Einzelnummer 10 Pfennige Weltmeisterschaften der Studenten 1930 Bezugspreis : Dei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt bis Bl . Auguſt 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreis im Auguſf ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichemart . Veranwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichteit für und . Poſtſchedkonio Franffurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 217 Donnerstag , den T . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfs Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . FinanzAnzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellames zeile 300 Reſchsmarl . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht , ſede Verpfiſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= gufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlſcher Beſtreibung fäll ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deuiſche Bank und Darm = Kädter und Natſonalban ” . Forkſehung der Beratungen mit den Parkeien der bürgerlichen Mikke . — Hoepker = Aſchoff gegen eine Verkoppelung der Staatsparkei mit weſensfremden Elemenken . — Widerſtände von Rechts gegen ein fraklionelles Zuſammengehen . Perſonenwechſel . Hoepker = Aſchoff verhandelt ſtakt Koch mit Scholz . * Berlin , 6 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Der Donnerstag ſoll kalendermäßig für die Fortführung des Wahlkampfes von entſcheidender Bedeutung ſein . Er bringt zu= nächſt die Fortſetzung der Beratungen zwiſchen der Volkspartei , der Wirtſchaftspartei , dem Land= volk und den Volkskonſervativen über einen ge= meinſamen Wahlaufruf . Eine Vereinbarung über den materiellen Inhalt des Wahlaufrufs iſt ja in weſentlichen Punk= ten ſchon in der vergangenen Woche erfolgt . Inzwiſchen iſt unter der Hand die Beſprechung über die Einzelheiten weitergegangen , und man rechnet damit , daß in der Donnerstagsſitzung eine Ver= ſtändigung auch über den Wortlaut ſich ermöglichen laſſen werde . Die weſentlichen Schwierigkeiten beſtehen nur darin , wie ſtark eine Verpflichtung in dem Wahlaufruf für ein parlamentariſches Zuſammengehen der einzel= nen Fraktionen auch im neuen Reichstag zum Ausdruck ge= bracht wird . Hier ſcheinen ſich auch nach der ganzen Haltung der Volkskonſervativen in ihren Preſſeäußerungen die Wider= ſtände von rechts her erhebkich verſtärkt zu haben , ſo daß vielleicht nur eine etwas verwaſchene Formulierung heraus= kommt , die keinerlei wirkliche Bindungen enthält . Für denſelben Donnerstag war auch die Unterredung zwiſchen Koch = Weſer und dem Führer der Deut= ſchen Volkspartei Scholz in „ Ausſicht genommen . Sie wird vielleicht ſtattfinden , allerdings mit einem Perſonenwechſel . Der Verſuch der „ Nationaliberalen Korreſpondenz ” , dieſe Beſpre= chung zu bagatellieren und zu einer Privatunterhaltung zu machen , hat begreiflicherweiſe Herrn Koch = Weſer leicht ver= ärgert . Er hat deshalb an Herrn Dr . Scholz einen Brief geſchrieben , daß es eigentlich keinen Sinn für ihn hätte , zu einer ſolchen Unterhaltung „ von Menſch zu Menſch ” ſeinen Er= holungsurlaub zu unterbrechen , und daß er deshalb Herrn Hoep= ker = Aſchoff bitten werde , an ſeiner Stelle zu erſcheinen . Herr Hoepker = Aſchoff , der in den letzten Tagen in Tirol war , iſt erſt am Mittwoch abend wieder in Berlin eingetroffen . Er hat in einem Artikel in der „ Kölniſchen Zeitung ” zu erkennen ge= geben , daß er an die Möglichkeit einer Verſtändi= gung zwiſchen der Staatspartei und der Deutſchen Volkspartei doch noch glaube . Er wird alſo gewiß bereit ſein , in die Breſche zu ſpringen , und auch Herr Scholz hat ſich in dieſem Sinne mit dem Perſonenaustauſch einverſtanden erklärt ; die Unterredung wird alſo vermutlich zuſtande kommen . Ueber den Ausgang iſt aber kaum etwas Poſitives vorauszuſagen , da die Wahlvorberei= tungen nicht mehr geſtoppt werden können und ſich deshalb prak= tiſch die Möglichkeiten einer Verſtändigung zwiſchen den beiden Parteien von Tag zu Tag vermindern werden . Ein Appell Hoepker = Aſchoffs an die Verankworklichen Die „ Kölniſche Zeitung ” veröffentlicht , wie bereits ange= deutet , einen Appell des preußiſchen Finanzminiſters Dr . Höpker = Aſchoff , in dem es u . a . heißt : „ Es gilt , die ſtaatsbürgerliche Mitte aus der Demokratiſchen Partei , der Deutſchen Volkspartei , der Wirtſchaftspartei und der Volksnationalen Bewegung zu bilden . Es iſt ein Trugſchluß , auch die anderen Elemente der neuen Rechten in die neue Staatspartei eingliedern zu wollen . Wie ſollen wir auf die Dauer mit Weſtarp und Schiele gemeinſame Kulturpolitik , Wirtſchaftspolitik und Außenpolitik machen können ? Dieneue Staatspartei , unſere Hoffnung , kann nur dann groß und mächtig ſein , kann nur dann die Sehnſucht von Millionen von Staatsbürgern erfüllen , wenn ihr die entſchloſſene Richtung politiſchen Handelns nicht durch eine Ver= koppelung mit weſensfremden Elementen ver= dorben wird . Dieſe Erkenntnis muß ſich durchſetzen , wenn unſere weiteren Bemühungen einen Erfolg haben ſollen . Die Stunde iſt ſo ernſt , daß unſere Bemühungen nicht an Perſonen ſchei= tern dürfen ; ich ſpreche ganz offen : Koch = Weſer war davon durch= drungen , daß die neue Staatspartei aus den oben bezeichneten Elementen der ſtaatsbürgerlichen Mitte gebildet werden könnte . Er hat , weil er glaubte , handeln zu müſſen , ſchnell gehandelt und zunächſt einmal die Elemente der Demokratiſchen Partei und er volksnationalen Bewegung im weſentlichen zuſammengeführt . lun ſind die anderen , die auch nach unſerer Ueberzeugung für ne Neubildung in Frage kommen , verſtimmt . Ich appelliere in die Verantwortlichen , dieſe Verſtimmung zu= ückzuſtellen . Koch = Weſer hat ſich bereit erklärt , zurück= iſtehen und anderen Männern und Frauen die Führung zu berlaſſen , wenn nur das große Werk gefördert werden kann . ſch appelliere an die Verantwortlichen , jetzt keine Taktik ſu treiben und ihren Verſtand nicht daran zu verſchwenden , lie anderen ins Unrecht zu ſetzen , um etwa eine beſſere Poſition m Wahlkampfe zu haben . Die ernſten Wähler wollen von Taktik nichts wiſſen ; ſie wollen die Staatspartei , der ſie mit gutem Ge= wiſſen ihre Stimme geben können . Sie wollen — nachdem ſie in der Politik heimatlos geworden ſind — wieder eine Stätte politiſchen Wirkens haben . Noch iſt es nicht zu ſpät . Noch können geſchickte Verhandlungen zum vollen Erfolg führen . Ich hoffe , daß die Männer und Frauen gerade auch der Deutſchen Volkspartei bei den Demokraten und in der volksnationalen Bewegung Männer und Frauen finden , mit dinen ſie vertrauensvoll die weiteren Verhandlungen führen können . Laßt die Stunde nicht ungenutzt vorüber= gehen . Es iſt eine geſchichtliche Stunde . Die Entwick= lung , die innerhalb der Parteien ſich jetzt vollziehen will , bedeutet für die Entwicklung des Parlamen= tarismus in Deutſchland alles . Von dem Ergebnis dieſer Entwicklung wird es abhängen , ob in Deutſchland von dem Parlament verantwortungsvolle , ſtaatsbejahende Politik ge= trieben werden kann . ” Gegen ſozialiſtiſche Wirkſchafts = und Skeuerpolikik . München , 8 . Auguſt . Die Chriſtlichen Gewerkſchaften Münchens hielten am Diens= tagabend eine große Vertrauensmänner = Verſammlung ab , in deren Mittelpunkt eine Rede des Reichsarbeitsminiſters Dr . Stegerwald ſtand . Der Miniſter führte u . a . aus : Wirtſchafts = , Steuer = und Sozialpolitik könnten nicht geſondert , ſondern müß= ten als eine Einheit behandelt werden . Wir durchleben eine Weltwirtſchaftskriſe von ungeheurem Ausmaß . Man glaubte , die Weltwirtſchaftslage ſtabiliſieren zu können . Wenn Deutſch= land ſich nicht baldigſt auf die internationale Preislage umſtelle , dann werde die Maſſenarbeitsloſigkeit zu einer Dauererſcheinung werden . In derſelben Stunde , in der ſich die prioatkapitaliſtiſche Ordnung in einer ſchweren Kriſe befinde , könne innerhalb dieſer Ordnung nicht ſozialiſtiſche Steuer = und Wirtſchaftspolitik ge= macht werden . Keine Zeit ſei ungeeigneter für wirtſchaftliche Experimente als die Gegenwart . Mit einer Diktatur könnten dieſe Dinge nicht in Ordnung gebracht werden . Das Bür= gertum müfſe ſich klar ſein , daß es für die deutſche Arbeiterſchaft ein politiſches und wirtſchaftliches Zurück auf 1914 nicht mehr gebe . Nur über das Tempo des Aufftiegs könne man ſtreiten , nicht aber über den Aufſtieg an ſich . Schließlich müſſe die Arbeiterſchaft ſich bewußt werden , daß ſie nur mit dem deutſchen Volk im ganzen aufſteigen oder in eine große Elendsperiode hineinge= führt werden könne . Der Wahlkampf gehe darum , die Staatsfinanzen auf eine dauernd geſicherte Grundlage zu ſtellen , ein Steuerſyſtem zur Einführung zu bringen , bei dem die Kör= perſchaften , die die Steuern beſchließen , auch für die Aufbrin= gung der Mittel ſorgen . Sparſame Wirtſchaft ſei notwendig auf der ganzen Linie mit der Maßgabe , daß an der Volksgeſund= heit , der Volkskraft und der Volksmoral nicht Raubbau getrie= ben werde . Die Quelle der Sozialpolitik ſei eine geſunde Wirt= ſchaft . Daher müſſe nachdrücklichſt an der Kräftigung der Wirt= ſchaft gearbeitet werden . Um die Senkung der Baukoſten . Berlin , 6 . Auguſt . Das Reichsarbeitsminiſterium hatte für heute führende Per= ſönlichkeiten der privaten und der gemeinwirtſchaftlichen Bau= wirtſchaft eingeladen , zu einer Beſprechung der Frage , wie bei der Durchführung des zuſätzlichen Wohnungsbauprogramms des Reiches Verteuerungen vermieden werden könnten und inwieweit die Bauwirtſchaft bereit ſei , der Reichsregierung in dieſer Rich= tung entgegenzukommen . Bei der Beſprechung ergab ſich die allſeitige Bereitwilligkeit , an der geſtellten Aufgabe mitzuwir= ken und allgemein den Unternehmergewinn zunächſt für das zu= ſätzliche Bauprogramm möglichſt niedrig zu ſetzen . Eine Reihe von Vorſchlägen , wie eine Verbilligung zu erreichen ſei , wurde vorgetragen . Eine Hauptmöglichkeit ſah man allgemein in den Vorſchriften des Reiches , die eine Vereinfachung der Wohnun= gen im Auge haben . Als beſonders wichtig wurde von verſchie= denen Seiten bezeichnet , eine Vereinfachung der baupolizeilichen Beſtimmungen und der behördlichen Koſten zu erreichen . Die Beſprechungen , namentlich über die vorgebrachten Vorſchläge , werden im engeren Kreiſe fortgeſetzt . Die Reichskagung des Arbeitsausſchuſſes Deutſcher Verbände abgeſagt . Mit Rückſicht auf die Reichstags = Neuwahlen am 14 . September und die hierdurch zu erwartende Inanſpruchnahme , weiter im Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände zuſammengeſchloſſenen Bevöl= kerungsgruppen iſt die für den 15 . — 17 . September d . J . auf dem Weißen Hirſch bei Dresden geplante Reichstagung des Arbeitsaus= ſchuſſes Deutſcher Verbände abgeſagt worden . Wie von der Lei= tung des Arbeitsausſchuſſes Deutſcher Verbände mitgeteilt wird , ſoll die Reichstagung zu einem ſpäteren geeigneten Zeitpunkt ſtatt= finden , über den noch Näheres bekanntgegeben wird . Bei dem leb= haften Intereſſe , das gerade der diesjährigen Reichstagung des Arbeitsausſchuſſes Deutſcher Verbände von allen Seiten wegen ihrer grundſätzlichen Bedeutung für die Weiterführung des Kampfes um die Reviſion des Verſailler Diktates entgegengebracht wurde , iſt die Abſicht , die Reichstagung nicht ausfallen zu laſſen , ſondern ſie auf einen ſpäteren Zeitpunkt zu verlegen , ſehr zu be= grüßen . Polens deutſcher Komplex . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . A . Warſchau , Anfang Auguſt 1930 . In der polniſchen Innenpolitik herrſcht allem Anſcheine nach Saure = Gurkenzeit . Die Frage der Seimauflöſung , die der gegen= wärtige Miniſterpräſident , Oberſt Slawek , bei ſeinem Regierungs= antritt vorausſagte , und die damals geraume Zeit hindurch das politiſche Tagesgeſpräch bildete , iſt im Augenblick eine Ange= legenheit von ſekundärer Bedeutung . Sie wird heute ſowohl in der Preſſe als auch in politiſchen Kreiſen nur nebenbei er= wähnt ; ſie iſt lediglich eine private Angelegenheit der einzelnen Abgeordneten , namentlich um den Erſten eines jeden Monats herum , ſobald die Frage der Diätenauszahlung , die bekanntlich in Polen im voraus erfolgt , aktuell wird . Ein ähnliches Schick= ſal ſcheint auch dem Krakauer Kongreß widerfahren zu ſein . Er mutet heute , aus einer entfernteren Perſpektive geſehen , beinahe wie ein mächtiger Schlag ins Waſſer an : Erntearbeit hat die Bauern die Politik vergeſſen laſſen , die Arbeiter ſind in ihre Werkſtätten zurücgekehrt und die maßgebendſten Führer und Veranſtalter des Kongreſſes haben ſich in alle Windrichtungen zerſtreut — zu internationalen Kongreſſen , in die Kurorte und Sommerfriſche . Die Wogen im riefengroßen Waſſerglas des innerpolitiſchen Kampfes , die durch die reichlichen Zungenſchläge des Krakauer Kongreſſes erzeugt wurden , haben ſich geglättet und es iſt wieder Stille eingetreten . Kurze Zeit ſchien es , als ob der überraſchende Rücktritt Pilſudſkis von der Leitung des Kriegsminiſteriums — angeblich für die Zeit ſeines Urlaubs — im Zuſammenhang mit dem be= vorſtehenden Leg ionärkongreß die ſchwebenden Fra= gen der Innenpolitik wiederum in den Mittelpunkt des allge= meinen Intereſſes gerückt hätte . Doch auch dieſe Unterbrechung erwies ſich als ein kurzer Windſtoß mit Regenſchauer , wie dies im Hochſommer des öfteren vorzukommen pflegt ; es folgte ein mehr oder weniger belangloſes Geplänkel zwiſchen der enthül= lungseifrigen Oppoſitionspreſſe nud den berichtigenden und ent= gegnenden Regierungsblättern . Sehr bald flauten jedoch dieſe aufgeſcheuchten innerpolitiſchen Leidenſchaften ab , der kühle Wind einer verregneten Julinacht wehte über die Stoppelfelder und beruhigte die in den letzten heißen Wochen erregten Gemüter . Nicht einmal die Zerſetzungserſcheinungen unter den Legionären , der Hauptſtütze Pilſudſkis , vermögen die Ferienſtimmung ernſtlich zu trüben . Nur für eine Frage gibt es in Polen keine Gurkenzeit und keine Ferienſtimmung , nur eine Frage beſitzt in Polen eine nie erlöſchende Dynamik , die trotz bedrohlich wachſender Wirtſchafts= kriſe in erhöhtem Maße das Intereſſe der Allgemeinheit zu be= anſpruchen ſcheint . Dies iſt die Froge der polniſchen Außen= politik , inſonderheit des außenpolitiſchen Verhält= niſſes Polens zu ſeiner nächſten Nachbarſchaft in Oſt und Weſt . Im Mittelpunkt dieſes nie verſiegen= den Sorgenquells der polniſchen Politiker zünftiger und dilet= taniſcher Provenienz ſteht die deutſche Frage : die Plebiszit= feier in Oſt = und Weſtpreußen , die Rheinlandräumung und die ſich daran anſchließenden Feſtlichkeiten im Reiche und namentlich das „ fortdauernde Reviſionsgemurmel ” in der deutſchen Preſſe — und zum größten Aerger der Polen nicht nur in der deut= ſchen Preſſe allein — hat hier ein ungemein erregtes Echo ge= funden , hat die Spalten der Blätter aller Schattierungen voll= gefüllt , das politiſche Tagesgeſpräch in ſeinen Bann gezogen ; mit einem Wort : alle Anzeichen ſprechen dafür , daß die Frage nach der „ Fortentwicklung und Geſtaltung der geſpannten nachbar= lichen Beziehungen zu Deutſchland ” in den Vordergrund des po= litiſchen und öffentlichen Intereſſes gerückt iſt , und daß ſie infolge ihrer Schwere geeignet iſt , ſich auch künftighin an der Spitze aller Probleme des jungen polniſchen Staates zu behaupten . Welches ſind nun die Linien das Ziel und die Grundlage der außenpolitiſchen Einſtellung Polens in bezug auf dieſes Ge= ſamtproblem ? Die polniſche Außenpolitik , um es gleich vorweg= zunehmen beruht — vielleicht iſt es ein Verhängnis oder eigen= artiges Schickſal — im Grundprinzip auf einem Dogma und hängt an einem Komplex : Ver= ſailles . Viele Umſtände : hiſtoriſche Zuſammenhänge und Mentalität des Volkes haben es bewirkt , daß das triviale hiſto= riſche Geſetz nachbarlicher Feindſchaft , namentlich in bezug auf Deutſchland — ob begründet oder nicht — eine beſonders ſcharfe , ja in vieler Hinſicht draſtiſche Prägung erhalten hat . Unter dem ſchiefen Winkel einer ſpezifiſch gefühlsmäßigen Einſtellung , die mit , man kann wohl ſogen , geringſten Ausnahmen dem ganzen Volke eigen iſt , erſcheint Deutſchland , mit beſonderer Steigerung Preußen , nicht nur als Inbegriff aller nachbarlichen Feind= ſeligkeit , ſondern überhaupt als Erb = und Hauptfeind des pol= niſchen Volkes — in der Vergangenheit , in der Gegenwart und in Zukunft . Deutſchland — Preußen hat nicht nur wie es täg= lich in tauſendfacher Variation von der Preſſe , Publiziſtik , Poeſie , von Profeſſoren , Prieſtern . Politikern dem Volke eingeprägt wird , Polen ſeit jeher ſtändig „ bedroht , beraubt , bedrängt ” , es hat in „ maßgeblichſter ” Weiſe zum Verluſt ſeiner ſtaatlichen Freiheit „ beigetragen‟ . Es hat ferner mit allen Mitteln die Erlangung ſeiner Selbſtändigkeit zu „ verhindern ” geſucht und iſt gegenwärtig mit größter Intenſität bemüht , Polen den Lebensraum zu „ be= ſchneiden ” , und ihm ſchließlich wieder die Selbſtändigkeit zu „ rauben‟ . Dieſe Einſtellung geht ſo weit , daß die Theſe , „ die Wurzeln des deutſchen Nationalismus ſtecken in der polenfeindlichen Stimmung des deutſchen Volkes ” nicht nur durch die Preſſe und andere Weltmeisterſchaften der Studenten 1930 Ausführlicher Bericht und Tages- programm auf Seite 9 , 10 , II Seite 2 Donnerstag , den 7 . Auguſt 1930 Nummer 217 Organe aller Schattierungen vertreten und verbreitet , ſondern von den Zuhörern und Leſern auch geglaubt wird . Nach dem Maiumſturz im Jahre 1926 hatte es vielfach den Anſchein , als ob einige führende Köpfe des Pilſudſkilagers ernſt= lich gewillt geweſen wären , in bezug auf Deutſchland eine — wie man heute allgemein zu ſagen pflegt — „ Verſtändigungspolitik ” einzuleiten und mit dem Reich irgendwie ins Reine zu kommen , um für die angeblich vorhandenen , gepflegten und ſcheinbar fort= geſetzt geplanten Abſichten einer Machterweiterung im Oſten eine für dieſe Ziele unvermeidliche politiſch = ſtrategiſche Rückendeckung im Weſten zumindeſtens vorübergehend geſichert zu haben . Dieſe „ Umſtellung ” ſollte vor allen Dingen in einer beſſeren Behand= lung der deutſchen Minderheit in Polen zum Ausdruck kommen . Auf dieſer fiktiven Grundlage kam es auch zu den beiden letzten deutſch = polniſchen Verträgen . Abgeſehen von ganz wenigen Perſönlichkeiten und vielleicht auch kleineren unmaßgeblichen Gruppen , iſt die ſcheinbar „ liberalere‟ und „ verſtändigere ” Einſtellung der Pilſudſkiregierung der deut= ſchen Frage gegenüber ſehr bald dem zunehmenden Einfluß einer anderen Auffaſſung , die vornehmlich von dem chauvini= ſtiſchen , nationaldemokratiſchen Loger vertreten und verfochten wird gewichen — nd unterlegen . Es iſt heute nicht mehr zweifelhaft , daß das über die Nationaldemokraten ſiegende Pil= ſudſkilager in vieler Hinſicht die Ideologie und Einſtellung des Beſiegten übernommen hat . So in der Frage der Minderheiten= politik und insbeſondere in der Einſtellung Deutſchland gegen= über . Selbſt in der Regierung ſitzen entſchiedene Vertreter der= ſelben . Mit einem Wort , die nationaldemokratiſche , feindſelige Einſtellung Deutſchland gegenüber iſt mit geringen Ausnahmen Allgemeingut geworden . Dieſe Einſtellung findet in folgender Theſe eines der maßgebendſten Führer der Nationaldemokraten Ausdruck : „ Wir können Pommerellen und den Beſitz des heutigen ſchleſiſchen Teils nur dann behalten , wenn wir dem deutſchen Drang nach Oſten unſere eigene national = ſtaatliche Expanſion nach dem Weſten und Norden , gegen die Oder und die Oſtſee entgegenſtellen und wenn die Macht dieſer unſerer Expanſion die Macht des deutſchen Dranges übertreffen wird ” ( Stanislaus Grabſki in dem kürzlich erſchienenen Buche „ Der nationale Staat ” . ) Das iſt der Schlüſſel zum Verſtändnis der leidenſchaftlichen Kampagne der geſamten polniſchen Preſſe , die vornehmlich ge= gen das deutſche Oſtprogramm und den deutſchen Panzerkreuzerbau mit wachſender Schärfe betrieben wird . „ Panzerkreuzer B iſt ein Symbol des neuen Kurſes , der letzhin in Deutſchland zu Worte kam und ausſchließlich gegen Polen gerichtet iſt . ” Oder „ der Zweck des Panzerkreuzerbaues ? Für Polen iſt die deutſche Kriegsflotte zu ſtark und für den Weſten zu ſchwach , ergo werden Panzerkreuzer gebaut , um für eine Bündnispolitik gegen Frankreich und Polen zugleich be= gehrenswert zu ſein‟ . Die deutſche Oſthilfe wird von der ge= ſamten polniſchen Oeffentlichkeit ausſchließlich unter politiſchen und ſtrategiſchen Geſichtspunkten betrachtet . Man iſt allgemein der Meinung , „ daß ſich gerade jetzt eine Schwenkung der deutſchen Politik vom Weſten nach Oſten vollzieht , wobei in Deutſchland immer offener von der Notwendigkeit einer Reviſion der deutſch= polniſchen Grenze geſprochen wird‟ . Daraus folgt : „ Deutſchland arbeitet an der Kräftigung des deutſchen Elements im öſtlichen Grenzſtreifen , an der Befeſtigung der Grenze , an dem Ausbau von Land = und Waſſerſtraßen ſowie Eiſenbahnen zu ſtrategiſchen Zwecken . Und das wird unter dem Schein einer wirtſchaftlichen Hilfe für die Oſtbevölkerung durchgeführt ” Nicht ſelten ver= ſteigt man ſich hierbei zur Behauptung : „ Die polniſchen Gebiete und überhaupt die deutſchen Oſtprovinzen ( ! ) ſollen germaniſiert werden ” . Immer nachdrücklicher wird von der Oeffentlichkeit die be= ſchleunigte Durchführung des dem deutſchen Oſtprogramm ent= gegengeſtellten polniſchen Weſtprogramms gefordert ; „ Erſtens Bau von Befeſtigungslinien zur Verteidigung der Weſt= grenze , zweitens Anlegung eines organiſchen Syſtems von Land = und Waſſerſtraßen ſowie Eiſenbahnlinien , das ſtrategiſchen Zwek= ken angepaßt werden muß . Drittens verſtärkte Koloniſation im Grenzſtreifen — zu dem ganz Pommerellen gehört — um dort eine national ſichere Bevölkerung ( lies polniſche ) zu haben . Viertens wirtſchaftliche Hilfsaktion für die Weſtprovinzen , damit man dort eine Bevölkerung , die mit ihrem Los zufrieden iſt und im Wohlſtand lebt , beſitzt ” In dieſem Aufgabenkomplex nimmt Oſtpreußen einen beſonderen Raum ein . „ Wenn Oſtpreußen nicht einen anderen Weg beſchreitet und wenn es ſich nicht ent= ſchließt , eine wirtſchaftliche Anlehnung an ſein natürliches Hin= terland , an Polen , zu finden , dann ſteht es außer jedem Zweifel , daß ihm das Berliner Oſtprogramm keinerlei reale Hilfe brin= gen und es wirtſchaftlich nicht geſunden wird . ” Daß Oſtpreußen im feſtgefügten und zielbewußten Geſamt= plan der polniſchen Oſtpolitik eine beſtimmte Rolle zugedacht wurde , geht aus folgender Aeußerung eines Regierungsblattes hervor : „ Königsberg beſitzt alle Anlagen dazu , um einſt in gleicher Weiſe wie Danzig und Gdin= gen an dem polniſch = ruſſiſchen und polniſch = Vom Tage . Der zweite Verſuch der oldenburgiſchen Miniſterpräſiben= tenwahl iſt ebenfalls geſcheitert . Ein Antrag des Landesblocks , die Wahl bis zum 15 . Oktober zu vertagen , wurde mit großer Mehrheit angenommen . Der Heſſiſche Landbund hat für den Wahlkreis Heſſen = Darmſtadt den ſeitherigen Abgeordneten Wilhelm Dorſch in Wölfersheim ( Kreis Friedberg ) als Spitzenkandidaten auf= geſtellt . Der Arbeitskommiſſar der Sowjetunion Ugla= now iſt von der Zentralexekutive ſeines Poſtens enthoben worden . Zu ſeinem Nachfolger wurde Anton Michaelowitſch Zichon ernannt . Die Zahl der Arbeitsloſen in England hat die zweite Million überſchritten . Der italieniſche Flieger Baſſaneſi , der vor einigen Wochen auf der Rückkehr von Mailand , wo er antifasciſtiſche Schriften abgeworfen hatte , am St . Gotthard abgeſtürzt war und ſich im Kran= kenhaus von Andermatt in Behandlung befand , iſt in das Gefäng= nis von Lugano übergeführt worden . Der engliſche Geſandte in Peking , Sir Miles = Lampſon , hat bei der Nanking = Regierung dringende Vorſtel= lungen wegen der Gefangenhaltung und grauſamen Behandlung der beiden engliſchen Miſſionarinnen durch chineſiſche Banditen er= hoben . Die Wiebereinnahme von Tſchangtſcha durch die Re= gierungstruppen , die wiederholt während der letzten Tage dementiert worden war , wird nunmehr offiziell beſtätigt . Ein amerikaniſches und ein engliſches Kanonenboot haben den Schutz des Fremdenviertels übernommen . In den Vororten von Tſchangtſcha dauern die Kämpfe an . ukrainiſchen ſowie polniſch = rumäniſchen Tran= ſit beteiligt zu ſein . Die leeren Roggenſteicher , die bankerotte Kaufmannſchaft , die verfallenen Fabriken , die ruinierte Landwirtſchaft , die ungeheure Arbeitsloſenzahl warten auf die Aenderung des bislang verderblichen Kurſes Oſtpreußens gegen= über Polen . ” In Fortführung dieſes Gedankens erklärt ein anderes Regierungsblatt : „ Die georgraphiſche und politiſche Lage Polens bewirkt es in unwiderlegbarer Weiſe , daß Polen eine be= ſondere Intereſſenſphäre im Baltikum beſitzt — mit dem gegebe= nen Endziel eines großen feſten Blocks unter polni= ſcher Führung ” . In den letzten zehn Jahren iſt in Polen kaum über ein anderes Thema ſo viel geſchrieben worden , wie über Oſtpreußen und den Korridor . Kein Wunder , daß infolge des ſtarr hierauf gerichteten Blickes nicht ſelten Trugbilder eines eigenen Gedan= kens als Wirklichkeit angeſehen werden . So ſchreibt ein General : „ Oſtpreußen iſt augenblicklich das Hauptdepot der techniſchen Kriegsbereitſchaft Deutſchlands , es iſt die Baſis der Angriffs= aktion gegen Polen von Norden nach Süden herab‟ . Der prak= tiſche Enderfolg davon iſt eine Einſtellung , die ſelbſt unter den jüngſten Offizieren und namentlich in den zahlreichen polniſchen Wehrverbänden immer feſtere Formen annimmt : Oſtpreußen muß polniſches Land werden ! „ Die beſte Verteidi= gung iſt der Hieb ” , erſcheint daher neuerdings hierzulande als Loſung in bezug auf die Korridorfrage , die in vielfacher Hin= ſicht mit dem Problem Oſtpreußen eng verknüpft wird . Darum heißt es auch : „ Das ganze Syſtem der polniſchen Außenpolitik muß der Tatſache des offen eingeleiteten Angriffs Deutſchlands auf unſere Grenzen angepaßt werden‟ . Dieſer Gedanke wird von der äußerſten Rechten bis zur Linken getragen und ver= treten . Regierungspreſſe allen voran . Die letzten Drohungen des maßgebendſten Regierungsblattes „ Gazeta Polſka ” , mit „ einer der ſtärkſten Armeen in Europa ” rundet das Bild har= moniſch ab . Fragen wie Seim und Senat ſowie das Verhältnis der Re= gierung zu dieſen Körperſchaften , Verfaſſungsänderung , fallende Roggenpreiſe , Proteſte der Oppoſitionsparteien , Rüchgang der Staatseinnahmen , fortſchreitende Demoraliſierung , wachſende Unzufriedenheit im Lande , verſchärfter Parteikampf , die Zer= ſplitterung des Regierungslagers — ſind heute für Polen letzten Endes doch Fragen von untergeordneter Bedeutung . Allerdings ſind ſie in der Rechnung des um die Erhaltung , Feſtigung und Erweiterung ſeiner Macht im Staate kämpfenden Vilſudſkilagers kaum zu überſehende Begleitumſtände , die zwar außenpolitiſche Entſcheidungen , Kombinationen und Abſichten beeinfluſſen , hem= men oder gar beſchleunigen mögen , denen aber allgemein nicht der Einfluß und die Bedeutung beigemeſſen wird , wie beiſpiels= weiſe der hier mit wachſender Nervöſität und Hartnäckigkeit ge= ſtellten Frage : Was geſchieht nun nach der Rhein= landräumung ? Eine Frageſtellung , die hierzulande ge= wöhnlich dann ein beſonderes Gewicht erhält , wenn von ver= ſchiedener Seite an gewiſſe Verſailler Grenzbeſtände mit dem Erſuchen herangetreten wird , ſie einer Prüfung auf ihren Ewig= keitsgehalt zu unterziehen . 