutschland 13 , 3 Sek . 1500 Meter . 1 . Vorlauf : 1 . Cerati - Italien 4 . 08 , 4 Min . 2 . Dahlström - Schweden 4 . 10 , 4 Min . 3 . Krause - Deutschland 4 . 10 , 5 Min . 4 . Sidorowicz - Polen . — 2 . Vorlauf : 1 . Helps - England 4 . 12 , 3 Min , 2 . Johannsen - Norwegen 4 . 14 , 0 Min . 3 . Sujatta - Deutsch- land 4 . 17 , 8 Min . 4 . Hren - Tschechoslowakei . — 3 . Vorlauf : 1 . Seduc - Frankreich 4 . 15 , 4 Min . 2 . Riß - England 4 . 17 , 4 Min . 3 . Hellpapp - Deutschland 4 . 18 , 3 Min . 4 . Pruskewski - Polen Die drei Ersten der Vorläufe im 1500 - Meter - Lauf kom- men in den Zwischenlauf . 4 X 100 Meter : 1 . Vorlauf : 1 . Deutschland 42 , 3 Sek . ( Salz , Metzner , Eldracher , Körnig ) . 2 . Tschechoslowakei 44 , 5 Sek . ( Kne- nicky , Engel , Cerny , Bertl ) . 3 . Frankreich 44 , 8 Sek . ( Bous- duet , Balensi , Ferdet , Hezschel ) . — 2 . Vorlauf : 1 . Ungarn 42 , 5 Sek . ( Paku , Balogh , Paitz , Izs 0 ) , 2 . Japan 43 , 2 Sek . ( Foshioka , Sasaki , Ohsima , Nishi ) . 3 . Italien 43 , 8 Sekunden ( Gelsomini , Tomasi , Brignole , D - Agostino ) . Die drei Besten jedes Vorlaufes kommen in die Ent- scheidung . Am gestrigen Abend folgten die etwa 80 Vertreter der ausländischen und deutschen Presse einer Einladung des Presseausschusses der Olympiade in das Hotel Traube . Einige Stunden der Unterhaltung , ohne den hetzenden Zwang des Tempos , der tagtäglich die Pressevertreter in Anspruch nimmt , dienten dem persönlichen Näherkommen . Nach einer Begrüßungs- ansprache des ersten Vorsitzenden Streese - Darmstadt , sprach der Vorsitzende des Turn - und Sportamtes der Deut- schen Studentenschaft , Walter Hinsch - Berlin , über die Ziele des Studentensportes . Dr . Karl Merck - Darmstadt referierte über die Abwicklung des Tennisturniers , während Dipl . - Ing . Gordelmann den Stand des Fußballsportes an den deutschen Universitäten kurz skizzierte , Frl . Dr . Borgs , die Meisterin im Kunstspringen , gab den Veranstal- tern beherzigenswerte Winke zu flotter und auch die Teil- nehmer befriedigender Abwicklung der schwierigen Spring- wettkämpfe , Reg . - Rat Bartling - Darmstadt umriß die neue Entwicklung des Rugbyspieles in England , Frankreich , Deutschland . Min . - Rat Mallwitz - Berlin bezeichnete als Ziel der deutschen Sportärzte eine ähnliche straffe Organi- sation , wie sie Italien jetzt zuwege gebracht habe , Kurt Doerry , der Senjor der deutschen Sportjournalisten , leerte sein Glas auf eine glückliche Entwicklung des Studen- tensports . Als Vertreter der italienischen Studenten gab Dr . Tagliavia der Bewunderung Ausdruck für die perfekte Organisation , die bei den hiesigen Meisterschaften herrsche . Gegenwärtig hingen die Augen ganz Italiens an den Vor- gängen in Darmstadt . Wir können aus eigener Anschauung seine Bemerkung bestätigen , daß alle großen italie- nischen Zeitungen die Sportkämpfe in Darm- stadt unter Balkenüberschriften auf den ersten Seiten ihrer Millionenauflagen herausbringen . Für den Austausch von Erinnerungen und die Vertiefung neuer Freundschaften war die Zeit nur sehr kurz , da bereits der frühe Freitag vormittag die Fortsetzung der Kämpfe und damit neue Arbeit - 6 . Rugby : Frankreich - Spanen 69 : 0 . In dem Rugbyspiel Frankreich gegen Spanien im Frankfurter Stadion zeigten die Franzosen ein Spiel von Klasse , allerdings setzten ihnen die Spanier nicht den erwarteten Widerstand ent- gegen . Frankreich kommt nur schwer in Fahrt , kann aber in der 7 . Minute den ersten Versuch buchen . Spanien verteidigt geschickt , erhält viel Bälle aus dem Gedränge , die es aber nicht verwerten kann . Die Franzosen halten das Spiel dauernd in des Gegners Hälfte , ihre Läufer sind ausgezeichnet und das Weiter- geben der Bälle vorzüglich , Ihre körperliche und technische Ueberlegenheit läßt sie bis zur Halbzeit 7 Versuche erzielen , von denen zwei erhöht werden ( 25 : 0 ) . Nach der Pause spielt Spanien nur mit 14 Mann , trotzdem ist es zuerst den Franzosen leicht überlegen . Doch allmählich müssen sich die Spanier wieder stark auf die Verteidigung beschränken , In ungestümen Angrif- fen gelingen den Franzosen noch 12 Versuche bis zum Schluß , von denen 4 erhöht werden , insgesamt haben sie 19 Versuche erzielt und davon 12 erhöht , während die Spanier leer ausgehen mußten . Bei dem Sieger gefiel vor allem der Angriff , dessen Laufen und Weitergeben des Balles geradezu vorbildlich war . Fast der ganze Sturm bricht in einer Linie vor , vorzüglich waren auch die Dreiviertel - und die Schlußleute . Die Spanier kamen nie zu einem geschlossenen Spiel , nur standen fie gut im Ge- dränge , Schiedsrichter Dr . Schlatter - Heidelberg leitete zur voll- sten Zufriedenheit . Ausklang im Fechten . Die Einzelkämpfe im Säbel . Die Beteiligung an den Säbelkämpfen war nicht so stark , wie man anfangs erwartete , Von den gemeldeten Fechtern tra- ten an : Simonsen und Söltoft ( Dänemark ) , Kolbinger , Mayer und Trillhaase ( Deutschland ) , Jourdant ( Frankreich ) , Bierke ( Nor- wegen ) , Roca , Zanmichieli und Gabrielli ( Italien ) , Hehs , Göszy und Fiala ( Ungarn ) , Stanley - Smuth ( England ) , Gobat ( Schweiz ) . Von diesen konnten am Nachmittag zu der Schlußrunde an- treten : Kolbinger , Mayer , Trillhaase , Hehs , Göszy , Fiala , Zanmichieli und Gabrielli . Unter der Leitung des Deutschen Meisters aller Waffen , Erwin Casmir , wickelten sich die Ge- fechte rasch und glatt ab . Obwohl sich bei einzelnen Fechtern bereits eine starke Ermüdung geltend machte , sah man auch hier wieder schöne fechterische Leistungen . Unter den Ungarn wußte sich Hehs am besten durchzusetzen . Die übrigen Fechter hielten sich ziemlich das Gleichgewicht , so daß nur die Zahl der erhaltenen Treffer über die Rangfolge entschied . Nach Schluß der Kämpfe dankte Direktor Steffan im Namen der Tur- nierleitung allen Fechtern und den Sportkameraden , die sich in den Dienst der Sache gestellt hatten , für ihre eifrige Mithilfe . Die Fechtwettkämpfe sind nun beendet . Es war zu erwar- ten , daß hier Italien und Ungarn an die Spitze kommen würden , denn gerade in ihren Ländern wird das Fechten als Hochschul- sport besonders gepflegt . Die Rangfolge sämtlicher Mann- schafts - und Einzelkämpfe wird morgen veröffentlicht werden . Ergebnisse im Säbel - und Einzelkampf : 1 . Hehs ( Ungarn ) , 2 . Fiala ( Ungarn ) , 3 . Göszy ( Ungarn ) Doppelpreis , 4 . Gabrielli ( Italien ) Doppelpreis , 5 . Trillhaase ( Deutschland ) , 6 . Zan- michieli ( Italien ) , 7 . Mayer ( Deutschland ) , 8 . Kolbinger ( Deutschland ) . Berichtigung . Zu den Säbel - Mannschaftskämpfen ist nachzu- tragen , daß am 6 . August in der Feststellung der Rangfolge der Leitung ein Irrtum unterlief , Italien und Deutschland hatten nach Beendigung die gleiche Zahl Einzelsiege . Die Kampf- regeln der Federation internationale deserime , die für die Studentische Olympiade als maßgebend anerkannt sind , sieht im französischen Urtext eine für die einzelnen Waffen verschiedene Berechnung der Punktzahl vor . Nach dem deutschen Text waren hierin Zweifel möglich , die aber in der nachfolgenden Kampf- richtersitzung geklärt wurden . Hiernach ändert sich die Reihen- folge der Sieger in den Säbel - Mannschaftskämpfen : 1 . Ungarn 4 Punkte ; 2 . Italien 2 Punkte ; 3 . Deutschland 0 Punkte . Ausklang im Schwimmen . Am Donnerstag vormittag fanden die Schwimmwettbewerbe der internationalen Meisterschaften der Studenten ihren Ab- schluß . Noch einmal hatte sich trotz regnerischem Wetter eine stattliche Zahl von Zuschauern eingefunden , die Zeuge der letz- ten Kämpfe der Schwimmer sein wollten . Nach Beendigung der letzten Entscheidung war damit eine schwimmsportliche Ver- anstaltung zu Ende gegangen , die in den Annalen des deutschen und vor allen Dingen des akademischen Schwimmsports mit großen Buchstaben eingeschrieben wird . Ausgezeichneter Sport , glänzende Organisation , an allen Tagen zahlreiches Publikum , kurz es klappte alles , wie man es sich nicht besser wünschen konnte . Die letzten Kämpfe begannen mit der Lagenstaffel 3 X 100 Meter für Herren . Am Start erschienen die Mannschaften von Oesterreich , England , Deutschland , Ungarn und Italien . Nach gutem Start übernahm der neugebackene Weltmeister im Brustschwimmen , Weigmann - Deutschland , die Führung und verschaffte seinem Nachfolger Ohlwein einen klaren Vorsprung . An zweiter Stelle lag Italien , dem Oesterreich und Ungarn bald folgten . Der Oesterreicher Rödiger schwamm ein glänzendes Rennen , überholte den Ita- liener und Ungarn und konnte auch gegen Ohlwein eine Kleinig- keit gut machen . Der deutsche Schlußmann Watrin konnte je- doch diesen wertvollen Mannschaftskampf unangefochten nach Hause schwimmen . Um die Plätze entspann sich noch ein herr- licher Kampf zwischen Oesterreich , Ungarn und Italien , den Die französische Wasserballmannschaft . Phot . : Weißgärber , Darmstadt . Unterberger - Oesterreich knapp gewinnen konnte . Ein hervor- ragendes Rennen schwamm dabei der 100 - Meter - Meister Szekely - Ungarn , der fast zu dem Oesterreicher auflaufen konnte und Italien noch auf den 4 . Platz verwies . Die letzte Entscheidung der Schwimmkonkurrenzen gab es dann in der langen Strecke 1500 Meter Kraul für Herren . Der erklärte Favorit Gambi - Italien schwamm hierbei ein Rennen für sich . Nachdem sein Landsmann Bacigalupo ihm bis 400 Meter noch einigermaßen folgen konnte , machte sich Gambi auf die Verfolgung der anderen und konnte nach und nach alle anderen Teilnehmer überrunden . So erfocht er einen ganz überlegenen Sieg , denn Bacigalupo lag zum Schluß 65 Meter hinter ihm , alle anderen weit über 100 Meter . Gambi , der in diesem Rennen sich den zweiten Meistertitel eroberte , hatte ein glänzendes Stehvermögen und wurde zum Schluß immer schneller , denn für die letzten 500 Meter brauchte er nur 7 : 15 , 8 Min . , während er die zweiten 500 Meter in 7 : 28 , 7 Min . durchschwommen hatte . Seine Gesamtzeit von 21 : 53 , 8 ist international gewertet ganz aus- gezeichnet . Hinter Bacigalupo wurde Feher guter Dritter , wäh- rend sich um den 4 . Platz ein scharfer Endkampf zwischen dem Franzosen Roig und dem Deutschen Wernitz entspann , den der Franzose knapp zu seinen Gunsten entschied . Der Deutsche , dem man nie eine Chance eingeräumt hatte , errang sich durch sein tapferes Durchhalten einen Achtungserfolg . Der sonst so gute Oesterreicher Unterberger bildete , ermüdet von der vor- hergehenden Staffel , den Beschluß des Feldes . Ergebnisse . 3 X 100 Meter Lagenstaffel : 1 . Deutschland 3 : 45 , 8 Min . ( Weigmann 1 : 23 , 5 Min . , Ohlwein 1 : 16 , 5 , Watrin 1 : 05 , 5 . ) 2 . Oesterreich 3 : 50 , 2 Min . ( Haas 1 : 27 , 7 , Rödiger 1 : 14 , 5 , Unterberger 1 : 08 . ) 3 . Ungarn 3 : 50 , 8 Min . ( Bitskey , Herendy , Szekely . ) 4 . Italien 3 : 50 , 9 Min . ( Aru , Grozio , Pepe . ) 5 . England 4 : 17 , 2 Min . ( Ryder , Hazeldeene , Sutton . ) 1500 Meter Freistil : 1 . Gambi - Italien 21 : 53 , 8 Minuten . 2 . Bacigalupo - Italien 22 : 53 , 8 Min . 3 . Feher - Ungarn 23 : 44 Minuten . 4 . Roig - Frankreich 24 : 10 Minuten . 5 . Wernitz - Deutschland 24 : 12 , 8 Minuten . 6 . Unterberger - Oesterreich 24 : 56 , 7 Minuten . Wasserball - Ende : Belgien - Frankreich 4 : 0 ( 5 : 0 ) . Im Entscheidungsspiel um den 4 . Platz des Wasserballtur- niers standen sich unter der Leitung des ungarischen Schieds- richters Jonas die Mannschaften von Belgien und Frankreich gegenüber . Das Spiel bot keine überragenden Leistungen und war durch die äußerst harte Spielweise der Franzosen sehr un- schön . Die Belgier waren in jeder Beziehung besser und ge- wannen verdient mit 4 : 0 ( 3 : 0 ) Toren . Die Reihenfolge im Wasserballturnier ist daher die folgende : 1 . Deutschland , 2 . Ungarn , 3 . England , 4 . Belgien , 5 . Frankreich . In der Gesamtwertung der Schwimmwettkämpfe ehen sowohl bei den Herren als auch bei den Damen die Deut- hen überlegen an der Spitze dank der großen Vielseitigkeit 1 des guten Durchschnittes ihrer Teilnehmer . 