Weltmeisterschaften der Studenten 1930 Ginzelnummer 10 Pfennige Trlt Nter Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentliſch Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Huguft Dis 3 l . Auguſt 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch diſe Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 28 Reichemark . Veranzwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonto Frantfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 215 Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang 2 I mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichepfg . 92 mm breite Rellame zeille 3 , 00 Reſchemart . Alle preiſe in Reichsmark 4 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung ſällt ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbane . Die Safmmenſclapeweftteonngen . Annäherungsverfuche zwiſchen Staaksparkei und Volksparkei . — Am Donnerskag Ausſprache zwiſchen Scholz und Koch . — Kleinkrieg zwiſchen den Parkeiorganen . — Das Ergebnis noch nichk abzuſehen . Kein Brief Scholz ” an Koch . Abſprache für Donnerskag . * Berlin , 4 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Der Vorſitzende der Deutſchen Volkspartei ſcheint nicht die Abſicht zu haben , den Briefwechſel , den Herr Koch durch ſein Schreiben an ihn eröffnet hat , in aller Oeffentlichkeit fortzufüh= ren . Er hat vielmehr mit Herrn Koch telephoniſche Verbindung geſucht und ſich mit ihm dahin verabredet , daß am Donners= tag eine Ausſprache ſtattfinden ſoll , die zunächſt nur un= ter den beiden Herren unmittelbar erfolgt , ſo daß die Par= teien offiziell dabei ausgeſchaltet bleiben . Wie die Dinge dann weiter gehen , wird zum Teil von dem Ausgang dieſer Unterhaltung beſtimmt , zum Teil aber auch wohl von der weiteren Entwicklung der Beſprechung zwiſchen den Mittelparteien , die jedenfalls am Donnerstag fort= geſetzt werden ſoll , nachdem am Mittwoch der Parteivorſtand des Landvolkes getagt hat . Es wäre denkbar , daß die Mittelpar= teien an die Staatspartei heranrückten und ſich zur Beteiligung an dieſen Verhandlungen auffordern laſſen , es wäre aber auch denkbar , daß die Staatspartei von ſich aus die Initiative er= greift und mit einem unter der neuen Führung unterzeichneten Schreiben die Fühlung wieder aufnimmt . Inzwiſchen iſt aller= dings durch die Parteipolitik neuerdings eine Verſchärfung ein= getreten . Die Staatspartei macht der Volkspartei einen Vor= wurf daraus , daß nach dem Brief von Koch = Weſer an Scholz , nachdem die mündliche Unterredung bereits vereinbart war , die parlamentariſche Nationalliberale Korreſpondenz in ungewöhn= lich ſcharfer Form auf den Brief geantwortet , und es ſcheint , als ob der Aktionsausſchuß der Deutſchen Staatspartei die für den Donnerstag angeſetzte Beſprechung jetzt überhaupt davon abhän= gig machen will , daß Herr Scholz die Angriffe der Nationallibe= ralen Korreſpondenz desavouiert . Dieſe Zumutung ſcheint doch zu weit zu gehen , zumal unmittelbar darauf der Demokratiſche Zeitungsdienſt ebenſo ſcharf geantwortet hat . Grundſätzlich wäre allerdings zu wünſchen , daß die Sprachröhren der Par= teien ſich wenigſtens für die Dauer der Verhandlungen zu= rückhielten , und nicht um kurzſichtiger Intereſſen willen , noch mehr Oel ins Feuer göſſen . Die deutſche Volksparkei in Lübeck für Zuſammenſchlaß . Lübeck , 4 . Auguſt . Eine ſtark beſuchte Mitgliederverſammlung des Landesver= bandes Lübeck der Deutſchen Volkspartei nahm nach einer lebhaf= ten Ausſprache über die parteipolitiſchen Ereigniſſe der letzten Tage folgende Entſchließung an : „ Der Landesverband Lübeck der Deutſchen Volkspartei bedauert , daß die Berliner Parteileitung das Gebot der Stunde verkennt . Das Gebot der Stunde heißt nicht Sammlungsbemühungen , ſondern Zuſammenſchluß zu neuer Einheit . Dieſe iſt durch Verhandlungen von Parteileitung zu Parteileitung nicht erreichbar , ſondern nur durch mannhafte , ver= antwortungsbewußte Führertat . Solche Taten erwartete der Lan= desverband Lübeck der Deutſchen Volkspartei von der „ Berliner Führung . ” Die Spihenkandidaken der Staaksparkei . * Berlin , 4 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Leitung der Deutſchen Staatspartei hat ſich bereits ein= gehend mit der Beſetzung der Spitzenkandidaten beſchäftigt , wobei es zu ſehr ſcharfen Intereſſenkämpfen gekommen iſt . Die Liſte iſt auch noch nicht vollſtändig abgeſchloſſen . Immerhin ſind für die Mehrzahl der Wahlkreiſe bereits beſtimmte Vorſchläge in Ausſicht genommen , wobei die mehr agrariſchen Bezirke den Volksnatio= nalen vorbehalten blieben , während die Demokraten ihre alten Kandidaten wieder , in den ſtädtiſchen Gebieten untergebracht haben . Herr Koch will in Berlin kandidieren , ob er aber hier die Mehrheit der Stimmen erreicht , iſt noch keineswegs ſicher . Der Jungdo = Ordenskanzler Bornemann ſoll in Düſſeldorf unter= gebracht werden , der preußiſche Finanzminiſter Hoepker = Aſchoff in den beiden weſtfäliſchen Wahlkreiſen , wobei hinter ihm der jungdeutſche Preſſemann Abel ſteht . In Dresden kleibt der bis= herige Abgeordnete Miniſter Külz . Dr . Fiſcher vom Hanſabund ſoll in Potsdam I , der Vorſitzende der demokratiſchen Fraktion , Dr . Mayer , in Potsdam II kandidieren . In Thüringen bleibt vermutlich Frau Dr . Bäumer . Der von der Volkspartei herüber= gekommene Dr . Eſchenburg ſoll ſich Mecklenburg erobern . Herr von Rheinhaben von der Front 1929 , nicht zu verwechſeln mit ſei= nem volksparteilichen Namensvetter , wird in Koblenz kandidie= ren , beides nicht ſehr ausſichtsreiche Kandidaturen . Auf der Reichsliſte ſollen an ziemlich ſicherer Stelle Dr . Windſchuh und Stolyer untergebracht werden . In Baden bleibt Finanzminiſter Dr . Dietrich . Welche Löſung für Heſſen = Darmſtadt gefunden wird , ſteht noch nicht feſt . Vorläufiger Abſchluß der Berhandlungen mit Polen wegen der Grenzüberfliegungen . Berlin , 4 . Auguſt . An die energiſchen Schritte , die Deutſchland in Warſchau wegen der Ueberfliegung der deutſchen Grenze durch polniſche Militärflugzeuge unternommen hatte , haben ſich längere Ver= handlungen geknüpft . Sie ſind , wie wir von unterrichteter Seite hören , zu einem vorläufigen Abſchluß gelangt . Die polniſche Re = gierung hat mehrere Fälle von Verletzungen der Grenze durch Militärflugzeuge zugegeben und hinzugefügt , daß einzelne Fälle auf Verſehen , andere auf atmoſphäriſche Störungen zurückzuführen ſeien . Soweit Verſehen vorkommen , hat die polniſche Regierung Deutſchland eine diſziplinariſche Ahndung der Fälle zugeſagt . Ferner hat ſie mitgeteilt , daß ſie Maßnahmen getroffen hätte , die ſolche Fälle für die Zukunft verhindern würden . Im übrigen enthält das von den Polen ausgegebene Communiqué noch Aus= führungen , daß auch auf deutſcher Seite Verſehen vorgekommen ſeien . Dieſer Vorwurf muß jedoch mit aller Entſchiedenheit als unwahr zurückgewieſen werden , da Deutſchland gemäß dem Ver= ſailler Vertrag keine Militärflugzeuge unterhalten darf und auch nicht unterhält , alſo auch Verſehen dieſer Art nicht vorgekommen ſein können . Die Verkreker der Induſtrie beim Reichskanzler . Berlin , 4 . Auguſt . Im Laufe des Montagnachmittag empfing der Reichskanzler in Gegewart des Staatsſekretärs Dr . Trendelenburg verſchiedene Perſönlichkeiten des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie . Die Ausſprache hatte die Frage der Geſtaltung der Preiſe im Rahmen des Arbeitsbeſchaffungsprogramms zum Gegenſtande . Die weiteren Beſprechungen mit den einzelnen Zweigen der Induſtrie werden im Reichswirtſchaftsminiſterium geführt werden . Die Induſtrie gegen die Kündigung der deutſchen Handelserfiſce . Berlin , 4 . Auguſt . Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie teilt mit : Die nach dem Scheitern der Privatwirtſchaftlichen Verhandlungen mit Finnland lautgewordene Forderung auf Kündigung des deutſch= finniſchen Handelsvertrages hat den Reichsverband der Deutſchen Induſtrie zu dringenden Vorſtellungen bei der Reichsregierung veranlaßt . Die einzelnen deutſchen Handelsverträge ſind unter ſich eng verbunden . Die Kündigung eines Handelsvertrages wäre deshalb der erſte Schritt zur Erſchütterung aller deutſchen Handelsverträge . Die deutſche Ausfuhr gibt mehr als 3 Millionen deutſcher Arbeiter Beſchäftigung . Dieſe Beſchäftigung kann nur durch Aufrechterhaltung der Handelsverträge geſichert bleiben . Der Reichsverband hat deshalb gegen die Beſtrebungen auf Kün= digung des deutſch = finniſchen Handelsvertrages beim Reichs= kauzler und den Reichsminiſterien in aller Form Einſpruch er= hoben . — Der Reichsverband weiſt in dieſem Zuſammenhang auch auf die bedrohlichen Anzeichen einer Boykottbewegung in Holland hin . Hierzu wird feſtgeſtellt , daß nach dem Scheitern der von Holland ſcharf kritiſierten privatwirtſchaftlichen Abmachungen mit Finnland jeder Anlaß für einen wirtſchaftlichen Kampf und eine Boykottbewegung gegen Deutſchland weggefallen iſt . Es muß daher von der Loyalität der holländiſchen Wirtſchaftskreiſe , mit denen die deutſche Induſtrie in dem Grundſatz genaueſter Er= füllung aller ſich aus den Handelsverträgen ergebenden Pflichten durchaus übereinſtimmt , die ſofortige Einſtellung der gegen Deutſchland gerichteten Bewegung erwartet werden . Es bleibt bei der Tariferhöhung . Der Reichsverkehrsminiſter lehnk nochmalige Nach= prüfung ab . Berlin , 4 . Auguſt . Die Reichsvereinigung der Reiſenden und Vertreter im Ge= werkſchaftsbund der Angeſtellten hatte den Reichsverkehrsmini= ſter gebeten , die genehmigten Tariferhöhungen , die am 1 . Sep= tember in Kraft treten , wegen der unſozialen Belaſtung der dritten Wagenklaſſe nochmals nachzuprüfen . Der Reichsverkehrs= miniſter hat hierauf geantwortet , daß er dieſem Antrage nicht entſprechen könne . In der Begründung des Reichsverkehrs= miniſteriums heißt es : „ Die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft iſt durch einen empfind= lichen Einnahmerückgang ſeit dem vorigen Herbſt in finanzielle Schwierigkeiten geraten . Nach ſorgfältiger Prüfung hat die Reichsregierung ſich entſchloſſen , der beantragten Erhöhung zu= zuſtimmen . Sie glaubte das um ſo mehr tun zu können , weil ſie die Erhöhung der Wagenladungstarife entſprechend der Ent= ſchließung des Reichseiſenbahnrates wegen der außerordentlich ungünſtigen Rückwirkung auf die Geſamtwirtſchaft und auf alle Volkskreiſe abgelehnt hatte . Auch fallen die Beträge , um die die Perſonenfahrpreiſe erhöht werden ſollen , gegenüber den allge= meinen Koſten einer Reiſe nicht entſcheidend ins Gewicht und werden ſich für das reiſende Publikum nicht beſonders drückend auswirken . ” * Ein ſkandalöſer Prozeß . Der ſlowakiſche Aukonomiſt Prof . Tuka unkerliegt im Kampfe gegen den Prager Zenkralismus . Von unſerem H = Korreſpondenten . Prag , Anfang Auguſt . Der Vorhang über den — vorläufig — letzten Aufzug der Tragödie des ſlowakiſchen Politikers Profeſſor Tuka iſt nieder= gerauſcht : das Oberſte Gericht in Brünn hat die von Tuka gegen die Verurteilung wegen umſtürzleriſcher Umtriebe eingebrachte Beſchwerde verworfen und die erſtrichterliche Entſcheidung be= ſtätigt . Nach dieſer Entſcheidung iſt Tuka , wie erinnerlich , zu fünf= zehnjähriger Kerkerſtrafe verurteilt worden , weil die gegen ihn geführte Unterſuchung ergeben hat , daß ſeine Tätigkeit auf die Loslöſung der ſlowakiſchen Gebiete von der Tſchechoſlowakei hin= gezielt habe . Der „ Fall Tuka ” iſt von der Weltpreſſe ſeinerzeit ſo ein= gehend beſprochen worden , daß an dieſer Stelle nur in den Haupt= zügen feſtgehalten ſei , was den ſlowakiſchen Volksparteiler Tuka vor die Schranken tſchechiſcher Gerichte gebracht hat . Tuka hatte als der intimſte Mitarbeiter des Führers der ſlowakiſchen Volks= partei , Pater Hlinka , den Prager Zentralismus , unter dem die Slowakei litt , in ſchärfſter Weiſe bekämpft und in der ihm zur Verfügung ſtehenden Preſſe mehr als einmal darauf verwieſen , daß die Verhältniſſe in der Slowakei beſſer geweſen ſeien , als die ſlowakiſchen Gebiete noch zu Ungarn gehört hatten . Seine Angriffe , aus denen man in Prag herauslas , daß die ſlowa= kiſchen Autonomiſten es unter Umſtänden auch auf eine bewaffnete Auseinanderſetzung ankommen laſſen würden , führten zu ſeiner Verhaftung und zur Erhebung der Anklage wegen Hochverrates , da , wie die tſchechiſche Preſſe in balkendicken Lettern verriet , Tuka nicht nur Organiſator der „ Radobrano ” ſei , einer illegalen ſlowakiſchen Organiſation mit autonomiſtiſcher Tendenz , ſondern in Wien Verbindung mit ausländiſchen Mächten geſucht habe , die der Tſchechoſlowakei feindlich geſinnt ſeien . . . Nun , es fanden ſich Leute zweifelhaften Rufes , die dem öffentlichen tſche= chiſchen Ankläger „ Material ” über Tuka an die Hand lieferten , Material , das zur Verurteilung des Politikers führte . Freilich hat der Verlauf der Unterſuchung — der ſeinerzeitige Prozeß hat mehrere Wochen gedauert — die Fragwürdigkeit der meiſten dieſer Belaſtungszeugen ſo deutlich dargetan , daß der Urteils= ſpruch bei allen gerecht Denkenden Widerſpruch erregte . So er= wies ſich der Hauptbelaſtungszeuge Belanſky als ein Mann , der einmal mit den Ungarn liebäugelte , ſich aber , als man in Buda= peſt auf ſeine ehrgeizigen Wünſche nicht einging , zum tſchecho= philen Slowaken wandelte , was ihn aber wiederum nicht hin= derte , ſich der ſlowakiſchen autonomiſtiſchen Volkspartei anzu= ſchließen ( angeblich , wie er bei der Verhandlung ſagte , um hinter die Geheimniſſe dieſer Bewegung zu kommen und insbeſondere Einblick in die Radobrano = Organiſation Tukas zu erhalten ) , der ſich den Sozialdemokraten antrug und zugleich bei den Kommu= niſten ſchön Kind zu ſein bemüht war , der Tuka ſolange ſeiner Freundſchaft verſichert hatte , bis er einſah , daß der Profeſſor auf ſein Anſinnen , ihm das Abgeordnetenmandat zu überlaſſen , nicht eingehen wollte . Von da an verfolgte Belanſky Tuka mit er= bitterter Feindſchaft , überwachte jeden ſeiner Schritte und nahm die von Tuka mehrfach unternommenen Reiſen nach Wien zum Anlaß durchſichtiger Beſchuldigungen , die aber in Prag , wie man geſehen hat , durchaus ernſt genommen wurden . Kolſchitzkygaſſe 30 in Wien . . . das war das Haus , in wel= chem die umſtürzleriſchen Pläne Tukas zur Reife gebracht wer= den ſollten . " ſo behauptete Belanſky , ſo behauptete der tſche= chiſche öffentliche Ankläger . Tuka beſtritt , in dieſem Hauſe ge= weſen zu ſein . Da taucht ein herabgekommener tſchechiſcher Jour= naliſt auf , erſcheint bei der Hausbeſorgerin des Gebäudes Nr . 30 in der Kolſchitzkygaſſe und bringt ſie , ebenſo wie den Haus= beſorger , vor den Unterſuchungsrichter . Tauſend tſchechiſche Kronen gibt er den Leuten , damit ſie die Fahrt von Wien unter= nehmen , damit ſie Tuka belaſten . Sie ſollen ausſagen , daß ſie Tuka mehrmals in dem Haus geſehen hätten . . . Die Leute kommen aber keineswegs geradeswegs zum Unterſuchungsrichter . Sie werden erſt zur Staatsanwaltſchaft gebracht , damit ſie „ ein wenig aus= ruhen ” können . Bei dieſer Gelegenheit wird ihnen erzählt , wie Tuka , der Angeklagte , ausſieht , ſie erfahren , daß der Profeſſor zwiſchen zwei Mitangeklagten ſitzt , ſie wiſſen alſo , noch bevor ſie den Verhandlungsſaal betreten , wen ſie erbennen , wieder= erkennen ſollen ! Sie ſpielen ihre Rolle trefflich . . . . treff= licher jedenfalls wie der tſchechiſche Journaliſt , der in einige Ver= legenheit gerät , als Tukas Verteidiger ihn fragt , woher er die tauſend Kronen für die Leute genommen habe , nachdem ſtadt= bekannt ſei , daß er ſelbſt bitter um ſeinen Lebensunterhalt zu kämpfen habe und daß bei ihm der Exekutor ein häufiger Gaſt ſei . Nun , er hat das Geld aus ſeiner Liebe zum tſchechiſchen Vaterland heraus geopfert . . . ſagte er , der Journaliſt , und dabei blieb es . Mehrere Mitangeklagte Tukas waren inzwiſchen ebenfalls eingekerkert worden . Bei der entſcheidenden Verhandlung kamen Protokolle zur Verleſung , aus denen hervorging , daß die Ver= hafteten die ihnen zur Laſt gelegten revolutionären Beſtrebun= gen zugaben , zugleich aber Tuka als den Hauptſchuldigen hin= ſtellten . Was kümmerte es das Oberſte Gericht , das dieſer Tage das erſtrichterliche Urteil beſtätigte , daß dieſe Häftlinge nachher ausſagten , die Geſtändniſſe ſeien von ihnen erpreßt worden ? Was kümmerte es das Oberſte Gericht , daß der eine von den Eingekerkerten aufſchrie : „ Man hat mich ſchlimmer wie einen Weltmeisterſchaften der Studenten 1930 Ausführlicher Bericht und Tages- programm auf Seite 9 , I 0 Seite 2 Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 Nummer 215 Hund geprügelt ? ” Und daß ein Zweiter das ihm vorgelegte Schuldprotokoll nur unterſchrieben hat , um der mörderiſchen Kälte in der Zelle zu entgehen , in die man ihn geſteckt ? Hinter Tuka haben ſich die Tove des Gefängniſſes geſchloſſen , und fünfzehn Jahre ſollen vergehen , bevor , ſie ſich wieder auf= tun für ihn . Sein Verbrechen war , daß er nicht ſtumm das Un= recht litt , das ſeinen Landleuten geſchah , daß er die Tſchechen in Wort und Schrift an die Verſprechungen erinnerte , die den Slowaben bei der Uebernahme der ſlowakiſchen Gebiete in die Tſchechoſlowakei gegeben wurden und die nicht eingehalten wor= den ſind , ſein Verbrechen war die Lauterkeit ſeiner politiſchen Ueberzeugung und der Ernſt , mit dem er die Intereſſen jener Kreiſe vertrat , die ihm ihr Vertrauen geſchenkt , die ihn ins Prager Parlament entſendet hatten . Es iſt ein offenes Geheim= nis , daß man von Prag aus Tuka ſeinerzeit nahegelegt hat , ins Ausland zu gehen , daß man ihm Geld dafür geboten hat , und daß ihm ein Reiſepaß ausgefertigt worden wäre , der ihm ſicheres Geleit gewährleiſtet hätte . wenn er gegangen wäre ; daß er geblieben iſt , daß er für ſeine beſſere Ueberzeugung gekämpft hat , mußte ihm den Hals brechen , hat ihn in den Kerker gebracht . Aber es wird abzuwarten ſein , ob in der Tat fünfzehn Jahre vergehen werden , bevor Tuka wieder frei ſein wird . Er iſt kein Verbrecher . Die tſchechiſche Gerichtsbarkeit hat ihn zu einem Märtyrer geſtempelt . Man ſollte in Prag aus eigener Erfahrung wiſſen , wie gefährlich es für einen Staat iſt , Märtyrer zu züchten ! . . . Uebergang zum Hochſchukzoll ? Die am 28 . Juli in Kanada abgehaltenen Parlamentswahlen haben eine Veränderung des politiſchen Bildes ergeben , die in dieſem Ausmaße trotz der ſcharfen Angriffe , denen die ſeit 1921 herrſchende Liberale Partei in letzter Zeit ausgeſetzt war , allge= mein überraſcht hat . Die Liberalen , die im Jahre 1926 mit 119 Abgeordneten ins Unterhaus eingezogen waren , haben jetzt nur noch 85 Sitze erlangt und , was ſie am empfindlichſten treffen muß , nicht weniger als fünf ihrer bisherigen Miniſter nicht wie= der ins Parlament bringen können . Dagegen hat es die ſtärkſte Oppoſitionspartei , die Konſervativen , von bisher 89 auf 138 Sitze gebracht und damit eine abſolute Mehrheit erlangt . Den Hauptgegenſtand des Wahlkampfes bildete die handelspolitiſche Orientierung des Landes , das , wie in England , mit dem ſchrof= fen Gegenſatz zwiſchen Freihändlern und Schutzzöllnern zu rech= nen hat . Die Parlamentsauflöſung erfolgte bekanntlich , weil man ſich über die Gegenmaßnahmen , mit denen der die kanadi= ſchen Agrarprodukte ſchwer treffende neue amerikaniſche Zoll= tarif beantwortet werden ſollte , nicht hat einigen können . Die von der Regierung Mackenzie King in Ausſicht genom= menen Tarifmaßnahmen , die nach der Meinung der Liberalen den Handel innerhalb des Britiſchen Reiches an= regen und den kanadiſchen Export fördern ſollten , erſchienen den Konſervativen als ungenügend und unzweckmäßig . Das Hoch= ſchutzzollevangelium des jetzt zum Premierminiſter auserſehenen konſervativen Führers Bennett wurde bei der herrſchenden wirt= ſchaftlichen Depreſſion ſowohl in den Kreiſen der Induſtrie , als auch bei den Farmern , die ſtark unter der amerikaniſchen Kon= kurrenz zu leiden haben , willig geglaubt . Wenn Bennett mit den Ideen des Wahlkampfes ernſt macht , iſt alſo eine Tarifreviſion zu erwarten , durch die der kanadiſche Markt gegen das geſamte Ausland , worunter die Konſervativen auch England und die üb= rigen Teile des Britiſchen Reiches verſtehen , wirkſam geſchützt und Zollermäßigungen nur im Austauſch gegen beſondere Vorteile für den kanadiſchen Export gewährt werden ſollen , Der Zuſammenbruch der Liberalen wäre aber nicht ſo voll= ſtändig geweſen , wenn nicht auch aus anderen als wirtſchaftlichen Gründen eine ſtarke Wählerflucht zu den Konſervativen eingetre= ten wäre : Die Kanadier iriſcher und franzöſiſcher Abſtammung , die ſeit Jahrzehnten die Liberale Partei unterſtützt hatten , ſahen ſich durch verſchiedene Vorkommniſſe der letzten Zeit veranlaßt , bei den Konſervativen eine beſſere Vertretung ihrer kulturellen und religiöſen Intereſſen zu erwarten . So kam es , daß vor allem auch die Provinz Quebee , bisher eine Hochbung der Libe= ralen , von bisher 61 Abgeordneten dieſer Partei nur 41 wieder= wählten . — Für die Stellung Kanadas im britiſchen Reich be= deutet der Ausfall der Wahlen durch die , wie geſagt entſchieden protektioniſtiſche Einſtellung der veuen Regierung eine beträcht= liche Komplizierung . Die ſchweren wirtſchaftspolitiſchen Auf= gaben , die die Reichskonferenz im September in London löſen ſoll , werden bei einer ausſchließlich auf den Schutz des eigenen Marktes bedachten Regierung nicht die Konzeſſionsbereitſchaft finden , die erforderlich wäre , um das britiſche Reich nicht nur politiſch , ſondern auch wirtſchaftlich als geſchloſſenes Gemem= weſen fortbeſtehen zu laſſen . Zei Beiſenſchaß . Zur Ausſtellung in der Städelſchen Gemälde= galerie in Frankfurt a . M . Noch einmal , zum letzten Mal , zeigt ſich der Welfenſchatz , deſſen Geſchichte ſo unruh = und wechſelvoll geweſen war , in einer eindrucksvollen und geſchloſſenen Schau , um in wenigen Wochen dem härteſten Schickſal entgegenzugehen , das das Geſamtſchickſal deutſchen Kunſtbeſitzes nach dem Krieg geworden iſt : Er wird als Ganzes niemals wieder zu ſehen ſein ! Es kommt uns wieder ſchmerzvoll zum Bewußtſein , wie arm wir geworden ſind , wenn wir die Säle des Stäelſchen Inſtituts durchſchreiten . Großer Dank gebührt Prof . Swarzenſki , der dieſe Ausſtellung ermög= lichte , die die Augen der geſamten kunſtintereſſierten Welt auf ſich zieht . Schon einmal , im Jahre 1669 , drohte dem Welfenſchatz das gleiche Schickſal wie in unſerem unheilvollen Jahr . Es hätte nicht viel gefehlt , daß der geſamte Beſitz damals um den lächer= lichen Preis von 6000 Thaler an den Kurkölniſchen Amtmann Theobald Kurtzrock verkauft worden wäre . Immerhin ging die Sammlung kirchlicher Gewänder damals an ihn verloren . Und ſeit jenen Tagen ſollte der Schatz keine Ruhe finden , keinen Ort , an dem er in Sicherheit ſeine kraftvolle Schönheit entfalten konnte . Als Herzog Heinrich der Löwe im Jahre 1175 von ſein Kreuzfahrt aus Jeruſalem und Konſtantinopel zurückkehrte , füh er eine große Anzahl Reliquien mit ſich , denen die heimiſche Goldſchmiede ihr koſtbares Gehäuſe zu geben hatten . Dieſ Schätze , die 1195 an ſeinen Sohn Kaiſer Otto IV . überginge= bilden den Grundſtock der Sammlung , der Otto große Fürſor angedeihen ließ . Aber einige Stücke ſtammen noch aus älter Zeit und ſind ſchon im 11 . Jahrhundert entſtanden . Nach de Tode Kaiſer Ottos gelangte der Schatz als Familienſtiftung den St . Blaſius = Dom in Braunſchweig , wo er dann Jahrhu derte ſtand und durch reiche Stiftungen vermehrt wurde , ſo de er im Jahre 1482 , wie das heute noch im Archiv in Braunſchwe verwahrte Inventar beſagt , die ſtattliche Zahl von 140 Reliquie aufwieß . Heute zählt er 82 Werke überwiegend kirchlicher Kun Mit der Reformation wurde auch der Blaſius = Dom proteſtantiſo Kirche . Der Schatz wurde in Kiſten verpackt und ſtand in ein Ecke der Sakriſtei . Mehrmals wurden Einbrüche verübt . V der Gefahr des Jahres 1669 haben wir geſprochen . 1671 kam de geſamte Schatz als Kriegsentſchädigung ( ! ) in den Beſitz d . Herzogs von Hannover und wurde in der Schloßkirche dort au geſtellt . Als Napoleon Deutſchland bedrohte , wanderte er d . Vom Tage . Der deutſche Botſchafter v . Hoeſch hat am Montagnachmit= tag mit dem franzöſiſchen Außenminiſter Briand eine Unterredung , in der ſchwebende politiſche Fragen zur Erörterung ſtanden . U . a . iſt bei dieſer Gelegenheit auch der Fall Cuvelier erörtert worden , jedoch nicht im Sinne einer Demarche . Ebenſo iſt auch über die Genfer Tagung und die Paneuropatagung geſprochen worden . Am Sonntag wurde in Nürnberg eine neue Partei ge= gründet , die ſich Vereinigung unabhängiger Demokraten nennt . An ihrer Spitze ſtehen unter anderem Profeſſor Quidde und Helmut von Gerlach . Der frühere Reichsbankpräſident Dr . Schacht wird im Herbſt eine Vortragsreiſe durch die Vereinigten Staaten unternehmen . Er beabſichtigt , ſeine Auffaſſung über das Neparationsproblem und ſon= ſtige finanzielle Fragen auseinanderzufetzen . Der Bürgermeiſter von Turin , Graf Tahoni di Revel , veröffentlicht eine Erklärung , in der die Behauptungen ausländiſcher Blätter über Zuſammenſtöße zwiſchen Milizſoldaten und antifasciſtiſchen Arbeitern in Turin als reine Erfindung bezeichnet werden . In Turin herrſche Ruhe und Ord= nung , und zwiſchen den ſozialen Klaſſen beſtehe völliges Einvernehmen . Die Kurden haben an der perſiſch = türkiſchen Grenze eine ſchwere Niederlage durch die türkiſchen Truppen erlitten . Der Führer der Aufſtändiſchen , Simko , iſt getötet worden . Der Angriff der Roten Armee auf Nantſchang wird ſtündlich erwartet . Alle Ausländer , mit Ausnahme der Miſſionare , haben die Stadt bereits verlaſſen . Die Nankingregierung hat dem Kommandanten von Nantſchang , der nur über eine geringe Truppen= macht verfügt , den ausdrücklichen Befehl erteilt , die Stadt bis zum Aeußerſten zu verteidigen . Zur Verſtärkung der Garniſon von Hankau wurden mehrere Regimenter Regierungstruppen von Itſchang dorthin gebracht Generalverſammlung des Gewerkvereins Chriſt= licher Bergarbeiter Deutſchlands . Aachen , 4 . Auguſt . Im alten Kurhaus begann heute die 20 , Generalverſammlung des Gewerkvereins chriſtlicher Bergarbeiter Deutſchlands . Der Vorſitzende des Gewerkvereins , Imbuſch , erſtattete den Geſchäftsbericht , in dem er einen Ueberblick über die Lage des Bergbaues und die der Bergarbeiter gab . Die große Weltwirt= ſchaftskriſe , ſo führte der Berichterſtatter aus , wirke ſich auch auf den deutſchen Bergbau aus . In Deutſchland ſei die Wirtſchafts= lage nicht ſo ſchlecht , wie man behaupte . Es würde hier viel Zweckpeſſimismus gemacht . Die Zahl der Arbeitsloſen im Berg= bau ſei unnötig groß , ſtellenweiſe ſei ein zu ſtarkes Tempo in der Rationaliſierung und Techniſierung des Bergbaues feſtzuſtellen . Die Gewinnſteigerung aus der Rationaliſierung wolle man nicht zugeben . Die Lage der Bergarbeiter bezeichnete Imbuſch als ſchlecht . Dennoch brauche man ſich nicht dem Peſſimismus hinzu= geben . Gerade in der Kriſenzeit habe ſich die Gewerkſchaftsbewe= gung bewährt . Erſt jetzt empfinde man die Vorteile der Tarif= verträge und den hohen Wert des Schlichtungsweſens , das noch eines Ausbaues bedürfe . Zur Preisſenkungsfrage betonte der Redner , daß bei den niedrigen Löhnen im Bergbau von einem Lohnabbau keine Rede ſein könne . Mit allen Mitteln werde man dagegen ankämpfen . Die Bergarbeiterſchaft habe ohnehin ſchwere Opfer gebracht . Es folgten dann die Berichte der Vertreter der verſchiedenen Bergbaureviere . Namhafte Klage über die Lage der Bergarbei= ter wurde beſonders aus dem Saargebiet und dem oberſchle= ſiſchen Revier geführt . Kuhnen ( Saarrevier ) erklärte , daß die Bergarbeiterſchaft des Saarreviers energiſch die Rüchgliederung des Saargebiets an Deutſchland unter voller Rückgliederung aller Gruben des Saargebietes an Preußen und Bayern fordere . Die Saar bleibe urdeutſch . Das möge man jenſeits der deut= ſchen Grenze und auch im Völkerbund beachten . Die chriſtliche Bergarbeiterſchaft an der Saar ſtehe geſchloſſen zum deutſchen Vaterlande . Sie begünſtige einen wirklichen Frieden zwiſchen Deutſchland und Frankreich . Dieſem diene am beſten eine vor= zeitige Rückgabe der Saar an Deutſchland . Allerdings dürfe dieſe nicht auf Koſten Deutſchlands und der Bergarbeiterſchaft an der Saar gehen . Die Delegierten aus dem ſchwerbetroffenen Neuroder Revier ( Niederſchleſien ) erklärten , daß auch auf an= deren Gruben Niederſchleſiens Kohlenſäuregusbrüche ſich ereig= net hätten , die zu mindern ernſte Pflicht der Bergbehörde ſei . Rotthäuſer ( Eſſen ) gab darauf einen Bericht über die Ver= handlungen in Genf . Man müſſe die Anſicht des engliſchen Arbeitsminiſters weit von ſich weiſen , daß an dem Scheitern des Abkommens die deutſche Regierung ſchuld ſei . Es nütze das beſte Abkommen nichts , wenn keine Ausſicht auf Ratifizierung beſtehe Bei der Fortdauer der Kriſe ſei zu hoffen , daß die Arbeitnehmer fremder Staaten ſich willfähriger zeigten gegenüber dieſer inter= nationalen Frage . Am Nachmittag unternahmen die Delegierten eine Studien= fahrt durch das Gebiet des benachbarten holländiſchen Bergbaues . Sicherheit wegen nach England , wurde bei der Einverleibung Hannovers in Preußen dem Exkönig Georg von Hannover 1867 als Privateigentum zugeſprochen , wanderte , nachdem er gerade eben einige Jahre im neugegründeten Welfenmuſeum Platz ge= funder , nach Wien , wo er dann als Leihgabe im öſterreichiſchen Muſeum einige Jahrzehnte zu ſehen war . Die Folgen des Krie= ges ließen es gut erſcheinen , ihn zunächſt einmal in die Stahl= treſors einer Schweizer Bank zu bringen . Von hier gelangte er , nachdem ſein Erwerb als geſchloſſene Sammlung von ſeiten der Stadi Hannover abgelehnt werden mußte , in den Beſitz dreier Frankfurter Kunſthändler : der Verkauf kann beginnen . Einige Hauptſtücke mögen von der Bedeutung und dem Wert zeugen und den Wunſch erwecken , den Schatz noch einmal in aller Eindringlichkeit auf ſich wirken zu laſſen . Die hervorragende Aufſtellung trägt weſentlich dazu bei . Die wertvollſten Stücke ſtehen in einzelnen Kabinetten , ſo daß keines durch die anderen in ſeiner beſonderen , einmaligen Schönheit beeinträchtigt wird . Die Zuſammenſtellung geſchah nicht nach hiſtoriſchen Geſichtspunk= ten , ſondern nach denen der künſtleriſchen ( qualitativen ) Zuſam= mengehörigkeit . Das bedeutendſte und zugleich größte Stück iſt das Kuppelreliquiar , eine kölniſche Arbeit um 1175 , ein kreuz= förmiger Kuppelbau aus Kupferemail in der Form einer hyzan= tiniſchen Kirche . Die Kuppel , die Säulen , die Wandflächen ſind mit koſtbarem und farbenreichem Ornament in Grubenſchmelz bedeckt . In den Arkaden und Niſchen ſtehen die Propheten , koſt= bare Arbeit romaniſcher Elfenbeinſchnitzerei . Die Frontſeite zeigt die Darſtellung der Heiligen drei Könige , deren Gebeine 1164 aus Mailand in feierlichem Zuge nach Köln gebracht wur= den , um heute im berühmten 3 Königenſchrein zu ruhen . Das Kuppelreliquiar iſt wenig ſpäter entſtanden . Es gibt nur ein unmittelbar verwandtes Werk in London . Sehr nahe ſteht auch das Turmreliquiar im Darmſtädter Muſeum . Wohl das älteſte Stück iſt das berühmte Welfenkreuz , eine itglieniſche Arbeit um 1050 , deſſen Poſtament von drei Genien des Todes getragen wird und das inmitten koſtbarer Filigranarbeit , zwiſchen Perlen und Edelſteinen den Kruzifix in farbintenſiver Goldzellenſchmelz= malerei trägt . Vielleicht noch etwas früher ſind die beiden Kreuze und der Tragaltar der heiligen Gertrud , die die hohe Frau zum Tod ihres Gemahls Liudolf von Braunſchweig 1038 ſtiftete . Der byzantiniſche Einfluß , der die ottoniſche Kunſt ſehr ſtark angeregt hat , iſt nur in der Zellenſchmelzarbeit fpürbar . Die getriebenen Figuren der Apoſtel zeigen den bodenſtändigen Charakter nieder= ſächſiſcher Art , wie ihn etwa die Bernwardſäule in Hildesheim verdeutlicht . Unter den Tragaltären iſt die ſchönſte Arbeit viel= leicht doch die des Meifters Eilbertus von Köln um 1150 . Das Werk hat eine ſolch edle Farbenpracht , eine ſolche Vergeiſtigung der Darſtellung , eine ſolche ſtarke Ausdruckskraft der religiöſen Schun dem Barner . Franzöſiſcher Vorſtoß gegen die Saargrenze . Saarbrücken , 4 . Auguſt . Während die Vertreter Deutſchlands und Frankreichs in Paris an der Bereinigung der Saarfrage arbeiteten , ballte ſich über der Südweſtſtrecke des Saargebietes , dem Warndt , neues Unheil zuſammen . Nicht genug damit , daß die franzöſiſchen Rand= zechen in Lothringen heimlich unter der Landgrenze hinweg in das Herz der Saarländiſchen Fettkohlenreſerven vorgeſtoßen ſind und dort ſeit Jahren eine Ausplünderung großen Stiles betreiben . Nicht genug damit , daß Frankreich von Deutſchland offiziell die Anerkennung — wenn nicht mehr — der jeder legitimen Baſis entbehrenden Pachtverträge im Warndt fordert . Man glaubt der Saarbevölkerung noch mehr zumuten zu können . Wie eine Bombe hatte die Nachricht eingeſchlagen , daß die Bergwerksgeſellſchaft Saar und Moſel einen 20 Hektar großen Kompler im Warndt pachten will , um dort Sand für den Bergverſatz ihrer Kohlen= gruben zu gewinnen . Um was handelt es ſich ? Es ſei feſtgeſtellt , daß es ſich nicht um eine Ausdehnung des Pachtfeldes der ſogenannten Grube Carlsbrunn handelt und überhaupt um keine Kohlenfrage . Der Einbruch in den Warndt ſoll diesmal nicht unterirdiſch , ſondern oberirdiſch erfolgen . Faſt an der nämlichen Stelle , wo von dem berüchtigten Neumaux = Schacht aus die Grubenbaue unter der Landgrenze hinweg in den Warndt vorgetrieben ſind , ſoll über Tag ein gewaltiges Loch in den Warndt geſchlagen werden , um den dort in großer Mächtigkeit anſtehenden Sand als billiges Füllmaterial in die lothringiſchen Gruben zu befördern . Die Geſellſchaft Saar und Moſel hat eine Sandgrube rieſigen Aus= maßes weſtlich des Schachtes Reumaux in Betrieb , deren Abbau jetzt bis hart an die Saargrenze fortgeſchritten iſt . Bis zur Tiefe von 30 Metern haben ſich hier die Erdbagger in den Boden eingefreſſen und den ehemaligen Wald in eine Art Kraterland= ſchaft verwandelt . Und wie die Geſellſchaft unterirdiſch nicht Halt gemacht hat vor der Landesgrenze , ſo ſchickt ſie ſich jetzt über Tag ebenfalls zur Grenzüberſchreitung an . 