Weltmeisterschaften der Studenten 1930 Einzelnummer 10 Pfennige R Pter Tädter R 4 Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Zel wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Huguft bis 3 l . Anguff 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Auguſf ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reiſchemart . Veraniwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= ecſcheinen einzeiner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindſchteſt für und . Poſiſcheckonto Frankfurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentiſche iUlnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 216 Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang 2 mm breitt Zeile m Kreiſe Darmſtadi 25 Reichtein Finanz = Almzelgen 40 Relchapfg . Relamegelle ( 2 mi breit ) / 2 Reſchsmart . Anzeigen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſſe 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtrelbung ſänl ſeder Nabat weg . Banſfonto Deutſche Bank und Dam = Kädter und Nailonalbane . ( in neuer Permittlungsverſuch . Die Möglichkeit der Anknüpfung nener Berhandlungen zur Bildung einer gemeinſamen bürgerlichen Fronk . Parkeigeweinſchaft nach Sgarbrücker Mufter . Roechling als Vermittler ? * Berlin , 5 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Von der Ausſprache , die für den Donnerstag zwiſchen dem Abgeordneten Koch = Weſer und Herrn Scholz vereinbart war , hat man ſich in den Kreiſen der an der Einigung zwiſchen Staats= partei und Volkspartei Intereſſierten , die Möglichkeit der Anknüpfung neuer Verhandlungen verſprochen . Formell vielleicht mit Unrecht . Herr Koch hat einen aktiven Ein= fluß auf die Leitung der Staatspartei zur Zeit nicht , er iſt darin durch Herrn Hoepker = Aſchoff erſetzt worden . Wenn er alſo eine Unterredung mit Herrn Scholz hat , dann iſt das zunächſt nur ein Privatgeſpräch , aus dem ſich aber doch Weiteres ergeben könnte . Deshalb iſt es nicht recht begreiflich , weshalb die Nationalliberale Korreſpondenz , das offizielle Organ der Volkspartei , in einer neuen Kundgebung jede politiſche Bedeutung dieſer Unterredung ableugnet und ſie als ein reines Privatgeſpräch von Menſch zu Menſch zwiſchen 2 Perſonen bezeichnet , die ſich aus langen Jah= ren gemeinſamer kommunaler Tätigkeit kennen und im gleichen Atemzug die Einladung an die Staatspartei richtet , ſich an den Verhandlungen über die Bildung der gemeinſamen bürgerlichen Front wieder zu beteiligen , aus denen ſie in der vergangenen Woche ausgeſchieden iſt . Es wäre immerhin die Anbahnung einer Verſtändigung denkbar , denn vermutlich ſind die Vorbereitungen zum Wahlkampf auf allen Sei= ten ſchon ſoweit gediehen , als daß eben mehr als ein freund= ſchaftliches Nebeneinander der beiden Parteien zu erreichen iſt . Es wäre immerhin dankenswert , wenn , wie die „ Kölniſche Zeitung ” den Vorſchlag gemacht hat , ein ehrlicher Vermittler ſich zwiſchen die beiden Parteien einſchaltete . Die „ Kölniſche Zeitung ” hat dabei an den Kommerzienrat Roechling aus Saarbrücken gedacht , weil im Saargebiet eine Parteigemeinſchaft be= reits erreicht iſt , wie ſie im Reich angeſtrebt wird , und weil Herr Roechling Erfahrungen , die er dort gemacht hat , in einer ſolchen Vermittlungsrolle verwerten könnte . Herr Roechling hat auch den Parteivorſitzenden Scholz und Hoepker = Aſchoff ein Telegramm geſchickt , worin er ſich zuſammen mit ſeinem Kollegen Schmelzer zur Uebernahme einer ſolchen Vermitt= lungsrolle bereit erklärt unter der Vorausſetzung , daß beide Teile einen entſprechenden Wunſch zu erkennen geben . Er werde mit Intereſſe abwarten , wie Volkspartei und Staats= partei auf dieſes Angebot reagieren . Die Nationalliberale Korreſpondenz , der parteiamtliche Preſſedienſt der Deutſchen Volkspartei , teilt mit : Die in der Preſſe verſchiedentlich verbreitete Auffaſſung , daß die zwiſchen den Herren Koch und Scholz verabredete Ausſprache den Ziveck habe , neue politiſche Verhandlungen zwiſchen Deut= ſcher Volksl artei nud Staatspartei herbeizuführen , iſt unrichtig . Es handelt ſich bei dieſer Unterredung nicht um eine politiſche Aktion , ſondern um eine einfache Ausſprache von Menſch zu Menſch , die auf Grund des Briefes von Herrn Koch = Weſer an Scholz erfolgt und die ſich auch ſchon daraus von ſelbſt ergibt , daß Herr Koch = Weſer und Dr . Scholz ſich aus langen Jahren gemeinſamer kommunaler Tätigkeit kennen . Die durch den einſtimmig gefaßten Beſchluß des Reichsaus= ſchüſſes der D . V . P . beſtimmte Haltung der ganzen Partei hat ſich in keiner Weiſe geändert . Die Deutſche Volkspartei iſt nach wie vor beſtrebt , ohne Rückſicht auf die Begriffe rechts und links , all = diejenigen zuſammenzuführen , die bereit ſind , die Rettung des Stcctes in letzter Stunde über alles andere , ſonſt Trennende zu ſtillen . Die Deutſche Volkspartei würde , wie ſchon mitgeteilt , mit großer Befriedigung davon Kenntnis nehmen , wenn die Staats= partei an den eingeleiteten erfolgverſprechenden Verhandlungen über die Bildung einer ſolch ” großen Front teilnehmen würde . „ Die Wählerſchaft will klare Fronken ” . Berlin , 5 . Auguſt . Im „ Berliner Börſen = Courier ” veröffentlicht der der Deut= ſchen Volkspartei angehörende Oberregierungsrat in der Preſſe= abteilung der Reichsregierung Dr . Walter Heide einen Offenen Brief an den Parteiführer Dr . Scholz , worin er ihn auffordert , alle Verſuche zu einer Sammlung auf der urſprünglich geplanten Baſis , alſo unter Einſchluß der Deutſchen Staatspartei , zu machen . „ Hätte Streſemann gelebt ” , ſo heißt es in dem Brief , „ wäre es ſicherlich nicht zu dieſer Art der Gründung der Staats= partei gekommen , die wir bedauern . Niemals aber wäre auch ein Bruderſtreit entſtanden , wie wir ihn jetzt erleben . Nicht Sie trifft die Schuld , daß es ſo kam . Aber Sie haben jetzt die heilige Pflich ” noch einmal die ausgeſtreckte Hand zu ergreifen , die Herr Koch Ihnen bot . . . Zwei Männer mit ſolch ” vornehmer Ge= ſinnung , die einander „ in alter Verehrung ” begegnen , ſollten ge= meinſam den Weg aus dieſem Labyrinth des Haſſes und der Zwietracht finden . Herr Miniſter , bringen Sie in die Verhand= lungen den friſchen Hauch einer neuen Geſinnung , ſprechen Sie voa Mann zu Mann , ohne ſich in Taktik zu verlieren . Denn die Einzelperſönlichkeit iſt immer noch das Primäre . Offenheit und Tatwille bedingen den Erfolg . Der Staat iſt in Gefahr , die Zeit drängt , und die Wählerſchaft will klare Fronten . ” Das Karkell = Problem . Staatsſekrekär Trendelenburg über die Rokwendigkeil einer Reviſion der karkellmäßig gebundenen Pkeiſe . Berlin , 5 . Augliſt . Am Dienstag trat der Wirtſchaftspolitiſche Ausſchuß des vorläufigen Reichswirtſchaftsrates zu den Beratungen über das Kartellprogramm zuſammen , zu denen er auf Grund des be= kannten Schreibens des Reichswirtſchaftsminiſters einberufen worden war . Namens der Reichsregierung begründete Staats= ſekretär Dr . Trendelenburg die Notwendigkeit beſchleunigter Maßnahmen auf dem Kartellgebiet . Im Anſchluß an frühere Darlegungen des Reichskanzlers Brüning und des Vizekanzlers Dietrich wies er auf die ſtarke Differenz in der Preisentwicklung der induſtriellen Rohſtoffe und landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe einerſeits und der induſtriellen Fertigwaren andererſeits hin . Hierin ſei eine weſentliche Urſache für die in den meiſten Indu= ſtrieländern beobachtete ſtarke Unterbeſchäftigung zu ſuchen . Die Auswirkungen dieſer Weltkriſe auf Deutſchland ſeien um ſo tiefer und nachhaltiger , als ſie mit einer Kriſe der öffentlichen Finanz= wirtſchaft verbunden ſeien . Zur Behebung der Finanzkriſe ſeien die Maßnahmen eingeleitet worden , die ſich vor allem im erſten Teil der Notverordnung befänden . Darüber hinaus halte die Reichsregierung auf wirtſchaftlichem Gebiete in erſter Linie eine Senkung des Selbſtkoſten = und Preisniveaus für notwendig . In die Maßnahmen zur Erreichung dieſes Zieles müſſe das Beſchaf= fungsprogramm eingeordnet werden . Die Reichsregierung ſei entſchloſſen , mit allem Nachdruck dafür zu ſorgen , daß dieſes Programm , das für die Beteiligten als ein zuſätzliches gelten ſollte , zu einem Einbruch in das beſtehende Preisſyſtem führe . Das Reichswirtſchaftsminiſterium habe in dieſer Beziehung be= reits Schritte unternommen . Darüber hinaus ſei die Reichs= regierung von der Notwendigkeit überzeugt , daß gewiſſe Hem= mungen beſeitigt werden müßten , die noch der freien Auswir= kung der natürlichen wirtſchaftlichen Tendenz im Wege ſtünden . In dieſem Zuſammenhange trete das Problem der kartellmäßig gebundenen Preiſe in den Vordergund . Die Verordnung des Reichsperäſidenten biete der Reichsregierung die rechtliche Mög= lichkeit , ſolche Bindungen aufzuheben , die die Wirtſchaftlichkeit der Erzeugung oder des Verkehrs mit Waren oder Leiſtungen beeinträchtige , oder die wirtſchaftliche Handlungsfreiheit in volks= wirtſchaftlich nicht gerechtfertigter Weiſe einſchränke . Ein nach= haltiger Erfolg der Bemühungen der Reichsregierung ſei erſt dann gewährleiſtet , wenn die beteiligten Wirtſchaftskreiſe mit ihr vertrauensvoll zuſammenarbeiteten mit dem feſten Willen , die Lebensnotwendigkeiten der deutſchen Volkswirtſchaft gegenüber Einzelintereſſen durchzuſetzen . Das ſei der Grund , warum ſie den Reichswirtſchaftsrat , in dem alle Faktoren des Wirtſchafts= lebens vertreten ſind , um ein Gutachten erſucht habe . Zum Schluß ſprach Staatsſekretär Dr . Trendelenburg die Hoffnung aus , daß die Verhandlungen im Reichswirtſchaftsrat alsbald eine klare und einheitliche Stellungnahme zu den ange= deuteten Problemen herbeiführen möchte . Reichsregierung und Induſtrie . * Berlin , 5 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die Beſprechungen der Vertreter des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie beim Kanzler am Montag haben irgendein poſitives Ergebnis nicht gehabt . Aus dem amtlichen Communi= qué iſt lediglich zu entnehmen , daß die Verhandlungen fortgehen , und zwar zwiſchen dem Reichswirtſchaftsminiſterium und den einzelnen Zweigen der Induſtrie . Daß es ſich dabei um die Senkung der Preiſe und die Stabiliſierung der Arbeit gehandelt hat , war ja ſchon vorher bekannt . Wie wir hören , hat der Kanzler auch erklärt , daß die Regierung ent= ſchloſſen ſei , unter allen Umſtänden eine Senkung der Preiſe zu erzwingen . Wenn es ſein müſſe , durch Eingreifen in die Kartellpolitik . Die Führer des Reichsverbandes haben demgegenüber ihren Standpunkt vertreten und darauf hin= gewieſen , daß ihre Preispolitik nicht in der Luft hängen kann . Sie haben aber den Willen zu erkennen gegeben , an den Plänen der Reichsregierung mitzuarbeiten . Die praktiſche Durchführung wird jetzt beim Reichswirtſchaftsminiſterium liegen , wo es ſich dann nicht mehr um eine allgemeine Ausſprache , ſondern um eine Prüfung der Möglichkeiten einer Preisſenkung bei den verſchiedenen Gruppen der Induſtrie handelt . Gekrennke Skimmabgabe und Wahrung des Wahl = Berlin , 5 . Auguſt . Die Reichsſtimmordnung läßt bei Reichstagswahlen eine nach dem Geſchlecht der Wähler getrennte Stimmabgabe zu . Für kleine Gemeinden iſt die getrennte Stimabgabe nicht unbedenk= lich , da ſie das Wahlgeheimnis gefährden kann . Der Reichswahl= leiter hat daher die Landesregierungen erſucht , bei allen auf eine getrennte Stimmabgabe abzielenden Anordnungen beſonders ſorgfältig zu prüfen , ob eine getrennte Stimmabgabe ohne Ge= fährdung des Wahlgeheimniſſes angeordnet werden kann . Eine Trennung der Wahlberechtigten nach Geſchlechtern kann zur Ver= meidung einer Verletzung des Wahlgeheimniſſes nur in ſolchen Gemeinden vorgeſehen werden , die nach ihren Geſamtverhält= niſſen hierzu geeignet ſind , d . h . wo durch die Größe der Stimm= bezirke und bei Berückſichtigung aller Verhältniſſe eine Gefähr= dung der Geheimhaltung der Wahl ausgeſchloſſen iſt . * Die Miekenfrage - ein ungelöfkes Räfſel Von Arthur Zmarzly , Breslau . Die Belebung des Baumarktes ſteht heute im Mittelpunkt aller Vorſchläge , die Konjunktur zu heben . Auch der Ausſchuß des Reichswirtſchaftsrates für Siedlungs = und Wohnungsweſen beſchäftigte ſich vor kurzem mit dieſer Frage und kam nach langen Beratungen zu einem Gutachten , in dem er die Notwen= digkeit , die Arbeit der Bauwirtſchaft zu verſtärken , erneut be= tonte , und auf die Vorausſetzungen einer erweiterten Baupolitik hinwies . Aus den einſtimmig angenommenen Leitſätzen , die bekannt gegeben wurden , geht hervor , daß der Ausſchuß als erſte Vorausſetzung für eine Anregung der Bauwirtſchaft die weitere Erhebung der Hauszinsſteuer anſieht . Er greift alſo in bemerkenswerter Weiſe in den Kampf um die Hauszinsſteuer ein , deren Abſchaffung oder völlige Umgeſtaltung von einem Teil der freien Bauwirtſchaft , aus Hausbeſitzerkreiſen und von anderen Wirtſchaftsgruppen gefordert wird . Das Gutachten ver= langt , die Reichsgeſetzgebung ſolle , heute vorhandenen Unſicher= heiten ein Ende bereiten ” und die Forterhebung der Steuer „ auf eine beſtimmte Zeit und in beſtimmter Höhe gewährleiſten ” . Der Ausſchuß des Reichswirtſchaftsrates ſtellt ſich alſo auf die Seite der Anhänger dieſer mit mehr oder weniger guten Gründen verteidigten Steuer und will anſcheinend die mit Fra= gen aller Art erfüllte Gegenwart nicht auch noch mit den Plänen zur Reform der Hauszinsſteuer belaſtet wiſſen . Man kann die= ſen Standpunkt ablehnen oder gutheißen , das ändert nichts an der Tatſache , daß mit einer längeren Fortdauer dieſer Steuer gerechnet werden muß . Bei dieſer Lage der Dinge iſt es drin= gend erforderlich , ſich mehr als bisher mit der von der Haus= zinsſteuer geſtützten Baupolitik zu beſchäftigen . Der genannte Ausſchuß des Reichswirtſchaftsrates ſetzt ſich zwar in ſeinem Cutachten für die allgemeine Forderung ein , daß der Wohnungs= neubau in ſtärkerem Maße Art und Umfang des örtlichen Be= darſs berückſichtigen ſolle , er geht aber auf die ſchwierigſte Frage , die Mietenfrage , nur oberflächlich ein . Die „ Beſeitigung des Unterſchieds zwiſchen Alt = und Neubau = Mieten durch Senkung der Neubaumieten und entſprechende Erhöhung der Altbau= mieten ” umreißt doch nur das zentrale Problem der Neubau= koſten und Neubaumieten . Es erſcheint aber dringend geböten , dieſes Problem zu klären und aufzuhellen . Es hat bisher noch keine der vielen Stellen , die ſich mit der Bauwirtſchaft befaſſen , ſich erſiſtlich die Aufgabe geſtellt , die Koſtenfaktoren 1 . ſerer Wohnuſngsproduktion nach ihrem wahren Inhalt zu unterſuchen . Def Wohnungsneubau befindet ſich gegenwärtig in einer Kriſis , die durch eine falſche Baupolitik herbeigeführt worden iſt . Man richtete ſich nicht nach dem Bedarf und noch weniger nach der wirtſchaftlichen Leiſtungsfähigkeit der Schichten , die mit Wohnungen verſorgt werden ſollen , ſondern es wurde nach dem Grundſatz gebaut : die Wohnungsſuchenden müſſen ſich danach richten , was ihnen vorgeſetzt wird und welche Mietpreiſe ihnen diktiert wſerden . Heute , in der Zeit einer noch immer ſehr großen Wohnungsnot der minderbemittelten Schichten , ſtehen zahlreiche Siedlungswohnungen leer , weil ſie nicht einmal mehr von dem feſtbeſoldeſen Mittelſtande bezahlt werden können . Es kommt ſo= gar oft der Fall vor , daß die „ gemeinnützigen ” Geſellſchaften für gleichwertige Wohnungen höhere Mieten verlangen , als die freie Bauwirtſchaft . Mit der Aufſtellung von recht ſummariſchen Rechenexempeln , mit denen man viel oder wenig beweiſen kann , kommt man nicht um eine erſchöpfende Antwort auf die Frage herum , weshalb ſeit Jahren der Baukoſtenindex unentwegt und ungeachtet aller Proteſte weſentlich über dem Großhandelsindex und dem Lebenshaltungsinder ſteht . Gegenwärtig iſt das Ver= hältnis 169 , 2 : 124 , 8 : 147 , 6 . Die hier zutage tretende Differenz iſt zum Teil in einer wenig planmäßig geordneten Erhöhung der Nachfrage , in der Veränderung des Lohnſyſtems , in der traditio= nellen Bautechnik , in Qualitätsverſchiebungen uſw . , zu ſuchen . aber ſie läßt ſich daraus nicht völlig erklären . Noch ſchwieriger dürfte die Löſung des Rätſels ſein , weshalb die Neubaumieten in der Regel eine noch viel größere Verteuerung aufweiſen , als es durch den Baukoſteninder erklärbar iſt , obwohl die mit nur 1 — 2 Prozent verzinslichen Hauszinsſteuerhypotheken , die für die reſtliche Finanzierung erheblich geſtiegene Zinslaſt zum großen Teil ausgleichen . Zudem wird gerade in den Siedlungsbauten von den Bewohnern darüber geklagt , daß trotz der außerordent= lich hohen Mieten das verwendete Material und die Ausfüh= rung der Arbeiten ſehr viel zu wünſchen übrig laſſe und in kur= zer Zeit mit hohen Reparaturkoſten zu rechnen ſei . Es würde ſich ferner empfehlen , zu unterſuchen , ob bei der Baukoſtenfrage nicht etwa auch gewiſſe Verbindungen zwiſchen Bauunternehmer , auch wenn — oder gerade wenn — es ſich dabei um ſogenannte gemeinnützige Geſellſchaften handelt , und ausführende Baufirma eine Rolle ſpielen . Etwelche Mängel haften anſcheinend auch der Kontrolle der Neubaumieten durch die Wohnungsfürſorge = Geſellſchaften an , denen auch die Verteilung der Hauszinsſteuer= mittel obliegt . Der ganze Verwaltungsapparat der gemeinnützi= gen Siedlungs = und Baugeſellſchaften ſcheint ſtark überſetzt zu ſein . Erſt wenn dieſe Fragen einwandfrei geklärt ſind , wird es ſich zeigen , wo die unbedingt notwendige Senkung der Baukoſten anzuſetzen hat . Der Ausſchuß des Reichswirtſchaftsrates hat ſich mit dieſen Fragen nicht beſchäftigt . Die Gründe dafür ſind nicht ganz er= ſichtlich , denn es iſt nicht anzunehmen , daß er Rückſicht auf die im Ausſchuß vertretenen Intereſſengruppen genommen hat . Bei einem Wert unſerer Wohnungsproduktion von durchſchnittlich je drei Milliarden in den letzten Jahren wäre es angebracht , dieſen Fragenkomplex gründlich zu durchleuchten . Die Beſeiti= gung des Unterſchiedes zwiſchen Alt = und Neubaumieten und entſprechende Erhöhung der Al = baumieten iſt eine Forderung , Weltmeisterſchatten der Studenten 1930 Ausführlicher Bericht und Tages- programm auf Seite 9 , I 0 Seite 2 Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 Nummer 218 mit der ohne eine gründliche Unterſuchung der hier angeführten Fragen wenig anzufangen iſt und die nur dazu dient , daß alles beim Alten bleibt . Für das erweiterte Wohnungsbauprogramm 1930 , das 100 Millionen für Kleinwohnungsbau bereitſtellt , hat der Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald Richtlinien gegeben , die verlangen , daß die vernachläſſigte Wohnungstype mit 32 bis 45 Quadratmetern Wohnfläche mehr beachtet wird . Dieſer For= derung iſt zuzuſtimmen ; zweckmäßiger wäre es aber geweſen , gewiſſe Bindungen vorzuſehen , damit die Empfehlungen nicht auf dem Papier ſtehen bleiben . Der Miniſter verlangt auch die Senkung der Baukoſten . Gelingt eine erhebliche Preisſenkung nicht , ſo ſoll von der Ausführung der Bauvorhaben abgeſehen werden . Der Reichsarbeitsminiſter hat alſo ſelbſt Bedenken , daß die Neubaumieten für die in Betracht kommenden Bevölkerungs= ſchichten tragbar ſind . Was nützt aber die Senkung der Bau= koſten , wenn ſie dadurch wieder aufgehoben wird , daß die Neu= bauwohnungen , und zwar auch die mit Hauszinsſteuerzuſchüſſen erbauten , faſt allgemein — nicht nur in Berlin — die Gemeinde= ſteuern auf den Grundbeſitz ebenſo zu tragen haben , wie die Alt= wohnungen ? Aus all dieſen Gründen iſt es notwendig , die Mietenfrage gründlich zu unterſuchen und aus dem Ergebnis die entſprechen= den Folgerungen zu ziehen . Die Wohnungsbaupolitik muß wie= der in die allgemeinen Wirtſchaftsverhältniſſe eingeordnet wer= den , d . h . , ſich nach der Einkommensgröße richten . Die Gefahr liegt nahe , daß die Erhöhung der Altbaumieten — ſie ſind in den letzten Jahren von Ländern und Gemeinden zur Beſtreitung von Verwaltungsausgaben ganz beträchtlich erhöht worden — nur dazu benutzt wird , die Neubaumieten nicht zu ſenken . Die heutigen Altbaumieten einſchließlich der Hauszinsſteuer ent= ſprechen dem durchſchnittlichen Einkommen der minderbemittel= ten Bevölkerungsſchichten ; ſie ſind für die Arbeitsloſen und den verarmten gewerblichen Mittelſtand eher zu hoch . Eine verhält= nismäßig ſtärkere Angleichung erſcheint ſelbſt dann ausgeſchloſ= ſen , wenn ſich der allgemeine wirtſchaftliche Wohlſtand hebt , was in abſehbarer Zeit nicht zu erwarten iſt , denn zu den Mieten in den Siedlungen , die an der Peripherie der Städte oder in den Vororten errichtet werden , kommen noch die ſtändig ſteigen= den Verkehrskoſten hinzu , die für die kleineren Wohnungen gegenwärtig im Durchſchnitt einen 15 prozentigen Zuſchlag zum Mietspreis bedingen . Die Wohnungspolitik befindet ſich auf einem gefährlichen Irrwege , der , wenn nicht bald eine Umkehr erfolgt , zu einer Fehlanlage von Milliarden , zu einer Verſchwendung von Mil= liarden führt . Am Ende werden uns ſchöne Siedlungsbauten hingeſetzt , die leer ſtehen , wie es heute in vielen Städten ſchon der Fall iſt , und die Wohnungsloſen rücken in den Altwohnun= gen noch mehr zuſammen . Schon heute würde eine Flucht aus den Siedlungen einſetzen , wenn genügend Altwohnraum vorhan= den wäre . Die Opfer , die vom verarmten deutſchen Volke für den Wohnungsbau gebracht werden , müſſen mit größter Verant= wortung und mit dem höchſten Nutzeffekt verwaltet werden . Treviranus Reichskommiſſar für die Oſthilfe . * Berlin , 5 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Der Reichspräſident hat verfügt , daß das Reichsminiſterium für die beſetzten Gebiete gleichzeitig mit der Reichsverwaltung für , die beſetzten Gebiete zum 30 . September aufgelöſt wird . Das mit iſt Herr Treviranus ſpäteſtens am 1 . Oktober als Miniſter obdachlos geworden und müßte normalerweiſe aus dem Kabinett ausſcheiden . Es iſt aber bekannt , daß der Kanzler entſcheiden= des Gewicht auf den Rat von Treviranus legt und ihn unter allen Umſtänden im Miniſterium halten möchte . Deshalb hat ja die Regierung ſchon den Verſuch gemacht , die Auflöſung des Miniſteriums noch hinauszuſchieben , konnte ſich aber damit gegen den Willen des Reichstages nicht durchſetzen . Es lag nahe , das Wirtſchaftsminiſterium , das ſeit dem Herüberwechſeln Dietrichs ins Finanzminiſterium unbeſetzt geblieben iſt , Herrn Treviranus anzuvertrauen . Dazu wird ſich aber der Kanzler nur ungern verſtehen , weil dieſes Miniſterium ein Reſervat der Volkspartei iſt . Daher der Ausweg , daß Herr Treviranus zum Reichskom= miſſar für die Oſthilfe in gemeinſchaftlicher politiſcher Zuſammen= arbeit mit dem preußiſchen Wohlfahrtsminiſter Hirthſiefer er= nannt wird . Wie wir ſchon ſagten , ſind die Verhandlungen dar= über mit Preußen jetzt zum Abſchluß gebracht . Die Kabinetts= mitglieder ſind zum Teil verreiſt , werden aber bis zum Verfaſ= ſungstage wieder nach Berlin zurückkehren . Für dieſe Zeit ſind eingehende Kabinettsberatungen in Ausſicht genommen , die ſich mit dem weiteren Eingreifen der Regierung in den Wahlkampf beſchäftigen ſollen . Bei der Gelegenheit wird dann auch die Er= nennung des Herrn Treviranus zum Reichskommiſſar offiziell beſchloſſen werden , und vielleicht ſchon im Zuſammenhang damit ein Miniſterium ohne Portefeuille geſchaffen , daß Herr Tre= viranus nach der Auflöſung ſeines bisherigen Miniſteriums die aktive Mitwirkung in der Regierung über die Reichstagswahlen hinaus ſicherſtellen würde . Bom Tage . Wie es heißt , iſt eine Verſtändigung darüber erzielt worden , daß der Reichsminiſter für die beſetzten Gebiete , Tre= viranus , im Amte bleibt und in Gemeinſchaft mit dem preu= ßiſchen Wohlfahrtsminiſter Hirtſiefer als Reichskommiſſar das Oſtbilfeprogramm durchführen ſoll . Der dem Verband preußiſcher Polizeibeamten angehörende bis= herige demokratiſche Landtagsabgeordnete Nave iſt zur Sozialdemokratiſchen Partei übergetreten . Der deutſche Konſul in Tſingtau . Kurt Schirmer , iſt im Alter von 54 Jahren geſtorben . Vom Prager Diviſionsgericht wurde der Oberſtleutnant des Sani= tätsdienſtes , Dr . Dvorak , von der Anklage des Mißbrauchs der Amts = und Dienſtgewalt freigeſprochen . Gegen Dvorak beſtand bekanntlich der Verdacht , er habe bei den militäriſchen Aushebungen eine Anzahl Dienſtpflichtiger unberechtigterweiſe für dienſtuntauglich erklärt . Zwei franzöſiſche Miniſter , der Miniſter für öffentliche Arbeiten , Pernot , und der Luftfahrtminiſter Laurent = Eynac , haben in den letzten Tagen Polen beſucht . Bei dieſer Gelegenheit iſt ein franzöſiſch= polniſches Luftverkehrsabkommen , abgeſchloſſen worden . Der frühere engliſche konſervative Staatsſekretär für Indien Lord Birkenhead iſt an Lungenentzündung ſchwer er= krankt . Der behannte kataloniſche Dichter Ventura Gaſſol , der in der Aufſtandsbewegung des Oberſten Macia eine große Rolle ſpielte und nach Belgien abgeſchoben worden war , hat ſich an die ſpaniſche Grenze begeben und ſich den ſpaniſchen Behörden zur Verfügung geſtellt . Er wurde verhaftet und vorläufig im Gefängnis von Figueras zurückgehalten , bis die weitere Entſchei= dung über ſein Schickſal gefallen iſt . Die im Ausland verbreiteten Nachrichten über eine bevorſtehende Nückkehr des ehemaligen Khediven Abbas Hilmi nach Aegypten werden von unterrichteter Seite als frei erfunden be= zeichnet . Bei Unruhen in Ballia , etwa 100 Kilometer nordöſtlich von Benares ( Indien ) ſind geſtern fünf Perſonen getötet und 16 verwundet worden . Die Einnahmen der indiſchen Zentralprovinzen ſind nach einer offiziellen Mitteilung der Regierung im Laufe dieſes Finanzjahres um 355 000 Pfund zurückgegangen . Dieſer Verluſt wird zum größten Teil , nämlich mit 225 000 Pfung , dem Feld= zug der allgemeinen Steuerverweigerung zur Laſt gelegt . Nachdem die amerikaniſchen Behörden das Verbot für die Löſchung ruſſiſcher Waren in amerikaniſchen Häfen aufgehoben haben , ſind , wie aus Moskau berichtet wird , von ruſſiſcher Seite neue Ver= handlungen mit Vertretern amerikaniſcher halb= amtlicher Kreiſe geplant , die die Regelung der diplo= matiſchen Beziehungen zum Gegenſtand haben ſollen . Die Sowjetregierung hat dem Amtorg = Leiter Bogdanow weitgehende Voll= machten für die Verhandlungen gegeben . Die chineſiſche Nationalregierung hat die amerika= niſche Geſandtſchaft in Peiping erſucht , den Amerikanern in Kantſchau Weiſung zu erteilen , die Stadt zu verlafſen und ſich in Sicherheit zu bringen . der Bannger Meeifant vor dei Indger Gerichtsyof . Um Danzigs Beikritkk zum Inkernakionalen Arbeiksamt Berlin , 5 . Auguſt . Das Haager Schiedsgericht ſetzte am Dienstag die Verhand= lung in der Angelegenheit des Beitritts der Freien Stadt Danzig zum Internationalen Arbeitsamt fort . Der Vertreter Danzigs , Dr . Kauffmann , ſtellte feſt , daß das Mandat Polens über die auswärtigen Angelegenheiten Danzigs durch den Beitritt Dan= zigs zum Internationalen Arbeitsamt durchaus nicht behindert werde , Danzigs Beitritt würde auch im übrigen dem polniſchen Intereſſe nicht widerſprechen . Der polniſche Vertreter erklärte demgegenüber , daß ein Staat , der unter dem Schutz des Völker= bundes ſtehe und nicht Mitglied des Völkerbundes ſei , auch nicht dem Internationalen Arbeitsamt beitreten könnte . Der Beitritt Danzigs ſolle juriſtiſch unmöglich ſein . Polen werde jedoch alles tun , um der Danziger Arbeiterſchaft die Vorteile zu verſchaffen , die ſich aus der Tätigkeit des Internationalen Arbeitsamts er= geben . Der Direktor des Internationalen Arbeitsamts Thomas , der hierauf das Wort ergriff , betonte , daß die Behauptung des polniſchen Vertreters , wonach ein Staat , der nicht Mitglied des Völkerbundes ſei , auch nicht Mitglied des Internationalen Ar= beitsamts werden könne , nicht zutreffe . Er wies auf das Beiſpiel Braſiliens hin , das zwar Mitglied des Internationalen Arbeits= amts ſei , aber nicht mehr dem Völkerbund angehöre . Manöver . die Herbſtübungen des Reichsheeres . Berlin , 5 . Auguſt . Vom 15 . bis 18 . September finden im Raume von Bamberg — Coburg — Meiningen - Kiſſingen Herbſtübungen des Reichsheeres ſtatt . Um die Koſten möglichſt niedrig zu halten und trotzdem die höheren Führer und Stäbe des Heeres zu ſchulen , werden dieſe Uebungen als Rahmenübung abgehalten . Die Eigenart der Rah= menübung beſteht darin , daß nur eine Diviſion und eine Kaval= lerie = Diviſion als geſchloſſene Truppenteile auftreten , während von anderen Diviſionen alle Stäbe bis zu den Bataillonen , Artillerie = Abteilungen und die Nachrichtenverbände teilnehmen und die Kampflinie durch Flaggen markiert . Bei wieder anderen tritt nur der Diviſionsſtab in Erſcheinung . Bei den Verbänden , die nicht als Volltruppen auftreten , ſpielt ſich alſo nur die Tätigkeit der Befehlsſtellen und der Nachrichtenverbindungen kriegsmäßig ab . Die Nachrichten über den Kampfverlauf werden im weſentlichen durch Leitungsoffiziere gegeben . Die Rahmenübung leitet der Chef der Heeresleitung , General= oberſt Heye . Die blaue Partei führt General der Infanterie Haſſe , die rote Partei General der Kavallerie von Kayſer . Der Reichs= wehrminiſter nimmt an der ganzen Dauer der Uebungen , der Reichspräſident nimmt vom 16 . bis 18 . September an den Uebun= gen teil . Am 19 . September nimmt der Reichspräſident einen Vorbeimarſch der beteiligten Volltruppen bei Römhildt ab . Die ſechs Diviſionen und zwei Kavallerie = Diviſionen , die an der Uebung nicht als Volltruppen teilnehmen , halten in dieſem Jahre nur Geländeübungen von Regimentern oder Brigaden in der Nähe ihrer Standorte ab . die größken franzöſiſchen Manöver nach dem Weltkrieg Paris , 4 . Auguſt . Aus ergänzenden Mitteilungen über die großen franzöſiſchen Herbſtmanöver in Lothringen geht deutlich hervor , daß dieſe Manöver die größte franzöſiſche Truppenzuſammenziehung nach dem Weltkriege darſtellen , denn es werden davon nicht weniger als 50 000 Mann teilnehmen , nämlich 24 Bataillone Infanterie , 6 Bataillone Jäger zu Fuß , 12 Bataillone algeriſcher Schützen , 32 Schwadronen Havallerie , vier Abteilungen Maſchinengewehre auf Autos , 2 Regimenter Dragoner , 3 Regimenter leichte Artil= lerie , 2 Regimenter berittene Artillerie , 5 Regimenter ſchwere Artillerie , 2 . Regimenter Flugzeugabwehrgeſchütze , 2 Bataillone Tanks , 3 Telegraphenbataillone , 3 Pionierbataillone , zahlreiche Flugzeug = und Train = Abteilungen . Das Hauptquartier befindet ſich in Luneville , wo 240 Stabsoffiziere untergebracht werden . Der Generalinſpektor des Heeres Marſchall Pétain wird den Manöpern beiwohnen und in den letzten Tagen auch Kriegs= miniſter Maginot . Die Manöver ſelbſt werden ſüdlich durch die Meurthe , nördlich durch die Saar begrenzt und ſich auf der Strecke Luneville — Metz erſtrecken . Ernenkes Treuebekenntnis der Stadt Sagrlouis zum Deukſchen Reich . Saarlouis , 5 . Auguſt . Die Stadt Saarlouis blickt heute auf ihr 250 jähriges Be= ſtehen zurück , denn am 5 . Auguſt 1680 erfolgte die Grundſtein= legung zum Bau der Feſtung durch den franzöſiſchen Feſtungs= baumeiſter Vauban im Auftrage Ludwigs des Vierzehnten . Im Hinblick auf die beſonderen Zeitumſtände iſt von einer Feier dieſes Tages abgeſehen worden . In der heutigen Stadtverord= netenverſammlung ergiff Bürgermeiſter Dr . Latz das Wort zu einer groß angelegten Rede über die wechſelvolle Geſchichte der Stadt , die in ein ſtarkes Treuegelöbnis der Stadt zu ihrem deutſchen Vaterland ausklang . Im Hinblick auf die Bedeutung des Tages wurde auf Antrag des erſten Beigeordneten die Sitzung darauf durch einſtimmigen Beſchluß vertagt . Welche An= erkennung der tapfere Kampf der auf Vorpoſten für