03. August 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Weltmeisterschaften der Studenten 1930 Nrmſtädt A V 4 TA 41 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguff 8 31 . Auguſf 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . Reichsmark , durch di genturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Auguft ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmark . intwortlichkelt für Aufnahme von Anz Derau eſimmten Tagen wird nicht übernommen . erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung de Bezugspreiſes . Beſtellung und Abbeſtellungen du Fernruf obne Verbindii für uns . Poſiſcheckonto Frantfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 213 Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang 2 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſſadt 25 Reichspfg Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm rk . Anzeigen von auswärts 40 Reichet eit ) 2 Reichs 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame = Fſn 300 Reſchemark . e preiſe in Reiſchemart zeil Dollar — 420 Mal m Falle böher Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erſti de Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen = Beil ufträge und Leiſtung von Schadenerſat oder gerichtiſcher Beſtreibung ſäl ſeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= jädter und Nationalbank . Koch will der Einigung nicht im Wege ſtehen . — Nach ſeiner Meinung ſoll ſich Scholz gleichfalls Zurückhalkung auferlegen . * Tſchikſcherin - Likwinow . Die Tragödie Tſchitſcherins . — Syſtemwechſel . Kriſe der Außenbeziehungen . Von unſerem Berichterſtatter . Neue Einigungsverſuche . Einlenken der Skaaksparkei . — Ein Brief Kochs an Scholz . Berlin , 2 . Auguſt . Wie wir aus parlamentariſchen Kreiſen erfahren , hat Reichs= miniſter a . D . Koch , der Führer der neuen Staatspartei , ein Schreiben an den Vorſitzenden der Deutſchen Volkspartei Dr . Scholz gerichtet , worin er erklärt , wem ſeine Perſon im Wege ſtehe , weil er die Art der Gründung der neuen Partei zu ver= antworten habe , ſo ſei er bereit , den Weg freizumachen , und ſchlage vor , zur Ausſchaltung aller Hemmniſſe , daß ſowohl er wie Dr . Scholz ſich von der Führung der neuen Partei zurückhal= ten und ſie anderen Kräften überlaſſen ſollten . Der Entſchluß des Führers der Staatspartei , Koch = Weſer , nach den Vorfällen der letzten Tage an den Vorſitzenden der Volkspartei , Scholz , zu ſchreiben , und die Hand zu neuen Ver= handlungen zu bieten , iſt ihm ſicherlich nicht leicht gefallen , und er iſt auch keineswegs ganz freiwillig gefaßt worden . Jedenfalls wird innerhalb der Staatspartei davon geſprochen , daß am Frei= tag eine längere Führerſitzung ſtattgefunden habe , in der Herr Koch = Weſer auf ſtarken Druck hin den Brief geſchrieben habe . Aus denſelben Kreiſen ſtammt auch die Nachricht , daß er ſofort die Konſequenzen gezogen , und die Führung der Staatspartei niedergelegt habe , um ſie an Herrn Hoepker = Aſchoff , den preu= ßiſchen Finanzminiſter , abzutreten . Das wird zwar offiziell noch beſtritten , man ſpricht mur von einem zweiwöchigen Urlaub , den Herr Koch = Weſer angetreten hat . Aber wahrſchein= lich iſt das aber doch der Anfang vom Ende . Ob Herr Dr . Scholz dem Beiſpiel Kochs folgen und von ſich aus auf ſeine Fühverrolle verzichten wird , ſteht noch nicht feſt . Er hat ſchon einmal in Mannheim erklärt , daß an ſeiner Perſon die Zuſam= menfaſſung des Bürgertums nicht ſcheitern dürfe und es iſt ja auch ſelbſtverſtändlich , daß man einer neuen Partei den Führer nicht aufoktroyieren kam . Grundſätzlich iſt der Brief Kochs = Weſer immerhin ein Fortſchritt , daß überhaupt die Möglichkeit von Verhandlungen noch einmal geſchaffen wird . Inwieweit ſie aus= ſichtsreich ſind , läßt ſich ſchwer überſehen . Wir nehmen deshalb an , daß Herr Dr . Scholz in ſeinem Antwortſchreiben den Ge= danken aufgreifen und ſich zu weiteren Beſprechumgen bereit er= klären wird , vielleicht indem er die Staatspartei einlädt , wieder an den Beratungen der 4 Mittelparteien teilzunehmen , vielleicht auch , indem zunächſt einmal der Verſuch gemacht wird , in ganz kleinem Kreiſe , etwa zwiſchen Herrn Scholz und Herrn Hoepker = Aſchoff die Ausſichten einer Vereinbarung zu beſprechen . Kochs Brieſ . Berlin , 2 . Auguſt . Erich Koch = Weſer hat an Dr . Scholz am Freitag nachſtehen= den Brief gerichtet : „ Sehr geehrter Herr Scholz ! In den Ausführungen aus volksparteilichen Kreiſen zur Bründung der Deutſchen Staatspartei , wird nach wie vor die uffaſſung vertreten , als hätte dabei die Abſicht beſtanden , ge= innungsverwandte Kräfte der Deutſchen Volkspartei auszuſchlie= zen . Dieſe Meinung wird auf den Umſtand geſtützt , daß vor r Gründung der Partei keine Verhandlungen mit führenden Mitgliedern der Deutſchen Volkspartei ſtattgefunden haben . Ich arf dazu erinnern , daß ich mich nicht an Sie wenden konnte , zeil Sie mehrfach zum Ausdruck gebracht haben , daß Sie eine Verbindung nach links nur unter der Vorausſetzung des gleich= eitigen Gelingens einer Verbindung nach rechts eingehen woll= en , und weil Sie bei Ihren eigenen Beſtrebungen die Volks= ationale Reichsvereinigung ausgeſchaltet hatten . Bei dieſem tand der Dinge erſchien es mir unpaſſend , an einzelne Per= önlichkeiten Ihrer Partei heranzutreten , weil ich mir ſagen tußte , daß die vorherige Auseinanderſetzung mit Ihrer Partei= ganiſation ſolche Entſcheidungen nicht zulaſſen würde . Ich konnte aber auch mit der Durchführung meines Ent= chluſſes zur Einigung der dafür bereiteten Kräfte nicht warten , enn die Zeit drängte , und es beſtand nach den mannig= ſichen Erfahrungen der letzten Jahre die Gefahr , aß der Gedanke einer großen Staatspartei er= eut in denſelben langwierigen Verhandlun= en der alten Parteien erſticken würde . Darum abe ich mit den dazu bereiten Kräften gehan= elt — , ein Vorgehen , bei dem ich , wie ich vorausſehen jußte , auch im eigenen Lager manche Verſtimmung er= egt habe . — Die Deutſche Staatspartei und ich perſönlich aben aber alsbald nach der Gründung in mehrfachen Erklärun= en bekannigegeben , daß die Türen der neuen Partei eit offen ſtehen und Mitglieder aus allen ge= innungsverwandten Kreiſen gleichberechtigt u der Beſtimmungder Führerſchaft und der par= amentariſchen Arbeit beteiligt ſein werden , denn jie ſich zum Anſchluß entſchließen . Koch wiederholk ſein Angebok . Ich wiederhole dieſes Angebot . Damit komme ich zu dem ſachlichen Grund meines Schreibens . Das deutſche Volk will angeſichts der Schwere der bevorſtehenden Entſcheidun= gen die Verbindung geſinnungsverwandter Kreiſe zu einer großen Staatspartei . Das zeigt das ſtarke und ermutigende Echo , das unſere Gründung überall gefunden hat , übrigens auch in Kreiſen rechts von der Deutſchen Volkspartei und in Kreiſen , die in der parteioffiziellen Preſſe bis jetzt nicht zu Wort kamen . Der Kampf umeine handlungsfähige Mehrheit imneuen Reichstagverlangt geſchloſ= ſenes Vorgehen großer Gruppen . Ich würde es für ein nationalpolitiſches Unglück halten , wenn in dieſem Wahlkampf unſere Parteien ſich in einem kleinlichen Zank gegenüberſtehen und vielleicht ſogar erörtern würden , wer am Sche i= tern der Einigung ſchuld iſt . Weite Kreiſe der Wählerſchaft wollen keine Erörterung der Schuldfrage , ſondern eine Einigung . Ich möchte auf das eindringlichſte darauf hinweiſen , daß die deutſche Zukunft ſchwer gefährdet iſt , wenn die heute be= ſtehende Gelegenheit zu einer Einigung ver= paßt wird . Angeſichts dieſer großen Verantwortung dürfen perſönliche Fragen und taktiſche Meinungs= verſchiedenheiten keine Rolle ſpielen . Wenn meine Perſon im Wege ſteht , weil ich die Art der Gründung der neuen Partei zu verantworten habe , ſo bin ich bereit , den Weg frei zu machen . Ich ſchlage Ihnen vor , daß zur Ausſchaltung aller hemmenden Empfindungen und Empfindlichkeiten hüben und drüben wir beide uns von der Führung der neuen Partei zurückhalten und ſie anderen Kräften überlaſſen . Ich mache dieſen Vorſchlag in der Gewißheit , daß bei dem Nebeneinander der beiden Parteien weder Dämpfungsverſuche des Wahlkampfes , noch gemeinſame Aufrufe und ähnliche kleine Mittel fruchtloſen politiſchen Zank verhindern werden , ſondern nur ein entſchloſſener Wille zu völliger Neugeſtaltung unter weit= gehender Heranziehung neuer und junger Kräfte . In der Hoffnung , daß Sie angeſichts deſſen , was auf dem Spiele ſteht , die parteipolitiſche Lage nochmals prüfen werden , bin ich in alter Verehrung Ihr Koch = Weſer . ” Wie wir hören , hat im Verfolg dieſes ſeines Schreibens Koch ſeine Tätigkeit im Aktionsausſchuß bereits niedergelegt , und an ſeine Stelle iſt der preußiſche Finanzminiſter Dr . Höp= ker = Aſchoff getreten . Die Deutſche Volksparkei zur neuen Sikuakion . Berlin , 2 . Auguſt . Der Brief , den Abgeordneter Koch = Weſer an den Führer der Deutſchen Volkspartei geſchrieben hat , findet in politiſchen Kreiſen außerordentliches Intereſſe , weil durch den Rücktritt Koch = Weſers von der Staatspartei eine neue Situation für das Problem des Zuſammen= ſchluſſes der bürgerlichen Mitte geſchaffen worden iſt . Bei der Deutſchen Volkspartei ſtößt aber der Vorſchlag , daß auch Dr . Scholz zurücktreten ſ oll , auf entſchiedene Ablehnung . In führenden Kreiſen der Deutſchen Volkspartei iſt man der Auffaſſung , daß Koch = Weſer ohnehin habe zurücktreten müſſen , weil er in den letzten Tagen in ſteigendem Maße aus ſeinen eigenen Reihen ange= griffen worden ſei , ſo z . B . von Dr . Hellpach in der Sitzung des Parteiausſchuſſes der Demokratiſchen Partei und von einem großen ſüdweſtdeutſchen demokratiſchen Blatt . Unter dieſen Um= ſtänden , wird von führender Seite der Deutſchen Volkspartei weiter erklärt , ſei es befremdlich , daß auch der Rücktritt des Führes der Deutſchen Volkspartei gefordert werde . Dr . Scholz habe ſchon vor einigen Tagen vom Reichsaus= chuß ſeiner Partei ein einheitliches und ſtar= kes Vertrauensvotum erhalten . Er habe alſo gar keine Veranlaſſung , in dieſem kritiſchen Augenblick ſeinen Poſten zu verlaſſen . Sollte ſeine Perſon wirklich Schwierigkeiten für eine Zuſammenfaſſung machen , ſo würde er ſicher bereit ſein , die Parteiführung niederzulegen , wie er es ja auch auf dem Mannheimer Parteitag bereits an= gekündigt habe . Ein ſolcher Entſchluß komme im Augenblick aber nicht in Frage , und die Parteiinſtanzen dächten auch nicht daran , ihn Herrn Dr . Scholz irgendwie nahezulegen . Nach der ſachlichen Seite bin hält man es in Kreiſen der Deutſchen Volkspartei durchaus für möglich , daß auf Grund des Briefes von Koch = Weſer nun zwiſchen beiden Parteien Ver= handlungen beginnen können , die aber vor den Wahlen kaum noch zur Gründung einer neuen Einheitspartei führen dürften . Für eine ſolche Löſung ſei der Wahlkampf bereits zu weit vor= geſchritten . Es bleibe deshalb nur übrig , daß die Staatspartei ſich nun doch an dem Bemühen der vier anderen Parteien be= teiligt , und daß man nach den Wahlen über den Weg der Frak= tionsgemeinſchaft den weiteren Zuſammenſchluß vorbereitet . Es iſt möglich , daß zwiſchen dem Nachfolger Koch = Weſers , Staats= miniſter Dr . Höpker = Aſchoff , und der Führung der Deutſchen Volkspartei in den nächſten Tagen Beſprechungen beginnen , die die weitere Entwicklung klären . N . Moskau , Ende Juli 1930 . Die Tage des Moskauer Parteikongreſſes ſind vergangen . Kein oſtſibiriſcher , turkeſtaniſcher oder kaukaſiſcher Delegierter in ſeinem aſiatiſch bunten Gewand erregt mehr das Staunen der Gaffer . Stalin , der Allmächtige , erholt ſich in ſeiner kaukaſiſchen Heimat von den Anſtrengungen der Kongreßarbeit , während ſeine Epigonen für die Durchführung ſeiner Beſchlüſſe ſorgen und täglich „ Arbeiterbrigaden ” ins Land hinausſenden . Denn das neue Schlagwort heißt : „ Geſicht zum Dorf ! ‟ Der Mos= kauer Bürger aber zieht ſeinen Hungerriemen ſtrammer , ſteht ſchon um Mitternacht auf , um ſich nach den 200 Gramm Butter für den Monat oder den 100 Gramm Brot für den Tag oder dem nunmehr auch rationierten Stiefelpaar „ anzuſtellen ” — Wer bringt da noch Zeit und Intereſſe auf , geſtürzten Größen nach= zutrauern ? Das Schickſal , das in Moskau mit „ Stalin ” überſetzt wird , arbeitet manchwal ſchnell , auf Anhieb ; manchmal auch langſam , bedächtig , wie der Tropfen , der den Stein höhlt — aber immer tödlich ſicher . Wie es vor ſeinen Augen , den Augen der GPU . , kein Verſteck gibt , ſo gibt es keine Rettung vor ſeinem langen Arm . Dieſer reicht ſogar — bis Wiesbaden in Deutſchland . Und erreicht dort den Außenminiſter , deſſen Auslandsaufenthalt den Kremlſpitzen ſtets die Gefahr bedeutete , daß er etwas ausplau= dern könnte , der aber doch vornehm und lauter genug war , alle Heimlichkeiten zu verſchmähen und das Heer der Nichtheim= kehrer nicht noch zu vermehren , der 204 ſowjetruſſiſchen Diplomaten , die den dauernden Aufenthalt im Ausland einer Rückkehr in das Paradies des Kommunismus vorgezogen haben . — Er iſt alſo zurückgekehrt , als Karachan , der ihm von allen Spitzen des Kreml noch am nächſten ſtehen ſoll , zu ihm fuhr und an ſeine Loyalität appellierte . Totkrank zwar , aber aufrecht kam er nach Moskau zurück . Und am Bahnhof wurde er von einer Eskorte der GPU . empfangen , die ihm eine Tragbahre mitgebracht hatte . Wer da= mals den Außenminiſter Rußlands am ehemaligen Alexander = Bahnhof empfing , konnte ihn erbleichen ſehen . Dieſe Tragbahre war ein Symbol , das Symbol der Hilfloſigkeit gegenüber Stalin und das Symbol für die geſtürzte Größe . Seitdem iſt ein Jahr vergangen . „ Der Außen= miniſter wurde bald hierher , bald dorthin geſchickt , bald nach der Krim zur Entholung entlaſſen , bald wieder nach Moskau zitiert . Man hatte ein wachſames Auge auf ihn , man glaubte nicht an ſeine Loyalität und wollte ihn nicht wieder nach Deutſchland , zu Profeſſor Noorden nach Frankfurt , laſſen . Er ſollte „ ſofort greifbar ” gehalten werden . Bis er der höchſten Inſtanz , dem Parteikongreß , ſein Entlaſſungsgeſuch underbreitete . Da kam der endgültige Abſchied . Man kann nicht anders , als den Fall Tſchitſcheri zunächſt rein menſchlich betrachten . Hier wird er zu einer Tragödie Tſchitſcherin . Grigorif Waſſiljewitſch war der letzte Weggenoſſe Lenins aus dem alten Generalſtab des Bolſchewismus . Schon under dem Zaren im Petersburger Außenamt tätig , war er der einzige Sowjetdiplomat alter Schule . Und einer der wenigen Bolſchewiſten bornehmer Geſinnung und adliger Herkunft . Seine Familie iſt zu Putſchkins Zeiten aus Ita= lien nach Rußland gekommen . Cicerini ſchrieben ſich ſeine Vorfahren . In der Zeit des ruſſiſch = japaniſchen Krieges verfiel er der damaligen Krankheit der ruſſiſchen Intelligenz , einer Art Gefühlsduſelei für ſozialiſtiſche Ideen . Im Außenamt des Zaren wurde er unmöglich . Ausgewieſen traf er in London mit Lemin zuſammen . Die beiden begegneten ſich auf gemeinſamer Grundlage : beide von adliger Herkunft ( Lenin hieß mit ſeinem wirklichen Namen Uljanow ) , geiſtig hochſtehend und bei aller Revolutionstreiberei von vornehmer Geſinnung . Die Terror= methoden ihrer Anhänger nahmen ſie hin , machten ſie aber nicht mit . — Es mag für den Hiſtoriker ein dankbares Thema ſein , zu unterſuchen , wer ſtaatsmänniſch größer war und eher hiſtoriſches Format beſaß , die alte Garde der Leninmitarbeiter oder der Gewaltmenſch Stalin und die Korporalstypen , die an ſeinen Drähten zappeln . Es mag weiter von Intereſſe ſein , ob der Unterſchied in Geburt , Herkunft und Erziehung in der Tat der Urgrund des Haſſes der heutigen Staliniſten gegen dieſe alte Garde war . Man erzählt ſich in Moskau , daß Stalin die Freund= ſchaft des „ Barons von der Schmiedebrücke ” , wie Tſchitſcherin in manchen Kreiſen geringſchätzig genannt wird , zu dem verſtor= benen „ Grafen ” ( Brockdorff = Rantzau ) ſchon längſt ein Dorn im Auge war . Der ſtille Mann , der im Außenkommiſſariat drei Zimmer bewohnte , empfing manchmal nach Mitternacht den deut= ſchen Botſchafter ( er war gleich dem Grafen Nachtarbeiter und pflegte tags nur wenige Stunden zu ſchlafen ) zu einer freund= ſchaftlichen Unterhaltung bis zum Morgengrauen , und auch in der deutſchen Botſchaft war Tſchitſcherin ein oft geſehener Gaſt . Der ſo frühzeitig verſtorhene Rantzau erzählte mit ſtillem Schmunzeln eine Anekdote , von ſeiner erſten Vorſtellung im Außenkommiſſariat . Tſchitſcherin wollte wiſſen , weshalb Deutſch= land gerade einen Grafen nach dem roten Moskau entſandte . Darauf die Erwiderung des Botſchafters : „ In Deutſchland inter= eſſiert auch die Frage , wieſo an der Spitze des Außenminiſteriums der proletariſchen Sowjetrepublik ein Mann von adliger Herkunft Weltmeisterſchaften der Studenten 1930 Ausführlicher Bericht und Tages- programm auf Seite , I 5 Seite 2 Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 Nummer 213 ſteht ” . Beide lächelten ſtill , und die Freundſchaft war begründet , die Tſchitſcherin von Rantzau perſönlich auch auf Deutſchland übertrug . Sein Sturz wurde aber immer unvermeidlicher , je radikaler die Umſtellung der geſamten Sowjetrepublik fortſchritt , je ein= deutiger der Gedanke der „ splendid isolation ” in den Vorder= grund trat und je mehr alſo Tſchitſcherin politiſch verbraucht war . Als er in den Tagen von Breſt = Litowſk die Leitung des Außen= kommiſſariats aus den Händen Trotzkis übernahm , kam für die Sowjetregierung als einziger außenpolitiſcher Leitfatz der Ge= danke in Frage , das neuartige Staatsweſen der kapitaliſtiſchen Umwelt weitgehend anzupaſ= en , Reibungsflächen zu vermeiden und den Verſuch zu unter= nehmen , als gleichberechtigt und allgemein anerkannt im Konzert der Großmächte mitzuwirken . Tatſächlich ſind auch alle offiziellen Anerkennungen , durch auswärtige Staaten , die Moskau bis 1927 buchen konnte , aufdas Wir= ken Tſchitſcherins zurückzuführen , der dem Aus= land Achtung vor ſeiner Perſönlichkeit und Vertrauen zu feiner Leitung abringen konnte . Oft iſt es ihm durch die Leitung der Partei , die neben der Regierung herrſchte , ſchwer gemacht worden . Zur Unmöglichkeit wurde eine Fortfüh= rung ſeiner Politik aber erſt , als die Partei die Oberhand über den Staat vollkommen gewann , als Stalin ans Ruder gelangte und in der Durchführung des berühmten Fünf = Jahres = Plans die Unabhängigkeit der Union von der Außenwelt proklamiert wurde . In dem Beſchluß des 15 . Parteitages der Partei , der ſich für die ungehemmte Durchführung des Planes einſetzte , beſtand der Syſtemwechſel , der , von dem Zentrum jeder Moskauer Poli= tik , der Komintern , ausgehend , ſich auch im Außenkommiſſariat an der Schmiedebrücke auswirken mußte . Dieſer Wechſel wird nicht dadurch gemildert , daß der Rücktritt Tſchitſcherins nur den Schlußpunkt in einer Entwicklung darſtellt , die zu dem heutigen Zuſtand geführt hat . Seine Pläne , daß auch das Rußland der Sowjets ſich ein „ Fenſter nach Europa ” offen halten und über Polen und Deutſchland die Verbindung zur „ Welt des Kapitalismus ” ſichern müſſe , ſind erledigt . Der Vorhang iſt gefallen , und der alte Herr in der Verſenkung verſchwunden . Was kommt aber nun ? Zur Beurteilung der weiteren außen= politſchen „ Generallinie ” ſtehen nicht nur Erklärungen der neuen Leiter zur Verfügung , die auf dieſe Frage eindeutige Antwort erteilen — , noch deutlicher ſprechen die Tatſachen . Auf dem gro= ßen Parteikongreß ließ man den damaligen Vizekommiſſar Litwi= now nicht zu Worte kommen . Man mag daraus gleichermaßen auf ſeine unbedingte Treue gegenüber Stalin ſchließen , die die Möglichkeit einer eigenen Meinung garnicht erſt zuließ , wie auf die Tatſache , daß jede Außenpolitk von nun ab in Moskau etwa als guantité nögligeable angeſehen wird . Was dagegen Stalin ſelbſt zu ſagen hatte , klang ſo außerordentlich ſelbſtbewußt , daß das Ausland ſich nunmehr keinen Illuſionen hinzugeben braucht . Gegenſeitige wirtſchaftliche Beziehungen , für deren Pflege die Sowjetregierung ſich ſtets einſetzen werde , müßten davon aus= gehen , daß die Unio die Gebende ſei . Sie nehme den Auslän= dern ihre Produkte ab , ſie müſſe allerdings auch ſtreng auf Gegen= ſeitigkeit achten , indem ſie nur mit ſolchen Staaten ein gutes Verhältnis pflege , die Kredite geben würden . Von der Höhe dieſer Kredite werde es abhängen , ob ſich die Sowjetregierung in Verhandlungen über die Anerbennung der alten Schulden , etwa bis zu 20 v . H . , einlaſſen werde . — Und dann lieferte Litwinow nach der Uebernahme des Amtes noch eine treffliche Ergänzung zu dieſem wenig ausſichtsvollen Bild , indem er bei dem Preſſe= empfang erklärte , jede Außenpolitik Sowjetruß= lands ſei eine Politik der Weltrevolution , eine Feſtſtellung , der es allerdings bei ſeiner Einſtellung kaum noch bedurft hat . — Aus dieſen Erklärungen ſieht man , daß unter der Herrſchaft Stalins und ſeines Fünf = Jahres = Plans ein Außenkommiſſariat in Moskau anſcheinend überhaupt überflüſſig geworden iſt . Die Hegemonie der Komintern iſt noch nie derart draſtiſch in Erſcheinung getreten . Die unheilvolle Verwirrung in den Beziehungen zu ſämtlichen auswärtigen Staaten , die dieſe Politik aber bereits in den zwei Jahren der Vizeminiſterſchaft Lit= winows angerichtet hat , die Tatſachen , die aus aller Herren Länder gemeldet werden , kennzeichnen den „ Erfolg ” dieſer Komintern = Außenpolitik . Den Plänen Tſchitſcherins , die auf den Anſchluß an Europa und auf die Bildung eines Kontinentalblockes mit eier Spitze gegen England hinausliefen , hat Litwinow ſeine Annäherung an England entgegengeſetzt . Man könnte angeſichts der Tatſache der Anerkennung der Sowjets durch Lon= don noch von eiem Erfolg Litwinows ſprechen , wem dies in London nicht ſchon längſt beſchloſſene Sache geweſen wäre . Immerhin ſetzt Litwinow noch immer auf das engliſche Pferd ( er hat eine Engländerin zur Frau ) . Es iſt aber kaum ein Zwei= el daran möglich , daß weder die engliſche Regierung ſich mit einer Schuldenanerkennung von „ höchſtens 20 v . H . ” zufrieden * Mozu du auf der Erde biſt . . . " Von Reinhold Braun . Wieder fand ich ein Sternwort , und für der Seele Haus= halt ſind Sternworte wunderbare Helfer . Es lautet : „ Dazu biſt du auf der Erde , Daß ſie durch dich heller werde . ” Das Wort wurde einſtmals von einem feinen , tiefen Men= ſchen — es war ihm aus der eigenen Seele geklungen — über einen Täufling hingeſprochen . Zwei Zeilen nur , und haben doch den Glanz einer großen . Weisheit eingefangen ! Und wiederum , welch Herz ſich von ſolchem Glanz gefangen nehmen läßt , hat einen guten Wegſchatz fürs Leben . Und wenn es ihn hütet und recht von ihm zu zehren weiß , dann wird es mit zu den ſchönſten Herzen dieſer Erde gerechnet werden . . . Und es wird einmal eine gute Ewigkeit haben . . . " Ich hab’s zu meinem Morgenwort erhoben und ſpreche es mir als Erſtes in die erwachte Seele , dem eigenen Ohr ver= nehmlich . Mit dem Wort fällt dann immer ein Unnennbares , Gutes , Großes , Lichtes in die Seele , das ſo ſchön iſt , als reiche Gott es einem ſelbeigen zu , und es wird zu einer wunderkräftigen Weg= ſpeiſe für den Tag . Und dann am Abend , dann kommt das Wort fein ſtill und ſtellt ſich vor mich hin und ſchaut mich an mit fragenden Augen ; die ſind ſo rein und lieblich , als ſeien es Kinderaugen , ja ich möchte jagen : Chriſtkindaugen . Und wenn ich ihm dann fröhlich zunicken kann , dann fühle ich in ſolchem Augenblicke , was Glück iſt Ja , es ſteckt ein Zauber in dem Wort ; denn alleweil hab‟ ſch’s ausprobiert und in mancher recht harten Stunde und vor mancher recht ſchweren Aufgabe . Stets hat’s mir geholfen , daß ich beſtanden habe . Und das war nicht immer ganz leicht , weil ich mehr und mehr fühle , was mir noch fehlt . Aber dann war’s , als klänge es wie Troſt und An= ſporn aus dem Wörtlein auf : „ Jeder hat halt ſein eigenes Licht . ” Bei dem einen iſt ein Kerzlein im Winkel , bei dem andern iſt’s , als hätte ihm die Sonne ſelber ein Stück von ſich geſchenkt . Feder leuchtet auf ſeine Weiſe und nach ſeiner Kraft . Die Hauxtſache bleibt , daß ein ehrliches Herz dahinter ſteht , der gute Wille aus der Weihnachtsgeſchichte . Jeder hat ſeine beſondere Hell = mache = Aufgabe bekommen . Der eine muß Studen= ten lehren , der andere helfen die Steine für eine neue Straße zu ſetzen , eins neigt ſich über ein Krankenbett , ein anderes über einen Säugling und ſo fort . Man darf nur eines nicht vengeſſen , das Wachſen , das Zu = Vom Tage . Der ehemalige Abgeordnete und außenpolitiſche Sachverſtändige der Deutſchnationalen , Profeſſor Hötſch , wird als Spitzen= kandidat der Konſervativen Volkspartei in Heſſen und Heſſen = Naſſau die Reichstagsliſte führen . Verſchiedene Anzeichen deuten darauf hin , daß die vom Verband der holländiſchen Molkereien gegen deutſche Waren eingeleitete Boykottbewegung auch bei anderen Wirtſchafts= gruppen Nachahmung findet . Nach Moskauer Meldungen wird fetzt von amtlichen ſowjetrufſiſchen Stellen zugegeben , daß die große Sozialiſierungsanleihe „ Fünfjahresplan in vier Jahren ” bisher ein Mißerfolg geweſen ſei . Die Zeichnungen der Arbeiter und Kollektivwirtſchaften reichten längſt nicht aus , um den Geldbedarf der Regierung zu decken . Vom italieniſchen Finanzminiſter Mosconi und dem ruſſiſchen Bot= ſchafter in Rom iſt der italieniſch = ruſſiſche Zollver= rag unterzeichnet worden . Die nordfranzöſiſche Streikbewegung hat erneut große Ausdehnung gewonen . Die Metallarbeiter = Gewerkſchaften von Lille haben den Generalſtreik ausgerufen . Die meiſten Werke der Metallinduſtrie mußten daher ſtillgelegt werden . Den 30000 Mann ſtarken türkiſchen Truppen ſoll es ge= ungen ſein , der Aufſtandsbewegung der Kurden im Ararat = Gebiet Herr zu werden . Der König des Jrak . Feiffal , wird in ungefähr einer Woche London verlaſſen und ſich nach Bern begeben , um ſich dort einer Kur zu unterziehen . Sodann gedenkt er . Berlin zu beſuchen und von dort Anfang September nach Bagdad zurückzukehren . Die Verhaftung des Präſidenten des Allindiſchen Kongreſſes Va= labhai Patel und ſeiner Freunde hat die Stimmung der Bevölkerung . die ſich nenerdings etwas bernhiat hatte , mit einem Schlage wieder aufs äußerſte erregt . Patels Verhaftung macht die Einſetzung eines neuen und zwar des fünften Führers der Gandhibewegung erforderlich . Das amerikaniſche Schatzamt hat die Aufhebung des Einfuhrverbotes für ruſſiſches Pulpholz ver= ügt . Die Maßnahme des Schatzamtes erfolgte nach Prüfung der Proteſte der ruſſiſchen Handelsvertretung Amtorg ) und der ruſſiſch= amerikaniſchen Handelskammer ſowie nach Anhörung von Vertretern der verſchiedenen Schiffahrtsgeſellſchaften , die an dem Transport , für den 79 Schiffe gechartert worden waren , beteiligt ſind . Die Stadt Tſchangtſcha in der Provinz Hunan iſt nach offiziellen Berichten des Marineminiſteriums nach längerer Beſchießung der kom= muniſtiſchen Stellungen durch das Kanonenboot „ Youna Shen ” von der Nankingregierung zurückerobert worden . Das Kanonenboot hat Narineſoldaten an Land gefetzt , die die Satdt bis zum Eintreffen der Nankinatruppen aus Hankau durchſtreifen . Nach Meldungen aus Schanghai haben die Kommuniſten Tſchanatſcha geräumt und befinden ſich in nordöſtlicher Richtung auf dem Vormarſch nach Hankau . geben werde , noch , daß Londoner Firmen ihre Vertreter der Gewaltherrſchaft der Komintern ausliefern oder engliſche Banken Geſchäfte finanzieren werden , die auf ſo unſicherer Grundlage ab= uſchließen ſind . Zu allen anderen Induſtrieſtaaten ſind die Be= ziehungen aber in hohem Maße geſpannt . Gegenüber Frankreich drückt ſich das in der Weigerung Herbettes , nach Moskau zurück= zukehren , zur Genüge aus . Die Verſteigerung der Pariſer ruſſi= ſchen Handelsvertretug hat auch in Moskau eine feindſelige Stimmung gegen Frankreich geſchaffen , die ſich jeden Augenblick in unheilvollen Exzeſſen Luft machen könnte . Ebenſo hat die Ausweiſung zahlreicher Wirtſchaftsvertreter der Sowjets aus Amerika , die Einſtellung der Viſumerteilung an neue „ Studien= reiſende ” und die Sperrung des Holzimports die überſchweng= lichen Hoffnungen auf Amerika zum Schweigen gebracht . Garnicht zu reden von Deutſchland , gegen deſſen Moskau = Ernüchterung ein erbitterter Feldzug geführt wird . Daß hierbei die billigen , nicht zu beweiſenden , aber leicht zu widerlegenden Behauptungen immer wiederkehren , „ auch ” Deutſchland halte es mit den erklärten Feinden der Sowjets , braucht nicht erſt erwähnt zu werden . Man geht aber wirklich fehl , wenn man ſich in Deutſchland deswegen Sorgen macht . In der ganzen Welt wächſt die Abwehrfront gegen die Komintern , und gerade die Ernennung des Berliner Botſchafters Kreſtinſki , die nicht als Belobigung für den Botſchafter , ſondern für den Parteimann aufzufaſſen iſt , der der Sache des Kommunismus eben wirklich gute Dienſte geleiſtet hat , ſollte in Berlin mehr zu denken geben als die Verſchlechterung der Handels = und ſonſtigen Beziehungen , die auch Berlin in Kauf nehmen muß . Wenn der gute Wille Deutſchlands und der übrigen Welt ſchon allein maß= gebend wäre , dann würde Rußland heute nicht mehr abſeits ſtehen . Aber es gibt kein Rußland mehr , es gibt nur noch einen Mutterſtaat des Kommunismus , in dem die Komintern herrſcht deren Exponent auf außenpolitiſchem Gebiet der neue Außen= kommiſſar Litwinow iſt . nehmen da tief innen . Vor allem aber eins nicht : denn ohne dieſes Eine wäreſt du das kalte Mondlicht oder ein Phosphor= holz , wäreft du das eitle Gleisnerweſen , und dieſes Eine heißt : Liebe ! Sie zeigt dir auch , wie du zu allererſt das Allernächſte hell machen mußt . Denn es gibt viele , die überſpringen es und hal= ten ihr Licht lieber einem Fremden hin , einem ganz Fernen , als dem was ihnen das Nächſte iſt . Sie laſſen ihr Licht leuch= ten , da , wo man’s recht ſieht und ihnen ein übengroßes Lob ge= ſpendet wird . Wer aber das Herz der Liebe hat , der ſieht , wo es not tut , daß er helle mache Es braucht gar keine großen Worte , um andere zu erhellen , oder das Flecklein , auf dem man lebt . Das echte und rechte Da= ſein mit ſeinem ganzen Menſchen in aller Einfalt und Heiterkeit iſt die beſte und ſieghafteſte Erfüllung unſerer Hell = mache = Aufgabe . Ja , wer Liebe hat , läßt auch nimmer nach in ſeinem Herz= verlangen zu erhellen , wo er kann . Nichts hält ihn davon ab ; keine Enttäuſchung , keine Schattenmacht der Welt , und noch im Leide bleibt er Licht für andere oft bis in den Tod . . " Die höchſte Erkenntnis , die ein Menſch haben kann , von ſeines Lebens Sinn , hat er gehabt . Und das Höchſte hat er vollbracht , weil er dieſe Erkenntnis wandelte in ein ehrlich Tun . . . " * Hermann Sudermann und Inkendank Emil Glagr . Eine heitere Epiſode verknüpft dieſe beiden Namen zu einer Zeit , als der Träger des erſteren ſich noch nicht in das Buch der dramatiſchen Literatur eingeſchrieben hatte . Als junger Student hegte Hermann Sudermann eine ſchwärmeriſche Ver= ehrung für die Schauſpielerin Hermine Claar = Delia die er in einigen ihrer hervorragenden Rollen ( „ Patrizierin ” von Richard Voß ) geſehen hatte . So viel ſtand bei ihm feſt , daß ſein erſtes Bühnenwerk , der bewunderten Heroine gewidmet ein müßte . Und als es ſoweit war und dieſes Werk forgfältig abgeſchrieben , unter dem Titel „ Die Tochter des Glücks ” an ſchönſtem Papier mit großen breiten Rändern zur Aufnahme für Regiebemerkungen prangte , ſandte der junge Oſtpreuße das Manuſkript aus ſeiner Heimat an Emil Claar , der damals das Reſidenzthegter in Berlin leitete . Als einige Monate vergingen , ohne daß der angehende Büh= nenſchriftſteller eine Nachricht erhielt , machte er ſich ſelbſt zur Eroberung Berlins auf den Weg und fuhr eines ſchönen Tages zuf einem Verdeck der vielen Pferdeomnibeiſſe , die damals die Weltſtadt durcheilten , für einen Groſchen in die Blumenſtraße . Sehr liebenswürdiger Empfang in der Privatwohnung , wo ein nittelgroßer Herr mit rotblonder Tolle und weit geöffnetem Stehkragen den Ankömmling in verbindlichſter Weiſe nach ſeinem Begehren fragte . Deutſchland . Im Spiegel der franzöſiſchen Preſſe . Die franzöſiſche Preſſe , und vor allem die franzöſiſche Rechts= preſſe , beſchäftigt ſich zurzeit mit eier auffallenden Intenſität mit der deutſchen innenpolitiſchen Lage , die ſie zu allerhand außen= politiſchen Spekulationen veranlaßt , deren Tendenz kaum von einer befonderen realpolitiſchen Erkenntnis der Zuſammenhänge getrübt iſt . Das Stichwort zu dieſen Kommentaren ſcheint der neuerliche Halbmonatsartikel des früheren franzöſiſchen Miniſter= präſidenten Poincaré gegeben zu haben , der , noch einmal auf die Rheinlandreiſe des Reichspräſidenten zurückkommend , ſich veran= laßt fühlt , im Zuſammenhang mit den Reden des Reichspräſiden= ten in einem Angriff gegen das deutſche Reichsoberhaupt vorzu= gehen , der , da er nur ſchwerlich zu rechtfertigen iſt , mit aller Beſtimmtheit zurückgewieſen werden muß . Anſcheinend hat Poincaré dabei vollkommen vergeſſen , daß der Anfang zur Be= reiung der Rheinlande in einer Zeit gemacht wurde , wo er das Steuer der franzöſiſchen Politik führte , und wo man in den damaligen Genfer Beratungen ganz allgemein den Standpunkt vertrat , daß nunmehr die Rechtsgrundlage zu ſchaffen iſt , die eine vorzeitige Räumung des Rheinlandes i Sinne des Verſailler Vertrages rechtfertigt . Die Auslegung , die er dabei den Worten des Reichspräſiden= ten gibt , zeigt doch nur , daß der ehemalige franzöſiſche Miniſter= präſident unter vollkommener Außerachtſtellung der gegenwärti= gen weltpolitiſchen Konſtellation eine Tendenz verfolgt , die durch Entſtellung der Situation für eine Stimmung Propaganda macht , die der beginnenden Entſpannung geradezu die weitere Entwicklung im Sinne einer verſtändnisvollen Zuſammenarbeit unterbindet . Europa wird ſich nur in befriedigender Weiſe orga= niſieren können , wenn dieſe Opganiſation auf der vollkommenen Gleichberechtigung aller Staaten beruht , das heißt , wenn die Rechte und Pflichten der beteiligten Staaten ohne jeden Unter= ſchied ſind . Gerade dieſe Gedanken wurden vom Reichspräſidenten anläßlich der Rheinlandfeiern ausgeſprochen , wohingegen auch nicht mit einem Wort ein Bruch der beſtehenden Verträge zum Ausdruck kam , was Poincaré aus dieſen Reden angeblich heraus= leſen will . Die weiteren Darlegungen Poincarés , die ſich ſchließlich auch mit der allgemeinen politiſchen Lage befaſſen , und die dann in der übrigen franzöſiſchen Rechtspreſſe in den verſchiedenſten Ton= arten abgewandelt werden , geben hierfür nur die eine Erklärung , daß man im Zuſammenhang mit den Reichstagswahlen und der damit verbundenen Wahlpropoganda der Parteien eine Gelegen= heit ſieht , gegen die Verſtändigungspolitik Sturm zu laufen , die doch im Grunde genommen auch für Frankreich nicht zu unter= ſchätzende Vorteile brachte . So verfolgt man jetzt die gegenwär= tige politiſche Entwicklung in Deutſchland in dieſen franzöſiſchen Kreiſen in einer Weiſe , die durch die Entſtellung der tatſächlichen Zuſammenhänge der franzöſiſchen Oeffentlichkeit ein Bild von den Vorgängen in Deutſchland machen muß , das dem allmählich aufkomimenden Vertrauen zu einander keineswegs förderlich ſein kann . Schließlich darf man doch in Frankreich nicht vergeſſen , daß ſich unſere innerdeutſche Entwicklung in allererſter Linie aus der wirtſchaftlichen Situation ergab , in der ſich Deutſchland zur= zeit befindet , und die für die geſamte Innenpolitik ganz befon= dere Vorausſetzungen ſchuf . Die Sammlungsparole der bürger= lichen Mittelparteien in Deutſchland ſollte den verantwortungs= vollen franzöſiſchen Kreiſen aus dieſem Grunde Veranlaſſung geben , einmal den tieferen Gründen der gegenwärtigen politiſchen Entwicklung Deutſchlands nachzugehen , die ſich keineswegs mit bloßen Tendenzmanövern abtun laſſen . Es iſt deshalb nur zu bedauern , daß ſich die franzöſiſche Rechtspreſſe , in dieſe Stim= mungsmache verſteigt , die in einer Zeit des ſchweren wirtſchaft= lichen Ringens faſt aller Staaten falſche Vorſtellungen erweckt und damit die Behebung der großen Notlage , die letzten Endes guch für Frankreich eine Gefahr iſt , erſchwert . Einführung der bayeriſchen Schlachiftener durch Nolverordnung . Laut amtlicher Mitteilung hat das Geſamtminiſterium des Freiſtaates Bayern auf Grund des § 64 der Verfaſſungsurkunde nunmehr die Verordnung über die Einführung der Schlachtſteuer erlaſſen . Die Verordnung trägt die Unterſchriften des Miniſter= präſidenten Dr . Held , ſowie der Staatsminiſter Gürtner , Dr . Stützel , Goldenberger , Schmelzle . Die Verordnung tritt vom 15 „ Auguſt 1930 an in Kraft . Das Finanzminiſterium wird im Benehmen mit den beteiligten Staatsminiſterien die zum Voll= zug der Verordnung erforderlichen Vorſchriften erlaſſen . „ Mein Name iſt Hermann Sudermann ! ” Aber die erwartete Wirkung blieb aus . „ Darf ich um Ihre Adreſſe bitten , Herr , Herr — Silber= mann . Das Verſäumte wird ſofort nachgeholt werden . Sie werden umgehend Beſcheid bekommen und — jawohl . ” Mit beruhigtem Selbſtgefühl wandert Sudermann in ſeine Stadtgegend zurück . Der Groſchen für den Omnibus muß ge= ſpart werden . Aber Wochen vergehen , ohne daß ein Brief mit dem Stem= pel des Reſidenztheaters eintrifft . Da macht Sudermann ſich zum zweitenmal auf den Weg : „ Ich habe mir vor einiger Zeit erlaubt , Herr Direktor „ Ja wohl , ja wohl , ich entſinne mich . Das iſt eine unbe= greifliche Nachläſſigkeit meines Büros , das fofort gutgemacht werden ſoll . Die Eingänge werden dort ſtets auf das forgfäl= tigſte geprüft . Was wir irgend gebrauchen können , das behalten wir . Jedenfalls entſchuldigen Sie gütigſt . ” Mit bezaubernder Herzlichkeit erfolgt der Händedruck . Suder= mann ſchöpft neue Hoffnung . Am nächſten Tage liegt ein Paket auf ſeinem Tiſch . Darin befand ſich das Manuſkript , aber deſſen Form hatte ſich verengt und verſchmälert . Der Direktor hatte ſein Verſprechen