20 Hektar herr= lichſtem Waldes will ſie in eine Sandgrube verwandeln . Sie verhandelt mit der Regierungskommiſſion , der der Warndt als fiskaliſcher Forſt gehört , über die Pachtung eines entſprechenden Geländekomplexes . Mit einem Angebot von 60000 Mark Pacht= zins ſucht ſie ihren Plan verlockend zu geſtalten . Die Regierung iſt nur allzubereit , darauf einzugehen . Auf eine Breite von vielen hundert Metern ſoll der Abbau . gegen den geſchloſſenen Komplex des Warndtwaldes vorgetragen , eine breite Breſche in die Saargrenze geſchlagen werden . 200 000 Quadratmeter älteſten Saarwaldes ſollen fallen , um einer Sand= wüſte Platz zu machen . Bei einer Abbautiefe von 30 Metern , wie ſie gegenwärtig vorliegt , würden demnach 6 000 000 Kubik= meter ſaarländiſchen Kulturbodens abgetragen werden , um in lothringiſche Gruben verſenkt zu werden . Und die Landesgrenze ſoll mit dieſem Einbruch praktiſch zum Verſchwinden gebracht wer= den . Wie ſoll ſpäter die Zoll = und Grenzkontrolle in dieſem Gebiet ausgeübt werden können ? Soll auch hier wie unter Tag für die auf ſagrländiſchem Boden arbeitenden lothringiſchen Bergleute die entſprechenden deutſchen Geſetze außer Kraft ge= ſetzt werden ? Schon dieſe kurzen Hinweiſe zeigen die Unmög= lichkeit eines ſolchen Vorgehens , das neue ſchwerſte Verwick= lungen in die ſchon mit Zündſtoff geladene Warndtfrage ſchaffen würde . Wenn die Geſellſchaft Saar und Moſel trotzdem ein ſolches Anſinnen zu ſtellen gewagt hat , ſo zeigt das nur , wie ſicher ſie ſchon ihres Beſitzes zu ſein glaubt . Für ſie liegt die Saargrenze bereits jenſeits des Warndt , und wenn ſie heute einen verlockenden Pachtpreis bietet , ſo tut ſie das in der ſiche= ren Erwartung , dieſen niemals entrichten zu müſſen . Die Organiſakion der Oſthilfe . Der Kanzler will die Tage , die er ſich noch in Berlin auf= hält , benutzen , um die letzten Vorbereitungen für die Durch= führung der Oſthilfe zu treffen . Vollſtändig wird das nicht möglich ſein , weil die Ausführungsbeſtimmungen zur Notver= ordnung noch nicht fertig ſind . Die Schwierigkeiten , die ſich dar= aus mit Preußen ergeben haben , ſind inzwiſchen im weſentlichen überwunden , ſo daß etwa Mitte Auguſt die Ausführungsbeſtim= mungen erlaſſen werden können . In den nächſten Tagen ſoll eine gemeinſame Beſprechung der beteiligten Reſſorts und des Reiches unter dem Vorſitz des Kanzlers ſtattfinden , worin die entſcheidenden Beſchlüſſe über die Oſthilfe feſtgelegt werden . Die eigentliche ſachliche Leitung liegt in den Händen des Reichs= innenminiſters . Daneben ſollen als Kommiſſare für das Reich Miniſter Treviranus und für Preußen Wohlfahrtsminiſter Hirth= ſiefer eingeſetzt werden . Im übrigen wird das Oſtgebiet in vier Bezirke zerlegt , Oſtpreußen , Grenzmark , Pommern und Schleſien . Für jeden von ihnen wird ein beſonderer Kommiſſar beſtellt , der auf Grund der Richtlinien möglichſt ſelbſtändig ſeine Arbeiten durchführt , Idee , daß es nicht ſeines Gleichen hat . Die Patene des heiligen Bernward , eine Hildesheimer Arbeit des 12 . Jahrhunderts zeigt Chriſtus auf dem Regenbogen mit den Evangeliſtenſymbolen von außerordentlich zarter intimer Wirkung . Der Typ der Arm= reliquiare iſt mit mehreren wertvollen Stücken vertreten , ſo dem Reliquiar des heiligen Laurentius , vor allem dem des heiligen Sigismund . Dieſe Hand , die den Apfel mit der Lilie hält , iſt in ihrer ſchnittigen Form voll ſtärkſter künſtleriſcher Intenſität . Die Arbeiten des 14 . und 15 . Jahrhunderts ſind nicht ſo außer= gewöhnlich , doch ſind , namentlich untr den Käſtchen , auch unter den Monſtranzen wertvolle Arbeiten . Machen wir uns die nüchterne Tatſache klar . Was ſich damit vollzieht iſt Abſchied , ein letztes Mal Vertrautſein = dürfen mit= einem Schatz , deſſen künſtleriſche Kraft gerade in ſeiner vielgeſtal= tigen Geſchloſſenheit ein köſtlicher Beſitz war . Es gibt nur wenige europäiſche Kirchenſchätze , die ſich mit ihm meſſen können . Denn es iſt ja nicht das Material , die koſtbaren Edelſteine , das Gold und Silber , die Perlen , die ſeine Bedeutung ausmachen . Er iſt kulturgeſchichtlich und künſtleriſch von höchſtem Wert . Er iſt die Verkörperung einer Geſinnung , die wir heute nur noch ahnen können , weil uns der einheitliche Lebensgrund fehlt , der den Menſchen jener Zeit die Kräfte des Schaffens und den Sinn des Daſeins gab . Es iſt die Kirche als alleinige Macht , als geiſtiger Träger , für die die Goldſchmiede , die vielen namenloſen Meiſter , arbeiten . Der äſthetiſche Genuß kam erſt ganz zuletzt . Was die Stüche ihre erſtaunliche Kraft ausſtrahlen läßt , iſt die Symbol= kraft , die einfach und ungebrochen im Dienſt der chriſtlichen Idee ſpricht , dazu die lebensvolle und zugleich monumentale Beweg= ligkeit niederſächſiſcher Kunſt , die iher machtvollſte Vrkörperung in dem unvergänglichen Denkmal der Welfen , im Löwen von Braunſchweig gefunden hat . So ſehr es zu begreifen iſt , daß die Anforderungen der Zeit alle Kraft verlangt , über die eigene Kriſe ( deren Opfer dieſer Schatz geworden iſt ) hinwegzukommen , ſo ſehr müſſen wir be= tonen , daß dieſer Ausverkauf deutſchen Kunftgutes von dieſer Qualität und Größe wie ein ſchleichendes Gift erſt in ſpäteren Jahrzehnten voll zeigen wird , was wir verloren haben . Es iſt zu hoffen , daß noch nicht alle Möglichkeiten erſchöpft ſind , wenig= ſtens einige der bedeutendſten Qualitäten deutſchem Kunſtbeſitz zu erhalten . Staat und Kunſtfreunde ſollten ſich zuſammenfin= dne . Es geht um eine Angelegenheit von größter Tragweite ! Sſarzenſki , R . Schmidt und von Falke haben dem Welfen= chatz in einer ausgezeichneten Publikation eine wiſſenſchaftliche Bearbeitung gewidemt , in alle Stücke in mehrſeitigen Auf= nahmen aufgenommen wurden . Auch der kleine reich illuſtrierte Katalog iſt ein ſorgſamer Führer durch die Ausſtellung . „ Dr . Guſtav Barthel . Nummer 215 Seite 3 Der Erdkeil von morgen . Bei Bickor Konder , dem Verkehrsminiſter Braſiliens . Von unſerem Sonderberichterſtatter . L . T . Rio de Janeiro , Ende Juli . Der neugewählte braſilianiſche Bundespräſident . Dr . Julio Preſtes , der im November offiziell ſein Amt antritt , hat kürz= lich den Regierungen in Waſhington , Paris und London Beſuche abgeſtattet . Obwohl er ſich anfangs mit dem Gedanken trug , war es ihm leider nicht möglich , ſeine Reiſe auch auf Berlin und andere Hauptſtädte auzudehnen . Es iſt eine bedauerliche Tatſache , daß dem Staate , deſſen künftiger Leiter Dr . Preſtes iſt , bei weitem nicht jene Aufmerkſamkeit in Deutſchland ent= gegengebracht wird , die nicht nur aus ideell = völkerverbindenden , ſondern aus ganz realen Zweckmäßigkeitsgründen dringend ge= boten erſcheint . Als ich mit der „ Monte Sarmiento ” , dem aus= gezeichneten Schiff der Hamburg = Süd , Tage und Tage die Küſte Braſiliens entlangfuhr , als ich mit Auto und Eiſenbahn das rieſige Gebiet durchquerte , erſchien es immer klarer : Braſilien , mit ſeiner achtzehnfachen Größe Deutſchlands , iſt kein Staat , kein Land in unſerem europäiſchen Sinne . Es iſt vielmehr ein gewal= tiger Erdteil , ein Kontinent für ſich . Mit all ſeinen Vor = und Nachteilen . Ein Kontinent mit einem beinahe phantaſtiſchen Reichtum an ungehobenen Bodenſchätzen , wie ſie wohl kein an= deres Territorium beſitzt . Zweierlei aber fehlt gegen= wärtig Braſilien noch , um zum Gipfel der Macht zu gelangen , den es nicht nur erreichen , kann , ſondern auch erreichen wird : dies ſind Menſchen und Verbindungen . Das Hauptproblem iſt das der Verkehrsmittel und = wege . Denn wenn dieſe erſt vorhanden ſind , wird auch der Zuwandererſtrom anſchwellen und der Transport der Erzeugniſſe beſſer möglich ſein . Bei einer Ausdehnung von achteinhalb Millionen Quadrat= kilometern beſitzt das weite Gebiet nur etwa 50 000 Kilometer Eiſenbahn ! Daß die Verkehrsfrage die wichtigſte für Braſilien iſt , hat der gegenwärtige braſilianiſche Verkehrsminiſter , Dr . Victor Konder , populär in ſeinem Lande wie kaum ein Amts= vorgänger jemals , klar erkannt . Konder , ein Mann erſt Anfang der vierzig , ſtammt von Deutſchen ab . Sein Großvater wohnte noch in Deutſchland , wanderte dann nach Braſilien aus , um dort als ehrbarer und fleißiger Handwerker ſein Brot zu ſuchen . Sein Sohn brachte es durch ſeine Intelligenz zum wohlhabenden Kauf= mann , der in der auch in Deutſchland bekannten deutſchen Kolonie Blumenau wohnte . Blumenau iſt auch der Geburtsort Vic= tor Konders . Ihm und ſeinen beiden Brüdern ließ der Vater eine ſorgſame Erziehung angedeihen und ſchickte ſeinen Sohn Victor zum Studium der Rechtswiſſenſchaft nach Heidelberg . Als Dr . Konder nach Braſilien zurückkehrte , ließ er ſich als Rechts= anwalt nieder und wandte ſich , wie viele ſeiner Kollegen in allen Ländern der Welt , der Politik zu . Sein Wirken verſchaffte ihm großes Anſehen , ſo daß er im Jahre 1927 von dem gegenwärtigen braſilianiſchen Bundespräſidenten Dr . Waſhington Luiz zum Verkehrsminiſter ernannt wurde . Konder , eine ſportlich = ſchlanke Erſcheinung , erhob ſich von ſeinem Arbeitstiſch und reichte mir mit jener wohltuenden Natürlichkeit , die man ſo ſelten bei Diplo= maten und Staatsmännern findet , die Hand . Die ſtets raſch um= herblickenden Augen des Miniſters zeugen von außergewöhnlicher Intelligenz und ſind offenbar gewöhnt , ſogleich den Kern jeder Sache zu erblicken . Alles in allem würde Konder auch eine Zierde des Aufſichtsrates jedes Großkonzernes ſein . Er ſpricht fließend und fehlerlos deutſch und verrät in ſeiner Ausdrucks= weiſe nur ſelten , daß nicht mehr Deutſchland , ſondern Braſilien ſein und ſeines Vater Geburtsland iſt . Nach einigen allgemeinen Bemerkungen wandte ſich die Unterhaltung dem Verkehrsproblem in Braſilien und der Rolle zu , die Deutſchland bei ſeiner Löſung ſpielt . „ Wie die räum= lichen Verhältniſſe bei uns liegen , kann man wohl ſchon aus dem einen Beiſpiel erkennen , daß in dem braſilianiſchen Bundesſtaat Matto Groſſo über eine Million Quadratkilometer vorhanden ſind , die noch keines Menſchen Fuß betreten hat , geſchweige denn daß es irgendwelche Verkehrswege dort gäbe . Der Auf = und Ausbau des Verkehrs iſt beſonders auch für die Einwanderung außerordentlich wichtig . Denn die Mentalität des Einwande= rers iſt heute eine ganz andere als früher . Heute ſtellen die meiſten Einwandernden ſchon gewiſſe An= ſprüche und erwarten beſtimmte Vorbedingun= gen für ihre Niederlaſſung . Man kann dieſe Men= ſchen nicht mehr wie einſtmals auf ein Stück Land ſetzen , ohne daß ſie , zumindeſt in erreichbarer Nähe , eine Verbindung mit belebteren Gegenden haben . Sie verlieren ſonſt meiſt leicht den Mut zur Weiterarbeit . Auch die beſcheidenſte Frau eines Aus= wanderers will heute wenigſtens die Möglichkeit haben , ab und zu auch einmal andere Menſchen ſehen zu können . Dies liegt nun einmal im Zuge unſerer Zeit . Da die Deutſch = Ruſſen , die ja auch in unſerem Lande untergebracht ſind , in dieſer Hinſicht keine großen Anſprüche ſtellen , bilden ſie , vom Siedlungsſtand = Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 punkt aus , ein ſehr geeignetes Menſchenmaterial . Die Einwan= derung kann alſo nur großzügig gefördert werden , wenn ge= nügend Verkehrsgelegenheiten vorhanden ſind . Wirtſchaftlich ge= ſehen würden unſere Rieſenmengen verſchiedenartigſter Erzeug= niſſe , an denen unſer Land ja reich iſt , abtransportiert werden können , und die großen Bodenſchätze könnten gehoben werden . Aber auch politiſch iſt das Verkehrsproblem für Braſilien von überragender Bedeutung . Der braſilianiſche Staaten= bund , deſſen einzelne Glieder heute oft nur unter großen Schwierigkeiten miteinander in Verbindung treten können , würde dadurch einen viel engeren Zuſammenhalt nach innen und eine ganz andere Macht nach außen bekommen . „ Aus dieſen und anderen Gründen ” fuhr Konder fort , „ habe ich es mir zur Aufgabe gemacht , mit allen mir zur Verfügung ſtehenden Mitteln Eiſenbahnen , Stra= ßen und ſonſtige Verkehrsmöglichkeiten zu ſchaffen . Ganz be= ſonderes Augenmerk habe ich auch auf den Flugverkehr ge= richtet , der gerade bei den weiten Entfernungen in Braſilien und der Unzugänglichkeit vieler Gegenden gute Dienſte zu leiſten ver= mag . Durch Flugverbindungen iſt es z . B . jetzt möglich , Ent= fernungen innerhalb des Landes , deren Ueberwindung früher zehn Tage dauerte , in drei Tagen zu bewältigen . ” Auf die Frage , was ſeiner Anſicht nach Deutſchland zu dieſer Organiſation und zum Aufbau Braſiliens beitragen könne , erwiderte der Miniſter : „ Die Schaffung eines modernen Verkehrsſyſtems , wie es für uns nötig wäre , wird durch unſere ſchwere Finanz = und Wirtſchaftslage außerordentlich gehindert In der gleichen Situation befindet ſich , mit vielen anderen Staaten , auch Deutſchland . Wenn Sie mich nun fragen , wie Deutſchland uns weſentlich helfen kann , ſo vermag ich nur zu ſagen : durch Inveſtierung von Kapital . Es ſind aber beträchtliche Geldmittel erforderlich , um die zahlreichen großen Projekte , deren Durchführung in Braſilien wünſchens= wert wäre , auch in Angriff nehmen zu können . Hundert oder zweihundert Millionen etwa für Eiſenbahnbauten kann aber Deutſchland nicht ausgeben , da es ſelbſt ſein Geld dringend be= nötigt . Dazu kommt noch , daß ſich ſolche Bahnen erſt in zehn oder mehr Jahren rentieren , wenn ſich eine entſprechend große Bevölkerung in jener Gegend angeſammelt hat . Deshalb wird im übrigen auch meiſt auf die Konzeſſion für den Betrieb einer ſolchen Bahn von den Geldgebern verzichtet . Die Deutſchen wer= den alſo , bis ihre Lage ſich gebeſſert hat , ſich wie bisher ſo auch auf weiteres in der Hauptſache nur durch Lieferungen und der Hände Arbeit an dem Aufbau unſeres Landes beteiligen können . Ueberall in Braſilien ſieht man ja deutſche Maſchinen und ſonſtige Waren , und überall begegnen einem deutſche Techniker , Chemiker , Kaufleute und Vertreter an= derer Berufe . Wenn Braſilien auf dem bisherigen Wege fort= ſchreitet ” ſchloß der Miniſter , „ wird es bald an das von ihm er= ſtrebte Ziel gelangen . ” Ich verließ Dr . Konder in dem Gefühl , daß hier ein Mann am Werke iſt , der ſein ererbtes deutſches Organiſationstalent mit außerordentlichen anderen Gaben zum Heile ſeines Landes und zum Aufbau eines gewaltigen , für Europa und beſonders auch für Deutſchland überaus wichtigen Erdteiles einſetzt — eines Erdteiles von morgen . Generälftteie in Korofräntreic . Zuſammenſtöße zwiſchen ſtreikenden Texkilarbeitern und Polizei . Die Generalſtreikparole des Syndikats der Textilarbeiter im Bezirk Roubaix = Tourcoing iſt , ſoweit Nachrichten hierüber bisher vorliegen , von ungefähr 35 bis 40 Prozent der Textil= arbeiter befolgt worden . In Roubaix ſind bei einer normalen Arbeiterzahl von 46 000 heute morgen 16 000 nicht zur Arbeit er= ſchienen . 56 von den 92 Fabriken haben ihre Pforten geſchloſſen In 36 anderen Betrieben wird nur zum Teil gearbeitet . Die Städte ſind von Gendarmerie und Truppen befetzt , die auf die ſtrategiſchen Punkte verteilt ſind : die Lage erinnert leb= haft an die Kriegstage . Zu Zwiſchenfällen iſt es bisher nicht gekommen . Die Gendarmerie verhaftete neun Ausländer , die ſich zu einer kommuniſtiſchen Verſammlung nach Lille begeben woll= ten , und hat ſie , da ihre Papiere nicht in Ordnung waren , über die belgiſche Grenze abgeſchoben . Es handelt ſich um 7 Polen , einen Deutſchen und einen Rumänen . In Halluin im Bezirk Roubaix = Tourcoing kam es heute nach= mittag zu einem Zuſammenſtoß zwiſchen Polizei und ſtreikenden Textilarbeitern . Nach Schluß einer Verſammlung wollten die Ausſtändigen einen Demonſtrationszug bilden , der aber von der Polizei verboten worden war . Die Streikenden bewarfen die Poliziſten mit Steinen und anderen Wurfgegenſtänden . Es gab mehrere Leichtverletzte . Schließlich blieb die Polizei Herr der Lage . — Im Verlauf des Tages iſt die Zahl der Streikenden in Halluin bei einer Geſamtbelegſchaft von 7000 Mann von 3900 auf 5000 geſtiegen . Man erwartet , daß am Dienstag ſämtliche Fabriken geſchloſſen werden müſſen . Die Ankiſeparakiſten = Unruhen vor Gerichl . Wer ſind die Ankiſeparakiſten ? Mainz , 4 . Auguft . Unter großem Andrang des Publikums und verſtärkten poli= zeilichen Schutzmaßnahmen fand am Montag vor dem Erweiter= ten Bezirksſchöffengericht in Mainz im beſchleunigten Verfahren die Hauptverhandlung gegen ſieben in Unterſuchungshaft befind= liche Angeklagte ſtatt , die ſich in der Nacht vom 2 . zum 3 . Juli d . J . aktiv an den Antiſeparatiſtenunruhen in Mainz beteiligt hatten . Die Anklage lautet auf ſchweren Landfriedensbruch in Tatein= heit mit Zerſtörung , Vernichtung und Plünderung von Privat= eigentum . Die Feſtſtellung der Perſonalien der Angeklagten er= gab , daß ſechs von ihnen wegen Eigentumsdelikten und Gewalt= tätigkeiten , einer ſogar wegen Zuhälterei , vorbeſtraft ſind . Bezüglich des Hauptangeklagten , des 35 jährigen , fünfmal wegen ſchweren Diebſtahls vorbeſtraften Gelegenheitsarbeiters , Wilhelm Eckel , wurde feſtgeſtellt , daß er wegen Trunkſucht wiederholt in Anſtalten interniert war und ſich an den Mainzer Tumulten nur zu dem Zwecke beteiligte , um zu plündern . Er hat bei dem Ueberfall auf die Villa eines fälſchlich als Separa= tiſten bezeichneten Einwohners einen Anzug geſtohlen und ihn im Pfandhaus verſetzt . Das Gericht verurteilte ihn zu zehn Monaten Gefängnis . Der 23 jährige Angeklagte Konrad Sieben , iſt achtmal vorbeſtraft , u . a . auch wegen Zuhälterei . Auch er hat ſich an den Tumulten aus Radauluſt und Zer= ſtörungswut beteiligt . Das Urteil für ihn lautete auf neun Monate Gefängnis wegen ſchweren Landfriedensbruchs . Zweijugendliche Angeklagte wurden wegen einfachen Landfriedensbruchs zu je drei Monaten Gefängnis ver= urteilt . Ein anderer jugendlicher Angeklagter erhielt wegen Beteiligung an der Zerſtörung der Wohnung des Separa= tiſtenführers Schäfchen ſechs Monate Gefängnis . Ein Angeklagter hatte auf der Straße Zigarren und Zigaretten , die aus einem zerſtörten Geſchäft auf das Pflaſter geworfen wor= den waren , aufgehoben ; er wurde wegen Fundunter= ſchlagung zu 20 Mark Geloſtrafe verurteilt . Bezüglich eines Angeklagten wurde die Verhandlung vertagt , um den An= geklagten , der in der Sitzung den wilden Mann markierte , auf ſeinen Geiſteszuſtand unterſuchen zu laſſen . Sämtlichen Angeklagten wurden mildernde Umſtände in weitgehendem Maße zugebilligt , weil ſie ſich an einer Zuſammen= rottung beteiligten , deren Motiv auf eine große Anhäufung von Haß gegen ehemalige Separatiſten zurückzuführen iſt . In dem Urteil wird aber auch ausdrücklich betont , daß in einem Nechts= ſtaat , der ſeine Exiſtenz nicht aufgeben wolle , Fauſtreiht und Zer= ſtörung von Privateigentum nicht geduldet werden können . Bezüglich der beiden Hauptangeklagten wurde der Haftbefehl aufrecht erhalten ; die übrigen Verurteilten aus der Haft ent= laſſen . Auflöſung der Reichsverwalkung für die beſetzken Gebiele . Der Reichspräſident hat unter dem 28 . Juli 1930 folgende Verordnung über die Auflöſung der Reichsverwaltung für die be= ſetzten Gebiete erlaſſen : „ Das Reichsminiſterium für die beſetzten Gebiete , das Reichs= kommiſſariat für die beſetzten rheiniſchen Gebiete und die Reichs= vermögensverwaltung für die beſetzten rheiniſchen Gebiete werden am 30 . September 1930 aufgelöſt . Von den aus dem bisherigen Geſchäftsbereich des Reichs= miniſteriums für die beſetzten Gebiete verbleibenden Aufgaben gehen die Verwaltung der reichseigenen Liegenſchaften ſowie die ſonſtigen Aufgaben der Reichsvermögensverwaltung für die be= ſetzten rheiniſchen Gebiete auf das Reichsfinanzminiſterium über . Von den weiteren Aufgaben des Reichsminiſteriums für die be= ſetzten Gebiete gehen die Saargängerfragen auf das Reichsarbeits= miniſterium , die übrigen noch verbleibenden Aufgaben , auf das Reichsminiſterium des Innern über . Die Ueberleitung im einzelnen regeln die beteiligten Reichs= niniſter . ” Siegfried Wagner † . Unſer Sonderberichterſtatter aus Bayreuth telegraphiert uns : Siegfried Wagner ſtarb geſtern nachmittag 5 , 30 Uhr infolge einer Herzlähmung . Siegfried Wagner hatte ſich am Sonntag noch von einem ſchweren Schwächeanfall erholt , ſo daß die Aerzte auf eine Beſſerung ſeines Zuſtandes hoffen konnten . Be= reits Montag früh trat eine erneute Verſchlimmerung ein , der er 5 , 30 Uhr erlag . Von allen Kirchtürmen Bayreuths läuten Trauerglocken : Die Bayreuther Kunſtſtätte iſt wieder einmal verwaiſt . Mitten in die erfolgreichen und glanzvollen Bayreuther Feſtſpiele hin= ein bricht die Trauerkunde von dem Tode Siegfried Wagners . für die Feſtſpielſtadt ſelbſt ein furchtbarer , kaum zu verwinden= der Schlag , für die ganze Kulturwelt , nicht nur die muſikaliſche , ein bedeutſames Ereignis , das die Gemüter von Millionen be= wegen und erſchüttern wird . Um wenig mehr als vier Monate alſo hat der einzige Sohn und Erbe Richard Wagners ſeine Mutter überleben ſollen , die am 1 . April d . J . in dem beinahe mythiſch zu nennenden Alter von 93 Jahren aus dem Leben ſchied ; er ſelber , geboren in Luzern am 6 . Juni 1869 , vollendete erſt das 61 . Lebensjahr , und menſchlichem Ermeſſen nach hätte es ihm vergönnt ſein können , die Feſtſpiele nach glücklicher Ueber= windung der ſchweren Kriſe nach dem Kriegsausbruch wieder auf eine feſte , ſichere Grundlage zu ſtellen , für den Genius ſeines verewigten Vaters ein Denkmal , dauernder als Erz . Er iſt unter dem Uebermaß von Arbeit , das er auf ſich genommen hatte , vorzeitig zuſammengebrochen , er hat ſich in der begeiſterten Hin= gaber an den großen Gedanken des väterlichen Werkes tatſächlich verzehrt , aber er hat noch auf dem Krankenlager , das ihm zum Totenbette wurde , das Bewußtſein haben dürfen , daß ſeine Kräfte gerade ausgereicht haben . „ Keinen Tag früher hätte der Zuſammenbruch kommen dürfen ” , ſo haben die Intimen von Bayreuth beim Beginn der Feſtſpiele geſagt , aber die Arbeit war für diesmal vollbracht , das Werk , das bei den eigenartigen Verhältniſſen von Bayreuth immer wieder neu aufgebaut wer= den muß , war vollendet und , wie die Aufführungen bewieſen , gelungen . So kommt ein verſöhnender Zug in die Tragik dieſes Todes , der eine Fülle ſchwerer und großer Fragen aufwirft . Richard Wagner hatte , wie man ſich erinnert , ſeinen einzigen Sohn urſprünglich zum Architekten beſtimmen wollen ; es hat ſich aber gezeigt , daß er dem künſtleriſchen Erbe des Vaters ein treuer und hervorragender Hüter war . Als Komponiſt hat Sieg= fried Wagner ſich nicht dauernd durchzuſetzen vermocht , die Opern , denen ſein Name die größten Bühnen erſchloſſen hatte , haben ſich nirgends auf dem Spielplan halten können . Auch die Eigenſchaften des genialen Regiſſeurs haben ihm vielleicht ge= fehlt . Aber alles in allem war er nach dem Urteil der Berufen= ſten und am beſten Eingeweihten doch eine ungewöhnliche Per= ſönlichkeit , der Aufgabe gewachſen , die er mit leidenſchaftlicher Energie auf ſeine Schultern genommen hatte , und ihrer im höchſten Maße würdig . Das deutſche Volk hat alſo allen Grund , aufrichtig an ſeinem frühen Grabe zu trauern . Siegfried Wagner wird teilhaben an der Unſterblichkeit ſei= nes Vaters , nicht nur als der Namensträger des Siegfried = Idylls , das für alle Zeiten zu den köſtlichſten Kleinoden deutſcher Muſik gehören wird , und der Trauermarſch aus der „ Götter= dämmerung ” , der an ſeinem Grabe ertönen wird , wird der Dol= metſch der Seele eines trauernden Volkes ſein . Siegfried Wagner hinterläßt eine erſt im Aufang der 30 er Jahre ſtehende Witwe , Frau Winifred , und vier Kinder , von denen das älteſte ein etwa 14 jähriger Sohn iſt . Es beſteht die Hoffnung , daß das Werk von Bayreuth fortgeführt werden kann , wenn der tatkräftigen und liebenswürdigen Frau die entſpre= chenden künſtleriſchen Kräfte zur Seite treten . Daß das geſchehe , iſt eine Angelegenheit und ein Wunſch des ganzen deutſchen Volkes . * Doppelkonzerk in der Feſthalle . * t . Anläßlich der Weltmeiſterſchaften der Stu= denten fand am Montag abend in der Feſthalle ein großes Doppelkonzert ſtatt , das von den Ortsvereinen Mannheim und Darmſtadt des Reichsbundes ehemaliger Militärmuſiker E . V . gemeinſam beſtritten wurde . Ganz auf flotte Militärmuſik und beliebte Opern eingeſtellt , konnte die Veranſtaltung den erhofften Widerhall erzielen , und es mögen über 3000 Zuhörer geweſen ſein , die die Darbietungen der bei= den Tonkörper mit reichem Beifall verdientermaßen lohnten . Die Mannheimer Gäſte waren mit 50 Mitgliedern , die Darmſtädter mit 70 Mitgliedern erſchienen , ſo daß beſonders im dritten Teil , den beide Orcheſter vereint ausführten , ein an Zahl und Klang gleich ſtattlicher Tonkörper eingeſetzt war . Den erſten Teil des Abends konzertierten die Mannheimer unter Herrn . Obermuſikmeiſter a . D . Vollmer = Mannheim , den zweiten Teil beſtritten die Darmſtädter unter ihrem Vereins= dirigenten Herrn Georg Greilich , und im dritten Teil diri= gierte der einheimiſche Meiſter die beiden erſten Stücke , während der Gaſt aus Baden bei den beiden letzten Nummern des Pro= gramms den Stab führte . Die Vortragsfolge brachte u . a . Mignon , Meiſterſinger und Carmen , daneben Militärmärſche von Schubert und Strauß , auch bei den immer verlangten und faſt nach jedem Stück gern gewähr= ten Zugaben ließen die Künſtler beliebte Militärmärſche , wie die Gammeljäger und den Hohenfriedberger , ertönen . Beide Dirigenten verſtanden es in ausgezeichneter Weiſe , aus ihrer Künſtlerſchar Höchſtleiſtungen herauszuholen , und beſonders das muſterhafte Zuſammenſpiel der beiden großen Tonkörper wie die Feinheit in den dynamiſchen Abſchattierungen und bei den Uebergängen ſind allen Lobes wert . So kamen die Tauſende voll auf ihre Koſten . Konzerte dieſer Art , mit ſolchem Programm und gegeben von ſolchen Orcheſtern , werden immer ein dankbares Publikum finden ! Von deutſchlands Hahen Schulen . Jena : Der Privatdozent Dipl . = Ing . Dr . = Ing . Hans von Sybel hat einen beſoldeten Lebrauftrag für Landmaſchinen in der Mathe= matiſch = Naturwiſſenſchaftlichen Fakultät erhalten . Seite 4 Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 Nummer 215 OM OM Die glückliche Geburt eines gesunden , kräftigen Jungen eigen hocherfreut an Ludwig Wiemer und Frau Gertrud , geb . Keil . A Statt Korten . Erna Schwebel Heinz Bonin , Lehrer VERLOBTE Darmstadt Alsfeld Frankensteinstr . 61 . Julius und Irma Strauß geben die glückliche Geburt eines gesunden Töchterchens bekannt . Lorsch , 3 . August 1930 . z . Zt . Klinik Dr . Rosenthal . Einige faſt neue Verſenk = Nähmaſchinen läußerſt bill . abzug . Benz & Comp . Grafenſtr . 