deutſches Weſen ſtehenden Stadt gefunden hat , beweiſen die zahlreich ein= gegangenen Glückwünſche . Glückwunſchtelegramme gingen u . a . ein von Reichskanzler Dr . Brüning namens der Reichsregierung , dem preußiſchen Miniſterpräſidenten Dr . Braun , dem preußiſchen Innenminiſter , von dem Reichsſtädtebund , dem Rheiniſchen Städtetag , ſowie einer Anzahl deutſcher Städte , darunter auch Frankfurt a . M . und Wiesbaden . ruht . Nunmehr vollzieht ſich die Umſetzung der durch Befriedung gewonnenen Abklärung und inneren Ruhe in neu erwachende Tätigkeit und Angriffskraft . Zunächſt freilich machen Zweifel und Ungewißheit ſich wieder geltend . Das Schickſal drängt ſich ſogar in erhöhtem Maße dem menſchlichen Kämpfer auf . Die Periode mutet an wie ein Tanz , den düſtere Geiſter im Rhyth= mus des Schickſalsmotivs aufführen . Sie gewinnen eine Weile Macht über den in laſtende Ungewißheit verſtrickten Geiſt . Da plötzlich vollziehen die Bäſſe eine unerwartete Wendung nach ppp as . Ein Umſchwung tritt ein . Entſchloſſener Wille bannt irdiſchen Zwang . Die Seele verſenkt ſich in die Tiefen der Gottheit . Die zarte Weiſe der Violinen verrät den Aufblick der Seele zu Gott . Die Melodie iſt nunmehr ſo geartet , daß ohne Zunahme der Dynamik eine ſpannende Steigerung entſteht , die ein außergewöhnliches Ziel erwarten läßt . Man empfindet eine dauernd ſich erhöhende Stärke . Es iſt die Kraft des Guten , die , durch das Göttliche gefördert , nunmehr die Oberhand gewinnt . Erſt zuletzt führt ein Creſzendo die Steigerung zu ihrem Höhe= punkt . Der entſchiedene Uebergang der Harmonie in den Domi= nantſeptimen = Akkord von g läßt eine Diſſonanz entſtehen , die das Hauptmoment der Spannung bildet . Der Kontraſt zwiſchen dem Schickſal und dem willensſtarken Geiſt , der es zu überwinden ſtrebt , kommt in ihr zum Ausdruck . Doch jetzt ſind Geiſt und Wille ſtärker . Und das Göttliche , zu dem der Geiſt emporgeblickt , leitet beide zum ſicheren Sieg . Es iſt die Erlöſung , die die Gottheit dem menſchlichen Kämpfer ſpendet . Sie leuchtet auf mit dem Eintritt des C = Dur = Akkordes , der nunmehr , beim Ueber= gang vom dritten zum vierten Satz , eine Flut des Lichtes her= aufbeſchwört . Der Glanz des Orcheſters wird nunmehr noch beſonders betont durch den Hinzutritt von drei Poſaunen , die Beethoven in ſeinen Symphonien hier zum erſten Male einführt , und von Piccoloflöte und Kontrafagott . Charakteriſtiſch iſt wie= der die Bildung ſcharfer Kontraſte . Die ſtolze Kraft des erſten Themas ſteht der entzückenden Melodie des dritten gegenüber . Dieſe , aus Achteltriolen und Vierteln gebildet , erhält durch die Violinen ihren klanglichen Reiz . Freude und Friede erfüllen die Seele . Das Thema beſtimmt auch den Hauptgedanken der „ Durchführung ” . Vielgeſtaltige Modulationen beleben den Aus= druck . Doch , noch einmal taucht das Schickſalsmotiv auf . Die Seele kann Erlöſung und Freude noch nicht bis zu Ende faſſen . So ſehr überwältigt iſt ſie . Da iſt es wie ein leiſer Zweifel , ob alles Erlebte auch Wirklichkeit ſei . Aber nach wenigen Tak= ten ſchon beginnt eine begütigende Melodie hoher Töne der Oboe , dann der Flöte . So wird die Wiederkehr des Schickſals= gedankens als eine durch den lichtvollen Sieg verklärte Erinne= rung an die erziehende Kraft des Schickſals empfunden . Es folgt die Wiederholung und mit ihr der alles Feindliche end= gültig bezwingende Wiedereintritt des ſtolzen erſten Themas . In heller Freude klingt die Coda , und in einer jeden Erdenreſt weg = Sciufat and Heioentamn iin Bereic der Mam . Von Dr . Otto Schilling Trygophorus . Die Meiſter der Töne verfolgen verſchiedene Ziele ihrer Kunſt . So iſt es auch ganz und gar irrig , etwa Beethoven und Mozart gegeneinander ausſpielen zu wollen . Sie ſind nicht ver= gleichbar . Innere Urſachen ſchaffen vielmehr zwei Welten , deren geiſtige Haltung keinen Vergleich duldet . Große Meiſter treffen ſich lediglich in den Zielen , die geniale Kunſt unbewußt erreicht . Sie erreichen ſie kraft der Berufung höherer Kunſt , über dals materiell Weltliche emporzuheben . Handel und Bach entfal= ten eine über den Rahmen kirchenmuſikaliſcher Formen hinaus= ragende perſönliche Religioſität , und im Zuſammenhang damit eine eigene Schönheit der Tonſprache . Die freiere Entwicklung des Perſönlichen in der Tonkunſt wird weiter vorherrſchend in Haydn . In ihm und in Mozart erſteht eine muſikaliſche Genia= lität , die in überlegener Heiterkeit und Reinheit entzückenden Wohlklang und köſtlichen Melodienreichtum erblühen läßt . Dieſe Meiſter machen ſich frei von der konventionellen Gebundenheit mehrerer Jahrhunderte und ſchaffen aus dieſer Einſtellung her= aus unſterbliche Werke . Dazu tritt Schubert . Ihn verbindet mit Mozart der unverſiegbare Melodienreichtum . Die Melodien ſprudeln in unaufhaltſamer Fülle . Eine Klangreihe übertrifft die andere an Schönheit . Auch Beethoven erreicht eine ihm eigene , beſondere Ausdrucksart . Es gibt kein ſeeliſches Gebiet , das er nicht erſchloſſen hätte . Sein ſtarkes Gefühl für alles Natürliche leitete ihn dabei . Die Form der Symphonie gab ihm unbegrenzte Möglichkeit zur Entfaltung ſeines perſönlichen Ge= ſtaltungswillens und damit zur Ausſprache ſeines innerſten Menſchentums . Dieſes beſitzt allgemeine Gültigkeit und iſt da= her geeignet , in jeder auf das Gute gerichteten Menſchenſeele an= zuklingen . Dabei bedient er ſich einfachſter muſikaliſcher Mit= tel . In dieſer Beziehung fühlt er ſich wohl als Erbe Händels , von dem er ſagt : „ Händel iſt der unerreichte Meiſter Aller Meiſter ! Geht hin und lernt mit wenigen Mitteln ſo große Wir= kungen hervorbringen ” Klare muſikaliſche Gedanken in einfache edle Formen faſſen , ſo daß beide dem empfänglichen Menſchen als etwas Selbſtverſtändliches eingehen , das erſt iſt wahrhaft genial . Die fünfte Symphonie läßt die Geſtaltungskunſt Beethovens zu beſonders einprägſamer Wirkung kommen . In ihr weht der= ſelbe Geiſt , der die Eroica durchzieht . Jedoch unterſtheiden ſich Motiv und Idee in beiden Werken . Hat Beethoven in der Eroica ſeine Idee eines Helden zur Darſtellung gebracht , ſo entnimmt er hier den ſeelendramatiſchen Gegenſtand unmittelbar ſeinem eigenen Innern . Beiden Werken gemeinſam iſt der Gedanke : „ Durch Nacht zum Licht ! ” Waren dort aber Charakter und Wil= lenskraft einer gedachten Perſönlichkeit Motiv und Vorbild , ſo gibt hier Beethovens Geiſt unmittelbar den Anſtoß zur künſtleri= ſchen Schöpfung , ohne über jenen Umweg Verwirklichung zu ſuchen . Seinem Kampf mit dem Schickſal und dem endlichen Sieg des Geiſtes , der , von dem Willen zum Guten beſeelt , Hin= dernis und Leiden überwältigt , gibt Beethoven Geſtalt . Das iſt die Idee und der einheitliche poetiſche Plan der Fünften Sym= phonie . Das iſt überhaupt Kern und Grundlage des perſön= lichen Heldentums , das Beethoven auszeichnet . Züge von Herz= lichkeit und Güte kennzeichnen den Beethovenſchen Helden . Er erſcheint als Perſonifizierung des rein Menſchlichen . Daraus erhellt ſeine Weltanſchauung , klären ſich Weſen und Charak= ter der Gottheit , die er erlebt , anbetet , verehrt . Das Hauptthema des Anfangs der Fünften Symphonie ver= körpert die Macht des Schickſals . Mit Nachdruck läßt es das geiſtige Programm des erſten Satzes wie der ganzen Symphonie in gedrängter Konzentration ſich abheben . Nach dem heftigen Pochen des Eingangs treten bereits im 6 . Takt zarte und herz= liche Klänge ein . Sofort wird damit zum Ausdruck gebracht , daß neben der Unerbittlichkeit des Schickſals ſtets auch mildere Einflüſſe auf das Leben der Menſchen einwirken . Ein zweites Thema , zart und unbeſchreiblich innig , charakteriſiert durch Vio= linen , Flöten und Klarinetten , verſinnbildlicht offenbar das Gute , Schöne , Heitere , das dieſes Leben allem Schweren zum Trotz doch immer wieder bringt , das Gott uns ſchickt und auf das wir dankbar zu achten haben . Der Ausgleich im Schickſal des Menſchenlebens gelangt mit dieſer Gegenüberſtellung zu tiefſinniger Deutung . Der Gegenſatz verſchiedener Mächte kehrt immer wieder . Entzückende Figuren und reizende Melodien wechſeln mit dem Ausdruck hinreißender heldiſcher Tatkraft und kontraſtieren mit ihm . Freude und Schmerz , Schickſal und Güte treten charakteriſtiſch einander gegenüber . Dieſe Größen werden gewiſſermaßen perſonifiziert vermöge der ſeeliſchen Ausdrucks= kunſt einzelner Inſtrumentengruppen . Sie erfüllen ſich in den wundervollen Harmonien , die ungeſucht und natürlich dem Füll= horn des Meiſters entſtrömen . Erhebend ſind die Lebens= bejahung und die ſichere Energie , die in der fortreißenden Pracht der Tonſprache klingen . Das Heldiſche verkörpert ſich im Sinne umfaſſenden Menſchentums . Es offenbart ſich in dem Reichtum und der Schönheit dieſer Muſik . Ihr Gehalt baut ſich pſycholo= giſch folgerichtig auf . Nach dem Kampf mit dem übermenſchlichen Schickſal ſucht der Geiſt Ruhe und Feſtigkeit . Befriedung ſenkt ſich über ihn . Verdüſterungen und Beklemmungen greifen zwar hemmend ein . Doch die warme Leuchtkraft der Klänge iſt ſtär= ker , und der zuverſichtliche Ausklang des zweiten Satzes be= ſiegelt deſſen Grundſtimmung , die in der Gewißheit des Sieges Nummer 216 Karlsruhe , 5 . Auguſt . In einer von der Deutſchen Staatspartei einberufenen Ver= ſammlung ſprnach am Montag abend Reichsfinanzminiſter Dietrich . Er ging zunächſt auf die Entſcheidung der Kriſe ein , die , rein äußerlich betrachtet , in der Verbindung der Arbeitsloſenver= ſicherung mit dem Haushalt zu ſuchen ſei . Die Reichseinnah= men verſprächen keine günſtige Entwicklung . Der Sturz der Preiſe am Weltmarkt werde ſeine Rückwirkungen auf die deut= ſchen Finanzen nicht verfehlen . Ein weiteres Anſchwellen der Reichs = , Länder = und Gemeindeausgaben ſei daher unmöglich , größte Sparſamkeit ſei geboten . Die ſozialen Einrichtungen bedürften inſofern einer Reform , als die Auswüchſe zu beſeitigen ſeien . Die Lücken des Haushalts müßten ſchnellſtens ausgefüllt werden . Der Miniſter erörterte weiter die neuen Geſetze der Reichsregierung , die im Augenblick die ärgſten Notſtände beheben ſollten . Das genüge jedoch nicht , es müſſe Arbeit auflange Sicht geleiſtet werden . Das Programm hierfür werde in den nächſten Monaten aufgeſtellt werden . Die größte Sorge bereite uns die Reform des Wahlrechts und die Reform des Reiches . Der nächſte Reichstag werde um die Löſung dieſer Aufgabe nicht herumkommen . Die Sozialdemokra= tie werde auf lange Zeit ein entſcheidender Fak= tor inder Politik bleiben . Das Zentrumwerde eben= falls auf lange Zeit in ſeinem Beſtande beharren . Die Deutſch= nationale Partei ſei in Stücke gegangen , die übrigen , Landvolk= partei , Weſtarpgruppe , die Volkskonſervativen uſw . ſeien im Be= griff , ſich darauf zu beſinnen , daß ihnen ein gemeinſchaftlicher Gedanke innewohne , daß die Idee des Konſervativismus ſie zu= ſammenzufaſſen vermöge . Wir haben , ſo fuhr der Miniſter fort , den Weg zum heu= tigen Staat geſucht und jetzt gefunden . In der Mitte aber ſteht völlig zerſplittert derjenige Teil des Bür= ger = und Bauerntums der freien Berufe der Angeſtellten bei dem es um die Frage geht , wie weit er wieder zu Macht und Einfluß gelangen kann . Was wir heute brauchen , iſt der Zuſam= menſchluß der Mitte . Wir haben die Staatspartei ins Leben gerufen . Die Demokratiſche Partei iſt bereit , in dieſer Staatspartei aufzugehen . Sie iſt der Meinung , daß die Deut= ſche Volksxartei dieſelben Aufgaben hat . Perſönliche In= tereſſen oder die Angſt um die Mandate müſſen jetzt in den Hintergrund treten . Der Kampf um die Sache muß in den Vordergrund geſtellt werden . Eine ſtarke und fortſchrittliche Mitte iſt eine Notwendig= keit , auch für die Flügelparteien , die Sozialdemokratie und die Konſervativen . Sie iſt die unerläßliche Vorbedin= gung für eine geordnete Staatsführung auf republikaniſcher Grundlage . Der Miniſter ging dann auf die Politik Streſemanns ein . Streſemann ſelbſt habe gewußt , daß die Sicherung der Ergebniſſe ſeiner Politik nur möglich ſei , wenn in der Innen= politik die Bildung einer ſtarken Mitte gelinge . Ein im Innern ſtarker Staat werde imſtande ſein , den Reſt der verlorenen Frei= heit zu erobern . Es gehe darum , den deutſchen Staat finanziell und politiſch ſo auszugeſtalten , daß der Weg der bisherigen Außenpolitik erfolgreich fortgeſetzt werden könne , Der Kampf um die Jugend . Zum Schluß ſeiner Ausführungen forderte der Miniſter die Jugend zu poſitiver Mitarbeit auf . Der Miniſter rief ihr zu : Ihr ſeid in die Extreme gegangen , ihr ſeid nach rechts und links davon gelaufen . Radauſüchtige Elemente haben verſucht , — nicht euch zu begeiſtern — ſondern euch zu verleiten . Entſchließt euch zurückzukehren zu poſitiver Mitarbeit am Staat . Ihr habt den Parteihader ſatt ; alſo reißt die Grenzpfähle der Parteien nieder . Kämpft um euren Staat und damit um eure Zukunft . Das Bürgertum aber , der Träger geiſtiger und wirtſchaftlicher Freiheit , kämpft den letzten Kampf um ſeinen Einfluß . Geht er verloren , ſo gerät das ganze Gedankengut der letzten hundert Jahre in Gefahr . Der Idealismus , ohne den kein Volk beſtehen kann , verfällt , und im Kampf der großen Kapitalmächte mit den abhängigen Exiſtenzen um knappſte Verteilung des Arbeits= ertrages wird das deutſche Volk ſich aufreiben . Das Volk ahnt dieſe Schickſalsſtunde . Weh ihm , wenn es den Kampf um die Neugeſtaltung ſeines Parteiweſens , ſeines Parlaments und ſei= nes Staates nicht aufnimmt . Wir ſind ein beiſpiellos zähes Volk , das die Jahrhunderte und Jahrtauſende hindurch allen Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 Schickſalsſchlägen getrotzt hat . Immer haben wir an inneren Gegenſätzen gelitten , ſelten haben wir Zeiten gehabt , in denen wir über das Trennende hinweg die gemeinſamen Intereſſen unſerer Perſon erkannt haben , Trotzdem haben wir die ganze Geſchichte des Mittelalters beſtritten . Trotzdem ſind wir in der neuen Zeit ein zwar nicht politiſcher , aber wirtſchaftlicher und kultureller Faktor geweſen . In den wenigen Perioden unſerer Geſchichte , in denen wir uns als Volk empfunden und als Nation verteidigt haben , ſind wir groß geweſen . Schon ſind wir im Begriff , nachdem wir die furchtbare Niederlage des Weltkrieges überwunden haben , an den inneren Gegenſätzen zu ſcheitern . Was uns fehlt , iſt nicht Zähigkeit und iſt nicht Willen , was uns fehlt und was wir erwerben müſſen , das iſt der Wille , ein Staatsvolk zu ſein . Die Rede des Miniſters wurde durch die in der Verſamm= lung ſtark vertretenen Nationalſozialiſten durch Zwiſchenrufe und Abſingen von Liedern geſtört . Der Verſuch , die Ver= ſammlung zu ſprengen , mißlang . Berſtärkte Einſchalkung der landwirkſchaftlichen Genoſſenſchaften zur Förderung des Abſakzes . Berlin , 5 . Auguſt . Eine Berliner Zeitung bringt die Mitteilung , daß mit Zu= ſtimmung des Reichsernährungsminiſteriums eine neue Stelle für Marktforſchung errichtet werden ſoll , für die zum 1 . Oktober eine beſtimmte Perſönlichkeit engagiert ſei . Wie wir von zu= ſtändiger Stelle erfahren , iſt dieſe Mitteilung nicht zutreffend . Tatſache iſt lediglich , daß zwiſchen dem Reichsernährungsmini= ſterium und dem Reichsverband der deutſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften — Raiffeiſen — E . V . eine Vereinbarung da= hingehend getroffen worden iſt , daß die deutſche landwirtſchaft= liche Genoſſenſchaftsorganiſation bei den weiteren Durchfüh= rungsmaßnahmen zum Notprogramm in verſtärktem Maße ein= geſchaltet werden ſoll . Zu dieſem Zweck ſoll der Einheitsverband der Genoſſenſchaften in die Lage verſetzt werden , für eine ſach= entſprechende Förderung des Abſatzes auf den vier Hauptgebieten ( Getreide , Milch = und Molkereierzeugniſſe , Obſt und Gemüſe und Eier ) je einen erſtklaſſigen Fachmann einzuſtellen , der organiſa= toriſch und geſchäftlich das einſchlägige Gebiet nach jeder Rich= tung hin beherrſcht . Die Frage der Marktforſchung wird dadurch nicht berührt . Wie wir weiter erfahren , ſchweben u . a . zurzeit auch Ver= handlungen mit einer Perſönlichkeit , die ſeit Jahren auf dem Gebiete der Getreideverwertung in Bayern eine führende Rolle ſpielt . Beläſtigung von Arbeikswilligen . — Blatige Zuſammenſtöße mit der Polizei . EP . Paris , 5 . Auguſt . An der belgiſch = franzöſiſchen Grenze , bei Halluin auf fran= zöſiſcher und bei Menin auf belgiſcher Seite , iſt es geſtern abend und in der Nacht zu ſchweren Ausſchreitungen gekommen . Strei= kende Textilarbeiter griffen die die Grenze paſſierenden belgiſchen Arbeitswilligen an und bewarfen ſie mit Steinen und allen mög= lichen ſonſtigen Wurfgeſchoſſen . Der erſte Zwiſchenfall ereignete ſich gegen 6 Uhr abends , wo zwei Frauen ſchwer verletzt wur= den , während der Chauffeur und einige Arbeiter , die auf einem Laſtauto befördert wurden , leichtere Verwundungen durch Wurf= geſchoſſe erlitten . Der Polizei gelang es hier , die Angreifer zu= rückzudrängen . Gegen 21 Uhr wiederholten ſich die Ausſchreitun= gen gegen Arbeitswillige , die teilweiſe ganz brutale Formen annahmen . Die in großer Zahl erſchienenen Streikenden über= ſchütteten die Polizei und die Arbeitswilligen mit einem Hagel von Wurfgeſchoſſen aller Art . Sie verſuchten , Barrikaden zu er= richten , wurden jedoch von berittener Polizei daran gehindert . Ein Polizeibeamter ſank , von einer Bierflaſche mitten ins Ge= ſicht getroffen , blutüberſtrömt zuſammen . Als die berittene Poli= zei gegen die Meuterer vorging , wurde ſie von Revolverſchüſſen empfangen . Als die Polizei ihrerſeits ihre Karabiner ſchuß= fertig machte , zogen ſich die Streikenden zurück . Auf beiden Sei= ten gab es zahlreiche Verletzte . Die belgiſchen Gendarmen hat= ten 15 Verwundete , die Franzoſen einen Verletzten zu beklagen . Um ähnliche Zwiſchenfälle zu vermeiden , ſind die Polizei= kräfte an der belgiſch = franzöſiſchen Grenze bedeutend verſtärkt worden und Gendarmerie begleitet die Arbeiterautomobile , die die belgiſchen Arbeiter in das franzöſiſche Induſtriegebiet bringen . In der Gegend von Tourcoing = Roubaix iſt heute morgen eine weitere Ausdehnung des Streiks um ungefähr 4000 Arbeiter feſtgeſtellt worden . Seite 3 Die Agrarkonferenz in Singia . Die Wirtſchaftskriſe der europäiſchen Agrarländet . Nachdem ſich bisher die einzelnen Agrarländer bemühten , der Abſatzkriſe durch Einzelmaßnahmen entgegenzutreten , haben jetzt die ſüdöſtlichen Agrarländer den Anfang einer gemeinſamen Orientierung gemacht . Wenn es dabei auch noch zu keinen end= gültigen Beſchlüſſen kommen konnte , ſo zeichnet ſich doch ſchon aus dem Verlauf dieſer Beratungen eine beſtimmte Willensrichtung ab , die jedoch noch manche Schwierigkeiten überwinden muß , ehe es auf dieſe Weiſe zu einer wirkſamen Behebung der Abſatz= kriſe in den europäiſchen Agrarſtaaten kommen hann . Dieſer Aufmarſch der Agrarländer nahm zunächſt ſeinen An= fang mit der Wirtſchaftskonferenz , die in dieſen Tagen in Buka= reſt ſtattfand und an ſich nur die Antwort der drei teilnehmen= den Staaten , Jugoſlawien , Ungarn und Rumänien , auf den Fragebogen der Genfer Zollfriedenskonferenz zum Thema hatte . Dabei iſt fraglos hervorzuheben , daß es zwiſchen dieſen drei Staaten zu einer vollkommenen Einigung in dieſer Frage kam . was andererſeits aber auch ſchon dadurch erklärlich iſt , daß die drei Staaten ausgeſprochene Agrarländer ſind . Dagegen ſcheint man in Bukareſt in praktiſcher Hinſicht zu keinem beſonderen Er= gebnis gekommen zu ſein . Immerhin war es bedeutſam , daß zu dieſen Verhandlungen zum erſten Male auch Ungarn hinzu= gezogen wurde . Im allgemeinen kam man überein , auch in der Beantwortung des Fragebogens erneut für die Beſeitigung des Grundſatzes der Meiſtbegünſtigung einzutreten und weiterhin für eine Stabiliſierung der Einfuhrzölle auf Agrarprodukte in den europäiſchen Staaten hinzuwirken . Auf dieſe Weiſe hofft man , der Ueberſchwemmung von überſeeiſchem Getreide beizukommen , ohne damit die Intereſſen der Induſtrieſtaaten , wie Handels= miniſter Madgearu im Anſchluß an die Bukareſter Konferenz be= tonte , zu tangieren . Es bleibt aber abzuwarten , inwieweit es den Teilnehmern an dieſer Agrarkonferenz gelingt , eine Ueber= einſtimmung mit den Plänen von Strbske = Pleſo betreffend die Bildung einer wirtſchaftlichen Kleinen Entente herbeizuführen . Im Anſchluß an die Bukareſter Konferenz kamen daraufhin die ſüdſlawiſchen und rumäniſchen Miniſter der wirtſchaftlichen Reſſorts in Sinaia zuſammen , um die wirtſchaftlichen Fragen dieſer beiden Staaten zu beraten und die Grundlagen einer enge= ven wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit feſtzulegen . Auch in dieſer Konferenz iſt es zunächſt nur zu einer Vereinbarung über die formellen Fragen gekommen , inſofern , als man auf beiden Sei= ten für den Plon einer rumäniſch = ſüdſlawiſchen Zollunion ein= trat , dafür aber lediglich die Einſetzung einer Kommiſſion ins Auge faßte , der es obliegen ſolle , die programmatiſche Verwirk= lichung dieſes Zieles anzubahnen . Eine ſolche Zollunion iſt ſelbſtverſtändlich leichter zwiſchen zwei Staaten mit entgegen= geſetzten Intereſſen zu bilden , doch ſcheinen dieſe beiden Agrar= länder auf dieſem Wege der Bildung eines Agrarblocks zuzuſtre= ben , der fraglos eine große wirtſchaftliche Einheit darſtellen würde , und der nach ihrer Anſicht auch für die importierenden Länder eine nicht zu unterſchätzende Anziehungskraft beſitzen müßte . In dieſer Hinſicht hat man deshalb eine einheitliche Organfation ins Auge gefaßt , die auch in den techniſchen Einzel= fragen das gemeinſame Vorgehen zum Ausdruck bringen foll . Trotz dieſer Vereinbarung bleibt aber nach wie vor das große Problem der Abſatzgebiete beſtehen , das andererſeits auch die Frage des Zuſammenwirkens mit den übrigen ſüdöſtlichen Staaten aufrollt . Das Zuſammenarbeiten der Agrarſtagten muß doch ſolange ein Torſo bleiben , als nicht auch zu einer Organi= ſation für die Aufnahme des agrariſchen Imports geſchritten wird . Zunächſt beſteht alſo hierbei die Frage , wie man ſich . weiterhin mit Ungarn verhalten will , mit dem man in Bukareſt gemeinſame Interefſen feſtlegte . Darüber hinaus wird man aber im Intereſſe des Abſatzes zu einer Fühlungnahme mit den an= deren mitteleuropäiſchen Staaten , in erſter Linie mit Oeſterreich und der Tſchechoſlowakei und vor allem mit Deutſchland kommen müſſen , das doch als das hauptſächlichſte Abſatzgebiet dieſer Staaten in Frage kommt . Man ſieht alſo daraus , daß es ſich hierbei immer noch um Bemühungen handelt , die ſich im Anfangsſtadium befinden . Außerdem läßt ſich nicht verleugnen , daß die verſchiedenen un= ternommenen Schritte eine Kräftezerſplitterung zum Ausdruck bringen . So zeigen auch die polniſchen Bemühungen die gleichen offenen Probleme , die zwar auf der bevorſtehenden Warſchauer Konferenz umfaſſendere Ziele vor Augen haben , die aber fraglos auch gewiſſen politiſchen Tendenzen folgen , was auf der anderen Seite zu mancherlei Zurückhaltungen zwingt . Die Wirtſchafts= kriſe der europäiſchen Agrarländer ſtellt ſich doch letzten Endes nur als ein Teilproblem der geſamten Wirtſchaftskriſe dar . Und es ergibt ſich ſomit , daß man vor allem zu einer Planmäßigkeit kommen muß , wenn man diefen Wirtſchaftsnöten auch tatſächlich beikommen will . fegenden Stretta beſiegelt unwiderſtehliche Lebensbejahung das Werk . So erkennen wir in der Fünften Symphonie das Sinnbild der feſt gegründeten Charakterzüge in Beethovens Leben und Werk . Bedingungsloſe Selbſtbehauptung im Vertrauen auf Sinn und Wert des Guten gegen alle widrigen Mächte dieſer Welt , als Preis und Krönung das Erlebnis der Erlöſung dem , der „ immer ſtrebend ſich bemüht ! “ Dieſer religiöſe Gedanke , der durch die von Liebe beſchwingte Tat anderen Menſchen gegenüber zu ergänzen iſt , verkörpert höchſtes Ethos . Er iſt eigentlich das Nernſtück des reinen chriſtlichen Gedankens , der in den Verſen Goethes tiefſte Konzentration erfährt und in den Klängen Beet= hovens wärmſtes Leben ausſtrahlt . 3 Seit zwei Wochen lagerte es wie ein Alp auf den Künſtlern der Bayreuther Feſtſpiele und auf dem wiſſenden Teil der Be= ucherſchaft , vor allem aber auf denen , die der Idee dieſer eigen= artigſten Kunſtſtätte der Welt und dem Hauſe Wahnfried be= nders verbunden ſind . Und nun iſt , mitten in der Feſtſpielzeit , aber an einem feſtſpielfreien Tage , das Erbe des großen Meiſters ſerweiſt . Sein treuer Hüter iſt in die Ewigkeit eingegangen . Aber ſo erſchreckend der Gedanke uns hier in Bayreuth , die ir die künſtleriſche Not empfinden , anmutet , zu Siegfried Vagner kam der Tod wohl doch als Erlöſer . Nur ſeiner kraft= vollen Veranlagung war es zu danken , daß er den aus langer Ueberanſtrengung herausgeborenen Zuſammenbruch Mitte Juli überhaupt überlebte . Die trotz Aufwendung aller erdenklichen nediziniſchen Mittel unter treueſter Obhut immer wieder= kehrenden ſchweren Schwäche = und Erſchöpfungsanfälle , zuletzt ſychiſch auch durch Todesahnung beeindruckt , machten aber die Hoffnung auf eine wirkliche Wiedergeneſung gering . Ein ſchöner Tod aber iſt einem ſiechen Leben wohl vorzuziehen , vom Stand= punkte deſſen aus geſehen , der ein Leben voll idealer Tatkraft eführt hat . Und Siegfried Wagner iſt einen ruhigen , ſchönen Tod geſtorben , die großen blauen Augen weit in ein glanzvolles Fenſeits gerichtet . Den Tod eines bedeutenden Menſchen , deſſen Name weiterleben wird , ſolange es deutſche Zungen gibt . Und ein Menſch beharrlichſter , aufopferndſter Tat war er auch , dem die Treue zu ſeinem Erbe , zum Bayreuther Werke ſeines Vaters , zu dieſem Schatze des deutſchen Volkstums über alles ging . So feiern wir ihn im Tode , voll tiefer Trauer , aber auch voll . ſöchſter Bewunderung auf den blickend , der nach ſeiner auch in dieſem Jahre verſchiedenen großen Mutter uns allen jene heilige Halle auf dem grünen Hügel erhielt und erneuerte , von der immer wieder viele Tauſende in ihrem Ineren bereichert und geſtärkt zum Tageskampf des Lebens zurückkehren . — Eine große Arbeitskraft nannte der Hingeſchiedene ſein eigen . Das zeigte ſich allen , die jemals auf dem Feſtſpielhügel zu tun hatten . Unermüdlich , mit vollendeter Liebenswürdigkeit , Ruhe und Ge= duld probte er von morgens bis abends . So brachte er jedem einzelnen Beteiligten die Ueberzeugung von der Notwendigkeit einer einheitlich geſtalteten Leiſtung bei und ordnete ihn in ſeinem vollen Bewußtſein dem bei ſolcher Spielleitung in Form und Ideengehalt immer reiner erſtrahlenden Kunſtwerk ein . Wie er den Willen ſeines Vaters ausdeutete , wie er den ſchöpferiſchen Gedanken in anderen Menſchen , in Darſtellern und Zuſchauern zum eindrucksvollſten Erlebnis brachte , wird wohl denen , die mit ſolcher Kunſt in Berührung kamen , inmner unvergeßlich bleiben . Ein Wort gibt es , das Siegfried Wagner ſtets zu hören be= kam , wo ſeine eigenen muſikaliſchen Bühnenwerke aufgeführt wurden : das vom Schatten der Titanen . In ſeinen in der Reihe der Muſikaliſchen Volksbücher erſchienenen „ Er ; nerungen ” hat er ſich ſelbſt offenherzig hierüber ausgeſprochen : „ C 3 gibt Men= ſchen , die gern aus mir eine tragiſche Figur machen möchten . Mit mitleidigem Lächeln ſehen ſie mich an , und was ſie denken , dürfte vielleicht folgendermaßen lauten : Du armer Meiſch , wie muß dich die Laſt des Ruhmes deines gewaltigen Vaters Kieder= drücken . Wie bemitleiden wir dich . Und daß du die Verwegen= heit beſitzeſt , ſelbſt noch als Operkomponiſt aufzutreten , und ſo naiv biſt , zu glauben , daß du damit durchdringſt ! Armer , mit= leiderregender Menſch ! ‟ Er wehrt ſich mit vollem Recht gegen das Vorurteil , daß ſolch ein Sohn eines Genies immer ein Trottel oder wenigſtens ein Mann ohne Schöpferkraft ſein müſſe , denn Siegfried Wagner hat für gerecht und nicht lieblos urtei= lende Zeitgenoſſen reichlich den Beweis des Gegenteils erbracht . Als muſikaliſcher Lyriker und Märchenerzähler ſteht er doch der deutſchen Volksſeele unendlich viel näher , als viele Verkünder einer öffentlichen Tagesmeinung es wahrhaben wollen . Siegfried Wagner war trotz aller ſchweren Sorgen um das Werk , das er zu hüten vor allem berufen war , und trotz aller Häßlichkeiten , die er erfuhr , ein glücklicher Menſch , ein liebe= voller Vater ſeiner Familie , mit der wir trauernd an der Bahre , ſtehen . Das Bewußtſein der Verantwortung für die Zukunft der Feſtſpiele hat ſeinen Blick nicht verdunkeln können . Hoffen wir und wünſchen wir es unſerem Volke , daß die Gattin des Verſtorbenen , Winifried Wagner , gleich ſeiner Mutter Coſima in ſchwerer Zeit das Steuer kraftvoll und erfolgſicher weiterzuführen vermag . Daß alle Fveunde Wagnerſcher Kunſt ſie in ihrer großen Aufgabe nach beſtem Können unterſtützen , wird die ftumme aber um ſo eindringlichere letzte Bitte des Toten ſein . Dr . Werner Kulz . Die Bayreuther Feſtſpiele werden programmäßig durchgeführt . Der Verwaltungsausſchuß der Bayreuther Bühnenfeſtſpiele teilt mit , daß die Feſtſpiele programmäßig durchgeführt werden . Die Beiſetzung Siegfried Wagners am Freitag . Nachdem am Dienstag mittag die feierliche Ausſegnung der Leiche Siegfried Wagners im engſten Familienkreiſe in der Kapelle des Städtiſchen Krankenhauſes Bayreuth ſtattgefunden hatte , be= faßte ſich der Stadtrar Bayreuth mit der Feſtlegung der Trauer= fcierlichkeiten . Die Beiſetzung wird am Freitag um 10 , 30 Uhr mit einer großen öffentlichen Ausſegnung ihren Anfang nehmen , bei der das Bayreuther Orcheſter und die Feſtſpielchöre mit= wirken werden . Dann wird ſich der Trauerzug zum Grabe auf dem ſtädtiſchen Friedhof formieren , wobei Poſaunenchöre die Feier umrahmen werden . Außer Kranz = Niederlegungen ſind größere Trauerfeierlichkeiten am Grabe nicht geplant . Vor der Villa fanden ſich am Dienstag vormitdag ſtändig Beſucher ein , die ihr Beileid ausſprechen wollten , doch iſt die Villa für jeden Eintritt geſperrt worden . Nur die Abordnung der Stadt wurde empfangen . Der frühere König Ferdinand von Bulgarien hat ſeine Beteiligung an den Beiſetzungsfeierlichkeiten zur Kenntnis bringen laſſen . Reichskanzler Dr . Brüning hat zugleich im Namen der Reichs= vegierung an die Gattin des verſtorbenen Siegfried Wagner ein herzliches Beileidstelegramm gerichtet . Ap . Der für Größe noch empfängliche Menſch wird in einer Zeit , die arm an Taten iſt , gern nach einem Buche greifen , das aufrichtet und das uns mit Bewunderung deutſcher Tatkraft er= füllen kann . Ein ſolches Buch iſt die Schilderung der in den Jah= ren 1915 / 16 unter Führung des damaligen deutſchen Legations= ſekretärs Dr . Werner = Otto von Hentig unternommenen deutſchen diplomatiſchen Miſſion nach Afghaniſtan , die ihn nach glücklicher Erledigung ſeiner Aufgabe durch ganz Aſien und Amerika wieder nach Deutſchland zurückführte , eine der vielen be= wundernswerten körperlichen und geiſtigen Leiſtungen des Welt= krieges , die zu den Höchſtleiſtungen deutſcher Pioniere zählt . Unter dem Titel „ Das verſchloſſene Land ” , ein Kampf mit Menſch und Meile , ſchildert der Führer dieſer abenteuerlichen Expedition ſeine Leiden und Schickſale im 2 . Band der Spar= bücherei ( Verlag „ Der weiße Ritter ” Potsdam ) Dieſer nüchterne Tatſachenbericht iſt ein Dokument menſchlicher Größe ein unver= fälſchtes und darum wirkſames Vorbild ſchlichten , überzeugenden Heldentums , unbedingteſter Pflichterfüllung und unbeſiegbaren Mutes . Die ſchwerſte Reiſe um die Welt ” , nannte Spen Hedin dieſe Leiſtung . Das Buch gehört in die Hand jedes Deutſchen , beſonders der deutſchen Jugend . Fran Eduard Beyſel , geb . Röder Heute am 6 . Auguſt feiern die Eheleute Jean Krämer und Frau Katharina , geb . Scheerer , Traiſa , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glück auf zur Goldenen ! ( 12075 Für die anläßlich unſerer Vermählung überaus zahlreichen Blumen und Ge= ſchenke danken wir herzlich Emil Schließmann nebſt Frau Schwanenſtr . 