wahr gemacht : „ Was wir irgend gebrauchen können , das behalten wir , ” ſo hatte er geſagt . Die ſchönen , breiten , weißen Ränder waren abgeſchnitten . Das übrige ſtand wieder zur Verfügung des Autors . Dieſe kleine Begebenheit , die mir einmal in Dresden Suder= mann in ſeiner ausdrucksvollen Weiſe vorſpielte und die er dann auch in ſeine Jugenderinnerungen aufgenommen hat , ſpie= gelt das ganze Weſen des vielbeſchäftigten Bühnenleiters , das auf Verbindlichkeit und Höflichkeit abgeftimmt war . Wer mit einem Geſuch zu ihm kam und nach längerem oder kürzerem Warten vorgelaſſen wurde , verließ den Schickſalsgewaltigen mit dem Empfinden : „ Du haſt’s erreicht . ‟ Das erfuhr auch ich ein= mal , als ich mich von Darmſtadt aus perſönlich zugunſten des Gaſtſpiels einer jungen talentvollen Schauſpielerin , die gern in Frankfurt Engagement gefunden hätte , verwendete : „ Aber gerne ! Warum denn nicht . Machen wir den Verſuch ! ” Nach einer Woche war die Angelegenheit für immer in die Verfenkung gerutſcht . Verbindlich , auf der mittleren Linie der Wohlanſtändigkeit und des guten Tons wandeln , blieb auch die Sprache ſeiner Bühnenſtücke , von denen das Luſtſpiel „ Die Schweſtern ” in Darmſtadt in den 90 er Jahren einen Achtungserfolg arrang , um den die mitwirkenden Künſtler und Künftlerinnen ſich eifrigſt bemüht hatten . Seinen ſpäteren Lieblingsautor Hermann Sudermann hat der um dreizehn Jahre ältere Emil Claar noch um zwei Jahre überlebt . Berlin , Juli 1939 . Dr . Ella Menſch . Nummer 213 Sonntag , den 3 . Anguſt 1930 Seite 3 Der Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit . Ausſprache über die Preispolikik . Die Beſprechung des Kanzlers mit den Induſtrieführern . Berlin , 2 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Einladung des Kanzlers an Vertreter der deutſchen In= duſtrie zu einer Beſprechung in der kommenden Woche iſt zu einer Reihe ſehr weitgehender Kommentare ausgenutzt worden . Man hat behauptet , daß der Zweck dieſer Einladung eine Ausſprache über den Konflikt in der Berliner Metallinduſtrie und über die ganze Lohnabbauaktion ſei . Amtlich wird das ſehr entſchieden beſtritten und demgegenüber feſtgeſtellt , daß der Kanzler die Herren nur informatoriſch über einzelne aktuelle Wirtſchaftsfra= gen hören wolle . Dabei dürfte es ſich vermutlich in erſter Linie um die Reviſion der innerdeutſchen Preispolitik handeln und um die Möglichkeiten , die ſich aus der Notverordnung über die Kartellpreiſe ergeben , wozu natürlich auch die Bemühungen der Reichsregierung zur Ankurbelung der Wirtſchaft durch Ver= gebung von Aufträgen gehören . Von den Induſtriellen haben eine Einladung erhalten : Dr . Duisberg , Abraham Frohwein , Generaldirektor Kraemer , Geheimrat von Borſig , Dr . Silverberg , Dr . Bücher und Dr . Kaſtl . die Gründung der Deutſchen Geſellſchaft für öffenkliche Arbeiken . Berlin , 2 . Auguſt . Ueber die Gründung der Deutſchen Geſellſchaft für öffentliche Arbeiten erfahren wir von unterrichteter Seite : Die Entwicklung der Reichsfinanzen hat dazu geführt , daß trotz ſteigender Arbeits= loſigkeit für die Zwecke der wertſchaffenden Arbeitsloſenfürſorge in den letzten Jahren immer weniger Haushaltsmittel zur Ver= fügung geſtellt werden konnten , während im Durchſchnitt der Haushaltsjahre 1926 bis 1928 rund 100 Millionen RM . Reichs= mittel für die wertſchaffende Arbeitsloſenfürſorge ausgegeben worden ſind , ſind im Haushaltsjahr 1929 noch 77 Millionen für dieſe Zwecke vorhanden . Für das neue Rechnungsjahr konnten nur noch 45 Millionen im Haushalt bereitgeſtellt werden , von denen aber ein erheblicher Teil , allein für den Landarbeiter= wohnungsbau benötigt wird ; andererſeits hat das Reich aus dem Mitteln der wertſchaffenden Arbeitsloſenfürſorge ein Vermögen von rund 400 Millionen RM . angeſammelt . Es liege nahe , dieſen Vermögensſtock zu mobiliſieren , um die ſpärlichen Haushaltsmittel durch andere Mittel zu ergänzen . In Zukunft ſollen die Mittel der wertſchaffenden Ar= beitsloſenfürſorge in derſelben Weiſe vergeben werden . Für die Vergebung kommen nur in Frage öffentlich = recht= liche Unternehmungen , die gemeinnützigen Charakter haben . Zu dem Zweck der Anleiheaufnahme haben die Reichs= kreditgeſellſchaft A . = G . und die Deutſche Bau = und Boden A . = G . im Auftrag der Reichsregierung Verhandlungen mit den aus= ländiſchen Geldgebern aufgenommen , die günſtige Ausſichten er= öffnet haben , und nunmehr vor dem Abſchluß ſtehen . Dabei hat es ſich als notwendig erwieſen , die Darlehensfor= derungen des Reichs , die als Grundlage der Anleihe dienen ſol= len , in eine Geſellſchaft des privaten Rechts einzubringen , die als Schuldnerin der Anleihe und als Gläubigerin der inländiſchen Darlehen auftritt . Auf dieſe Weiſe wird es vorausſichtlich mög= lich ſein , in den nächſten zwei bis drei Etatsjahren 180 bis 200 Millionen RM . Auslandsmittel hereinzuholen . Da hierzu noch die eigenen Mittel der Geſellſchaft kommen , die ihr an Zinſen und Tilgungsbeträgen aus Inlandsdarlehen zufließen werden , wird ſie in der Lage ſein , in ausreichendem Maße Mittel für Notſtandsarbeiten bereitzuſtellen . Dabei iſt entgegen früheren Preſſemitteilungen darauf zu achten , daß der Zweck der Geſell= ſchaft iſt , wie eingangs erwähnt , die Fortführung der Maßnah= men des Reichs auf dem Gebiet der wertſchaffenden Arbeits= loſenfürſorge zu ermöglichen , indem ſie den Reichsanteil an der verſtärkten Förderung für Notſtandsarbeiten beſchafft . Die Geſellſchaft wird ihre Tätigkeit in kurzer Zeit aufneh= men . Sie wird ſich zunächſt mit einem Programm von Notſtands= arbeiten zu befaſſen haben , ſo daß ſie ungefähr 50 Millionen RM . aufzubringen haben wird . Die Vorbereitungen ſind bei den Landesregierungen und bei den Landesarbeitsämtern bereits im Gange . Weſentliche Aenderungen des Verfahrens werden nicht eintreten . Die Anleiheverhandlungen ſind noch nicht abgeſchloſſen , aber ihr baldiger Abſchluß iſt zu erhoffen . Bis dahin wird mit Hilfe von Zwiſchenkrediten gearbeitet werden . Programmſikung des Reichskabineits in der kommenden Woche . BB . Berlin , 2 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Wie wir von gut unterrichteter Seite hören , wird das Reichs= kabinett , ſoweit die Reſſortminiſter in Berlin anweſend ſind , in der kommenden Woche zu einer Sitzung zuſammentreten , in der man ſich zum erſten Male mit der Aufſtellung des Arbeitspro= gramms für die kommende Zeit beſchäftigen wird . Es geht dabei um eine Reihe wichtiger Reformvorſchläge , unter denen in erſter Linie die Wahlreform ſteht . In den Kreiſen der Reichs= regierung iſt man ſchon ſeit einiger Zeit davon überzeugt , daß die Regierung dieſem Problem nicht mehr länger ausweichen kann . Der Reichsminiſter des Innern wird alſo wahrſcheinlich beauftragt werden , bis zum Herbſt eine entſprechende Wahlreform= vorlage auszuarbeiten , für die ſchon eingehende Vorbereitungen ſeit einer Reihe von Jahren im Reichsinnenminiſterium getroffen worden ſind . Unter den aktuellen Punkten der Regierung befindet ſich weiter u . a . die Frage der Penſionsverkürzungen . Das Kabinett hatte bereits vor ungefähr zwei Wochen dieſe Frage geſtreift , wobei aber gegenſätzliche Auffaſſungen zutage traten , da einige Miniſter neuerdings eine generelle Herabſetzung der Pen= ſionen von bisher 8000 Mark auf 7500 Mark forderten , während der Reichsfinanzminiſter augenſcheinlich dem ſozialdemokratiſchen Vorſchlag folgend , die Höchſtgrenze von 1000 Mark feſtſetzen will . Ueber dieſen ganzen Fragenkomplex , zu dem auch das Problem der Doppelverdiener gehört , wird das Kabinett erſt in der kom= menden Woche die diesjährige Beratung beginnen . Für die Programmſitzung des Kabinetts ſtehen weiter verſchiedene Vor= ſchläge des Reichsfinanzminiſters zur Debatte , die ſich auf die Auf= ſtellung des kommenden Etats beziehen . Wie wir hören , will Dr . Dietrich an dem Etat für 1931 / 32 mindeſtens 50 Millionen einſparen . Darüber hinaus beſchäftigt ſich der Finanzminiſter mit einer ganzen Fülle ziemlich weitgehnder Pläne , die auch die Ein= nahmeſeite des Etats betreffen , aber vorläufig noch ſtreng ver= traulich behandelt werden . Reichskagsabgeordneker Dr . Haas F . Dr . Ludwig Haas , führendes Mitglied der Demokratiſchen Partei , iſt am Samstag geſtorben . Dr . Haas iſt 1875 geboren , ließ ſich 1901 als Rechts= anwalt in Karlsruhe nieder , verſah von 1910 — 1914 das Amt eines Stadtrats wurde 1912 in den Reichstag gewählt und war 1914 bis 1918 als Offizier im Felde . Nach dem Umſturz trat er als Mini= ſter des Innern in die badiſche Regierung ein und bekleidete ſpäter den Poſten eines Stadtrats . Dem Fraktionsvorſtand und dem Parteivorſtand der Demokraten gehörte Dr . Haas ſeit Jahren an . Die Lage in Indien . Verhandlungen zur Beilegung des Konflikkes . EP . London , 2 . Auguſt . Die Verhandlungen zwecks Beilegung des Konflikts in Indien , die Jayakar und Sapru mit Gandhi und den beiden Nehrus führten , wurden geſtern durch eine 1 ½ſtündige Unterredung Jayakars mit Gandhi zu einem vorläufigen Abſchluß gebracht . Jayakar erklärte nach der Unter= redung , jetzt müſſe die Entſcheidung des Vizekönigs auf das Erſuchen abgewartet werden , eine Unterredung zwiſchen Gandhi und den beiden Nehrus im Gefängnis von Puna zu geſtatten . Weitere Mitteilungen ſeien im Augenblick nicht ratſam . Die vom Bombayer Kongreßausſchuß organiſierte Kund= gebung aus Anlaß des zehnjährigen Todestages des Nationa= liſtenführers Tilak hat am Freitag abend ſtattgefunden . Im Zuſammenhang damit wurde ein Umzug veranſtaltet , der nach einem Marſch durch die indiſchen Stadtviertel trotz polizeili= chen Verbots in das Europäerviertel eindringen wollte . Als die Polizei die Menge daran verhinderte , ließen ſich die De= monſtranten auf der Straße nieder und harrten nach den letzten eingegangenen Berichten trotz ſtrömenden Regens auf ihren Poſten aus , ſo daß ſich das gewohnte Bild wieder einmal bie= tet , daß Kongreßführer und Polizei ſich im Wettſtreit um die längere Ausdauer auf der Straße gegenüberſitzen . Schwere Unruhen in Bombay . Bombay , 2 . Auguſt . Nach Tagen verhältnismäßiger Ruhe , ereigneten ſich heute wiederum ſehr ſchwere Unruhen in Bombay . Als die Maſſen= kundgebungen , die am geſtrigen zehnjährigen Todestage des Nationaliſtenführers Tilek auf Betreiben des Kongreßausſchuſſes einſetzten und abends vor dem Europäerviertel zum Stillſtand gekommen waren , heute erneut aufgenommen wurden , kam es zu ſchweren Zuſammenſtößen mit der Polizei , wobei etwa 300 Perſonen Verletzungen davontrugen . Wenn auch Einzelheiten übe : die Vorgänge noch fehlen , ſo läßt ſich ihre Schwere ſchon daraus ermeſſen , daß die Behörden zur Verhaftung von zehn Kongreßführern ſchritten , die ſofort vor Gericht geſtellt wurden , darunter die bereits mehrfach hervorgetretenen Pandit Malavija und Vallabhai Patel . Gärung in Oberikalien ? EP . Baſel , 2 . Auguſt . Nach dem Teſſiner Korreſpondenten der „ Baſler National= zeitung ” , mehren ſich ſeit einigen Tagen die Nachrichten über Zwiſchenfälle in Oberitalien in auffallender Weiſe . Faſt gleich= zeitig mit der Erdolchung des Fasciſten Porcu berichtet der „ Corriere del Ticino ” von antifasciſtiſchen Vorkommniſſen in Turro bei Mailand und in Seſto San Giovanni bei Monza . In Soreſina , zwiſchen Crema und Cremona , haben nach dem Mailänder Korreſpondenten der „ Libera Stampa ” 300 Bauern , denen im letzten Augenblick der Paß nach Frankreich verweigert wurde , demonſtriert . Miliz und Cara= binieri mußten zu ihre „ Beruhigung ” aus Cremona , Brescia und Mailand herbeigeholt werden . In Sarazana , auf der Linie Genua — Piſa , habe die demonſtrierende Volksmenge den Bahn= hof anzuzünden gedroht . In Turin habe die Arbeiter= ſchaft der Fiat = Werke ſich mit 600 Entlaſſenen ſolida= riſch erklärt und drei Tage lang dem Militär Wider= ſtand geleiſtet . Eine andere Quelle meldet ſchwere Unruhen in Turin , die zu den ſchärfſten Gegenmaßregeln Anlaß gegeben haben . In Aleſſandria ſoll bei einer Hunger= demonſtration der nur zwei Tage pro Woche be= ſchäftigten Arbeiter Miliz und Militär kaum ausge= reicht haben , um einen offenen Aufruhr zu verhindern . In Pianenza ſei wegen ſchwere Zwiſchenfälle der Belage= rungszuſtand verhängt worden und , was als Sym= ptom vielleicht noch ſchwerer wiegt : bei dem pompöſen Leichen= begängnis für den Fasciſten Porcu in Mailand warf ein jun= ger Mann Manifeſte der Organiſation „ Gerechtigkeit und Frei= heit ” in den Trauerzug und konnte nur durch ſeine ſofortige Verhaftung vor dem Gelynchtwerden bewahrt werden . Da die Behörden alle derartigen Nachrichten unterdrückten , ſei anzu= nehmen , daß nur ein Teil der tatſächlichen Vorkommniſſe be= kannt wird . Weiter berichtet der Korreſpondent , es ſei Tat= ſache , daß zahlreiche von Baſſaneſi bei ſeinem Propagandaflug über Mailand abgeworfene Aufrufe , von denen die Polizei nur die wenigſten beſchlagnahmen konnte , und ſogar Bruchſtücke des auf dem St . Gotthard abgeſtürzten Flugzeuges von Baſſa= neſi in allen Schichten der Bevölkerung herumgezeigt würden . * Weſtfron : 1918 . „ Vier von der Infanterie ” im Tonfilm . Zwar iſt dieſer Film nach einem Kriegsbuch gedreht wor= den , das abſichtlich Tendenz hat und Tendenz zeichnet . Aber es ift eine ganz hervorragende Filmarbeit geworden . Der Re= giſſeur G . W . Pabſt hat ſo Ausgezeichnetes geleiſtet und wird in ſeiner genialen Filmregiearbeit ſo meiſterhaft durch ganz große Darſtellung unterſtützt , dabei ſind Ton und Sprache ver= hältnismäßig ſo vollendet , daß man wohl ſagen kann , dieſes iſt einer der beſten Tonfilme , iſt aber der beſte Kriegsfilm . Die Filmhandlung befaßt ſich mit den furchtbaren Ereig= niſſen des letzten Jahres ( ſ . Titel ) in der Heimat , in der Etappe , in der vorderſten Front . Die „ Helden ” des Films ſind vier Infanteriekameraden , von denen der eine Leutnant wird und bis zum Schluß durchhält , während die anderen fallen oder als Krüppel heimkehren . Grandios iſt in der regielichen Be= handlung ſowohl wie in der bildhaften Schilderung und Dar= ſtellung das rein Kriegeriſche gegeben . In furchtbarem Realis= mus werden Gefechtsſzenen lebendig , die ſich in den vorderſten Gräben im letzten Kriegsjahre ſo oft abgeſpielt haben : An= griffe , Gegenangriffe , Nahkampf , Trommelfeuer , Zerſtörung von Gräben , Ausheben von Feldwachen , mit allem , was es an Quä= lendem , an ſtillem Heldenmut , an ſtoiſchem Aushalten , im Ent= ſagen und auch an Verzweiflung und Verzweiflungstaten ge= geben hat . In allen dieſen furchtbaren Schilderungen , in der grandioſen Muſik vom Tacken der Gewehre , vom Knattern der Maſchinengewehre , vom Pfeifen der Geſchoſſe und dem Don= ner der Einſchläge , vom Krachen der Handgranaten und Berſten von Dynamitſprengungen ſpielt ſich das kleine und doch ſo un= endlich große Einzelleben der vier Infanteriekameraden ab . Un= endlich groß , weil es das Leben von Hunderttauſenden , von Millionen hüben und drüben war . Ein Leben , dem ein wirk= lich gerecht werdendes Denkmal überhaupt nicht geſetzt werden kann . Das iſt der Leutnant , ein guter Kamerad , ein Pflicht= ſoldat , wie es viele gab , den nichts mehr am früheren , am zivi= len Leben hält , der nur Grabenmenſch iſt . Als ſolcher aber ein Held . Held hier nicht ſo verſtanden , wie das Wort vielfach gebraucht wurde . Da iſt der Bayer , als Kamerad treu , derb und bieder , eine köſtliche Figur . Da iſt auch der Student , der vorübergehend ſeine Pflicht leugnet , der aber Kameradſchaft und die Stunde der Verzweiflung mit furchtbarem Tode büßt . Da iſt endlich Karl , der Gefreite , der nach 18 Monaten Frontdienſt drei Tage auf Urlaub geht und in ſeinem Bett einen anderen findet , der den Tod dann ſucht . Auch dieſes Heimaterleben , die Verzweiflung , die leibliche und ſeeliſche Not 1918 iſt ausgezeichnet geſchildert , wenn auch , wie geſagt , nicht ohne Tendenzunterſtreichungen . Tonlich her = vorragend ſind die ſehr gut geſtellten Szenen aus der Etappe ( Militärmuſik , Varieté uſw . ) . Was aber den Film zu einem großen Kunſtwerk geſtaltet , das ſind ſeine Kriegserleben Illuſtrationen , die von fabelhafter Echtheit , von nicht verſchö= nender Realiſtik ſind . Ebenſo echt ſind die Typen der vielen Feldgrauen , auch der Frontſoldaten von drüben . Fritz Kam= pers , Guſtav Dießl ( aus dem Bergfilm „ Piz Palü ” als Dr . Kraft in beſter Erinnerung ) , Hans Joachim Moebis und Claus Clauſen ſind die Vier von der Infanterie . Ganz groß= zügige , meiſterhafte Darſtellungskunſt . Hanna Hoeſſerich , Jackie Monnier könen noch genannt werden . Neben dieſem großen Tonfilm läuft wieder ein entzückender Micky = Kurztonfilm „ Jedermann ſeine , eigene Jazz band ” , einer der beſten Mickyfilme , die bisher herauskamen . Wir hoffen , Gelegenheit zu haben , auf dieſe kleinen Meiſter= werke der Filmtonkunſt ausführlicher zurückzukommen . Provinzen der Weltwirtſchaft und Weltpolitik : Das Britiſche 1 f M Weltreich . Von Dr . Hermann O it einer bunten Weltkarte u . 14 ſchwarzen Karten , 146 Abbildungen und Dia= grammen . IIII und 626 Seiten . Gr . = In Ganzleinen 32 . — RM . Verlag Bibliographiſches Inſtitut A . = G . , Leipzig . Während die anderen Bände dieſer Reihe geographiſch geſchloſ= ſene Gebiete als Wirtſchaftseinheiten behandeln , erſtreckt ſich das britiſche Weltreich über die ganze Erde in gleichmäßiger Vertei= lung auf beide Halbkugeln . Wenn man das britiſche Reich auf der Karte betrachtet , ſo am auffallendſten die Lage an allen Meeren ; wo es nicht beträchtliche Küſtenſtrecken beſitzt , wie im Mittelmeer , hat es doch ſtrategiſch ſo wichtige Punkte inne , daß es die Lage immer entſcheidend beeinfluſſen kann . Das eigent= liche England umfaßt nach Raum und Menſchenzahl nur ca . zehn Prozent , trotzdem kann man aber heute noch ſagen , daß das Reich von dort beherrſcht wird . Jedoch iſt die politiſche Konſtruktion derart elaſtiſch gehalten , daß es durchaus denkbar und möglich erſcheint , daß ein anderer Teil des Reiches ( ſagen wir Kanada ) eines Tages die Führung übernimmt , ohne daß in dem Grund= gefüge etwas geändert würde . Es beruhte auf völlig falſchen Vor= ausſetzungen , auf Unkenntnis , wenn während und nach dem Krieg in Deutſchland die Meinung Raum gewinnen konnte , daß ſich weſentliche Teile vom Stammland trennen würden , als dieſes durch die europäiſchen Ereigniſſe ſtark in Anſpruch genommen war . Dazu iſt der kulturelle Zuſammenhang der überall herrſchenden weißen Schicht zu eng . Es ſteht heute feſter denn je . Von der ganz anderen Staatsauffaſſung des Engländers , die nicht in feſte Formen gefügt , immer Raum für Neues und Unerwartetes hat , könnten wir unendlich viel lernen . In den erſten Kapiteln ſchildert der Verfaſſer den geographi= ſchen , wirtſchaftlichen und ſtaatsrechtlichen Aufbau des Weltreichs . Dann werden in beſonderen Abſchnitten die einzelnen Gebiete ( Dominion , Kolonien , Mandate . Protektorate ) behandelt , ihr Außenhandel ( gleichmäßige Tabellen , die Vergleiche ermöglichen ) , ihre Produktion und Verkehrslage vor und nach dem Krieg ; der bewundernswerte Aufſchwung mancher Gebiete ſetzt uns in Er= ſtaunen , z . B . Malayens , denn er iſt in Deutſchland faſt unbe = kannt . Mit Intereſſe beobachtet man den Anteil Deutſchlands an Aus = und Einfuhr im Verhältnis zu anderen Staaten ( unerwartet war mir z . B . , daß wir in Indien die Vorkriegseinfuhr ſogar überholen konnten ) Am intereſſanteſten iſt vielleicht die Ueber= icht , die „ Problemlage ” , in der der Verfaſſer kurz die wichtigſten Fragen und Schwierigkeiten jeder Zone beſpricht ( Verhältnis zwiſchen weißer und farbiger Bevölkerung , Stellung zum Mutter = Die Schlußkapitel land , Möglichkeit der Selbſtregierung u . ä . ) . enthalten die kritiſche Betrachtung der Struktur des britiſchen Empires als Folge ſeiner geſchichtlichen Entwicklung , wobei die Ergebniſſe der Reichskonferenz von 1926 beſonders gewürdigt werden . Auch dieſer Band gibt uns einen ganz weſentlichen Teil des heutigen Wirtſchaftsbildes , das wir nötiger brauchen denn je . Dr . W . 999 Worte Bayeriſch . Eine kleine Sprachlehre für Zugereiſte Fremde , Ausländer und Eingeborene . Von Johann Lachner . Mit mehr= farbigem Umſchlag und 12 Federzeichnungen von Paul Neu . Preis 3 Mark . Verlag von Georg Müller in München . 999 Worte Bayeriſch ? fragt ſich der Nichtbayer . Wenn ſchon lernen , dann doch lieber gleich 1000 Worte Franzöſiſch oder Italieniſch , damit man bei einer Reiſe nach Rom , nach Südfrankreich auf der Höhe der Situation iſt . Jeder bildungsbefliſſene Deutſche weiß , daß nur mit der Kenntnis ihrer Sprache in den Geiſt fremder Länder einzudringen iſt . Und welcher Deutſche iſt nicht bildungsbefliſſen ? Eine Ausnahme machen die Oſtaſienreiſen . Dieſelbe Ausnahme macht Bayern . Es wird — nach dazu viel häufiger und ausgiebiger als China — eben= falls ohne Kenntnis der Landesſprache bereiſt . Während ſich aber jeder Norddeutſche der Schwierigkeiten des Chineſiſchen bewußt iſt , macht er ſich keine Gedanken über die des Bayeriſchen , obwohl ſie jenen in nichts nachſtehen . Man vertraut darauf , daß viele Bahern nebenbei das Deutſche beherrſchen , und ſo oft dieſes Vertrauen auch enttäuſcht wird . es ſtirbt doch nicht aus . Vielfach gibt man ſich auch dem Irrtum hin , ein mehrmaliger Aufenthalt im bayeriſchen Land könne zu ſprachlichem Verſtändnis führen ; ja , es gibt Verwegene , die ſolchermaßen der baye= riſchen Sprache kundig geworden zu ſein ſich vermeſſen . Ein Zeichen überheblichen Bildungsdünkels . Wer Bayern bereiſt , ſoll von nun ab Bayriſch lernen . Die wahrhaft chineſiſchen Schwierigkeiten in einem 999 = Worte = Bändchen halbwegs zu entwirren , konnte freilich nur ver= ſucht werden . Medizinball und Kugelgymnaſtik . Uebungen im Spiele . Von Turn = und Sportlehrerin Hilde Kaiſer . In Bücherei für Leibesübungen und körperliche Erziehung . 60 Seiten . Kart . 2 RM . , in Leinenband 2 , 80 RM . Medizinball und Eiſenkugel haben ſich in raſchem Siegeszug die Herzen unſerer ſpiel = und bewegungsfreudigen Turnerjugend erobert . Richtig angewandt , können ſie weit beſſer als Hanteln , Keule oder Stäbe zur Kräftigung der Geſamtmuskulatur und zur Vorbereitung von Wurf = und Stoßübungen beitragen . Auch zur Ausgleichsarbeit für Läufer und Springer ſind ſie von nicht zu unterſchätzender Bedeu= tung . Sie verdienen daher , nicht nur in Vereinen , ſondern vor allem auch in der Schule als wertvolles Sportgerät eifrig benützt zu werden . Eine zweckentſprechende Anleitung gibt das neueſte Bändchen der Bü= cherei für Leibesübungen , in dem Verfaſſerin eine Fülle anregender Uebungsformen in wachſenden Schwierigkeitsgraden zuſammengeſtellt hat . Das neuerbaute Gemeinde = Schwimmbad ( 12001 iſt geöffnet von vormittags 7 Uhr bis abends 9 Uhr . Heſſ . Bürgermeiſterei Jugenheim a . d . B . 20 % Rabatt aut alle vorrätigen Beleuchtungskörper Lampenschirme und Zubehör . Gefütterte la Seidenschirme : K 4 . 356 730 00 7 . - N 50 : 9 - 50 ; 13 . - 55 : 15 . - 10 - 950 ) * Lampenschirm - „ Japana Bedarf m Bessungerstr . 9 283 a A . MHetA Linie 3 , Hermannstr . im Hause der Bessunger Weinstube Hamburger Kaffee = Importhau ſucht geeignete , rührige Perſönlichkeit Errichtung einer Verteilungsſtelle . Ka= pital nicht erforderlich , geordnete 9 hältniſſe jedoch Bedingung . Hanſeatiſcher Warenhandel , Hamburg 26 , Mittelſtr . 56 ( II . Hbg . 11754 ) Wer billig und bequem zur Zeppelin - Landung gelangen will , fahre mit der „ Harko Vorteit : Sie können im Wagen sitzen bleiben ! - Fahrpreis einschl . Einlaß - Karte : Rm . 5 . 50 hin u . zurück . ( 11721 b Abfahrt : 15 Uhr vom Luisenplatz . Achtung Einbruch . Hohe Belohnung demienigen zugeſichert . der eine Angabe machen kann über den Einbruch , bei dem folgendes geſtohlen wurde : 1 Fahrrad , Geld , Wein , Enter und Würſte . Diskretion zugeſichert . Antwort unt . H 15 an die Geſchäftsſt . ( * AiFK Wanderklub Falke 1916 Darmſtadt . 21 /a Tags = Wanderung vom 9 . — 11 . 8 . 1930 ins Neckartal . Abfahrt Samstags 13 . 41 Uhr Oſtbahnh . nach Gaimühle , Rechtzeitige Anmel= dung im Klublokal oder bei den ( 11972 Führern : Ballweg u . Willenbücher . O Opel 4 - 16 4 = Sitz . , ganz tadel= los , ℳ 1000 . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 11742 b ) on ſM Bieuhadg 6 / 25 , offener 4 = Sitz . , wie neu , abzugeben . ( 11741 b Grafenſtr . 43 / 45 . eppiche deutsche Oual . , lief ohne Anzahlung in 12 Monatsraten Teppichhaus Orlent Frankfurt a . M . , Zeil 25 . Erbitt . Sie unverbindl , Vertreterbes . 11938 Wanderer 6 / 30 03 . Lntdufine wie neu , ſehr preis= wert zu verkaufen Grafenſtr . 43 / 45 . ( 11740 b ) Unverbindliche Vor= führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 Tel . 155 : ( 8093 a ) O Anto - Fahrschule Senft bürgt für gediegene Ausbildung . Darmstad Holzhofallee 27 . Teleph . 3429 . ( 296 a Tier - u . Bogel = Penſionak Erdmann . Roßdörferſtraße 129 und Mühlſtraße 20 . Tel . 3921 . 310 a Fahrrad = Reparakuren am beſten , am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) gil Mal . - u . Weißb . = Arbeiten werd . gut u . billig ausgeführt Anfrag . unter H . 19 an die Geſchaftsſt . Guterhalt . Küchen= herd zu kaufen ge= ſucht . Willenbücher , Jahnſtraße 63 I Hinterhaus . Geſpielte Schallplakken kauſche geg . kleine Gebühr um . Offeriere neue Schallplakten u . Sprechapparate auf Teilzahlung . Katalog gratis . v Frankf . A . Nebe : a . Main Merianſtraße 39 . V . 75 57 ) Cheprolet = 2 Lieſetwag . tadellos erhalten abzugeben . ( 11743 b Heinrichſtraße 52 Ford = Lieferwag . in allen Ausfüh rungen ſehr billig . Heinrichſtraße 52 , ( 11745 b ) Alte Perſonen = und aſtwagen z . Aus ſchlachten geg . Kaſſe zu kaufen geſucht Neumann . Tele= phon 3795 . Chrnsler 17 / 40 Roadſter tadelloſ . Zuſtand , verſteuert bis Mitte Oktob . , wegen An= ſchaff , eines größ . Wagens billigſt zu verkf . W . Riedeſel Eiſenbach Frhr . ( 11973 b ) 2410 Hanomag H . R . = Achſe , kompl . , Verſch . abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . ( Rian Piand gebraucht , geſucht gegen Bar= zahlung . Nur An= gebote mit Preis= angabe einreichen unter H 8 an die Geſchäftsſtelle . ( * go Guterhalt . Bücher = ( Wäſche = ) Schränkch . zu kaufen geſucht . Angeb . unter H . 13 an die Geſchäftsſt . O Gut . bürg . Privat = Mittagstiſch 90 Z . Abendtiſch 70 27 . Metzg . Rarit Crsgo ) Elaſtik Reifen 2 Garnituren Stück 850 / 140 . e je 2 Stück 770 / 14 ( ( Marke Vorwerk ) aſt neu , billig zu verk . Neumann , Telephon 3795 . Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme gterh . Kld . , Schuh . Waſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 a 30 Rabatt auf einen Poſten Marken- fahrräder nur bei B . ORIO Karlſtr . 14 / 16 Größtes Fahrrad= haus Darmſtadts . ( 11878 b ) Zur Kapitalanlage empfehlen wir unſere reichsmündelſicheren , vom Staate garantierten * 2 /o Gold = Hppothekenpfandbriefe , Reihe 13 Verkaufspreis z . Zt . D 4 , 25 0 Die Pfandbriefe ſind unkündbar bis 31 . Dezember 1935 . Erhältlich bei allen Banken und Sparkaſſen . Darmſiadt , Auguſf 1930 . Heſſiſche Landesbank Staatsbank — Suche zu kauf . mod . Landhaus = Villa m . all . Komf . , ca . 5 Zim . , in ruh . L . , gr Obſtg . = Land am H bis 1 Morg . , mögl . Lurort oder deſſen Nähe , keine Siedlg . Geg . a . d . Bergſtr . Darmſtadt . Heidelb d . Rhein . Wiesb . — Langen = Schwalbach Kaufe auch Baupl . gl . Größe o Gar= ten an fert . Straße geleg . Nur g . ausf . Angeb . m . Preis u . Photo bitte unter „ Landhaus , an die Geſchſt . zu richten . ( 11648 ) ( 11956 TApoloh - Keste biing ! Stützer , Schützenstr . 5 enorm Wünsche mit mir wenn Sie die Absicht haben , Möbel anzuschaffen . Viele Tausende habe ich in meiner langjährigen Praxis bereits zu- trieden gestellt , auch Sie dür- fen damit rechnen . Bitte , kommen Sie nur ! Adam Kamm Nachf . Inh . Friedrich Eilenhauer Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr . 1895 . 6 - 7 - Zimmer = Wohnung mögl . mit Zentral= heizung per ſof . od ſpäter geſucht Offerten unt . G . 23 d . Geſchſt . Existenz ! Billig ! Kleines Geschäfts - Haus in guter Lage von Auerbach a d . B . m . lang bestehen- dem Lebens- mittel Obst - . und Gemüsegeschäft , Lad . , 3 Zim . Küch HIof mitEinfahrt , Lagerhaus ete . , für nur 6000 RM . einschl . Laden einrichtung , bei — 4000 RM . Anz zu verkaufen 1 . sof . beziehbar GeometerGg . Keil Zatervermittig Bensheim Telephon 56 im 3 - Zua . - Wohng . im Zentr . d . Stadt von Arzt geſucht Angeb . unt G 119 a . d . Geſchäftsſt . ( Jung . , geb . kinderl . Ehep . ſucht 2 = Zim . = Wohn . m . Küche in der bei Darmſtadt . Angeb . unt . G . 97 an die Geſchſt . In inf Elnf . mbl . Zim . geſucht in der Nähe Heidelberger = oder Neckarſtraße für be= rufstätig . Fraulein . Angeb . unt . G . 112 an die Geſch . ( 11948 Schneider = Nähmaſch . ( Pfaff ) , faſt neu auch als Haushalt= naſchine verkauft ( * Blumenthalſtr . 54 , p . Maſſ . Gartenhütte Temp . ) 2 Seit . off . , leicht als Verk . = St . herzuricht , bill . verk . Ang . u . H . 7 Geſch . 2 tür eiſ . Tor bill . z . vk . Gutenbergſtr . 31 , II . , Telefon 3491 . Gukerh . H . - Rad bill . z . vk . Friedrich . Kiesſtraße 8 . K 1 groß leer . Zimmer mit elek . Licht von berufst . Dame p . 9 geſucht . ( Nordoſt= viertel bevorzugt . ) Angeb . m . Preis u . G . 117 Geſchſt . Jung . kinderl . Ehe= paar ſucht bis 1 . 10 . beſchl . = fr . 2 = Zimm . = Wohn , m . Kü . w . ev . vorausbez . Ang . u . G . 113 Gſch . Vegetarisches- u . Frischkost - Speisehaus ) Akohel V Scl treie Eif Getränke . Geöffnet von 11 - 21 Uhr Telephon 4698 Aner - 7 kannt : gute Kuche preiswert und reichlich Hartglanz - Bohnerwachs Hussig und in Dosen Gebr . Vierheller Schustergasse 14 Tel . 200 ( 11811 b Wir ſuchen für an ſtänd . jung . Ehepaar 2 — 3 - 3 . - Wohng . in oder außerhalb Darmſtadts . Gebrüder Friedrich , Möbelſpedition , Nd . = Ramſt . = Str . 55 , Telefon 1647 . Einfamilien = Haus mit Garten , n . Um= gebung Darmſtadt , Anfang n . Jahr . v . penſ . Polizeioffizier zu mieten geſucht . Angebote m . Miet= preis unter G . 124 an die Geſchſt . ( 2 - Zim . - Wohng . n guter Lage , auch Vorort , von ruhig . kinderloſ . Fam . ge ſucht . Off . nur mit Preisang . u . F . C . P 2565 an die Geſchſt ( . 11892 ) O Haus in Beſſungen , 2 = Zim . = Wohng . Gart . , erbteil . = halb . ür ℳ 10000 z . ver= kauf . Adolf Dingel= dein ſenior , nur Landwehrſtraße 39 . Tel . 2067 . ( 11819 b Garkengrundft . ca . 2000 qm . a . Oſt= bahnhof geleg . , mit ſchön . Obſtbaumbe . tand , prsw . z . verk . Off . erb u . G . 108 d . Geſchſt . ( * gmg Taohoher Aoof AACHENER STADTANZEIGER Honigſchlender faſt neu , für alle Rähmchen paſſend , preiswert u verkf . Liebigſtr . 39 , part . ( 11961 ) 2 gute Porzellanöfen ( noch ſtehend ) verkauf . Anfragen unter G . 120 an die Geſchäftsſt . ( 11958 Magerkeitw Schöne volle Körperform durch Steiners Orlental . Kraft - Pillen in Kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtszu- nahme u . blähendes Auesehen ( für Damen rachtvolle Büste ) , Garant . unschädlich , ärztl . empfohlen . VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preisgekrönt mit gold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot für Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- rich Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirch- straße „ Mg . S . Na . S . rd . h . t . Sen‟ ( IV 196 * Weinessig ½ Jafelsent Gurhen 44 * Weinbrand Fruchtsäfte sind keicht verkäufliche Qua Citätsartikee Fr . Reisig . Meidelberg Verkangen Sie Preise vveuutzerzeanelt Dereertterteektzuzaatkt ( I . 11751 ) Eigenheim in Darmſtadt Keller , Waſchküche ( mit ſeparatem Ausgang ins Freie ) , Küche , 4 Räume , Badezumer , Trockenboden , Grundſtück ſchlüſſelfertig , Herbſt keziehbar . Hypotheken 10 Jahre feſt . Erforderliches Eigenkapital zum Erwerb . Nm . 1875 , Mo= natliche Zinſen ( d , i . Miete ) insgeſamt Rm . 60 . — , ( 11993 Heinrichſtraße 65 , II Ferrobau = Darmſtadt Telephon Nr . 3194 . Rentables Haus in Beſſungen , in beſt . Zuſt . , beziehb . 2 = Z . = Wohng . Küche , für 13000 ℳ . Anz . 4 = bis 5000 ℳ . zu verkauf . Adolf Dingeldein ſenior , nur Land wehrſtr . 39 . Tel . 2067 . ( 11990 ) Billiges Landhans ! in Seeheim a d B . , massiv gebaut gute Lage , mit Zimmern , Bad Mädchenz immer , Ca 1200 qm großer Obst - u . Gemüse- garten , Hähner- hof usw . Sondersteuerfrei alsbald beziehb . , für 17500 Rm ( * Anz n . Vereinbar . zu verkaufen Geometer Gg . Heil Gätervermittig . Bensheim Tel . 565 Bevor Sie kauf . oder pachten . verlang . Sie gratis unſer Fachblatt mit zahlreichen Häuſer = Angeboten . Verlag r „ Vermiet . = und Verkaufs = Zentrale G . m . b . H . V . Frankfurt a . Goetheplatz 22 . ( L 11797 ) 40 . JAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unparteiische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und belgischen Grenzgebiete Das Anzeigenblatt des Ertoldes * in Verbindung mit PAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNGe Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschaft Modernes Landhaus in Seeheim an d . Bergstr . , ruhige Lage m . 6 Zimm . 2 Kamm , , mod . eingericht . Bade- zimmer , kalt u . varm Wasser . Zentr . - Heiz . , ca . 700 qm Garten , Veranda , Garage , evtl . a . läng . Zeit bald . beziehbar , zu vermieten , Geometer Gg . Keil Gütervermittlg . Bensheim Telephon 565 . ( * Altbek Lebensm . = Geſchäft abzugeben . Näh . Adolf Dingel= dein ſenior , nu Landwehrſtraße 3 ‟ Telef . 2067 ( 11989 Mit 20 - 25 000 Mk . Anzahlung kaufe ich eine Bäckerei auch eptl . Cgfé . wo 50 — 70 Bruch entſprech . Brot etc . ind . Angebote mit Einrichtg . u . Preis von Beſitzer unter F . M . 7156 an Ala Haaſenſtein & Vog= ler , Frankfurtmain ( HI . 11796 ) Kleines Einfamilienhaus in Darmstadt od . Vorort v . Darm- stadt , N . - Ramst . , Traisa ete , 4 — 5 Zimmer , alsbald beziehbar , zu kaufen gesucht . Angebote erbitt , der Beauftragte : Geometer Gg . Kei Gütervermittlg . Bensheim Telephon 565 . Preisw . Angebot ! Periph . Darmſt . ( Villenviertel ) Villa Ia Zuſt 9 Räume Zentralheiz . , Zu= behör . inmitt . ca . 2000 qm Obſtgar= ten , umſtändeh . f . nur ℳ 32000 . — ſof . zu verk . Anz . Vereinb . Näh . d . Rud . Ebert , Immob . , R . D . M . Auerbach = Heſſen . ( 11707 b ) Gärtnerei= oder Gartengelände nit Wohnung zu pachten geſucht . An= geb . u . H . 16 Gſch . Aarlehen an Beamkes ( auch penſ . Beamte und Wtw . ) ohne Bürge — keine Vorſpeſen auf 18 Monate . ( TV 10542 Günſt . Zinsfuß . Fachm . Beratung . Allg . Kredit = u . Depoſitenbank A . G . Allein autoriſ . Generalvertretung P . Schähfer& Co . , Mannheim E 1 , 14 Ablöſung von Zinshypotheken Kauf von Wohnhäuſern Er= ſtellung von Neubauten durch unkündbare zinsfreie . Dar = Ausführliche Pro= lehen . ſpekte koſtenlos und unver= bindlich durch die Bauſparkaſſe der Deutſchen Bau = 1 . Siedelungsgemeinſchaft e . G . m . b . H . Darmſtadt . ( * ) Heinrichſtraße 2 . Einfamilienhaus in ſchönem Villenviertel , 10 Zimmer mit reichlichem Zubehör , Zentralheizung , Gas , elektriſches Licht , Bad , Garten , alsbald beziehbar zu verkaufen oder zu vermieten . Auskunft durch den Bevollmächtigten Rechtsanwalt Dr . E . E . Hoffmann II . , 1179 . b Hügelſtraße 45 . Prima Dampfbäckereien zu verkaufen . In Ia Lage Mannheims , großer Umſatz , bei 15 Mille Anzahlung . Altangeſehenes Geſchäft , Ia Umſatz , nahe Mannheim , bei ca . 20 Mille Anz . Ferner an verſchied . Plätzen Badens , Heſſens und Pfalz bei 8 Mille Anzahlg IIMhmt 193 ; und höher Julius Wolff ( R . D . M . ) , Mannheim . Prinz Wilhelmſtr . 12 . Geſchäftshaus zentrale Lage , Mieteingang 7000 RM . , ca , 1000 qm Lager = und Hoffläche , unter gün= tigen Bedingungen zu verkaufen . Anfr . unter II 5 an die Geſchäftsſt . Garten nächſt d . un= teren Weinbergſtr . = Schupoſchießſtand z . übernehmen geſucht . Preisangabe b . Bar= zahlung . Angeb . u H . 18 a . d . Gſchſt . Für gutgeh . Bier = u . Speiſewirtſchaft , Mitte Stadt , werd tücht . , kautionsfäh . Wirtsleute geſucht . Näh . Adolf Dingel= dein ſenior , „ nur Landwehrſtraße 39 Telef . 2067 . ( 11991 O Darlehen ! geg . Sicherh . ſchnell nd billig durch Intereſſengemein= ſchaft . Offerten u G . 69 a . d . Geſch . 10 000 Mk . auf 1 Hyp . ( Einf . = Wohn= haus ) v . Selbſtgeb . ( Wert 20 000 geſ . Mk . ) Ang . u . H . 4 an die Geſchſt . Nummer 213 Seite 5 Beunk AAo 6 Aus ber dunst SMMuptftadt . Darmſiadt , den 3 . Auguſt . Heuke kommt „ Graf Zeppelin ” ! Heute nachmittag wird auf dem Griesheimer Sand ” das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” erwartet . Umfangreiche Vorarbeiten ſind getroffen worden , um das Luftſchiff zu empfangen . Polizei , Sanitäter , Feuerwehr , Haltemannſchaften uſw . ſind in Uebungen auf ihre Sonderaufgaben vorbereitet worden . Man darf alſo erwarten , daß die Veranſtaltung reibungslos , abgewickelt wird . Am Publikum liegt es in erſter Linie , durch Diſziplin dazu beizutragen , daß nirgends Störungen auftreten . Schon allein durch die verſchiedenen Landemanöver wird auf allen Plätzen Gelegenheit ſein , das Luftſchiff überall gut zu ſehen . Es wäre daher verkehrt , ſeinen Standort zu verlaſſen , um auf den nächſten Platz zu laufen . Unbedingt benutze ein jeder nur die gekennzeichneten Zu= fahrtsſtraßen , die allein betreten werden dürfen . Sie führen ſämtlich auf kürzeſter Strecke zum Landeplatz ! Wegemarkierungen : Fußgänger grün , Fahrräder blau , Motorfahrzeuge rot . Poſtbeförderung mit dem Luffſchiff „ Graf Zeppelin ” . Bei Briefen ( zuläſſig bis zum Gewicht von 20 Gramm ) und Poſtkarten die mit dem Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” befördert werden ſollen , iſt zu beachten : Kennzeichnung : über oder neben der Aufſchrift den auf= fälligen Vermerk „ Mit Luftſchiff Graf Zeppelin ” . 2 . Gebühr : Briefe 2 . — RM . , Poſtkarten 1 . — RM . nach be= liebigen Beſtimmungsorten . 