7 . Von Oscar A . H . Schmitz . Freuds Grundfeſtſtellung iſt ſicher richtig , daß unſere Ge= fühle für höhere Werte , welche die Kultur ausmachen , von un= ſeren Eltern geweckt werden , und in zweiter Linie durch deren Stellvertreter in der Erziehung . Jeder wird zugeben , daß die Art , wie ſolche Wertübertragung geſchieht , für unſer Leben ent= ſcheidend iſt . . . Alles hängt davon ab , ob das gelebte Sein der Eltern beiſpielgebend iſt und ihre Erziehungsgrundſätze da= von abgeleitet ſind , oder ob dieſe rein abſtrakte Regeln her= ſtellen , während die Eltern in Wahrheit ganz anders leben . Ferner können die von den Eltern noch wirklich gelebten Werte in dieſer Form für das Kind einer andern Zeit nicht ſchwer oder nur teilweiſe annehmbar ſein . Im ungünſtigen Fall entſtehen dann die ſogenannten Elternkomplexe . Tatſächlich bringt jedes Kind den angeborenen Drang mit , in den Eltern höchſt wertvolle , autoritäre Weſen zu ſehen . Es kann darum nicht ohne ſchwere innere Schädigung geſchehen , wenn dieſer Ver= ehrungsinſtinkt früh enttäuſcht wird , während umgekehrt , wr dieſer Trieb ſich auch ſpäter jegliche Kritik verſagt , Menſchen leicht ihr ganzes Leben lang an dem verehrten Bild eine Vaters oder einer Mutter haften bleiben und ſich durch deren orts = und zeitbedingte Denk = und Fühlweiſe jede individuelle Weiterentwicklung über die ſohn = oder tochterhafte Einſtellung hinaus abſchneiden . Beides führt unter dem Druck der Anfor derungen des Lebens ſchließlich zu Neuroſen . Es gibt den in ewiger Empörung gegen jede Autorität befindlichen negativen und den in infantiler Unſelbſtändigkeit verharrenden poſitiver Elternkomplex , und obendrein können ſich beide im ſelben In= dividuum miſchen und gegenſeitig überkompenſieren . Dieſes uralte Problem zuerſt pſychologiſch erfaßt und ſeinen Ort auf der unbewußten Seite der Pſyche entdeckt zu haben bleibt das unbeſtreitbare Verdienſt Freuds , aber hat er es auch gelöſt ? Freud iſt ein Kind der Naturwiſſenſchaft des 19 . Jahr= hunderts , die nur als tatſächlich anerkannte , was den Sinnen zu= gänglich oder in ſeiner kaufalen Geſetzlichkeit dem Intellekt , faß bar iſt . Alles , was ſich ſonſt in der Pſyche vorfindet , wie z . B den Glauben des Menſchen an Werte , von den notwendiger kleinen Tugenden des Alltags an bis zu der religiöſen Ehr furcht vor Uebermenſchlichem wurde als nicht vorhanden oder wenn als vorhanden , nur als pathologiſcher Komplex anerkannt So wird ein Freudianer nicht leicht den religiöſen Widerſta eines Menſchen gegen einſeitig rationale Aufklärung oder d . „ Hemmung ” eines Mannes oder einer Frau gegenüber ein= ſexuellen Begierde poſitiv werten . ( Um Mißverſtändniſſe zu ve Goethe = Preis für Siegmund Freud . Profeſſor Siegmund Freud , der Begründer der Pſychoanalyſe , erhielt in dieſem Jahre nach Stefan George und dem Philoſophen Dr . Schweitzer den Goethe = Preis . meiden , ſei hier gleich zugegeben , daß beides tatſächlich negativ ſein , d . h . aus neurotiſcher Lebensangſt herkommen kann , aber ebenſo häufig der Ausdruck eines unbewußten echten religiöſen Triebes oder ererbte Inſtinktſicherheit iſt , die vorläufig keinen beſſeren Ausdruck finden , als den primitiven eines ſich ſelbſt nicht ganz verſtehenden Widerſtandes . ) Dem Verfaſſer ſind mehrmals ehemalige Analyſandinnen von Freudianern begegnet , die nach der Analyſe in einen viel ſchlimmeren Zuſtand gerieten , weil es ihnen einfach nicht möglich war , dem guten Rat zu folgen , ſich einem freien Ausleben ihrer Triebe zu überlaſſen . Man konnte ihnen nur helfen , indem man ihren Widerſtand gegen dieſe Zu= mutung als berechtigt aufwies , ihnen jedoch zeigte , daß auch in eine individuelle Liebesbeziehung , wie ſie die Frau noch unbe= dingter erſehnt , als der Mann , der Trieb rückhaltlos mit eingehen muß aber dabei eine weſentlich andere Geſtalt annimmt , als jene halbbewußte eines richtungslos hin und her flackernden Be gehrens . Weil ſie von dem Trieb nur in dieſer Form wiſſen Sozialdemokrakiſcher Vorſtoß gegen oie Aoterrorokung = Der Ueberwachungsausſchuß des Reichstages erklärt ſich für unzuſtändig . * Berlin , 6 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Um der Regierung Schwierigkeiten zu machen , waren die Sozialdemokraten auf den an ſich genialen Einfall gekommen , den Ueberwachungsausſchuß des Reichstages mobil zu machen , der zur Wahrung der Rechte des Reichstages gegenüber der Re= gierung auch nach der Auflöſung beſtehen bleibt . Die Sozial= demokraten hatten eine große Aktion geplant . Sie wollten einen Beſchluß durchſetzen , wodurch der Ausſchuß die Notverordnung des Reichspräſidenten entweder aufhebt oder für verfaſſungs= widrig erklärt . Sie glaubten alſo , dieſen Ausſchuß als Par= lamentserſatz einſchalten zu können . Sie hielten auch da= ran feſt , obwohl die Regierung ihnen die verfaſſungsrechtliche Unmöglichkeit ihrer Theſe nachwies , da ja der Ausſchuß nur der Regierung gegenüber gewiſſe Vollmachten hat , nicht aber dem Reichspräſidenten gegenüber . Die ganze Rechnung baſierte dar= auf , daß die Deutſchnationalen , mit deren Stimmen vor der Auflöſung eine Mehrheit gegen die Regierung zuſammengekom= men iſt , auch jetzt wieder ſchärfſte Oppoſition machen würden . Sozialdemokraten und Kommuniſten verfügen über zuſammen 12 Stimmen von insgeſamt 28 des Ausſchuſſes , ein Zuzug von 2 bis 3 Stimmen aus dem deutſchnationalen Lager würde alſo genügt haben , um der Oppoſition eine Mehrheit zu ſichern . Wenn das ganze auch nur ein Wahlſchachzug geblieben wäre , ſo hatte es doch für die Regierung einen unangenehmen Bei= geſchmack . Die Deutſchnationalen haben doch einen Strich durch dieſe ſozialdemokratiſche Rechnung gemacht . Sie haben den bürgerlichen Parteien darin zugeſtimmt , daß der Ausſchuß zur Behandlung der Anfrage unzuſtändig ſei , haben alſo mit den Regierungsparteien geſtimmt , ſo daß der ſozialdemokratiſche Vorſtoß mit 16 : 12 Stimmen zuſammenbrach . Die Deutſchnatio= nalen veröffentlichen dazu eine Erklärung , worin ſie an ihrer Stellungnahme zu dem materiellen Inhalt der Notverordnung feſthälten und ſich auf die verfaſſungsrechtliche Seite zurück= ziehen , weshalb ſie einen derartigen Auswuchs des Parlamen= tarismus nur zugunſten der Wahlpropaganda der Linken ab= lehnen . Neue Schwierigkeiken bei der Oſthilſe . * Berlin , 6 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Erwartungen , daß die Verhandlungen über die Durch= führung der Oſthilfe am Mittwoch zum Abſchluß kommen würden , haben ſich nicht erfüllt . Im letzten Augenblick haben ſich neue Schwierigkeiten ergeben , zum Teil ſachlicher , zum Teil politiſcher Art . Das Programm war ſo aufgeſtellt , daß zunächſt die Referen= ten des Reiches und Preußens noch einmal alles einſchließlich der Perſonalfragen durchſprechen wollten und daß dann als Krönung des Ganzen eine Chefbeſprechung unter Vorſitz des Kanzlers den formellen Abſchluß brachte . Soweit iſt es aber nicht gekommen . Offiziös wird als Grund dafür angegeben , daß für die Ausfüh= rungsbeſtimmungen , die erſt Mitte des Monats kommen werden , noch beſondere Richtlinien vereinbart werden ſollen , da noch ein= zelne Meinungsverſchiedenheiten beſtehen . Aber der wahre Grund liegt doch tiefer . Jedenfalls verlautet in politiſchen Kreiſen , daß ausſchlaggebend für die Verzögerung die ſtarke Verſtimmung des Reichspräſidenten ſei . Das ganze Gebiet der Oſthilfe ſollte in 5 Unterbezirke gegliedert werden , für deren Leitung beſtimmte Kandidaten auserſehen waren , denen Preußen zuſtimmen ſollte , wenn der Einfluß der Preußenkaſſe entſprechend geſichert blieb . Durch eine Indiskretion ſind die Namen dieſer Beamten vorzeitig in die Preſſe gedrungen . Der Reichspräſident hat ſich dagegen gewehrt und verlangt , daß ſein Ernennungsrecht in dieſer Weiſe nicht diskreditiert werde , weil es dann praktiſch darauf hinauslaufen würde , daß er immer nur ſeine Unterſchrift unter längſt bekannte Dinge ſetze . Er hat des= halb verlangt , daß neue Vorſchläge gemacht würden , worauf ſich die Notwendigkeit einer Vertagung zunächſt auf Donnerstag ergab . und weil ihnen die moderne Umwelt vielleicht nur dieſe Form zeigt , ſind ſolche Frauen gehemmt . Gelingt es nun , ihren Trieb durch Angliederung an ihr bewußtes Ich via Gefühl zu erziehen , dann fällt die Hemmung fort , und ſie werden liebesfähig . Dieſe Art der Therapie , die heute in erſter Linie E . G . Jung vertritt , ſetzt nun voraus , daß wir die Werte zum mindeſten als pſychologiſche Begebenheiten annehmen . Was ſie außerdem an ſich ſind , gehört in die Metaphyſik , genau wie die Frage nach dem Ding an ſich , das hinter der empiriſchen Erſcheinungswelt der Naturwiſſenſchaft anzunehmen , aber nie konkret zu finden iſt . Hier intereſſiert uns im Augenblick nur die Tatſache , daß Meta= phyſik und Religion pſychvlogiſche Nötigungen des Menſchen an allen Orten ſeit den Urzeiten ſind , ſo wie die Er= ſcheinungswelt ſich uns zwingend als phyſiologiſche Ge= gebenheit darſtellt . Werden pſychiſche Gegebenheiten , Geſetz= mäßigkeiten wie z . B . die Logik , die Ethik , das metaphyſiſche Be= dürfnis verdrängt , ſo entſtehen eben ſo ſchwere Neuroſen , wie wenn die Triebe verdrängt werden . Andernfalls müßten die Patienten von der Neuroſe frei werden , wenn ſie ſich ein= fach ihren Trieben ohne Rückſicht auf Logik oder Ethik ihres Tuns überlaſſen . Das Gegenteil iſt der Fall . Der Verfaſſer weiß von zwei Freundinnen , von denen die eine neurotiſch war , weil ſie keinen Mann hatte , die andere , weil ſie mehrere zugleich hatte . Die eine war zu anſtändig , die andere war es zu wenig , d . h . ſie war es unbewußt auch . Das ließ ſie jenen undifferen= zierten , dem weiblichen Gefühl widerſprechenden Zuſtand nicht aushalten und machte ſie krank . Es liegt nun nahe , in Freuds Leugnung oder wenigſtens Vernachläſſigung der Werte , wenn auch nur als bloßer pſycholo= giſcher Gegebenheiten , einen negativen Vaterkomplex zu ver= muten . Die Eltern , und beſonders der Vater , ſind für jedes Kind , wie geſagt , die erſten Wertträger . Abwehreinſtellungen gegen die Eltern , die jeder Menſch von einigem Eigengehalt wird durchmachen müſſen , beruhen normalerweiſe darauf , daß die jüngere Generation immer nach neuer Wertgeſtaltung ſtrebt . Dieſer Haltung liegt in jetziger Zeit bisweilen ein Ethos zu= grunde , das tiefer iſt , als das der älteren Generationen , ja deren ethiſche Flachheit iſt oft die Urſache des jugendlichen Wider= ſtandes . In Freuds Jugend lagen die Dinge anders . Damals waren religiöſe und ethiſche Doktrinen der Aelteren im Libera= lismus lax oder in reaktionärer Auffaſſung ſtarr geworden . Was die Jugend in den ſiebziger Jahren ſuchte , war nicht , wie heute , ein neues Ethos und tiefere Religioſität , ſondern Freiheit von Religion , Ethos und jeglicher überperſönlichen Bindung über= haupt . Das führte viele zur grundſätzlichen Leugnung aller , nicht aus dem Trieb ableitbaren Werte . Am folgerichtigſten war hier der Marxismus , der ſich ja eindeutig auf die materialiſtiſche Wiſſenſchaft berief . Der an ſich normale Gegenſatz zwiſchen jun = Nummer 217 Der frühere franzöſiſche Miniſterpräſident Poincaré hat ſich jetzt veranlaßt geſehen , in der Wochenſchrift „ Illuſtration ” , in einem Artikel das Echo des Briandſchen Memorandums einer Kritik zu unterziehen , und dabei , wie nicht anders zu erwarten war , erneut ſeine eigenen politiſchen Abſichten abzuwandeln . Da= bei verfällt Poincaré aber in denſelben Fehler , der ſeiner Poli= tik ſchon immer anhaftet und der durch ſeine konſtruktiven Ten= denzen jeden Blick für das evolutive Moment trübt . Ohne auch nur mit einem Wort auf die wirtſchaftlichen Notwendigkeiten einer neuen Organiſation Europas zu ſprechen zu kommen , greift Poincaré ſofort die politiſchen Geſichtspunkte des Briandſchen Me= morandums auf , um an der Hand einer vollkommen theoretiſchen , juriſtiſchen Beweisführung für die Unantaſtbarkeit des Status quo zu plädieren . Poincaré , der während ſeiner Miniſterpräſi= dentſchaft anerkennenswerte Anſätze von Verſtändnis für die real= politiſchen Begebenheiten zeigte , ſcheint jetzt als Privatmann wiederum alle organiſchen Zuſammenhänge vergeſſen zu haben , um ſich dafür in dem Konſtruktivismus einer Jurisdiktion , die von der Verſailler Mentalität nur ſchwerlich loskommen kann , zu verirren . Man muß ſich in dieſem Zuſammenhange aber noch einmal an die Tatſache erinnern , daß die Erkenntnis von der Gemein= ſamkeit der europäiſchen Intereſſen die Staaten Europas ſeiner= zeit auf Anregung von Ariſtide Briand zur Aufrollung des gro= ßen Problems einer Organiſation Europas führte . Der franzö= ſiſche Außenminiſter Briand hat allerdings in ſeinem Memoran= dum in der an und für ſich richtigen Erkenntnis , daß die Notlage Europas ihre Urſachen in hohem Maße in der gegenwärtigen po= litiſchen Geſtaltung unſeres Kontinents hat , den wirtſchaftlichen und politiſchen Geſichtspunkten dieſes Problems eine Bewertung zuteil werden laſſen , die Povincaré in gewiſſer Hinſicht die Be= rechtigung zu einer Bevormundung der politiſchen Seite einer etwaigen Europa = Organiſation gibt , die aber im Intereſſe einer evolutiven Entwicklung eine ganz andere , organiſche , wechſelſei= tige Abſtimmung verlangt . Deutſcherſeits iſt deshalb in der Ant= wort auf das Briand = Memorandum ausdrücklich betont worden , daß , was ſich in dieſem Zuſammenhange für die ganze Welt von ſelbſt verſteht , alle Verſuche einer Beſſerung der politiſchen Lage in Europa davon abhängen werden , daß die Grundſätze der vollen Gleichberechtigung , der gleichen Sicherheiten für alle und des friedlichen Ausgleichs der natürlichen Lebensnotwendigkeiten der Völker zur Anwendung kommen . Das neue Europa kann , und das müßte der Politiker Poincaré im Grunde genommen auch zu= geben , doch nur auf einem Fundament aufgehaut werden , das der lebendigen Entwicklung auch tatſächlich ſtandhalten kann . Wenn Poincaré in ſeinen Ausführungen nun zu einer peſſi= miſtiſchen Auffaſſung hinſichtlich der Organiſierung Europas kommt , ſo hat er inſofern fraglos Recht , als ein Europa unter den Auſpizien einer Poincaréſchen Politik niemals zu einer ge= ſunden Organiſation kommen kann . Anders liegen aber die Dinge , wenn man von der wirtſchaftlichen Seite her an die Löſung des Problems geht . Denn dann wird die Inangriff= nahme dieſer Aufgabe ausſichtsvoller , weil die europäiſche Wirt= ſchaft an ſich in viel eindringlicherer Weiſe zu einem Zuſammen= gehen zwingt , und damit auf der anderen Seite auch die Voraus= ſetzlngen einer ſolchen Gemeinſchaftsorganiſation ſchafft . Kurz= um , die Poincaréſchen Beweisführung , die an der Stabiliſierung der friedensvertraglichen Verhältniſſe feſthält , und die ſich leider nicht zu dem Vertrauen emporringen kann , das Vorausſetzung jeder europäiſchen Zuſamenarbeit ſein muß , legt erneut Zeugnis davon ab , wie gering das Verſtändnis iſt , das Poincaré der ge= genwärtigen Politik und damit der europäiſchen Zukunft ent= gegenbringt . Man darf deshalb nur hoffen , daß der frühere franzöſiſche Miniſterpräſident Poincaré trotz der Beharrlichkeit ſeiner Anſichten in der Entwicklung ſelbſt die Unhaltbarkeit ſeiner Theſe begründet ſehen kann , zumal das Echo des Briandſchen Memorandums doch zumindeſt die einmütige Ueberzeugung allent= halben feſtſtellte , daß , ganz gleich , welche Wege man endgültig einſchlägt , die Geſamtkonſtellation zu einer Opganiſierung der gemeinſamen europäiſchen Intereſſen zwingt . Die Skellungnahme der Schweiz zur Briandſchen Europa = Union . EP . Bern , 6 . Auguſt . Der Bundesrat hat am 4 . Auguſt auf die Denkſchrift der franzöſiſchen Regierung über die Gründung einer europäiſchen Union u . a . wie folgt geantwortet : Donnerstag , den 7 . Auguſt 1930 „ Die ſchweizeriſche Regierung hat mit dem größten Intereſſe von der Denkſchrift der franzöſiſchen Regierung über die Schaf= fung einer europäiſchen Union Kenntnis genommen . Sie muß jedoch neuerdings erklären , daß ſie keine Verpflichtung über= nehmen könnte , die geeignet wäre , die Neutralitätsordnung , die ſeit Jahrhunderten die Grundlage der politiſchen Verfaſſung der Eidgenoſſenſchaft bildet , irgendwie zu beeinträchtigen . Die ſchweizeriſche Regierung hat ſchon Gelegenheit gehabt , zu er= klären , daß man nach ihrer Auffaſſung an den Plan einer euro= päiſchen Union mit Ausſicht auf Erfolg wohl nur dann heran= treten kann , wenn dieſe Union die große Mehrzahl der euro= päiſchen Staaten umfaßt . Man hat in zahlreichen Kreiſen be= merkt , daß der Plan einer europäiſchen Union für den Völker= bund eine gewiſſe Gefahr in ſich bergen könnte . Die ſchwei= zeriſche Regierung glaubt , daß ſie der Zukunft allzuſehr vor= greifen würde , wen ſie alle in dieſer Hinſicht geäußerten Befürch= tungen teilen wollte . Eine europäiſche Union würde aufhören erſtrebenswert zu ſein , wenn ſie dazu führen ſollte , die Wirkungs = und Entwicklungsmöglichkeiten des Völberbundes zu beſchränken . Die von ihm begonnenen Arbeiten ſoll der Völkerbund auch fort= führen . Die ſchweizeriſche Regierung glaubt , daß das , was die Länder Europas wollen , ſich auf dem Gebiete der Sicherheit zu verwirklichen vermöchte , wenn noch größere Erfolge im Rahmen der beſtehenden Organiſationen erreicht werden könnten . Das Problem der Sicherheit iſt ein Weltproblem und es kann end= gültig nicht gelöſt werden ohne Mitwirkung der anderen Kon= tinente . Die Schweiz hat bei ſo mancher Gelegenheit ihr leb= haftes Intereſſe bekundet für alles , was mit der internationalen Zuſammenarbeit auf wirtſchaftlichem Gebiete zuſammenhängt und iſt jedenfalls bereit , getreu ihrer bisherigen Haltung ſich an den Beſtrebungen zu beteiligen , die darauf abzielen , die wirtſchaft= liche Lage Europas zu verbeſſern . Die ſchweizeriſche Regierung behält ſich aber vor , dieſe Erörterungspunkte in der Konferenz des näheren zu entwickeln , deren Zufammentritt in Genf im Laufe der kommenden Völkerbundsverſammlung von der fran= zöſiſchen Regierung vorgeſchlagen wird . ” Ein Zwiſchenfall in Deutſch = Oftafrika . * Berlin , 6 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die Londoner „ Daily Mail ” , die nicht gerade als erſtklaſſige Zeugin gelten kann , bringt einen aufgeregten Bericht über , einen Zwiſchenfall , der ſich in Oſtafrika = Tanger bei der Anweſenheit des Kreuzers „ Karlsruhe ” begeben habe . Danach ſoll der deutſche Konſul bei einem Eſſen der deutſchen Kolonie an die Kriegs= taten der Deutſchen auf Oſtafrika , vor allem auch an die verun= glückte Landung der Engländer in Tanger erinnert haben , woran ſich ein Vorbeimarſch der Matroſen der „ Karlsruhe ” vor dem deutſchen Konſul anſchloß . Die Engländer ſeien davon ſo pein= lich berührt geweſen , daß ſie von dem deutſchen Konſul Ent= ſchuldigung verlangt und wenige Tage darauf eine Gegendemon= ſtration des Kreuzers „ Entrepriſe ” veranſtaltet hätten . An Ber= liner amtlicher Stelle weiß man von dieſem Vorfall vorläufig nichts . Der deutſche Konſul hat bisher überhaupt keine Mel= dung eingeſandt ; er iſt jetzt aber telegraphiſch zur Berichterſtat= tung aufgefordert worden . Auch von dem Kommandanten des Kreuzers „ Karlsruhe ” wird eine eingehende Darſtellung der Zuſammenhänge erwartet . Soweit wir wiſſen , hat der Kreuzer „ Karlsruhe ” von der Mandatskommiſſion die Genehmigung zum Beſuch und zur Veranſtaltung des Zapfenſtreiches in Tanger er= halten . Daß dabei ein Eſſen der deutſchen Kolonie mit den deut= ſchen Offizieren geweſen ſein mag , iſt eine Selbſtverſtändlichkeit . Die ganze Geſchichte iſt vermutlich nur ſenſationell aufgebauſcht , weil die Engländer in dem Punkte Oſtafrika außerordentlich empfindlich ſind . Sie haben ſeit längerer Zeit alle Vorbereitun= gen getroffen , um bei irgendeiner paſſenden Gelegenheit das ehe= malige Deutſch = Oſtafrika ihrem Kolonialbeſitz einzuverleiben , ſind aber bisher von deutſcher Seite gewarnt worden , weil das außerordentlich ſcharfen Proteſt auslöſen müßte . Wir möchten deshalb auch annehmen , daß die engliſche Regierung klug genug ſein wird , um keinen diplomatiſchen Zwiſchenfall aus der Ange= legenheit zu machen . Seite 3 neuer tſchecifcher Borftoß gegen das Egerland . Der iſchechiſche Schuhkönig als Inkereſſenk für eines der größken Induſtrieunkernehmungen Egers . E Eger , 5 . Auguſt . Die „ Premier ” = Fahrrad = , Motorrad = und Kinderwagenfabrik in Eger , eine der größten Induſtrieniederlaſſungen des Eger= landes , ſteht augenblicklich im Mittelpunkt des öffentlichen In= tereſſes deswegen , weil bisher noch nicht beſtätigte Gerüchte da= von wiſſen wollen , daß Bata , der tſchechoſlowakiſche Schuhkönig , ſich bemüht , das Werk an ſich zu bringen , und in großem Maß= ſtabe die Produktion von Fahr = und Motorrädern , ſowie die Er= zeugung von billigen Kleinautomobilen in Eger aufzunehmen . Schon vor einiger Zeit wollte die Firma wiſſen , daß die Pilſner Skodawerke an den Premier = Werken in Eger ein ſtarkes Intereſſe bekunden , und es iſt nur erklärlich , wenn in dieſem Zuſammen= hange nationalpolitiſche Bedenken zum Ausdrucke gebracht wur= den . Nunmehr ſteht feſt , daß die Mehrheit der Aktien der „ Premierwerke ” in tſchechiſchen Beſitz übergegangen iſt : in der letzten Sitzung der Egerer Stadtvertretung wurde von einem Mit= gliede des Gemeinderates der Befürchtung Ausdruck gegeben , daß mit Rückſicht auf die vor kurzer Zeit erfolgte Fuſionierung der Anglobank , in deren Beſitz ſich ein großer Teil der Aktien der Egerer Premierwerke befindet , mit der Proger Landesbank und der „ Uvernibanka ” die erſten Schritte zur Tſchechiſierung der Egerer Induſtrie getan ſeien und daß es notwendig ſei , dieſer Entwicklung beſonderes Augenmerk zuzuwenden . Die Leitung der Premier = Werke ſelbſt hat die auch in einem Teil der Preſſe auf= getauchten Nachrichten von Verhandlungen mit dem Schuhkönig Bata bisher eindeutig nicht dementiert ; ſie hat ſich damit begnügt , im Betriebe ſelbſt einen Anſchlag anzubringen , in welchem die Angeſtelltenſchaft aufgefordert wird , „ Gerüchten , die den Tat= ſachen nicht entſprechen ” keinen Glauben beizumeſſen und die vor kurzem durchgeführte Entlaſſung von etwa zweihundert Mann als im Intereſſe der notwendig gewordenen Rationaliſierung des Betriebes gelegen anzuſehen . Unter Rückſichtnahme auf die ſtarke nationalpolitiſche Seite dieſer Angelegenheit erſcheint es denn doch geboten , daß von Seiten der Premier = Werke in bindender Weiſe Erklärungen abgegeben werden , die geeignet ſind , die Befürchtungen zu zerſtreuen , von denen die geſamte Oeffentlichkeit des deutſchen Egerlandes er= faßt erſcheint . Aus verſchiedenen Andeutungen der tſchechiſchen Preſſe geht hervor , daß Bata , der „ Herr von Zlin ” ſeit Monaten ſich mit dem Projekt der Erzeugung von Motorfahrzeugen trägt , und daß er auf dieſem Gebiete mit den gleichen Methoden zu arbeiten gewillt iſt , wie im Schuhfach ; eine Uebernahme der Premier = Unternehmung in Eger durch den tſchechiſchen Schuh= könig würde zweifellos die Ueberſiedlung einer großen Anzahl tſchechiſcher Arbeiter nach Eger mit ſich bringen und damit der weiteren Tſchechiſierung dieſer ehemals reichsfreien Stadt an den Toren Bayerns und Sachſens die Wege ebnen . Es iſt ſehr be= greiflich , daß nicht nur die Egerer Bewohnerſchaft allein ein In= tereſſe daran hat , zu erfahren , ob tatſächlich dahinzielende Ver= handlungen im Gange ſind oder nicht ! Weikeres Anwachſen der Skreikbewegung in Nordfrankreich . EP . Paris , 6 . Auguſt . Der Ausſtand in der Textilinduſtrie im Bezirk Roubaix = Tourcoing dehnt ſich täglich weiter aus . Seit geſtern iſt in dieſen beiden Städten die Zahl der Streikenden von 49 000 auf 70 000 geſtiegen . Darunder befinden ſich zahlreiche belgiſche Arbeiter , die infolge der vorgeſtrigen ſchweren Zwiſchenfälle an der franzöſiſch= belgiſchen Grenze ein Ueberſchreiten der Grenze nicht mehr für ratſam halten und ſomit unfreiwillig der Arbeit fernbleiben . In Halluin hat ſich die Lage dadurch verſchärft , daß heute die Arbeiter ſämtlicher Induſtriezweige ſtreiken . Gendarmerie durchzieht die Straßen und an den Straßenkreuzungen ſind Poſten aufgeſtellt ; jedoch iſt es ſeit geſtern nirgends zu ernſthaften Zwiſchenfällen gekommen . Weitere zwölf Ausländer , die ſich als Unruheſtifter verdächtig gemacht haben , ſind über die Grenze abgeſchoben worden . Während alſo in der Textilinduſtrie von einer Entſpannung noch nicht geſprochen werden kann , macht ſich in der Metall= induſtrie des Bezirks Lille eine fühlbare Erleichterung bemerk= bar . Die Verhandlungen zwiſchen Arbeitgebern und Arbeit= nehmern ſcheinen ſich ſehr günſtig zu entwickeln , und man hofft , daß dieſe Verhandlungen zu einer endgültigen Einigung führen werden . ger und älterer Generation wurde daher in den ſiebziger Jahren ( alſo ſchon für viele gegen 1860 Geborenen ) nicht zu einem Kampf um neue Werte , ſondern um einen Kampf gegen Werte und ihre Vertreter überhaupt . Daß dies nun bei Freud in ganz beſonderer Ausprägung der Fall war , weiſt Charles E . Maylan in einem eben bei E . Reinhardt , München , erſchienenen Buch „ Freuds tragiſcher Komplex ” nach . Gegen das Buch iſt mancher= lei einzuwenden . Seine Ausdrucksweiſe iſt noch ganz und gar die ſcholaſtiſche der Freudſchule . Ferner verrät der Verfaſſer zwar die ſchöne Hoffnung , vielleicht dem verbittert alternden Freud durch eine Analyſe ſeines eigenen Vaterkomplexes wenig= ſtens zu einem ſeligen Ende verhelfen zu können , aber der aller= dings noch junge Streiter für die Wahrheit iſt noch nicht zu der reifen Menſchlichkeit durchgedrungen , die ihn zu ſolcher „ Bekeh= rung ” befähigen könnte . Er packt den alten Mann mit einer ſo rückſichtsloſen , von Grauſamkeit nicht freien Siegergebärde an , daß jener mit dem beſten Willen die Heilsbotſchaft nicht aus dem Schnabel des jungen Aars annehmen könnte . Sieht man aber von dieſen bedauerlichen Umſtänden ab , dann muß man zugeben , daß der Verſuch des Verfaſſers , Freud mit der Freudſchen Me= thode zu analyſieren , vollkommen gelungen iſt . Hier iſt ein nega= tiver Vaterkomplex aufgezeigt , der in dem ganzen Leben nichts ſieht , als einen dauernden widerwilligen Verzicht auf Verwirk= lichung geheimer Triebwünſche . Von der Richtigkeit dieſer Dia= gnoſe kann ſich auch der überzeugen , der es nicht vermag , dem Verfaſſer in alle die ſchlüpfrigen Winkel und Keller der Freud= ſchen Triebwelt nachzukriechen . Durch ſeine negativiſtiſche , wert= feindliche Einſtellung wurde Freud verhindert , zu werden , wozu ſein pſychologiſches Talent ausgereicht hätte , nämlich der wirk= liche Reiniger unſerer muffigen Kulturatmoſphäre , wenn nämlich ein zu den Werten ja ſagender Menſch in ihm dasſelbe Niveau eingehalten hätte , wie der kritiſche Forſcher . Nichts wäre nun falſcher , als Freud perſönlich das Gefühl für Werte abzuſprechen . Er beſitzt es vielmehr in hohem Maße Das ganze uralte jüdiſche Ethos ſteckt in ihm , aber eben dies hat er verdrängt . Als er in Rom vor dem Moſes des Michelangelo ſteht , da wird ihm angſt und bange , wie nur den Erzvätern wurde , wenn ſie die Hand Jahves auf ſich laſten fühlten , und da dämmerte es ihm , daß er ſich verblendet unter das „ Geſindel ” ge= miſcht hat , „ das keine Ueberzeugung feſthalten , das nicht warten und nicht vertrauen will und jubelt , wenn es die Illuſion des Götzenbildes wiederbekommen hat . " Zu dieſem Geſindel will Freud nicht gehören , und er gehört gewiß nicht zu ihm , aber warum kann er dem Urbild ſeines eigenen Raſſeethos nicht ins Auge ſehen ? Weil er abgefallen iſt und ſich zwar nicht dem goldenen Kalb , wie das Geſindel , übergeben hat , ſondern einem anderen vornehmeren Götzen , nämlich der modernen Wiſſenſchaft . Freuds Fall zeigt deutlich , daß die revolutionäre , oppoſitionelle Geſinnung , wenn auch in gewiſſen Zeiten als Uebergang not = wendig , um neuen Tafeln Platz zu machen , genau wie jede Proteſteinſtellung zum neurotiſchen Komplex werden kann . Dann entſtehen jene Pſeudowerte , die nicht organiſch in der Kultur wurzeln , und , bei aller berechtigten Kritik am alten , rein deſtruk= tiv bleiben . Oppoſition kann , wie geſagt , ein unvermeidliches Mittel des Handelns ſein , als grundſätzliche im reifen Alter nicht aufgegebene Einſtellung aber macht ſie allzu ichhaft , d . h . dem gemeinſamen Leben gegenüber negativ , unproduktiv , zerſtöreriſch . Daraus erklärt ſich vor allem Freuds völlige Hilfloſigkeit vor dem Tod , denn , wenn etwas , verlangt die Verſöhnung mit die= ſem großen Nein ein noch größeres Ja als Grundhaltung . * Feſtkonzerk . Von der Leitung der ſtudentiſchen Meiſterkämpfe war als beſondere Ueberraſchung den Teilnehmern ein Konzert im Landestheater zugedacht , das deutſche Muſik in hervorragender Darbietung verſprach . Der Gedanke war gewiß gut und die Aus= führung nicht minder . Die Ueberraſchung aber dürfte im vor= liegenden Falle auf ſeiten der Leitung geweſen ſein . Von den 250 Zuhörern im Großen Haus waren ungefähr 10 Studenten ; doch iſt es durchaus nicht ausgeſchloſſen , daß auch dieſe Summe übertrieben iſt . Es iſt nicht unſere Aufgabe , die Gründe für dieſes Verſagen feſtzuſtellen , aber wir glauben doch unſer auf= richtiges Bedauern ausſprechen zu müſſen , daß das ſchöne Kon= zert von ſeiten derer , denen es zugedacht war , ſo boykottiert wurde . Um ſo freudiger wollen wir es aber anerkennen , daß trotz dieſer verſtimmtenden Leere im Hauſe glänzend und mit voller Hingabe muſiziert wurde . C = Dur begann und beſchloß den Abend . Das Meiſterſingervorſpiel wurde von Generalmuſik= direktor Böhm in glänzender Steigerung gebracht und die Wie= dergabe dieſes immer wieder hinreißenden Tonſtückes brachte dem Dirigenten und Orcheſter verdient rauſchenden Beifall . Ein Meiſtergeiger , Profeſſor Fleſch , war dann Mozarts A = Dur = Konzert ein idealer Interpret . Die Wiedergabe , namentlich des zweiten und dritten Satzes , war ſchlechthin vollendet . Von Dr . Böhm in gewohnt feiner Weiſe begleitet , erſpielte Profeſſor Fleſch ſich und dem Werk den herzlichſten Beifall der begeiſter= ten Zuhörer . Die C = Moll = Sinfonie von Brahms beſchloß in ein= drucksvoller Weiſe den ſchönen Abend , und das Publikum zeigte ſich ſo dankbar für das Gebotene wie auf dem Höhepunkte der O . Saiſon . Berliner Zilmpremieren . avk . Die neueſte Tonfilmoperette , die ſoeben in Berlin aus der Taufe gehoben wurde , heißt „ Ein Tanga füx Dich : Dem an ſich handfeſten Drehbuch von Walter Reiſch fehlt ein Schuß Sekt . Demgegenüber entpuppten ſich der Komponiſt Robert Stolz und der Regiſſeur Géza v . Bolväry ( Schöpfer des Tonfilms „ Zwei Herzen im ³ = Takt ” ) auch diesmal als große Könner ; die muſikaliſchen , techniſchen und ſzeniſchen Einfälle ſind , ob neu oder alterprobt , recht gut und verhelfen dem Werk zum durchſchlagen= den Erfolg , der auch von überaus ſympathiſchen Darſtellern ſtark gefördert wird . Bolväry verſteht , ein Enſemble vorwiegend guter Sprecher zuſammenzuſtellen ; diesbezüglich könnte ſo mancher Tonfilmregiſſeur von ihm lernen ! Die koſtümliche Ausſtattung be= ſorgte Profeſſor Ludwig Kainer , die wirkungsvollen Tänze hat Heinz Lingen einſtudiert . Dieſe Tonfilmoperette wird ( gleich ihren Vorgängern ) ein großes Geſchäft , denn gerade auf dem Ge= biete der Operette ( im ſchroffen Gegenſatz zum Drama ! ) iſt der bisherige Entwicklungsgang der tönenden Leinwand , ein glück= licher zu nennen . Von deutſchlands Hohen Schulen . Frankfurt a . M . Dem Lektor der Vortragskunſt Friedrich Karl Roedemeyer iſt die Leitung des anfänglich für Mainz vorgeſehenen Heſſiſchen Seminars für Sprecherziehung , nunmehr für Darmſtadt , mit der Amtsbezeichnung Profeſſor übertragen worden . Roedemeyer wird die Frankfurter Lehrtätigkeit bei= behalten . Freiburg i . Br . : Amtlich wird die Ernennung des o . Profeſ= ſors Dr . Hans Eppinger zum ordentlichen Profeſſor der inne= ren Medizin an der Univerſität in Köln als Nachfolger des emerit . Geh . Medizinalrats Friedrich Moritz beſtätigt . Köln : Das Winterſemeſter 1930 / 31 beginnt am 15 . Oktober . Vorleſungsbeginn : Montag , den 3 . November . Das Vorleſungs= verzeichnis kann vom Univerſitäts = Sekretariat gegen Einſendung von 50 Pf . und 15 Pf . Porto bezogen werden . Aachen : Rektor und Senat der Techniſchen Hochſchule haben durch einſtimmigen Beſchluß auf Antrag der Fakultät für Stoff= wirtſchaft dem Profeſſor Dr . phil . Ernſt Jänecke in Heidelberg , der ſich durch unermüdliches Erforſchen und geniales Syſtemati= ſieren der in geſättigter Salzlöſung herrſchenden Gleichgewichte um die Anwendung der Phaſenlehre auf die Prozeſſe der chemi= ſchen Großinduſtrie hervorragende Verdienſte erworben hat , die Würde eines Dr . = Ing . Ehrenhalber verliehen . Berlin : Für das Fach des Neuen Teſtaments habilitierte ſich in der Theologiſchen Fakultät Lic . Dr . Johannes Schneider , Aſſiſtent bei Geheimrat Deißmann am Neuteſtamentlichen Semi= nar . — Zum Rektor der Handelshochſchule für das Studienjahr 1930 / 31 iſt der ordentliche Profeſſor der Betriebswirtſchaftslehre Dr . Friedrich Leitner gewählt worden . München : Profeſſor Dr . Walter Vogt hat den Ruf auf den Lehrſtuhl der Anatomie an der Univerſitat Zürich als Nachfolger des verſt . Prof . Walter Felix angenommen und bereits ſeine Ernennung zum Ordinarius und Direktor des Anatomiſchen In= ſtituts in Zürich erhalten . Vogt iſt geborener Kieler . Seite = X Donnerstag , den 7 . Auguſt 1930 Nummer 217 Statt Karten . Dr . Hans Erich Schönig . Dr . Orete Schönig - Bauer Vermählte Darmstadt Wilhelminenstr . 