20 / 22 . ( 11999 a ) Seidenſchirme werd . bill . angefert . Ang . u . H . 27 Gſch . Statt Karten ! Sophie Jährling Oarl Rudolf Koob VERLOBTE Nieder - Ramstadt Ober - Ramstadt 3 . August 1930 Todes = Anzeige . Heute morgen 7 Uhr verſchied nach langem , mit Geduld ertragenen Leiden meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schweſter , Tante , Schwiegermutter und Schwägerin Frau eind Zuin geb . Koch im vollendeten 55 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſiadt , Rüſſelsheim , den 3 . Auguſt 1930 . Die Beiſetzung findet auf Wunſch der Verſtorbenen in Kirchheim = Bolanden am Oienstag , den 5 . Auguſt in aller Stille ſiatt . Man bittet von Beileidsbeſuchen und Kranzſpenden abzuſehen . Todes = Anzeige . Nach kurzem ſchweren Leiden verſchied heute mittag 5 ½ Uhr meine liebe Frau , unſere herzensgute Mutter , Schwiegermutter , Schweſter und Tante Maie Hruchei geb . Scheuermann im Alter von 63 Jahren . In tiefer Trauer : Familie Gg . Brücher III . Bürgermeiſter . Heubach , den 3 . Auguſt 1930 . 12006 Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 6 . Auguſf , mittags 1 ½ Uhr ſtatt . Heute früh verſchied plötzlich und unerwartet im Alter von 67 Jahren , mein lieber Gatte , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel Johann Krauß Schneidermeiſter . Für die trauernden Hinterbliebenen : Margarethe Krauß , geb . Arras und Kinder . Darmſtadt , den 3 . Auguſt 1930 . ( Nd . = Ramſtädterſtr . 57 . ) ( 12009 Die Beerdigung findet Mittwoch , den 6 . Auguſt , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Friedhofe Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Mittwoch , den 6 . Auguſt , feiern die Eheleute Peter Willmann und Frau Margarethe , geb . Raſch , das Feſt der Hilbernen Hochzeit . Extra - Angehot ! Reife Bananen Pfg . 35 . 5 , 2 Pfd 65 . S Pracht . Tomaten Pfd . 30 . H , 2 Pfd . 55 . , 5 ſaftige Pfrſiche Pfd . 50 Z ſch . Goldtrauben aßbender Tel . 700 , ( 12031 Verreist Dr . Wagnen Vertretung durch die Herren : Dr . Buchhold , Alicestraße 19 , Dr . Degen , Klappachgrstraße 1 . Dr . Gros , Heinrichstraße 49 , Dr . Hammer , Karlstraße 99 ( im Dr . B . Stern , Ernst - Ludwigstraße 19 . Dr . J . Stern , Wendelstadtstraße 5 . Kind 9 Monate alt , ( Knabe , geſ . u . kräf= tig ) , in liebevolle Pflege abzugeben RM . 40 . — monatl . Ang . u . H . 41 Gſch . Von der Reise zurück Dr . Autschuler Frauenarzt und Chirurg Eschollbrückerstr . 12 . Aſſſſ 0 Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten die ſchmerzliche Nachricht , daß es Gott gefallen hat , unſeren innigſtgeliebten Vater , Schwiegervater und Großvater Herrn Oaniel Fiſcher Steinmetz nach ſchwerem Leiden im Alter von 72 Jahren zu ſich zu rufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Fritz Fiſcher Familie Heinrich Maſer Familie Heinrich Fiſcher Traiſa , den 4 , Auguſt 1930 , Die Beerdigung findet Mittwoch , 6 . Auguſt 1930 , nachmittags 4 Uhr , vom Trauerhauſe . Darm= ſtädterſtraße 16 aus , ſtatt , 12011 Statt beſonderer Anzeige . Heute Nacht entſchlief im 80 . Lebensjahre unſere liebe gute Mutter , Großmutter Schwägerin und Tante Grau Safdane Sauelngeim geb . Löber . Für die trauernden Hinterbliebenen : Dr . Robert Dauernheim , Arzt Curt Dauernheim , Ingenieur . Traiſa , Fränkiſch = Crumbach , Babenhanſen , den 2 . Auguſt 1930 , ( 12014 Die Beerdigung findet Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 , nachmittags 4 Uhr , in Traiſa ſtatt . Zurück Lannarar Hinerthoct Hobrechtstr . 16 . ( Egi Zurück Dr . B . Will Zahnarzt Darmstadt , Zimmerstraße 3 ½ , Fernruf 218 . Habe meine Praxis nach Rheinstr . 3 ( im Hauſe Kattler ) verlegt . 11875 G . Cherbourg , Dentist Telephon 3565 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heim= gang unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Friedrich Steinmetz u . ſagen wir Allen herzlichen Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Illert , für die troſtreichen Worte am Grabe , der hieſigen Freiwilligen Feuerwehr , der Soldatenkameradſchaft Eberſtadt , ſowie ſeinen Schulkameraden von Nieder = Beerbach , für die Kranz= niederlegung , ſowie allen denen , die uns in ſeiner ſchweren Leidenszeit mit Rat und Tat beiſtanden . Die trauernden Hinterbliebenen : Zurück Dr . viecher Heidelbergerstraße ( 12032 ) Von der Reiſe zurück . Dr . Nieswand Zahnarzt . W . = Gläſſingſtr . 32 . ( 11880 b ) Dr . Sellenkin von der Reiſe zurück ! ( 11837 b . Jschias — Gicht Rheumakismus heilt unter Garantie Ch . Schießlinger Heilpraxis , Nieder = Ramſtädter Straße 34 . ( * gid Familie Steinmetz . Malchen , den 4 . Auguſt 1930 . ( 12016 Dankſagung . In unſerem großen Leid ſind uns ſo viel Beweiſe tiefen Mitgefühls zuteil geworden , daß es uns leider nicht möglich iſi , jedem Einzelnen zu danken . Wir bitten daher auf dieſem Wege aufrichtigen Dank ent= gegen zu nehmen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſe Diehl , geb . Schudt . Groß = Gerau , den 4 . Auguſt 1930 . 12020 Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die reichen Blumenſpenden beim Hinſcheiden unſerer lieben Mutter Frau Marie Stein Wwe . ſagen wir Allen auf dieſem Wege herzlichen Dank . Beſonderen Dank erſtatten wir Herrn Pfarrer Marg für die troſtreichen Worte , ſowie Schweſter Eliſabeth für ihre auſopfernde Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Luiſe Stein . Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei früh . Eliſab . = Str . 30 , jetzt : Kaſinoſtr . 17 , Gravier . v . Monogr . u . Schriften . Anfert . von Silbermonogr . auf Taſchen . Etuis , Mappen . Reparatu= ren billigſt . ( 8865 a 1 guterh . Kappel = Schreibmaſchine billig zu verkaufen . Näh . Aliceſtraße 5 , im Hof lks . ( Büro ) . ( 12022 ) Spezialhaus für OffenbacherLederwaren Seltene Gelegenheit ! Extra billig ! Kanl Roosen Rheinstr . 5 , früh . Wilhelminenstr . 9 Heute und morgen billig im Jaunusſtraße 39 Schuſtergaſſe 15 10 Pfd . gelbe Kartoffeln 0 . 55 . 0 . 70 10 Pfd . neue Zwiebeln" . 1 . 00 3 Pfd . Bananen , loſe . . 1 . 00 2 Stück Blumenkohl 0 . 50 2 Pfd . ſchöne runde Tomaten 2 Pfd . ſehr ſchöne Pfirſiche 1 . 00 1 Ztr . Ueberrheiniſche Kartoffeln . 5 . 00 Lieferung frei Haus . Tel . 4380 . ( 12033 Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . 4 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 786 307 a Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Früh = Kartoffeln , beſte , gelbfleiſchige , Tomaten zu billigſten Tagespreiſen ab 25 Pfd . frei Haus . Vierling , Hofmeierei . Teleph . 184 . 12013 a darunter bechſtein vie neu , ſehr billig . Klavierfachmannn , Heidelbergerſtr . 88 . Tel . 126 . ( B . 11982 haarausfan wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Fahrrad = Reparaturen am beſten . am billigſten . am ſchnellſten ur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Bauholz 1 . Fußbodenbretter , für alle Zw . brauch= ſar , u . ca . 100 000 Backſteine abzugeb . Griesheim , Wellblechlager , Schneider u . Engel . * FORMVOLLNA durch die undichtbaren , porosen GÜMMI STRUMPEE der Qualitätomarke Gleichzeitig emptehle ich einige Posten Gummi - Strümpfe mit kleinen unsichtbaren Webtehlern , allerfeinste Qualitäten ( 11940 Das Paar zu 13 Mk . Krankenartikel , Leibbinden , Gummi- strümpf . , künstl . Glieder , orthop . Appar . Ludwig Röth Elisabethenstr . 22 : Telephon 981 und Liebhaber Wo kauft der Kunſtkenner ſeine Bilder u . Einrahmungen . — Nur in der Kunſthandlung ( 10367 a Julius Hergt Schützenſtraße 4 — 3 Steht Spezialiſt für Darmſtadt , den 4 . Auguſt 1930 . Liebigſtr . 18 . Entwickeln , ( 0019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schnchardſtr . 14 , Tel . 1545 9 Gerade in hartnäckigen Fällen von muskelrheumatiſchen Erkrankungen hat ſich der Bad Salzſchlirfer Bonifazius = Brun= nen beſonders heilkräftig erwieſen und erfolgreich durchgeſetzt ! Eine Haustrinkkur umfaßt 30 Flaſchen ſtäglich 1 Fl . ) . Erhält= ich in allen Apotheken und in der Mineralwaſſergroßhandlung Friedrich Schaefer , Darmſtadt , Ludwigsplatz 7 , Tele= phon 45 / 46 . ( V . 7402 Man befrage den Arzt ! Proſpekte über ermäßigte Pauſchal = Badekuren vom 1 . Mai bis 30 . September verſendet die Badeverwaltung Bad Salzſchlirf , Nummer 215 Seite 5 Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 Gaf Heopeit i Burmſtaot . Ungeheure Begeiſterung der 30000 auf dem Landeplak . — Glatte Landung um 18 , 22 . — Skart des Lufkrieſen um 18 , 42 . Die Fahrk des „ Graf Zeppelin ” über dem Rhein = Main = Gebiek . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , das geſtern ſeine Darmſtadt = Fahrt wegen der ungünſtigen Wetterlage nicht ausführen konnte , hat heute trotz der unbeſtändigen Witterung ſein Verſprechen eingelöſt . Mit 26 Paſſagieren an Bord ſtartete es heute früh 7 . 30 Uhr unter Führung von Kapitän Lehmann . An der Fahrt nahmen auch die heſſiſchen Miniſter , Staatspräſident Dr . Adelung , Leuſchner und Kirnberger ſowie als Vertreter der Stadt Darm = Inzwiſchen konnten die Maſſen , die dem Manöver der Lan= dung beiwohnen wollten , bequem auf dem Landeplatz eintreffen und ihre Plätze in Ruhe einnehmen . Um 4 , 50 Uhr wurde „ Graf Zeppelin ” wieder geſichtet , aus der Richtung Gernsheim kommend . Mit gewohnter Pünktlichkeit ſollte die Landung vor ſich gehen . „ Graf Zeppelin ” unternahm noch einen Rundflug über Darmſtadt , nachdem er die Landungsſtelle bei Griesheim bereits überflogen hatte und verweilte , über dem Stadion angekommen , dort längere Zeit , faſt völlig ſtilſtehend . Zu Ehren der Teilnehmer an den Internationalen Studenten= meiſterſchaften verneigte ſich der Luftrieſe über dem Stadion . Spontan war die Begeiſterung , die die An = deutung dieſes Lobes Kapitän Lehmanns für Darmſtadt , das vielleicht zukünftiger Zeppelin = Lufthafen werden könne , noch beſonders hervor . Inzwiſchen begaben ſich die Paſſagiere , die an dem Rückflug teilnehmen wollten , unter ihnen der heſiſche Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft , Korell , an Bord , und unverzüglich wurden die Vorbereitungen zum Start getroffen . Da ſich die Landung in= folge des Gewitters verſchoben hatte , war leider ein längerer Aufenthalt des Luftſchiffs , das geſtern abend noch Friedrichs= hafen erreichen wollte , unmöglich , und ſo konnten die 30000 Zu= ſchauer auch noch Kapitän Lehmann am Führerſtand nach der Landung . „ Graf Zeppelin ” vor dem Start auf dem Griesheimer Sand . Phot . R . Roſt , Darmſtadt . ſtadt Oberbürgermeiſter Dr . Mueller und Landtagspräſident Bür= germeiſter Delp , teil . Um 1230 Uhr kreuzte das Luftſchiff über Hanau , wo es von den Tauſenden von Turnern und Turnerinnen , die noch auf dem Feſtplatz in Hanau weilten , mit Jubel begrüßt wurde . Um 2 , 15 Uhr erſchien das Luftſchiff über Mainz und wandte ſich dann dem Taunus zu . Um 3 Uhr verkündete das tiefe Brummen der Motoren der Frankfurter Bevölkerung das Nahen des Luftrieſen . Trotzdem ein Zepplinbeſuch für die Frank= furter nichts Neues mehr iſt , wurde das Luftſchiff , wie immer , mit lebhafter Freude begrüßt . Etwa eine Viertelſtunde zog es über Frankfurt ſeine Schleifen und verſchwand dann in ſüd= licher Richtung nach Darmſtadt . Die Nachricht von dem Start des „ Graf Zeppelin ” zur Fahrt nach Darmſtadt löſte geſtern morgen in der Stadt unbeſchreib= liche Freude aus . Mit Bangen ſah man an den Himmel , ob ſich das Wetter halten würde , denn es beſtand immerhin eine gewiſſe Skepſis , ob das große Ereignis für Darmſtadt , die Landung auf dem Griesheimer Sand , Tatſache werde , zumal in den Nachmittagsſtunden zeitweiſe eine Windſtärke von 10 Sekunden= metern gemeldet wurde . Die Darmſtädter hatten ſich in der Stadt die höchſten Punkte ausgeſucht , um ja recht frühzeitig die Ankunft des Luftrieſen zu bemerken . Bereits um 2 Uhr kamen die erſten Meldungen , daß das Luftſchiff in der Ferne geſichkek ſei . Aus grauer Nebelferne tauchte der Rieſenleib ſilbern auf und ſteuerte in langſamem majeſtätiſchen Fluge auf Darmſtadt zu . Um 3 , 20 Uhr wurde das Luftſchiff in Darmſtadt geſichtet . Von Bord des Luftſchiffes ging folgender Funkſpruch ein : „ Von der Heſſenfahrt des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” , das große Teile unſeres Landes überflog , ſenden wir herzliche Grüße , ſtolz auf die ſchöne Heimat . Adelung , Staatspräſident ; Kirnberger , Finanzminiſter ; Leuſchner , Innenminiſter ; Delp , Landtagspräſident . ” Nun endlich glaubte man , daß die verſprochene Landung Tatſache werden ſollte . Ein überaus lebhafter Verkehr nach dem Griesheimer Sand ſetzte ein . Fußgänger ſtrömten in dichten Maſſen auf der Straße nach Griesheim zum Landungs= platze , Kraftwagen , Omnibuſſe , Motorräder , Fahrräder , Sonder= wagen der Heag , von den Verkehrsbüros und von privater Seite wurden eingeſetzt , ſo daß der Rieſenverkehr in verhältnis= mäßig leichter Weiſe bewältigt werden konnte . Auch die Ab= ſperrung auf dem Landeplatz war bereits vorgenommen worden . Die Schupo hatte 4 Darmſtädter , 4 Friedberger , eine Mainzer und eine Offenbacher Bereitſchaft eingeſetzt , die zur Landung des Luftſchiffes und zur Abſperrung bereitſtanden . Außerdem war die Feuerwehr in voller Stärke unter Leitung des Ober= brandinſpektors Karpfinger auf dem Platze erſchienen , eben= ſo waren die Sanitätsmannſchaſten zur Stelle . Bereits um 4 Uhr war der Landeplatz von Tauſenden von Zuſchauern dicht umſäumt . Gegen 5 Uhr , zur vorgeſchriebenen Landezeit , befanden ſich zirka 30 000 Menſchen auf dem Griesheimer Sand , die ge= ſpannt nach dem Luftſchiff Ausſchau hielten . „ Graf Zeppelin ” überflog zwiſchen 3 und 4 Uhr in kaum 100 Meter Höhe Darmſtadt . Die Paſſagiere , die deutlich ſicht= bar waren , erwiderten die lebhaften Grüße der Darm= ſtädter Bevölkerung aufs Herzlichſte . Minutenlang ſtockte der Verkehr auf den Straßen . Ueber dem Weichbild der Stadt drehte „ L . 3 . 127 ” nach Weſten ab und verſchwand in Richtung Mainz . Dort wurde er um 4 Uhr geſichtet . — kunft des Zeppelin bei den Sportlern auslöſte . Eine Gewitterböe war über Darmſtadt heraufgezogen , die von Kapitän Lehmann umflogen werden mußte . Das Luftſchiff , bog nochmals ab und wandte ſich nach der Bergſtraße . Es ſetzte über Darmſtadt und dem Landeplatz Auf ein Kommando wurden die Haltetaue losgelaſſen , die Mo= ein heftiger Platzregen ein , vor dem ſich die Zuſchauer nach Mög= lichkeit zu ſchützen ſuchten . Aber keiner wich von dem Platze , denn jeder wollte der Landung des Luftſchiffes unbedingt bei= wohnen . Kaum hatte der Regen ausgeſetzt , als die Menge , die ſich in die Zelte und in die nahen Gebäude geflüchtet hatte , ſich wieder an ihre Plätze begab . Die Geduld wurde noch ver= ſich nicht ſo ſchnell beſiegt . Immer erneut ſetzten Strichregen ein . Endlich klärte ſich der Himmel auf , und kurz danach ſah man auch ſchon „ Graf Zeppelin ” am Horizont erſcheinen . Ein be= zaubernd ſchöner Anblick bot ſich den Tauſenden , als tauchenden Sonne hineinflog . Wie von Silber übergoſſen glänzte der Leib des Luftrieſen — ein ſelten ſchöner und ergreifender Anblick : Langſam drehte „ L . 3 . 127 ” im rechten Winkel etwa in Höhe von Erfelden und ſteuerte direkt den Landeplatz an , wo er nach einer weiteren kleinen Schleife über dem ſüdlichen Stadtteil mit dem Landungsmanöver unverzüglich begann . Die Paſſagiere hatten die Fenſter geöffnet und winkten der tauſendköpfigen Menge , die in begeiſterten , minutenlangen Jubel ausbrach , lebhaft zu . Im fahrzeuge . Langſam ſenkte ſich „ Graf Zeppelin ” mit der Spitze zur Erde . Das vertraute Surren der Motore ver= ſtummte . Die Schnelligkeit des Luftſchiffes verlangſamte ſich , und die ſeitlichen Haltetaue wurden um 6 , 22 Uhr bei etwa 4 Sekunden= metern ausgeworſen , die ſofort von den bereitſtehenden Mann= ſchaften ergriffen wurden . So ging die Landung glakt und ohne Zwiſchenfälle von ſtatten . Die Angehörigen der Paſſagiere begaben ſich mit Blumen= arragements an die Gondel und überreichten den Zurückkehren= den die duftenden Kinder Floras . Als erſter verließ Sſtaats= präſident Dr . Adelung die Kabine , ihm folgten die Miniſter Leuſchner , Kirnberger , Oberbürgermeiſter Mueller , Landtags= präſident Delp , ſowie die übrigen Paſſagiere , unter denen ſich eine große Anzahl ausländiſcher Damen und Herren befanden . Kapitän Lehmann entſtieg mit ſeinen Offizieren die Führer= gondel , und während das Luftſchiff für den kurzen Aufenthalt den vorgeſehenen Waſſerbalaſt aufnahm und die Poſt verladen wurde , wurde der Mannſchaft ein kleiner Imbiß in Form entzückender von der Heſſiſchen Flugbetriebs A . = G . geſtifteter , mit rot = weißen Blumen verzierter „ Freßkörbchen ” gereicht . Miniſter Leuſchner nahm nach der Landung Gelegenheit , an die Mitarbeiter der Ver= anſtaltung und die Organiſatoren des Fluges einige Worte der Begrüßung in Heſſens Landeshauptſtadt zu richten . Er dankte für die Arbeit , die von allen Beteiligten zur Durchführung der glücklichen Landung in Darmſtadt geleiſtet worden iſt und gab „ Graf Zeppelin ” nochmals zu Gaſt in Darmſtadt ſein werde . Er teilte mit , daß Kapitän Lehmann ſich außerordentlich anerkennend über die gute Organiſation , über das tadelloſe Verhalten der Polizeitruppen , aller Mitarbeiter und des Publikums , das muſtergültige Ordnung hielt , ausgeſprochen hale und heb die Be = das grandioſe Schauſpiel eines Zeppelinſtarkes nach einer Wartezeit von nur 20 Minuten erleben . Kapitän Lehmann gab um 6 , 42 Uhr den Befehl zum Start . tore ſetzten ein , Waſſerballaſt wurde abgelaſſen , und in lang= ſam ſtolzem Fluge erhob ſich „ Graf Zeppelin ” unter dem unbe= ſchreiblichen Jubel der Maſſen und entſchwand langſam den Blicken in Richtung auf Heidelberg . Vom Landeplatz aus konnte man den abfliegenden „ Graf Zeppelin ” in den verſchiedenſten Stellungen und Beleuchtungen ſchiedene Male auf die Probe geſtellt , denn Gott Pluvius gab ſehen . Bald hob ſich das Luftſchiff phantaſtiſch ſchön von dem mit dunklen Wolken umzogenen Himmel ab , bald tauchte es in dichten weißen Nebel und verſchwand minutenlang den Blicken der Zuſchauer oder erglänzte wieder in hellem Silber in kurz aufleuchtendem Sonnenſchein . Ein eindrucksvolles Erlebnis , die ſchlanke Geſtalt des Luftſchiffs ſich nach und nach aus dem das Tauſenden unvergeßlich ſein wird . In den ſtarken Wind = Dunſtſchleier löſte und in die weißen Strahlenbündel der auf = böen vibrierte der Rieſenleib , bei dem tiefen Flug ſah man deut= lich die Verkleidung der Seitenwände ſich wellenartig leiſe be= wegen . So zog das Luftſchiff , das zeitweiſe , von rückwärts ge= ſehen , einer rieſigen Kugel ähnlich ſah , dann wieder ſeine natür= lich ſchlanke Linie annehmend , majeſtätiſch ſeine Bahn , bis es am Horizont nicht mehr zu ſehen war . Wie der Anmarſch der vielen Tauſende ſo wurde auch der Rückmarſch und die Rückfahrt der Maſſen in ganz vorzüglicher Weiſe gemeiſtert . In voller Ordnung war in kurzer Zeit der Landeplatz leer . Der Organiſation , die ſowohl auf dem Lan= dungsplatze , wie auch auf den Zufahrtswegen tadellos funk= ſelben Moment ertönten die Hupen hunderter parkender Kraft = tionierte , gebührt ein beſonders Lob . Jeder Einzelne war in hervorragender Weiſe auf ſeinem Poſten , unſere Schupo war dem enormen Verkehr voll gewachſen , und ihr iſt es in erſter Linie zu danken , daß ſowohl Landung des Luftſchiffes , als auch der Verkehr reibungslos vor ſich gehen konnte . Hoffen wir , daß auch die zweite Zeppelinlandung am 11 . Auguſt gleich gut wie die geſtrige verlaufen möge . Dr . 0 . Die ſpaniſche Studentenmannſchaft ſandte folgenden Glück= wunſch : Anläßlich der Zeppelinlandung in Darmſtadt beglückwünſcht die anweſende ſpaniſche Studentenmannſchaft die deutſche Technik , beſonders den Graf Zeppelin als Erfinder für das Meiſterwerk deutſcher Arbeit , und drückt den Wunſch aus , daß dieſe Rieſen der Luft ein Weg ſein mögen , die Verbindung zwiſchen Spanien und ihrer Töchterrepublik von Südamerika herzuſtellen . gez . : Graf T . de Zubiria . „ Graf Zeppelin ” in Friedrichshafen glafk gelandel . Wie uns aus Friedrichshafen mitgeteilt wurde , ging die Rückfahrt des „ Graf Zeppelin ” über Heidelberg , Mannheim , Straßburg und über Baſel nach Friedrichshafen glatt vonſtatten . Märchenhaft im Lichterglanz erſtrahlten beſonders die Städte Straßburg und Baſel . Die Fahrt ging durch teilweiſe ſtürmiſche und böige Gebiete bei Regenſchauer . „ Graf Zeppelin ” bewährte ſich wie auf ſeinen Weltfahrten , auf das Allerbeſte . Keiner der ſeiner beſonderen , Freude Ausdruck , daß am Verfaſſungstage Paſſagiere hatte irgendwie unter Schwankungen und dergleichen zu leiden . Bei ſtrömendem Regen traf „ Graf Zeppelin ” um 23 Uhr 50 in Friedrichshafen ein . Nach kurzen Landungsmanövern erfolgte um 24 , 30 Uhr durch die ausgezeichnet geſchulte Fried= richshafener Mannſchaft die Landung glatt und reibungslos . Das Luftſchiff wurde ſofort in die Halle gebracht . Seite 6 Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 Nummer 215 Aus der Lundeshauprftast . Darmſtadt , den 5 . Auguſi . Inkernalionale Meiſterſchaften der Skudenken . Gartenfeſt . Das Gartenfeſt ( Geſellſchaftsabend mit Tanz ) findet heute beſtimmt 21 Uhr im Städtiſchen Saalbau ſtatt . Einlaß nur für Teilnehmer , Studenten und durch dieſe einge= führte Gäſte und Damen . Einlaßkarten für Studenten . Damen und Gäſte bei der Verkehrsſtelle Stadion und beim Ausſchuß der Studentenſchaft ( Damen 1 , Studenten 0 , 50 , Gäſte 2 RM . ) . Feſtkonzert . Heute endigt der Vorverkauf für das Feſtkonzert am Mitt= woch ; Mittwoch wird der übliche Verkauf an der Tageskaſſe des Landestheaters fortgeſetzt . Landesbibliothek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) vom 4 . Auguſt 1930 an auf 14 Tage zur Anſicht im Leſeſaale auf= geſtellt : Eheberg , Karl Theodor v . : Grundriß der Finanzwirtſchaft . 5 . u . 6 . Aufl . Leipzig 1930 : Enquete = Ausſchuß zur Unter= ſuchung der deutſchen Wirtſchaft : „ Erſter Unterausſchuß . 3 . Arbeits= gruppe . 2 . Teil . 3 . Abſchnitt : Erſter Unterausſchuß 5 . Arbeitsgruppe . 1 . und 2 . Band ; Dritter Unterausſchuß . 9 . Arbeitsgruppe . Bd . 1 , 4 , 5 , 6 , 7 und 12 : Fünfter Unterausſchuß . Berlin 1929 ; Gebhart , Hans : Die deutſchen Münzen des Mittelalters und der Neuzeit . Ber= lin 1930 . ( Bibliothek für Kunſt = und Antiquitätenſammler , Bd . 32 ) ; Glaiſe = Horſtenau , Edmund v . : Franz Joſephs Weggefährte . Das Leben des Generalſtabschefs Grafen Beck . Zürich 1930 ; Grupe , Heinrich : Naturkundliches Wanderbuch . 4 . Aufl . Frankfurt a . M . 1930 ; Huch , Friedrich : Geſammelte Werke Bd . 3 , 4 . Berlin 1930 ; Iſtel , Edgar : Bizet und „ Carmen ” , Stuttgart 1927 ; Kerſchenſteiner , Georg : Begriff der Arbeitsſchule , 8 . Aufl . Leipzig 1930 ; Loris : Die Proſa des jungen Hugo von Hofmannsthal . Berlin 1930 ; Neumann , Johannes : Einführung in die Pſychotherapie für Pfarrer , Gütersloh 1930 ; Nohl , Herm . : Gg . Kerſchenſteiner , Adolf Braig , Leo Weis= mantel : Friedrich Fröbel und die Gegenwart , Leipzig 1930 ; Paléo= logue , Maurice : Vertrauliche Geſpräche mit der Kaiſerin Eugénie . Dresden 1928 ; Pannwitz , Rudolf : Logos eidos bios . München = Feldafing 1930 ; Paſtor , Ludwig Freiherr v . : Geſchichte der Päpſte ſeit dem Ausgang des Mittelalters . Bd . 14 : Geſchichte der Päpſte im Zeitalter des fürſtlichen Abſolutismus von der Wahl Innozenz' X . bis zum Tode Innozenz XII . ( 1644 — 1700 ) . 2 . Abt . ; Roß Colin : Der unvollendete Kontinent . 3 . Aufl . Leipzig 1930 ; Schmid , Baſtian : Aus der Welt des Tieres . Berlin 1930 ; Siegfried , Wal= ther : Frau Coſima Wagner . Stuttgart 1930 ; Stamm , Eugen : Konſtantin Frantz 1857 — 1866 . Berlin 1930 ; Wilhelm , Richard : Chineſiſche Wirtſchaftspſychologie . Leipzig 1930 ( Schriften des Welt= wirtſchaftsinſtituts der Handelshochſchule Leipzig . Bd . 5 ) . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vom 18 . Auguſt an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . 10 jähriges Beſtehen des G . 9 . A . Vor 10 Jahren wurde auf der Tagung in Magdeburg der Zuſammenſchluß des Kaufm . Vereins von 1858 , des Verbandes deutſcher Handlungsgehilfen zu Leipzig , des Vereins der deut= ſchen Kaufleute Berlin , des deutſchen Angeſtelltenbundes uſw . zum Einheitsverbande der Angeſtellten , dem Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) beſchloſſen . Dieſer Schritt bedeutete eine Sammlung der Angeſtelltenverbände , die in viele Fachverbände zerſplittert waren und wurde mit großer Begeiſterung aufgenom= men . Im öffentlichen Leben fand der GDA . überall die größte Anerkennung , zahlreiche Angeſtelltenverbände ſchloſſen ſich ſeit der Gründung an , darunter auch der kaufm . Verein von 1774 zu Breslau , einer der älteſten Verbände . Der Gedanke der Selbſt= hilfe wurde in den Vordergrund geſtellt . Aus eigner Kraft ſoll dem Angeſtelltenſtande geholfen werden , damit er den großen Anforderungen der heutigen Zeit gewachſen iſt . Damit hat ſich der GDA . bewußt in den Dienſt unſeres Volkes geſtellt . Die Lei= ſtungen auf dem Gebiete der Selbſthilfe ſind anerkannt und ſtellen Spitzenleiſtungen dar . Die Ortsgruppe Darmſtadt wird die 10 jährige Gründungs= feier mit einem Feſtakt am 8 . Nov . in der Vereinigten Geſellſchaft begehen . — Rekordbeſuch im Landesmuſeum . Die am Freitag eröffnete Sportausſtellung „ Die geiſtige Idee im Sport ” im Landes= muſeum hatte am Sonntag eine Beſucherzahl aufzuweiſen , welche ſelbſt diejenige der Theaterausſtellung 1923 und der Naturſchutz= ausſtellung bei weitem übertraf . Innerhalb der drei öffentlichen Stunden wurde die Zahl 4500 erreicht . — Mieterneuerung für die Spielzeit 1930 / 31 des Heſſiſchen Landestheaters . Die Generaldirektion des Heſſiſchen Landes= theaters macht darauf aufmerkſam , daß die Friſt , die den vorjäh= rigen Mietern zur Wiederbeſtellung der bisher innegehabten Mietplätze eingeräumt wurde , heute Dienstag , den 5 . Auguſt , mittags 13 . 30 Uhr , abläuft und in Anbetracht der bereits vor= liegenden Platzwünſche neu hinzutretender Mieter nicht verlän= gert werden kann . Diejenigen Mieter des Vorjahres , die noch nicht die von ihnen gewünſchten Plätze für die neue Spielzeit be= ſtellt haben , werden daher gebeten , bis heute mittag 13 , 30 Uhr an die Mietabteilung des Heſſiſchen Landestheaters ( Tele= phon 3782 ) ihre beabſichtigte Mieterneuerung mitzuteilen . — Wiederſehen der Artillerie . An der am 30 . und 31 . Auguſt ſtattfindenden Wiederſehensfeier der Mainzer Artillerieregimen= ter beteiligen ſich ſelbſtverſtändlich auch die ehemaligen Angehöri= gen des Thür . Fußart . = Regts . Nr . 18 und deſſen Kriegs= formationen . Eine große Anzahl Kameraden aus Thüringen und dem Rheinland haben ihr Erſcheinen bereits zugeſagt und freuen ſich , in ihrer alten Garniſonſtadt ihre Batteriekameraden wieder zu ſehen und Feldzugerinnerungen auszutauſchen . Es iſt beab= ſichtigt , an dieſem Tage auch eine Ortsgruppe des Regimentsver= bandes des ehemaligen Thür . Fußart . = Regts . Nr . 