3 . Einlieferung : in Darmſtadt bis zum 3 . Auguſt ; ) durch den Straßenbriefkaſten bis 7 Uhr vorm . , b ) durch die Briefkaſten beim = Poſtamt 1 , Rheinſtr . 11 — 13 , und beim Poſtamt 2 , Poſtſtraße 6 ( am Hauptbahnhof ) , bis 15 Uhr . c ) durch den Briefkaſten bei der Poſtdienſtſtelle am Lande= platz ( Haus der Flugleitung ) bis zur Ankunft des Luft= ſchiffes . Die Poſtdienſtſtelle am Landeplatz iſt nur über den Zugang von der Griesheimer Landſtraße aus zu erreichen außerhalb Darmſtadt bis zum 2 . Auguſt abends ( letzte Poſt ) unter Umſchlag mit der Aufſchrift : Sendungen für das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” Poſtamt Darmſtadt . Der Umſchlag iſt mit der Gebühr wie für Sendungen des gewöhnlichen innerdeutſchen Verkehrs freizumachen . Kraftſonderpoſten der Deutſchen Reichspoſt anläßlich der Zeppelin = Landung . Die Omnibuſſe der Deutſchen Reichspoſt ver= kehren am Sonntag , den 3 . Auguſt , von 13 Uhr ab vom Schloß ( Halteſtelle Marktplatz ) , Luiſenplatz und Hauptbahnhof bis Querſtraße zum Griesheimer Sand . Fahrpreiſe ab Schloß und Luiſenplatz 50 Rpf . , ab Hbhf . bzw . Otto Wolfskehlſtraße 40 Rpf . Nach dem Abflug des Luftſchiffs verkehren die Omnibuſſe in um= gekehrter Richtung . „ Blumen und Kunſt ” Anläßlich der Weltmeiſterſchaftsſpiele ſind im Schaufenſter der Firma „ Blumen und Kunſt ” ( Inh . Erich Schulenburg ) , Wilhelminenſtraße 33 , einige Oelgemälde ( Sport , Porträt , Landſchaft ) einer jungen Darmſtädter Künſtlerin , die ihre Malſtudien zurzeit an der hieſigen Techniſchen Hochſchule bei Profeſſor Hartmann begonnen hat , ſehr geſchmackvoll ausgeſtellt . * Der Wohnungsausſchuß der J . M . S . gibt bekannt : Wir machen erneut darauf aufmerkſam , daß ſämtliche Anfragen wegen Zuweiſung von Quartiernehmern vollkommen zwecklos ſind , da wir über die uns zur Verfügung ſtehenden Zimmer nur nach Bedarf verfügen können und keinerlei Bevorzugung walten laſſen . Im Intereſſe einer reibungsloſen Geſchäftsführung müſſen wir jede Anfrage zurückweiſen . Desgleichen müſſen wir bitten , von Neuanmeldungen abſehen zu wollen . Sämtliche Vermieter , denen Mieter von uns zugewieſen werden , erhalten ſchriftliche Mitteilung durch die Mieter . — Vogelsberger Höhenklub , Darmſtadt . Wie alljährlich , findet auch in dieſem Jahre wieder eine zweitägige Wanderung in das Heimatgebirge ſtatt . Hierfür iſt der 23 . und 24 . Auguſt vorgeſehen . Die Wanderung beginnt in Birſtein und führt det Verein Heſſiſcher Münzfreunde zu Darmſtadt im Jahre 1926 durch das Salzbachtal nach Freienſteinau , wo übernachtet wird . Am zweiten Tag wird die Wanderung fortgeſetzt und führt nach dem Obermoſer Weiher und an der Rodebach vorbei , nach dep Bild Datterichs in der Maske Ed . Göbels zeigt mit der Unter = Herchenhainer Höhe . Vielen V . H . Cern iſt dieſes Gebiet , das durchwandert wird , noch unbekannt , und birgt dasſelbe manches Schöne in ſich . Auf der Herchenhainerhöhe wird der Gefallenen am V . H . C . = Ehrenmal gedacht . Daſelbſt befindet ſich auch das Bei klarem Wetter hat man Jugendheim „ Vater = Benderheim ” prächtige Fernblicke nach der Rhön . Jedem Wanderer , der ſich freimachen kann , wird dieſe Wanderung empfohlen . Für die Sicherſtellung der Verpflegung und Unterbringung iſt baldigſte Anmeldung bei Mitglied Neudecker erforderlich . Weitere Mit= teilung erfolgt in den nächſten Tagen in dieſem Blatte . Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 Die Berkehrsverhälkniſſe in Darmſtadk . Endlich iſt auch in Darmſtadt eine vernunft = und zeitgemäße Verkehrsregelung eingeführt worden , die überflüſſigen Verkehrs= poſten an wenig belebten Kreuzungen ſind aufgehoben , und an den notwendigeren Stellen bemüht man ſich , auch Fußgänger und Handwägelchen in den Verkehr einzureihen , nach dem einzig mög= lichen Prinzip , die Fußgänger auf den Bürgerſteig , die Wagen und Radfahrer auf die Straße . Ohne dieſes Prinzip kann nie= mals der Verkehr , erſt recht nicht , wenn er — wie in Darmſtadt nicht ganz großſtädtiſch iſt , ſich reibungslos abwickeln . Alle diejenigen , die durch ihren Beruf gzwungen ſind , ſich mit Rad oder Auto täglich auf den Straßen zu bewegen , atmen erleichtert auf , denn nur durch die jetzt eingeſchlagene Methode kann der Verkehr gefahrenloſer geſtaltet werden , kann beſonders für die Kraftfahrer das Gefahrenmoment , das darin liegt , daß undiſziplinierte Fußgänger ihnen trotz aller Aufmerkſamkeit und Vorſicht einfach in den Wagen laufen , beſeitigt werden . Nur durch dieſe Methode kann die Zahl der täglichen Verkehrsunfälle herabgemindert werden . Alle Wegebenutzer werden dem Polizei= amt für ſeine Bemühungen Dank wiſſen . Leider verhält ſich jedoch das Darmſtädter Publikum den Verkehrsbeamten gegenüber , die ſich bemühen , Ordnung zu ſchaf= fen , in einer geradezu unglaublichen und kindiſchen Weiſe . An allen Straßenecken ſieht man eine große Menge meiſt halbwüch= ſiger Menſchen ſtehen , die nicht nur die Bürgerſteige verſperren , ſondern auch durch mehr oder weniger laute und häufig auch un= paſſende und witzig ſein ſollende Bemerkungen den Beamten ihren Beruf erſchweren . Es ſollte doch eigentlich bei dem Publikum ſo= viel Einſicht und Ueberlegung vorausgeſetzt werden können , daß es die Bemühungen der Polizei unterſtützt , anſtatt ſie zu erſchwe= ren bzw . zu verhindern . Es wäre zu hoffen und zu wünſchen , daß ſich dieſes ſoeben be= ſchriebene Verhalten des Publikums baldigſt ändert und daß ſich die Verkehrsbeamten hierdurch in ihrem Berufe , für den jeder Vernünftige ihnen Dank weiß , nicht ſtören laſſen . Bei einer Nichtänderung dieſer Verhältniſſe wäre u . E . ſeitens des Polizei= amtes doch zu erwägen , ob nicht gegen dieſe Minderjährigen mit Polizeiſtrafen vorgegangen werden ſoll , um eine Aenderung zu erzwingen . Die Bemühungen der Polizei , Verkehrsunfälle zu verhindern , iſt eine zu ernſte Angelegenheit , als daß ſie durch den Spott unreifer Elemente erſchwert werden . Heſſiſcher Automobil = Club E . V . ( A . v . D . ) AUSSTeIYUNS Mathildenhöhe und Kunsthalle 200 Jahre Darmstädter Kunst ( 10525 a Täglich 10 — 18 Uhr . „ Das Lächeln von Paris‟ . Der Beginn der Sonntagsvor= ſtellung iſt mit Rückſicht auf die Zeppelin = Landung auf 9 Uhr abends feſtgeſetzt . Der Kartenverkauf iſt im Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigplatz , im Schalterraum der Hauptpoſt bei R . Skurnik Zeitungsſtand ) und bei Hugo de Waal , Zigarrenhandlung , Rheinſtraße 14 . Telephoniſche Kartenbeſtellungen unter Nr . 389 . Kartenverkauf ununterbrochen bis 6 Uhr abends . Wiedereröffnung der Stadtbücherei . Nach Beendigung der Reviſionsarbeiten nimmt die Stadtbücherei ab Montag , Auguſt , in vollem Umfang ihren öffentlichen Dienſt wieder auf . Die Ausleihe iſt — und zwar unentgeltlich — für jedermann zu= gänglich : Montags und Donnerstags von 11 — 12 . 30 Uhr , Diens = 18 Uhr , Mittwochs und tags und Freitags durchgehend von 11 — Samstags von 11 — 12 . 30 Uhr . Die Zeitungs = und Zeitſchriften= leſeräume ( mit über 200 führenden Zeitungen und Zeitſchriften ) ſind unentgeltlich jeden Tag während des Sommerhalbjahres von 10 — 13 und 16 — 21 Uhr geöffnet , während des Winterhalbjahres von 10 — 21 Uhr durchgehend . Städt . Ratskeller u . Saalbau - Gaststätte Emptehle meine preiswerten Mittag - und Abendessen , der Saison entsprechende Speisen . Gute Klche — civile Preise — bestgepflegte Spezialbiere 11996 Pr . Niemann — + Niebergall = Erinnerungsgulden . Gelegentlich der Ein= weihung des Niebergall = Brunnens ſei darauf hingewieſen , daß zum 111 . Geburtstag Niebergalls einen Erinnerungsgulden ” ( in 90 proz . Silber hat ſchlagen laſſen , der auf der Vorderſeite das ſchrift : „ Mir erläwes net , awwer Sie wärn ſähe ” , während die Innenſeite die Aufſchrift trägt : „ 1 Erinnerungsgulden — 1926 . ” Die ſeltene Münze , von der nur noch wenige Exemplare vorhan= den ſind , iſt zurzeit an dem Verkaufsſtand der Pavierhandlung Ad . Skurnik in der Schalterhalle des Poſtamts 1 ( Rheinſtraße ) ausgeſtellt , woſelbſt auch Beſtellungen von Kaufliebhabern ent= gegengenommen werden . — Verkehrsunfall . Ecke Riedeſel = und Heidelbergerſtraße wurde geſtern nachmittag ein Gaskandelaber von einem Omni= bus umgefahren . Der Omnibus wurde leicht beſchädigt . Ft . Den Abſchluß der verſchiedenen Veranſtaltungen am Samstag , von denen insbeſondere die große — geſchloſſene — Bundesverſamm= lung in der Feſthalle zu erwähnen iſt . bildete am Samstag abend , wie= derum in der Feſthalle , die allein in Darmſtadt ſolche Maſſen zu faſſen vermag , der Hauptvortrag der ganzen Tagung , der Vortrag : Freier Gehorſam , den Herr Profeſſor D . Dr . Stählin aus Münſter i . W . , der Bundes= leiter , hielt . Auf der Bühne hatten als einziger , aber die Bedeutung der Bundestagung ſinngemäß unterſtreichender Schmuck die vielen Hun= rte von bunten Wimpeln Aufſtellung gefunden , in ihrer Mitte das Bundesbanner . Viele der Wimpel trugen kleine blau = weiße Schleifen als Zeichen der Preiskrönung im Wimpelwettbewerb . Nach dem gemeinſamen Geſang des alten Liedes „ Wach auf , wach auf , du deutſches Land ” , führte Herr Profeſſor Stählin etwa folgen= des aus : „ Liebe Gäſte liebe Brüder und Schweſtern ! Wir hofften tagen zu dürfen noch im Widerhall der Freude , daß das deutſche Land am deut= ſchen Rhein faſt ganz wieder frei iſt . Der Sieg , wenn wir ihn ſo nen= nen dürfen , iſt nicht durch die Gewalt der Waffen errungen , ſondern durch die unüberſehbaren Zuſammenhänge zwiſchen Politik und Wirt= ſchaft in der ganzen Welt . Ueber dem tauſendjährigen Kampf um den Rhein wollen wir nicht vergeſſen den Kampf der Menſchen um ſeinen eigenen Sinn und um ſein eigenes Sein . Freiheit und Bin= dung werden hier immer die Mächte heißen , zwiſchen denen der Kampf hin und her geht . Im Kampf um das rechte Menſchentum ſtehen wir heute nicht mehr im friſchen Angriff , ſondern im Stellungskrieg . Heute geht unſer Kampf wider die Willkür für den Gehorſam , nicht mehr ſo ſehr um die Freiheit . Mit dem Kampf gegen die Knechtſchaft iſt der Kampf des Menſchen gegen Bindungen gemeint , die ſeinen Lebens= raum einengen . Der Menſch will nicht glauben , daß in ſolchen Bindun= gen ein ewiger Wille lebt . Dieſer Kampf iſt zuweilen nichts anderes als der Sklavenaufſtand des Menſchen , der ſeine Ketten bricht und keinerlei Autorität anerkennen will . Es kann der Kampf ſein , und er ſoll ſein eine Sehnſucht , die danach brennt , daß wir in der Freiheit frei werden von falſcher Bindung in einem freien Gehorſam . Trug nd Wahn , ein Zerrbild iſt der Gedanke , daß der Menſch autonom ſei ! Es iſt ein Wille über uns , den wir zu ſuchen haben . Und wenn wir ihn gefunden haben , dann dürfen wir freudig gehorchen und dann lohnt ſich erſt der Kampf . Luzifer und Michael bedeuten im Mythus das Symbol dieſes Kampfes . Das Wort Gottes iſt uns geſetzt und geſagt . Danach fragen , heißt fragen , wem wir gehorchen dürfen . Nicht welche Anſprüche wir zu ſtellen haben , iſt die Frage , ſondern die , was für Anſprüche das Leben an uns ſtellt . Dieſer Gott , nach dem wir fragen , hat geredet in der Geſchichte hat in Jeſus Chriſtus ein Wort geſagt und etwas get in der Welt , das nun iſt wie ein Strom , der irgendwo entſprungen iſt und nun nicht mehr verſickert . Wir reden ſo gern von Begeiſterung . und ganz gewiß hat unſer Herrgott die Begeiſterten lieber als die Matten , aber wir dürfen hierbei nicht vergeſſen , daß Begeiſterung noch nicht den Gehorſam bedeutet . Es iſt eine Gefahr , daß man von dem Willen Gottes ganz abſtrakt redet . Gehorſam iſt nicht ein abſtrakter Gehorſam gegen irgend einen Gotteswillen , ſondern Gott braucht Men= ſchen und gebraucht Menſchen und macht uns ſeinen Willen immer er= neut erkennbar und deutlich . Es ſcheint eine beſondere Gefahr des Proteſtantismus in der Gegenwart zu ſein , daß wir allzu ſehr von der Fehlhaftigkeit der menſchlichen Dinge und Einrichtungen reden , daß wir zu ſchnell bereit ſind zum Kritiſieren , anſtatt gehorchen zu wollen . Wem es ernſt iſt darum , Gott gehorchen zu wollen , der mag es daran zeigen . daß er bereit iſt , den Menſchen zu gehorchen , in denen Gottes Wille ſich ihm gegenüber verſinnbildlicht . Wir müſſen uns beugen vor den Autoritäten , vor den Mächten des Lebens , die Vollmacht haben vom großen Gott ! , Wohl uns , wenn wir das freudig zu tun vermögen . Wir im Bund wollen der Jugend vormachen , wie man gehorcht . Führer ſein , Vater ſein , Pfarrer ſein , heißt gehorchen in Demut , um hieraus befehlen zu könner Mit dem gemeinſamen Geſang von . Wer jetzig Zeiten leben will ” fand die eindringliche Veranſtaltung ihr Ende . Probealarm des D . A . C . ſportlich eingeſtellte Darm= ſtädter Automobil = Club E . V . ( D . A . C . ) zeigte am 31 . Juli 1930 abends wieder ſeine Einſtellung im Dienſte des allgemeinen Woh= les . Auf einen unverhergeſehenen , plötzlichen Probeglarm der Freiwilligen Sanitätskolonne Darmſtadt ſtellte derſelbe inner= halb weniger Minuten 18 Fahrzeuge zur Fahrt an die Unfall= ſtelle auf der Sanitätswache , Saalbauſtraße , zur Verfügung . Herr Hauptmann Lotheiſen ſprach dann in der Kritik dem D . A . C . für ſeine ſchlagfertige Bereitſchaft den beſonderen Dank aus . Selbſt befreundete Mitglieder des D . A . C . vom Touring = Club , Darm= ſtadt , leiſteten dem Alarmruf bereitwilligſt Folge . Mit Genug= tuung iſt feſtgeſtellt , daß ſich der D A . C . auch bei Unglücksfällen uſw . jederzeit voll und ganz in den Dienſt der Allgemeinheit ſtellt . Promenaden = Konzert . Am Sonntag , den 3 . Auguſt , von 11 — 12 Uhr , ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines ach fol = Kapellmeiſters W . Schlupp im Herrngarten ( Pergola ) May . gendem Programm : 1 . Hurra Zeppelin , Marſch von 2 . Ouvertüre zur Over Precioſa von C . M . v . Weber , 3 . Walzer aus der Operette Der Oberſteiger von Zeller , 4 . Spinnerlied aus der Oper Der fliegende Holländer , von Wagner . 5 . Fantaſie aus Kreutzers Werken . 6 . Hoch Darmſtadt , Marſch von W . Schlupp . „ Sie schmeckt mir besser — Und sie von Tag zu Tag kratzt nicht ! “ ABBULAR ANPA . AA CICAREATEN Sie verändern sich nie 448 Unseren Packungen liegt jetzt eine neue Serie der Wappen ausländischer Hauptstädte bei . SeCEeEeeieet * erson , Frankfurt am Main , Hohenstaufenstrasse 5 . Telephon Maingau 710 75 . Seite 6 Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 Nummer 213 der Bundeslag des 6 . 2 . 2 . ſinder ram 18 . 0 is 21 . Heplemoer 1930 ftaht . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) hatte ſeinen Bundestag für den 11 . — 14 . September einberufen . Durch die Anſetzung der Reichstagswahlen für den 14 . September wurde je= doch eine Verlegung notwendig , ſo daß jetzt der Termin vom 18 . — 21 . Sevtember beſtimmt wurde . Der Bundestag wird zu den wichtigſten Fragen des Wirtſchaftslebens Stellung nehmen . Mar Röſſinger , M . d . R . W . , ſpricht über „ Der deutſche Ange = Schepp . Mitglied d . Verwaltungsrates der ſtelltenſtand ” , Dr . Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung über „ Die Arbeits= loſigkeit der Angeſtellten ” Herr Bundesvorſteher Guſtav Schnei= der wird beim 5 . deutſchen Angeſtelltentag das Thema „ Die gei = Der 5 . deutſche ſtigen Grundlagen der GDA . = Arbeit ” behandeln . Angeſtelltentag wird den Bundestag des GDA . beſchließen , der zugleich die 10 jährige Gründungsfeier darſtellt . Kaufmannsingend und rheiniſche Grenzlandnok ! Von jeher hat die deutſche Kaufmannsjugend zu den Nöten unſeres Volkes eine beſondere Stellung eingenommen . So iſt es auch nicht weiter verwunderlich , daß ſie auf ihre Art der rhei= niſchen Grenzlandnot gedenkt . Der Bund der Kaufmannsjugend im Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verband veranſtaltet am 9 . und 10 . Auguſt in Bingen am Rhein einen beſonderen Tag der Kaufmannsjugend . Auf hochgeſchichtlichem Boden will er Zeugnis davon ablegen , daß die im D . H . V . zuſammengeſchloſ= ſene kaufmänniſche Jugend , ein hohes berufliches Streben und ein feſtes nationales Wollen eint . Die Tagung beginnt am Samstag , den 9 . , um 11 Uhr mit einer berufsſtändiſchen Ausſtellung , in der gleichzeitig verſchiedene Scheinfirmen der Kaufmannsjugend ihre Arbeit zeigen . Der Samstag bringt einen Feſtabend „ Deutſche Freiheit ” der mit Marſchmuſik , Sprechchor . Wehrturnen der Turnergilde im D . H . V . und einem Freiheitsſpiel ausgefüllt iſt . Im Anſchluß daran fin= det ein großer Fackelzug mit Burgenbeleuchtung ſtatt . Der Sonn= tag beginnt mit Gottesdienſten , denen ſich Sportwettkämpfe an= ſchließen . Nach dem Mittageſſen folgt ein Feſtzug durch Bingen und eine Gedenkſtunde vor dem Niederwalddenkmal , die zugleich den Ausklang der Tagung bringt . Man kann wohl ſagen , daß ganz Bingen ſich ſchon heute auf dieſe große Tagung freut , ſind doch alle Vorbereitungen im beſten Gange und die Binger Oeffentlichkeit ſpricht lebhaft von der kommenden Tagung . Schon heute kann der Bund der Kaufmanns= jugend melden , daß bis jetzt bereits 800 Anmeldungen vorliegen . Auch die Darmſtädter Gruppe rüſtet ſchon einige Wochen für dieſen Gaujugendtag . Die Sportler haben fleißig geübt und hoffen , auch in Bingen den Kampf mit den anderen Ortsgruppen ehrenvoll beſtehen zu können . Der letzte Appell der Bingenfahrer iſt am Mittwoch , den 6 Auguſt , im Heim der Kaufmannsgehilfen , Rheinſtraße 35 . Wer ſich noch nicht zur Teilnahme gemeldet hat , kann dies am Mittwoch noch nachholen . — Neuerwerbungen der Stadtbücherei ( außer Romanen ) . Adolf Müller , Aus Darmſtadts Vergangenheit , 1930 1 5 d . Wilhelm Michel . Das Leiden am Ich . 1930 . 5 L 5285 . Paul Kollbach . Deutſche Handelsflotte und Verſailler Ver= trag . 1929 . 30 Fn 115 . Fr . W . Taube , Meiſter der Leibesübun= gen . 1930 . 1 Ks 290 . J . Sparbier u . H . Schumacher , Leicht= athletiſche Uebungen . Ein Wegweiſer . Mit Abbildungen , 5 Ks 395 . Otto Nerz , Der Fußball ( Taſchenbuch der Leibesübungen , hrsg . von Carl Diem ) . 1926 . 5 Ks 210 . Max Valier , Raketenfahrt . 1930 . Ef 640 . Walter Mittelholzer ; Alpenflug . Mit Abbildungen . 90 Ce 45 . Das deutſche Rheinland . Mit Einleitung von Wilhelm Schäfer und Ab = 30 Cz bildunger 1930 . 5 . Auguſt Griſebach . Die alte deutſche Stadt in ihrer Stammeseigenart . Mit Abbildungen . 1930 , 55 Kg 10 . Der deutſche Heimatſchutz . Ein Rück= blick und Ausblick 1930 . 15 Fs 55 . Gundermann Leo und Heinrich Kreiſel , Würzburg . Mit Abbildungen . 1930 . 55 Kg 835 . Mariovon Bucovich , Berlin . Mit Ge= leitwort von Alfred Döblin und Abbildungen . ( Geſicht der Städte ) , 85 Cz 125 a . Paul Cohen — Portheim , Paris . Mit Abbildungen 100 Cz 251 . Kurt Faber , Tauſend und ein Abenteuer . Ein neues Wanderbuch . 5 C 45 . Wilhelm Filchner . In China . Auf Aſiens Hochſteppen . Im ewigen Eis . Ein Rückblick . Mit Abbildungen , 1930 . 1 Ca 21 . R . Sa= moilowitſch . S S in der Arktis . Die Rettungsaktion des Kraſſin . Mit Abbildungen . 5 Cp 360 . Otto Heller , Sibirien . Ein anderes Amerika . Mit Abbildungen , 1930 . 50 Ca 25 . Fritz Ohle . Durch den Wilden Tuat . Afrikaniſche Expeditions = 0 . 20 Cf 18 erlebniſſe . 19 F . A . Mitchell Hedges . Kämpfe mit Rieſenfiſchen . Mit Abbildungen . Dz 293 . Ekly Peterſen . Das gelbe Gartenbuch . Mit Abbildungen . 1929 . 5 G 560 A . Bier , Praktiſche Zimmerpflanzenzucht und = Pflege . Mit Abbildungen . 30 G 70 . Zimmerpflanzen und Bal= konblumen . Mit Abbildungen . 30 G 950 . — Wanderklub „ Falke ” 1916 , Darmſtadt . Die nächſte Wan= derung wird aus Anlaß des Verfaſſungstages als zweieinhalbtags Wanderung vom 9 — 11 . Auguſt durchgeführt und beginnt , nach= dem wir Samstags nachmittags bis Gaimühle gefahren ſind , mit einem ſteilen Aufſtieg zum Katzenbuckel , von wo bis zum Abend Neckargerach erreicht werden ſoll , wo das erſte Nachtquartier vor= geſehen iſt . Am anderen Tag führt uns der Weg über Neckarelz nach Kochendorf ( Beſichtigung der Salzgrube König Wilhelm II . ) und mit Motorboot nach Wimpfen , der heſſiſchen Exklave , wo es ebenfalls viel zu ſchauen geben wird und wo die zweite Ueber= nachtung ſtattfindet . Der letzte Tag ſoll uns dann über das be= kannte Schloß Hornberg mit prachtvoller Ausſicht weiterführen nach Mosbach im Elztal , von wo aus uns die Bahn am Abend bis nach Heidelberg bringen wird . Im Intereſſe einer glatten Durch= führung iſt rechtzeitige Anmeldung erforderlich , und hoffen wir auf zahlreiche Beteiligung , zumal die Wanderung in Anbetracht des Gebotenen äußerſt billig durchgeführt wird . ( Näheres ſiehe Anzeige ! ) — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Beherrſchung der Stenographie iſt in unſerem heutigen Wirtſchaftsleben nicht nur für einzelne Berufe eine unbedingte Notwendigkeit , ſondern für jeden , der an dem heutigen Wirtſchafts = und politiſchen Leben Anteil nimmt , iſt es erforderlich , ſich zur Feſthaltung von Gedan= ken . Vorträgen uſw . die nötigen ſtenographiſchen Kenntniſſe an= zueignen . Zu dieſem Zweck wird auf die bei , der Steno= graphenvereinigung „ Gabelsberger ” , Handwer= kerſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädter= ſtraße , beginnenden neuen Kurſe in Reichskurzſchrift unter der Leitung ſtaatlich geprüfter Kurzſchriftlehrer beſonders hingewie= ſen . Die Unterrichtsſtunden finden Dienstags und Freitags , abends , von 7 — 8 bzw . 8 — 9 Uhr ſtatt . Gründliche Ausbildung wird bei niedrigem Honorar zugeſichert . Gleichzeitig macht der obige Verein darauf aufmerkſam , daß in der Maſchinen= ſchreibſchule , Karlsſtraße 23 , part . , neue Kurſe nach dem bekannten Zehnfinger = Blindſchreib = Syſtem auf neuen Schreibmaſchinen täglich in der Zeit von 16 bis 31 Uhr unter ſachkundiger Leitung , ebenfalls gegen niedrige Gebühr , be= gonnen werden können . Schulgeldmahnung . Das Juli = Schulgeld für die hieſigen höheren Schulen , ſowie für die ſtädt . Maſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen iſt nach der heutigen Bekannt= machung im Inſeratenteil bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 12 . Auguſt l . J . an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . * Sleuer = und Wirkſchaftskalender . für die Zeit vom 1 . bis 15 . Auguſt 1930 . Aufbewahren ! Ausſchneiden ! 1 . Auguſt : Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen , für den Monat Juli 1930 an die Stadtkaſſe . ( Schonfriſt bis 10 . ( 12 . ) Auguſt 1930 . ) 5 . Auguſt : Abgabe der Beſcheinigung an die Finanzkaſſe , daß die Summe der im Juli 1930 abgeführten Steuerabzugsbeträge mit der Summe der im Juli 1930 einbehaltenen Steuer= beträge übereinſtimmt . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . Auguſt : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom Pe 16 . bis 31 . Juli 1930 erfolgten Lohnzahlungen . Fall bis zum 15 . Juli 1930 einbehaltenen Beträge 200 . — RM . nicht erreicht haben , im Ueberweiſungsverfahren Abfüh= rung der Lohnſteuer , für die in der Zeit vom 1 bis 31 . Juli 1930 erfolgten Lohnzahlungen . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . Auguſt : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . Juli 1930 fällig geweſene 2 . ( gemeindliche ) Ziel der Gemeinde = Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungsjahr 1930 / 31 . 5 . Auguſt : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . Juli 1930 fällig geweſene 2 . Ziel laut Gebührenbeſcheid , der Müllabfuhr , Straßenreinigungs = und Kanalbenutzungsgebühr in der Stadt Darmſtadt . 5 . Auguſt : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . Juli 1930 fällig geweſene 2 . Ziel der Filialſteuer in der Stadt Darmſtadt für 1930 / 31 laut Steuerbeſcheid . 10 . ( 12 . ) Auguſt : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Monat Juli 1930 . 10 . ( 12 . ) Auguſt : Zahlung der Börſenumſatzſteuer , ſoweit dieſe im Abrechnungsverfahren entrichtet wird . 15 . Auguſt : Zweites Ziel der Kirchen = und Kultusſteuer für 1930 / 31 laut Beſcheid . 15 . Auguſt : Zweites Ziel der Hundeſteuer für 1930 . 15 . Auguſt : Vorauszahlung auf die Vermögensſteuer für 1930 . 2 Rate . ( Keime Schonfriſt . ) Dieſer Zahlungstermin gilt nicht für die Landwirtſchaft , die dafür am 15 . November 1930 zwei Raten auf einmal zu entrichten hat . 15 . Auguſt : Aufbringungsumlage , erſter Teilbetrag für das Rech= nungsjahr 1930 / 31 . ( Es wird die Hälfte von 6 , 1 vom Tau= ſend des aufbringungspflichtigen Betriebsvermögens er= hoben , der 2 Teilbetrag iſt am 15 . Februar 1931 fällig . Vgl . das Geſetz über die Erhebung der Aufbringungsum= lage , für das Rechnungsjahr 1930 vom 15 . April 1930 , Reichsgeſetzblatt I , S . 141 . Stät tiſche Steuern für 1929 / 30 . Es wird hier noch einmal auf das am Ende des letzten Steuerkalenders in Nr . 199 des Darmſtädter Tagblatts vom 20 . Juli 1930 Geſagte verwieſen . Beiträge zur Handwerkskammer . Endgültige Mitteilungen über die Erhebung können auch jetzt noch nicht gemacht werden . H . W . Wohmann . Gegen Kopfschuppen u . Haarausfall verwenden Sie nicht dieses oder jenes , sondern verlangen Sie ein Mittel das wissenschaftlich erprobt ist und seit 50 Jahren undergleich - ( IV . 8119 liche Erfolge zu verseichnen hat : Dr . Pralle’s Birkenwasser Orlginalflasche RM . 2 . 40 Doppelkiasche RM . 4 . 20 — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Weng dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vertre= tung bereit : Dr . meb . Hein = Hermannſtr . 25 , Telephon 281 ; Dr . med . Hofmann = Lauteſchlägerſtr . 16 , Telephon 3069 ; Dr . med . Kautzſch = Riedeſelſtraße 37 , Telephon 880 . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . ( Aenderungen ohne rorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bgemerhaven : D . Karlsruhe 5 . 8 , D . Europa 6 . 8 . , D . Berlin 7 . 8 . D . 2 Bremen 13 . 8 . , D . Dresden 14 . 8 . , D . Columbus 18 . 8 . , D . Yorck 22 . 8 . , D . Europa 22 . 8 . , D . Stuttgart 28 . 8 . , D . Bremen 24 . 8 . , D . Seydlitz 1 . 9 . , D . Lützow 2 . 9 . D . Berlin 4 . 9 . , D . Columbus 6 . 9 . , D . Europa 99 . D . Karlsruhe 9 . 9 . , D . Dresden 11 . 9 . , D . Bremen 16 . 9 . Nach New York via Halifax ab Bremen = Bremerhaven : D . Seydlitz 1 . 9 . Nach Kanada ( Halifax ) : D . Crefeld 9 . 8 . Nach Kanada ( Mon= treal ) ; D . Köln 19 . 8 . Nach Boſton ab Bremen = Bremerhaven : D . Karlsruhe 5 . 8 . Nach Boſton bzw . New York — Phi= ladelphia — Baltimore — Norfolk ( Frachtdampfer ) : D . Hannover ab Bremen 2 . 8 . , ab Hamburg 6 . 8 . , ( nicht nach New York ) D . Ilmar ab Bremen 13 . 8 . , ab Hamburg 16 . 8 . Nach Nord = Amerika = Weſtküſte : D . Donau ab Hamburg 2 . 8 . ab Bremen 5 . 8 . MS . San Francisco ab Hamburg 13 . 8 Bremen 16 . 8 . , D . Eſte ab Hamburg 23 . 8 . , ab Bremen 26 . 8 Nach Havana = Galveſton ab Bremen = Bremerhaven : D : Crefeld ab Bremen 9 . 8 . Nach Cuba — New Orleans : Riol ab Bremen 30 . 7 . , ab Hamburg 2 . 8 . Nach Mittel= braſilien und dem La Plata ( Paſſagierdampfer ) ab Bremerhaven : D . Sierra Ventana 11 . D . Weſer 18 . 8 * Sierra Morena 1 . 9 . Nach Mittelbraſilien ( Fracht= dampfer ) ab Bremen : D . Attika ab Bremen 16 . 8 . Nach dem La Plata ( Frachtdampfer ) ab Bremen : D . Berengar 23 . 8 . „ Nach Nordbraſilien ab Bremen : D . Agira 30 . 8 . Nach Süd = Amerika ( Weſtküſte ) durch den Panamakanal : D . Ammon ab Hamburg 6 . 8 , ab Bremen 9 . 8 . D . Amaſis ab Hamburg 13 . 8 . , ab Bremen 16 . 8 . D . Aachen ab Hamburg 20 . 8 . , ab Bremen 23 . 8 . ; durch die Magellan = Straße : D . Itauri ab Bremen 5 . 8 , ab Hamburg 9 . D . Göttingen ab Bremen 19 . 8 . , ab Hamburg 23 . 8 . Nach Weſtküſte , Zentral = und Mittelamerika und Mexiko : D . Artemiſia ab Hamburg 16 . 8 . , D . Minden ab Bremen 8 . 9 . , ab Hamburg 13 . 9 . Fruchtfahrt Kanariſche Inſeln ab Bremen : D . Arucas 16 . 8 . D . Orotava 30 . 8 , D . Arucas 13 . 9 . Nach Oſtaſien : D . Saarbrücken ab Hamburg 6 . 8 . D . Pfalz ab Bremen 5 . 8 . ab Hamburg 9 . 8 . D . Saarland ab Bremen 9 . 8 . , ab Hamburg 13 . 8 . D . Oliva ab Bremen 12 . 8 . , ab Hamburg 16 . 8 . , D . Aller ab Bremen 16 . 8 , ab Hamburg 20 8 . D . Erlangen ab Bremen 19 . 8 . , ab Hamburg 23 . 8 . Nach Auſtralien : D . Leuna ab Hamburg 6 . 8 . , ab Bremen 9 . 8 . , M . S . Saale ab Hamburg 16 . 8 . , ab Bremen 18 . 8 . Nach der Levante ab Bremen ca . 8 Abfahrten im Monat . Nach Finn= land ab Bremen : 8 tägiger Dienſt nach allen Haupthäfen . Nach Reval ab Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . Nach Lenin= grad ab Bremen ; je nach Bedarf . Nach England ab Bremen „ London : 3 — 4 Abfahrten in der Woche , Bremen — Hull = 2 Abfahrten in der Woche . Bremen — Middlesborough — Newcaſtle : 10 tägig . Bremen — Hamburg — Frank= reich : Abfahrten Montags von Bremen . Freitags von Ham= burg . Afrika = Linien : Hauptlinie nach Oſtafrika : D . Uſam= bara ab Hamburg 16 . 8 . Geſellſchaftsreiſen : 3 . Nord= kapfahrt : D . Sierra Cordoba ab Bremerhaven 8 . 8 . Aus dem Gerichlsſagl . Aw . Das Bezirksſchöffengericht , unter Vorſitz des Landgerichtsrats Dr . Lehr , verhandelte am Freitag gegen einen Bjährigen Banklehrling aus Darmſtadt , der wegen Urkundenfälſchung angeklagt war . Der An= geklagte wollte ſeinem jüngeren Bruder helfen , der ein Motorrad zu kaufen wünſchte und kein Geld hatte . Er gab daher Wechſel in den Verkehr , die auf den Namen E . Walther lauteten und von einer Kun= din der Bank , in der der Angeklagte tätig war , akzeptiert wurden . Später vernichtete er den Kontoauszug dieſer Kundin , um die Be= laſtung zu verheimlichen . Außerdem ſtahl er der Bank Scheckbücher . Der Staatsanwalt beantragte wegen Urkundenfälſchung , Vernichtung einer Urkunde und Diebſtahls eine Geſamtſtrafe von ſechs Mona= ten Gefängnis . Das Gericht erkannte demgemäß . Zum 15 . oder 16 . Male hat ſich dann das Gericht mit den Streitig= keiten zu beſchäftigen , die ſeit Jahren zwiſchen einigen Hähnleiner Ein= wohnern und ihrem Bürgermeiſter herrſchen . Zwei Hähnleiner Bür= ger waren angeklagt , den Bürgermeiſter beleidigt zu haben . Der eine der Angeklagten hat dem Bürgermeiſter in einer Gemeinderatsſitzung im Jahre 1938 vorgeworfen , er habe ſeinen ehemaligen Rechner ge= zwungen , unter eine Quittung einen falſchen Namen zu ſetzen . Der andere war wegen drei verſchiedenen Fällen angeklagt . Einmal hat er dem Bürgermeiſter auch in einer Gemeinderatsſitzung , der er als Zu= hörer beiwohnte , zugerufen : „ Du ſchwindelſt ja alles zuſammen ! ‟ Ein andermal ſoll er einem anderen gegenüber behauptet haben , der Bür= germeiſter ſei ein Spitzbub und der größte Lügner der Welt , und ſchließlich behauptete er , der Bürgermeiſter habe Bürgſcheingelder unter= ſchlagen . Der Ortspoliziſt verbreitet ſich zunächſt über die ganzen Ve = in Hähnlein und ſagt aus , daß die Gegner des Bürgermeiſters ſich auf jede anſcheinende Unregelmäßigkeit ſtürzten , um ihn anzuzeigen , ohne die Sache auf ihre Grundlagen hin zu prüfen . — Dann wird der ehemalige Rechner über die falſche Namensunterſchrift gehört . Er ſtellt jedoch heute die Sache etwas anders dar als früher und iſt nicht imſtande , die Angelegenheit zu klären . Der andere Angeklagte hatte nun , um den Wahrheitsbeweis ſeiner Behauptungen anzutveten , gegen den Bürgermeiſter eine ganze Reihe Anſchuldigungen aufgeſtellt . Er beſchuldigt ihn hauptſächlich , dem Gemeinderat in allen möglichen wich= tigen Angelegenheiten die Unwahrheit geſagt zu haben . Der Bürger= meiſter gibt das zu , jedoch hat er das nicht vorſätzlich getan , ſondern er habe ſich da wohl geirrt oder auf die Angaben ſeines Rechners ver= laſſen , der ihn falſch orientiert habe . Als der Rechner , ein kleiner Mann , dem der Haß gegen den ehemaligen Vorgeſetzten aus den Augen funkelt , erboſt hierüber , dem Bürgermeiſter Lug und Trug vorwirft , entſteht mächtige Unruhe im Zuſchauerraum , in dem verſchiedene Hähn= leiner der Verhandlung beiwohnen . Ein Zuſchauer wird , da er auf mehrmalige Verwarnung des Vorſitzenden ſeine Dazwiſchenrufe nicht unterläßt , auf Antrag des Staatsanwalts ſofort auf einen Tag in Haft geführt , nicht ohne ſich vorher bei dem Verteidiger zu erkundigen , ob denn das ſo ohne weiteres ginge . Ein Zeuge weigert ſich , irgend etwas auszuſagen ; man ſolle ihm erſt aus den Protokollakten vorleſen , da habe er ja alles geſagt . Erſt als ihm eine Ordnungsſtrafe angedroht wird , rückt er mit ſeinen Kenntniſſen heraus . Nach der Zeugenverneh= mung , die etwa fünf Stunden in Anſpruch nahm , plädierten der Staats= anwalt , der Verteidiger und der Vertreter des Bürgermeiſters als Nebenkläger . Der Staatsanwalt hält die Wahrheitsbeweiſe für miß= glückt . Auch der 8 193 ( Wahrung berechtigter Intereſſen ) , den die An= geklagten für ſich in Anſpruch nehmen , komme hier gar nicht in Frage . Er verlangt Verurteilung nach den 88 185 , 186 ; hält jedoch eine Geld= ſtrafe diesmal noch für ausreichend und ſtellt die Höhe der Strafe in das Ermeſſen des Gerichts . Der Verteidiger hält den Wahrheitsbeweis für erbracht . Es komme ja nicht darauf an , jeden Punkt zu beweiſen , ſondern es komme lediglich darauf an , daß die Angeklagten durch das Verhalten des Bürgermeiſters zu der Anſicht kamen , er beſchwindle und betrüge ſie . Der Vertreter des Bürgermeiſters verlangt eine exempla= riſche Beſtrafung der Angeklagten , da der Kampf ſonſt doch weiter= gehen würde . Die Angeklagten und ihre Partei arbeiteten nun ſchon jahrelang gegen den Bürgermeiſter , und bei aller Liebe ſei es ihnen doch nicht geglückt , irgend etwas gegen ihn zu beweiſen . Nach halbſtündiger Beratung verkündet der Vorſitzende das Ur= teil : Der erſte Angeklagte erhält wegen eines Vergehens gegen 8188 ( Weiterverbreitung von Beleidigungen ) eine Geldſtrafe von 45 Mark , im Nichteinbringungsfalle 15 Tage Gefängnis . Der zweite Angeklagte erhält wegen eines Vergehens gegen 8 185 und wegen je eines Vergehens gegen die 88 185 , 186 Geldſtrafen von 60 und 90 Mark , im Nichtein= bringungsfalle 15 und 18 Tage Gefängnis . Der Schutz des 8 193 kann den Angeklagten nicht zugebilligt werden . In allen Fällen ſei kein Beweis gegen den Bürgermeiſter erbracht . Er habe wohl mal Falſches geſagt , das könne aber ganz gut irrtümlich geweſen ſein . All den An= ſchuldigungen liege die Behauptung zugrunde , der Bürgermeiſter habe in ſeine eigene Taſche geſpielt ; davon könne aber gar keine Rede ſein , das hätte auch die Nachprüfung der Bücher des Bürgermeiſters durch den Sachverſtändigen einwandfrei ergeben . Um 9 Uhr abends ſchließt die Vorſitzende die Verhandlung . — Das große Doppelkonzert der 120 Mitglieder ſtarken Darm= ſtädter und Mannheim = Ludwigshafener Ortsgruppen des Reichs= bundes ehem . Militärmuſiker am kommenden Montag , 4 . Auguſt , in der großen Feſthalle bringt auch diesmal wieder eine auserle= ſene Muſikfolge von klaſſiſchen Stücken , Operetten , Märſchen von Beethoven , Thomas , Rich . Wagner , Strauß , Bizet , Schubert u . g , die z . T . durch den badiſchen Gaſtdirigenten Obermuſikmeiſter a . T Vollmer , z . T . durch den hieſigen Vereinsdirigenten G . Greilich geleitet , mit den geſchulten Kräften den Beſuchern anregende Un= terhaltung bieten werden . Den ſchneidigen Militärmärſchen wird , wie immer , beſonderes Augenmerk gewidmet . Der Kartenverkauf hat jetzt ſtark eingeſetzt , und es wird ſich empfehlen , möglichſt bald in den bekannten Vorverkaufsſtellen ſich mit den Eintrittskarten zu verſehen . Lokale Veranſtallungen . Im Hotel Prinz Heinrich findet heute Sonntag abend Gartenkonzert mit Tanz ſtatt . „ Alt = Darmſtadt ” , Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend 830 Uhr Eintrachtſaal , Eliſabethenſtraße 12 . Vortrag von Herrn Hugo Stieſi , dem Aelteren , über Landgraf Lud= wig IIII . , den großen Jäger , und allerlei Jagdgeſchichtliches aus Heſſen = Darmſtadt . ( Geſchloſſener Kreis , nur Mitglieder und ein= geführte Gäſte . ) — Herrngarten = Café . Heute Sonntag , den 3 . Aug . , nachm . 4 Uhr und abends 8 Uhr , finden im Herrngarten = Café Konzerte ſtatt . Für das Abendkonzert iſt ein Operetten = Abend vorgeſehen , ausgeführt von einem Enſemble des Stadt = Orcheſters . — „ Zum Datterich ” , Kiesſtraße 27 ( ſchmale Kiesſtraße ) , finden heute Konzerte von 11 — 1 , — 7 und ½ 8 — 12 Uhr ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Aus den Parkeien . Die Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei ver= anſtaltet morgen abend in der Woogsturnhalle eine öffentliche Verſammlung . Redner : Studentkowſki , Leipzig . ( Siehe heutige Anzeige . ) Dar MHe Mn Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Pariſer Revue‟ . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Sportplatzreſtaurant , Zum Datterich , Bockshaut , Oberwaldhaus , Herrngartenkaffee , Hotel zur Poſt , Reichshof , Kaffee Jöſt , Stadt Malaga , Rhein= gauer Weinſtube , Kaffee Aſtoria , Hotel Prinz Heinrich . Wiener Kronenbräukeller , 20 Uhr : Großes Garten= konzert . — Rummelbräu , nachm . und abends : Garten= konzert . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . Kino= vorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . ( IDr . 1097 8 Ratschläge für die Sehönheitspflege auf der Reige 1 . Zur natürlichen Bräunung der Haut fette man vor und nach der Besonnung die Haut , insbesondere Gesicht und Hände , mit Creme Leodor gründlich ein ; man erzielt dann ohne schmerzhafte Rötung eine gesunde , sonnengebräunte Hautfärbung . — Creme Leodor , Tube 60 Pf . und 1 Mark , Teodor - Edel - Seife 50 Pf . In allen Chlorodont - Verkaufsstellen zu haben . 