2 . Dr . Thilde Wenz prakt . Zahnärztin hat ihre Tätigkeit wieder auf- genommen . Soderstr . 112 Telephon 1413 BisEndeAuguſt verreiſt . Zahnärztin . ( * mf ) Herrenrad 30 . — , 25 . — , 15 — Damenrad , neuwert . , zu verkaufen ( * fsm Barkhausſtr . 15 , pt . I I . Sorte Pfd . 0 . 25 10 Pfd . 2 . 40 ſüße Reineclauden Pfd . 0 . 18 3 Pfv . 0 . 50 Einmachmirabellen billigſt Fassbender Tel . 700 ( 12077 Lieferung frei Haus . Verkaufe ( * md Funkeninduktor . Beckſtraße 66 . 1 . St . TV . 12042 Statt Karien . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſprechen wir unſeren innigſien Dank aus . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Eduard Schneider . Darmſtadt , den 5 . Auguſt 1930 . Viktoriaſtr . 65 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir Allen , insbeſondere Herrn Pfarrer Lautenſchläger , innigſien Dank . Für die trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Reeg Stiftsſtraße 99 . Meine Praxis befindet sich ab 5 . August im Hause Lnisenplatz 7 , II . Stook untd ( Deutsche Bank — Eingang Rheinstraße ) Dr . W Oingeldein Zahnarzt Zurück verwenden mit beſtem Erfolg das in allen Teilen verſtellbare „ Fleiſcher’s Kugelgelenkbruchband‟ D . R . - Patent — ohne Feder , ohne Gummi , ohne Schenkelriemen — ſelbſt bei ſchwerſten Brüchen . NurMaßanfertigung . Vollkommen konkurrenzlos . Aerztlich begutachtet . Koſtenloſe Vorführung durch meinen General = VertreterHerrnFnlius Schreiberin Darmſtadt : Bismarckſtraße 58 , 1 . Stock , Donnerstag , 7 . Aug , 10 — 1 und 2 — 5 Uhr . Erbach : Hotel Schützenhof , Freitag , 8 . Auguſt , 10 — 12 Uhr ; Beerfelden : Gaſthaus zum Bären , Freitag , 8 . Auguſt , 2 — ½ 6 Uhr ; Michelſtadt : Hotel Fürſtenauer Hof , Samstag , 9 . Auguſt , 9 — 12 Uhr ; Höchſt : Hotel zur Poſt , Samstag , 9 . Auguſt , 2 — 5 Uhr . ( 12053 Der Erfinder und alleinige Herſteller : Paul Fleiſcher , Freisbach ( Pfalz ) Maß = Bandagen ſchon von RMk 15 . — an . Sprechst . : 9 — 12 , 2 — 6 Uhr Telephon 2937 Fiedlerwog 7 ( 11143 b ) Fernr . 2684 Verrelst Dr . Wagnen Vertretung durch die Herren : Dr . Buchhold , Alicestraße 19 , Dr . Degen , Klappachgrstraße 1 , Dr . Gros , Heinrichstraße 49 , Dr . Hammer , Karlstraße 99 ( im Dr . B . Stern , Ernst - Ludwigstraße 19 , Dr . J . Stern , Wendelstadtstraße 5 . Todes - Anzeige . Sonntag Nacht entſchlief plötzlich und unerwartet meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schweſter Schwägerin und Tante Frau Eliſe echuſter geb . Korbus im Alter von 43 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Johann Schuſter u . Söhne . Darmſtadt , den 5 . Auguſt 1930 . Feldbergſtr . 34 . 12078 Die Beerdigung findet Mittwoch , den 6 . Auguſt , nachm . ½ 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Bielefelder Wäsche Leinen Herren - , Damen - Gebrauchs - Wäsche insbesondere : Braut - Ausstattungeen Wäsche nach Maß Verkauf ntr en Pringte Zum Schulanfang : Genverängever in Mnderweften meine guten Qualitäten ganz beſonders günſtig Hacmoutger Rheinſtraße 1 . Beachten Sie bitte die Schaufenſter . Zurück Lännarärheetthsct Hobrechtstr . 16 . 12036 Bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf . Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel . Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 75 und RM . 4 . — 1 Liter zu RM . 7 . 50 in allen Apotheken . ( I . L . 7565 T . Gec Georg Fieyl Darmsiadt Wilhelminenstr . 314 Rluf 1074 Aadrerttägen uittiger ! Gillette - Klingen „ statt 40 ₰ nur 30 ₰ , 10 St . 2 . 70 Asra - Gold - Klingen . . Stück nur 10 ₰ , 10 St . 0 . 95 Mond - und Rotbart - Klingen . . . 15 H . 10 St . 1 . 35 W Mond - Gold - Klingen . 25 H , 10 St . 2 . 30 Sonnal - Luxus - Klingen . 30 ₰ , 10 St . 2 . 50 Rotbart - Sonderklasse 35 H , 10 St . 3 . 25 Rotbart - Luxuosa - Klingen 50 8 , 10 St . 4 . 50 Die neue Probak - Klinge . 40 H , 10 St . 3 . 75 Mulkuto - Klingen 2 . 50 , 3 . 00 , 3 . 50 Abzieh - Apparate für Klingen von 1 . 90 an Parfümerie Müller Rheinstraße 6 ( 11834 a Or J NLor A FüR DIE BEFREITEPPFALZAREN DURCH DIE PFALZISCHE RUNDSCHAU LUDWIGSHAFEN A . RH . GROSSTE UND BEDEUTENDSTE ZEITUNG DER PFALZ Nummer 216 Seite 5 Mittwoch , den 6 . Augnſt 1930 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 6 . Auguſi . Pilzberakungsſtellen und Pilzvergiftungen . Der beſte Schutz vor Vergiftungen iſt die Prüfung der gefam= melten oder gekauften Pilze durch einen botaniſchen Sachverſtän= digen . Die Deutſche Geſellſchaft für Pilzkunde ( Darmſtadt ) iſt in der Lage . Pilzſachverſtändige und Beratungs= ſtellen in allen Landesteilen Deutſchlands nachzuweiſen . Angaben über alle vorkommenden Pilzvergiftungen wolle man zur wiſſen= ſchaftlichen Bearbeitung ſofort an Dr . med . Welsmann , ärztl . Fachkommiſſion der D . G . f . P . , Pelkum b . Hamm ( Weſtfalen ) mit= teilen , ( Im Intereſſe der Sache wird um weitgehendſte Verbreitung , insbeſondere durch die Tagespreſſe , gebeten ! ) — Auguſt = Erinnerungsfeier des Verbandes Heſſiſcher Regi= mentsvereine . Es wird uns geſchrieben : Der Verband Heſ= ſiſcher Regimentsvereine veranſtaltet am Samstag , 23 . Auguſt 1930 , abends 8 Uhr beginnend , im Saalbaugarten eine „ Auguſt = Erinnerungsfeier ” unter gütiger Mitwirkung des Reichs= bundes ehemaliger Militärmuſiker ( Ortsgruppe Darmſtadt ) in Stärke von etwa 70 Mann . Durch dieſe Veranſtaltung ſoll die Erinnerung an die ruhmreichen und großen Waffentaten unſeres alten Heeres von 1870 und 1914 / 18 , die ſich gerade an die Auguſt= tage knüpfen , wachgerufen und feſtgehalten werden , nicht bloß bei Veteranen und Kombattanten , ſondern auch bei dem jüngeren gegenwärtigen Geſchlecht . Wörth , Weißenburg , Gravelotte und andere Namen haben in den heißen Auguſttagen des Jahres 1870 unverwelkliche Lorbeeren gerade an die Fahnen unſerer heſſiſchen Regimenter geheftet . Unvergeßlich werden ebenſo die ruhmreichen Führer im Gedächtnis der Nachwelt und in der Geſchichte weiter= leben . Nicht minder ſollen aber auch durch dieſe Erinnerungs= feier der Auguſttage des Jahres 1914 — Namen wie Neuf= ſchäteau , Maiſſin , Anloy — mit ihren glorreichen Waffentaten wieder aufleben und ihrer dankbar gedacht werden . Ein großzügig angelegtes Programm unſerer rühmlichſt bekannten und beliebten Kapelle unter der ſicheren und zielbewußten . Lei= tung ihres Vereinsdirigenden Kameraden Greilich wird jedem Be= ſucher einen genußreichen vaterländiſchen Abend bei mäßigem Eintritt gewährleiſten . Wir machen jetzt ſchon auf dieſe vaterlän= diſche Veranſtaltung aufmerkſam und bitten alle Kameraden der Krieger = und Regimentsvereine von Darmſtadt und Umgebung ſowie die übrige geehrte Einwohnerſchaft , ſich dieſen Abend frei= halten zu wollen . Der Reinertrag iſt reſtlos für die „ Deutſche Kriegsgräberfürſorge ” beſtimmt . Fr . Fr . — Gewerbemuſeum . Die Räume des Gewerbemuſeums ſind auf Anordnung des Miniſteriums der Wanderabteilung für Ge= ſundheitspflege und ſoziale Fürſorge zur Verfügung geſtellt wor= den . Die Ausſtellung wird am Sonntag , dem 10 . d . M . eröffnet . Die Sammlungen des Muſeums ſind während der Vorbereitung und während der Dauer dieſer Ausſtellung nicht zugänglich . Der Betrieb der Leſehalle und der Bibliothek des Muſeums wird da= durch nicht berührt . — „ Datterich ” — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Die aus Anlaß her Studentenmeiſterſchaften angeſetzte Feſtvorſtellung von Nieber= galls „ Datterich ” findet Donnerstag , den 7 . Auguſt , 20 Uhr . im Kleinen Haus des Landestheaters ſtatt . Der Vorver= kauf an der Theaterkaſſe ( 11 — 13 Uhr ) hat begonnen . Studierende erhalten — gegen Ausweis — einen Nachlaß von 20 Prozent auf Ze Eintrittspreiſe . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Für die nächſte Wanderung am kommenden Sonntag haben ſich die Führer Heiſt und Schembs die Aufgabe geſtellt , unſere Mitglieder wieder ein= mal in den ſüdlichſten Teil des heſſiſchen Heimatgebirges zu füh= ren . Eine dankhare Aufgabe für die beiden Klubgenoſſen , zumal ſich bei dieſer Wanderung für eine große Anzahl der Wanderer Neuland im Odenwald erſchließen wird . Von dem lieblichen Bir= kenau im Tal beginnend , führt der Weg unmittelbar in den Wal= desdom , in dieſem leicht anſteigend iſt bald die Hohe Hecke und das Franzoſenkreuz erreicht . — In dem Sattel zwiſchen Kallſtadt und Hornbach bietet ſich dem Wanderer ein herrliches Panorama bis zum Lindenſtein . Entlang der „ Kiſſelbuſche ” geht es zur Ab= wechſelung wieder einmal etwas aufwärts , und zwar zum Götzen= ſtein . Auf der Höhe bleibend , haben wir bald Ober = Abtſteinach entdeckt , wo bei Klubmitglied Hintenlang Frühſtücksraſt genom= men wird . Um 11 Uhr geht es weiter , nun am Hardberg vorbei , auf meiſt verſchwiegenen und daher auch unmarkierten Wegen im Zick = Zack nach dem Lichtenklinger Hof . Auf dem Zentwaldweg durch das Eiterbachtal iſt dann bald Siedelsbrunn erreicht . Bei dem Austritt aus dem Wald machen wir noch beſonders auf den herrlichen Ausblick auf die nah und fern hinziehenden Gebirgs= züge aufmerkſam . Haben wir das langgeſtreckte Dörfchen durch= wandert , bietet ſich uns wiederum prächtige Ausſicht nach dem Trommturm und dem Ulfenbachtal . O . Wanderer , freue dich , es geht bergab durch Spechtsbach nach unſerem heutigen Endziel , Wald = Michelbach . Wir kommen dort an um 2 . 30 Uhr und kehren ein bei unſerem Mitglied Lind . Gaſthaus zum Kaiſerhof ” , zum gemeinſamen Mittageſſen . Die Wanderung iſt leicht und bequem , bietet keine Heidelbeernwege , zumal das Tempo , dieſes ſchöne Wort , ſich diesmal in durchaus alle Wanderer zufriedenſtellender Weiſe bewegen wird . Drum „ Friſch auf ! ” zur 9 . Wanderung . — Vogelsberger Höhen = Club , Darmſtadt . Die Auguſtwande= rung findet am 10 . d . M . ſtatt . Dieſelbe führt von Waldmichel= bach aus über Zollſtock , Adlerſtein nach Kreidach . Bewährte Füh= rer haben dieſe Wanderung vorgeſchlagen und ſoll dieſelbe recht abwechſelungsreich ſein . Wie alljährlich , findet auch in dieſem Jahre wieder eine zweitägige Wanderung in das Heimatgebirge ſtatt . Hierfür iſt der 23 . und 24 . Auguſt vorgeſehen . Von Bir= ſtein aus führt der Fußmarſch durch das Salzbachtal , abwechſelnd durch Wald und Feld , nach Freienſteinau , wo übernachtet wird . Abends Zuſammenſein mit dem dortigen Zweigverein . Andern= tags wird der Weitermarſch nach dem Obermooſer Weiher , der Rodebach nach der Herchenhainer Höhe fortgeſetzt . Am V . H . C . = Ehrenmal wird der Gefallenen gedacht . Das V . H . C . = Jugendheim „ Vater = Benderheim ” befindet ſich in der Nähe und ſoll demſelben auch ein Beſuch abgeſtattet werden . Nach dieſen kurzen Ausfüh= rungen ſcheint die Wanderung lohnend zu werden . Rege Betei= ligung iſt daher erwünſcht . Anmeldungen für beide Wanderungen ſind bis zum 7 . Auguſt bei Mitglied Neudecker vorzunehmen . * Aus den darmſtädter Lichtſpiengeatern . Helia . „ Die Dame aus Moskau ” iſt ein Film , der mit einem gewiſſen Anſpruch an den Zuſchauer herantritt , dieſen Anſpruch aber nicht durchgehend rechtfertigen kann . Erſtens enttäuſcht die Hauptperſon Pola Negri , die ſich in ihrer Prinzeſſinnenrolle mit einer ziemlich herkömmlichen Geſtik und Mimik genügt . Zweitens iſt die Regie ſehr uneinbeitlich . Zweifellos ſind viele Anſätze da , die den Film über den Durchſchnitt erheben könnten , aber es iſt ein Fehler , daß man es mit allem Möglichen verſucht , ohne Gefühl für eine ſtiliſtiſche Einheit . Der Film ſpielt in Ruß= land und Paris . — Von Paris ſind einige gute Aufnahmen da , das ruſſiſche Milieu wirkt unecht und kuliſſenhaft . Die Hand= lung iſt ſpannend und dramatiſch , und ſo wird der Film trotz ſei= ner künſtleriſchen Mängel viele feſſeln . Der Beifilm aus dem Spreewald iſt hübſch , von den zwei amerikaniſchen Luſtſpielen zeichnet ſich das eine durch haarſträubende Wolkenkratzerakrobatik * aus . — Klaſſikeraufführungen im Heſſiſchen Landestheater . Gene= ralintendant Carl Ebert hat für die kommende Spielzeit des Heſſiſchen Landestheaters einen ſyſtematiſchen Ausbau des Klaſſikerrepertoires in Ausſicht genommen , und zwar ſollen folgende klaſſiſchen Werke zur Aufführung gelangen : „ Ein Sommernachtstraum ” von Shakeſpeare . „ Der Tar= tuffe ” von Moliére , „ Taſſo ” von Goethe , „ Pentheſileg ” von Kleiſt , „ Herodes und Mariamne ” von Hebbel . Der ſeit längerer Zeit in Darmſtadt nicht mehr geſpielte Ibſen wird in der neuen Spielzeit mit „ Hedda Gabler ” vertreten ſein . Bei den Neuengagements für das Darmſtädter Schauſpielenſemble wurde auf eine gute Beſetzungsmöglichkeit der angekündigten klaſ= ſiſchen Werke beſondere Rückſicht genommen . Eine weſentlich für das klaſſiſche Rollengebiet verwendbare Kraft glaubt . General= intendant Ebert mit der Schauſpielerin Sybille Schmitz ( bisher Mitglied der Berliner Reinhardtbühnen ) gewonnen zu haben , die in Darmſtadt vorausſichtlich als Prinzeſſin im „ Taſſo ” , als Penthe= ſila , als Mariamne und als Hedda Gabler herausgeſtellt werden wird . Die gaſtweiſe Tätigkeit , zu der ſich für die kommende Spielzeit Bernhard Minetti im Einvernehmen mit der Ge= neralintendanz der Berliner Staatsſchauſpiele verpflichtete , ſoll ebenfalls in erſter Linie den nächſtjährigen Klaſſikeraufführungen zugute kommen , was vom Darmſtädter Publikum in Erinnerung an den außerordentlichen Erfolg des „ Hamlet ” freudig begrüßt werden wird . Als die erſten Klaſſikeraufführungen der neuen Spielzeit werden Shakeſpeares „ Sommernachtstraum ” im Großen Haus ( Inſzenierung : Renato Mordo ) und Goethes Taſſo im Klei= nen Haus ( Inſzenierung : Carl Ebert ) in Szene gehen . Nircet HINGS Zur Gesund- haltung ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 — Hefſiſches Rotes Kreuz . Im Kinderheim des Heſſiſchen Roten Kreuzes in Bingenheim ( Oberheſſen ) ſind für die am 16 . 8 . beginnende Mädchenkur , zu der zwölf Mädchen im Alter von 6 — 14 Jahren aufgenommen werden können , noch zwei Plätze frei . Da dies die letzte Mädchenkur in dieſem Jahre iſt , wird gebeten , die An= meldungen baldigſt bei der Geſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins , Dieburger Straße 21 ( Sprechſtunden vormittags ) vorzunehmen , wo auch die erforderlichen Aufnahmeformulare zu erhalten ſind . Die Kurkoſten betragen 3 Mark täglich . alſo 90 Mark für die 30 Tage dauernde Kur . Im Bedürftigkeitsfalle kann vom Heſſiſchen Roten Kreuz ein Zuſchuß bis zu 45 Mark gewährt werden . Entſprechende Anträge ſind bei der Anmeldung mündlich oder ſchriftlich zu ſtellen . Auch zu der am 20 . 9 . begtnnenden Knabenkur , ſind noch einige Plätze für Knaben von 6 — 10 Jahren frei . Anmeldungen werden jetzt ſchon erbeten , da die Nachfrage groß iſt , weil die Kur teilweiſe in die Herbſtferien fällt . — Orpheum . „ Der müde Theodor ” , der erfolgreiche Schwank von Neal und Ferner , gelangt dieſen Samstag , 9 . , und Sonntag . 10 . Auguſt , nochmals in der vorzüglichen Be= ſetzung mit Guſtav Bertram und Marga Peter in den Hauptrollen zur Aufführung . Es gelten Volksvorſtellungspreiſe . Kartenverkauf wie bekannt . — Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . , Darmſtadt . Wie jeden erſten Mittwoch im Monat , ſo findet auch heute abend 8 . 30 Uhr Familienbibelſtunde im Heim , Alexanderſtraße 22 ( Infan= teriekaſerne ) ſtatt . In der heutigen Bibelſtunde wird Herr Stu= dienrat Wilh Knöpp ſprechen . Dazu wird beſonders eingeladen . Gäſte ſind willkommen . Prassel - Kaffee Neff triseb geröstet Sohnlstr . 10 2 Lotdie veranntautungen . Oie Viermnter erſcheinenden Notlzen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzeigen m betrachten m keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Keitl . — Konzert im Herrngartenkaffee findet heute Mittwoch , nachmittags , ſowie Donnerstag , Samstag und Sonn= tag ſtatt . — „ Zum Datterich ” findet täglich Konzert ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsaulttung beizufügen . Anonyme Hnttage v nicht beantwortet . Die Beantwortung erftolgt ohne Rechteverbindiſchiet . M . Wenn der Mietzins nach Monaten bemeſſen iſt , iſt ſpäteſtens am 15 . auf den Schluß des Kalendermonats zu kündigen . ob . — 1806 . Anonym ! Papierkorb ! Aus dem Gerichlsſal . Aw . Vor der Großen Strafkammer hatte ſich am Dienstag ein 45 Kaufmann aus Offenbach wegen Betrugs zu verantworten . Er war am 8 . April 1930 vom Amtsgericht in Offenbach zu einer Gefäng= nisſtrafe von einem Jahr und ſechs Monaten verurteilt worden , gegen die er aber Berufung einlegte , mit dem Ziel auf Freiſpruch . Den Vor= ſitz in der Berufungsverhandlung führte Landgerichtsdirektor Mayer , der es meiſterlich verſtand , beinabe liebevoll auf den recht erregten und etwas unbeholfenen Angeklagten einzugehen . Der Angeklagte hatte ſeit einigen Jahren einen Lederwarewvertrieb in Offenbach . Er begann da nun eine Vertreterwerbung , indem er in den verſchiedenſten Städten Deutſchlands in den Zeitungen Anzeigen aufgab , worin er anſtändige und fleißige Leute ſuchte , ihnen einen Tagesverdienſt bis zu 40 Mark verſprach , außerdem nach 10 — 14 Tagen ſie zu Generalvertretern er= nennen wollte , wodurch ſie ein feſtes Monatsgehalt bezögen , außer der Proviſion . Den Bewerbern , die ſich recht zahlreich einſtellten , ſchickte er ein langes Schreiben , in denen er ſie als Auserwählte hervorhob . Er will ihnen eine Muſterkollektion zur Verfügung ſtellen , die ſie aber bar bezahlen müſſen . Sie hätten aber gar kein Niſiko dabei , denn er nähme bei Nichterfolg die Muſter wieder zurück . Er verſprach ihnen alsbald einen perſönlichen Beſuch , um alles Genauere über die Gene= ralvertretung mit ihnen zu bereden . Dieſe Beſuche führte er aber nie aus , er hat auch nie einen Vertreter zum Generalvertreter ernannt . weil ſie nach ſeiner Meinung nie Genügendes leiſteten . Die Muſter nahm er nicht mehr zurück , ſobald ein Kauf getätigt war . Die An= klage legt ihm nun zur Loſt , daß er es ganz bewußt auf Täuſchung der Intereſſenten abgelegt habe und es ihm nur darum zu tun war , dieſe ſogenannte Muſterkollektion los zu werden . Der Angeklagte be= ſtreitet das immer wieder . Er habe keinesfalls die Abſicht gehabt , ir= gend jemand zu täuſchen , aber er habe doch auch auf ſeiner Hut ſein müſſen , und trotzdem habe er noch Geld zugeſetzt . Er habe aber immer weiter gemacht , weil ſich in ihm die Idee feſtgeſetzt habe , er würde doch noch etwas erreichen . Der Angeklagte kann vor innerer Erregung nicht mehr weiterſprechen und beginnt beinahe zu weinen . Er läßt ſich aber im Verlauf der Verhandlung überzeugen , daß ſein ganzes Ge= ſchäftsgebaren tatſächlich ſtraffällig war und bittet daher nur , wenig= ſtens auf Strafherabſetzung zu erkennen . Das Gericht kommt zu der Auffaſſung , daß man den Angeklagten nicht als normalen Menſchen werten kann . Er iſt von einer Idee be= ſeſſen , die ſich manchmal bis ins Krankhafte ſteigert , und das wirkt ſich derartig aus , daß er als Verbrecher erſcheint , der er in Wirklichkeit nicht iſt . Er verdient eher Mitleid , obwohl man ihn verantwortlich machen und ihn die Schwere des Geſetzes ſoweit fühlen laſſen muß daß er merkt , er darf nicht mehr ſo handeln . Das Gericht ändert , das Urteil erſter Inſtanz dahin ab , daß es die Strafe auf neun Monate Gefängnis herabſetzt . — Deutſchland muß ſeinen Außenhandel heben . Vom G . D . A . Darmſtadt wird uns geſchrieben : Dieſe Aufgabe iſt eine der wichtigſten , welche uns beſchäftigt . Es wird aber notwendig ſein , den Nachwuchs des Angeſtelltenſtandes ſo zu erziehen , daß er dieſen Aufgaben voll und ganz gewachſen iſt . Mit Recht iſt des= halb vom Ring der Scheinfirmen im G . D . A . auf dieſe ſo überaus wichtige Frage wiederholt hingewieſen und die Auslandsarbeit beſonders empfohlen worden . Mit vielen Scheinfirmen des Aus= landes iſt deshalb auch der Verkehr aufgenommen worden , um ſo dem jungen Menſchen die Möglichkeit zu geben , den Auslands= verkehr kennen zu lernen . Damit gewinnt aber auch die Arbeit der Scheinfirmen im Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( G . D . A . ) eine noch größere Bedeutung . Der junge Angeſtellte hat hier die Gelegenheit , auf allen Gebieten eine Ausbildung zu erhalten , gegenüber den ſonſt üblichen Kurſen , die nur eine einſeitige Aus= bildung ermöglichen und nur beſtimmten Zwecken dienen . Hinzu kommt aber noch , daß die Mitarbeit mit keinen Koſten verbunden iſt , ſo daß jeder Lehrling und jüngere Angeſtellte ſich daran betei= ligen kann . Die Darmſtädter Ortsgruppe hat eine beſondere Scheinfirma „ Rin und Raus ” , die als Großhandelsgeſellſchaft der allgemeinen Ausbildung dient , während für die Angeſtellten bei Nechtsanwälten und Notaren wiederum eine andere Gruppe ge= ſchaffen wurde . Während die Scheinfirma „ Rin und Raus ” jeden Freitag , abends um 20 Uhr , im G . D A . = Heim , Riegerplatz 3 , ihre Geſchäftsabende hat , kommt die Gruppe der Angeſtellten bei Rechtsanwälten und Notaren jeden Montag im gleichen Heim zur gleichen Zeit zuſammen . Beſonders wertvoll iſt noch , daß durch Propagierung der Firmen im Weſten und Oſten auf die Notlage dieſes Gebietes hingewieſen wird , ſo daß der junge Menſch die Not dieſer Gebiete kennen lernt und ſie nicht vergißt . — Das Orpheum iſt auf wenige Tage geſchloſſen . Aus den Parkeien . — Die Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Volkspartei veranſtaltet am Donnerstag , dem 7 . Aug . , abends 8 . 15 Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße , eine außerordent= liche „ Mitgliederverſammlung , in der Reichstagsabgeordneter Dingeldey über die politiſche Lage , vornehmlich auch über den Stand der Einigungsbeſtrebungen , ſprechen wird . Hierzu haben ſämtliche Mitglieder der Partei , der Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler und der Jugendgruppe Zutritt . Am Sonntag , dem 10 . Auguſt , findet in Frankfurt a . M . im Handwerkerhaus , Braubachſtraße 18 / 20 , nachmittags 3 Uhr , ein außerordentlicher Landesparteitag der D V . P . ſtatt . Auch hierzu hat jedes eingeſchriebene Mitglied der Partei und der beiden vor= genannten Gruppen Zutritt . — Die Konſervative Volkspartei hat , ſo wird uns geſchrieben , nunmehr auch in Darmſtadt eine Ortsgruppe ge= bildet , die die Arbeiten für den kommenden Wahlkampf bereits in Angriff genommen hat . Die Konſervative Volkspartei , die bei den Wahlen in engſter Verbindung mit weſensverwandten Grup= pen zuſammenzugehen beabſichtigt , iſt die Partei der ſtaatsbejahen= den , rechts eingeſtellten Kräfte . Die Ziele der Partei ſind ja be= kannt . Als eines ihrer weſentlichſten Ziele bezeichnet ſie die Schaffung von Ordnung im Innern . Für Hindenburg , das iſt die Parole , mit der die Konſervative Volkspartei auch in Heſſen in den Wahlkampf ziehen wird . Tageskalender für Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : Feſtkonzert . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Rhein= gauer Weinſtube , Sportplatz = Reſtaurant , Zum Datterich , Herrn= gartenkaffee : Nachmittagskonzert . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Auch an den heißesten Tagen — frische , gesunde Milch N 11312 Wenn Sie in der warmen Jahreszeit Glücksklee - Mich remenden , merdten Sie gie die zugerliche ( und auch kostspielige ) Ueberraschung erleben , daß die Milch gerade dann sauer geworden ist , wenn Sie sie am notwendigsten brauchen . Denn in derverschlossenen Dose hält sich Glücksklee - Milch unbegrenzt . Sie können immer einen be- liebig großen Vorrat frischer , reiner u . gesunder Milch in der Speisekammerhalten . Zn allen Spei- sen und Getränken ist Glücksklee unübertreff- lich , weil sie sahnig und doppelt gehalrvoll ist . Beste Milch von Holsteiner Kühen Milch — fricche Kuhmilch in rein - Iter Porm - dasigt Glücksklee . Kon- zentriert — obne jeglichen Zusctz . Sterilisiert - daber keimfrei . In der verschlossenen Dose unbegrenzt halt- bar . Achten Sie aut das rot - weiße Erikerr ! Seite 6 Mittwoch , den 6 . Augnſt 1930 Nummer 216 Aus Heſſen . J . Griesheim , 5 . Aug . Geſtern abend gegen ½ 12 Uhr ertönte wie= derum das Geheul der Feueralarm = Sirene . Im Wellblechlager des Truppenübungsplatzes war eine Baracke in Brand geraten . Die hieſige Freiwillige Feuerwehr , die alsbald zur Stelle war , hatte das Feuer ſehr ſchnell gelöſcht . — Die Erd = , Raſen = und Uferbefeſtigungsarbeiten für den Ausbau des Kichlersgrabens innerhalb der hieſigen Gemarkung ſollen öffentlich unter den hier anſäfſigen Unternehmern vergeben wer= den . Es handelt ſich um zirka 11000 Kubikmeter Erdarbeiten und bei den Befeſtigungsarbeiten um zirka 5000 Ifd . Meter Faſchinen . Ange= botsunterlagen ſind beim Heſſ . Kulturbauamt Darmſtadt zu beziehen . Die Eröffnung der Angebote erfolgt am 9 . Auguſt d . J . , vormittags 10 Uhr , beim Kulturbauamt . — Motorradunfall . Am Sonntag abend ſtieß an der Ecke der Neuen Darmſtädter = und Friedrich = Ebert = Straße ein aus der Nichtung Darmſtadt kommender Motorradfahrer mit einem Auto zuſammen . Der Motorradfahrer erlitt nur leichtere Verletzungen , die auf dem Soziusſitz ſitzende Dame mußte dagegen von der hieſige Arbeiter = Samariterkolonne nach ihrer Wohnung in Stock= ſtadt transportiert werden . F . Eberſtadt , 5 . Aug . Kirchweihe . Die Eberſtädter Kirch= weihe findet am kommenden Sonntag und Montag ( 10 . und 11 . Auguſt ) ſtatt . Der zweite Kirchweihtag fällt mit dem Verfaſſungs= tag zuſammen , der in dieſem Jahre in Heſſen erſtmals geſetzlicher Feiertag iſt . Die Eberſtädter Kirchweihe war von jeher das Ziel vieler auswärtiger Gäſte , beſonders ſolcher aus der nahen Landes= hauptſtadt . Auch in dieſem Jahre rechnet Eberſtadt mit großem Kirchweihverkehr , zu deſſen Bewältigung die Geſchäftswelt , ins= beſondere das Gaſtwirtsgewerbe , bereits umfangreiche Vorkehrun= gen trifft . Ein Beſuch unſeres Ortes , der ſich allein ſchon wegen ſeiner ſchönen Lage und herrlichen Umgebung lohnt , dürfte am Kirchweihfeſte erſt recht zu empfehlen ſein , da — abgeſehen von dem frohen und bunten Treiben und einem flotten Kirchweihtanze — mehr denn ſonſt auch der Gaumen auf ſeine Rechnung kommen wird . — Zur Neuordnung des Beerdigungsweſens . In ſeiner letzten Sitzung hat der Gemeinderat einen von der Ver= waltung vorgelegten Entwurf einer Polizeiverordnung zuge= ſtimmt , durch die das Beerdigungsweſen am hieſigen Platze inſo= fern umgeſtaltet werden wird , als nach dem Inkrafttreten der Verordnung die Leichen ſämtlicher in der Gemeinde verſtorbener Perſonen innerhalb 24 Stunden nach dem Tode in die aus dieſem Grunde erweiterte Leichenhalle verbracht werden müſſen . Nach der Verordnung dürfen jedoch die Leichen erſt nach vorausgegange= ner Leichenſchau durch einen approbierten Arzt in die Leichenhalle verbracht werden . Perſonen , die vermutlich eines nicht natür= lichen Todes geſtorben ſind , und die Leichen Unbekannter dürfen erſt nach Erteilung der nach § 157 Str . P . O . vorgeſchriebenen Ge= nehmigung in die Leichenhalle überführt werden . Ausnahme= bewilligungen können nur durch das Kreisamt erteilt werden . Zu= widerhandlungen gegen die Verordnung ſind mit Geldſtrafe bedroht . Aa . Eberſtadt , 5 . Aug . Vom Standesamt . Nach den ſtandes= amtlichen Aufzeichnungen betrug im Juli die Zahl der Geburten acht . und zwar kamen drei Knaben und fünf Mädchen zur Welt . Sterbe= fälle waren nur zwei zu verzeichnen . Die Zahl der Eheſchließungen be= trug ſechs . — Zum Schutze des Rundfunks . Zum Gebrauch von Hochfrequenz = Heilapparaten , automatiſchen Blinkvorrichtungen und ſonſtigen elektriſchen Apparaten darf aus dem Gemeindeleitungsnetz nur dann elektriſche Energie entnommen werden , wenn dieſe Apparate mit Einrichtungen verſehen ſind , die bewirken , daß durch ihren Betrieb ein Rückfluß von elektriſchen Schwingungen in das elektriſche Leitungs= netz nicht erfolgt und benachbarte Rundfunkempfänger nicht geſtört werden . Sämtliche derartige Apparate müſſen an deutlich ſichtbarer Stelle das Prüfzeichen des Verbandes deutſcher Elektrotechniker tragen . Sämtliche Apparate der genannten Art unterliegen der Anmeldepflicht . Bereits vorhandene Apparate ſind , ſoweit nicht geſchehen , dem Kaſſierer des Elektrizitätswerks ſofort zu melden . Soweit Apparate nicht mit Störbefreiungsvorrichtungen verſehen ſind , dürfen die Beſitzer ſolcher Apparate dieſe nur werktags bis 11 Uhr vormittags und von 2 — 4 Uhr nachmittags benutzen . Bei Zuwiderhandlungen kann die Stromlieferung abgeſtellt werden . Cp . Pfungſtadt , 5 . Aug . Die Kohleneinkaufsgeſellſchaft „ Friede ” hält am Sonntag vormittag , ( 10 . Auguſt ) eine Mitglieder= verſammlung bei Vögler ab , in der die Abrechnung vom Jahre 1929 und eine Erſatzwahl des Vorſtandes vorgenommen werden ſoll . Ak . Nieder = Ramſtadt , 5 . Aug . Kirchweihe . Die am letzten Sonntag und Montag dahier ſtattgefundene Kirchweihe nahm einen guten Verlauf , wenn auch der Beſuch von auswärts durch den ange= kündigten Zeppelinbeſuch in Darmſtadt ſehr beeinträchtigt war . — Verfaſſungsfeier . Die diesjährige Verfaſſungsfeier findet am Montag , den 11 . d . M . , dem eigenrlichen Verfaſſungstage , hier im Saale des Gaſthauſes „ Zum Schützenhof ” ( Jörtz ) ſtatt . Die Ortsverwaltung hat in Gemeinſchaft mit den Vereinsvorſtänden ein entſprechendes Pro= gram ausgearbeitet . Die drei hieſigen Geſangvereine und die beiden Turnvereine wirken mit . f . Roßdorf , 5 . Aug . Rathausrenovierung . Die dringend notwendige äußere und innere Inſtandſetzung des Rathauſes ſoll nun= mehr vorgenommen werden . Zum Submiſſionstermin über die Maurer = , Zimmer = , Spengler = und Weißbinderarbeiten waren 7 Angebote bei der Bürgermeiſterei eingelaufen . Die Arbeiten wurden wie folgt zugeſchla= gen : Die Maurerarbeiten zum Preiſe von 154 Mk . dem Konrad Münk= ler , die Zimmerarbeiten zum Preiſe von 827 Mk . den Gebrüdern Amann , die Spenglerarbeiten zum Preiſe von 190 Mk . dem Johs . Hechler , die Weißbinderarbeiten zum Preiſe von 1044 Mk . dem Philipp Büttner . Die Bauleitung liegt in den Händen des Architekten Herdt . Ober = Ramſtadt . T . Spachbrücken , 5 . Aug . An einer Straßenkreuzung zwiſchen hier und Roßdorf ereignete ſich am vorgeſtrigen Sonntag ein Zuſammenſtoß zwiſchen einem von Zeilhard kommenden Motorrad und einem die Straße Spachbrücken — Roßdorf paſſierenden Perſonenauto . Der Motor= radfahrer hat hierbei den hinteren Kotflügel des Perſonenautos an= gefahren , ſo daß derſelbe ins Schleudern geriet und umkenterte . Per= ſonen kamen hierbei nicht zu Schaden . Jedoch wurden Motorrad und Auto ſtark beſchädigt . Letzteres mußte nach Roßdorf abgeſchleppt werden . Ai . Vielbrunn , 4 . Aug . Blitzſchlag . Das am Sonntag abend über unſerer Gemarkung ſich entladende Gewitter ließ unerfreuliche Spuren zurück , zum Glück iſt größerer Schaden nicht entſtanden . Der Blitz ſchlug auf dem Kornacker des Bäckermeiſters Konrad Hofmann in einen aufgeſtellten Kornhaufen , zündete und der Haufen verbrannte . Infolge des niederſtrömenden Regens konnte ſich das Feuer nicht weiter ausdehnen , ſonſt hätten leicht die zahlreich auf dem Acker aufgeſtellten übrigen Kornhaufen und weitere Getreideſtücke ein Raub der Flammen werden können . Auch ein Rübenacker ſcheint vom Blitz geſtreift worden zu ſein , denn an verſchiedenen Stellen ſtehen die vorher üppigen Rüben wie mit kochendem Waſſer verbrühten welken Blättern da . Cd . Michelſtadt , 5 . Aug . „ Graf Zeppelin ” über dem Odenwald . Was man hier ſchon lange erhoffte , das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” möge auch einmal den Odenwald überfliegen , iſt nun geſtern Wirklichkeit geworden . Nachdem ſo viele Perſonen am Sonntag vergeblich nach Darmſtadt gefahren waren , dachte niemand daran , daß man das Luftſchiff am nächſten Tage hier zu ſehen bekäme ; da kündete gegen 11 . 