82 Punkte . A . Herren : 1 . Deutschland 2 . Italien 54 3 . Ungarn 50 4 . Oesterreich 19 5 . England 17 6 . Tschechoslowakei 13 7 . Frankreich 11 B . Damen : 1 . Deutschland 48 2 . Frankreich 25 3 . Ungarn 3 Die Weltmeisterschaft im Kugelstoßen . Die Weltmeisterschaft im Kugelstoßen sicherte sich der Ungar Daranyi mit 15 . 21 Meter . 2 . Sievert - Deutsch- land 14 . 52 , 5 Meter . 3 . Levi - U . S . A . 14 . 49 Meter . 4 . OCal- laghan - Irland 13 . 65 Meter , 5 . Chmelik - Tschechoslowakei 13 . 62 Meter Nummer 218 Freitag , den 8 . Auguſt 1930 Seite 11 Der Spork des Sonnkags . Nachdem am vergangenen Sonntag ſich zahlreiche Meiſter= ſchaftskämpfe in den verſchiedenſten Sportarten auf den einen Tag zuſammengeballt hatten , tritt diesmal eine gewiſſe Entſpannung in dem ſportlichen Programm des Sonntags ein . Das ſoll nicht heißen , daß wir nun auf einige wenige Veranſtaltungen von Be= deutung im Sport angewieſen ſind , ſondern daß an Stelle der Spitzenveranſtaltungen zahlreiche kleinere , aber qualitativ auch ganz ausgezeichnete Veranſtaltungen getreten ſind . Das gilt vom Schwimmen ſowohl wie vom Radſport , vom Motorſport wie von der Leichtathletik . Eine Ausnahme machen die Kämpfe um die internationalen deutſchen Tennis = Meiſterſchaften und um die Weltmeiſterſchaften der Studenten in Darmſtadt . Außerdem iſt noch beſonders die Deutſche Meiſterſchaftsregatta in Berlin = Grünau hervorzuheben . Und dann der Fußballſport . Er tritt , wie nach der vierwöchigen Zwangspauſe nicht anders zu erwar = ten , mit zahlreichen Freundſchaftsſpielen auf den Plan , er be= ginnt wieder , eine das ſonntägliche Sportprogramm beherrſchende Rolle zu ſpielen . Die Zeit bis zum Beginn der diesjährigen Verbandsſpielſaiſon iſt nicht mehr lang . Denn ſie beginnt bereits am 24 . Auguſt . Fußball . Nur noch wenige Sonntage trennen uns in Süddeutſchland von dem Beginn der vielgerühmten und vielgeſchmähten Ver= bandsſpiele . Kein Wunder , daß jeder Verein jetzt keine Gelegen= heit vorübergehen läßt , ſeiner Mannſchaft in Geſellſchaftsſpielen den letzten Schliff zu geben , damit ſie fit in den Punktekampf gehen kann . So hat der FSV . Frankfurt den FK . Teplitz nach Frankfurt verpflichtet , der VfB . Stuttgart ſpielt in Wangen gegen den Grazer AC . , ebenſo beſtreitet Phönix Ludwigshafen ein Jubiläumsſpiel in Maikammer gegen VfL . Benrath . Weitere Spiele tragen aus : Kickers Würzburg — Union Niederrad , Saar 05 Saarbrücken — FK . Pirmaſens , Boruſſia Neunkirchen — VfB . Dil= lingen , SV . Waldhof = Düſſeldorfer SC . 99 , SC . Freiburg — VfL . Neckarau , FC . Pforzheim — VfR . Mannheim , FV . Zuffenhauſen — ASV . Nürnberg , FC . Freiburg — Red Star Straßburg , FC . Eis= lingen — Sportfreunde Stuttgart , FV . Offenburg — FC . Mann= heim 08 . SV . 05 Reutlingen - Phönix Karlsruhe , Germania Brötzingen — Rot = Weiß Frankfurt , SV . Wiesbaden — FV . 04 Würz= burg , FC . Idar - Hanau 93 . Auf Reiſen befindet ſich die SpVg . Fürth , die bereits am Samstag ein Verſöhnungsſpiel in Berlin gegen Hertha/BSC . austrägt . München 1860 ſpielt eben= falls am Samstag in Leipzig gegen Fortuna Leipzig . Der ſüd= deutſche Meiſter Eintracht Frankfurt iſt in Schalke Gegner von Schalke 04 . Die Offenbacher Kickers unternehmen am Wochen= ende eine Reiſe nach Weſtdeutſchland und ſpielen am Samstag gegen FV . Bonn und am Sonntag gegen Germania Herne — Von den Treffen der Arbeiterſportler iſt der dritte Län= derkampf Deutſchland — England zu erwähnen , der in Stuttgart vor ſich geht . Schwimmen . In Wiesbaden gelangen am 10 . Auguſt die Kämpfe um die Deutſchen Strom = Schwimm = Meiſterſchaften zur Durchfuhrung , denen man im Deutſchen Schwimm = Verband ein großes Intereſſe entgegenbringt . Es liegt ein ausgezeichnetes Meldeergebnis vor , da alle Schwimmer und Schwimmerinen am Start erſcheinen , die über die 7500 Meter lange Strecke Ausſicht auf Erfolg haben . — Für Süddeutſchland ſind die Spiele der Zwiſchenrunde um die Süddeutſche Waſſerball = Meiſterſchaft von Bedeutung , die in Darmſtadt und München vor ſich gehen . Akademiſche Weltmeiſterſchaften . Darmſtadt erlebt am Sonntag bei den internationalen Studen= ten = Meiſterſchaften noch einmal einen Höhepunkt , der auch gleich= zeitig den Abſchluß dieſer impoſanten Veranſtaltung bringt , und zwar mit dem Aufmarſch der Nationen zur Schlußfeier und mit der feierlichen Siegerverkündung . Außerdem ſind noch die Ent= ſcheidungen im Stabhochſpringen und im Speerwerfen vorgeſehen . Tennis . Hier gibt es nur ein Ereignis ; die Schlußkämpfe um die internationalen deutſchen Tennis = Meiſterſchaften in Hamburg die ſich bereits über acht Tage erſtrecken . Dadurch , daß die dies= jährigen Titelkämpfe eine ſo überraſchend gute Beſetzung gefunden haben — mehr denn je ſind ausländiſche Spitzenſpieler u = ſpielerin= nen im Tennisſtadion an der Rothenbaumchauſſee verſammelt , — verſprechen die einzelnen Finals , eine beſondere tennisſportliche Delikateſſe zu werden . — Die Kämpfe um den Bad = Emſer Gold= pokal , die von den Tennislehrern Deutſchlands und Englands all= jährlich ausgetragen werden , haben durch die Teilnahme Hollands eine intereſſante Bereicherung erfahren . Konnten bei den beiden letzten Begegnungen zwiſchen Deutſchland und England die deut= ſchen Vertreter erfolgreich bleiben , ſo iſt jetzt der Ausgang voll= kommen offen . Rudern . Auf der klaſſiſchen Rennſtrecke von Berlin = Grünau kommen die Deutſchen Rudermeiſterſchaften zur Entſcheidung . Die Aus= ſchreibung ſieht insgeſamt 6 Meiſterſchafts = Rennen , und zwar im Vierer ohne und mit Steuermann , Einer , Zweier , Doppelzweier und Achter vor . Dabei wird die Entſcheidung fallen , ob Amicitia Mannheim auch in dieſem Jahre die Hegemonie im deutſchen Ruderſport behauptet . Radſport . Es iſt unverkennbar , daß das Publikums = Intereſſe an rad= ſportlichen Veranſtaltungen in letzter Zeit ſich geſteigert hat . Einen weiteren Beweis werden die Rennen im Frankfurter Stadion bieten , wo die Belgier Linart und Thollembeek auf die Holländer Scleebaum und Blekemolen , ſowie auf die Frank= furter Nachwuchsfahrer Chriſtmann und Schäfer treffen . — In Baſel gelangt das internationale Straßen = Kriterium zum Aus= trag , an dem die deutſchen Fahrer Buſe und Geyer beteiligt ſind . Motorſport . Das wichtigſte Ereignis im Motorſport iſt unſtreitig das am 9 . und 10 . Auguſt ſtattfindende Klauſenpaßrennen , das als Lauf zur Bergmeiſterſchaft gewertet wird . Neben zahlreichen guten ausländiſchen Fahrern hat ſich , auch Hans von Stuck auf Auſtro = Daimler bereits in die Meldeliſte eingeſchrieben . — Eine Achtſtunden = Materialprüfungsfahrt hat der Saarländiſche Motor= ſportclub Saarbrücken mit Start und Ziel in Saarbrücken für die= ſen Tag ausgeſchrieben , das ebenfalls ſehr gut beſetzt iſt . Boxen . In dieſer Sportart iſt nur der Großkampftag in Oberbau= ſen zu erwähnen , wo der Duisburger Rudi Wagener den Haupt= kampf gegen den Engländer Dan Shortland beſtreitet . Turnen . Die Badiſche Turnerſchaft wartet mit dem Badiſchen Landes= turnfeſt in Mannheim auf , eine Veranſtaltung , die durch die überaus große Beteiligung eine machtvolle Kundgebung zu wer= den verſpricht . Pferdeſport . Galopprennen werden an dieſem Sonntag in Halle , Hanno= ver , Köln und Gelſenkirchen , ſowie in Deauville gelaufen . Fräulein Dr . Borgs , Studentenmeiſterin im Kunſtſpringen . Jung = Deukſchland — Deutſche Hochſchul = Mannſchaft . Sonntag vormittag , 11 . 30 Uhr , Großer Woog . Die Weltmeiſter = Mannſchaft der Studenten , die deutſche Hoch= ſchul = Mannſchaft , wird am Sonntag vormittag noch einmal dem Darmſtädter Publikum Gelegenheit bieten , ihr ausgezeichnetes Können zu bewundern . Der Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” wird in einem Freundſchaftsſpiel im Großen Woog der Gegner der deutſchen Studenten ſein . Da an dieſem Vor= mittag im Hochſchulſtadion keine Entſcheidungen ſtattfinden wird ſich ein Beſuch dieſer Veranſtaltung , die ferner noch eine Staffel enthalten wird , lohnen . Rol = Weiß , V . ſ . R . — Germania Eberſtadt . Samstag abend 6 Uhr . Zum fälligen Rückſpiel empfangen die Fußballer von Rot = Weiß , V . f . R . den A = Meiſter Germania Eberſtadt an der Rhein= allee . Dieſes Spiel iſt inſofern ſehr intereſſant da beide Mann= ſchaften aller Vorausſicht nach die in wenigen Wochen beginnen= den Verbandsſpiele in der A = Klaſſe beſtreiten müſſen und beide als Favoriten dieſer Klaſſe gelten werden . Eberſtadt wird ohne Zweifel in ſeiner ſtärkſten Aufſtellung erſcheinen , während man auf ſeiten der Rot = Weißen für die verletzten Spieler Breuer = Wettengl und Süßenböck Erſatzleute einſtellen muß . Jedoch dürfte dieſes nicht allzuviel ausmachen , da dieſes Jahr , entgegen dem Vorjahre in der Kreisliga , die Erſatzleute nicht nur ſpieleriſch bedeutend beſſer , ſondern auch erfreulicherweiſe zahlreicher ſind . Der Eintrittspreis iſt ſo niedrig gehalten , daß es ſich jeder= mann erlauben kann , das Abendſpiel zu beſuchen . Am Sonntag vormittag 10 Uhr trifft die zweite Mannſchaft auf die ſehr ſpielſtarken Junioren des Sportvereins 98 auf dem Stadion . Sportverein 1910 Weiterſtadt — Sportverein Bingerbrück . Nach einmonatiger Pauſe nimmt der Sportverein 1910 Wei= terſtadt wieder den Spielbetrieb auf . Für kommenden Sonntag , den 10 . Auguſt 1930 , wird die 1 . Mannſchaft des Kreisligiſten Sportverein Bingerbrück erwartet . Die Einheimiſchen haben Ge= legenheit , im friedlichen Freundſchaftstreffen ihre Spielſtärke für die in aller Kürze beginnenden Verbandsſpiele unter Beweis zu ſtellen . Bingerbrück ſtellt eine gute , techniſch reife und ſchnelle Mannſchaft . Weiterſtadt hat ſeine Mannſchaft etwas umgeſtellt und ſpielt in folgender Aufſtellung : Greifenſtein ; Joh . Becker , Wilh . Menzer ; Adam Petri , Peter Becker , Joh . Weſterwald ; Gg . Körner , Jak . Numrich , Hch . Ewald , Ph . Schwarz , Ludw . Hahn . Spielbeginn : 3 . 30 Uhr . — Die 1 . Handballelf fährt nach Wix= hauſen . Im Vorſpiel konnte Wixhauſen knapp 2 : 1 gewinnen . Kraftſpork . Athlet . = Vgg . 1896 Oberſtein — Darmſtadt 1910 . Die einheimiſchen Oberligiſten begeben ſich am kommenden Samstag nach Oberſtein a . d . Nahe , um , einer Einladung der dor= tigen Athl . = Vgg . 