2 . Zur Erlangung schöner weißer Zähne putze man früh und abends die Zähne mit der herrlich erfrischenden Zahnpaste Chlorodont die auch an den Seitenflächen mit Hilfe der Chlorodont - Zahnbürste einen elfenbeinartigen Glanz erzeugt . — Chlorodont - Zahnpaste , Tube 60 Pf . und 1 Mk , Chlorodont - Zahnbürste 1 Mark , Chlorodont - Mundwasser 1 Mark . J . Griesheim , 2 . Aug . Die Offenhaltung der Verkaufsläden iſt aus Anlaß der Zeppelinlandung am morgigen Sonntag bis 6 Uhr nachmit= tags geſtattet . — Die Sommerferien an den hieſigen Schulen haben heute ihr Ende erreicht . Der Unterricht wird am kommenden Montag wieder aufgenommen . — Am Sonntag , 3 . Auguſt , begeht der ehemalige Nacht= ſchutzmann Heinrich Klippel 3 . hier , Georgſtraße 6 , ſeinen 80 . Geburts= tag . Durch einen vor einigen Monaten erlittenen Schlaganfall iſt der Greis in ſeiner Geſundheit ſehr geſchwächt , fühlt ſich aber im fallgemeinen noch wohlauf und munter . Wir gratulieren dem Geburts= tagskind mit dem Wunſche , daß ihm ein ungetrübter Lebensabend be= ſchieden ſein möge — Es wird darauf hingewieſen , daß ſich am Sonntag die Geräte des 2 . Zuges der hieſigen Freiwilligen Feuerwehr aus Anlaß der Zeppelinlandung auf dem Truppenübungsplatz befinden . und daß im Falle eines Brandes in hieſiger Gemeinde an dieſem Tage nur die Geräte des erſten Zuges ( im Rathaus ) zur Verfügung ſtehen . F . Eberſtadt , 1 . Aug . Gemeinderatsſitzung . Nach einer längeren Pauſe fand geſtern abend im Rathausſaale eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Zur Beratung ſtand u . a . die in Ausſicht genommene Baulandumlegung des Geländes zwiſchen Schillerſtraße und Waldfriede . Sie wurde auf Grund des Art . 24 des Bauland = Um= legungsgeſetzes endgültig beſchloſſen . In den hiernach zu bildenden Umlegungsausſchuß wurden als Vertreter der Gemeinde gewählt : Bür= germeiſter Dr . Uecker und Gemeindebauinſpektor Hedderich , als deren Vertreter : Beigeordneter Flick und Bürgermeiſtereiſekretär Hill . Die Lieferung von Inſtallationsartikel erhält die Firma Kehrer u . Berghaus . Die Zimmererarbeiten an dem im Bau befindlichen Gemeindewohnhaus in der Rathenauſtraße werden den Unternehmern Philivp Dächert 4 . und Wilhelm Kern 4 . zur gemeinſamen Ausführung übertragen . Die übrigen Arbeiten und Lieferungen für das genannte Haus werden auf Grund der Submiſſionsangebote wie folgt vergeben : Schloſſerarbeiten : Fritz Hofmann und Fritz Bauer : Schreinerarbeiten : Schreinervereinigung : Glaſerarbeiten : Glaſervereinigung : Weißbinder= arbeiten : Weißbindervereinigung ( 5 Teile ) und Johannes Beutel 2 . ( 1 Teih ) ; elektriſche Inſtallationsarbeiten : Karl Wolf : „ ODfen = und Herdlieferung : Wilhelm Bauer und Joſef Hütten . Die Lieferung von 40 Waſſermeſſern ſoll der Firma Koch in Frankenthal übertragen wer= den . Das Baugeſuch des Johannes Knörnſchild wird genehmigt . Der von dem Bürgermeiſter vorgelegte Entwurf einer Polizeiverordnung , die Verbringung von Leichen in die Leichenhalle betreffend , wird gut= geheißen . Nach dem Entwurf müſſen nach Inkrafttreten der Verord= nung ſämtliche Leichen binnen 24 Stunden nach dem Tode in die Lei= chenhalle auf dem Gemeindefriedhof verbracht werden . — Um Stö= runegen benachbarter Rundfunkhörer durch die Benutzung von Hoch= frequenz = Heilapparaten , automatiſchen Blinkvorrichtungen und ſon= ſtigen elektriſchen Apparaten , die nicht mit Einrichtungen verſehen ſind , die bewirken , daß durch ihren Betrieb ein Rückfluß von elektri= ſchen Schwingungen in die Stromquelle ( Leitungsnetz ) nicht ſtattfinden kann , zu unterbinden beſchließt der Gemeinderat auf Anregung durch die Ortsgruppe Eberſtadt des Baſtlerbundes die Benutzung genannter Apparate — abgeſehen von der Zeit bis 11 Uhr vormittags und 2 — 4 Uhr nachmittags — allgemein zu verbieten . Der Waldwirtſchaftsplan für das Rechnungsjahr 1931 wird laut Vorlage angenommen . Ver= ſchiedene Wünſche , die bei der Beratung geäußert wurden , ſollen Be= rückſichtigung finden , ſo eine größere Aufarbeitung von Nutzholz , evtl . auch Bereitſtellung von Gruben = und Schwellenholz , Aenderung bei der Anpflanzung von Kartoffeln im landwirtſchaftlichen Zwiſchenbau , Anpflanzung von Chriſtbäumen am Melitabrunnen in den Woogs= wieſen . Für den erforderlichen Ankauf von Ziegenböcken wird eine dreigliedrige Kommiſſion — Bürgermeiſter Dr . Uecker und die Ge= meinderäte Hofmann und Knieß — gewählt . Gemeinderat Delp erklärte in einem Schreiben an den Gemeinderat ſeinen Rücktritt aus der Fi= nanzkommiſſion . Für ihn wurde Gemeinderat Heißt in den Aus= ſchuß gewählt . Dem Geſuch des Philipp Wörner ( . „ Zur Straßenbahn ” ) um Uebertragung der Wirtſchaftskonzeſſion ſeines Vaters auf ſeinen Namen wird einſtimmig ſtattgegeben . Dagegen verfällt das Geſuch des Karl Zaminer = Darmſtadt um Erteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Gaſtwirtſchaft ( . Zum goldenen Lamm ” ) mit 11 gegen 10 Stim= men der Ablehnung . Die Lage der Ausgeſteuerten am Platze iſt äußerſt ernſt . Die Not in dieſen Kreiſen wächſt von Tag zu Tag . Der Ernſt der Lage zeigte ſich auch in der Sitzung des Gemeinderats . Alle ſind ſich darin einig , daß geholfen werden muß , das bewieſen die Anträge , die von rechts und links geſtellt wurden , und in der Sitzung zur Be= ratung ſtanden . Die Anträge des Gewerkſchaftskartells , die in der Preſſe bereits veröffentlicht waren , erblicken die Möglichkeit raſcher Hilfe zunächſt darin , daß die Unterſtützungsſätze den Richtſätzen des Bezirksfürſorgeverbandes angeglichen und die erforderlichen Mittel da= für bereitgeſtellt werden . Weitere 5 Anträge hängen mit dieſer Kern= frage eng zuſammen . Verſchiedene Anträge des Kommuniſten Quari bewegen ſich in gleicher Richtung und erweitern jene . Die Frage der Wiedereinziehung oder Erſtattung gezahlter Unterſtützungen aus dem Nachlaß wird dabei erörtert , Stundung von Steuern und Abgaben ſowie Holzgeld verlangt . Die bürgerliche Fraktion wünſcht , daß zur Flüfſigmachung von Mitteln für die allgemeine Fürſorge ein außer= ordentlicher Holzhieb beantragt wird , von dem man eine Einnahme von 30 — 50 000 RM . erwartet . Dieſe Mittel ſollen zur Beſchaffung von Notſtandsarbeit , in erſter Linie zur Herſtellung des Alten Darm= ſtädter Wegs , dienen . Sämtliche Anträge , über die ſehr lange und ausgiebig diskutiert wurde , fanden teilweiſe durch ſofortige Beratung und Zuſtimmung ihre Erledigung , teilweiſe mußten ſie zur Vor= beratung an die Ausſchüſſe verwieſen werden . Am Schluſſe der öffent = Sitzung fand eine geheime Sitzung ſtatt . lichen Gberſtabt , 2 . Aug . Verlegung der Halteſtelle „ Lud= wig Shöhe‟ . Der Plan der Verlegung der Halteſtelle „ Ludwigs= nebſt Anlage liegt in der Zeit vom 5 . bis 12 . Auguſt 1930 auf höhe dem Gemeindebauamt zur Einſicht offen . Landespolizeilicher Prüfungs= termin iſt auf Mittwoch , den 3 . September 1930 , 15 . 30 Uhr an Ort und Stelle ( Treffpunkt Halteſtelle „ Ludwigshöhe ” ) anberaumt . Ein= wendungen gegen die Verlegung können im Termin geltend gemacht werden . — Beratungsſtunde . Die nächſte Beratungsſtunde der Mutter = und Säuglingsfürſorge findet am Montag , den 4 . Auguſt , nachmittags von 3 — 4 Uhr , in der Gutenberaſchule ſtatt . — Aerzt= licher Sonntagsdienſt . Den ärztlichen Sonntagsdienſt ver= ſieht am Sonntaa , den 3 . Auguſt . Dr . med Gaßner . Ak Nieder = Ramſtadt , 2 . Aug . Feldſchutz . Die Landwirte : 1 . Fdr . Bayer , 2 . Luda . Geibel 3 . Hrch . Müller 5 . 4 . Hrch . Veter Wilh . Müller , 5 . Karl Regalia , 6 . Auguſt Ritſert . 7 . Adam Schuhmacher wurden als Ehrenfeldſchützen für die Gemeinde Nieder = Ramſtadt eidlich verpflichtet , und ſtehen dieſen nunmehr die Rechte eines Feldpolizei= beamten zu . — Zeppelinbeſuch in Darmſtadt . Aus Anlaß des am kommenden Sonntag ſtattfindenden Zeppelinbeſuchs in Darmſtadt iſt auch für die hieſige Gemenide mit einem ſtärkeren Durchgangsver= kehr , hauptſächlich mit Autos , Kraft = und Fahrrädern zu rechnen . Das Kreisamt Darmſtadt hat dieſerhalb auch für die hieſige Gemeinde einen verſtärkten Polizeidienſt angeordnet , dergeſtalt , daß an den Hauptver= kehrsbunkten Polizeipoſten aufgeſtellt werden . Dieſe werden zum Teil von der Ortspolizei , Gendarmerie und beſonders hierzu beorderten hie= ſigen Bürgern ( Feuerwehrleuten ) geſtellt . Den Anordnungen dieſer Poſten iſt unbedingt Folge zu leiſten , um ſo mehr , als an dem genann= ten Tage auch die Kirchweihe ſtattfindet , die an und für ſich ſchon einen verſtärkten Verkehr mit ſich bringt . — Kirchweihe . Die mit Recht beliebte hieſige Kirchweihe findet am kommenden Sonntag und Montag ſtatt . Die aus Anlaß des Zeppelinbeſuchs in Darmſtadt beabſichtigte Verlegung iſt unterblieben , da ein hierdurch beeinträchtigter Beſuch nicht weſentlich in die Wagſchale fallen dürfte . Für Vergnügungen jeder Art iſt reichlich geſorgt . Tanzmuſik findet in mehreren Sälen ſtatt , auch der Jurplatz mit Karuſſell Schiffſchaukel , Schieß = und ſonſtigen Schaubuden bietet Anlaß zur Abwechſlung . Berühmt ſind auch die Nieder = Ramſtädter Großvortionen . Wer nicht gerade zum Zepbelin will , ſollte unbedingt am Sonntag oder Montag Nieder = Ramſtadt auf= ſuchen . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Aug . Ueberfahren und getötet wurde von einem Heagomnibus der Linie Darmſtadt — Ober = Ramſtadt am 1 . Auguſt abends , kurz nach 7 Uhr , auf der Darmſtädterſtraße bei der Einmündung der Grabengaſſe , das 4 jährige Töchterchen der Familie Mar Kleine hier . Die Verletzung war ſo ſchwer , daß der Tod des Kin= des auf der Stelle eintrat . Die Gendarmerie nahm zuerſt den Tatbe= ſtand auf . Ueber die Schuldfrage wurde eine Unterſuchung eingeleitet . — Steuerfälligkeit . Die erſte Nate Kirchenſteuer iſt innerhalb 8 Tagen , die zweite Nate bis zum 25 . Auguſt und die zweite Nate Hundeſteuer bis ſpäteſtens 15 . Auguſt bei Meidung der Beitreibung an die Untererbebeſtelle zu bezahlen Hirſchhorn , 2 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 1 . Auguſt : 100 Meter ” am 2 . Auguſt : 0 . 92 Meter . Zie landnielſchaftlichen Genoſienſchaiten im Monak Juſi 1930 . Nach der Statiſtik des Reichsverbands der deutſchen landwirtſchaft= lichen Genoſſenſchaften — Naiffeiſen — e . V . waren am 1 . Auguſt 1930 vorhanden : 125 Zentralgenoſſenſchaften . 20 B 5 Spar = und Darlehnskaſſen , 4533 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften . 4 693 Molkereigenoſſenſchaften , 11 252 Sonſtige Genoſſenſchaften . Uebermäßige Körperfülle iſt beſonders in der warmen Jahreszeit Korpulente oder zum Anſatz Veranlagte nehmen dreimal läſtig , täglich 2 — 3 Toluba = Kerne , die in Apotheken erhältlich ( I . Kö . 10072 ſind . zuſ . 40 888 landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften . Die Genoſſenſchaftsſtatiſtik für den Monat Juli weiſt einen ge= ringen Rückgang auf . Die Abgänge bei den Spar = und Darlehnskaſſen ſowie den Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften haben ſich weiter fort= geſetzt ; ſie übertrafen bei den erſteren die Zugänge um 24 . bei den letzteren um 17 . Bei den Molkereigenoſſenſchaften ſtehen 18 Zugänge 6 Abgängen gegenüber , bei der Gruppe der ſonſtigen Genoſſenſchaften 37 Zugänge 21 Abgängen . Unter den neugegründeten Genoſſenſchaften der letztgenannten Gruppe befinden ſich 8 Viehverwertungs = 4 Obſt = und Gemüſeverwertungs = und 6 Eierverwertungsgenoſſenſchaften . Fer= ner 6 Elektrizitäts = und Maſchinen = , je 3 Rinderzucht = , Waſſerleitungs = und Winzergenoſſenſchaften und je eine Brennerei = , Dreſch = , Wald = und Weidegenoſſenſchaft . In der Gruppe der Zentralgenoſſenſchaften iſt neu hinzugekommen die Reichsarbeitsgemeinſchaft Deutſcher Eier = und Ge= flügel = Erzeuger , Großhändler und Verbraucher e . G . m . b . H . in Berlin . O . Groß = Bieberau , 2 . Aug . Waſſerleitung . Unſere Ge= meide iſt endlich von der Trinkwaſſernot befreit . Durch umfang= reiche Grabungen fand man eine ſehr ergiebige Quelle , die ausgezeich= netes Trinkwaſſer führt , mit einer Tagesmenge von 250 Kubikmeter . Durch die Zuführung einer weiteren Quelle erhöht ſich dieſe auf 350 Kubikmeter . Geſtern mittag wurde das fertiggeſtellte Pumpwerk zum erſtenmal in Tätigkeit geſetzt . Es arbeitete ſehr gut . Dem Ortsvor= ſtande gebührt Dank für das energiſche Zugreifen und Durchführen des Projektes . Heppenheim ( Bergſtraße ) , 2 . Aug . Es wird nochmals an die= ſer Stelle auf die am Sonntag , den 3 . Auguſt , und Montag , den 4 . Auguſt , anläßlich der Heppenheimer Kirchweih im Parkhotel Halber Mond ” , ſtattfindenden Feſtlichkeiten hingewieſen . Herr Obermuſikmeiſter M . Weber hat ein beſonders ſchönes Pro= gramm in modernen und alten Tänzen vorbereitet . ( Siehe auch geſtrige Anzeige . ) — Gernsheim 2 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 1 . Auguſt : 2 , 57 Meter ; am 2 . Auguſt : 2 , 61 Meter . Bo . Dornberg , 2 . Aug . Vorgeſtern nacht ſuchten Diebe das Lebens= mittel = Großgeſchäft von Wilh . Schaffner in Groß = Gerau heim und hie= ßen verſchiedene Lehensmittel mitgehen . Die Diebe durchbrachen im Garten die hintere Mauer des Schuppens und gelangten in das Innere der Räumlichkeiten . Gegen morgen wurde die Groß = Gerauer Polizei in Kenntnis geſetzt . Aa . Mörfelden , 2 . Aug . Bürgermeiſter a . D . Acker 75 Jahre alt . Der frühere langjährige Bürgermeiſter von Mörfelden , Heinrich Acker , kann in dieſen Tagen in Oppenheim , wo er ſich zur Ruhe geſetzt hat , ſeinen 75 . Geburtstag begehen Acker war von 1904 bis 1914 Beigeordneter und von 1919 bis 1925 Bürgermeiſter von Mörfelden . Er hat ſich um die Entwicklung Mörfeldens große Verdienſte erworben . — Bingen , 2 . Aug . Der Tod auf der Landſtraße . Als der 14 jährige Gymnaſiaſt Jakob Lex , Sohn des Krankenhausbeamten Ler aus Bingen , ſich mit einem Freund auf der Heimfahrt von einer Radtour zwiſchen Kempten und Bingen auf der Landſtraße befand . wurde er kurz vor Bingen von einem Laſtkraftwagen mit Anhänger überholt . Im gleichen Augenblick kam aus der anderen Richtung ein Kraftwagen , ſo daß der Laſtkraftwagen ſcharf nach rechts auswich . Da= bei wurde der Gymnaſiaſt anſcheinend geſtreift , denn er ſtürzte vom Rad und wurde von dem Anhänger überfahren . Die Räder gingen dem Bedauernswerten gerade über den Kopf , ſo daß der Tod auf der Stelle eintrat . Der Chauffeur , der angibt , den Vorfall nicht bemerkt zu haben , fuhr weiter und konnte erſt in Bingen angehalten werden . Eine Gerichtskommiſſion beſichtigte die Unfallſtelle , um die Schuldfrage zu klären . ( V . 10354 V Der Wasserinhalt eines grösseren Waschkessels ist 5 - 6 Eimer = demnach reicheh hierfür 2 PaketeDersil . Kennen sie schon das jüngste Erzeugnis der Perstiwerke : 0 Henker s Aufwasch - , Spüt - und Heinigungsmittel : Seite 8 Sonntag , den 3 . Anguſt 1930 Nummer 213 Der „ Schwarze Freikag ” in der Berliner Mekallinduftrie . Gekündigt ! Faſt 4000 Angeſtellte der Berliner Metallinduſtrie wurden zum 1 . Auguſt entlaſſen . Die öffentliche Kritik hat ſich ſcharf gegen dieſe Maßnahme gewandt , von der ſie eine weitere Verſchlechterung des Berliner Wirtſchaftslebens und eine weitere Radikaliſierung der politiſchen Lage erwartet . Aber noch mehr wird das Los der Entlaſſenen bedauert . In wieviele Heime iſt neue Sorge eingezogen ! Wieviele Väter , Söhne , Gatten , Ernährer werden nun den Ihren nicht mehr das Lebensnotwendigſte ſchaffen können ! Die Eiſenbekonbrücke von Locarno durch Wolkenbruch eingeftürzk . Die eingeſtürzte Rieſenbrücke Locarno — Ascona . Die im Bau befindliche Eiſenbetonbrücke , die mit einer Spannweite von 96 Metern Ascona mit Locarno verbindet , iſt infolge des furchtbaren Unwetters , das über ganz Oberitalien niederging , eingeſtürzt . Norwegens Feier zum 900 . Todeskag des heiligen Königs Olaf . Alte norwegiſche Darſtellung im Dom zu theim mit dem Bildnis König Olafs II . on In Drontheim ( Nidaros ) begannen die großen kirchlichen Feierlichkeiten zum 900 . Todestag König Olafs II . , des heiligen Schutzpatrons Norwegens , der im 11 . Jahrhundert die Norweger zum Chri= ſtentum bekehrte . Er fiel am 29 . Juli 1030 am Drontheim = Fjord im Kampf gegen die Aufſtän= diſchen , die ihn unter Knut dem Großen vom Thron geſtürzt hatten . Die jetzige Feier iſt eines der größten Kirchenfeſte , die der Norden Europas je geſehen hat . Reich und Ausland . Vierter Deutſcher Bismarck = Tag . Der Verein zur Errichtung eines Bismarck = National = Denkmals e . V . , Sitz Köln , wird ſeinen 4 . Deutſchen Bismarck = Tag am 20 . und 21 . September d . J . am wieder freien deutſchen Rhein in Bingen abhalten . Unter Ausſchluß po= litiſcher und religiöſer Gegenſätze wird dieſer Bismarck = Tag der Erinnerung an den größten Sohn Deutſchlands mit dem Zwecke dienen , Pflichttreue und Aufopferung dem Vaterlande gegenüber vorbildlich für jeden zu machen , der Deutſchland lieb hat . Insbeſondere ſoll dieſe Veranſtaltung Bismarcks Vorbild der Jugend zur Nacheiferung vor Augen führen . Die Vor= bereitungen zum 4 . Bismarck = Tage ſind ſeitens des Vereins tatkräftig in die Hand genommen worden , und man darf auf einen ungewöhnlich ſchönen und erhebenden Verlauf hoffen . Aus= kunft erteilt die Geſchäftsſtelle des B . N . D . = Ver= eins in Köln , Marzellenſtraße 11 . Beſtrafter Straßenbahn = Fahrtausweisfälſcher . Frankfurt a . M . Der Kaufmann W . hatte auf einigen Tagesfeldern ſeiner Berufs= monatskarte die Blauſtiftzeichen des Schaffners ausradiert , um betrügeriſche Doppelfahrten ausführen zu können . Die Fälſchungen wur= den entdeckt . Gegen den Fahrgaſt wurde von der Straßenbahndirektion Strafanzeige wegen ſchwerer Urkundenfälſchung , Betrugs und Fahrgeldhinterziehung erſtattet . In der Haupt= verhandlung wurde der Angeklagte zu der geſetzlichen Mindeſtſtrafe , von drei Monaten Gefängnis und zur Tragung der nicht uner= heblichen Koſten des Verfahrens verurteilt . Nur der Umſtand , daß er bisher unbeſtraft war , in einer gewiſſen Notlage gehandelt hat , und ſein noch jugendliches Alter bewahrten ihn vor einer noch höheren Strafe . Der Verur= teilte nahm die Strafe an . Ueberraſchung auf dem Standesamt . Bad Kreuznach . Zu ſeinem größten Er= ſtaunen wurde einem hieſigen Arbeiter , als er ſich auf dem Standesamt zum Heiraten ein= fand , mitgeteilt , daß er bereits , obwohl er bis jetzt noch Junggeſelle war , ſeit 1924 verheiratet ſei . Wie ſich herausſtellte , waren ihm vor einiger Zeit ſeine Papiere geſtohlen worden , und der Dieb hatte auf Grund dieſer Urkun= den unter dem Namen des Beſtohlenen ge= heiratet . Ein Toter und ſechs Verletzte durch Blitzſchlag . Berlin . Auf einem Gute unweit Velten bei Berlin ſchlug , dem „ L . = A . ” zufolge , ein Blitz in eine Gärtnerkolonie von vier Männern und drei jungen Mädchen . Wegen des ſtar= ken Regens ſtellten ſich zwei von den Männern unter eine Kiefer . Die anderen hielten ſich in der Nähe von ihnen . Der Sohn des Ver= walters rief ihnen zu , ſie ſollten ſich nicht unter die Bäume ſtellen , als plötzlich ein Blitz ge= rade in dieſe Stelle traf . Alle ſieben Perſo= nen ſtürzten bewußtlos zu Boden und waren wie gelähmt . Einen Mann hatte der Blitz am Kopf getroffen und auf der Stelle getötet . Bei den anderen zeigten ſich mehr oder minder ſchwere Lähmungserſcheinungen . Einer von ihnen mußte erſt durch künſtliche Zuführung von Sauerſtoff ins Leben zurückgerufen werden . Sägewerk bei Ratibor niedergebrannt . Ratibor . In der Nacht vom Samstag gegen 2 Uhr früh brach in dem Wieczorekſchen Sägewerk an der polniſchen Grenzſtation bei Lukaſino Feuer aus . Der Brand wurde mit 16 Schlauchleitungen bekämpft . Es gelang , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken . Das Sägewerk brannte mit allen Maſchinen voll= ſtändig nieder . Der weitaus größte Teil der Holzvorräte konnte jedoch gerettet werden . Unter dem Verdacht der Brandſtiftung wurde der Maſchiniſt des Sägewerks in Haft genom= men . Der Schaden beträgt etwa 250 000 Mk . Schweres Unwetter über Agram . 25 Millioen Dinar Schaden . Wien . Wie die Balkan = Korreſpondenz be= richtet , ging am Freitag über Agram und Um= gebung ein ungewöhnlich ſchweres Unwetter nieder , das beſonders in der Gegend von Jaska und Velita Gerica an den Feldern und Weinbergen großen Schaden anrichtete . 2000 Morgen Weingärten wurden bis zu 70 v . H . vernichtet . Die Maisernte wurde faſt zur Hälfte zerſtört . Der Geſamtſchaden wird auf 25 Millionen Dinar geſchätzt . Durch Blitzſchlag getötet . Budapeſt . Nach einer Meldung des „ Az Eſt ” aus Mezököveſd ſchlug der Blitz in einen Weizenſchober , unter dem mehrere Arbeiter gegen den Regen Schutz geſucht hatten . Ein Mann und ein Mädchen wurden getötet . Zwei Pe ſonen wurden lebensgefährlich und zwei ſchwer verletzt . Der Vatikan prägt eigenes Geld . Rom . Die „ Raſſegna Numismatica ” be= richtet , daß zwiſchen dem Vatikan und dem Königreich Italien ein Vertrag zuſtande ge= kommen ſei , der den Vatikan in die Lage ver= ſetzt , von ſeinem Recht als ſouveräner Staat Gebrauch zu machen und eigene Münzen zu prägen . Der Vertrag ſtehe vor ſeiner Unter= zeichnung . Der Vatikan beabſichtige , die glei= chen Werte zu prägen wie das Königreich Italien . Eine Luftſchifflandung auf der „ Bremen ” . New York . Zum erſten Mal in der Ge= ſchichte der Luftfahrt hat ein Luftſchiff auf einem Dampfer eine Landung vollzogen . Auf dem Ozeandampfer „ Bremen ” , der kurz zuvor in der New Yorker Quarantäneſtation angekommen war , ging das kleine Zeppelinluftſchiff „ May= flower ” nieder , nahm den Präſidenten der „ Goo= dyear Zeppelin Cy ” , Lichfield , an Bord und flog dann nach Long Island . Der Tod in den Bergen . Paris . Aus dem Montblanc = Gebiet wird erneut ein Abſturzunglück gemeldet . Zwei Wiener Alpiniſten , Karl und Hans Schmiedl , ſind am 30 . Juli von der ſogenannten Deckel= hütte aus abmarſchiert , bisher jedoch nicht zurückgekehrt . Zwei franzöſiſche Alpiniſten fanden in 4000 Meter Höhe zwei Eispickel , die ohne Zweifel den beiden öſterreichiſchen Alpiniſten gehörten . Man hat ſofort Nach= forſchungen in jener Gegend angeſtellt , die je= doch bisher völlig erfolglos blieben . Eswird befürchtet , daß die beiden Wiener in eine Gletſcherſpälte geſtürzt ſind und den Tod ge= funden haben . Bei den beiden Vermißten handelt es ſich um Vater und Sohn . Schwere Gaserploſion in Knapſack . Zwei Tote , drei Schwerverletzte . Köln . Wie die „ K . Z . ” berichtet , waren in der Nacht zum Mittwoch einige Arbeiter der Aktiengeſellſchaft für Stickſtoffdünger in Knap= ſack damit beſchäftigt , in dem dafür eingerich= teten Raum ihre vom Werk an alle Arbeiter ausgegebenen Gasmasken auf ihre Dichtigkeit zu erproben . Die Arbeiter waren unter Füh= rung eines Feuerwehrmannes in den Raum hineingegangen , hatten die Gasmasken ange= legt und warteten auf das Anſtecken der Patrone , die ein Reizgas , das auf die Augen= ſchleimhäute wirkt , enthält . Kaum hatte der Feuerwehrmann die Gaspatrone entzündet , als eine furchtbare Exploſion entſtand , die den ganzen Raum in Flammen hüllte . Der Feuer= wehrmann riß die Tür auf und gab ein Zei= chen , daß man ſich draußen hinlegen und auf der Erde wälzen ſollte , um den Brand der Kleider zu löfchen . Die Arbeiter folgten aber dem Beiſpiel des Feuerwehrmanns nicht und rannten mit brennenden Kleidern ins Freie . Einer iſt z . B . faſt 200 Meter weit gelaufen . Im Krankenhaus gab er an , er hätte einen nahen Waſſerbehälter erreichen wollen , um ſich dort hineinzuſtürzen . Mit ſchweren Brand= wunden wurden fünf Arbeiter in Kölner Krankenhäuſer geſchafft . Inzwiſchen ſind zwei von ihnen geſtorben . Auch die übrigen drei ſchweben noch in Lebensgefahr . Ueber die Entſtehungsurſache läßt ſich nichts Genaues ſagen , da die Unterſuchungen noch nicht abge= ſchloſſen ſind . Man vermutet , daß in dem neben dem Prüfraum gelegenen Abort vor der Prüfung geraucht worden iſt . Demnach könn= ten die Reizgaſe durch die Türritzen in den Abort eingedrungen ſein und ſich dort an einer glimmenden Zigarette entzündet haben . Hirth und Weller auf Island gelandet . Reykjavik . Die beiden Flieger Hirth und Weller , die im Kleinflugzeug nach Amerika flie= gen wollen , ſind über dem Horna = Fjord weſt= wärts fliegend geſichtet worden und um 19 . 30 Uhr in Kallaſterne bei Ryrarbakki gelandet . Vor einem Weltrundflug amerikaniſcher Flieger . New York . Die amerikaniſchen Flieger Mears und Braun beabſichtigen , bei Tages= anbruch mit einem einmotorigen Lockheed = Vega = Eindecker zu einem Rundflug um die Welt zu ſtarten . Die erſte Etappe ſoll über Neufundland nach Dublin führen . Ferner iſt eine Landung in Berlin geplant . Die Flie= ger wollen , den Weltrekord des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” von 21 Tagen für den Flug um die Erde brechen und eine durchſchnittliche Stundengeſchwindigkeit von etwa 240 Kilo= metern erreichen . Ein weiteres Autobusunglück in Belgien . Vier Tote , 13 Verletzte . Brüſſel . In Genck bei Haſſelt ſtießen zwei Laſtkraftwagen , die mit Kohlenarbeitern beſetzt waren , zuſammen . Vier Arbeiter wur= den dabei getötet und 13 verletzt , davon ſechs ſchwer . „ R . 100 ” beſchädigt . London . Das Luftſchiff „ R . 100 ” , das auf dem Flugplatz St . Hubert am Ankermaſt liegt , wurde geſtern von einer techniſchen Kommiſſion unterſucht , die nach einer Mitteilung des Luft= fahrtminiſteriums keine Konſtruktionsmängel , aber an der unteren Seite einer Stabiliſierungs= fläche einen ziemlich großen Riß in der Hülle feſtſtellte . Es iſt daher wahrſcheinlich , daß das Luftſchiff in Kanada keine größeren Fahrten unternehmen wird . Jedenfalls muß der für den 5 . dieſes Monats geplante Flug nach Ottawa verſchoben werden . Alle Offiziere des „ R . 100 ‟ ſind ſich darin einig , daß das Luftſchiff nicht den Anforderungen eines zuverläſſigen und regel= mäßigen transatlantiſchen Verkehrs gewachſen iſt . Vierfacher Mord und Brandſtiftung . Kopenhagen . Geſtern nacht brannte das Haus eines Futtermeiſters in Ouegaard bei Hebre nieder . Der Futtermeiſter , ſeine Ehefrau und zwei Kinder kamen ums Leben . Man ver= mutet , daß ſie einem Mordanſchlag zum Opfer gefallen ſind und der Brand nachher von dem Mörder angelegt wurde , um die Spuren , ſeines Verbrechens zu beſeitigen . Grubenunglück in Ohio . — 10 Schwerverletzte . New York . Am Freitag wurde in Tilton= ville im Staate Ohio die Kohlengrube Red= bird von Schlagwettern zum größten Teil zer= ſtört . Bei dem Unglück wurden zehn Berg= leute ſchwer verletzt , von denen drei mit dem Tode ringen . Acht Arbeiter werden außer= dem vermißt . Eine öſterreichiſche Walther von der Vogelweide = Münze . Vorderſeite des neuen Doppelſchillings mit der Bildnis Walthers von der Vogelweide , den das öſterreichiſche Münzamt zur Erinnerun an den 700 jährigen Todestag des großen Minne ſängers Walther von der Vogelweide in de Verkehr brachte . 9 * Der deutſche Karkoffelmarkt i Monat Juut = Die Entwicklung , die der deutſche Kartoffelmarkt im Monat Juli genommen hat , ſteht in der Nachkriegszeit einzigartig da . Selbſt unter Berückſichtigung der veränderten Zollverhältniſſe und der grundſätzlich anders eingeſtellten Haltung des Verbrauchs , Tatſachen , die auch ſchon im Vorjahre vorlagen , iſt doch immer noch der Ausfall der Ernte der Menge und vor allem der Beſchaffenheit nach das Entſcheidende . Wenn nan im allgemeinen ſagen kann , daß der Weſten und auch der Süden Deutſchlands eine Normalernte aufzuweiſen haben , richtete die große Dürre in den Frühkartoffelkulturen Mitteldeutſchlands ſo großen Scha= den an , daß dieſe Liefergebiete nicht in der Lage waren , ihre alten Verbraucherbezirke rechtzeitig und vor allem reichlich zu verſorgen . In= folgedeſſen verteilte ſich der in den Vorjahren ſo fühlbar gewordene Druck des Auslandes , der in der Hauptſache auf den weſtlichen Empfangs= gebieten laſiete , bis nach Oberſchleſien , nach Süd = , nach Nerddeutſchland uſw . , ſo daß die Preisentwicklung in freierer Bahn als früher vor ſich gehen konnte . Ausſchlaggebend für die außergewöhnliche Haltung des Frühkartoffelmarktes in dieſem Jahre wurde dann noch weiterhin und ganz beſonders eine längere Zeit — vom 12 . Juni mit Unterbrechungen bis zur Niederſchrift des Berichtes — anhaltender Regen , der große Waſſermengen brachte und den Kulturen zum Teil großen Schaden zu= fügte , ſo vor allem in Holland . Die vielfach ſchmutzige und ſpäter auch kranke ( Phytophtora ) holländiſche Ware begegnete großen Abſatzſchwie= rigkeiten , ganz beſonders natürlich , wenn ſie längere Beförderungszeiten hinter ſich hatte , ſo daß Holland in bewunderswerter Marktdiſziplin die einzig richtige Maßnahme ergriff und die Verladung ſolch kranker Ware einſtellte . Die Ausfuhr wurde auch keineswegs wieder in einem größeren Rahmen verſucht , als der mehr zollgeſchützte Auguſt näher rückte , der bekanntlich auch für die ſogenannten Vertragsſtaaten einen erhöhten Zoll von 4 RM . ie Doppelzentner ( Polen bis zum Inkraft= treten des Handelsvertrages noch 5 RM . je Doppelzentner ) und die Ausfuhr aus Holland erſchwert . Auch die deutſche Ware konnte nicht immer in guter Beſchaffenheit angeliefert werden , ſo daß Groß = und vor allem der Kleinhandel nicht geringe Abſatzſchwierigkeiten zu über= winden hatten . Es ſtellte ſich heraus , daß die Größe des Verbrauchs ſehr von der Beſchaffenheit der Ware , und wie dieſe für den Markt zu= rechtgemacht iſt , abhängt . Auch die Preiſe unterlagen daher großen Schwankungen , wie die erſte deutſche Frühkartoffelverſteigerung in Kaarſt beweiſt , die an einem Tage mit beſonders ſtarkem Regen um 1 RA und mehr niedrigere Preiſe als an den Tagen vorher erhielt . Im all= gemeinen kann man jedoch ſagen , daß die deutſche Ware in lobenswert guter Beſchaffenheit verladen und dem Verbrauch zugeführt wurde . Kleine Knollen , wie ſie vor allem Mitteldeutſchland aufzuweiſen hatte und hat , liegen in der Natur der Ernten und müſſen in Kauf genom= men werden . Der Marktverlauf ging im einzelnen wie folgt vor ſich . Nachdem aus dem Vormonat eine recht ſchwankende Haltung übernommen wor= den war , zeigte ſich ſchon gleich zu Monatsanfang eine immer mehr und mehr nach der ſtetigen Seite hinneigende Haltung , ohne daß aller= dings an den Preiſen zunächſt noch etwas geändert werden konnte . Auf dem Berliner Markt ſah man gleichzeitig italieniſche , holländiſche , bel= giſche und deutſche Ware in immerhin beachtlichen Mengen . Die Zah= len der verkaufsverfügbaren und auch der ſtandgeldpflichtigen Wag= gons auf den Berliner Güterbahnhöfen ſind am 1 . Juli 119 bzw . 58 , am 5 . Juli 159 bzw . 43 . am 10 . Juli 206 bzw . 97 , am 15 . Juli 160 bzw 2 . am 2 . Juli 191 bzw . 75 und am 24 . Juli ſchon wieder 300 bzw . 163 Waggons . Die italieniſche Ware wurde jedoch bald von der holländi= ſchen auf ihre urſprünglichen Liefergebiete nach Süddeutſchland ver= drängt und vermochte ſich dort auch nicht mehr lange bei dem ſtärker werdenden belgiſchen und holländiſchen Wettbewerb zu halten . Um den Juli herum war die Marktlage bereits ſehr feſt und die Nachfrage begann ſich günſtig zu entfalten . Das Angebot erſchien demgegenüber zunächſt etwas knapp , das jedoch von Holland und Belgien ſehr ſchnell den Anforderungen entſprechend ausgefüllt wurde . Auch deutſche Ware kam dann aus Magdeburg und auch erſtmalig in größeren Mengen aus Hannover heran , ſo daß die Preiſe in Berlin wieder nach unten neig= ten , während Preiſe und Maxkt im Weſten ſtetig blieben . Erſt das am 12 . Juli in den meiſten Teilen des Reiches und auch des weſtlichen Aus= landes einſetzende Regenwetter brachte endlich die längſt erwarteten höheren Preiſe , nachdem Holland damit vorangegangen war . Intereſ= ſant iſt bei dieſer Preisgeſtaltung , daß die Preiſe nur einen einzigen allerdings ſehr erheblichen Ruck nach vorwärts machten und dann wäh= rend der Regenzeit im großen und ganzen auf dieſer Grundlage ſtehen blieben , um dann erſt gegen Monatsende mit dem Nachlaſſen der Nach= frage wieder zurückzugehen , obwohl die Ausſicht auf den nahen zoll= geſchützten Auguſt das Angebot nirgendwo dringend ſein ließ . Diefe große Linie wurde natürlich von den üblichen Schwankungen untev= brochen . Selbſt der Ausfall Hollands , denn gegen Monatsende wurden nur kleinere Mengen aus der Provinz Limburg , die Sandbodenwar zur Verfügung hat , verſchickt , und auch die keineswegs großen Mengen aus Belgien vermochten nicht , den Rückgang der Preiſe gegen Monats= ende zu unterbinden . Aus dieſen Vorgängen iſt zu erſehen , daß der Verbrauch ſehr von der Beſchaffenheit der angelieferten Ware abhängig iſt . Gute Ware läßt ſich nicht nur leichter verkaufen , ſondern wird auch mehr gekauft . Das iſt eine alte Erkenntnis in einer etwas abge= änderten moderneren Form . Das Anſteigen der Zufuhren zum Ber= liner Markt rührt von dem Fortſchreiten der Ernte in den mitteldeut= ſchen Ezeugergebieten her , die allmählich über größere Mengen ver= fügen , nachdem noch ganz zuletzt und verſpätet weitere Liefergebiete wie die Altmark uſw . , hinzugekommen ſind . Im Weſten , der Pfalz . Süddeutſchland und ganz allmählich auch in Norddeutſchland begann die Lage um den 26 . Juli herum wieder etwas feſter zu werden , wo= durch ſich erſtmalig der erhöhte nahe Zoll in ſeiner Wirkſamkeit zeigt . Die in letzter Zeit ſich geltend machende Unſicherheit begann ſich zu ver flüchtigen , zumal das wieder vielfach beſſer gewordene Wetter eine beſ . ſere Sortierung ermögkichte . Ob nun die Preiſe infolge des höheren Zolles im Auguſt weſentlich und überhaupt anziehen werden , iſt eine Frage , die von zu vielen auch anderen Vorausſetzungen abhängig iſt . als daß man ſie eindeutig beantworten könnte . Jedenfalls haben die Preiſe im Vorjahre keine weſentliche Erhöhung erfahren , wenn ſie ſich auch im Auguſt durch eine angenehme Stetigkeit auszeichmeten . In Weſtdeutſchland und auch anderswo ſind im Juli die erſten Saatſendungen aus Holland uſw . eingetroffen . ” Einige Ladungen hatten wenig gutes Ausſehen und ſind als Saat wohl kaum zu verwerten . Holland wird ſeiner richtigen marktgemäßen Einſtellung nach mit wei= teren Verladungen abwarten und nur ganz beſonders ausgeleſene Ware zum Verſand bringen . Der rechtzeitige Lieferzeitpunkt , der ja dafür bürgt , daß tatſächlich Erſtlinge verladen werden , wird allerdings kaum eingehalten werden können . Das in Deutſchland verbreitete Gerücht über ein deutſches Einfuhrverbot für ausländiſche Kartoffeln zur Ver= hütung der Einſchleppung von Kartoffelkrankheiten bewahrheitete ſich bis heute nicht , es iſt aber ein Zeichen dafür , wie man die Lage in Deutſchland in Fachkreiſen beurteilt . Außer den mehr oder weniger ſtarken Regenfällen haben die ſehr dringenden Arbeiten in der Getreideernte das Zuſammenballen von Zu= fuhren zu Schwemmen verhindert . Die Erntemöglichkeiten waren für das Getreide zudem ſo verſchieden , daß der Ausfall eines Liefergebietes durch andere mehr als wettgemacht wurden . So konnte es auch ge= ſchehen , daß bei Nachlaſſen der Nachfrage ein , wenn auch nur zeitlich beſchränktes Ueberangebot vorhanden war , das zu einer Preisſenkung führte . Infolgedeſſen konnte auch der deutfche Markt aus eigenen Kräf= ten , wozu allerdings bis zuletzt Belgien Unterſtützung lieh , verſorat werden . Und nun noch kurz ein Wort zu den Kartoffeln alter Ernte . Speiſe= ware wurde zu Monatsbeginn noch in kleinen Poſten hier und da ge= handelt . Im großen und ganzen jedoch war das Geſchäft beendet Anders lagen die Dinge auf dem Fabrik = und Futterkartoffelmarkt . Hier hatten die Umſätze durch die Flockenkäufe der D . G . recht freundliche Anregung . Auch in Futterkartoffeln beſtand nach wie vor Nachfrage doch ließen die zugeſagten und bewilligten Preiſe nicht immer für den Verkäufer Rechnung . Der Uebergang vom alten zum neuen Wirt= ſchaftsjahr vollzog ſich glatt , und ſind Schwierigkeiten im Abſatz der alten Beſtände nirgendwo aufgetreten . Man bezahlte gegen Monatsende je Zentner einſchließlich Sack ab jeweiliger Station ; in Mitteldeutſchland Erſtlinge 5 . 10 — 5 , 75 RM . , Böhms Allerfrüheſte Gelbe und Odenwälder Blaue 4 . 85 — 490 RM . in Berlin Erſtlinge 5 bis 5 , 50 RM . Odenwälder Blaue 4 , 80 — 5 . 20 RM . , holländiſche Erſtlinge 6 . 50 RM . bei abſchvächender Tendenz , Zwickauer Früheſte 5 bis 5 , 20 RM . ; im Weſten Erſtlinge 4 , 60 RM . als Durch= ſchnittspreis , blaue Juli 6 . 30 — 660 RM . : in Belgien Erſtlinge 3 . 50 RM . ; in Holland Erſtlinge der Provinz Limburg 3 , 50 ab Grenzſtation . Kleibodenware ebenfalls 3 , 50 RM . ab Grenzſtation . Dom fasdeurſchen eifenmdert . Die ſüddeutſchen Eiſenpreiſe erhöht ! In der vergangenen Woche beſtand am ſüddeutſchen Eiſenmarkt wiederum eine ausgeprägte Depreſſion . In Formeiſen kamen nur wenige Objekte kleineren Umfanges an den Markt , die ſtets prompt ab Werk geliefert werden konnten . Stabeiſenſpezifikationen wurden nur wenige gegeben . Zu Neuabſchlüſſen beſtand durchweg keine Neigung . zumal die verarbeitende Induſtrie , vor allem die Maſchinenfabriken kaum neue Aufträge hereinbekommen . Aus dem gleichen Grunde ließ auch das Geſchäft in Blechen aller Art ſehr zu wünſchen übrig . Die Werke ſind im allgemeinen ſchlecht beſchäftigt , obwohl der Auslands= markt ein gewiſſes Aequivalent für den Ausfall des Inlandsabſatzes bietet . Für Formeiſen und Stabeiſen beanſprucht man heute für glatte Spezifikationen 1 — 2 Wochen , während detailliertere Einteilung in der verhältnismäßig kurzen Zeit von 2 — 4 Wochen von den meiſten Werken geliefert werden können . Das gleiche gilt auch von Band = , Univerſal= eiſen und Blechen . Die Händler haben faſt durchweg infolge des Aus= bleibens des Frühjahrsgeſchäftes vollbeſetzte Läger und kaufen nur im Bedarfsfalle kleinere Quantitäten , die von den Werkslägern prompt beſchafft werden können . Die Stagnation des Geſchäftes , die nun ſchon einige Wochen beſteht , dürfte wohl noch weiter anhalten , ſofern nicht die allgemeine Wirtſchaftslage eine durchgreifende Beſſerung erfährt . Hierfür ſind aber noch keinerlei Anzeichen vorhanden . Eine Stuttgarter Sitzung des Süddeutſchen Eiſengroßhändlerver= bandes hat nunmehr erwartungsgemäß eine Preiserhöhung von 2 RM . fe Tonne Stab = und Formeiſen im Waggongeſchäft über 15 Tonnen be= ſchloſſen . Die Preiserhöhung tritt im Laufe dieſer Woche in Kraft . Die Preiſe für die obigen Produkte wurden den neuen Preiſen für Stab = und Formeiſen angepaßt . Formeiſen koſtet alſo auf dieſer Baſis ab Neunkirchen ( Saar ) künftig 140 . 