20 Uhr tiefes Brummen der Motoren das Näherkommen des „ Graf Zeppelin ” an . Feierliches Glockengeläut und die Fabrikſirenen grüßten den ſtolzen Luftrieſen , der , von der Sonne hell beſchienen , in nördlicher Richtung verſchwand . b . Erbach i . O . , 5 . Aug . Todesfall . Vorgeſtern trug man hier einen der älteſten Erbacher unter größter Anteilnahme der Bevölkerung zu Grabe . Herr Hofmaurermeiſter Jakob Flächſen= haar iſt nach einem arbeitsreichen Leben im 86 . Lebensjahre zur ewigen Ruhe eingegangen . Am Grabe fand S . Erl . Graf Konrad für das Grafenhaus Erbach = Erbach herzliche Worte treuen Geden= kens für den früheren Mitarbeiter , ſeines verſtorbenen Vaters . Für den Turnverein Erbach , dem der Verſtorbene ein Jahr nach der Gründung , alſo im Jahre 1861 , beitrat , widmete Herr Würten= berger = Erbach dem Verblichenen letzte Deutſche Turnergrüße . Für den Odenwaldgau der D . T . ſprach Herr Fritz Horn = Erbach . Der Gau ehrte ſein Ehrenmitglied durch Niederlegung eines präch= tigen Lorbeerkranzes . Auch der Odenwaldklub , Ortsgruppe Er= bach , gedachte ſeines Ehrenmitgliedes und des Mitbegründers durch Niederlegung eines Kranzes . Außerdem wurden Kränze namens des Gewerbevereins Erbach und des Ortsgerichts , dem der Verſtorbene durch lange Jahrzehnte angehörte , niedergelegt . Wie beliebt der Verſtorbene in weiteren Kreiſen der Odenwälder Be= völkerung in ſeinem Amt als Feuerviſitator geworden iſt , bewieſen die ungeheure Teilnahme und die unzähligen Blumengrüße . — Der Zeppelin über dem Odenwald . Geſtern morgen um 11 Uhr überflog das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” unſer Kreis= ſtädtchen und das Mümlingtal in ſüd = nördlicher Richtung . Der Jubel der Bevölkerung , die den Luftrieſen , das Wunder deutſcher Technik , zum erſten Male zu Geſicht bekam , war unbeſchreiblich . Rehhach , 5 . Aug . Heute feiert der älteſte hieſige Ortsbürger Heincich Koc bei ſeltener körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 90 . Geburtstag . ulung der kanoncen kienerverene . Die enn Von Sportlehrer Altgayer . Ein Beitrag zur Sporlpflege auf dem Lande . Die Bewegung der ländlichen Reit = und Fahrvereine hat erſt in den Nachkriegsjahren ihre Entwicklung und Ausbreitung ge= nommen . Wohl gab es ſchon in den Vorkriegsjahren vereinzelte ländliche Reitervereine , doch ſie waren eben nur Einzelerſchei= nung . Die Aufhebung der allgemeinen Wehrpflicht in Deutſchland und damit entfallende Ausbildung von jungen Leuten , beſonders Bauernſöhnen , im Reiten und Pferdewarten , veranlaßte einige weitblickende Landwirte zur Gründung von ländlichen Reiter= vereinen . In dieſen Vereinen , in denen meiſtens ehemalige bekannte Renn = und Turnierreiter ſowie ehemalige bewährte Reitlehrer des Heeres den Vorſitz bzw . das Ehrenamt eines Reitlehrers inne= haben , ſollen den jungen Landwirts = und Bauernſöhnen die Ele= mentarbegriffe des Reitſports , in Einzel = und Maſſenausbildun= gen , beigebracht werden . Weiter haben dieſe Vereine die Aufgabe , bei ihren jungen Mitgliedern das Verſtändnis für eine plan= mäßige und zweckmäßige Pferdewartung zu wecken . Durch Veranſtaltung von Reiterſpielen und Wettkämpfen ſoll auch der Wettkampfgedanke gefördert werden . Die ländlichen Rei= tervereine bildeten ſich ſehr ſchnell zu reitſportlichen Vereinen heran . Schon im Jahre 1923 kam es zu den erſten Zuſammen= ſchlüſſen , die ſogar zu einer Reichsvereinigung , der Vereinigung der ländl . Reit = und Fahrvereine Deutſchlands führten . Dieſe Ver= einigung , an deren Spitze der bekannte Pferdefachmann Guſt . Rau ſteht , konnte im Jahre 1927 bereits 2000 Vereine mit über 60 000 Mitgliedern aufweiſen . Nicht unerwähnt ſoll es bleiben , daß die Vereinigung der ländlichen Reit = und Fahrvereine Deutſchlands in enger Fühlungnahme und Zuſammenarbeit mit dem Reichsver= band für Zucht und Prüfung deutſchen Warmblutes ſteht . Zahlreiche Turnierreiter , die in den letzten Jahren ſchöne Er= folge bei größeren Turnieren erringen konnten , ſind aus den Rei= hen der ländlichen Reitervereine hervorgegangen . Trotz der Schwierigkeiten , mit denen die ländlichen Reitervereine infolge der ſchweren Kriſis unſerer deutſchen Landwirtſchaft ſowie der Un= rentabilität der Pferdezucht zu kämpfen haben , ſetzt ſich der Ge= danke der ländlichen Reiterbewegung immer mehr durch . Durch die ländlichen Reitervereine werden auch Kreiſe erfaßt , die infolge der Zerſtreutheit der einzelnen Güter und Gehöfte der Sportbewegung verloren gingen . Die ländlichen Reitervereine er= faſſen ſomit am breiteſten das flache Land , und haben dadurch auch die wichtige Aufgabe , die deutſche Turn = und Sportbewegung auf dem flachen Lande zu fördern . Bei der letzten Tagung des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Leibesübungen , dem bekanntlich ſowohl der Reichsverband für Zucht und Prüfung deutſchen Warmblutes als auch die Vereini = gung der ländlichen Reit = und Fahrvereine Deutſchlands angehö= ren , wurde in einem Referat Dr . Kohls der Vorſchlag ge= macht , die beſtehenden Organiſationen der ländlichen Reiterver= eine zum Ausbau der deutſchen Turn = und Sportbewegung auf dem Lande zu verwenden . Dieſer Vorſchlag iſt unbedingt beach= tenswert . Die ländlichen Reitervereine haben ſchon ſeit der Grün= dung verſchiedene Sportdiſziplinen , wie Gymnaſtik , Leichtathletik und Kleinkaliberſchießen , in das Programm ihrer Ausbildung auf= genommen . Beim Erwerb des Deutſchen Reiterabzeichens wird auch als eine Teilprüfung Laufen über eine beſtimmte Strecke in beſtimm= ter Zeit verlangt . Durch die ländlichen Reitervereine kann , wie bereits erwähnt , der deutſche Turn = und Sportgedanke auch in die entfernteſten Winkel des flachen Landes getragen werden . Wei= ter wird durch die Förderung der deutſchen Turn = und Sport= bewegung in den ländlichen Reitervereinen eine weitere Zerſplit= terung und Kräftevergeudung vermieden . Wer die Verhältniſſe des flachen Landes kennt , unter welchen wirtſchaftlichen Schwierig= keiten die einzelnen ländlichen Turn = und Sportvereine zu leiden haben , und wie jede Neugründung am gleichen Orte , gleich wel= cher Diſziplin ſie ſei , die bisherige Arbeit des beſtehenden Vereins hindert , der wird beſtimmt den Vorſchlag Dr . Kohls berechtigt fin= den . Durch die Förderung der Leibesübungen in den Reihen der ländlichen Reitervereine und durch die damit vermiedene weitere Zerſplitterung werden auch die ſtaatlichen und kommunalen Unterſtützungen für die deutſche Turn = und Sportbewegung für den einzelnen Verein größer ſein . Die wichtigſte Frage bei dem Ausbau und der Erfaſſung des flachen Landes für die deutſche Turn = und Sportbewegung dürfte in der Turn = und Sportlehrerfrage liegen . Aus dieſem Grunde wird es bei dem Ausbau der ſportlichen Organiſationen auf dem flachen Lande auch von ſeiten der Spitzenverbände nötig ſein , den ländlichen Reitervereinen gute Lehrkräfte in Form von Wander= lehrern zu ſtellen . Auch müßte in der erſten Zeit eine Stellung von Geraten in Frage kommen . In erſter Linie dürften die Leichtathletik ſowie , verſchiedene Spiele geeignet ſein , das Sportintereſſe auf dem flachen Lande zu heben und zu fördern . In Gegenden , in denen Schwimmgelegen= heit vorhanden iſt , müßte auch das volkstümliche Schwimmen zur Durchführung kommen . Großes Intereſſe weckt auf dem flachen Lande und in den Reihen der ländlichen Reitervereine , ſtets das Kleinkaliberſchießen . Durch die Erfaſſung des flachen Landes für die deutſche Turn = und Sportbewegung werden beſtimmt in der kürzeſten Zeit für den deutſchen Sport Veranlagungen entdeckt werden , die in der breiten Ausbildung auch eine große Anzahl von Spitzenleiſtungen bringen . Bg . Unter = Moſſau , 5 . Aug . Kriegerverein und Zeppe= lin = Beſuch . Die Mitglieder und Angehörigen des hieſigen Krieger= vereins unternahmen am Sonntag einen Ausflug mit dem Poſtomnibus nach der Landeshauptſtadt aus Anlaß der beabſichtigten Zeppelin = Lan= dung . Da die Ankunft desſelben abgeſagt wurde , kehrten ſie enttäuſcht heim . Die Daheimgebliebenen ſahen einen Freiballon über die Höhen fliegen , und bewunderten am Montag kurz nach 11 Uhr doch noch das Luftſchiff , das das Mümlingtal in geringer Höhe in nördlicher Rich= tung überflog . m . Beerfelden , 5 . Aug . Eine jagdliche Seltenheit . Auf den Feldern , die an die Waldungen der Sensbacher Höhe angrenzen , in der Nähe des neuangelegten iſrgelitiſchen Friedhofes , konnte man ſchon mehrere Jahre ein beſonders hell gefärbtes Reh beobachten . Heuer nun erregt dieſes „ weiße Reh ” beſondere Aufmerkſamkeit , da ſeine Farbe noch auffallender geworden iſt . Der Kopf iſt weiß , ein Teil des Vorder= körpers braun , dagegen der ganze Hinterkörper weiß mit Ausnahme eines braunen Flecks dort , wo beim Bock der Spiegel iſt . Morgens und abends zu geeigneter Stunde lenkt mancher ſeine Schritte nach jener Gegend , wo das weiße Reh auf einem beſtimmten Kleeackev mit zwei Jungen auch in der Regel erſcheint . Letztere haben normale Fär= bung . Der Naturfreund zollt den betreffenden Jagdpächtern Anerken= nung , daß ſie dieſes Tier ſeither ſchonten , hoffentlich geſchieht es auch fernerhin . Gegen Koptschuppen u . Haarausfall verwenden Sie nicht dieses oder jenes , sondern verlangen Sie ein Mittel das wissenschaftlich erprobt ist und seit 50 Jahren undergleich- liche Erfolge zu verzeichnen hat : ( IV 8119 Dr . Pralle’s Birkenwasser Originalflasche RM . 2 . 40 Doppelfiasche RM . 4 . 20 m . Beerfelden , 5 . Aug . Verſchiedenes . Der geſtrige Vieh= narkt war mit Ferkeln und Läuferſchweinen , 250 an Zahl . und mit 20 Stück Großvieh beſchickt . Bei mittlerem Geſchäftsgang wurden erlöſt pro Paar Ferkel 38 — 60 RM . , pro Paar Läufer 60 — 95 RM . Die Preisſpannungen waren durch Alter und Qualität bedingt . — Der „ Zeppelin ” über dem Mümlingtal . Geſtern vormittag kurz nach elf Uhr begann ein Haſten und Laufen und Jagen im Ort , jeder tieg zum Dachboden , wenns ging noch höher , denn in nördlicher Rich= tung ſchwebte , in ganzer Breitſeite ſichtbar , als ſilbern glitzernde große Zigarre — der „ Zeppelin ” . In majeſtätiſchem Fluge gings gegen Weſten , dann im großen Bogen wieder gen Oſten und Norden . Was manche vorgeſtern nach vorangegangener Reiſebeſchwer nicht erlangt hatten , das bot ſich ihnen geſtern in der Heimat . Das Luftſchiff ſchwebte einer Höhe , die eine weite Sicht zuließ , und ſo hat ſeine Leitung wohl abſichtlich durch dieſen Flug dem Odenwald eine Entſchädigung geboten für die vorgeſtern nicht erfolgte Fahrt . W . Heppenheim a . d . B . , 4 . Aug . Handwerkskammer= ſprechtag . Der nächſte Sprechtag der Handwerkskammer , Nebenſtelle Darmſtadt , in Heppenheim findet am kommenden Mittwoch , den 6 . Auguſt , im Rathaus , Zimmer Nr . 16 , ſtatt . — Schützenverein Heppenheim . Das Preisſchießen des hieſigen Schützenvereins nahm einen überaus günſtigen Verlauf . Vom Schützenheim , wo man ſich verſammelt hatte , begab ſich unter Vorantritt einer ſtarken Kapelle eine ſtattliche Anzahl Schützen durch verſchiedene Straßen der Stadt zum Schützenplatz . Gut gewählte Muſikvorträge der Kapelle Luber und reiche Kin= derbeluſtigungen ließen dort die wenigen Stunden ſchnell vor= übergehen . Um 6 Uhr konnte dann , wie im Programm vor= geſehen , die Preisverteilung ſtattfinden . Bedingung war : je ein Schuß liegend , knieend und ſtehend freihändig . Der erſte Preis konnte mit 36 Ringen Oskar Weil übergeben werden . 22 weitere Preiſe wurden Schützen mit kleinerer Ringzahl ausgehändigt . Nach der Preisverteilung begab ſich der Verein ; zurück in das Vereinslokal . Zum Gelingen des Tages hatte der Turnverein den Schützen ſeine Spielleute zur Verfügung geſtellt . — Baum= bezug . Der Kreisobſtbauverein vermittelt auch in dieſem Jahre wieder Obſtbäume . Beſtellungen ſind bei den Vorſtänden der Ortsgruppen und Bürgermeiſtereien vorzunehmen . — Pflege= kinderweſen im Kreiſe Heppenheim . Im Kreiſe Heppenheim gab es im vergangenen Jahre 199 Pflegeſtellen : alſo im Vergleich zu 1928 eine Zunahme um 50 Pflegeſtellen . Wäh= rend im Jahre 1928 im Kreiſe Heppenheim 177 eigentliche Pflege= kinder vorhanden waren , ſtieg ihre Zahl im Jahre 1929 auf 221 , ſodaß auf je 1000 Einwohner vier Kinder kamen . Die Zahl der unter Pflegekinderaufſicht des Jugendamts ſtehenden Kinder betrug im vergangenen Jahre 643 , worunter ſich 241 . Kinder im Alter von unter 2 Jahren befanden . 551 Kinder oder gleich 85 , 7 Prozent waren unehelich ; 422 davon lebten bei der Mutter . Bn . Hirſchhorn , 5 . Aug . Verleihung der Lebensret= tungsmedaille . Dem früher bei dem hieſigen Forſtamt Rothen= berg als Forſtreferendar tätig geweſenen heſſiſchen Forſtaſſeſſor Herrn Hermann Nücker , welcher zurzeit in Villingen bei dem badiſchen Wald= beſitzerverband tätig und dortſelbſt wohnhaft iſt , wurde durch das ba= diſche Staatsminiſterium die badiſche Lebensrettungsmedaille verliehen da er in Heidelberg eine Perſon unter eigener Lebensgefahr vom ſiche= ren Tode des Ertrinkens gerettet hatte . — Wegſperre . Nach einer erſchienenen Bekanntmachung der Bürgermeiſterei Hirſchhorn iſt der Feld= weg im „ Schlöſſel ” wegen Vornahme von Wegausbeſſerungsarbeiten vom Dienstag , den 5 . Auguſt d . J . . ab auf die Dauer von vierzehn Tagen für jeglichen Fuhrwerksverkehr , insbeſondere auch für die Holz= abfuhr geſperrt . Bm . Bürſtadt , 5 . Aug . Zu dem herichteten Verkehrsunfall bei der Halteſtelle Lorſcher = Wald hört man nun von amtlicher Seite , daß nicht der erwähnte Motorradfahrer , ſondern der ſchwerverletzte Radfahrer durch Nichteinhalten der rechten Fahrſeite den ſchweren Unfall verſchul= det hat . — Bei den am Sonntag in Herrnsheim anläßlich des 5 . Bun= desfeſtes der Heſſiſch = Pfälzer Radfahrer = Vereinigung ausgetragenen Mei= ſterſchaften im Kunſtfahren konnte der hieſige Radfahrer = Verein 03 feinen , Titel als Bundesmeiſter mit Erfolg verteidigen . Außerdem errang der Meiſter im Korſofahren Klaſſe A den 1 . Preis . Im Einer = Kunſtfahren holte ſich Fahrer Hammer den 1 . Preis und Schweikert den 2 . Preis . Im Zweier = Kunſtfahren errangen die beiden Stahlroßkümſtler den 1 . Preis . All Heil ! dem Bundesmeiſter und ſeinen wackeren Fahrern . Bm Hofheim ( Ried ) , 4 . Auguſt . Sport = Werbeabend . Im „ Adlerſaal ” , veranſtaltete der hieſige Arbeiter = Sportverein einen Werbeabend , der für den Verein ein ſchöner Erfolg war . Die Leiſtungen im Fackelſchwingen , Pyramidenbau uſw . zeugten von fleißigem Training und fanden viel Beifall . Eine bedeutende Unterſtützung waren die benachbarten Wormſer Artiſten , welche ihren Ruf , zu den beſten Deutſchlands zu zählen , voll rechtfertig= ten . Was dieſe Leute zeigten , waren artiſtiſche Leiſtungen in hoch= ſter Vollendung , die wohl von Amateuren , nicht zu überbieten ſind . Starker Beifall belohnte die Nibelungenſtädter Artiſten , denen zuzuſchauen wirklich ein Genuß iſt . Auch der Nachbarverein Bobſtadt zeigte verhältnismäßig ſchone Darbietungen . Der Volks= chor eröffnete den Abend mit einem paſſenden Chor , während der muſikaliſche Teil vom Bandonion = Salonorcheſter Sallinger = Worms ausgeführt wurde . — Ende der Ernte . Die Ernte , wenig= ſtens die Haupterntearbeit auf dem Felde , iſt hier nahezu beendet . Dank der maſchinellen Hilfe und der zahlreich vorhandenen Hilfs= kräfte kamen die Landwirte beim letzten beſtändigen Wetter ziem= lich raſch davon . Während der Strohertrag gut iſt , läßt der Kör= nerertrag im allgemeinen zu wünſchen übrig . — Auch die Gurken= ernte wird nicht mehr allzu lange dauern . Die Preiſe ſind ſchon merklich geſunken und die Händler ſehen ziemlich genau auf „ nur Einmachgurken . Der Gurkenanbau iſt nicht mehr ſo rentabel wie noch vor etlichen Jahren , und dürfte vermutlich mehr und mehr nachlaſſen . Cp . Stockſtadt , 5 . Aug . Motorradunfall . Ein hieſiger Mo= torradfahrer ſtieß in Griesheim an einer Straßenecke mit einem Per= ſonenauto zuſammen . Seine Begleiterin wurde im Geſicht erheblich verletzt , er ſelbſt kam mit leichteren Verletzungen davon . — Gernsheim , 5 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 4 . Auguſt 2 . 11 Meter , am 5 . Auguſt 1 . 99 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 5 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 4 . Auguſt 0 , 92 Meter , am 5 . Auguſt 0 . 98 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . L . Dreieichenhain , 2 . Aug . Kommunale Angelegen= heiten . Von dem Antrage des Geſchichts = und Verkehrsvereins betreffs Miete im Heimatmuſeum hat der Gemeinderat Kenntnis genommen . Dieſer ſoll jedoch aufgefordert werden , einen Betrag der Gemeinde anzugeben . Die Errichtung der Tore auf dem Sportplatz wird wie folgt vergeben : die Zimmerarbeiten an den Zimmermeiſter Philipp Sehring , Langen , die Schloſſerarbeiten an Gebr . Winkel , Dreieichenhain . Für den übernommenen Preis ſind die Tore komplett aufzuſtellen . Die diesjährige Verfaſſungs= feier findet am 9 . Auguſt 1930 im Saale „ Zur Krone ( Inh . Joſ . Koch ) ſtatt . Die geſamten Turn = und Sportvereine haben ihre Mitwirkung zugeſagt . Ein reichhaltiges Programm wird die Feier noch verſchönern . Anſchließend findet noch Tanz ſtatt bei freiem Eintritt . Das Waſſergeld für die Dreſchperiode wird auf 25 RM . feſtgeſetzt . Betreffs den Rückſtand eines Gemeindeein= wohners beſchließt der Gemeinderat , daß , wenn innerhalb 14 Tagen die Rückſtände nicht beglichen ſind , die Zwangsverſteigerung der Hofreite bei dem Amtsgericht Langen beantragt wird . Einem Mieter in einer Gemeindewohnung ſoll , falls er nicht innerhalb 14 Tagen einen größeren Abſchlag auf den Mietrückſtand bezahlt , die Wohnung gekündigt und Räumungsklage erhoben werden . Ferner ſoll noch ein Beſchluß des Gemeinderats in Erinnerung ge= bracht werden , daß demjenigen , welcher mit dem Waſſergeld drei Monate im Rückſtand iſt , das Waſſer abgeſtellt wird . Der Ge= ländetauſch zwiſchen Herrn Philipp Erb und der Gemeinde in der Mühlſtraße und Herrn Jakob Bauch in der Schillerſtraße wird Fgenehmigt . Oberheſſen . h . Bad = Nauheim , 5 . Auguſt . Mit dem Motorrad ge= ſtürzt iſt beim Ueberholen eines Fuhrwerks ein Kraftfahrer aus Rödgen . Mit einer ſchweren Kopfverletzung mußte er ins Städtiſche Krankenhaus befördert werden . — Ein frecher Einbruch wurde in das Golfhaus verübt . Die Täter erbrachen die Türen und ſtahlen mehrere Flaſchen Getränke , Rauchwaren und andere Gegenſtände . h . Bad = Nauheim , 5 . Aug . Eine ſtarke Anziehungskraft übte das im Kurhaus abgehaltene Erntefeſt aus . Ein Promenaden = Konzert unter Leitung von Muſikdirektor Naue ſorgte auf der feſt= lich beleuchteten Kurterraſſe für die Unterhaltung der Beſucher . Der große Bühnenſaal war mit Blumen , Wimpeln und mit einem großen Erntekranz ausgeſchmückt . Hier fand auch der Erntetanz und der Tanz der Schnitterinnen ſtatt . Der große Saal war voll beſetzt . h . Butzbach , 5 . Aug . Ueber die große Autoſtraße Ham= burg - Baſel wurde in der Gemeinde Obermörlen unter dem Vor= ſitz von Bürgermeiſter Schmidt verhandelt . Die Verſammlung ſprach ſich einſtimmig für die Verwirklichung des Profektes aus , gelegentlich der Feldbereinigung ſoll das Gelände bereitgeſtellt werden . Man hofft , daß die hiſtoriſche Weinſtraße wieder zu verkehrspolitiſcher Bedeutung gelangt . Es wurde ein Ausſchuß unter dem Vorſitz von Bürgermeiſter Schmidt gewählt , der mit der Hafraba = Geſellſchaft in Verhandlungen treten ſoll . Nummer 216 Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 Seite 7 Aus dem deutſchen Oſten . Breslaus Bedeukung in der deutſchen Geſchichke . Polen will ſeine Grenzen vom 11 . Jahrhundert wieder haben ! Dieſe reichten nach einer alten Landkarte im Weſten weſtlich bis über die Oder hinaus ; auch der Bober durchlief damals pol= niſches Gebiet , Pommern wit Danzig bildete einen Teil des da= maligen Herzogtums Polen . Gleichwie unſere weſtlichen Nachbarn , die Franzoſen , ſeit einem Jahrtauſend auf Deutſchlands Koſten beſtrebt ſind , ihre Oſtgrenze nach Deutſchland hinein vorzuſchieben , haben ſich ſeit ebenfalls einem Jahrtauſend die Polen das Ziel geſetzt , möglichſt viel deutſches Oſtland ihrem Reiche einzuverleiben . Die polniſche Forſchung hat es ſich zur Aufgabe gemacht , den deutſchen Charakter der oſtelbiſchen Gebiete als eine über= lagerte Schicht zu erweiſen , die ſie wiſſenſchaftlich ablöſen will , um den urſlawiſch = polniſchen Charakter dieſes Landes eindeutig nachzuweiſen , gleichwie man von einem Gemälde die obere Mal= ſchicht ablöſt . Das Teſtament Boleslaws des Kühnen ſoll erfüllt werden : dieſes Teſtament verlangt ein Polen bis zur Elbe ! Schon ſind auf den polniſchen Landkarten die deutſchen Orte bis zur Odergrenze mit polniſchen Namen bezeichnet ! Das Land zu beiden Seiten der Oder — das heutige Schle= ſien — iſt urſprünglich germaniſches Land , in das nach der Völkerwanderung , im allgemeinen im 6 . Jahrhundert , Slawen eingewandert ſind . Erſt um das Jahr 900 n . Chr . ergriff Polen Beſitz vom Odergebiet . Die Stadt Breslau erſcheint in der Geſchichte zum erſten Male um das Jahr 980 n . Chr . und führte damals den Namen Wratislaw . Das Bistum Breslau wurde bei der Gründung des Erzbistums Gneſen dieſem unterſtellt . Die Eroberung und die Plünderung der Stadt durch die Böhmen im Jahre 1039 führt vor Augen , daß ſchon in alten Zeiten zwiſchen den Deut= ſchen — Böhmen gehörte zum alten Deutſchen Reiche — und den Polen um das Oderland , und damit um Breslau , gekämpft wurde . Im Jahre 1163 wurde under den Söhnen des polniſchen Herzogs Wladislaw ein eigenes Herzogtum Breslau gebildet . Die dauernden Uneinigkeiten und die damit verbundenen Kämpfe der polniſchen Herzöge und Könige bewirkten es , daß die Herzöge Schleſiens im Jahre 1201 ſelbſtändig wurden . Der in Breslau reſidierende Herzog Heinrich I . , der Bärtige , der Sohn überdauerte den Dreißigjährigen Krieg faſt ohne Schwächung einer deutſchen Mutter , der Herzogin Agnes von Oeſterreich , und ſeine edle Gemahlin — die Heilige Hedwig , eine fränkiſche Gräfin — haben eine große deutſche Miſſion erfüllt , und ohne weiteres kann Herzog Heinrich I . nach Erziehung und Geiſtes = keinem Feinde erobert worden : aber genau 500 Jahre nach der richtung als ein Deutſcher bezeichnet werden : Deutſche Ritter bildeten den Kern ſeines Heeres , deutſche Sitte herrſchte an ſeinem Hofe , die Wieder = Deutſchwerdung des Landes iſt mit dem Großen im Jahre 1741 ſich durch Liſt in den Beſitz der Stadt ſeinem Namen untrennbar verknüpft ; gemeinſam mit dem Deut= ſchen Ritterorden unternahm Herzog Heinrich I . im Jahre 1233 einen Kreuzzug gegen die heidniſchen Preußen . Herzog Hein = lau von den ſchleſiſchen Ständen huldigen ! rich I . ſtarb im Jahre 1238 . ihrem Siegeszuge bis an und über die Oder vor : das größten= teils aus Holzhäuſern beſtehende Breslau wurde zerſtört , zum großen Teil durch die Einwohnerſchaft ſelbſt niedergebrannt ; die Kaiſer kämpfte im fernen Unteritalien , der Herzog Wenzel von Breskau und beſonders unter der Herrſchaft der preußiſchen Abwehr , aber ehe ihre Heere herannahten , ſtellte ſich Herzog Heinrich II ; / der Fromme , der Sohn des Herzogs Heinrich I . , mit ſeinem kleinen , aber tapferen Heere , in dem neben ſeinen eigenen Rittern und Deutſchsordensrittern auch deutſche Bauern Wahlſtatt am 9 . April 1241 zur Schlacht . Dank ihrer überlege = Schlachten gehört , von denen die für Preußen unglückliche nen Reitermaſſe konnten die Mongolen den Sieg erringen und das im Kampfe abgeſchlagene Haupt des deutſchen Herzogs Heinrichs des Frommen als Siegeszeichen auf eine Lanze auf= pflanzen , aber die deutſchen Hiebe , die ſie geſpürt hatten , das Lothringen , beſonders erwähnt ſeien . Durch Friedrichs des herannahende deutſch = böhmiſche Heer und der Tod des Groß = Großen glänzenden Sieg bei Leuthen am 10 . Dezember desſelben Chans bewogen die Mongolen zur Umkehr . Geſchichte Breslaus : in weitſichtiger Weiſe wurde Breslau — Laudon belogert . zum großen Teile von deutſchen Koloniſten — neu aufgebaut , wvählt , daß ſie noch heute allen Anſprüchen des modernen Ver= kehrs der Großſtadt genügen . Die Stadt , die im Jahre 1242 das Zeutſche Stadtrecht erhielt , wurde befeſtigt . Deutſche Kultur / Oſtgrenze Oſtpreußens , hatte der preußiſche General von Yorck und deutſche Wirtſchaft gediehen in dem neuerbauten Breslau , deſſen Handcl ſich in ferne Länder erſtreckte , ſo nach der Ukraine , nach Rußland , nach Ungarn , nach der Türkei , nach Venezien und nach den Weſt = und Nordſtaaten Europas Breslau wurde Sa ſo a ) t und Stapel = und Umſchlagsplatz für Waren aller Art . Mit dem wachſenden Handel hob ſich der Wohlſtand aller Be= völkerungskreiſe , und dieſer große Wohlſtand ließ prachtvolle Ge= bäud : entſtehen : Nathaus , Kirchen und Patrizierhäuſer . Auch an Kultureinrichtungen wurde in Breslau gedacht : ſo wurden jrenic ahre nach dem Wiederaufbau Breslaus die Pfarrſchulen von St . Maria = Magdalena und von St . Eliſabeth als Stadt= ſchulen und die Domſchule gegründet ; auch eine Univerſität ſollte in Breslau errichtet werden , und wenn auf Veranlaſſung des Papſtes Julius II . dies zu Gunſten Krakaus verhindert wurde , ſo war Breslau doch ſchon um die Wende des 15 . Jahrhunderts ein deutſches Kulturzentrum , das ſtets und mit Erfolg für das Deutſchtum eingetreten iſt , wobei es zu manchem Streit mit der Geiſtlichkeit auf der Dominſel kam , die manchmal mit den Polen liebäugelte . Auch die Künſte gediehen in Breslau und kein Geringerer als Melanchthon preiſt Breslau als Domicilium humanitatis . Faſt reichsfrei , war die Hanſaſtadt Breslau reich und von großem und gewaltigem Anſehen , auch in politiſcher Be= ziehung ; dieſe mächtige Stellung verdankt Breslau dem „ Rat der Stadt ” und den „ pairiziſchen Kaufleuten ” , aus denen manche Adelsgeſchlechter Schleſiens hervorgegangen ſind : Rat und Patriziat haben es in den ſchwierigen Zeiten jener Epoche ver= ſtanden , die Rechte , das Anſehen und die Macht der Stadt in jeder Beziehung zu wahren . Die Linie der Herzöge von Breslau war im Jahre 1335 mit Herzog Heinrich VI . ausgeſtorben , der die Stadt acht Jahre vor ſeinem Tode an Johann von Böhmen verkauft hatte . Rat und Patriziat unterſtützten dieſe Unterſtellung Breslaus unter das damals deutſche Böhmen , um dadurch einen endgültigen Tren= nungsſtrich zwiſchen Schleſien und Polen zu ziehen : dies war eine deutſche Tat von höchſter Bedeutung . Als aber in Böhmen die huſſitiſch = tſchechiſchen Beſtrebungen einſetzten , da trat Breslau offen gegen den Böhmenkönig Podiebrad auf und ſchloß ſich zur Rettung des Deutſchtums vorübergehend an den Ungarnkönig Matthias Corvinus an , der aber ſeit dem Jahr 1482 willkürlich die Freiheiten Breslaus unterdrückte . Nach dem Erlöſchen der Jagellonen fiel Breslau im Jahre 1526 an Ferdinand von Oeſterreich , den ſpäteren Deutſchen Kaiſer Ferdinand I . Schon vorher hatte die Reformation in Breslau die Oberhand gewonnen , aber der Biſchof , das Domkapitel und die Mönche behielten ihre Stellung und ihre Güter Breslau und behielt im Weſtfäliſchen Frieden im Jahre 1648 Stadtrechte und Religionsfreiheit . Ein halbes Jahrtauſend iſt das wehrhafte Breslau von Wiedererbauung nach dem zu Anfang erwähnten Mongoleneinfall und der Zerſtörung Breslaus im Jahre 1241 gelang es Friedrich zu ſetzen . Aber nicht als Feind , ſondern als Freund hielt der große König ſeinen Einzug in Breslau und ließ ſich in Bres = In dieſen 500 Jahren hat Breslau viel erlebt ! Kaiſer , Drei Jahre nach ſeinem Tode drangen die Mongolen auf Könige und Fürſten beſuchten Breslau und hielten glänzende Feſte und Turniere ab . Streitigkeiten blieben nicht aus : die Zünfte , die Handwerker verlangten ihren Anteil an der Re= gierung , dies führte zu Gewalttätigkeiten , Aufruhr und Morden . Einwohner Breslaus flüchteten auf die Dominſel . Der deutſche Von den Schäden des Dreißigjährigen Krieges erholte ſich Böhmen und der Landgraf Heinrich von Thüringen rüſteten zur Könige entwickelte ſich die Stadt weiter zu der großen und hoch= bedeutenden Kultur = und Handelsſtadt des „ deutſchen Oſtens ” . Der erſte Schleſiſche Krieg wurde durch den Frieden von Breslau beendet . Auch im zweiten Schleſiſchen Kriege und im und deutſche Bürger in der Front ſtanden , ſüdlich Liegnitz bei , Siebenjährigen Kriege hat Breslau den Kanonendonner vieler Schlacht vor den Toren Breslaus am 22 . November 1757 und die ſich hieran anſchließende Beſetzung Breslaus durch den Ober= fehlshaber der öſterreichiſchen Armee , den Prinzen Karl von Jahres kam Breslau wieder in preußiſchen Beſitz ; im Jahre 1760 Der Abzug der Mongolen bedeutet einen Markſtein in der wurde Breslau vergeblich von dem öſterreichiſchen General von Wenig ruhmvoll iſt die Uebergabe Breslaus durch ihren die Ausmaße der Plätze und Straßen wurden damals ſo ge = Kommandanten General von Thile am 7 . Januar 1807 nach nur einmonatiger Belagerung an die Franzoſen . Im öſtlichſten Teile des deutſchen Oſtens , an der am 30 . Dezember 1812 in der Poſcheruner Mühle bei Tauroggen durch ſeinen mit dem ruſſiſchen General von Diebitſch — einem Deutſchen — abgeſchloſſenen Vertrag das Signal zum deut= ſchen Befreiungskampfe gegen den korſiſchen Ufurpator gegeben , in der durch den Großen König zur Dritten königlichen Reſidenz erhobenen Stadt Breslau erließ König Friedrich Wilhelm III . den „ Aufruf an mein Volk ” und den „ Aufruf zur Bildung frei= williger Jägerkorps ” ; auch die Wiege des „ Eiſernen Kreuzes ” , ſteht in Breslau : In Oſtpreußen und in Breslau , der Hauptſtadt Schleſiens , — alſo im deutſchen Oſten — hat der deutſche Freiheitskampf vor über hundert Jahren ſeinen An= fang genommen ! Die Feſtungswerke Breslaus waren im Jahre 1808 geſchleift worden ; drei Jahre ſpäter wurde die Univerſität Frankfurt a . d . Oder nach Breslau verlegt . Dieſe beiden Ereigniſſe , die den Befreiungskriegen folgende lange Friedenszeit und der Aufſtieg Deutſchlands vor und nach der letzten Jahrhundertwende haben Breslau einen ungeheuern Entwicklungsauftrieb gegeben . Die Univerſität wurde erweitert , landwirtſchaftliche Inſtitute ſind hinzugekommen , eine Techniſche Hochſchule und ein Oſteuropa = Inſti = as die Wirtſchaft mit den Oſtſtaaten pflegen ſoll , ſind errichtet worden . Die Breslauer Meſſen werden alljährlich mehr= mals im Scheitinger Park abgehalten ; dort ſtehen auch die gewal= tigen Bauten , die zur Jahrhundertfeier der Befreiungskriege er= richtet worden ſind : Die Jahrhunderthalle mit der größten Kuppel der Welt , das Ausſtellungsgebäude und das Terraſſen= gaſthaus . Die große Kaufmanns = und Handelsſtadt Breslau hat unter der Not der Gegenwart auch zu leiden ; die wachſende Unbrauch= barkeit des Oderlaufes wirkt ſich auch in Breslau in der geringen Ausnutzung ſeiner Hafenanlagen aus . Breslau — Sitz eines Oberpräſidenten und eines Fürſt= biſchofs — iſt eine ſehr ſchöne und intereſſante Stadt mit ſeinen 14 evangeliſchen und 20 katholiſchen Kirchen , darunter den um das Jahr 1148 im gotiſchen Stile begonnenen Dom , der ſpäter im Renaiſſanceſtil erweitert worden iſt . Breslau hat die Tra= dition gewahrt , viele Schönheiten und Sehenswürdigkeiten dieſer alten deutſchen Stadt erinnern an die deutſche Vergangenheit : In der St . Vinzenzkirche liegt der in der Mongolenſchlacht bei Wahl= ſta : t gefallene Herzog Heinrich II . , der Fromme , begraben , die Magdalenenkirche erinnert mit ihrer Armen = Sünderglocke an den „ Glockenguß von Breslau ” , die Eliſabethkirche an Goethes „ Totentanz ” ; das Rathaus auf dem Ring mit ſeinen prachtvollen Giebeln , Erkern und Sälen und dem volkstümlichen „ Schweid= nitzer Keller ” iſt ein beſonders ſchönes Denkmal der Kunſt des deutſchen Bürgertums im Mittelalter . Auf dem Ringe ringsum und in den Straßen der Altſtadt ſtehen noch viele alte Patrizier= häuſer mit hohen Giebeln ; maleriſch ſchön präſentiert ſich das verfallene Viertel der Weißgerberohle , bekannt aus Guſtav Freytags Roman „ Soll und Haben ” . An die fridericianiſche Zeit erinnert das Marmordenkmal des Generals von Tauentzien auf dem Tauentzienplatz in der Schweidnitzer Vorſtadt , der auf ſeinen Wunſch hier an der Stelle begraben liegt , an der er im Jahre 1760 die Angriffe der Oeſtereicher unter Laudon glücklich abge= ſchlagen hat . „ Kommt man in Breslau mit Deutſch durch oder muß man auch polniſch ſprechen können ? ? Dieſe Frage wurde im Rhein= land von einer Dame der gebildeten Stände einer Schleſierin vor wenigen Jahren vorgelegt ! Wie iſt es möglich , daß in Weſt= deutſchland eine ſo geringe Kenntnis über den deutſchen Oſten herrſcht . Der übervölkerte induſtrielle deutſche Weſten muß ſich ſtets bewußt ſein , daß er , um überhaupt lebensfähig zu bleiben , das Brot in jeglicher Geſtalt braucht , das ihm der deutſche Oſten liefert . Der deutſche Oſten kann bean= ſpruchen , daß der deutſche Weſten ſo viel Intereſſe und ſo viel Kenntniſſe beſitzt , daß er weiß , wie weit die deutſche Zunge im Oſten reicht und welche deutſchen Gebiete und wie viele deutſche Brüder und Schweſtern uns wider= rechtlich entriſſen worden ſind ! Der deutſche Oſten iſt ein ſchönes und fruchtbares Land , deshalb wollen die Polen ja immer mehr hiervon haben ! In dem deutſchen Abwehrkampf gegen das Polentum ſpielt die uralte deutſche Stadt Breslau eine große , gewichtige Rolle ! Zur Rettung — d . h . nicht nur zur Erhaltung , ſondern auch zur Wiedergewinnng der verlorenen Gebiete — des deutſchen Oſtens muß die Parole des ganzen Deutſchland lauten : „ Wir wollen deutſch ſein , wie die Väter waren , eher den Tod als vor den Slawen weichen ! “ Ei . tNche Veranwwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feullleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Fuble . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadl Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Die Statistik zeigt , daß der Gesamt - Verbrauch an Zigaretten in Deutschland gesunken ist . In diesen Zeiten der Umsatz - Stockung steigt unser Umsatz . Daran erkennen wir , wie richtig es ist , dem Raucher für sein gutes Geldl einen vollen Gegenwert in hoher Qualität zu bieten . ( V . 490 Seite 8 Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 Nummer 216 Reinhardks Jubiläumsfeſtſpiele in Salzburg . „ Jedermann ” vor dem Salzburger Dom . „ Jedermann ” ( Moiſſi ) und „ Die guten Werke‟ ( Lili Darvas ) . Die Feſtſpiele in Salzburg haben mit der „ Jedermann ” = Aufführung ihren Anfang genommen . Die diesjährigen Spiele ſind die zehnten , die Reinhardt in Salzburg abhält . Ihr Ruhm und ihre Zugkraft ſtiegen von Jahr zu Jahr . Macdonald beſuchl Oberammt Der engliſche Premierminiſter wird von einer kleinen Oberammergauerin begrüßt . Zum Beſuch der berühmten Paſſionsſpiele traf Englands Miniſterpräſident Macdonald mit ſeinen beiden Töchtern in Oberammergau ein . Reich und Ausland . Sureks fingierter Raubüberfall . Ein Teil der Gelder wieder herbeigeſchafft . Surek verhaftet . Frankfurt a . M . Eine Kundin von Surek , der einen Eierhandel betreibt , teilte der Kriminalpolizei mit , daß Surek am Tage der Tat , nachmittags gegen 3 Uhr , ihr Geld zur Aufbewahrung übergeben hätte . Sie händigte der Polizei dieſes Geld , 4730 Mark , aus . Es fehlen nun noch 1174 Mark ſtädtiſcher Gelder . Andere Perſonen , die auch noch Gelder von Surek empfangen haben , werden nunmehr noch= mals dringend erſucht , der Kriminalpolizei um= gehend Mitteilung zu machen , andernfalls ſie Gefahr laufen , ſtrafrechtlich verfolgt zu werden . Surek beſtreitet weiter die Tat , ebenſo auch , das Geld ſeiner Kundin ausgehändigt zu haben . Sei= tens des Amtsgerichts iſt gegen ihn Haftbefehl erlaſſen und er , da ſein Geſundheitszuſtand es geſtattet , in die Krankenabteilung des Straf= gefängniſſes Preungesheim überführt worden . Aufregende Verbrecherjagd . Boppard . In einer der letzten Nächte hatten Einbrecher , die im Auto nach hier ge= kommen waren , in verſchiedenen Geſchäften Ein= brüche verübt . Bei einem erneuten Einbruch in ein Konfektionsgeſchäft wurden ſie bemerkt , konnten aber flüchten . In der Nacht verübten die Diebe einen Einbruch in St . Goar . Sie ſchlugen die Fenſterſcheibe eines Photogeſchäfts ein und ſtahlen eine größere Anzahl Apparate . Dann fuhren ſie mit dem Auto in Richtung Boppard weiter . Der Einbruch wurde aber bald bemerkt und die Polizei verſtändigt . Die Be= amten ſtellten einen Rollwagen auf die Straße , um die Diebe zum Halten zu zwingen . Die Ein= brecher kamen in raſender Fahrt heran und — überrannten das aufgeſtellte Hindernis . Sofort wurden ſämtliche Bahnübergänge bis nach Koblenz geſperrt . Am Bahnübergang Kapellen = Stolzenfels gelang es , das Diebesauto zum Stehen zu bringen und einen der Täter , Anton Weſter aus Köln , feſtzunehmen . Drei weitere Diebe entkamen im Dunkel der Nacht , doch ge= lang es der Koblenzer Kriminalpolizei , einen weiteren feſtzunehmen . Auf der Fahrt hatten die Einbrecher in einem Dorf bei St . Goar ge= tankt . Als es ans Bezahlen ging , zog einer von ihnen einen Revolver und hielt ihn dem Be= ſitzer der Tankſtelle auf die Bruſt , worauf die Diebe in raſender Fahrt davonfuhren . Der zur Fahrt benutzte Wagen war in Köln geſtohlen worden . Zum 60 . Geburtstag Guſtav Krupp v . Bohlen und Halbachs . Guſtav Krupp v . Bohlen und Halbach . als Leiter der Friedrich Krupp A . = G . einer der bedeutendſten Führer des deutſchen Wirtſchafts= lebens , feiert am 7 . Auguſt ſeinen 60 . Geburtstag Hottänoiſche Lotpeoeovore in Hamdurg . Das Führerſchiff der holländiſchen Torpedobootsflottille bei der Einfahrt in den Hamburger Hafen , dem die holländiſchen Schiffe einen Freundſchaftsbeſuch abſtatteten . Großfeuer in einer Reparaturwerkſtätte . General a . D . v . Stolzmann † . Zwei Tote . Karlsruhe . Vorgeſtern nacht wurden die Gebäude der Firma Dalhofer u . Hummel , Auto= reparaturen , durch Großfeuer zerſtört . Die Feuerwehr hatte die größten Anſtrengungen zu machen , um des Brandes Herr zu werden . Durch die Exploſion von Tankanlagen wurde eine Mauer zum Einſturz gebracht . Ein gerade vor= übergehendes Ehepaar , das in der Nähe der Brandſtätte wohnte , wurde verſchüttet . Die Leichen konnten erſt geſtern morgen unter den Trümmern gefunden werden . Es handelt ſich um den Stellwerksmeiſter Anton Fellhauer und ſeine Frau . — Wie ſich jetzt herausſtellt , handelt es ſich bei dem Unglück um eine Exploſion , die vermutlich durch die Entzündung von Benzin= gaſen hervorgerufen wurde . Der Exploſions= druck war ſo ſtark , daß die Seitenwände des Gebäudes barſten und ſamt der oberen Decke in ſich zuſammenſtürzten , wobei Vorderfront und Dach den ganzen Gegweg und zum Teil den Fahrdamm bedeckten . Mehrere in der Fahr= ſchule befindliche Autos und ſonſtige Gegenſtände wurden in die Höhe geſchleudert und zertrüm= mert . Aus den Trümmern ſchoſſen haushohe Stichflammen . Das getötete Ehepaar Fellhauer hinterläßt eine Tochter und einen Sohn . Die in dem anſchließenden Gebäude wohnende Fa= nilie eines Fahrlehrers konnte ſich in Sicher= heit bringen . Zurzeit läßt ſich noch nicht feſtſtel= len , ob noch weitere Perſonen unter den Trüm= mern begraben liegen . Vertreter der Behörden ſind an der Unglücksſtelle eingetroffen . Der Wirbelſturm über Meldorf . Kiel . Die Windhoſe , die geſtern nachmit= tag , wie gemeldet , in Meldorf auftrat , war von merkwürdigen atmoſphäriſchen Erſcheinungen begleitet . Um 17 Uhr entlud ſich plötzlich über der Stadt ein heftiges Gewiter . Nach einigen harten Schlägen brach das Gewiter plötzlich ab und bei hellem Sonnenſchein entſtand ein orkan= artiger Sturm . Insgeſamt ſind zirka fünfzig Häuſer mehr oder weniger ſtark beſchädigt . Menſchenleben ſind glücklicherweiſe nicht zu Schaden gekommen . New York . Während einer Kind ſtellung brach in einem Lichtſpieltheater ir Paulo ein Brand aus , wobei 23 Kinder verletzt wurden und zehn lebnsgefä Brandwunden davontrugen . Das Ungli dadurch entſtanden ſein , daß ein Kind ſichtigerweiſe mit Streichhölzern ſpielt durch ſich ein Stapel Filme entzündete . Hannover . General der Infanterie a . D . Paulus v . Stolzmann , Landesführer des Stahl= helms in Hannover , iſt geſtern nacht nach länge= rem Krankenlager geſtorben . Er wurde 1863 in Stolberg am Harz geboren . Den Weltkrieg machte v . Stolzmann als Generalſtabschef des Generaloberſten von Linſingen , in der Karpa= then = Armee mit und wurde durch Verleihung des Ordens Pour le mérite ausgezeichnet . Nach Friedensſchluß befehligte er noch ein Wehrkreis= kommando in Dresden und ſiedelte dann nach Hannover über . Schwere Verwüſtungen durch eine Windhoſe im Dittmarſchen . Hamburg . Eine ſchwere Windhoſe , ver= bunden mit Wolkenbrüchen , einem Gewitter mit Hagelſchlägen , hat am Montag nachmittag die Umgebung von Meldorf heimgeſucht und ſchweren Schaden angerichtet . Eine große Zahl von Bauernhöfen wurde ſtark mitgenommen . Die Dächer wurden abgedeckt und zahlreiche landwirtſchaftliche Maſchinen zerſtört . Durch das eindringende Waſſer wurden im Innern der Häuſer große Verwüſtungen angerichtet . Auch in Meldorf wütete das Unwetter in ver= heerender Weiſe . In der Stadt wurden zahl= reiche Alleebäume wie Streichhölzer umgeknickt . Die Schäden ſind noch unüberſehbar . Zwei Häuſer mußten wegen Einſturzgefahr geräumt werden . Eiſenbahnunglück . — 100 /Verletzte . London . Um Mitternacht ſtießen unweit der Eiſenbahnſtation Preſton zwei Perſonen= züge mit heimkehrenden Ausflüglern zuſammen . Die Züge waren infolge des geſtrigen Bank= feiertages voll beſetzt . Annähernd 100 Perſonen erlitten Verletzungen , doch brauchten nur zwölf von ihnen ins Krankenhaus gebracht zu wer= den . Lebensgefährlich wurde niemand verletzt . Vorſicht mit Rattengift ! Paris . In einer Ortſchaft bei Montpel= lier fand ein Kind , das mit anderen Kindern auf der Straße ſpielte , ein Paket mit mehreren Pfund ſchwarzem Getreide . Das Kind nahm einige Körner in den Mund und gewann ihnen einen angenehmen Geſchmack ab . Sofort machte ſich die ganze Schar über das Paket her . Wenige Stunden ſpäter ſtellten ſich bei ihnen Magen= ſchmerzen ein , die ſo zunahmen , daß neun Kin= der in ein Krankenhaus gebracht werden muß= ten , da ſie in Lebensgefahr ſchweben . Die Unterſuchung des ſchwarzen Getreides ergab , daß es mit Rattengift getränkt war . Kalaſtrophale Auswirkungen der Hike in Amerika . Waſhington . Die bereits ſeit dem 17 . Juli im ganzen Mittelweſten und Oſten des Landes herrſchende Hitze von 40 bis 45 Grad Celſius , die nur während dreier Tage der ver= gangenen Woche auf 35 Grad herunterging , ſeit Sonntag aber wieder Tag und Nacht ununter= brochen anhält , unterwirft nicht nur Menſchen und Vieh ſchweren Strapazen , ſondern droht auch der Landwirtſchaft unermeßlichen Schaden zu bringen . Seit Wochen iſt kein Regen gefal= len , und die Wetterwarten können für abſeh= bare Zeit keine Erlöſung in Ausſicht ſtellen . Der Präſident der landwirtſchaftlichen Genoſſen= ſchaft hat Hoover mitgeteilt , daß die Hitze und die Trockenheit ſich zu einer großen Kataſtrophe für zwei Dritel des Landes auszuwachſen droh= ten . Das Getreide iſt zum großen Teil ver= dorrt , die Weiden ſind in der ſtändigen Glut der Sonne braun gebrannt . Oeſtlich des Miſ= ſiſſipi haben Waldbrände große Strecken ver= wüftet , Flüſſe und Seen trocknen aus . Die Fiſche ſterben , das Vieh geht an Waſſermangel ein , und in den meiſten Gegenden wird das Trinkwaſſer immer knapper . Präſident Hoover iſt daher von Vertretern der Landwirtſchaft aufgefordert worden , den Farmern weitgehende Kredite ſowie ermäßigte Frachtraten zu ver= ſchaffen , damit das Vieh aus den futterarmen Gegenden abtransportiert werden könne . Es wird darauf hingewieſen , daß in Flachs , Baumwolle , Mais , Kartoffeln , Tabak und Baumfrüchten kataſtrophale Mißernten zu be= fürchten ſeien . Der bisher angerichtete Schaden ſeit bereits ſo groß , daß die Folgen noch meh= rere Jahre zu ſpüren ſeien , ſelbſt wenn inner= halb der nächſten 30 Tage Regen kommen ſollte , wofür jedoch wenig Ausſicht beſteht . Kein Erdbeben am Kaſpiſchen Meer . Moskau . Das im Auslande verbeitete Gerücht von einer Erdbebenkaiaſtrophe an der Nordoſtküſte des Kaſpiſchen Meres iſt , wie die Telegraphenagentur der Sowjetunion mitteilt , völlig unbegründet . Die modernſte Kirche Berlins eingeweihl . Die Einweihungsfeier vor der neuen katholiſchen St . Martins = Kirche in Berlin = Kaulsdorf . Die neu errichtete St . Martins = Kirche in Kauls= dorf bei Berlin wurde durch Biſchof Dr . Schrei= ber feierlich eingeweiht . Der einfache und ge= rade dadurch wuchtig wirkende Bauſtil dieſer Kirche iſt ein wirkungsvolles Beiſpiel für das Streben moderner Kirchenarchitektur . Nummer 216 Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 Seite 9 Die Deutsche Siege ersten Entscheidungen im Schwimmen . im Springen . — Ein glänzender Rugby - Sieg über Spanien . — Ohlwein Sieger im 100 - m - Rückenschwimmen : Erbitterter Kampf um Sieg und Plätze . Die Italiener voran . Die Vormittags - Entscheidungen . Pünktlich um 10 Uhr begannen am Dienstag vormittag die Schwimmwettkämpfe der Internationalen Meisterschaf- ten der Studenten , die mit einigen Zwischenläufen fortge- setzt wurden . Für das Brustschwimmen 200 Meter , das Rückenschwimmen 100 Meter , das Kraulschwimmen 400 Meter und die Staffelmeisterschaft 4 X 100 Meter konnten dabei die Teilnehmer für die Entscheidungskämpfe festge- stellt werden . Es wurden wiederum sehr gute Leistungen gezeigt , s 0 daß man in den Entscheidungen mit herrlichen Kämpfen rechnen kann , besonders da die besten Leistungen in den einzelnen Disziplinen nur geringe Unterschiede auf- wiesen , Es ist daher kaum möglich , für die einzelnen Rennen schon mit Bestimmtheit den Sieger vorauszusagen , denn nach den Leistungen in den Vor - und Zwischenläufen zu urteilen , kann man auf einige Ueberraschungen gefaßt sein . Wie nicht anders zu erwarten war , brachten die Itar liener ihre Leute Bacigalugo , Lambi und Aliberti über 400 Meter Kraul in die Entscheidung . Die Deutschen konnten sich nicht durchsetzen und mußten dem Ungarn Feher , dem Franzosen Barocco und dem Engländer Gilruth den Vortritt für den Endlauf lassen . Gut hielten sich da- gegen die deutschen Rückenschwimmer Ohlwein , Dr . Frank und Henkel , die sich neben einem Ungarn , einem Italiener und einem Franzosen für den Endlauf gualifizieren konnten . Im Brust - Schwimmen über 200 Meter waren es immerhin zwei Deutsche , Weigmann und Her- ber , die sich die Berechtigung für den Endkampf erstritten . Da in der Staffelmeisterschaft über 4 X 100 Meter Kraul 3 Mannschaften dem Start fernblieben , kommen die sämtlichen 6 Mannschaften der beiden Vorläufe in die Entscheidung . Hier wird es einen großartigen Endkampt zwischen Ungarn , Italien und Deutschland geben . Ergebnisse . 400 Meter Freistil . 1 . Zwischenlauf : Baciga- lupo - Italien 5 : 29 Min . , Gambi - Italien 5 : 33 , 8 Min . , Tegethoff - Deutschland 6 : 36 , 4 Min . , Gilruth - England 5 : 50 Min . , Torre - Frankreich 5 : 53 Min . , Roig - Frankreich 5 : 51 , 4 Minuten . — 2 . Zwisckenlauf : Borrocco - Frankreich 5 : 43 , 9 Min . , Feher - Ungarn 5 : 44 Min . , Alibertie - Italien 5 : 49 , 4 Min . , Wernitz - Deutschland 6 : 10 Min . , Helwig - Deutschland 6 : 10 , 2 Min . 200 Meter Brustschwimmen . 1 . Zwischenlauf : Weigmann - Deutschland 3 : 03 , 8 Min . , Manzoni - Italien 3 : 04 Min . , Haas - Oesterreich 3 : 10 , 3 Min . , Herber - Deutschland 3 : 11 Min . , Schier - Tschechoslowakei 3 : 26 Min . — 2 . Zwi - Frl . Sparbier und Frl . Schraube , Deutschland . Phot . : Weißgärber , Darmstadt . schenlaul : Hagness - Norwegen 3 : 07 , 6 Min . , Aru - Italien 3 : 13 , 5 Min . , Fischer - Deutschland 3 : 16 , 6 Min . , Hazeldeene - England 3 : 17 Min . , Castex - Frankreich 3 : 27 , 8 Min . , Anne - Frankreich 3 : 32 , 4 Min , Das heutige Programm . Fechten : 9 Uhr , Otto - Berndt - Halle : Mannschaftsfechten im Säbel . Schwimmen : 9 Uhr , Großer Woog : Turmspringen ; 10 Uhr , Hoch- schulstadion : Zwischenläufe , 100 Meter Freistil ; 16 Uhr , Hochschulstadion : Entscheidungsläufe . Wasserball : 16 Uhr , Hochschulstadion : Endspiel Deutschland - Ungarn . Fußball : 17 . 30 Uhr , Hochschulstadion ; Italien — Luxemburg . Rugby : 17 . 30 Uhr , Stadion zu Frankfurt a . M . : Frankreich — Deutschland . — Abends 20 . 30 Uhr : Festkonzert im Großen Haus des Landestheaters . 100 Meter Rückenschwimmen , 1 . Zwischen- lauf : Bitskey - Ungarn 1 : 21 , 3 Min . , Henkel - Deutschland 1 : 24 / 4 Min . , Vannuxen - Frankreich 1 : 26 Min . , Rees - England 1 : 34 , 2 Min . — 2 . Zwischenlauf : Dr . Frank - Deutschland 1 : 18 , 3 Min . , Ohlwein - Deutschland 1 : 18 Min . , Faye - Frankreich 1 : 19 , 2 Min . , Grozio - Italien 1 : 20 , 4 Min . , Blangueron - Frankreich 1 : 25 , 4 Minuten . Ohlwein - Deutschland im Endkampt . Phot . : Weißgärber , Darmstadt . Freistilstaffel 4 X 100 Meter . 1 . Vorlauf : Ungarn 4 : 28 Min . , Italien 4 : 30 , 8 Min . , Oesterreich 4 : 35 Min . — 2 . Vorlauf : Deutschland 4 : 31 Min . , Tschechoslowakei 4 : 33 Minuten . Die Nachmittagskämpfe . Die ersten Entscheidungen hatten wiederum eine große Zahl von Zuschauern angelockt , die ihr Kommen nicht zu bereuen brauchten . Es gab ausgezeichneten Sport zu sehen . denn die erwarteten harten Kämpfe um den stolzen Titel eines Studentenweltmeisters blieben nicht aus . Die Organi- sation der Kämpfe klappte wiederum sehr gut , s 0 daß bei Beginn des Rugbyspieles die Schwimmentscheidungen und das Wasserballspiel zwischen Ungarn und Frankreich be- endet waren . Die erste Entscheidung gab es im 400 - Meter - Kraulschwimmen für Herren . Die 3 Italiener , die sich für dieses Rennen aualifiziert hatten , landeten auf den ersten 3 Plätzen undl bewiesen so ganz eindeutig ihre große Ueberlegenheit in den Mittelstrecken . Bacigalupo und Gambi übernahmen schon auf den ersten 50 Metern die Führung und lieferten sich über die ganze Strecke einen herrlichen Kampf , den zum Schluß Gambi klar mit 5 Meter Vor- sprung gewann . Gambi , der zuerst etwas zurück lag , er- wies sich als der bessere Steher , denn die letzten 100 Meter Hegte er in der guten Zeit von 1 , 20 zurück . Seine Gesamtzeit von 5 . 24 , 4 ist ausgezeichnet . Um die weiteren Plätze gab es einen herrlichen Endkampf , den Aliberti - Italien im End- spurt für sich entschied . Gilruth - England , Feher - Ungarn und Barocco - Frankreich lagen nur um Handschlag hinter- einander , Mit großer Freude sahen die Italiener dreimal ihre Fahne am Siegesmast hochgehen . Zum ersten Male traten die Damen auf den Plan im Entscheidungslauf des 100 - Meter - Rücken - Schwim- mens . Sichere Siegerin , mit der guten Zeit von 1 . 30 , 8 wurde die Französin Salgado mit 3 Meter Vorsprung vor ihrer Landsmännin Blondeau . Die deutschen Damen , die im Ge- gensatz zu der Siegerin kein Rückenkraul schwammen , lagen auf den nächsten Plätzen weit zurück . Den ersten deutschen Sieg gab es im 100 - Meter - Rückenschwimmen für Herren . Nach einem erbitterten Kampf über die ganze Strecke gelang es dem Deutschen Ohlwein mit gutem Handschlag den be- kannten Ungarn Bitskey knapp aber sicher zu schlagen . Das Publikum zeigte sich sehr begeistert und feuerte den Deut- schen stark an , da Bitskey zum Schluß gut aufkam . Der Heidelberger Dr . Frank hielt den 3 . Platz sehr sicher vor dem Franzosen Faye , dem Italiener Crosio und dem drit- ten Deutschen Henkel . Zum ersten Male erschien am Sie- gesmast die deutsche Flagge , flankiert von der grün - weiß- roten Ungarns . Die Entscheidungen . 400 Meter Freistil : 1 . Gambi - Italien 5 : 24 , 4 Mi- nuten ; 2 . Bacigalupo - Italien 5 : 28 , 7 Min . ; 3 . Allberti - Italien 5 : 41 , 2 Min . ; 4 . Gilruth - England 5 : 44 , 8 Min . ; 5 . Feher - Ungarn 5 : 45 Min . ; 6 . Borocco - Frankreich 5 : 45 , 2 Min . 100 Meter Rücken : 1 . Ohlwein - Deutschland 1 : 16 , 5 Min . , 2 . Bitskey - Ungarn 1 : 16 , 6 Min . , 3 . Dr . Frank - Deutsch- land 1 : 17 , 4 Min . , 4 . Faye - Frankreich 1 : 19 Min . , 5 . Grozio - Italien 1 : 20 , 6 Min . , 6 . Henkel - Deutschland 1 : 22 , 8 Min . 100 Meter Rücken , Damen : 1 . Frl . Salgado - Frankreich 1 : 30 , 8 Min . , 2 . Frl . Blondeau - Frankreich 1 : 33 , 2 Min . , 3 . Frl . Sparbier - Deutschland 1 : 44 , 8 Min . , 4 . Frl . Schraube - Deutschland 1 : 45 , 5 Minuten , 5 . Frl . Ziegenfuß - Deutschland 1 : 49 , 2 Min . , 5 . Frl . Philipp - Ungarn 1 : 56 , 4 Min . Deutscher Sieg im Springen . Hefter und Viebahn Meister im Kunst- springen . Am Dienstag nachmittag wurden im „ Großen Woog ” die Kürsprünge des Herrenkunstspringens durchgeführt , nach- dem am Vormittage die Pflichtsprünge erledigt worden waren . Nach den Pflichtsprüngen am Vormittag war Vie- bahn - Deutschland knapp vor Hefter - Deutschland in Führung gelegen . Hefter konnte aber bei den Kürspringen die Diffe- renz ausholen und sich den Weltmeistertitel vor Viebahn - Deutschland und Niemelainen - Finnland erobern . Die beiden italienischen Springer Rota und Cucurroulo verzichteten auf die Durchführung der Kürsprünge . Ergebnis : 1 . Hetter - Deutschland , Plz . 6 , 153 , 30 Punkte ; 2 . Viebahn - Deutschland , Plz . 9 , 152 , 62 Punkte ; 3 . Nie - Gambi , Bacigalupo und Aliberti - Italien , Sieger über 400 Meter Freistil . Phot . ; Weißgärber , Darmstadt . melainen - Finnland , Plz . 15 , 140 , 96 Punkte ; 4 . Linge - Deutschland , Plz . 20 , 135 , 34 Punkte ; 5 . Maurin - Lettland , Plz . 25 , 83 , 84 Punkte . Im Kunstspringen für Damen trat die Ungarin Frl . Erdös nicht an , so daß die drei deut- schen Vertreterinnen allein kämpften Siegerin wurde Frl . Dr . Borgs mit 79 , 64 Punkten vor Prl . Sparbier mit 53 , 70 Punkten und Frl . Schraube mit 49 , 02 Punkten . Seite 10 Nummer 216 Mittwoch , den 6 . Augsiſt 1930 Rugby : Deutschland - — Spanien / 7 : 0 ( 25 : 0 ) 8000 Zuschauer bei der Rugby - Premiere . Das mit großer Spannung erwartete Spiel der beiden Rugby - Mannschaften Spanien und Deutschland brachte den etwa 8000 Zuschauern im Hochschulstadion eine große Ueberraschung . Die deutsche Fünfzehn war den Gästen aus dem sonnigen Spanien während dreiviertel des Spiels überlegen , und es gelang ihr , gegen die Spanier , denen der Ruf als ausgezeichnete Rugby - Spieler vorausging , mit 47 : 0 ( 23 : 0 ) eindeutig zu schlagen . Dem Schiedsrichter Lahette - Frankreich stellte sich Spanien mit Boy Pujadas , Alen , Kicota , Sabras , Ricart , Mongrell , Perez , Lugue , Peidro , Pelayo , Barbat , Fernadez , Torres , Broggi , während Deutschland in der von uns angegebenen Auf- stellung erschien . Deutschland verlegt vom Anstoß ab das Spiel in die Hälfte des Gegners . Nach 5 Minuten fällt bereits der erste Versuch . Nach der Pause spielt Spanien überlegen . Die deutsche Vertretung kommt für eine Viertelstunde nicht aus ihrer Platz- hälfte heraus . Spanien wird zusehens besser , und nur der auf- merksamen Deckung der deutschen Läufer und dem schlechten Ballabgeben der Spanier ist es zuzuschreiben , daß Erfolge für Spanien ausbleiben . Dann kommen die deutschen Stürmer von der eigenen Torlinie bis kurz vor des Gegners Mal , wo Botzong den Ball in scharfem Lauf erhält , ein einträgt und erhöht . Da- mit war der Bann gebrochen . Die deutsche Läuferreihe geht nun ganz aus sich heraus und trägt Angriff auf Angriff vor . Spanien verteidigt hartnäckig , kann jedoch den schnellen Läu- fern nicht mehr folgen , zumal sie nur mit 13 Mann spielen . Fünf weitere Versuche , zum großen Teil nach prachtvollen Läu- fen der Dreiviertel , einer eine famose Einzelleistung von Kohs , von welchen drei durch Botzong erhöht werden , ergibt das Schlußresultat 47 : 0 . Die spanische Mannschaft war nicht so unterlegen , wie das Resultat annehmen läßt , Ihre Deckung war zu offen . Es war gut möglich , die Deutschen zu hindern , daß sie die Versuche Phot . : Weißgärber , Darmstadt . Deutschland im Angriff . Der Zutreffer erhöht auf 8 : 0 . Die deutsche Mannschaft bleibt weiterhin stark überlegen , doch verhindert schlechtes Passen und eigennütziges Spiel vorerst Erfolge . Erst in der 15 . Minute wird nach kurzem Lauf der zweite Versuch erzielt . Botzong er- höht . Nach 6 Minuten läuft Cajewitz ein . Auch hier erhöht Botzong ( 15 : 0 ) . Ein Spanier scheidet verletzt aus . Auch auf deutscher Seite muß ein Spieler ausscheiden . Zwei weitere Vor- stöße , darunter ein prachtvoller Lauf der Dreiviertel , bringt zwei weitere Versuche , von denen einer erhöht wird . Halbzeit 23 : 0 . fast alle hinter das Tor legten . Ein ansehnlicher Teil der Punkte hätte so vermieden werden können . Daß das Spiel nicht ge- wonnen werden konnte , war klar . Um so höher ist ihre sport- liche Gesinnung anzuerkennen . Die deutsche Mannschaft war in allen Teilen gut besetzt . Hervorzuheben ist das Spiel der Läuferreihen in der zweiten Halbzeit . Die Halbspieler konn- ten taktisch nicht immer befriedigen . Für das Spiel gegen Frankreich sei der Mannschaft noch besseres Zufassen und schnelleres Abspielen des Balles zu den Dreivierteln empfohlen . Einzelkämpfe um die Degen - Meisterschaft . Von den 24 angetretenen Fechtern hatten sich in den Vorrunden zwölf für die recht umfangreiche Schlußrunde am Nachmittag gualifiziert . Drei Italiener ( Minoli , Agos- toni , Bertolaia ) , drei Franzosen ( Dutot , Jourdant , de Rolland ) , zwei Belgier ( Osterrieth und Bruno ) und je ein Deutscher ( Kolbinger ) , Schweizer ( Müller ) , Ungar ( Göszy ) und Däne ( Green ) . Man rechnete bestimmt mit dem Sieg des Europameisters Minoli , doch blieb der erste Platz in der Schlußrunde eine heiß umtrittene Angelegenheit , die nur durch einen Stichkampf zwischen den beiden Landsleu- ten Minoli und Agostoni entschieden werden konnte . Mit 2 : 1 für Agostoni endete dieses Gefecht . In den dritten Platz müssen sich Osterrieth ( Belgien ) und de Rolland ( Frank- reich ) , die beide eine gleiche Anzahl Siege haben , teilen . 1 . Agostoni ( Italien ) 10 Siege , 2 . Minoli ( Italien ) 10 Siege , 3 . Osterrieth ( Belgien ) 8 Siege , 4 . de Rolland ( Frankreich ) 8 Siege ( Doppelpreis ) , 5 . Jourdant ( Frank- reich ) 7 Siege , 6 . Dutot ( Frankreich ) 6 Siege , 7 . Müller ( Schweiz ) 3 Siege , 8 . Kolbinger ( Deutschland ) 3 Siege . * Es ist wirklich spannend , die Gefechte in der Otto - Berndt - Halle zu verfolgen . Ein Erleben für jeden , dieses internationale Leben und Treiben mitanzusehen . Die einzelnen Mannschaften sind umringt von ihren Stammesbrüdern , die nach jedem Kampf mehr oder weniger impulstv ihren Beifall zum Ausdruck bringen , besonders die Italiener und Franzosen . Ohne Grenzen ist der Jubel im Lager der Italiener , wenn der Sieg von ihrer Mann- schaft errungen ist , die Nationalhymne wird angestimmt und die Sieger in ausgelassener Freude geherzt und geküßt . Schade , daß keine Studentinnen mitfechten , die Begeisterung wäre dann wohl noch herzlicher . Wer von den Zuschauern morgens recht- zeitig kam , hatte auch noch das Vergnügen , Helene Mayer üben zu sehen . Weltmeister Rastelli hat nicht nur Veranlagung zum Fechten , er kann auch in studentischem Uebermut Karikaturen zeichnen , besonders gut „ Helenchen ” in Fechterstellung . Das Beste kommt natürlich zuletzt , so auch hier ; kommen doch heute und morgen die Gefechte im leichten Säbel zur Aus- tragung . Es wird hart zugehen , zumal das Säbelfechten zu grö - Berer Kampfeslust anregt und die Mannschaften fast gleich stark sind . Die Ungarn sind in dieser Waffe Spezialisten und werden von allen Teilnehmern gefürchtet . Erfreulich ist es , daß die Besucherzahl von Tag zu Tag wächst , ein Beweis , daß dieser schöne Sport auch in weiteren Kreisen Interesse gefun- den hat . Zur Orientierung sei noch bemerkt , daß am Eingang Alexander - Kaserne nur das Schild „ Finanzamt ” prangt . Ein sportliches Plakat am Tore anzubringen , ist leider vom Reich untersagt worden . — Warum ? ? — Befürchtet man etwa , dadurch Zahlungswillige ihren steuerlichen Pflichten fernzuhalten ? — Möge sich jedoch niemand durch besagtes Schild einschüchtern und von dem Besuch der Kämpfe abhalten lassen . HI . 