33 6 . August 1930 Walter Kauf Marie Kauf geb . Hochstätter Vermählte August 1930 . Für die anläßlich unſerer Vermählung uns ſo vielfach erwieſenen Aufmerkſam= feiten ſagen herzlichen Dank Studienaſſeſſor Bücking u . Frau Erna , geb . Schaaf . ( 12117 Für die anläßlich unſrer goldenen Hoch= zeit dargebrachten Aufmerkſamkeiten jagen wir hierdurch innigſten Dank . Ludwig Rühl und Frau Darmſtadt , Tannenſtr . 30 . 8 = Jähriger , mittel= groß ( hier fremd ) , wünſcht Mädch . ken= nen zu lern . zw . ſp . Heirak ! Zuſchr . unter H . 103 an die Geſchäftsſt . Jung . Mann . 20 J . . ernſt . Char . , wünſcht d . Bekanntſch . eines netten Mädels , 18 bis 20 J . , ev . ſpät . beirat Zuſchriften mit Bild erbeten u . H . 110 an die Ge= ſchäftsſt . Diskretion Ehrenſache . Todes = Anzeige . Mei lieber Mann , unſer guter Vater und Schwiegervater Wilhelm Fritzel Lehrer i . R . wurde uns im 69 . Lebensjahr zu Füſſen a . Lech infolge eines Schlag= anfalls durch den Tod entriſſen . Margarete Frikzel , geb . Würtenberger Toni Veith , geb . Fritzel Rudolf Veith , Studienrat . Gießen und Darmſtadt , Wittmannſtr . 9 , den 2 . Auguſt 1930 . ( * Die Beerdigung findet am Samstag Vormittag 11 Uhr auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Todes - Anzeige . Heute entſchlief plötzlich und un= erwartet unſere liebe Tochter , Schwiegertochter . Schweſter , Schwägerin und Tante Einfadets Biueladans Witwe geb . Scherer Mitglied vom Volkswohl = Bund im 41 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Beſſungerſtr . 6 . Die Beerdigung findet Freitag , den 8 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Waldfried= hofs aus ſtatt . ( 12118 Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt OIA Reim ! Eliſabethenſtr . 4 Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 307 a Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Gärröhren , Korhen Spunden billigſt empf . Drog , Secker Nachf . , Lud = ( B 10247 . wigshöhſtraße 1 . Zurück Dr . B . Will Zahnarzt Darmstadt , Zimmerstraße 3 ‟/ Fernruf 218 meſſerloſe Behandlg . ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Ang . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3808 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . SchöneWaſchtoilette ( ſchwarzer Marmor u . Spieg . ) bill . abz . Mathildenſtr . 48 , I . Wegen Auflöſung meines Haushalts verkaufe billig : Mehr . Federbetten , 1 Stubenwagen , Kinderſtühlchen , wße . Flurgarderobe , 1 Damenrad . Pfordte Speſſartring 21 . 1 Kinderbett , weiß ( Holz ) , zu vk . König , Landwehrſtr . 35 , II . / * Aopel Werbe = Tage ! 1 Poſt pol . eichene Schlafzimmer voll gearbeitet , von 650 Mk . an . Speiſezimmer von 520 Mk . an . Herrenzimmer und Küchen z . Zt . konkurrenzlos billig ! — Bei Bar= zahlg . hoh . Rabatt ! Möbelhaus Georg Mederle Schreinermeiſter , Bleichſtraße 27 u . 30 . ( 12102 ) Erſtklaſſ . neues Marken = Piano 2 Mon . geſp . , Neu= preis 1650 ℳ , um= ſtändehalb . für nur 150 ℳ abz . Zuſchr . u . J . 18 Geſchſt . ( * Guterhaltener Sitz= u . Liegewagen ſehr billig zu verkauf . Schloßgartenſtr . 9 ½ 2 , Guterhaltenes Schüler = Mikroſkop ſehr preiswert ! ( * Viktoriaſtr . 50 , III . Höchst- leistungen in Wäsche und Weißwaren Qualitäts- waren zu unglaublich billigen Preisen Preisangeen in den Zeitungen iſt für jeden Kunden eine doppelte Kontrolle , damit das Publikum über die befonders billigen Hngebote ſtets orien- tiert iſt . Bei der heutigen allgemein ſchlechten Wirtſchafts- lage kann durch Preisangebote jede Hausfrau ſchon vorher die Berechnung machen , was der einzelne Hrtikel koftet . Kommen Sie im eigenen Intereſfe , prüfen Sie Preiſe und Qualitäten , und Sie werden beitimmt dauernd Kunde . Bett - Damaste schöne weiche Ware , gestreitt , Mtr . G . 00 BenteBantaste geblumt . 130 cm breit . . Meter W 40 / 0 sanz besonders preiswert . Beit Bamaste Große Posten Bamen - wasche Einzel - Stücke u . Restposten , die größtenteils einen ganz bedeutend höheren Wert haben , zum Aussuchen Das Spezial - Geschäft bietet immer die größten Vorteile ! Deshalb die Parole : Mur AAMMIOIIIOie Ein Posten Frottier - Badetücher Größe 100 / 100 cm , gute Oualität Stüek 4400 Große Posten Frottier - Handtücher . . 1 B , 095 , 068 , U . 00 Ei Posten Rein Leinen für Bettücher , 160 cm breit . regul . rein Macce , Hochslanzware , Mtr . 1800 Verkautspreis Mtr . 4 . 30 , Utr . nur B . 00 „ Siuek 100 1 . 00 0 . 00 0 . 00 Darmstadt ( 12094 ) Ludwigstr . 15 mit Druckhebel und 8 Meter Gummi= ſpiralſchlauch billig abzugeben . Näheres n der Geſchäftsſt . Shampoonier - Heißwaſſ . - App . ( Junker ) faſt neu , hat billig abzuge= ben : Riedlingerſtr . Nr . 43 , part . ( * df Dr . med . Undäree Heinrichstr . 49 von der Reise zurück ! ( 1 s 97 b Ischias — Gicht Rheumakismus heilt unter Garantie Seiltrarise Nieder = Ramſtädter Straße 34 . ( * gid Unser Wahlspruch ist : Billig und dennoch gut ! Um den Verkauf von Gaalitätsware zu fördern , gewähren wir bis zum 15 . dieses Monats 10 ) Robatt mit Ausnahme von einigen Netto - und Markenartikeln Küchen - Magazin Mietschmann 10 Ludwigstrasse 10 Selkener Gelegh . = Kauf aus Priv . - Beſih Brillantherrenring mit 1 Brillant , 1 , 12 Karat , 600 ℳ , Brillantohrringe mit 2 Brillanten , „ 38 Karat , 580 ℳ , Glashütt . Herrenuhr Lange & Söhne , 8 Karat Gold , drei Deckel Gold , 295 M . Kurk - Wulf Rheinſtraße 22 . Telefon 1202 . DamenUeberg . Män= tel , Kleider , Gr . 42 , Koſtüm bill . zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Verkaufe ( md Funkeninduktor . Beckſtraße 66 . 1 . St . A Otto Kunkel’s A Möbelhaus nur 21 123 Gr . Ochsengasse Klavier , gut erh . , z . verkauf . Anfr unt . H . 123 a . d . Gſchſt . * Flügel , ſ . gt . Inſtr . , ſehr preisw . abzu= geben . Angeb . unt . H . 122 Geſch . ( * dsg oie Mafftel von Mk . 98 . — an . Mk . 310 . — Bisamrücken . Nutrialamm Mk . 195 . — Mk . 130 . — Susliki prima . . Pelzmäntel eigener Anfertigung und eigener Entwürfe in den besten Oualitäten . Pelzmodehaus Gottlieb Lorz Nchf . Hermann Sigall 48 Elisabethenstraße 48 Ein guterhaltenes Damenrad ( Patria ) f 40 Mk . zu vk . Mech . Werkſt . E . Lohmann , Stiftſtraße 79 . Chrysler i . tadelloſ . Zuſtand , für jetzt od . ſpäter . ſchaffg , eines größ . lie . Angeb . unter verkf . W . Riedeſel Frhr . zu Eiſenbach . ( 11973 b ) Geſucht eine beſchlagnahmefreie 14 , 770 Roadſter , / 3 — 4 : 3 . - Wohng . verſteuert bis Mitte Nur in gut . Hauſe Oktober , weg . An = von ruhiger Fami = Wagens billigſt zu H . 113 a . d . Gſchſt . 9 . K . W . Transport = Dreirad = Vagen ſehr preisw . abzugeben . ( 12018 b Grafenſtraße 43 / 45 . neuwertig , zu verk . Anfr . u . H . 104 Gſch . * 1 — 2 3 . m . Küche zu mieten geſucht . Angebote u . H . 106 a . d . Gſchſt . ( 12081 Möblierke v . Bruder u . Schwe= ſter , beſteh . aus 2 Schlaf = , 1 Wohnz . , Bad u . Küche ( ev . Benutzung ) . zum 15 . Auguſt od . 1 . Sept . i . gut . Hauſe , wenn mögl . in der Nähe d . Theaters geſucht . Ausführl . Angebote mit Preisangabe u . H . 109 Gſch . ( 12087 b Junge Dame ſucht per 15 . Aug nettes , ſaub . möbl . Zimmer mit Klavierbenutz . , am liebſten Nähe Landestheater . Preisang . u . F . M . 7199 an Ala Haa= ſenſtein & Vogler , Frankfurt a . Main . ( TI . 12090 ) Möbl . Zimmer mit 2 Betten per 1 . Sept . geſucht . Ang . unt . H . 105 Geſchſt . * Leeres Zimmer . mögl . Nähe Roß= dörferſtr . ſucht alt . berufst . Frl . Ang . u . J . 8 Geſchſt . ( * 1 — 2 leere Zim . mit Küchenbenutzg . von ruh . , kinderloſ . Ehepaar geſucht . ( * Angebote u . H . 102 a . d . Geſchäftsſtelle . Hähneraugen Hornhaut , verdickte einge- wachsene Nägel , werden schmerztrei und getahrlos ohne Messer tachmännisch behandelt . Reformhaus „ Eos‟ Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Luisenstraße . ( 12109 FLOS Ziehung V . Klasse 8 . Aug . bis 12 Sept . 1 / 8 — 15 . — Rm . 1 / 4 — 30 . — Rm . 172 — 60 . — Rm . 12112 Lotterie - Einnahme Külp Darmstadt , Hügelstr . 2 ( Eche Karlstr . ) Schuppen und Haarausfall Dr . Rohms patentiertes OLDTM SHANFOON Hochwirksam durch Enzyme . Beutel 30 Pfg . ROHM &HAAS A - G . DARMSTADT Nummer 217 Darmſtadt , den 2 . Auguſi . Die Sammlung Heyl verläßt Darmſtadt . Die große Mehrzahl unſerer Mitbürger weiß von der Samm= lung alter und neuer Kunſt , welche der verſtorbene Freiherr Maxi= milian von Heyl beſeſſen hat , und welche bisher der Heylshof in der ſtillen Weyprechtſtraße beherbergte , nur durch die groß= herzige Stiſtung der 13 Böcklinbilder und der 75 Böck= linzeichnungen , die in 3 Galerieſälen des Landes= muſeums aufgehängt ſind . Die Zahl derjenigen , welche die übrigen Kunſtwerke , darunter die vielen „ Antiken ” an Ort und Stelle ſehen und bewundern konnten , iſt verhältnismäßig klein . Dieſe koſtbare Sammlung nun — die größte und bedeutendſte Privatſammlung in unſeren Mauern — ſoll im Oktober dieſes Jahres bei Hugo Helbing in München verſteigert werden und ſomit in alle Winde zerſtreut . Darmſtadt wird um einen guten Teil ſeines Kunſtbeſitzes ärmer . Dem Entgegenkommen der Auktionsfirma Hugo Helbing iſt es zu danken , daß vor ihrer Auflöſung die ſchöne Sammlung und bevor ſie uns ganz verläßt , mit ihren koſtbarſten Teilen in der alten Heimat öffentlichausgeſtellt wird und ſo von jedem Darmſtädter ſtudiert werden kann . Zu dieſem Zweck ſchließt in kurzem die Galerie des Landesmuſeums einige ihrer Oberlichtſäle , damit ſie ausgeräumt werden können und die Sammlung Heyl zu einem Aufenthalt von wenigen Wochen aufnehmen können . Die Kunſtſammlungen des Landesmuſeums haben von Heyl und ſeiner Gattin im Lauf der Jahrzehnte manche wertvolle Zu= wendungen auch außer der Böcklin = Kollektion empfangen ; ſie er= füllen , indem ſie den Abſchied von Heyls Kunſtſchätzen ermög= lichen , eine Dankesſchuld an dem vornehmen und gebefrohen Paar , mit welchem eine Menſchenart dahingegangen iſt , deren Kultur und Kunſtenthuſiasmus uns bereits fremd zu werden droht . Wir härteren und aktiveren . gegenwärtigeren und der Wirklichkeit , faſt in einem mythiſchen Sinne , näheren , wir kälteren Menſchen von heute verehren im Heylſchen Schlag und ſeiner ſtilvoll genießenden Wirkſamkeit eine Generation , von der uns neue und ſchwere Aufgaben zwar trennen , welcher wir aber in bedenklichen Augenblicken nicht umhin können , mit einem leiſen Schauer der Wehmut nachzutrauern . Fr . Dank des Bundes Deufſcher Jugendvereine . EPH . Der Bundesrat des Bundes Deutſcher Jugendvereine , der in der Klauſenmühle zu einer Freizeit und Beratung zuſam= mengetreten iſt , grüßt die Bevölkerung von Darmſtadt in warmem Dank für all das herzliche Entgegenkommen und die tätige Mit= hilfe bei dem Gelingen der Bundestagung . Dieſer Dank gilt vor allem den Quartiergebern für ihre Gaſtfreundſchaft und allen Be= hörden , die dazu beigetragen haben , daß trotz der mannigfachſten anderen Veranſtaltungen in Darmſtadt dieſe Jugendtagung zur vollen Auswirkung kommen konnte und all die Tauſende junger Menſchen aus allen Teilen Deutſchlands von der Tagung in Darmſtadt bereichert in ihre Heimat zurückkehren konnten . Mietanmeldungen für die Spielzeit 1930 / 31 des Heſſiſchen Landestheaters . Die Mietabteilung des Heſſiſchen Landes= theaters nimmt nach Ablauf der Friſt zur Wiederbeſtellung der vorjährigen Mietplätze Neuanmeldungen für die Spiel= zeit 1930 / 31 entgegen . Die Zuteilung der Plätze erfolgt nach der Reihenfolge der Anmeldungen . Wer ſich baldigſt an die Miet= abteilung des Landestheaters ( Sprechſtunden werktäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr ) wendet , ſichert ſich den Vorteil einer günſtigen Platzwahl . Eine Erhöhung der Mietpreiſe für die neue Spiel= zeit findet nicht ſtatt damit trotz der erſchwerten Wirtſchaftslage allen Bevölkerungskreiſen die Möglichkeit geboten bleibt , an den Veranſtaltungen des Landestheaters unter Ausnutzung der mannigfachen Vorteile des Mietſyſtems ( ſtändiger Platz ; Tauſch= recht , Wahlvorſtellungen , bequeme Ratenzahlung ) Anteil zu nehmen . — Drei Volksvorſtellungen im Orpheum . Am kommenden Samstag , Sonntag und Montag , den 9 10 . und 11 . Auguſt , abends 8 , 15 Uhr , finden drei letzte Aufführungen ( Volksvorſtel= lungen ) „ Der müde Theodor ” von Max Neal und Max Ferner ſtatt . Dieſer Lachſchlager iſt von ganz beſonderer Qualität und erzeugt Lachſtürme in Permanenz . Guſtav Bertram iſt von einer unüberbietbaren Komik . Wer ihn noch nicht in dieſer Rolle geſehen hat , ſollte nicht verſäumen , ihn in dieſer Rolle anzuſehen . Karten : Verkehrsbüro , de Waal , Rheinſtraße 14 . Volkspreiſe : 1 . und 2 . Parkett und 1 . Balkon 2 RM . Seitenparkett . 2 . Balkon und Sperrſitz 1 , 50 RM . , Saal 1 RM . , Eſtrade 0 , 80 RM . — Darmſtädter Künſtler . Der in Darmſtadt bekannte Geiger Erwin Wollner , ein Schüler Thibauds , der eine amerika= niſche Tournee zurückgelegt und in New York , Paris und Berlin mit ſenſationellem Erfolg geſpielt hat , wird im Laufe der kom= menden Saiſon mit Kapellmeiſter Karl Hauf zuſammen einen Violinabend geben . Näheres wird noch bekannt gegeben . — Der Verein der Freundinnen junger Mädchen , will allen alleinſtehenden und ortsfremden , in Erwerb oder Ausbildung ſtehenden jungen Mädchen durch die Donnerstags = Heimabende frohes , gemütliches Zuſammenſein und gegenſeitige Ausſprache ermöglichen . Anweiſung im Zuſchneiden und im Nähen findet alle 14 Tage durch eine techniſche Lehrerin ſtatt . Nähmaſchine ſteht zur Verfügung . Bücherausgabe , Singen , Leſen , Beſprechen von praktiſchen Fragen aus dem Leben der jungen Mädchen unter Leitung des Vorſtandes . Am Donnerstag , dem 7 . Auguſt , werden Lichtbilder gezeigt , Beginn ; vünktlich 8 , 15 Uhr im Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Jedes ortsfremde oder alleinſtehende junge Mädchen iſt ohne vorherige Anmeldung bei unſeren Veranſtaltun= gen herzlich willkommen ! — Ein ſchwerer Verkehrsunfall ereignete ſich geſtern nach= mittag gegen 1 Uhr Ecke Landgraf = Georg = und Mühlſtraße . Ein Pribatauto aus Frankfurt a . M . , das von einem Frankfurter Studenten geſteuert wurde , fuhr in voller Fahr auf den Kraft= wagen des Herrn Dr . Riemenſchneider auf . Der Anprall war ſo heftig , daß der Gaskandelaber an der Straßenecke glatt umgelegt wurde und der Wagen des Arztes an die Eckwand gedrückt und vollſtändig demoliert wurde . Dr . Riemenſchneider erlitt eine rechtſeitige Bruſtquetſchung und wurde ſofort in das Städtiſche Krankenhaus verbracht . Lebeusgefahr ſoll nicht beſtehen . Der Frankfurter Fahrer wurde nur unerheblich verletzt , auch ſein Auto wurde verhältnismäßig leicht beſchädigt . Die Polizei und Sachverſtändigen erſchienen ſofort an der Unfallſtelle , um die Schuldfrage zu klären . Eine große Menſchenmenge hatte ſich angeſammelt . Wie uns berichtet wurde , ſoll der Frankfurter Fahrer in ſehr ſcharfem Tempo gefahren ſein . Die Zeppelin = Landung am 11 . Auguſt . Wie die Heſſiſche Flugbetriebs = A . G . mitteilt , wird das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” am Verfaſſungstag , dem 11 . Auguſt , zweimal auf dem Griesheimer landen , und zwar erfolgt die erſte Landung morgens etwa 7 . 30 Uhr , die zweite zwiſchen 15 und 16 Uhr . Hierzu ſchreibt man uns noch : Als Entſchädigung für den am 3 . Auguſt ausgefallenen Beſuch in Darmſtadt wird das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , am Verfaſſungstag , 11 . Auguſt , zweimal auf dem „ Griesheimer Sand ” bei Darmſtadt landen . Und zwar erfolgt die erſte Landung mor= gens um 7 . 30 Uhr auf dem Rückflug von Dortmund , während die zweite Landung zwiſchen 15 und 16 Uhr vor ſich gehen wird . Die bereits gelöſten Eintrittskarten haben , ſoweit ſie nicht bei der am Montag , 4 . Auguſt , erfolgten Landung benutzt wur= den , für die Morgenlandung und Nachmittagslandung am 11 . Auguſt Gültigkeit . Ebenſo wird einige Tage nach dem 11 . Auguſt die Feſtſtellung derjenigen Zeppelin = Erinnerungshefte erfolgen . auf deren Nummern die Freiflüge mit dem Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” oder mit Verkehrsflugzeugen der Deutſchen Lufthanſa entfallen . Der am Montag , 4 . Auguſt , ausgeführte Heſſenflug des „ Graf Zeppelin ” hat in allen berührten Orten Begeiſterung ausgelöſt . Vielfach größer aber war die Begeiſterung auf dem Griesheimer Sand ” , als das ſtolze Schiff trotz ſtarken Windes ſeine glatte Landung vollzog . Mit majeſtätiſcher Ruhe ging das Schiff zu Boden , begrüßt vom toſenden Jubel der Menſchenmenge . Der Eindruck , den das Luftſchiff aus der Nähe erweckt , iſt überwälti= gend und längſt nicht zu vergleichen mit dem , den das Schiff aus der Höhe auslöſt . Die rieſigen Ausmaße des „ Graf Zeppelin ” kommen erſt voll zur Geltung , wenn man das Luftſchiff nahe vor ſich am Boden ſieht und die exakten Start = und Landemanöver be= obachten kann , wie es bei der Darmſtädter Landung der Fall war . Es iſt daher kein Wunder , wenn jeder Zuſchauer einer Zeppelinlandung von einem unvergeßlichen Erlebnis berichtet . Der Vorverkauf der Karten und der Zeppelin = Erinnerungs= hefte geht bei den bekannten Vorverkaufsſtellen weiter . Große Fechkakademie am Freitag abend in der Feſthalle . Der Vorverkauf für die Große Fechtakademie am Frei= tag abend in der Feſthalle unter der Teilnahme der Meiſter der Studentenolympiade beginnt heute vormittag um 12 Uhr im Sporthaus Adelmann , Rheinſtraße , und Skurnik . Grafenſtraße . Sitzplätze nur an der Abendkaſſe . 30 Jahre chriſtlicher Bekleidungsatbeikerverband . Der Verband chriſtlicher Arbeitnehmer des Bekleidungsgewer= bes , Sitz Köln , begeht in dieſen Tagen ſein 30 jähriges Beſtehen . Am 1 . Auguſt 1900 wurde der Verband unter dem damaligen Titel Verband chriſtl . Schneider , Schneiderinnen und verwandter Berufe Deutſchlands in München gegründet . In Verfolg der ſtruk= tuellen Entwicklung wurde Ende 1906 die Zentrale des Verbandes nach Köln verlegt . Von nur wenigen 100 Mitgliedern bei der Gründung hat ſich der Verband auf die heutige beachtliche . Höhe emporgearbeitet . In mühevoller Arbeit und ſtändigem Kampfe ſowohl gegen unſoziale Arbeitgeber und ihre Organiſationen als auch gegneriſche Verbände hat er in den 30 Jahren die Intereſſen ſeiner Mitglieder beſtens zu wahren geſucht . Auf dem lohn = und tarifpolitiſchen Gebiet hat er ſich von Anfang an beſonders inten= ſiv betätigt . Durch dieſe ſeine Arbeit mit war es möglich , daß im Bekleidungsgewerbe ſchon frühzeitig der Tarifgedanke bei Arbeit= gebern und Arbeitnehmern beſondere Beachtung und Pflege fand . Heute ſind die Lohn = und Arbeitsverhältniſſe der Mitglieder faſt vollſtändig tariflich geregelt . An den maßgebenden Reichstarifen und den meiſten Bezirkstarifen im Bekleidungsgewerbe iſt der Verband als Kontrahent beteiligt . Getreu den Prinzipien der geſamten . chriſtlichen Bewegung hat der Verband in den 30 Jahren im Rahmen der Geſamtbewe= gung die chriſtlich = ſozialen Grundſätze unentwegt vertreten . Von dieſen Grundſätzen war ſeine ganze Arbeit , insbeſondere auch die Schulung der Mitglieder , getragen . Für das deutſche Volk iſt eine ſolche Einſtellung , vor allem auch in der jetzigen Zeit , von Bedeu= tung , wo Not und Sorge einerſeits und gewiſſenloſe Phraſe und Radikalismus andererſeits gerade die Arbeiterſchaft zu verwirren drohen . Der Verband chriſtlicher Arbeitnehmer des Bekleidungs= gewerbes iſt in ſeiner Ganzheit , d . h . in ſeiner Leitung und in ſei= ner Organiſation , beſtrebt , dieſe Grundſätze trotz allen Anfechtun= gen auch jetzt noch für die Zukunft zu erhalten . Als beachtlicher Faktor innerhalb der deutſchen Arbeiterſchaft iſt er die berufene Intereſſenvertung aller chriſtlich geſinnten Arbeitnehmer , im Be= kleidungsgewerbe . naangannnnngnnnnann HaAnanaaahannnn Gute Ofen vei Schaaf ! z die bewährten Esch - Original - Dauerbrand . m m Jetzt haben Sie die Auswahl : Ernst - Ludwigstraße 20 . m 12091 m Hanaßzngnnnannnnannzgnngnnngnnnnnnnnannag — Darmſtädter Sängerſchaft . Auf die in der heutigen Nummer enthaltene Anzeige wird beſonders hingewieſen . Die für heute abend angeſetzte Maſſenchorprobe in der Rundeturmſchule fällt aus , da die am Verfaſſungstage geplanten Maſſenchöre wegen der Zeppelin = Landung nicht geſungen werden können . — Zuſchneide = Kurſus . Am Dienstag , dem 12 . Auguſt , vor= mittags 8 , 30 Uhr , beginnt im Fürſtenſaal , Darmſtadt , Grafen= ſtraße 18 , im Rahmen der Schneider = Zwangsinnung des Land= kreiſes Darmſtadt ein Vollzuſchneidekurſus für die Herren= ſchneider und Damenſchneiderinen . Die Leitung des Kurſus ob= liegt der Zuſchneide = Lehranſtalt des Erſten Frankfurter Zuſchnei= der = Vereins e . V . , Frankfurt a . M . , Zeil 63 . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Straßenbauarbei= ten wird die Hoffmannſtraße zwiſchen Herdweg und . Ohlyſtraße vom 6 . bis 10 . Auguſt 1930 für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Vermißt . Seit 31 . Juli wird die 41 jährige Eugenie Kredel geb . Revermann von hier vermißt . Sie hat zuletzt in König i . Odw . in einem Gaſthaus gewohnt und das Haus unter Umſtänden verlaſſen , die darauf ſchließen laſſon , daß die Frau ſich ein Leid antun will . Leichter Verkehrsunfall . In der Bismarckſtraße vor dem Ge= werkſchaftshaus fuhr der Perſonenkraftwagen IA 63 261 auf den hinteren Teil des Perſonenkraftwagens VS 314 auf . Es iſt nur leichter Sachſchaden entſtanden ; Perſonen wurden nicht verletzt . — Feſtnahme . Ein 21 jähriger Hilfsarbeiter aus Berlin wurde hier feſtgenommen , weil er ein noch gut erhaltenes Fahrrad mit ganz neuer elektriſcher Beleuchtung , das er in einem Vororte von Mainz am 4 . Auguſt geſtohlen hatte , hier in Darmſtadt abſetzte . Wäh= rend er das Fahrrad gegen eine gut erhaltene Mancheſterhoſe ein= tauſchte , gab er die elektriſche Beleuchtung gegen eine Ziehharmonika ab , die er aber ſofort wieder in der Herberge zur Heimat für 70 Pfg . verkaufte . Der Geſchädigte aus dem Vorort von Mainz iſt noch nicht ermittelt . Bei dem Fahrrad handelt es ſich um ein Rennmodell mit hellblauer Emaillierung und roter Bereifung . Das Fahrrad iſt bei der Kriminalpolizei ſichergeſtellt . Die Landesverſammlung des Hefſ . Hauplvereins des Evangeliſchen Bundes . EPH . Der Heſſiſche Evangeliſche Bund hält ſeine 43 . Landes= verſammlung vom 30 . Auguſt bis 1 . September in Schlitz ( Ober= heſſen ) ab . Zu der Tagung wird wahrſcheinlich der neue Präſi= dent des Evangeliſchen Bundes , Miniſterialdirektor Dr . Conze , erſcheinen . Sie ſteht unter dem Thema : „ Der Evangeliſche Bund , ein Bekenner zu evangeliſchem Glauben , proteſtantiſcher Tat und evangeliſcher Gemeinde‟ . Dazu werden die Redner D . Fahren= horſt = Berlin , Dr . Simon = Offenbach und Pfarrer Berger = Darm= ſtadt ſprechen . Ausflugſonderzug nach Magen und Niedermendig zur Abkei und See Maria Laach am Sonnkag , den 10 . Anguſt 1930 . Der Sonderzug der Reichsbahndirektion Mainz nach Mayen , dem Herzen der vulkaniſchen Eifel , und nach Niedermendig — Maria Laach findet viele Freunde , ſo daß es dringend geboten erſcheint , die Fahrkarten bei Zeiten zu löſen . Die Fahrt führt rheinabwärts über Koblenz zunächſt nach Mayen und nachmittags nach Niedermendig ( Maria Laach ) . Nach der Beſichtigung von Mayen und Einnahme des Mittageſſens beſteht Gelegenheit , in Geſellſchaftswagen der Reichspoſt direkt nach Mayen durch das Nettetal über Eltringen - Bell — Ober= mendig nach Maria Laach zu fahren . Der weſentlich ermäßigte Fahrpreis für dieſe durch intereſſantes Gebiet führende Auto= fahrt beträgt 1 RM . Der in Mayen = Oſt um 13 , 25 Uhr abgehende Sonderzug trifft um 13 , 36 Uhr in Niedermendig ein , ſo daß auch die Reiſeteilnehmer des Sonderzugs bequem Maria Laach errei= chen , um an der liturgiſchen Veſper in der Abteikirche dem gro= ßen Denkmal romaniſcher Baukunſt , teilnehmen zu können , die im Intereſſe der Sonderzugsteilnehmer ausnahmsweiſe an die= ſem Sonntag erſt um 15 Uhr beginnt . Alles weitere ergibt ſich aus den Handblättern , die während der Fahrt ausgehändigt werden . Wer Naturfreund iſt , wer maje= ſtätiſche Natur und Innenkultur erleben will , der ſoll mit in die Eifel und nach Maria Laach fahren , wo er nachhaltige Eindrücke mit nach Hauſe nehmen wird . Mit der Reichsbahn nach der Reichshauptſtadt Berlin und nach Polsdam . Die Reichsbahndirektion Mainz beabſichtigt , gemeinſam mit der Reichsbahndirektion Frankfurt a . M . in der Zeit von Frei= tag , den 15 . Auguſt , bis einſchließlich Dienstag , den 19 . Auguſt ds . Js . , eine 5 tägige Sonderfahrt nach Berlin und Potsdam zu veranſtalten . Die zu ſo hoher Bedeutung für das ganze Reich emporgeſtiegene Hauptſtadt , ihre ſtolzen Erinnerun= gen als Reſidenz und ihre neuere große Entwicklung kennen zu lernen oder neu zu ſehen , wird für viele Wunſch und Notwendig= keit ſein . Die Reichsbahn will hierdurch der Allgemeinheit Ge= legenheit geben , auf bequeme , ſchnelle und billige Weiſe einen ſol= chen Beſuch auszuführen . Es wird für dieſe Fahrt , die in Zuſam= menarbeit mit den Berliner und Potsdamer Verkehrsſtellen er= folgt , ein beſonderes Programm ausgegeben , das u . a . die Be= ſichtigung des Schloßmuſeums im ehemaligen Kaiſerlichen Schloß am Luſtgarten , einen Beſuch des Reichstagsgebäudes , große Rundfahrten durch Berlin in Geſellſchaftsautos und eine Son= derfahrt nach Station Wildpark bei Potsdam mit Beſichtigung der Schlöſſer Sansſouci und neues Palais in Potsdam vorſieht . Auch der Lufthafen , die Garniſonkirche und das Stadtſchloß in Potsdam ſollen beſucht werden . Außerdem bietet ſich Gelegen= heit , eine Dampferfahrt auf dem Wannſee , dem landſchaftlich ſchönſten der großen Seeen der Berliner Umgebung , auszuführen . Auch dieſe Sonderfahrt erfolgt , wie bereits die früheren , unter ſorgſamer Führung die den Teilnehmern alle Unbequemlichkei= ten erſpart . Die Geſamtkoſten der Hin = und Rückfahrt mit der Reichsbahn werden ſich auf 27 bis 32 RM . , je nach der Zugangs= ſtation , ſtellen . Als Halteſtationen des Sonderzuges , der bis Frankfurt a . M . in zwei Teilen gefahren wird , kommen Wies= baden = Hbf . , Mainz = Hbf . , Mainz = Süd , Rüſſelsheim . Darmſtadt = Hbf . , Langen ( Heſſen ) , Buchſchlag = Sprendlingen , Frankfurt a . M . = Hbf . , ſowie Friedberg ( Heſſen ) , Bad = Nauheim und . Gießen in Frage . Die am Freitag , dem 15 . Auguſt 1930 , in Wiesbaden = Hbf . und Darmſtadt = Hbf . abfahrenden Teilzüge werden in Frank= furt a . M . , Haupt = Perſonenbahnhof , zu einem Sonderzug ver= einigt . Die Unterkunft in Berlin iſt im Benehmen mit dem Fremdenverkehrsamt der Stadt Berlin geregelt . Ein ausführ= liches Programm wird während der Fahrt koſtenlos verteilt . Die Rückfahrt am Dienstag , dem 19 . Auguſt , die noch einen Verpfle= gungsaufenthalt in Kaſſel vorſieht , wird ſo zeitig angetreten , daß alle Anſchlüſſe auf den Uebergangsſtationen in die Heimat er= reicht werden . Näheres iſt aus den auf den Bahnhöfen uſw . an= geſchlagenen Aushängen zu erſehen . Auch geben die Fahrkarten= ausgaben und Mitteleuropäiſchen Reiſebüros nähere Auskunft . Um die weiteren Vorkehrungen treffen zu können , iſt es nötig , die Sonderzugkarten alsbald zu löſen und , ſoweit erwünſcht , Beſtel= lungen auf Zimmer an den Fahrkartenſchaltern abzugeben , die im Beſitze von entſprechenden Vordrucken ſind . Wahlpropaganda durch Bekleben von Firmenſchildern , Schaufenſtern uſw . Im Hinblick auf die bevorſtehenden Reichs= tagswahlen wird wiederholt darauf hingewieſen , daß nach Ar= tikel 48 des Heſſiſchen Geſetzes , die Preſſe betreffend , vom 1 . Aug . 1862 , und § 73 Abſ . 2 der Heſſiſchen Ausführungsverordnung zur Gewerbeordnung Druckſchriften ohne Unterſchied , ob dies gewerbsmäßig geſchieht oder nicht , nur an ſolchen Stellen öffentlich angeſchlagen oder angeheftet werden dürfen , für die das Polizeiamt ausdrücklich ſeine Genehmigung erteilt hat . Zuwiderhandlungen werden beſtraft . Auch wird darauf aufmerkſam gemacht , daß das Anhef= ten oder Anſchlagen von Druckſchriften an verbotenen Stellen eine Sachbeſchädigung im Sinne des § 303 des Strafgeſetzbuches darſtellt und Zuwiderhandelnde daher auch aus dieſem Grunde beſtraft werden können . Die Polizeiorgane ſind angewieſen , im Falle von Zuwiderhandlungen unnachſichtlich Strafanzeige zu erſtatten . Aus den Parkeien . — Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Volks= partei . Die Mitglieder der Ortsgruppe , Jugendgruppe und Arbeitergruppe ſowie die Ortsgruppe der R . j . V . werden nochmals auf die heute abend 8 , 15 Uhr im „ Fürſtenſaal ” ( Chriſt ) ſtattfin= dende außerordentliche Mitgliederverſammlung höf= lichſt aufmerkſam gemacht . Reichstagsabgeordneter Dingeldey referiert über die politiſche Lage , Generalſekretär Welkow ſpricht über Organiſation des Wahlkampfes . Es wird um zahlreiches und pünktliches Erſcheinen gebeten . Tageskalender für Donnerstag , den 7 . Auguſt 1930 . Heſſ . Landestheater , Kleines Haus 20 Uhr : Feſtvorſtel= lung Datterich ” — Konzerte ; Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Rheingauer Weinſtube Sportplatz = Reſtaurant , Zum Datterich . — Herrngartenkaffee : Nachmittags= konzert . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . MAKEDON ZIGARETTEN FABRIK G . M . B . H . , M A INZ - KONZERNFREI Die btosse HANNESEAEEIE Seite 6 Donnerstag , den 7 . Auguſt 1930 Nummer 217 Mit „ Graf Beppelin ” durch Dämmer und Nacht . Das war eine Fahrt im Zeppelin wider Willen ! Eine Ent= führung faſt ! Und wurde zu einem Erleben von unvergeßlichem Eindruck . 7 ½ Stunden von Tag über Dämmern des Abends in die dunkle Nacht , die die Erde zum Himmel umgeſtaltete , da die Lichter der großen Städte Sternen gleich aus dem Dunkel glitzerten ! — Die Abfahrt : Vom Gewitterregen bis auf die Haut durchnäßt , harrten wir unentwegt der Landung in Darmſtadt , die „ Graf Zeppelin ” in drei , vier verſchiedenen Verſuchen immer wie= der verſchob . In denen er immer wieder zum Rhein abbog und ſeinen Silberſchimmer über Oppenheim , Nierſtein , Worms , auch wohl Frankenthal , leuchten ließ . Bis die Meldung eintraf , daß er das Gewitter abwarten und beſtimmt dann landen werde . Und mit uns hielten Tauſende in dem Regen aus , um den Giganten endlich aus nächſter Nähe ſehen zu können . Es wurde belohnt ! Doppelt belohnt für uns , die wir zu den glücklichen Inhabern grüner Karten zählten und die der Beruf bis in die allernächſte Nähe des Luftſchiffes vorließ . Wunderbar das Manöver der Landung ! Faſzinierend auch für den , der es öfter ſchon ſah . Der wußte , daß der Rieſe faſt minutiös auf das ihm bezeichnete Landekreuz zuſteuern und hier ſeine Haltetroſſen abwerfen werde . Ein Anblick den niemand ver= gißt , als die Spitze ſich tief neigte und auf die Gruppen der Halte= mannſchaften zuſteuerte , bis es , Motore abgeſtellt , in majeſtätiſcher Ruhe ſchwebte und dann langſam niedergezogen wurde . — Unver= geßlich auch der Anblick etwa eine halbe Stunde vorher , als es in der Südecke des Platzes plötzlich ſtillſtand in etwa 400 Meter Höhe und ſich einfach — lautlos — vom Wind ſeitlich tragen ließ . Dann die Ueberraſchung : Die Steigleiter war angelegt und Staatspräſident Adelung , Miniſter Kirnberger und Leuſchner Präſident Delp , Oberbürgermeiſter Mueller , Redakteur Eckert , die Darmſtädter Paſſagiere , hatten mit einigen anderen das Luftſchiff verlaſſen — Zug um Zug mit einem einſteigenden Paſſagier — als Kapitän von Schiller zur Eile treibt , weil ſtarke Böen den ſchnellen Wiederauftieg ratſam erſcheinen laſſen . Schnell ſteige ich , ebenſo freundlicher wie dringlicher Einladung Folge leiſtend , ein , in der Vorausſicht , nach gegebener Zuſage das Luftſchiff kurz beſichtigen zu dürfen , ſehe in dem gemeinſamen Salon den Darm= ſtädter Hapag = Vertreter , Herrn Preuß , mit ſeinem Frankfurter Kollegen emſig bei der Arbeit , ſehe mit Schrecken , wie die Leiter eingezogen wird , da ſchweben wir auch ſchon , getragen von jubelnden und neidiſchen ( begreiflicher Weiſe ! ) Zurufen der Zurück= bleibenden , in den immer noch Gewitterwolken ſchwangeren Him= mel empor ! — Wir fliegen ! — Wahr und wahrhaftig ! Und die Sonne ſcheint ! Draußen und im Herzen ! Nach dem Schreck der erſten Ueberraſchung und nach ſchneller Anordnung des dringendſten durch das kleine Fenſter kommt alsbald die ſchöne , ſtolze , reine Freude : Wir fliegen ! Fliegen in dem ſchönſten und ſtolzeſten Luftſchiff der Welt , das Deutſchland gehört . Und laſſen uns die ſchöne und ſtolze Freude auch nicht ſchmälern , als eine knappe Stunde ſpäter Kapitän Lehmann , den ich natürlich interviewe , dieſes Schiff , Deutſchlands Stolz , „ einen alten Kahn ” nennt , der viel zu langſam iſt und der alsbald durch ein viel ſchnelleres , viel größeres und viel ſchöneres Schiff erſetzt werden muß ! — Wir umkreiſen ( alle Luftſchiffreiſenden ſagen „ wir ” , als ob ſie dazu gehörten und irgend einen Einfluß hätten ) noch in zwei weiten Schleifen den Griesheimer Sand , um dann in flotter Fahrt , ſicher geführt , dem Rhein entgegenzuſteuern , nicht , ohne vorher beim Aufſtieg die allzu nahe Herandrängenden mit Waſſerballaſt liebevoll erfriſcht zu haben . ( Auch zwei Kiſten Selters mußten noch herabgeworfen werden , um den Auftrieb zu erleichtern . ) So erfahren wir auch , daß wir Ballaſt ſind , Erſatz für Waſſer , deſſen Einnahme zu lange Zeit beanſprucht hätte . — Vor Worms ſahen wir den Rhein in ſeinem ſchimmernden Lauf noch aus geringer Höhe . Sehen den ſtolzen Dom und die beiden ſchönen Brücken , dann entſchwindet die Lutherſtadt ſchon und ( die vielen kleinen Orte und Städtchen können bei der Geſchwindigkeit kaum auf der Karte ausgemacht werden ) wir fliegen Mannheim , Ludwigshafen zu . Jetzt wird auch Gelegenheit — die erſte Aufregung iſt abge= ebbt — , ſich mit den Fahrtgenoſſen bekannt zu machen . Es be= grüßen einander Miniſter Korell , Oberregierungsrat Dr . Krebs und Gattin , Profeſſor Dr . Georgii , ſowie die beiden Herren Harthund Dr . Hohndorf , die Wetterdienſt in Darm= ſtadt machten und auch im Luftſchiff halfen , Verwaltungsdirektor Bohländer und Sohn , Flugleiter Schwarz , meine Frau und ich , der Referent für Luftfahrt im Württembergiſchen Ver= kehrsminiſterium Reg . = Rat Bieſer , Mſr . Pierre Béteille , Commiſſaire Général des Sport der Confédération Internationale des Etudiants . Dazu eine liebenswürdige , nette Leipzigerin , die ſchon ſeit halb acht Uhr früh im Luftſchiff ſitzt , und einige weitere Paſſagiere . Wir werden ſchnell bekannt . Alle paar Minuten ruft ein begeiſterter Ausruf an ein anderes Fenſter . Und iſt doch immer gleich ſchön , gleich überwältigend . Wird nur noch übertroffen durch „ Sonderveranſtaltungen‟ . Wie etwa in der Gegend von Schifferſtadt , wo plötzlich unter uns ein Doppeldecker auftaucht . Es iſt die Wettermaſchine des Meteorologiſchen Inſtituts von Prof . Dr . Georgii , die in Karlsruhe überholt und mit neuem Motor verſehen wurde und auf der Abnahmefahrt ſich befindet . Sie grüßt den großen Bruder und ihren Chef mit ein paar Ehrenrunden . Pilot Riedelführt die Maſchine . — Speyer mit ſeinem Dom und der wundervollen Proteſta= tionskirche mit dem Moſaikdach taucht auf und wird genau mit= tens überflogen . Dann Germersheim und Karlsruhe . Weiter hinten taucht Baden = Baden aus landſchaftlicher Schönheit bei ein= brechender Dunkelheit , dann wird eine Pauſe im Beſchauen dik= tiert . Es gibt ſtärkenden Abendimbiß , und dann fliegen wir in mondlos dunkler Nacht . Das Wetter iſt beſſer und ſchlechter geworden . Es regnet nicht mehr . aber es weht ein Wind , der ſich oftmals zum Sturm aus= wächſt und gegen den der „ Graf Zeppelin ” ſchwer ſtampfend und ſchlingernd ankämpft . Aber dieſes „ ſchwere ” kommt den Paſſa= gieren kaum zum Bewußtſein . Selbſt das ſtärkſte Schwanken iſt gar nichts , iſt ſanft , gemeſſen an der Fahrt im D = Zug ( in dem es faſt unmöglich iſt , zu ſchreiben ) oder im Auto — Beim Anſichts= kartenſchreiben kommt das am beſten zum Bewußtſein . Das Abendeſſen und die Stunde danach gibt auch Gelegenheit zu bedeutſamen Interviews . Ich ſpreche zunächſt Kapitän Lehmann . Zuerſt die Frage nach der Lande = Geeignetheit des Gries= heimer Sandes , unſeres zukünftigen Weltluftſchiff = Hafens . Sie wird lebhaft bejaht . Ein Platz , auf dem man ſpazierenfahrenkann ! . Landen noch und noch ! Und die Haltemannſchaft , völlig ungeſchult , hat ihre Sache aus= gezeichnet gemacht . Längerer Aufenthalt war nicht möglich wegen der Bodenböen und des Gewitters . Dieſe auch verboten das beabſichtigte „ Herumreichen ” des Luftſchiffes an die Zu= ſchauermenge ſwas übrigens nachts bei der Landung in Fried= richshafen ſehr gut gemacht wurde ) . Dann die Frage nach dem „ Graf Zeppelin ” und ſeine zurünftige Verwendung im Welt = Luftverkehr : „ Der alte Kahn iſt mir viel zu langſam ” , ſagt Kapitän Lehmann . Wenn der nächſte fertig iſt , der wird einhalbmal ſo groß und dementſprechend viel ſchneller . Jedenfalls werden wir dann die Fahrtg chwindigkeit der Flugzeuge zum Mindeſten erreichen . Wie iſt es mit dem DoX ? . Wird der Zeppelin in der Frage der Wirtſchaftlichkeit die Konkurrenz mit den Rieſenflugbooten beſtehen ? Unbedingt ! „ Do . K ” kommt als ſelbſtändiges Inſtrument für den Weltverkehr oder überhaupt den Transozeanverkehr kaum in Frage . Das erklärt ja Dr . Dornier ſelbſt . Das eigent= liche Fahrzeug für den ſchnellen und ſicheren Weltverkehr iſt das Lenkluſtſchiff . Aber den Zubringerdienſt werden die großen Flugboote in ausgezeichneter Weiſe verſehen . Auch auf weite Strecken , beſonders überall dahin oder von daher , wo wir nicht landen können aus irgendwelchen Gründen . Luftſchiff und Flugzeug werden ſich alſo in beſter Weiſe er= gänzen . Ein Weltverkehr mit den Rieſenluftbooten allein wäre unwirtſchaftlich . — ichf berkachars , 6 oltägenös mil gigennunciger Pnterscheifkt . Aes Fahrgnstest guk dam Konirail . Appchntit , FrhfhreSchrch 8 Berrcm Im he Fafhachor ha FagFhrgn ” ee eun e RKARTENNT e eite ef eHSGHIHBKLEERRELIN iee ss 43 * N 3 ho 8 en Ge e W achitind m HalsdiIAS moreti rmt hlairs tck on ” een 65 ti Pee Unde r e ete . 4 BUKKTRKTRII We i P P Nehe i e Dr ine ee W Pee SHifthunsdin d P Der erſte für „ Luftſchiffhafen‟ Darmſtadt = Griesheim ausgeſtellte Fahrſchein . und die engliſchen Luftſchiffe ? — Gutl Aber viel zu langſam . Auch hier wird Aufgabe der Zukunft ſein , größere Schnelligkeit zu erreichen . Mit 60 — 80 Kilometer die Stunde kann kein Weltverkehr unterhalten werden . Mit der Größe der Luftſchiffe wächſt ihre Leiſtungsfähigkeit und Schnel= ligkeit ; damit aber auch ihre Wirtſchaftlichkeit . Trotz aller Er= folge ſtehen wir noch mitten im Stadium der Entwicklung . So= wohl im Konſtruktur = Techniſchen , wie in der Frage des geeig= netſten Betriebsſtoffes und den der Wirtſchaftlichkeit . — Märchenhafte Schönheitswunder . Inzwiſchen iſt es völlig dunkel geworden , und Kapitän Leh= mann ruft Dienſtpflicht wieder ins Allerheiligſte , den Führer= ſtand , richtiger die „ Kommandobrücke ” , die hier allerdings eine bequeme , nach allen Seiten Ausſicht bietende Kabine iſt , die ich aber erſt ſpäter betreten darf . Vorher wirken noch Fahrt= eindrücke von unerhörter Schönheit . Wohl werden wir bei aufkommendem Sturm gehörig ge= ſchüttelt , ſchwanken in den jähen Böen , aber dem Luftſchiff tun ſie nichts , es zieht unbeirrt ſeine Bahn , ſicher und gehorſam in der Hand des Führers und der Steuerleute . Das Brummen der Motoren und Propeller hört man bekanntlich in der Gondel nur als ein ganz leiſes Summen , das bald überhaupt nicht mehr wahrgenommen wird . Nur wenn man Kopf oder Arm zum Fenſter herausſtreckt , vermittelt der Luftzug eine Ahnung von der Geſchwindigkeit , mit der wir den Luftraum durchfahren . Und der Blick aus dem Fenſter läßt Bilder von einer märchen= haften Schönheit ſehen , als das langgeſtreckte , tief gegliederte Straßburg und Kehl aus dem Dunkel der Nacht mit tau= ſend und abertauſend Lichtern auftaucht . Man ſieht nur in dem unendlichen Dunkel des hier oben viel viel weiter gedehnten Horizonts das ewig glitzernde ſprühende Funkeln des Lichtmeers . Teils in geraden Linien und ſtreng geometriſchen Figuren , teils in bizarrem Durcheinander flimmern . Als ob die Erde zum ſternbeſäten Himmel ward . Noch größer , noch dichter und impoſanter iſt der Blick auf Baſel in ſeinem Lichterglanz . Aus beider Gefunkel ſtrahlen nur aufdringlich und gigantiſch rieſige weiße und rotleuchtende Scheinwerferkegel , Leuchtzeichen der Flugplätze uſw . Auch wo Schmelzwerke oder dal . ſind , wird der Anblick von oben in der ſtockdunklen Nacht von faſzinierender Geſpenſtigkeit . Kurz : dieſe Lichtmeere im Nachtdunkel ſind von unbeſchreiblicher , unwirk= licher , märchenhafter Schönheit . Ein Gang durchs Schiff Kapitän v . Schiller , dienſtfrei abgelöſt , betritt den Raum , um ſich mit den Paſſagieren bekannt zu machen . Gegenſeitige Vorſtellung ergibt gemeinſame Bekannte , und bald führt er uns liebenswürdigſt durch das ganze Luftſchiff . Wir ſehen die be= quemen , wohnlichen Kabinen , Einzel = oder Doppel = , die zu ſehr komfortablen Schlafſtätten umgewandelt werden können , die Waſch = und Toilettenräume , die überall Kalt = und Warm = Waſſer= leitung haben , die für Tage = und Wochenreiſen allen Bedürfniſ= ſen Rechnung tragen . Wir dürfen einen Blick werfen in das Innere des Luftſchiffes , dem langen Gewirr von Aluminium= geſtänge , das doch ein ſo wunderbarer Beweis iſt von der Schön= heit des Zweckmäßigen in der Technik . Wir dürfen den be= rühmten Laufgang betreten , der entlang der Längsachſe des gan= zen Schiffsrumpfes führt , ſehen die etwas luftigen Stege , die zu den Motorengondeln führen und dürfen auch in die Offiziers = und Mannſchaftskabinen einen Blick werfen . Wir ſehen die ge= ſteppten Ballonetts , die das Gas bergen , mittelſt welchem das Luftſchiff ſeinen erſten Auftrieb erhält , und ſehen den „ Kropf ” , das iſt die kleine aber wichtige Kabine , die ſich unter dem Schiffs= körper — wirklich wie ein Kropf — befindet , die Elektrizi= tätszentrale , von der das ganze Schiff mit Licht = und Kraftſtrom verſehen wird . Endlich dürfen wir auch einen Blick in das Aller= heiligſte werfen , die Vordergondel mit dem . Führerſtand . Hier herrſcht größte Ruhe und geſpannteſte . Aufmerkſamkeit . Nur leiſe Kommandos ſind zu hören , kurz , knapp und beſtimmt , die , kaum geſprochen , die Bewegung des Schiffes ſchon ſichtbar beeinfluſſen . Vorn an den größſten Fen= ſtern der Kapitän vom Dienſt , zu beiden Seiten die Steuerleute . — Hier ſind — wir verſtehen das — Paſſagiere höchſt unwill= kommene Gäſte , und nur wenigen gelingt es , während der Fahrt bis hier vorzudringen . Zu beiden Seiten , nach rückwärts anſchließend , liegen die Kabinen des Navigations = und des Kartenoffiziers . In beiden herrſcht Dunkelheit . Durch eigens konſtruierte Lampen werden nur kleine Teile der Landkarte oder der Inſtru= mente beleuchtet . In Fahrten bei Dunkelheit iſt das unerläßliche Maßnahme , weil das Auge ſich an die Dunkelheit draußen ge= wöhnt und verſagen würde , wenn der Innenraum beleuchtet wäre . Hinter dieſen Kabinen wiederum liegen , ebenfalls ſtreng abgeſchloſſen , die der meteorologiſchen Station und der Funkſtation . Den Funker dürfen wir nicht ſtören , er nimmt gerade Wettermeldungen auf , außerdem hat dieſe Kabine für den Laien etwas ge= radezu Unheimliches . Man hat ſtän= dig das Gefühl , mit Starkſtrom oder ſonſt Verbotenem in Berührung zu kommen . In der Wetterſtation iſt be= reits Profeſſor Georgii mit ſeinen beiden Aſſiſtenten angeſtellt , um die Wetterkarten nach Funkmeldungen zu zeichnen . — Alſo überall in dieſem Teil der großen Gondel , dem Teil , der das Gehirn des ganzen Luftſchiffes iſt . herrſcht ernſte , intenſive Arbeit , unter geſpannteſter Aufmerkſamkeit . Dem i Genießen der Schönheit , die auch die weitere Nachtfahrt immer wieder ent= ſchleiert , können die hier Tätigen ſich F nicht hingeben . Das iſt den Paſſa= gieren vorbehalten . Von Kapitän von Schiller möchte ich noch eine Unmenge wiſſen . ee In liebenswürdigſter Weiſe gibt er auf meine Fragen Antwort , und ich erfahre noch Folgendes : Die Fahrten des Luftſchiffes ſind heute immer noch 3 eine koſtſpielige Sache . Ohne ſtaatliche Subvention iſt ein geregelter Verkehr , namentlich über den Ozean , nicht mög= lich . Trotz aller Sparſamkeit und trotz aller Beſtrebungen der Technik , die Meitenadid immer wieder Neuerungen ſchafft , iſt es erſt ſeit Jahresfriſt gelungen , die Betriebskoſten , das ſind die Selbſt= koſten , von 1500 Mk . auf 1000 Mk . pro Stunde herabzu= zudrücken ! D . h . alſo , jede Stunde , die der „ Graf Zeppelin ” unterwegs iſt , koſtet 1000 Mark . So wird es ver= ſtändlich , wenn die Fahrpreiſe für Paſſagiere ſich nicht gerade in popu= lärer Höhe halten . Aber , ſo ſagt Kapitän von Schiller , der Wert der Luftſchiffahrten ins Aus= land iſt ſo , daß er ſich faſt unmittelbar nach jeder Fahrt zahlenmäßig greifbar feſtſtellen läßt . Ueber = all haben wir feſtſtellen können , daß , ganz kurze Zeit nach einem Beſuch unſeres Luftſchiffes , deutſche Firmen der Induſtrie und des Handels Aufträge erhielten in ſehr fühlbar geſteigertem Maße . Auch da , wo man bisher den deutſchen Firmen immer noch mit Mißtrauen und minderem Wohlwollen gegenüberſtand . Vielfach haben wir alsbald nach unſeren Auslandsflügen Dank= briefe bekommen und dringende Einladungen , ſobald wie mög= lich wieder zu kommen . Selbſt da , wo der Handels = und Kauf= verkehr mit Deutſchen faſt völlig darniederlag , ſetzten nach dem Zeppelinbeſuch geſchäftliche Verbindungen fruchtbar ein . Das war beſonders in Paläſting ſo , und noch mehr in Japan . Ge= rade in Japan , wo wir auf unſerer erſten Weltreiſe mit un= beſchreibbarer Begeiſterung empfangen wurden , fetzten alsbald geſchäftliche und induſtrielle Aufträge an deutſche Firmen ein , die zweifellos ausſchließlich auf unſeren Beſuch zurückzuführen waren . Das japaniſche Volk hat überdies viel Weſensgleichheit mit den Deutſchen . Seine alte Kultur , ſeine ritterlichen Tugen= den , ſein Drang nach Fortſchritt , all das teilt es mit dem deut= ſchen Volk , und Sympathien mit dieſem werden immer wieder verſichert . Das hat ſich beſonders da bemerkbar gemacht , wo bisher der franzöſiſche Einfluß in Induſtrie und Handel vor= herrſchend geweſen iſt . Alsbald nach dem Zeppelinbeſuch wurde das anders . So wird es klar , daß die Zuſchüſſe des Reiches zum Zeppelinweltverkehr unbedingt werbendes Kapi= tal ſind . Man hat in gewiſſen deutſchen Kreiſen indirekt Eckener Vor= würfe gemacht , als er im Jahre 1924 das erſte Luftſchiff über den Ozean fteuerte , um es drüben , auf Grund des Verſailler Vertrages , abzuliefern . Eckener hat nicht beirren laſſen . Er wußte ganz genau , und hat es ausgeſprochen , ſchon im Jahre 1924 , daß die Ablieferung dieſes Luftſchiffes uns drüben , nicht nur in Ame= rika , auch in Japan und ſonſtwo , außerordentlich hoch angerech= net werden würde . Daß alſo indirekt der Verluſt des Luftſchif= fes , den wir , wie geſagt , auf Grund des Verſailler Vertrages zu tragen hatten , ſehr bald wieder wettgemacht werden würde . Und Eckener hat Recht behalten . Mit dem erſten Zeppelin drüben überm Meer trat ein fühlbarer Umſchwung in der Geſinnung 0 gegenüber Deutſchland und dem deutſchen Volke ein . Das Schiff flog 1924 noch unter deutſcher Flagge und als es über dem New Yorker Hafen erſchien , wurden wir empfangen mit einem unbe= ſchreiblichen Jubel und mit einem Salut von 21 Schüſſen , mit dem ſonſt nur Kriegsſchiffe und gekrönte Häupter anderer Stag= ten empfangen werden . Das war ein ganz außerordentlicher Erfolg , der in ſeinen weiteren Auswirkungen den Verluſt des Schiffes leicht verſchmerzen ließ . Ueber den „ Graf Zeppelin ” und ſeine Zukunft befragt , ſagt mir Kapitän von Schiller , das Schiff iſt gut , es hat ſeine Leiſtungsfähigkeit bei jedem Wetter und bei allen Entfernungen bewieſen . Aber es iſt zu langſam . Es iſt zu klein , weil es nach der Form gebaut wurde . Wir hat= ten nur die eine große Halle , in der das Schiff gebaut werden konnte und mußten uns mit den Ausmaßen danach richten . Die Verbeſſerung , die Erhöhung der Leiſtungsfähigkeit und damit der Wirtſchaftlichkeit , iſt eine reine Geldfrage . Das nächſte Luft= ſchiff deſſen Bau ſchon begonnen iſt , wird den „ Graf Zeppelin ” um die Hälfte an Größe übertreffen . Damit wird ſeine Ge= ſchwindigkeit zum mindeſten ſo geſteigert , daß es die der ſchnellt ſten Rieſenflugzeuge erreicht . Techniſches : Helium oder Gas ? in Schlce zuechaif ech iel echen ce e eie ſelbſtverſtändlich Helium haben ſovielwir woll len . Amerika hat es Eckener angeboten , aber wir prüfen noch was günſtiger iſt . Als wir den erſten Flug nach Amerika machl ten , mußten wir 30 000 Liter Benzin für unſere Motoren mitfüb Nummer 217 Donnerstag , den 7 . Auguſt 1930 Seite 77 ren . 20 000 wurden auf der Fahrt verbraucht . Das Luftſchiff war alſo um dieſes eminente Gewicht leichter geworden . Da es zur vollen Betriebsſicherheit ſtets mit der Luft auf Nullpunkt ge= halten werden muß , waren wir bei der Landung gezwungen , 20000 Kubikmeter Gas abzulaſſen . Das war ein Verluſt vonrund 7000 Mk . Damals hatten wir noch Blaugasfüllung . Heute führen wir eine andere chemiſche Zu= ſammenſetzung , ein Gemiſch von Gas , das das ſpezifiſche Ge= wicht der Luft hat . Mit dieſem Gas ſpeiſen wir unſere Mo= toren . — Wir brauchen alſo Benzin nur noch in geringen Men= gen mitzunehmen . Wir kommen ſo um 50 Prozent ſparſamer hinüber und haben , da das Gas gleich dem Luftgewicht iſt , kei= nerlei Gewichtsverluſt im Schiffskörper . Ein Ablaſſen von Gas zur Landung , und damit ein ſtarker Verluſt von vielen tauſend Mark , fällt alſo weg . Helium iſt ein unbrennbares Gas , das alſo die Betriebs= ſicherheit , namentlich die Brenn = und Exploſionsgefahr , völlig ausſchließt . Mit Helium aber können wir unſere Motoren nicht ſpeiſen , ſo daß die eben geſchilderten Vorteile wieder in Wegfall kommen . Wir verſuchen unſer Motorengas ſo mitzuführen , daß es völlig von Helium umſchloſſen iſt . Auch ſo iſt die Feuersgefahr auf ein Minimum herabgedrückt . Die Verſuche ſind noch nicht abgeſchloſſen . Die Feuersgefahr beſtand übrigens in erhöhtem Maße — relativ gemeſſen , denn ſie iſt ſehr gering — , bei der Mitführung von Benzin , das in den Behältern während der Fahrt ſtändig verdunſtete . Selbſtverſtändlich war , ſoweit das überhaupt mög= lich war , dafür Sorge getragen , daß das verdunſtende Benzin als= bald durch Luftſchächte abgeführt wurde , immerhin aber beſtand Feuersgefahr . Weiter kommt in Frage und bedarf noch der techniſch end= gültigen Löſung , das Mitführen von Waſſerballaſt . Wir verſuchen Waſſerballaſt , den wir beim Aufſtieg abgeben müſſen , während der Fahrt zu erſetzen , entweder durch Auffangen von Regen oder durch Waſſergewinnung aus den Abgaſen der Mo= toren , die viel Waſſerdampf enthalten . Auch dieſes Problem iſt noch nicht endültig gelöſt . Ich frage weiter nach den Gefahren , die bei Gewitter ein= treten können , vor allem , ob das Luftſchiff Blitzſchlag zu be= fürchten hat und erfahre Folgendes : Eine gewiſſe Blitzgefahr beſteht , aber ſie iſt ſehr gering . Ich habe erlebt , daß ein Blitz= ſchlag mehrere 5 Markſtück große Löcher in das Aluminium= gerippe ſchlug . Beim „ Graf Zeppelin ” iſt auch dieſe Gefahr auf ein Minimum beſchränkt . Wenn wirklich ein Blitzſchlag das Luft= ſchiff trifft , ſo verteilt er ſich ſofort über das ganze Metallgerippe und verliert ſo ſeine Kraft . Die Auspuffrohre der Motoren geben auch dem Blitz den Weg nach außen in den Aether , er tut uns nichts , er tut uns vor allem dann nichts , wenn wir bei Gewitter unter Prallhöhe bleiben . Unter Prallhöhe iſt der Moment , in dem bei zunehmen= der Höhe und Sonnenbeſtrahlung oder dünner werdender Luft das Gas in den Ballonetts ſein Volumen ſo ändert , daß es dieſe prall ausfüllt . Selbſtverſtändlich kann von dieſem Augenblick an Gas durch Ballonetts entweichen und durch Blißſchlag evtl . entzündet werden . Darum werden Gewitter entweder umflogen , wir weichen ihnen aus , oder aber wir bleiben unter Prallhöhe . Motordefekte können wir jederzeit und bequemſt während des Fluges beheben . Jeder Motor kann einzeln abgeſtellt und ab= montiert werden . Wir können alſo auch größere Reparaturen während der Fahrt ausführen . Wir haben währendder Fahrt ſogar ſchon Propeller ausgewechſelt . Das war während der Spanienfahrt . Es hat unſeren Flug kaum irgendwie behindert . Die Weiterentwicklung iſt alſo eine reine Geldfrage . Daß Deutſchland allein die ſehr großen Mittel , die notwendig ſind zum reſtloſen Ausbau , nicht allein aufbringen kann , leuchtet bei unſerer Wirtſchaftslage ein . Daß das reiche Amerika nicht grö= ßere Mittel aufbringt , liegt wohl daran , daß die amerikaniſchen Finanzgrößen ungern Millionen in ein Unternehmen ſtecken , deſſen Rentabilität noch verhältnismäßig gering iſt . Wir werden gerne und beſtimmt am 11 . Auguſt wieder nach Darmſtadt kommen . „ Erzählen Sie nur Ihren Leſern , ob und wie Ihnen die Fahrt gefallen hat . Sei erweiſen nicht nur uns , ſondern jedem einen Dienſt , der ſich zur Mitfahrt entſchließt ! “ Aus Heſſen . J . Griesheim , 6 . Aug . Am Dmstag , den 7 . Auguſt d . J . , abends 8 . 30 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Gemeinderatsſitzung mit fol= gender Tagesordnung ſtatt : 1 . Verfaſſungsfeier 1930 , 2 . Beſoldung der Gemeindebeamten und Aufſtellung des Stellenplans , 3 . Klageſache der Gemeinde gegen die Heag , 4 . Haftpflichtverſicherung der Gemeinde , 5 . Geſuch des Jakob Rotenberger 5 . hier um Pachtnachlaß , 6 . Geſuch des Ludwig Bernhardt aus Langen wegen Erwerb eines Gemeindehauſes . 7 . Vorrangseinräumung , 8 . Mitteilungen , 9 . Steuer = und Stundungs= geſuche , 10 . Wohlfahrts = und Armenſachen . F Eberſtadt , 6 . Aug . Verfaſſungsfeier . Der Verfaſſungs= tag fällt mit dem Kirchweihmontag zuſammen . Es iſt daher weder am Abend des Verfaſſungstages , noch am Abend des Vortages ( Kirchweih= ſonntag ) die Möglichkeit gegeben , den Verfaſſungstag in der gleichen Weiſe wie im Vorjahre zu feiern . Der mit den Vorbereitungen be= traute Ausſchuß hat ſich in ſeiner Sitzung , die am Dienstag abend im Rathauſe ſtattfand , mit der Ausgeſtaltung der Feier beſchäftigt . Es kam eine Einigung dahin zuſtande , die Feier am Montag vormit= tag zu veranſtalten . In Ausſicht genommen iſt ein feſtlicher Umzug mit Muſik durch verſchiedene Ortsſtraßen nach dem Eleonorenſchulhofe , wo vorausſichtlich ein Redner der Zentrumspartei ſprechen wird . Auf= ſtellung des Feſtzuges um 10 Uhr am Schloßplatz . Abmarſch 10 . 30 Uhr . Zur Mitwirkung beim Feſtzuge und der Feier ſind außer der Muſik= kapelle „ Edelweiß ” die Muſikkapelle des Turnvereins e . V . und die Spielmannſchaften der Freien Turnerſchaft und der Turngeſellſchaft e V . aufgefordert worden . Von 9 . 30 — 10 Uhr wird außerdem die Muſik= kapelle Edelweiß ” auf dem Rathaushof und von 10 — 10 . 30 Uhr auf dem Schloßplatze konzertieren . Bei ungünſtiger Witterung findet nur eine Feier im Schwanenſaale ſtatt , die gegebenenfalls um 10 . 30 Uhr be= ginnen wird . — Beleuchtung der Burgruine Franken= ſtein . Wie verlautet , ſind ſeitens der Gemeinden Eberſtadt und Nieder = Beerbach ſowie des Verſchönerungs = und Verkehrsvereins Eberſtadt Beſtrebungen im Gange , die Burgruine Frankenſtein aus Anlaß des Verfaſſungstages am Vorabend ( Sonntag , den 10 . Auguſt ) zu beleuch= ten und in Verbindung damit ein großes Burgfeuerwerk auf der Ruine ſteigen zu laſſen . Näheres hierüber wird durch die Tagespreſſe noch bekannt gegeben . „ Cp . Pfungſtadt , 6 . Aug . Der Gemeinderat ſetzte zu Beginn der Woche die Weiterberatung des Gemeindevoranſchlags für das Rech= nungsjahr 1930 fort . Ueber das Kapitel „ Allgemeine Verwaltung ” ent= ſpann ſich wie in der vorhergehenden Sitzung auf der Grundlage meh= rerer vorliegender Anträge eine ſehr rege Ausſprache . Jedoch kam man wenigſtens ſoweit , über die Anträge abſtimmen zu können . So wurde der Antrag der bürgerlichen Gemeinderatsfraktion , das Kreisamt zu erſuchen , eine Nachprüfung der Beſoldung aller Gemeinde= beamten vorzunehmen und in allen den Fällen , in denen dieſe der= jenigen zum Vergleich in Betracht kommender Staatsbeamten nicht ent= ſpreche , Abänderungsvorſchläge zu machen , mit allen gegen acht Stim= men abgelehnt . Die Anträge auf Abbau ſämtlicher Gehälter und Ver= gütungen über 420 RM . für das Jahr ſowie auf Streichung aller Dieſer Feſtſtellung ſtimme ich reſtlos und be= geiſtert zu . Wir berauſchen uns noch an den Nachtbildern , die ſich entrollen über Lörrach , Freiburg , Säckingen , Schaff= hauſen , deſſen Rheinfall wir nicht ſehen , nur rauſchen hören , falls dieſes Rauſchen nicht der inzwiſchen einſetzende Regenſchauer vortäuſchte , dann kommt langſam der Bodenſee in Sicht und da= mit Friedrichshafen , das Ende unſerer Fahrt . Der ſtille , auch wohl laut geäußerte Wunſch , daß das Wetter ſich verſchlechtern möge , eine Landung nicht ratſam erſcheine und die Fahrt fort= geſetzt werden muß , hat ſich nicht erfüllt . Kapitän Lehmann ſchreitet , trotz Sturm und Regen zur Landung . Das Manöver der Landung in Friedrichshafen war ein außerordentlich eindrucksvoller Abſchluß der Fahrt . Von weitem leuchtete in bläulich = grünem phosphoreſzierendem Licht die Halle des „ Graf Zeppelin ” . Vom Landeplatz ſelbſt konnten wir nichts entdecken . Er lag völlig im Dunkel . Nur ein kleiner Schein= werferkegel vom Führerſtand aus taſtete den Erdboden nach Landezeichen ab . Nach mehrmaligem Umkreiſen des Lande= platzes , mit Einſchluß des halben Bodenſees , gingen wir fühlbar tiefer und plötzlich tauchten aus dem Dunkel wie Aweiſen hin = und herhuſchend die Geſtalten der Mannſchaften auf , die ſich gegen den Regen mit Gummiumhängen und dergleichen geſchützt hatten und von denen viele mit einer Taſchenlaterne verſehen waren . Das war die ganze Beleuchtung des Flugplatzes . Kurze Kommandorufe , Antworten , kurze Fragen von oben und Ant= worten von unten , die wir nicht verſtehen , dann fallen die Halte= kabel , werden von ſicherer Hand gepackt — die Werftmannſchaft iſt wundervoll geſchult — und langſam aber ſicher werden wir zur Erde heruntergezogen . Kapitän von Schiller ſpringt herab und leivet nun mit den Werkführern die endgültige Landung , dh . das Verbringen des Luftſchiffes in die Halle . Zwanzig Minuten etwa werden wir über das Duntel des Platzes ge= zogen , dann ſtehen wir etwa in der Längsachſe der Halle . Der Rieſe wird zu beiden Seiten von ſeiner äußerſten Rippe her= unter gefeſſelt an kleinen ſchweren Laufkatzen , ſo daß er ſeitlich unmöglich ſchwanken kann und dann ziehen dieſe Laufkatzen auf Schienen das Luftſchiff ſchnell und ſicher in die Halle . Jetzt erſt dürfen wir die Kabine verlaſſen . Ein Erlebnis iſt zu Ende gegangen . Wir verabſchieden uns von den Führern des „ Graf Zep= pelin ” , nachdem dieſe noch ſchnell die notwendigen Anordnungen gegeben . Wir bedanken uns herzlichſt . Es iſt uns , den Wiſſen= den , von höchſtem Intereſſe zu erfahren , in wie vorbildlicher Kameradſchaft die Führer des Luftſchiffes zu einander ſtehen . Wie ſie in gleicher Kameradſchaft , faſt in Verehrung von Dr . Eckener ſprechen , der offenbar viel verkannt wird . Verkannt , weil er eine rein fachliche , nüchterne Natur iſt . Ein Menſch aber , der ein geradezu hervorragender Verwalter des Erbes des Grafen Zeppelin iſt , der mit den Zeppelinwerken lebt und ſtirbt . Eckener , der in der ganzen Welt größte Ehrungen genoſſen , iſt ein ſachlicher klarer Menſch geblieben , der nichts kennt als ſein Werk und den Ausbau deſſen , was Graf Zeppelin geſchaffen und der Welt , in erſter Linie aber dem deutſchen Volke , hinterlaſſen hat . Wenn der Weltverkehr , der noch im Anfangsſtadium iſt , einſtmals Wirk= lichkeit , Gewohnheit wird , iſt das ausſchließlich der zähen Arbeit und dem unbeirrbaren Stveben Eckeners zu verdanken . In Friedrichshafen haben wir am Vormittag des nächſten Tages noch die Freude , Do X fliegen zu ſehen . Das rieſige Flugboot macht , mit neuen Motoren ausgerüftet , Probeflüge über dem Bodenſee , die aus= gezeichnet gelingen . Paſſagiere werden leider nicht mitgenom= men . Es macht gegen mittag in Altenrhein feſt . — Wir ſcheiden mit einem kurzen „ Auf Wiederſehen in dem künftigen neuen Luftſchiffhafen Griesheim ” . Max Streeſe . Wohnungsgeldzuſchüſſe über 360 RM . pro Jahr und des Wegfalls des Wohnungsgeldzuſchuſſes für ledige Gemeindebeamten wurden mit allen gegen zwei Stimmen abgelehnt . Bei der Frage der Vergütung des Beigeordneten wurde über den weitgehendſten Antrag mit zehn gegen zehn Stimmen abgeſtimmt . Unmittelbar nach dieſer Abſtimmung er= klärte die bürgerliche Gemeinderatsfraktion , daß ſie vorſorglich hier= gegen Einſpruch einlege . Der Antrag der Bürgerlichen und der Kommu= niſten auf Abbau je eines Gehilfen bei der Bürgermeiſterei und Stadt= kaſſe ergab Stimmengleichheit ( 10 : 10 ) und wurde damit abgelehnt . Ferner diskutierte man über die Beſchäftigung der beiden Bürodiener und über die Kürzung des Betrags für Telephongebühren und Speſen . Da ſich die Beratungen wieder bis an die Mitternachtsſtunde hinzogen , wurde die Sitzung abgebrochen . Es muß alſo eine weitere Gemeinde= ratsſitzung zur Fortſetzung der Etatberatungen abgehalten werden . — Die diesjährige Feuerwehrinſpektion durch den Kreis= feuerwehr = Inſpektor findet am Sonntag , den 24 . Auguſt , ſtatt . Die Inſpektion erſtreckt ſich auf die Freiwillige Feuerwehr ſowie auf die Pflichtfeuerwehr . Op . Pfungſtadt , 4 . Aug . Geburtstagsfeier . Die dies= jährigen Fünfzigjährigen hielten am Samstag abend im „ Rhei= niſchen Hof ” eine gemeinſame Geburtstagsfeier ab . An ein Feſt= eſſen ſchloſſen ſich muſikaliſche und humoriſtiſche Darbietungen an . Die Schulkameraden und Kameradinnen waren mit Ehegatten zahlreich erſchienen und verlebten einige gemütliche Stunden beieinander . f . Roßdorf , 6 . Aug . 