30 ( bisher 138 . 30 ) , Stabeiſen 143 . 40 ( bisher 141 . 40 ) für S . E . Z . = Händler und für die Verbraucher . Gleich= zeitig wurde eine Erleichterung in der Weife beſchloſſen , daß 15 Tonnen künftig in zwei bis drei Tonnen bezogen werden können , und zwar von mindeſtens je fünf Tonnen . Dabei werden die verſchiedenen Eiſenſorten zuſammengerechnet . Rie lich Dirtſchafthsge Rundichan . Der Effektenverkehr am Samstag . Die deutſchen Börſen blie= ben geſtern für jeden Verkehr geſchloſſen . Am Geldmarkt machte ſich eine kleine Entſpannung geltend . Tagesgeld war mit 4 ¾ bis 6 ¾ Prozent zu hören . Monatsgeld wurde unverändert mit 4 ½ bis 5 ½ Prozent genannt . Am Deviſenmarkt lag der Dollar ſchwaw und das Pfund feſt . Man nannte uns Kabel — Mark 4 , 18 , 25 Pfunde — Kabel 4 , 87 , 25 , Pfunde — Mark 20 , 38 . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 30 . Juli . Die auf der Stichtag des 30 . Juli berechnete Großhandelsinderziffer des Statiſtiſcher Reichsamtes iſt mit 125 , 4 gegenüber der Vorwoche ( 125 , 5 ) nahezu un= verändert . Von den Hauptgruppen ſtellt ſich die Inderziffer für Agrau ſtoffe auf 116 , 7 ( 116 , 8 ) , für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren unver= ändert auf 119 , 0 und für induſtrielle Fertigwaren auf 150 , 0 ( 150 , 1 ) . Die Reichsinderziffer für die Lebenshaltungskoſten im Juli 1930 . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Ernäh rung , Wohnung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” ) beläuft ſich nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamtes für den Durchſchnitt des Monats Juli auf 149 , 3 gegenüber 147 , 6 im Vormonat . Sie iſt ſomit um 1 , 2 v . H . ge= ſtiegen . Dieſe Steigerung iſt auf eine zum größten Teil jahres zeitlich bedingte Erhöhung der Ernährungsausgaben zurückzu= führen . Bei den Kartoffeln iſt eine Erhöhung der Ausgaben in folge der Einbeziehung von Kartoffeln neuer Ernte eingetreten ; außerdem haben auch die Preiſe für Milch , Butter und Eier an= gezogen . Dagegen weiſen die Preiſe für Schweinefleiſch einen Rückgang auf . Auch die Preiſe für Kleidung haben weiter nach= gegeben . — Die Indexziffern für die einzelnen Gruppen betragen ( 1913 / 14 — 100 ) ; Für Ernährung 145 , 9 , für Wohnung 130 . 0 , für Heizung und Beleuchtung 150 , 1 , für Bekleidung 165 , 5 , für den „ ſonſtigen Bedarf ” einſchließlich Verkehr 193 , 6 . Weitere Arbeiterentlaſſungen bei den Adlerwerken . Die Adlerwerke vorm . Heinrich Kleyer haben bei den zuſtändiger ſtellen den Antrag auf Genehmigung der Entlaſſung weiterer 50 Arbeiter geſtellt . Die Verwaltung begründet dieſe Maßnahme damit , die Produktion den heutigen Abſatzverhältniſſen anzu= paſſen und damit das Anſammeln eines großen Lagers zu ver meiden . Das Werk beſchäftigt jetzt rund 2800 Arbeiter , die einer Verkürzung der Arbeitszeit auf 40 Stunden in der Woche unte entſprechender Lohnreduzierung zugeſtimmt haben . Die Heſſiſche Landesbank — Staatsbank — in Darmſtadt emp= fiehlt im Anzeigenteil ihre 7 prozentigen Gold = Hypothekenpfand= briefe zur Kapitalanlage . Die Pfandbriefe ſind reichsmündelſicher und können vor 1 . Januar 1936 nicht zur Rückzahlung gekündig= werden . 50 = Millionen = Auftrag der Türkei für die deutſche Induſtrie . Wie mitgeteilt wird , hat ein Konſortium , in der Hauptſache beſtehend aus den Firmen Friedr . Krupp , Vereinigte Stahlwerke . Gutehoffnungs= hütte . Henſchel u . Sohn und Otto Wolff mit der türkiſchen Regierung ein Geſchäft auf Lieferung von Eiſenbahnoberbaumaterial nebſt Zube= hör , Brückenkonſtruktionen ſowie rollendem Material . Lokomotiven und Waggons im Werte von insgeſamt etwa 50 Mill . RM , abgeſchloſſen . Brodukkenberichte . — Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loko Mainz , am Freitag , den 1 . Auguſt : Weizen 27 , 5 : Rog= gen 17 , 5 ; Hafer 18 , 75 : Malzkeime 10 — 11 : Südd . Weizenmehl Spez . 0 44 . 40 ; Rogegnmehl 60 proz . 28 ; Weizenkleie fein 8 , 5 ; grob 9 . 15 : Roggen= kleie 9 ; Biertreber 10 , 5 — 11 , 5 : Erdnußkuchen 14 , 75 — 15 , 25 ; Kokoskuchen 15 . 5 — 19 , 5 ; Palmkuchen 10 . 85 — 11 , 5 : Rapskuchen 10 — 11 : Kleeheu loſe 5 , 80 ; geb . 6 , 25 ; Wieſenheu lofe 6 . 10 ; geb . 6 , 20 ; Maſchinenſtrob 3 bis 3 . 20 ; Drahtpreßſtroh 4 : Weiße Bohnen 37 . Tendenz ; ruhig . Rheinheſſiſche Obſtgroßmärkte . Auf den Märkten iſt neuer= dings das Angebot etwas größer geworden . Die Anfuhr bei der heutigen Heidesheimer Obſtauktion war recht gut . Es wurden bezahlt für Aprikoſen 18 — 31 , Pfirſiche , weiße 19 , Mirabellen 20 , Zwetſchen 14 — 23 , Weißpflaumen 19 , Pflaumen 16 , Bühler Zwet= ſchen 20 , Johannisbeeren 10 — 12 , Birnen 17 — 19 , Aepfel 20 — 22 Pfg . — Auf dem Ingelheimer Obſtgroßmarkt ( Obſt = und Gartenbauverein Ingelheim ) koſteten Sauerkirſchen 20 , Jo= hanisbeeren 7 — 9 , Stachelbeeren 7 — 10 , Pfirſiche 20 — 50 , Birnen — 28 , Aepfel 10 — 27 , Pflaumen 15 — 18 , Mirabellen 15 — 26 Reineklauden 10 — 13 , Zwetſchen 10 — 12 , Bohnen 10 — 20 , Aprikoſen 20 — 35 Pfg . — Die Obſt = und Gemüſeverwertungs= genoſſenſchaft Ingelheim und Umgebung erzielte für Pertriko 10 — 14 , Zwetſchen 14 — 16 , Reineklauden 8 — 9 , Mirabellen 15 — 17 , Aepfel 14 — 16 , Birnen 16 — 35 , Tomaten 18 . Buſchbohnen 10 , Stangenbohnen 20 Pfg . — Auf dem Gau = Algesheimer Verſteigerungsmarkt koſteten im Durchſchnitt : Reine= klauden 8 . Pflaumen 15 , Stachelbeeren 11 . Sauerkirſchen 23 , ferner Johannisbeeren 7 — 12 , Birnen 8 — 31 , Zwetſchen 19 — 27 , Aepfel 17 — 22 Pfg . — Sämtliche Preiſe verſtehen ſich ie Pfund . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marktlage : Die Ten= denz war weiterhin ſehr feſt und die Preiſe erfuhren erneut zum Teil eine Steigerung . Das Geſchäft war aber im allgemeinen nicht umfangreich , da die Kaufkraft durch die verſchlechterte Ar= beitsmarktlage weiter zurückgegangen war . Aber auch die Ferien zeit trug zur Verminderung des Abſatzes bei . Das Angebot von Auslandeiern war ziemlich reichlich , aber die hohen Offerten von dieſer Seite wurden nur ſchwer bewilligt . Vor allem waren die hohen Forderungen des Auslandes für die Verteuerung der deut= ſchen Eier ſchuld . Es notierten in Pfg . per Stück ; Italiener nich am Markt , Bulgaren 8 , 50 — 8 , 75 . Jugoſlawen 8 , 50 — 8 , 75 . Ru= mänen 8 — 8 , 25 . Ruſſen nicht am Markt , Polen 6 . 50 — 7 . Chineſen nicht am Markt , Holländer 9 — 12 . Dänen 9 . 50 — 12 , Belgier 10 . 20 bis 10 . 40 , Franzoſen nicht am Markt , Schleſier 9 , 50 — 9 , Bayern 3 , 25 — 8 , 75 . Norddeutſche 9 — 10 . Auslandseier unverzollt ab Grenz= ſtation , Italiener ab Station . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Tendenz : flau . Preiſe für 1 Pfund im Großhandelsverkehr : Auslandsbutter ( holl . oder dän . ) 1 Faß ( 50 Kg . ) 1 , 64 , einhalb Faß 1 , 66 , in Halbpfundſtücken 1 , 68 , deutſche Molkereibutter 1 , 58 Mark . Der Ausweis der Reichsbank . Ultimo = Anſpannung bei der Reichsbank . — Starke Zunahme des Notenumlaufes . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 31 . Juli hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 444 , 2 Mill . auf 2030 , 0 Mill . RM erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = Schecks um 332 , 1 Mill . RM . auf 1759 , 3 Mill . RM . und die Lombard= beſtände um 75 , 6 Mill . auf 133 . 2 Mill . RM . zugenommen . Die Reichs= ſchatzwechſel , an denen am Schluß der Vorwoche keine Beſtände vorhan= den waren , werden mit 36 , 5 Mill . RM . ausgewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 727 , Mill . RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 671 , 7 Mill . a 4637 , 6 Mill . RM . , derienige an Rentenbankſcheinen um 56 , 0 auf 43 Mill . RM . erhöht . Dement= ſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 12 . 8 Mill . RM . ermäßigt . Die fremden Gelder zeigen mit 397 , 6 Nill . RM . eine Abnahme um 269 , 3 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 79 , 2 Mill . auf 2879 , 6 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Gold= beſtände um 30000 RM . auf 2618 , 7 Mill . RM . abgenommen , die Be= ſtände an deckungsfähigen Deviſen um 79 , 2 Mill . RM . auf 260 , 9 Mill . RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein verminderte ſich auf 56 , 5 Prozent gegen 66 Prozent in der Vorwoche , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen auf 62 , 1 Prozent gegen 70 , 6 Prozent . nh Dochenvericht uber Kauwerte . Nach den Berichten der Dammabank hat die tiefgehende Depref= ſion , die mehr oder weniger auf dem Wirtſchaftsleben aller Länder laſtet , der Abſatzentwicklung der Kaliinduſtrie keinen Abbruch getan . Mit dem für Juli zu erwartenden Ergebnis von rund 900000 Doppel zentnern dürfte die vorjährige Vergleichsziffer der erſten ſieben Monate ungefähr wieder erreicht worden ſein . Sie würde ſogar erheblich über= ſchritten ſein , wenn nicht die niedrigen Flußwaſſerſtände die Ver= ladungsmöglichkeiten ſtark beſchränkt hätten . Auch für das bevorſtehende Herbſtgeſchäft liegen die Ausſichten günſtig , zumal feſtgeſtellt wurde , daß von der Landwirtſchaft in dieſem Jahre wieder Kalidüngung be= vorzugt wurde . Wenn aber trotzdem beſonders auch die Kaliwverte ſchwere Verluſte hinzunehmen hatten , ſo liegt das in erſter Linie an der allgemein ſchlechten Verfaſſung der Börſenverhältniſſe . Schuld hieran waren vor allem die innerpolitiſche Lage , die weiter zur Be= ſorgnis Anlaß bot und in Verbindung hiermit vorgenommene Blanko= abgaben , zum Teil waren ſogar auf den bevorſtehenden Ultimo Angſt= verkäufe zu bemerken . Selbſtverſtändlich blieben die Kaliaktien von der rückfchrittlichen Bewegung nicht verſchont , obwohl für dieſe Werte nach= teilige Momente ſonſt nicht vorgelegen haben . In den letzten Tagen machte ſich gerade in dieſen Papieren wieder eine Beſſerung geltend , da verſchiedene Kreiſe wieder mehr Intereſſe für dieſen Markt belun= deten , und die Börſe war von dieſer Bewegung ausgehend angeregt . Man war der Meinung , daß die guten Aktienwerte heute meiſt unter= werter ſind , und daß , nachdem eine Klärung der politiſchen Verhältniſſe eingetreten ſein wird , hierin auf längere Sicht günſtige Geivinn= chancen gegeben ſein dürften . Es liegt nahe , daß man hierbei in erſter Linie Kaliwerte im Auge haben wird , beſonders ſchon in Rückſicht dar auf , daß bei dieſen Werten Dividenden = Enttäuſchungen kaum zu er= warten ſind . Amerikaniſche Kabeinachrichter Es notierten nach Meldungen aus Chicago vom 2 . Auguſt : Getreide . Weizen : September 85 , Dezember 90 ½ , März 1931 95 ; Mais : September 87 , Dezember 84 , März 1931 87 ¾ ; Hafer : Septem= ber 37 , Dezember 40 ¾½ , März 1931 43 ¾ ; Roggen : September 55 , De= zember 60 ½ , März 1931 65 ¾ Schmalz . September 10 , 30 , Oktober 10 , 35 , Dezember 10 , 25 . Speck , loko 13 , 25 . Chieago Baumwolle : Oktober 12 , 77 , Dezember 12 , 93 . * Leichte Schweine 9 , 40 — 9 , 65 , ſchwere Schweine 8 , 25 — 9 , 00 . Schweine= zufuhren in Chicago : 8000 , im Weſten 25 000 , Es notierten nach Meldungen aus New York am 2 . Auguſt : Schmalz : prima Weſtern 1100 ; Talg , extra , loſe 5 ¾ 8 . Getreide . Weizen : Rotwinter , neue Ernte 97 . Hartwinter 93 ; Mais , loko New York 99 ¾ ; Mehl : Spring wheat clears 490 — 515 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 ; nach dem Kontinent ( in Dollarcents ) 7 — 9 , Biehmärkte . Ferkelmarkt in Groß = Gerau vom 30 . Juli . Auftrieb 608 Ferkel . Ferkel koſteten 25 — 35 RM . Nächſter Ferkelmarkt findet Mittwoch , den 13 , 8 . 1930 , vormittags von 8 , 30 Uhr ab auf dem Marktplatz dahier ſtatt . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am Samstaa , den 2 . Auguſt waren 413 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 318 Strick , und zwar Milchſchweine das Stück von 16 bis 30 Mark , Läufer das Stück von 35 bis 60 Mark . Marktverlauf : mäßig . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Wie die Geſchäftsſtelle der Börſe zu Düſſeldorf mitteilt , haben die Deutſche Bank und Diskonto = Geſellſchaft , Filiale Düſſeldorf , und von C . G . Trinkaus . Inhaber Engels u . Co . , Düſſeldorf den Antrag auf Zulaſſung von 1 , 5 Mill . RM . neuer Aktien der A . = G . Schwabenbräu , Düſſeldorf , zum Handel und zur amtlichen Notie= rung geſtellt . Die Bernhard Stoewer AG . , Fahrrad = , Nähmaſchinen = und Schreibmaſchinenfabrik in Stettin , hat den Antrag auf Still= legung ihres Werkes geſtellt . Sämtlichen Angeſtellten iſt gekün= digt . Das Unternehmen iſt nicht zu verwechſeln mit der gleich= falls in Stettin anſäſſigen Firma Auto = Stoewer AG . Der Bayeriſchen Vereinsbank in München wurde die Geneh= migung erteilt , 5 Mill . Goldmark 7 proz . Goldhypothekenpfand= briefe , Reihe 12 , in den Verkehr zu bringen . Der Vereinsbank in Nurnberg wurde die Genehmigung erteilt , Mill . Goldmark 7 proz . Goldhypothekenpfandbriefe , Reihe 30 , in den Verkehr zu bringen . Die Trikotageninduſtrie und Textil G . m . b . H . in eipzig hat ſich an die Gläubiger gewandt und ſtrebt einen gerichtlichen Liquidationsvergleich an . Laut „ Konfektionär be= laufen ſich die Geſamtverbindlichkeiten auf insgeſamt 710 000 Reichsmark . Nach der Ueberſicht des preuß . Handelsminiſteriums über Handel und Gewerbe im Juli 1930 war die wirtſchaftliche Lage ſehr gedrückt . In der Weltdepreſſion zeigten ſich keine Verände= rungen . In Le Havre ſind an Bord des Dampfers „ La France ” Gold barren im Werte von 3 604 000 Dollar aus Amerika eingetroffen An Bord der „ Bremen ” die New York verlaſſen hat , befinder ſich Goldbarren im Werte von 13 Mill . Dollar , wovon 10 Milli= nen für das Pariſer Bankhaus Lazard Freres und drei Millione für die Guaranty Truſt Company beſtimmt ſind . Die Streikbewegung in der nordfranzöſiſchen Textilinduſtri ſt in den letzten Tagen ziemlich unverändert geblieben . D Arbeiterorganiſationen von Roubaix haben beſchloſſen , am Mon tag den Generalſtreik zur Unterſtützung der Liller Arbeiter auf zurufen . In Lille wurde am Freitag bei einem Zuſammenſto zwiſchen Streikenden und Arbeitswilligen ein Arbeiter getöt Die Bank von England kündigt den Eingang von 422 20 Pfund Sterling gemünzten Goldes aus dem Auslande an . Den ſtehen Verkäufe in Höhe von 139 860 Pfund Sterling Barrengold an das Ausland gegenüber . Die in Londoner Finanzkreiſe gehegte Hoffnung , daß der Goldabfluß nach dem Auslande bereit in den nächſten Tagen zum Stillſtand kommen würde , hat ſich i = Augenblick noch nicht erfüllt . Nach polniſchen Blättermeldungen erfolgte in den letzter Tagen eine Verſtändigung zwiſchen ſämtlichen Fahrradfabriken die als 14 . Untergruppe dem Verband der polniſchen Metallindr ſtriellen beigetreten ſind . Im Verlaufe der Liverpooler Verſteigerung oſtindiſcher Wollen wurden , laut „ Konfektionär ” am 2 . Auktionstage 5025 Ballen angeboten . Die Auktion verlief in ſchlechter Stimmung . Zurückzüge waren häufig und die Preiſe gingen um 5 Prozent zurück . Seite 10 Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 Nummer 213 OM AH Friede Bauer Josef Grohe Verlobte Eberstadt b . D . Darmstadt August 1930 . Statt Karten . Agathe König August Bär grüßen als Verlobte ( Wiesbaden Darmstadt Ellen Weinmann Friedel Stumpf Verlobte Mainz Darmſtadt Darmſtadt Habe meine Täligk . wieder aufgenommen ! Hans Oechler taatl . gepr . Dentiſt , Gutenbergſtr . 53 . Telef . 2450 . ( 11994 Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute Nacht entſchlief ſanft im 86 . Lebens= jahre unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Tante Frau Mina Schneider Wwe . geb . Kalbfleiſch . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Eduard Schneider . Darmſtadt , den 2 . Auguſi 1930 . Viktorſaſtr . 65 . Die Beerdigung findet am Montag , den 4 . Auguſt , vormittags 11 Uhr , von der Leichenhalle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Todes = Anzeige . Freitag abend 11 . 50 Uhr verſchied nach kurzem ſchweren Leiden unſre liebe Schwägerin und Tante Fräulein Liſette Eigenbrodt . Die trauernden Hinterbliebenen . Die Beerdigung findet Montag , den 4 . Auguſt , nachmittags 2 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Jugenheim ( Bergstr . ) Wir haben uns verlobt Ann ) Reitz Willy döckel Gerichtsreferendar 3 . August 1930 . Darmstadt Kiesstr . 129 ( 11942 Dankſagung . Für die Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Tod unſerer lieben Schweſier , Schwägerin und Tante Luiſe Schweisgut Lehrerin i . R . dankt im Namen aller Hinterbliebenen Emeline Schweisgut . Darmſtadt , den 31 . Juli 1930 . ( 11954 Todes = Anzeige . Heute Nacht entſchlief nach langem , ſchwerem Leiden unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Tante und Schwägerin Frau Johannette Reeg Wwe . geb . Wurm . Für die trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Reeg C Stiftsſtraße 99 . Die Beerdigung findet Montag , den 4 . Auguſt 1930 , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Dr . Nauheim verreist . Vertreter die Herren : Dr . Verger , Wilhelminenſtraße 5 , Dr . Blach , Hügelſtraße 45 , Tr . Buchhold , Aliceſtraße 19 ½ , Dr . Erb , Wenckſtraße 23 , Dr . Gallus , Bismarckſtraße 23 Dr . Riemenſchneider , Otto = Wolfkehlſtr . 3 : Dr . Stern . Ernſt = Ludwigsſtraße 19 . ( 11946 Bis Anfang September werde ich vertreter durch die Herren : Dr . Blach , Hügelstraße 45 , Tel . 1412 „ Th . Schmidt , Heinrichstr . 38 , Tel . 3882 „ H . Rühl , Saalbaustraße 38 , Tel . 4300 Pr . Scheren Facharzt für Lungenleiden . Von der Reise zurück Dr . Altschuler Frauenarzt und Chirurg Eschollbrückerstr . 12 . ( 11968 b Dr . Rahn Facharzt für innere Krankheiten Tel . 763 Saalbaustr . 76 zurück . * Von der Reiſe zurück . Dr . Nieswandk W . = Gläſſingſtr . 32 . ( 11880 b . Habe meine Tätig= keit wieder auf= genommen . G . Kümmel Denkiſt Friedrichſtraße 21 Sprechſtunden : 9 — 12 u . 2 — 7 Uhr . . ellenkin von der Reiſ zurück ! ( 11837 b . Von der Reiſe zurück . Elſe Hochſtätter Konzertpianiſtin u . Klavierpädagogin . Unverb . Auskunft Schulſtraße 15 II . Für die vielen wohltuenden Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſprechen wir unſeren innigſten Dank aus . Ludwig Simmermacher Rolf Simmermacher E . Ludwig Simmermacher . Ober = Ramſiadt ; den 2 . Auguſt 1930 . Meine Praxis befindet sich ab 5 . August im Hause Luisenplatz 7 II . Stock z 1 se 1 b ( Deutsche Bank — Eingang Rheinstraße ) Dr . W . Dingeldein Zahnarzt Sprechst . : 9 — 12 , 2 — 6 Uhr Telephon 2937 11945 ) in Verbindung mit der Skaatlich mnerkanters OHTfähEISſchule kirchlich gerkannt . Afarkgehufunnenicht des Heſſiſchen Diakonievereins G . B . Semeſterbeginn : 15 . Oktober 1930 . Wohnung u . Verpflegung in der Schule möglich . Auskunft u . Proſpekte durch die Leitung der Wohlfahrtsſchule . Darmſtadt , Freiligrathſtr . 8 . Zurück Jahnarzt Albert Heuß Hobrechtstr . 16 . ( Egi Frauenarat Dr . Hüffell von der Reise zurück . Kasinostr . 2 Tel . 1905 ( * dkg ) Zurück Dentist O . B . WEBER Wilhelminenstr . 5 . ( * mts Ischias — Gicht Rheumakismus heilt unter Garantie Ch . Schießlinger Heilpraxis , Nieder = Ramſtädter Straße 34 . ( * gid Von der Reise zurück Dr . med . Herta Kalcher Aerztin Rheinstraße 37 . Von der Reiſe zurück . Dr . Wißmann . Habe meine Praxis nach Rheinstr . 3 ( im Hauſe Kattler ) verlegt . 11875 b G . Cherbourg , Dentist Telephon 3565 . Zurück Dentist Oto Müller Fiedlerweg 7 ( 11143 b ) Fernr . 2684 R ag Der holbsteite Kragen , der einzige aus Doppelgewebe daher unerreicht haltbar Deutsches Fabrikat Hanbaaat 28 . Wur echt mit Stempel van Herisen TAPETEN LINOLEUM ( 37340 Ludwigs - Jungmann Nf . plats 6 Hüle f . Damen u . Herren werden gereinigt u nach neueſt . Modell . umgepreßt , jetzt 2 ℳℳ Frankfurt . Hutlager Ecke Grafen = und Bismarckſtraße . Die gemütliche Ecke sollte in keinem Heime fehlen , zumal der Anschaffungspreis nicht alleu hoch ist . Alle Arten von Polstermöbel und Klein- möbel finden Sie preiswert im DARMSTADTER MöBELEINRICHTUNGSHAUS LUDWIG STRITZINGER 334 a Darmstadt , Heinrichstraße 67 Pelzmänte jetzt noch zu Sommer - Preisen ! Einige Beispiele Pelzmäntel Sensationelle Angebote in vielen beliebten Fellarten , wie Antilope , Seal- kanin , Zobelkanin , Blaufuchskanin , Nutriette , Maul- wurf , Slinks , Fohlen , Bisamwamme , Bisamrücken 69 ur . 00 Mk . 1 ed ue . 143 Mr . 403 Ur . F 22 d mr . 20 önre . 3 e 3 nr . 300 Mr . 900 Mk . Jetzt mit angemessener Anzahlung gekaufte Pelze werden kostenlos bis 1 . Oktober aufbewahrt . Wir bitten um zwanglose Besichtigung unserer Ausstellung sowie unserer Läger . ( 11934 Nummer 213 Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 ( Bettleibigkeit ) wird beseitigt durch „ Tonnola - Zehrlsun in kuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche „ schlankeFigur Garantiert unschädl . , ärztl . empt . Keine Diät . Kein Heilmittel sond natürlich fettzehrend VieleDankschr . Seit 30 Jahr . bewährt . Preis- gekrönt m gold . Med . u Ehrendiplom . Pr per Pak . Mk . 3 . — . Depgt f . Darmst . : Medi- zinaldrog . Friedr . Beckenhaub , Ecke Schul u . Kirchstr . M . S . Na . S . Rad . ligu to . Sen . TV 1971 Mehrere geſpielte Seite 11 Wenckſtraße 40 , Wiederbeginn am Montag . den 2 . Auguſt . Hede Schanz = Diehm ſtaatl . gepr . Kindergärtnerin ( 11950 Kindergarten des Alicevereins f . Frauenbild , u . Erwerb Heinrichſtraße 101 , part . Anmeldungen : Vormittags i . Kinderg . u . Montag u . Donnerst . v . 12 — 1 U . Martin = ( 119126 ſtraße 28 . er Borſtand Also vorbeugen chla werden und jung bleiben ! Aber nicht mit unnötiger Anstrengungen od . lästigen A Hungerkuren . Einfach täg - R lich den angenehm schmek- kenden , gesunden , ärztl empfohlen Dr . Erust Richters Frühstückskräutertee trinken . Er macht schlank und elastisch , hält jung und leistungs- fähig . San . - Rat Dr . A . D . i . A . schreibt : Der Tes hat mir gute Dienste geleistet , bin 15 Pfd . leichter geworden und trischer , wie 10 Jahre jünger . 1 Pak . Mk . 2 . - . Kur - Packung Mk . 10 . - . In Apotheken u . Drogerien , wo nichti „ Hermes‟ Fabrik pharm . kosm . Präp . , Mün- chen SW . 7 . Güllstraße 7 . darunter TBrantein wie neu , ſehr billig . Piano = Berg Klavierfachmannn , Heidelbergerſtr . Tel . 126 . ( B . 11982 Graue Haare verſchwinden durch ; Haarfarbe „ Fulco ” gebrauchsfertig in einer Löſung . ½ Fl 2 . 60 , . Fl . 4 . 80 . 2 . Haarfarbe = Wieder= herſteller „ Haar wie neu ” ohne färben . Fl . 4 , 80 , 7 . Fl . 6 . 50 , extra ſtark 8 . - Parfümerie Frank , Eliſabethenſtr . 9 Parfümerie Müller , Rheinſtraße 6 . Drogerie Schwinn , Nheinſtr . 8 . ( V . 8527 ) Sämtliche Möbelſtücke a . antike ) . Gram= mophon . Fahrrad . elektriſcheWanduhr , Weckerm kleiner Füllofen , Werkzeuge wegen Auswande= rung ſofort zu verk . Heinrichſtr . 13 , Tel . Nr . 1564 . Mercedes = Benz Schnell = Laſtwagen 1 ½ und 2 ½ To . , luftbereift , in gebr . gut fahrbereitem Zuſtande günſtig zu verkaufen . — Näheres durch : Munkes , Darmſtadk , Telefon 4261 . Ploeniesſtraße 10 . Bämen - Ssoihen and rieck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 4 . 50 Mk . Herren Sohlen und Pleck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen Jakob Wöhrn , ſtr . er 77240 Mpele Ausstellung am Südbahnhof In Ihrem eigenen Interesse dürfen Sie nicht versäumen , meine Ausstellung zeit- gemäßer Wohnungseinrichtungen in den Neubauten der Gewobag am Hardtring zu besichtigen , Sie werden sich von de - Preiswürdigkeit meiver Oualitätsmöbel ( 11977 überzengen . Geöffnet bis zum 12 . Hugust Werktags von 3 . 6 Uhr Sonntags von 10 - 6 Uhr Hobelhaus Arein Saalhaustr . 22 Zweiglager Waldstr 25 1 groß . Reformator = Eisſchrank , 1 kompl . weiße Küche ( groß . Schrank . Tiſch 150 X 95 mit Ahornplatte ) , 1 Putzſchrank , div . große Bilder , Tennisſchläg . , Tennisplatz Netz , Palmenſtänd . , Paneelbrett üb . Eck . Einmachtöpfe , div . Kronleuchter , Kokos= läufer ( neu , ca . 50 m , mit Meſſingſtg . ) verkaufen am Dienstag , 5 . Aug . , v . 9 — 16 Uhr . Eichbergſtraße 8 , part . IIhne Haskäme Über Veröftentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver= sicherungswesen usw . erteilt das Lentral - Archiv für Politüik u . Wirtschaft München , Ludwigstr . 17 a Telephon 33430 ( 285 a Seltener Gelegenheits= kauf g 204 e Echt nußbaum poliertes Schlaf = Zimmer ganz erſtkl . Arbeit hochglanz auspoliert m . Spiegelſchran= u . weiß . Marmor komplett nur Mk . 590 . — Möbel = Müller ſſarlir . 41219 / - Einige faſt neue Berſenk = Nähmaſchinen äußerſt bill . abzug . Benz & Comp . Grafenſtr . 20 / 22 . ( 11999 ) Habe hillig abzugeben : 1 Gasbadeofen 60 . — 1 Kloſettſitz . . 2 . 50 Ludwwig Kling Luiſen = Straße 2 . Telefon 2822 . Gutes Herrenrad ( Gritzner ) 38 . — Damenrad , wie neu , billig zu ( 11879 b verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . Schöne gedieg . elek = Zuglampe , triſche polierter Nachttiſch billig zu verkaufen Wienerſtr . 80 , I . Büiſelt eiche imit . 125 ℳ , eichen 165 , 185 , 195 ℳ , außb . pol . , 140 cm 220 ℳ . breit . . Speiſe = Zimmer eichen 520 ℳ . Büfett 160 cm breit , Kredenz . Zugtiſch , 4 Lederſtühle . Ausz . - Tiſch poliert eichen 55 ℳ 75 ℳ . Schlaf = Zimmer mit oval . Spieg . Schrank und Waſch= kommode . . 320 ℳ . 01 Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen , Gr . dchſeng . 10 . Pfundstä eR Nährpien REICH AN LEICHTVERDAULICHEM MALZEXTRAKT BEI MIEDRIGSTEM ALKOHOLGEHALT NUR IN PASTEURISIERTER BRAUEREIFÜLLUNG Preis 32 Pfg . die Flaſche ( einſchl . erhöhter Reichsbierſteuer ) Zu erha Beckenhaub , Schulſtr . , Tel . 3868 Beſſunger Drogerie Beſſungerſtr . 1 , Tel . 1170 Central = Drogerie Elifabethenſtraße 30 , Tel . 720 Engel = Drogerie , Karlſtr . 28 , Tel . 1485 Fiſcher , Anton Frankfurterſtr . 12 / 14 , Tel , 186 Gebr . Vierheller Schuſtergaſſe 14 , Tel , 200 Germania = Drogerie Mühlſtraße 78 , Tel . 1257 lten bei : Griebel , Heidelbergerſtr . 45 , Tel , 1078 Horn , Taunusſtr . 26 , Tel . 2775 Hübner , Karlſtr . 56 , Tel . 652 Liebig & Co . , Luiſenſtr . 4 , Tel . 62 Merkur = Drogerie , Bleichſtr . 47 , Tel . 188 Secker Nachfla . Höchſter Ludwigshöhſtr . 1 , Tel . 244 Ober - Ramstadt : Adler = Drogerie , Tel . 4 Dieburg : 11964 Drogerie Reh . Reizende spelsezimmer herrenzimmer schlafzimmer In eiche und edelhölzern , sovte Küchen naturlasiert finden SIE In bekannter darmstädter gualität ! in der möbelfabrik klenk andwehrstraße 31 ein besuch lohnt ein kaufabschluß IHR vorteill ( 1420 a enorm TApolohrmoste billig ! Tapeten / Linoleum Schulstr . 7 3802 a ) C . m . b . H . Gebrüder BeckerNachf . Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudorf Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanali- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen Waldstraße 39 / Fernsprecher Nr . 1245 Postscheck - Konto Fraakturt am Main Nummer 12469 ( 1634 a Gothaer Lebensversicherungsbank a . G . Gegründet 1827 Lebenswersicherungen in allen zeitgemäßen Formen zum Selbstkostenprels . Nachdem unser langjähriger , hochgeschätzter Vertreter in Darmstadt , Herr Bezirksdirektor Seb . Eckler , in den Ruhestand getreten ist , haben wir die Verwaltung unserer Hauptgeschäftsstelle in Darmstadt und den dazu gehörigen Bezirk zum 1 . August 1930 unserem Beamten Herrn Alfred Biehl in Darmstadt übertragen . Das Geschättslokal befindet sich nach wie vor in Darm- stadt , Rheinstraße 12 ½ , Fernrut 4791 . — Herr Biehl ist zur Vermitt- lung von Versicherungen und zur Erteilung jeder gewünschten Auskuntt gern bereit . Gotha , im Juli 1930 . Gothaer Lebensversicherungsbank a . G . TV . 1199 ‟ Eattde üben in Bädern , Sommer= friſchen und auf Sportplätzen wieder ihren beſiegenden Zauber aus . Es gibt in der Tat nichts Schöneres als die Naturinnig= keit , die ſich in einem anmutig bewegten weiblichen Körpe= offenbart . — Sport und Be= wegung könnten aber nie ſo verjüngend wirken , wenn nicht perſönliche Hygiene , die Pflege der edlen , inneren Organe , die Grundlage bil= deten . Beſonders wichtig iſt es , daß der Begriff „ Kritiſche Zeiten ” ſo gut wie ausge= ſchaltet iſt , ſeitdem die Reform = Damenbinde „ Camelia ” das unentbehr= lichſte Requiſit jeder fein= fühligen Dame iſt . Keine Ver= legenheit und Verhinderung , auch keine geſtörten Ferien& und Sommerfreuden mehr . „ Camelia ” mit ihren vielen Lagen feinſter , ſaugfähigſterK „ Camelia ” = Watte vermeidet alle Unan= nehmlichkeiten und Gefahren , ſowohl der heißen Tage als auch der kühlen Nächte . Abgerundete Ecken ! Vorzügliche Paßform . Sicherheit auch in leichteſter Zleidung . Der neue „ Camelia - Gürtel - ermöglicht eine ver blüffend einfache Befestigung der „ Car elia‟ - Binde Aus Seidengummi M . 1 . 50 , aus Baumwollgummi M . 1 . 25 Warnung vor minderwer= üigen Nachabmungen ! Mur Gamelia ist Camelia T HR et A Die ideale Reform - Damenbinde FReu : Einfachste u . diskrete Vernichtung / Reise - Erhältlich in allen einſchlägigen Geſchäften . Wo nicht . Bezugsquellen = Nachweis durch : Camelia = Werk der Vereinigten Papierwerke A . = G . , Nürnberg opulär‟ Sch . ( 10 St . ) ( Sn . 1 . — „ Regulär- ich . ( 12 St . ) RM . 1 . 30 stra stark‟ Sch . ( 12 S Roſt . 1 . 75 packung S Einzel- packungen Rom . 1 . Ihr Eigenheim auf Ratenzahlung ! Tauſende geben Sie nutzlos , für Miete aus , während Sie als Mitglied unferer Geſellſchaft ein zinsfreies , unkündbares Darlehen zum Bau eines Egenheims oder zur Ablöſung hochprozentiger erſter Hypotheken gegen monatliche Zahlungen nach kurzer Wartezeit er= halten können . — Ausführliche Broſchüre nebſt Zeitung und Druckſachen gegen 15 Pfg . Deutſche Eigenheims = Geſellſchaft Franrfurt a . M . Heinriy Lorenz , Archi= tekt , Seeheim ( Bergſtr . ) Eberſtädterſtr . 56 . Sprech= ſtunde jeden Montag von 8 — 1 Uhr vormitt . 1 . 8676 DIAUMBR jeder Art werden angeſtrickt 19588 a Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerei Braunwarth Schulzengaſſe Telephon 33694 Unterſetzer liefert bi Papier = Großhandl . Skurnik , Bleichſtr . 46 1941 ( Tel . 1791 . der beste aller Kleinwagen . Jetzt als bequemer Vier- sitzer und 4 / 20 PS ( 11995 Müller &Ober Rhein Str . 39 Seite 12 Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 Nummer 213 Beachten Sie die großen Vortelle 80 cm breite Hemdentuche unsere guten StrapazierGualitäten . . . . Hervorragende Qualitäten Wäsche - Mako 80 cm breit , nur erprobte Fabrikate Riesen - Sortimente Bett - Damaste nur bewährte , glanzreiche Waren , . . . Für , starke Bettücher Haustuche in nur bewährten Onalitäten . . . . . . . . Unsere Stamm - Qualitäten Halbleinen für gute Bettwäsche . . . . . . . . . . . . . . . Riesen - Sortimente Handtücher m gutbewährten Qualitäten . . . . . . . . . " Große Auswahl in Kissen - Bezügen aus gutem , strapazierfähigen Kretonne Aus gutem Kretonne Kolter - Tücher 9 m unserer bekannt guten Verarbeitung Strapazierfähige Bett - Tücher aus kräftigem Haustnch . . . . . . . . . . . Eul 0 In großer Auswahl Lischtücher in nur bewährten Fabrikaten . . . . . . . . Besonders schöne Kaffee - Gedecke Gröde 130160 am , mit 6 errietten 9 . 90 Unserer Abtellngen „ I Weiße Wan starkfädige gute feinfädige Wäschegnalität Kretonneware Damenwäsche eine solide de- brauchsware SS = 48 = 58 reine Uako - gute Rein - Mako - Mako - Imitation Onalität Ware Ia Onalität 58 . 88 = 90 = Streifen - Damast Blumen - Huster Ia Mako - Damast 130 cm breit 130 cm breit 130 cm breit 68 95 = A u 9 S solide Oualität gute Bettuchware mit verstärkter doppelbreit 150 cm breit Mitte , 150 cm breit BS = 1 . 15 75 für Bettücher besonders starke mit vertärkter Mitte doppelbreit Oralität , 150 cm br . 150 cm breit A 1 . 15 1 . 65 1 . 85 Gerstenkorn Drell - Handtuch Reinleinen Drell mit Borde weiß gebleicht grau , Größe 40 / 100 A R At * 39 . S 8 = mit festoniertem mit häbschem Parade - Kissen Bogen Stickerei - Einsatz mit Stickerei B 8 = 95 = 1 . 50 mit festoniertem mit Stickerei M Hatt te Bogen und Fältchen und Spitze 3 . 65 6 . 90 1 . 80 gut gebleicht mit Hohlsaum , verstärkte Mitte 225 cm lang 150 / 225 em 150 / 225 cm R A 4 . 50 Karo - Huster T . Ann Oa tt Reinleinen - Jaegnar Größe 110 / 150 weidl gebleichle Hakoware Größe 130 / 160 A 1 . 33 Auss 2 S . oS Halbleinen Reinleinen Kunstseide , we Größe 125 / 160 er m mit farbiger Bord und farbig 1 e 1 . 90 1 . 90 Damen - Trägerhenden OR wit hübscher Stickerei gut ver- zrbeitet . . . . . . . . . . . . 999 Damen - Hemdhosen g 10 mit feinem Stickerei - Motiv , sowie Spitze garniert . . . . . . . Kunstseidene Unterkleider HA 5 gestreift in schönen modernen Parben . . . . . . . . . . . Damen - Nachthenden H 9 S mit feiner Spitze gut verarbeitet Elegantes Taghend d 95 mit feiner Valencienne - Bogenspitze durchgarniert . . . . . . . . . Damen - Schlaf - Anzug a 95 mit langem Arm in modernen Streiken = Austern . . . . . . " Brottierwäsche Taschentücher Frottier - Handtücher mit mdanthrenfarbigen Streiten G 0 T Frottier - Handtücher mit indanthrenfarbiger Jaeguard GB , Borde . . . . . . . . . Frottier - Handtücher 9 mit gehönen Karos Gröse Bu 0 G 9 s Bade - Tücherc 25 mit mdanthrenfarbigen Streifen Größe 80 / 100 . . . . . . . Bade - Tücherc 75 in hübschen Karo - Mustern Größe 100 / 150 . . . . . . " Bade - Vorlageng 95 in schönen Farben , Größe 60 / 100 Kinder - Taschentücher weiß Linon mit buntem Rand . . Damen - Taschentücher mit schön gestickten Ecken . . Damen - Taschentücher Mako mit Hohlsaum , weiche Onalität . . . . . . . . . . Herren - Taschentücher neiß mit bmntem Rand und karriert IZ 7 A 1 = 4 9 Das führende Kaufhaus /Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz Nummer 213 Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 Seite 13 Der Aufmarsch der Nationen . Wir schwören : Daß wir uns an den internationalen Spielen der Studenten als ehrenwerte Kämpfer zeigen , sowie die für die Spiele geltenden Bestimmungen achten werden . Unsere Teilnahme an den Spielen soll in ritterlichem Geiste zur Ehre unseres Vaterlandes und zum Ruhme des Sportes ertolgen . Zu einem eindrucksvollen feierlichen Akt von ganz groß- zügigem internationalen Charakter gestaltete sich gestern nachmittag bei klarem Sonnenschein der feierliche Einzug der Nationen . Ungezählte Tausende hielten die Sitz - und Stehplätze des Stadions schon Stunden vor Beginn des feier- lichen Aktes besetzt . Zur festgesetzten Stunde erschienen die Ehrengäste , an deren Spitze Staatspräsident Dr . h . c . Ade- lung . Kurz nach 4 Uhr kündeten Fanfarenklänge ( Stadt- orchester unter Willi Schlupp ) den Anmarsch . Bald darauf lösten sich aus dem Dunkel des Marathontores die Fahnen - und Schildträger des feierlichen Zuges . An der Spitze des Zuges marschierte eine kleine Abordnung mit einem riesigen Kranzgebinde aus Lorbeer und Blumen mit einer Schleife in den Farben der internationalen Olympiade , Im übrigen er- folgte der Einmarsch in der Reihenfolge der Buchstaben des deutschen Alphabets . Die Deutschen bildeten als Gastgeber den Schluß des Zuges . Unter den dauernden Fanfarenklängen des Orchesters entwickelte sich alsbald ein eindrucksvolles , buntes , in musterhafter Disziplin bewestes Bild . Soweit , die Teil- nehmer noch nicht , oder noch nicht vollzählig in Darmstadt anwesend sind , wurden die Farben ihres Landes durch Fah- nen - und Schildträger im Zuge mitgeführt . Die ägIptische Fahne eröffnete den feierlichen Zug . Ihr folgten die Abord- nungen bzw . die Teilnehmergruppen — Italien und Frank- reich sind am stärksten vertreten — von Argentinien , Austra- lien , Belgien , Bulgarien , Dänemark , England , Estland , Finn- land , Frankreich , Holland , Indien , Italien , Japan , Jugo- slawien , Lettland , Luxemburg , Neuseeland , Norwegen , Oester- reich , Polen , Rumänien , Schweden , Schweiz , Spanien , Tsche- choslowakei , Ungarn und Vereinigte Staaten von Amerika , Deutschland machte , wie bemerkt , den Schluß des Zuges . Je nach dem Grade der Sympathie , die aber wohl hervorge- rufen wurde durch den Bildeindruck des Einzuges , wurden die Teilnehmer mit Händeklatschen und Bravo begrüßt . Durch die große Zahl ihrer Teilnehmer , durch die Gleich- mäßigkeit des Anzugs und die Disziplin der Marschordnung , die allerdings durchweg vorbildlich eingehalten wurde , fielen besonders die Gruppen der Italiener auf , die jeden lauten Gruß durch Klatschen und Bravorufen mit dem fascistischen Gruß ( erhobener rechter Arm ) erwiderten . Auch die fran- zösische Gruppe wurde lebhaft beklatscht . Sie mag das als eines der vielen Zeichen dafür hinnehmen , daß die Deutschen der Gegenwart ernstlich gewillt sind , in Frieden und Freund- schaft auch mit dem westlichen Nachbarn zu leben . Auch Spanien und die Schweiz , England und die Farben der nor- dischen Staaten wurden freundlich begrüßt . Nach dem feierlichen Umzug ordneten sich die Teilnehmer und Fahnenabordnungen in der Mitte des Stadions auf der grünen Bahn , mit der Front nach den Tribünen der Ehren - Das heutige Programm . Fechten : Vorrunde im Florett - Einzelfechten , ab 9 Uhr in der Otto - Berndt - Halle ; ab 15 Uhr : Schlußrunden im Florett - Einzel . Tennis : Am Böllenfalltor um halb 10 Uhr Einzelfinale ; Kuhl- man - Deutschland — de Stephani - Italien ; 15 Uhr = Doppelfinale - - Deutschland ( Kuhlmann - Uth- möller ) — Italien ( de Stephani - del Bono ) . Fußball : 15 , 30 Uhr , Hochschul - Stadion : Deutschland — Italien . Deutschland = Wenz Daners Houtrouv Stössel Kiel Lüdike Ballendat Klaaß Engle Heckmaier Schäfer Salustre Chini Mazzoni Jasanelli Constantino Bernardine Varghlien Titto Martim Allemandi Bonadeo Italien : Am Montag beginnen im Hochschul - Stadion die Schwimm - Wett- kämpfe , und zwar : 10 Uhr : 400 Meter Freistil , Herren ( or- laut ) ; 10 , / 45 Uhr : Wasserball - Deutschland — Italien , 16 Uhr : 100 Meter Freistil ; 16 . 20 Uhr : 200 Meter Brust : 16 , 50 Uhr : 100 Meter Rücken ; 17 , 15 Uhr : Freistil ( alles Vorläufe ) ; 18 , 45 Uhr : Wasserball = Deutschland — Belgien und England — Frankreich . Am Montag 17 . 