8 . Säbelmannschaftskämpfe am Mittwoch . Zu den Mannschaftskämpfen im Säbel am Mittwoch in der Otto - Berndt - Halle haben die Franzosen ihre Meldung zurück- gezogen . Es werden noch fünf Nationen , und zwar : Belgien ( Bruno , Buggenhaut , Osterrieth , Oury , Robeys und Tvet ) , Däne- mark ( Bloch , Green , Simonsen , Söltoft und Juul ) , Deutsch - 1 and ( Mayer , Kolbinger , Hoffmeister , Trillhaase und Maletzke ) , Italien ( Gabrielli , Rastelli , Santostefano , Roca , Volponi und Zammichielli ) , Ungarn ( Fiala , Gözsy , Hehs , Richter , Szilassy und Zöla ) In diesen Kämpfen werden die Un- garn , die sich ja besonders auf leichten Säbel spezialisiert haben , die stärksten Gegner der Italiener sein . Große Rechtakademie in der Städtischen Festhalle . Als Abschluß der Meisterschaftskämpfe im Fechten findet am Freitag abend um 9 Uhr in der städtischen Festhalle am Hauptbahnhof eine Große Fechtakademie unter Mit- wirkung der besten studentischen Fechter statt . Auch die Welt- meisterin Helene Mayer , die während der Olympiade in Darmstadt weilt , hat ihre Teilnahme zugesagt , Italien stellt mit seiner siegreichen Mannschaft den Europameister im De- gen Minoli , den italienischen Degenmeister Agostini und die beiden vorzüglichen Florettfechter Rastelli und Verratti . Bel- gien wird in erster Linie durch Osterrieth vertreten sein , während von den Deutschen Eugen Mayer , der Bruder der Weltmeisterin , Kolbinger - München und der Darmstädter Hochschulmeister Maletzke antreten werden . Gezeigt wer- den Gefechte in sämtlichen Waffen : Florett , Degen und Säbel . Die italienischen Fechtmeister , die ihre Schüler auf die Olym- piade begleiteten , werden ebenfalls bei dieser Fechtakademie ihre Kunst zeigen . Tennisvierländerkampt am Böllenfalltor . Tennis - und Eisclub - England - Frank- reich - Estland Heute vormittag beginnt auf den Plätzen am Böllenfall- tor ein Tennis - Vierländerkampf zwischen England - Frank- reich — Estland und dem hiesigen Tennis - und Eisclub . Es ist bei diesem Treffen , das nach dem Davis - Cup - System ausgetragen wird , den Tennisfreunden noch einmal Gelegen- heit geboten , im Rahmen der Studentenolympiade ausge- zeichnete Kämpfe zu sehen . Es spielen : Combemarle / Merlin — Klaaß / Kleinlogel ( Frankreich ) ( T . - u . E . - Cl . ) Lasen / Kleinberg — Werner / Sennewald ( Estland ) ( T . - u . E . - Cl . ) Finnisan / Hanson — Samesreuther / Krätzer ( England ) ( T . - u . E . C 1 l . ) Vormittags 10 Uhr werden zunächst die Einzelspiele , am Nachmittag die Kämpfe im Doppel ausgetragen . Die Siegerverkündung eröffnete am Dienstag Italien mit seinem Siege über die 400 - MeterFreistil , die Gambi , Bacigalupo und Aliberti unange- fochten nach Hause geschwommen hatten . Dann ging von den zahlreichen Zuschauern , mit lebhaftem Beifall aufgenommen , die Trikolore am Siegesmaste hoch , denn die beiden sympathi- schen Schwimmerinnen Salgado und Blondeau hatten die 100 - Meter - Rücken in blendendem Endspurt vor Fräulein Sparbier - Deutschland gewonnen . Als Abschluß der Siegerverkündung ging dreimal die deutsche Flagge hoch , unbeschreiblichen Jubel beim Publikum auslösend : Ohlwein - Deutschland hatte unter stürmischer Anfeuerung vor dem Ungarn Bitskey und Dr . Frank die Meisterschaft über 100 - Meter - Rückenschwimmen an sich ge- bracht . Im Kunstspringen sicherten Frl . Dr . Borgs und Herr Hefter die beiden Meisterschaften für Deutschland . Das Wasserball - Turnier . Ungarn — England 10 : 1 ( 5 : 0 ) . Unter Leitung des deutschen Schiedsrichters Blank spielten die Mannschaften in folgender Aufstellung : Ungarn : Sepo ; Sarkany , Czorbai ; Herendy 2 ; Zboray , Szekely und Kekessy . England : Sylvester ; Unite , Stokes ; Sebbon ; Coombs , Stutton und Adcock . Die Ungarn waren in jeder Beziehung stark überlegen . Den Engländern gelangen nur vereinzelte Durchbrüche in die gegnerische Hälfte . Das Endergebnis entspricht dem Verlauf des Spieles . Ungarn - Frankreich 12 : 1 ( 7 : 0 ) . Beide Mannschaften stellten sich dem Schiedsrichter Leverzapf - Darmstadt in der gleichen Aufstellung wie in den ersten Spielen . Auch dieses Match war eine einseitige An- gelegenheit , da die Ungarn vollkommen überlegen spielten . Es kamen eigentlich nicht einmal Kampfmomente zustande . Bis zur Pause führte Ungarn schon mit 7 : 0 Toren , um nach der Halbzeit noch fünf weitere Tore zu erzielen , denen die Franzosen nur das Ehrentor entgegensetzen konnten . Mit großer Spannung sieht man dem heutigen Endspiel Ungarn — Deutschland entgegen , das nach den Ergebnissen der Wasserballspiele zu einem offenen Kampf werden wird . Da Italien auch gegen Belgien nicht antrat , sind die Belgier in der Gruppe I Zweiter , und treffen heute vor dem Spiel Ungarn — Deutschland die Belgier auf England im Kampfe um den 3 . Platz . Die ungarischen Wasserballer . Sepo ; Sarkany , Czorbai ; Herendy II . ; Zboray , Szekely , Kekessy . Phot . ; Weißgärber , Darmstadt . Empfans im Staatspräsicium . Der hessische Staatspräsident Dr . Adelung und der Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt hatten am Montag abend die Vertreler aller Nationen zu einem Empfangsabend in die in den hessischen Farben geschmückten Räume des Staatsministeriums gebeten , wobei in zwangloser Weise beste Gelegenheit zu reichstem Gedankenaustausch der Nationalvertreter untereinander gegeben war . Zu dem schönen und anregenden Verlauf des Abends trugen beson- ders Herr Theo Herrmann und Frau Anny v . Stosch , vom Hessischen Landestheater Darmstadt , mit einer Anzahl Lie- der unter der feinsinnigen Begleitung von Herrn Kapell- meister Simon bei , die besonders mit einigen Volksliedern bei den zahlreichen ausländischen Gästen großen Beifall fanden . Das für gestern abend vorgesehene Gartenfest im Oran- geriegarten mußte in einen Gesellschaftsabend im Städt . Saal- bau umgewandelt werden , weil das schlechte Wetter einen Aufenthalt im Freien nicht gestattete . Der Saalbau war bis auf den lezten Platz gefüllt . Die Mitglieder der Sportkommission der C . I . E . und auch diejenigen des Arbeitsausschusses waren fast vollzählig vertreten , an der Spitze Herr Saurin - Paris , 1 . Vor- sitzender , und Herr PorazyskvWarschau , 2 . Vorsitzender , für den Arbeitsausschuß Darmstadt Herr Prof . Heydebroeck , für das Deutsche Turn - und Sportamt Herr Hinsch . Dazu waren zahl- reiche weitere Mitarbeiter anwesend . Ansprachen wurden nicht gehalten ; man verlebte mit den ausländischen Sportkollegen ein Daar Stunden in angenehmer Unterhaltung bei Musik und Tanz . Dr . Frank - Heidelberg . Phot . : Weißgärber , Darmstadkt . Nummer 216 Seite IT Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 Mit der Hochſch indballmannſchaft Hau aigenroot ano Bingen . Es waren luſtige 11 Spieler , die ſich am Samstag nachmittag um 4 Uhr auf die Reiſe begaben , um in zwei Uebungsſpielen vor der Ent= ſcheidung der neuen Hochſchulmeiſterſchaft im Handball ſich zu erproben . Zuerſt ging es nach Algenrodt , dem Edelſteinort bei Idar = Oberſtein , von deſſen liebenswürdiger Gaſtfreundſchaft die Handballer des Sport= vereins zu erzählen wiſſen . Beſondere Freude bei denen , die damals die Reiſe ſchon als Sportvereinler mitmachten und die geknüpften Freundſchaften jetzt noch feſter binden konnten . Die Turner Algen= rodts hatten für den Begrüßungsabend einen fidelen Feſtkommers arrangiert , bei dem freundliche Reden und Begrüßungen bald für eine echt kameradſchaftliche Stimmung ſorgten , und der holde Damenflor Algenrodts bald mit unſeren Studikern die Tanzbeinchen in fleißige Bewegung ſetzte . In Privatquartieren waren die Darmſtädter aufs beſte untergebracht , und der Sonntagmorgen ſah dann die fleißigen Studenten eifrig die bodenſtändige Edelſtein = und Schmuckſtein = Induſtrie ſtudieren , und manch ſchönes Stück wird als Gaſtgeſchenk eine dauernde Erinnerung für ſie bilden . Als Feſtgabe für die geſamte Mannſchaft wurde den Darmſtädtern eine wunderſchöne Nachbildung der berühm= ten Oberſteiner Felſenkirche gereicht . Sonntagnachmittag ſtieg dann das mit Spannung erwartete erſte Spiel . Die Darmſtädter ſtellten ſich mit Irion ; Rothenburger , Pfeil ; Jöſt , Leber , Becker ; Spiegel , Werner , Leonhardt , Freund und Feick der Meiſtermannſchaft Algenrodts , dem Turnverein , einer überaus ſpielſtarken Mannſchaft , die zu Hauſe kaum zu ſchlagen iſt . In einem ſehr flotten und ſchönen Spiel gelang es den Darmſtädter Studenten aber doch , mit 6 : 3 Toren die Scharte , die vor ſechs Wochen der Darm= ſtädter Handballſport ſich dort holte , wieder auszumerzen . Die Lei= ſtungen Irions im Tor , der die gefährlichſten Schüſſe in prachtvoller Arbeit parieren konnte , wobei beſonders ſein ſicheres Boxen hervor= zuheben iſt , wurden unterſtützt durch den Mittelläufer Leber , der über= aus eifrig in Abwehr und Angriff , die Turner aus ihrem gewohnten Konzept brachte , ſo daß bald nach Halbzeit ſie jede Kombination miſſen ließen und ihre Kunſt in Alleingängen und Weitſchüſſen verſuchten Und im Sturm klappte es , wie auch die übrigen Mannſchaftsteile nicht zurückſtanden . Werner baute immer wieder die ſchönſten Angriffe auf , die denn auch im geſunden Torſchuß — Spiegel 2 , Freund 2 , Feik und Leonhardt je 1 — endeten , wobei noch zwei weitere Tore vom Schieds= richter nicht gegeben wurden . Hervorzuheben iſt noch die große Fairneß des Spiels . Die Mannſchaft konnte ſtolz auf ihren Sieg ſein , da er zeigte , daß Zuſammenſpiel , Verſtändnis und Durchſchlagskraft gleich gut waren . Der Sonntagabend fand dann die Darmſtädter Handballer wieder mit ihren freundlichen Wirten im Turnhaus Algenrodts . Muſik , Tanz , Reden und diverſe Runden ließen bald die Zeit vergeſſen , ſo daß der Morgen nicht mehr weit war , als man ſich zum letzten „ Hipp , hipp , hurra ” auf Algenrodt , ſeine Handballer und ſeine Gaſtfreundſchaft er= hob . Die freundliche Aufnahme ließ jeden den Wunſch ausſprechen , rech ” bald wieder nach Algenrodt zu fahren . Der Montag führte die Studenten nach Bingen , der Heimat Lebers , zur Höheren Bauſchule Bingen , die mit dem F . C . Haſſia ge= meinſam die Betreuung der Darmſtädter übernommen hatte . Auch hier war ſchon alles aufs beſte vorbereitet . Nach einem ganz vorzüglichen Eſſen zogen es aber doch die meiſten Darmſtädter vor , im Bett am Nachmittag Kräfte für das Spiel am Abend um 7 Uhr zu ſammeln . Um 6 Uhr ging es dann hinaus nach Büdesheim , auf den Platz der Haſſia , eifrig die Binger Zeitung ſtudierend , die in ihrer Vorſchau ſchon allerhand Handballdelikateſſe verſprochen hatte . Und es war auch ganz groß , dieſes Spiel gegen die Höhere Bauſchule , deren Mann= ſchaft ſich aus den Spitzenſpielern der Haſſia und der Turnerſchaft zuſammenſetzt . Die Darmſtädter Studentenſchaft : Jrion ; Rothenbur= ger , Pfeil ; Ihrig , Leber , Jöſt ; Becker , Werner , Leonhardt , Freund , Feik — in etwas veränderter Aufſtellung — zeigte den Bingern ein Handballſpiel , das als ein Genuß zu bezeichnen war . Zügige Kom= bination , prachtvolles Verſtändnis und größte Uneigennützigkeit im Abgeben und Schießen ließen ein zweiſtelliges Torreſultat 10 : 2 her= auskommen , wobei Bingen nicht ſchlecht ſpielte , lediglich an ſeiner ein= ſeitigen Spielweiſe ſcheiterte . Einen der Darmſtädter beſonders zu loben , wäre bei dem ſehr guten Spiel der ganzen Mannſchaft nicht angebracht . Der Berichter und auch das Binger Sportpublikum , das für ein Abendſpiel recht zahlreich erſchienen war , hatten ihre helle Freude an dem Können der Darmſtädter . Daß nur zwei Spieler die Tore ſchoſſen , Feik 5 , Freund 5 , zeigt , wie gut das Zuſammenſpiel im Sturm geweſen war , und daß jeder im Sturm frei von egoiſtiſchem Torhunger arbeitete . Wer das Tor ſchießt , iſt ja egal . Wer am gün= ſtigſten ſteht , muß zum ſicheren Tor den Ball bekommen . — In dem neuen wunderſchönen Klubgebäude der Haſſia wurden die Darmſtädter dann von dem erſten Vorſitzenden der Haſſia freundlichſt begrüßt . — Die Sektkellerei Scharlachberg G . m . b . H . , Bingen , hatte für den nächſten Tag zu einer Beſichtigung ihrer großartigen Kellereien eingeladen , die bekannte deutſche Sektfirma . Die Fahrtteilnehmer wiſſen jetzt , wie der edle Trank ſchmeckt . Und es wurde ſehr , ſehr ſpät , bis das Mittageſſen eingenommen wurde , und als um 5 Uhr am Dienstagabend der Zug nach Darmſtadt rollte , da führte er eine Schar mit ſich , die voller Be= geiſterung die Erlebniſſe ihrer Sportfahrt Revue paſſieren ließ . Alles in allem , es hatte alles geklappt . In ſportlicher Hinſicht war die Reiſe ein ganz großer Gewinn , ſtellte ſie doch einen guten Prüfſtein für das demnächſtige Entſcheidungsſpiel um die Deutſche Handball = Hochſchulmeiſterſchaft gegen die Univerſität Berlin hier in Darmſtadt im Rahmen der akademiſchen Olympiade dar . Die Darm= ſtädter Hochſchul = Handballmannſchaft kann mit großen Hoffnungen in dieſes Spiel gehen . Zeigt ſie das , was ſie in den beiden geleiſteten Spielen unter Beweis ſtellte , dann ſpricht ſie bei der Vergebung des Titels „ Deutſcher Hochſchulmeiſter ” ein ſehr ernſtes Wort mit . Die deutſchen Leichkathlekik - Meiſterſchafken in Berlin . Strafverfahren gegen die Nationalſozialiſten in der Angelegenheit Cuvelier . Wie aus Zeitz gemeldet wird , hat die Staatsanwaltſchaft in der Angelegenheit des franzöſiſchen Schwimmers Cuvelier ein Verfah= ren gegen die beteiligten Nationalſozialiſten , insbeſondere gegen Schu= lenburg und Duyſſen , wegen Bedrohung , Nötigung und Unfug ein= geleitet . Wegen unturneriſchen Benehmens verfiel außerdem der bekannte Hürdenläufer Schlie ( Tib Berlin ) der Disqualifikation . Am Ziel des 100 = Meter = Laufs . Körnig = Berlin mit knappem Vorſprung Erſter ( 10 , 7 Sek . ) . * Fußbal im Kreis Starkenburg . Nach dem erſten Spielſonntag . — Viktoria Urberach Bezirksliga ! Der erſte Sonntag des neuen Spieljahres hat gleich ſchon einen recht regen Spielbetrieb gebracht und es erſcheint angebracht , kurz auf die einzelnen Ereigniſſe im Kreisgebiet einzugehen . Das Ereignis des Tages war das entſcheidende Aufſtiegsſpiel zur Bezirksliga zwiſchen dem Südheſſen = Meiſter Olympia Worms und unſerem Kreismeiſter Viktoria Urberach in Wiesbaden . Was nach der überraſchenden 1 : 6 = Niederlage in Worms niemand ſo recht mehr glaubte , iſt doch eingetreten : mit 2 : 1 blieb Urberach Sieger und ſteigt damit zur Bezirksliga der Gruppe Heſſen auf . Der Sieg Urberachs iſt inſofern mit Glück errungen , als Worms noch eine Minute vor Schluß in Führung lag . Dann ſchoß Urberach das Ausgleichstor . In der Verlängerung kam Urberach vom Anſpiel ab durch und erzielte auch ſofort das Siegestor , das dem Kampf ein Ende machte . Urberachs Sieg wurde vom Wiesbadener Publikum ſehr beifällig aufgenommen , aber es gereicht auch dem Unterlegenen zur Ehre , daß einzelne ſeiner Spieler dem Sieger ſofort gratulierten . Hier könnten ſich ſehr viele unſerer großen Vereine ein Beiſpiel nebmen . Der Sieg Urberachs wird vor allem in Langen , Iſenburg , aber auch in Darmſtadt bgrüßt werden , erhalten doch die dortigen Bezirksligiſten nun einen Konkurrenten , der bequem zu erreichen iſt und deſſen An= treten inolge der nachbarlichen Verbindungen auch Publikumserfolg ver= ſpricht . Aber auch in der Kreisliga iſt man zufrieden , da durch Urbe= rachs Aufſteigen wieder Platz für einen der ſonſt drei Abſteigenden wird . Zwiſchen Viktoria Griesheim und dem F . C . Egelsbach , die beide punktgleich ſind , maß nunmehr ein Entſcheidungsſpiel um den Verbleib in der Kreisliga ſtattfinden , das Vorausſichtlich ſchon am kommenden Sonntag oder am Verfaſſungstag in Darmſtadt auf dem Platze des Rot = Weiß , VfR . ſtattfindet . Der Privatſpielbetrieb unſerer Kreisligiſten mit Gegnern aus fremden Kreiſen brachte unſerem Kreis recht annehmbare Ergeb= niſſe . Der Fußballverein Sprendlingen weilte in Offenbach und ſchlug dort den ſtarken SC . Blauweiß Bürgel mit 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Oberroden ſpielte in Groß = Auheim gegen den dortigen VfB . 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Der abſteigende Rot = Weiß VfR . Darmſtadt brachte es fertig , die Starkenburgen aus Heppenheim mit 6 : 2 hineinzulegen , und der Sportverein Mörfelden ſchlug Merkur Frankfurt mit 4 : 1 ebenfalls ziemlich deutlich . Dieſen guten Erfolgen der Kreisvereine ſteht nur eine 1 : 4 = Niederlage der Vik= toria Walldorf beim SV . 07 Frankfurt = Heddernheim gegenüber . Es ſcheint , als ob man in Walldorf die Mannſchaft verjüngt hat , anders iſt dieſe Niederlage nicht zu erklären . Der Wettſpielverkehr der Kreisvereine untereinander brachte zwei überraſchende Ergebniſſe . Union Wixhauſen ſchlug am Samstag den Sportverein Münſter mit 4 : 2 ( 2 : 2 ) , und Viktoria Griesheim erledigte die Pfungſtädter Germanen , deren Handballer vorher mit 6 : 0 ſiegreich über die Griesheims geweſen waren , mit 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Bei Pfungſtadt merkte man deutlich , daß die Mannſchaft die ganze Zeit untätig hat verſtreichen laſſen ( man war in Pfungſtadt ſehr eifrig mit der Verbeſſerung der Bodenverhältniſſe des Platzes beſchäftigt ) , während Griesheim ſichtlich durch das ſtete Training unter kundiger Leitung gewonnen hat . Die Mannſchaft kann getroſt in das entſcheidende Spiel gegen Egelsbach gehen . * Fußball im Kreis Südheſſen . Unſer Meiſter iſt ehrenvoll in Wiesbaden unterlegen ; die Hoffnun= gen ſind für dieſes Jahr zuſammengeſunken . Nach dem Spielverbot waren die verſchiedenen Freundſchaftsſpiele willkommene Abwechſlung für das fußballhungerige Sportpublikum . Die Reſultate : Olympia Lorſch — FV . Frankenthal 1 : 1 ; Olympia Lampertheim — Tv . 1910 Worms 2 : 2 ; VfR . Feudenheim - VfL . Lampertheim 6 : 1 ; FV . 1919 Biblis — FSp . Mannheim = Gartenſtadt 6 : 1 ; Norm . Pfiffligheim — FV . Worms 1 : 4 ; Rotweiß VfR . Darmſtadt — Starkenburgia Heppenheim 6 : 2 . In Bürſtadt fand eine Beſprechung der A = Klaſſenteilnehmer des Riedgaues ſtatt . Unter anderem wurde die Terminliſte feſtgelegt und der Beginn der Verbandsſpiele auf den 7 . September angeſetzt . Grmania Eberſtadt — F . Sp . V . Groß = Zimmern 5 : 3 ( 2 : 2 ) . Einer Einladung des A . = Meiſters Germania Eberſtadt folgend , be= gab ſich am vergangenen Sonntag die erſte Mannſchaft des F . Sp . V . Gr . = Zimmer nach Eberſtadt . Groß = Zimmern mußte dieſes Spiel mit einigen Erſatzleuten beſtrei= ten , die denn auch in keiner Phaſe des Spiels ihrer Aufgabe gerecht wur= den . Auch hatte diesmal die Verteidigung einen ſehr ſchwachen Tag , ſo daß ſchließlich die Niederlage auch einigermaßen begreiflich iſt . Die Läuferreihe war noch der beſte Mannſchaftsteil , während die Leiſtungen des Sturmes in bezug auf Zuſammenſpiel viele Wünſche offen ließen und nur auf Einzelleiſtungen aufgebaut war . Die Gaſtgeber hatten in ihrer Verteidigung , den beiden Außen und dem Mittelſtürmer ganz überragende Kräfte . Im ſonſtigen war die Mannſchaft guter Durchſchnitt . Jedenfalls wird in den diesjährigen Verbandsſpielen die Eberſtädter Elf auch wieder mit an erſter Stelle zu finden ſein . Der Schiedsrichter , ein Herr von Groß = Gerau , amtierte bis auf eine Ausnahme zufriedenſtellend . Deutſchlands Fußball = Länderſpiele . Im offiziellen Terminkalender des Internationalen Fußball = Ver= bandes haben bereits alle Länderſpiele Aufnahme gefunden , die der Deutſche Fußball = Bund bisher abgeſchloſſen hat . Es handelt ſich dabei um folgende Begegnungen : 7 . September in Kopenhagen : Deutſchland — Dänemark ; 28 . September in Dresden : Deutſchland — Ungarn ; 2 . November in Breslau : Deutſchland - Norwegen ; 15 . März 1931 in Paris : Deutſchland — Frankreich ; 26 . April 1931 in Amſterdam : Deutſchland — Holland . Inkernakionale Deutſche Tennismeiſterſchaften . Die Internationalen Deutſchen Tennismeiſterſchaften wurden am Montag in Hamburg gut gefördert , ſo daß die erſte Runde im Herren = und Damen = Einzel bereits erledigt iſt . Im Herren = Einzel ſiegte Prenn ſicher über den Engländer Magrane , der Franzoſe Glaſſer bekam von Dr . Landmann ein w . o . , der Wiener Mateyka ſchlug den Auſtralier Crawford , Willard = Auſtralien bezwang erſt nach hartem Fünfſatz den Frankfurter Goſewich , während Heydenreich den Südſlawen Kukuieviy in drei Sätzen abfertigte . Im Damen = Einzel bezwang Frl . Roſt die Schweizerin Fohlmann . Frl . Menges = Frankfurt konnte Frau Nagler ausſchalten , und die Dänin Stöckel ſchlug die Ungarin Baumgarten . Geſchäftliches . Bruchleidende , ſowie die Herren Aerzte werden auf die Anzeige der Firma Paul Fleifcher , Freisbach ( Pfalz ) , in der heutigen Nummer aufmerkſam gemacht . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Deutſche Welle . Mittwoch , 6 . Auguſt . 10 . 35 : Mitteilungen des Reichsſtädtebundes . 15 . 00 : Tanzturnen für Kinder . 15 . 45 : Anna Drewitz : Der Aufſtieg in der Hauswirtſchaft . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Ober = Stud . = Dir . Dr . Grabert : Neue Wege im neuſprach= lichen Unterricht . Zugleich ein Bericht über die Tagung der Neuphilologen in Breslau . 18 . 00 : Lieder mit Quartett . Käte Wegener = Peiſer Bruinier = Quartett . 18 . 30 : Prof . Dr . Houben : Goethe und die Juli = Revolution . 18 . 55 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 25 : Oskar Rümmele : Moderne Verkehrsprobleme und die Be= amtenſchaft . 20 . 00 : Alte und neue Tänze . 20 . 30 : Wovon man ſpricht . 21 . 00 : Köln : „ Schwert über uns ” . Hörſpiel von Peter Dick . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Robert Gaden . Königswuſterhauſen . Mittwoch , 6 . Auguſt . 7 . 30 : Bad Orb : Konzert des Kurorcheſters . 12 . 20 : Stuttgart : Promenadenkonzert . 15 . 00 : Stuttgart : Jugendſtunde : Kind Muſik und Rundfunk . — Schwan kleb an . Stegreifſpiel ( zum Mitſpielen ) . 15 . 50 : Darmſtadt : Akademiſche Weltmeiſterſchaft : Entſcheidung im Schwimmen . 16 . 20 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : P . E . Hahn : Der neue Weſten . Wiederaufbau auf den Kriegsſchauplätzen . 18 . 35 : Freiburg : Dr . Edelſtein : Zur Stellung der Muſik in der heutigen Geſellſchaft . 19 . 05 : Dr . H . Erath : Auf unbetretenen Pfaden durch Borneo . 19 . 30 : Ehe . Dialoge für Rundfunk . 20 . 00 : Bad Homburg : Wagner = Abend . Mitw . : Gertrud Bindernagel ( Sopran ) , das Kurorcheſter . 21 . 15 : Stuttgart : Große Kleinkunſt . Vortragsfolge in Proſa , Ge= dichten und Platten . Weiterbericht . In der Rinne tiefen Druckes , die ſich von England über Südſkan= dinavien bis nach Finnland hin erſtreckt , wandern dauernd Tiefdruck= wirbel , die ſich vorübergehend auf unſer Wetter auswirken . Da der Vorüberzug der Kerngebiete verhältnismäßig ſchnell vor ſich geht , ſo wird die Witterung einen ſtark wechſelhaften Charakter annehmen . Aufheiterung und wieder ſtärkere Bewölkung löſen ſich ab , zeitweiſe kommt es auch noch zu Regenſchauern . Die Temperaturen werden da= bei ebenfalls gewiſſen Schwankungen unterworfen ſein . Ausſichten für Mittwoch , den 6 . Auguſt : Bewölkung mit Aufheiterung wechſelnd . Temperaturen ſchwankend , vereinzelt noch Regenſchauer . Ausſichten für Donnerstag , den 7 . Auguſt : Noch kein beſtändiges Wetter . O WElBLICH Für 1 . Sept . od . 1 . Okt . ſuche Stelle als Anfängerin od . Vo= lontärin auf Büro od . bei Arzt . Habe 10 jähr . höh . Schulb ( Eleonoren = u . 1 jähr Städt . Handelsſch . Ang . u . H . 65 Gſchſt . ( Ems ) . m . 10 i . Schul = ( dg . , Kenntn . in enogr . u Maſch . . . 120 Silb . Min . , ſucht paſſ . elle als Lehrmäd= nod . Anfängerin . ng . u . H . 61 Gſch . au , 35 J . ſucht tellg . z . Führung eines frauenloſen aushalts , wo 11 . Töchterch . mit in kann . Ang u . 92 a . d . Geſch . Kleinrentnerin . It . Frl . iſt bereit lt . alleinſteh . Hrn . gen beſcheid . Ver= tung d . Haushalt führen . Ang . u . 77 a . d . Gſchſt . unges ordentliches Tädch . ſucht Stelle 1 is 15 . Auguſt bis ich d . Spülen in tem Hauſe . Ang nt . H . 53 Geſchſt . 19 ihr . Mädcher ( Württembergerin . ſucht Stelle in gutem Hauſe . Näheres Bismarck= ſtraße 62 , part . Arzttochter ſ . Stelle als Haustocht zun 1 Sept . od . Oktob . Angeb . unter H . 54 an die Geſchäftsſt . Kräftiges , 16 jährig Mädchen v . Lande ſucht tags= über od . auch ganz Beſchäft . i . Haush . Näh . Gſchſt . ( 12041 Herrenfriſeur und Bubikopfſchneider , d . ſich i . Damenfach weiter ausbild . w . ſucht Stellung bis 15 . Auguſt , hier od . Umgebend . Angeb . unter H . 49 an die Geſchäftsſtelle . Aelteres anſtändig Mädchen . in all . Hausarbeit . bewandert , ſucht ſo= fort oder bis 15 . 8 . Stellung Angeb u * H . 96 a . d . Geſch . elelteres Mädchen das in allen Haus arbeit u kochen ſeib= ſtändig iſt u g . Zeug= niſſe beſitzt , ſucht bis 15 . 8 . od . 1 . 9 . Stellg Zuſchr . unt . H 99 an die Geſchäftsſt Perfekte Büglerin hat noch Tage frei . Näh . Geſchäftsſt . ( * Frau n . noch Kund an i . Flicken u . einf . Kleid . in u . auß . d . Hauſe . Angeb unter H . 63 a . d . Gſchſt . ( * MANNLICH Zeichneriſche Heim= trbeit geſucht . Ang . unt H . 72 Geſchſt . Student ſpielt Klavier zu jeder Gelegenheit oder nimmt anderweitige Beſchäftigung an . — Gefl . Angeb u . H 93 an d . Geſchſt ( B 12063 MäANLICM 3 — 10 mart Tagesverdienſt Rührige Herren u . Damen für den Be= zirk Heſſen u . Heſſ . Naſſau z . Vertrieb u . Inkaſſo einer m . beſonderen Vortei= len ausgerüſteten Zeitſchrift geſucht . Angebote unt . H . 74 a . d . Geſchäftsſtelle Bezirksleitung einer Großorganiſation mit ſteigend . großen Einnahmen f . Darmſt an geeign . Herrn od . Dame zu verg . Kein Warenhandel . Nur ſchriftl Werbung u . Ang . der Zen= trale . Benöt . flüſſ . Mittel 600 , 4 Ang . unt . V . S . 436 an Heinr . Eisler , Ann = ( WV . 12050 Exp . , Frankfurt a . M . Die Vertretung einer angeſehenen mit konkurrenzloſen Tarifen arbeitenden Kranken - Versicherungs - Akt = Geſ . für den Mittelſtand iſt für Darmſtadt und Umgeb . zu vergeben . Beſonders hohe Bezüge bieten rührig . Vertretern und ſoliden Herren Gewähr für einträgliche Stellung . Ang unt . Df . C . 2892 beförd Rudolf Moſſe , I . K 6 . 12047 Düſſeldorf . Banklehrling mit guter Schulbildung geſucht . Selbſtgeſchr . Angebote u . M 52 an die Geſchäftsſtelle ds Blattes . ( 12035 ErstklassigerSkizzeur möglichst unter 40 Jahren , mit kunstgewerblicher Vorbildung und Praxis in Leinen - u . Baumwoll - Tischzeugweberei , möglichst auch Webschule , von großer tschech . slow . Tischzeug - Weberei gesucht . Gute Kenntnis im Blumenzeichnen und in alten Stilen , sowie richtiges Anpassungs- vermögen an mod . Stilrichtungen ist erforder lich . Oftert . unt . Beigabe von Lebenslauf , Zeugnissen u . Lichtbild mit Angabe der Gehaltsanspr . unter M . 18688 an Ala Haasenstein & Vogler , München . Außenbeamte von groß . Lebens= verſich . = A . G . geſucht . Gewährt wird . Ge= halt . Prov . , Super= proviſ . , Speſen und Fahrtvergüt . Direk= tionsvertrag . Bew unt . F . 113 Gſchſt . Mekg . - Lehrling fortbild . = ſchulfrei , kräftig und ſauber geſucht nach Darm= ſtadt . Angebote un= ter H . 81 an die Ge= ſchäftsſtelle . Mädchen m . Zeugn . , fortbildungsſchulfr . , d . im Koch . bew . iſt , bis nach d . Spülen geſucht . Nähe Hei= denreichſtr . Zu meld . Saalbauſtr . 10 , II . Von Marken = Schokoladenfabrik wird gut eingeführter Hertreter für Darmſtadt , Odenwald und Berg= ſtraße geſucht . Angeb . unter W 83 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . erbeten . Lehrling mit guter Schuldildung kann ſof eintreten . Bruno Krebs Kaffeeröſterei = Kolonialwaren = Feinko ) Schuſtergaſſe 16 im Fernſpr 3443 Laufendes Einkommen für redegew . Damen bei intenſivem Ar= beiten . Anfäng . wer= den eingearb . Auch Krankenſchweſtern u . Pflegerinnen werden bevorzugt , da orth . u . hyg . Artikel . An= gebote unt . 2168 an Annoncen = Exp . Chr . Kullmann , Wilhel= minenſtraße 9 ( 12079 Kräftig . Bäckerlehr= ling geſucht . Ange= bote unter H . 48 an die Geſchäftsſt . ( * WEiBLICR Tüchtiges , ſauberes Mädchen bis nach d . Spüler geſucht . Jenſen , Rhönring 48 . Fleißiges , ehrliches Mädchen 15 Aug . geſucht . Viktoriaſtr . 52 Perfektes Laufmädchen für einige Tage in der Woche geſucht . Rückertſtraße 27 , I . aus guter Familie für Tages = Konditorei , womöglich ſchulfrei , für ſofort ge= ſucht . Selbſtgeſchr . Bewerbungen mit Bild unt . H 5 O an d . Geſchäftsſtelle . ( * Braves , ehrliches Frauchen ſchulfrei . in Metzge= rei geſucht . Näh . in der Geſchäftsſt . Tüchtige , branchekundige Lederwaren = Verkäuferin per bald geſucht . Es wollen ſich nur Damen aus der Branche melden . Ferner findet ein Lehrmädchen mit guter Schulbildung Engage = ( 12068 ment . H . Roſenthal Ludwigsplatz . Zunahme des Geſamkumlaufs um rund 103 ( im Vormonak um rund 187 ) Mill . RM . Der Bruttozugang an Pfandbriefen ( Inland belief ſich nach der Statiſtik der Bodenkreditinſtitute ( einſchl . Kommunalkreditinſtitute ) bis zum 30 . Juni 1930 ( alles in Mill . RM . ) auf rund 127 ( im Vormonat 152 ) , der Abgang auf 54 ( 45 ) . Der Nettozugang beträgt diesmal ſomit nur 73 ( 107 im Mai und 168 im April ) . Der Hauptanteil des Zuganges ent= fällt mit 122 ( 147 ) wieder auf den 8 prozentigen Typ , davon 99 ( 113 ) auf die Hypothekenaktienbanken und 21 ( 32 ) auf die öffent= lich = rechtlichen Kreditanſtalten einſchließlich Girozentralen . Von dem Abgang ( Rückkauf , Tilgung uſw . ) entfallen 26 ( 22 ) auf den 7 prozentigen Typ ( Golddiskontbank = Anleihe ) , 15 ( 12 ) auf den 8 prozentigen Typ und 10 ( 8 ) auf den 10 prozentigen Typ . Auch bei den Kommunalobligationen war der Bruttozugang im Inland mit 55 ( 90 ) geringer als im Vormonat ; der Abgang betrug 8 ( 6 ) , der Nettozugang be= lief ſich ſomit auf 47 ( 84 ) . Hier entfallen von dem Bruttozugang 54 ( 87 ) auf den 8 prozentigen Typ . Der Auslandsabſatz an Pfandbriefen und Kommunal= obligationen war wieder faſt gleich Null . Bei den Liquidationspfandbriefen wurden nur 7 ( 10 ) neu in den Verkehr gebracht , dagegen erhöhte ſich der Ab= gang auf 24 ( 12 ) . Der Geſamtumlauf einſchließlich 2444 ( 2461 ) Liquida= tionspfandbriefen hat ſich von 11709 um 103 auf 11812 erhöht . Beim Hypotheken = Neugeſchäft zeigen diesmal die landwirtſchaftlichen Hypotheken einen Abgang von rund 19 ( im Vormonat einen Zugang von 5 ) , während der Zugang bei den ſtädtiſchen Hypotheken mit 121 ( 127 ) wenig verändert iſt . Bei den landwirtſchaftlichen Hypotheken im Geſamtbetrage von 243 ( 2762 ) ſtammen 698 ( 732 ) aus Mitteln der Deutſchen Nen= tenbank = Kreditanſtalt , davon 96 ( 97 ) auf Roggen lautend . Bei den ſtädtiſchen Hypotheken von 4948 ( 4827 ) entfallen 463 ( 464 ) auf gewerbliche Betriebsgrundſtücke und 797 ( 776 ) auf Woh= nungsneubauten . Die Kommunaldarlehen ( 3041 gegen 2948 ) weiſen einen Zugang von 94 ( 116 ) aus . Die aus Aufwertung entſtandenen landwirt= ſchaftlichen Hypotheken ſind mit 529 ( 531 ) nur wenig verändert , ebenſo die ſtädtiſchen Hypotheken mit 1618 ( 1629 ) und die Kom= munaldarlehen mit 462 ( 462 ) . Zu erwähnen iſt noch , daß ſich die Anzahl der Hypotheken= aktienbanken durch die Verſchmelzung der Preußiſchen Zentral = Bodenkredit = A . = G . und der Preußiſchen Pfandbrief = Bank zur Preußiſchen Zentral = Bodenkredit = und Pfandbrief = Bank A . = G . um eine verringert hat . Wirkſchafliche Rundſchau . 150 Millionen Reichsmark Gprozentige Schatzanweiſungen der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft ( kapitalſteuerfrei ) mit Zinslauf ab 1 . September 1930 wurden ausgegeben . Der Zeichnungspreis der von der Geſamtemiſſion zur Zeichnung aufgelegten 75 Millio= nen Reichsmark beträgt 95 Prozent , abzüglich Stückzinſen bis zum 31 . Auguſt d . J . Zeichnungen werden in der Zeit vom 7 . bis ein= ſchließlich 12 . Auguſt d . J . entgegengenommen . Einzelheiten über die Emiſſion und die Zeichnungsbedingungen ſind aus der Anzeige zu erſehen . Zinsfeſtſetzung für die Sproz . Holzwertanleihe der Stadt Offenbach am Main . Die Verzinſung der Anleihe wurde für 1929 / 30 auf Baſis eines Holzpreiſes von 24 , 69 RM . feſtgeſetzt , ſo daß der Zinsſcheinerlös pro Feſtmeter 1 , 48 RM . beträgt . Verſchiebung der Kölner Meſſe . : Das Zuſammenfallen der Reichs= tagswahl mit dem zuerſt vorgeſehenen Eröffnungstermin der Kölner Herbſtmeſſe hat in den an der Meſſe beteiligten Wirtſchaftskreiſen den Wunſch aufkommen laſſen , den Termin zu verſchieben . Auf Vorſchlag der Pachtkreiſe iſt nun nach reiflicher Ueberlegung der einzelnen Ge= ſichtspunkte der neue Termin für die allgemeine Meſſe vom 19 . bis 21 . September ( einſchließlich ) , und für die Pachtſchau „ Büro , Vertrieb und Werbung ” vom 19 . — 23 . September ( einſchließlich ) feſtgelegt worden . Die Weſtdeutſche Gaſtwirts = und Hotelfach = Meſſe findet unverändert vom 4 . — 12 . Oktober ſtatt . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 5 . Auguſt ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) 105 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für : Originalhüttenaluminium 98 = bis 99 proz . , in Blöcken = Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 proz . 194 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon = Regulus 49 — 51 . RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogr . fein ) 47 — 49 RM . Die Berliner Metalltermine vom 5 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer ; Auguſt 97 . 75 ( 99 . 50 ) , Sept . 96 . 50 ( 97 ) , Okt . und Nov . 96 ( 97 ) Dez . 96 . 25 ( 97 ) , Jan . 96 . 50 ( 96 . 75 ) , Febr . , März und April 96 . 50 ( 97 ) , Mai 96 . 25 ( 96 . 50 ) Juni und Juli 96 . 50 ( 96 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Aug . 35 . 75 ( 36 . 25 ) , Sept . bis Mai 36 . 50 ( 36 ) Juni und Juli 35 . 75 ( 36 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink : Auguſt 31 . 75 ( 32 . 75 ) , Sept . 31 . 75 ( 32 . 25 ) , Okt . 32 ( 32 . 75 ) , Nov . 32 . 50 ( 33 . 50 ) Dez . und Jan . 33 ( 33 . 75 ) , Febr . 33 . 50 ( 34 . 25 ) , März 33 . 75 ( 34 . 25 ) April 34 ( 35 ) , Mai 34 . 50 ( 35 ) , Juni 34 . 75 ( 35 . 25 ) , Juli 34 . 75 ( 35 . 