40 jähriges Jubelfeſt des Geſang= vereins „ Konkordia‟ . Nachdem der Feſtakt am verfloſſenen Samstag abend in ſo ſchöner Weiſe verlaufen iſt , ſoll nunmehr am nächſten Sonntag und Montag das eigentliche Jubelfeſt ſtattfinden . Die rege Arbeit der Feſtausſchüſſe verbürgt einen glatten Verlauf der Ver= anſtaltung ; 22 auswärtige Vereine haben bis jetzt ihr Erſcheinen zu= geſagt . Die Einwohnerſchaft wird beſtrebt ſein , ihnen den Aufenthalt ſo angenehm als möglich zu geſtalten . Der feſtgebende Verein wird ſich bemühen , daß der Feſtzug möglichſt durch alle Ortsſtraßen gelangt . Ein prächtiger Feſtwagen wird den Gedanken „ Geimat und Lied ” ver= körpern . Ein echtes Volks = und frohes Sängerfeſt auf dem Feſtplatz wird ſich anſchließen . Der Abend bringt den Feſtball , der auf dem Feſtplatz ſtattfindet , und der Montag wiederum ſieht Frühſchoppen und Volksfeſt mit allerlei Ueberraſchungen vor . Am Montag nachmittag wird der Feſtzug nochmals in der Darmſtädter Straße aufgeſtellt und ſich mit dem Feſtwagen durch verſchiedene Ortsſtraßen bewegen . In einer ſtattgefundenen gemeinſamen Sitzung der hieſigen Vereine und politiſchen Parteien wurde beſchloſſen , daß die Verfaſſungsfeier mit dem Feſtprogramm für Montag verbunden werden ſoll . Es wer= den ſich alſo alle ortsanſäſſigen Vereine und Korvorationen ſowie die Schulkinder am Feſtzuge beteiligen und anſchließend auf dem Feſtblatze der Verfaſſungsfeier beiwohnen . Zum Schluſſe ſei noch erwähnt , daß am Samstag abend den Nichtbeſuchern des ſtattgefundenen Feſtaktes Gelegenheit geboten iſt , nochmals den gemiſchten Chor , beſtehend aus 110 Perſonen , ſowie den erweiterten , aus 170 Sängern beſtehenden Männerchor , mit Orcheſterbegleitung , zu hören . die Frnſe in Hied . D . Biblis , 5 . Auguſt . Die derzeitige Lage der Landwirtſchaft im Ried iſt nach wie vor alles andere als roſig und berechtigt auch fernerhin nicht zu den ange= nehmſten Hoffnungen . Nachdem , durch herrliches Wachswetter begün= ſtigt , die Feldfrüchte eine ſehr gute Ernte verſprachen , kam jenes ſchlechte Wetter der letzten Wochen und drückte die Ausſichten auf Nentabilität der einſetzenden Ernte auf ein Minimum herab . Der Stand des Ge= treides war auf dem Halm als recht annehmbar zu betrachten , jedoch war eine allzu ſchnelle Reife in der ſeinerzeit tropiſchen Hitze für die Körner nicht von Vorteil . Die Fruchk wurde ſpitz und damit die Aehren leicht . Zu dieſem Uebel geſellte ſich die ſchlechte Witterung , die das Einbringen des Getreides ſehr beeinträchtigte , ſo daß im ſüdlichen Ried heute noch die Fruchternte in vollem Gang , während der Land= wirt des nördlichen Riedgebietes mit derſelben längſt fertig iſt . Das iſt natürlich auch darauf zurückzuführen , daß der gurkenbauende Land= wirt unſeres Gebietes momentan zu ſehr in Anſpruch genommen iſt . Sein Tagewerk beginnt bereits in den frühen Morgenſtunden ; die Doppelernte will geſchaffen ſein ! Zu all dem geſellt ſich das Dreſchen im Freien , wie es ſeit voriger Woche mit zwei Dreſchmaſchinen hier begonnen hat . — — An Arbeit iſt alſo kein Mangel ; „ Knechte und Mägde ſind geſucht um dieſe Zeit . Die Bibliſer Gurkenernte , weit über die Grenzen unſeres Heimat= landes bekannt , begann vielverſprechend . Gewiß , man wußte aus Er= fahrung , daß ſich der Anfangspreis von 7 — 8 Mark pro Zentner ( das ſind zirka 450 Stück ) nicht halten würde , zumal auch dieſes Jahr das ſommerliche Wahrzeichen des Rieds : Millionen Gurken — Millionen Schnaken , nicht auf ſich warten ließ . Der Preis ſank denn auch auf 4 . — bis 4 , 50 Mk . herunter — trotzdem , ein einigermaßen erträglicher Preis , der die Rentabilität nie in Frage ſtellt . Durch den Zuſammenſchluß der gurkenbauenden Landwirte in eine Berufsgenoſſenſchaft hat ſich ein neuer Abgang der landwirtſchaftlichen Produkte ergeben , der , wie verlautet , für den Produzent keineswegs ſchlecht iſt . Die Anſicht , die Bibliſer Gurke habe durch den langjährigen Anbau an Qualität ein= gebüßt , iſt als irrig zu bezeichnen . Nach wie vor bleibt gerade das Bibliſer Ackerland für Quantjät und Qualität der günſtigſte Boden des Rieds . Durch das anhaltende Regenwetter ſind die Gurken natürlich etwas zurückgegangen , zum Teil verkrüppelt und fleckig . Trotzdem ſind ſie zur Zeit geſucht ; die Folge iſt ein kleiner Aufſchwung im Preis . Viele Landwirte haben mit den Händlern und Einlegern ſchon vor Beginn der Gurkenernte einen ſogen . Akkord abgeſchloſſen , wonach ſie pro Zentner einen Durchſchnittspreis von 4 Mark während der ganzen Ernte erhalten . In dieſem Jahre iſt ein derartiger Abſchluß nicht von Vorteil , da ſich der Preis meiſt über dieſem Durchſchnitt bewegt . Für dieſe Saiſon iſt die Anpflanzung der Gurke in unſerem Gebiet etwas zurückgegangen , um mehr nördlich ( Groß = Rohrheim , Gernsheim und Biebesheim ) einen größeren Aufſchwung zu nehmen . Durch ver= ſchiedene Mißernten , durch ſchädigende Ueberernten , die ja in gewiſſem Sinne einer Mißernte gleichkommen , war der gurkenbauende Landwirt etwas entmutigt und legte mehr Wert auf andere Hackfrüchte , insbe= ſondere auf Zuckerrüben . Dieſe Selbſtregelung der Anbauungsquote führte zu einem überraſchend guten Ergebnis : Die Ware wurde wieder geſucht und entſprechend bezahlt . Neben den Anpflanzern haben Ar= beiter und Arbeiterinnen während der Saiſon eine lohnende Verdienſt= möglichkeit . So in erſter Linie bei der vollſtändig der Neuzeit ent= ſprechenden Gurken = Einlegefabrik H . Kölſch Nachf . , Biblis , die zurzeit Hunderte von Arbeiterinnen und Arbeitern von hier und der Um= gegend beſchäftigt . Es iſt in dieſem großen Werk ein dauerndes Kom= men friſchgerupfter und Gehen konſervierter Gurken , die faſt alltäglich Millionen ausmachen . Wir ſehen alſo zur Zeit das ſüdliche Nied in Hochkonjunktur . m . Vom füdlichen Odenwald , 4 . Aug . Gewitter . Schwere Ge= witter gingen über unſerer Gegend nieder . Ein Glück , daß das meiſte Getreide geſchnitten und zu ſogenannten Haufen zuſammengeſtellt dem niedergehenden Hagel nicht mehr auf dem Halm ſtehend preisgegeben war . Der Regen klatſchte zuweilen wolkenbruchartig zur Erde . In Airlenbach z . B . ſchlug der Blitz in einen Maſt der elektriſchen Licht= anlage , an deſſen Stelle einſt ein Baum ſtand , der auch durch Blitz= ſchlag vernichtet wurde , ein Zeichen dafür , daß das Einſchlagen des Blitzes für gewiſſe Punkte beſonders ausſichtsreich iſt . Krautpflanzen und Rüben litten durch die Hagelkörner . Der heftige Wind brachte nicht ſelten die Garbengruppen auf den Feldern zu Fall . Manche Landwirte waren am Einfahren der Garben und wollten ſchnell die geladenen Wagen ins Trockene bringen , doch die Haſt bei dieſer Arbeit legte manchen hochbeladenen Wagen um und verſchlimmerte ſo die Lage . — Mit dem Dreſchen auf den gemeinſamen Dreſchplätzen geht es infolge des oft einſetzenden Regens während der Erntezeit recht lang= ſam vorwärts . Das Ergebnis an Stroh iſt gut , doch wird vielfach über recht geringen Körnerertrag geklagt ; Körner ſind zwar genug da , ſie ſind jedoch zu klein und dünn . — Hirſchhorn , 6 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 5 . Auguſt 0 , 98 Meter , am 6 . Auguſt 0 , 88 Meter . — Gernsheim , 6 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 5 . Auguſt 1 , 99 Meter , am 6 . Auguſt 1 , 87 Meter . Bm . Hofheim ( Ried ) , 5 . Aug . Hoher Beſuch . So deutlich wie heute , haben wir den „ Graf Zeppelin ” noch nicht geſehen . Nachdem er um 5 Uhr in der Richtung gegen Worms flog , machte er über der Stadt kehrt und kam in geringer Höhe mit lautem Propellerbrummen direkt über unſeren Ort . Alles war auf den Straßen und Dächen und be= wunderte den Luftrieſen , der in der geringen Höhe einen überwältigen= den Anblick bot . Die deutlich ſichtbaren Paſſagiere winkten . — Kirch= weihe . Das hier verbreitete Gerücht , daß unſere Kirchweihe wegen der Reichstagswahl verlegt werde , entbehrt jeder Wahrheit . Unſere Kirchweihe findet am 2 . Sonntag im September , dieſes Jahr am 14 . ſtatt . Eine Verlegung erſchien hinſichtlich der ſich feſtgelegten Karuſſell = und Verkaufsbudenbeſitzer nicht ratſam . — Der hieſige Nadfahrerverein „ Viktoria Blitz ” errang am Sonntag anläßlich des 5 . Bundesfeſtes der Heſſiſch = Pfälzer Radfahrervereinigung in Herrnsheim ausgetragenen Meiſterſchaften im 6 er Kunſtfahren den 2 . Preis hinter dem Bundes= meiſter Bürſtadt . Im Korſofahren C = Klaſſe errang der Verein den 7 . Preis . All Heil ! H . Bürſtadt ( Ried ) , 6 . Aug . Pfarrer Georg Wolf tot ! Geſtern morgen verkündeten die Glocken den um 9 . 15 Uhr erfolgten Tod des allſeits beliebten Pfarrers Herrn Georg Wolf . Geboren am 16 . Februar 1869 zu Rockenberg i . Oberh . , zum Prieſter geweiht am 10 . Auguſt 1698 , zuerſt Pfarrer von Dietesheim leitete der Verblichene unſere Gemeinde ſeit dem 1 . Dezember 1916 . Der Kirchenneubau , den er in ſo genialer Weiſe leitete und der ſeinen Namen über die Orts= grenzen hinaus berühmt gemacht hat , hat in Verbindung mit der über= großen Seelſorgetätigkeit in einer Gemeinde von zirka 8000 Katholiken die Lebenskraft geraubt . Am 1 . Dezember 1929 wurde Herr Pfarrer Wolf in den Ruheſtand verſetzt , konnte ſich aber der wohlverdienten Ruhe im Diesſeits nicht lange erfreuen , dafür ſchenke ihm der Herr die ewige Ruhe . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 7 . Auguſt , vorm 10 . 30 Uhr , ſtatt , das Totenoffizium und Requiem beginnt um 9 . 30 Uhr . p . Groß = Gerau , 6 . Aug . Im verfloſſenen Jahre hatte die Geſchäfts= gebarung der „ Eugenik G . m . b . H . ” zu einem Strafverfahren wegen Vertriebs eines Heilmittels „ Halmi ” geführt das mit Verurteiluns zweier Angeklagten zu Geldſtrafen endete . Das Reichsgericht hat nun die von ſeiten der Angeklagten gegen das Strafkammerurteil eingelegte Reviſion verworfen . m . Aus dem Lande , 4 . Auguſt . Gewerbliches . Mit Rückſicht auf die Erntezeit ſchränken die Handwerkskammer = Nebenſtellen die Zahl ihrer Sprechtage etwas ein . Es halten ſolche ab : die Nebenſtelle Darmſtadt an 5 Orten , die Nebenſtelle Friedberg an 7 Orten , in Laubach und Ulrichſtein nach Bedarf , in Friedberg Montags , Dienstags , Donnerstags und Freitags ; die Nebenſtelle Gießen an 2 Orten und in Gießen von Montags bis einſchließlich Freitags von 8 bis 12 Uhr : die Nebenſtelle Mainz in Bingen und Gau = Algesheim immer Mittwochs und in Mainz Montags , Dienstags , Donnerstags und Samstags von 9 bis 12 Uhr ; die Nebenſtelle Worms an 5 Orten und in Worms täglich außer Mittwochs und Samstags von 9 bis 12 Uhr und 3 bis 4 Uhr . A . is . was zu einen fertigen Soße gehört , enthält MIAZOT Dateflseise Seite 8 Donnerstag , den 7 . Auguſt 1930 Nummer 217 Bayreukh in Trauer . Oben links : Aus glücklichen Tagen . Siegfried Wagner im Kreiſe ſeiner Familie . Unten links : Villa Wahnfried in Bayreuth , der Wohnſitz Siegfried Wagners . — Oben rechts : Das Bayreuther Feſtſpielhaus . Von hier aus konnte Siegfried Wagner allen Stürmen der Zeit zum Trotz in mehr als 22 jähriger Tätigkeit den Ruhm ſeines Vaters erhalten und vergrößern . — Unten rechts : Jugendbildnis Siegfrieds . Die Stadt Bayreuth bereitet Siegfried Wagner ein Ehrenbegräbnis , das am 8 . Auguſt auf dem ſtädtiſchen Friedhof ſtattfindet , auf dem auch Franz Liſzt zur letzten Ruhe beſtattet iſt . Zearſcher Märmebandestag in Haeistäge . Unſere Jungens zur See im Feſtzug , der ſich anläßlich des großen Marinebundestages durch die flaggengeſchmückten Straßen Karlsruhes bewegte . Erſtes Originalbild der japaniſchen Taifun = Kakafkrophe . Zerſtörte Schiffe im Hafen von Nagaſaki . Die japaniſche Inſel Provinz Kyuſhu wurde von einem furchtbaren Taifun heimgeſucht . Ar ſchwerſten litt der große Hafen von Nagaſaki , wo zahlreiche Schiffe in den Grund gebohrt wurder Der Schaden wird auf 200 Millionen Mark geſchätzt . Der Flieger Cunningham überfällig . Reich und Ausland . Reichskanzler Dr . Brüning an den V . d . A . „ Der Dank eines ganzen Volkes gewiß . ” Im Zuſammenhang mit den Jubiläums= feiern des Vereins für das Deutſchtum im Aus= land hat auch Reichskanzler Brüning noch ein Glückwunſchſchreiben geſchickt , das der „ Volks= deutſche ” in ſeiner Auguſtnummer veröffentlicht . In dieſem Schreiben heißt es : „ In einer nunmehr 50 jährigen Lebenszeit hat der Verein für das Deutſchtum im Ausland eine ſchwere , zähe Arbeit geleiſtet , die vor allem Arbeit am eigenen Volke im beſten Sinne war . Aber von einem höheren Geſichtspunkt aus be= trachtet , war ſie auch Arbeit im Dienſte des Friedens , inſoweit als der Friede im Verhältnis von Volk zu Volk ein gewiſſes ſee= liſches Gleichgewicht und ein gegenſeitiges Ver= ſtändnis zur Grundlage hat . Die Bindungen dafür ſind aber nicht gegeben , wenn die innere Freiheit und das Gefühl der Gleichberechtigung fehlt . . . . Die Arbeit , die der Verein für das Deutſchtum im Ausland geleiſtet hat und hof= fentlich auch in der Zukunft noch leiſten wird , iſt keine Arbeit des Angriffs , ſon= der der Verteidigung ; ſie iſt keine Arbeit des Kampfes ſondern der Verſöhnung . ” Weiter wird in dem Schrei= ben darauf hingewieſen , daß es dem Verein geglückt ſei , zwiſchen dem Mutterlande und den Auslanddeutſchen eine lebendige Verbindung herzuſtellen und vielen Millionen Deutſchen im Ausland das Gefühl der Sicherheit und Gebor= genheit zu geben . Andererſeits habe der V . D . A . aber auch dazu beigetragen , daß das Ausland= deutſchtum immer mehr eine lebendige Brücke zwiſchen den fremden Völkern und dem deut= ſchen Mutterlande werde . Das Schreiben ſchließt mit den Dankesworten : „ Ich bin deſſen ſicher , daß dem V . D . A . für ſeine Arbeit der Dank eines ganzen Volkes ſtets gewiß ſein wird . ” Neues zum Fall Surek . Frankfurt a . M . Die 57 jährige Witwe Thereſe Fenner , Inhaberin einer Fremdenpen= ſion in der Gutleutſtraße iſt wegen Hehlerei feſt= genommen worden . Die Fenner iſt diejenige Perſon , der Surek das veruntreute Geld zur Aufbewahrung gegeben hat . Sie lieferte , wie mitgeteilt , der Kriminalpolizei 4370 RM . ab und behauptete , nur dieſe Summe von Surek er= halten zu haben . Die Kriminalpolizei bezwei= felte die Richtigkeit ihrer Angaben und fand bei einer Durchſuchung ihrer Wohnung noch 370 RM . Nach dem Eingeſtändnis der Fenner rührt dieſer Betrag auch von der ihr von Surek übergebenen Geldſumme her . Die Fenner hat ſehr verſpätet die 4370 RM . an die Kriminal= polizei abgeliefert . Sie hat es nach Bekanntwer= den der Tat nicht für nötig gehalten , der Krimi= nalpolizei ſofort Mitteilung zu machen ; ſie wird . hierfür ihre Gründe gehabt haben . Sicherlich hat Surek angenommen , daß Frau Fenner ihn nicht verraten würde . Offenbar hat die Fenner der Polizei nur Mitteilung gemacht , weil ſie be= fürchtete , daß der Polizei bekannt werden könnte , daß ſie ſich im Beſitz des veruntreuten Geldes befände . Nunmehr ſind 4740 RM . herbeigeſchafft worden . Surek hat am Tage der Tat 5200 RM . vom Geldbriefträger erhalten , ſo daß von dieſer Summe noch 460 RM . fehlen . Aufklärung des Lohngeldraubes auf dem Kali = Werk Kaiſersroda . Kaſſel . Wie erinnerlich , wurden im Juli aus dem Lohnbüro des Kaliwerks Kaiſersroda in Merkers ( Rhön ) Lohngelder in Höhe von 6338 RM . geraubt . Der Werkspolizeibeamte Flack , der der Tat verdächtig war , richtete bei ſeinem damaligen Verhör ein ſchweres Blutbad an , er erſchoß den Oberwachtmeiſter Gärtner und verwundete zwei Direktoren des Werkes ſchwer . Er konnte in dem allgemeinen Tumult ent= fliehen , wurde aber ſpäter verhaftet . Nachdem er den Raub der Lohngelder bisher ſtets abge= leugnet und angab , daß er bei der Bluttat in Notwehr gehandelt hatte , hat er jetzt vor der Landespolizei in Kaſſel ein Geſtändnis abgelegt , daß er mit Hilfe des Werkspoliziſten Schu= macher den Lohnraub ausgeführt hat . Letzterer , der inzwiſchen verhaftet wurde , hat ebenfalls ein Geſtändnis abgelegt . Von dem Gelde hat man allerdings bisher noch nichts wieder her= beiſchaffen können . Fleiſchvergiftungen in Osnabrück . Osnabrück . Wie das Städtiſche Geſund= heitsamt und die Polizeidirektion mitteilen , ſind im Stadtbezirk einige Fälle von Fleiſchver= giftungen vorgekommen . Die Vergiftungen tra= ten nach dem Genuß von Hackfleiſch auf , das am Samstag nachmittag aus einer Schlächterei in Schinkel bezogen worden war . Als Krankheits= urſache kommt anſcheinend ein am Donnerstag der vorigen Woche hier eingeführtes Stück Rindvieh in Betracht , das im Kreiſe Berſenbrück geſchlachtet und von einem auswärtigen Tier= arzt mit dem Tauglichkeitsſtempel verſehen wor= den war . Das Tier iſt verteilt in den Verkehr gebracht worden . Den Bemühungen der Geſund= heits = und Veterinärpolizei iſt es gelungen , ſämtliche noch vorhandenen Fleiſchvorräte ſicher= zuſtellen . Bisher ſind 23 Erkrankungsfälle zur amtlichen Kenntnis gelangt , die im allgemeinen keinen ſchweren Verlauf nehmen . Schweres Grubenunglück im Saargebiet . Saarbrücken . Auf dem Oſtſchacht „ Cal= meleite ” bei Clarenthal der Inſpektion Louiſen= thal ereignete ſich geſtern früh auf Abteilung 1 eine Kohlenſtaubexploſion . In der Abteilung waren 48 bis 50 Bergleute beſchäftigt . Im Laufe des Vormittags wurden 19 zum Teil ſchwer ver= brannte Arbeiter zutage gefördert und ins Fiſchbach = Völklinger Lazarett übergeführt . Für die Grube beſteht keine Gefahr , da die Wetter= führung vollkommen in Ordnung iſt . Meldungen über Bergung von Toten liegen nicht vor . Schweres Brandunglück in einer Spinnerei . Paris . Bei einem Brande in einer Spin= nerei in Marſeille ſind zwei Arbeiterinnen und ein Arbeiter ums Leben gekommen . Batavia . Der auſtraliſche Flieger Cun= ningham , der , wie gemeldet , in Wyndham ( Au= ſtralien ) zu einem Flug nach England geſtartet . war und deſſen erſte Etappe Bima auf der In= ſel Sumbawa ( Niederländiſch = Indien ) ſein ſollte , war geſtern früh an dieſem Orte noch nicht eingetroffen . Die Opfer des Kinobrandes in Sao Paulo . New York . Der Brand des Kinotheaters in Sao Paulo , der geſtern gemeldet wurde , hat im ganzen bisher vier Todesopfer gefordert . Sechs weitere Kinder befinden ſich in Lebens= gefahr . Sämtliche Opfer ſind Kinder im Alter von zehn Jahren , Exploſion ſchlagender Wekter Auf der Hurgrabe dännente . 18 Beigleute verlekk . Sarbrücken , 6 . Auguſt . Am Mittwoch vormittag ereignete ſich auf dem Oſtſchacht der Grube „ Calmette ” bei Cla= renthal eine Exploſion ſchlagender Wetter . 18 Bergleute erlitten mehr oder minder ſchwere Brandverletzungen . Todesopfer ſind glücklicher= weiſe nicht zu verzeichnen . Sofort nach Be= kanntwerden der Exploſion waren Rettungs= mannſchaften , Geiſtlichkeit und Aerzteſchaft an der Unglücksſtelle , um den Verunglückten beizu= ſtehen . Die Verletzten wurden in die Kran= kenhäuſer nach Völklingen und Fiſchbach über= geführt . Zurzeit beſteht keine Gefahr mehr , da die Wetterführung in Ordnung iſt . Die Ret= tungsmannſchaften haben ihre Arbeit bereits beendet und ſind wieder zu Tage gefahren . Der amtliche Bericht des Oberbergamtes mel= det , daß ſich die Entſtehungsurſache bisher noch nicht feſtſtellen ließ . Die Exploſion ereignete ſich in dem Augenblick , als die Frühſchicht in Stärke von 280 Mann eingefahren war . Von dem Unglück wurde jedoch nur die Belegſchaft getroffen , die ſich vor dem Stoß befand . Man bezeichnet es als einen beſonders glücklichen Umſtand , daß der Schlagwetterentzündung keine Kohlenſtaubexploſion folgte , da in dieſem Falle die geſamte Belegſchaft und die geſamten An= lagen rettungslos verloren geweſen wären . Die Rettungsmannſchaft , die vom „ Richard = Schacht ” aus die Unglücksſtelle erreichte , konnte ſchnell und ohne große Schwierigkeiten , ihre Arbeiten beendigen . Die Opfer haben zum Teil furcht= bare Brandwunden davongetragen , jedoch ſchwebt keiner der Verletzten in Lebensgefahr . Wilde Jagd hinter einem Autodieb . Ein Polizeibeamter ſchwer verletzt . Berlin . Eine wilde Jagd hinter einem Autodieb ſpielte ſich vorgeſtern abend von der Grunewaldſtraße quer durch Schöneberg bis zum Magdeburger Platz ab . Ein junger Mann hatte in der Froben = Straße einen Wagen geſtohlen . Paſſanten hatten ihn beobachtet und zwei Poli= zeibeamte auf den Dieb aufmerkſam gemacht . Kurz entſchloſſen ſchwang ſich ein Polizeibeamter auf das Trittbrett und verſuchte , den Wagen anzuhalten . Es gelang aber dem Dieb , ihn vom Wagen zu ſtürzen . Er erlitt einen lebensgefähr= lichen Schädelbruch . Der zweite Beamte folgte dem Dieb in einer Droſchke . In raſender Jagd ging es bis zum Magdeburger Platz . Hier wurde der geſtohlene Wagen zum Stehen ge= bracht , und zwar dadurch , daß der Beamte in den Reifen ſchoß . Nach kurzem Kampf konnte der Dieb , der 25 jährige wohnungsloſe Chauffeur Kurt Frey , verhaftet werden . Nur mühſam ge= lang es den Polizeibeamten , den Dieb . vor der Lynchjuſtiz der Paſſanten , die auf ihn los= ſchlugen , zu ſchützen . Der Autodieb wurde zum Polizeirevier in Schöneberg gebracht . Ein Auto raſt in eine Soldatenabteilung . Berlin . In Moabit hat ſich geſtern mittag ein ſchwerer Unglücksfall ereignet . Eine Auto= droſchke , die infolge des regennaſſen Aſphalts ins Schleudern geraten war , fuhr in voller Fahrt in eine etwa 30 Mann ſtarke Formation der Reichswehrwachttruppe , die gerade durch die Paulſtraße marſchierte . Zahlreiche Reichswehr= leute wurden zu Boden geriſſen . Vier von ihnen blieben zum Teil ſchwer verletzt auf dem Pflaſter liegen . Die Soldaten brachten die vier Verletz= ten zu einem in der Nähe wohnenden Arzt , wo ihnen die erſte Hilfe zuteil wurde . Dann wur= den zwei , die bisher das Bewußtſein noch nicht erlangt haben , in ſehr ernſtem Zuſtande in das Moabiter Krankenhaus geſchafft . Maſſenvergiftungen in der Wilnaer Garniſon . Warſchau . Wie aus Wilna gemeldet wird , erkrankten über 100 Soldaten des dortigen 6 . Infanterieregiments an ſchweren Vergiftungs= erſcheinungen . 65 Infanteriſten mußten in ſchwer erkranktem Zuſtande ins Krankenhaus übergeführt werden . Die Vergiftungen werden auf den Genuß von ſchlechtem Fleiſch zurück= geführt . Aus dem italieniſchen Erdbebengebiet . Vulkaniſche Folgeerſcheinungen . Die Wiederaufbauarbeiten . Neapel . Bei Trevico in der Provinz Avel= lino hat das Erdbeben eine vulkaniſche Folge= erſcheinung gehabt . Es iſt ein Riß in der Erde entſtanden , der eine Breite von zwei Metern hat und aus dem Gaſe aufſteigen , die auf ihre Zuſammenſetzung noch zu unterſuchen ſind . — In der Provinz Potenza iſt in der vergange= nen Nacht um 1 Uhr noch ein ziemlich heftiger Erdſtoß verſpürt worden . Viele Perſonen ſtürz= ten auf die Straße ; Schaden wurde anſcheinend nicht angerichtet . Exploſion eines Benzinlagers in Bordeaux . Bordeaux . In einem Vorort von Bor= deaux flog ein rieſiges Benzinlager in die Luft . Das große Lagerhaus ſtand wenige Minuten ſpäter in hellen Flammen . Die Feuerwehr ver= ſuchte , die Nachbarhäuſer zu retten . Zwei Feuer= wehrleute erlitten Verletzungen . 10 000 Liter Benzin ſind verbrannt . Die Gefahr iſt immer noch nicht beſeitigt . Schwerer Unglücksfall bei der Regatta von Cowes . London . Während der Segelwettfahrten in Cowes ereignete ſich geſtern ein ſchwerer Un= glücksfall . Die Yacht „ Lucilla ” wurde von der Yacht „ Lulworth ” gerammt und ſank innerhalb drei Minuten . Dabei ertrank der Steward der „ Lucilla ” , während die übrigen ſieben Perſonen der Bemannung an Bord der „ Lulworth ” ge= bracht werden konnten . — König Georg , der ſich an Bord ſeiner Yacht „ Britannia ” befand , war Zeuge des Unglücks . Nummer 217 Donnerstag , den 7 . Auguſt 1930 Seite 9 Deutscher Sieg im Wasserballturnier Ungarn gewinnt die 4 mal 100 - Meter - Länderstaffel vor Deutschland . — 5 deutsche Siege im 200 - Meter - Damen - Brustschwimmen . Weigmann Meister über 200 Meter Brust . — Szckely - Ungarn Sieger über 100 Meter Freistil . — Frl . Salgado - Frankreich Doppel - Meisterin . — Deutschland siegt über Frankreich im Fussball 4 : 2 ( 1 : 1 ) . — Im Mannschafts - Säbelkampf Deutschland an 2 . Stelle . Frl . Salgado ( Meisterin über 100 Meter Rücken und 100 Meter Freistil ) , Frl . Blondeau ( 2 . Siegerin ) ; Frl . Sparbier , Frl . Bder , Frl . Ziegenfuß - Deutschland ; Cordes vor dem Schuß . Phot . : Weißgärber , Darmstadt . Deutschlands Schwimmerim Gesamtergebnis mit 104 : 57 Punkten vor Italien . Am Mittwoch vormittag wurden im Hochschulstadion die restlichen Zwischenentschei- dungen der Schwimmwettkämpfe erledigt . Es kamen je 2 Zwi- schenläufe über 100 und 1500 Meter Kraul für Herren zum Aus- trag , In den beiden Läufen der kurzen Strecke kam es , wie er- wartet , zu scharfen Kämpfen , da sämtliche Teilnchmer nach ihren Leistungen in den Vorläufen Aussicht hatten , in den Ent- scheidungslauf zu kommen . Nach scharfen Kämpfen aualifisier- ten sich für den Endlauf Medriky - Tschechoslowakei , Sutton - England , Steiner - Tschechoslowakei , Ssekely - Ungarn , Pepe - lta- lien und als einziger Deutscher Gruß . Der erste Zwischenlauf in der langen Strecke war eine einseitige Angelegenheit für den ltaliener Gambi , dessen Landsmann Bacigalupo den 2 . Platz vor dem Ungarn Feher sicher hielt . Diese drei gelangen mit den beiden Ersten des 2 . Laufes , Unterberger = Oesterreich , Wernitz - Deutschland , und dem Franzosen Roig in den Endlauf , der erst am Donnerstag vormittag zum Austrag gelangen wird , 100 Meter Freistil : 1 . Zwischenlauf : Steiner - Tschechoslowakei 1 : 05 , 1 Min . 2 . Szekely - Ungarn 1 : 05 , 2 Min . 13 . Pepe - Italien 1 : 05 , 6 . 4 . Gruß - Deutschland 1 : 06 , 2 Min . — 12 . Zwischenlauf : 1 . Medriky - Tschechoslowakei 1 : 04 , 6 Min . 12 . Sutton - England 1 : 05 Min , 3 . Watrin - Deutschland 1 : 06 , 2 Min . 4 . Vogt - Deutschland 1 : 06 , 5 Min . 1500 Meter Freistil : 1 . Zwischenlauf : 1 . Gambi - Italien 22 : 44 , 8 Min . 2 . Bazigalupo - Italien 23 : 22 , 3 Minuten . 3 . Feher - Ungarn 23 : 30 , 5 Min . 4 . Roig - Frankreich 23 : 37 , 6 Min . 5 . Hellwig - Deutschland 25 : 23 , 8 Min . — 2 . Zwischen- lauf : 1 . Unterberger - Oesterreich . 2 . Wernitz - Deutschland 24 : 26 Min . 3 . Torre - Frankreich 24 : 26 , 6 Min . 4 . Tegethoff - Deutschland 25 : 25 , 2 Min . In die Entscheidung kommen : Unterberger - Oesterreich , Wernitz - Deutschland , Gambi und Bazigalupo - Italien , Feher - Ungarn und Roig - Frankreich . Den Höhepunkt der Schwimmwettkämpfe brachte der Nachmittag mit den wichtigsten Entscheidungen . Schon vor 3 Uhr begann der Anmarsch des Publikums nach der herrlichen Kampfstätte , und als pünktlich um 4 Uhr die Ent- scheidungen der Staftelmeisterschaft über 4 X 100 Meter be= gannen , waren annähernd 3000 Zuschauer anwesend , eine Re- kordzahl für schwimmsportliche Veranstaltungen in Darmstadt , B Die Erwartungen , die man an die Entscheidungskämpfe geknüptt hatte , wurden nicht nur erfüllt , sondern durch herrliche Kämpfe mit ausgezeichneten Leistungen noch weit überboten . Schon durch das erste Rennen , in dem Deutschland knapp geschlagen wurde , kam das Publikum richtig in Stimmung , und als schließ - Das heutige Programm . Fechten : Otto - Berndt - Halle , ab 9 Uhr : Beginn des Einzelfechtens im Säbel . Schwimmen : 10 Uhr : Hochschulstadion : Entscheidung 1500 Mleter Freistil , 38100 Meter Lagenstaffel für Herren ( Rücken , Brust und Freistil ) . — 11 . 