30 Uhr außerdem : Rugby = Spanien — Deutschland im Hochschul - Stadion . gäste . Die kurzen Ansprachen wurden durch Lautsprecher weithin hörbar und verständlich den Tausenden der Zu- schauer vermittelt . Ehrung der Toten . Als erster Redner betrat Herr Hinsch , Vorsitzender des Turn - und Sportamtes der deutschen Studentenschaft , die Tribüne und führte aus : „ Bevor die Internationalen Meisterschaften der Studenten 1930 offiziell eröffnet werden , wollen wir unserer gefallenen Kameraden des Weltkrieges gedenken . Herr Béteille , Commissaire Genéral des Sports der Confédération Internationale des Etudiants wird sich jetzt zu dem Denkmal der Gefallenen der Technischen Hochschule Darmsadt begeben und dort einen Kranz , allen gefallenen Kameraden gewidmet , niederlegen ! “ Während der feierliche Zug der Kranzträger und Fahnen- deputationen zum Denkmal schritt , erhob sich die Menge der Zuschauer und harrte stehend und in feierlichem Schweigen . Als der Kranz niedergelegt wurde und die Fahnen sich senk- ten — ein Zufall , der die Feierlichkeit des Aktes ins mystische erhob — verdunkelten schwarze Gewitterwolken den bis da- hin blauen Sommerhimmel und fernes Donnerrollen zerriß dumpf die feierliche Stille . Die Musik spielte gedämpft „ lch hatt einen Kameraden‟ . — Die Uebergabe an die C . I . E . Nach der Totenehrung betrat wiederum Herr Hinsch die Tribüne und die Lautsprecher vermittelten : „ Als Vorsitzender des Turn - und Sportamtes der Deut- schen Studentenschaft habe ich die Ehre , unsere ausländi- schen Kameraden auf dem Sportplatz der Technischen Hoch- schule Darmstadt herzlichst zu begrüßen . lch möchte hierbei unseren Kameraden aus dem Ausland die Versicherung ab- geben , daß wir alles getan haben , um die Spiele so durchzu- führen , daß allen Wünschen Rechnung getragen ist . Im Namen des Turn - und Sportamtes und des Darmstädter Arbeitsausschusses übergebe ich hiermit die weitere Durch- führung der Kampfspiele der CIE . ! ‟ ( Lebhaftes Bravo ! ) Während der kurzen Ansprache des Herrn Pierre Bé- teille , Commissaire Genéral des Sports der Confédé- ration Internationale des Etudiants , der im Namen der von ihm vertretenen obersten Sportbehörde die Olympiade nun- mehr übernahm , dem Vorredner der Technischen Hochschule Darmstadt und der Stadt Darmstadt herzlichst Dank sagte und Begrüßungsworte an den Präsidenten des hessischen Staates richtete , ging die Flagge der internationalen Studen- ten - Olympiade am Mittelmast auf dem Marathontor hoch . Im selben Augenblick krachte ein Böllerschuß , der das Signal war für das Auflassen von 2500 Brieftauben , die aus aller Herren Länder hierhergebracht waren , um die Meldung von der Uebernahme und Eröffnung der Olympiade in die Welt hinauszutragen . Die Tierchen flogen gerade in das ein- setzende Gewitter hinein . Sie umkreisten fest geschlossen einmal das Stadion um dann sehr schnell nach allen Rich- tungen hin zu verschwinden . Die Kapelle spielte das nieder- ländische Dankgebiet . — Wie der Einzug , vollzog sich der Abmarsch der Abord- nungen und Fahnen feierlich und würdevoll . Alsbald ein- setzender Regenschauer vertrieb nur auf kurze Zeit die Be- sucher vom Stadion , die alsbald ihre Plätze wieder ein- nahmen , um dem Handballspiel um die deutsche Hoch - M . St . schulmeisterschaft beizuwohnen . Photos : Zinsel , Darmstadt . Von Uinks : Der olympische Schuur ! — Die französischen Teilnehmer . Seite 14 Nummer 213 Von links : Der Kranz für die gefallenen Helden . — Die deutsche Gruppe . — Italiens Söhne grüßen . Photos : Weißgerber , Darmstadt . Grüße an Reichspräsident v . Hindenburg . An den Herrn Reichspräsident v . Hindenburg sandte die Leitung der Olympiade folgendes Telegramm : „ Die Eröffnung der Internationalen Meisterschaften der Studenten wurde heute unter größter Beteiligung der Be- völkerung vollzogen . Die hier vertretenen 33 Studenten - Nationalverbände entbieten dem Protektor der Studenten - Weltmeisterschaften ihre Grüße . Die Confédération Internationale des Etudiants . Das Turn - und Sportamt der deutschen Studenten ( Hinsch ) . Arbeitsausschuß Darmstadt ( Heidebroek ) . " 10 Von links : Meister Colametti , Roca , Veratti , Rastelli , Helene Mayer - Deutschland , Piutti , Bandini . Photo : Weißgerber , Darmstadkt . Handball - Werbespiel . Technische Hochschule Darmstadt gegen Universität Berlin 15 : 9 ( 6 : 5 ) . Nach dem Abmarsch der Nationen standen sich zu einem Repräsentativspiel die Mannschaften der Universität Berlin und der Technischen Hochschule Darmstadt gegenüber . Das spiel war als Werbespiel gedacht . Es zeigte auch einen recht netten schnellen Handball , aber auch stellenweise einen Kampfcharakter , wie man ihn sonst nur bei Punktespielen sieht . Mit großer Erbitterung wurde auf beiden Seiten um den Sieg gerungen , wenn auch die Feldüberlegenheit des heimischen süddeutschen Hochschul - Meisters deutlich war , deutlicher als sich in dem Torverhältnis eigentlich ausdrückt . Die Darmstädter Deckung verschuldete aber eine Anzahl Fehler und Strafstöße , die von dem Berliner Mittelstürmer Hömke geschickt und erfolgreich ausgenutzt wurden . Er . sein linker Nebenmann und der Mittelstürmer waren die besten und gefährlichsten Kämpfer der Mannschaft , die auch durch ihre placierten Strafwürfe 4 Tore aufholen . Bei Darmstadt , das in der von uns mitgeteilten Garnitur antrat , waren immer Feick , Freund , Werner , Leber , Wehr und Irion voll auf ihrem Posten . Repp kam nicht recht zur Geltung . Rothenburger zeigte einige Male „ schwache‟ Minuten . Wehr wich seinem Stürmer nicht von der Seite , so daß die rechte Berliner Sturmseite kaum einmal in Fahrt kommen konnte . Irion fand beim Publikum wiederholt einen Sonderbeifall für seine glänzenden Paraden , während sein Gegenüber Krink — von zwei oder drei Ausnahmen abgesehen — kaum Beson- deres aufwies . Allerdings ist festzuhalten , daß Berlin zu dem Entscheidungsspiel um die deutsche Handball - Hochschul- meisterschaft am kommenden Samstag mit seiner kompletten , stärkeren Elf antreten wird . Der rechte Verteidiger Berlins , Bloße , fiel wiederholt durch seine unsaubere Abwehr auf , so daß zahlreiche Strafwürfe — in zwei Fällen wäre 13 - Meter - Wurf durchaus berechtigt gewesen — und Tore auf sein Konto zu buchen sind , Im Vergleich mit den Gästen aus der Reichshauptstadt waren die Stürmer unserer Hochschule wurfkräftiger , wenn auch häufig das Tor noch zu klein er- schien und so ein Dutzend Bälle , darunter die „ sichersten Sachen ” , an die Latte oder knapp vorbeigingen . Ein be- dauerndes „ Ohhh ” der heimischen Handballbegeisterten ließ dann dem „ Sünder ” die Haupthaare — soweit noch vor- handen — zu Berge steigen . 51 Ure Aus dem Spielverlauf : Darmstadt hat Anwurf . Nach einer halben Minute sitzt der erste Ball durch Feick im Netz , doch Berlin kommt be- reits in der zweiten Minute durch einen Strafstoß von Reischies zum Ausgleich . Dann spielt sich Feick in der vier- ten und fünften Minute glänzend durch und Krink muß zweimal das Leder aus seinem Heiligtum holen . In der 6 . Minute kann der Berliner Kaschel das zweite Tor für Lila buchen . Nun jagt der Darmstädter Sturm zahlreiche Schüsse über und neben die Latten . In der 18 . Minute gibt Freund an den freistehenden Feick , der aus unglaublich spitzem Winkel zum 4 . Tor einsendet , Irion boxt einen ge- fährlichen Schuß in prachtvoller Manier zur Ecke , die den Berlinern nichts einbringt . Feick erhöht nach schöner Kom- bination auf 5 : 2 . Durch Reischies kommt Berlin zum dritten Treffer , während Freund den sechsten Erfolg für die Weiß - Roten buchen kann . Leonhard verschießt frei vor dem Tor ; WWerner vergibt noch einen Strafstoß , und so geht es Mannschaftskämpfe um die Hlorettmeisterschaft . Sieger Italien vor Frankreich , Belgien und Deutschland . Die Fortsetzung der Mannschaftskämpfe um die Florett- meisterschaft brachte den Deutschen in ihren Gefechten gegen die Dänen einen überlegenen Sieg 13 zu 3 . Damit bewiesen die Deutschen eine bedeutende Formverbesserung , da sie im Vorjahr gegen die gleiche Mannschaft verloren haben . Belgien mußte sich , wie zu erwarten war , mit einer Niederlage 4 zu 12 gegen die Franzosen begnügen . Die Entscheidung der ganzen Kämpfe drängte sich nun auf die letzten Gefechte zusammen . Frankreich und Italien , beidle bisher ungeschlagen , lieferten sich einen heißen Kampf um den ersten Platz . Der gute Ruf der italienischen Mann- schaft wurde auch hier wieder bestätigt . Trotz aller An- strengungen der Franzosen , die hervorragende Fechter in ihren Reihen haben , führte Italien , unter dem tosenden Beifall ihrer zahlreich erschienenen , lebhaften Landsleute schon zu Beginn fast sämtliche Gefechte und siegten 12 zu 4 . Weit ausgeglichener war der Kampf um den dritten Platz zwischen Belgien und Deutschland . Hier war der Deutsche E . Mayer unstreitig der beste Mann , dem sich auch der Belgier Osterrieth beugen mußte . Nach wechsel- seitiger Führung konnte Belgien erst mit dem letzten Ge- fecht das Ergebnis auf 9 zu 7 stellen und damit den 3 . Platz belegen . Zusammenfassend kann man sagen , daß in erster Linie die Italiener als Klasse für sich anzusprechen sind , Ihre be- stechende Klingenführung zusammen mit hervorragender Beinarbeit hebt sie bestimmt über jeden Gegner . Auch die Franzosen sind , wenn auch in einigem Abstand , den anderen / hat Aussicht , einen Vertreter in die Schlußrunde zu schicken . Mannschaften durchaus überlegen . Wenn auch in den an- deren Nationen vorzügliche Einzelfechter sind , so wird doch die französische Mannschaft als geschlossenes Ganzes so leicht nicht zu schlagen sein . Der Sieg Belgiens war keines- wegs so , daß eine Ueberlegenheit über die Deutschen festzu- stellen war . Die schon erwähnte Formverbesserung der deut- schen Mannschaft trat auch hier in Erscheinung und wird sich im Laufe der nächsten Zeit noch mehr auswirken . Gesamtergebnis : Italien : 8 P . , 4 Mannschaftssiege , 52 Einzelsiege . Frankreich : 6 P . , 3 Mannschaftssiege , 41 Einzelsiege . Deutschland : 2 P . , 2 Mannschaftssiege , 26 Einzelsiege . Dänemark : 0 P . , 0 Mannschaftssiege , 13 Einzelsiege . Der erste Würfel ist gefallen ! Italien hat den Sieg im Mannschaftsfechten in Florett er- rungen ! Es ist die traditionelle Waffe der Südländer , in wel- cher sie ihre Ueberlegenheit gezeigt haben . Dem Besucher der Kämpfe wird es auffallen , daß während der Gefechte aus- schließlich französisch gesprochen wird ; es ist die offizielle Sprache auf internationalen Fechtturnieren . Man hört die verschiedenen Kommandos der Schiedsrichter : „ En garde‟ — „ Allez‟ — „ Halt ” — „ Touché ” — non ? oui ? — , da- zwischen die Zurufe der Schlachtbummler der Nationen : „ Tonato‟ — „ Abgestochen ” — „ Eviva Italia‟ . — Bald wird auch der ruhigste Mensch durch die spannenden Momente im Kampf und das allgemeine Temperament hingerissen , seine Meinung durch Wort und Geste zum Ausdruck zu bringen . Mancher Fechter kann es in der Hitze des Augenblicks nicht fassen , daß er getroffen ist , doch unerbittlich sind die Schiedsrichter , die sogen . „ Fechtprofessoren ” , die ihr Urteil nach bestem Wissen und mit größter Neutralität abgeben . Und mag das Gefecht noch so hart sein , nach jedem Kampf Fechtgruß und freundschaftlicher Handschlag . Den Italiener Dr . Verratti kämpfen zu sehen , heißt die Hochschule der Fechtkunst sehen , gepaart mit herrlicher Eleganz und Linie des Körpers . Die exakte Fechtweise der Deutschen findet höchste Anerkennung , und mancher Ruf ertönt : „ tres bien ” „ delicat’ , doch mußten sie nach hartem Ringen den Ita- lienern , Franzosen und Belgiern den Vorrang lassen . Nun heißt es weiter kämpfen , noch manche Siegespalme ist zu H . S . holen . Die Florett - Einzelkämpfe am Sonntag . Zu den Floretteinzelkämpfen , die am Sonntag vormittag in der Otto - Berndt - Halle beginnen , haben insgesamt 11 Na- tionen 23 Fechter gemeldet . Es werden antreten : Belgien ( Osterrieth , Robeys und ein Dritter , der noch zu bestimmen ist ) , Dänemark ( Bloch , Green , Simonsen ) , Deutschland ( Kol- binger , Gpenis und Maver ) , Frankreich ( Dutot , de Rolland und ein noch zu bestimmender Fechter ) , Italien ( Verratti , Roca und Rastelli ) , Finnland ( Lindgreen ) , Luxemburg Gretsch ) , Norwegen ( Bjerka ) , Tschechoslowakei ( Maschka - Bellmann ) , Ungarn ( Dr . Horwarth ) . Vorrunde und Zwischenrunde werden am Vormittag aus- getragen , die Endrunde , zu der sechs Fechter antreten werden , findet am Nachmittag statt . Auch hier werden wohl die Italiener die ersten Plätze belegen . Außer ihnen dürften noch die Franzosen , der Belgier Osterrieth und von den Deutschen Kolbinger und Mayer zu nennen sein . Auch die Schweiz , die mit Gobat , Thelin und Hotz vertreten sein wird , Rudern ausgetallen . Die Samstag - Ruderkämpfe in Frankfurt a . M . im Einer und Achter sind ausgefallen , da die siidslawische Mannschaft in letzter Minute absagte . Die italienischen Studenten ehren die deutschen Gefallenen . Gestern nachmittag legte die gesamte italienische Mann- schaft , die zu den internationalen olympischen Spielen der Studenten erschienen ist , am Gefallenengedenkstein am ehe- maligen Residenzschloß einen Kranz in den italienischen Landesfarben nieder . Der Führer der italienischen Studen- ten brachte hierbei zum Ausdruck , daß diese Ehrung nicht nur den im Weltkrieg gefallenen deutschen Studenten gelte , sondern allen im Weltkrieg gefallenen deut- schen Helden dieser Kranz gewidmet sein soll . Daraufhin hat die Deutsche Studentenschaft an die italienische Mannschaft folgendes Telegramm ge- richtet . „ Die Deutsche Studentenschaft dankt ihren italienischen Kommilitonen für die echte Kameradschaft , die die ita- lienische Mannschaft durch die Niederlegung des Kranzes am Gefallenendenkmal zum Ausdruck gebracht hat . Die Deutsche Studentenschaft . ” Als der Berliner rechte Halbstürmer bei einem Zusammen- prall sich eine Fußverstauchung zuzog , waren in anerkennens- werter Schnelle Sanitäter zur Stelle . Der Schiedsrichter , dessen Name nicht zu erfahren war , amtierte im algemeinen zufriedenstellend . — in die Pause , Nach Wiederanpfiff erzielt Darmstadt durch Leonhard bis zur 4 . Minute zwei weitere Treffer , während Berlin durch Wernick und Hörnke das Ergebnis auf 8 : 5 stellt . Darmstadt setzt jetzt einen drückenden Zwischenspurt an und kommt nach tadellosem Flügelspiel durch Feick , Leonhard , Wehr und Werner zu weiteren 5 Treffern . Die Berliner versuchen mit aller Kraft dieses Ergebnis abzu- schwächen , und bei einigen Fehlern der heimischen Deckung können sie das Endresuliat auf 13 : 9 verbessern . Nummer 213 Sonntag , den 3 . Augnſt 1930 Seite 15 Das Tennisturnter . Deutschland in beiden Konkurrenzen gegen Italien in der Schlußrunde . In spannenden Kämpfen ist man am gestrigen Samstag im Tennisturnier bis zu den Schlußrunden gekommen . Nach- dem der Engländer Dower den Franzosen Merlin schon am Vormittag 6 : 1 , 6 : 3 glatt geschlagen hatte , traf er am Nachmittag in der Vorschlußrunde auf den Favoriten , den Italiener de Stefani . Der 1 . Satz gestaltete sich zu einem heißen Kampf , in dem jeder Ball , jedes Spiel heiß um- stritten war , bis ihn schließlich der Italiener 6 : 4 für sich buchen konnte . Dann aber schien dieser sich etwas aus- gegeben zu haben . Ohne ein Spiel abzugeben , gewann der Engländer den 2 . Satz 6 : 0 . Unter atemloser Spannung des überaus zahlreichen Publikums , das dem glänzenden Spiel mit teilweise stürmischem Beifall folgte , begann nun der 3 . Satz . Der Italiener hatte sich wieder gefunden . Mit fabel- hafter Sicherheit placierte er seine scharfen langen Bälle auf Seiten - und Grundlinie , und trotz heftigen Widerstandes des Engländers trug die größere Routine und Turniererfahrung den Sieg davon . Mit 6 : 2 ging der 3 . Satz an Italien und auch den vierten , entscheidenden Satz konnte de Stefani nach hartem Kampf mit 7 : 5 an sich bringen . Auf der unteren Hälfte trafen sich am Vormittag der Ita- liener Sertorio und der französische Hochschulmeister Combemarle , der dem Italiener überraschend 3 : 6 , 8 : 4 , 6 : 3 unterlag . Am Nachmittag traf Sertorio dann in der Vorschlußrunde auf den Deutschen Kuhlmann , der nach hartem Kampf 8 : 6 , 3 : 6 , 7 : 5 , 6 : 4 den Sieg davontragen konnte . In der Schlußrunde , die heute nachmittag 2 , 30 Uhr ausgetragen wird , treffen nun Kuhlmann und de Ste- tani zusammen . Im Doppel begegneten sich am Vormittag Frank- reich und Luxemburg , wobei die Franzosen Com- bemarlelMerlin ohne allzu große Schwierigkeiten 6 : 4 , 6 : 1 siegen konnten . Am Nachmittag trafen sie dann auf die deutsche MannschaftKuhlmann/Uthmöller , die ausgezeichnet aufgelegt war und die Franzosen , wenn auch nach hartem Kampf , aber ohne Satzverlust , 9 : 7 , 7 : 5 , 6 : 1 schlagen konnten . In der Schlußrunde trifft also ebenso wie im Einzel Deutschland mit ltalien zusammen . Es ist natür- lich für uns besonders erfreulich , daß die deutsche Mann= schaft trotz des Fehlens von Prenn im Einzel sowohl wie im Doppel in die Schlußrunde gelangen konnte . Ein höchst ehrenvoller Erfolg , auch wenn es in den harten Endspielen nicht gelingen sollte , den Sieg davonzutragen . Jedenfalls ist damit zu rechnen , daß das Publikum den beiden Spielen"- das Doppelspiel ist auf 9 , 30 Uhr vormittags angesetzt — das allergrößte Interesse entgegenbringen wird . Eine Trostrunde war für die Spieler der Nationen angesetzt , die aus irgend- welchen Gründen nicht mehr in den regulären Runden mehr spielen konnten . Die Ergebnisse waren : de Minerbi - Italien — Hanson - England 6 : 3 , 7 : 5 . Finnisan - England — Savolgnan 7 : 5 , 6 : 4 . Am Sonntag vormittag 11 , 30 Uhr spielen in dieser Runde Boussus - Frankreich — Cleeland , Uthmöller zog im Einzel seine Meldung zurück , und so kam Poli eine Runde weiter . Der große Fackelzug . der die Veranstaltungen des Samstag abends abschloß , wurde von der Studentenschaft der Darmstädter Technischen Hoch- schule den Kommilitonen , die an der Olympiade teilnehmen , vor allem denen des Auslandes , veranstaltet , Er hatte so ungezählte Tausende auf die Beine gebracht , daß die Straßen , die er zu Passieren hatte , schon von halb 9 Uhr ab fast jeden Verkehr unmöglich machten . In der Rheinstraße , auf dem Paradeplatz , Ernst - Ludwigsplatz usw . , standen ungezählte Tausende wie eine feste Mauer , Besonders um den Luisenplatz , der die Krönung des Festschmucks von Darmstadt trägt , die L udwigs- säule . Sie bildet mit den beiden Olbrichbrunnen den Mittel- punkt der Dekoration unserer Straßen und ist allabendlich be- lagert . Das Postament der Säule ist völlig durch Palmen , son- stige Pflanzen und Blumen verdeckt . Girlanden verbinden die obere Galerie mit den Fahnen und Flaggen , die aus allen Ecken wehen , und abends fammen weiß - rote Glühbirnen - Perlen- ketten an der ganzen Säule auf , die dadurch weithin sichtbar ist . Auch die Olbrichbrunnen haben eine Umänderung erfahren . Sie lassen ihre Wasser nicht mehr in dickem Strahl , sondern in vielfach verteilter Fontaine erstrahlen , die durch wechselndes Licht vielfarbig aufflammt . Vor der Hochschule und in der angrenzenden Magdalenen- straße nahm der Zug Aufstellung und bewegte sich von hier mit mehreren Musikkapellen und Fahnen — die Chargierten nahmen in Wichs und mit Fahnen , das Gesamtbild bunt belebend , am Fackelzug teil — , an der Hochschule vorbei zum Schloß , durch die Kirchstraße , Nieder - Ramstädterstraße , zum Herdweg , von hier durch Osannstraße , Niebergallweg , Wittmannstraße , Martin - und Heinrichstraße , durch die Wilhelminen - und Rheinstraße zum Paradeplatz und von hier in den Herrngarten . Im Herrngarten - Café , wo Herr Donat durch Konzert der Kapelle Schlupp für Unterhaltung der Harrenden Sorge trug , hatten neben den geladenen „ Prominenten ” zahlreiche auslän- dische Teilnehmer Aufenthalt genommen , die den gegen halb 11 Uhr den Herrngarten passierenden imposanten Zug mit leb- hatten Ovationen begrüßten . Von hier ging der Zug wiederum zum Paradeplatz , wo zu den Klängen des „ Gaudeamus igitur ” die Fackeln zusammengeworfen wurden . Ein Schauspiel , das M . St . ebentalls noch von Tausenden bewundert wurde . Ikaliens neue Leichtakhletik = Meiſter . Die leichtathletiſchen Meiſterſchaften Italiens in Udine zeig= die Italiener in der Athletik ſchöne Fortſchritte erneut , daß lt haben . Die neuen Landesmeiſter ſind : 100 Meter ti 10 , 6 Sek . : 200 Meter : Maregatti 21 , 6 Sek . ( Rekord ) ; Meter : Facelli 51 , 8 Sek . : 800 Meter : Tugnoli 1 . 58 „ : 1500 Meter : Beccali 4 . 09 , 4 Min . 5000 Meter tolini 15 , 38 , 6 Min . : 10 000 Meter : Robino 32 . 36 , 6 Min . ; Meter Gehen : Di Salvo 22 . 56 , 2 Min . ; 110 Meter rden . Facelli 15 , 8 Sek . ; 400 Meter Hürden : Facellt dek . ; 4 mal 100 Meter : S . C . Italia Mailand 43 , 2 Sek . ; itſprung : Maffei 7 . 05 Meter ; ohne Anlauf : Bruni 3 , 02 er ; Hochſprung : Degli Epoſti 1 , 75 Meter , ohne Anlauf ni 1 . 45 Meter ; Stabhochſprung ; Innocenti 3 , 50 Me = Dreiſprung ; Palmano 13 , 935 Meter ( Rekord ) ; Ku = Vighi 13 . 21 Meter : Hammerwerfen : ſtoßen gioli 46 . 45 Meter : 2 . Vandelli 45 . , 68 Meter : Diskus : i 42 . 43 Meter ; Speerwerfen : Dominutti 56 , 80 Meter ; reinsklaſſement : S . C . Italia Mailand . Der erſte Tag . * Bei herrlichem Sommerwetter nahmen die Deutſchen Schwimm = Meiſterſchaften am Samstag im prächtigen Dante = Stadion in München vor 2500 Zuſchauern ihren Anfang . Bei einer muſtergültigen Organi= ſation wickelten ſich die Kämpfe prompt und einwandfrei ab . Durch geſchickte Verteilung wichtiger Meiſterſchaften auf beide Tage gab es vereits am Samstag ſehr wertvolle ſportliche Kämpfe , darunter auch die beiden wichtigſten Staffeln über 4 X 200 Meter Freiſtil , 4 X 20 Meter Bruſt und das Einzelſchwimmen über 100 Meter Freiſtil . Die Kämpfe ſelbſt übertrafen alle Erwartungen . Faſt in allen Diſziplinen gab es neue Meiſter und mehrfach Ueberraſchungen . Nur Derichs = Köln und Küppers = Vierſen konnten ihre Titel über 100 Meter Freiſtil bzw 100 Meter Rücken verteidigen . In den Staffeln" gab es erbitterte Kämpfe bis auf die letzten Meter . Die 4 X 100 Meter Freiſtil gewann Magdeburg 96 knapp , aber ſicher vor Hellas Magdeburg und Poſeidon = Leipzig , Jungdeutſchland Darmſtadt , VSV . München und München 99 . Ueber 4 X 200 Meter Bruſt wurde der vorjährige Meiſter Göpvingen hinter Poſeidon Leipzig und Hellas Magdeburg nur Dritter . Magde= burgs Schlußmann Rademacher konnte trotz größter Anſtrengungen den Leipziger Koppen nicht mehr erreichen . Das Kunſtſpringen gewann uropameiſter Riebſchläger vor dem Spandauer Neumann , der den Verteidiger Plumans = Köln auf den dritten Platz verwies . Bei den Damen gewann der Magdeburger Damen = Schwimmverein die Bruſt= ſtaffel über 3 X 200 Meter durch vorzügliches Schwimmen der Schluß= ſchwimmerin Frl . Rocke vor Charlottenburg und Poſeidon Leipzig . Die Rückenmeiſterſchaft holte ſich Frl . Struhel = Berlin ganz knapp vor der Verteidigerin Frl . Saſſerath = Rheydt . Die Freiſtilſtaffel über 4 X 100 Meter der Vereine ohne Winterbad ſicherte ſich der SV . Noſſen vor Heſſen Worms . Die Ergebniſſe : Herren : 4 X 200 Meter Freiſtil : 1 . Magdeburg 96 ( Mannſchaft : Schweizer , Gu= bener , Schulze 1 , Schulze 2 ) 10 : 09 , 6 ; 2 . Hellas Magdeburg 10 : 12 , 4 3 . Poſeidon Leipzig 10 : 14 , 6 ; 4 . Jungdeutſchland Darmſtadt ; 5 . V . = SV . München ; 6 . München 99 . 4 X 200 Meter Bruſt : 1 . Poſeidon Leipzig ( Anker , Zoege , Künninger , ppe ) 12 : 26 , 4 ; 2 . Hellas Magdeburg 12 : 08 , 4 ; 3 . SV . Göppingen 04 12 : 27 , 8 . 4 X 100 Meter Freiſtil , V . v . W . ( Vereine ohne Winterbad ) : 1 . SV . Noſſen ( Blaubach , Butz 1 , Butz 2 , Paul ) 4 : 56 , 2 ; 2 . Heſſen Worms 5 : 00 , 5 . 100 Meter Freiſtil : Derichs ( Sparta Köln ) 1 : 03 , 4 : 2 . Schubert ( Boruſſia = Sileſia Breslau ) 1 : 03 , 8 ; 3 . Schulze = Magdeburg 96 1 : 05 , 9 . 100 Meter Rücken : 1 . Küppers = Bremen 85 1 : 11 , 4 ; 2 . Ohlwein = Eſſen 1 : 15 , 4 ; 3 . Schumburg ( Hellas Magdeburg ) 1 : 16 . Kunſtſpringen : 1 . Riebſchläger = Zeitz , Platzziffer 5 , 193 , 08 P . ; 2 . Neu= mann = Spandau 04 , Platzziffer 13 , 179 , 48 P . ; 3 . Plumans ( Sparta Köln ) , Platzziffer 14 , 178 , 18 Punkte . Damen : 3 X 200 Meter Bruſt : 1 . Magdeburger Damenſchwimmverein ( Rading , Everth , Rocke ) 10 : 17 , 1 ; 2 . Nixe Charlottenburg 10 : 18 , 8 ; 3 . Poſei= don Leibzig 10 : 24 , 1 . 100 Meter Rücken : 1 . Strubel ( Berliner SC . ) 1 : 28 , 8 ; 2 . Saſſerath = Rheydt 1 : 29 ; 3 . Kuchner = Düſſeldorf 98 1 : 34 , 6 . Am Samstag erbrachte der Dreiländerkampf in Berlin fol= gende Ergebniſſe : Otha — Villard 7 : 5 , 6 . 2 . Crawford — Prenn 6 : 4 , 2 : 6 , 6 : 2 , Harada — Dr . Landmann 6 : 8 . 7 : 5 . 6 : 3 . Im Doppe ſiegten die Auſtralier Hoopmann/Willard über die Japaner Abe/Sato 1 : 6 . 10 : 8 . 6 : 0 . der Stand iſt alſo : Japan 5 Punkte , Auſtralien 4 Punkte , Deutſchland 3 Punkte . Zwölfkampfmeiſter Winter = Eintracht Frankfurt . Das 34 . Mittelrheiniſche Kreisturnfeſt brachte auch am Sams= tag wieder ausgezeichnete Leiſtungen in den verſchiedenſten Diſziplinen . Es war unverkennbar , daß ſich das Leiſtungsniveau in der mittelrheiniſchen Turnerſchaft ſtark gehoben hat , denn jeder Sieg und jeder Platz war heiß umſtritten . Beſonders pannend verlief die Zwölfkampf = Meiſterſchaft . Hier ſtanden ſich in Winter = Eintracht Frankfurt und Leichum = TV . Neu = Iſenburg zwei gleichwertige Könner gegenüber . Hatte Leichum ſich in den volkstümlichen Uebungen einen Vorſprung von 71 Punkten ge= ichert , ſo war ihm Winter erſt in den letzten Konkurrenzen über= legen und konnte ſich mit 3 Punkten vor die Kreismeiſterſchaft holen . Eine Kreis = Beſtleiſtung gab es am Vormittag im beid= armigen Kugelſtoßen der Turnerinnen , wo Frl . Bormann = Stadt= ſportverein Frankfurt die reſpektable Weite von 17 , 98 erreichte . F . C . Einkracht Darmſtadk . Als erſtes Spiel im neuen Spieljahr trägt der F . C . Eintracht am Sonntag vormittag 9 , 30 Uhr auf dem Sportplatz hinter der Feſthalle ein Freundſchaftsſpiel gegen die erſte Elf der Reichsbahn aus . Beide Mannſchaften ſtehen ſich das erſtemal gegenüber . Der Ausgang dieſes Spieles iſt ziemlich offen . Die Mannſchaft der Reichsbahn , die aus lauter jungen Spielern beſteht , konnte ſich in kurzer Zeit zu einem ſehr beachtenswerten Gegner emporarbeiten . Eintracht ſtellt zu dieſem Spiel eine Mannſchaft , die in den kom= menden Verbandsſpielen die Farben ihres Vereins vertreten ſoll . Die zweite Mannſchaft ſpielt anſchließend gegen den neuen Ver= bandsverein Spielvereinigung 1930 Klein = Zimmern erſte Mann= ſchaft . Die Eintrachtmannſchaft wird ſich ſehr anſtrengen müſſen , um gegen den A = Klaſſen = Vertreter ehrenvoll zu ſtehen . — Die Handballer ſind ſpielfrei . Rol = Weiß Darmſtadk — Starkenburgig Heppenheim . Zum erſten Privatſpiel nach der vierwöchigen Pauſe empfängt die erſte Elf der Rotweißen am kommenden Sonntag die Ligamannſchaft von Starkenburgia Heppenheim . Die Gäſte vom Galgen ſind zur Zeit in beſter Form und werden ſelbſtverſtändlich verſuchen , den Kreis Süd= heſſen in Darmſtadt aufs beſte zu vertreten . Das Vorſpiel am Galgen konnte damals Heppenheim in letzter Minute knapp für ſich entſcheiden . Rot = Weiß V . fR . hat die Ruhepauſe tüchtig ausgenützt , und unter der Leitung des Herrn Bärenz ein ſehr zweckdienliches Training betrieben . Ob man etwas gelernt hat , wird dieſes Spiel zeigen . Die Rotweißen treten in folgender Aufſtellung an , welche zum größten Teil die Auf= ſtellung für die kommenden Verbandsſpiele bilden ſoll : Breuer Römer Delp Fehlberg Süßenbeck Trumpfheller Niebling Vogelmann Vock Beutel Dilfer . Das Spiel findet vormittags 11 Uhr auf dem Platze an der Rheinallee ſtatt . — Die zweite Mannſchaft begibt ſich nach Eberſtadt , um gegen die gleiche von Germania ein Freundſchaftsfpiel auszutragen , während die Alten Herren vorausſichtlich hier gegen die Alten Herren der Viktoria Griesheim antreten werden . Dr . Pelher vorläufig geſperrk . In einer mehrſtündigen Beratung nahm am Samstag vor= mittag der Vorſtand der Deutſchen Sportbehörde für Leichtath= letik zunächſt den „ Fall Dr . Peltzer ” vor , dem im Anſchluß an ſeine Weltreiſe bekanntlich Verletzungen der DSB . = Beſtimmun= gen zum Vorwurf gemacht werden . Man kam dabei zu dem ein= ſtimmigen Beſchluß , daß Dr . Peltzer vorläufig für alle Starts im In = und Ausland bis zur völligen Aufklärung der ſchwebenden Angelegenheit geſperrt wird . Damit iſt Dr . Peltzer auch von der Teilnahme an den diesjährigen deutſchen Leichtathletik = Meiſter= ſchaften ausgeſchloſſen . Sp . Vg . Biſchofsheim - Poſt Wiesbaden . Am kommenden Sonntag , den 3 . Auguſt , findet auf dem „ Rot = Weiß = Platz an der Rhein = Allee ein Aufſtiegsſpiel zur Bezirksliga ſtatt . Die Spiel = Vereinigung Biſchofsheim und der Poſtſport = Verein Wiesbaden ſind die beiden Mannſchaften , die um den Aufſtieg in die höchſte Klaſſe am Sonntag ſpielen . Wegen der Wichtigkeit dieſes Spieles werden beide Mannſchaften beſtrebt ſein , ihr ganzes Können zu zeigen , um evtl . durch einen Sieg in die Bezirks = Liga zu gelangen . Es wird , alſo ein ſehr intereſſanter und ſpannender Kampf ſtattfinden . Rennen zu Grunewald am Samstag . Heuchelei = Rennen . 3500 Mark , 1600 Meter : 1 . v . Oppen= heims Donizetti ( Munro ) ; 2 . Mazedonier ; 3 . Tintoretto . Ferner : Celerina . Toto : 34 , Platz : 17 , 18 , 2 — 3 Lg . Hyeres = Rennen . Für Zweijährige . 3500 Mark . 1200 Meter : Geſt . Graditz Sichel ( Huguenin ) ; 2 . Helmut ; 3 . Törin . Ferner : Clematis . Toto : 27 , Platz : 14 , 12 . 2 ½ — 3 Lg Hagen = Rennen . Für Dreijährige . 5500 Mark , 1600 Meter : Stall Halmas Putz ( Grabſch ) ; 2 . Adebar ; 3 . Mangrove . Ferner : — Hals . Aulos , Osram . Toto : 19 , Platz : 15 , 23 . Preis von Puchof . Für Zweijährige . 3000 Mark , 1200 Meter : Geſt . Tzſchechelns Altai ( M . Schmidt ) ; 2 . Nomos ; 3 . Blanken= ſtein . Ferner : Pandur , Atrox , Kavalleriſt , Irrigoyen , Aſtoric Tarnkappe , Frau Holda . Toto : 542 , Platz : 89 , 16 , 76 . Kopf = Kopf . In der erſten Runde um die Deutſche Polo = Meiſterſchaft traten die Mannſchaften von Köln und Frankfurt zuſammen . Das beſſere Können der Frankfurter ſetzte ſich durch , und mit 6 : 3 konnten ſie als verdienter Sieger über Köln den Platz verlaſſen . Im erſten Treffen um den „ Gründer = Pokal ” konnte die Frank= furter Mannſchaft mit 6 ½ : 6 Toren über die Kölner Vertretung ſiegreich bleiben . Geſchäftliches . Verjüngende Frauenhygiene in der Sommerszeit . Iſt die perſönliche Hygiene ſchon normalerweiſe ſehr wichtig , ſo ſpielt ſie in kritiſchen Zeiten , zumal in der heißen Jahreszeit mit ihren vielen Beſchwerden , eine noch weit wichtigere Rolle . Natürlich darf man ſich nicht mit veralteten Methoden abgeben . Die modern = hygieniſche Frau bevorzugt zum Beiſpiel allge= mein die Reform = Damenbinde „ Camelia , denn ſie weiß genau , daß dieſe ideale Binde alle Wünſche reſtlos erfüllt und zur körperlichen und ſeeliſchen Entſpannung , der Grundlage eines verjüngten Ausſehens , weſentlich beiträgt . Gerade jetzt im Sommer werden Sie es empfinden , welche Annehmlichkeit „ Camelia ” für Sie bedeutet . Die vielen Lagen feinſter ſaugfähigſter „ Camelia ” = Watte laſſen einfach keine Beſchwerden aufkommen — die abgerundeten Ecken ermöglichen außerdem präziſeſtes Paſſen . Abſolute Sicherheit ſelbſt in der duftigſten Kleidung . Zu haben ſind „ Camelia ” = Binden in allen einſchlägigen Geſchäften . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 u . 6 . 30 : Wetter , Zeit , Gymnaſtik . o 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsm . , Waſſerſt . O 12 . 20 : Schallplattenkonzert . o 12 . 55 : Nauener Zeit . 13 : Schallplatten , 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsm . 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . O 17 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsm . , währ . d . Nachm . = Konzerts : Vereinsnachrichten . O 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld . Sonntag , 3 . Auguſt . 7 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Morgenfeier . 10 . 00 : Biebrich : Dr . Joachim Givens : Die Frontkämpfer = und Kriegsgefangenen = Verbände der ehemaligen Feindſtaaten und ihre Beziehungen zu den deutſchen Verbänden . 10 . 30 : Biblis : Stunde des Chorgeſangs . 3 dr . Heinitz : Ein muſikaliſcher Streifzug durch China 12 . 30 : Breslau : Mittagskonzert der Schleſiſchen Philharmonie . 13 . 00 Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 13 . 10 : Breslau : Fortſetzung des Mittagskonzerts . 14 . 00 : Jugendſtunde : Kaſperl und der faule König . 14 . 30 : Stadtrat Elſe Alken : Wie wir ſpielten Jugenderin= nerungen . 15 . 00 : Dr . Buſemann : Was geht in der Welt vor , und was geht es mich an ? — Landwirtſchaftsrat Mayer und Diplom = Landwirt Völling : Beobachtungen über den Sortenwert gelegent= lich der Getreideernte . 16 . 00 : Konzert des Berliner Mozart = Chors . 17 . 00 : Darmſtadt : Akademiſche Weltmeiſterſchaft . Fußballauftakt . Anſchl . : Zeppelin = Landung . 17 . 5 Dr . Nielen : „ J . M . Sailer als religiöſer Erzieher ” , 18 . 50 rof . Dr . Swarzenski : Der Welfenſchatz in Frankfurt . 19 . Max Bing : Heitere Wahrheiten aus dem Alltag . 20 . 1 . Der Vetter aus Dingsda . Operette von Eduard Künnecke . 23 . 15 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Eduard Stecher . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle ( 1635 ) . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 50 : Wetter für den Landwirt . 6 . 30 : Morgengymnaſtik . O 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . Ca . 7 : Konzert . 10 . 30 , 13 . 30 : Neueſte Nachrichten . O 12 . 25 : Wetter für den Landwirt . ( Co . 12 . 50 : . O 12 bzw . 12 . 30 : Schallplatten ( außer So . ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 : Berlin : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle . Sonntag , 3 . Auguſt . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . C Nitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Reg . = Rat z . D . Dr . Otto Butz : Schweinezucht und Schweine= maſt mit Hilfe wirtſchaftseigener Futtermittel . 8 . 50 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsd . Garniſonkirche . Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 55 : Wien : Anl . der Salzburger Feſtſpiele : Auf der hohen alzburg . — Im Salzburger Dom . 1 . 30 : Dr . Hajek : Sprachliche Erziehung im Elternhaus . 12 . 0 freslau : Mittagskonzert . 12 . 30 lus dem Sportpalaſt : Deutſcher Stenographentag . 13 . 00 Breslau : Mittagskonzert . Schleſiſche Philharmonie . 149 Berlin : Jugendſtunde : Sizilianiſche Märchen . 14 . 30 : tudio : „ Oper im Rundfunk 15 . C Willy Schaeffers und Paul Nicolaus : Was gibt’s denn des 2 15 . 30 : Sechzehnjähriger vermißt ” von Walter Meckau 16 . 00 : Deutſches Stadion , Brunewald : Deutſche Leichtathletik = Mei= rſchaften . 16 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Gebrüder Steiner . 17 . 25 : Darmſtadt : Akademiſche Weltmeiſterſchaften : Fußball Deutſch= land — Italien . 18 . 00 : Deutſches Stadion : Schlußbericht der Deutſchen Leichtath= letik = Meiſterſchaften . : Exotiſche Lieder . 18 . 18 . 30 : Hermine Behm . Ludwig Weiß : Das Leben und die Aben= teuer des armen Mannes in Tokkenburg . 19 . 10 : W . Brauns : Der Heidepaſtor Bode . 19 . 35 : Dichterſtunde : Erzähler von geſtern . 20 . 00 : München : Aus der grünen Steiermark . Gaſtſpiel der alpen= ländiſchen Volksbühne , Graz . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard , Hoffmann . Der hohe Druck ſchwächt ſich ab und wandert oſtwärts weiter . Er hatte bei uns ſehr raſch eine ſommerliche Schönwetterlage ent= wickelt , die aber ebenſo raſch durch die neue Atlantikſtörung in eine Schlechtwetterlage umgewandelt werden wird . Die Druck= ſtörung hat ſich ſeit geſtern weſentlich vertieft . Mit über Weſt= frankreich hat ſich ſchon das über den Britiſchen Inſeln liegende Regengebiet ausgedehnt , das bei ſeinem Weiterzug auch unſern Bezirk überquert . Die Bildungen einzelner Gewitterſtörungen ſind bei dem Umſchlag nicht ausgeſchloſſen . Ausſichten für Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 : Wieder Uebergang zu wolkigem und bedecktem Wetter mit Niederſchlägen , teils gewitterhafter Art , warm , ſüdliche bis ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Montag , den 4 . Auguſt 1930 : Wechſelnd bewölkt , dabei vorübergehend aufheiternd , noch gewitterartige Schauer , leichte Abkühlung . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Ma uilleion , Reich und ve : für ort : Ausland und § . e Nachrichten : Max Streeſe ; mann ; Dee ür den Hande z . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort ; I . rbert Nette : v Kuble . ür den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Druck und Verlag : Z . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 24 Seiten Seite 16 Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 Nummer 213 Nur das Spezialgeschäft gibt die Gewähr für beste Herstellung der Waren und indieiduelle Behandlung der Kundschaft Deckbetten mit echttarbig , roten Inlett , Federn - , Halbdaunen - und Dannenfüllung Mk . 19 . 50 23 . 50 27 . — 34 . 50 41 . — 45 . — bis 7 9 . — Mk . 6 . — 8 . — 10 . — 12 . 50 bis 21 . — Kissen Matratzen , eig . Anfertigung , aus besten Stoffen , 3 teilig mit Keil , Seegras , Wolle , Kapok und Rosshaar Mk . 23 . — 27 . — 34 . — 39 . — 44 . — 48 . — 52 . — 87 . — 95 . — 100 . — 125 . — bis 210 . — Roform - Unterbetten , Reform - Kissen Botten - Sponual - Haus Bettfedern und Daunen in allen Preislagen Mk . 1 . 35 , 2 . 10 , 3 . — , 4 . 