18 für Mainz und Umgebung zu gründen . Kein 18 er darf an dieſem Tage fernbleiben , damit den auswärtigen Kameraden , ſpeziell denen aus Kaſſel , die die alte Regimentsfahne mitbringen , ein würdiger Empfang bereitet werden kann . Anmeldungen ſind bereits jetzt ſchon an Herrn Guſtav Metzges , Mainz , Ludwigſtraße , erbeten . — Darmſtädter Sängerſchaft . Wie bereits durch Rundſchrei= ben an die einzelnen Vereine und auch durch die Tageszeitungen bekannt gegeben wurde , beteiligt ſich die Darmſtädter Sängerſchar an der diesjährigen Verfaſſungsfeier . Der Tag iſt geſetzlicher Feiertag . Es wird auf dem Feſtplatz als Eröffnung der Feier geſungen , und zwar : Hymne an die Kunſt von Mangold , „ Frei= heit ” von Groos und „ Deutſchland , dir mein Vaterland ” , von Heinrichs . Die Maſſenprobe , die am Donnerstag , dem 7 . Auguſt , abends 8 Uhr , in der Rundeturmſchule ſtattfindet , leitet Herr Obermuſiklehrer Lambert . Die Gauleitung erwartet beſtimmt , daß ſich möglichſt alle Sänger zu dieſer Probe einfinden . Nähe= res wird noch in beſonderer Anzeige bekannt gegeben . — „ Pariſer Revue ” Heute letzte Vorſtellung . Es wird beſonders darauf hingewieſen , daß heute Dienstag , abends 8 , 15 Uhr , die letzte Aufführung der Original = Pariſer Re= vue „ Das Lächeln von Paris ” im Orpheum ſtattfindet , da die Truppe morgen bereits in Baden = Baden debütiert . — Von Mitt= woch bis Freitag iſt das Orpheum geſchloſſen . ( Siehe Anzeige . ) — Johannesgemeinde . Die Anmeldungen zum Konfirman= denunterricht des Nord = und Weſtbezirks erfolgen am Don= nerstag , dem 7 . Auguſt , von 5 — 6 Uhr für die Knaben . Freitag , dem 8 . Auguſt , von 5 — 6 Uhr für die Mädchen in den Gemeinde= häuſern . Die Eltern werden gebeten , die Kinder ſelbſt zu bringen . Feſtnahmen . Ein 19 jähriger Zwangszögling aus Köln = Lindenthal wurde in Darmſtadt , weil er ausgeriſſen war , in Schutzhaft genommen . Die Anſtaltsleitung in München = Gladbach , die von der Feſtnahme verſtändigt wurde , wird den Zögling in Darmſtadt in Empfang nehmen . — Ein unverbeſſerlicher Dieb iſt der 29 Jahre alte A . V . aus Heddesheim . Nach einer ganzen Reihe von Vorſtrafen wegen Eigentumsdelikten mußte er aber= mals feſtgenommen werden , weil er ſeine Mitarbeiter erheblich beſtohlen hatte . V . wird , weil er wohnungslos iſt , zwecks Erlaß eines richterlichen Haftbefehls dem Amtsgericht zugeführt . Von einem Auto angefahren . Am Montag vormittag wurde in der Schulſtraße ein 14 jähriger Laufburſche von einem Auto angefahren ; er trug Arm = und Beinverletzungen davon . Der Einfluß der Feldbereinigung auf das Bogelleben Die Beſchaffenheit einer Gegend iſt maßgeblich für deren Vogelwelt , wir treffen daher in der Ebene Vogelarten an , die im Gebirge fehlen und umgekehrt , und im naſſen Gelände andere als im trockenen . Die Lebensbedingungen der Vogelarten ſind verſchieden . Wird die Boden= beſchaffenheit eines Gebietes nun verändert , wie es die Feldbereinigung und Entwäſſerung in der Regel mit ſich bringen , ſo iſt nach einiger Zeit eine Abnahme mancher ſeither hier bodenſtändiger Vögel , aber auch eine Zunahme oder Neuanſiedelung anderer Vogelarten zu beob= achten . Haupterfordernis für jedes Vogelleben iſt neben der Ernäh= rungsmöglichkeit die Niſtgelegenheit . Wird nun die Gelegenheit zum Brüten vermindert , ſo iſt eine Abnahme des Vogelbeſtandes die Folge . Für den Rückgang unſerer Vogelwelt wird allgemein die fort= ſchreitende Kultur verantwortlich gemacht . Auch die Feldbereinigung wird in dieſem Zuſammenhang genannt , weil durch das Beſeitigen von Hecken , Feldgehölzen und Geſtrüppen den Vögeln die Niſtgelegenheiten genommen würden . Dieſe Befürchtungen erſcheinen mir nun über= trieben . Es iſt nicht ſo , daß die Kleinvögel zum Niſten mächtige Hecken notwendig hätten , ſondern ſie bevorzugen , ſoweit ſie nicht auf Bäumen oder auf dem Erdboden brüten , junge , dichtbelaubte Büſche , die Schutz gegen die Unbilden der Witterung bieten . Die großen , überalterten Hecken , die im Gebirge oft die Raine und Böſchungen bedecken , beher= bergen keineswegs die große Anzahl Vogelneſter , die man bei dem Um= fang dieſer Hecken vermuten wird , ſchon deswegen nicht , weil die in Frage kommenden Kleinvogelpaare ein gewiſſes Revier für ſich allein beanſpruchen . Es würde von Vorteil ſein , von Zeit zu Zeit für eine Verjüngung dieſer Hecken zu ſorgen und hauptſächlich den Weißdorn zu hegen . In der Ebene findet man gewöhnlich längs der Gräben lange Hek= ken . Sie haben den Nachteil , das Reinigen der Gräben und die Er= haltung des für den Waſſerabfluß notwendigen Grabenprofils zu er= ſchweren , ohne dementſprechende Vorteile für die Vogelwelt zu bedeuten . Iſt der Wille zum praktiſchen Vogelſchutz vorhanden , wird es ſich auch nach durchgeführter Feldbereinigung ermöglichen laſſen , an geeigneten Plätzen wie Viehweiden , Waſſerſchöpflöchern uſw . , Weißdornbüſche zu hegen . Es ließen ſich ferner im Wieſengelände in der Nähe der Grenz= ſteine im Zuge der Grenze Weißdornbüſche unterhalten , die außer dem Vogelſchutz zu dienen auch den Zweck hätten , beim Anmähen die Rich= tung zu weiſen . Beſonders in den zu Pachtloſen eingeteilten fiskaliſchen und kommunalen Wieſen würde einem ſolchen Verfahren nichts im Wege ſtehen . Von großem Einfluß auf Zahl und Artenreichtum der Vögel einer Gegend , iſt auch deren Beſtand an Obſtbäumen . Wenn die körner= freſſenden Singvögel als beſonders nützlich für den Feldbau angeſehen werden , weil ſie im Herbſt zu großen Flügen vereinigt auf den abge= ernteten Feldern Unkrautſamen in Maſſen aufleſen , ſo ſei darauf hin= gewieſen , daß dieſe Finkenarten mit Ausnahme des Rothänflings auf Bäumen niſten und nicht in Hecken . Auf den Beſtand der Finken iſt alſo die Feldbereinigung ohne Einfluß , wohl aber vermehrte Anpflan= zung von Obſtbäumen und Beerenſträuchern in den Gärten . Dieſe Sträucher und niedrige Büſche werden beſonders vom Hänfling zum Niſtplatz erwählt . Der Bepflanzung der Landſtraßen mit Obſtbäumen iſt es zu verdanken , wenn im freien Felde , weitab von den Ortſchaften , Finken , Baumpieper , Wendehälſe , Meiſen und Spechte angetroffen wer= den . Es wäre nur zu wünſchen , daß für die Meiſen nicht nur in den Gärten , ſondern auch auf den Bäumen der Landſtraßen Niſtkäſten auf= gehängt würden . Es iſt richtig , daß durch die Entwäſſerung im Ried nicht allein das jagdbare Waſſergeflügel , Faſanen , Kiebitze und Brachvögel zurück= gegangen ſind , ſondern auch verſchiedene Kleinvögel wie Rohrſänger , Rohrammer uſw . Für andere Vogelarten bedeutet die Trockenlegung ſeither naſſer Flächen dagegen eine Vergrößerung ihres Wohngebietes . Der Wachtelſchlag wird in dieſem Jahr ſehr oft gehört , und beſonders zahlreich ſind Braunkehlchen und Grauammer . Der Pirol niſtet nach wie vor in dichtbelaubten Birnbäumen . Die Entwäſſerungskanäle mit ihrem Fiſchbeſtand veranlaſſen zahlreiche Fiſchreiher zu täglichen Be= ſuchen im weitab vom Rhein gelegenen Gelände , und manchmal hat der Vogelkenner Gelegenheit , an dieſen Kanälen , dem Landgraben oder der Schwarzbach , Seltenheiten , wie Waſſeramſel und Eisvogel zu be= obachten . A . Geibel . Soeben erſchienen : Dorfkaſender 4931 Herausgegeben vom Verband der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchgften in Darmſtadt Inhalt des 5 . Jahrgangs : Ausführliches Kalendarium ( 24 Seiten ) zweifarbig , mit Arbeits= kalender für Haus und Feld und Wettervorherſage nach dem 100 Kalender / Zum Geleit ( Berg = Darmſtadt ) / Ehrentafel / Das hefſiſche Bauernhaus ( Maurer = Darmſtadt ) / Altbäuerliche Ge= noſſenſchaften im Rodgau ( Imgram = Darmſtadt ) / Rheinheſſiſcher Weinbau ( Fuhr = Oppenheim ) / Mit dem Fuhrwerk 1870 nach Frank= reich ( Mathes = Darmſtadt ) Gedichte von Schirp = Köln und Robert Schneider = Darmſtadt / Elfenbeinſchnitzerei im Obenwald ( Frölich = Erbach ) Bäuerliche Friedhofskunſt im Kreiſe Büdingen ( Lade = Schlitz ) / Allerlei Liebes und Leides vom deutſchen Bauer ( Bader = Darmſtadt ) / Das Deutſche Friſchei ( Strub = Darmſtadt ) / Heinrich Zernin ( Schweter = Darmſtadt ) / Albrecht Thaer ( Eſfelborn = Darm= ſtadt ) / Das landwirtſchaftliche Unterrichtsweſen in Heſſen ( Schad = Friedberg ) Allerlei über die Geſchichte der Kartoffel ( Weber = Darmſtadt ) / Die Tuberkuloſe und ihre Bekämpfung durch den Landwirt ( Beier = Darmſtadt ) / Die Bürgermeiſterwahl ( Eimer = Darmſtadt ) / Der Backſtein ( Bock = Gießen ) / Ein Raubtier im Hauſe ( Borm ) / Der Menſch im Sprichwort ( Cremer ) / Drei Sterne voller Rätſel ( Borm ) / Der Kopf als Laſtträger / Nur eine Mücke ( Sachs ) Der Bismarckbrief ( Otto ) Heſſiſche Schwänke ( Vock = Gießen ) Kreuzwort = und Silbenrätſel / Trächtigkeits = und Brütekalender Währungsparitäten für Deutſchland / Umlaufzeit , Entfernung und Größe der Planeten / Portotarif / Tafel beweglicher Feſte /Zahn= wechſel / Erſte Hilfe bei Unglücksfällen / Nährwerte einiger Futter= mittel / Keimfähigkeit der wichtigſten landwirtſchaftlichen Samen Lebend = und Schlachtgewicht der Schlachttiere / Saatbedarf und Ernteertrag / Meſſen und Märkte in Heſſen / Wie berechne ich meine Zinſen 144 Seiten in 4 ” in farbigem Umſchlag nur 75 R . = Pfennig Zu haben bei den Agenturen und in der Gefchäftsfielle des Darmſtädter Tagblatts 11765 b Beunruhigung des kaufmänniſchen Skellenmarkkes durch Perſonal = Geſamtkündigungen . Der kaufmänniſche Stellenmarkt hat nach den Feſtſtellungen der Kaufmanniſchen Stellenvermittlung des DHV . eine weitere Belaſtung erfahren . Es iſt erneut eine Steigerung des Bewerber= zuganges um 12 , 6 v . H . eingetreten . Dabei ſind die Bewerber un= berückſichtigt , die „ pro forma" , d . h . zum Zwecke der Abänderung ihrer Anſtellungsbedingungen ( Gehaltskürzung ) , ihre Kündigung zum Quartals = und auch zum Jahresſchluß erhalten haben . Der Auftragseingang iſt ſchleppend . Bereits feſt erteilte Beſetzungs= aufträge wurden wieder zurückgezogen oder hinausgeſchoben . In der zweiten Julihälfte hat auch die Entwicklung der politiſchen Lage und die dadurch geſchaffene Beunruhigung der Börſen die Unternehmungsfreudigkeit beeinträchtigt und den Stellenmarkt erneut belaſtet . Am Monatsſchluß kann noch nicht überſehen werden , in wel= chem Umfang die für ſpätere Zeitpunkte ausgeſprochenen , beding= ten Kündigungen zu Entlaſſungen führen werden . Es läßt ſich daher ein ſicheres Urteil über die Entwicklung des Bewerber= andranges in den nächſten Monaten noch nicht bilden . Immer= hin muß nach Lage der Dinge mit einer weiteren Steigerung ge= rechnet werden . Sie beträgt für die kaufmänniſche Stellenver= mittlung des DHV . im Juli — unter Ausſchluß der großen , meiſt von Arbeitgeberverbänden vorbereiteten Maſſenkündigungen — 30 , 5 ( 22 , 3 im Juni ) gegenüber 9 , 7 im Juli 1929 . H Tageskalender für Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 . Orpheum 20 . 15 Uhr : „ Pariſer Revue‟ Konzerte Schloßkeller , Kaffee Oper , Rheingauer Weinſtube , Hotel Schmitz , Sportplatz = Reſtaurant , Zum Datterich . — Kino= vorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . * Aus dem Gerichksſaal . Am . Das Bezirksſchöffengericht beſchäftigte ſich am Montag mit der Anklage gegen einen Büroangeſtellten aus Hammelbach wegen Betrugs in Tateinheit mit ſchwerer Urkundenfälſchung . Er hatte im Mai 1930 von Höchſt aus telegraphiſch bei der Com= merz = und Privatbank Gießen 500 Mark beſtellt auf den Namen eines Gießener Notars , bei dem er früher angeſtellt war und von dem er wußte , daß er bei dieſer Bank ein Konto hatte . Die Bank ſchickte das Geld auch , und um in den Beſitz des Geldes zu gelangen , veranlaßte er einen Höchſter Gaſtwirt , bei dem er öfters eingekehrt war , für ihn zu bürgen , und unterſchrieb die Quittung mit dem Namen des Gießener Notars . Der Ange= klagte befindet ſich augenblicklich wegen einer anderen Urkunden= fälſchung in Miltenberg in Strafhaft . Der Staatsanwalt bean= tragt infolgedeſſen drei Monate Gefängnis unter Anrechnung mildernder Umſtände , da der Angeklagte in Not gehandelt habe . Das Gericht verurteilte den Angeklagten unter Einbeziehung der früheren Strafe von zwei Monaten zu einer Geſamtſtrafe von vier Monaten Gefängnis . Sodann hat ſich der Bürgermeiſter von Gonſenheim wegen fahrläſſiger Tötung zu verantworten . Er fuhr am 6 . April 1930 in ſeinem Auto mit ſeinen Schwiegereltern und ſeiner Frau und Kindern auf der Landſtraße von Lorſch nach Bürſtadt . Die Straße war kurz vor Bürſtadt , wo er aus dem Walde herauskam , ſehr belebt . Plötzlich ſah er , nach ſeinen Angaben , links einen Schatten , der ihn veranlaßte , nach rechts auf den Fußweg auszu= weichen . Er ſelber merkte nichts von dem Unglück und hielt erſt , als ſeine Frau ihm zurief , zu halten . Sein Schwiegervater hatte jedoch ein Kind von links kommen ſehen und ſah dann auch , wie es , vom Türgriff am Kopf geſtoßen , bei Seite geſchleudert wurde . Das Kind , ein ſiebenjähriger Junge , ſtarb an den Ver= letzungen . Die Zeugenausſagen widerſprechen ſich etwas . Der eine behauptet , das Kind ſei ſchon ein paar Meter mit ihm auf dem Fußweg gegangen , die anderen ſagen , es ſei gerade von links über die Straße gekommen , was auch wahrſcheinlicher erſcheint . Der eine Sachverſtändige halt den Angeklagten für ſchuldig . Er hätte das Kind ſehen müſſen , und wäre außerdem , da die Straße äußerſt belebt war , mit einer Geſchwindigkeit von 40 Stunden= kilometern viel zu ſchnell gefahren . Der andere Sachverſtändige , der von der Verteidigung geladen war , verlangt dringend einen Lokaltermin , da die Angelegenheit noch nicht geklärt ſei , und man ſich noch kein genaues Bild von dem Unglück machen könne . Der Staatsanwalt beantragt drei Monate Gefängnis . Es ſei gar nicht notwendig , um alles auf den Zentimeter nachzumeſſen . Allein aus ſeinen eigenen Ausſagen ſei klar die Schuld des Angeklagten zu erkennen . Er hätte bei dem ſtarken Verkehr , der hier herrſchte , unter keinen Umſtänden ſo ſchnell fahren dürfen , er hätte auch das Kind ſehen müſſen und ſei zudem auf den Fußweg gefahren und habe noch andere Fußgänger gefährdet , wahrſcheinlich nur , um durch ein etwaiges Halten keine Verzögerung zu erleiden . Das Gericht ſchließt ſich der Auffaſſung des Staatsanwalts an und verurteilt den Angeklagten , da es ſich um eine grobe Fahrläſſig= keit handele , zu drei Monaten Gefängnis . Ein ehemaliger Konkursverwalter aus Berlin hat ſich dann wegen Veruntreuung und Unterſchlagung zu verantworten . Er war in Michelſtadt Konkursverwalter und hat dort aus drei Kon= kurſen eine Geſamtſumme von 8000 Mk . entnommen und für ſich verbraucht . Sein Nachfolger ſagt aus , daß er ſelbſt ſparſam ge= lebt , ihm aber wohl ſeine Frau recht viel gekoſtet habe . Zudem ſei auch ſein Honorar nicht hoch geweſen , mit Rückſicht auf die Ar= beit , die er geleiſtet habe , und auf die Maſſe . Der Angeklagte , der vom Erſcheinen entbunden iſt , hat anfangs alles zugegeben , will aber jetzt nicht mehr wiſſen , wo das Geld hingekommen ſein kann . Er will auch noch Honoraranſprüche haben und verſucht , für ſich den Schutz des § 51 geltend zu machen . Der Staatsanwalt bean= tragt ſechs Monate Gefängnis unter Anrechnung mildernder Umſtände , da der Angeklagte ſich in Not befand , und bittet , die Unterſuchungshaft in vollem Umfange anzurechnen . Das Gericht erkennt auf vier Monate Gefängnis , abzüglich zehn Wochen Unter= ſuchungshaft . Dann ſitzt ein 26 jähriger Kaufmann aus Wetzlar auf der Unklagebank . Er macht mit ſeinen langen dünnen Gliedern und tiefen Sorgenfalten auf der Stirn einen recht trübſeligen und hilfloſen Eindruck . Doch kaum beginnt die Verhandlung , ent= wickelt er eine ſtaunenswerte Redegewandtheit und ziemliche Dreiſtigkeit . Er hält dem Gericht Vorleſungen darüber , was ſei= ner Meinung nach Urkunden ſind , und was nicht . Die Anklage beſchuldigt ihn zweier ſchwerer Urkundenfälſchungen in Tateinheit mit Betrug und einer einfachen Urkundenfälſchung . Er hat im Dezember 1929 in Bensheim , wo er zuletzt als Rechtskönſulent tätig war , einen Wechſel mit falſcher Namensunterſchrift ausge= ſtellt , und hatte nachher noch die Dreiſtigkeit , als der Wechſel zu Proteſt ging , gegen den Ausſteller , der nur in ſeiner Phantaſie exiſtierte , Strafanzeige wegen Wechſelfälſchung zu erſtatten . In einem andere Falle mußte er , auch wegen Urkundenfälſchung , an das Amtsgericht Bad Wildungen eine Geldſtrafe von 50 Mark bezahlen . Er gab daher einen Einſchreibbrief auf und radierte dieſe Quittung im Poſtbuch nachher aus und ſetzte 50 Reicsmark darüber . Er beſtreitet faſt alles , indem er dem Gericht immer wieder dieſelben Märchen auftiſcht . Einiges will er zur Not zu= geben , z . B . , daß er im Poſtbuch radiert hat , aber ſchon vor der Abſtempelung , und wozu er das tat , weiß er doch heute nicht mehr . Der Staatsanwalt beantragt , da der Angeklagte ſchon vorbeſtraft iſt , unter Anrechnung mildernder Umſtände eine Geſamtſtrafe von acht Monaten Gefängnis . Das Gericht geht über dieſen Antrag hinaus , da der Angeklagte keinerlei Reue zeige , ſondern dem Ge= richt immer von neuem die unglaublichſten Sachen vorlöge , und erkennt auf eine Geſamtſtrafe von 10 Monaten Gefängnis . Ein Kaſſierer am Hochſchulſtadion am 3 . Auguſt 1930 durch einen Schwindler geprellt ! Am Sonntag , dem 3 . Auguſt 1930 , gegen 14 , 15 Uhr , machte ſich ein Unbekannter an einen Kaſſierer des Hochſchulſtadions Ecke Nieder = Ramſtädter Straße und Licht= wieſenweg heran , als dieſer ſeinen Platz einnehmen wollte , mit dem Bemerken , ihm behilflich ſein zu wollen . Der Unbekannte , der von dem Kaſſierer für eine ebenfalls im Stadion beſchäftigte Perſon gehalten wurde , erhielt von letzterem auf Erſuchen 195 Eintrittskarten 2 1 RM . zum Verkauf . Bei der Abrechnung gegen 19 Uhr ſtellte ſich heraus , daß der Unbekannte die vereinnahmten Gelder nicht abgeliefert hatte . Der Unbekannte hatte ſich zwi= ſchen 14 , 15 und 14 , 30 Uhr hinter das Kartenverkaufshäuschen Nr . 5 , das zweite von der Nieder = Ramſtädter Straße aus , auf= geſtellt und die Karten verkauft . Von den Karten tragen 95 Stück die Nr . 2206 — 2300 und die reſtlichen hundert Karten die Nummern zwiſchen 2301 bis 2600 . Beſucher des Hochſchulſtadions , welche bei dieſer Perſon Karten erwarben und über deren Per= ſönlichkeit ſachdienliche Angaben machen können , werden erſucht , dies der Kriminalpolizei , Zimmer 61 , Wilhelm = Gläſſing = Straße Nr . 21 , mitzuteilen . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsqulttung beizufügen . Hnonyme Anfragen we nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichtelt . Abonnent hier . 1 . Der Vermieter hat die vermietete Sache mit der mitvermieteten Einrichtung während der Mietzeit in dem zum vertragsmäßigen Gebrauche geeigneten Zuſtand zu er= halten , alſo die Badegelegenheit weiter zu gewähren . 2 . Die Koſten hat der Vermieter aufzuwenden ; ſie werden nicht als Auf= wendungen für laufende Inſtandſetzungsarbeiten anzuſehen ſein , vielmehr handelt es ſich um große Inſtandſetzungsarbeiten , wegen deren Sie ſich an das ſtädtiſche Hochbauamt hier wenden müßten . 3 . In dieſm Falle könnten Sie die ſelbſt beſchaffte Einrichtung mitnehmen . G . W . Nach Ihren Angaben ſcheint es ſich um einen Sukzeſ= ſivlieferungsvertrag , verbunden mit Abruf der einzelnen Teil= leiſtungen , zu handeln . Da wir nicht wiſſen , wie ſich an Hand des Aktenmaterials der Prozeß geſtaltet hat , iſt eine Beurteilung der Rechtslage von hier aus unmöglich . St . in G . Wenn durch ein Tier der Körper oder die Geſund= heit eines Menſchen verletzt wird , ſo iſt derjenige , welcher das Tier hält , verpflichtet , dem Verletzten den daraus entſtehen= den Schaden zu erſetzen . Der Unfall iſt wohl darauf zurückzu= führen , daß bei der Beaufſichtigung des Haustieres nicht die im Verkehr erforderliche Sorgfalt beobachtet wurde . Die Berufs= genoſſenſchaft hat eine Schadensleiſtung wohl mit Recht abge= lehnt , da der Unfall mit dem landwirtſchaftlichen Betriebe in keinem Zuſammenhange ſteht . Ob die Verſicherungsgeſellſchaft eine Haftpflicht ablehnen kann , hängt davon ab , ob ſie im Rahmen der Polizeibeſtimmungen eine Schadens= haftung übernommen hat oder nicht . A . H . Darmſtadt . Wandkaffeemühlen werden von Malzkaffee ebenſowenig wie von Bohnenkaffee angegriffen . Alle anderen Behauptungen entbehren jeder ſachlichen Begründung . Seite Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 Nummer 215 Aus Heſſen . 10 . Haupkverſammlung des Bogelſchakvereins Heſſen Ac . Worms , 3 . Aug . Geſtern fand hier die 10 . Haupt= verſammlung des Vogelſchutzvereins für , den Volksſtaat Heſſen ſtatt . Selbſtverſtändlich waren unſere heſſiſchen Forſtleute dazu recht zahlreich erſchienen . Der Vor= ſitzende , Herrn Landforſtmeiſter Staatsrat Heſſe eröffnete gegen 9 , 30 Uhr die Tagung mit einem Willkommensgruß an alle Teilnehmer , beſonders an die erſchienenen Vertreter der Behörden , u . a . Herrn Regierungsrat Dr . Oppenheimer als Vertreter der Provinzialdirektion , den Herrn Kreisdirektor von Alzey , Herrn Kreisdirektor Schön und Herrn Regierungsrat Bon= hard als Vertreter des Kreiſes Worms , Herrn Bürgermeiſter Metzler und Herrn Stadtſchulrat Jockel als Vertreter der Stadt Worms , ſowie die Vertreter des Allgemeinen Jagdſchutz= vereins , der Freiherrlich Heyl zu Herrnsheimſchen Verwaltung und des Gartenbauvereins . Der Schriftführer , Herr Göbel = Darmſtadt , brachte den ſehr umfangreichen Geſchäftsbericht zur Verleſung , die umfaſſendes Material über die unermüdliche Tätig= keit des Vorſtandes enthält . Beſonders hervorzuheben iſt hier die Aufklärungsarbeit durch Vorträge , Preſſeartikel , Vorſtellun= gen bei den Behörden zur Erlaſſung entſprechender Verordnungen uſw . Ein nicht minder beachtenswertes Gebiet iſt der Schutz der Vögel durch Winterfütterung , Aufhängen von Niſthöhlen und vie= les andere mehr . Der Geſchäftsbericht enthält ferner die Stel= lungnahme des Vereins zu den Kanarienzuchtvereinen und zur Haltung von Hausvögeln . Ein weiteres Tätigkeitsgebiet ſchluß an die Verleſung des Tätigkeitsberichts ging der Vorſitzende nochmals auf die weſentlichen Punkte des Berichts ein und hob hervor , daß gerade in Rheinheſſen das Intereſſe für den Vogel= ſchutz bei der wein = und obſtbautreibenden Bevölkerung noch mehr zu wecken wäre . An die Verleſung des Geſchäftsberichts ſchloß ſich eine Ausſprache an , die wertvolle Anregungen für die Weiterarbeit brachte . Die geſtellten Fragen wurden vom Vor= ſtand ausführlich beantwortet . Darüber ob die Schädlings= bekämpfung durch chemiſche Mittel dem Vogelbeſtand Schaden zu= fügt , gingen die Meinungen auseinader . Herr Geheimrat v . Hahn von der Landwirtſchaftskammer Darmſtadt bat um Zuſendung des Materials über die in dieſer Hinſicht gemachten Beobachtungen . Nach der ausgiebigen Ausſprache erfolgte die Rechnungsablage . Die Kaſſenverhältniſſe können als ſehr gut be= zeichnet werden . In den Voranſchlag kann ein verfügbares Ka= pital von etwa 8000 Mark eingeſetzt werden , wovon die Hälfte in den Dienſt des Vogelſchutzes geſtellt werden wird und die an= dere Hälfte als Vermogen verbleibt . Der Voranſchlag wurde ohne Widerſpruch angenommen . Zu Punkt 4 der Tagesordnung , Satzungsänderung ” ſchlug der Vorſitzende der Verſammlung eine kleine Aenderung hinſichtlich des Beitrages für korporative Mit= glieder vor , deren Beitrag von 3 auf 5 Mark erhöht werden ſoll . Den ſachlichen Bemühungen des Vorſitzenden ſchloß ſich die Ver= ſammlung an und genehmigte die Aenderung ohne Debatte . Als Ort für die nächſte Hauptverſammlung wurde Büdingen in Oberheſſen feſtgeſetzt . Gegen 1 Uhr konnte die ſehr anregend ver= laufene Verſammlung geſchloſſen und in die Mittagspauſe ein= getreten werden . Der Nachmittag vereinigte die Teilnehmer nochmals zu einer überaus intereſſanten Filmvorführung mit Vortrag über Vogelſchutz . o . Erzhauſen , 4 . Auguſt . Gemeinderatsbericht . Die Rechtsverhältniſſe der Gemeindebeamten , hier : die Erteilung von Anſtellungsurkunden , wird zur Vorberatung an die Finanz = und Betriebskommiſſion überwieſen . — Die Freie Turn = und Sportvereinigung ſtellt Antrag , für das Turnfeſt auf Pfingſten die Billettſteuer auf eine Pauſchalſumme feſtzuſetzen . Auf mehr= maligen Antrag wurde dieſer Punkt vertagt . — Die Verfaſſungs= feier am 11 . Auguſt wird in der Krone abgehalten und die Be= freiungsfeier mit verbunden , unter Mitwirkung der hieſigen Vereine ; den Schulkindern werden Brezeln verabreicht . — In= ſtandſetzung des Daches am Feuerwehrgerätehaus wird der Firma Phil . Bär , Frankfurt a . M . , übertragen . — Inſtandſetzung der Kirche . Bei dem Kirchenvorſtand ſoll der Antrag geſtellt wer= den , daß Erwerbsloſe hierbei beſchäftigt werden . — Einem An= trag des Phil . Huck wird ſtattgegeben . — Reichstagswahl . Den Wählern und Wählerinnen ſollen neue Wahlkarten zugeſtellt werden . — Eine neue fahrbare Feuerwehrleiter ſowie Schläuche wurden angeſchafft , die Koſten betragen 1137 RM . ; hier ſind von der Brandverſicherung 800 RM . überwieſen worden , der Reſt wird leihweiſe beſchafft . — Dem Antrag des P . Berk 3 wird ſtattgegeben . — Anträge über Wohlfahrts = Miete = Unterſtützung und Stundung von Gemeindeſteuer wurden für nichtöffentliche Sitzung zurückgeſtellt . — Erſuchen des Kreisamts vom 4 . Juli zur Gemeindehaftpflichtverſicherung wurde an die Finanz = und Betriebskommiſſion verwieſen . Op . Pfungſtadt , 2 . Aug . Faſel = und Zuchtvieh= markt . Wie bereits mitgeteilt , findet der diesjährige Pfung= ſtädter Faſel = und Zuchtviehmarkt , der von der Gemeinde Pfung= ſtadt und vom Landwirtſchaftskammerausſchuß für die Provinz Starkenburg gemeinſam veranſtaltet wird , am Samstag , den 23 . Auguſt , ſtatt . Der Auftrieb zum Markt ſoll zwiſchen 8 und 9 Uhr ſtattfinden . Sämtliche Tiere ſind bis ſpäteſtens 15 . Auguſt bei der Bürgermeiſterei Pfungſtadt anzumelden . Auf dem Markt werden die aufgetriebenen Rindviehfaſel , Eber und Ziegenböcke , ſoweit ſie zuchtfähig ſind und dem Zuchtziel entſprechen , durch die Kreiskörkommiſſion unentgeltlich gekört . Mit dem Markt iſt eine Prämiierung verbunden . Gemeindefaſeltiere werden allerdings nicht prämiiert . Auch große Sammlungen von Rinderzuchtvereinen werden nicht prämiiert , wohl aber Familien von Einzelzüchtern . Es dürfen nur ſolche Böcke und Ziegen zum Auftrieb gelangen , die in das Zuchtbuch des Landwirtſchaftskammerausſchuſſes für Starkenburg eingetragen und gekennzeichnet ſind . Cp . Pfungſtadt , 4 . Aug . Jubiläum des Evangel . Mädchenvereins . Der Evang . Mädchenverein Pfungſtadt , der in dieſem Jahre auf ein 35 jähriges Beſtehen zurückblicken kann , beabſichtigt , ſein Jubiläum durch einige Sonderveranſtal= rungen zu begehen . Am 14 . Auguſt ſoll eine Feſtverſammlung für die jetzigen und früheren Mitglieder des Mädchenvereins ( früher Jungfrauenverein ) ſtattfinden . Am Sonntag , den 17 . Auguſt , fin= det das Jugendfeſt ſtatt , das gleichzeitig das 35 jährige Stiftungs= feſt des Mädchenvereins bilden ſoll . Es iſt ein Gottesdienſt vor= geſehen , an den ſich ein Waldfeſt am Grünen Steg anſchließen ſoll . Feſtprediger iſt Pfarrer Herrfurth = Mainz . Zu dem Jubiläum werden über 20 Mädchenvereine des Kreisverbandes Darmſtadt erwartet . — Der Geſellenprüfungsausſchuß des Ortsgewerbe= vereins und der Handwerkervereinigung teilt mit , daß die Anmel= dungen zur Herbſtgeſellenprüfung bis zum 10 . Auguſt ( beim Vorſitzenden Haſſenzahl ) zu erfolgen haben . Die Gebühr beträgt 7 . — RM . — Die Eheleute Georg Polſter begingen am Sonntag im Kreiſe von ungefähr 40 Enkeln und Urenkeln die Feier ihrer Goldenen Hochzeit . Reichspräſident von Hindenburg hatte dem Jubelpaar ſein Bild geſchickt . Ferner konnte Bürger= meiſter Schwinn im Auftrag des Heſſiſchen Miniſteriums einen Geldbetrag überreichen . — Traiſa , 2 . Aug . Gemeinderatsbericht . Herr Bürger= meiſter Scheerer eröffnete die Sitzung und gab die Tagesordnung be= kannt . Vor Uebergang zur Tagesordnung nahm der Gemeinderat Kenntnis über die landespolizeiliche Abnahme der Linienführung der Elektriſchen Straßenbahn Böllenfalltor — Ober = Ramſtadt . Von ſeiten des Gemeinderats wurde der Einſpruch der Gemeinde Traiſa über dieſe Linienführung aufrecht erhalten . Für das neue Tor an der hinteren Friedhofsmauer lagen zwei Angebote vor . Der Gemeinderat erteilte dem Schloſſermeiſter Ströher den Auftrag . Die beiden vorgeſchlage= nen neuen Sportplatzprojekte , das Ochſenwieſen = und Ophoven = Profekt wurden , erſteres , weil in ſeinen Ausmaßen zu klein , und letzteres , weil für die Gemeinde zu koſtſpielig , fallen gelaſſen , und die Renovierung des alten Sportplatzes auf die billigſte Art und Weiſe beſchloſſen . Es wird Steingeröll , das die Odenwälder Hartſteininduſtrie koſtenlos ab= gibt , bezogen . Als Deckſchicht wird der Grund aus dem Göckelſchen Hof und Garten abgefahren . Die Renovierung wird von ausgeſteuer= ten Arbeitsloſen ausgeführt . Des weiteren wurde beſchloſſen , den ſoge= nannten Waſſerweg ( Verlängerung der Darmſtädterſtraße bis zur Eiſen= bahnbrücke ) und die obere Ludwigſtraße vom Friedhofsweg bis zum Roten Berg durch ausgeſteuerte Arbeitsloſe herrichten zu laſſen . Mit den Arbeiten wird am Dienstag kommender Woche begonnen . Eine all= gemeine Feier des Verfaſſungstages am 11 . Auguſt wurde beſchloſſen . Herr Bürgermeiſter Scheerer hielt mit den Herren Vorſitzenden der hieſigen Vereine und den Herren Lehrern eine Beſprechung ab , und wurde zugleich das Programm für die Feier feſtgelegt . Nachmittags 2 Uhr verſammeln ſich alle Vereine und Lehrer mit ihren Schulklaſſen am Rathaus zum Umzug , unter Vorantritt der Feuerwehr und der Turnerkapelle , durch verſchiedene Ortsſtraßen nach dem Schulhof . Dort= ſelbſt Anſprache , Geſangsvorträge , turneriſche und ſportliche Aufführun= gen ſowie Kinderſpiele . Zum Schluſſe der Sitzung wurden noch einige Wohlfahrtsſachen erledigt . 40 jähriges Jubiläum des Geſangvereins Concordig Roßdorf . f . Roßdorf ſtand am Samstagabend anläßlich des 40 jährigen Jubi= läums des Geſangvereins Concordia wieder einmal im Zeichen des deutſchen Liedes . Püntlich um 9 Uhr eröffnete ein Streichorcheſter , beſtehend aus einem Teil der Feſtmuſik Kreiſel = Breitwieſer , den Feſtakt im herrlich geſchmückten Saale zum Darmſtädter Hof ” . Namens des feſtgebenden Vereins begrüßte Herr Peter Beſt die geladenen Gäſte und Sänger aufs herzlichſte . Unter Fanfarenklängen der Fanfaren= bläſer des Trommler = und Pfeiferkorps des Turnvereins zogen die Gründer des Vereins : Friedrich Fornoff ſen . , Fritz Geiß , Jakob Löffler Darmſtadt , Ludwig Moter , Johs , Reinheimer , Johs . Simon Felger , Bernhard Zacheis , Johs . Wilh . Krämer , Georg Geiß , Heinrich Albert , Philipp Heinrich Schumann und Heinrich Kirſchner , mit der Vereinsfahne — getragen und begleitet wie vor 30 Jahren bei der Bannerweihe übernommen — im Saale ein . Zu ihrer Ghrung erhoben ſich die Anweſenden von ihren Sitzen . Der aktive Männerchor ſang hierauf das erſtgelernte Lied des Vereins „ Glöcklein im Tale ” . Sodann erfolgte die Weiherede durch Herrn Gg . Löffler , der , ausgehend von dieſem Liede , die Vereinsgeſchichte in eingehender und trefflicher Weiſe ſchilderte und insbeſondere der Grün= der gedachte . Auch die Toten wurden hierbei geehrt . Den Höhepunkt der Veranſtaltung bildeten die Sologeſänge des Vereinsmitgliedes Herrn Georg Koop , Opernſchüler der Städtifchen Akademie — Ge= ſangsklaſſe Beines = Hanne Perron — und der Geſangsvortrag des Gemiſchten Chors . Herr Koop ſang unter Begleitung des Pianiſten Herrn Heinrich Kreuzer eine Reihe Soli und mußte auf ſtürmiſches Verlangen öfters wiederholen . Ebenſo ging es dem Gemiſchten Chor , der unter Leitung des Vereinschormeiſters Herrn Hackemer ſteht . Die Chöre und Lieder waren neu einſtudiert , und dem Dirigenten Herrn Hackemer gebührt beſonderer Dank für ſeine ausdauernde und auf= vpferungsfreudige Tätigkeit , denn er hat es fertiggebracht , dieſe um= fangreiche Arbeit neben dem Männerchor in einer erſtaunenswerten Kürze von acht Wochen zu bewältigen . Die Ehrung der Gründer mit anſchließendem gemeinſamen Geſang des Liedes „ Brüder , reicht die Hand zum Bunde ” , wurde von dem Feſt = und Ehrenpräſidenten Herrn Dachdeckermeiſter Hch . Kirſch= ner vorgenommen . — Durch Frl . Lisbeth Beſt wurde dem Vereins= vorſitzenden Herrn Friedrich Fornoff jun . eine Fahnenſchleife , ge= ſtiftet von den Ehrenjungfrauen , überreicht . Der von Fräulein Beſt dabei geſprochene , von ihrem Vater ſelbſt verfaßte Prolog , wurde mit großem Beifall aufgenommen . Eine Reihe Ehrungen durch Ueber= reichung von Geſchenken und Anſprachen ſchloſſen ſich an . Nachdem ein durch inaktive Mitglieder erweiterter Männerchor von 70 Sängern mit Orcheſterbegleitung die „ Jubelhymne ” von Meher = Olbersleben vorzüg= lich zu Gehör gebracht hatte , trug der Feſtpräſident Herr Dachdecker= meiſter Kirſchner den von ihm verfaßten Prolog „ Heimat und Lied‟ in ſehr ſinnvoller Weiſe vor Dann ehrte Herr Peter Beſt die Jubilare des Vereins in paſſen= den Worten . 