1896 folgend , am ſelben Abend gegen deren erſte Mannſchaft einen Freundſchaftskampf im Ringen auszutragen . Es bleibt zu hoffen , daß es die Hieſigen verſtehen den Namen der alten Garde zu verteidigen und die Farben ihrer Heimatſtadt gegen den ſtarken Gegner in Ehren zu vertreten . Deukſche Tennis = Meiſterſchaften . Nach den Regenſchauern der letzten Tage lachte am Donners= tag endlich einmal wieder die Sonne , ſo daß bei trockenem Wetter das vorgeſehene Programm bei den internationalen deutſchen Tennsmeiſterſchaften erledigt werden konnte . In beiden Einzel = Meiſterſchaften ſtehen jetzt bereits die Teilnehmer und Teilnehme= rinnen an der Vorſchlußrunde feſt . Bei den Herren hat im Vor= finale Bouſſus gegen den Auſtraler Crawford und Prenn gegen den Japaner Ohta zu ſpielen , während bei den Damen Cilly Außem die Schweizerin Payot , und Frl . Roſt Frl . Krahwinkel als Gegnerin in der Vorſchlußrunde hat . Mit ener Ausnahme waren alle Entſcheidungen hart umſtritten , und die zahlreichen Zuſchauer , die ſich dank des wärmeren Wetters eingefunden hatten , bekamen ein erſtklaſſiges Tennis zu ſehen . Schwediſcher Sieg im modernen Fünfkampf . Oblt . Hax beſter Deutſcher in Stockholm . Mit ausgezeichnetem Erfolg beteiligten ſich die deutſchen Reichswehroffiziere am modernen Fünfkampf in Stockholm , der am Mittwoch beendet wurde und , wie erwartet , die in dieſer Sportart führenden Schweden auf den erſten drei Plätzen ſah . Als beſter Deutſcher belegte Oblt . Hax den vierten Platz vor einem weiteren Schweden und ſeinem Landsmann Lt . Naude . Fußball = , Kriegserklärung ” an Uruguay . Auf Grund der Vorfälle , die ſich nach dem Entſcheidungsſpiel um die Fußball = Weltmeiſterſchaft ereigneten , hat jetzt der Fußball = Verband von Argentinien den Abbruch der Beziehungen zu Uruguay beſchloſſen . Dieſe Maßnahme iſt dem Fußball = Verband von Uruguay in einem offi= ziellen Schreiben mitgeteilt worden . Bekanntlich kam es nach dem Siege Uruguays mehrfach zu Ausſchreitungen , und in Buenos Aires wurde ſogar die Geſandſchaft von Uruguay mit Steinen bombardiert . Geſchäftliches . Jeder einmal an die Waſſerkante ! Die beliebte billige Reiſe an die Waſſerkante veranſtaltet vom Norddeutſchen Lloyd , findet auch in dieſem Jahre wieder ſtatt , und zwar in der Zeit vom 14 . bis 19 . Auguſt 1930 . Was dieſe Reiſe alles und für wenig Geld bietet , ſagt Ihnen der heraus= gegebene Proſpekt . Erhältlich bei der Fa . Anton Fiſcher , Frank= furter Straße 12 — 14 ; Lloydhaus , Rheinſtraße 17 , Tel . 186 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 8 . Auguſt . 8 . 00 : Bad Münſter am Stein : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 15 : Kaſſel : Oberſtudienrat Gaß : Arbeitsſchulmäßige Methode im phyſikaliſchen Unterricht . 16 . 10 : Darmſtadt : Akademiſche Weltmeiſterſchaften : Leichtathletik = Entſcheidung . 16 . 40 : Bad Münſter am Stein : Konzert des Kurorcheſters . 18 . 05 : Buch und Film . 18 . 35 : Freiburg : Aerztevortrag : Sportſchäden . 19 . 05 : Stuttgart : Geh . Archivrat Dr . Krauß : Das neuzeitliche Kunſträtſel . 19 . 30 : Stuttgart : Populäres Konzert des Philharmoniſchen Orch . 20 . 30 : Stuttgart : „ Die deutſchen Kleinſtädter ” . Luſtſpiel in vier Akten von Aug . v . Kotzebue . 21 . 30 : Stuttgart : Streifzug durch den Aether . Heitere Schall= plattenplauderei . 23 . 00 : Stuttgart : Tanzmuſik ( Schallplatten ) . 0 . 30 : Nachtkonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 8 . Auguſt . 9 . 00 : Geheimrat Dr . Poetzſch = Hefter : Erinnerungen zum Ver= faſſungstag . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Grete Maria Markſtein : Was wir leſen . 16 . 00 : Prof . Erich Hylla : Gedanken zur Umgeſtaltung der oberen Jahrgänge der Volksſchule . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Hermann Griebel : Heimatſpiele und Heimatſpielbewegung . 18 . 00 : Dr . Bathe : Wirtſchaftskriſe und Arbeitsloſigkeit in England . 18 . 30 : Wolfgang . Gubalke : Zeitungskurioſa . 18 . 55 : Ober = Studien = Direktor , A . Bockelmann : Das Geheimnis um Shakeſpeare . 19 . 25 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Zahnärzte . 20 . 00 : Breslau : „ Die Hafenkneipe‟ Hörſpiel von Jörn Jörnſon . 21 . 15 : Breslau : Seemannslieder . Danach : Blasorcheſter = Konzert . Weiterbericht . Die Nordmeerſtörung hat ſich weiter abgeflacht , befördert jedoch an ihrer Südſeite fortgeſetzt maritime Luftmaſſen nach dem Feſtland , wo= durch heute morgen in unſerem Gebiet wieder Niederſchläge fielen . Der Luftdruck iſt trotz der Niederſchlagstätigkeit bei uns noch im Stei= gen begrifffen , ſo daß wieder Aufheiterung eintreten wird . Aber eine konſtante Wetterlage kommt noch nicht auf , da an der Rückſeite des Tiefs , verbunden mit der Vorderſeite des ſüdweſtlichen Hochs , die ozeaniſche Kaltluftzufuhr vorerſt erhalten bleibt . Es dürften alſo bei vorübergehend ſtärkerer Bewölkung noch einzelne Regenſchauer fallen . die ſtellenweiſe von Gewitterſtörungen begleitet ſind . Ausſichten für Freitag , den 8 . Auguſt : Wechſelnde Bewölkung mit Auf= heiterung , noch mäßig warm und vereinzelte Schauer , teilweiſe gewitterhafter Art . Ausſichten für Samstag , den 9 . Auguſt : Etwas mehr aufheiterndes , fe= doch noch wechſelhaftes Wetter . Hauptſchrittleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort ; Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten tötet alle lästigen Insekten vor Nachahmun- gen wird gewarnt nur echt in der gel- ben Packung mit schwarzem Band D Neues Cabriolef mit ſicherem Fahrer ſteht bei ſehr mäß . Berechnung tage = u . ſtundenw . zur Ver= fügung . Angeb . u . J . 55 a . d . Geſch . 15 Rabatt auf Kinderwagen . AllergrößteAuswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) A Bergſtraße Schön gelegene Villen ſowie 2 6 = Z . = Wohn . ( i . Luftkurorten . m . Bahnſtation ) o mietweiſe prs . = ” wert abzugeb . Näh . dch . Rud . Ebert , Immob . R . D . M . , Auerbach = Heſſ . ( 12132 b ) Stttts Beim Heiratsvermittler : . „ „ und in ihrem Käse - Laden führt sie nur Adler - häse‟ ! - „ Schon gemackt- ich nehm sie ! ” ( I . St . 889 Landhaus . 2 Landhäuſer , 6 X 5 Zimmer , Bad , große Gärten , ſofort zu verkaufen und zu beziehen . Ferner ein 4 ſtöck . 3 = Zimmerhaus im Martinsviertel ſofort zu verkaufen . Alles Nähere durch das Immobilien = Büro Karl Glenz 12 i 6 e Telephon 2881 Kablertſtr . 41 Willa oder Einfamilienhaus in Darmſtadt , von Profeſſor , bis ℳ 40000 ſofort zu kaufen geſucht . Gefl . Angebote unter J 30 an die Geſchſt . ( 12131 b erbeten . " Bergſtraße Gelegh . = Kauf ! o Landhaus , 6 Z . , Küche , komplet . Bad , el . Licht . Gas , Waſſerl . , ca . 1200 LMtr . 7000 ℳ . Hausz . . Näh . dch . Rud . Ebert , Immob . RDM . , * Auerbach a . d . B . ( 12133 b ) Lttstttstt Milchgeſchäft zu kaufen geſ . Ang . nit Lage u Preis u . J . 7 Geſch . ( * df Achtung : Kl . Wein = u . Bier = Wirtſchaft in Vor= ort von Mainz unt . günſt . Bedingungen z . verpachten . Woh= nung vorhand . Ang . unt . J . 29 Geſchſt 1 — 2 guterhaltene Teppiche evt . Brücken z . kauf geſucht . Angeb . unt H . 69 Gſchſt . ( 12046 Elektro - Motor 0 . 25 — 0 . 30 PS . , für Gleichſtr 110 Volt , mit Schleifſcheibe u . biegſamer Welle zu kaufen geſucht . An= gebote unter J . 28 an die Geſchäftsſt . Federrolle in gut . Zuſt . , 20 bis 35 Ztr . Tragkraft zu kaufen geſucht Angeb . m . Preis u . J . 42 Gſchſt ( 12149 Guterhaltener Schreibiſch zu kaufen geſucht . Angebote unt . J . 37 a . d . Gſchſt . ( 12143 b Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtauran = Alexanderſtr 4 Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubfräder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Zeiasche Ernſt = Ludwigſtr . 19 ( 10490 a Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahmt v . gterh . Kld . , Schuh Waſche f . Fr . u . Män = Geöffn . Mont . , Mitt wochs u . Freitags y 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 79894 Nummer 218 Freitag , den 8 . Auguſt Wirtſchaftliche Rundſchau . Kohlenförderung im Ruhrgebiet . Die arbeitstägliche Kohlenförde= rung betrug in der Zeit vom 27 . Juli bis 2 . Auguſt 322 595 To . gegen 512 154 To . in der vorhergehenden Woche . Die arbeitstägliche Koks= erzengung ſtellte ſich auf 74 316 To . ( 70 854 ) , die arbeitstägliche Preß= kohlenherſtellung auf 8844 ( 9392 ) To . Wegen Abſatzmangels wurden in der Berichtswoche 238 897 ( arbeitstäglich 39 816 ) Feierſchichten eingelegt gegen 306 582 ( 51 087 ) in der Vorwoche . Schiedsſpruch für die mitteldeutſche Metallinduſtrie . Im Reichsarbeitsminiſterium fanden abermals Verhandlungen vor dem Sonderſchlichter für die mitteldeutſche Metallinduſtrie ( Halle — Magdeburg — Anhalt ) ſtatt . Sie führten zur Fällung eines neuen Schiedsſpruches , wonach , wenn der gleiche wirtſchaftliche Nutzeffekt nicht durch Mehreinſtellung von Arbeitern erreicht , werden kann , bis zu 50 Stunden in der Woche gearbeitet werden darf . Das alte Ueberarbeitsabkommen ſah die 52 ſtündige Arbeitszeit vor . Wie verlautet , wird der Metallarbeiterverband auch dieſen Schiedsſpruch ablehnen . Die Erklärungsfriſt läuft bis 12 . Auguſt , 18 Uhr . Die Stellungnahme der Arbeitgeber iſt noch nicht bekannt . Vor einer Heraufſetzung der Vermahlungsquote von Inlandsweizen . Der Reichsernährungsminiſter hat zum Freitag die zuſtändigen Kreiſe zu ſich geladen , um die Möglichkeit und Zweckmäßigkeit einer Herauf= ſetzung der Vermahlungsquote für Inlandsweizen zu erörtern . Zur= zeit iſt die im Geſetz vorgeſehene Quote von 40 Prozent in Geltung , deren Heraufſetzung noch für den Auguſt von der Landwirtſchaft und den Mühlen angeſtrebt wird . Bekanntlich iſt die bisherige Quote von 40 Prozent die Urſache , für die Mühlenſtillegung , beſonders in Süd= deutſchland . Faſt eine Million Verluſt bei Excelſior = Fahrrab . Der Abſchluß 1929 zeigt unter Berückſichtigung des Verluſtvortrags von rd . 200 000 RM . und der üblichen Abſchreibungen von 155 500 RM . ( 185 000 RM . ) einen Fehlbetrag von 990 000 RM ( 560 000 RM . ) . Der abermalige Verluſt wird in erſter Linie wieder auf die anhaltende Ungunſt der allgemeinen Wirtſchaftsverhältniſſe zurückgeführt , die ſich beſonders nachteilig auf die Fahrradbranche auswirkten . Die Verwaltung ſchlägt der Generalverſammlung am 10 . September vor , den Verluſt in voller Höhe vorzutragen . Ueber das laufende Jahr lauten die Nachrichten der anhaltenden Wirtſchaftsdepreſſion entſprechend weniger günſtig . Der Umſatz in Motorrädern , der ſich bisher im Gegenſatz zum Fahrrad= geſchäft hoffnungsvoll entwickelte , hat ſtark nachgelaſſen , und der Fahr= radverkauf bleibt weiter unbefriedigend . Geſunkener deutſcher Bierexport . Deutſchlands Bierexport , der im erſten Halbjahr 1929 gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung von 288 566 auf 319 143 Hektoliter aufzuweiſen hatte , iſt in der erſten Hälfte dieſes Jahres um 16 327 Hektoliter auf 302 816 Hektoliter und dem Werte nach um 2 , 31 auf 17 , 66 Mill . RM . zurückgegangen . Bemerkens= wert iſt , daß die Ausfuhr von Bier in Behältniſſen mit einem Raum= gehalt von 15 Litern aufwärts im Einklang mit der Entwicklung der Vorjahre erneut um faſt 50 Prozent geſtiegen iſt , während der Export von Bier in kleineren Behältniſſen , alſo auch von Flaſchenbier , eine Abnahme um nahezu 20 Prozent erfahren hat . Der Exportrückgang entfällt im weſentlichen auf die wichtigen überſeeiſchen Abſatzmärkte , die hauptſächlich Bier in kleineren Behältniſſen aus Deutſchland be= ziehen . Tellus A . G . für Bergbau und Hütteninduſtrie , Frankfurt a . M . Die Generalverſammlung genehmigte ohne Ausſprache den bekannten Abſchluß 1929 , wonach der faſt unveränderte Reingewinn von 266 630 Neichsmark mit 240 000 RM . angeſichts der Erſchütterungen im Wirt= ſchaftsleben zu Abſchreibungen und Rückſtellungen auf Effektenbeſitz und Außenſtände verwendet und mit 26 630 RM . vorgetragen wird . Im Vorjahre wurde auf 3 Mill . RM . Aktienkapital 8 Prozent Dividende verteilt . Neu in den Aufſichtsrat wurde der bisherige Vorſtand Fritz Sondheimer gewählt . Die Berliner Metallnotierungen vom 7 . Auguſt ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 105 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = , oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . ; Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 50 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 47 . 25 — 49 . 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 7 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer : Auguſt 97 . 75 ( 97 . 75 ) Sept . 96 . 75 ( 96 . 75 ) , Okt . 96 . 25 ( 96 . 75 ) , Nov . 96 . 50 ( 96 . 75 ) , Dez . 96 . 50 ( 96 . 75 ) , Jan . 95 . 75 ( 96 . 25 ) , Febr . und März 95 . 75 ( 96 . 