50 ) Tendenz ; luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chikago vom 5 . Auguſt : Getreide . Weizen : September 9158 , Dezember 97 ½ 8 , März 19 102 , Mai 105 : Mais : September 93 , 5 , Dezember 90 ¾ , März 19 93 ; Hafer : September 40 , Dezember 43 ¾ , März 1931 46 ¾ , Mai 12 40 ; Roggen : September 61 , 5 , Dezember 67 , März 1931 71 ¾ . Schmalz . September 10 , 55 , Oktober 10 , 65 , Dezember 10 , 52 : Januar 1931 10 , 70 . Speck , loko 13 , 75 . Schweine . Leichte Schweine 9 , 75 — 10 , 00 , ſchwere Schweine 8 , 75 I 9 , 30 . Schweinezufuhren in Chikago 15 000 , im Weſten 70 000 . Baumwolle . Oktober 12 , 81 , Dezember 12 , 99 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 5 . Auguſt : Schmalz , prima Weſtern 11 , 25 . Talg , extra , loſe 5 ¾ Getreide . Weizen , Rotwinter , neue Ernte 101 , 75 , Hartwinter 99 Mais , loko New York 106 ¾ ; Mehl , Spring wheat clears 4 , 90 — 5 , 15 . Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 ; nach dem Kontinent ( i Dollarcents ) 7 — 9 . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig . Umſätze 84 , loko 8 ; Auguſt 7 , September 7 , 78 , Oktober 7 , 85 , Dezember 7 , 85 , Jan . 1931 7 , 94 , Mai 8 . Juni 833 . Mainzer Viehmarktbericht vom 5 . Auguſt . Auftrieb : 31 Ochſen , 10 Bullen , 453 Kühe oder Färſen , 280 Kälber , 1109 Schweine . Marktverlauf : ruhig , Ueberſtand . Es wurden pro 50 Kilogramm Lebendgewicht folgende Preiſe in RM bezahlt : Ochſen 58 — 60 , 44 bis 49 . Bullen 40 — 48 , Kühe 44 — 48 , 32 — 40 , 25 — 32 , 20 — 25 , Fär= ſen 50 — 60 , Kälber 60 — 70 , 50 — 60 , Schweine 66 — 72 . 72 — 75 . Frankfurker und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 5 . Auguſt . Im Vormittagsverkehr war die Stimmung auf die feſte geſtrige New Yorker Börſe eher etwas freundlicher . Da aber Aufträge kaum eingetroffen waren und auch die Spekulation verſchiedentlich Abgaben= ieigung bekundete , wurde die Tendenz bei Feſtſetzung der erſten Kurſe merklich ſchwächer . Aufnahmeluſt beſtand kaum , und es ergaben ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe Kursabſchwächungen bis zu 2 , 5 Pro= zent . Anregungen waren nicht vorhanden . Die Verlängerung der Stickſtoffverträge um ein Jahr blieben ebenfalls ohne Einfluß . Stärker gedrückt eröffneten am Elektromarkt Siemens mit minus 3 Prozent . Schuckert verloren 2 , 5 Prozent , Geffürel 1 , 5 Prozent , und A . E . G . ein Prozent . Felten waren nur geringfügig niedriger . Der Chemiemarkt zeigte etwas mehr Widerſtandsfähigkeit , und die Verluſte gingen im Höchſtfalle bis zu 1 Prozent . Auch am Montanmarkt ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen . Rheiniſche Braunkohlen büßten 2 Prozent ein . Von Schiffahrtsaktien verloren Hapag 2 , 5 Prozent und Nordd . Lloyd 1 Prozent . Am Bankenmarkt gingen die Verluſte bis zu 1 , 5 Prozent . Eine Ausnahme machte der Kunſtſeidemarkt , und Aku waren nach der geſtrigen ſtärkeren Abſchwächung auf kleine Rückendeckungen etwas gefragt und leicht erhöht . Am Rentenmarkt beſtand für Altbeſitz nach der letzttägigen Abſchwächung ſtärkeres Intereſſe bei eine Beſſe= rung von etwa 1 Prozent . Neubeſitzanleihe knapp gehalten . Auch im Verlaufe bewegte ſich die Umſatztätigkeit in den engſten Grenzen . Gegen Anfang gaben die Kurſe unter dem Druck der Geſchäftsſtille und der anhaltenden Orderloſigkeit weiter bis zu 1 , 5 Prozent nach . Am Geld= markt war Tagesgeld mit 4 , 5 Prozent wieder etwas leichter . Am De= viſenmarkt lag Spanien ſchwach . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1830 , gegen Pfunde 20 . 38 , London - Kabel 4 . 8718 , — Paris 123 , 82 , — Mailand 92 . 99 , — Madrid 43 . 85 , — Schweiz 25 . 05 ½ , — Holland 12 . 09 ¼ . Abendbörſe . Die unveränderte politiſche und wirtſchaftliche Lage laſtet weiter auf dem Markt . Die Kurſe waren im allgemeinen knapp behauptet . Farben unter Schwankungen 0 , 25 Proz . niedriger Kunſtſeidenwerte bei etwas Nachfrage zu höheren Kurſen geſucht . Auch Danatbank eine Kleinigkeit freundlicher . Am Rentenmarkt Altbeſitz= anleihe gut behauptet . Ungar . Gold zu leicht erhöhten Kurſen geſucht . An der Nachbörſe nannte man Farben 14758 . Sonſt ſind von den Kur= ſen zu nennen : Deutſche 125 ½ , Danat 183 , Harpener 93 , 5 , Gelſenkirchen 104 , 5 , Mannesmann 82 , 25 , Rheinſtahl 89 , Phönix 76 , 5 , Stahlverein 77 , Siemens 185 , 5 , A . E . G . 138 , Nord . Lloyd 88 , 5 , Aku 87 , Bemberg / 90 . Berlin , 5 . Auguſt . Vormittags und an der Vorbörſe hoffte man infolge der nicht un= günſtigen Nachrichten aus der Wirtſchaft auf eine freundliche Börſen= eröffnung . Der feſte Schluß in New York , die faſt 10 Milliarden be= tragenden deutſchen Sparkaſſen = Einlagen , die ruſſiſchen Aufträge für deutſche Werkzeugmaſchinenfabriken , der weitere Kaliabſatz , der einſtim= mig genehmigte Abſchluß bei Rheiniſche Braunkohlen und die gute Beſchäftigung bei Stöhr ſchienen etwas anregend zu wirken . Demgegen= über mahnten die Konjunkturverſchlechterung in der Eiſen = und Stahl = werkinduſtrie im Juli und eine Zeitungsmeldung , wonach eine Million Weltſchiffstonnage brachliegt , zur Zurückhaltung . Die Gerüchte vom Ausſcheiden Dr . Blüthgens aus der Aku = Verwaltung ſtellten ſich als ein Mißverſtändnis heraus , da bereits in der Generalverſammlung ſein Wechſel vom Vorſtand in den Aufſichtsrat angekündigt wurde . Alle dieſe Momente blieben aber zu Beginn des offiziellen Verkehrs wir= kungslos , da das Geſchäft ſich wieder auf ein Minimum beſchränkte . An einigen Märkten kam etwas Material heraus , das angeblich von Fir= men herrühren ſoll , die ſich nur mit Mühe über den Ultimo gebracht hatten . So klein das Angebot auch war , fand es doch nur zögernd und zu durchweg um 1 — 2 Prozent niedrigeren Kurſen Aufnahme . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe weiter ab , da die Ausführungen Dr . Reuſchs über die Wirtſchafskriſe verſtimmend wirkten und das Stick= ſtoffabkommen ſich ungünſtig auswirkte . Die Verluſte betrugen etwa 1 Prozent , vereinzelt bis zu 2 , 5 Prozent . Die Anfangs ſtärker ange= botenen Reichsbankanteile konnten ſich im Verlaufe leicht erholen . Von Anleihen Altbeſitz feſter . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Nach einem Funkſpruch wurde in den Fordſchen Automobil= werken in Detroit die Arbeit wieder aufgenommen . Die 8 prozentige Gold = Kommunal = Obligation , Emiſſion 24 der zur Gemeinſchaftsgruppe Deutſcher Hypothekenbanken gehörenden Schleſiſchen Boden = Kredit = Aktien = Bank Breslau wurde geſtern an der Berliner Börſe erſtmalig mit 99 Prozent amtlich notiert . Die am Tarifvertrag beteiligten Organiſationen der Ange= ſtellten der Berliner Metallinduſtrie haben , wie das B . T . ” mel= det , einſtimmig beſchloſſen , eine Feſtſtellungsklage beim Arbeits= gericht gegen den Verband Berliner Metallinduſtrieller einzurei= hen , um eine arbeitsgerichtliche Entſcheidung darüber herbeizu= führen , daß es nicht möglich ſei , den Tarifvertrag für die Berliner Metallinduſtrie durch Einzelvereinbarungen in den Betrieben zu verſchlechtern . Der vorſorglich geſtellte Antrag der Henſchel & Sohn A . = G . , Kaſſel , auf die Entlaſſung von 800 Arbeitern wurde genehmigt . Die Entlaſſungen ſollen gruppenweiſe auf einen längeren Zeitraum verteilt werden . Nach der Entlaſſung dieſer 800 Mann wird die Belegſchaft von Henſchel den bisher noch nie erreichten Tiefſtand von 2500 Mann haben . Die Süddeutſche Zinkblechhändlervereinigung hat ihre Preiſe mit Wirkung ab heute um 1 , 5 Prozent ermäßigt , nachdem ſie am 30 . Juli bereits um 3 Prozent ermäßigt worden waren . Von der Firma W . C . Heraeus . Vacuumſchmelze in Hanau iſt bei den zuſtändigen Stellen der Antrag auf Genehmigung zur Stillegung der Aluminiumabteilung infolge Auftragsmangels ge= ſtellt worden" . In Pirmaſens hat ſich die Lage in der Schuhinduſtrie in den vergangenen 14 Tagen wieder bedeutend verſchlechtert . Es muß= ten neue Arbeiterentlaſſungen vorgenommen werden , auch die Arbeitszeit in den Fabriken mußte teilweiſe verkürzt werden . Berliner Kursbericht vom 5 . Auguſt 1930 Deviſenmarkt vom 5 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Gef . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 145 . — 181 . 50 125 . — 125 . — 88 . 75 123 . 50 B 8 . 625 137 . 50 57 . 875 87 . 25 170 . 50 43 . 25 139 . — 127 . 5 72 . 62 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerle Köln = Neueſſ . Bew . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppel Je = 48 . 125 104 . 125 134 . 25 95 . — 85 . — 773 . — 187 . — 80 . 625 82 . — 83 . 125 41 . 50 62 . 50 85 . 75 59 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkalt Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 180 . — 48 . — 310 . 50 131 . — 118 . — 76 . 50 190 . — 70 . — 32 . — 58 . — 62 . 151 . 75 15 . 25 G 6 . 50 36 . — Helſingir Wien rag Budapei Sofia olland Oslo Kopenhagen Stockholm . . " London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 00 Schillin 00 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kroner 100 Kronen 11 2 . Stg . Pap . Pei Dollar 10 Belga 100 Lire 100 Francs GeldBrieſſ 10 . 519 59 . 095 12 . 396 73 . 30 3 . 032 168 . 34 112 . 1 112 . 43 20 . 36 1 . 50 4 . 179 21 . 89 168 . 6 112 . 3 20 . 40 Kairo 4 . 187 58 . 49 58 . 61 UJsland 16 . 44 16 . 48 Riga 10 . 539 /Schweiz 9 . 215 /Spanien 12 . 416 /Danzig 73 . 44 Kapan 3 . 038 /Rio de Janetro Jugoſlawien / 100 Dinar 112 . 04 / 112 . 26 /Portugal Althen 112 . 65 /Iſtambu 7 . 510 lKanad‟ Uruguay 21 . 93 Tallinn ( Eſtl . Währung 100 Franke 100 Peſeta = 100 Gulden 1 Yen 1 Milre is 100 Escudos ſ 100 Drachm . türk . 2 / 1 ägypt . 2 1 canad . Doll 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Geld 81 . 265 46 . 50 8 : . 43 2 . 066 0 . 434 7 . 415 18 . 77 5 . 425 20 . 87 4 . 185 3 . 41 92 . 0 . 111 . 51 80 . 63 Ie 81 . 425 46 . 60 81 . 59 2 . 070 0 . 436 429 8 . 81 5 . 445 20 - 1 4 . 183 3 . 42 * 92 . 25 111 . 70 80 . 793 Frankfurter Kursbericht vom 5 . Auguſt 1930 . 7 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 1929 6 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 192 6 % Baden Frei ſtaat von 1927 8 % Bay . Staats anleihe v . 1929 3 % Bay . Staats anleihe v . 1927 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1928 . 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1929 . 6 % Preuß . Staats= anleihe von 192 8 % Sachſen Frei= ſtaat von 1929 6 % Sachſen Frei= ſtaat von 1927 7 % Thüringer Frei= ſtaat von 1927 . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + Ablöſungsanleih . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge bietsanleihe . 89 Bad . = Bad . v . 2 6 % Berlin v . 24 . 8 % Darmſt . v . 26 . 8 % „ v . 281 — 7 % Frrf . a . M . v . 26 30 Mainz v . 26 . . 8 % Mannh . v . 20 8 ½ Nürnberg v . 26 2 Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 3 % Heſſ . Landesbk . Goldoblig . . . . . ! 95 4 ½%Heſſ . Lds . Hyp Bk . = Liqu . Pfbr . 8 % Preuß . Lds . Pfb . Anſt . Goldp 8 % Preuß . Lds . = Pfb . Anſt . Goldob Ldbsk . Goldobl . 8 %KaſſelerLandes = Goldpfbr . . . . . 4 ½% Naſſ . Ldsbk Liquid . - Oblig . Dt . Komm . Sam . mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . I . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausloſ . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hhp . = B 4 ½ ) Liqu . Pfbr 8 % Frkf . Hyp . Bt 4 : / , % — Lig . Pfb = 8 % „ Pfbrban 41 / , % - Lig . Pfbr 8 % Mein Hnp . Bf . 4 ½ 0 Lig . = Pfdbr 4 . 7 . 5 . 8 . Div . 4 . 7 . Af . 102 8 % Prß . Bodcr . = Bk 100 . 5 4 ½% Liqu . Pfbr . 8 % Prß . Ctrl . Bod . = 91 . 1 87 . 5 83 . 25 / 81 . 25 8 101 . 25 84 . 9 85 . 5 95 ‟ , 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . 4 ½% Südd . Bod . 02 94 . 8 96 . 2 100 . 5 6 % Daimler Benz ” 100 - . von 27 . . . . . . 75 83 . 5 82 . 75 8 % Deutſche Linol . Werke v . 26 . . 7 %Deutſche Linol = 93 werke 84 . 5 v . 26 . . 8 % Klöckner = Werle 60 . 4 Berlin v . 26 . . 89 rw . v . 26 59 . 7 d . Stahl = 1 . 27 . . . " 91 8 . 8 v . 26 . . . . . . . 89 7 % Ver . Stahlw . 3 . 3 93 . 5 2 . 7 v . 26 90 : 1 . R 80 . 25 8 % Voigt & Häffner v . 26 . . . . . . . . " 96 33 — — — 3 . G . Farben Bonds 101 v . 28 . . . . . . . " 89 . 5 91 . 5 94 5 % Bosn . L . E . B . v . 95 1914 2 . Inveſt . von 1914 . . . . " 99 . 5 And 4 ½% 0 Oſt . Schatz= anw . v . 1914 47 . 25 96 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 87 . 4 84 . 8 4 ½% „ 16 7 . 75 — 4 % 101 102 4 %o Türk . Admin . 49 „ 1 . Bagd . 977 Zollanl . 98 4 % 5 4 ½% Ungarn 1913 98 . 5 4 ½% 1914 97 5 % Goldr 23 . 4 99 1910 2 C ſen 98 . 5 AAaf 2 100 . 25 Alg . Kunſtz ijd . Uni 18 AEG . Stamm 148 85 . 25 86 . 75 AndregeNoris Zahn 10 1 . Baſt Nürnberg 12 58 . 25 59 . 7 Bemberg J . P . . . " 14 92 Bergm . El . Werke BrownBoverickCie . 9 9 115 73 74 Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . 15 . 5 15 . 5 Cement Heidelbere 5 A . 110 101 . 5 99 . 25 Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe 10 88 . 5 101 . 5 87 101 . 5 Chem . Werte Albert 12 182 Chade . 48 88 87 314 101 . 5 90 102 . 5 87 . 75 Contin . Gummiw . 156 . Linoleum 15 201 101 . 5 90 . 25 101 . 75 Daimler = Benz 87 . 7 1 Dt . Atl . = Telegr . 1101 89 . 25 100 90 „ Eiſenh . Berlin „ Erdöl . . . . . . . 60 . 75 6 85 . 5 5 . 8 . 102 89 ‟ . AJ 5 86 . 5 102 87 . 75 100 99 . 75 99 . 5 73 86 87 86 . 75 96 . 5 96 39 . 5 9 . 5 20 . 24 . 05 19 . 8 R 137 . 5 104 185 91 108 . 5 Ne . 124 83 38 141 184 . 5 35 72 . 5 Dt . Gold = u . Silb . , Bo 4 . 7 . 5 . 8 . ſcheide = Anſtalt 136 Linolwerk . Berl . Dyckerhoff u . Wid = 18 176 . 5 mann . . . . . . . . Eichbaum = Werger 12 90 164 Elett . Licht u . Kraft 10 144 . 5 „ Liefer . = Ge 10 Eſchw . Bergwerk 14 213 214 Eßling . Maſchinen — Ettling . Spinnerei — 157 — Farbenindſtr . J . G 12 157 148 . 05 Feinmech . ( Jetter 6 n 0 Felt . & Guillequm . 7 ½ 98 . 75 Frkft . Gas . . . . . . 110 110 „ Hof . . . . . . . " 5 50 Geiling & Cie . — 27 26 . 5 Gelſenk . Bergwer ! Geſ . f . elektr . Un = 8 103 . 5 ternehmungen . 10 144 . 5 134 Goldſchmidt Th . . 5 56 . 25 54 Gritzner Maſchinen 31 32 . 5 Grün & Bilfinger . 12 1170 . 5 HafenmühleFrnkf . 125 125 Hammerſen ( Osn . 8 Harpener Bergbau — 121 — Henninger , Kemp 10 — Hilpert Armaturfb — — Hindrichs = Aufferm . 80 Hirſch Kupfer . . . . 121 Hochtief Eſſen . . 84 8 . 5 Holzmann , Phil . 88 . 75 74 . 5 Holzverk . = Induſtri 6 94 . 5 IlſeBergb . Stamm 10 238 221 „ „ Genüſſe Junghans Stamm . 10 120 115 . 25 — 36 . 5 30 Kalt Chemie . . . . . 142 „ Aſchers ieben . 10 n 26 182 . 25 „ Salzdetfurth . 15 1358 312 „ Weſteregeln 10 189 . 2 : Kammgarnſpinn . 101 Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzl . . . . Klöcknerwerke . . . 12 1105 90 . 5 126 7 Tahmeyer & Co . . 12 159 . 5 153 . 5 Lech , Augsburg . . 8 Löwenbr . Münch . 15 245 235 Lüdenſcheid Metall 6 56 52 . 5 Lutz Gebr . Darmſt . — 14 ‟/ . 14 . 5 Maintr . = W . Höchſt 30 81 Mainz . Akt . = Braur 13 176 162 . 5 Mannesm . Röhren Mansfeld . Bergb . . 64 Metallgeſ . Franrft . 8 102 . 5 Miag , Mühlenbau 10 108 . 5 MontecatiniMaild 182 48 46 . 75 Motorenib . Darmſt 5 50 50 Deutz . . 68 63 Oberur 10 118 118 Nicolar . Hofhr . Nürnbg . Brauhaus 12 Oberbedar ) — Otavi Minen . . . 18 . 42 Phönix Bergbau 6 ½ Reiniger , Gebb . 113 13 Rh . Braunkohlen 10 216 „ Elektr . Stamm 9 128 „ Stahlwerke 6 88 Riebeck Montan 7 . 20 Roeder Gb . Darmſt 19 105 99 . 5 Rütgerswerke . . . . S 57 . 6 D Sacht eben A . - G . Salzwk . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . Schwarz Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Strohſtoff . Ver . Südd . Immobilien „ Zucker = AG Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Lief . = Geſ . . Tucher , Brauerei Unterfr . Krs . = Ele ! tr . = Verſ . . . . " Weitlwerte Ver . f . Chem . Ind Frankfurt „ Laurahütte „ Stahlwerke . . „ Ultramarin . . „ „ Zellſt . Berlin Vogtländ . Maſch . Voigt & Haeffne = Wayß & Frehtag . Wegelin Rußfabril Zellſt . Aſchaffenbg . „ Memel . . . " Waldhof . . " Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr BarmerBankverein ! Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekenbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . DeutſcheBk . u . Dis Dt . Eff . = u . Wechſel= bank . . . . . . . " Dresdener Ban 1 , Frankf . Bk . . . . „ Hyp . = Bk . . „ Pfdbr . = Bk . Gotha . Grundkr . B . Mein . Hyp . = Banl Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Ban 1 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Wttbg . Notenbanl l - G . ſ . Verkehrsw Allg . Localb . und Kraftw . . . . . . . 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . . . Hapag . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . Schantung = Eiſenb . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz u . Stuttg . Verſicherung dto . Verein Verſ Frkft . Allg . Verſ . = C Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . Marnh . Verſich Di 12 10 20 10 10 1 12 14 18 12 5 Kr . 8 10 12 10 6 9 8 8 12 10 13 10 10 11 10 12 12 11 12 10 17 10 0 10 10 10 10 12 10 10 7 11 A . 10 15 12 12 ½ 12 15 4 . 7 . 157 208 Na 4 118 . 25 141 209 4 u 156 102 100 . 75 103 17 70 86 . 25 147 55 147 75 101 105 108 138 111 . 2 * 148 135 122 224 141 204 . 5 132 111 131 . 75 100 . 5 150 . 5 50 120 27 . 8 1387 , 255 152 . 5 138 10 = 45 87 148 94 . 25 98 99 105 215 200 115 . 5 57 5 . 8 . 148 208 229 115 . 25 150 . 5 133 188 150 39 . 5 150 . 25 100 88 133 17 59 . 5 40 . 5 3 64 . 75 48 . 5 156 69 . 5 96 . 75 106 144 122 114 . 25 224 130 . 5 181 125 . 25 05 125 . 5 100 157 155 120 27 . 8 137 . 5 241 151 136 10 - I , 141 68 . 5 94 ) . 88 . 5 89 108 193 193 . 5 Nummer 216 Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 Seite 13 Ausgabe von 150 Mittionen Aeichsmark 6 siger Schatzanweisungen der Deutschen Reiohsbagn - Gegensschatt Zinslauf ab 1 . September 1930 . ( Kapitalertragssteuerfrei ) . Die Deutsche Reichsbahn - Gesellschaft ist auf Grund des Reichsbahngesetzes vom des Preußischen Ministers für Handel und Gewerbe durch Erlaß vom 25 . Juli 1930 werden wie 30 . August 1924 ( RGBl . II S . 272 ) , abgeändert durch Gesetz vom 13 . März 1930 ( RGBl . II vorstehend erwähnt 150 Millionen RM . S . 369 ) , am 11 . Oktober 1924 errichtet . Sie ist eine Körperschaft ötfentlichen Rechts und steht nach Maßgabe der 85 3 lff . des Reichsbahngesetzes unter der Aufsicht der Reichsregierung . fünfjährige 6 %ige Beichsbahn - Schatzanweisungen Das der Gesellschaft vom Reich übertragene ausschließliche Recht zum Betrieb der Keichseisen - Mire bahnen endet gemaß 85 am 31 . Dezember 1964 , vorausgesetzt , daß alsdann alle källigen Beträge Die Schatzanweisungen sind in Stücken zu 100 , 500 , 1000 , 5000 und 10000 RM . ausgefertigt der Reparationssteuer gezahlt und sämtliche Vorzugsaktien eingezogen sind . Die Reichsbahn - und lauten sämtlich auf den Inhaber . Gesellschaft ist keine Aktiengesellschaft im Sinne des Handelsgesetzbuches , jedoch ist die finan - Sie werden vom 1 . September 1930 ab mit jährlich 6 v . H . in halbjährlichen Teilen am 1 . März zielle Gestaltung der bei Aktiengesellschakten üblichen nachgebildet . und 1 . September jedes Jahres verzinst . Bis zum Ende des Monats August 1930 werden Stück - Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt 15 Milliarden RM . und besteht aus zinsen vom Zeichnungspreis abgezogen . 2 Milliarden RMl . Vorzugsaktien ( Gruppe 4 ) und Die Auszahlung der Zinsen und des Kapitals erfolgt bei Fälligkeit gegen Rückgabe der Zins - 13 Milliarden RMl . Stammaktien . scheine oder dieser Schatzanweisungen bei der Reichshauptbank in Berlin und sämtlichen mit Kasseneinrichtung versehenen Reichsbankanstalten bei der Preußischen Staatsbank ( Seehand - Eine Erhöhung dieses Grundkapitals kann mit Zustimmung der Reichsregierung dadurch lung ) bei sämtlichen Mitgliedern des Ubernahme - Konsortiums einschließlich ihrer Niederlassungen erfolgen , daß die Gesellschaft innerhalb eines Zeitraumes von je 10 Jahren , von der ersten Neu- bei der Zentralkasse der Deutschen Reichsbahngesellschaft in Berlin und bei den größeren Kassen ausgabe an gerechnet , weitere 2 Milliarden RM . Vorzugsaktien ( Gruppe B ) herausbringen darf . der Reichsbahndirektionen . Die Stammaktien lauten auf den Namen des Deutschen Reichs . Zur Verfügung über die leder Schatzanweisung sind 10 halbjährige Zinsscheine Nr . 1 bis 10 für die Zeit bis einschließ - Stammaktien ist die Zustimmung des Reichsrats und des Reichstags erforderlich . lich 31 . August 1935 beigegeben . Die Zinsen der Schatzanweisungen unterliegen nicht dem Steuerabzug vom Kapitalertrag . Die Vorzugsaktien lauten auf den Inhaber und sind frei übertragbar . Sie gliedern sich in Dem Reichstagsausschuß ist der Entnurk einer Verordnung über die Aukhebung des Steuerabzugs die Gruppen A und B . Die Gruppe A umfaßt die 2 Milliarden RM . Vorzugsaktien , die zum Grund- kapital der Gesellschaft gehören , die Gruppe B diejenigen , die in Höhe von 2 Milliardken RM . alle vom Kapitalertrag bei festverzinslichen Wertpapieren vorgelegt , wonach die nach dem 2 . Januar 1931 fälligen Zinsen festverzinslicher Wertpapiere vom Steuerabzug vom Kapitalertrag befreit 10 Jahre zusätzlich ausgegeben werden können . werden sollen . Für den Fall , daß dem Entwurk dieser Verordnung nicht zugestimmt werden sollte , An Stelle der früheren Belastung mit 11 Milliarden GM . Reparationsschuldverschreibungen hat der Reichsminister der Finanzen die Befreiung vom Steuerabzug für die Linsen aus diesen hat die Reichsbahn - Gesellschaft vom 1 . Oktober 1929 bis zum 1 . April 1966 eine Reparations - Schatzanweisungen auf Grund des 8 108 Absatz . 1 der Reichsabgabenordnung zugesagt . steuer von jährlich 660 Millionen Rll . , in Monatsraten von 55 Millionen Rll . , aus ihren Betriebs - Für die Schatzanweisungen und die Zinsscheine gelten die Vorschriften der 88 798 bis 804 einnahmen an die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich in Basel zu entrichten . des Bürgerlichen Gesetzbuches mit der Maßgabe , daß bei Verlust von Zinsscheinen der Anspruch Die Deutsche Reichsbahn - Gesellschaft ist das größte Betriebsunternehmen der Welt . aus 5804 Absätz 1 S . 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches ausgeschlossen ist . Ihr Eisetbahnnetz einschließlich der Bahnhofsanlagen besitzt eine Ausdehnung von 53790 km . Sämtliche die Schatzanweisungen betreffenden Bekanntmachungen werden im Deutschen Die zahlreichen Stationen — ihre Zahl beträgt 12006 — sind neuzeitlich ausgestattet : die Gleis - Reichs - und Preußischen Staatsanzeiger mit Wirkung für jeden Inhaber verötfentlicht . anlagen und die Betriebseinrichtungen , insbesondere das Sicherungswesen , sind unter Benutzung Zur Herbeiführung der Mündelsicherheit der Schatzanweisungen ist das Erforderliche ver- aller Erfahrungen auf dem Gebiete moderner Eisenbahntechnik ausgebaut . Es steht ein Fuhrpark anlaßt . von 25 200 Lokomotiven und Triebwagen , 64000 Personenwagen , 21 000 Gepäckwagen , 661000 Von der Gesamtemission der vorstehend bezeichneten 150000000 RM . 6 % Schatzanweisun - Güterwagen zur Verküugung . gen sind 75000000 RMl . bereits fest begeben . Die übrigen An baulichen Anlagen sind außer den zahlreichen Kunstbauten ( Brücken , Tunnel usw . ) 75000 000 , — Reichsmark 6 % , ige Schatzanweisungen 114000 Wohnungen für das Bersonal , 10 Gaswerke , 91 Gaserzeugungsstellen , 2035 Gebäude für der Deutschen Reichsbahn - Gesellschaft , Bahnwasserwerke , 74 Wasserkraft - und Wärmekraftwerke , 822 Umspann - , Umformer - und Gleichrichterwerke , 1876 Lokomotivschuppen vorhanden . fällig 1 . September 1935 , werden hiermit durch die unterzeichneten Bankfirmen zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt . Das Geschäftsjahr der Gesellschaft ist das Kalenderjahr . Die Bilanz und die Gewinn - und Verlustrechnung der Gesellschaft sollen innerhalb einer Frist von 6 Monaten nach Ablauf eines jeden Geschäftsjahres veröffentlicht werden . Die Gesellschaft hat seit ihrem Bestehen Bedingungen zufriedlenstellende Abschlise vorgelegt . Im Geschäktsjahr 1929 stelten sieh . die Betriebseinnahmen Der Zeichnungspreis beträgt 95 % . . 1 , 423 Milliarden RM . a ) aus dem Personenverkehr auf b ) aus dem Güterverkehr auf . . . . . . „ . 3 , 485 Milljarden Rll . abzüglich Stückzinsen bis zum 31 . August d . I . c ) aus sonstigen Einnahmequellen auf . . . . . . . 0 . 445 Milliarden RM . 5 , 353 Milliarden RM . , Die Börsenumsatzsteuer geht zu Lasten der Zeichner . Zeichnungen werden in der Zeit die Betriebsausgaben a ) persönliche auf . . . . . . . . . 2 , 418 Milliarden RM . vom 7 . bis einschließlich 12 . August d . I . b ) sächliche auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 415 Milliarden RM . bei den in der Anlage zu dieser Zeichnungsaufforderung genannten Banken , Bankfirmen und deren c ) Ausgaben für Erneuerung der Reichsbahn- deutschen Zweigniederlassungen während der üblichen Geschäftsstunden entgegengenommen . „ 0 , 660 Milliarden RM . 4 , 493 Milliarden RM . anlagen auf . . . . . . . . . . . . . . Vorzeitiger Schluß der Zeichnung bleibt vorbehalten . Mithin Betriebsüberschuß rund . . . . . . eie diac 0 Muiargen Kul . Die Zuteilung der Stücke auf Grund der Zeichnung ertolgt baldmöglichst nach Ablaut der Zeichnungsfrist und bleibt dem Ermessen der Zeichnungsstellen überlassen . Anmeldungen aut der wie folgt Verwendung gefunden hat : bestimmte Stücke können nur insoweit berücksichtigt werden , als dies mit dem Interesse der 659 Millionen Ril . für den Dienst der Reparationsschuldverschreibungen , anderen Zeichner verträglich erscheint . 4 Millionen Rll . für den Dienst der neuen Schuldverschreibungen und Anleihen , Ein Anspruch auf Zuteilung kann aus etwa vorzeitig eingezahlten Beträgen nicht hergeleitet . 92 Millionen RMl . als Zuweisung zur gesetzlichen Ausgleichsrücklage , werden . 25 Mülionen FMl . für Rückstellung für Betriebsreehtsabschreibung . Die Bezahlung der zugeteilten Stlcke hat in der Zeit 80 Millionen Rll . für Vorzugsditidende und Erhöhung des Vortrags aus 1928 . vom 18 . bis 21 . August d . J . Im laufenden Geschäftsjahr 1930 macht sich als Folge der ungünstigen Wirtschaftslage ein erhebliches Absinken der Einnahmen bemerkbar , eine Erscheinung , die sich bei allen Bahnunter- bei derjenigen Stelle , welche die Zeichnung entgegengenommen hat , zu erfolgen . Auf Zahlungen nehmungen der Welt zeigt . Durch die vorliegende künfjährige Anleihe sollen der Reichsbahn vor dem ersten Einzahlungstage werden Zinsen nicht vergütet . Mittel zufließen , die ihr die Vergebung neuer Aufträge und Inangriffnahme zusätzlicher Arbeiten Die Zeichner erhalten zunächst Kassenguittungen „ gegen deren Rückgabe später die Stücke ermöglichen werden . Dies wird auch zur Belebung des Arbeitsmarktes beitragen , die sich letzten durch die Zeichnungsstellen ausgegeben werden . Endes in einer Vermehrung des Verkehrs und damit einer Stärkung der Betriebseinnahmen aus = Die Lieferung der Stücke wird baldmöglichst erfolgen . Die 69 Reichsbahn - Schatzanweisungen sollen an den deutschen Hauptbörsenplätzen alsbald wirken wird . Gemäß 8 8 des Reichsbahngesetzes vom 13 . März 1930 und dem Beschluß des Verwaltungs- nach ihrem Erscheinen eingeführt werden . rats der Deutschen Reichsbahn - Gesellschaft vom 8 . Juli 1930 sowie auf Grund der Genehmigung Sie können im Lombardverkehr der Reichsbank beliehen werden und sind auch im Lombard- verkehr bei der Preußischen Staatsbank ( Seehandlung ) als Deckung zugelassen . Berlin , im August 1930 . Berlin , Braunschweig , Breslau , Dresden , Düsseldorf , Essen ( Ruhr ) , Frankfurt ( Main ) Hamburg , Karlsruhe ( Baden ) , Köln ( Rhein ) , Leipzig , München , Nürnberg , Weimar . Reichsbank Deutsche Verkehrs - Kredit - Bank Aktiengesellschaft Simon Hirschland Gebrüder Bethmann Preußische Staatsbank ( Seehandlung ) Dresdner Bank J . Dreyfus & Co . Deutsche Effecten - und Wechsel - Bank Bank der Arbeiter , Angestellten und . Beamten , A . - G . Hardy & Co . , Gesellschaft mit beschränkt . Hattung Lincoln Menny Oppenheimer Jacob 8 . H . Sterm Berliner Handels - Gesellschaft Mendelssohn & Co . L . Behrens & Söhne Vereinsbank in Hamburg S . Bleichröder Preußische Zentralgenossenschaftskasse M . M . Warburg & Co . Veit L . . Homburger . Straus &Co . Commerz - und Privatbank Aktiengesellschaft Reichs - Kredit - Gesellschaft Aktiengesellschaft A . Levy , Sal . Oppenheim jr . & Cie . J . H . Stein Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesellschaft Lazard Spever - Ellissen , Kommanditgesellschaft aut Allgemeine Deutsche Credit - Anstalt zuf Aktien . Aktien H . Authauser Delbrück Schickler & Co . Braunschweigische Staatsbank ( Leihhausanstalt ) Baverische Hypotheken - und Wechsel - Bank Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft Eichborn & Co . E . Heimann . Gebr . Arzhold Baperische Staatsbank Deutsche Girozentrale . Sächsische Staatsbank — Deutsche Kommunalbank — Baverische Vereinsbank Merck , Finck & Co . Barmer Bank - Verein Hinsberg , Fischer & Comp . , Deutsche Landesbankenzentrale A . - G . Kommanditgesellschaft auf Aktien Anton Kohn Thüringische Staatsbank Offizielle Zeichnungsstellen in Darmstadt sind : Reichsbank — Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesellschaft auf Aktien — Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft Filiale Darmstadt — Hessische Landesbank ( Staatsbank ) — Landeskommunalbank — Girozentrale für Hessen . ( TF . 12061 1 Nuueloſen Kachelöfen können alz Mehrzimmer= heizung . Vorh . ält zu verwendet und eventl . 1 Monat zur be geheizt werden , empfiehlt Adolf Kienzle , Ofengeſchäft ützenſtraße 12 334 a ) Telephon 1426 Neigungsehe . Frl . , 31 Jahre , kath . , mit einigen Erſpar= niſſen u . ſpät . Verm . möchte mit einem netten kuth . Herrn be= kannt werden zwecks glückt Ehe . Witwer mit Kindangen . Ang . u . H 101 Geſchſt . Gebild . Landwirt , 38 J . ſucht Dame , Landwirtstochter , entſpr . Alters , ver= mög , kenn , z . lern . , zw . Heirat . Strengſte Diskretion . Zuſchr unt . H . 79 Geſchſt . * Drahtgeflechte Drahtzäune Karl Brückner Drahtgeflechtefabrik Darmſtadt , Holzſtr . ( 1423 a ) Zußpflege Fr . Harimann appr . Heilgehilfe . Grafenſtr . 20 , II . Iks Telefon 1454 . ( 278 a Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . n . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Fleck Schuhfärberei Wagner Alexanderſtraße 10 , Rfte Grß . Kaſſenſchrank , 3 Büro = Flach = Schrb . , Rollpult . Di= wan , Spieg . Tiſche 6 u . 8 ℳ . Blumen= krippe , Ständer . Rauchtiſch . Waſch= kom . , Büfett , Kred . , 3 Kinderwagen und = Stühlchen , kompl . Betten z verkaufen . Mathildenplatz 1 . ( 12056 ) Wegen Aufgabe des Haushalts zu verkauſ . : 1 vollſt . Eßzimmer , beſtehend aus beſ . ſchön . Büfett , Kre= denz , gr . Auszieh= tiſch , 6 Stühlen Eckſofa , entl . auch Gardin . u . Teppich , 1 nußb . vol Waſch= tiſch m . Marmor= platte u . Spiegel , 1 Nachttiſch m . Mar= morplatte , 1 Küchenſchrank , 1 kl . Küchenſchrank , 1 Eisſchrank . 1 Kinderklappwag . , 1 Seſſel m . Plüſch= bezg . verſchiedene Beleuchtungskörper . Olbrichweg 12 , II . * Gebr . Hobelbank und Gasheizofen billig zu verkaufen . Jonas , Karlſtr . 56 . Laden , von 8 — 12 und 2 — 6 Uhr . ( * Schreibmaſchine Orga Privat billig abzug . Gg . Weber . Schloßgaſſe 12 . ( Einuns gund Beſonderes ! Speiſe= zimmer hübſches Modell , erſtkl . Arbeit . Büfett , Kredenz , 1 Zugtiſch , echte Leder= ſtühle . Nur ( 9204 a Mk . 495 . - Möbel = Müller TAPEIEN WOLEUM ( 3734 a Ludwigs - Jungmann Mf . plats 6 Weißer Herd , 1 m , 140 , Gasherd ohne Bratofen 40 , K zu ver= kaufen . Beſſunger= ſtraße 204 , p I . Kinderwagen ſehr gut erh . , preis= wert abzug . Landwehrſtr . 