50 bis 19 . — Bei Prüfung aller Angebote werden Sie fnden , daß es keine bessere Einkaufsmöglichkeit gibt Der Einkauf von BETTEN ist VERTRAUENSSACHEI Steppdecken in prima Ansführung , in allen Farben , Halb- woll - und Wollfüllung Mk . 16 . 50 19 . 50 21 . — 25 . — 29 . — 34 . — 39 . — bis zu den feinsten Mk . 65 . — Wolldecken , erste Oualitäten , Mk . 9 . 75 bis 69 . — Daunen - Steppdecken in viel . Farb . Mk . 69 . — bis 120 . — Metall - Bettstellen , Holz - Bettstellen in hundertfacher Auswahl für Erwachsene und Kinder daßt TIA Darmstadt , Markt 11 Mainz , Flachsmarktstr . 24 Telephon 2188 Telephon 2261 ( 11969 K Wendelſtadtſtr . 40 ei Parkerreräume ca . 50 . 12 qm . auch als Autowerk= ſtätte etc . zu verm . Auskunft : Tel . 163 . ( 11882 b ) Zu vermieten ab 1 . Sept . ein groß . , un= mbl . Zimm . m ſep . Eing . , elektr . L . , Büro od . berufstät . Perſon . Zu erfragen Hügelſtraße 4 I . ( Schöne 3 = Zim . - Wohng . Eliſabethenſtr . 29 , I . beſchlagnfr . 5 = Zim . , Luftkurort Nähe Wohnung für Büro Darmſtadt ( Auto= zu verm . ( 11955 a busverbind . ) prsw . vm . Anfr . 1 u . G . 115 Geſchſt . T Großer Laden preiswert zu ver= mieten . ( 11739 b J . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . Laden mit Keller ſofort zu vermiet . ( 12000 Eliſabethenſtr . 37 . O Zu vermieten : m große , ca . 1 : . helle 2 Beriftälte m . Nebenraum , ge= trennt für ſich in Gartenhaus , eigen . Zufahrt u . Wohn= gel . , in günſt . Lage . Angeb . unter G . , 23 d . Geſchſt . Bergſtraße ! 5 — 7 - Zimmer = Wohnung , Bad , Zentralheiz . , mit Obſtgart . i . Luft= kurort bei Darm= ſtadt preiswert z . vermieten . Näh dch . Rud . Ebert , ( * mg Immob . , Auerbach = Heſſen . Fratschner Vorhände Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswert ! G . m . b . H OOT 2 Winelminenstraße 81 370 a FE . Werrſtätte mit Nebenräumen u . Lagerräume preiswert zu verm . Kiesſtr . 38 . ( 9478 a O St H . Zimt Miter ! J 9 Wohnang mit allem Zubehör , elegant möbliert o . unmöbliert , i . Erd = Kellergeſchoß ein . Villa nahe Sport= platz zu vermieten . Zentralheizung . Ga= rage , Zier = u . Nutz garten . Ruhigſte Anfr . unter Lage . D . 68 Gſch . ( 11347 a Schöne möbl . 3 = 3 . = WVohnung , parterre Küche , Bad , große V . eranda u . all . Zu = ſolſtr 79 Riedeſeiſtt . 14 Lager u . Büros für behör zu vermieten . Anfr unt H . 17 an die Geſchſt . ( 11983 Engrosbetrieb uſw . ſofort zu vermieten . Auskunft . Eſcholl= brücker Straße 7 . C V OM 2 — 3 möbl . Zim . m . Küchenben . z . verm . Garag . f . Motorräd i . Gutenb . = , Pankr . . Liebfr . = Str . z . vm . Fichtmüller . Guten bergſtr . 31 , Zel . 3491 . * V Anzuſ zw . 3 u . 5 Kiesſtraße 122 , II . sgi ) Arheilgerſtr . 10 , I . ( links ) Nähe Tech= niſche Hochſchule , möbl . Zimmer ſof . zu vermieten . Große neuhergericht . 3 = Z . = Wohn . , Küche Speiſek . , el . L . , Gas , gegen eine kl 3 = 3 . = Wohn . z . tauſch . geſ . Kahlertſtr . 38 , II . * sg V Gut . möh . Zin . vermieten Gutenbergſtr . 27 , I . Wittmannſtr . 25 , II „ 2 — 3 mobl . Zim . m . Küchenb . z . vm . Zu vermieten per 1 . Okt . elegante 7 - Zimmer = Wohnung m . Garten im Eich= bergviertel . Anfrag . unter E . 117 an die Geſchäftsſt . ( 11596 b Beſchlagnahmefreie 4 - Zim . - Wohng . ( große Räume mit reichl . Zubeh . , groß . Balkon ) in herrlich inmitten groß Gar= tens u . Parks gel . Einfamilienhaus zu vermieten an nur ſicher ſituiertes kin= derloſ . Ehep . Gute Straßenbahnverbin= dung . Näh . Geſchſt . ( 11582 b ) 1 leeres Zimmer m . Grafenſtraße III . rechts . Emfg ) Möbl . Zim . ſof . zu vm . Beſſungerſtr . 9 II . Tel . 4749 . ( * s Wehr Umsetzen durch verstärkte Anzeigenwerbung ! In einem Blatte von der Erfolgsintensität des „ Darmstädter Tagblatt‟ inserieren ! Zahlreiche fortschrittliche Kaufleute stellen schon seit Jahren mit immer wachsenden Erfolgen den Anzeigen- teil des „ Darmstädter Tagblatt ” in den Dienst ihrer Werbung . Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung , damit wir Ihnen unverbindliche Vorschläge zur um- satzsteigernden Insertion unterbreiten können . Otto Kunkel’s Möbelhaus nur 21 / 23 Gr . Ochsengasse Wir biet . n . einig . Damen u . Herr . bei hoh . Verdienſt Dauerſtellung . Auch Berufswechſ . ge= z . eignet . Meldung m . Ausweis : Sonntag Montag 10 — 13 Lagerhausſtr . 16 , I * 2 Lehrmädchen 1 Zuarbeiterin gesucht . Hermine Streuber Damenhüte Kirchstr . 21 , II . ( 11980 Tücht . Alleinmädch . für ſofort oder 15 . Aug . geſ . Frau Ing . Hoffmann . Viktoriaſtr . 42 , I . ( * 2 ehrliche , fleißige Mädchen nicht unter 18 Jah= ren . zu ſofortigem Eintritt geſucht . ( * Diakoniſſenhaus Eliſabethenſtift . Erbacherſtraße 25 . Tücht . Mädchen m . gt . Zeugn . f . Küche u . Haus tagsüb . ſof . geſucht Pallaswie= ſenſtraße 38 , pt . ( * MANNLICH Redegew . Verkrei . ( innen ) ( Arbeitsloſe ) z Be= ſuch v . Viehhaltern Proviſion geſucht wird ſofort ausge = Offerten : Düſſeldorf . Poſtſchließfach 566 . ( W 11798 ) Kaffee = Vertretung Verkauf an Selbſt= verbr . mit Verteil . = Lager verg . Groß = Röſterei J . Behrens , Hamburg 36 . ( IHbg . 11447 ) Gärtner geſucht . Eſcholl= brücker Straße 12 . Für neuen D . R . P . = Büroartikel Uaf Deiilier Heſſen i . Darm= ſtadt geſ . , der nach Möglichkeit bei Be= hörd , u . Büros ein= geführt u . aus der Papierwarenbr . iſt . Ausf . Bewerb . u . G . 42 Geſch . ( fg Wir vergeb . noch f . einige Bezirke das Verlagsrecht unſ . geſ . geſch . Re= klameſache . Hohe u . ſof . Verdienſtmögl . gewährl . 3 . Uebern . ſind je n . Größe des Bez . 1000 — 2000 ℳ od . entſpr . Sicherh . erforderl . Angeb . u . H 6 an die Geſch . . ( Arbeitszenkrale R 4 . Aa für Beiserosbeſchräntte . Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = beſorgungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung , bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründet keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus der Sozialverſicherung . Fernruf : Sammel = Nr . 3500 . ( St . 11748 Frankf . Str . 16 ½II . gut möbl . Zim . in beſſ . Hauſe z . vm . Jahnſtraße 53 , I . z . , möbl . Zimmer eb . 2 Betten . ( * se Am Hauptbahnhof . Mornewegplatz 3 , I . 2 gut möbl . Zimm . auch für vorüber= geh . zu verm . ( * sg mo Zimiter mit 2 Betten ( nahe pportpl . ) abzugeb . Orang . = Allee 12 . ( . Schön möbl . 3 i . mit o . oh . Klavier zu vermieten . Ang . u . G . 92 Geſchſt . ( Karlſtr . 45 pt . , ſep . mbl . 3 . ſof . z . vm . Rheinſtraße 75 . gut möbl . Zimmer mit 9 . 0 . Penſ . ( 11915 k Mauerſtr . 15 , möbl . 3 . m 1 od 2 Bett a . a . kurze Zeit z . v . * Zimmer mit 2 Bett . gr . ſch . möbl . , el . Licht auch an be= rufstät . Ehepaar o . Kochgeleg , ſof . bei Schmidt Neckar= ſtraße 24 II . Schlafſtelle ( Manſ . ) z . vm . Mühlſtr . 37 . Einf . möbl . 3 . an Berufstätig . zu verm Georg Becker , Marienpl . 1 . 3 . 34 . * Eliſabethenſtraße 29 hellen Laden mit Nebenraum u . gr . Lager z . v . ( 11607 a Kirchſtraße 21 Kiesſtraße 34 Eliſabethenſtr 45 durch Schneider Telefon 14 . ( 11945 V WElBLICH Kontoriſtin , 24 alt , ſucht Beſchäft . , v . ½ Tage . Ang . u G . 52 a . d Gſch . ( * f . Mädchen 25 Jahre , in allen Hausarb , bewand . , Kochkenntn . , ſucht alsbald Stellung in gutem Hauſe . An= gebote unter G . 45 d . Geſchſt mit Okt . zu vermieten , unter G . 118 an die ev . auch mit Koch = /Geſchäftsſtelle . gelegh . Näh . Gſch . Junge Frau übern . möblierte Zimmer noch Wäſche z . Wa= für ſof , zu vermiet iſchen b . bill . Ber . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ang . u . H . 11 Gſchſt . Jg . Mädel ( Schwä= bin ) ſucht Stellung Schlafzimmer i . Haush , ſ . m . auf Betten in gute Behandlung ruhig . Lage bis 1 . als Lohn . Angebote oder Arzt , od . auch tagsüb , zu Kindern . Beſte Zeugniſſe und Referenzen ſteh . zur Verfügung . Angeb erbitte unter G . 114 /Beſchäftigung . a . d . Geſchäftsſt . ( Suche Skellung in ruh kl . Haush . in geſetzt . Alt . , in ſämtl . Hausarbeit vollkommen vertr . Gute Zeugniſſe ſteh . zur Verfüg . Gute Behandlung wird hohem Lohn vorge= zogen . Offerten G . 122 a . d . Geſch . * Perfekte Schneiderin d . an , nimmt n AuHauſe . u . auß . Näh . Geſchäftsſt . ( * Jg , Weißz = Näherin Jg . geb . Dame ( Waiſe ) ſucht noch ſucht bis 1 . Septbr . einige Plätze in u . Stelle als Empf . = ſauß . d . H . Langecker , Dame bei Zahnarzt/ Viktoriaſtr . 98 , III . MadinLIcR Kraffahrer mit eig . Wag . ſucht u . G . 94 Gſchſt . Ang . Esg Kraftfahrer Schloſſer ſucht Stellung , auch Aus= hilfe . H . Iſenbie Alexanderſtr . 19 , II K WEIBLICH Ordentliches . in all Hausarbeit , erfahr . , nicht zu junges Müein Aue inmädchen per ſofort , ſpäteſt . z . 15 . Auguſt geſucht . Gefl . Angebote er= bittet Frau Direkt . K . Lindemann , Groß = Gerau . Zuckerfabrik . 800 h Wir haben für den Bezirk Darmſtadt A R unſere Bezirksleitung zu beſetzen . Unſer Verband zählt zu den älteſten , größten und leiſtungsfähigſten Bau= ſparkaſſen Deutſchlands und gibt ſeinen Mitgliedern abſolute Gewähr für reelle Behandlung und Durchfüh= rung der Bauſparverträge . Geeignete Herren , die über eigenes Büro und Telefon verfügen und in der Lage ſind , den Bezirk durchzuorga= niſieren und intenſiv zu bearbeiten , bitten wir um baldgefl . Bewerbung . nogingrnorhg Zweuſparverbane jar Elgen heime e . B . Sitz Aachen . ( V . 11825 Zur Unterſtützung des dortig . Verkaufs= leiters ſucht altangeſehen . Unternehmen ( 11970 für ſofort noch 2 — 3 gukſik . Damen oder Herren mit gut . Bezieh . zu Hausfrauenkreiſen . Alle Vorausſetz . f ein . Großumſatz ſind gegeben ( bisher 500 000 St . verkauft ! ! ) . Gute ( ſofortige ! ) Bezahl u . Zuſammen= arbeit ſind d . Untern Selbſtverſtändlichk . Geeign . Bew . w . ſ . ſof . u . H . 3 Gſchſt . meld . O Mathematik , reine u . angewdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber , a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( B 426 TotaleAusverkau wegen Geschäftsaufgabe Tapotenhaus Carl Hochstaetter ambH Darmstadt , Elisabethenstraße 29 41306 b Re in Darmſtadt . Vorbereitung für das heſſ . Referendar = Eramen . Anfragen unter G . 125 a . d . Geſch . ( * gi Neue Kurſe ! Engliſch , Franzöſiſch begin . Anf . Auguſt . Für Fortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Berlih - Schule Wilhelminenſtr . 19 Telefon 613 . Unterricht auch anderen Sprachen Konverſ . Handels= korreſp . Sonder= abt . : Ueberſetzungen ( 11566 b ) Franzöſiſch von geb . Franz . Einzelunt . gründl . u . ſehr bill . Angeb . unter G . 20 a . d . Geſchſt . ( * dg Gründlich . Klavierunterricht . R . Lahl , Soderſtraße 4 , II . ( 11830 a ) O Haſen zu verk . , St . 1 Mk . Orangerieſtr . 32 . ( * Deutſche Dogge . weiß und ſchwarz gefl . , 16 Mon . alt , m . prima Stammb . bill . zu vk . Erbacher Straße 15 Stb . pt . * nnnn Nummer 31 1600 Jahre ſind vergangen , ſeit Konſtantin der Große Byzanz , einer kleinen Freiſtadt am Ochſenfurt ( Bosporus ) ſeinen Namen gab , und durch das Verſenken des aus Nom entführten Palladiums unter die Porphurſäule ſeines Fo= rums ſymboliſch zum Ausdruck brachte , daß von da an ( 350 n . Chr . ) das Schickſal der Welt an den Grenzen Euro= pas und Aſiens ruhen würde . Anderthalb Jahrtauſende ſtand hier die hohe Pforte , durch die wechſelſeitig weſtliche und öſtliche Kultuk vermittelt wurden . Einer Sibylliniſchen Weisſagung eingedenk , daß Noms Herrſchaft an ihren Ausgangspunkt ( Crofa ) zurückkehren werde , hatte ſchon Julius Cäſar , ein Nachkomme des Aeneas , ſeine Neſidenz nach Ilium verlegen wollen . Aber erſt 350 Jahre ſpäter , nach völliger Orientaliſierung des Nömerreiches , ſollte der Plan zur Ausführung gelangen . Nacheinander hatte Konſtantin der Große Alexandria , Sardica , Cheſſalonich ( Saloniki ) und Croja zur neuen Hauptſtadt machen wollen , bis ſeine politiſche Weitſicht Byzanz erwählte . Dort war das Klima geſund , der Boden fruchtbar , von drei Seiten umgab Waſſer die Stadt , und herrliche Sperrhäfen ließen ſich anlegen . Dort konnte der Handel mit allen Weltgegenden ſeinen geeignetſten Mittel= punkt finden , die Produkte Indiens , Arabiens ſich mit ſenen Deutſchlands und Rußlands kreuzen . Konſtantin ſelbſt ſteckte mit ſeiner Lanze die Lage der künftigen Mauern ab . Wo ſein Selt geſtanden ( die heu= tige Ahmed = Moſchee ) , ſollte der Kaiſerpalaſt erbaut wer= den . Er ſtellte Millionen zur Verfügung , um den Aufbau zu beſchleunigen . Flotten ſchafften das Holz aus den Wäl= dern am Schwarzen Meer und Marmor aus den Brüchen von Prokonneſos herbei . Eine Armee von Statuen , aus allen Städten des Nömerreiches zuſammengeholt , ſchmückto . bald die gleichſam aus dem Boden geſtampfte Weltſtadt . Feiern und Spiele im Hippodrom weihten ſie ein . Noch jahrhundertelang wurde am Gründungstag die Statue Kon= ſtantins in Prozeſſion durch die Straßen gefahren , ehr= furchtsvoll von den jeweils regierenden Kaiſern begrüßt . Schon 100 Jahre nach ſeiner Gründung beſaß Konſtanti= nopel unter anderem 8 Aquadukte , 5 Kornmagazine , 162 Bäder , 14 Kathedralen , 4580 Häuſer und Paläſte und 332 Straßenzüge . Seit der Gründung Noms iſt keine wichtigero Stadt geſchaffen worden . Ihr Weiterbeſtehen in allen großen Bedrangniſſen der folgenden Jahrhunderte erſcheint hiſtoriſches Geſetz . Während einer langen Periode des Verfalls wies die uneinnehmbare , von drei Meeren ge= ſicherte , von drei Mauern umgebene Stadt alle ſiegreichen Barbarenvölker zurück , beſchützte den Neichtum Aſiens , die gerettete , aber erſtarrende Kultur des Altertums und die chriſtliche Kirche des Oſtens bis an die Schwelle der Neu= zeit , und beherrſchte ſowohl im Frieden wie im Kriege die wichtigen Meerengen . Und wäre Konſtantinopel ſelbſt nichts anderes geweſen als die Schutzmauer des Weſtens gegen die Hochburg der aſiatiſchen Völkerbewegungen , ſo wäre ſchon das ein ungeheures Verdienſt . Daß Deutſch= land nicht von den Avaren , Italien nicht von den Arabern überſchwemmt wurde , daß daher die deutſchen Kaiſer ihre Reichstage in Frankfurt und Negensburg , die Päpſte ihre Konzilien im Lateran abhalten konnten , verdanken ſie zum großen Ceil dem tauſendjährigen Fortbeſtehen des Nömi= ſchen Neiches im Oſten , das ſchließlich nur noch aus der von Konſtantin gegründeten Weltſtadt beſtand . Eine zähe Lebenskraft ohnegleichen hat dieſer Stadt von Anfang an innegewohnt , die ſie ſo viele Bürgerkriege , Palaſtrevolu- tionen , ſo viele Verluſte und Belagerungen überdauern ließ . Und nur dank ihrer überlegenen Diplomatie hat ſie ſich , die ſich im ewigen Suſtand der Notwehr befand , gegen die vielen Völker , die gierig nach ihrem Beſitz trachteten , ſo lange behaupten können . Ein längeres , heldenhafteres Martyrium eines Staates kennt die Weltgeſchichte nicht Aber , ſeltſames Schickſal , nachdem die alte Stadt , die während eines Jahrtauſends der Geſchichte des Oſtens ihren Namen und Charakter gegeben hatte , die antike Bildung mit dem Chriſtentum verbunden und allen Sklavenvölkern ihre Kultur vermittelt hatte , in die Gewalt der jungen Cürkenmacht gefallen war , erhielt ſie über Nacht zum zwei= ten Male die Schlüſſel der Herrſchaft über drei Erdteile Aber in ihr nahm jetzt der feindliche Gegenſatz des Orients zum Abendlande ſeine furchtbarſte Geſtalt an , die er über- haupt in der Geſchichte gehabt hat . Die Stadt des erſten Chriſtenkaiſers wurde zum Sitz des Kalifates über den Oſlam , zum Mittelpunkt eines aſiatiſchen Weltreiches . Statt des Kreuzes wurde von ihr aus die Fahne des Propheten durch alle Provinzen des ehemaligen Oſtroms getragen . Ummet — est — danya , die „ Weltmutter ” hieß fortan die Stadt des Konſtantin . Von dieſer geheimnisvollen Stadt , von ihrem dämoniſchen Fatum , hing ein weiteres halbes Jahrtauſend hindurch die Geſtaltung zweier Welt= teile ab : „ Wer Byzanz beherrſcht , beherrſcht die Welt ” rief noch vor hundert Jahren Napoleon aus . Aber das Schickſal wiederholte ſich . Diesmal drang das Abendland ſchrittweiſe vor und entriß der byzantiniſcher Herrſchaft ein Land nach dem anderen , bis in unſeren Cagen die Geſchichte ihr anderes Machtwort ſprach und die Stadt über Nacht wieder in den Nang zurückverſetzte , den ſie vor 1600 Jahren eingenommen , bevor Konſtantin ſie zur Nachfolgerin Noms ernannte . Und wer an ihrem Gründungstage den Obelisken Kon= ſtantins auf dem Atmeidan beſucht , der mag daran denken , daß vor 1600 Jahren ein Dichter ſang : „ Altes Nom , dein Glanz iſt dahin , Aber prächtig erblühet ein Neues im Oſten ” , daß heute aber jenes ewige alte Nom wieder blüht , wäh= rend Konſtantins Gründung dahinſinkt . Konſtantinopel — es trägt heute den Namen Stambul . Aus ſeinen Gaſſen ſind die maleriſchen Geſtalten verſchleier= ter Frauen verſchwunden . Der Verkehrspoliziſt rührt ſei= nen Gummiknüttel . Die kaiſerlichen Paläſte ſind verödet . Die Stadt ſtirbt , ſie wird morgen eine intereſſante Provinz= ſtadt ſein . Sie ſtirbt , weil das Volk , dem ſie angehört , leben will , und weil es die Kräfte ſeines Lebens in ſich ſelbſt und nicht in jenem bunten Gemiſch abend = und morgenländiſcher Kultur finden will — das Konſtantinopel groß gemacht hatte . Bunznnnngnnnnnnnnngrannnnnnnnnnnnnnn Hunnannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnrnnnnngnnnnnannannnnnnng feſt . Erſt das Schließen des Signals geſtatet rein techniſch wie= der das Offnen der einzelnen Weichen . Das klingt alles ſehr einfach . Aber da ſind noch Kreuzungen , unblockierte Weichen , da ſind Nangierlokomotiven , — da meldet der Bahnſteig die Ausfahrt eines Sern = D = Zugs , der keine Minute Verſpätung er= leiden darf , — da raſſelt das Celephon , der Celegraph tickt , mit leiſem Klappen fällt , durch das Ueberfahren eines Kontakts aus= gelöſt , eine kleine rote , blaue oder weiße Scheibe im Stellwerk = . kaſten und zeigt dieſes oder jenes an . Faſt gefühlsmäßig , auto= matiſch , ſelbſt zur Maſchine geworden , greift der Beamte in die geheimnisvolle Klaviatur des Stellwerks , — ſein Gehilfe reißt das Fenſter auf , dirigiert die Nangierlokomotive , die ungeduldig vor den Fenſtern hält und wartet , daß man ihr die Fahrt frei= gibt , — und wieder raſſelt das Celephon , der Celegraph tickt , — der SDS . hat fünf Minuten Verſpätung , — und dennoch darf der ganze Aparat , dieſer komplizierte , auf Bruchteile von Minuten ausgerechnete Betrieb deswegen keine Störung erfahren , denn fünf Minuten hier , gibt zehn Minuten Verſpätung im Anſchluß= bahnhof , — der Anſchlußzug iſt fort — das Neſultat ? Siehe oben . Man begreift dies alles nicht ganz , ſelbſt dann nicht , wenn man über eine halbe Stunde lang dabei ſteht , die Süge vorbei= brauſen ſieht , vor ſich die Cauſende von Lichtern der Weichen und Signale , — ſtaunend , ſchweigend ſteht man vor dem Beam = Die Regiſſeure des Bahnhofs . Von Carl Otto Windecker . Auf einem Bahnhof . Der Sug hält . Oben , aus dem Fen= ſter des Stellwerkhauſes , ſchaut der Beamte heraus . Mit einem bezeichnenden Blick nach oben meint einer der Mitreiſenden ; „ Kein Wunder , daß ſo viele Eiſenbahnunglücke vorkommen , wenn die Stellwerker zum Fenſter hinausſehen . ” — Oder : Bahnſteig eines Großbahnhofs . Der Sug ſteht in der Halle , abfahrbereit . Schon längſt iſt der Seiger der Bahnhofsuhr über die Abfahr= zeit hinaus , noch immer macht der Perronbeamte keine Anſtal= ten , das Abfahrzeichen zu geben . „ Ewige Bummelei ” ſchimpft ein Reiſender laut . „ Daß der Betrieb auch nie klappen kann . ” Entrüſtung , Horn in beiden Fällen — und in beiden Fällen iſt die Anſchauung durch keinerlei Sachkenntnis getrübt . Ein Blick auf das Schienengewirre vor einem Großbahnho ) mag immer wieder die Frage aufwerfen : Wie iſt es möglich , die= ſen ungeheuren Verkehr zu bewältigen , ohne daß täglich Süge und Lokomotiven karambolieren ? Wie iſt es denkbar , daß ſtets die vielen hundert Weichen und Signale immer ſo liegen , ſo ſtehen , wie es der Fahrplan vorſchreibt ? Das Geleiſechaos wird klarer , wenn man weiß , daß die geſamte Anlage in ſogenannte Betriebsgruppen eingeteilt iſt . Dieſen Gruppen entſprechen auch die Bezeichnungen und muſtiſchen Abkürzungen an den Stellwerk= häuſern , die im Bereich des Bahnhofs liegen . Aber ſelbſt ein ausführlicher , inſtruktiver Vortrag an Ort und Stelle reicht nicht aus , einem armen Laien einen Begriff von dem Mirakel : Fahrdienſt zu geben . Benommen verläßt man das Stellwerk , — allerdings mit einer gehörigen Portion Achtung vor jenen Leuten da oben , die , voll verantwortlich für ihren ſchweren Dienſt , immer gewiſſermaßen mit einem Suß im Gefängnis ſtehen . * Jedes einzelne Stellwerk verlangt ſeine eigene , ſpezielle Aus= bildung . Die Beamten müſſen die Weichen , Geleiſe , Signale kennen , die Verbindungen zu den anderen Betriebsgruppen , die einzelnen Süge , die Nangierlokomotiven , die wie Spatzen auf dem Hühnerhof , planlos und unregelmäßig , nur durch Suruf diri= giert , ihre Arbeit verrichten . Meiſt zwei , drei Beamte machen gemeinſam Dienſt im Stellwerk . Sie müſſen einander vertrauen , ſich einer auf den anderen vollkommen verlaſſen können . Es iſt ein ſchwerer , verantwortungsvoller Dienſt . Wenn auch die Durcharbeitung der techniſchen Präziſion der modernen Stell= werke regulär einen groben Mißgriff unmöglich macht — nur durch das Suſammentreffen einer Reihe unglücklicher Umſtände kann heute noch ein großes Unglück paſſieren — , ſo verringert das nicht die Schwere dieſes Berufs . In vielen deutſchen Großbahnhöfen ſind die älteren , hand= betriebenen Hebelſtellwerke ſchon einige Seit durch elektriſche Werke erſetzt . Ein intereſſanter Apparat , — wie eine lange , Der Abſchied . Von Georg Grabenhorſt . Erſt gegen vier Uhr war er von Madelaine gekommen . Punkt ſechs Uhr wachte er auf . Neun Uhr fünfundvierzig ging der Sug . Ihm blieben alſo noch drei Stunden fünfundvierzig Minuten . Den Weg zum Bahnhof abgerechnet , drei Stunden vierzig Minuten . Einen Augenblick lag er regungslos . Er hatte vergeſſen beim Schlafengehen die Heizung wieder anzudrehen . Es war kalt . Ihn fror . Ich ſtehe nicht auf , dachtn er . Ich fahre nicht . Sch bleibe liegen . Ich bleibe hier . Ich will nicht fahren . Nie= mand zwingt mich dazu . Es iſt abſolut lächerlich , daß ich jetzt fort will . Es iſt nicht möglich . Ich bleibe . Wie eine eiſige Hand lag es über ſeiner Stirn . Er hatte das Gefühl , als drückte es ſeine Schläfen zuſammen . Der Atem ſchnitt ihm durch den Hals . Wie eine Meſſerſpitze ſcharf , ſtieß er hinunter in die Lungen . Er zog die Steppdecke bis über den Mund . Höher hinauf , über die Augen , über den ganzen Kopf . Das Dunkel unter der Decke tat wohl . Er zog die Knie an . Hockte ſich ganz eng zuſammen . Es wurde wärmer . Wenn ich ſo drei Stunden vierzig Minuten liegen bleibe , dachte er , iſt der Sug weg und ich bleibe hier . Im ſelben Augen= blick warf er die Decke zur Seite , ſchlüpfte in die Schuhe , und ging hinüber ins Badezimmer . Beim Naſieren , im Gegenüber ſeines Spiegelbildes , ſagte er plötzlich laut zu ſich ſelbſt : Es iſt vollkommen ſinnlos . Dann fiel ihm ein , daß er zum Gärtner wollte , und daß er kleines Geld brauchte für die Crinkgelder . Um neun Uhr war er auf der Cerraſſe zum Frühſtück . Die alte Exzellenz kam eben aus dem Kurpark , vom Frühkonzert . Wollon Sie wirklich abreiſen ? Fällt es Ihnen nicht ſchwer ? Bei dieſem himmliſchen Wetter ? Aber Sie haben wohl Pflichten . . . " Er küßte ihr die Hand . „ Ja , gewiſſermaßen . . . Pflichten . " Uber den Ciſch hinweg plauderte er von der letzten Réunion , von Kapellmeiſter Bracciani , vom Münchener Bier im Café Cavour , und war mit ihr der Meinung , daß die neuangekom= mene Gräfin Lermont = Dwal eie diſtingiuerte Erſcheinung ſei . hohe Bank anzuſehen , mit unzähli= gen Drehköpfen , Hebeln , Schaltern , Cafeln . Es iſt faktiſch unmöglich , die techniſchen Einzelheiten dieſer Präzi= ſionsmaſchine hier auch nur annähernd wiederzugeben . Der Betrieb ? — Nun , die vorge= lagerte Blockſtelle meldet den ein= fahrenden Sug . Celephoniſch , vielfach auch gleichzeitig telegraphiſch . Das Stellwerk gibt ſein Einverſtändnis zurück und ſtellt die Fahrſtraße ein . Das heißt : die Weichen werden ein= geſtellt , fremde und „ feindliche‟ Wei= chen verriegelt , und erſt dann , erſt wenn die Fahrſtraße vollkommen frei und geſichert iſt , erlaubt der Apparat des Stellwerks das Hochziehen des Signals . Von dieſem Augenblick an iſt jede Beeinfluſſung der Fahrſtrecke das Umlegen des unmöglich , — Fahrſtreckenhebels legt ſie abſolut ten , deſſen Hände in ununterbrochener Cätigkeit ſind und der doch noch die Seit findet , dem Beſucher ruhig und mit einer be= wunderungswürdigen Gelaſſenheit ein wemig aus ſeinem ſchweren Beruf zu erzählen . Ein paar Sahlen noch : Faſt 18000 Stellwerke verſehen den Dienſt auf den 54 318 Kilometern Geſamtſtreckenlänge der Deut= ſchen Neichsbahn . 915 von ihnen ſind bereits mit modernem elektriſchen Antrieb verſehen , 72 arbeiten mit Druckluft , die übrigen haben noch den bekannten mechaniſchen Antrieb der Hebelwerke . Neben vielen Cauſenden von Weichen werden 55 840 Signale , 25 889 Vorſignale und 12769 andere Signale von ihnen bedient . Insgeſamt 25 590 Kilometer von der Geſamt= ſtreckenlänge der Reichsbahn ſind bereits mit moderner elektri= ſcher Streckenblockung ausgeſtattet . Progreſſiv wird die Moder= miſierung des geſamten Betriebs vorgenommen . * Vielleicht iſt es gut , manchmal an dieſe Dinge zu denken , wenn man , insbeſondere jetzt in der Reiſezeit mit ihren geſteiger- ten Aufgaben an die Betriebsleitungen der Eiſenbahn , in einem Suge ſitzt , der fünf , ſieben , oder ſogar acht Minuten Verſpätung hat . Und daran , daß jene anonymen Regiſſeure des ganzen Be= triebes doch auch Menſchen ſind , die in den langen Stunden ihres aufreibenden Dienſtes ihre Nervenkraft zuſammenhalten müſſen , die in dieſer Seit keine Migräne haben dürfen , nicht daran den= ken dürfen , wenn vielleicht zu Hauſe ihre Frau , ihr Kind , ihre Mutter erkrankt iſt . Der Oberkellner präſentierte die Nechnung , die er aufmerk= ſam durchſah . „ Sie haben eine Saſche Sauternes vergeſſen , die ich vor= geſtern in der Halle getrunken habe . Setzen Sie die hinzu und ziehen Sie dann hiervon ab , bitte . Nein , ich möchte zu Suß gehen . . " Der Oberkellner entfernte ſich . Es iſt wundervoll , dachte er , während er ihm nachſah , was für eine pompöſe Genugtuung man ſich mit einem anſtändigen Crinkgeld bereiten kann . Er ſah auf die Uhr . Neun Uhr dreißig . Ich muß gehen . Natürlich . Die Blumen wird ſie erſt um zehn haben . Um zehn , auf ihrem Simmer . Das iſt in Ordnung , ganz in Ordnung . Darf ich mich verabſchieden , Exzellenz , meine beſten Wünſche aber ich bitte Sie . . . Sie ſind ſehr gültig . . " empfehlen Sie mich doch bitte Madame Lunon . . . verbindlichſten Dank Als er ſich umwandte ( in der Sekunde dieſer Bewegung durchfuhr es ihn ) , ſtand Madame Lunon in der Cür . „ Ah , Madame . . . , in dieſem Augenblick habe ich für Sie Grüße aufgetragen . . . . ich wollte . . . , ich muß . ich werde * Während er ſich über ihre Hand beugte , ſagte ſie ( es war ſo leiſe , daß es ihn ſchmerzte , vor Anſtrengung , es zu hören ) : „ Uest impossible . . . Die Exzellenz nickte herüber . Madame Lunon lächelte . Ihre Augen waren blau wie der Himmel . Es iſt nicht möglich , dachte er unausgeſetzt , es iſt ſinnlos , es iſt Wahnſinn , dieſe Hand loszulaſſen und fortzugehen . Es iſt Selbſtmord . Ich will nicht . Ich kann nicht . „ Adieu ! ” Er hörte , wie er es ſagte , etwas heiſer in der Stimme und ein wenig zu tief . „ Adieu . . . " Madame Lunon lächelte . Ihre Augen ſtanden weit offen . Sekundenlang hatte er das Gefühl , als ob dieſe Augen allein vor ihm wären , nichts ſonſt , als ob ſie ſich öffneten in Uferloſes , Strahlend = Abgründiges . Ein Schwindel drohte ihn zu faſſen . Er umklammerte ihre Hand , als ob er ſich daran feſthalten wollte . „ Oh ! ” ſagte ſie , indem ſie ihm ihre Hand entzog . Der Portier brachte die Fahrkarte . „ Seusi , Signore . If K A Madame Lunon tat zwei kleine Schritte . Sie legte ihren Sonnenſchirm quer über den Stuhl , und nach einigem Beſinnen ihre Handſchuhe dazu . Er ſah die Bewegung , er ſah die Hand= ſchuhe niedergleiten , in ſich zuſammenfallen . Wie leiſe es geſchieht , dachte er , hinſtarrend , wie unwahr= ſcheinlich leiſe . . Dann drehte er ſich langſam um und ging mit vorſichtigen , ein wenig zögernden Schritten ins Hotel . Er kam zur Minute auf den Bahnſteig . Der Hoteldiener hielt die goldbetreßte Kappe in der Hand , empfing mit diskretem Lächeln das Crinkgeld , wünſchte gute Reiſe und verſchwand . Er wollte ihn zurückrufen , ſprang wieder aus dem Abteil , beſann ſich plötzlich darauf , daß er keinen Grund wußte , drehte ſich um , kaufte drei , vier Seitungen und ſtieg wieder ein . Während er am Abteilfenſter lehnte , während er die Seiger der Uhr langſam fortrücken , den Sugführer und den Stations= chef hin = und hereilen , verſpätete Neiſende kommen und geſtiku = ſah , die Apfelſinenverkäufer ſchreien , die Schaffner die Cüren zuſchlagen hörte , während er an den Hoteldiener und ſeine goldbetreßte Kappe dachte , an den Portier , an die Exzellenz , an die blauen Augen Madeleine Lunons , an den Sonnenſchirm und die niedergleitenden Handſchuhe , — während er in Gedanken ver= loren und zugleich vollkommen gedankenlos am Fenſter ſeines Abteils lehnte , befand er ſich jede Sekunde im klarſten Bewußt= ein , daß er nur die Cür aufzureißen brauche , um nicht fortzu= fahren ! Er bewies ſich unausgeſetzt , daß ihn nichts , aber auch gar nichts hindern könnte , es zu tun : herauszuſpringen aus dem Suge , ihn in Gottes Namen dampfen zu laſſen , wohin er wollte , und dazubleiben , wie er aus innerſtem Gefühl nicht nur durfte , ſondern ſollte und mußte , der Stimme folgend , die ihn rief . Er hörte ſie deutlich , quälend deutlich . „ Uest impossible * Er nickte dazu . Er wiederholte : Ja , es iſt nicht möglich ! Es iſt nicht möglich , ſo von Madeleine Lunon fortzugehen . Es iſt nicht möglich , ſie zu lieben und ſie zu verlaſſen . Er hörte die Stimme . Er wiederholte ſie fortwährend in ſich ſelbſt . Er hallte wider davon . Jeder Gedank ; , jeder Blick , jedes Gefühl war davon erfüllt . Und doch regte ſich nichts . Und doch gab es kein Echo . Seine Hand ruhte zentimeterweit über dem Türgriff und zitterte nicht einmal , als die Lokomotive anzog . Der Orden vom ſchwarzen Schlapphut . Ein Abend bei Hamburger Simmerlenten . Das Gaſthaus in dem Altſtadtgäßchen iſt klein , ſauber und gemütlich . Ein mechaniſches Klavier hämmert einen Marſch , der Ofen ſtrahlt . Wärme aus , auf blank geſcheuertem Ciſch be= komme ich ein Bier vorgeſetzt , das nicht zu verachten iſt . Gegen - V über ſitzt eine ſtille Nunde von Männern mit ſchwarzen Schlapp= hüten , ſchwarzen Jacken , ſchwarzen Weſten mit großen blanken Knöpfen und breiten Ketten , mit ſchwarzen Krawatten und mit Ohrringen . Hamburger Simmerleute . Männer , die gewandert ſind auf den Straßen der Welt , die der Arbeit und einem guten Faß nicht aus dem Wege gehen , und das heute hier , morgen dort tun , Männer , die zuſammenhalten wie Pech und Schwefel . An meinen Ciſch ſetzt ſich ein Alter , der erzählt , er ſei Buch= binder ohne Arbeit , der von allen Orten zu ſagen weiß , wo ich geweſen bin und Freunde habe , und noch von zwanzigmal mehr . Er bekommt überall , wenn er keine Beſchäftigung findet , von ſei= nem Verband eine Unterſtützung . Er iſt ſechzig Jahre alt , uner= ſchütterlich geſund und durchſtreift das Reich vom Süden bis zum Norden . Es iſt ihm einmal beſſer gegangen , und er breitet die Sumbole ſeines Geſchickes vor mir aus : Poſtkarten aus allen Städten , ein dichtbeſchriebenes Wanderbuch und einen Cauſend= markſchein aus der Seit vor dem Kriege . Dann leihe ich ihm mein Caſchenmeſſer , damit er die mitgebrachte Wurſt zerſchneiden kann . Er ſagt natürlich du zu mir , und die Simmerleute fragen auch : „ Arbeiteſt Du hier ? ” als ich meine Sigaretten mit ihnen teile . Ein paar Leute ſind ſchon zur Nuhe gegangen , obwohl es erſt zehn Uhr iſt . Jetzt betrachte ich mir auch das Simmer genauer : Neben am Stammtiſch hängt ein Kalender von Ulrich in Altona , gegen= über , neben einem Blatt mit den Seichnungen eines Zimmer= geſellen , einer von Mosberg in Bielefeld . Das ſind , wie ich er= frage , die beiden Sirmen , von denen die Simmerer ihr Gewand und ihre ſonſtigen Sachen beziehen . Dieſe ſtets wandernden Menſchen haben eine freundliche Selbſtverſtändlichkeit , mit den Leuten umzugehen , daß man raſch mit ihnen bekannt wird . Das verhindert nicht , daß ſie Neſerve wahren . Die hier ſitzen , haben alle keine Arbeit . Darum will mein lin= ker Nachbar nach Elbing , wo es eine ſilberne Hochzeit gibt . Wenn ich ihm die Sigaretten hinhalte , ſchnippt er erſt abergläubiſch mit dem Finger auf den Celler . Dann erzählt er von Köln , wo es einmal „ ſchweren Kies ” zu verdienen gab . Und der Krug der Hamburger dort war gut . Alſo war das Leben fidel ; es wurde mancher Unfug angeſtellt , aber immer ſo , daß die „ Polente‟ nichts machen konnte . Abends wurde mächtig Köhm geſchmort ; der Alte in dem Krug wollte nichts mehr herausrücken , aber ſeine lüttje Deern kriegte ihn doch noch herum , und es wurde weiter Köhm geſchmort . Und darauf wurde geſponnen , wie ſaure Gur= ken ſchmecken . Aber den Wirt hat ſeine Ollſche nachher „ ge= pullt ” , weil er nichts mehr hätte ausſchenken ſollen . Als ginge ihn nichts etwas an , als wäre nichts wirklich , als wäre alles Geſchehen von ihm abgerückt , weit , daß er nicht mehr hinübereichte , ein Craum , ein Phantom vielleicht , unwahr= ſcheinlich , , dumpf , beängſtigend , unbegreiflich . Plötzlich aber , als der Sug ſchon aus der Bahnhofshalle heraus war , im Vorbei eines rot = weißen Signalmaſtes , eines Stellwerks , plötzlich begriff er . Mit einem leichten , beinahe wohltuenden Schwindelgefühl ließ er ſich in die Polſter fallen . „ Aber es iſt doch nicht möglich . . . . murmelte er . „ Es iſt doch gar nicht möglich . . . " Die Flanellhoſe , die Wildlederſchuhe und der türkiſche Kaffee Von Adolf Siegler . Es iſt weiter nichts als die ſimple Geſchichte eines weißen Slanellanzuges , den ein fahrläſſiger Kellner in einem Café = Haus von Athen mit türkiſchem Kaffee übergoß . Der Grieche , dem ſie widerfuhr , offenbarte bei dem alle Suſchauer im erſten Augenblick auf das höchſte beſtürzenden Vorkommnis aber eine ſo vollkommene Gelaſſenheit , eine ſo vornehme Überlegenheit und weltmänniſche Eleganz , daß es ſich verlohnt , den Hergang zu erzählen . Ich war ſeit einigen Wochen in Athen und kam jeden Mittag und Abend im „ Café Panellinion ” mit einer Anzahl fün= gerer Griechen zuſammen , die teils in Deutſchland , Frankreich oder Belgien ſtudiert hatten oder noch ſtudierten , und in deren anregendem Kreis ich viel von den Sympathien , den Wünſchen den nationalen Beſtrebungen und Hoffnungen des neuen Grie= chenland zu hören bekam . Es war im Juli , im Verlaufe einer Periode überaus heißer Cage , 40 bis 55 Grad Celſius , und wir tranken mit Begierde abends vor dem Eſſen ein paar Becher kühles Bier , das von den Enkeln des deutſchen Brauers Fix ( Leoforus Sygrou Six , mit dem doppelgeſchwäznten Löwen ) gebraut wird , der im vori= gen Jahrhundert mit König Otto I . aus Bayern gekommen war und ſich in Athen angeſiedelt und naturaliſiert hatte . Mittags nach dem Eſſen nahmen wir auf der Cerraſſe des Cafés Panel = Bei dem Krug war ein Kino , da ſaß man auf guten Plätzen , „ ganz akademiſch ” . Und auf der Straße konnte man mit dicken Sigarren gehen , alſo wirklich ganz akademiſch . Einer nach dem andern geht zur Nuhe . Es bleibt nur noch ein junger , ſchwarzer Geſelle mi teinem ſchonen , ſtillen Geſicht , mit dem ich mich über den Verband der Hamburger Simmerer unterhalte . Dieſe ſchwarze Tracht , bei der alles ins Weite geht : die brei= ten flatternden Beinkleider , die breit ſchwingende Linie des Hut= randes hat etwas Unbekümmertes , Selbſtbewußtes und ſehr Männliches . Dieſe Cracht iſt wie eine Uniform und deutet an , daß hinter ihrem Cräger eine Gemeinſchaft ſteht mit eigenen Geſetzen , die ihn ſchützt . Der Geſelle , der in eine fremde Stadt kommt , nimmt ſofort den Weg zu ſeinen Kameraden im Krug der Hamburger und iſt nie verlaſſen . Dieſer prächtige Handwerkerorden , der ſchon über 200 Jahre alt iſt , nimmt ſeine Leute nur nach Würdigkeit auf , die in einer ſcharfen Prüfung zu beweiſen iſt . Er kennt drei Grade : die Mitglieder des unterſten tragen einen ſchwarzen Schlips , die im zweiten einen blauen und die im höchſten einen roten . Die= ſer Orden , der die geachtetſten Simmerleute der Welt umfaßt , hat nur ein paar ausländiſche Mitglieder : zwei Dänen und einige Schweizer . An der Spitze ſteht ein Meiſter . Nechte und Pflichten der Geſellen ſind genau geordnet , und es wird ſtreng auf ein blankes Wappen gehalten . Der Orden vom ſchwarzen Hut genießt ein hohes Anſehen , und das gibt den Hamburger Simmerern dieſe Suverſicht , mit ſie in die Welt hinausgehen . R . Gl . Wir hinter der Schreibmaſchine . Von Ilſe Krueger . Gewiß , gnädige Frau , viele von uns haben ſich ihr Leben anders vorgeſtellt : Reiſen , im Sommer an die See und im Win= ter in die Berge , — ein paar Liebhabereien , die den Geiſt befrie= digen , — Bücher , — ein wenig flotten Sport mit dem dazu= gehörigen leichten Flirt ab und zu , — anregende Geſelligkeit . Ein Leben , wie Ihre Cöchter es jetzt führen . Daß die Inflation „ nein ! ” dazu ſagte , iſt für unſere Eltern ſchmerzlicher als für uns ſelbſt ; denn ſie ſind der paſſive Ceil . Ich kann mir natürlich einen erfreulicheren Beruf denken , als tagaus , tagein hinter der Schreibmaſchine zu ſitzen . Aber die Notwendigkeit hat uns gelehrt , das Beſte daraus zu machen . Es iſt nicht das Frühaufſtehen und das Pünktlichſeinmüſſen , was manchmal ſchwer fällt . Die Gewohnheit des Frühaufſtehens wenigſtens buche ich als einen Gewinn , den mein Beruf mir ge= bracht hat . Verzeihung , gnädige Frau , wenn ich indiskret bin : Sind Sie im Laufe der letzten zehn Jahre