17 Mitglieder gehören dem Verein 25 Jahre an . Außer= dem dekorierte er ſieben Sänger mit der ſilbernen Bundesnadel für 25 aktive Sängertätigkeit . Die Ghrenurkunden für die Gründer und Jubilare gelangten am Schluß des Programms zur Verteilung und waren bis dahin in dekorativer Weiſe im Hintergrund der in Farben = und Blumenpracht ſowie Tannengrün ausgeſchmückten Bühne aufge= hängt . Beſondere Ehrung wurde dem Herrn Friedrich Fornoff ſen . als erſter Präſident und Herrn Friedrich Geiß als erſter Dirigent des Vereins zuteil , indem ihnen ihre Photographie in Vergrößerung ein= gerahmt überreicht wurde . Im Namen der Gründer dankte Herr Pflaſtermeiſter Jakob Löffler für die zuteil gewordene Ehrung und ſchilderte dabei in humorvoller Art in unverfälſchtem Roßdörfer Deutſch die Leiden und Freuden des Geſangvereins Concordia in den erſten Gründungsjahren . Für die Jubilare dankte Herr Hch . Kirſchner , der anſchließend das Schlußwort ſprach . Ein ſchneidiger Schlußmarſch , komponiert von dem Orcheſtermitglied Georg Kreiſel , bildete den Abſchluß des in allen Teilen ſo wundervoll verlaufenen Feſtaktes . Daß der Verein ſich an ſeinem Jubelfeſte auch ſeiner im Weltkrieg gefallenen Mitglieder in Treue erinnert , iſt ſelbſtverſtändlich . Einem gemeinſamen Kirchgang bei reſtloſer Beteiligung des Vereins am Sonn= tagvormittag ſchloß ſich eine eindrucksvolle Feier auf dem Friedhof unter Mitwirkung des Poſaunenchors an . Herr Pfarrer Berck be= handelte in ſeiner zu Herzen gehenden Anſprache „ Das Gedächtnis der Gerechten bleibt in Segen ” und „ Die Liebe höret nimmer auf ” , Kranz= niederlegungen , auch für ſämtliche vor und nach dem Kriege verſtor= benen Mitglieder , und der Grabchor „ Wenn ſich zwei Herzen ſcheiden ” bildeten den Abſchluß dieſer erhebenden Feier . Saat Metaliputz für alle Metalle G . Ober = Ramſtadt , 4 . Aug . Geburtstagsfeier der 50 = Jährigen . Die 50 Jahre alten Schulkameraden hielten geſtern hier ihre gemeinſame Geburtstagsfeier ab . Sie nahmen am Vormittags= gottesdienſt und der Abendmahlsfeier teil . Dem ſchloß ſich eine wür= dige Totenehrung durch Kranzniederlegung an . Am Nachmittag ver= ſammelten ſich dann die Teilnehmer im Gaſthaus „ Zum Schützenhof ” ( Schulz ) , wo eine Feier im Kreiſe der Angehörigen im üblichen Rah= men ſtattfand . — Gemeinderatsſitzung . Mittwoch , den 6 . d . M . , abends 8 Uhr , findet eine Gemeinderatsſitzung ſtatt . — Vom Standesamt . Die Beurkundung des hieſigen Standesamts erſtreck= ten ſich im abgelaufenen Monat Juli auf 18 Geburten , 4 Eheſchließun= gen und einen Sterbefall . Cp . Dieburg , 4 . Aug . Heſſiſcher Schloſſermeiſter = Ver= bandstag . Der diesjährige 12 . Verbandstag des Heſſiſchen Schloſſer= meiſterverbandes ( Sitz Darmſtadt ) findet hier am Sonntag , den 24 . Auguft , ſtatt . Aa . Zeilhard , 2 . Aug . Geflügelzüchtertagung . Der Bezirk Darmſtadt des Starkenburger Geflügelzüchter = Verbandes hielt hier eine Verſammlung ab , in der Provinzialvorſitzender Brohm = Darmſtadt über rentable Geflügelzucht referierte . Der Redner erläuterte an Hand mehrerer Beiſpiele , daß eine zweck= mäßig ausgebaute Geflügelzucht trotz hoher Unterhaltungskoſten nach Leiſtung und Raſſe rentabel ſei . Dann ging man zur Be= ſprechung von Raſſetieren über , worauf man beſonderen Wert auf den Farbenſchlag legte . Nach längerer Debatte wurde ein An= trag des Geflügelzuchtvereins Eberſtadt angenommen , wonach derjenige Bezirksverein , der die Bezirksſchau am zahlreichſten be= ſchickt , ſeitens der Bezirksleitung eine Anerkennung erhält , die bei dreimaligem Erringen in einer Geldgabe beſtehen ſoll . Die nächſte Verſammlung ſoll in Arheilgen ſtattfinden . Wie das Salz zur Suppe , 8 o zum Einmachen Matite - Ma In allen bess . Geschäften erhä tlich . ( 1 V . 11960 cr . Brensbach , 4 . Auguſt . Anläßlich der Feier des Verfaſ= ſungstages waren dieſer Tage auf Einladung der hieſigen Bür= germeiſterei die Herren Vorſitzenden der Geſang = und Sportver= eine im Rathaus zur näheren Beſprechung zur Veranſtaltung der Feier verſammelt . Nach Bekanntgabe der durch das Heſſiſche Miniſterium zugegangenen Verfügung betreffs der Verfaſſungs= feier wird auf Vorſchlag vereinbart , vorausſichtlich einen Feſt= zug aufzuſtellen , welcher zum Sportplatz geleitet wird , woſelbſt die Schuljugend und die ſich beteiligenden Vereine die Verfaſ= ſungsfeier feſtlich begehen werden . Als Feſtredner iſt Herr Pfarrer Bickel oder Bürgermeiſter Schanz auserſehen . m . Ober = Sensbach i . O . , 4 . Auguſt . Ein unvorſich= tiger Waffenbeſitzer . Ohne ſeine Schußwaffe vorher zu unterſuchen , ob dieſelbe noch geladen ſei , machte ſich ein junger Mann von hier an die Reinigung derſelben . Plötzlich krachte ein Schuß , der durch die eine Hand ging . Der Arzt mußte einen Finger ganz entfernen , doch waren noch weitere üble Ver= letzungen vorhanden . Inwieweit die Hand verkrüppelt bleiben wird , das wird ſich erſt im Laufe der Heilung herausſtellen . Es wird trotz aller Meldungen über derartige Unglücksfälle immer nicht die nötige Vorſicht geübt beim Umgang mit Schuß= waffen . * Bab Wimpfen , 2 . Aug . Polizeibericht . Der kürzlich ge= meldete Ueberfall auf den 15 jährigen Schreinerlehrling Oskar Bechtel in Bad Wimpfen iſt nunmehr amtlich geklärt . Es hat ſich heraus= geſtellt , daß der ganze Vorgang von dem Jungen frei erfunden war . — Hirſchhorn , 4 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 3 . Auguſt 0 , 88 Meter , am 4 . Auguſt 0 , 92 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Gernsheim , 4 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 3 . Auguſt 2 . 35 Meter , am 4 . Auguſt 2 . 11 Meter , morgens 5 . 30 Uhv . * Weihe eines Eiſenbahner = Ehrenmals in Dieburg . 25 jähriges Jubiläum des Eiſenbahnvereins Dieburg und Umgebung . Aa . Dieburg , 4 . Auguſt . Der im Mai 1905 im Warteſaal des Dieburger Bahnhofes ge= gründete „ Eiſenbahnverein Dieburg und Umgebung ” feierte am Samstag und Sonntag das Jubiläum ſeines 25 jähr . Beſtehens . Das Feſt wurde am Samstag abend mit einem Fackelzug und einem Feſtkommers im Schloßgarten eingeleitet . Im Mittelpunkt des Feſtſonntages ſtand die Weihe eines Ehrenmals für die im Weltkrieg gefallenen 18 Mitglieder des Vereins . Die Anregung zu dem Denkmal ging von der Bau= abteilung der Reichsbahndirektion Mainz aus . Bildhauer Hein= rich Dieter = Eberſtadt bearbeitete den Entwpurf und führte das Denkmal aus . Das Denkmal iſt aus Thüringer Travertin hergeſtellt . Das Poſtament , das ſich auf einem achteckigen Sockel erhebt , trägt als Bronzerelief den Kopf eines jungen Kriegers und die notwendige Beſchriftung . Gekrönt wird das Poſtament mit einem Flügelrad , dem bekannten Eiſenbahnerabzeichen . Das Denkmal ſteht gegenüber dem Bahnhof in einer neugeſchaffenen Anlage . Der Einweihung wohnten Reichsbahndirektions= präſident Lochte = Mainz , der auch das Protektorat über die Veranſtaltung übernommen hatte , und andere Herren der Reichsbahndirektion Mainz ſowie Vertreter der Reichsbahnämter Darmſtadt bei . Der Vorſitzende des Eiſenbahnvereins Dieburg , Valentin Heuſer , nahm nach einer muſikaliſchen und geſang= lichen Einleitung in ſchlichten Worten die Weihe des Denkmals vor . Dabei betonte er , daß es bei der Dankbarkeit für die gefalle= nen Eiſenbahner mit dieſem Denkmal allein nicht getan ſei , ſon= dern daß die Toten auch in den Herzen der Lebenden weiter leben müßten . Nach der Weihe , bei der die beiden Dieburger Geſang= vereine „ Männergeſangverein ” und Sängerluſt ” gemeinſam das Lied „ vom guten Kameraden ” ſangen , ſprachen Kaplan Hors= mann für die katholiſche und Pfarrer Schrimpf für die evangel . Kirche . Darauf legte Oberregierungsrat Dr . Thomas = Mainz für den Bezirksverband der Eiſenbahnvereine der Reichsbahndirek= tionsbezirks Mainz unter ehrenden Worten einen Kranz nieder . Ferner wurden Kränze von den Eiſenbahnvereinen Offenbach , Heidesheim und Groß = Gerau ſowie vom Kriegerverein Dieburg niedergelegt . Mit einem weiteren Geſangsportrag und einem Choral der Feſtmuſik ( Kapelle des Eiſenbahnvereins Mainz ) ſchloß die weihevolle Feier . Nachmittags fand unter zahlreicher Beteiligung von Eiſen= bahnvereinen aus der Nachbarſchaft nach einem Feſtzug durch die reichgeſchmückten Straßen Dieburgs eine größere Feier in der Feſthalle ſtatt . Im Mittelpunkt dieſer Feier ſtand die Ehrung der Gründer und Jubilare , insgeſamt 49 an der Zahl . Vorſitzen= der Heuſer beglückwünſchte die Jubilare und überreichte ihnen Ehrenurkunden bzw . Ehrennadeln . Die Grüße des Bezirksver= bandes der Eiſenbahndirektion Mainz und des Reichsverbandes deutſcher Eiſenbahnvereine überbrachte in einer längeren An= ſprache Oberregierungsrat Dr . Thomas von der Reichsbahndirek= tion Mainz , der gleichzeitig einen Ueberblick über das Weſen und die Ziele der Eiſenbahnvereine gab . Muſikaliſche und geſang= liche Darbietungen vervollſtändigten das Nachmittagsprogramm . Das Feſt fand am Montag ſeinen Abſchluß . W Heppenheim a . d . B . , 4 . Aug . Diamantenes Prie= ſterjubiläum . Dieſer Tage konnte der hieſige Stadtpfarrer und Prälat Monſignore Miſchler ſein diamantenes Prieſterjubi= läum feiern . Die katholiſche Gemeinde brachte dem Feſte großes Intereſſe entgegen . Anläßlich des Jubiläums fanden bereits ab Mittwoch verſchiedene kirchliche Feiern ſtatt . Die Pfarrgemeinde brachte ihrem langjährigen Prieſter ihre Dankbarkeit und Aner= kennung dar , indem ſie ſich zahlreich an der von ihm gewünſchten Generalkommunion beteiligte ; außerdem wurde dem Jubilar noch eine Geldſpende , „ Batholomäus Miſchlerſpende" , zu wohltätigen Zwecken überreicht . Das Jubiläum ſelbſt wurde am Samstag abend mit einer feierlichen Lichterprozeſſion eingeleitet , an der ſich die Mitglieder der katholiſchen männlichen Vereine , ſowie die übrigen Männer der Pfarrei beteiligten . Auf dem Marktplatze vor dem Rathaus fand dann eine feierliche Jubiläumsandacht mit Anſprache ſtatt . Am heutigen Sonntag fand die ausgeſprochene kirchliche Feier mit Jubiläumsamt und Feſtpredigt ſtatt . Herr Prälat Miſchler wirkt ſeit dem Jahre 1900 als Pfarrer in Hep= penheim . Er wurde im Jahre 1846 geboren und im Jahre 1870 zum Prieſter geweiht . In ſeiner Eigenſchaft als Prieſter erbaute er in ſeinen , verſchiedenen Wirkungskreiſen 5 Kirchen , ſo die romaniſche Kirche in Groß = Umſtadt , die Kirche in Heubach und Kirſchhauſen und die gotiſche Kapelle in Oberlaudenbach . In der Stadt Heppenheim wurde unter ihm der „ Dom der Berg= ſtraße ” vollendet . Letztmalig wurde Herr Prälat Miſchler im Jahre 1925 durch Ernennung zum Päpſtlichen Geheimkämmerer von Papſt Pius XI . ausgezeichnet . Der Jubilar konnte ſeinen Ehrentag trotz ſeiner 84 Jahre in körperlicher und geiſtiger Rüſtigkeit feiern . Mit ihm feiert auch Herr Litzendorf , welcher ſeit 2 Jahren in Heppenheim im Ruheſtand lebt , ſein 60 jähriges Prieſterjubiläum . Bm . Bürſtadt , 4 . Aug . Schwerer Verkehrsunfall . Ein ſchwerer Verkehrsunfall ereignete ſich geſtern abend gegen 6 Uhr auf der Straße von hier nach Lorſch , bei der Halteſtelle Lorſcher Wald . Ein von Lorſch kommender Motorradfahrer überholte mehrere Rad= fahrer und drehte kurz vor dem vorderen um . Im ſelben Moment kam von Bürſtadt her in mäßigem Tempo ein Motorradfahrer mit einer Dame auf dem Rückſitz . Durch das plötzliche Drehen des einen und das Hinzukommen des anderen Motorradfahrers konnte der Rad= fahrer nicht mehr ausweichen und rannte gegen den von Bürſtadt kom= menden Motorradfahrer . Dieſer flog vom Motorrad aufs Straßen= pflaſter , wo er mit ſchweren Kopf = und Körperverletzungen liegen blieb . während die Soziusfahrerin zur Seite geſchleudert wurde und dicht bei einem Straßenbaum bewußtlos liegen blieb . Der Radfahrer lag ebenfalls ſchwerverletzt und blutüberſtrömt auf der Straße . Motorrad und Fahrrad wurden ſchwer demoliert . Aus dem gerade von Lorſch kommenden Perſonenzug wurde das Unglück geſehen und der Zug durch die Notbremſe zum Stehen gebracht . Herr Johann Heiſer von hier entſtieg dem Zuge und leiſtete als Mitglied der Freiwilligen Sani= tätskolonne die erſte Hilfe . Ebenſo Herr Gend . = Wachtmeiſter Krug von hier , der auch gleich den Unfall aufnahm . Der ſchwerverletzte Rad= fahrer wurde im Gepäckwagen des Zuges nach Worms verbracht und ins Krankenhaus überführt , während die ſchwerverletzte Motorradbeſatzung von einem hinzukommenden Herrn aus Lampertheim mit deſſen Auto weggebracht wurde . Der ſchuldige Motorradfahrer wollte ſich uner= kannt entfernen , doch wurde ſeine Nummer von Paſſanten notiert . Drei hieſige junge Radfahrer konnten an Ort und Stelle als Augen= zeugen vernommen werden . — Lebhafter Sonntagsbetrieb . Der geſtrige Sonntag war hier mit Veranſtaltungen reichlich ausge= ſtattet . Im „ Deutſchen Haus ” veranſtaltete der Geflügel = und Farben= taubenzuchtverein einen Jungtier = und Kückenmarkt , verbunden mit einer Schau für Brutmaſchinen , Futtergeräte uſw . und Tombolaver= loſung . Die Veranſtaltung fand reges Intereſſe und brachte einen guten Geſchäftsgang . — Die D . J . K . hatte auf ihrem Waldſportplatz Waldfeſt mit Wimpelweihe und ſportlichen Wettkämpfen . — Die Ligaelf des V . f . R . hatte Mannheim = Käfertal zu Gaſt und ſpielte remis 3 : 3 . — Auf dem Marktplatz war Volksbeluſtigung bei zwei Karuſſells uſw . — Am Abend war in zwei Sälen Tanzvergnügen ; alſo , wer Geld hatte , fand beſtimmt Unterhaltung und Zerſtreuung . Bo . Dornberg , 4 . Aug . Fahrraddiebſtahl . Vorgeſtern mit= tag fuhr ein Landwirt aus Wolfskehlen mit ſeinem Fahrrad ins Feld und ſtellte fein Rad am Ende ſeines Grundſtücks ab , wo er beſchäftigt war . Als er ſeine Arbeit beendet hatte , wollte er wieder mit ſeinem Rade die Heimfahrt antreten ; er mußte aber wahrnehmen , daß ſein Fahrrad abhanden gkommen war . Ein Felddieb hatte das Rad unbe= merkt an ſich genommen und ſich aus dem Staube gemacht . By . Egelsbach , 2 . Aug . Kommunales . Aus dem Nothilfs= fonds zur Beſchaffung von Arbeit für Erwerbsloſe erhält die Gemeinde 100 000 Mark verbilligtes Geld zum Kanalbau . Der nachträgliche Ein= trag des Stellenplanes wird genehmigt . — Zur Veranſtaltung der Ver= faſſungsfeier wird eine Kommiſſion aus den Herren Keil , Bernhardt und Benz gebildet . — Zum Wahlvorſteher bei der Reichstagswahl wer= den beſtimmt Bürgermeiſter Anthes und Beigeordneter Becker und als Stellvertreter die Herren Keil und Müller . — In Gemeinſchaft mit Langen wird der chauſſierte Langener Weg für jeden Kraftverkehr ge= ſperrt . Der Ankauf von Baugelände im „ Erlen ” wird genehmigt . Das Gelände wird für die Ablagerung des beim Kanalbau übrig werdenden Grundes benötigt . — Zur Prüfung der Mietunterſtützungsanträge wird die Wohlfahrtskommiſſion beauftragt . Die Kinderzulage des Bürger= meiſters wird mit allen gegen 2 Stimmen genehmigt . Bei übermäßiger Schweißabſonderung an Händen , Füßen und m den Achſelhöhlen , ſowie Geruchsbeläſtigung , beſonders bewährt Leoform - Oreme . Tube 1 Mark . In allen einſchlägigen Geſchäften erhältlich . 1 Dr . 1097 Seite 8 Dienstag , den 5 . Anguſt 1930 Nummer 215 Von links nach rechts : Kardinalſtaatsſekretär Pacelli , Herzogin Laurenzana , Marquiſe Bezzi und Marconi . Der Prinz von Wales beſucht die Weltausſtellung in Antwerpen . In Civitavechia , dem Wohnſitz Marconis , des großen Pioniers der drahtloſen Uebertragung , fand die Taufe ſeines Töchterchens Maria Elettra durch Kardinalſtaatsſekretär Pacelli , den früheren Nuntius von Berlin , ſtatt . Die Herzogin von Laurenzana übernahm in Vertretung der italieniſchen Königin die Patenſtelle . Wer erkennt in dem beſcheidenen jungen Mann den künftigen Herrſcher über ein Viertel der Menſchheit ? Aber wieviel Klugheit verbirgt ſich hinter dieſer Beſcheidenheit in einem Zeitalter , das keinen romantiſchen Pomp mehr liebt und ſeine Höchſten und Allerhöchſten nur als die erſten Bürger unter Burgern ſehen will . Mit zurückgelegten Tragflächen wird das 3 , 50 Meter breite Prüfgeſtell paſſiert . Zu der Geſamtbewertung des Europa = Rundflugs kommt nach dem Langſtreckenflug nun der tech= niſche Wettbewerb , der augenblicklich auf dem Flugplatz Staaken bei Berlin zur Durchführung gelangt . Eine der Hauptprüfungen iſt das ſchnelle Ab = und Aufmontieren der Tragflächen . Achke Welkkagung des Jugendbundes für enlſchiedenes Chriſtenkum . Der Jugendbund für E . C . . mit ſeinen etwa vier Millionen Mitgliedern die größte Jugend = Organiſation der Welt , tagt vom 5 . bis 11 . Auguſt in den Ausſtellungshallen am Kaiſer= damm zu Berlin . Es werden Teilnehmer aus allen Teilen der Welt erwartet . Den Vorſitz des Kongreſſes führt der Weltbundpräſident Dr . Poling ( U . S . A . ) . Genannter iſt Vorſitzender des New Yorker Kirchenbundes , Schriftleiter der größten kirchlichen Zeitung der Welt und hält wöchentlich vielbeachtete Radio = Predigten . Als Redner werden aus dem Ausland erwartet neben Dr . Poling Mr . James Kelly ( England ) , Negerbiſchof Greeg ( Afrika ) , Paſtor Sauvin ( Schweiz ) , Dr . Cſia ( Ungarn ) u . a . Für Deutſch= land ſprechen Direktor Schürmann ( Wolters= dorf ) , Direktor Heitmüller ( Hamburg ) , Gene= ralſekretär Stolpmann ( Woltersdorf ) u . a . Als Tagungsthema wurde herausgegeben : „ Der Ruf Chriſti an die Jugend unſerer Zeit . ” Möge dieſe Tagung für die Jugend reiche Früchte tragen . Ein Landespolizeiauto ſtürzt in einen Bach . Miltenberg . Auf der Strecke zwiſchen Miltenberg und Amorbach kam ein Omnibus , auf dem ſich eine Abteilung der Würzburger Landespolizei befand , infolge der Glätte ins Schleudern , durchbrach die Straßenmauer und ſtürzte in den Mutbach . Vier Mann erlitten ſchwere , zwölf Mann leichte Verletzungen . Zwei Verletzte mußten in das Amorbacher Kranken= haus gebracht werden , die übrigen wurden nach Würzburg zurücktransportiert . Ein weiterer Prozeß wegen des Eiſenbahn= unglücks bei Buir . Köln . Vor dem Schöffengericht Köln be= gann am Montag vormittag die Verhandlung gegen den Reichsbahnbetriebsaſſiſtenten Menne= kamp aus Hamm , der in einer Nachtragsanklage zu dem großen Buirer Eiſenbahnprozeß beſchul= digt wird , durch Nachläſſigkeit in ſeinen dienſt= lichen Obliegenheiten mit zu dem ſchweren Eiſenbahnunglück des D = Zuges 23 in Buir bei= getragen zu haben . Mennekamp war ver= pflichtet , den Vorſichtsbefehl 32 , der für den D = Zug eine Umleitung vorſah , auf dem Be= triebsbahnhof in Hamm auszuhängen . Da dies nicht geſchehen war , bekam der Lokomotivführer des Unglückszugs , Nordhaus , keine entſprechende Anweiſung und handelte nicht mit der Vorſicht , mit der er gehandelt haben würde , wenn ihm der Befehl bekannt geweſen wäre . Der Ange= klagte Mennekamp hatte ſelbſt durch ſeine offene Ausſage in der erſten Verhändlung gegen den Lokomotivführer Nordhaus und Fahrdienſtleiter Fiſcher ſich dieſer Fahrläſſigkeit bezichtigt . Auf Grund dieſer Aeußerung mußte der Staatsan= walt das Verfahren gegen ihn wegen fahrläſ= ſiger Transportgefährdung einleiten . Der An= geklagte gab in der Verhandlung die ihm zur Laſt gelegte Verfehlung reſtlos zu . Ihm war der Befehl in einen anderen Befehl hineinge= raten , ſo daß er ihn nicht wiederfinden konnte . Er habe jedoch der Sache keine Bedeutung bei= gelegt , da er vermutet habe , daß es ſich um einen Irrläufer handelte . Von den Zeugen be= kundete der Lokomotivführer Nordhaus , daß das Unglück vermieden worden wäre , wenn er den Befehl 32 in Hamm geleſen hätte . Im wei= teren Verlauf der Zeugenvernehmung wurde be= ſonders der Angeklagte als ein überaus pflicht= treuer Beamter bezeichnet . Der Staatsanwalt hielt angeſichts der klaren Lage nur ein kurzes Plädoyer und beantragte fünf Monate Gefäng= nis , wobei er beſonders berückſichtigte , daß der Angeklagte ſeine Verfehlung rückhaltlos ſelbſt eingeſtanden habe . Das Gericht erkannte nach kurzer Beratung im Sinne der Anklage gegen Mennekamp auf vier Monate Gefängnis . Vier Tote durch Pilzvergiftungen . Pillau . Hier ſind an Vergiftung durch Knollenblätterpilze zehn Perſonen ſchwer er= krankt . Der Vergiftung ſind bisher vier weib= liche Perſonen erlegen . Von den übrigen Er= krankten ſchweben einige noch in Lebensgefahr . Wildweſt in Berlin . Berlin . Der Baumeiſter Walter Dietrich aus Adlershof , der am Samstag vormittag in der Nähe des Schleſiſchen Bahnhofes von vier Männern überfallen und um 2000 Mark beraubt worden war , iſt , wie die „ B . Z . ” berichtet , in der Nacht zum Sonntag zum zweiten Mal über= fallen worden , und zwar offenbar von denſelben Leuten , die ihn zuvor ausgeplündert hatten Dietrich hatte abends nach 23 Uhr das Berliner Polizeipräſidium , wo er den ganzen Abend mit Vernehmungen und Gegenüberſtellungen hatte verbringen müſſen , verlaſſen und wurde auf dem Wege zum Bahnhof Jannowitzbrücke angeſpro= chen , an ein haltendes Auto herangelockt und plötzlich in den Wagen geſtoßen . Vier Mann hielten ihn mit vorgehaltenen Revolvern in Schach und entführten ihn nach Köpenick . In einer kleinen Waldung zwiſchen Köpenick und Adlershof ſetzten ſie den 55 jährigen Baumeiſter ab und forderten von ihm unter Todesdrohung , daß er das Polizeiprotokoll , das er heute auf edem Polizeipräſidium unterſchreiben ſoll , nicht unterzeichne . Dann ließen ſie Dietrich allein und fuhren mit abgeblendeten Lichtern nach Berlin zurück . Der Baumeiſter , ein kränklicher Mann . war durch dieſen zweiten Ueberfall ſo eingeſchüch= tert , daß er ſich weigerte , das Polizeipräſidium aufzuſuchen . Man mußte ihm ein Auto mit Kriminalbeamten nach Adlershof ſchicken , um ihn zur Vernehmung auf das Polizeipräſidium zu bringen . Wie erſt jetzt bekannt wird , hatten bereits am Samstag mittag drei Frauen , die inzwiſchen feſtgenommen werden konnten . Diet= rich beim Verlaſſen des Polizeireviers in der Frucht = Straße geſtellt und von ihm verlangt den ganzen Raubüberfall zu widerrufen . Für dieſen Dienſt boten ſie ihm die Rückerſtattung der Hälfte der geraubten Summe an . Dietrich ging auf den Handel nicht ein . Schwere Sturm = und Ueberſchwemmungsſchäden in Japan . 50 Tote . — Tauſende von Häuſern unter Waſſer . Tokio . Weite Teile Japans wurden durch Unwetter und Ueberſchwemmungen ſchwer be= troffen , beſonders die Nordküſte der Inſel Hondo , wo 50 Perſonen durch den Einſturz von Häuſern oder durch Ertrinken ums Leben kamen . In Oſaka wurden 10 000 Häuſer , in Tokio 4000 und in Cottori 3000 Häuſer unter Waſſer geſetzt . Sechs Perſonen bei einem Motorbootsunglück ertrunken . New York . In Louisville im Staate Ken= tucky kenterte ein vollbeſetztes Motorboot , das ſofort ſank . Ein Erwachſener und fünf Kinder konnten nicht mehr rechtzeitig gerettet werden und ertranken . Erfolgreicher Probeflug von „ Do K‟ . Altenrhein . Das Dornier = Groß = Flug= zeug „ Do X ” iſt am Montag nachmittag 12 . 16 Uhr unter Führung von Schiffspilot Wagner nach längerer Pauſe wieder zu einem kurzen Probeflug geſtartet , der der Erprobung der neu eingebauten 12 waſſergekühlten amerikaniſchen Motoren galt . An Bord befanden ſich der Schiffskonſtrukteur Dr . Claudius Dornier , zehn Mann Beſatzung ſowie 22 Mann Verſuchsperſo= nal von den Dornierwerken . Um 10 . 50 Uhr wurde das Rieſenflugzeug auf dem Laufwagen auf das Gelände herausgebracht . Um 11 . 35 Uhr begannen die Propellerläufe der Motoren . Dr . Dornier beobachtete auf dem Fluggelände noch die letzten Arbeiten und beſichtigte mit einigen Gäſten das Innere des Flugzeuges . Von allen Seiten wurde „ Do XK ” von Filmoperateuren aus den verſchiedenſten Ländern gefilmt . Nachdem „ Do K ” fahrklar vor der Halle lag , vergingen nur wenige Minuten , bis es auf dem elektri= ſchen Slip = Wagen zu Waſſer gebracht war . Die Bedienung der großen Slip = Anlage erledigte nur ein Mann . Es erſchollen hier keine Befehle . Man ſah keine Scharen von Haltemannſchaften , man ſah nur ein fingerdickes Gummitau , das , in einer Rinne am Boden liegend , ſich plötzlich bewegt und den „ Do K ” herauszieht , wie ein Spielzeug . Um 13 . 20 Uhr war das Flugſchiff nach dem erſten Flug wieder vor den Dornier = Werken in Altenrhein verankert . Wie Direktor Dornier dem Vertreter der „ T . U . ” erklärte , iſt dieſer Start des „ Do X ” mit den neuen Motoren zur vollen Zufriedenheit der Werkslei= tung ausgefallen . Bei günſtigem Wetter ſollen die Probeflüge in der nächſten Woche fortge= ſetzt werden . Schweres Erdbeben an der Küſte des Kaſpiſchen Meeres . — 500 Tote ? London . Hier eingetroffenen Meldungen zufolge wurde die Nord = und Oſtküſte des Kaſpi= ſchen Meeres von einem ſchweren Erdbeben heim= geſucht . Die Städte Uritſk ( früher Alexandrew ) und Chapaew ( früher Gurew ) wurden vollſtän= dig zerſtört . 500 Perſonen ſeien getötet und etwa 4000 verletzt worden . Das Erdbeben verurſachte eine Ueberſchwemmung des Ural = Fluſſes . Die Umgebung von Chapaew ſteht unter Waſſer ; mehrere Dörfer ſeien vollſtändig zerſtört worden . Eiſenbahnunfall in Wales . Llandudno ( Wales ) . Im hieſigen Haupt= bahnhof fuhr ein Ausflügler = Zug mit großer Geſchwindigkeit gegen einen Prellbock , wobei etwa 20 Perſonen , die meiſten nur leicht , ver= letzt wurden . * Berlin , 4 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Je mehr Uebungen des techniſchen Wettbewer= bes abgerollt werden , um ſo größer wird die Ueberlegenheit der Deutſchen , die es ja auch ſehr nötig gebrauchen , um an den Feind heranzukom= mnen . Wieder war es die Brennſtoffverbrauchs= prüfung , bei der die Teilnehmer am Europa = Rundflug viermal die Strecke Staaken — Elb= brücke bei Stendal zurückzulegen hatten , wobei die deutſchen Teilnehmer wichtige Punkte vor ihren engliſchen Kampfgenoſſen retten konnten . Bei dieſen Fliegern , konnte man , ſo recht die deutſche Segelflugſchulung beobachten , die es möglich machte , unter geriſſener Ausnutzung der Winde recht viel Brennſtoff zu ſparen , wodurch die reichlichen Punkte geſammelt werden konn= ten . Alle führenden deutſchen Flieger konnten die Höchſtpunktzahl von 30 Punkten in dieſer Uebung erreichen , während der Spitzenreiter Broad nur 27 Punkte aufzubringen vermochte . Durch dieſe Prüfung hat ſich nun der Stand des Europa = Rundfluges weſentlich verſchoben . Die Spitze hält noch Broad mit 319 Punkten aber wie die Schatten liegen hinter ihm Morzik und Poß auf den Ferſen mit 318 bzw . 317 Punkten , weiter Notz und Miß Spooner mit 314 Punkten . Beiſetzung des Europafliegers Offermann . Berlin . Unter großer Beteiligung fand am Montag nachmittag auf dem Friedhof an der Heerſtraße die Beiſetzung des während des Europafluges in Frankreich verunglückten Flie= gers Erich Offermann ſtatt . Vertreter aller Fliegerverbände , der Reichswehr und der Reichs= narine legten am Grabe Kränze nieder . Für den Ring deutſcher Flieger rief der Vorſitzende von Willamowitz = Moellendorf dem Toten Worte der Dankbarkeit für die Opferbereitſchaft und die treue Kameradſchaft nach . Der Vorſitzende des Aeroklubs von Deutſchland , Major v . Keh= er , ſprach zugleich auch für den Deutſchen Luft= rat und die Prüfungsbehörden des Europarund= fluges . Er würdigte den toten Kameraden als einen Flieger , der ſtets von der großen Pflicht ſeines Berufes erfüllt geweſen ſei . Unter den zahlreichen Kränzen , die am Grabe niedergelegt wurden , befanden ſich auch mehrere in den Nationalfarben der franzöſiſchen Kriegsflieger= abteilungen . Während der Grablegung über= kreuzten Flugzeuge mit Trauerwimpeln den Friedhof . Begeiſterter Empfang der Auſtralien = Fliegerin Amy Johnſon in London . London . Die 22 jährige Fliegerin Fräulein Amy Johnſon , die als erſte Frau einen Allein= flug in einem Sportflugzeug von England nach Auſtralien gemacht hat und dabei trotz der ſchwierigſten Verhältniſſe nur zwei Tage hinter dem von dem Flieger Bert Hinkler aufgeſtellten Rekord geblieben iſt , hat bei ihrem Eintreffen in London geſtern abend einen triumphalen Empfang gefunden . Die Ankunft verzögerte ſich um einige Stunden , weil Fräulein Johnſon ſich kurze Zeit in Köln aufgehalten und in Frank= reich eine Zwiſchenlandung vorgenommen hatte . Fraulein Johnſon , die in Auſtralien nach Been= digung ihres Fluges mehrere Wochen geblieben war und in allen größeren Städten Auſtraliens begeiſterte Aufnahme gefunden hatte , iſt auf dem Seeweg nach Europa zurückgekehrt . Von Saloniki aus iſt ſie in einem engliſchen Ver= kehrsflugzeug nach London geflogen . Eine große Anzahl Flugzeuge aller Arten , von den größten Verkehrsflugzeugen bis zu den kleinſten Sport= flugzeugen , war ihr von der Küſte aus entgegen= geflogen und begleitete ſie nach dem Flugplatz Croydon . Dort hatten ſich ſeit mittag Tauſende von Zuſchauern eingefunden , doch waren von der Polizei umfaſſende Vorbereitungen und Abſper= rungen getroffen , um einen Puhlikumsſturm auf das Flugzeug zu verhindern . Die Begeiſterung war um ſo größer , als geſtern der volkstümliche ſogenannte Bankfeiertag war . Viele offizielle Perſönlichkeiten , u . a . der Luftfahrtminiſter Lord Thomſon , der Arbeitsminiſter , Fräulein Bond= field , der Vizeluftmarſchall Sir Sefton Branker uſw . waren erſchienen . Die Landung und die Begrüßungsanſprachen wurden durch Rundfunk übertragen . Nach der Landung fuhr Fräulein Johnſon rund um das Flugfeld , wobei ihr die begeiſterten Zuſchauer ſtürmiſche Ovationen be= reiteten . — Am Mittwoch wird zu Ehren der Fliegerin im Savoy = Hotel ein Empfang gegeben , bei dem der Fliegerin ein Scheck über 10 000 eng= liſche Pfund als Anerkennung für ihren Flug ſowie ein goldener Becher überreicht werden wird . Nummer 215 Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 Seite 9 Die belgische Wasserball - Sieben . Das 2 , Tox für Deutschland . Die deutsche Sieben . Phot . : Weißgärber , Darmstadt . DARMSTADT LOAUG . 