7 ½ , III . Moderner Kinder= wagen , f neu , preis= wert z . vk . Landgr . Phil . = Anl . 48 , II . Faſt neuer Kinder= wagen preiswert zu verk . Nd . = Ramſtadt , Ober = Ramſtädter Straße 68 , I . Mod . Kinderſport= wagen , Kinderklapp= ſtuhl m . T . bill . z . vk . Fiedlerweg 3 , p . r . * Kaſſenſchrank z . vk . tief , 36 cm breit , 52 wird zum Tagespreis Heinrichſtr . 82 , UI . 4 flan die Geſchſt . ( * Zu verkauf . : Selbſt= unterrichtsbriefe Ruſtin ” i . Deutſch , Math . Engl . , Frz . Geſchichte für Ober= ſek . bis Oberprima . Ang . u . H . 64 Gſch . * 25 und 35 PS . Zeſelmiſa fabrikneu , noch nicht ausgepackt , ſof , ſehr günſtig abzugeben . Anfrag erbet unt . 5 . 60 Gſchſt . ( 12038 Holztreppe , 20 Stu= fen , verſchied neue Fenſter , eiſ . Hoftor , Zteil . , 1 Wagen , 6 Ztr . Tragkr . , billig zu verk . Angeb . unt . 5 . 87 a . d . Gſchſt . * von 5 Innenraum 33 , cm Primhll Yellstr . ab cm hoch : 3 Fächer angelief . Ang u , H 98 Byhnhaus Garten zu verkauf Angebote unt . H . 22 a . d . Gſchſt . ( Eimd 3 X 3 = Zim . = Haus mit Gart . ( Nähe Heinrichſtraße ) , i . gutem baulichen Zuſtand , hypoth . , für 14 000 ℳ zu verkaufen . Nähere Auskunft erteilt Ph . Dorſt , Hoffmannſtr . 21 . Telefon 1935 . 7 Zim . u . Zubehör , in tadelloſem Zuſt . , mit ſchön . Garten u . in ſchöner Lage der Bergſtr . zu verkau= fen , evtl . auch geg . kleineres Haus zu tauſchen . Angeb . m . Angaben üb . Lage u . Preis etc , unter H . 66 Geſchſt . ( 120401 In Worms große , moderne Fabrikanlage mit Bahnanſchluß , elektr . Aufzug , Dampf= keſſelanlage , 85 am Heizfläche , Grund= ſtücke ea . 7000 am groß , davon ea . 600 qm bebaut , dazu ſchönes Bürohaus mit Wohnung , ſofort zu verkaufen . Günſtige Zahlungsbedingungen . Preis 120 000 Mark . Angebote unter W s 8 an die Geſchäitsſtelle ds . Blattes ( 12037 D . K . W . Transport = Dreirad = Wagen ſehr preisw . abzugeben ( 12018 b Grafenſtraße 43 / 45 . Pärchen Wellen= ſittiche mit Käfig ) 4 Nahe untere Heinrichſtraße ! Herrſch . 6 Zimmer = Etagenhaus mit Bad , gr . Diele und reichl . Zu= behör , zu 60 % der Vorkriegstaxe bei günſt . Zahlungsbeding , zu verkaufen . Näheres durch den Alleinbeauftr . ( * P . Hellmund , Immobllen , Waldſtraße 3 , Teleph 538 . ) preisw . zu verk . Herdweg 97 , 2 . Stck . Garlengrmdſ . ca . 2000 gm . a . Oſt= bahnhof geleg , mit ſchön . Obſtbaumbe= ſtand , prsw . z . verk . Off . erb . u . G . 108 a . d . Geſchſt . ( * gmg Zu vermieten : Gut eingef . Schuhmache= rei m . ſchön . Werk= ſtätte Strom = , Gas= n Waſſerariſchluß . * Ang . u . H . 58 Gſch . Verlot b . Zeppelinlandung am Montag auf 1 . Platz eine Herren = Armbanduhr „ Zentra ” — Gegen gute Belohn . abzug . Clemensſtr . 12 . m 4 . * 2 junge Dachel reinraſſ . , langh . , rott billig zu vk . Maher , Wenckſtr . 12 . ( 12073 Grauſchwarz . Kater , 5 Mon , alt , ſauber , n ſehr gute Hände zu verſchenken . Ang . unt . H . 75 Gſchſt . Graue Rieſenſchnauz . - Hündin entlaufen . Wieder= bringer erhält Be = ( 12076 b lohnung . „ Heiuz = Heim = Weg 5 . Seite 14 Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 Nummer 216 M Ludwigshöhe Teleph . 591 ( 12059 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Eintritt frei . Nur noch 2 Tage : Nur noch heute und morgen ! Bola Negri . in dem großen Filmwerk Die Dame Der erste Sprech - und Tonfilm aus dem ereignisschweren Kriegsjahre 1918 Vier von der Infanlerie Darmſtadt . 11 . Wanderung Sonntag , 10 . Aug . 30 Waldmichelbach — Schönbrunn — Kreidach . Abf . 6 . 57 U . Haupt= bahnhof , Sonntags= fahrkarte n . Wald= michelbach — K 2 . 80 löſen . Anmeld . bei Mit= glied Nendecker ſind bis zum 7 . 8 . 30 er= wünſcht . ( 12044 Mshen a . Städt . Schwimm= bad von heute ab ( * wied . geöffnel ! Darmſtadt . 12 . Wanderung /k am 23 . u . 24 . Aug . 30 Birſtein — Freien= ſteinau - Herchen= hain . Abf . 23 8 . 10 . 20 u . Hauptbahnhof . Anmeldungen für Quartier uſw . ſind in der bei Mitglied Neudecker aufliegen= den Liſte bis ſpäte= ſtens 7 . 8 . 30 vorzu= nehmen . ( 12015 Wirkſchaffszelt Größe 36 / 20 w für Feſtlichkeit . u . Aus= ſtellungen billig zu vermieten . Zu erfr . in Konditorei E . Petermann . aus Moskau Ein Film von Lachen , Haß u Liebe nach dem bekannten Bähnenstück „ Fedora ” von Victorien Sardon . Regie : Lndwig Berger . Weitere Hauptrollen Norman Kerry , Panl Inkas . Pola Negri erreicht in dieser Tragödie ans dem Moskan der Vorkriegszeit den Höhepunkt ibrer dramatischen Erfolge . Sie spielt in unvergeblicher Weise eine Frau die den Tod ihres Verlobten zu rächen sucht und erkennen muß , daß der Mörder , den sie zu verderben wünscht , edler als der Ermordete gehandelt hat . dazu das bunte und aktuelle Belprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . Westfront 1918 Das Schlcksal von 4 Frontsoldalen , die in Pandern Hämplten . Frei bearbeitet nach dem vielgelesenen Buch von Ernst Johannsen . — Regie : d . W . Pabst . In den Hauptrollen : Fritz Kampers , Gustav Diessel . Hans - Joachim Mosbis , Glaus Glausen . Eine große aufwühlende Erinnerung aus Deutschlands schwerster Zeit . ( F . 12067 Im Beiprogramm : Der reizende Micky - Kurztonflm Jedermann sein eigenes Tazzband Beiun der Vorstellugen : 330 , 545 , 815 Nur noch 2 Tage ! in Donelenielelen Hoot Gibson der kühnste Reiter des Westens F in dem Sensationsabentener Der Conhoy = König von Chicago nn Dihnare . unbekümmertes Dranfgänger- inm und lachende Siegesgeniß- beit . Kampf und Abentener ! Als verwegener Conboy - König weiß Hoot auch diesmal wieder sein edles Pferd zum Siege zu führen . Als zweiter Schlager : Jenny Jugo in dem neuen Ufa - Film FiueN dor der Lloebe Regie : Hans Behrendt In weiteren Hauptrollen : Kurt Vespermann Vera Schmitterlöw Kurt Gerron . Paul Heidemann Begiun 3 ½ Uhr Die hygienisch verpackte Tons Halkkäfste I . 10 n la Oualtzt „ 80 ) bekommen Sie RWF in der 288 a Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( 4 lleinverkaug Verſchied . Drehbänke , Bohr= maſchinen , Fräs = u . Shaping = Maſchinen , Transmiſſionsteile , Leder = Treibriemen . Werk= bänke , Regale uſw . in allerbeſtem Zuſtande , billig zu verkaufen . Näh . Alieeſtraße 5 , im Hofe links ( Büro ) . ( 12021 b Mirft Brenntannäpfel zu Mk . 1 . 00 p . hI von 5 h 1 an Mk . 0 . 90 p . h 1 7098 a ) lietert frei Haus Fernspr . Conrad Appel — 91 — Die groß= früchtigſtenErdbeerpflanzen ſind ab heute zu haben . Ringſtraße 108 , Ecke Dieburger = Straße von 12 — 2 Uhr geſchloſſen . Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung . Wand = und Bodenplatten M Avolf Kienzle . ( 334 al Telephon 1462 Weltmeisterschaften der Studenten 1 . - 10 , August 1930 Fechten : 4 b . 9 Uhr in der Otto Berndthalle , Alexanderstraße 22 10 Uhr : Turmspringen im großen Woog . — 10 Uhr : Zwlschenläufe , im Hochschul - Stadion . — 16 Uhr : SchWimmen : Entscheldungen , im Hochschulstadion . Wasserballsplel um den 1 . und 2 . Platz , im Hochschulstadion . FußballeLänderkampf Italien - Luxemburg im Hochschulstadion im Stadion zu Rugpy - kanderspiel Frankreich - Beutschland Frankturt a . M . 11831 a 20 . 30 Uhr : Fest - Konzert im Großen Haus des hess . Landestheaters . ( Das Orchester des Landestheaters unter Leitung des General - Musikdirektors Dr . Böhm . Violine W . Flesch ) . — Karten in den üblichen Vorverkaufsstellen und an der Tageskasse . Preise : 2 Mark bis 8 Mark . „ ZUM DATTERICH‟ 2 Täglich KONZERT WffHE TIDN DET Gut bürgerlicher Mittagstisch von 80 5 an . ( 12074 a Herrngarten - Karfee Nachmittags - Konzerte finden statt : Heute Mittwoch sowie auch Donnerstag , Samstag u . Sonntag . zuor ) Eafe Waldesruh bei Fralsa Heute , sowie jeden * Mittwoch Hauee - und Aucnentag s 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark Heute großes Kinderkest mit Uaberraschungen . — Tlerschau . Schattiger Karten , staubfreie Lage Zum Mitbewohnen Forſtmeiſterplatz 5 größ . Wohng . ( mit kl leere Stube , 2 , 60 od . ohne Möbel ) w . Mk . pro Woche . einige Damen geſ . R 9 . Wanderung Sonntag 10 . Aug . Birkenau — Siedels= brunn — Wald= michelbach . Führer : R . Heiſt u . 8 . Schembs . Abfahrt Hauptbhf . 5 . 18 Uhr . ( Bug hält nicht in Darmſtadt = Süd ) . Ales Nähere bei Rob . Bergmann , Wil= helminenſtr . 19 , oder am Freitag abend im Klublokal . 12069 den Näh . Kahlert= ſtraße 28 , Hth . Sonn . 3 — 4 = 3 . W . , nur 1 . Stock , mögl Südv . geg . 5 = 3 . = W . zu tauſch . geſ . Ang . unt . H . 78 Geſchſt . * Eine Anzahl Rinder- wagen mit hohem Rabatt abzugeben . ( 11738 b Eliſabethenſtr . 25 ½ , Woog , 5 . Aug . 1930 Waſſerhöhe 3 , 82 m Luftwärme 18 C Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 190 0 Woogs ; polfzel• Wache K Ang . u . H . 73 Gſch . Groß , leeres Erker= zimmer im 1 . Stock m . el . Licht . Küch = Benutz . , Keller und Suche größere 3 — 4 Bodenraum . a . beſſ . Zimmerwohn , kleine ljunges Ehepaar ſof . 3 Bimmerw , kann in zu verm . Näheres Tauſch gegeben wer = Martinſtr . 68 , I . ( Hessische Behörden Haggen zum Vertassungs- tage mit Fahnen der Hessischen Fahnenfabrik Unsere Liste zeigt Ihnen billigere Preise wie jede Konkurrenz . Unsere Stoffe sind dabei zum Mindesten gleichwertig . Wir verarbeiten nur licht - , luft - und wasserechte reinwollene Schlfksklaggentuche und la Baumwollstoffe in allen Farben und Breiten . 100 te Fahnen , drößen und Farben stets am Lager . Unser elektrischer Schnellnähbetrieb liefert jedes Quantum in kürzester Frist . 12042 Fordern Sie bitte unsere Fahnenliste . Hessische Pähnenfahrik Darmstadt Rheinstraße 12 ½ / Ruf 1227 / Telegramm - Adr . : „ Hessenfahn ” Tauſch Offenbach - Darmſt . Biete : 2 ½ = Z . = Woh= nung mit Balkon und Bad . Suche : 1 — 2 = Zim . = Wohng . mit Küche und Balkon ( auch als Untermieter ) . Nähe Hauptbahnh . bevorzugt . Eilang . u . H . 70 Gſch . ( 12043 Ein unmöbl . 3 . zu vm . Näh . Geſchſt . ( * Kranichſtein . = Str . 75 teilw . möbl . 2 = Z . = Wohnung m . Küche ab 1 . September zu vermieten . mIie 4 Woogsplatzl , 2 gut möbl . Zim . 1 Wohn= u . 1 Schlafzim . , mit 1 — 2 Betten , in gut . Hauſe , ſof . beziehb . 6 Ane Do RTA Harben Frauf , . Bchollpr . Af . 3 . Vornehm ” , möblierte Zimmer ſof beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden , Wendelſtadtſtr . 26 , I 1 . gut . möbl . Zim . m . el . Licht u . Schreib= tiſch zu verm . ( * smſe Heinrichſtr 95 , pt . ſch . Zim . m . Schreib= tiſch . el . Licht , ſof . lan Herrn zu vm . ( * Gutenbergſtr . 36 , II . ſch . möbl . Zim . ev . Wohn = u . Schlafz . ſof . preisw . z . vm . * Neckarſtr . 4 , Garten= haus r , II . , 2 frdl . möbl . 3 . m . el . L . ſofort zu vermiet . * Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands Ist MURNBERC mit seiner Schwesterstadt FURTH O 2 = Zimm . = Wohnung mit Veranda . evtl . Bad u . all . Zubeh . in neuzeitl . Hauſe . beſte Wohnlage , be= ſchlagnahmefrei , ev . teilweiſe möbl . , an Leute o . Kinder zu vermieten . Ang . u H . 95 a . d . Geſch . Schlafzim . m Küche uſw . für 35 Mk . ſo= fort abzugeb . Anfr . unt . H . 57 Geſchſt . Landwehrſtr . 2 ſchiön möbl . Zim . mit od . ohne Penſ . p . ſoft vd . 15 . 8 . zu vm . ( mdf Grafenſtr . 16 , II . , ſch möbl . 8 prw . z vm . * 2 Zimmer , Piöbl . u . Küchenb . , bei einzel . Dame zu vermieten . Angeb . u . HI 89 an die Geſchäftsſt . Wilhe mittenſtr . 50 ( Schrödern ſchön mbl . Zimmer , frdl . Lage , ſep . Eing , bill . z vm . Kaſinoſtraße 24 , II . groß , hön , ſonn . möbl . Schreibt . Tel . , ſofort od . 15 . Auguſt zu verm . ( * Den Weg in dieses Industriezentrum wie überhaupt in das industrie- reiche Nord - Bayern ebnet der Fränkiſche Kurier Nürnberg 98 . Jahrgang die große , einflußreiche politische und Wirtschafts - Zeitung , als wirksamstes Insettions - Organ anerkannt . Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kurier mit BSST 52 O Zellen den größten Anzeigen- teil von allen nordbaverischen Tageszeitungen . Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verlag des Fränkischen Kurier , Nürnberg . Karlſtraße 15 , II . r . gut möbl . 3 . ſofort zu vermieten . Eim Grafenſtr . 18 , II . r . Zentrum ) gut möb . Zim . zu vm . ( Eim Rheinſtraße 75 . gut möbl . Zimmer mit 9 . o . Penſ . ( 11915 b Heinrichſtr . 82 , I . in ruhig Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht ſp . 15 . 8 . od . ſpät . an berufst . Hrn . z . vm . ( 11160 a ) Heidelbergerſtr . 1 ( a . Marienpl . ) 1 . St . gr . , ſchön mbl . 3 . m . ſep . E . el . L . u . kl . Nebenr . zu vermiet . Näh . daſ . ( 11658 a Wienerſtr . 52 , 2 möb 3 . m . el . L . z . v . ( mf Neckarſtr . 4 , Hth . pt . r . , möb . 3 . m . od , ohne Penſ . zu vm . Emd Aliceſtraße 3 , part . möbl . 3 . z . vm . ( * Darmſtraße 10 , pt . möbl . 3 . z . v . ( * ms Möbliertes Zimmer zu vermieten . Kaſinoſtraße 26 , II . In Landhaus 2 Zimmer , möbliert ſoder leer , evtl . mit Küche , zum 15 . Aug . od . 1 . Sept . zu vm . Näh . Geſchſt . ( 12039 Nettes möbl . Zim . ( part . ) i . Zentr . zu vm . Pr . wöch . 5 ℳ . Ang . u . H . 58 Gſch . * Viktoriaſtraße 26 , I . gut möbl . Zim . mit el . Licht zu verm . * Fuhrmannſtr . 12 , Stb . II . r . , möbl . 3 , ſof . zu vermieten . Frankf . Str . 164 , II hübſch möbl . Zi . in beſſ . Hauſe z . vm . * O Werkſtäkte mit . Nebenräumen u . Lagerräume preiswert zu verm . Kiesſtr . 38 . ( 9478 a Werkſtätten zu vm . Darmſtr . 10 . p . Ems Werkſtätte m . Kraft= anſchluß , geeign . für jeden Betrieb , zu vermieten . Näheres Schützenſtr . 8 , I . ( * Eliſabethenſtraße 29 heller Laden mit Nebenraum u . gr . Lager z . v . 111607 a Büroräume 2 ſchöne Zimmer ſpart . , ) , in unmittelbarer Nähe der Rheinſtraße , zu vermieten . Auf Wunſch ſteht dem Mieter ein Sitzungs= raum für 50 Perſonen zur Verfügung . Angebote an Adam Schäfer , Helfmann = * ſtraße 56 . Fernſprecher 2230 . Wohnua n Mckunach 4 1 . 9 . 4 Zimmer , Badezimmer , Kloſett , Küche ) Wintergarten , Manſarde uſw . mit Zentral= heizung im Hochparterre einer Villa mit Garten — abgeſchloſſene Wohnung — mit Blick nach der Bergſtraße , zu vermieten . Beziehbar am 1 . Oktober 1930 . Friedens= miete jährlich 1100 RM . Zuſchriften an Landeskurchenamt Darmſtadt , Waldſtr . 40 . ( 12010 b ) Waldſraße 30 Werkſtätte . Lager= räume ſof , zu verm . ( * ms ) K 9 bere Rheinſtr . 5 — 6 Zimm . , f . jed . beſſ . Geſchäft . evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch . ( 7090 a Landgr . = Georgſtr . 70 im Seitenb . 70 am gr . hell . Raum z . v . ( Eim ) Großer Luuen preiswert zu ver= mieten . ( 11739 b J . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . Zum 1 . Oktober ds . Js iſt Grafen= ſtraße 31 ein ( 10810 a Laden in . Mehenaun ( z . Zt . Lebensmitt . ) zu vermieten . Zu erfrag , nebenan ! Baßmann . In beſt . Geſchäftsl . klein . Eckladen ; ev . m . groß . Schau= fenſter beſ . f . Zig = Geſchäft o . Muſter= lager ete . geeignet , ſofort zu vermieten . Angeb . unter H 90 a . d . Geſchſt . ( * md Wittmann = Matur ſtraße 30 I . B 4241 . Grol . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr 42 . II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenbeit . Honor . mäßig . ( 369 a Welcher ſeriöſe Ka= pitaliſt leiht einem vertrauenswürd . Ge= ſchäftsm . m . beſten Ref 2 — 3000 Mk . f . Herſt . ein geſ . geſch . Maſſenartikels ? . ( * Ang . u . H . 71 Gſchſt . Beteiligung ! Zuverläſſ . Herrn iſt bei Intereſſen = Ein= lage v . 1500 — 2000 Mk . ( Sicherh . vor= handen ) gute Stel= lung als Beifahrer auf Lieferwag , oder Bürotätigkeit gebo= ten . Ausführl Ang . unt H . 85 Geſchſt . Beamter . ſucht 150 Mark zu leihen . Angeb . unt 5 . 67 a . d . Geſchſt . * Koſtenloſes Dauer= heim find ält . Dame 9 d . Herr bei einem Darleh . v . 3000 N in gut . Fam . ( Gaſt= haus auf d . Lande ) . Ang . u . H . 62 Gſch . Zinsloſe Bau = und Hypothekendarlehen ſowie Beamtendar= lehn gibt Bankaus= gabeſtelle . Anfr . m . Rückporto u H . 100 . a . d . Geſch . Tüchtige Vertr . a . O . geſ . ( * Nummer 216 Seite 15 Daß Perlaukang dar Maart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . 60 ) Nachdruck verboten . Und plötzlich hatte ich eine neue Aufgabe gefunden , etwas , das mein Daſein neu aufpeitſchte . . . , ich wollte , ſelber ein Opfer der Juſtiz , mich mit all meinem Wiſſen und Können der Auf= deckung geheimnisvoller Kriminalfälle widmen . Hätte ſich in meinem Fall ein Detektiv gefunden , der den verborgenen Dingen auf die Spur ging , er hätte gewiß herausgefunden , daß Doktor Bruns und nicht ich in jener Unglücksnacht das Laboratorium unſeres Profeſſors gegen Morgen betrat . . . zu einer Zeit , wo ich feſt im Schlafe lag . So wurde ich der menſchliche Spürhund , der Detektiv Dr . Borngräber , nicht des Verdienſtes wegen , nein , weil ich mir einen Schwur leiſtete , die Wahrheit aufzuſpüren , wo ſie im Dunkel er= ſticken will . Und jetzt , Nelly , wo ich Ihnen auch das Geheimnis meines eigenen Lebens enthüllte . . . wollen Sie noch immer zögern , meine Kameradin fürs Leben zu werden ? Oder ſchreckt Sie am Ende doch auch das Brandmal ab , das ich troge ? ” Er wendete ihr das bleiche Geſicht zu , das jetzt alle Starr= heit verloren hatte , und ſie taſtete mit einem Aufſchluchzen nach ſeinen Händen . „ Wenn Sie mich nehmen wollen , Herr Doktor . . , die Nelly Rothe . . . , wenn Sie meinen , daß ich Ihnen das Leben nicht ſchwer mache durch die Ermnerungen . . . dann . Sie konnte nicht weiterreden . Er hatte ſich über die Zit= ternde gebeugt und bettete ſanft ihren Kopf , ganz weich und voll Zärtlichkeit , an ſeine Schulter . „ Nicht reden , ganz ſtill ſein ” , bat er . Und bei ſich ſelber ſagte er ſich trotz all dem Glücksgefühl , das er verſpürte , daß ihm dieſe etwas abſonderliche Werbung ſchwerer fiel als die Löſung ſeines verwickeltſten Kriminalfalles . Als nach langer Weile in die wunderſame Ruhe des Zim= mers hinein das leiſe Kniſtern der ſich öffnenden Tür drang , als die junge Wärterin beinahe lautlos über die Schwelle trat und die Gruppe der beiden Menſchen am Fenſter ſah , beſchienen von Mittwoch , den 6 . Augnſt 1930 dem hellen Sonnenlicht eines klaren Wintermorgens , da zog ſie ſich ebenſo leiſe und lautlos zurück . Und lächelte draußen im Korridor . Sie hatte es geahnt , daß es ſo kommen würde , * Vierzehn Tage ſpäter holte Doktor Franz Borngräber , auf= recht und elaſtiſch , ſtrahlenden Ausſehens , tatſächlich innen und außen um Jahre verjüngt , Nelly aus dem Krankenhauſe im Auto ab . Die Patientin bedurfte nur noch einiger Schonung , im übri= gen war jede Gefahr für ihr Leben beſeitigt . Sie ſah hübſcher aus als vordem , wenngleich noch zur Fürſorge eine Binde um ihre Stirn lief . Wenn auch dieſe in wenigen Tagen abgenommen werden konnte , wie der Profeſſor dem Doktor feſt verſicherte , er= innerte kaum mehr als eine ſchmale Narbe , die durch das Haar verdeckt wurde , an den mörderiſchen Streich des lahmen Baruch . Doktor Borngräber brachte Nelly zunächſt in ein Landhäus= chen , das er inzwiſchen ausfindig gemacht hatte , und ordnete eiligſt alles zu ſeiner ſtillen Trauung . Kinderwagen aller Art , Spezial nur im geschätt 8 1 . Donges & Wlest , Elisabethenstraße 25 ½ Frau Walter hatte die Fahrt im Auto mitgemacht . Sie ſollte auch bis zu dem Tage , wo Nelly als Frau Doktor Born= gräber in da . 3 Heim des Doktors eizog , bei der Braut „ ihres ” Doktors bleiben . Dieſer behalf ſich inzwiſchen mit einem jungen Diener , den ihm der Regierungsrat empfahl . Und als der Doktor ſeine rundliche Wirtſchafterin an dieſem Tage beiſeite nahm und ſie mit vergnügtem Lächeln fragte : „ Na , Walterchen , wie finden Sie denn nun meine Wahl ? ” Da ſah ihn Frau Walter mit zwinkernden Augen ſo von der Seite an und brummte gemütlich : „ Das war vielleicht der erſte geſcheite Streich , den der Herr Doktor tut — nichts für ungut ! “ Mit Nelly hatte ſie ſich raſch angefreundet , um ſo mehr , da ihr der Doktor verſprochen hatte , daß ſie auch nach ſeiner Ver= heiratung im Hauſe als Stütze der jungen Frau bleiben ſolle . Am gleichen Abend reiſte dann der Doktor nach Hamburg , und am nächſten Tage teilte er Nelly bei ſeinem Beſuche mit , daß er den lahmen Baruch perſönlich gefaßt und hinter Schloß und Riegel gebracht habe . Nelly erſchrak . „ Warum haft du mir nichts von deiner Reiſe und dem Zweck derſelben vorher geſagt , Franz ? ” rief ſie beſorgt . Er lachte vergnügt . „ Sollte ich dir noch einmal Kopfzer= brechen machen , Schatz ? ” Ich hatte mir im ſtillen feſt zugeſagt , dieſen Burſchen rechtzeitig , noch vor unſerer Hochzeit , abzufan= gen . Und ohne daß du vorher etwas davon erfuhrſt . Die Sache verlief übrigens ganz glatt . Ich hätte die Erledigung ganz gut einem Unterbeamten überlaſſen können , denn ſeit zwei Tagen wußte ich , wo ſich Baruch aufhielt . Man brauchte ihn nur zu faſſen . Aber gerade ihn ſollte mir kein anderer unſchädlich machen . Das war gleichſam eine perſönliche Rechnung , die ich erledigen wollte . Das iſt nun geſchehen , ohne Aufregung , rein ſpielend . Als er mich ſah , mochte er nicht einmal Anſtalt , ſich zur Wehr zu ſetzen . Für die nächſten zehn Jahre iſt der alte Burſche erledigt . ” Sein Lachen verſcheuchte auch raſch die Bangigkeit Nellys . Hand in Hand ſaßen ſie in dem kleinen Landhauſe nebeneinan= der und ſahen ſchweigend in die Winterpracht hinaus , bis dann endlich Nelly , gleichſam ihre Gedanken ausſprechend , ſagte : „ Und jene andern beiden , du weißt ſchon , wen ich meine ? ” Der Doktor nickte . Weder im Krankenhauſe , noch jetzt in der Geneſung ſprach er über die bereits ſtattgefundene Gerichts= verhandlung , in der das Urteil über den falſchen Graſen ge= ſprochen wurde . Auch Eva mußte ſich verantworten , war ſie doch der Bei= hilfe angeklagt . „ Geſtern hat ſich ihr Schickſal entſchieden , ” erwiderte er . „ Eva ging völlig frei aus , der Mann , dem ſie auch jetzt ange= hören will in Leid und Freud , erhielt eine kurze Gefängnis= ſtrafe , die er nicht einmal anzutreten braucht . Es handelt ſich um eine bedingte Verurteilung . Sein Verteidiger hat glänzend für ihn geſprochen . Heute morgen ſind die beiden mit Erlaub= nis der Behörde abgereiſt . In Dresden beſitzt Eva eine ent= fernte alte Tante . Dort wollen ſie bis zur Trauung bleiben , die vielleicht an demſelben Tage ſtattfindet wie die unſere . ” Nelly drückte des Doktors Hand . In ihrem Bick lag der ſtumme Wunſch , das Glück , das ſie ſelber gefunden , möchte nun auch jenen beiden lächeln , die ungeachtet der dunklen Schatten auf ihrem Wege , der Welt trotzend , ſich fanden und beieinander aushielten . „ Die Perlenkette der Stuart , ” murmelte Nelly leiſe . „ Ich werde noch oft an ſie denken , an dieſen Schmuck , ohne den ich nicht in den Hafen des Friedens eingelaufen wäre . ” Der Doktor hatte darauf keine weitere Antwort , als , daß er Nelly an ſich zog und — küßte . Ende . Guke Eßbirnen 15 — 20 Pfg . p . Pfd . verkauft Martinsmühle , Frankfurterſtr . 105 . Gebrauchte Schreibmaſchin . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 ( 8094 a 15 ) Rabatt auf Kinderwagen . AllergrößteAuswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) Geſucht 4 = Zimm . = Wohnung mit Zubehör von ruhig . Mieter . Ang . mit Preis u . H . 94 a . d . Geſch . Beſchlanfr . 4 — 5 = 3 . = Wohn . , pt . o . 1 . St . , m . Bad , Veranda u . Zub . , baldmögl . zu mieten geſ . Ausf . Ang . m . Preis unt . H . 82 a d . Geſchſt . * 3 = Zim . = Wohnung in Neubau in od . Nahe Darmſtadts geſucht . Tauſchwohng . vorh . Ang . u . H . 55 Gſchſt . * Ehepaar ſucht ſofort 2 = Z . = Wohnung mit Küche . Angeb . unt . H . 51 a . d . Gſchſt . Junges Ehepaar ( Polizeibeamter ) ſucht bis 1 . od . 15 . 9 . 2 leere Zimmer mit Küche . — Angebote unter H . 88 an die Geſchäftsſtelle . Norweg . Studentin ſucht einf . möbl . 3 . bei jg . geb . Witwe , ev . m . gemeinſamer Küchenbenutz . Ang . unt . H . 76 Geſchſt . 2 hübſche ungenierte Zimmer in Nahe des Schloſ= ſes zu mieten gef . Angeb . m . Preis u . H . 80 a . d . Geſchſt Leer . hell . Zim . m . ei . Licht , heizb . . N . Neckarſtr . z . mieten geſucht . Preisang u . H . 91 Geſchſt . ( * Unkerſtellraum trocken , für Möbel geſucht . Angeb . u . H . 86 a . d . Gſchſt . ( * Kleiner , guterhalt . Küchenherd mit tadelloſ . Brat= ofen und Linksrohr zu kauf . geſ . Ang . m . Preis u . H . 84 Gſch . * Leleph . 778 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſowie Boden= u . Kellerkram und Flaſchen Blum Lauteſchlägerſtr 12 Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . ( ‟ Heute Kinder - Miittwoch Es gibt wieder Fähnchen u . Luftballons gratls ! Bewußt verzichten wir auf Preis- anzeigen ! Denn fast immer ist es von größter Wichtigkeit , daß un= sere Kunden die angebotenen Wa- ren selbst sehen und prüfen . Erst dann können sie ein genaues Urteil über die Preiswürdigkeit fällen . Kommen Sie zu uns und sehen Sie selbst , was wir in unserem Spezial- verkauf Weißwaren und Wäsche Besonderes bieten . Zuerst zu V Lieferwag . tadellos erhalten abzugeben . ( 11743 b Heinrichſtraße 52 . 4 / 16 Opel 2 = Sitzer , gut erhalt . , ſofort zu verkaufen Anfragen u . G . 107 a . d . Gſch . erb . ( * sms Gebr . Motorräder auf Teilzahlung z . vr . Alexanderſtraße 6 . ( * Brennabor 6 / 25 , offener 4 = Sitz . , wie neu , abzugeben . ( 11741 b Grafenſtr . 43 / 45 . Prima Zweiſitzer gegen B . M . W . = Motorrad od . gleich= wertige Maſchine zu vertauſchen . L . Baumert . Mühl= ſtraße 1 . Tel . 4374 . Leichtmotorrad , ſehr gut erh . , geg . ſchwe= reres Motorrad bei Aufzahlung zu tau= ſchen geſucht . Mathildenplatz 1 . Lieferwag . in allen Ausfüh= rungen ſehr billig . Heinrichſtraße 52 . ( 11745 b ) Opel = Limuſine auf Teilzahl . billig abzug . Gg . Weber , Schloßgaſſe 12 . ( 11 . D . 0 faſt neuwertig , Rm . 300 . — Müller & Ober Rheinſtraße 39 . 12071 b ) Wanderer 6 / 30 Limoufine wie neu , ſehr preis= wert zu verkaufen . Grafenſtr . 43 / 45 . ( 11740 b ) Motorrad bill abz ev . Teil= jahlg . Gg . Weber . Schloßgaſſe 12 . Opel 4 - 16 4 = Sitz . , ganz tadel= los . ℳ 1000 . — Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 11742 b ) Motorrad , bis 500 ccm . , gegen Barzahlg . ſofort zu kaufen geſ . Ang . u . H . 97 a . d . Geſch . Dekorations - Kunstseide neue Dessins , 65 cm breit Ueter Gitter - üll 300 cm breit 2 . 75 180 em breit 1 . 65 150 am breit Handfilet - Stores mit hohem Filetsockel . . . 7 . 75 , 6 . 90 , Jacguard - Ripsflammé in schönen Farben und Mustern , 120 cm . . 6 . 95 , 5 . 50 , breit . . . . . . Perser imit . Vorlagen in großer Musteranswahl , 1 . 95 , 1 . 65 , 1 . 45 SO‟ Boucle - Läufera 95 in aparten Kubstreifen , aa . 70 cm breit Ueter 3 . 95 . 4 95 Jacquard - Haargarn - Läufer ca . 70 cm breit , Meter 6 . 90 , 4 . 90 , O Haargarn - Teppiche A . nur moderne Muster ( r Miſeiſt eit so Gr . Mrat . 3 Wollplüsch - Teppiche A Perser - und moderne Dessins Gr . 250 350 98 . 00 , Gr . 200300 cm Ue Woll - Matratze Zteilig , mit Seegras - Keil u . Jacquard - Drellbezng . . . Das führende Kaufhaus / Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz ( 10812 a Immer am billigſten ! Fahrraddecken Kartoffelkörbe Ketten Lenker Sättel Glocken . jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder = und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 75 FRANK ELISABETHENSTRASSE 9 Aus den Amtoverkändigungen des Krelsamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des s Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Damenhandtaſchen mit Inhalt , 4 Portemonnaies mit Inhalt , eine ( : Brille . 1 Fünfzigpfennigſtück , 1 ſilbernels Damenuhr mit Kette , 1 Doublé = Glieder= armbanduhr , 1 Damenſchirm , 2 Akten= mappen , 1 Karton mit Backpulver , 1 Notiz= buch , 2 Paar Damenhandſchuhe , 1 Fahr= radſchloß mit Kette , 1 Spazierſtock , 1 gold . Ohrring , 1 Gabel , 1 ledern . Photographen= etui , 1 Handtuch , 1 Thermosflaſche , ein Etui für Feldſtecher . — Zugelaufen : Ein Rehpinſcher , 1 junger ſchwarzer Hund . — Zugeflogen : 2 junge Pfautauben . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis aus Draht und Weide , rund und oral Karl Brückner , Darmstadt ( 12054 Holzstraße . Billige Rasierklingen : voller ſanfter Schnitt . Volle Garan = 10 Stück gnte O = Klingen . . . . nur 0 . 50 tie für ſtets gleichbleibende Oualität // 1 echter Gillette = Apparat . . . nur 0 . 50 1 Stück 1 a Naſier = Seife . . . nur 0 . 15 Seifen - Lehner , Waldſtr . 9 , Tel 215 11188 a ) 75 Schläuche 1 . 65 Pedale 1 . 65 3 . 50 2 . 95 . 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Koffer - ARNOLD nur ( 10792 a Grafenſtraße 23 . Sondersungebor ! Für dieſe Woche empfehle : Ia Gleiſch = Wurſt per Pfd . Mk . 1 . 00 Heinrich Grimm Schulſtraße 16 ( 12064 TANOTT aller = gebrauchte Korbflaſchen empfieht F Ludwigshöh = Biuige 2 r 0 g . Secker Nachſ . ſtr . 1 . 6 . 10847 Am Donnerstag , den 7 . Aug . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ! ich in meinem Verſteigerungslokal Lu= iſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend ! ( 12069 gegen Barzahlung : 1 Akkordzither , 1 Schrankapparat , ein / = Damenfahrrad , 3 eiſerne Bettſtellen ! mit Sprungrahmen , 1 Klavier ein ! Warenſchrank , 1 Schnellwaage , 1 Mars = Motorrad , 10 Spazierſtöcke , 1 Regu= lator , 1 Schreibmaſchine 1 Laut= ſprecher , 2 Bilder , ſowie Möbel aller Art . Die Verſteigerung des Klaviers iſt beſtimmt . Darmſtadt , den 6 . Aug . 1930 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher . Zeitgemäße AHlanten ins Haus ! Wissen ist Hacht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS DER VOM DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachweise Fächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Oris - und Stadtbevölkerung / Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutsgebiete . Aus dem „ Taschenatlas der ganzen Welt‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachweise über jeden Erdteil / Crößensahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Meer- engen / Bevölkerung der Erde Währungen See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschaftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a MüLLERe Der neue beaueme 4 - Sitzer ( ½ und 7 PS Vierzylinder - Motor Bester aller Kleinwagen Rheinstrasse 39 Schreib = Me Hunee Mi Sue = Holzkübel kraut von Bohnen od . Gurken für ca . 50 Pfd . Inhalt RM . 3 . 90 , für ca , 100 Pfd . Inhalt RM . 5 . 30 . oval u . rund , Maſchinen Baſchbütten in Holz . RM . 3 . 80 , 5 . 30 , 6 . 70 . Koller , Wendelſtadtrſtr . 56 , Wirtſchaft . Nechen = Verſteigerung . Maſinen Wegen Auflöſung eines Haus= repariert , reinigt Slauch im Abonnement haltes verſteigere ich im gefl . Auf = Slspez . = = Büro = Maſch . = trag Freitag , den 8 . Auguſt , nach = SWerkſtätte ( 351 a mittags 1 , 3 Uhr beginnend , in dem Hauſe Carl Winkel Aatntet 8 Hölgesſtraße 8 , 1 . St . Rheinſtr . 28 Tel . 4205 R Fahrräder mit hohem Rabatt Vervielfältigungen Abschriften ( 304 a ) Musik - Inſtrumente Slund Saiten billig Slbei Gerbig , Neckar = Iſtr . 24 , Hth , I . ( 1883 a nachfolgend verzeichnete Möbel gegen ſofortige Barzahlung : ” 1 kompl . Bett mit Kapockmatratzen , 1 Waſchkommode mit Marmor , ein Nachtſchränkchen , 1 eintür . Spiegel= abzugeben , ( 11737 b ſchrank , 1 Handtuchhalter , 1 Herren= ſchreibtiſch mit Aufſatz , 1 Ausziehtiſch , Eliſabethenſtr . 25 ½ , 1 Korbtiſch und Seſſel , 1 Klubſeſſel , 1 Vertiko , 1 Chaiſelongue , 1 Linoleum= teppich ( 2 X 3 Meter ) , Vorhänge und Portieren , Porzellan und Aufſtell= ſachen , 1 Ofenſchirm . ( 12057 8 . Guttmann ) Darmſtadt , den 6 . Aug . 1930 . I 8 Wilhelminenstr . 8 Kunſt = und Auktionshaus Telefon Telefon BAillpp Aaang 4323 4323 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Beſichtigung von 10 — 12 Uhr .