25 ) , April , Mai , Juni und Juli 95 . 75 ( 96 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Aug . 36 ( 37 ) , Sept . 35 . 75 ( 37 ) , Okt . 35 . 50 ( 36 . 50 ) , Nov . 35 . 50 ( 36 . 50 ) , Dez . , Jan . , Febr . , März und April 35 . 50 ( 36 . 25 ) , Mai , Juni und Juli 35 . 75 ( 36 . 25 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink ; Aug . 31 . 50 ( 32 ) , Sept . 31 . 50 ( 32 . 50 ) Okt . 31 . 75 ( 32 . 50 ) , Nov . 32 . 25 ( 33 ) , Dez . 32 . 75 ( 33 . 50 ) , Jan . 33 ( 34 ) , Febr . 34 ( 34 . 50 ) März 34 . 25 ( 35 ) , April 34 . 50 ( 35 . 25 ) , Mai und Juni 34 . 75 ( 35 . 50 ) , Juli 34 . 75 ( 35 . 25 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Es notierten nach Meldungen aus Chikago vom 7 . Auguſt : Getreide . Weizen : September 96 , 5 , Dezember 102 ¾ , März 1931 106 ½ , Mai 109 , 75 ; Mais : September 99 , 25 , Dezember 96 , März 1931 985 , Mai 100 ½ ; Hafer : September 41 ½ , Dezember 45 ¾ , März 1931 48 ½ , Mai 50 ; Roggen : September 66 , 25 , Dezember 71 , 50 , März 1931 757 . Schmalz . September 10 , 85 , Oktober 10 , 90 , Dezember 10 . 825 . Januar 1931 : 10 , 95 . Speck , loko 14 , 00 . Schweine . Leichte Schweine 9 , 55 — 9 , 80 , ſchwere Schweine 8 , 75 bis 9 , 20 . Schweinezufuhren in Chikago 23 000 , im Weſten 74 000 . Baumwolle . Oktober 13 , 10 , September 13 , 26 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 7 . Auguſt : Schmalz , prima Weſtern 11 , 55 . Talg : extra , loſe 5 ½ = Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 106 ¾ , Hartwinter 104 ¾ ; Mais , loko New York 112 ½ ; Mehl : Spring wheat clears 490 — 515 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 ; nach dem Kontinent ( in Dollarcents ) 7 — 9 . Produkkenberichte . * Rheinheſſiſche Obſtgroßmärkte . Es iſt eine ſteigende Zufuhr auf den einzelnen Märkten feſtzuſtellen . In geſchäftlicher Hinſicht iſt das Kaufintereſſe durchweg rege . Heute betrug das Angebot auf dem Obſt= großmarkt Ingelheim des Ingelheimer Obſt = und Gartenbauver= eins rund 300 Zentner . Es erlangten Pfirſiche 25 — 50 , Birnen 15 — 28 , Aepfel 10 — 26 , Mirabellen 20 — 24 , Reineklauden 5 — 15 , Zwetſchen 7 — 18 , Aprikoſen 35 — 40 , Pertriko 12 — 15 , Bohnen 9 — 20 Pfg . — Auf der Heidesheimer Obſtauktion gab es ein Angebot von etwa 500 Zentner , davon waren allein 300 Zentner Zwetſchen . Man bezahlte für Aprikoſen 15 — 35 , Pfirſiche 10 — 25 , Mirabellen 17 — 18 , Bühler Zwetſchen 10 — 11 , Birnen 1 . 28 — 29 , 2 . 8 — 10 , Aepfel 8 — 28 , Tomaten 15 — 17 , Bohnen 16 — 18 Pfg . — Die Obſt = und Gemüſe = Verwertungs = Genoſſenſchaft Ingelheim und Umgebung erzielte für Mira= hellen 15 — 17 , Reineklauden 10 , Zwetſchen 6 — 8 , Bühler Zwetſchen 10 bis 13 , Pfirſiche 20 — 35 , Aepfel 1 . 15 — 24 , 2 . 7 — 9 , Birnen 1 . 25 — 30 , Wirtſchaftsbirnen 13 — 15 Pfg . — Auf dem Gau = Algesheimer Verſteigerungsmarkt koſteten Mirabellen 19 , Aepfel 2 — 3 , Birnen 2 — 27 , Reineklauden 5 , Zwetſchen 4 — 11 , Pflaumen 3 — 7 Pfg . Sämtliche Preiſe verſtehen ſich für das Pfund . Mannheimer Produktenbericht vom 7 . Auguſt . Auf ungün= ſtige Erntenachrichten aus den Vereinigten Staaten wurden , die Auslandspreiſe ſtark erhöht . Die hieſige Börſe verkehrte in feſter Haltung , während der Konſum nur zögernd an die hohen Preiſe herangeht . Im Vormittagsverkehr hörte man in RM . per 100 Kg . waggonfrei Mannheim : Weizen inl . , neuer 27 , 75 — 28 , ausl . 32 bis 34 , Roggen inl . , alter 18 , 75 — 19 neuer 17 , 75 — 18 , Hafer inl 17 , 75 — 18 , 50 , Futtergerſte 19 — 20 , ſüdd . Weizenmehl . Spezial Null , per Auguſt 44 , September = November 43 , 25 , ſüdd . Weizenauszugs= mehl per Auguſt 48 , September = November 47 , 25 , ſüdd . Weizenbrot= mehl per Auguſt 30 , September = November 29 , 25 , ſüdd . Roggenmehl 60 — 60 proz . Ausmahlung 27 , 50 — 29 , Weizenkleie 7 , 50 — 7 , 75 , Bier= treber 10 . 25 — 11 , 25 , Leinſaat 35 , 50 , Raps 28 . Frankfurter und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 7 . Auguſt . Der geſtrige ſtarke Kurseinbruch hatte zu Beginn des heutigen Marktes eine ſtärkere Unſicherheit hinterlaſſen . Das jetzt erſt ängſtlich gewordene Publikum kam erneut mit Material an den Markt , ſo daß auch heute die Mehrzahl der Papiere weiter nachgaben . In den Bör= ſenkreiſen ſelbſt hatte ſich jedoch eine gewiſſe Beruhigung bemerkbar gemacht , da die Banken beſtrebt ſind , das herauskommende Material nach Möglichkeit aufzunehmen , um ſomit eine weitere Verſchlechterung der Börſenſituation zu vermeiden . Die Kuliſſe blieb reſerviert und ging nur vorſichtig zu Werk , doch war von dieſer Seite das Angebot nicht mehr ſo dringend , ſo daß ſich im Grundton trotz der ſchwächeren geſtrigen Abendbörſe eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit bemerkbar machte . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben gehalten , während Goldſchmidt mit minus 3 Prozent ſtärker gedrückt waren . Rütgerswerke verloren 1 , 5 Prozent . Für die geſtern ſtark nachgebenden Siemens = Aktien machte ſich Rückdeckungsbedürfnis geltend , und Siemens ge= wannen 1 , 5 Prozent . Bis zu 1 Prozent feſter eröffneten noch Geſ . für El . und A . E . G . , Felten und Bergmann je minus 3 Prozent . Licht u . Kraft , Elektr . Lieferungen , Lahmeyer und Rhein . Elektro büßten bis zu 1 , 5 Prozent ein . Deutſche Linoleum gewannen 3 Prozent . Von Kunſtſeideaktien büßten Aku 2 Prozent ein , während Bemberg gut be= hauptet blieben . Stärker unter Druck ſtanden noch am Kalimarkt Weſteregeln mit minus 4 Prozent und Aſchersleben mit minus 2 Pro= zent . Salzdetfurth gut behauptet . Zellſtoff Aſchaffenburg waren nach dem geſtrigen ſtarken Einbruch leicht gebeſſert . Schiffahrtspapiere wenig verändert . Der Montanmarkt hatte mit einigen Ausnahmen nur kleine Kursrückgänge zu verzeichnen . Von Bankaktien waren Danatbank mit minus 3 Prozent ſtärker gedrückt . Die übrigen Werte dieſes Marktes verloren bis zu 1 , 5 Prozent . Von Renten waren Deutſche Anleihen geringfügig niedriger . Das Geſchäft hatte im Verlaufe wieder nach= gelaſſen , doch konnten ſich die Kurſe gegen Anfang um bis zu 1 , 5 Proz . beſſern . Der Schluß war auf dem Verlauf gut behauptet . Am Geld= markt trat für Tagesgeld mit 3 , 5 Prozent eine weitere Erleichterung ein . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 1845 , gegen Pfunde 20 . 38 ¾ , London - Kabel 4 . 8720 , — Paris 123 . 82 , — Mailand 93 . 00 — Madrid 43 . 65 , — Schweiz 25 , 04 ½ , — Holland 12 . 08 ¾ . An der Abendbörſe machte die Beruhigung weitere Fortſchritte . Das Geſchäft war in einigen Werten etwas reger . Gegenüber den Ber= liner Schlußkurſen waren die Kurſe zumeiſt gut behauptet . Bis zu 1 Prozent feſter lagen Geſ . für El . , Danatbank und Rhein . Braun= kohlen , während Gelſenkirchen , Salzdetfurth , A . E . G . , J . G . Farben , Schuckert und Siemens um Bruchteile eines Prozents niedriger lagen . Von Anleihen waren Neubeſitz leicht gedrückt . Im Verlaufe beſſerten ſich die Kurſe weiter etwas , ſo daß die anfänglich etwas ſchwächeren Werte die Kursunterſchiede ausgleichen konnten . Neubeſitz 7 ¾ , Barmer Bank 114 , D . D . = Bank 123 , 5 , Dresdener Bank 124 , Reichsbank 235 , 5 , Gelſenkirchen 101 , Aſchersleben 174 , Salzdetfurth 299 , Weſteregeln 181 , Phönix 75 , Rhein . Braunkohlen 202 , Rheinſtahl 82 , 5 , Stahlverein 75 , 25 , Aku 85 , A . E . G . 134 , 5 , Daimler 25 ½ , Deutſche Linoleum 176 , Licht . Kraft 125 , J . G . Farben 142 , Geſ . für El . 128 , 5 , Holzmann 71 , Lah= meher 148 , Schuckert 143 ½ , Siemens 181 . Waldhof 118 , Hapag 84 , 25 . Berlin , 7 . Auguſt . Entgegen den Befürchtungen des Vormittagsverkehrs kam heute zu Beginn des offiziellen Verkehrs nicht mehr allzuviel Material heraus , ſo daß die Tendenz als ziemlich widerſtandsfähig bezeichnet werden konnte . Die Kurſe lagen zwar größtenteils unter den geſtrigen Schluß= kurſen , wieſen aber gegenüber den Taxen des Vormittags vielfach be= reits mehrprozentige Erholungen auf . Die Banken : konzentrierten wohl teilweiſe die Inlandsverkaufsorders mit kleinen Auslandskäufen , ſo daß ſtärkere Rückgänge vermieden wurden . Gerüchte von einer Vor= mittagsbeſprechung der Großbanken über eine einheitliche Interven= tionstätigkeit beſtätigten ſich zwar nicht , dennoch war ein Eingreifen der intereſſierten Stellen unverkennbar . So ſah ſich die Spekulation zu Deckungen veranlaßt , wodurch beſonders im Verlaufe bei etwas lebhaf= terem Geſchäft 1 — 2 prozentige Kursavancen eintraten . Nur ganz ver= einzelt betrugen die Anfangsverluſte mehr als 2 Prozent . Im Ver= laufe hielt die Interventionstätigkeit der Banken an , das Geſchäft war jedoch nur zeitweiſe etwas lebhafter ; die 1 — 2 prozentigen Gewinne konnten ſich aber voll behaupten . Anleihen ſchwächer . Biehmärkte . — Darmſtädter Viehmarkt vom 7 . Auguſt . Aufgetrieben waren 13 Ochſen , 106 Kälber , 4 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 72 — 78 , b ) 65 — 71 . c ) 58 — 64 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf lebhaft , geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 7 . Auguſt . Dem heutigen Kleinvieh= markt waren zugefahren : 191 Kälber , 33 Schafe , 208 Schweine , 696 Ferkel und Läufer , 8 Ziegen . Bezahlt wurden für Kälber 66 — 83 , für Schafe 44 — 46 , Schweine 70 — 73 , Ferkel bis vier Wochen 2 — 28 , über 4 Wochen 30 — 36 , Läufer 38 — 46 , Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Kälbern lebhaft , ausverkauft ; mit Schweinen mittel ; mit Ferkeln und Läufer mittel — Nächſter Pferde = und Schlachtviehmarkt findet am Dienstag , 12 . Auguſt , ſtatt . Frankfurter Viehmarkt vom 7 . Auguſt . Auftrieb : Rinder ſeit dem letzten Markt mehr 94 , Kälber 650 , ſeit dem letzten Markt 168 , zuſammen 818 ; Schafe 174 , ſeit dem letzten Mark 47 , zuſammen 221 ; Schweine 341 , ſeit dem letzten Markt 24 , zuſammen 365 . Erzielt wurden für Kälber : b ) 74 — 79 c ) 69 — 73 , d ) 62 — 68 ; Schafe : a ) 1 . 48 — 51 , b ) 42 — 47 . Marktverlauf : Kälber und Schafe mäßig rege , ausverkauft ; Schweine rege , ausverkauft . — Fleiſchgroßmarktpreiſe . Ochſenfleiſch 1 . 95 — 102 , desgl . 2 . 85 — 90 ; Bullenfleiſch 90 — 95 ; Kuhfleiſch 2 . 65 — 76 , desgl . 3 . 55 — 60 ; Kalbfleiſch 2 . 100 — 115 ; Schweinefleſich 1 . 