50 Uhr : Wasserball Belgien — Frankreich um den 4 . Platz . Leichtathletik : Hochschulstadion , 16 Uhr : Vorlauf 110 Meter klürden . — 16 . 20 Uhr : 100 Meter ( Vorlauf ) . 16 . 30 Uhr : Kugelstoßen ( Vorkampf ) . — 16 . 45 Uhr : 400 Meter ( Vorlauf ) . — 17 . 10 Uhr : 100 Meter für Studen- tinnen ( Vorlauf ) . — 17 . 20 Uhr : 1500 Meter ( Vorlauf ) . — 18 . 10 Uhr : 100 Meter ( Lwischenlauf ) . — 18 . 10 Uhr : Kugelstoß ( Entscheidung ) . — 18 . 20 Uhr : 100 Meter für Studkentinnen ; 18 . 45 Uhr : ( Entscheidung ) . — 18 . 25 Uhr : Olympische Staftel ( Vorlaut ) . — 18 . 40 Uhr : 400 Meter ( Zwischenlauf ) . — 18 . 50 Uhr : 4 X 100 Me- ter ( Zwischenlauf ) . — 19 . 00 Uhr : 110 Meter Hürden ( Zwischenlaut ) . — 19 . 10 Uhr : 5000 Meter ( Vorlauf ) . Rugby : Im Stadion zu Frankfurt , 17 . 30 Uhr : Frankreich gegen Spanien . Weigmann - Deutschland , Sieger über 200 Meter Brust . Phot . ; Weißgärber , Darmstadt . lich das Brustschwimmen für Damen und für Herren Deutsche als Sieger sah , war der richtige Kontakt zwischen Zuschauern und Wettkämpfern hergestellt , der sich bei dem grandiosen End- kampf im Wasserball zwischen Ungarn und Deutschland als sehr nützlich erwies . Wie bereits erwähnt , ging die 4 X 100 Meter - Herrn - Kraul - Staftel für die Deutschen leider verloren , Schon vom ersten Mann ab kam es zu einem harten Kampfe , in dem sich bald Ungarn und Deutschland an die Spitze setzen konnten , Kopf an Kopf wurde das Rennen über die ganze Strecke geschwom- men und unter großen Anfeuerungsrufen des Publikums nahmen die beiden letzten Leute , Szekely - Ungarn und Gruß - Deutschland , die letste Wende gleichseitig . Durch besseren Spurt konnte der Ungar einen knappen Handschlagsieg und so diese wertvolle Meisterschaft erringen . Bei den Italienern , die in diesem Rennen einen guten 3 . Platz vor Deutschland belegten , erwies es sich , daß ihren guten Mittel - und Langstreckenschwimmern die hun= dert - Meter - Strecke zu kurz ist . Den ersten deutschen Sieg am Mittwoch gab es im Brust- schwimmen 200 Meter für Damen durch den überlegenen Sieg von Frl . Baer . Von Anfang an hatte sich Frl . Baer an die Spitze des Feldes gelegt und bei 100 Meter als erste in 1 , 42 ge- wendet . Auf den letzten hundert Meter konnte sie ihren Vor- sprung noch weiter vergrößern und in der guten Zeit von 3 : 31 , 5 Minuten das Rennen siegreich beendigen . Den 2 . Plats hielt Frl . Sparbier - Deutschland sicher vor der 3 . deutschen Vertre- terin , Frl . Ziegenfuß , die im Endkampf die Französin Blondeau noch auf den 4 . Platz verweisen konnte . Das nächste Rennen war dieselbe Meisterschaft für Herren . Am Start herrschte Nervosität , so daß erst nach 2 Fehlstarts das Feld auf die Reise gehen konnte . Der Deutsche Weigmann . der schon im Zwischenlauf sehr gut gefallen konnte , ging bald in Führung , die er sich bis zum Schluß nicht mehr nehmen ließ . Unter starkem Beifall des Publikums wurde er sicherer Sieger vor dem ltaliener Manzoni , der im Endspurt den Norweger Hag- ness schlagen konnte . Der Deutsche Herber belegte einen guten 4 . Plats . Vor den weiteren Entscheidungsläufen stellten sich dem Pu- blikum die deutschen Siegerinnen und Sieger der Sprungkon= kurrenzen in einem wohlgelungenen Schauspringen vor , das vom Publikum mit großer Begeisterung aufgenommen wurde , Hierauf folgte die mit großer Spannung erwartete Meister- schaft der Hlerren im Kraul = Schwimmen über 100 Meter . Nach den ausgeglichenen Zeiten der Vor - und Zwischenkämpfe war niemand in der Lage , in einem der sechs Endlaufteilnehmer den sicheren Sieger vorauszusagen . Der Start klappte ausgezeichnet und unter ohrenbetäubenden Anfeuerungsrufen des Publikums gab es ein Koptan - Kopf - Rennen des ganzen Feldes , Bei 50 Meter lag der Ungar Ssekely leicht in Führung und konnte durch glänzenden Endspurt einen knappen , aber sicheren Sieg in der guten Zeit von 103 , 7 Minuten erringen , Mit Handschlag hinter ihm endete der Tscheche Steiner , dem ebenfalls mit ganz geringer Ditferenz sein Landsmann Medriky und der ltaliener Pepe im toten Rennen folsten . Lutton - England hielt den 5 . Plats , während der Deutsche Gruß knapp hinter ihm nur Letzter wer= den konnte . Seite 10 Donnerstag , den 7 . Auguſt 1930 Nummer 217 Die Meisterschaft der Damen über 100 Meter Kraul war genau wie das Rückenschwimmen am Dienstag im Kampf um die ersten beiden Plätze eine rein französische Angelegenheit zwischen den Damen Salgado und Blondeau , denen die deut- schen Teilnehmerinnen nicht gewachsen waren , Auch dieses Rennen beendete Frl . Salgado als überlegene Siegerin und konnte somit den 2 . Meistertitel erringen . Entscheidungen bei den Schwimmwettkämpfen . Ergebnis : 4 X 100 Meter Freistilstaffel : 1 . Ungarn 4 : 24 Min . ( Csepela , Flor , Herendy I u . Szekely ) , 2 . Deutsch- land 4 : 24 , 2 Min . ( Vogt , Watrin , Wichmann und Gruß ) , 3 . Italien 4 : 33 , 4 Min . ( Bacigalupo , Gamibi , Aliberti und Pepe ) , 4 . Oesterreich 4 : 38 , 4 Min . ( Eberhardt , Unterberger , WWanner , Rödiger ) , 5 . Tschechoslowakei 5 : 04 , 4 Minuten ( Schmuck , Lewy , Medriky und Steiner . ) Ergebnis : 200 Meter Brustschwimmen für Damen : 1 . Frl . Baer - Deutschland 3 : 31 , 5 Min . , 2 . Frl . Sparbier - Deutschland 3 : 39 , 4 Min . 3 . Frl . Ziegenfuß - Deutschland 3 : 45 Min . 4 . Frl . Blondeau - Frankreich 3 : 46 , 4 Min . 5 . Frl . Philipp - Ungarn 4 : 03 , 2 Min . Ergebnis : 200 Meter Brustschwimmen für Herren : 1 . Weigmann - Deutschland 3 : 04 , 2 Min . 2 . Manzoni - Italien 3 : 05 , 6 Min . 3 . Hagness - Norwegen 3 : 06 , 8 Min . 4 . Herber - Deutschland 3 : 10 Min . 5 . Haas - Oesterreich 3 : 10 , 8 Minuten . 6 . Aru - Italien 3 : 13 , 7 Min . Ergebnis : 100 Meter Freistil , Herren : 1 . Szekely - Ungarn 1 : 03 , 7 Min . 2 . Steiner - Tschechoslowakei 1 : 03 , 8 Min . 3 . Mendriky - Tschechoslowakei 1 : 04 Min . 4 . Pepe - Italien 1 : 04 Min . 5 . Sutton - England 1 : 05 , 1 Min . 6 . Gruß - Deutschland 1 : 05 , 8 Min . Ergebnis : 100 Meter Freistil , Damen : 1 . Salgado - Frankreich 1 : 20 Min . 2 . Blondeau - Frankreich 1 : 26 , 8 Min . 3 . Mohr - Deutschland 1 : 34 , 5 Min . 4 . Joßmann - Deutschland 1 : 38 , 5 Min . 5 . Döpking - Deutschland 1 : 39 Min . Den Abschluß der Schwimm - Wettkämpfe bildeten die Entscheidungsspiele des Wasserballturniers Im Kampfe um den 3 . Platz begegneten sich zuerst die Mann- schaften von England und Belgien unter der Leitung des fran- zösischen Schiedsrichters Borocco , Schon bald nach Beginn des Borocco ( Frankreichs schnellster Schwimmer ) Phot . : Weißgärber , Darmstadt . Spieles zeigte es sich , daß sich hier zwei ziemlich gleichwertige Mannschaften gegenüber standen . Verschiedene Torgelegenhei- ten konnten auf beiden Seiten nicht ausgenutzt werden , bis es in der 4 . Minute dem guten englischen Mittelstürmer Sutton ge- lang , seine Mannschaft in Führung zu bringen . Bald nach der Pause konnte der gleiche Spieler einen Durchbruch mit dem 2 . Treffer für seine Mannschaft beenden . Das sehr faire Spiel sieht in seinem weiteren Verlauf die englische Mannschaft noch einmal erfolgreich . Mit 3 : 0 eroberte sich die englische Mann- schaft den 3 . Platz . Deutschland - Ungarn 5 : 0 ( 1 : 0 ) . Die Spannung der Zuschauer war aufs höchste gestiegen , als sich im Entscheidungsspiel um den ersten und zweiten Platz die Mannschaften der beiden Gruppensieger Ungarn und Deutschland ins Wasser begaben . Dem Schiedsrichter Schmuck - Tschechoslowakei stellten sich die beiden Gegner in folgender Aufstellung : Ungarn : Repa , Csorba , Sarkäny , Herendy , Zboray , Szekely , Kékessy . Börries , Hanst , Schürger , Orlemann , Cordes , Vogel , Deutschland : Eckstein . Schon als die Mannschaften ins Wasser gingen , wollten sich die deutschen und auch die zahlreichen ungarischen Zuschauer in ihren Anfeuerungsrufen überbieten . Der Schlachtruf der Amsterdamer Olympiade „ Ra — Ra — Ka — Germania ” , der von einer Schar begeisterter deutscher Schwimmsportanhänger schon vorher bei dem Bekanntgeben der deutschen Siege sehr gut eingeübt war , griff bald auf die anderen deutschen Zuschauer über , und als die deutsche Mannschaft im Verlaufe des Spieles einen glatten Sieg über die Ungarn erringen konnten , feuerten zum Schluß sämtliche deutschen Zuschauer die ausgezeichnet spielende deutsche Mannschaft an . Gleich nach Spielbeginn zeigte es sich , daß dieser Kampf äußerst hart verlaufen und an die Spieler große An- forderungen stellen würde . Die beiden Gegner spielten be - Freiflicherweise am Anfang etwas vorsichtig , um sich erst einmal näher kennen zu lernen . Die Kuhe dauerte jedoch nicht lange an . Die Ungarn versuchen eine Ueberrumpelung der deutschen Hintermannschaft , doch Cordes , und vor allen Dingen der ausgezeichnete deutsche Torwächter Eckstein sind sehr gut auf dem Posten und machen alle Angriffe der Ungarn unschädlich . Auf der Gegenseite kommen die deut - schen Stürmer öfters sehr gut durch , scheitern aber an der guten , aber auch sehr harten Verteidigung der Magyaren . Auf diese Weise kann sich kein flüssiges Kombinationsspiel ent- wickeln , da der Kampf andauernd durch Freiwürfe unter- brochen wird . In der 4 . Minute kommt der deutsche Angriff wiederum gut vor das ungarische Tor , Schürger kann sich freimachen und durch scharfen Schuß in die linke untere Ecke unter ungeheurem Beifall des Publikums den Führungstreifer erzielen . Auf und ab wogt der Kampf , und da beiderseits sehr scharf abgedeckt wird , fällt bis zur Pause kein weiterer Tref- fer . Wird es der deutschen Mannschaft gelingen , gegen die Von links : Salmson , Danz , Körnig , Frl . Friedheim , Frl . Braumüller , Reischies . Phot . : Weißgärber , Darmstadt . guten Ungarn ihren Vorsprung zu halten oder noch zu ver- größern ? Das war die Frage , die in der Pause die aufgereg- ten Zuschauer und Spieler beschäftigt . Bald nach Wieder- beginn , wo Deutschland eine kleine Ueberlegenheit zeigt , er- hält Schürger einen Freiwurf . Wegen Widerspruchs und Platzverlassens wird der Ungar Csorba herausgestellt und Börries kann die Vorlage von Schürger mit einem glän- zenden Torschuß beenden . Brausender Jubel quittiert das 2 . Tor für Deutschland . Vor dem deutschen Tor entstehen öfters gefährliche Mo- mente , doch die deutsche Hintermannschaft kann die An- griffe abwehren . Mit aller Gewalt wollen die Ungarn das Ergebnis zu ihren Gunsten verbessern , das Tempo wird immer schneller , doch vorerst gelingt keiner Partei ein Er- folg . Ein Fernschuß Schürgers wird von dem ungarischen Torwächter mit großem Glück abgelenkt , ein weiterer Schuß geht an die Latte . Auch die Ungarn haben großes Pech mit ihren Schüssen , bei einem Gedränge vor dem deutschen Tor wird Zboray wegen Abseits herausgestellt . Die Deutschen nützen diese Chance sofort aus , und kurz vor Schluß des Spieles gelang es Orlemann das Endergebnis von 3 : 0 für Deutschland herzustellen . Unbeschreiblicher Jubel des Publikums erklang , als mit dem Schlußpfiff dieser großartige Erfolg der deutschen Wasserballer über die ausgezeichnete ungarische Mannschaft feststand . Der deutsche Wasserball- sport hat mit diesem Sieg einen großartigen Erfolg zu ver- zeichnen . Das Spiel selbst konnte nicht ganz befriedigen . Große Nervosität auf beiden Seiten und die überaus harte Spiel- weise besonders der ungarischen Mannschaft nach dem er- sten Erfolg der Deutschen ließen keinen schönen Kampf auf- kommen . Hinzu kam , daß die Spieler infolge einiger un- sicherer Entscheidungen des Schiedsrichters glaubten , die Regeln nicht einhalten zu müssen . In der deutschen Mann- schaft lieferte Cordes wiederum eine ganz große Partie , Aus- gezeichnet hielt der Torwächter Eckstein , für dessen Können ja von vornherein spricht , daß die Ungarn kein Tor erzielen konnten . Orlemann und Schürger waren wiederum große Stützen der Mannschaft , aber auch Vogel , Börries und Hanst haben durch ihr tapferes Kämpfen einen Hauptverdienst an Die Schweizer Leichtathleten . Phot . : Weißgärber , Darmstadt . dem glänzenden Erfolg . Die Ungarn hatten ihre besten Leute in den vielfach erprobten Internationalen Säkany und Csorba . Der Schiedsrichter fand nicht immer den ungeteilten Beifall der Zuschauer und Spieler . Bei dem ungeheuren Lärm während des ganzen Spiels hatte er natürlich einen sehr schweren Stand , so daß die Spieler oftmals seine Entschei- dungen gar nicht verstehen konnten . Ziegler - D Sieger im Turmspringen . Im „ Großen Woog ” wurden am Mittwoch vormittag die Kämpfe im Turmspringen durchgeführt . Ergebnis : 1 . Ziegler - Deutschland 100 , 42 Punkte . 2 . Hefter - Deutschland 96 , 12 Punkte , 3 . Niemelainen - Finn- land 83 , 18 Punkte , 4 . Kisfaludi - Ungarn 81 , 22 Punkte , 5 . Rota - Italien 70 , 24 Punkte , 6 . Cucurullo - Italien 66 , 56 Punkte . Im Eußball - Turnter schlägt Deutschland - Frankreich 4 : 2 ( 1 : 1 ) . Die Begegnung zwischen Deutschland und Frankreich im Frankfurter Stadion zeigte ein klassearmes Spiel . Die deutsche Mannschaft war durch Ersatz geschwächt , der sich besonders in der Läuferreihe ungünstig auswirkte . Zudem schut der während des Spiels niedergehende Regen noch sehr glatte Bodenverhältnisse , die bei dem beiderseitig system- losen Spiel keine flüssige Kombination aufkommen ließen . Die kampfkräftige Mannschaft war aber trotzdem Deutsch- land , während die Franzosen durch ihr gutes Kopfspiel auf- fielen . Der beste Mann der deutschen Mannschaft war Houtrouw , ebenso Torwart Wenz , dagegen war die Leistung der Läuferreihe außerordentlich schwach , besonders Böhler vermochte kaum die Verbindung zwischen Sturm und Ver- teidigung aufrecht zu halten . Im Sturm zeigten die beiden Außen mit die beste Leistung . Auch der Mittelstürmer Engel führte recht verständig . Bei den Franzosen war der Rechts- außen Legentil der beste Mann . Auch die Verteidigung zeigte sich einigermaßen ihrer Aufgabe gewachsen , In der Läufer- reihe leistete der rechte Läufer sehr gute Aufbau - und Un- terstützungsarbeit . Nach leicht überlegenem Spiel gehen die Deutschen durch den Halblinken Schäfer in Führung . Doch die franzö- sische rechte Seite reißt immer wieder ihren Sturm mit vor , und eine präzise Flanke des Rechtsaußen verwandelt der französische Halblinke zum Ausgleichstreffer . Nach der Pause greift Deutschland energisch an , und der deutsche Linksaußen erringt wiederum die Führung . Die Franzosen raffen sich nun zu energischen Gegenangriffen auf , der tran- zösische rechte Flügel stößt immer wieder energisch vor , und bei seinen zahlreichen Durchbrüchen vermag er abermals den Ausgleich zu erzielen . In den letzten 20 Minuten wird die deutsche Mannschaft überlegen , und Schäfer kann durch einen rasanten Schuß ein unhaltbares drittes Tor erzielen . Die französische Fußballelf . Phot . : Weißgärber , Darmstadt . Deutschland liegt dauernd in der französischen Hälfte , und der Halbrechte Schnorr kann kurz vor Schluß aus nächster Nähe einen flachen Ball zum vierten Treffer für Deutsch- land einschieben . Schiedsrichter Klemm , Offenbach , leitete das Spiel vor wenig mehr als tausend Zuschauern durchaus befriedigend . Das gestrige Fußballspiel im Hochschulstadion Italien — Luxemburg brachte den erwarteten hohen Sieg der Italiener , die Luxem- burg glatt 10 : 0 abfertigten . Im Fußball steht die Tabelle : Spiele gew . unentsch . verl . Tore Punkte Deutschland 13 : 4 4 : 2 Italien 12 : 1 4 : 0 Luxemburg . 3 : 20 2 : 4 Frankreich 4 : 7 0 : 4 Die Mannschaftskämpfe In Säbel . Deutschland nach Ungarn 2 . Sieger . Glänzende Leistungen der deutschen Fechter . Zu den Säbelkämpfen waren nach dem Ausscheiden der Franzosen und Engländer noch fünf Nationen angetreten , und zwar : Belgien , Ungarn , Italien , Dänemark und Deutschland . Die Meisterschaften dieser Waffe wurde daher nur in einer Runde ausgetragen . Hierbei haben die Ungarn den nun schon über die ganzen Fechttage währenden Siegeszug der Italiener unter- brochen . Die Auslosung ergab , daß beide Mannschaften schon am Vormittag sich gegenüberstanden . Mit dem Ausgang 9 : 7 für Ungarn schien die Meisterschaft schon vergeben zu sein . Die Ungarn hatten wirklich vorzüglich gefochten und gefielen all- gemein durch ihr ritterliches und sportliches Auftreten . Heß war der beste Mann der Mannschaft . Bei den Italienern ver- sagte Gabrielli , und auch Volpini war nicht auf der erwarteten Höhe . Der durchaus ruhigen und sicheren Fechtweise der Un- garn hatten die Italiener nur ihre ungeheure Gelenkigkeit gegen- überzusetzen , die aber den ungarischen Stand nicht erschütterte . Dänemark schied nach seinen Niederlagen gegen Belgien und Deutschland aus und überließ Ungarn und Italien die diesen sowieso sicheren Punkte kampflos . Deutschland hatte am Nachmittag einen sehr schweren Stand . Nach der Runde gegen Belgien , die 13 : 2 überlegen gewonnen wurde , mußte es noch gegen die stärksten Gegner , Ungarn und Italien , antreten . Ueber 3 Stunden ohne Ruhepause dauerte der heiße Kampf gegen die ausgeruhten Mannschaften , eine Leistung , die unbedingte Hoch- achtung erfordert . Trotz dieser harten Inanspruchnahme endete der Kampf gegen Ungarn mit 8 : 8 Einzelsiegen . Auch gegen Italien hielten sich die Deutschen gut . Fast bis zum letzten Ge- fecht blieb der Ausgang offen . Mit einem „ Unentschieden‟ trennten sich die Kämpfer . Ergebnis = 1 . Ungarn 3 Punkte , 17 Einzelsiege . 2 . Deutschland 2 Punkte , 16 Einzelsiege . 3 . Italien 1 Punkt , 17 Einzelsiege . Belgien und Dänemark baben aufgegeben , Nummer 217 Donnerstag , den 7 . Auguſt 1930 Seite 11 Deutschland führt im Gesamtklassement . Nach dem heutigen Stand der Kämpfe , also vor Beginn der Leichtathletik , rangiert nach einer vorläufigen Aufstel- lung Deutschland vor Italien , Frankreich und Ungarn wie folgt : Schwimmen Deutschland 104 Italien 37 Frankreich 29 Unga 28 Wasserball 12 10 Fechten 25 57 30 12 Tennis 10 12 Rudern 22 24 Säbel - Einzelkämpfe am Donnerstag . Dänemark und Ungarn treten mit ihren gemeldeten Mann- schaften auf den Plan , Frankreich hat seine Mannschaft zurück- gezogen , die gemeldeten Engländer sind bis jetzt überhaupt noch nicht auf der Kampfbahn erschienen . Nach dem Stand des Mann- schaftsfechtens lassen sich noch keine sicheren Schlüsse ziehen , denn die wechselnden Erfolge ergaben keine Ueberlegenheit , Gemeldet sind : Norwegen ( Bierke ) , Schweiz ( Gobat ) , Deutschland ( Mayer , Trillhaase , Kolbinger , Maletzke ) , Italien ( Ga- brielli , Rastelli , Zammichielli , Santostefano , Volpini ) , Dänemark ( Juul , Green , Simonsen und Sölthoff ) . Große Fechtgala am Freitag . Zu der geplanten großen Fechtgala in der Festhalle am Freitag abend hat bereits eine starke Nachfrage nach Karten eingesetzt . Die besten deutschen und italienischen Studenten - Fechter haben ihre Beteiligung zugesichert . Auch die Welt- meisterin Helene Mayer , die infolge der mangelnden Konkurrenz sich nicht an dem Meisterschaftsfechten beteiligen konnte , wird mit den besten italienischen Fechtern einige Gefechte austragen . Die Ungarn zeigen eine Säbelmannschaft ( Heß und Szillassy ) , der Belgier Osterrieth wird gegen einen Vertreter Dänemarks im Degen antreten , Von den Deutschen werden Eyennis gegen Kolbinger ( Florett ) , Eugen Mayer gegen Rodhe ( Säbel ) und Hoffmeister gegen Maletzke ( Säbel ) antre- ten . Maletzke ist Darmstädter Hochschulmeister und gehört der Fechtabteilung der Technischen Hochschule Darmstadt , die unter der Leitung von Fechtmeister A . Kaiser steht , an . Kolbinger ist bayerischer Turnermeister und Eugen Mayer hat sich gerade in der letzten Zeit zu einem ausgezeichneten Turnierfechter ent- wickelt . Im Degen wird noch der Schweizer Mirabeau gegen seinen Landsmann Gobat fechten . Außerdem wird der Fecht- lehrer des Darmstädter Fechtklubs , Herr Angelini jun , , mit seinen Landsleuten einige Gefechte austragen . Ein Versehen war am Dienstag der Leitung der Wettspiele unterlaufen , die mitteilte , am Mittwoch gehe in Frankfurt a . M . der Rugby - Länderkampf Deutschland - Frankreich vor sich , während es sich um das Fußballspiel zwischen den gleichen Gegnern handelte . Die 2 . 5 . B . und die Skudenken . Die Deutſche Sportbehörde , für Leichtathletik hat mit der ſtudentiſchen Sport = Organiſation folgende Vereinbarung getrof= fen : Die Studenten dürfen in Zukunft nicht mehr für akademiſche Vereine , ſondern nur noch für ihre Univerſitäten ſtarten . Die ſtudentiſche Organiſation erkennt ihrerſeits eine von der D . S . B . ausgeſprochene Disqualifikation auch in ihrem Lager an . Rol = Weiß — Equipe francaiſe de Nakakion heute abend 7 Uhr im Woog . Rot = Weiß iſt es gelungen , die franzöſiſche Studentenmann= ſchaft , die bei den Weltmeiſterſchaften der Studenten ſtartete , am etzten Tage ihrer Anweſenheit in Darmſtadt zu einem internen Vereinswettkampf um 7 Uhr im Großen Woog zu gewinnen . Vereinbart wurde die Austragung einer Kraulſtaffel 4 X 100 Meter und eines Waſſerballſpiels ; evtl . werden noch einige Ein= lagekämpfe geſchwommen . Die Mannſchaft ſtützt ſich insbeſondere auf Torre und Borocco , den Sohn des Führers ; beide Franzoſen ſind gut für 1 , 08 Min . über 100 Meter und dürften Gewähr für einen ſpannenden Kampf bieten . Eine Vorausſage im Waſſerball iſt nicht gut möglich , da die Rot = Weiß = Mannſchaft in dieſer Saiſon noch kaum in die Oeffent= lichkeit getreten iſt . Die franzöſiſchen Waſſerballer konnten zwar bei den Studentenmeiſterſchaften gegen die ungariſche Extraklaſſe keine überragende Rolle ſpielen , ihr Können entſpricht aber ſüd= deutſcher Ligaklaſſe . Deutſchlands Teilnahme un orr Mhmpiase 1 a 0 r gefähroer . Keine Staatsbeihilfe zu erwarken ! Die Deutſche Sportbehörde für Leichtathletik hatte die in Berlin an= weſenden Preſſevertreter zu einer Beſprechung eingeladen , um mit ihnen über ſchwebende Fragen reden zu können . Ueber die Vorbereitung der Teilnahme an den Olympiſchen Spielen 1932 in Los Angeles erfuhr man nichts erfreuliches . Staatszuſchüſſe ſind nicht zu erwar= ten , infolgedeſſen muß verſucht werden , aus eigenen Kräften eine Exve= dition zuſammenzuſtellen . Selbſtverſtändlich wird dieſe Mannſchaft längſt nicht mehr ſo ſtark ſein können wie die 1928 in Amſterdam . Ferner wird man auch nicht große Vorbereitungskurſe einrichten können , man muß dies vielmehr den einzelnen Verbänden überlaſſen . Allgemein ſprach man mit Bedauern davon , daß es die Turnerſchaft des Tannen= bergtreffens nicht ermöglichen konnte , die Meiſterſchaften in Berlin zu beſchicken . Mit beſonderem Intereſſe wurde den Ausführungen über die Fälle Jonath , Borchemeher und Peltzer gefolgt . Was die Hannove= raner anbelangt , ſo erfuhr man , daß ihre Verfehlungen in der Preſſe teilweiſe völlig entſtellt wiedergegeben wurden . So iſt beiſpielsweiſe be= hauptet worden , die Sprinter hätten vor ihrem Lauf verlangt , daß das Geld für eine dritte Perſon , für einen Begleiter , erſt ausgezahlt wer= den müſſe . In Wirklichkeit hat ſich dies Geſpräch rein zufällig ergeben , und außerdem wurde mit dem Eintreffen eines Begleiters ſtündlich ge= rechnet . Der Verweis , den Hannover 78 erhalten hatte , mußte deshalb zurückgenommen werden , weil Hannover 78 nur mit ſeiner Leichtathletik = Abteilung der DSB . angehört . Peltzer mußte ſuspendiert werden , er= fuhr man , da ſich die Internationale Leichtathletik = Behörde bereits für den Fall zu intereſſieren ſcheint . Peltzer hat mehrere ſchriftliche An= fragen der DSB . und auch einen Fragebogen von Halts unbeantwortet gelaſſen . Zur Vorſtandsſitzung am Samstag war er gleichfalls nicht erſchienen , und zwar mit der Begründung , er hätte am Nachmittag zu laufen ! Die Angelegenheit Wittmann wurde gleichfalls beſprochen , man gelangte aber zu keiner Klärung . Zum Schluß erbat die DSB . wieder die Mitarbeit der deutſchen Sportpreſſe . Turnen und Spork am Berfaſſungskag . Zur Feier des Verfaſſungstages am 11 . Auguſt 1930 fin= den , wie im Vorjahre , verſchiedene Wettkämpfe ſtatt , zu denen der Herr Reichspräſident Plaketten und Ehrenurkunden ge= ſtiftet hat . Ebenſo werden Sondervorführungen aus dem Gebiete des Turnens und des Sportes gebracht . Die ſport= lichen Veranſtaltungen werden eingeleitet durch die am Sams= tag , dem 9 . Auguſt , abends 5 Uhr , im Woog ſtattfindenden Schwimmwettkämpfe für Männer , Frauen und Jugend . Die leichtathletiſchen Wettkämpfe ( Dreikampf für Männer , Frauen und Jugend ) finden auf dem Sportplatz des Vereins Rot = Weiß , V . f . R . an der Rheinallee ſtatt , die Radfahrer ſtarten unter Leitung des Radſportklubs zu einem 100 = Kilometer = Zeitfahren auf der Strecke Windmühle , Gräfenhauſen , Mörfel= den , Gehſpitz und zurück , und die Schützen tragen ihren Wett= kampf auf den Schießſtänden am Karlshof , alle am Montag , dem 11 . Auguſt , vormitags , aus Zu ſämtlichen Veranſtaltungen iſt der Eintritt frei . Zu den Sondervorführungen am Montag , dem 11 . Auguſt 1930 , 3 Uhr nachmitags , findet auf dem Sportplatz der Heſſi= ſchen Schutzpolizei ( Exerzierplatz ) eine großzügige Werbever= anſtaltung für die Leibesübungen ſtatt . Es nehmen daran teil : das Arbeiter = Sportkartell , die Darmſtädter Turnerſchaft , die Vereine des D . S . B . , ſowie die dem D . R . A . f . L . angeſchloſſenen Vereine und Verbände . Nach dem Aufmarſch aller Teilnehmer und einem Maſſen= chor der Darmſtädter Sängerſchaft wird ein allgemeiner Uebungs = und Spielbetrieb durchgeführt . Ein umfaſſendes Bild aus dem Betrieb der Leibesübungen wird alſo den Zu= ſchauern vor Augen geführt . Die Heſſiſche Schutzpolizei wird anſchließend an den allge= meinen Uebungsbetrieb auf ihrem Reitplatz Vorführungen durchführen . Die obengenannten Verbände zeigen außerdem Sonder= vorführungen aus ihren Spezialgebieten . Die Oberleitung liegt in den Händen des Amtes für Leibesübungen der Stadt Darmſtadt . Inkernakiongle deutſche Tennis = Meiſterſchafken . Kleinſchroth ſchlägt Crawford . Auch der Dienstag ſtand in Homburg bei den Tennsmeiſter= ſchaften im Zeichen der Einzelſpiele . Die Ueberraſchung war die Niederlage Crawfords durch den Deutſchen Kleinſchroth , der nach 5 Sätzen das Spiel zu ſeinen Gunſten entſcheiden konnte . Die Ergebniſſe ; Herren = Einzel : 1 . Runde : Kuhlmann — Blaum 6 : 1 , 7 : 9 , 5 : 7 , 7 : 5 , 6 : 4 ; Timmer — v . Cramm 6 : 4 , 6 : 0 , 6 : 0 ; Kleinſchroth — Crawford 2 : 6 , 6 : 4 , 3 : 6 , 6 : 3 , 6 : 3 ; Hopmann — Tüp= ben 6 : 4 , 6 : 4 , 6 : 1 : Abe — De Buzelet 6 : 8 , 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 3 , 6 : 2 ; Ohta — Barrelet de Ricou 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 2 ; Dr . Buß - Keller 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 2 . 2 . Runde : Bouſſus — David 6 : 1 , 6 : 0 , 6 : 3 ; Harada — Gentien 6 : 0 , 6 : 0 , 6 : 4 : Hecht - Hughes 6 : 2 , 6 : 2 , 6 : 2 ; Lorenz — Remmert 10 : 8 , 6 : 1 , 4 : 6 , 6 : 3 ; Kinzl jr . — Moon 6 : 4 , 6 : 2 , 6 : 4 . Damen = Einzel : Runde ; Frau Deutſch — Frau Ledig 1 : 6 , 6 : 1 , 7 : 5 : Frau Friedleben — Frl . Eichner 7 : 5 , 6 : 1 ; Frl . Canters — Frl . Buß 6 : 1 , 6 : 2 : Frau Couquerkue — Frl . Horn 3 : 6 , 6 : 3 , 6 : 2 . 2 . Runde : Fr . Schomburgk — Eiſenmengers 6 : 1 6 : 0 ; Frl . Hoffmann — Frau Deutſch 6 : 0 , 11 : 9 . Damen = Doppel : Jesderowſka/Sandiſon — Sprin= ger/Kobe 6 : 4 , 6 : 1 ; Kallmeyer/Hoffmann — Cramer/Sander 6 : 1 , 6 : 4 . Am Mittwoch kam es zu folgenden Ergebniſſen : Bouſſus — Kuhlmann 4 : 6 , 6 : 1 , 6 : 3 ; Timmer — Willard 6 : 3 , 7 : 5 , 6 : 2 : Sato — Menzel 6 : 3 , 6 : 3 : Dewort — Dr . Deſſart 3 : 6 , 6 : 1 , 6 : 8 , 6 : 3 : Damen = Einzel : Frl . Peiſcht — Frl . Baumgarten 6 : 3 , 7 : 5 ; Frl . Roſt — Frl . Hofmann 6 : 1 , 6 : 2 ; Frau Friedleben — Frl . Cucert 4 : 6 , 13 : 1 , 6 : 4 ; Frl . Canters — Frl . Löwenthal 6 : 0 , 6 : 4 . Kleinkaliberſchießen . Laut Ausſchreiben des Amts für Leibesübung findet das Kleinkaliberſchießen anläßlich der Verfaſſungsfeier , am Sonntag , dem 10 . Auguſt 1930 , 14 Uhr , auf den Schießſtänden hinter dem Karlshof ſtatt . Geſchoſſen wird in Mannſchaften zu je 8 Mann , 15 Schuß , liegend , kniend und ſtehend und offene Viſierung . Meldungen ſowie Anfragen ſind zu richten an Karl Grimm , Darmſtadt , Landwehrſtraße 29 . Schießſport = Klub „ Windmühle‟ Darmſtadt teilt mit , daß die Bundesmeiſterſchaft im Kleinkaliberſchießen bei dem 19 . Deutſchen Bundesſchießen in Köln errungen wurde . Ferner iſt noch zu erwähnen die gute Placierung von Schupp auf Feſt = ſowie auf Meiſterſcheibe . Pferdeſport . Rennen zu Hoppegarten am Mittwoch . Quirl = Rennen . 3300 Mark . 2400 Meter : 1 . Halmas Pale ( Grabſch ) , 2 . Mantegna , 3 . Patgulli . Toto : 34 , Platz 17 , 21 . 47 . H . — 1 ½ Lg . Ferner : Feldjäger , Finnland , Bellac , Opar , Gero , Quos ego . Hohenlohe = Oehringen = Rennen . 7800 Mark , 2200 Meter : 1 . Weinbergs Ladro ( O . Schmidt ) , 2 . Präfect , 3 . Narciß . Toto : 15 , Platz 11 , 18 . ½ — 3 Lg . Ferner : Avanti , Wilfried , Strom= ſchnelle , Majordomus . Geſchäftliches . Umſicht muß im Haushalt walten , dann ſpart die Hausfrau manchen Gang . Sie wird gerüſtet ſein auch für ſolche Fälle , in denen es nicht nach Wunſch geht . Will z . B . die Soße nicht reichen , oder benötigt ſie eine ſolche zu einem Gericht , welches ſelbſt keine Soße ergibt , ſo nimmt ſie aus der Speiſekammer Maggi’s Bratenſoßenwürfel . Die daraus nach der Gebrauchs= anweiſung im Handumdrehen bereitete Soße entſpricht allen An= forderungen ; ſie ſchmeckt vollmundig und delikat . Maggi’s Bra= tenſoße reiht ſich den übrigen , altbewährten Maggi = Erzeugniſſen würdig an . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 7 . Auguſt . 8 . 00 : Bad Münſter am Stein : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 : Jugendſtunde . 16 . 00 : Bad Kreuznach : Konzert des Kurorcheſters . 17 . 55 : 10 Minuten Wanderratſchläge des Taunus = Clubs . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Dr . Nielen : Der Student der Gegenwart . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Stuttgart : Wiener Muſik . 20 . 30 : Stuttgart : George Seibel , Pittsburgh ( Pennſylvania ) : Das Deutſchtum in Amerika . 21 . 00 : Salzburg : Serenade ( anl . der Salzburger Feſtſpiele ) 22 . 00 : Koblenz : Großes Militärkonzert . Ausf . : Ca . 300 Mitglieder des Reichsbundes ehemaliger Militärmuſiker Deutſchlands E . V . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 7 . Auguſt . 0 . 35 : writteilungen des Verbandes der Preuß . Landgemeinden . 17 . 30 : Ober = Stud . = Dir . Dr . Reiske : Städtekundliche Studienfahr= ten mit Schülern der oberen Stufe . 18 . 00 : Dr . Haſſelblatt : Die Kulturautonomie als Ziel der deut= ſchen Minderheitenbewegung . 18 . 30 : Unterhaltende Stunde . Der Brunnen rauſcht . Rektor Winter . 18 . 55 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Ober = Landw . = Rat Dr . Taſch : Die Berliner Milchverſor= gung unter dem neuen Milchpreisabkommen . 20 . 00 : Sonaten von Schubert und Grieg . 20 . 30 : Stuttgart : George Seibel , Pittsburg ( Pennſylvanien ) : Das Deutſchtum in Amerika . 21 . 00 : Wien : Salzburger Feſtſpiele : Serenade . Mozart : Marſch D = dur ; Serenade Nr . 7 D = dur . , Ausf . : Wiener Philharmoniker . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Egon Kaiſer . Wekterbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 7 . Auguſt : Immer noch unſicheres , teils wolkiges , teils aufheiterndes Wetter mit Neigung zu einzelnen Schauern . Ausſichten für Freitag , den 8 . Auguſt : Ruhigeres , jedoch noch kein beſtändiges Wetter . Hauptſchriftleitung Rudolf Mauve Verantwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bohmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftlſche Mittellungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadi Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Wer lief . Lebens= mittel u . Brand= material geg . gute Weißbinderarb . alt . Geſchäft ? Off . u . J . 4 Geſchſt . Liefere Stroh gegen Miſtanfuhr . Hamm . Schneppenhauſen . Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 89892 V in Arheilgen mit Garten zu verkauf . Angebote unt . H . 22 a . d . Gſchſt . Lebensmittel= geſchäft abzugeben . Adolf Dingeldein ſenior , nur Land= wehrſtr . 39 T . 2067 , ( 12115 ) 21 / , stöckiges 4 Zimmerhaus im öſtl . Stadtteil , nahe Gervinusſtraße 1 Wohnung in der 1 . Etage gegen Tauſch beziehb . Einfahrt , Vor = u . Hintergart . Preis ℳ 22000 . — bei größ . Anzahl . zu verkaufen Verkaufsbedingungen nur durch : ( * d . Ferd . Braun , Karlstr . 66 Immobillen = Verwertung . Tel . 517 . In beſter Villen age ſteuerfreies Einfamilienhaus tadelloſer Zuſt . , 6 Zim . u . Bubeh . , Zentralh . großer Garten , Preis 45 000 Mk . , tauſchl ſezb . , unt . günſtig . Beding . zu verk . durch Alb . Mlttelstädt Eliſabethenſtr . 34 . — Fernſpr . 2340 . ( * Zu verkaufen oder zu verpachten . 1 . ) Acker , Nähe des Südbahnhof . , 2000 qm , 2 ) Gartengrundstück , ( Bau= platz ) Nähe Mathildenhöhe , 1400 qm , 3 . ) Obstgarten , Nähe Martins- ptad , 1800 qm . Interessenten belieben sich unter 16 an die Geschättsstelle ds . Bl . zu wenden . Suche bei hoher Anzahlung in Gegend Bismarckſtr . — Heinrichſtr . Haus wo 4 Zimmer für Bürozwecke zum 1 . O tober ds Js . frei werden u . erv . möglichſt Beſitzerangebot unt . H 119 Geſchſt . 1 Wegen der Landung des „ Graf Zeppelin ” fallen die an= läßlich des Verfaſſungstags am 11 . Auguſt geplanter Maſſenchöre aus . Die auf heute abend angeſetzte Maſſenchorprobe in der Rundeturmſchule iſt daher nicht erforderlich . Der Vorſitzende . 12122 ) Wa wah Ad kair 4 vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Für ſolventen , kapitalkräftigen Käufer ſuche ich ein nachweislich rentables Lebensmittelgeſchäft beliebiger Gegend oder Lage und er bitte , auch von Vermittlern , Angebote Alb . Mittelſtädt Fernſpr 2340 Eliſabethenſtr . 34 Gutgeh . Wirtſchaft an tücht . kautionsf . Wirtsleute abzug . Adolf Dingeldein ſenior , nur Land= wehrſtr . 39 T . 2067 ( 12116 ) Milchgeſchäft zu kaufen geſ . Ang . mit Lage u Preis u . J . 7 Geſch . ( * di Metzgerei m . kompl . Maſch . Einricht . in beſt Lauflage f . 8000 ℳ in bar z . ver= kaufen . Ferner 3 Bauplätze ( Heinrich = Fuhrſtr u . Wilh . = Jager= ſtraße ) preiswert zu verkauf . Näh . Auskunft ert . Ph . Dorſt , Hoffmann= ſtr 21 . Tel . 1935 . * Haus i . Johannes= iertel , beſt Zuſt . , beziehb . 5 = Zimmer = Wohng . , Garten u Werkſtätten f . 33000 ℳ . Anz . 10 — 15000 , zu verkaufen . Näh . Adolf Dingeldein ſenior , nur Land wehrſtr . 39 T . 2067 . ( 12106 ) Garten in der Nähe Hein= heimerſtr . zu pachten geſucht . Angeb . u 10 an die Ge= ſchäftsſtelle . Zigarren = Geſchäft , Zentr . geleg . , mit Wohnraum zu verk . Ang . u . H . 117 Gſch . * 10000 . — Mark auf 1 . Hypothek daus von Selbſt= geber geſucht . An= gebote unter H . 114 an die Geſchäftsſt . * Strebſam . Herrn , der zeichneriſch veranlagt ſt , iſt Gelegenheit ge= voten , mit RM . 1200 , die ſichergeſtellt wer= den , monatlich RM , 300 . — feſt zu ver= dienen Gefl . Angeb . unt . J 15 Geſchſt . ( * A Akad . geb . , erfahr . Klavier = Lehrerin ert gründ . Unterr . zu mäß . Preis . Nur auß . Haus in allen Stadteilen . Empfeh= lungen vorh . Näh . Hochſtraße 15 , II . Verloren : Granat= broſche a Sonntag mittag . Abzugeb . Schwanenſtr . 72 . II . Schäferhund u verk . Liebfrauen= traße 64 . Laden . ( Wer sucht Geld ? Hypoth . Baugelder , Kaufgelder , Darlehen , der wende ſich perſönlich an Wilhelm Mahlow Darmstadt , ( liſabethenſtraße 55 , I . Wiie 4 e A Badeofen Bezug nur durch Fachgeschäfte Illustr . Drucksachen kostenlos 1 . Mgd . 687 Bilder u . Einrahmungen hervorragend gut und billig im größten Spezialgeschätt Franz Langbeinz , Darmstadt Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 3464 Nummer 217 Donnerstag , den 7 . Auguſt 3 , 0 Milarden Jahresproduttion . Der Enquete = Ausſchuß legt jetzt einen umfaſſenden Abſchlußbericht über die deutſche chemiſche Induſtrie vor . Die Unterſuchung der Er= zeugungs = und Abſatzbedingungen der deutſchen chemiſchen Induſtrie iſt durch eine aus Mitgliedern des Unterausſchuſſes gebildete Arbeits= gruppe , beſtehend aus den Herren : Reichsminiſter a . D . Robert Schmidt als Obmann , Dr . Fritz Baade , Prof . Georg Bernhard , Prof . Dr . Hans Harms und Reichsminiſter a . D . Dr . Hermes vorgenommen worden . Als ſtändiger Sachverſtändiger hat Prof . Dr . Hummel und als weiterer Sachverſtändiger Dr . Ungewitter fungiert . Der Bericht hat die ein= ſtimmige Genehmigung des Unterausſchuſſes gefunden . Er ſetzt ſich zu= ſammen aus 4 Kapiteln der Struktur der chemiſchen Induſtrie , der Belegſchaftsverhältniſſe , der Preiſe und Marktverhältniſſe für chemiſche Erzeugniſſe und der Rentabilität der chemiſchen Induſtrie . In der Weltproduktion von chemiſchen Erzeugniſſen iſt der Anteil Deutſchlands von 24 , 4 Prozent im Jahre 1913 auf 16 , 5 Prozent im Jahre 1927 zu= rückgegangen . Doch hat es ſeine Stellung als zweitgrößtes Produktions= land aufrecht erhalten können . Die deutſche Produktion wird für 1927 auf 3600 Mill . RM . geſchätzt gegen 2400 Mill . RM . im Jahre 1913 , während die Schätzung der geſamten Weltproduktion auf 22 Milliarden RM . im Jahre 1927 gegen 10 Milliarden RM . im Jahre 1913 lautet . Wohl bei keinem Induſtriezweige ſind infolge des Krieges ſo große Strukturwandlungen eingetreten wie in der chemi= ſchen Induſtrie . In den meiſten Ländern hat eine Verdoppelung oder Vervielfachung der Chemikalienzölle in der Nachkriegszeit ſtattgefunden . Im Rahmen der deutſchen Geſamtausfuhr haben die chemiſchen Erzeug= niſſe ihre Stellung aufrecht erhalten können . Abſolut genommen iſt die Ausfuhr von 915 Mill . RM . im Jahre 1913 auf 1420 Mill . RM . 1929 geſtiegen und ihr Anteil an der deutſchen Geſamtausfuhr von 9 , 1 Pro= zent auf 10 , 5 Prozent . Deutſchland hat auch ſeinen Anteil an der Ge= ſamtweltausfuhr chemiſcher Erzeugniſſe mit 28 Prozent im Jahre 1929 gegen 28 , 5 Prozent im Jahre 1913 ziemlich aufrecht erhalten bzw . wie= dergewinnen können . Es ſteht auch immer noch an erſter Stelle der Ausfuhrländer . Zu berückſichtigen iſt aber , wie geſagt , daß die Welt= produktion von 10 auf 22 Milliarden geſtiegen iſt . Auf der anderen Seite iſt die Einfuhr in der Nachkriegszeit zurückgegangen . Sie be= trägt nur noch 2 . 2 Prozent der deutſchen Geſamteinfuhr gegen 4 Pro= zent im Jahre 1913 . Der Rückgang der Einfuhr iſt im weſentlichen die Folge der chemiſch = techniſchen Fortſchritte , in deren Verlauf natürlich Stoffe durch ſynthetiſch gewonnene erſetzt werden konnten . So iſt allein die Einfuhr von Stickſtofferzeugniſſen von faſt 200 Mill . RM . der Vor= kriegszeit auf 25 , 8 Mill . RM . 1929 zurückgegangen . In bezug auf die Entwicklung des Außenhandels der deutſchen chemiſchen Induſtrie iſt der Bericht recht peſſimiſtiſch . Der Außenhandel macht nur ein Drittel der deutſchen chemiſchen Produktion aus , zwei Drittel müſſen im In= land abgeſetzt werden . Während hier in der Vorkriegszeit Textilindu= ſtrie und Baugewerbe die Hauptabnehmer der chemiſchen Induſtrie waren , iſt es heute die Landwirtſchaft , wegen des Erſatzes des Chile= ſalpeters durch Stickſtoff . Intereſſant iſt in dieſem Zuſammenhang die Feſtſtellung , daß die Landwirtſchaft bei Beibehaltung der Preiſe des Jahres 1913 im Erntejahr 1928 / 29 20 Mill . RM . mehr hätte auf= wenden müſſen als ſie tatſächlich bezahlt hat . Neben Stichſtoff iſt noch der Abſatz ſolcher chemiſcher Erzeugniſſe , die unmittelbar konſumiert werden , in außerordentlichem Maße geſtiegen . Er ſetzt ſich zuſammen aus pharmazeutiſchen , kosmetiſchen , phototechniſchen Erzeugniſſen und Reinigungsmitteln . Der Kreis der Abnehmer der chemiſchen Erzeug= niſſe hat ſich durch Entwicklung neuer oder Ausweitung beſtehender In= duſtrien erheblich vergrößert und damit iſt die Möglichkeit eines äuße= ren Konjunkturausgleiches in ſtärkerem Maße geſchaffen als in der Vorkriegszeit . Die Ausführungen über die Kapitalverhältniſſe geben in bezug auf Liquidität der Induſtrie ein günſtiges Bild . Lang = und kurzfriſtige Verſchuldung zuſammen entſpricht etwa den Kaſſebeſtänden und Außenſtänden . Wirtſchaftliche Rundſchan . Der Aktienindex vom 28 . Juli bis 2 . Auguſt . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 — 26 gleich 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 28 . Juli bis 2 . Auguſt 1930 auf 105 , 3 gegenüber 108 , 0 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 101 , 4 ( 105 , 4 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie 94 , 6 ( 97 , 2 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 127 , 3 ( 129 , 1 ) . Für den Durchſchnitt des Mo= nats Juli 1930 iſt der Index mit 110 , 0 gegenüber 116 , 4 im Durchſchnitt des Juni 1930 ermittelt , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwer= induſtrie 107 , 6 ( 114 , 5 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie mit 99 , 1 ( 105 , 8 ) und Gruppe Handel und Verkehr mit 131 , 0 ( 136 , 6 ) . Preußiſche Zentralbodenkredit = und Pfandbriefbank . Die a . o . G . V . wählte nach der Fuſion den Aufſichtsrat entſprechend neu . Der alte Aufſichtsrat der Pfandbriefbank trat zurück und wurde bis auf folgende Herren wiedergewählt : Otto Aſchaffenburg ( Speyer = Illiſſen ) , Lombois ( früher Seehandlungspräſident ) , Erich Goldſchmidt ( Joſ . Goldſchmidt u . Co . ) , Dr . Kämpfer ( Bau = und Bodenbank ) , Ernſt Mulert ( Oberreg . = Rat ) , Dr . Peter Reinhold ( früherer Reichsfinanzminiſter ) , Dr . Paul Wallich ( J . Dreyfus u . Co . ) , Profeſſor Warmbold ( J . G . Farben ) . Der Aufſichtsrat der alten Zentralbodenkreditbank wurde bis auf ſechs wie= dergewählt . Neben Dr . Salomonſohn und G . R . von Klitzing , welche durch Tod ausgeſchieden waren , kehrten nicht wieder : Bankier Kritzler ( Bleichröder ) , Landforſtmeiſter Tiburtius und G . R . Weißermel . Für die neuaufgenommene Gothger Grundkreditbank wurde nur . Direktor Nathan ( Dresdener Bank ) zugewählt , wodurch die Geſamtzahl des neuen Aufſichtsrats 32 Perſonen beträgt . Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 6 . Auguſt . Auf Grund der erneut feſten Ueberſeemeldungen lagen am handelsrechtlichen Lieferungsmarkt zwar für Weizen einige Deckungsaufträge vor , ſo daß die erſten Notie= rungen 2 — 2 , 5 Mark höher lagen , im allgemeinen bleibt die Produk= tenbörſe jedoch ziemlich unbeeinflußt von den Vorgängen am Welt= markt . Im Effektivgeſchäft war das geſtrige Preisniveau kaum be= hauptet . Die Mühlen haben in den letzten Tagen reichlich Weizen zur ſofortigen Lieferung gekauft und nehmen nur noch vorſichtig Material auf , wobei jedoch ſpätere Ware bevorzugt wird . In Roggen iſt das Angebot nicht dringlich ; Gebote auf geſtriger Baſis ſind aber auch nicht immer erhältlich . Der Roggenlieferungsmarkt eröffnete ſtetig . Weizen= mehl zur baldigen Lieferung iſt weiter im Preiſe gedrückt . Herbſtge= ſchäft entwickelt ſich bei ſtetigen Preiſen nur ſchwer . Für Roggenmehl bleiben Käufer weiter abwartend . Am Hafer = und Gerſtenmarkt ſind feine Qualitäten zu behaupteten Preiſen weiter gefragt , geringere Sor= ten werden reichtlich offeriert und bleiben ſchwer abzuſetzen . Frankfurter Produktenbericht vom 6 . Auguſt . Bei ruhiger Tendenz gaben die Preiſe zumeiſt weiter leicht nach . Weizen neuer Ernte 270 , Noggen neuer Ernte 170 , Hafer alter Ernte 185 , neuer Ernte 179 , Weizenmehl ſüdd . 43 , 50 — 44 , 25 , desgl . niederrhein . 43 , 25 — 44 , Roggen= mehl mit 60 proz . Ausmahlung 26 , 75 — 27 , 75 , Weizenkleie 7 , 90 — 8 , 00 , Noggenkleie 7 , 90 — 8 , 00 ; Weizen in abfallender Qualität entſprechend niedriger . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 6 . Auguſt ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) 105 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren , 99 proz . 194 RM . ; Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 50 — 52 RM . ; Feinſilber , 1 Kilogramm fein 47 . 25 — 49 . 25 RM . , Gold 5 . 82 , Platin 5 — 6 ½ . Die Berliner Metalltermine vom 6 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer ; Auguſt 97 ( 98 ) , Sept . 96 . 50 ( 97 ) , Okt . 96 ( 97 ) , Nov . 96 ( 96 , 75 ) , Dez . 96 ( 96 . 50 ) . Januar bis Juli 96 . 25 ( 96 . 50 ) . Ten= denz ; ſtill . — Für Blei : Auguſt 35 . 75 ( 36 . 75 ) , Sept . bis Dez . 35 . 75 ( 36 . 25 ) , Jan . bis Juli 35 . 50 ( 36 ) . Tendenz : luſtlos . — Zink : Aug . 31 . 50 ( 32 . 75 ) , Sept . 31 . 50 ( 31 . 75 ) Okt . 31 . 75 ( 32 . 50 ) . Nov . 32 . 25 ( 33 ) , Dez . 33 ( 33 . 50 ) . Jan . 33 ( 34 ) Febr . 33 , 50 ( 34 ) , März 33 . 50 ( 34 . 85 ) , April 33 . 50 ( 34 . 75 ) Mai 34 . 25 ( 35 ) . Juni 3450 ( 35 ) , Juli 34 . 50 ( 34 . 75 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurter und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 6 . Auguſt . Die geſtrige Abendbörſe zeigte ebenſo wie die heutige Vormittags= örſe eine nicht zu verkennende Widerſtandskraft . Die wirtſchaftliche Lage hatte ſich nicht gebeſſert ; es war vielmehr eine weitere Verſchlech= terung durch hinzukommende Meldungen eingetreten , die von erforder= lichen Arbeiterentlaſſungen durch den weiteren Konjunkturrückgang ſprachen . Selbſtverſtändlich war aus dieſen Gründen der Kuliſfe eine ſtarke Zurückhaltung auferlegt , zumal Aufträge von Publikums = oder Auslandsſeite nicht eingetroffen waren . Dies beeinflußte die Tendenz zunächſt nur wenig . Erſt als in erheblichem Umfange Exekutionen vorgenommen wurden , ſchritt auch die Kuliſſe zu Blankoabgaben und die Tendenz war ſehr ſchwach , ſo daß gegenüber der geſtrigen Abend= börſe Kursverluſte bis zu 7 , 5 Prozent eintraten . Man vermutete in der Hauptſache Auslandsabgaben , und zwar von der Schweiz und der Tſchechoſlowakei . Auch die ſchwache geſtrige New Yorker Börſe trug zur Verſtimmung bei . Das herauskommende Material wurde nur ſchwerlich aufgenommen . Am ſtärkſten wurden von dem heutigen Kurseinbruch am Kalimarkt Salzdetfurth mit minus 7 , 5 Prozent be= troffen . Auch Weſteregeln mit minus 6 , 5 Prozent lagen ſtark im An= gebot . Auch am Elektromarkt ergaben ſich erhebliche Kursrückgänge . Schuckert büßten 6 , 5 Prozent , Felten 5 Proz . , Siemens 4 Proz . , Geſ . für El . und Lahmeyer je 3 Proz . und A . E . G . 2 , 5 Proz . ein . Nur Lech= werke waren gut gehalten . Ziemlich groß war das Angebot noch in Zell= ſtoffaktien , von denen Aſchaffenburg 7 Prozent und Waldhof 5 Prozent verloren . Am Chemiemarkt gingen die Verluſte unter Führung von JG . Farben bis zu 3 , 5 Proz . Auch die übrigen Märkte wurden von dieſer Abwärtsbewegung ſtärker in Mitleidenſchaft gezogen . So gaben noch Schiffahrtswerte , Montan = und Bankaktien , Deutſche Linoleum und Süddeutſche Zucker bis zu 3 , 5 Prozent nach . Etwas Intereſſe be= ſtand dagegen für Conti Gummi , die leicht gebeſſert eröffneten . Auch der Rentenmarkt konnte ſich der verſchlechterten Situation nicht ent= ziehen , doch blieben die Rückgänge ziemlich beſcheiden . Im Verlaufe war das Angebot nicht mehr ſo dringend , doch gaben die Kurſe zumeiſt weiter etwas nach . Salzdetfurth verloren nochmals 4 Prozent . Sonſt bewegten ſich die Verluſte gegen Anfang im Rahmen von 1 Prozent . Gegen Schluß der Börſe war die Tendenz auf Stützungskäufe von Großbankſeite etwas beruhigter , doch machte ſich an der Nachbörſe wie= der eher Abgabeneigung bemerkbar . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 Prozent weiter etwas leichter . Am Deviſenmarkt lag das Pfund feſt . Mark gegen Dollar 4 . 1830 , gegen Pfunde 20 . 38 ½ , London - Kabel 4 . 8728 , — Paris 123 . 84 ½ , — Mailand 93 . 00 , — Madrid 43 . 80 , — Schweiz 25 . 05 ½ , — Holland 12 . 08 ¾ . Abendbörſe . Die durch große Abgaben bedingte ſtarke Ab= ſchwächung an der Mittagsbörſe iſt immer noch nicht zum Stillſtand gekommen , ſo daß die Kurſe meiſt weiter ſchwach lagen . Immer noch kam neues Material auf den Markt , das bei der geringen Aufnahme= fähigkeit weiter auf das Kursniveau drückte . So lagen Farben zu Be= ginn 1 Prozent niedriger und gaben im Verlaufe nochmals 1 Prozent nach . Auch Siemenswerte , die am Schluß der Mittagsbörſe etwas er= holt waren , wieder 3 Prozent abgeſchwächt . An den übrigen Märkten lagen die Kurſe meiſt ſchwächer . Banken knapp behauptet . Auch Kunſt= ſeidewerte gehalten . Am Kalimarkt ſetzten ſich die ſehr ſtarken Kurs= rückgänge fort . Berlin , 6 . Auguſt . Die heutige Börſe eröffnete mit Kursabſchlägen , die im allgemeinen 1 — 3 Prozent betrugen und bei Spezialpapieren bis zu 7 Prozent gin= gen . Die in der Morgenpreſſe zu findenden Momente , wie die anhal= tend unbefriedigende Lage des Ruhrkohlenmarktes , weitere Betriebs= einſchränkungen in dieſem Revier , die Breslauer Eiſen = Inſolvenz Otto Schwartz und die Zahlungseinſtellung bei Stoewer Fahrrad waren vor= wiegend ungünſtiger Natur und konnten der Spekulation keinen An= reiz bieten . So hat ſich die Situation für Effekten eher weiter ver= ſchlechtert , zumal die Exekutionen der letzten Tage heute an Umfang zugenommen hatten und man immer noch nicht feſtſtellen konnte , wo= her die Ware ſtammt . Da aber auch die Differenzen zu den letzten Liquidationskurſen von Tag zu Tag größer werden , ſchien auch Kun= denware ſtärker herauszukommen ; jedenfalls waren bei den Banken Verkaufsaufträge aus dem In = und Ausland feſtzuſtellen . Selbſt die nach einer Verwaltungserklärung für 1930 geſicherte unveränderte Divi= dende bei Deutſche Linoleum konnte nicht verhindern , daß auch dieſes Papier um 1 , 25 Prozent nachgab . Ganz vereinzelt waren Beſſerungen bis zu 1 Prozent zu beobachten . Im Verlaufe ſetzten ſich die Rückgänge fort , die Banken intervenierten nur wenig . Salzdetfurth , das letzte über 300 Prozent bewertete Papier der Berliner Börſe , verlor im Verlaufe 7 , 75 Prozent und unterſchritt ſomit ſeit längerer Zeit erſt= malig wieder die 300 = Grenze . Stand der Saaken im Deukſchen Reich Anfang Auguſt . Das anfangs trockene und heiße Juliwetter hat die Reife des Ge= treides ſo ſehr beſchleunigt , daß mit den Erntearbeiten ſchon frühzeitig begonnen werden konnte . Bei der Schnellreife des Getreides ſind die Körner allerdings nicht immer ergiebig , wodurch der Körnerertrag beeinträchtigt wurde . Im zweiten Juli = Drittel iſt die Durchführung der Getreideernte durch heftige und lang anhaltende Regengüſſe empfindlich geſtört worden . Nicht ſelten iſt Auswachſen und Ausfallen der Körner zu befürchten . Das Wachstum der Hackfrüchte iſt durch die Nieder= ſchläge faſt überall gefördert worden . Nur bei den Frühkartoffeln , die in ihrer Entwicklung weiter fortgeſchritten ſind , wurde keine Beſſerung mehr erzielt . Im allgemeinen ſind die Ausſichten für die kommende Hackfruchternte nicht ungünſtig . Auch auf den Wieſen und Weiden , die unter der langen Trockenheit ſehr gelitten hatten , zeigt ſich nach den Regenfällen wieder ein reges Wachsum , ſo daß nunmehr mit einem befriedigenden zweiten Schnitt gerechnet werden kann . Unter Zugrundelegung der Zahlenquoten 2 gleich gut , 3 gleich mit= tel , 4 gleich gering , ergibt ſich im Reichsdurchſchnitt folgende Begut= achtung : Winterroggen 2 , 9 ( Vormonat 2 , 6 ) ; Winterweizen 2 , 7 ( 2 , 4 ) ; Winterſpelz 2 , 4 ( 2 , 3 ) ; Wintergerſte 2 , 7 ( 2 , 5 ) ; Sommergerſte 3 , 3 ( 3 , 0 ) ; Sommerweizen 2 , 9 ( 2 , 7 ) ; Sommergerſte 3 , 0 ( 2 , 8 ) ; Hafer 3 . 3 ( 3 , 0 ) ; Frühkartoffeln 3 , 2 ( 2 , 9 ) ; Spätkartoffeln 2 , 8 ( 2 , 9 ) ; Zuckerrüben 2 , 7 ( 2 , 8 ) ; Runkelrüben 2 , 7 ( 2 , 9 ) ; Klee 3 , 0 ( 2 , 7 ) ; Luzerne 2 , 5 ( 2 , 4 ) ; Be= wäſſerungswieſen 2 , 4 ( 2 , 3 ) ; andere Wieſen 3 , 0 ( 2 , 7 ) . Amerikaniſche Kahelnachrichten . Es notieren nach Meldungen aus Chicago vom 6 . Auguſt : Getreide . Weizen : September 96 ½ , Dezember 102 ¾ , März 1931 108 , Mai 110 ½ ; Mais : September 101 , Dezember 97 , 5 März 1931 101 ½ , Mai 101 ½ ; Hafer : September 43 , 25 , Dezember 46 ½ , März 1931 49 ¾ , Mai 51 ; Roggen : September 67 , 5 , Dezember 73 , 5 , März 1931 : 78 . Schmalz . September 10 . 725 , Oktober 10 . 825 , Dezember 10 . 65 , Januar 1931 10 . 825 . Schweine . Leichte Schweine 9 , 65 — 9 , 96 , ſchwere Schweine 8 , 60 — 9 , 15 . Schweinezufuhren in Chicago 15 000 , im Weſten 83000 . Baumwolle . Oktober 12 , 92 . Dezember 13 . 09 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 6 . Anguſt : Schmalz , prima Weſtern 11 . 45 . Talg , extra , loſe , 5 , 50 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neuer Ernte 107 ½ , Hartwinter 104 ½ ; Mais : loko New York 114 , 25 ; Mehl : Spring wheat clears 490 bis 515 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 ; nach dem Konti= nent ( in Dollarcents ) 7 — 9 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der türiſche Eiſenbahnmaterial = Lieferungsvertrag als Schlußſtück des Bauvertrages mit dem unter Führung der Julius Berger Tiefbau A . G . ſtehendem Konſortium , mit der Friedrich Krupp A . G . , Eſſen , und den angeſchloſſenen Firmen iſt unterzeichnet worden . Der Vertrag bringt der deutſchen Induſtrie Aufträge in Höhe von etwa 40 Millionen Reichsmark . In Bingen fand die Generalverſammlung des Rheingauer Wein= bauvereins ſtatt . In der Verſammlung erklärte Graf Matuſchka = Grei= fenklau , daß in dieſem Jahre nur mit einem halben Weinherbſt zu rechnen ſei . In einigen Gemarkungen haben die vielen Unwetter der= artigen Schaden angerichtet , daß man noch mit weniger als der Hälfte des Durchſchnittsertrages rechnen müſſe . Die bis vor wenigen Monaten zum Intereſſenkreis der S . Hirſch = Gerſte A . G . Frankfurt a . M . gehörende Futtermittelfirma B . Marx= ſohn , Frankfurt a . M . , iſt auf den Intereſſenkreis von Karl Scheuer = Berlin übergegangen und wurde in eine A . G . mit 100 000 RM . Kapital unter der Firma B . Marxſohn , Futtermittel A . G . , umgegründet . Die Thüringer Gasgeſ . = A . G . , Leipzig , hat ſich maßgebend an der Gasanſtalt Kaiſerslautern A . G . beteiligt . Ab 1 . Auguſt iſt zwiſchen der Pforzheimer Schmuckwareninduſtrie und dem deutſchen Schmuckwarengroßhandel ein Kartellvertrag abge= ſchloſſen worden . Er verpflichtet die Vertragsfabrikanten und = groſſi= ſten , nur an anerkannte Fachgeſchäfte des Schmuckwaren = Einzelhandels Vertragsware zu liefern . Die Société Genérale des Chaussures Francaises , Paris , die zum Ehrlich Monteux = Konzern gehört , wird für das abgelaufene Ge= ſchäftsjahr vorausſichtlich eine Bruttodividende von 40 ( i . Vorj . 35 ) Fr . verteilen . Berliner Kursbericht vom 6 . Auguſt 1930 Oeviſenmarkt vom 6 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 140 . — 178 . — 123 . 50 124 . 25 85 . — 120 . 50 85 . — 134 . 50 H 5 . — 86 . 75 166 . — 41 . — 137 . — 122 . — 69 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 119 . — 143 . 25 100 . 50 126 . 50 91 . — 81 . 75 69 . 25 173 . — 79 . — 78 . 50 80 . 75 39 . 75 61 . — 81 . 625 54 . — Polyphonwerke . Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkalil Agsb . = Rrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelZelegr . Drah = Wanderer = Werke 170 . — 46 . — 297 . — 129 . — 116 . 50 75 . — 183 . — 69 . — 31 . 50 57 . — 120 . — 60 . — 149 . — 14 . 75 64 . 75 35 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilline 100 Tſch . Kr 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen / 112 . 44 1 k = Stg . 1 Pap . Peſ . 1 Dollar 100 Belga 158 . 495 100 Lire 100 Francs Geld 0 . 519 59 . 095 2 . 394 73 . 30 3 . 0321 3 . 038 68 . 43 112 . 05 12 . 10 20 . 362 1 . 516 4 . 179 21 . 395 16 . 44 116 . 48 Briefſ 10 . 539 69 . 215 12 . 4414 73 . 44 168 . 77 112 . 27 12 . 32 112 . 66 20 . 402 1 . 522 4 . 187 8 . 615 ) 21 . 935 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal 100 Escubos Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguay Island Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Dinar 100 Drachm 1 türk . 2 1 ägypt . 2 1 canad . Doll . Goldpeſo 100 eſtl . Kr . Tallinn ( Eſtl . // 400 eſtl . Kr . 1100 Lats Beld 31 . 265 46 . 45 81 . 40 2 . 06 0 . 430 7 . 417 18 . 79 5 . 44 20 . 57 4 . 185 3 . 43 Ra 111 . 5 z 0 . 65 Re 81 . 425 46 . 55 81 . 56 2 . 070 0 . 432 7 . 431 18 . 83 5 . 45 20 . 91 4 . 193 3 . 443 92 . 20 11 . 73 9 o . 31 Frankfurter Kursbericht vom 6 . Auguſt 1930 . 7 % DtſchReichsanl 6 6 % Baden . . . . . . . 89 Bayern . . . . . " 6 % . . . 8 % Heſſen v . 28 v . 29 89 „ 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 80 Sachſen . . . . . . 6 % Sachſen . . . . . " 7 % Thüringen . . . . Diſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 80 „ v . 28 7 % Frankfurt a . M . 8 % Mainz . . . . . . . " 8 % Mannheim . . . 8 % Nürnberg . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 8 % „ „ Goldoblig , 4 ½% Heſſ . Lds . , Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . 8 ½ Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . 8 % „ Goldoblig . 89 Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ¾Kaſſeler Land . = Eedit Goldpfbr . . 102 87 . 75 101 . 25 85 . 5 96 . 2 100 82 . 75 84 . 25 59 . 85 7 . 8 2 . 75 R 80 . 75 92 : / . 89 . 5 95 An . 96 . 5 84 02 98 . 5 v Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 30 Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 ½ „ Pfbr . = B ! 4 ½% „ Lig . Pfrb . . 30 Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . 4 ½% - Lig . Pfbr . . 3 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 ½ Südd . Bod . Cred . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = Z 6 ‟ Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 3 ½ Klöchner = Werke % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . . 2 Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerle 18 % BoigtckHäffner 100 86 . 5 59 . 25 2 . 15 . 5 101 . 5 86 . 75 102 86 . 75 102 87 . 5 102 87 . 9 102 90 102 89 = 102 102 87 102 102 . 5 87 102 100 . 5 92 . 5 85 : ) , 86 . 75 86 . 75 96 . 5 J . G . Farben Bonds/ 94 . 5 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ „ 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 „ Goldr . 4 % 4 % 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . . AndregeNoris Zahn ! Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel/ 179 . 5 Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum ! Daimler = Benz AG . Dt . Atl . Telegr . . . „ Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . . Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft „ Liefer - Gel 22 9 . 4 — n . 75 20 . 5 — NAR 84 . 5 134 . 75 104 184 86 109 Ka 38 140 1281 25 96 70 133 . 164 Eſchw . Bergwerk . Eßlinger Maſchinen ! Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . " „ Hof . . . . . . " Geiling & Cie . . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann ; Phil . Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſel Junghans Stamml Kali Chemie . . . . . Aſchersleben „ Salzdetfurth „ Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . Lahmeher & Co . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Ar . 214 Aaa 69 110 50 26 . 5 101 . 5 128 . 5 30 . 5 156 D 120 83 . 75 220 115 . 25 30 124 177 . 5 298 90 126 n 9 230 52 14 ‟ . n 9 . 775 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatmiMaild . Motoren Darmſtadt „ Deutz „ Oberurſel Nicokay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . . . Otavi Minen . . . . Phönix Berabqu . . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke . . Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . . . . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tucher = Brauerei . . ) . Nnterfranken Beithwerke . . . Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . . „ Stahlwerke . . „ Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . Boigt Haeffner . 81 51 . 25 100 46 . 5 50 63 117 113 4 85 99 . 5 47 147 208 115 143 132 182 150 41 148 . 5 300 99 88 133 17 135 A 156 Mittac Wegelin , Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . . . . . „ Waldhof . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . 1421 BarmerBankverein ! . Berl . Handelsgeſ . . „ Hypothelbk . Eomm . u . Privatb . / 128 . 