193 O HOCHSCHULSRORTBLATZ Die Kämpfe im Wasser beginnen ! * Die Deutschen in den Zwischenläufen . Die Schwimmwettkämpfe der Internationalen Meisterschaf- ten der Studenten nahmen am Montag vormittag bei regneri- schem . trübem Wetter mit den Vorläufen zum 400 Meter - Frei- stil - Schwimmen ihren offiziellen Anfang . Der Nachmittag brachte dann die Vorentscheidungen zu den 100 Meter - und 1500 Meter - Meisterschaften , terner zum Brustschwimmen 200 Meter und Rückenschwimmen 100 Meter für Herren . Leider wurde ein großer Teil der Meldungen nicht erfüllt , denn die Ungarn Dr . Barany , Gebrüder Wannie , die Jugoslawen und die Oesterreicher erschienen nicht am Start , Infolge der österreichischen Meister- schaften kamen die österreichischen Teilnehmer erst am späten „ Nachmittag in Darmstadt an und konnten so einen Teil der Vorläufe nicht mitschwimmen , so daß sie für diese Wettbewerbe die Startberechtigung verloren . Das für den Vormittag angesetste Wasserballspiel zwischen Deutsch= land und Italien tiel leider aus , da die Italiener zugunsten der Deutschen auf die Punkte verzichteten . Obwohl einige der besten Schwimmer dem Start fernblieben , wurde schon in den Vorkämpfen sehr guter Sport geboten . Nach den Ergebnissen der Vorkämpte ist man nun in der Lage , für die Entscheidungen genauere Voraussagen zu machen . Es zeigte sich , wie wir schon in unserer Vorschau angegeben hatten , daß die Italiener mit einer sehr starken Mannschaft nach Darmstadt gekommen sind und in den Schwimmwettkämpfen eine sehr gute Rolle spielen werden , In den Vorläufen über 400 und 1500 Meter brachten sie ihre Teilnehmer jeweils aut den 1 . Platz . Besonders gefiel Gambi , der über 1500 Meter eine ausgezeichnete Leistung bot und seine Gegner sämtlich überrennen konnte . Eine angenehme Ueberraschung bot für die ltaliener der junge Pepe , der im 100 - Meter - Vorlauf mit 103 , 6 die beste Zeit von allen Teilneh- mern erreichte . Gefallen konnte in diesen 100 - Meter - Läufen von den Deutschen Watrin , der seinen Vorlauf gegen den guten Engländer Sutton und den ltaliener Bacigalupo in der guten Zeit von 1 : 05 , 1 gewinnen konnte . Nach den knappen Er- gebnissen der Vorläufe ist man mit Recht auf die Zwischen- kämpte gespannt , und darf im Endlauf einen großartigen Kampt erwarten , Von den Brustschwimmen zeigte sich Hagneß - Norwegen von einer sehr guten Seite ; er dürfte einer der ersten Anwärter auf den Meistertitel sein . Die Deutschen Herber , Fischer und Weigmann konnten sich sämtlich für die Zwischenläufe aualifizieren , ebenso die deutschen Rücken- schwimmer Dr . Frank , Ohlwein und Henkel . Die beste Leistung in den Rücken - Vorläufen erreichte der bekannte Ungar Bitskey . Nach den Ergebnissen der Vorkämpfe zu urteilen , wird es den Deutschen sehr schwer fallen , sich in den Endkämpfen durchzusetzen , Besonders im Freistil wird es ihnen in der Mit- tel - und langen Strecke kaum gelingen , in die Entscheidung zu kommen . Gute Aussichten dagegen haben für die Endkämpfe die deutschen Brust - und Rückenschwimmer , ferner noch Watrin im 100 - Meter - Crawl - Schwimmen . Die Ergebnisse . 400 Meter Freistil : Aus den vier Vorläufen gualifizierten sich Bacigalupo - Italien ( 5 : 34 , 1 ) , Gilruth - England ( 5 : 53 ) , Al- berti - Italien ( 5 : 34 , 4 ) , Torre - Frankreich ( 6 : 06 ) , Gambi - Italien ( 5 : 33 , 6 ) , Roig - Frankreich ( 5 : 58 ) , Feher - Ungarn ( 5 : 52 , 4 ) , Ba- rocco - Frankreich ( 5 : 57 ) als die jeweils zwei ersten der Vor- läufe . Dazu kommen noch die vier nächstbesten Wernit z - Deutschland ( 6 : 11 , 3 ) , Hellwig - Deutschland ( 6 : 07 ) , Schmuck - Tschechoslowakei ( 6 : 03 , 4 ) und Tegethoff - Deutschland ( 6 : 10 , 5 ) . 100 Meter Freistil ; 1 . Vorlauf ; Flor - Ungarn 1 : 07 , 4 Min . , Blasisch - Tschechoslowakei 1 : 07 , 4 Min . , Torre - Frank- reich 1 : 07 , 6 Min . , Sevens - Belgien 1 : 12 Min . — 2 . Vor - 1 auf : Pepe - ltalien 1 : 03 , 6 Min . , Medricky - Tschechoslowa- kei 1 : 05 Min . , Szekely - Ungarn 1 : 05 , 4 Min . — 3 . Vorlauf : Steiner - Tschechoslowakei 1 : 05 , 2 Min . , Vogt - Deutschland Das heutige Programm . Fechten : 9 Uhr in der Otto - Berndt - Halle , Alexanderstr . 22 . ( Säbelmeisterschaft . ) Schwimmen : 9 Uhr , Kunst - und Turmspringen im Großen Woog . — 10 Uhr , Vor = und Zwischenläufe im Hochschuistadion . Wasserhall ; Ungarn - England , — 16 Uhr ; Schwimm - Ent- scheidungen . Wasserball = Belgien - — ltalien , Frankreich - Ungarn . — 17 Uhr , Kunstspringen im Großen Woog . Rugby ; Hochschulstadion , 17 . 30 Uhr , Spanien - Deutsch - 1 and . Die deutsche Rugby - Fünfzehn steht wie folgt : Helff , Gentsch , Leuchs ; Mayr , Fady ; Leinz ; Wunderlich , Franke , Volz , Marcus ; Kajewitz , Kohs , Botzong . Haux ; Fischbach . Der Ehrenpreis des Reichspräsidenten für die Internationalen Meisterschaften der Studenten . Entwurf : Prof . M . Esser , Berlin . — Bronce - Ausführung : Hermann Noack , Berlin - Friedenau . Phot . Franz Linkhorst , Bln . - Halensee . 1 : 07 , 4 Min . , Hill - Neu - Seeland 1 : 10 , 4 Min . , Copnell - England 1 : 18 Min . — 4 . Vorlauf : Csepela - Ungarn 1 : 07 Min . , Gruß - Deutschland 1 : 08 , 3 Minuten , Barocco - Frankreich 1 : 09 , 2 Min . , Hazeldeene - England 1 : 27 Min . — 5 . Vorlauf : Watrin - Deutschland 1 : 05 , 1 Min . , Sutton - England 1 : 05 , 2 Min . , Baeigalupo - ltalien 1 : 06 , 2 Min , Roig - Frankreich 1110 , 0 Minuten . 200 Meter Brust : 1 . Vorlauf : Hagness - Norwegen 3 : 05 , 8 Min . , Herber - Deutschland 3 : 09 , 7 Minut . , Anne - Frankreich 3 : 26 , 8 Min . , Ryder - England 3 : 44 , 1 Minuten . — 2 . Vorlauf : Aru - Italien 3 : 08 , 2 Min . , Fischer - Deutsch= land 3 : 11 , 8 Min . , Hazeldeene - England 3 : 19 , 7 Min . , Castex - Frankreich 3 : 31 , 2 Min . — 3 . Vorlauf : Weigmann - Deutschland 3 : 11 , 3 Min . , Schier - Tschechoslowakei 3 : 21 , 2 Min . — 4 . Vorlauf : Manzont - Italien 3 : 10 , 4 Min . , Menes- sier - Belgien 3 : 29 , 5 Min . 100 Meter Rücken : 1 . Vorlauf : Dr . Frank = Deutschland 1 : 20 Min , Faye - Frankreich 1 : 20 Min , Malan = Italien 1 : 29 , 3 Min . , Rees - England 1 : 34 , 6 Min . — 2 . Vor = 1 auf : Bitskey - Ungarn 1 : 18 , 1 Min . , Ohlwein - Deutsch- land 1 : 22 , 4 Min . , Blanguernon - Frankreich 1 : 26 , 2 Minuten , Hazeldeene - England 1 : 32 , 1 Min . — 3 , Vorlauf : Grosio - Italien 1 : 20 , 3 Min , , Henkel - Deutschland 1 : 24 , 8 Minuten , Vanuzen - Frankreich 1 : 26 Minuten . 1500 Meter Freistil : 1 . Vorlauf : Gambi - Italien 22 : 34 , 8 Min . , Torre - Frankreich 24 : 22 , 8 Min . , Wernitz = Deutschland 24 : 34 , 0 Min . , Luxton - Australien 26 : 06 Min . — 2 . Vorlauf : Bacigalupo - ltalien 23 : 27 , 1 Min . , Unterberger - Oesterreich 23 : 49 , 2 Min . , Roig - Frankreich 23 : 50 , 2 Min . , Hellwig - Deutschland 24 : 48 , 0 Min . — 3 . Vorlauf : Aliberti - Italien 23 : 45 , 2 Min . , Feher - Ungarn 23 : 53 , 4 Minuten , Tegethoff - Deutschland 25 : 28 , 0 Min . , Castex - Frankreich 26 : 19 , 0 Minuten . In die Zwischenläufe kommen nun im Freistilschwimmen 100 Meter jeweils die beiden Erstplacierten der Vorläufe und als nächstschnellste noch Sutton - England und Watrin - Deutschland . Im 100 Meter Rückenschwimmen kommen sämtliche Teilnehmer der Vorläufe auch in die Zwischenläufe infolge der vielen Ausfälle , Im 200 Meter Brustschwim- men kommen ebenfalls die beiden Erstplacierten der Vor- läufe und dann noch die vier nächstschnellsten , das sind Gerö - Ungarn , Anne - Frankreich , Hazeldeene - England und Castex - Frankreich . Sämtliche Teilnehmer über 1500 Meter Freistil kommen in die Zwischenläufe . Glückwunsch - Telegramm des Reichs- präsidenten . An das Turn - und Sportamt der deutschen Studenten hat der Herr Reichspräsident folgendes Telegramm gerichtet : „ Besten Dank für die freundlichen Grüße , die ich mit den herzlichsten Wünschen für guten Verlauf der Wettkämpfe er- widere . von Hindenburg , Reichspräsident . " An den Führer der spanischen Nationalmannschaft Graf de Zubiria hat die deutsche Studentenschaft für die Kranz- niederlegung durch die spanischen Komilitonen folgendes Tele- gramm gerichtet : „ Die deutsche Studentenschaft dankt ihren spanischen Komilitonen für die Niederlegung des Kranzes am Gefallenen- denkmal und die dadurch zum Ausdruck gebrachte treue Kame - Die deutsche Studentenschaft . ” radschaft . Seite 10 Nummer 215 Beginn des Wasserballturniers Deutschland gegen Belgien 14 : 1 ( 6 : 1 ) . Wegen der vielen Schwimm - Vorläufe zogen sich die Schwimmwettkämpfe des ersten Tages etwas in die Länge , so daß erst nach 7 Uhr das Wasserballspiel Deutschland — Belgien stattfinden konnte . Der Kampf erbrachte eine große Ueberraschung , denn es gelang den deutschen Vertretern nach durchweg überlegenem Spiel einen großartigen 14 : 1 - Sieg zu erringen . Nach dem Stand des belgischen Wasser- ballsports , der in Europa eine sehr gute Rolle spielt , hatte man den belgischen Studenten ein besseres Können zuge- traut . Unter der sicheren Leitung von Schiedsrichter Schmuck ( Tschechoslowakei ) entwickelte sich ein flottes Spiel . Orlemann mußte bald nach Beginn wegen Fouls an die Leine . Durch das überragende Können eines Cordes gelang es den Deutschen jedoch auch ohne Orlemann , durch Hanst den Führungstreffer zu erzielen . Orlemann ließ unmittelbar darauf durch wunderschönen Doppler das 2 . Tor folgen . Die Deutschen zeigten , nachdem sie sich etwas eingespielt hatten , ein glänzendes Kombinationsspiel und stellten bis zur Pause das Resultat auf 6 : 1 , da kurz vor Halbzeit den Belgiern durch unverhofften Rückhand - Schuß das Ehrentor gelang . In der 2 . Spielhälfte ließen die Belgier mehr und mehr nach und boten den angriffsfreudigen Deutschen nur sehr wenig Widerstand . So war es kein Wunder , daß die deutschen Stu- denten unter dem lebhaften Beifall noch acht Tore schossen . In der deutschen Mannschaft überragte Cordes , der bekannte Internationale . Ein ausgezeichnetes Spiel boten ferner Schürger und Orlemann , aber auch die anderen paßten sich glänzend in den Rahmen der Mannschaft ein . Durch diesen Sieg sind die Deutschen in ihrer Gruppe Sieger , da Italien kampflos die Punkte vergab . Sie treffen am Mittwoch nachmittag auf den Sieger der Gruppe Ungarn — Eng- land — Frankreich im Entscheidungsspiel um den 1 . Platz . Nach dem erfolgreichen Anfang des gestrigen Tages darf man den Deutschen für diesen schweren Kampf eine Chance einräumen . England gegen Frankreich 9 : 0 ( 5 : 0 ) . Das 2 . Spiel führte die Vertreter von England und Frankreich zusammen . Auch dieser Kampf war eine Ueber- raschung , denn den Söhnen Albions hatte niemand einen 9 : 1 - Sieg über die Franzosen zugetraut . Die englische Mann- schaft war den Franzosen im Zuspiel glatt überlegen und hatte in Sutton ihren weitaus besten Mann , der auch die meisten Tore erzielen konnte . Ein Vergleich zwischen Belgien und Frankreich fällt noch zu Gunsten Belgiens aus , dessen Sieben ein viel besseres Zuspiel zeigte . Diesem Spiel war der bekannte deutsche Schiedsrichter Blank - Mannheim ein ausgezeichneter Leiter . Nach diesen Ergebnissen ist man sehr gespannt auf den Ausgang des morgigen Kampfes Ungarn gegen England , dessen Sieger mit den Deutschen das Entscheidungsspiel be - streiten wird . Wasserball - Turniere . Nation 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . Punkte 1 . Deutschland 14 : 1 — — o . Sp . — 2 . Belgien 1 : 14 — — — — — 3 . England D 9 : 0 — — 4 . Frankreich — 0 : 9 — — — 5 . Italien 0 . Sp . 0 6 . Ungarn — — Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 Mannschaftskämpfe im Degen Sieger Italien vor Frankreich , Deutschland und der Schweiz . Zur Vorrunde waren die gemeldeten sechs Nationen Bel- gien , Dänemark , Deutschland , Frankreich , Italien und die Schweiz mit ihren Mannschaften zu je vier Fechtern angetreten . Aus den einzelnen Kämpfen ergab sich bald ein sehr klares Bild . Die Vorrunde konnte abgebrochen werden , Belgien und Däne- mark schieden damit aus dem Wettbewerb aus . Belgien hatte anfangs gute Aussichten , aber Osterrieth allein konnte , trotz- dem er nur eine Niederlage entgegenzunehmen brauchte , das Die französischen Fechter : Tarello , Dutot , de Rolland , Jourdant , Brougnol , Asselin , Ribo . Phot . : Weißgärber , Darmstadt . Gegengewicht nicht halten . In den kommenden Einzelkämpfen wird er sich jedenalls einen günstigen Platz sichern können , Dänemark stand nach der Niederlage 14 : 2 gegen Italien mit Deutschland gleich , verlor aber knapp gegen Deutsch- land 7 : 8 . Die leichte Ueberlegenheit der Deutschen gründete sich auf Mayer und Kolbinger . An der Schlußrunde nahmen Frankreich , Italien , Deutschland und die Schweiz teil . Wie immer spitzte sich der Kampf um den 1 . Platz zwischen Italien und Frankreich zu , während die Schweiz und Deutsch- land sich um den dritten Platz mühten , Italien hatte bei den Franzosen einen harten Stand . Minoli , der Europameister , unter- lag dem französischen Mannschaftsführer lourdant , während er sonst siegreich blieb . Die übrigen italienischen Fechter hatten je zwei Siege . Deutschland besiegte die Schweiz glatt 10 : 6 und raubte damit den Schweizern die Hoffnung auf den dritten Platz . Die beiden letzten Runden ergaben : Italien — Schweiz 13 : 2 , Frankreich — Deutschland 11 : 6 . Damit besitzt die italie- nische Mannschaft abermals die Meisterschaft der Studenten . Die Schlußrunde ergab folgendes Bild : Italien : — 9 . 14 13 — 36 Siege . 1 . 2 . Frankreich : 6 — 11 10 — 27 Siege . 3 . Deutschland : 1 4 — 10 — 15 Siege . 4 . Schweiz : 2 6 6 — — 14 Siege . Die Degenkämpfe am Dienstag . Für die Einzelkämpfe um die Degenmeisterschaft sind be- sonders spannende Kämpfe zu erwarten , da sich in jeder Mann- schaft beste Fechter befinden . Es werden von jeder Nation drei Fechter antretén . Gemeldet sind bis jetzt : Belgien : Bruno , Osterrieth , Oury , Robeys , Tvet . Bul- garien : Philipoff . Dänemark : Bloch , Green , Simonsen , Sölthoft , luul . Deutschland : Bornefeld , Hartwig , Kolbinger , Maletzke , Mayer , Rohde , Trillhase . England = Charlton , Collins , Stanley - Smith , Stroud , Walter , Widdicombe . Frankreich : Asselin , Boug- vol , Dutot , Jdurdant , Lemoine , de Rolland , Italien : Bertolaia , Minoli und Agostini , Rastelli . Luxemburg : Gretsch . Finnland : Lindgreen . Norwegen : Bierke , Schweiz : Gobat , Hauert , Mira- beau , Hotz , Müller . Die spanische Abordnung . Von links : Mongiell , Ahsaricio , Segana , L . Ahsaricio , Luque , Vilar ; Sancho , Sastre , de Bonanza , Sufadas , Peiro , Sabras , Rosello , Broggi , Garcia , Perez , Mongrell , Pelegri , Melendez , Cugnero , Graf Zubiria , Boy , Cedy . Phot . ; Weißgärber , Darmstadt . Luxemburg gegen Frankreich 5 : 2 ( 2 : 1 ) . Mit dem 3 . Spiel der Fußballrunde , das Frankreich und Luxemburg zusammenbrachte , ist nun auch der letzte Teil- nehmer der Fußballrunde auf den Plan getreten . Nachdem man also jetzt sämtliche Mannschaften hat spielen sehen , kann man sich ein Urteil über die Spielstärke der einzelnen Teilnehmer ohne weiteres erlauben . Zweifellos stellt Italien die kampftüchtigste Elf ; Deutschland darf man an zweiter Stelle einrangieren , während Luxemburg und Frankreich als spielschwächste Mannschaften unter sich gleichwertig sein dürften . Das Spiel der beiden letzten Gegner , die in folgender Aufstellung antraten : Frankreich : Menard , Cormier , Hornus , Locauin , Taillant , Aaton . Kaufmann , Legentil , Touffait , Dubouch , Ksentini . Geile , Kuffer , Grumbach , Jaquemart , Speller , Ferron , Schäffer , Gretsch , Kaufmann , Jos . , Kaufmann , Joh . , Luxemburg : Klees . brachte , um dies vorweg zu nehmen , ein jederzeit faires und ottenes Spiel , in welchem die französische Elf wohl tech- nisch besser , aber im Innensturm viel zu wenig durchschlags- krättig war , um gegen die eminent eifrige Deckung des Geg- ners bestehen zu können , Trotzdem hätte es zu einem Un- entschieden ausgereicht , wenn nicht der Torwächter der französischen Elf eine äusserst schwache Partie gelietert hätte , Im übrigen war die französische Mannschaft ziemlich ausgeglichen ; nur der Mittelläufer ragte durch sein gutes und schnelles Abspiel hervor . Die Luxemburger Elf war besser , als im Spiel gegen Deutschland . Den Hauptverdienst am Sieg ist der Hintermannschaft zuzuschreiben . Der Spielverlauf : Luxemburg kommt in der 15 . Minute zum Führungstreffer . Speller hat aufs Tor geschossen , Me- nard schlug den Ball kurz ab , so daß der Nachschuß mühe- los im Tor landet . Fünf Minuten später glichen die Fran- zosen durch Strafstoß des Mittelläufers aus ; der flache , gut in die Ecke placierte Ball war nicht unhaltbar . Fünf Minu- ten später geht Luxemburg in Führung , als Kuffer allein durchgebrochen war und flach in die Ecke schoß . Der Ball , nur schwach geschossen , hätte unbedingt gehalten werden müssen . In der zweiten Hälfte vergrößert Luxemburg seinen Vorsprung , da Ferron einen Strafstoß aus 20 Meter Ent- fernung direkt verwandelt . Trotz allen Bemühungen gelang den Franzosen nur noch ein weiterer Treffer , der kurz vor dem Abpfiff erzielt wurde . Bei der Aufnahme eines Balles wurde Klees regelrecht mit dem Ball über die Torlinie ge- drückt . Schießſpork . „ Windmühle‟ Darmſtadt Bundes = Meiſter im Kleinkaliberſchießen . Die Mannſchaft , die in ſtärkſter Aufſtellung mit Ehrich , Schnei= der , Gräf . Preſtel und Stahl antrat , konnte ſich mit 763 Rin= gen an die Spitze ſämtlicher teilnehmenden deutſchen Schützenvereine ſetzen und konnte auch von den Favoriten , Bonn , Köln und Polizei Berlin nicht überſchoſſen werden . Auch in den Einzelkonkurrenzen konnten die Schützen des Vereins ſehr erfolgreich abſchneiden . Fußball . F . C . Eintracht — Neichsbahn = Turn = und Sportv . Eintracht konnte nach ſchönem Spiel mit obigem Reſultat das Spiel für ſich entſcheiden . Auf beiden Seiten wurde je ein Spieler des Fel= des verwieſen . Bei Eintracht gefiel beſonders der Torwächter Langen= bach . — Auch die zweite Mannſchaft konnte den neuen 4 = Klaſſenver= treter mit 3 : 0 nach Hauſe ſchicken . Dieſes Reſultat entſpricht ganz dem Spielverlauf . Rot = Weiß , V . f . R . — Starkenburgia Heppenheim 6 : 2 . Endlich gelang es den Rot = Weißen , eine bekannt ſpielſtarke Kreis= ligamannſchaft überzeugend zu ſchlagen . Die Art und Weiſe , wie der Erfolg errungen wurde , war jedoch die angenehmſte Ueberraſchung . Während die Hintermannſchaft gleich gut in Abwehr = und Zerſtörungs= ſpiel war , zeigte die Stürmerreihe ( mit der Beſetzung einiger auf= gerückten Jugendſpieler ) ſchöne Zuſammenarbeit und gutes Schußver= mögen . Wie ſcheint , macht ſich das Training doch allmählich bemerk= bar . Heppenheim hatte das Pech , ſeinen Gaſtgeber in beſter Verfaſſung anzutreffen , und nahm die Niederlage in anſtändiger Weiſe hin . Als Schiedsrichter konnte Herr Faig vom Sportv . 98 gefallen . — Die zweite Mannſchaft ſpielte in Eberſtadt und mußte ſich mit einem 1 : 1 begnügen . Sp . V . 98 Junioren — Hohenloher S . V . Oehringen 2 : 1 ( 3 : 1 ) . Am Samstag und Sonntag weilten die Junioren des S . V . 98 Darmſtadt bei dem in der A = Klaſſe an zweiter Stelle rangieren= den Hohenloher S . V . Oehringen bei Heilbronn . Das Spiel wurde im Rahmen eines großzügig angelegten Sportfeſtes ausgetragen und enttäuſchte die in Stärke von 500 — 600 erſchienenen Zuſchauer auf das angenehmſte . Die Darmſtädter waren in bezug auf Tech= nik und Zuſpiel hoch überlegen und verlegten ſich in der zweiten Hälfte lediglich darauf , Townley = Schule zu demonſtrieren , was die Zuſchauer begeiſtern konnte . Die Gaſtgeber hatten alles aufge= boten , um ihren Gäſten den Aufenthalt ſo angenehm wie möglich zu geſtalten . Inkernakionale Schwimmkämpfe in Brüſſel . In Brüſſel wurden am Samstag und Sonntag im Königsbad internationale Schwimmkämpfe unter Beteiligung von Belgien , Holland und Frankreich durchgeführt . Die Belgier waren auf der ganzen Linie erfolgreich und überließen Frankreich in den Kämp= fen am Samstag nur den Sieg in der 7 X 50 = Meter = Staffel mit 3 : 38 Minuten . Die 100 Meter Bruſt holte ſich der Belgier De= combe in 1 : 20 vor den Franzoſen Cartonnet und Schoebel . Im Waſſerball ſchlug Belgien Holland 10 : 3 , und Frankreich bezwang dann noch Belgiens , B = Mannſchaft mit 7 : 4 . In den weiteren Kämpfen am Sonntag brachte es Holland in der Langſtreckenſtaffel über 3 X 2 Kilometer zu ſeinem einzigen Erfolg und fertigte hier Belgien ſicher mit 1 : 43 : 56 Std . gb . Die 5 X 50 = Meter = Freiſtilſtaffel holte ſich Belgien in 2 : 57 vor Frankreich und Holland . Auch das Endſpiel des Waſſerball = Tur= niers ſah die belgiſche Sieben verdient mit 6 : 2 ( 2 : 1 ) gegen Frankreich erfolgreich . Hollands Leichkakhlekik - Meiſterſchafken . In Groningen wurden am Sonntag bei mäßigem Wet= ter und dementſprechendem Beſuch die holländiſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften durchgeführt . Am beſten ſchnitt dabei Haarlem ab , das zwei Doppelmeiſter ſtellen konnte , und zwar mit Berger über 100 Meter mit 10 , 8 und über 200 Meter mit 22 , 4 Sekunden , ſowie mit Eyker , der das Kugelſtoßen mit 12 , 85 Meter und das Diskuswerfen mit 37 , 68 Meter an ſich brachte . Den 400 = Meter = Lauf holte ſich der Rotterdamer Bergmann in 50 , 8 Sek . , während Altmeiſter Paulen nur Vierter wurde . In der mäßigen Zeit von 16 , 3 Sek . ſiegte Ras = Amſterdam über 110 Meter , Hürden . Die 400 Meter Hürden fielen in 58 , 6 Sek . an Werken = Eindhoven . Im 1500 = Meter = Lauf konnte der Titelverteidiger Zeegers = Amſterdam mit 4 : 11 , 2 Min . erneut die Meiſterſchaft an ſich bringen . Die Meiſter der Eidgenoſſen . Bei den in Bern durchgeführten Leichtathletik = Meiſterſchaf= ten der Schweiz lernte man einige gute Nachwuchsleute kennen . Eine gute Zukunft ſcheint der erſt 16 jährige Sprinter Goy = Lau= ſanne zu haben , der ſich die 100 = Meter = Meiſterſchaft in 10 , 9 Sek . ſicherte . In den übrigen Wettbewerben wurden folgende Sieger ermittelt : 200 = Meter = Lauf : Sautter in 22 , 2 Sek . 400 = Meter = Lauf : Goldfarbe in 49 , 9 Sek 800 = Meter = Lauf : Schwäbel in 1 : 58 , 5 Min . 1500 = Meter = Lauf : Nydegger in 4 : 10 , 2 Min . 5000 = Meter = Lauf : Cardineaux in 16 : 00 , 6 Min . 110 Meter Hürden : Schneider in 15 , 7 Sek . 400 Meter Hürden ; Fiſcher in 59 , 5 Sek . Hochſprung : Pfenninger mit 1 , 75 Meter , Weitſprung : Gſchwind mit 6 , 82 Meter . Stabhochſprung ; Kirchhofer mit 3 , 40 Meter . Dreiſprung : Gerardi mit 12 , 73 Meter . Kugelſtoßen : Zeli mit 13 . 18 Meter . Diskuswerfen : Conturbia mit 43 , 29 Meter . Speerwerfen : Schild mit 51 , 93 Meter . In Schweden wurden die Leichtathletik = Meiſterſchaften am Wochenende im Stadion Malmö ausgetragen . Bemerkenswert waren die Er= folge von Göta Stockholm in ſämtlichen Staffeln . Der Zehn= kampf endete mit einem Siege von Helge . Johanſſon = Göteborg , der mit 7539 , 425 Punkten einen neuen ſchwediſchen Rekord auf= ſtellte . Weitere Ergebniſſe waren : Marathonlauf : 1 . Johannſſon 2 : 35 , 06 Std . 4 X 400 = Meter = Staffel : 1 . Göta Stockholm 3 : 22 , 7 ; 4 X 100 Meter : 1 . Göta Stockholm 42 , 9 Sek . 4 X 1500 Meter : 1 . Göta Stockholm 16 : 26 , 8 Min . Pferdeſpork . Rennen zu Karlshorſt am Montag . Merkur = Jagdrennen . Herrenreiten . 3000 Mark , 3000 Meter : Baumbachs Maikrone ( Rupprecht ) , 2 . Heideland , 3 . Satan 3 . Toto : 15 , Platz : 12 , 15 . 5 — 10 Lg . Ferner : Hardinac , Filmſtar . Eiders Glorie = Jagdrennen . Für Dreijährige . 3500 Mark , 3000 Meter : 1 . Browns Tambur ( Oertel ) , 2 . Rotbuche , 3 . Frauen= gunſt . Toto : 48 Platz : 12 , 11 . 12 . 4 — 1 ½ Lg . Ferner : Tell , Hekla , Coryx , Liliput . Sommerpreis . Hürdenrennen . 4200 Mark . 3000 Meter : 1 . Mydlinghovens Mißgriff ( Hauſer ) , 2 . Flaggengruß , 3 . Röme= rin . Toto : 56 , Platz : 19 , 17 . 16 . 2 — 5 Lg . Ferner : Francesko , Reus Florett , Hauptmanns Schweſter . Studen = Jagdrennen . 5600 Mark 4000 Meter : 1 . Schumans Sieſta ( Gimpel ) , 2 . Bandolas , 3 Leichte Jſabel . Toto : 90 , Platz : 18 . 19 , 14 . 2 — 4 Lg . Ferner : Oper , Laxenburg , Eulalia , Ma= donna d’Arezzo . Verflist = Hürdenrennen . 3000 Mark . 3000 Meter : 1 . Schu= mans Don Joſe ( Müſchen ) , 2 . Moſellaner 3 . Colibri . Toto : 38 , Platz 16 . 21 . 16 6 — 34 Lg . Ferner : Geſolei , Prüngs , Föhn 2 . , Cutancarvem , Windſpiel . Eliogabel , Indra . Preis von Baſedow . Für Zweijährige . 3000 Mark . 1200 Nummer 215 Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 Seite 11 Seſclclel dad die Ben . Gabrowo — die Stadt der Geizigen . B . Sofia . Mitten im Balkangebirge liegt das Induſtrie= ſtädtchen Gabrowo , das wegen ſeiner zahlreichen Tuchfabriken oft das bulgariſche Mancheſter genannt wird . Darüber hinaus iſt Gabrowo aber in Bulgarien noch wegen einer beſonderen Charak= tereigenſchaft ſeiner Einwohner bekannt . Wenn all die derben Anekdoten , die über den — Geiz der Gabrowoer im Umlauf ſind , der Wahrheit entſprechen , dann muß das tägliche Leben in Ga= browo recht eigenartig ſein . Gabrowo iſt für den Balkan das , was Schottland für England bedeutet : die Heimat des Geizes . Nach der Ueberlieferung , gibt es in Gabrowo keine Nachtzeit . Nach Einbruch der Dunkelheit werden in Gabrowo alle Uhren abgeſtellt , ſowohl die öffentlichen , wie auch die privaten , denn nach der Auffaſſung der ſparſamen Gabrowoer Bürger iſt es ganz überflüſſig , die teuren Uhrwerke des Nachts laufen zu laſſen , wo doch niemand auf die Uhren zu ſchauen braucht . Nachts ſchläft der Bürger von Gabrowo , ſchon allein , um Licht zu ſparen . In Gabrowo ſoll auch die Mehrzahl der Katzen ohne Schwanz herumlaufen . Im Winter , wenn es kalt iſt und jeder darauf achtet , daß die koſtbare Heizung nicht vergeudet wird , ſchließen die Gabrowoer ihre Haustüren ſo blitzſchnell , daß ſogar den behenden Katzen die Schwänze abgekniffen werden ! Zwei Kaufleute aus Gabrowo hatten ſich im Hauſe des einen zu einer Beſprechung eingefunden . Da man ja nur redete , und zum Reden Licht nicht erforderlich iſt , war es ganz in der Ordnung , daß der Hausherr die Lampe ausblies . Die Unterhaltung fand im Dunkeln ſtatt . Als der Gaſt weggehen wollte und der Hausherr das Licht wieder anzünden wollte , wurde er von ſeinem Partner gebeten , noch ein Augenblickchen zu warten : dieſer hatte nämlich während des Ge= ſpräches ſeine Hoſe ausgezogen , um ſie nicht unnötig abzunützen — man ſaß ja ohnehin im Dunkeln , und ſo konnte er während des Geſpräches ganz gut auch ohne Hoſe ſitzen . Kein Wunder , wenn bei ſolchen Gebräuchen die Gabrowoer zu Wohlſtand gekommen ſind , und es kann auch nicht erſtaunen , wenn es in anderen Tei= len Bulgariens kühne Leute gibt , die bei der allgemeinen Kriſe verſuchen , bei Gabrowoer , Bekannten Anleihen aufzunehmen . Hiergegen hat der Geſchäftsgeiſt nichts einzuwenden , wenn ſaftige Zinſen winken . So verhandelte ein Gabrowoer mit einem Geld= bedürftigen aus Sofia wegen eines Darlehens . Nach mühevollem Handeln , nach Feſtſtellung geſalzener Bedingungen ſollte das Geldgeſchäft abgeſchloſſen werden , bei türkiſchem Kaffee und Zi= garetten , ſo wie es im Orient guter Brauch iſt . Da ritt den An= leiheſucher der Teufel und ließ ihn von ſeinem Geldgeber aus Gabrowo ein Streichholz für ſeine Zigarette verlangen . Der Gabrowoer , der ſelbſt die brennende Zigarette im Munde hatte , ſtrich mit bekümmerter Miene ein Streichholz an , reichte es dem Geſchäftsfreund und — ſteckte mit dem Reſt des Zündhölzchens den ſoeben geſchloſſenen Anleihevertrag in Brand . Entſetzt rief der Freund , was dies zu bedeuten habe . Der Gabrowoer ant= wortete in folgenden Worten , die für den Gabrowoer Geiſt klaſſiſch ſind : „ Du ſaheſt , daß ich rauche . Du wollteſt auch rau= chen und erbateſt von mir ein Streichholz , obwohl Du Deine Zi= garette an der meinen hätteſt entzünden können ! Ein Menſch , der in kleinen Dingen ſolch unachtſame Verſchwendung treibt , kann nicht in der Lage ſein , ſeinen Verpflichtungen getreu nach= zukommen — bei einem ſolchen Verſchwender muß ich für mein ſauer erworbenes Geld ernſtlich fürchten . Du bekommſt alſo nichts . ” — Der Arzt hatte einem Gabrowoer einen Kuraufenthalt im Seebad Varna verſchrieben , mit dreißig warmen Seebädern zur Beruhigung der durch die Geſchäftskriſis mitgenommenen Nerven . Varna aber iſt teuer , und dreißig Tage Aufenthalt im Seebad waren für den Gabrowoer ſchier unerträglich . Er fand einen Ausweg . Es waren dreißig warme Bäder vorgeſchrieben . Er abſolvierte in drei Tagen je zehn Bäder und fuhr glücklich nach Hauſe . Die Verordnung des Arztes war ausgeführt und die ganze Angelegenheit war doch in drei , ſtatt in dreißig Tagen er= ledigt . Der geizige Geiſt von Gabrowo hatte gewonnen . Der „ außenpolikiſche Bigamiſt ” . ( r ) Budapeſt . Die Polizeidirektion von Großwardein be= kam kürzlich folgenden Brief aus Peſterſzébet in Ungarn : „ Bitt ſchön ganz gehorſamſt den hochgeborenen Herrn Exzellenz Polizei= chef dortſelbſt , meinen untreuen Mann , den Muſiker Koloman Er= délyi , aufzufordern , mich wieder zu lieben und er möge mir Geld ſchicken , auf daß ich zu ihm fahren und ihm gegenüber meine Pflichten als Ehefrau wieder erfüllen ſoll können . Ich verbleibe mit ſchönem Dank für die große Mühe von Ew . Gnaden ganz er= gebenſt als die treulos verlaſſene Gattin Frau Marie Erdélyi Der Polizeigewaltige von Großwardein war — bitt’ ſchön — ſo menſchenfreundlich , Herrn Koloman Erdélyi , den braunen Sohn der Pußta , Zigeunerprimas und gefürchteten Don Juan in einer Perſon , in dieſer Angelegenheit zu interpellieren . Der Herzens= dieb en gros erklärte den Beamten klipp und klar , er hätte keine Veranlaſſung , die „ alte Schraube ” nach dort kommen zu laſſen . Um ſo weniger , als er ſich im Beſitze einer zweiten legalen Ehe= frau nicht den Luxus leiſten könne , für zwei Gattinnen zu ſorgen . Die Polizei war nicht wenig erſtaunt ob dieſer unverblümten Beichte des Spielmannes und machte den allem Anſcheine nach in der Tat Ahnungsloſen auf die Folgen der Bigamie aufmerkſam . Der brave Koloman ließ ſich jedoch nicht ſo leicht einſchüchtern und lachte den Beamten ins Geſicht : „ Wos heißt bitt’ ſchön Bigamie ? Hob ich doch den Herrn Wachtmeiſter in Peſterſzébet vorſchrifts= mäßig gefragt , ob ich dorf heiraten in Ungorn , wenn ich bin ſchon getraut mit Frau in Rumänien ! Hot geſagt Herr Wachtmeiſter , Ungorn is ſich Ungorn , Rumänien , is ſich Rumänien , konnſte mochen ruhig wieder Heirat , mein lieber Koloman , denn zwiſchen den beiden Ländern liegt holt — — außenpolitiſche Grenze ! ! ! “ Da war halt nichts zu wollen . Der wackere ungariſche Gendarm vertrat eben den typiſch ungariſchen Standpunkt ; „ Extra Hun= gariam non eſt vita ” , und der Zigeuner hatte in dem guten Glau= ben , der königlich = ungariſche Wachtmeiſter ſei ſowieſo die gewich= tigſte „ außenpolitiſche ” Perſönlichkeit auf Erden , ſeelenruhig zum zweiten Male geheiratet . Als man ihn nun ernſthaft zur Rede ſtellte und ihm verſtändlich machte daß ſelbſt die „ außenpolitiſche Grenze ” eine Doppelehe nicht zuließe , entſchloß ſich der Muſiker kurzerhand , beide Ehen zu trennen . So wird man ihn denn laufen laſſen , und die lechzende Marie in Peſterſzébet wird doch keine Gelegenheit haben , ihre Pflichten als getreue Ehefrau in Groß= wardein zu erfüllen . . . Wegen Lehrerſchlägerei geſchloſſen . ( a ) Warſchau . Wenn ein Schüler des Volksſchullehrers Woizech N . in der Klaſſe einen Mitſchüler verprügelte , mußte er nachſitzen . Natürlich ! Eine Schule ſoll ja auch ein Erziehungs= inſtitut ſein und keine Anſtalt , in der man ſeinen Nächſten nach Herzensluſt verdreſchen konnte . — Nun hatte der Lehrer Woizech N . aber kürzlich mit ſeinem Rektor Meinungsverſchiedenheiten , und zwar vor verſammelter Schulklaſſe . Es iſt ungeklärt , wer eigentlich den Griff nach dem Lineal getan hat , um dem anderen damit den Schädel zu maſſieren — die Schüler konnten in dem Gewirr der ſchlagenden Fäuſte und der fliegenden Rockſchöße nicht genau erkennen , wer von beiden tüchtiger vermöbelt wurde . Sie freuten ſich nur hölliſch , einem ſo amüſanten Schauſpiel , wie es eine Lehrerſchlägerei iſt , beiwohnen zu können . Und ihre Aus= ſagen vor dem Schulkollegium ließen denn auch keinen Zweifel daran , daß ſie den Schluß des Unterrichts , der dieſer prächtigen Prügelei folgte , mit beſonders dankbarem Herzen begrüßten . — Nun , das Kollegium machte ihnen eine neue Freude , denn die Schule wurde vorläufig überhaupt geſchloſſen . Das Teſtamenk eines Zynikers . ( — r ) Oslo . Von einem Hofherrn Ludwigs XIV . , des Sonnenkönigs , wird erzählt , er habe dem Kaplan , der mit den letzten Tröſtungen der Religion an ſein Sterbebett gekommen ſei , mit dem Aufwande ſeines letzten Atems zugerufen : „ Laſſen Sie das , mein Vater ! In wenigen Minuten werde ich mit Ihrem Chef perſönlich ſprechen ! ” An dieſen legendären Höfling einer aus den Fugen geratenen Zeit erinnert das Teſtament , das der Holzhändler Struvſonn in Namſos ( Norwegen ) hinterlaſſen hat . Dieſer ſchwerreiche Mann , der auch in der Gemeinde = und Stadt= verwaltung eine große Rolle geſpielt hat , muß bei der Abfaſſung ſeines Teſtamentes , das kürzlich eröffnet wurde , eine ſehr peſſi= miſtiſche , zyniſche und menſchenfeindliche Stimmung gehabt haben . Seit letzter Wille beſagt nämlich : „ Mein Geſamtvermögen beträgt nach genaueſter Berechnung 780 000 Kronen , wobei ich die damit einberechneten , in meinem Beſitz befindlichen Wertpapiere nach ihrem heutigen Stande an der Börſe in Oslo eingeſetzt habe . Es war urſprünglich meine Abſicht , die Hälfte meines Vermögens , alſo 390 000 Kronen , mei= ner Pfarrgemeinde zu vermachen . In Anbetracht aber des Um= ſtandes , daß ich nach meinem Tode gemäß den Anſchauungen un= ſerer Religion und ihrer beamteten Hüter mich beim allerhöchſten Weſen ſelbſt als Fürſprecher für das Wohlergehen der Pfarr= gemeinde nützlich machen kann , habe ich die ihr zugedachte Summe in bar am heutigen Tage verbrannt , da ſie ja nicht mehr nötig ſein wird , wenn ich mich zum Fürbitter der Pfarrgemeinde an der kompetenteſten Stelle machen werde . Ueber die zweite Hälfte meines Vermögens habe ich folgen= dermaßen disponiert : das Haus und die Grundſtücke , die in einem Anhang geſondert aufgeführt werden , erhält mein einziger Ver= wandter , der Leutnant St . in Oslo , zu eigen ; 300 000 Kronen zediere ich ſeinem Offiziersſiano in Oslo mit der Bedingung , daß von einem Teile der Summe eine gute Bücherei für das Kaſino angeſchafft und von den jährlichen Zinſen des Reſtes ein Futter= beitrag für die Offizierspferde des Regiments erſtanden wird . ” Es folgen dann noch kleinere Legate für Hausangeſtellte . In Namſos aber iſt auf das Andenken an den alten Struvſonn , der vor ſeinem Hinſcheiden für einen , wenn auch umgänglichen und luſtigen , ſo doch wahrhaft frommen Mann ” gegolten hatte , ein ſchwarzer Schatten gefallen — Geſchäfliches . Die gleich wichtige Rolle wie die Nahrungsmittel ſelbſt ſpielen in unſerer Ernährung die Genußmittel . Sie erſt machen die Speiſen ſchmackhaft . Was aber ſchmeckt , bekommt auch . Es iſt darum kein Wunder , daß ſich die bekannte Maggi = Würze ſo allgemeiner Beliebtheit erfreut . Denn nur wenige Tropfen , erſt kurz vor dem Anrichten zugefügt , erhöhen Aroma , Wohlgeſchmack und beſſere Ausnutzung der damit vollendeten Gerichte . V 699 Dr Der neue Kaffee . Eine unſerer größten Kaffeeimport = Firmen , die Firma J . J . Darboven , Hamburg , welche über eine modernſt eingerichtete Kaffeegroßröſterei verfügt , hat unter dem Namen „ Idee = Kaffee ” einen Kaffee in den Handel gebracht . Dieſer „ Idee = Kaffee ” iſt beſonders leichtbekömmlich und außer= ordentlich wohlſchmeckend , weil die Firma J . J . Darboven hier= für auserleſene Sorten verwendet . Es iſt alſo mit Freuden zu begrüßen , daß nunmehr empfindliche Perſonen nicht mehr auf das im wahrſten Sinne als Volksgetränk zu bezeichnende Genuß= mittel zu verzichten brauchen . Der Idee = Kaffee iſt überall zu haben , ſonſt weiſt die Firma J . J . Darboven Verkaufsſtellen nach . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 5 . Auguſt . 7 . 30 : Bad Kreuznach : Konzert des Kurorcheſters . 12 . 20 : Von Schlangenbad : Konzert . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag : Vegetariſche Woche . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundſunkorcheſters . 18 , 05 : Dr . med . Iſſerlin : Was verſtehen wir unter Aſthma ? 18 . 35 : Stuttgart : Mathias Mutz : Die Landler . 19 . 05 : Stuttgart : O . von Wertheimer : Was nennen wir Zeitgeiſt ? 19 . 30 : Stuttgart : Sinfonie Nr . 7 in C = dur von Franz Schubert . 20 . 15 : Stuttgart ; Bunter Abend , 21 . 30 : Stuttgart ; Kammermuſik , Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 5 . Auguſt . 15 . 45 : Frieda Nadel : Frauenwille zur Baugeſtaltung . 16 . 00 ; Paul Seelhoff ; Hiſtoriſche Belletriſtik und ihre unterricht= liche Verwendung . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . K . Rode ; Geologie auf Reiſe und Wanderung . 18 . 00 : Stud . = Rat Dr . Schwering : Große deutſche Parlamentarier . 18 . 30 : Franzöſiſch für Aufänger . 18 . 55 : Dr . Hans Bernhardt : Geſundheit : Vermeidbare Fehler , Vorurteile und Aberglauben in der Säuglingspflege . 19 . 25 : Curt Hotzel : Karl Immermann und ſeine Zeit . 20 , 00 : Rückblick auf Platten . 20 . 30 : Breslau : Abendmuſik . Schleſiſche Philharmonie . Welterbericht . Die Witterung Deutſchlands bleibt weiterhin im Banne der aus= gedehnten britiſchen Störung . Ein Teilwirbel lag heute morgen über dem Kanal und hat bis in unſeren Bezirk hin ſchon Niederſchläge ver= urſacht . An der Südſeite des Störungsbereiches und ſpäter mehr an der Rückſeite fließen jetzt kühle , ozeaniſche Lufyaſſen nach dem Feſt= land hin und geſtalten das Wetter fernerhin unfreundlich . Bei wech= ſelnd bewölktem Himmel , wobei vorübergehend auch Aufheiterung ein= treten kann , werden des öfteren noch meiſt ſchauerartige Niederſchläge auftreten . Die Temperaturen bewegen ſich dabei in mäßigen Grenzen . Ausſichten für Dienstag , den 5 . Auguſt : Unbeſtändiges Wetter mit ver= einzelten Niederſchlägen , mäßig warm . Ausſichten für Mittwoch , den 6 . Auguſt : Teils wolkig , teils aufheiternd , noch etwas kühler , zeitweiſe Regenſchauer . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuiſleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann : für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwact ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Neite : für , den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Inſelſtr . 15 , II . gut möbl . 3 . tage= weiſe zu vm . ( * soi Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zimmer mit o . o . Penſ . ( 11915 b E . = Ludwigſtr . 7 , II . möbl . 3 . zu vm . ( * Luiſenſtr . 6 , III . mbl . 3 . el . L . ſof . z . v . * Riedeſelſtraße 70 , II . gut möbl . Zim . m . Schreibt . , el . L . , m . o . oh . Penſ . ſof . z . v . * sAlexanderſtr . 5 , II . ( Zimmermann ) möbl . Zim . zu vm . * Pankratiusſtr . 33 , p . möbliertes oder un= möbl . Zimmer ſo= fort zu vermieten . * Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet . ( 11957 a Darmſtraße 41 , part . möbl . Zimmer mit el . Licht zu vm . ( Landgr . = Georgſtr . 70 im Seitenb . 70 qm gr , hell . Raum z . v . ( Eim ) Gervinusſtr . 77 , I . 2 möbl . oder teilw . möbl . Zim . , el . L . , Küch . = u . Kellerben in ruhig . Hauſe bei einz . Dame zu vm . * Karlſtraße 15 , II . r . gut möbl . Z . ſofort ! zu vermieten ( kim Schützenſtr . 10 , Voß , g . m . 3 . , el . L . , z . v . * Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 8989 a Hicklerſtraße 3 , I . iſt wegen Trauer= falles anderweit . zu vermieten . K Schöne helle 2 = Zim . = Wohng . , Gas , elek Licht , m . all . ſonſt Zubeh . , geg . 3 Zim . z . tauſch . geſ . Näh . Liebfrauenſtr . 43 , I . * G = Zimmer = Wohnung Rheinſtr . 4 , ſaf . zu vermiet f . Büro od . Praxis gut geeign . ( 12027 Eliſabethenſtr . 29 , I beſchlagnfr . 5 = Zim . = Wohnung für Büro zu verm . ( 11955 a 3 = Zim . = Wohnung in Seitenbau part . zu vermieten . Ang . unt . H . 28 Gſchſt . ( * Oſannſtraße 14 4 = Zim . = Wohnung mit Zentralheizg . , Verandazimmer , Küche i . d . Etage , Vorratskamm . . 2 Keller , ab 1 . Okt . zu verm . Anzuſ . nach 4 Uhr nchm . * Wendelſtadtſtr . 40 drei Parkerreräume ca . 50 , 25 . 12 qm . auch als Autowerk= ſtätte etc . zu verm . Auskunft : Tel . 163 . ( 11882 b ) 4 große helle Büroräume , auch einzeln , in ob . Wilhelminenſtr . mit Zentralheiz zu ver= mieten . Anfr . unter H . 23 a . d . Geſchſt . * V Auto = Garage zu vermieten . Alexanderſtr . 11 . V Dauermieker geſucht ! In gutem Hauſe möbl . Zim . , el . L . , an beſſeren , ſoliden Herrn zu ſehr mäß Preis . Näh . Geſch . * 2 behagl . möblierte ſonnige Zimmer mit Küchenbenutzg . bei berufst . Dame z . 15 . Auguſt . evtl . ſpäter , mit Klavier Mk . 80 . — . Anzuſeh . täglich nach 6 Uhr ; Wilhelminenſtr 32 . ( Eids Stock . Obergaſſe 40 , Hth . II . möbliertes Zimmer zu vermieten . Zeitgemäße PdlHETTUllNTCgn Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS DER VoM DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem „ Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachweise Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts = und Stadtbevölkerung Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiete . Aus dem Taschenatlas der ganzen Welt‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachweise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Meer- engen / Bevölkerung der Erde Währungen See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a 2 — 3 möbl . Zim . m . Küchenben . z . verm . Anzuſ zw . 3 u . 5 U . Kiesſtraße 122 , II . * sgi ) Heinheimerſtr . 84 . III . rechts , möbl . 3 . an berufstät . Fräu= lein ſofort od . 15 . Auguſt zu verm . ( * Zimmer m . 2 Betten evtl . 1 Bett , Bad Klavier in beſſ . Hauſe ſof . vorübergeh . od . dau= ernd mit oder ohne Penſion zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( 2 gr . , ſch . möbl . Zi . , W . = u . Schlafzi . ( 2 Bett . ) u . Kü . = Ben an kdl . Ehep . od . 2 Hrn . ſof . zu verm Heidelbergerſt . 46 , II . Riedlingerſtr . 31 , II . ſch . möbl . Z . z . vm . Lauteſchlägerſtr . 17 , II . ( Konrad ) , ſchön möbl . Zim . , ſepar Eing . , ſof . zu vm . 2 möbl . Zimmer ( 2 Bett . ) m kl . Kü . Ver , , ſep E . , i . md Hſe , zu 75 N i . M . zu verm . Angeb . u H . 45 a . d . Geſch . Alexanderſtraße 10 tage = u . monatweiſe Zimmer zu verm . mit od . ohne Penſ . Großes möbl . Zim . ev . an Ehepaar oh . Kinder ſof . zu ver= mieten . El . Licht . * Darmſtraße 31 , I . Lagerhausſtr . 16 , I . groß . , ſonn . , ſehr g . möbl . Schlafzim 2 Betten , elek . Licht . Küchenben . , z . vm . Liebigſtr . 8 , II . gut möbl . Zim . z . vm . Billige Rasierklingen : 10 Stück gute D = Klingen nur 0 . 50 1 echter Gillette = Apparat . . . nur 0 . 50 1 Stück la Raſier = Seife nur 0 . 15 Seifen - Lehner , Waldſtr . 9 , Tel 215 11168 a ) Bettfederha Reinigung ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunen , Metall = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Betten und Polſtermöbel Jakob Heymann Teleph . 270 Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . ( B 245 NIDfDEUSrTSEhnikumd Ingenieur - u . Frankenhausen Werkm . - Abt . Schwach - u . Starkstromt . Alt . für Masch . - u . Sonderabt . f . Landm . u . Flugt . Automobilb Juriſtiſches Repetitorium in Darmſtadt . Vorbereitung für das heſſ . Referendar = Examen . Anfragen unter G . 125 a . d . Geſch . ( * gi Grafenſtr . 18 , II . r . ( Zentrum ) gut möb . Zim . zu vm . ( * im Rheinſtr . 28 , Mtb . I ( links ) möbl . Zim . mit el . L . z . vm . ( * Klavierlehrerin ert . Unterricht , mon 8 ℳ . Anfr . u . H . 29 d . Geſchäftsſt . ( * Wohnung in Bickenbach a . d . B . 4 Zimmer , Badezimmer , Kloſett , Küche , Wintergarten , Manſarde uſw . mit Zentral= heizung im Hochparterre einer Villa mit Garten — abgeſchloſſene Wohnung — mit Blick nach der Bergſtraße , zu vermieten Beziehbar am 1 . Oktober 1930 . Friedens= miete jährlich 1100 RM . Zuſchriften an Landeskirchenamt Darmſtadt , Waldſtr , 40 , ( 12010 b ) ( 7237 a Zither = Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig . Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Schwanenſtraße 72 , Biolin = Unkerr . ert O . Wundenberg Kittlerſtraße 38 , I . Gründl . Nachhilfe i Franzöſ . n . Engl . erteilt Student dei Philol . Angeb . unt 5 . 33 a d . Gſchſt Nummer 215 Oſenstag , den 5 . Auguſt Wirtſchaftliche Rundſchau . Kammgarnſpinnerei Stöhr u . Co . A . G . , Leipzig . Die Geſell= ſchaft iſt , wie mitgeteilt wird , im vergangenen Halbjahr ſtets voll beſchäftigt geweſen und habe auch heute einen im Verhältnis zur allgemeinen Wirtſchaftslage guten Auftragsbeſtand vorliegen , ſo daß der volle Betrieb auf mehrere Monate gewährleiſtet ſei . Die Preiſe ſeien allerdings infolge ausländiſcher Konkurrenz ziemlich gedrückt . Die Verwaltung glaubt aber , daß infolge der ihrer Anſicht nach ſtabiliſierten Rohwollpreiſe und der feſteren Tendenz des Wollmarktes das Geſchäft ſich weiter beleben werde . In der letzten Zeit konnten nach verſchiedenen Seiten hin große Ab= ſchlüſſe getätigt werden . ( J . V . 5 Prozent . ) 1 , 6 Milliarden Lebensverſicherungsbeſtand . Der Verband öffent= licher Lebensverſicherungsanſtalten Deutſchlands , der jetzt 17 Anſtalten im Deutſchen Reich mit Danzig ohne Württemberg und Hohenzollern umfaßt , berichtet , anders als die private Lebensverſicherung , für 1929 nur Günſtiges . In Württemberg und Hohenzollern wirkt die Deutſche Verſorgungsanſtalt Verſicherungsbank A . = G . , deren Aktien dem Würt= tembergiſchen Sparkaſſen = Giroverband und dem berichtenden Verband angehören . Alle Anſtalten zuſammen haben einen Antragszugang von 398 Mill . erreicht , der den Zugang in 1928 um 31 Mill . überſchreitet . Der Beſtand beträgt Ende 1929 : 770 000 Policen über 1 , 57 Milliarden Kapital und 21 200 Policen über 600 000 RM . Leibrente , wobei der Reinzuwachs mit 148 850 Policen über 254 , 5 Mill . RM . Kapital an= gegeben wird . Neu aufgenommen wurde die Bauſparverſicherung in engſter Gemeinſchaft mit den öffentlichen Bauſparkaſſen . Neugeregelt wurde die Ueberſchußverteilung , wobei die Ueberſchußanteile der Ver= ſicherten zum größten Teil unmittelbar nach Entſtehung ausgekehrt werden . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesbezirk Darmſtadt . Neue Verfahre n . Mainz : Kfm . Ludwig Thomas — Af . 10 . 8 . , Glv . Prft . 18 . 8 . Offenbach . Main : Walter Schickedanz ( Herſtellung von Reiſeartikeln ) — Af . 30 . 8 . , Glv . 21 . 8 . , Prft . 18 . 9 . Büdisgen : Kfm . Philipp Leis . — Af . 16 . 8 . , Glv . u . Prft . 22 . 8 . Dieburg : Fa . Krämer u . Co . , Lederwarenfabrik , o . perf . Haft . Geſellſchafter Rudolf u . Berthold Krämer . — Af . 20 . 8 . , Glv . 20 . 8 . , Prft . 17 9 . Beendete Konkurſe . Michelſtadt : Fa . Wahl u . Großkopf . Neue Vergleichsverfahren . Offen= bach , Main : Fa . Joſef Bauer , G . m . b . H . Fabrik feiner Leder= waren zu Biber . Vergl . T 21 . 8 . Rubin Schnur , Kleiderhändler , Vergl . T . 12 . 8 . Gießen : Fa . Gebr . Imheuſer , allein . Inh . Erich Schulte . Vergl . T . 18 . 8 . Mainz : Fa . Ludwig Ganz A . = G . Vergl . = Term . 20 . 8 . Rückerwerb des Elektrizitätswerkes der Stadt Offenbach . Die Stadt Offenbach hat 1927 ihr Gaswerk und ihr Elektrizitätswerk gegen Aktien= tauſch der Frankfurter Gasgeſellſchaft A . G . Frankfurt , von deren A . K . von 25 Mill . RM . Offenbach rund 20 Prozent beſitzt , überlaſſen , wobei die Verteilung natürlich Offenbach verblieb . Während das Offenbacher Gaswerk ſtillgelegt wurde , und an dem Gasbezug aus Frankfurt auch ter in Betrieb und deckt den Offenbacher Bedarf von insgeſamt rund ter in Betrieb und deckt den Ofefnbacher Bedarf von insgeſamt rund 26 Millionen Kilowatt mit etwa 8 Millionen Kilowatt ; der Reſt wird mit rund 4 Millionen Kilowatt von dem der Preußag gehörenden Werk Mainkur , und zwar hauptſächlich mit etwa 12 Millionen Kilowatt von der Zeche Guſtav bei Dettingen ( R . F . E . ) bezogen . Der Uebergang des Elektrizitätswerke an die Frankfurter Gasgeſellſchaft erfolgte 1927 unter Vorbehalt , und Erfüllung zweier Bedingungen . Die Stadt Offenbach hat ſich bis zum 1 . Oktober 1930 zu entſcheiden , ob ſie die vertraglichen Bedingungen als tatſächlich erfüllt betrachtet , oder andernfalls ihr Elek= trizitätswerk von der Frankfurter Gasgeſellſchaft mit Wirkung ab 1 . 4 . 1931 wieder zurückerwirbt . Wie wir erfahren , wird innerhalb des Offenbacher Magiſtrats erwogen , das Elektrizitätswerk wieder in den Beſitz der Stadt Offenbach , das ſeinerzeit zum Preiſe von rund 1 , 5 Millionen RM . abgegeben wurde , zurückzuleiten . Die Entſcheidung darüber kann aber erſt Anfang September , nach den Offenbacher Parla= mentsferien , muß aber bis zum 1 . Oktober 1930 fallen . Die Betriebslage der Rheinſchiffahrt im Juli 1930 . Die Verkehrslage auf dem Rhein war auch nach dem Bericht der Niederrheiniſchen Induſtrie = und Handelskammer Duisburg = Weſel im Juli wiederum ſehr ſchlecht . Immer noch iſt die Zahl der Leer= kähne ſehr erheblich , zumal der während des ganzen Monats ſehr günſtige Waſſerſtand ſtets eine volle Abladung ſelbſt der größten Kähne ermöglichte , und ſomit das Kahnraumangebot nicht ver= minderte . Hervorgehoben zu werden verdienen die nicht unbe= deutenden Kohlen = und Kokstransporte nach der Schweiz , die der Baſeler Fahrt während des ganzen Monats einen ſehr lebhaften Verkehr gaben . Die erhöhte Zufuhr nach der Schweiz ſteht in Ver= bindung mit der Stillegung des Kanalverkehrs , die gegen Ende des Monats auf die Dauer von einigen Wochen einſetzte . Wenn ſomit einzelne Fahrzeuge Beſchäftigung fanden , mußte die Mehr= zahl der Kähne doch wochenlang auf Frachten warten . Der Schlepperverkehr in Ruhrort war überwiegend ſchwach , da nicht genügend Schleppgut vorhanden war . Die Kunſtſeideproduktion in Rußland . Nach einer Meldung der in Paris erſcheinenden Zeitſchrift „ La Vie Economique des Soviets ” werden in Rußland 16 Kunſtſeidefabriken mit einer Jahresproduktion von 35 000 Tonnen unter einem Koſtenaufwand von 290 Millionen Rubel errichtet werden . Drei dieſer Werke ſeien bereits im Bau , eine Fabrik in Leningrad , die im Sommer 1931 in Betrieb genommen werden ſoll , wird täglich 4500 Kg . produzieren . Die beiden anderen Fabriken in Kline und Mohilew würden zu Beginn des Finanzjahres 1930 / 31 den Betrieb auf= nehmen und täglich je 4000 Kg . Kunſtſeide erzeugen . Die Berliner Metallnotierungen vom 4 . Auguſt 1930 ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 105 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . auf 194 RM . , Rein= nickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 49 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 47 — 49 RM . Die Berliner Metalltermine vom 4 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer ; Auguſt 95 . 50 ( 97 ) , Sept . und Okt . 95 . 50 ( 96 . 25 ) , Nov . 95 . 50 ( 96 . 50 ) , Dez . und Jan . 95 . 75 ( 96 . 50 ) Febr . , März , April und Mai 96 ( 96 . 25 ) Juni und Juli 96 ( 96 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei ; Auguſt 35 . 50 ( 36 . 50 ) , Sept . und Okt . 35 . 25 ( 36 ) , Nov . und Dez . 35 . 25 ( 35 . 75 ) . Jan . 35 . 25 ( 35 . 75 ) , Febr . 35 . 50 ( 35 . 75 ) , März 35 . 25 ( 35 . 50 ) , April , Mai , Juni und Juli 35 . 25 ( 35 . 75 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink ; Auguſt 32 ( 33 ) , Sept . 32 . 25 ( 33 . 50 ) , Okt . 32 . 50 ( 33 . 25 ) , Nov . 32 . 75 ( 33 . 50 ) , Dez . 33 . 25 ( 33 . 75 ) , Jan . 33 . 50 ( 34 . 50 ) , Febr . 34 ( 34 . 75 ) , März 34 . 25 ( 35 ) , April 34 . 50 ( 35 . 50 ) Mai 34 . 75 ( 35 . 50 ) , Juni 35 ( 35 . 50 ) , Juli 35 ( 35 . 75 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kahelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago vom 4 . Auguſt : Getreide . Weizen : September 89 , Dezember 94 ½ , März 1931 98 ½ , Mai 1931 102 ½ ; Mais : September 89 ¾ , Dezember 87 ½ März 1931 91 ½ ; Hafer : September 38 ½ , Dezember 43 ½ , März 1931 45 ¾ , Mai 1931 465 ; Roggen September 59 ½ , Dezember 65 , März 1931 70 ¾ . Schmalz . September 10 , 45 , Oktober 10 , 50 , Dezember 10 , 40 , Januar geſtrichen . Speck , loko 13 , 75 . Schweine . Leichte Schweine 9 , 70 — 9 , 90 ſchwere Schweine 8 , 50 — 9 , 10 . Schweinezufuhren in Chikago 30 000 , im Weſten 86000 . Baumwolle . Oktober 13 , 00 , Dezember 13 , 22 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 4 . Auguſt : Schmalz : prima Weſtern 11 , 50 ; Talg , extra , loſe 5 ¾ . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte , 99 ½ , Hartwinter 96 ¾ ; Mais , loko New York 102 ¾ ; Mehl : Spring wheat elears 490 — 515 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 16 — 23 ; nach dem Kontinent ( in Dollarcents ) 7 — 9 . Kakao : kaum ſtetig ; Umſätze 30 , loko 8 ½ ; Auguſt 7 , 74 ; September 7 , 87 : Oktober 7 , 96 ; Dezember 7 , 92 ; Januar 1931 8 , 01 ; März 8 . 18 : Juni 9 , 31 . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 4 . Auguſt . Zum Wochenbeginn erfuhr die Börſe keine Belebung . Anregungen fehlten vollkommen . Die ungünſtigen Momente beherrſchten die Börſe weiter und ließen das Geſchäft ein Minimum zuſammenſchrumpfen . Die Stimmung war aber , nachdem der Juli = Ultimo reibungslos überwun= den wurde , wieder weſentlich beruhigter . Material kam kaum mehr an den Markt . Vereinzelt ſchritt die Kuliſſe zu Deckungen , doch konnte auch in den Spitzenpapieren keinere regere Nachfrage erzielt werden . Gegenüber den Kurſen der Abendbörſe vom letzten Freitag traten kaum nennenswerte Veränderungen ein . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben und Deutſche Erdöl bis 0 , 5 Prozent ſchwächer . Gut behauptet lagen am Elektromarkt Siemens , während A . E . G . , Geffürel und Schuckert um Bruchteile eines Prozents niedriger waren . Etwas ſtär= ker gedrückt eröffneten am Montanmarkt Harpener mit minus 1 , 5 Proz . , doch war das Angebot nicht dringend . Gut gehalten waren Buderus . Für A . G . für Verkehrsweſen machte ſich mit plus 2 , 5 Prozent etwas mehr . Intereſſe bemerkbar , nachdem der Kurs in den letzten Tagen eine rückläufige Bewegung machte . Banken unverändert . Am Renten= markt waren Neubeſitzanleihe weiter etwas feſter , während Altbeſitz und Schutzgebiete leicht gedrückt eröffneten . Von Ausländern waren Mexi= kaner bevorzugt . Auch im Verlauf trat keine Belebung ein ; die Kurſe waren gegen Anfang ganz unverändert . Am Kunſtſeidemarkt kam jedoch bei Abſchwächungen bis zu 2 Prozent etwas Material heraus . Die Grundſtimmung war jedoch widerſtandsfähig , wenn auch einzelne Papiere geringfügig nachgaben . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 5 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lag der Dollar ſchwach . Mark gegen Dollar 4 . 1829 ; gegen Pfunde 2 . 3770 ; London - Kabel 4 . 8716 ; — Paris 123 . 80 ½ ; — Mailand 93 . 00 ; — Madrid 43 . 65 ; — Schweiz 25 . 06 ½ ; — Holland 12 . 0930 . Die Abendbörſe verlief bei kleinſtem Geſchäft ſehr ſtill . Die Kurſe waren durchweg behauptet . Aku weiter um 0 , 5 Prozent abge= ſchwächt . Anſcheinend auf holländiſche Abgaben . Das Gerücht über Veränderungen im Vorſtand iſt von der Verwaltung dementiert wor= den . Am Montanaktienmarkt Harpener und Rheinſtahl gedrückt , die übrigen Werte gut behauptet . Verkehrswerte waren in Verfolg der Mittagsbewegung auf Rückdeckungen weiter feſt . Auch Neubeſitzanleihe gut behauptet . Im Verlauf blieb das Geſchäft äußerſt zurückhaltend . Berlin , 4 . Auguſt . Noch im heutigen Vormittagsverkehr und an der Vorbörſe neigte man zu der Anſicht , daß ſich trotz der herrſchenden Geſchäftsloſigkeit und der geringen Unternehmungsluſt der Spekulation für die heutige Börſe eine etwas freundlichere Stimmung durchſetzen werde , zumal die letzten Auslandsmeldungen beruhigter lauteten . Zu Beginn des offi= ziellen Verkehrs wurde dieſe Hoffnung wieder einmal enttäuſcht , da beſondere Anregungen fehlten und das kleine Kaufintereſſe des Rhein= landes nicht genügte , um nennenswerte Kursveränderungen zu bewir= ken . Bei ganz minimalen Umſätzen machte ſelbſt für ſonſt bevorzugte Werte die Feſtſetzung der erſten Notiz Schwierigkeiten , und der Kurs hing mehr oder minder vom Zufall ab . Bis zu 2 Prozent gebeſſert waren Karſtadt , Polyphon , Schleſiſche Zement , A . G . für Verkehrs= weſen und Chemiſche Heyden , während Aſchaffenburger Zellſtoff ohne erſichtlichen Grund , wohl auf eine Zufallsorder , 4 , 75 Proz . gewannen . Andererſeits berloren Allgemeine Lokal und Kraft , Reichsbank , Har= pener , Mansfeld und Dynamit Nobel bis zu 2 Prozent und Deutſche Linoleum büßten ſogar 3 , 5 Prozent ein . Im Verlaufe erfuhr das Ge= ſchäft keine Belebung , und die Kurſe bröckelten infolgedeſſen weiter ab . Neben der Geſchäftsloſigkeit waren es kleine Verkäufe , anſcheinend nicht immer ganz freiwilliger Natur , durch die neue Rückgänge um bis zu 1 Prozent veranlaßt wurden . Darüber hinaus ermäßigten ſich Deut= ſche Linoleum , Salzdetfurth , Aſchersleben , Polyphon , Schultheiß , Bah= riſche Motorenwerke , Aku und Schubert u . Salzer bis zu 2 , 5 Prozent . Karſtadt mußten ihren Anfangsgewinn wieder hergeben . Anleihen ten= dierten eher freundlicher ; Neubeſitzanleihe verkehrte etwas lebhafter . Ausländer lagen im allgemeinen etwa behauptet , Mexikaner zeigten uneinheitliche Kursentwicklung . Der Pfandbriefmarkt neigte bei ſehr kleinen Umſätzen eher zur Schwäche , und auch Reichsſchuldbuchforderun= gen gaben geringfügig nach . Deviſen ruhig und etwas leichter . Spanien ſchwächer . Am Geldmarkt machte die Erleichterung nach dem Ultimo weitere Fortſchritte ; die Sätze ſtellten ſich für Tagesgeld auf 4 , 5 — 6 , 5 Prozent , für Monatsgeld auf 4 , 25 — 5 , 50 Prozent . Warenwechſel nannte man mit 3 , 75 . Produktenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 4 . Auguſt . Unter dem Einfluß der ruhigen Auslandsmärkte und der Zurückhaltung des Konſums ver= kehrte die Börſe in ruhiger Haltung . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Wei= zen inländ . neuer 27 , 75 — 28 , ausländ . 30 , 75 — 33 , Roggen inländ . neuer 17 , 50 — 18 , alte 18 , 50 — 19 , Hafer inländ . 17 , 75 — 18 , 50 , Futtergerſte 19 — 20 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null Auguſt 44 , September - November 42 , 25 , ſüdd . Weizenauszugsmehl Auguſt 48 , September — November 46 , 25 , ſüdd . Weizenbrotmehl Auguſt 30 , September - November 28 , 25 , ſüdd . Roggenmehl 70 — 60 proz . Ausmahlung 27 , 50 — 29 , feine Weizenkleie 7 , 50 bis 7 , 75 , Biertreber 10 , 25 — 10 , 75 , Leinſaat 35 , Raps 28 . — Anläßlich des Verfaſſungstages am 11 . Auguſt findet die Börſe am Dienstag , den 12 . Auguſt , ſtatt . Frankfurter Produktenbericht vom 4 . Auguſt . Weizen neuer Ernte 270 — 272 , 50 , Roggen neuer Ernte 172 , 50 , Hafer alter Ernte 185 , neuer Ernte 175 , ſüdd . Weizenmehl 43 , 50 — 44 , 25 , nieder= rhein . 43 , 25 — 44 , Roggenmehl 27 — 28 , Weizenkleie 8 . Roggen= kleie 8 . Erbſen 28 — 40 , Linſen 36 — 75 , ſüdd . Heu neuer Ernte 6 , Weizen = und Roggenſtroh , drahtgepr . , neuer Ernte 3 , 50 , dto . ge= bündelt 3 — 3 . 20 , Treber , getrocknet 10 — 11 . Tendenz : ruhig . Wei= zen in abfallender Qualität entſprechend niedriger . Frühkartof= feln , gelbfleiſchig , 3 . 40 — 3 , 50 . Tendenz : ruhig . Berliner Produktenbericht vom 4 . Auguſt . Die Haltung bleibt im Berliner Getreidegeſchäft luſtlos , wenn auch geſtützt durch den neueſten preußiſchen Landwirtſchaftsbericht , der die pri= vaten Schätzungen der Erträge auf ihrem niedrigen Stand be= ſtätigt . Die Wetterlage zeigt keine Neigung zur Beſſerung , viel= mehr ſcheint die anhaltende Bewölkung den Charakter der Wit= terung auch weiter beſtimmen zu wollen . Wenigſtens haben ſich die Verkäufer für Roggen und Hafer zurückgezogen , und ſelbſt höhere Gebote regen die Abgeber nicht an . Am Lieferungshandel ſetzte man die Notierungen für Roggen um etwa eine halbe Mark , für Hafer um eine Mark höher . Für Weizen iſt jetzt ver= ſchiedentlich bereits bahnſtehende Ware angeboten , bzw . ſchnelle Abladung zu kaufen . Es war heute hierfür merklich billiger als während der letzten Börſe anzukommen . Dies muß auch vom Zeithandel geſagt werden , der ebenfalls ſchwächer war , und zwar für vordere Monate mehr als für ſpätere Sichten . Sommergerſte in geringen Sorten angeboten , aber ſchwer abzuſetzen , dagegen fehlt die gefragte gute Brauware . Für Mehl bezieht ſich die vor= handene Frage , mehr auf die Befriedigung des dringenden Bedarfs . Mannheimer Großviehmarkt vom 4 . Auguſt . Dem heutigen Groß= viehmarkt waren zugefahren und wurden bezahlt : 204 Ochſen 42 — 61 , 212 Bullen 44 — 55 , 257 Kühe 19 — 50 , 425 Färſen 43 — 62 , 542 Kälber 58 — 85 , 36 Schafe 44 — 48 , 3308 Schweine 58 — 73 , 5 Ziegen 12 — 24 . Markt= verlauf : Mit Großvieh mittel , geräumt ; mit Kälbern lebhaft , aus= verkauft . Mit Schweinen mittel . Der auf den 11 . Auguſt fällige Schlachtviehmarkt wird auf Dienstag , den 12 . Auguſt , verlegt . Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 4 . Auguſt . Der Auftrieb des heutigen Hauptmarktes beſtand aus 1406 Rindern , darunter befanden ſich 382 Ochſen , 131 Bullen , 497 Kühe , 355 Färſen , ferner aus 411 Käl= bern , 50 Schafen und 4883 Schweinen . Verglichen mit dem Auftrieb des letzten Hauptmarktes waren 85 Rinder und 483 Schweine mehr an= getrieben , während 49 Kälber und 31 Schafe weniger am Markt waren . Marktverlauf : Rinder rege , zum Schluß abflauend , nahezu ausver= kauft . Schweine ſchleppend , Ueberſtand . Kälber und Schafe ruhig , ge= räumt . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 58 — 61 , 2 . 54 — 57 , b ) 1 . 