95 — 100 . — Gefrier= fleiſch : Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang re Auf= trieb aus hieſiger Schlachtung : 487 Rinder , 46 Kälber , 295 halbe Schweine , 10 Schafe , von auswärts 242 Rinder = Viertel , 54 Kälber , 122 halbe Schweine , 2 Schafe , 5 Stück Kleinvieh ; vom Ausland : 60 Rinder = Viertel aus Dänemark , 32 Kälber aus Holland . Da die zwiſchen der Direktion des Unternehmens und dem Be= triebsrat der Baumwollinduſtrie Erlangen = Bamberg . A . G . geführ= ten Verhandlungen zum Zwecke einer neuen Regelung der Akkord = und ſonſtigen übertariflichen Verdienſte zu keinem Ergebnis führ= ten , hat die Direktion der zurzeit aus 847 Köpfen beſtehenden Geſamtbelegſchaft mit Wirkung vom 10 . bis 15 . Auguſt 1930 ge= kündigt . In der Gläubigerausſchußſitzung der Favag in Frankfurt a . M . wurde , der Status per 31 . Mai 1930 vorgelegt . Danach belaufen ſich die Aktiven auf 16 771 800 RM . , die Paſſiven auf 80 Millio= nen RM . Die Koſten der Liquidation werden mit 234 Millionen angegeben . Der Status wurde einſtimmig genehmigt vom Gläubi= gerausſchuß . Die Gebr . Adt A . G . in Wächtersbach bei Hanau hat , mit Ausnahme von einigen Abteilungen , den Betrieb ſtillgelegt . Bei den zuſtändigen Stellen hat die Firma den Antrag geſtellt , daß ſie ohne Einhaltung der Sperrfriſt die Abteilungen Holzſtoff = und Hartpapier ſtillegen kann . Die ſüddeutſche Mühlenkonvention hat , zum dritten Male in dieſer Woche , den Preis für Weizenmehl . Spezial 0 , per Septem= ber/Oktober um 0 , 25 RM . auf 43 , 25 RM . erhoht . Der engliſch = rumäniſche Handelsvertrag iſt im engliſchen Aus= wärtigen Amt unterzeichnet worden . ( Vgl . Politik . ) Wie das engliſche Arbeitsminiſterium bekannt gibt , iſt die Zahl der Arbeitsloſen in der am 28 . Juli zu Ende gegangenen Woche auf 2 011 477 geſtiegen . Gegenüber der Vorwoche bedeutet das eine Steigerung um 38 737 und gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres um 857 338 . Die Zahl der Arbeitsloſen in Groß= britannien hat damit zum erſten Male die Grenze von 2 Millio= nen überſchritten . Nachdem die vor einigen Tagen in Paris , zuſammengetretene internationale Automobilkonferenz ergebnislos verlaufen iſt , wer= den die Automobilfabrikanten laut „ Agence Economique et Fi= nancieres ” am 9 . Auguſt in Brüſſel zu neuen Verhandlungen zu= ſammentreten . Im Monat Juli wurden nach Blättermeldungen 1 369 159 Doppelzentner Getreide nach Italien eingeführt gegenüber 1811 554 Doppelzentner im Juli 1929 , was einer Abnahme um 442 395 Doppelzentner gegenüber dem Monat Juli des Vorjahres gleichkommt . Geſtern wurden für zehn Millionen Dollar Gold nach Frank= reich verſchifft . Damit erhöht ſich der Betrag des ſeit etwa drei Wochen nach Frankreich ausgeführten Goldes auf , insgeſamt 53 Millionen Dollar . Deviſenmarkt vom T . Auguſt 1930 Me e Danatbank Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenn F . P . Bemberg Bergmann Elektr . ſ . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi 135 . 50 Deutſche Cont . Gas ) . Deutſche Erdöl 139 . 50 178 . — 123 . 50 123 . 50 84 . — 121 . — 84 . 50 134 . — 53 . 25 85 . — 165 . — 40 . — 22 . 05 67 . — Elektr . Lieferung Ks J . G . Farben 141 . 25 Gelſ . Bergw . 100 . 25 Geſ . f . elektr . Untern 127 . — Harpener Bergbau 91 . — Hoeſch Eiſen 77 . 625 Phil . Holzmann 71 . 50 Kali Aſchersleben 173 . — Klöcknerwerke 777 . — Köln = Neueſſ . Bgw 75 . 25 Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . 38 . 25 Nordd . Wolle 60 . 50 Oberſchleſ . Koksw . 81 . — Orenſtein & Kopp 56 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali 1297 . — Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff 112 . — Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 146 . 125 Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 172 . — 44 . 75 128 . — n 4 . 5 178 . 50 69 . 50 30 . 50 57 . — 118 . — 60 . — 14 . 625 64 . 25 36 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung Re Währung GeldBrie 100 finn . Mk . 10 . 522 10 . 542 Schweiz 100 Franken 81 . 325 81 . 485 100 Schilling 59 . 115 59 . 255 Spanien 100 Peſetas 46 . 50 6 . 60 100 Tſch . Kr 12 . 40 12 . 421 Danzig 100 Gulden 81 . 42 81 . 58 100 Pengo 73 . 315 73 . 455 Japan 1 Yen 2 . 068 2 . 077 1100 Leva 3 . 03 3 . 03 Rio de Janeir = 1 Milreis 0 . 427 0 . 429 100 Gulden 168 . 49 / 168 . 8 = Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 421 7 . 435 00 Kronen 112 . 08 / 112 . 30 Portugal 100 Escudos 18 . 79 18 . 83 100 Kronen 112 . 13 112 . 35 Athen 00 Drachm 5 . 435 5 . 445 100 Kronen 112 . 46 112 . 64 Iſtambul 1 türk . 2 1 E = Stg . 20 . 366 20 . 40 c Kairo äghpt . 2 20 . 87 20 . 91 1 Pap . Peſol 1 . 528 1 . 53 . Kanada canad . Doll 4 . 185 / 4 . 193 1 Dollar 4 . 1805 4 . 1885 Uruguay 1 Goldpeſo 3 . 437 3 . 443 100 Belga 58 . 51 58 , 63 Fsland 100 eſtl . Kr . 92 . 03 92 . 21 100 Lire 21 . 90 21 . 94 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 55 111 . 77 100 Francs 6 . 445 6 . 44 Riga 100 Lats 80 . 71 80 . 87 Frankfurter Kursbericht vom T . Auguſt 1930 . 2 o DtſchReichsanl . „ 88 Baden . 8 ½ Bayern . . . . . . 69 8 % Heſſen v . 2 e v . 29 5 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . " 8 ½ Sachſen . . . . . " 6 ‟ Sachſen . . . . . " 7 % Thüringen . . . . — Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X : / . Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge bietsanleihe . . . " — 30 Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 % v . 27 70 Frankfurt a . M 8 O Mainz . . . . . . " 89 Mannheim . . . 8 % Nürnberg . . . He 87 . 75 79 . 5 101 . 25 85 . 5 90 92 . 25 96 . 2 100 - , 82 . 75 84 . 25 59 . 9 7 . 75 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 8 % Goldoblie 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liquid T 6 89 . 5 95 100 . 5 96 . 5 Ae Goldpfbr . . . . 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I +Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) D Berl . Hyp . = Bk . „ Liqu . = Pfbr . % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . Mein . Hyp . = Bk . ½% „ Lig . Pfbr . . 0 Pfälz . Hyp . = Bk . „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . " 4 ½%Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . / 102 4 ½% „ Lig Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 18 ½ Südd . Bod . Cred . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr 18 % Württ . Hhp . = B — 6 % Daimler = Benz Pfbr . . . . . . . . . . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = 3 . 2 E 30 Dt . Linol . Werke % Klöckner = Werke Pfbr . . . . . . . . . . 10 = Mainkrw . v . 26 o „ „ Goldoblig 8 % Darmſt . Komm . 98 %⁄ Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . Landesbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . 98 . 5 ½ Salzmann u . Co % Ver . Stahlwerl k redit Goldpfbr . . 99 VeigtckHäffne 85 : = 59 74 15 . 5 A 86 . 15 101 . 75 86 . 4 102 . 5 89 . 25 101 . 75 87 . 75 101 89 . 75 102 894 101 . 5 85 ‟ 87 99 . 75 99 . 75 87 99 . 25 70 86 87 86 96 . 5 J . G . FarbenBonds/ 94 5 % Bosn . L . E . B . / 22 . 25 5 % L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 39 . 75 40 Oſt . Goldrentel 26 ‟ 5 %vereinh . Rumän ! 9 . 5 4 ½½ „ „ 4 % „ FI . - 80 Türk . Admin . — — 4 ½ „ 1 . Bagda 4 ½ „ Zollanl . 4 . 8 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 19141 — — Goldr . 49 1910 / 19 . 25 Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . . AndreaeNoris Zahn Baſt Nürnberg . Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Brüning & Sohn" . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelber/ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . Eiſenh . Berlin Erdöl . . . . . . " Gold = u . Silb . ſcheide = Anſtalt Linoleumwerk Dhckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . " Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraf „ Liefer = Geſ 84 133 . 75 104 184 107 100 125 179 . 25 37 . 5 138 181 . 25 24 . 5 94 50 67 . 5 132 88 160 126 . 5 117 , 75 Eſchw . Bergwerk . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . " „ Hof . . . . . . " Geiling & Cie . . . . " Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſel Junghans Stamm Kali Chemie . . . . . Aſchersleben Salzdetfurth Weſteregeln . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Lahmeher & Co . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . 38 . 141 71 110 50 27 99 . 5 128 . 5 32 . 75 155 125 104 . 5 92 . 75 82 119 74 . 5 72 83 . 5 219 114 . 5 28 . 5 172 . 5 297 178 90 90 1 a 8 92 223 14 . 75 78 . 75 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt „ Deutz Oberurſel Nicolay , Hofbr . . . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . . . " Otavi Minen . . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke . . . Sachtleben A . G . . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsk Strohſtoff . Ver . . . . Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . Nnterfranken . . . . . Beithwerke . . . . . Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . . . „ Stahlwerke . . . „ Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin Vout & Haeffner . Ri 51 . 5 19 . 5 84 46 . 5 50 62 118 39 74 113 198 122 82 . 75 99 . 5 45 145 208 228 . 5 74 142 131 181 145 40 147 99 88 133 102 17 40 . 5 140 48 Wahß & Fretztag . . Wegelin , Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . „ Memel . . . . . . " . „ Waldhof . . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . " Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Disc . Deutſche Effekten = und Wechſelban Dresdener Bank . Frankf . Bank . . . . . „ Hyp . = Bank . . . ! „ Pfdbr . = Bk . . . . Gotha . Grundkr . B . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . Reichsbank . . . . . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bob . = Cr . Bk Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . - G . f Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 2 o Dt . Reichsbahn Vorzge . . . . . . . Hapag . . . . . . . . . . " Nordb . Lloyzd . . . . Schantung = Ciſenb . Südd . Eiſenb . = Geſ Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ Verein . Verſ . . . . Frkft . Allg . Verſ . G . „ Rückverſ . . . . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . . Mannh . Verfich . . . ! G 7 88 90 117 . 5 105 121 113 . 5 2 o 0 127 . 5 177 . 5 123 105 123 100 156 154 120 140 . 25 D . 8 135 . 5 236 . 25 151 . 5 136 10 - ] , 141 Ru 126 94 84 . 5 84 107 190 188 Nummer 218 Freitag , den 8 . Augnſt 1930 Seite 13 Warenabgabe nuv un Mitglieder Air bieten unſeren werten Mitgliedern an : a Schmalz , rein amerik . , Standardmarke Pfund 72 la Weineſſig . Liter 48 Speiſe = Eſſig" . Liter 22 3 Neue Kartoffeln . 10 Pfund 55 ₰ Neue holl . Vollheringe Stück 9 H Neue große Salzgurken Stück 93 Friſche Eier — Tomaten — Zitronen — Bananen ¼ Pfd . = Packung , weiß . . 65 ¼ Pfd . = Packung , gelb . . . 80 g ¼ Pfd . = Packung , rot . . . 95 ₰ unſere bekannten Qualitätsmiſchungen Feinſter Röſthaffee ſtets friſch geröſtet : ¼ Pfd . = Cellophanpackung „ Spezial‟ . . . . ff . GEG = Malzkaffee . 1 , 10 Tee = Kakao - Schokoladen - Bonbons - GEG = Bachkartikel GEG = Konſervengläſer , Geleegläſer , Einmach = Für die Einmachzell : töpfe , grau mit blau bemalt , Salhzellpapler . EGummiringe , Klammern , Bindekordel , Cellophan . Senfkörner . Einmachgewürz in Beuteln , Nelken , Lorbeerlaub , Salycil , Karlsſtraße 42 , Tel . 4481 Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen Karlsſtraße 115 , Tel . 4643 Eſchollbrückerſtraße 25 , Tel . 93 Hochf . GEG = Delikateßwürſtchen in Doſen mit 5 — 6 Paar Inhalt Doſe 1 , 30 Ia Leberwurſt , Blutwurſt . Pfd . 90 ₰ la Schwartenmagen Pfd . 1 . 20 ff . Mettwurſt — Cervelatwurſt — Schinken , roh und gekocht Beſtes Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage . . Pfd . 1 . 18 Beſtes Schweinefleiſch z . Braten" , Pfd . 1 . 25 Beſtes Kalbfleiſch 1 , 30 u . 1 , 20 Aus unſerer modernen Großbäckerei : ff Milchbrötchen , Waſſerbrötchen , Mohnweck , feine Obſtkuchen , Kaffeegebäck , Zwieback , Ia Miſchbrote , Roggenbrote , Schrotbrote 5 7 a Rückvergütung anf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme Die Mitgliedſchaft kann von jedermann koſtenlos erworben werden . Auskunft erteilt das Verkaufsperſonal . ( 12167 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Leeres Zimmer mit Küchenben . z . 1 . 9 . zu verm . Aberle Soderſtraße 16 , II . 2 Zim . , ſep . , 1 od . 2 2 große leere Zim . , Bett , m . voll . Pen= ſep . Eing . , el . Licht , ſion ſofort zu verm . Küchenben . u . ſonſt . Preis 85 ℳ . Ang . Zubeh . , an berufst . unt . J . 44 Geſchſt . kinderloſ . Ehep ſof . z . vm . Näh . Gſchſt . Auendergeeöhtgee Genang Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 Fernſprecher 24130 * Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf = ( 216 a fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebotz , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . 1 leeres Zimmer an einz . Perſon zu vm . Näh . Geſchäftsſt . Leeres Zimmer zu vermieten . Martinſtr . 15 , I . ( * A Eingefriedigter Lagerplak und überdeckte Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . zu vermieten . Wilh . Mahr , Darmſtadt , Kirſchenallee 93 , Fernſprecher 2248 . ( 12130 b ) für Motor Gürage rad billig Kahlertſtr . 