5 Darmſt . u . Rt . = Bk . . Dt . Bank und Disc . Deutſche Effekten = und Wechſelban Dresdener Bank . . Frankf . Bank . . . . . „ Hyp . = Bank . . . „ Pfdbr . = Bk . . . . Gotha . Grundkr . B . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . Bank . . Reichsbank . . . . . . . " Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bk . / 136 Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . = G f Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 2 Dt . Reichsbahn Vorzge . . . . . . . " Hapag . . . . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . . Schantung = Ciſenb . Südd . Eiſenb . = Ge Allian = . u . Stuttg . Verſicherung . . . „ Verein . Verſ . . . . Frkft . Allg . Verſ . G . „ Rückverſ . . . . Frankona Rück = u . Mitv . Mannh . Verſich . m 89 118 . 75 105 114 142 . 25 220 178 . 5 123 105 124 100 156 155 120 27 . 8 137 233 151 . 75 10 - I . 141 66 . 5 941 I . 86 86 . 5 107 193 192 deren Nummer 217 dar Mdnt Ein kleiner Roman von Hans Mitteweider . Copyright by Martin Feuchtwanger , Halle ( Saale ) . 4 ) Nachdruck verboten . „ Warum zweifelſt du immer noch , daß ich dich mehr liebe als irgendein anderes Mädchen , Dorothee ? Rechneſt du mir ſo ſchwer an , daß ich ſchon andere vor dir geküßt habe ? Du mußt mir glauben , wenn ich dir ſage , daß mein Herz nichts davon wußte . Was iſt denn auch ein Kuß ? Wenn kein Mann heiraten dürfte , weil er eine andere geküßt hat , ehe er die Rechte fand und ſein Herz entdeckte , dann hätten Standesämter und Pfarrer nichts mehr zu tun . Ich liebe nur dich und bitte dich , meine Frau zu werden , und ich weiß , auch du liebſt mich . Warum alſo willſt du mich fortweiſen ? Meinſt du , daß dein Herz nicht Tag und Nacht ſtets ſehnſüchtig nach mir rufen wird ? — Dorothee ! ” Die dunklen Augen des ſchlanken jungen Mannes ſchauten ſo bittend in die veilchenblauen des Mädchens , daß es bis unter das wellige Schwarzhaar erglühte . Schwere Atemzüge verrieten , wie ſehr Dorothee Forſter erregt war . Aber ſie ſchwieg . Sie hielt die ſchlanken , weißen Hände in= einander verkrampft . „ Dorothee ! ” ſagte er noch einmal , beſchwörend . Da ſchaute ſie ihn an . „ Und wenn du doch wieder eine andere küßteſt , Walter , ich könnte es nicht ertragen — ſterben müßte ich — ſterben ! “ Er lachte auf . „ Sehe ich aus wie ein Narr ? Glaubſt du wirklich , daß ein Mann , der dich küſſen durfte , noch nach den Küſſen einer an= deren verlangen wird ? Oh , Dorothee , du weißt ja nicht , wie bezaubernd du biſt , gerade , weil du ſo kühl erſcheinſt , ſo leiden= ſchaftslos ! Aber ich weiß es beſſer ! Ich weiß , daß in deiner Bruſt ein Herz ſchlägt , das leidenſchaftlich lieben kann . ” „ Und treu , Walter ! ” ergänzte ſie . „ Treu ! Jal . Du biſt ſo rein , ſo edel , ſo gut ! Ich verſtehe faſt nicht , daß du — ‟ Da verſchloß ſie ihm mit einer ihrer kleinen Hände den Mund . „ Liebſt du mich wirklich , Walter ? Ueber alles auf der Welt ? Und willſt du mir verſprechen , nie eine andere zu lieben , keine andere mehr zu küſſen ? ” „ Dorothee ! ” Sie ſchlang beide Arme um ſeinen Hals und küßte ihn . „ Ich bin dein ! ” ſagte ſie dann ſchlicht . Sie merkte nicht einmal , wie überraſcht er war , daß er gar nicht gleich das rechte Wort fand ; und es klang merkwürdig ge= nug , als er rief : „ Mein ! ” Das war nicht wie das Jauchzen , das beglückte Liebe dem Manne entlockt , das war wie ein Siegesruf . Aber dann küßte er ſie , und ſeine Küſſe waren ſo leiden= ſchaftlich , daß ſie abermals errötete und ſich aus ſeinen Armen befreite . „ Nicht ſo , Walter ! ” bat ſie und ſtrich ſich mit der linken Hand das krauſe Haar aus der Stirn . „ Du erſchreckſt mich ! ” Er ſchaute ſie ſeltſam an , lächelte und ſagte : „ Fürchteſt du dich . Dorothee ? Muß echte Liebe nicht ſtürmiſch ſein , wie es die meine iſt ? Ach , Mädel , wie ich mich freue , daß du mein ſein willſt ! “ Auch ſie lächelte nun . Wie Sonnenſchein glitt es über ihr Geſicht . Sie ſah ſo wunderbar lieblich aus , wie eine Frühligs= blume , die der linde Sonnenſchein küßt nach all dem Sturm und Schnee und Regen . Sie bot ihm die rechte Hand . „ Laß mich nun gehen , Walter ! Es iſt ſchon ſpät , und Roſemarie wird ſich wundern , wo ich ſo lange bleibe . ” „ Sie wird gleich merken , was dir geſchehen iſt ” , erwiderte er , indem er ihre Hand ergriff und an ſeine Bruſt drückte , Wieder erglühte Dorothee und ſchaute unſicher auf . „ Meinſt du , Walter ? ” fragte ſie . Dann jedoch ſetzte ſie hin= zu : „ Mag ſie ! Nein , ſie ſoll es ſogar gleich erfahren ! Sie iſt doch die einzige , der ich von meinem Glück erzählen kann ! “ „ Und wenn ich dich bitte , es ihr noch zu verſchweigen ? ” fragte Walter Herberg . „ Warum , Walter ? ” Er ſchien etwas verlegen ; doch ohne Zögem antwortete er : „ Meinſt du nicht , daß gerade die Liebe erſt dann ſüß wird , wenn ſie geheim gehalten werden muß ? ” Und halblaut ſang er : „ Kein Feuer , keine Kohle kann brennen ſo heiß , Als wie heimliche Liebe , von der niemand wichts weiß — Da nickte Dorothee und ſagte leiſe : „ Ich werde ſchweigen , Walter ; du haſt recht . ” Dann jedoch befreite ſie ihre Hand aus der ſeien , ſchaute ihn noch einmal zärtlich an und ging . Er hielt ſie nicht zurück , ſondern ſah ihr nach , wie ſie raſch aus dem Schatten der Bäume auf das Raſenſtück draußen trat und es überquerte , auf das der volle Mond ſein zauberiſches Licht ſchüttete . Er wartete , bis ſie in der Dunkelheit jenſeits wieder unter= tauchte . Dann jedoch hob er beide Arme , als hätte er einen ſchweren Kampf ſiegreich beſtanden . „ Alſo doch ! ” murmelte er . „ Wer hätte gedacht , daß es ſo leicht ſein würde ! Dieſe ſtolze , kalte Dorothee ! ” Er lachte laut auf . „ Alle Wetter , wenn ſie der Roſemarie etwas erzählt hätte ! Die Kleine wäre imſtande geweſen , ihr alles zu verraten ! Hahaha , dieſe beiden ! Wie Tag und Nacht ſind ſie ! Nicht bloß äußerlich ! Die blonde Roſemarie und die ſchwarze Dorothee ! Wer es nicht weiß , würde die beiden nie für Schweſtern halten ! Und auch die kleine Roſemarie iſt ſüß ! Ha , wie ſie meinen Kuß erwiderte ! Wie ſie mich anſah — " Er ſtrich ſich über die Stirn , als wollte er dieſe Gedanken ver= ſcheuchen ; dann blieb er noch eine Weile nachdenkend ſtehen . Er ſchrak erſt auf , als ſich Schritte raſch näherten . „ Da iſt er ſchon ! ” murmelte er wieder . „ Hans im Glück ! Wenn er ahnte ! Aber er wird nicht ! Ich muß ihn aus dem Wege ſchaffen , ihn und ſeine ſüße , blonde Roſemarie . Der Zufall könnte doch wollen . — Bah , der harmloſe Junge wird mir keine Schwierigkeiten machen ! “ Auf dem ſchmalen Fußpfad kam ein anderer Mann in aller Haſt heran , immer wieder ſcheu um ſich blickend . Er ſchrak ſichtlich zuſammen , als Walter Herberg aus dem Schatten des Baumes hervortrat , hinter dem er geſtanden hatte . „ Du biſt’s , Walter ! ” ſtieß er , ſichtlich erleichtert , hervor . „ Ich fürchtete ſchon , du konnteſt die Geduld verloren haben ! " „ Das kommt bei wir nie vor , Hans ! Ich habe warten gelernt . Aber wie ſteht’s ? Iſt alles gut gegangen ? " Anſtatt einer Antwort zog der andere aus einer Taſche einen Briefumſchlag hervor . Haſtig griff Walter Herberg danach , aber Hans Demnhardt zog die Hand ebenſo haſtig zurück . „ Noch nicht , Walter ! ” ſagte er . „ Ich habe mich nach ſchwerem Kampf mit mir ſelbſt entſchloſſen , zu tun , was du von mir ver= langteſt . Ich habe das Geld an mich genommen . Aber noch kann ich es an ſeinen Platz zurücklegen , noch habe ich es in meiner Hand , ein ehrlicher Menſch zu bleiben . " „ Nachdem du geſtohlen haſt ? fragte der andere ſpöttiſch . „ Oder wie nennſt du das ſonſt ? ” Hans Dennhardt prallte etwas zurück , als hätte er von einer unſichtbaren Hand einen Stoß erhalten . „ Geſtohlen ! ” ächzte er auf . Doch ſchon hatte Walter Herberg ihn an beiden Oberarmen gepackt . „ Narr ! Wir beide brauchen doch die Worte nicht auf die Goldwaage zu legen ! Nenne meinetwegen das , was du tateſt , wie du willſt — eine Anleihe — weiter iſt es ja auch nichts ! Sie ſoll uns doch bloß dazu verhelfen , daß wir beide ebenfalls zu Federn kommen ! Und daß wir die heiraten können , die wir lieben , Junge ! Du deine kleine Noſemarie , ich meine ſtolze Dorothee — ‟ „ Du haſt ihr Jawort , Walter ? ” „ Ich hab’s , Hans ! Eben gab ſie mir’s ! ” Walter Herberg ſchien nicht mehr daran zu denken , daß er von Dorothee Schweigen verlangt hatte . Er vertraute ſein Glück einem anderen an — ſeinem künftigen Schwager freilich . „ Dann allerdings ! ” ſtieß dieſer hervor . „ Ich denke auch ! Wir beide müſſen zuſammenhalten . Und weißt du , Hans , wenn wir klug ſind , dann lachen wir die an= deren bald genug aus ! . Gib her , was du da ſo ſorgſam feſt= hältſt ! Ich wiederhole dir , es iſt keinerlei Wagnis dabei . Ich laſſe es arbeiten — für uns ! Und wenn es Früchte getragen hat , dann teilen wir , dann legſt du die — Anleihe dorthin zu= rück , woher du ſie genommen haſt und wo niemand ſie vermiſſen wird . Munter Hans ! Der erſte Schritt iſt geglückt ! Der zweite wird nicht minder glücken . ” ( Fortſetzung folgt . ) S 0 Pfg . 1 Pfd . Streichf . 0 eltarhe Farhen - Kräuih , Eschollhr . Str . 3 . NODEE ! Aus Aufträgen gebe ich folgende gebrauchte ſehr gut erhaltene Möbel ab : 1 Büroſchreibtiſch mit Jalouſien M . 50 . — , 2 Rollſchränke Mk . 60 . — u . 80 . — , kleine Rollſchränke Mk . 25 . — , Schreibmaſch Tiſch Mk 20 . — , 2 Sofas 4 Mr . 25 . — , 1 Bauerntiſchchen Mk . 3 . 50 , 2 Rokoko= ſtühle mit Tiſch Mr . 35 . — , eine Näh= maſchine Naumanu , gut erh . Mk . 60 . — , 1 Salonſchrank Mk . 20 . — 2 Trumeau= ſpiegel A Mk . 30 . — , 3 Serviertiſche 4 Mk . 7 . — verſch . Stühle und Seſſel ganz billig 1 Schlafzimmer , eiche , m . Sprungr . u . Schoner , Schrank 1 80 m , Mk . 595 . — , Polſtermöbel aller Art billig . Bilder u . Aufſtellſachen fowie vieles ungenannte ( 12119 ſpottbilllig . A . L . Ballweg Kunſts Auktions = und Möbelhaus Hügelſtraße 27 Darmſtadt Tel . 4576 Annahme von Verſteigerungen aller Art Alte Möbelſtücke werd . i . Auftrag genomm . MANNLICK Mädch . geſuchk . Vorzuſtell . m . Zeug= niſſen von 4 - 6 Uhr Eichbergſtr . 21 ( 12103 D WElBLICH Für 1 . Sept . oder 1 . Okt . ſuche Stelle als Anfängerin od . Vo= lontärin auf Büro od . bei Arzt . Habe 10 jähr . höh . Schulb . ( Eleonoren = u . 1 jähr . Städt . Handelsſch . ) Ang . u . H . 65 Gſchſt . ( Sug ) Jg . ſaub . Frau ſucht Monatsſtelle od . La= den . Büro z . reinig . Ang . u . H . 116 Gſch . * Ehrl . , fleiß . Mädch ſucht morgens 2 — Stunden Laufſtelle . Hügelſtr . 69 , II . Beſſ . evgl . Frl . 21 J . , ſucht Stell . als Hauskochter mit Fam . = Anſchluß , wo Hilfe vorhand . Vertraut m . ſämtl Haus = und Näharb . Eintritt jederzeit . Angebote u . H . 121 an die Geſchäftsſt . Ehrl . , fleiß . Mädchen ſucht Stelle bis nach dem Spülen . Angeb . u . J 9 Geſchäftsſt . Zahntechnikerin ſucht Anfangsſtelle bei Zahnarzt oder Dentiſt , eutl auch halbe Tage . Angeb . u . 1 12 Geſchſt . Empf . mich werten Herrſch . , Hot . u . Gaſt= häuſern i . Flicken a . Art , beſ . i . Maſch . Stopfen von Tiſch= wäſche uſw . Off . u . J . 5 a . d . Geſch . ( * Tücht , Schneiderin nimmt noch Kun= den an . auch Weiß= nähen bei billigſter Berechnung . Ange= bote unt H . 125 an die Geſchäftsſtelle . Junger Mann 18 Jahre , ſucht Be= ſchäftigung einerlei welcher Art . Angev . u . J . 14 Geſchſt . ETNT WElBLICH Fräulein o . Kindergärtnerin mit Lehrberecht . z . 15 . Aug . geſucht zu 3 Jungens ( 7 , 5 und 1 ½ Jahre ) . — Zuſchrift . m . Zeug= nisabſchrift . , Licht= bild u . Gehaltsan= ſprüchen an Frau C . Arnd , Zt . Jagdhaus Wieſenthal . b . Mör= felden i . Heſſen . Saub . , ehrl . Frau für 4 X 2 Stunden geſucht . Vorzuſtellen v . 9 Uhr ab Bruch= wieſenſtraße 28 , I . , Eing . Jahnſtraße . 2085 ) Saub . , zuverläſſiges Mädchen in Einfa= milienhaus f . Haus und Garten geſucht . Angeb . m . Alter u . Gehaltsanſpr unter H . 118 a . d . Gſchſt . * Haustochker evg aus gut Fam . , nicht unt . 17 . Jahr . , v . alt . Ehepaar z . 1 . Sept . zur Erlern . d . Haush . u . die In= tereſſe f . Garten h . , geſucht . Fam . = Anſchl . u . Taſchengeld . Photo u . Rückporto erbet . Frau K . Wiekenberg , Auerbach ( Heſſen ) , Heidelbergerſtr . 42 . ( 12084 ) Kinderl . , ordentliches Mädchen per 15 . Auguſt geſ . Roßdörferſtraße 35 , I , Waſchfrau u . Gärtner geſucht . Eſchollbr . = Str . 12 . MAMNLICH Verkreter zuverläſſig , gewandt . Verkehr mit allen Schichten , geg hohe Proviſ . u . Reklame= unterſtützg . geſucht . Für Vortragsredner beſte Verdienſtmog= lichkeit . Angeb . an Germania = Bauſpär= kaſſe . Hamburg 36 . ( 12086 ) Verkaufskr . , w . Wirt= ſchaft . , Kinos , Cafés beſ . geg . 10 % Prov . geſucht . Angeb . J . 3 a . d . Geſch . ( * Suche einen jungen zum ſofort . Eintritt . Wilh . Rettig , Friſeur Pfungſtadt . Taunusſtr . 1 . ( 12098 ordentlicher Junge als Friſeurlehrling geſucht . W . Sahm . Eſcholl= brückerſtraße 3 . ( * Schöne 5 = Zimm . = Wohnung beſchl . = frei , 1 . Stock zu vermieten Ang . u . J . 1 Geſchſt . ( * 3 beſchlagnahmefr . Zim mer wo 1 als Küche her= gerichtet wird , an ältere Leute ohne Kinder in ruhigem Hauſe zu vermieten Ang . u . J 17 Gſchſt . / * 2 leere oder teilw . möbl . Zim . m . Kell . u . Bodenr , an ruh . beſſ . kdl . Miet . ab= zugeben , auch als Atelier verwendbar . Heinrichſtr . 58 . ( * V Büro , groß . Telef . , Luiſenpl . 1 , II . , Ho lks . , 30 ℳ , ſof . z . v . In beſt . Geſchäftsl . klein . Eckladen ev . m . groß . Schau= fenſter beſ . f Zig . = Geſchäft o . Muſter= lager etc . geeignet . ſofort zu vermieten . Angeb . unter H . 90 a . d . Geſchſt . ( * md AUEIAS AAO Wir wollen mit dieser Veranstaltung neue Kunden werben , die wir mit unseren erstklassigen Ouali- täten bekannt machen wollen . Unsere treuen alten Kunden wissen diese Vorzüge zu schätzen , denn sie decken ihren Bedarf immer bei uns . Wir geben in diesen Werbetagen DelBelTbdtZ ! Do Werbepreise sind netto 12003 V Möbl . 3 = Z . = Wohng . , evtl . m . Küche , freie Lage , an kl . Fam . . 1 . Okt . ev . früher zu verm . Ang , unt . H . 107 a . d . Gſchſt . * R Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet . ( 11957 a Soderſtraße 93 , I . gut möbl . , ſeparat . Zimmer zu verm . Lichtenbergſtr . 73 , Hth . , II . ( Pfeiffer ) . möb . Z . anArbeiter . Hausstanduhren Eliſabethenſtr . 29 , I . beſchlagnfr . 5 = Zim . = Wohnung für Büro zu verm . ( 11955 a 2 behagl . möblierte ſonnige Zimmer mit 2 Betten , mit Küchenben . , bei be= rufst . Dame z . 15 , Aug . , ev . ſpät . , mit Klav . 80 ℳ . Anzuſ . täglich nach 6 Uhr : Wilhelminenſtr 32 . Eids 3 . Stock . Aleranderſtraße 10 , b Moog . gegenüber Schloßkell . , gt . möb . Zimmer zu verm . kauft man am beſten da , wo ſie hergeſtellt werden . Schwenningen , die größte Uhrenſtadt der Welt , bietet Ihnen Ge= legenheit , direkt vomHer= ſtellungsort zu kaufen . Wir gewähren Ihnen mehrjährige Garantie , Lieferung : Franko Haus . Jede Uhr wird durch un= ſeren Fachmann koſtenlos nachgeprüft . Angenehme Teilz ihlung . Überzeugen Sie ſich bitte ſelbſt und verlangen Sie heute noch per Poſtkarte die koſten= loſe Zuſendung unſeres Kataloges . V . 4068 Standuhren G . m . b . H . Aſof . beziehb . ( 10379 a Schwenningen N . ( Schwarzwald ) , Alleenstraße 17 . Berufstätig . Dauer= mieter , für behagl . Zimmer per ſof . od 15 . Auguſt geſucht . N . = Ramſt . = Str . 87 , I . , Halteſt . Herdweg . Luiſenſtraße 6 , III . möbl . 3 . , el . L . , ſof . Schützenſtr . 10 , Voß , P , 2 . 3 . , el . L . , z . vm . C Hügelſtraße 6 , II . ( im Zentrum ) gut möbl . Z . m . el . Licht u . Telefon z . vm . * 1 od . 2 Zimm . möbl . , part . , elek . Licht . große Auto = Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Pe Zimmer beſt . Hauſe . 1 . Stock . Hügelſtr . 15 , Laden . Neckarſtr . 4 , Hth . pt . r . , möb . Z . m . od . ohne Penſ . zu vm . ( * md Schuchardſtr . 18 , II . gut möbl . Zimmer , auch f . Tage u . Woch , zu vermieten . ( * d Liebigſtraße 11 , I . ſchön möbl . Zimm . , hell u . ſonnig , mit Schreibtiſch z . vm . Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zimmer mit od . o . Penſ . ( 120081 Von größ . Wohng . möbl . Zim . mit 1 o . 2 Bett . an Damen o . Herren zu verm . Küchenbenutzung Näh . Geſchäftsſt . ( Mühlſtraße 40 , pt . Zimm . mit el . Licht garage , in Ein = ) bis 15 . zu verm . ( * fam . = Haus zu vm . / /Landwehrſtr . 2 ſchön möbl . Zim . mit od . ohne Penſ . p . ſof od . 15 . 8 zu vm . ( * mdf In der ob . Wilhel= minenſtraße ſind in ſtraßenwärts , zwei große , tadellos möb= lierte Zim . , evtl . m . teilw Küchenbenutz . vorteilhaft zu vm . Ang . u . H . 111 Gſch . erb . Mathildenſtr . 48 , I . ſchon möbl . Wohn= u . Schlafz . ( 2 Bet= ten ) zu verm . Kaupſtraße 5 , pt . r . möb . Zim . z . v . ( * ds Liebigſtr . 8 , II . gut möbl . Zim . z vm . Saalbauſtr . 16 , III . frdl . möbl . ſep . 3 . ſof . Eliſabethenſtr . 55 , I . 2 möblierte Zim= mer mit Küche zu/Kleiner gebr . Herd vermieten . Aliceſtr . 8 , I . , möbl . Zim . m . Penſ . ( * ds Kittlerſtr . 43 , pt . gut möb . Z . z . v . * ds Gegen einmalige Vergütung von 100 Mk . volle Penſion in gutem Hauſe Schönes Zimmer mit elektr . Licht . Auf= merkſame Behand= lung . Angeb . unter J 13 Geſchäftsſt . ( * Guterh . Herd ( rechts ) 1 Meter , zu kaufen geſ . Ang . u . H . 108 an die Geſchäftsſt . Guterhalt . Kochherd zu kaufen geſucht . Angeb . unter H . 112 an die Geſchäftsſt . ( rechts ) zu kaufen geſucht . Angeb . mit Größe und Preis u . H . 120 a . d . Gſchſt . * Der . k 0 oT Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Wäſche und Federbetten . Wilhelm Hanſel Brandgaſſe . Poſtkarte genügt . Eich . Bauholz v . Abbruch geſ . An= geb . u . J 16 Gſchſt . Seite 14 Donnerstag , den 7 . Auguſt 1930 Nummer 217 Reitinger S Blechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 . Telephon 543 Erſtklafſiges Fiſchſpezialgeſchäft ! In bekannt Ia Qualitäten aus friſchen Zufuhren empfehlen : Holl . Angelſchellfiſch , Cabliau , See= hecht . Heilbutt , ff . Schellfiſch im Schn . Schollen , Limandes , Rotzung . , Seezung = Billige gonſumfiſche : Grüne Heringe 0 . 35 Goldbarſch o K . 0 . 45 Bratſchelſiſche 0 . 30 Cabliau o K . . . 0 . 35 Nordſee = Seelachs , küchenfertig . 0 . 50 Fsland = Cabliau küchenfertig 0 . 60 la Heilbutt , 2 - 3 pfündig Pfd . 0 . 90 Lebende Karpfen , Schleien . Aale 1 a Nheinſalm im Ausſchnitt . Bodenſee = Blaufelchen , Zander ½ . P d 0 . 35 Allerf . Süßbücklinge Ger . Makrelen , Schellfiſche , Seelachs Matjesfilet , tafelfertig . „ Stück 0 20 Die erſten neuen Marinaden aus grünen Heringen ſind eingetroffen . Friedfiſhbäckerei täglich in Betrieb NB : Prompter Stadt = u Fernverſand = Früh = Kartoffeln , beſte , gelbfleiſchige , Tomaten zu billigſten Tagespreiſen ab 25 Pfd . frei Haus . Werins . Mamliet . Teleph . 184 . 12013 a Heute letzter Tag ! Pola Negri mn dem großen Filmwerk Die Dame aus Moskau DIo eskas Liebe nach dem bekannten Bühnenstück „ Fedora ” von Victorien Sardon . Regie : Lndwig Berger . Weitere Hauptrollen Vorwan Kerry , Panl Lnkas . Pola Negri erreicht in dieser Tragödie aus dem Moskan der Vorkriegsseit den Höhepnnkt ihrer dramatischen Erfolge . Sie spielt in unvergeßlicher Weise eine Frau die den Tod ihres Verlobten zu rächen sucht und erkennen mnß , daß der Mörder , den sie zu verderben wünscht , edler als der Ermordete gehandelt hat . dazu das bunte und aktuelle Belprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . O Heute letzter Tag ! Der erste Sprech - und Tonfilin aus dem ereignisschweren Kriegsjahre 1918 Vier von der Inkanterie Westfront 1918 Das Schlcksal von 4 Fronlsoldalen , die in Flandern kämpften . Frei bearbeitet nach dem vielgelesenen Buch von Ernst Johaunsen . — Regie : d . W . Pabst . In den Hauptrollen : Fritz Kampers , Gustav Diessel . Hans - Joachim Moebis , Glaus Glausen . Eine große aufwühlende Erinnerung aus Deutschlands ( F . 12105 schwerster Zeit . Im Beiprogramm : Der reizende Micky - Kurztonflm Jedermann sein eigenes Tazzband ese erletloen ich i fih OM Heute letzter Tag ! Im Doppelspielplan Hoot Gibson der kühnste Reiter des Westens in dem Sensationsabentener Der Lonhor = König von Chicago — ran Ghica unbekümmertes Dranfgänger- tum und lachende Siegesgemißs- heit . Kampf und Abenteuer ! Als verwegener Comboy - König weis Hoot auch diesmal wieder sein edles Pferd zum Siege zu führen . Als zweiter Schlager : Jenny Jugo in dem neuen Ufa - Film FiueN 10 r der Liohe Regie : Hans Behrendt In weiteren Hauptrollen : Kurt Vespermann Vera Schmitterlöw Kurt Gerron . Paul Heidemann Beginn 31 Uhr Ludwig Mosinger Eliſabethenſtr . 42 367 Telefon 367 Erſtes Flſchſpezialgeſchäft am Platze Friche Filche ! Bilige Fiſche ! Bratſchellſiſch 30 Seelachsi . Schn . küchenf , 50 so Kabliauv . K . 35 Kabliau Goldbarſch , 45 Fiſchſilets Feinſter Nordſee = Schellfiſch , holl . Kabliau , Steinbutt , Seezungen , Rhein = Salm , Bodenſee = Blaufelchen uſw . Beſonders preiswert : Rotzungen Heilbntt , 2 — 3 pfündig 903 Jetzt gibt es den beſten Süßbückling . . . . Pfd . 703 Neue holl . Vollheringe Neue engl . Matjesheringe PrompterStadt = u . Fernverſand . / 12108 Willisauer Ringli 302 a bei Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Weltmeisterschaften der Studenten 1 . - 10 , August 1930 Fechten : 4 b 9 Uhr in der Oto Berndthalle , Alesanderstraße 22 10 Uhr : 1500 m bel . , Entscheidung , im Hochschulstadion . — Wasser - Schwimmen : baul - Entscheidung um den 3 . und 4 . Platz , im Hochschulstadon , Leichtathletik : 16 Uhr : Vorkämpfe , Zuischenläufe und Entscheldungen . Rugbyrländerspiel Frankreich - Spanien Im Stadlon zu Frank- furt a . M . Beginn 17 . 30 Uhr 11831 a Ausflugſonderzug nach Berlin Md KKAf . Am Freitag , den 15 . Auguſt 1930 . verkehrt ein Sonderzug mit 33 ½ = v . H . Fahrpreisermäßigung und Sitzplätzen in bequemen Durchgangswagen 3 . Klaſſe von Darmſtadt Hbf . nach Berlin . Samstag , den 16 . Auguſt , verkehrt der gleiche Sonderzug von Berlin Pots= damer Bahnhof nach Wildpark ( Sans= ſouci ) und zurück von Potsdam nach Berlin . Die Rückreiſe mit Sonderzug in die Heimat erfolgt am Dienstag , den 19 . Auguſt 1930 . Auf der Hinfahrt iſt Verpflegungsaufenthalt in Göttingen . auf der Rückfahrt in Kaſſel . Hinfahrt gm 15 . Auguſt 1930 . Darmſtadt Hbf . ab 7 , 48 Uhr . Berlin Potsdamer Bahnhof an 19 , 31 Uhr . Rückfahrt am 19 . 8 . 1930 , Berlin Potsdamer Bahnhof ab 8 , 55 Uhr , Darmſtadt Hbf . an 20 , 57 Uhr . Fahrpreis ab Darmſtadt Hbf . für Hin = und Rückfahrt nach Berlin 28 , 00 RM . Fahrpreis zur Fahrt von Berlin Pots= damer Bahnhof nach Wildpark und zu= uück ab Potsdam nach Berlin 1 . 40 RM . Mit den Sonderzugkarten werden Gut= ſcheinhefte zum Preiſe von 12 RM . aus= gegeben , die 8 verſchiedene Gutſcheine enkhalten . ( Teilnahme an verſchiedenen Beſichtigungen in Berlin und Potsdam . an der großen Autorundfahrt in Ber= lin und je einem Mittageſſen in Berlin und Potsdam . ) Beſtellungen auf Zim= mer zum Preiſe von 6 RM . einſchließ= lich Frühſtück und Bedienung müſſen beim Löſen der Fahrkarten erfolgen , die hierfür beſondere Vordrucke beſitzen . Ausführliche Programme uſw . werden während der Fahrt koſtenlos abgegeben . S . a . Aushänge auf Bahnhöfen uſw . Im Intereſſe der Reiſeteilnehmer wird die= ſer Zug aus beſonders bequemen Durch= gangswagen 3 . Klaſſe gebildet werden . Mainz , den 5 . Auguſt 1930 . ( 12097 Reichsbahndirektion Mainz . Fiſchhaus Fertig Markt 4 Telephon 641 Karlſtraße 47 Aus friſchen Zufuhren empfehle : LebendfriſchenSchellfiſch . . Pfd . 0 . 80 Kabliau „ pfd . 0 . 70 Seelachs . . pp . 050 Goldbarſch „ Pfd . 0 . 50 Bachſiſche Pfd . 035 Fiſchſilet „ pfd . 0 . 80 Heilbutt imSchn . 1 . 30 Heilbutt , 3 — Gpfündig . . Pfd . 0 . 90 Rheingader - Weinstube Luisenplatz 1 Luisenplatz 1 Inhaber : H . Moog Uieie easnst kurzes dastsplel der berühmten Ungar , Zigeuner - Kapelle Wesco Wicslleg ab 8 Uhr abends . Empfehle lebend trischen Hummer . ( 12110 Weißb . = u . Lack . = Arb . / ! all . Art bekom . Sie g . u . bill . gem . , Küch . v . 25 ℳ . an , Trep= penhäuſ . ganz mod . , Möb . wied . w . neu . Ang . u . H . 115 Gſch . * Preiswert . u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 35 , 8 Damenſohlen v . 65 . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , v . 5 . 75 ℳ . ( 12080 a D . Rubin Kirchſtraße 10 . Weißb . = , Anſtreich . = und Lackierarbeit ! Fachm . u . gute Arb . wird enorm billig ausgef . Küche mod . gr . Oelfarb = Anſtrich 25 ℳ , Treppenhäuſ . uſw . , Küchenmöbel lackieren . Angeb . u . J . 2 a . d . Gſchſt . ( Friſche Süßbücklinge , Lachsheringe Hochfeine Matjesheringe , St . 0 . 25 , 0 . 35 Hochfeine Matjesfilet . . . . St . 0 . 20 Neue holl . Bollheringe . . . St 0 . 20 Neues Filder Sauerkraut Pfd . 0 . 30 Butter = Abſchlag ! tuaoge la Holl Süßrahmbutter , ½ Pfund 1 . 00 Dachdecker = Mdien werd , von mir fach= männiſch u . billigſt ausgeführt . Adolf Aßmus . Dachdecker = Geſchäft , Schuſter= gaſſe 16 . Tel . 2320 . * Einige faſt neue Verſenk= nnfchen äußerſt bill abzug . Benz & Comp . Grafenſtr . 20 / 22 . ( 11999 a ) Alle A . T . B . er treffen sich mittags von 12 — 2 Uhr und abends nach 8 Uhr Restaurant Krone Nähe Schloß . — Verkehrslokal des A . T . B . Darmstadt . 12095 b Auskunft : Alemannenhaus Roßdörterstraße 61 , Telefon 4333 . Offizieller A . T . B . - Kommers Sonntag , den 10 . August , 21 Uhr , in der „ Krone‟ . Fahrrad - Filflfen am beſten . am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 1469 a ) Karkoffeln gelbfl . , 10 Pfd . 60 g Samen i . bek . Güte . Beſſungerſtr 82 ½ . Ecke Forſtmeiſterpl . Weiß em Roeder= herd , komb . Gas u . Kohle , Rauchabzug links , abzugeben . Pr . = Chriſt . = Weg 13 . Woog , 8 . ſAug . 1930 , Waſſerhöhe „ 3 , 82 m Luftwärme 18 C . Waſſerwärme vor , mittags Tuhr 190 0 . Boogs = pollzei• Wache 12107 Bleichstr . 43 Täglich bis 3 Uhr geöffnet übernimmt wöchentlich Beiladung Auto ſowie Umzüge nach Mainz , Wies= baden , Bingen , Frankfurt am Main . ( * Näheres Hochſtraße 4 Aug . Stilling , Felephon 42 . Kabriolet 80 P 8 . 16 Sitzer , in tadelloſem Zuſtand , 6 fach be= reift , Lacklederpolſter , billig zu verk . , evtl . Zahlungserleichterungen . Arnold Haas , Bilhelminenſtraßze 9 . Telephon 4122 . Tapeleh - keste vilnig ! Stützer , Schützenstr . 5 enorm Nee mit ſchönes echrank = Grammola Platten , ſowie 1 Photho = Apparat , 6 X 9 ( Film ) , u . 1 Platten = Apparat , 9 X 12 , wie neu . An= geb , unter HI 124 an die Geſchäftsſtelle . * Am Freitag , den 8 . Auguſt 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe= ſondere : ( 12121 1 Sofa , 1 Klavier ( Herzke ) , 1 Stän= derlampe , 1 Schreibtiſch , 1 Schreitiſch mit Aufſatz , 2 Bücherſchränke , 1 Motor= rad ( Zündapp ) . Möbel aller Art und and , mehr . 2 Schreibmaſchinen , zwei Schreibtiſche , 1 Büchergeſtell , 1 Aus= ziehtiſch . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle , um 11 Uhr , Eliſa= bethenſtraße Nr . 28 : 6 Kaſten Inſtrum . = Saiten , 3 Noten= pulte , 54 Bäde Muſikalien = Katalog = Material , ca 1700 Stück Taſchen = Partituren , 1597 Stück Klavierauszüge , 658 Kaſten Noten , 390 Notenkaſten . 170 Deckel = Noten 493 Bände Muſik= bücher . 1 Kaſſenſchrank , 1 Schreibpult mit Rolladen , 1800 Grammophon= platten , Schreibmaſchine ( Senator ) m . Tiſch , 1 Bücherſchrank . 3 gr . Regale , 4 Theken , 2 Schreibkaſſen , 7 el . Lam= pen , 1 Sofa , 2 Seſſel . 2 Stühle , drei Rollſchränke , 1 Notenſchrank ( Glas ) . Darmſtadt , den 6 . Aug . 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . eneigenDes Lunnige nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 verſchiedene Gegenſtände zwangs= weiſe meiſtbietend gegen Barzahlung , ins = ( 12101 beſondere : 1 verſenkb . Schreibmaſchinentiſch mit Seſſel , 1 Schreibmaſchine , Oelgemälde . 1 Klavier , 1 Nähmaſchine , 1 Schrank= grammophon , 1 Flurgarderobe , ein Spiegelſchrank , Damen = und Herren= ſchuhe , Damen = und Herrenſchirme , 1 Fleiſchhackmaſchine mit Motor uſw . Darmſtadt , den 6 . Aug . 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher , Bismarckſtraße 42 . Allerfeinſte lebendfriſche Nord= ſeeware eingetroffen ! Blutfriſche grüne Heringe , Bratſchellfiſche , Gold= barſch o . K , Seelachs , Kabliau , Scheuſiſch und Nordſee = Schollen , Edel = Filet , feinſter Heilbutt ganz pfund 85 J , geputzt i . Schnitt Pfd . 1 . 20 , jeden abend ab 5 Uhr heiß aus der pfanne friſch gebachene Fiſchkoteletts , allerfeinſte ſüße und ſcharfe Bücklinge , neue Marinaden alle pachungen , neue holl . Vollheringe Stück 12 und 15 Z , neue Matiesheringe . ( 12104 Enkirch & Rühl Kiesſtraße 41 Telefon 2599 Verkauf von Wagen und Geſchirren . Die überzähligen Wagen und Ge= ſchirre des ſtädtiſchen Fuhrparks , und zwar ein = und zweiſpännige Kaſtenwagen , zweiſpännige Kaſten = Pritſchen = und Federrollen und eine Anzahl vollſtändi= ger Pferdekummete ſollen freihändig ver= kauft werden . Die Wagen und Geſchirre können außer Samstags täglich von 1 , 3 bis , 6 Uhr nachmittags beim ſtädtiſchen Fuhrpark , Riedeſelſtraße Nr . 76 , einge= ſehen werden . ( st 12111 Städtiſches Tiefbauamt . Vorktrag von Fräulein Hellwig Hess . Eisenbahn - A . - G . Darmstadt , Luisenstr . 12 / 16 Am Freitag , den 8 . Auguſt 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 12114 Vorausſichtlich beſtimmt ver= ſteigert wird ! 1 Maybach = Perſonenkraftwagen , ein Grammophon , Schreibtiſch , 1 Bücher= ſchrank , 1 Schreibmaſchine , 1 Waren= ſchrank . Hieran an Ort und Stelle , Ried= eſelſtraße 6 s , nachm . 4 Uhr : 1 Schreibmaſchine , 1 Kredenz , 1 Näh= maſchine , 1 Kommode , 1 Spiegelſchr . , 1 Klavier , 1 Büfett , 1 Trumeauſpiegel . Hieran an Ort u . Stelle , Franken= ſteinſtraße 33 , nachm . 5 Uhr : 1 Telephonzelle . 1 Elektromotor , ein Kartothekſchränkchen , 1 Gehrungsſäge , 1 Zinkfräsmaſchine , 1 Holzfräsmaſch , 8 kl . Wagenräder , 1 Leichtmotorrad . Darmſtadt , den 7 . Aug . 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner . Die Vorzüge der elektrischen Küche ! ( WV 1764 Morgen Freitag , 8 . August , abends 8 Uhr Eintritt frei ! Kostproben !