50 — 53 ; Bullen a ) 54 — 58 , b ) 49 — 53 ; Kühe a ) 47 — 50 , b ) 43 — 46 , c ) 39 — 42 , d ) 32 — 38 ; Färſen a ) 60 — 62 , b ) 56 — 59 , c ) 50 — 55 ; Kälber b ) 75 — 79 , c ) 70 — 74 , d ) 63 — 69 ; Schafe in= folge des geringen Auftriebs nicht notiert . Schweine b ) 69 — 71 , c ) 69 bis 71 , d ) 69 — 71 , e ) 68 — 70 . Im Vergleich mit den Preiſen lagen Fär= ſen und Kühe je 1 Mark , Schweine bis zu 4 Mark gegen den letzten Hauptmarkt niedriger , während Bullen um 1 Mark an= zogen . Kälber gegen den letzten Markt 2 Mark teurer . — Fleiſchgroß= markt . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in Mk . : Ochſen = und Rind= fleiſch 1 . 98 — 105 , 2 . 85 — 90 ; Bullenfleiſch 88 — 94 ; Kuhfleiſch 2 . 80 — 88 , 3 . 60 — 75 : Kalbfleiſch 2 . 105 — 115 ; Schweinefleiſch 92 — 96 . — Gefrier= fleiſch : Rindfleiſch Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 Mark zollfrei . Geſchäftsgang des Fleiſchgroßmarktes : ruhig . Berliner Kursbericht vom 4 . Auguſt 1930 A Deviſenmarkt vom 4 . Auguſt 1930 Berl . Handels = Gef . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Kapag Hanſa Dampf’d Nordd . Lloyd . E . G . Bahr . Motorenn J . P . Bemberg Beromann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi eutſche Cont . Gasl deutſche Erdöl 145 . — 183 . — 125 . 25 125 . — 90 . 50 124 . 50 90 . — 139 . 875 59 . — 80 . 50 171 . — 46 . — 141 . 50 131 . — 73 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bon Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell Jigte 150 . — 106 . 75 137 . — 86 . 375 86 . 25 75 . 50 184 . 25 82 . — 82 . 625 84 . 50 41 . — 64 . — 87 . — 60 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff . Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal = Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werle 186 . — 49 . 25 318 . — 130 . — 123 . — 77 . 25 191 . — 70 . 50 32 . — 59 . 50 122 . — 63 . — 153 . 25 16 . — 68 . — 37 . — Helſingir Wien Prag Budapei Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung / 100 finn . Mk . 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 10 Gulden 90 Kronen 100 Kronen 0 Kronen L . Stg . 1 Pap . Peſt 1 Dollar 00 Belga 100 Lire 00 Franes belde 10 . 518 59 . 105 12 . 393 73 . 29 3 . 032 168 . 32 12 . 04 112 . 10 112 . 4 - 0 . 356 1 . 504 4 . 178 ! 58 . 49 21 . 89 6 . 44 Zrief 10 . 538 59 . 225 168 . 66 112 . 26 112 . 321 112 . 65 20 . 396 1 . 508 a . 1865 58 . 61 16 . 48 Schweiz Spanien 12 . 413 /Danzig 73 . 43 Japan 3 . 038 /Rio de Janeirr Jugoſlawien Portugal Athen . Fſtambu Kairo Kanad = Uruguay fsland 21 . 93 Tallinn ( Eſtl . Riga Währung Gelt Brief 100 Franken 81 . 2 : 81 . 39 100 Peſetas 46 . 70 46 . 80 1100 Gulden 8 : . 40 81 . 56 1 Yen 2 . 064 2 . 068 1 Milre is 0 . 434 0 . 436 100 Dinar 7 . 421 . 435 100 Escudos 18 . 77 18 . 81 100 Drachm . 5 . 435 5 . 445 1 türk . * — — 1 ägypt . 4 20 . 865 20 . 905 1 canad . Doll . 4 . 185 g . 193 1 Goldpeſo 3 . 41 3 . 425 100 eſtl . Kr . 92 . 0 92 . 20 100 eſtl . Kr . 171 . 51 111 . 73 1100 Lats 80 . 62 s 0 . 78 Frankfurter Kursbericht vom 4 . Auguſt 1930 . B Dtſch Reichsanl . ) 6 % „ 6 % Baden . . . . . 8 % Bahern . . . . . " 20 . . . . . " 6 % Teſſen v . 28 9 v . 29 ( 9 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . " 6 % Sachſen . . . . 2 Thüringen . . Dtiche . Ani . Auslo= ungsſch . + : / . Ab= löſungsanl . . . . Tiſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Tiſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 ½ Baden = Baden , 0 % Berlin . . . . . . " 89 Darmſtadt v . 26 Se v . 28 7 % 0 Frankfurt a . M . 8 % Mainz . . . . . . . 80 Mannheim . . . 8 % Nürnbere . . . 102 87 . 75 81 101 . 5 85 . 7 92 95 96 . 2 100 - 82 . 75 8 % Heſſ . Landesbl . Goldpfbr . . . . . . 8 % Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . , Shp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . " 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . " Goldobl . 8 % Darmſt . Komm Lan desbf . Geldobl . 6 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 59 . 5 T . 45 2 . 75 95 . 25 79 . 5 89 . 5 91 . 25 95 100 . 25 96 10 = 98 ge . 5 99 2 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . Obl 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . - Anl . +Ausl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) Berl . Hyp . = Bk . 4 ½ 8 „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frrf . Kyp . = Bk . . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 2 o Pfbr . = Bk . ½% „ Lig . Pfrb . Mein . Hyp . = Bk . ) 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban 1 . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 3 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% — Lia . Pfbr 18 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bant . . . " 4 ½ 0 „ Lig . Pfbr 20 Württ . Hyp . = B . 101 86 59 . 25 74 15 . 5 99 . 25 87 . 25 101 . 5 87 102 . 5 88 101 . 75 87 . 75 101 90 102 . 5 89 . 5 101 86 . 3 102 87 . 25 RMrk 99 . 75 99 . 5 % Daimler = Ben 8 % Dt . Linol . Werle 2 Klödner = Werlel % Mainlrw . v . 26 . 720 Mitteld . Stahl= werke . . 8 % Salzmannu . Co % Ver . Stahlwerk 182 BoigtckHäffner ! 70 861 l - 86 21 26 . 75 96 . 5 J . G . Farben Bonds/ 98 . 25 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 49 480 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 ) 1914 4 ½ 2 Goldr 42 1910 42 Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . Andreae Noris Zahn Baſt Aürnberg . . . 1108 Bemberg J . P . Bergm . Cl . = Werke . BrownBoveric Cie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . . Cemen 1 Heidelbere Karlſtad J . G . Chemie , Baſel Chem . Werle Alber Chade . . . . . . . . . . Contin . Eummin Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin Crdöl . Gold = u . Silb . = Anſtalt . Linvleumwerk Dnderhoff u . Wid= mann . Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraf = „ Bieſer = Geſ . 23 23 39 . 75 9 . 4 15 . 8 7 . 2 25 . 25 23 . 5 19 . 75 89 138 . 75 104 92 61 103 125 180 42 292 141 27 96 72 138 180 164 Af 6 Eſchw . Bergwerk . . Eßlinger Maſchinen Cttlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum . Frlfz . Gas . . . Eol 150 70 98 110 50 26 . 5 Geiling & Cie Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . 135 . 5 Goldſchmidt Th . . . / 54 . 5 Gritzner Maſchinen ! 31 Grün & Bilfinger . / 160 Hajenmühle Frtft . , / 125 — Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . / 121 Hochtief Eſſen . . . . ! 79 . 5 Holzmann , Phil . „ / 76 . 5 Holzvert . = Induſtriel 87 . 5 Flice Vergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . Aſchersleben Salzdetfurth . Aeſteregeln Kammgarnipinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klödnerwerte . . Lahmener &Co . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Waink . - W . döchſt Mainz . Akt . = Br . . . . 220 115 . 5 31 186 192 A . 126 235 14 . 5 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . / 51 . 25 Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Sberurſel Micolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedar ; Otavi Minen . . . " Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Stahlwerte . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . / 100 Rütgerswerie Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elettr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Strohſtoff . Ver . . . . Südd . Immobilien Zuder = A . G . Svenska Tändſtids Tellus Bergbau . . . " Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . Unterfranien Beithwerke . Ver . f . Chem . Ind „ Laurahütte . Stahlwerle Ultramarin Zellſt . Berlin Bogtländ . Maſchin Voigt & Haeffner . 104 84 46 . 75 50 62 . 75 118 113 123 . 5 89 50 . 9 150 208 235 74 115 . 25 151 . 5 1 : 3 150 41 151 100 133 102 17 59 . 5 40 77 35 . 5 156 Wanß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . „ Memel . . . " Waldhof . . Allg . Dt . Creduanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein Berl . Handelsgeſ . . / 145 Eypothekbk . Comm . u . Privat ! Darm ſt . u . Nt . = Bf . . Dt . Bank und Disc . Deutſche Effelten = und Wechfelbant Dresdener Ban . . . Frankf . Bant . . . 1100 Hyp . = Ban . . . Pfdbr . = Bf . . . . . Gotha . Grundtr . B Mein . Hyp . Ban 1 . . Oſt . Creditanſtal Pfälz . Hyp . Ban 1 . / 138 . 5 Reichsban ! Rhein . Hyp . = Ban Südd . Bod . = Cr . Bf . Wiener Bankverei Württb . Notenkank A . . G . „ . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . . Nordd . Lloyd . . Schantung = Eiſenb Südd Ciſenb . = Geſ . Allianz . u . Emug Verſicherung . . . ! Verein Verſ . . Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . Mannh . Verſich . . 93 100 129 . 75 106 . 25 123 114 . 25 223 132 183 125 105 . 5 125 . 5 158 155 120 142 . 5 27 . 3 151 . 5 136 . 25 10 - 1 , 141 94 . 25 90 . 5 90 I . 108 . 5 193 193 . 5 Nummer 215 Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 Daß Parlankang dan Maunt . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . 59 ) Nachdruck verboten . Profeſſor P . . , war am früheſten Morgen tot in ſeinem Laboratorium aufgefunden worden . Ein Herzſchlag traf ihn wohl , als er noch ſehr ſpät in der Nacht dorthin ging , um irgend etwas zu holen , vielleicht auch , weil er ein Geräuſch hörte . Was aber noch rätſelhafter war — das winzige Stückchen Radium , in einem Bleiklotz eingeſchmolzen — war entwendet , geſtohlen . Und dann ſtellte ſich auch bald heraus , daß der Dieb in der Nacht ins Laboratorium drang , den eiſernen Schrank öffnete , der das Radium enthielt , dabei aber wahrſcheinlich von Profeſſor P . . . überraſcht wurde , wobei es zu einem kurzen Ringen kam . Das Ende war der Herzſchlag unſeres Profeſſors . Nun ſetzte die Suche nach dem Dieb , nach dem Mörder des Profeſſors ein . Meinen Kollegen Bruns hatte man bereits vernommen , wie ich hörte . Er aber war wieder entlaſſen worden . Keine Spur von Verdacht lag gegen ihn vor . Aber ich ! Ich war in der Un= glücksnacht heimlich im Laboratorium , zu dem ich die Schlüſſel beſaß , ich allein , denn mir vertraute der Profeſſor unbedingt . Jederzeit konnte ich von dem Garten aus in das Laboratorium gehen , ohne Anmeldung , ungeſehen . Bei Doktor Bruns , meinem Kollegen , war das nicht der Fall . Ich hatte ſpätabends bemerkt , daß ich eine ſehr wichtige ſchriftliche Abhandlung im Laboratorium liegengelaſſen hatte , und ohne meiner jungen Frau etwas zu ſagen , eilte ich fort , holte mir tatſächlich jenes Schriftſtück , ohne von jemand geſehen zu werden , ging nach Hauſe , barg die Schlüſſel an dem üblichen Platz und ſetzte mich mit meiner Frau zum Tee , um bald darauf , weil ſehr ermüdet , ſchlafen zu gehen . Nun war der ſchwarze Verdacht auf mich gefallen . Ich fand es lächerlich , mich zu beſchuldigen . Aber die Sache wurde ſehr ernſt . Daß ich heimlich im Laboratorium war , konnte ich nicht leugnen . Den wahren Grund glaubte man mir nicht . Ich allein beſaß die Schlüſſel , die ſich auch jetzt noch in meiner Wohnung befanden . Man ſagte mir auf den Kopf zu , ich hätte mich von dem hohen Preiſe für die neue Erfindung blenden laſſen , hätte das Radium entwendet und dem Geheimagenten übergeben . Der war natürlich ſchon verſchwunden und hatte keine Spur hinter= laſſen . Ich verteidigte mich mit Löwenmut , ich fühlte , etwas im Dunkel Heranſchleichendes wollte mich erwürgen . Man behielt mich in der Haft und ſtellte eine Hausdurchſuchung bei mir an . Da fand man in einem Geheimfach meines Treſors eine Summe von mehr als hunderttauſend Mark . Ich war ſelbſt wie auf den Kopf geſchlagen . Ich ſollte mich über die Herkunft des Geldes ausweiſen . Ich konnte das nicht , hatte ja keine Ahnung davon . Auch meine Frau erklärte , nicht das geringſte von dieſem Gelde zu wiſſen . Man nahm jetzt ohne weiteres an , Fraue MNaare nicht färben ! Entrupal , ges . gesch . , das seit Jahren bewährte biolo - B gische Haarstärkungswamar führt den geschwächten u Hoarwurzeln die verbrauchten Pigmonte ( Farbstoffe ) zu , u sodaß graue Haare und Nachwuchs auf natürliche u Weise die chemalige Farbe wiedererhalten , duher Fell - A farben auugeschlossen . Kopfuchuppen verschwinden u nuch leurzem Gebranch . Anwendung einfach . Garantiert A uschädlich . Original - Flasche M . 4 , 80 . Prospeket kostenlos . ! T 7271 Löwen - Apolheke Darmstadt Ballonplatz . 1 dieſe hunderttauſend Mark ſtellten eine Abſchlagszahlung des Geheimagenten an mich dar . Vergeblich meine Entrüſtung , mein Toben in der Zelle — man machte mir den Prozeß und ver= urteilte mich . — — Meine Frau beſuchte mich , mein alter Vater , der im Rate einer Hanſaſtadt ſaß , allſeitig geehrt und geachtet . Zwei Jahre Gefängnis ! Ich war noch glimpflich davon ge= kommen , wie die Richter bemerkten . Hinter mir ſchloß ſich das Tor des Gefängniſſes . Ich wollte niemand von den alten Freun= den mehr ſehen , auch nicht meine junge Frau , nicht den Doktor Bruns , der ſich ganz beſondere Mühe gegeben hatte , meine Un= ſchuld zu beweiſen . Ich wollte tot ſein für die Welt . Aber dort drinnen in den grauenhaft langen Zellennächten grübelte und ſann ich , bis mir faſt der Kopf zerſprang . Wer war der Dieb ? Ich mußte ihn finden , wenn ich herauskam , und ſollte ich die halbe Welt nach ihm durchſuchen . Das wurde nach und nach bei mir zum Pol , um den ſich alle meine weiteren Gedanken drehten . Die zwei Jahre nahmen ein Ende , wie alles im Leben . Als ein Menſch , der innerlich gänzlich ſich veränderte , verließ ich das Gefängnis . Wie ein Spürhund wollte ich den noch unbekannten Schuldigen aufſtöbern , ihn dem Gericht überliefern , meine Ehre wiederherſtellen , und dann erſt glaubte ich wieder frei atmen zu können Mein alter Vater war gramgebeugt geſtorben . Andere Ver= wandte beſaß ich nicht mehr . Aber ich war reich geworden , das Erbe meines Vaters konnte mir niemand ſtreitig machen . Zwei Jahre habe ich geſucht , habe die halbe Welt durchreiſt , war Schauſpieler , Kunſtreiter , Matroſe und noch manches andere , immer beſtrebt und immer hoffend , da oder dort die richtige Spur gefunden zu haben . Tauſend Fehlſchläge — und dann auf ein= mal hatte ich mein Ziel erreicht . In Argentinien war es , wo ich meinen einſtigen Freund Dr . Bruns traf . Unter anderem Namen , in angeſehener Stellung , reich , Beſitzer eines großartigen Landhauſes , einer jungen Frau , jung , ſchön , wie man mir ſagte . Und dann glückte es mir , über= raſchend in ſein Heim zu kommen und ſtand — meiner eigenen ehemaligen Gattin gegenüber . Sie hatte ſich während meiner Haft von mir ſcheiden laſſen , und ich hatte nicht einmal widerſtrebt . Jetzt war ſie alſo die Gattin Doktor Bruns geworden , hier in Angentinien . Und da wußte ich es wie durch blitzartige Erleuchtung : der geheime Agent , die Schlüſſel zum Laboratorium , das Geld in dem Geheimfach meines Treſors . . . , ich war das Opfer eines pflicht= vergeſſenen Weibes geworden , eines verräteriſchen Freundes . Was dann weiter folgte , die Einzelheiten tun nichts zur Sache . Vierundzwanzig Stunden ſpäter hatte ich alle Beweiſe meiner Unſchuld und der Schuld dieſer beiden in Händen . Dok= tor Bruns erſchoß ſich . Mein einſtiges Weib verſchwand . Es ſoll im dunkeln Viertel von Buenos Aires untergegangen ſein , Ich aber kehrte heim , verlangte meine Rehabilitierung , er= hielt ſie auch in einem neuen Prozeßverfahren , aber das Brand= mal der zweijährigen Haft . . . ja , das konnte mir auch jetzt kein Gott mehr abnehmen . Ich warf mich aufs neue der Wiſſenſchaft in die Arme , aber ich wurde immer abgelenkt von den Erinne= rungen an das , was ich erlebt hatte . ( Schluß folgt . ) AAAUer ALALu hilft in der Küche spapen . Schon wenige Tropfen geben schwachen Suppen , Soßen , Gemüsen und Salaten kraftigen Wohlgeschmack — Vorteilhaftester Bezug in großen Opiginalflasche zu R . M . 6 . 50 . Venlangen Ste ausdrücklich MAGGls Wurze Beitfedlern - Reinigung MMäfräfden Inlett - Bettfedern . Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art isa ROTA Tapeziermelster Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 Beaczten une mein Angevor in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . ( 13589 Damenſohlen von 65 3 Herrenſohlen „ 95 B ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 gegenlber d . Stodtkirche ) Samstag geſchloſſen . WElBLICM BerGeie Darlehen . Hypothek . Kaufgeld uſw ſucht , teile mir ſeine Wünſche mit Zuſchriften u . H . 24 an die Geſchäftsſt . O Gut bürg . Mittagst . 1 . / , Abendtiſch 80 , 3 . Alexanderſtr . 10 . ( * Guter Mittagstiſch geſucht . Ang . unter H . 38 Geſchſt . erb . A MAAMLICH Tüchtiger , erfahr . Etektroſchweißer für Lichtbogen= ſchweißung geſucht . Ausführliche Ange= bote unter H . 36 an die Geſchäftsſtelle . * Friſ . - Lehrling f . beſſ . Friſeurgeſch . geſucht . Offerten u . H . 43 Geſch . ( 12025 Suche für ſof einen ungen , Küichlia Mehgergeſellen Metzgerei Georg Klock , Spachbrücken . Lehrling mit guter Schulbildung kann ſof , eintreten Bruno Krebs Kaffeeröſterei = Kolonialwaren = Feinkoſt Schuſtergaſſe 16 ( im Fernſpr 3443 Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfachleut . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . V . 149 Flk . ehrl . Mädch . bis nach d . Spülen geſ . Frau F . Treßer , Dieburgerſtr . 68 , I * Fleißiges , ehrliches Mädchen für Haushalt u . Ge= ſchäft tagsüber geſ . Näh . Geſchäftsſt . Lücht . Mädchen für 2 Perſ . = Haushalt nach Vad Soden ( Taunus ) geſucht . Vorzuſt . Darmſtadt , Heinrichſtr . 185 , III . ( 12030 ) Ae WEIBLICH Privatlehrerin abgeſchloſſ . Lyz . = Bildung ſucht Stel= lung in herrſchaftl . Hauſe , wo ſie Kin= dern Nachh . i . Spra= chen ( franſ . u . eng= liſch ) , auch Schular= beitenbeaufſichtig . u . Klavierunterr ert . kann . Beſte Referz . Ang . u . H . 34 Gſch . * Frl . ſucht Reiſetätig= keit , wo Kundſchaft vorh iſt . Angeb u . H . 31 a . d . Gſchſt . Jg . Frau , beſte Re= ferenz , perf . i . Weiß= näh . , Flicken , Knab . Kindergard ſow . i Schneidern , nimmt noch Kunden in und außer d . Hauſe an . Ang . u . H . 40 Gſch . * MANNLICH kann 18 jähriger Wo . junger Mann gründlich die Aluto= ſchloſſerei erlernen ? Führerſch . 2 u . Ab vor= handen . Ang u . H 47 an die Geſchſt ( * Guterh . mittelfarb . , tiefer Garderoben= ſchrank ( 1 , 60 ) aus g . Hauſe z . kaufen geſ . ( bar ) . Angeb . unt . 5 . 42 a . d . Geſch . Gehr . L - Fräger größere Mengen , Prof . 12 , 14 und 16 , ſofort zu kaufen geſucht . Angebote unter H 46 an die Geſchſt . ( 12026 And gebraucht , geſucht gegen Bar= zahlung . Nur An= gebote mit Preis= angabe einreichen unter H . 8 an die Geſchäftsſtelle . ( go TUER Wer dort ? Hier V . Scha z Komme ſof . u . kaufe getragene . Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 Schloßg 23 Schrotflinte ( Drilling ) zu kaufen geſucht . Angeb . unt . G , 35 a . d . Geſchſt . ( * di Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 , ( 298 a ) Kaufe Kabinen = u . Rohrplatten = Koffer Angeb . unter H . 35 * an die Geſchäftsſt . * Plakkofen gebr . , viereckig , zu kauf . geſ . Angeb . m . Preis u . H . 26 Gſch . * Chrnsler 17 / 40 Roadſter i . tadelloſ . Zuſtand , verſteuert bis Mitte Oktob . , wegen An= ſchaff , eines größ . Wagens billigſt zu verkf . W . Riedeſel Frhr . z . Eiſenbach . ( 11973 b ) DK . N . Transport = Dreirad = Wagen ſehr preisw . abzugeben . ( 12018 b Grafenſtraße 43 / 45 . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 2370 Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Verloren 1 Damenhandtaſche m . Inhalt ſüdl . der Marienhöhe Abzug . Eberſtadt , Weingar= tenſtr . 42 . Schulz= mann , Kellner . ( * O 1 Rehpinſcher zugelaufen . Mühlſtraße 38 , II . Verſchied . Drehbänke , Bohr= maſchinen , Fräs = u . Shaping = Maſchinen , Transmiſſionsteile , Leder = Treibriemen . Werk= bänke , Regale uſw . in allerbeſtem Zuſtande , billig zu verkaufen . Näh . Aliceſtraße 5 , im Hofe links ( Büro ) . ( 12021 b 1 kl . Oelgem , 7 . kl . geſtoch . Bilder , 1 gr . Badewanne , 4 elek . Lampen , 1 Blumen= tiſch bill . zu verk . Gutenbergſtr . 15 . I . Schneidermaſchine ( Pfaff 34 ) zu verk . , ev . auch Tauſch geg . Gold = oder Silber= waren . Ang unter H . 32 a . d . Gſchſt . ( * O Beſchlagnahmefreie 2 - 3 3 . 1 . hüche von beſſerem Ehe= paar zu mieten ge= ſucht . Angebote mit Preis unt . H . 25 an die Geſchäftsſtelle . * 2 = Z . = Wohn , beſchlg . ſucht ſofort Heinrich Gobohm , Nieder = Ramſtadt Kinderloſ . Ehepaar ( Angeſtellter ) ſucht mögl . bis 1 . Sept . beziehb . 2 — 3 = Zim . = Wohng , in nur gut . Hauſe . Miete bis 60 ℳ mon . Gfl . Ang . m Pr . u . H . 30 Gſchſt . * Suche leeres Zim . , evtl . mit Küche , möglichſt parterre . Angeb . unter H . 37 an die Geſchäftsſt . * Wohnhaug . Garten zu verkauf . Angebote unt . H . 22 a . d . Gſchſt ( * imd Auko geſchloſſen 4 = Sitzer , 4 Zylinder , 5 / 25 . in ſehr gut , Zuſtande , fahrbereit , um den billigen Preis von RM . 750 . — wegen Wegzug zu verkauf . Anzuſeh . bei = ( 12023 Autohaus Schroth , Auerbach a . d . B . In Darmſtadt im Zentrum geleg . ſiaf Mnifen mit Reſtauration , als Bierniederlage geeign . , iſt zu ver= mieten od . zu verk . Anfr . u . H . 21 Gſch . * O Gute , beringte jg . Brieftauben billig zu verkauf . ( * Oſannſtraße 48 , pt . junge Dackels , 8 Woch , alt . zu verk . Beckſtraße 48 , III . Wachſamer Schäferhund alsbald geſucht . Tierſchutzve in Darmſt . . Beckſtr . 55 . Tel . 3239 . ( 12034 Korbſeſſel 4 . 50 6 . 95 , 7 . 50 ℳ . Schöner ſtarker Peddigſeſſel 11 ℳ . Korbkiſch 7 . 50 , 8 . 50 , 12 . 50 ℳ . Hocker Ia Peddig 5 . 50 ℳ . Blumen - Krippe in Peddig 12 . 50 ℳ . Möbel = Verkrieb Rob . Heerwagen Goenfta . Eisſchrank zu verk . , 20 Mark . Kittler= ſtraße 38 . 1 . Stock . * Sport = Kamera 9 : 12 , Zweiverſchl . ( Schlitz= verſchl . n . Compur ) 85 ℳ . Näh . Gſchſt . Deckbett zu verkauf . Alexanderſtr . 5 , II . , Zimmermann . Hochwert . , vollſtänd . betriebsfertige . 5 = Röhren = Radio = Anlage , geeignet für Gaſtw . = od . gr . Be= trieb , zu verkaufen . Preis nach Vereinb . Zu beſicht . Mittwoch u . Donnerst . , abds . ab½ 8 : Grafenſtr . 9 . * Faſt neu . Frackanz . ( Gr . 48 . 50 ) zu verk . Viktoriaſtr . 25 , II . 1 mal getr . Geſell= ſchaftskleid ( 42 / 44 ) 14 . / , ſchön . Mantel gef . 18 ℳ u . verſch . Kleider zu verkauf . Kaſinoſtraße 26 , I . * Räumungshalber Puppenſachen : groß . Kaufladen , Küche billig abzugeben . Frankenſteinſtr . 63 . II Gelegh . - Kauf ! Perſer = Teppich u . 2 Brücken nur geg . bar abzugeben An= abe . unt . U . 1668 an Ala = Haaſenſtein & Vogler . Mannheim . ( II . Mhm . 12017 ) Störenfriede in der Nacht ! Lichtscheu kommen des Nachts die Beitt = aus ihren schmutzigen Versteden hervor , um Ihnen den erguickenden Schlaf zu rauben . Vernichten Sie das scheussliche Ungeziefer mit Flit ! Flit tötet Fliegen , Mücken , Schnaken , Motten , Flöhe , Bettwanzen , Küchenschaben samt Brut . Flit ist unschädlich für den Menschen und fleckt nicht . Nur echt in der gelben Packung mit schwarzem Band . Seite 14 Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 Nummer 215 Hhe göllenfalltor 3 Minnten vom Olympiade - Gelände ( Hochschulstadion ) Mittagstisch mit Dessert Mk . 1 . 50 Reichhaltige Abendkarte Eigene Konditorei m 1045 Täglich Lomoeriundkand Gnststäute zum Einsiellel ? " Midt AUGUSTE VIKTORIA Tel N . 11 Pension Mk . 6 . — Gr . Café und Terrassen - Restaurant entzlckendeßernsicht . Da 3 Ziel der Touristen u . Automobilisten Lindenfels , Perle des Odenwaldes , 400 m u 6 g 7 e aodGKäiezumbiasſeiol . In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle g . S . 176 K . ( I . Mgd . 11402 ) Woog , 4 . Aug . 1930 Waſſerhöhe , 3 . 80 m Luftwärme 18 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 190 C . woogs Poltzei . : Wache Pola Negri in dem großen Filmwerk Die Pame aus Moskau Ein Film von Lachen , Haß u Tiebe nach dem bekannten Bähnenstück „ Fedora ” von Victorien Sardon . Regie : Lndwig Berger . Weitere Hauptrollen : Norman Kerry , Panl Inkas . Pola Negri erreicht in dieser Tragödie aus dem Moskau der Vorkriegszeit den Höhepunkt ihrer dramatischen Brfolge , Sie spielt in unvergeßlicher Weise eine Fran die den Tod ihres Verlobten zu rächen sucht und erkennen muß , daß der Mörder , den sie zu verderben wünscht , edler als der Lrmordete gehandelt hat . dazu das bunte und aktuelle Belprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . E Heute und folgende Tage ! Der erste Sprech - und Tonfilin aus dem ereignisschweren Kriegsjahre 19181 Vier von der Inkanterie Westfront 1918 Das Schlcksal von 4 Fronlsoldalen , die in Plandern Hämpften . Frei bearbeitet nach dem vielgelesenen Buch von Ernst Johannsen . — Regie : G . W . Pabst . In den Hauptrollen : Fritz Kampers , Gustav Diesel . Hans - Joachim Moebis , Glaus Glausen . Eine große aufwühlende Erinnerung aus Deutschlands ( . 12024 schwerster Zeit . Im Beiprogramm : Der reizende Micky - Kurztonfilm Jedermann sein eigenes Tazzband Beeim der Vorstellupgen : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Ki Ab heute : Im Doppelspielplan Hoot Gibson der kühnste Reiter des Westens in dem Sensationsabenteuer Der Cowhoy - König von Chicagd Hoot Gibson — das bedentet unbekümmertes Dranfgänger- tum und lachende Siegesgenis- heit . Kampf und Abentener ! Als verwegener Conboy - König weiß Hoot auch diesmal wieder sein edles Pferd zum Siege zu führen . Als zweiter Schlager : Jenny lugo in dem neuen Ufa - Film Blucht vor der Liebe Meie MMd In weiteren Hauptrolllen : Kurt Vespermann Vera Schmitterlöw Kurt Gerron . Paul Heidemann h Dahlienabend zu Ehren der Meisterschaftsspieler am Gesellschaflsabend Dienstag , 5 . August Fauf Amagak zugb Secheim . Zur Rückfahrt Autogelegenheit . Voranzeige : Seeheimer Kirch- weih am 10 . und 11 . August . ſadSäide Tum EinsfelbeNT = „ Graf Zeppelin ” . brachte lebendfriſche Bodenſe = Blaufelchen für Ludwig Mösinger Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze Untere Eliſabethenſtraße 42 Telephon 367 . Berkauf ab heute . uis 7 i Heltmeisterschaften der Kudenten 1 . - 10 , August 1930 Fechten : Ab 9 Uhr in der O to Berndthalle Alexanderstraße 22 9 Uhr : Kunst - und Turmspringen ( Großer Woog ) . 10 Uhr : Vor - un Schwimmen : Entscheidungen Wasserball Belglen - Italien , Frankrelch - Ungarn = Cloehschul Siscon ) . 17 Uhr : Kanskspringen Großer Mogs . Rugbg - Länderspiel Spanien - Beutschland ( 11831 a Beginn : 17 . 30 Uhr im Hochschulstadion . 21 Uhr : Internationales Gartenfest im Orangeriegarten ( bei schlechter Witterung im Städt . Saalbau , Saalbaustraße ) . Tarls Heute Dienstag , abends 8 ½/ , Uhr Wletzte Aufführung der Original Pariser Revue Das Lächeln von Paris ” im Orphedm Ne Korbilaschen und Ballons wie bekannt billigſt bei 1 V . 10047 Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . D Scherkafng Verkaufsſtellen : Große Ochſengaſſe und Schuſtergaffe 6 . Empfehle u . a . : d 2029 Kotelett . . . . . 1 . 40 Schweinebraten . . . . . . . 1 . 25 Bauch o . B . . . " . . . . . . 1 . 20 Weſtfäliſche grobe „ Bauernbratwurſt . 1 . 50 Hausmacher Blutwurſt . . 0 . 80 Breite Blutwurſt . . . . . . 0 . 90 Breite Leberwurſt . . . . . 0 . 90 Th . Leberwurſt . . . . . . . . 1 . 40 Th . Rotwurſt . . . . . . . . . 1 . 40 Schinkenwurſt . . . . . . . . . 1 . 50 Auswahlreicher 4 Aufſchnitt von 1 . 20 an N et ( Grammoph . ) , neu billig abzugeben . Beſſungerſtr . 208 . Bettfedern = Reinigung ! Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben — Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten Friedrich Eigenbrodé Herdweg 18 ! Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . Achtung Radio - Hörer 4 SPfg . S 1 Dose Lacklarde Tonen , 2 . Farben - Kraufh , Eschollhr . - Str . 3 . — UELO IDT RAL = Warum teure Baderelsen ? Sie können das zu Hause bequemer und billiger haben ! Im Kömerbsd erhalten Sie : Kohlensaure - , Sol - , Sauer- stofk , Fango - , Moor - , Licht - , Dampf - , bäder usw . Wannenbäder . Neu : Schaumbäder . / 11464 a Aufmerksame Bedienung durch staatl . gepr . Masseure . Darmstadt , Zimmerstr . 7 Au allen Krankenkagsen angelagsen ! Sektſon Starkenburg des Deutſch . n Deſterr . Alpenvereins . 21 ſa Tags = Wanderung nach dem Vogelsberg am 9 . , 10 . u . 11 . Auguſt Näh . Geſchſt . ( 12007 Witwer , 50 er , mit eig . Haus , m . ſ . w . verheiraten . Offerten unt . H . 44 a . d . Geſchäftsſt ( R E Hemdenzefir 80 cm breit , in schönen modernen Mnstern , indanthrenfarbig Ntr . G 09 Wasch - Kunstseide 2 S . allerbeste Oualitäten , in den neuesten Dessins . Wollmusseline bekannt gute Oualitäten , hell und dunkelſarbig . . . . . . Ntr . GO 9 MItteilung ! Im Parterre unseres Geschäftshauses finden vom 5 . bis 9 . Angust praktische persil - Waschvorführungen statt , zu deren Besuch wir Sie höflichst einladen . Das Waschen und Trocknen farbiger empändlicher Wäschestücke wird Ihnen dort genau gezeigt . 4 nch werden mitgebrachte Hleinere Wäschestücke gern und kostenlos gewaschen . Ae R BAnodenbatterien . SNur „ Vita‟ Warum ? Qual . , d . teuerſt Batterie ebenbür= tig , Zwiſchenhan= del ausgeſchaltet , 9 Verkauf direkt an Private zu Orig . = Fabrikpreiſen . 100 Volt : RM . 6 . 50 Alleinverkauf für d . prov . Starkenburg nurin Darmſtadt : Wilhelm Schnell , NDarmſtadt , Gr Bach Dgaſſe 23 , Lad . ( Inſeh ) AmNiebergallbrunn . ( 796 a ) Lufkurork Mühringen ( Schwarzwald ) . Schönſt . Erholungs= aufenthalt bei vor= zügl Verpflegung . El Zim . m . fl . W . u . Penſ . 4 . 50 u . 5 . — Hotel Stoffregen . ( 11591 ) Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a eeeeeeereeeereeeereeee Aerztlich empfohlener Kindernähr , Sanitäts = und Lafel = Zwieback Syſtem Keſſko . Herſteller ; Wilhelm Mitze Bäckerel und Fonditore ! Darmſtadt Hügelſtr . 19 . — Wiederverkäufer geſucht . — Attt 44 Ke reinigt Färberei BBRAUBACHEESCHERA Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 . ( IV . 10541 Maynbeife Extre Prima ( 1678 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß Zimmern Deserloch - Stutsart ) Sanatorium Hohenwaldau dur ohsk , diälelisehe 1 . homöop . Heilwelse . Dätkuren ( u . 2 . Fasten - Schroth - u Rohkostkun ) . vorzgl . Bade- u . Luftbadeeinricht . ſchrll höhennaldlage . 60 Betten . 2 derzie , Sehnesternpilege . m derstlicherleiter : Dr medl Fr . Kats . ( m Zwangsverſteigerung . Termin : 19 . Auguſt 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 . Bl . 1790 : Flur 21 , Nr . 164 , Grabgarten in der Saubach , 420 am , Schätzung 1680 RM . Flur 21 Nr . 165 , Wieſe daſelbſt , 680 qm . Schätzung 2040 RM . Flur 21 . Nr . 166 , Wieſe daſelbſt , 361 qm , Schätzung 1083 RM . , Flur 21 . Nr . 167 , Wieſe daſelbſt , 362 qm , Schätzung 1086 RM . Eigentümer : Major a . D . Moritz Freiherr von Gall , Darmſtadt , Frankenſteinſtraße 48 . ( 8222 a Darmſtadt , den 12 . Mai 1930 . Geſſiſches Amtsgericht , I .