10 . Wienerſtr . 52 , 2 möb 3 . m . el . L . z . v . ( * mf Schuchardſtr . 18 , II . gut möbl . Zimmer auch f . Tage u . Woch zu vermieten . ( * Rheinſtraße 75 , gut mobl . Zimmer mit od . o . Penſ . ( 12008 b Landwehrſtr . 2 ſchön möbl . Zim . mit vd . ohne Penſ . p . ſof od . 15 . 8 . zu vm . ( * md 2 Schüler find . grß . Zim . m . gut . Pen= ſion . — Aberle Soderſtraße 16 , II . Gut möbl . Zimmer per ſof . zu vermiet . Näheres Schuhladen Grafenſtraße 18 . ( W . = Gläſſing = Str . 2 möbl . W . = u . Schlaf zim . ſof z . vm . ( * f 2 gut möbl . Zim . i vorn . Hauſe ( ſonn . Wohn = u . Schlafz . p . ſof . od . 15 . Aug . z . vm . Klav . , Bad u . Tel . vorh . Ang . unt . J . 32 Gſchſt . ( * N . = Ramſt . = Str . 53 , I . ( nächſt Ztr . ) gr . , gu möbl . Z . , elek . Licht , Schreibt . , an beſſ . berufst . Hrn . m . gt . Verpfleg . z . verm . Kirchſtr . 21 , III . r . gut möb . Z . z . vm . * Landwehrſtr . 19 ¾ , p . ſchön möbl . Z . , ſep . Eing . , el . Licht , un= geniert , ſof . z . vm . Beſſungerſtr . 18 ſchön möbl . Zimm . , levtl . auch m . 2 Bet= ten . zu verm . Näh . daſelbſt i . Laden . Hochſtraße 30 , II . ſchön möbl . Zim . m . el . Licht u . Schreib= tiſch zu verm . ( * fs Friedrichſtr . 18 , pt . ſehr ſchon möbliert . Zimmer zu verm . Nettes Zimmer ſof . zu verm . Pr . v . 5 ℳ . Näh . Geſchſt . ( * O 5 — 10 Mille v . gutgeh . Geſchäft geg . gute Verzinſ . u . Sicherh . geſucht . Zu= ſchriften erb . unter J . 26 a . d . Gſch . ( * fg Geſchäftsmann ſucht 3 o 00 Mart gegen gute Sicherh . u . hohe Zinſen zur Erweiterung d . Be= triebes . Angeb unt J . 25 a . d . Gſchſt . ( * A Geſuchl 3 — 4 = Z . = Wohnung in nächſt . Umgebg . Darmſtadts , ſchöne Lage . Ang m Pr . unt . J . 22 Geſchſt . * Geſucht 2 = Zim . = Wohnung von ält . Ehepaar . Angeb . mit Preis unt . J . 24 Geſchſt . Lagerplatz für Gerüſtzeug zu lagern , geſucht An= gebote unt . J 51 an die Ge chäftsſt . Kleiner Laden geſucht . Angeb . unt . J . 20 a . d . Geſchſt . Möblierke Wohnung v . Bruder u . Schwe= ſter , beſteh . aus 2 Schlaf = , 1 Wohnz . , Bad u . Küche ( ev . Benutzung ) , zum 15 . Auguſt od . 1 . Sept . i . gut . Hauſe , wenn mögl . in der Nähe d . Theaters geſucht . Ausführl . Angebote mit Preisangabe u . H . 109 Gſch . ( 12087 b Ehepaar v . Lande ſucht Zimmer und Küche . Arbeit vorh Ang . u . J . 40 Gſch . Akademiker ( Ehep . ) ſucht 2 behagl . möb . Zim . m . Küchenben . Angebote unt . J . 39 an die Geſchäftsſt . Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Guterh . Rollwagen ( 10 — 12 Ztr . Trag= kraft ) zu kauf . geſ . Große Ochſengaſſe 28 /Angebote an Heinr . einfach mobl . Zim = / Roth , Balkhauſen b . mer zu vermieten . * Jugenheim a . d . B . Geräumige Zimmen Eliſabethenſtraße , Haus Alter , für Büro oder dergl . zu vermiet . Anfr . unter J 35 an die Geſchäftsſtelle SiLZU DeT A DHS FÜHRENDE KHUFHHUS ( 12140 DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWIGSPLATZ SAIAN ! WeißeOberhemder guter Rumpfstoff , mit moderne Einsätzen und Manschetten . A 995 n Tadet Damen - Strümpte Seidenflor , mit Doppelsohle , in farbig . . . " V BS Sport - Hemden mit angenähtem Kragen und passender Krawatte , 6 . 95 , 4 . 75 350 Damen - strumpte kräftige Baumwolle , mit Doppelsohle , in farbig . . . As WeißeOberhemden in aparten Jacguard - Dessins durchgemustert . . 6 . 90 , 5 . 25 , U 0 Damen - Strämpfe Kunstseide mit Flor plattiert , II . Wahl . . . . 9 TU . Parbige Popeline - Hemden in wundervollen Dessins durch- gemustert . . . . . 7 . 90 , 5 . 90 , 95 Damen - Strümpfe reine Naturseide , in vielen Farben . . . . . 10 Herren - Nachthenden Geisha - Form und mit Kragen , waschechte Besätze , 4 . 50 , 3 . 50 , 95 Damen - Jumper - Schürzen aus waschechten , gestreiften Schürzen - Siamosen . . . . . C US Herren - Socken Kunstseide plattiert , in hübschen Dessins Damen - Gummi - Schürzen mit Rischen garniert entzückende Ausmusterungen A BS Herpen - Sport - Strümpfe kräftige Baumwoll - Oualität , mit buntem Umschlagrand . Su . Damen - Satin - Schürzen Jumperform , in modernen Dessins , mit Tasche . . . . Herpen - Unterhosen makoartiges Gewebe , in guten Paßformen Damen - Berufs - Kittel mit buntem Besatz und 2 Taschen . Herren - Einsata - Hemden makoartige Oualität , mit schönen Einsätzen . . . Hädehen - Hängerschärzen aus bunt bedruckten Stoffen , Größe 40 — 65 . . . . . ! Bs Damen - Schlupfhosen kräftige Baumwoll - Onalität , in vielen Farben Damen - Schlaf - Angüge mit langem Arm , in schönen Streifenmustern . . . . . 995 Damen - Hemdhosen weiß gewebt in Achselform 19 Damen - Träger - Hemden mit feiner Spitze hübsch garniert „ 4 G 9 Damen - Sohlupfhosen Kunstseide , in schönen Farben , mit kleinen Schönheitsfehlern Jumper - Untertaillen für Damen , mit Hohlsaum und keiner Spitze verarbeitet . . . 6 G ! Charmense - Unterkleider mit häbscher Bogenspitze und breiter Spitze garniert . . Damen - Nachthemden hübsch garniert mit feiner Spitze 15 Beginn 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Uhr . Beginn 3 ½ Uhr . Beginn 3 ½ Uhr Volks - WVorstellungenU Samstag , 9 . , Sonntag , 10 . Montas iertallungsln . 11 . Aug . Letzte Aufführungen des großen Lachschlagers Ont gaue amite Tauter ! von Neal und Ferner . In den Hauptrollen : Gusfar Bertram . Marga peier Karten 80 9 bis 2 . — Uk . Verk . - B . n DeWaal . Rheinstr . Seite 14 Freitag , den 8 . Augnſt 1930 Nummer 218 11 . August 10 . August Soeheimer Kirchweih Hoier Kafnager Tanz in den erweiterten Räumen ab 4 Uhr 12128 b Luftkurort Kortelshütte bei Hirſchhorn am Neckar ( uusorb Gaſthaus zum Lamm Autovervindung nach Hirſchhorn u . Beer= felden Neue Fremdenz mit fließ . Waſſer u . herrl Fernſicht . Gute Verpfleg . Penſions= preis 4 . 20 , . — Telephon Rothenburg 7 . Besitzer : Gg . Wilh . Bmmerich . Sonntagskarts Oppenheim a . Rh . H . - Kl . 2 , 80 Bester Aufenthalt Hotel Casine I . Touristen , Auto = In Mitte der Stadt mobilisten u . Ver= eine . Große Säle / Moderne Musikanloge Fremdenzimmer /Autounterkunft / Restau- rand . / Weinstube Café . Telefon 291 ( 10734 a Maria Krieger . Valencia - Garten Tel . 2941 nur Luisenplatz ! Frühlings - Tauschen ( Tränen , die ich Dir geweint ) Ein Herzensroman in 8 Akten . Regie : Wilhelm Dieterle . In den Hauptrollen : Wilhelm Dieterle Lien Deyers Elsa Wagner , Julius Brandt , Alexandra Sehmiat , Mikolai Malikoft . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Ab heute ! Der große Wilhelm Dieterle - Film . Wilhelm Dieterle der beliebte Darsteller und erfolg- reiche Regisseur schnf ein nenes Werk voll Poesie , Schwermut , Liebe und Leid Henny Porten in ihrem ersten Ton - und Sprechflm der kärzlich in Berlin mit einem geradezu phantastischen Ertolg ge - Skandal Eua um William Boyd Marie Prevost 1 Pfd . neue Orangen . . . . . 409 1 Pfd . schnittfeste Tomaten 209 Ia billige saftige Zitronen Stück 49 Ia vollreife Bananen . . . Stück 10 ₰ 1 Pfd . saftige Pürsiche . . . . 50 9 Trauben , Tafelbirnen , Pflaumen , Kokosnüsse , Reineclanden , Tafeläpfelf zu billigsten Tagespreisen Obſtgarten Halbritter , Ecke Hobrecht = und Steinbergweg Reineelanden u . Metzer Mirabellen abzug . DE . 500 m ü . d . M . 1 olsla Gaſthaus u . Penſion „ Zum Adler ” . Altbekanntes Haus am Platze , gute Küche und Verpflegung , ſchöne , neue eingericht= tete Fremoenzimmer mit kalt und warm fließendem Waſſer , Zentralheizung und Bad im Hauſe . Großer und kleiner Saal , ſchöne Teraſſe , eigene Landwirtſchaft , Telephon Nr . 1 . Mitglied des Odenwald= klubs . Autoverbindung Hirſchhorn — Rothen= berg — Beerfelden . Beſ . W . KarlSchwinn Ab beute ! 2 en Deramten Aanes „ Skandal um Olly ” von Heinrich IIgenstein . Unter der Regie von G . W . Pabst ist ein prächtiges Lustspiel in voll- endetem Stil geschaffen worden . Im Tonbeiproganm ein neues köstliches Micky - Abenteuer „ Mlcky , der fldele Bauer ” in dem großen Fliegerflm Der Plieger von Californien Dieser außerordentlich spannende . Film zeigt im Rahmen einer hochinteressanten Spielhandlung gensationelle Plugakrobatik und tollkühne Flugsenganfnahmen . Begie : Tay Garnett . Im Beiprogramm : Blondy im Laden und ( F . 12168 Es brennt 4 Iustige Akte . Jugendliche zugelassen . Heltmeisterschaften der Studenten 1 . - 10 , Augus 1930 keichtathletiks 10 Uhr : Fänfkampf , Weitsprung , Diskuswurf , Speerwurf , 200 m Lauf ( im Hochschulstadion . ) 16 Uhr : Vorkämpfe und Entscheidungen ( im Hochschulstadon ) 21 Uhr : „ Fechtgala ” ” unter Mitwirkung der Weltmeister der Studenten und der Olympia- siegerin Helene Mayer , in der Städtischen Festhalle , Rheinallee . 11831 a 8 ½IORPHEUMI 8 Prachtvoller Borfter - Seſſel nur 29 . 50 Mk . Kein gevolſt . Korb= ſeſſel , ſondern ein wirklich feſter und gut gepolſt . Seſſel nach Klubart . Möhel - Berkrieb Rob . Heerwagen Gr . dchleng . 10 Kinderwagen 10 ℳ Kinderſtühlchen 5 . ℳ zu verkaufen . Näh ( * Geſchäftsſtelle . E Piano noch w . neu kreuzſ . la Ton . i . Auftrag f nur 650 ℳ z . vk . * Ang . u . J . 50 Geſch . eeee Haus : Jugenheim a . d . B . e 1 Samstag , den 9 . Auguſt , abends 8 Uhr : Einführungs = Eſſen mit anſchließendem Bunten Abend 1 V . 12150 Konzert und Tanz Gedeck 3 . 50 Mk . — Tel . 260 . Es ladet ergebenſt ein A . Rössinger 1 At sarssrns „ ZUM DATTERICHS s Täglich KONZERT Hesslr . 27 ( chnale Iiostragse ) S . Jalags 1 - 1 , 4 - 7 I . 1 - 1 Ur Gut bürgerlicher Mittagstisch von 80 5 an . 12074 a AullschA 12176 HIulAopwoln 11 . August in Darmstadt Karten für den ca . 8 ſtündigen Rundflug ermäßigter Preis Mk . 250 . — und Rückfahrt Darmſtadt = Friedrichs= hafen ebenfalls ermäßigter Preis Mk . 200 . — nur erhältlich bei : HIamburg - Amerika - Linie L . nisenplatz 1 . Telephon 1308 — 1309 . ampoonier - billig abzuge = Riedlingerſtr . 43 , part . ( * di Zu verk . : Bs = Klari= nette 25 ℳ A = Klar . 40 ℳN , B = Klar . 30 , . Es = Horn 23 ℳ . Gei= ge m . Kaſten 25 ℳ . Meiſter = Biola 400 ” / Kittlerſtr . 38 , I . ( H . = Rad ( Gritzn . ) vk . Karlſtr . 12 , Stb . Ir . * Eine Anzabl Ainder= wagen mit hohem Rabatt abzugeben . ( 11738 b Eliſabethenſtr . 25 ½ Freitag und Samstag Schlachtfeſt Alle A . T . B . er treffen sich mittags von 12 — 2 Uhr und abends nach 8 Uhr Restaurant zur goldenen Krone Nähe Schloß . — Verkehrslokal des A . T . B . Darmstadt . 12095 b Auskunft : Alemannenhaus Roßdörterstraße 61 , Telefon 4333 . Ke Hael Em . D . K . W . , ſteuer= frei . . . 100 . — D . KW . , neues Mo = ) t dell , ſteuerfrei el . Licht . . . . 520 . — Zündapp , el . Licht , ſteuerfrei , 470 . — Horex , 500 ccm m . Licht etc . 390 . — D = Rad , elektr . Licht . . 500 . — ete . N . S . il . Pony , Licht etc . 250 . — D . KW . , 500 ccm . el . . . 495 . — Licht Horer , kopfgeſteuert , 500 ccm , el Licht . . . 980 . — etc . Standard , 500 ccm . el Licht . . 695 . — R . M . W . mit Licht , Sozius . . 550 . — Teilzahlung ! Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . ( 12164 b ) Nußb . Bettſtelle mit Seegrasmatr ſowie Büchergeſtell zu verkaufen . Wenckſtraße 36 . Küchen . Herren = , Schlaf = und Speiſezimmer , ſow . einzelne Möbel aller Art . — Auf Wunſch Anfertig ( a . Teilzahlung ) . WagnersSchreinerei Barkhausſtr 16 . ( * Herrenrad neu , m . 3 jähr . Gar weit unter Preis z . verkauf . Kiesſtr . 24 , Schneiderei . chreibmaſt für 70 ℳ abzugeb . Rückert . Rundeturmſtr . 14 . Erſtklaſſige Fahräder mit hohem Rabatt abzugeben . ( 11737 b Eliſabethenſtr . 25 ½ . O MäNNLICH Jung . Mann , 25 J . alt , verh . gel . Gla= ſer , ſucht Stellung gleich , welcher Art . Ang . u . J . 36 Gſch . Ree Hausmädchen zum ſofortigen Eintritt geſucht . Vorzu= ſtellen unter Vorlage von Zeugniſſen vor= mittags 10 — 12 Uhr od . nachm . 4 — 6 Uhr , 12170 ) Frau Wittich , Hermannſtr . 31 . Hf A WElBLICH Hoher Verdienſt ! Heimarbeit . Dam . u . Herr . geſ . C . Brock . Kamen i . W . NM . 8 Suche für meinen frauenloſ . Haushalt eine ältere . alleinſteh . Frau zu ſofort . Eintritt . L . Kleinſchmidt , Stiftſtr . 20 . Hths . FürEngros = Geſchäft wird tücht . Fräulein geſucht . Pavier= branche . Angeb . u . J . 41 a . d . Gſchſt . ( * Sonndags . nachmiddags Rodert Schneider Wunt Sonndagsnachmiddags . Bedrachdunge in Heſſe = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell . Mit luſtigen Zeichnungen von Hartmuth Pfeil . Herausgegeben von Robert Schneider . 1 . — 5 . Tauſend . 96 Seiten in 8 ” Pappband : RM . 2 . — , Die Frankfurter Zeitung rühmt Robert Schneiders Geradezu ſouveräne Handhabung der Mundart , die ja auch in Frankfurt und darüber hinaus verſtanden wird . L . C . Wittich Verlag . / Darmſtadt . 12146 a ſucht für die Staldene Ferien Chauffeur= poſten . Sämtl . Führerſcheine vorhan= den . Lange Fahr = und Reparatur= praxis , gute Zeugniſſe , Sprachen , da mehrmals im Ausland . Bitte , ſchreiben Sie unter U 48 4 * an die Geſchäftsſt , ds . Bl . Fleißiges , ehrliches Mädchen möglichſt v . Lande , nicht unt . 19 Jahr . , 1 . Sept geſucht . Ang . u J . 27 Gſchſt . * Ee Mrdg . Otto Wolff , Konditorei . Mathildenplatz 6 . Geb . Fräulein ſucht Stelle in frauenloſem , jüdiſchen Haushalt . Angeb . unter J . 47 a . d . Geſchäftsſt . ( * Tücht Sern . Frl . für Samstags und Sonnt . z . Aush . geſ . Café = Reſt . Scherer Griesheim . ( * Jung . geſ . Papage ſelten ſchönes Tie zahm , 10 Jahre in Land , ſehr gelehrie u . gut ſprech , um= ſtändeh . z vk . An= u . J . 33 Gſchſt . ( * ft MIENLIER Jung , nett . Mädel ! ſucht z . 1 . 9 . Stelle ! als Verkäuferin in Bäckereifiliale , oder auch ſonſtige Stelle . Ang . u . J . 43 Gſch . * Für die Zeppelin - Landung werden noch einige tücht , Berkäufer geſ . Pankratusſtr . 25 , Laden . 12135 ) Beſteck = Reiſender z . Verkauf l . Qualitätsbeſtecke an Privat geſ . Verſucher zwecklos . Unterlagen vd . Sicher= heiten f . evtl ſpätere Bezirksſtelle , wobei Auto geſt , w . , Bedingung . Ebenfalls einige Vertreter innen ) , evtl . nebenberufl . , geſ . Nur eingehende ſchriftl . Bewerb . haben Intereſſe . Mitinhaber Beſteckfabr . Gotſchiha , Düſſeldorf 11 , 3 . 8 t . Homburg v . d . H . Saalburgſtr . 70 . Teleph . 2141 . ( V . 12136 Junge Frau / 3 ſucht Beſchäft vorm . ! p . 8 — 11 , nachm . v . / 2 — 4 Uhr Angeb . u . T . 23 a . d . Gſchſt . ( * Mädchen v . Lande . i . Koch . u . Bügelnſ= bew . , ſucht Stelle i . beſſ . Hauſe ab 1 . 9 . Zu erf . Hochſtr . 56 . 4 Nur Werktags . E Tücht . Stenotypiſtin , vertr . mit all , vor= kom . Büroarbeiten , m . Kenntniſſen der engl . u . franz Spr . , ſucht Stellung , am liebſten für halbe Tage bei beſcheid . Gebaltsanſpr . Ang . u . J . 38 Gſchſt . ( * fs Nummer 218 Freitag , den 8 . Auguſt 1930 Seite 15 Uß 6 dnr Maeud siß . Ein kleiner Roman von Hans Mitteweider . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle ( Saale ) . 2 ) Nachdruck verboten . „ und wie lange willſt du das Geld behalten ? ” fragte Hans Dennhardt , der das Kuvert immer noch feſthielt . „ Sonderbare Frage , mein Junge ! ” gab Walter Herberg zu= rück . „ Meinſt du , ich hätte um Dorothee geworben , wenn ich nicht wollte , daß ſie ſo bald wie möglich meine Frau wirds ” Weiche nicht aus Walter ! ” bat der andere . „ Beſtimme eine Zeit ! Es wird mich beruhigen ! und verſprich mir , ſie inne= zuhalten , ja ? ‟ Er ſah nicht , wie die Augen des anderen funkelten , wie ein ſonderbares Lächeln um ſeinen Mund huſchte . Er hörte nur die Antwort : „ Sagen wir : vier Wochen von heute ab ! Und hier haſt du meine Hand darauf , daß ich Wort halten will ! ” „ Vier Wochen ! Es iſt lange ; aber ich denke ſo lange werde ich die Sache verdecken können . Sie trauen mir vollkommen . Niemand wird nach dem Geld frogen . ” „ Wer ſollte denn auch ? ” erwiderte der andere beruhigend . „ Oder denkſt du etwa , dach ich dich verraten würde ? Hahaha ! Mitgegangen , mitgefangen ! Ich wäre ſchön dumm , wollte ich es tun ! . Aber nun gib her ! . Wir ſind zwar hier ſicher , doch kann man nie wiſſen ! Und am beſten wird ſein , wir ſehen uns nicht gleich wieder , gelt ? ” Hans Dennhardt hatte ihm nunmehr den Briefumſchlag ge= geben . Er nickte und entgegnete : „ Wir können uns ja bei Roſemarie treffen ! “ „ Junge ! . Daß ſie ewas merkt ! ” rief Walter Herberg , dies= mal ernſtlich erſchrocken . „ Allerdings , deine Roſemarie würde dich verſtehen und ſchweigen ” , fuhr er alsbald fort . „ Aber Dorothee ! Niemals darf ſie etwas erfahren ! . Hans , um Himmels willen , verſprich mir , da du — ‟ Er umkrampfte die Hand des anderen , daß dieſer halblaut aufſchrie . „ Selbſtverſtändlich ! ” verſicherte Hans haſtig . „ Oh , nein , Dorothee wird nie etwas erfahren ! Von mir nicht ! ” „ Und auch Roſemarie nicht ! ” forderte Walter . „ Auch ſie nicht ! ” „ Ueberhaupt kein Menſch ! Du weißt doch , was für uns auf dem Spiel ſteht ! und hörſt du Hans , wenn doch — ich will es nicht ausſprechen , aber du weißt , was ich meine — wenn ja — dann — du wirſt nicht ſo töricht ſein , mich zu nennen , etwa zu verraten , daß ich den ganzen Plan erſonnen habe ! ” „ Ich bin kein Verräter ! ” erwiderte Hans Dennhardt , und Walter Herberg hörte , daß dieſe Worte ernſt gemeint waren . „ Nun , man ſoll den Teufel nicht an die Wand malen ! Es iſt ja auch nicht die geringſte Gefahr dabei , nicht wahrs . Alfo gut , mein Junge ! Wir beide ſind einig ! Und nun wollen wir uns trennen ! Schlaf wohl und träume von deiner Roſemarie , wie ich von meiner Dorothee träumen werde ! ” Die beiden reichten einander die Hand und trennten ſich . Hans Dennhardt ging wieder den ſchmalen Pfad zurück , den er gekommen war . Walter Herberg aber ſchritt ebenfalls über die Wieſe und tauchte dann drüben unter den dunklen Bäumen unter . Er blieb erſt ſtehen , als er eine neue Lichtung erreichte . Dort holte er den Briefumſchlog hervor , den Hans Dennhardt ihm gegeben hatte , öffnete ihn und zählte die Geldſcheine , die darin waren . Er lachte vor ſich hin . Der harmloſe Eſel ! ” knurrte er , indem er das Geld loſe in die Taſche ſchob , und wollte den Umſchlag , den er zerknüllt hatte , fortwerfen , beſann ſich jedoch und ſchob ihn in eine andere Taſche . Dann lachte er abermals auf und ſetzte ſeinen Weg fort . * „ Schuarzkopf heute — schönes Ftagz . um Sonntag ! Hllwöchentlich eine Haarwäsche mitSchwarzkopf - Schaumponer- hält Ihr Haar gesund , macht es reizvoll , seidenweich und duftig . Schwarzkopf Schsumpom ( Päckchen 20 Pfg . , „ Extra ” mit Haarglanz 30 Pfg . ) Dorothee Forſter hatte ſich beeilt , das Städichen zu erreichen , das ihre Heimat war . Sie fürchtete ſich nicht , ſolange der Mond ihren Weg beleuchtete ; aber als ſie dann in die Anlagen kam , die ſie durchqueren mußte , haſtete ſie , aus dem tiefen Schatten der Bäume zu kommen . Auf einmal , ohne daß ſie wußte , woher , kroch eine marternde Angſt in ihr auf . Scheu blickte ſie um ſich ; ſie lauſchte . Sie meinte . Schritte hinter ſich gehört zu haben — ſchon früher ; aber jetzt erſt war ſie überzeugt , daß jemand hinter ihr war . Beide Hände auf das ängſtlich klopfende Herz preſſend , ſtand ſie ſtill . Mit weit offenen Augen ſchaute ſie um ſich . Doch nein ! Was ſie da zu hören gemeint hatte , konnte doch nur das erregte Klopfen ihres Herzens geweſen ſein ! . Es häm= merte ſo laut in der Bruſt . — „ Ich bin zu ſchnell gelaufen ” , ſagte ſie ſich . „ Es iſt gut , daß ich es jetzt merkel . Roſemarie würde ſogleich Verdacht ge= ſchöpft haben , wäre ich in dieſer Erregung heimgekommen . Ich will mich eine Weile auf die nächſte Bank ſetzen und warten , bis ich ruhig geworden bin . ” Trotzdem ſie ſich auf dieſe Weiſe zu beruhigen verſuchte , wich die Angſt nicht von ihr , und ſie ſchrie unwillkürlich laut auf , als ganz plötzlich jemand hinter ihr ihren Namen ausſprach — leiſe , bittend , faſt flehend . „ Dorotheel ” erklang es . Sie wollte fliehen , aber ſie konnte nicht . Die zitternden Füße verſagten ihr den Dienſt . Mit Mühe bezwang ſie ſich ſo weit , daß ſie den Kopf zurückdrehen konnte . Sie atmete auf , als ſie in das Geſicht eines jungen Mannes blickte , deſſen große Augen gleich denen eines treuen Hundes auf ſie gerichtet waren . „ Robert ! ” murmelte ſie . „ Robert Henning ! Wie kannſt du mich ſo erſchrecken ! ” Er ſtreckte eine Hand vor . „ Oh , Dorothee , das wollte ich nicht ! Nichts lag mir ferner ! Ich dachte nur , ich ſollte dich nicht allein gehen laſſen ” , erwiderte er leiſe . Da nickte ſie ihm zu , ſchon wieder ganz freundlich . „ Sorge dich nicht um mich , Robert ! Was ſoll mir denn hier geſchehen können ? ” Er trat neben ſie , immer die Blicke unverwandt auf ſie richtend , und plötzlich berührte er leicht ihren linken Arm mit ſeiner rechten Hand . „ Dorothee , das hätteſt du nicht tum ſollen ! ” ſagte er . Erſtaunt , betroffen , ſchaute ſie ihn an . „ Was nur , Robert ? ” fragte ſie , und ein Gefühl des Unbe= hagens überkam ſie unter ſeinen Blicken . „ Daß du dich von Walter Herberg küſſen ließeſt ! ” ſprach er , ohne daß ſeiner Stimme irgendwelche Erregung anzuhören war . Dorothee Forſter wich unwillkürlich etwas vor ihm zurück . Faſt entſetzt ſchaute ſie ihn an . Sie dachte gar nicht daran , eine Ausflucht zu ſuchen , ihn zu täuſchen . „ Du haſt uns belauſcht ? ” ſtieß ſie hervor . Und dann flammten ihre Augen auf . Brennende Röte färbte ihr eben noch ſo weißes Geſicht . „ Pfui , Robert ! Das hätteſt du nicht tun dürfen ! ” Da lächelte er wehmütig . „ Die Schuld , daß es geſchah , lag wahrſcheinlich nicht an mir , Dörte ” , erwiderte er . „ Ich konnte nicht ahnen , daß du dich mit ihm dort treffen wollteſt . Wäre es der Fall geweſen , ich wäre ſicher nicht geblieben . Aber ich konnte doch nicht fort , er durfte mich nicht ſehen . ” „ Du ſprichſt von Walter ? ” frogte ſie haſtig . „ Von Walter Herberg , den du geküßt haſt und der dich küßte ! ” Schamerfüllt ſchlug das Mädchen beide Hände vor das Ge= ſicht . Tränen quollen zwiſchen den ſchlanken Fingern hervor , und ihr ſchlanker Körper erbebte unter einem krompfhaſten Schluchzen . Mikleidig faſt ſchaute Robert Henning auf die Weinende , und nach einer Pauſe ſagte er ſo leiſe , wie er immer geſprochen hatte : , „ Ich wollte , es wären die letzten Tränen , die du um dieſer Nacht willen vergießt , Dörte ! ” ( Fortſetzung folgt . ) AlIäOderlädt Siet TOr A V Als größtes Pelzhaus Frankfurts und eines der größten Deutschlands geben wir neue Beweise unserer überragenden Leistungsfähigkeit durch unsere Werbeveranstaltung , die Von Jahr zu Jahr von den weitesten Kreisen rnit größter Spannung erwartet Wird , Maßanfertigung in bester Ausführung ohne Aufschlag . Auch für die niedrigsten Preislagen garantieren wir ausdrücklich für gutes . einwandfreies Material . Sengationelle Angebote wie Wir Sie bisher noch nicht bieter konnten ; Persianer - Mäntel die besondere Spezialität unseres Hau- ses . Direkter Roheinkank gestattet , besonders seidige und leichtledrige Mäntel zu niedrigen Preisen an liefern . 850 . - 980 . - 1280 . - 1480 . - und höher Breitschu , FohlenMähntel Mehrere 1000 Felle , darunter die aller- feinsten Sorten , haben wir direkt vom Ursprungsland importiert . Die Preise sind anfsehenerregend niedrig . 190 . - 250 . 380 . - 450 . - und höher Sinks - Mäntel die jngendliche Fellart , einfarbig und gestreift , in grau u . beige , strapazier- fähig und warm . 145 . - 185 . - 225 . - und höher Antilopen Näntel der schöne preiswerte Pelzmantel mit großem Kragen , elegant ge- füttert . 125 . - Persianer Kauen Mäntel vornehme Pelzart in vielen Formen und Ausführungen , vorzugsweise in eigener Werkstatt bergestellt . 480 . - 580 . - 680 . - 850 . — und höher NerzmurmelMäntel sehr effektvoll durch die verzartige Verarbeitung , in allen Größen reich sort . Auch hierfür sind für beste Ona- litäten die Preise sensationell niedrig . 350 . - 435 . - 480 . - 580 . - und höher SealkaninMäntel grade , klassige Formen aus gutem , einwandfreiem Fellmaterial und tragfähigem Futter gearbeitet . 89 . - 148 . - 185 . - 280 . - und höher Kalb - Mäntel in beige , braun und schwarz , uni und mit verschiedenen Besätzen , wie : blanfarbig Wolf , Ringteil , Opossum usw . 85 . - 110 . - 135 . - 165 . - Natur = BisamMäntel Rücken - oder Wammen Diese beliebte Fellart erfordert in den niedrigen Preilagen eine besondere Gemissenhaftigkeit des Verkänfers . 245 . - 290 . - 335 . - 380 . - und höher LammMäntol geschoren oder ungeschoren in allen begehrten Farben und Ausfährungen , besonders warm und strapazierfähig . 190 . - 245 . - 290 . - 350 . - und höher ZobeltickMäntel auch in Feh - , Nerz - und Antilopen- farbig , in allen Größen und vielen Formen . 115 . - 148 . - 185 . - 250 . - GazellenMäntel naturfarbig und gefärbt , einfarbig oder mit anderem besonders effekt- vollen Kragen und reicher Patter- ausstattung . 89 . - 98 . - 115 . Bei kleiner Anzahlung Pelze sind kein Luxus Zahlungs - Erleichterung ! Anf Wunsch gewähren wir Monatsraten , genießen Sie unsere niedrigen Sommerpreise und Ihr Einkaut wird bis zum Winter kostenlos um Ihnen den Einkauf zu erleichtern . versichert und autbewahrt . sondern Gebrauchs - Gegenstände , die Ihre Gesund- heit schltzen . Mützen Sie darum die Vorteile unseres Sommer Propaganda - Verkanfs . Die Beachtung unserer Spezialfenster ist für Sie von größter Wichtigkeit und gewinnbringend . IN . 5845 Kaufen Sie keine Pelze , ohne unsere Angebote zu prüfen . Seite 16 Freitag , den 8 . Anguſt 1930 Nummer 218 Wiederholung der äußerst billigen Lord - Gesellschaftsreise ab Frankfurt a . M . nach Hannover Bremen - Bremerhaven Helgoland - Norderney Nordeich TVaeisé und zurück vom vom 14 . bis 19 . Aug . 1930 zum Preise von Rm . 95 . — einschl . Fahrgeld , Hotelverpfle- gung , Besichtigungen gemäß Pro . gramm . Prospekte zu haben bei , Anton Fischer , Frankfurterstr 12 Lopdhaus , Rheinstr . 17 . Tel . 186 . Gelegenheitskauf ! Infolge Lagerräumung geben wir unſere Reſtbeſtände Eiſenklinker ſämtlicher Größen ( f . Sockel= verblendung beſonders geeignet ) , Buntklinker , gelbe und rote Klinker , Kelinker = Stücke für Pflaſterzwecke , Spaltplatten n . Spaltriemchen , Speicher= platten , Klein’ſche und ſonſtige Deckenhohlſteine äußerſt preiswert ab . ( 121296 Tonwarenfabrik , A . = G . , Hainſtadt ( Kreis Offenbach /Main ) Telefon Hanau 2272 . Im PeTDadeTa ohne Qualitäts = Verſchlechter ung dateen bansährtn Aagen = Slaitang ! Sie iſt tragfähig , garantiert waſſerdicht und ſchützt Sie vor den Unbilden der Witterung . Jetzt ist GeFlügel am billigsten ! Junge Hahnen . von Mk . 1 . 20 an Junge Tauben 60 — 80 Pfg . p . Stück Kochhühner . Pfd . von Mk . 1 . — an Maſthühner bis 6 Pfd . ſchwer , Selten= heit . . . . . per Pfd . nur Mk . 1 . 40 Diesjährige Gänſe und Enten . L . SCHRGDER Telefon 1969 Kiesſtraße 15 Sehr gut erhaltene Teile eines ( Erferausbaues preiswert zu verkaufen . Näheres bei Jofef Trier , Wilhelminenſtraße 25 . ( 12127 Gelegenheitskauf ! 1860 PS . Mercedes - Beng 8 Zylinder , Typ Nürburg , offener 4 — 5 , ſelten ſchönes Fahrzeug , ſehr wenig gefahren , für 750 Mk . ſtatt 14 000 Mk . ab= zugeben . Zahlungserleichterung geſtattet . Mercedes - Benz - Verkretung ( 12157 b Darmſtadt Eliſabethenſtraße 34 . Telephon 4104 Ein Continental = oder Loden = Mantel 15 . — Ein Gabardine = Crenchcoat abſolut waſſerdicht — 9 . Ein Standard = Coat der wetterfeſte Gabardine = Mantel" . D Ein blauer Gabardine = Mantel ganz auf Kunſtſeide gefüttert . . . Ein flotter Uebergangsmantel zweireihig mit Ningsgurt . Ein Conti = Slipon die neue Mantelform , imprägniert . ( . Wir führen außerdem die bekannten Qualitätsmarken : Aquatite , Agugſtrella , Nichelſon . Burberrg Alle kaufen deshalb im führenden Haus für gepflegte Fertigkleidung 12141 GELD IST RAR ! Warum teure Baderelsen ? Sie können das zu Hause bequemer und billiger haben ! Im Römerbad erhalten Sie : Kohlensaure - , Sol - , Sauer- stoff - , Fango - , Moor - , Licht - , Dampf - , bäder usw . Wannenbäder . Neu : Schaumbäder . ( 11464 a Autmerksame Bedienung durch staatl . gepr . Masseure . Darmstadt , Zimmerstr . 7 Zu allen Krankenkassen zugelassen ! TOTTA . 1 Dose Bohnerbeizes Farben - Trautb . Escholhr . Sr . 3 . 5 Bürgmöbel - Bürobedart P V Darmstadt Mannheim 3 Meinz Große Bleiche 23 P Rheinstrasse 28 T N . 3 . 7 /gs reLr 2 s . 3 - Felisss - Tel . 4205 K Entwickeln , d 0019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 Lebensm . = Geſchäfte ! Billigſte Bezugs= quelle für Brot und Brötchen . Zu erfrag . in der Geſchäftsſt . Junger Herr ſucht paſſd . Freund ( Ged . = Austauſch . ) Brief od . Bild er= wünſcht . Offert u . J . 45 a . d . Geſch . Ein neuer Herren = Regenſchirm ſtehen geblieben in d . Ein= horn = Apoth . ( 12173 Samst abend geg . 17 . 30 Uhr goldene Damenuhr am Oſt= bahnhof = Uebergang verloren . Abz . geg . Belohng . bei Lang , Mühlſtr . 26 , p . ( 12160 Radio ! Achtung ! Die neueſten Netzanſchluß = Schirm= gitterempfänger ſind zu 12 monatlich . Teilzahlung zu haben . Die beſten Apparate die auf dem Markt ſind . Europa = Empfang im Lautſprecher . Keine Akkumulatoren mehr . — Keine Anodenbatterien mehr . Ang . u . H . 50 an die Geſchäftsſtelle . Zur Weinbereitung ! Korbtlaschen und Ballons V . 10017 wie bekannt billigſt bei Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . Verhütung von Ueberſchwemmungen . In den für den Aushang der ſtädt . Bekanntmachungen beſtimmten Kaſten ſind auf einige Tage die zur Verhütung von Grundſtücksüberſchwemmungen maß= geblichen Vorſchriften veröffentlicht . Darmſtadt , den 6 . Aug . 1930 . ( st 12165 Städtiſches Tiefbauamt . Bilder u . Einrahmungen hervorragend gut und billig im größten Spezialgeschäft Franz Langheinz , Darmstadt Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 346 a Bauarbeiten . Kurz geſchnittenes Abfallholz Ztr . 1 . 50 , b . 10 Ztr . ℳ 1 . 40 ab Lager . Georg Heim . Arheilgerſtraße 53 , Tel . 2062 . ( 121380 Auf Grund der Reichsverdingungs= ordnung ſollen vergeben werden : I . Die Maurer = , Zimmer = , Dachdecker = , Spengler = Schloſſer = , Schreiner = , Glaſer = , Weißbinder = und Tapezier= arbeiten , ſowie die Herdlieferung , Anfertigen und Verſetzen von Ein= friedigungspoſten und Herſtellung von Holzeinfriedigungen bei Errich= tung von Flachbauten in der Kolonie Grohberg , II . die Erdarbeiten , Erd = und Maurer= arbeiten , Kunſtſtein = , Zimmer = , Dach= decker = , Spengler = und Grobſchloſſer= arbeiten bei der Errichtung von Wohnhausgruppen an der Pallas= wieſenſtraße , III . die Weißbinderarbeiten für bauliche Unterhaltung im Stadtkrankenhaus und IV . die Dachdeckerarbeiten für bauliche Unterhaltung des Gebäudes Grafen= ſtraße 30 . Die Bedingungen liegen bei dem unter= zeichneten Amte , Grafenſtraße Nr . 30 I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote für I ſind bis Freitag , den 15 . Auguſt 1930 , Angebote für II bis Montag , den 18 . Auguſt 1930 und Angebote für III u . IV bis Dienstag , den 19 . Auguſt 1930 jeweils 10 Uhr bei dem ſtädt . Hochbau= amt , Grafenſtraße 30 I . , Zimmer 9 , ein = ( st . 12166 zureichen . Darmſtadt , den 7 . Auguſt 1930 . Städt . Hochbauamt . Aufarb . v . Matratz . 7 — 10 ℳ . Polſter= möbeln 10 — 12 ℳ . empf . bei prompter Bedien . KarlLinne= bach , Tapez . u . Polſt . Kleine Bachgaſſe 6 . * Immer am bilcitent Fahrraddecken 2 . 25 0 . 90 Schläuche Pedale . 1 . 65 Ketten 1 . 65 3 . 50 2 . 95 . 0 . 40 Lenker Sättel Glocken . Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Bilige Lebensmikkel ! Tomaten , 3 Pfd . 50 Pfg . 10 Pfd 1 . 50 , Sauerkraut , Pfd . 20 Pfg . , 10 Pfd . 1 . 80 . Kartoffeln 10 Pfund 58 Pfg . Neue Grünkern Pfund 55 Pfg . J . Schellhaas Karlſtr . 50 . ( 12159 Wovg , 7 . Aug . 1930 Waſſerhöhe 3 , 82 m Luftwärme 15 ‟ C Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 190 C . Woogs = Polizei = Wache Wegen baulicher Veränderungen verkaufe ich infolge Platzmangel verſchiedene Flügel u . Klaviere geſpielt zu bedeutend herabgeſetzten preiſen . Hierunter Fabrikate wie : Bechſtein , Grotrian = Steinweg , Schiedmayer uſw . ( 12145 b A . W . Zimmermann Grafenſtr . 21 , nächſt Rheinſtraße . Wie vöre es toschen ann wenn man alles so billig kaufen könnte ! Wir wollen immer die ersten sein , die Preise niedrig zu halten . Unser heutiges Angebot beweist es . Wir kauften wieder in mehreren großen Schuhfabriken große Mengen gute Schuhe weit unter Preis ein und setzen dieselben weit unter Preis wieder um . Hier nur einige Schlager : Vergebung von Waſſer= leitungsarbeiten . Die zur Erbauung der Waſſerleitung in der Gemeinde Hofheim im Ried erforderlichen Arbeiten und Lieferungen ſollen in einem Loſe an einen leiſtungs= fähigen Unternehmer vergeben werden , und zwar : ca . 10000 m Rohrleitung von 40 bis 150 mm I . W . nebſt den erforder= lichen Formſtücken und Armaturen ſowie den Rohrgräben . Die Angebotsvordrucke ſind gegen Erſtattung von 1 , 50 RM . pro Stück von unterzeichnetem Amte zu beziehen , wo auch die Pläne und Bedingungen zur Einſicht offen liegen . Die Angebote ſind verſchloſſen mit entſprechender Aufſchrift bis Samstag , den 16 . Auguſt 11930 , vormittags 10 ½ , Uhr , auf unſerem Amte , Bleichſtraße 1 , ein= zureichen , woſelbſt auch in Anweſenheit der erſchienenen Bieter die Eröffnung ſtattfindet . Freie Auswahl bleibt vor= behalten . Zuſchlagsfriſt 3 Wochen . Darmſtadt , den 6 . Aug . 1930 . ( 12148 Heſſiſches Kulturbauamt . Ein großer Posten moderne Damen - Spangenschhuhe in schwarz , braun und Lack , mittl . Absatz , gute Paßform 6 . 50 , 5 . 50 , Ein großer Posten elegante zweifarbige Dam . - Spangen- schuhe , Rahmenerbeit . 12 . 50 , 10 . 50 , Ein großer Posten Herren - und Knaben - Halbschuhe , moderne Formen , in schwarz und farbig . . 9 . 50 , 8 . 50 . Große Mengen Kinder - Halb - , Spangen - und Schnür- schuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . 50 450 , 3 . 50 , 2 , 50 , Aa 8 . 50 1 . 50 4 . A 5 Kommen Sie bitte zu uns , Sie sparen wirklich viel Geld ! Schuhhaus Baaf nur Ernst - Lu twigstr . Telephon Nr 4 : 19 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 Telephon Nr . 4737 Karlſtraße 20 . Geöffnet von 9 ½ — 12 und 3 — 6 Uhr . Dieſe Woche findet freihändiger Verkauf aus nur beſſeren Häuſern ſtatt . großer nußb pol . 1 türig . Spiegel= ſchrank um ein Drittel des Anſchaf= fungspreiſes , für nur 95 ℳℳ desgleich . 1 kleiner Spiegelſchrank 72 ℳ , zwei ſchwere , nußb . pol . Bettſtellen mit Sprungrahmen 78 ℳ , 1 kleiner nußb . pol . Bücherſchrank 65 ℳ . 1 pracht= volles Vertiko 30 ℳ , 1 große nußb . vol . Waſchkommode mit Marmor und Spiegelaufſatz , beſonders ſchwere Ar= beit , für nur 85 ℳ , 1 lack . Bücher= ſchrank 35 ℳ , 1 hell eich . Waſchkom= mode mit Marmor 55 ℳ , 2 nußb . pol . Tiſche , oval und rund , 15 und 24 ℳ , Gartentiſch 15 ℳ , 1 lack . 1 türiger Schrank 16 ℳ , 1 Küchenſchrank 14 ℳ . 1 Waſſerbank 3 ℳ , 1 Küchentiſch 4 ℳ , 1 Anrichtſchränkchen 6 ℳ 1 Fenſter= tritt ( Größe 1 X 1 , 60 ) , faſt neu , 12 ℳ uſw uſw . Eugen Wagner , Tarakor Telefon 2943 . Telefon 2943 . Annahme von Verſteigerungen Meo TarlOItOTA und Taxationen . heute in allen CAtlA und Frucht- morgen PilIIA Seschäften