einmal um 5 Uhr mor= gens aufgeſtanden , nicht , weil Sie im Begriff waren , zu verrei= ſen , ſondern einfach nur , um zwei Stunden lang draußen durch die taufriſchen Wieſen und den vom goldenen Sonnendunſt durch= flimmerten Wald zu laufen ? Nein , gnädige Frau , ich bin nicht fugendbewegt überſpannt , aber wenn man einen ſolchen Hang macht , dann empfängt man ein Geſchenk , das keiner vergißt , der es dankbar und gläubig entgegennimmt . Allerdings , mit der Pünktlichkeit iſt es ſchon anders . Es iſt nicht nur langweilig , ſondern direkt peinlich , wenn man bei Verabredungen mit Freunden ſtets der Erſte am Platze iſt , und man macht ſich nicht gerade beliebt , wenn die anderen ſich jedesmal entſchuldigen müſſen . Aber daran iſt nun einmal nichts zu ändern . Das Produkt eine jahrelangen Gewohnheit wird man ſo ohne weiteres nicht los . Und wenn man ſich auch die größte Mühe gibt , einmal nicht der Erſte zu ſein und viel zu ſpät mit jagenden Pulſen und mangelndem Atem an der verabredeten Stelle ein= trifft , wird doch kraft einer unbegreiflichen Kauſalität erſt der übernächſte Omnibus den Neſt der Geſellſchaſt am bewußten Seitungskiosk obſetzen . Was uns die Arbeit im Büro oft recht ledern und trocken macht , iſt das mangelnde Sutrauen , das man noch immer uns Mädels und unſerer Leiſtungsfähigkeit entgegenbringt . Stellen Sie ſich einen jungen Mann und ein junges Mädel von den glei= chen geiſtigen Fähigkeiten vor , gnädige Frau , immer wird der junge Mann derjenige ſein , der den einfacheren Weg zu einer unabhängigen , verantwortungsvollen Poſition zu gehen hat . Das hat nichts mit mangelnder Energie zu tun oder Unfähigkeit unſererſeits , Verantwortung zu tragen . Wer das Handwerk kennt und ſachlich urteilt , wird mir das zugeben . Es iſt einfach in dem jahrhundertealten Geſpenſt der weiblichen Inferiorität begründet . Aber ich bin guten Mutes : man hat ſich an ſo vieles gewöhnt im Laufe der letzten zehn Jahre , man wird eines Cages zur Kenntnis nehmen , daß wir auch hier unſer Feld erobern . Und trotzdem , die langweiligſte Schreiberei kam ihre Neize haben . Sehen Sie , gnädige Frau , ich befaſſe mich mit der Pſy= chologie des Schuldners , — zu deutſch : ich ſchreibe Mahnbriefe . Und das ſeit fünf Jahren . Sie meinen , das ſei nicht zum Aus= halten ? O , da muß ich Ihnen widerſprechen ! Je länger man das tut , deſto unterhaltender kann es werden . Denn während meine Hände klappern : „ Unſer Schreiben vom 12 . cr . ließen Sie leider unbeachtet . . . oder „ . . . . ſo daß wir Ihnen leider eine letzte Friſt . . . " , wandern meine Gedanken auf ſchattigen Wald= wegen , an verſchwiegenen , dunkelgrünen Ceichen entlang , oder ſie ruhen irgendwo am Siel meiner Sehnſucht , dem Meer , und W linion türkiſchen Kaffee . Wir waren ſieben an jenem Cage , und ein junger Kellner brachte uns auf einem Servierbrett das Ge= tränk in den üblichen kleinen Cäßchen . Neben mir , i einem Strohſeſſel , ſaß der Doktor Caſſos Stefanopoulos in „ weißem Slanellanzug , ſeidenem , weißen Hemd , weißen Strümpfen und weißen Wildlederſchuhen . Dr . Stefanopoulos hatte an der Leip= ziger Univerſität promoviert und aus Leipzig auch ſeine junge , ſehr ſympathiſche Gattin , die Cochter einer dortigen Patrazier= familie , mitgebracht . Dr . Stefanopoulos war einer der führen= den vaterländiſchen Griechen aus der einſt mächtigen Kolonie von Smyrna . Vor der furchtbaren Kataſtrophe hatte er dort ſchon im Geiſte die ſtattlichen „ Evzoni ” auf die Wache vor die den Cürken entriſſenen Negierungsgebäude aufmarſchieren ſehen . . . Jene „ Evzoni ” , der aus herrlich gebauten Kretern rekrutierten Elitetruppe , mit der maleriſchen Uniform ( dunkelblauer Waffen= rock auf Caille , halblang , ausladend , weiße Gamaſchen , weiße Schenkelſtrümpfe , rote Mütze mit langer ſchwarzer Quaſte Halbſchuhe ) , die dieſen ungewöhnlich ſchönen Soldaten , mit dem beim Gegen wippenden Nock , etwas von der Grazie der Ballett= tänzerinnen verleiht , ebenſo wie den Bauern aus dem Gebirge , deren Cracht die Uniform nachgebildet iſt . Em ſchöner Craum , den die ſchreckliche Feuersbrunſt verzehrte , welche das weitaus= gedehnte europäiſche ( Franken - ) Viertel in Smyrna m Aſche legte und 200 000 Menſchen aus Kleinaſien nach Europa zurück= trieb . Der unglücklichen Jamilie Stefanopoulos wurde nach dem fluchtartigen Nückzug der ſich auflöſenden griechiſchen Armee von den einige Stunden ſpäter einrückenden Cürken das Haus über dem Kopf angezündet und der junge Doktor hatte ſein nack= tes Leben nur mit größter Mühe auf em amerikaniſches Kriegs= ſchiff retten können . Wie es eigentlich kam , kam ich nicht ſagen , es wurde da= mals ja auch nicht genau feſtgeſtellt . War es die Gluthitze , die den übermüdeten Kellner unachtſamer als ſonſt gemacht hatte ? War es eine jener verhängnisvollen Urſachen , die uns ſpäter meiſt unverſtändlich ſind , weil ſie kaum in unſer Bewußtſein tre= ten , obwohl ſie die Schuld daran tragen , wenn uns ein „ fahr läſſiges ” Unglück zuſtößt . Oder war auch bei dem Kellner nur jener Leichtſinn anzuklagen , mit dem jeder von uns einmal eines Cages in einem beſtimmten Augenblick eine vertraute , tauſend= mal ſicher gemachte Bewegung plötzlich unzweckmäßig und unge= ſchickt ausführt ? Jedenfalls kippte das Servierbrett , gerade als es der Kellner über den Kopf von Dr . Stefanopoulos ſchwang , um es auf den Marmortiſch zu ſetzen . Die ſieben Caſſen kamen ins Nutſchen und ihr heißer , dickflüſſiger Inhalt ergoß ſich über Nock , Hemd , Beikleider und Schuhe von Dr . Stefanopoulos . Die elegante weiße Kleidung war über und über mit großen dunklen Slecken beſudelt . . . Der Kellner war blaß geworden und verharrte einen Augenblick faſſungslos . Dr . Stefanopoulos war aber bereits aufgeſprungen hatte dem Kellner die Serviette aus der Hand genommen und wiſchte ſich den dampfenden Kaffeeſatz von den Kleidern . Da kam auch wieder Leben in den Kellner . Er eilte fort und holte ein paar reine Handtücher , die er mit hilfloſer , verlegener Gebärde darreichte . Dr . Stefano= poulos lächelte und gab dem Kellner zwanzig Drachmen Crink= geld mit einem aufmunternden : Danke , danke ” , pallikari ( Kellner ) , es iſt ſchon gut . Das kann ja einmal vorkommen , gräme dich doch nicht ſehr ! “ Als der Kellner nach etwas beklommenen Dankesbezeugun= gen abgetreten war , bemerkte ich : „ Alle Hochachtung , Doktor , vor Ihrer guten Laune und erſtaunlichen Kaltblütigkeit ! Ich ſah übrigens noch niemals , daß einer für ſein Ungeſchick noch ein Crinkgeld erhält . ” „ Nicht für ſein „ Ungeſchick ” , gab ich dem Mann das Crmkgeld , ſondern für ſein „ Unglück . Sie werden ja auch be= obachtet haben , wie betroffen und unſagbar unglücklich der arme Burſche war . Er tat mir leid und ich wollte ihm mit dem klei= nen Geldgeſchenk nur wieder ins ſeeliſche Gleichgewicht verhel= fen . Ich kenne ihn , er iſt ein braver , einfacher Menſch , der ſich wegen mir die bitterſten Vorwürfe macht . ” „ Doktor , ich bewundere Sie . Daß man ſich eine derartig ſchöne Nolle in einem ſolchen Falle „ ausdenkt ” , das mag ja vor= kommen , aber daß Sie mir ſo ohne jede Vorbereitung , ohne die geringſte „ mise en scene ” eine ſo treffliche Lehre beſter Lebens= art und praktiſcher Lebensweisheit auf dem heiligen Boden von Athen wie etwas Selbſtverſtändliches „ vorleben ” , das hätte ich mir vor ein paar Minuten nicht träumen laſſen . Ich werde da= für auch dieſes Erlebnis niemals vergeſſen und als eine der köſtlichſten Erinnerungen an das Land der Griechen bewahren . ” Dr . Caſſos Stefanopoulos lachte liebenswürdig , rief einen Caxi = Chauffeur und fuhr nach Hauſe , um ſich umzziehen . kommen erfriſcht und fröhlich zurück zu anſprüchsvollerer Arbeit in Gemeinſchaft der Hände . Wenn ich meinen Beruf im Laufe der Jahre lieben gelernt habe , ſo iſt das zu einem großen Ceil auf die Nuhe und Sicher= heit zurückzuführen , die er einem dem Leben gegenüber gibt . Man hat Boden unter den Füßen , man wird ſich auch in noch trübe= ren Seiten , vor denen uns der Himmel bewahren möge , durch= letzen können . Das iſt ein Bewußtſein , das beruhigt . Und es tun gut , in Stunden der Sorge und inneren Serriſſenheit arbeiten zu müſſen , einfach ſeinen Gedanken nicht nachhängen zu können , weil ein rückſichtsloſes , warmherziges Muß über einem ſteht . Und dann die freien Cage , gnädige Frau ! . Nie in meinem Leben habe ich die Seit , über die ich unbeſchränkter Herrſcher war , ſo bis zur letzten Viertelſtunde genoſſen , wie jetzt in den Jahren meiner Abhängigkeit . Sie ahnen ja nicht , was es für uns bedeutet , wenn Wochenende bevorſteht ! Wenn Sie an einem Samstag , eine Stunde vor Corſchluß , in ein Büro kämen , Sie würden verſtändnislos in einen ſummenden Bienenkorb ſchauen , in dem alles haſtet und ſich überſtürzt . Hunderte Dinge ſollen noch fertig werden , eilige Aufträge und Korreſpondenzen müſſen heute noch „ raus ” . Alles rennt , alles iſt nervös , der Lärm der Schreibmaſchine praſſelt wie Sperrfeuer einer Schützenkette . Aber über all der Nervoſität liegt eine Fröhlichkeit , die kein heftiges Wort übelnimmt , ſondern es in einen Scherz umbiegt , und eine Anrempelei , die aus der Eile herauspurzelt , in der nächſten Se= kunde vergißt . Wenn dann der Augenblick da iſt , daß die Pulte abgeſchloſſen werden und die Cüren der Kaſſenſchränke mit ſau= gendem Laut ins Schloß ſchnappen , dann ſind wir alle Kinder vor den großen Schulferien , denn wir haben endloſe anderthalb freie Cage vor uns . Hat das Wetter wirklich ſtandgehalten , dann liegen wir ein paar Stunden ſpäter irgendwo im Boot und laſſen uns flußabwärts treiben in ſeliger Weltvergeſſenheit . Sie . gnä= dige Frau , fahren in Ihrem Mercedes = Benz zum Auto = Schön= heitswettbewerb oder zum Nennen , — wir vergeſſen eine Woche Hetzerei in der einſamen Schönheit unſerer Wanderfahrt . Und wenn wir am Abend ſchweigend vor unſerem Selt ſitzen und die Nacht ſtreicht mit lautloſem Flügelſchlag über uns hin und tau= melt weich und warm in den raunenden Fluß , dann iſt das Herz bedrängt von überſtrömender Liebe zu unſerem gottgeſegneten Land . Nicht wahr , wir haben doch alle nur ein beſtimmtes Maß von Freude in uns , und wenn das reſtlos erwacht , in Ihnen und mir , gnädige Frau , dann iſt doch ſchließlich die Urſache ganz gleichgültig . Und wir haben alle unſere Sorgen , Sie in Ihrem entzückenden engliſchen Landhaus und wir in unſeren möblierten Simmern . Wie wir damit fertig werden , das iſt es , worauf es ankommt . Das Interview mit den Coten . Der Geiſt Conan Doyles . 10 . April 1929 . In einem Simmer eines der erſten Pariſer Hotels ſitzen Conan Doyle , der auf der Nückreiſe von Afrika nach ſeinem Landgut Bignell = Wood für einige Cage in Paris abgeſtiegen iſt , und ein franzöſiſcher Journaliſt . Es iſt neun Uhr morgens . Aber das Zimmer iſt nur ſchwach erleuchtet durch eine kleine Stehlampe , die in einem Winkel des Zimmers auf dem Schreibtiſch ſteht . Die Vorhänge vor den Fenſtern ſind dicht geſchloſſen . Das Geſpräch geht um ſpiritiſtiſche Dinge . Der Franzoſe iſt keptiſch . Conan Doyle , in der Nähe der Cür tief in einen Lehnſtuhl gelehnt , ſagt mit einer Stimme , in der eine leiſe Erregung zit= tert : „ Sie glauben nicht an die Erſcheinungen ? Ich bitte Sie , kommen Sie auf mein Landgut Bignell = Wood . Ja , kommen Sie im nächſten Sommer . Sie werden an meinen Sitzungen teil= nehmen . Ich werde Ihnen die Briefe zeigen , die mein Sohn , der im Kriege gefallen iſt , mir täglich diktiert . Sch werde Ihnen noch mehr zeigen . Sein Bild , ſeine Photographie , von mir lelbſt an einem Abend aufgenommen , als er mir in meinem Sim= mer erſchien . . . " Der Franzoſe iſt ſtill . Nur ein feines , faſt unmerkliches Lächeln huſcht in ſeinem Mund . Auch Doyle ſinnt nachdenklich vor ſich hin . Seine Hand fährt unruhig über das weiße Haar , und es iſt faſt , als ob er Vorſtellungen und Erinnerungen , die auf ihn einſtürmen , ver= ſcheuchen wollte . — Plötzlich ſpringt er auf , geht zur Cür , dreht den Schlüſſel zweimal um , zieht ihn ab und ſteckt ihn in die Caſche . Auch der Franzoſe iſt von ſeinem Sitze aufgeſtanden . Conan Doyle geht langſam auf ihn zu , legt beide Hände auf ſeine Schultern , ſchaut ihm ſtarr in die Augen und ſagt mit einer Stimme , die dumpf durch das Simmer hallt : „ Ihre Jugend und mein Alter machen mir die Behauptung leicht , daß ich der erſte von uns beiden bin , der dieſe Erde verlaßt . Und nun , hören Sie mich gut , ich weiß , daß meine Ankunft in der anderen Welt genau zwei Cage nach meinem Code erfolgen wird . Von dieſem Augenblick ab werde ich Ihren Geiſt führen . Ich werde mit Ihnen in Verbindung treten , ich werde Ihnen berichten , und vielleicht werden Sie dann glauben , was Sie jetzt ſo hartnäckig abſtreiten . . . . Die Unterredung fand damit ihr Ende . Am 7 . Juli 1930 ſtarb Conan Doule . Swei Cage ſpäter verkündete er der amerikaniſchen Spiritiſtin Chomſon ſeine glück= liche Ankunft im Jenſeits . ( Die Blätter berichteten darüber . ) In Paris erinnerte ſich der Journaliſt , der inzwiſchen noch keine Gelegenheit gefunden hatte , nach Bignell = Wood zu gehen , des eindringlichen Verſprechens , das ihm Conan Doyle damals in jenem dunklen Hotelzimmer gegeben hatte . Er gab dem Verſtorbenen durch eine ſpiritiſtiſche Veranſtal= tung Gelegenheit , ſein Verſprechen einzulöſen . Die Sitzung fand ſtatt bei einer bekannten Spiritiſtin in Neuilly bei Paris . Ein bekanntes Medium , ein 23 jähriger Menſch , mit der Vorgeſchichte nicht vertraut und auch mit den Perſonen nicht bekannt , war für die Sitzung gewonnen . Hier die genauen Aufzeichnungen : 8 Uhr abends : Ein kleines Simmer irgendwo in der Ciefe des Hauſes . Die Wände ſind ſchwarz tapeziert . Ein ſchwaches rotes Licht leuchtet von der Decke . Aus einer kleinen Schale quillt der Duft eines Näucherwerks . Ein Phonograph ſpielt leiſe wie von weither eine dunkle , verſonnene Melodie . Mond= ſcheinſerenade . In einem Winkel halb ausgeſtreckt in einem Schlafſeſſel das Medium Simon . Die Suhörer , dicht aneinander gedrängt , in zwei Meter Entfernung ihm gegenüber . Spannende Erwartung . — 10 Uhr : Das Medium iſt ſoeben eingeſchläfert . Es hat un= wahrſcheinlich lange gedauert . Nervöſe Suckungen und Stoß= ſeufzer begleiten den übergang vom Wachzuſtand in den der Hyp= noſe . Von den Suſchauern wagt niemand ſich zu rühren . — Mitternacht : Es hat ſich noch nichts Außergewöhnliches ge= zeigt . Nicht der Schatten einek Hoffnung . Seit vier Stunden warten wir in faſt atemloſer Anſpannung und in einer Luft , die immer ſchwerer und heißer wird . Der Schatten des Mediums iſt kaum mehr zu erkennen . 2 Uhr : Sum hundertſten Male ſpielt der Phonograph die Mondſcheinſerenade . Ich werde nie mehr im Leben eine Note von Maſſenet hören können . Simon in ſeinem Seſſel iſt abſolut nicht mehr zu erkennen . Selbſt die kleine Lampe an der Decke verſchwindet hinter den dichten Nauchſchwaden , die immer noch aus der Schale ſteigen . Man lechzt nach einem Hauch friſcher Luft . 2 , 15 Uhr : Das Medium ſtößt einen tiefen Seufzer aus . Es ſpricht , aber man verſteht nichts . 53 Uhr : Das Medium ſieht . Es erſcheinen ihm Jeanne d’Arc , Viktor Hugo , Cleopatra , Cäſar Anatole France und andere Geiſter , die auf keiner ſpiritiſtiſchen Sitzung fehlen . Eine von ihnen , George Sand , ſpricht durch den Mund Simons . Sie ſagt : „ Guten Cag alle zuſammen . ” 4 , 05 Uhr : „ Conan Doyle . ‟ Das Medium hat den Namen herausgeſchrien . Alles ſpringt auf . Länger als acht Stunden hat man gewartet . Er iſt gekommen . Aber was ſpricht er ? Das Medium murmelt unverſtändliche Worte . Es geht wie ein Fie= ber durch den Raum . Die Stimme ſtöhnt und windet lich im Seſſel . Kein Geſicht iſt mehr zu erkennen . Und jetzt , das Me= dium ſtößt es in zuckenden Sätzen aus ſich heraus : „ Er ſagt . . . " Roſen . . . Es gibt Noſen hier . . . Das Glück umgibt uns . . . Ich habe die Macht . Ich ſage „ und ich ſage . . . die herz= lichſten Grüße euch allen , die ihr mich gerufen habt ! ” Stille . — Nichts mehr . Das war es . — Armer Conan Doyle ! Arme Suhörer , acht Stunden unbe= weglich an einen Sitz gefeſſelt , acht Stunden in einer Luft ein= geſchloſſen , die heiß und drückend ſich auf die Lungen legte und das Atmen zur Qual werden ließ . . und nun . . . ? die herzlich = I . B . 8 . ſten Grüße . . . Armer Conan Doyle . 4 IDM Schach Aufgabe 535 . Nummer 374 . Dr . Zdenek Mach in Prag . ( 1 . Preis , „ Caſopis ” , 1909 . ) Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüftellung : Weiß : Kg 3 D 42 Tf 8 Sg 5 ( 4 ) ; Schwarz : Ke 5 Sd 1 Bb 6 . e 4 e 7 ( 5 ) ; 3 - : Aufgabe 536 . G . Brogi in Genua . ( 1 . Preis im 13 . Meredith = Turnier 1921 . ) Weiß : Ke 8 Db 6 Ta 4 La 1 15 Se 5 h 6 ( 7 ) : Schwarz : Ke 5 Te 3 8 d 8 e 3 Bd 5 ( 5 ) . Matt in zwei Zügen . Anfragen , Beiträge , Löſungen uſw . nur an die Schriftleitung des „ Darmſtädter Tagblatts ” mit der Aufſchrift „ Schach ” . Kätſel Ke Aus den Silben : a , a , bach , bahn , bar , bei , ber , bir , bo , chen , da , de , deutſch , di , din , e . i , en , er . eſ . eu , ga , gau , gen , glo , gu . hahn , i , in , ka , lan , land , laſch , le , li , mu , na , ne . ne , nek , pe , ra . rei , rew . rha , ro , ro , ro , ſä , ſal , ſbeſt , ſen tar , ter , trut un , uſ . va , werb , ſind 23 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuch = ſtaben , beide von oben nach unten geleſen , eine Bauernregel für Juli ergeben ( ch — ein Buchſtabe ) . Die Wörter bedeuten : Held der Karolingiſchen Sage , 2 Sinfonie von Beethoven , 3 Stadt an der Oder , 4 Muſe der Lyrik . 5 Göttertrank . 6 Unverbrennbares Mineral . 7 deutſcher Märchendichter , 8 Gewürzpflanze , 9 ausgedienter Soldat . 10 Ver= dienſt . 11 Frucht . 12 Verkehrsmittel , 13 Fluß in Rußland , 14 ſpa= niſcher Nationaltanz , 15 Stadt im Vogtland , 16 Oper von Lortzing , 7 Alpental in Graubünden , 18 europäiſcher Staat , 19 bibliſches Buch , 20 Kompott , 21 Hühnervogel , 22 Merkbuch , 23 Fleiſchgericht . Kreuzworträtſel . F 1 i 0 7 R A Ru 15 A * * 18 W 42 O 27 5 K R * A K Var 9 4 — 5 H kaf W 4 A A 4 5 Nar Die Wörter bedeuten von links nach rechts : 1 Pelz , 5 Sitten= lehre , 9 kirchliches Gebäude , 10 Tonſtufe , 12 Fechtdegen , 13 Zank . 14 kotige , feuchte Erde , 16 Blutsverwandter , 17 Kloſtervorſteher , 18 Geburtsort Karl Maria v . Webers , 20 Pflichtenkreis 21 L . Ne= benfluß der Donau , 2 Bergſpitze , 24 ſtenographiſches Abkürzungs= zeichen , 26 Getränk , 28 ägyptiſche Gottheit , 29 Erzieher , 30 Schmuck= nadel , 33 Vorſtoß gegen religiöſes Geſetz , 35 Schwur , 36 engl . An= rede , 37 Handwerkszeug des Maurers , 38 Schiffsgerät . Von oben nach unten : 1 Rieſenſchlange . 2 Einfuhr 3 fleißiges Inſekt , 4 Fluß in Steiermark , 5 Brotaufſtrich , 6 Jahresfeſt 7 Merk= buch , 8 rumäniſche Münze . 9 Bühnenſtück . 11 Ablaufſtelle bei Rennen , 15 Land in Afrika . 16 Heiliges Buch , 19 Zeitabſchnitt , Art Luſtſpiel , 23 Art Grille , 24 Briefverſchluß , 25 Eidechſe mit Stachelkamm , 26 eiſernes Gebiß bei der Pferdezäunung , 27 vor= ſpringender Teil des Hauſes , 31 Figur des Kartenſpiels , 32 Lebensgemeinſchaft , 33 bekannter Konferenzort in Belgien , 34 perſönliches Fürwort . Fröhlicher Urlaub ! Man geht auf Urlaub , ſagt Zuletzt das Nätſelwort ; Mit Kopf und Fuß tut man’s Dann gern im Urlaubsort . Carl Deubel . Schieb = Rätſel . Eismeer , Gewühl , Steinſalz , Mandoline , Seele . — Man ſchreibe die vorſtehenden Wörter buchſtabenweiſe untereinander und verſchiebe ſie ſeitlich ſolange , bis zwei ſenkrechte Reihen , von oben nach unten geleſen , ein bekanntes Oſtſeebad nennen . Carl Deubel . Wer weiß etwas ? ( Silben = Rätſel . ) an an ben bo chri eel ckar ckel eul der do dorf eis ell en e flor fo gar gen ha ha halt he i i il i in jo le ſe le le len lith lu lus me mi mu na nau nau ne no ol . rat re re rel ro ſen ſen ſtang ſtoph ſtrumpf tach te te ti tis va ver vol vor wet zi Aus obigen Silben bilde man die Antworten zu den untenfolgenden 26 Fragen , deren Anfangs = und Endbuchſtaben ein Zitat aus Schillers „ Lied von der Glocke ” ergeben : 1 . Welcher Dichter ſchrieb ſchöne Märchen ? 2 . Wie hieß ein be= rühmter Seefahrer mit dem Vornamen ? 3 . Wo wächſt guter Tabakd 4 . Welcher iſt der beſte Nat ? 5 . Welcher Fluß mündet in die Elbed 6 . Welche Zierpflanze kommt in den Alpen vor ? . , 7 . Wie hieß ein durch ſeine Schwelgerei berühmter römiſcher Feldherre , 8 . Welcher deutſche Dichter ſtarb in geiſtiger Umnachtung ? 9 . Wie heißt eine allbeliebte „ Tätigkeit , 2 . 10 . Wie nennt ſich ein körniges Geſteind . 1 . Welche Stadt liegt an der Aller ? 12 . Wie heißt eine Inſel der Großen Antillen ? 13 . Wie kann man den Dachshund noch nennen ? 14 . Wer ißt gern Hühner ? , 15 . Welches Dorf gehörte früher zu Heilbronnd 16 . Wie heißt ein beliebtes Geſellſchaftsſpiel ? 17 . Wo iſt Luther geborens 18 . Wie nennt man ein Präriepferd ? , 19 . Was wird gewonnen und ver= loren ? . 2 . Was iſt die Hauptſache bei der Geldbörſes , 21 . Womit kann man ſchießen ? 22 . Wie heißt ein ſüdweſtafrikaniſches Volk ? . 23 . Wie heißt ein Oberſt in einer bekannten Operette ? 24 . Was tragen Frauen und Mädchen ? 25 . Welcher Fiſch wird gern gegeſſen ? , 26 . Was gebrau= chen rückſichtsloſe Menſchen 2 ( ſch iſt als Endbuchſtabe bloß ein Buch= ſtabe . ) Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nummer Kreuzworträtſel mit Pyramidenrätſel . 30 . Silbenrätſel . 1 Wilderer 2 Etui 3 Nielſen 4 Nehrung , 5 Danton , 6 Jſa= belle , 7 Einhufer , 8 Widder 9 Iſegrim . 10 Luſtſpiel . 11 Dober= mann , 12 Examen , 13 Nachen , 14 Rieſengebirge , 15 Obſidian , 16 Sirup . 17 Erasmus 18 Nonius . 19 Buddhismus . Das Lied lautet : Wenn die wilden Roſen blühn an des Baches Rand . . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette . Darmſtadt . , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Hei , Juchhei ! — In dieſe Dage Wärd in alle Wäld gedrage Darmſtadts Name kreiz un quer Uffm Erdball ringsumher Dorch die Olimbiade ! Dann vun alle Eck un Ende Kumme eich die Herrn Studende Was mer kaum for meechlich hellt Um die Meiſterſchaft der Wäld Bei uns zu erringe ! Un es fehlt eich ſicher kaaner Außer Siedſee = Inſulaaner Labbe odder Eßgimo Is ſo zimmlich alles do No , däß will ich magne ! Zwaaundreißig Natzi = one Kumme , däß is gornet ohne Un im edle Wettkambf dann Zeicht e jeder , was er kann Un wer ſiegt , is Sieger ! No , do muß ich offe ſage So en Wettkampf auszudrage Schied = un friedlich , wie mir ſcheint Ohne Frog , ob Freund ob Feind Will ſchun äbbes haaße ! Däſſendwäje awwer maan = ich : Js mer ſunſt ſich als net aanich Zu was brauch mer noch en Krieg Wäje ime zweifelhafte Sieg Macht die Sach doch ſportlich ! Zu was brauch mer noch Kanone Bombe odder blaue Bohne Welchen Zwäck hott’s daß mer ſchießt Un net ruht , bis Blut als fließt Däß is for die Katze ! All deß Gäld is , Gott ſoll’s wiſſe , Offenbar enausgeſchmiſſe Un der Ufſwand is verdho For das Heer un Flott un ſo Dann de Sport is billſcher ! Statt uffs Bkut ſich bloß zu haſſe Grind mer affach — Ligaklaſſe Ringsdichrum in aller Wäld Däß dhut — un for wenich Gäld Doch dieſälwe Dienſte ! No , un wärd in Großkambfdage Mol en Schiedsrichter verſchlage Uin krickt do am Schluß ſei Wix Schad däß ſchließlich weiter nix Däß is halt ſo iblich ! Awwer ſunſt braicht’s unbenumme Niemols mehr zum Krieg zu kumme . Un ſtatts mitme Mord = Rekord Macht mer’s mit = eme Sport = Rekord Däß is ſchließlich fährer ! Korz un gut , ich bin der Maanung Mer hott noch in Gemf kaa Ahnung Un kaan Dunſt vun der Idee Wie ich ſe ſo vor mer ſeh Grad in Glanz un Glorje ! Un ich mach der eich e Weddung : Die ſin dankbar for die Reddung Aus dem Ooſe = Dillema Wie die Wäld noch nie aans ſah Däß is bombeſicher ! Sportlich ſoll die Wäld genäſe Vun ihrm kriegeriſche Wäſe Sieht mer net ſchun frohe Mien Wo ſich zeicht der Zebbelien Als en Friedensbringer ? ! Statts daß noch im Wahn dem alde Rohe Kräfte ſinnlos walde Zeicht der ſportgeſtählte Mann Was er is , un was er kann Un wer ſiegt , is Sieger ! Un ſo mag eich der Gedanke Iwwer Grenzfähl odder Schranke Geh vun unſerm Darmſtadt aus Weit in alle Wind enaus Un der Wäld zum Säge ! No , däß hab ich doch widder mol ganz ſchee geſagt . He ? Odder wagt’s am End jemand zu widderſpräche , do hibb ich em ins Genick un beißem de Härzbennel ab ! — Spaß abbadd , däß mit däre Studendeolimbiade daß is e groß Sach , e aſch groß Sach ! Un wann mer’s noch net ſin , wärrn mir dodorch widder mol uff e Dager värrzeh weld beriehmt , mir Darmſtädter , indem däß unſer Nome in alle äxodiſche Blädder zu läſe is . Offe geſtanne , wie ich afangs des Iuwiläumsjohrs devo geheert hab , daß mir die Berliener ausgeſtoche hedde , un daß die Wäldolimbiade ausgerächend nooch Darmſtadt kemd , do is mer’s im erſte Momend e bische blaßblaublimmerand vor de Aage worrn , un ich hatt’s Gefiehl , als hedde mer uns do mit däre Sach e bische iwwernumme . Dann net wohr , ich hab mir geſagt : wie ſolle mer ſe emfange , un wie begägend mer ihne ! For allem awwer : wie bringt mer ſe unner ! — Dann ſchließ= lich uff em Markblatz , odder uff = em Merksblatz , odder gor uffm Exert kann mer ſe net iwwernachte loſſe , ſunſt behaubte ſe un kreiſche 18 in de ganze Wäld erum , mir weern in Darmſtadt bereits derart freiheitlich geſinnt , daß mer bei uns ſogar im Freie iwwernachte därft . Awwer wie ich ſo hinnerum erfahrn hab , brauch kaaner in de „ griene Bettlad ” , zu iwwernachte ( däß haaßt alſo : uffm Mathildeblatz ) , ſundern ſie ſin ſoweit unner Dach un Fach un warm uffgehowe . Sälbſtredend hatt ich mei Wohnung , flichtbewußt , wie mer’s bei mir net annerſter gewehnt is , äwenfalls zur Verviechung geſtellt . Bei mir hette gut ſo e Stickerers ſex kammbiern benne , wann ich mich in die Dachkammer gelegt hett . For äxogiſche Schlof= gelägenheite war beſtens geſorgt . Beiſpielsmeßich hett en Fran= zos in meim zwaaſchleferiche Bett ſchlofe kenne , en Därk uf meim Diwan , en Ameriganer in meim ameriganiſche Klabbſtuhl , en Japaner uff meine Bettvorlag , en Schines uff meim Biejel brätt , en Idalljener in meine Hengematt ; alſo wie geſagt : for äxodiſche Schlofgeläjenheide war beſtens geſorgt , ohne daß ſich aaner hett in de Kohlekrobbe zu leje brauche . Märkwärdicherweis hab ich awwer bis jetzt noch kaan geſchickt krickt . . . No , die Woch is jo noch net erum , un valleicht find ſo e verwehnter Aexod in de „ Drauwe ” net däß , was er fucht , dann wärd mer froh ſei , for mei Quadier . . . " Nadierlich hatt ich aach bereits eifriche Sprochſtudie gemacht damit mer ſich ſchließlich mit dene äxodiſche Brieder verſtendiſche kann . Un weil mer halt in de Geſchwindichkeid un uff de Stutz kaa jwagundreißich fremde Sproche lärne kann , um jedem in ſeine Mudderſproch Red un Auskunft gäwwe zu kenne , do hab ich mich in de letzte värzeh Däg noch ſchnell uffs Eßberando geſchmiſſe , un hab mer en Leidfaden gekaaſt : „ Wie lärne ich in ſex Stun= den Eßberando ” , un hab am Radio mit Erfolg Eßberandoſtunde genumme . No gud , wie ich gäſtert Middag am Mullemend vabei bin , ſäh ich der grad ſo en Aexod bei dem Schubo ſteh un mit de Hend in de Luft erum fuchtele . No , ich hab gedenkt , die kennte ſich gäjeſeidich net richdich verſtendiche , un wollt do gleich mei Eßberando an de Mann bringe : „ Salem Alleigumm , Mößjee Singnor ! Hau du ju du ! Parle wu Frankendahl , wui mobbel die Beißzang . Spucke wu Eßberando ? Nu hawwe mich die zwaa allebaad e bische verdutzt a geguckt . Awwer ich hab weider geredd : „ O , Miſter ſein gewißio Studendio aus Kackafuio , hiero vun wäjo Olimbiado un kaa Quadiro ? ! Im Geiſt hab ich mer ſchun vorgeſtellt , was der for Aage mache dhet , wann er dehaam mei äxodiſche Schlofgeläjenheide ſähe dhet ; un ich war mer bloß noch net klar , was ich’m zum Nachteſſe uffdiſche ſoll , gebrodene Ratte , odder eimarinierde Räjenwärm . No ich hab noch emol mit meim Eßberando a gefange un hab geſagt : „ Allo , awandi haamo zu miro , gud Quadiro ! Do dreht ſich der uff aamol zu dem Schutzmann erum un ſeecht : „ Die alde Schrauwe ham = ſe wohl mit = ner Banane aus en Urwald jelockt ! “ Uff däß hie war daß Bafſſei nadierlich an mir . Wie ſich’s awwer nochher erausgeſtellt hott , daß der Aexod en Berliner war , do hab ich mei Eßberando an n Nagel gehenkt , un hab = em uff gud Heinerdeitſch e Portzion Saures gäwwe . — Jawohl , der ſpielt ſich mehr als Aexod uff , der Berliner ! Im Verdraue mecht ich iwwrichens noch bemärke , daß ich aach die Abſicht hatt , Kabbidahl aus däre Olimbiade eraus zu ſchlage . Nemlich in Bezugnahm uff den Zäbbelienbeſuch heit Middag . Ich wollt nemlich uffm „ Grieſemer ” en Erfriſchungs= ſtand uffmache . Awwer die Sach war mer bei dene verkorxte Widderungsverhältniſſe e bische zu rißgand . Nemlich wann es Wädder ſo is , wie’s ſei mißt , hett mer mit Eis un Limmonad e ſchee Geſchäft mache kenne ; wann’s awwer ſo wärd , wie’s die Zeid war , dann hett mer bloß mit eme Faß voll haaße Kammille= tee kumme kenne . Wer awwer kann däß vorher wiſſe ; wie mer’s do macht , macht mer’s verkehrt . Gegäwenenfalls hett mer aach e Räjeſchärm = Verleih = Inſtidud uffmache kenne . Awwer wo nimmt mer do in de Geſchwindichkeid die Räjeſchärm all her Ich will alſo vorſichtshallwer gleich vorbeige un ſage , daß ſich bedräffs dem Wädder niemand uff mich verloſſe odder beruffe ſoll . Es kann’s alſo in dem Fall jeder halte , wie er will . Unſerm Zebbelien winſch ich awwer for heit un alle Zeit aus vollem Hals e härzhaftes : Glick ab ! Bienche Bimmbernell , Poſtſchribbdumm : Iwwrichens hott unſer großer Herr Owwerowwer recht wann er ſeegt : in dieſe Däg is unſer Städiche e ausgeſproche Stadt der Jugend . Donn außer de Studende aus aller Wäld , ſin aach noch die deitſche Jügend= bind in unſere Mauern . Herrgott ja , is däß e Singe un Frohſei ! — Kaum daß mer nor morjens de Fenſterlade uff= macht , do ſingt’s ſchun friſch druff los , daß aam 28 Härz im Leib lacht ! — Junge , frohe , friſche Menſchenkinner ziehe doher , leicht un geſund , mit blanke Aage , un loſſe ihr Fehnche im Wind fladdern ! Un wann mer ſe ſo do enaus maſchiern ſieht , wann mer ſe beowacht bei Spiel un Danz , ohne Rang = un Klaſſeunnerſchied , nix ſei un nix gälte wolle — nur Kamerad ſei wolle , ſich gäje= ſeidich helfe wolle ; „ freie Gehorſam ” iewe , ſich un de annern gäje= niwwer — dann zum hunnerdſte mol ſei’s geſagt : net däß is Freiheit , was mer for ſich in Aſpruch nimmt , ſundern was mer eme annern zubilligt ! — Wie gefagt , wann mer die Jugend im ächte demogradiſche Geiſt eruff waxe ſieht , mecht mer do net widder Hoffnung ſchebbe , un glaawe , daß unſer Vaderland aach widder mol eraus find , aus dem Geſtribb , wo’s eneigerode is ; mecht mer do net de Wunſch hawwe , noch ſo lang läwe zu därfe , bis emol däß junge Geſchlächt an’s Ruder kimmt , däß junge Geſchlächt , däß wo Bricke baue will , vun Menſch zu Menſch , vun Stand zu Stand , vun Reich zu Arm ! s gibt jo leider noch e Maſſe mieſe Zeitgenoſſe , die ſtehn däve Jugendbewegung , wie ſe ſich do endwiggelt , net ſehr freund= lich gäjeniwwer . No dene mecht ich rade , ſie ſollte mol dem Heinrich Haſſinger , unſerm heſſiſche „ Brickebauer ” ſei Bichelcher läſe , die wo er aus ſeim junge Härz eraus for die Jugend ſchreibt , un die wo eichentlich for die Alte geminzt ſin — wie geſagt , er kreegt e anner Magnung , der mieſe Herr Zeit= genoſſerich . . . Zu hoffe un zu winſche weers unſere Jugend , un uns , daß ſich ſtets die richdiche Führer finne meege , die wo unſer Jugend eraus führt aus den Baddeigeſtribb , un dhut en de Blick weit mache , un deß Härz froh un emfenglich for alles Gude , Wahre un Scheene — dann brauch’s uns vor de Zukunft net bang zu ſei . In dieſem Sinn winſch ich dem deitſche Jugenddag aus vollem Hals e härzhaftes : Glick auf ! Nooch Dortmund : Bidde noch emol um die Addräß . For’s Niebergall = Denkmal : Noch emol 10 Mack , vun = ere dreie Seel mit = eme weiße Haibche . Danke aach vielmols ! Der zeitgemäße Haushalt . aktiſches Putz = und Flaſchenſchränkchen . Durch ſechſlung von Flaſchen ſind Vergiftungen von Kindern und achſenen keine Seltenheit . Daher ſollte ſich die Hausfrau ein henſchränkchen bauen . Ein Kiſtchen als Behälter für Weizenſtärke , vom Kaufmann wenige Pfennige gekauft , wird ſorgſam abgeſeift und an der getrocknet , dann werden an den Längsſeiten in entſprechen = Zwiſchenräumen , nach der Höhe der vorhandenen Flaſchen eſſen , kleine , ſchmale Leiſtchen angenagelt , die nebſt Ein= rettchen von einem Tiſchler geſchnitten werden . Darauf das Schränkchen innen und außen mit Firnis einge n und im unteren Fach die Flaſchen mit Benzin , Ter= n , Salmiakgeiſt . Fleckwaſſer , uſw . aufgeſtellt . Im zwei = Fach Büchschen und Doſen mit Lederfett und = ereme , Putz = Naſchinen = und Mopöl uſw . Im dritten Fach endlich Putz = Seifenſand , Putzpulver , Soda , Waſchblau , Stärke , Ofen= ärze und was ſonſt noch zum Auffriſchen der verſchiedenen T . tſchaftsgegenſtände notwendig iſt , untergebracht . Ueber das Roheinmachen von Fruchtſäften Wintervorrat . Alle jene Hausfrauen , die keinen tiliſierapparat beſitzen , können trotzdem die Erntezeit an hten ausnützen , wenn ſie das „ Roh = Einmachen ” wählen , u werden die ſauber verleſenen , gewaſchenen Früchte wie = Johannis = , Erd = und Brombeeren uſw . auf je 3 Pfund 2 Liter kaltem Waſſer übergoſſen , in dem man 35 Gramm kriſtalliſierte Zitronenſäure auflöſte . Damit läßt man die Früchte gut izugedeckt 1 Tag ſtehen , um ſie am nächſten über ein aus= geſpanntes Seihtuch ablaufen zu laſſen . Das zurückgebliebene Fruchtmark verkocht man zu Marmeladen , Kaltſchalen , Suppen , Gelee oder Grütze , während man den Saft pro Liter mit 2 Pfund Zucker vermiſcht und damit mehrere Male mit einem Schneebeſen gut ſchlägt , wodurch ſich der Zucker reſtlos im Fruchtſaft auflöſt . Dieſer wird dann in ſorgfältig gereinigte , keimfrei gemachte Flaſchen gefüllt , die nur mit einem Gaze = oder Mulläppchen verbunden werden . Die ſich nach einiger Zeit bil= dende kleine Pilzdecke ſchadet dem Saft in keiner Weiſe , ſondern ſchließt dieſen luftdicht ab und wird bei Gebrauch nur vorſichtig abgehoben . B . T . Eingemachte , frühzeitige Senfgurken . Ge= ſchälte grüne Gurken ſalze man ein und laſſe ſie 24 Stunden ſtehen , gieße dann das Waſſer ab , ſetze ſie mit friſchem Waſſer an und koche ſie weich . Schichte ſie dann mit Senfkörnern , Zwiebeln , Nelken und Lorbeerblatt , ſowie Gewürzkörnern in einen Topf , ſchütte den Eſſig ungekocht über die heißen Gurken und binde ſie zu . Sie ſind ſchon am dritten Tage genußreif . E . Speiſen = Zettel . Sonntag : Johannisbeerſuppe . Kalbswickelbraten mit — Diens = Schotengemüſe . — Montag : Heidelbeerpaſtete . tag : Grüne Bohnen mit Hammelfleiſch . — Mittwoch : Ge = — Donnerstag : Hefeklöße mit Sauer füllte Tomaten . kirſchen . — Freitag : Geſp . Seelachs . — Samstag : Grau= pen mit Kohlrabi und Rinderbruſt . bumor Befürchtung . „ Was , dieſer Meiſterläufer iſt Ihr Kaſſierer ? — Haben Sie denn da keine Bange , daß er Ihnen mal auf und davon läuft ? Der Pünktliche . „ Der Hahn , den ich geſtern abend bei Ihnen ver= zehrte , hat mir ſchwer im Magen gelegen . Um drei Uhr wurde ich ſeinetwegen ſchon wach . ” „ Ja , das war eben ſeine Zeit ! Um drei Uhr morgens weckte er immer ! “ ( „ Nebeſſpalter ” . ) In die Traufe . „ Damit meine Söhne abends zu Hauſe bleiben , habe ich mir Radio anlegen laſſen . ” — „ Und mit welchem Erfolg ? ” „ Daß ſie jetzt erſt ausgehen , wenn der Anſager , Gute Nacht ” geſagt hat . ” ( Legion Weekly . ) Auf dem Wege der Beſſerung . Arzt ( zur hübſchen Pflegerin ) : „ Nun — „ Aus = Schweſter , wie iſt heute die Herztätigkeit unſeres Patienten ? gezeichnet , Herr Doktor ! Er hat mir dreimal eine Liebeserklärung ( Tit = Bits . ) gemacht ! “ Die elegante Auf = machung iſt kombiniert , und damit entſtand ein ganz neuer Modegedanke , der wohl noch vor kurzem als durchaus abſurd angeſehen worden wäre ; bisher war nämlich die elegante Frau durchaus darauf eingeſtellt , in der Einheit= lichkeit die Vollendung aller mo= diſchen Beſtrebungen zu ſuchen , was ſobiel heißt , als daß ſie ihre Auf= machung nur dann reſtlos vornehm fand , wenn ſie in Farbe und Art bis ins kleinſte Detail übereinſtimmend ge= halten war . Die neumodiſche Verſchiedenheit in der Kompoſition betrifft aber merk= würdigerweiſe nicht nur die Farbe der Gewebe , ſondern vielfach auch ihre Struktur , da man nicht nur die Unver= ſchiede der Schattierung betonr , ſon= dern auch kontraſtierende Material = „ Bindungen ” und Webarten ſehr gerne ſieht . Dieſe Tendenz wird ſowohl für die Trotteurgarderobe als auch für die nachmittägliche Xleidung ange= wandt , aber auch die verſchiedenen wie „ Gelegenheits = Aufmnchungen zum Beiſpiel die Sport = und Strand = Dreß , folgen dieſer neuen Richtung , und ſogar die Abendmode ſcheint in letzter Zeit in die gleichen Bahnen lenken zu wollen , denn auch hier gibt es vielerlei Farb = und Material = Kontraſte , die ſehr anziehende und mo= diſch = neuartige Effekte zeiligen . Die neue Richtung , die — wi ſchon früher erwähnt wurde — von allem bisher bekannt geweſenen grund= legend abweicht , läßt ſich am beſten erfaſſen , wenn man verſucht , auf ſie an Hand einiger Skizzen genauer ein= zugehen . Beginnen wir alſo mit der Sport= mode : Hier tritt nämlich die neue modiſche Kompoſition am klarſten zu= tage , da man ja bisher an Einheitlich= keit der touriſtiſchen und Weekend = Auf= machung gewöhnt war und künftighin bemüßigt ſein wird , ſich vollkommen umzuſtellen . Gar bald wird man alſo erkennen können , daß in der Verſchie= denheit des Materiales nicht nur eine modiſche Feinheit , ſondern auch jener im beſten Sinne „ ſaloppe‟ Stil zu ſuchen iſt , der für Sportzwecke ſo wichtig erſcheint und ſich wohltuend von der „ touriſtiſchen Sonntags = Aufmachung ” un= terſcheidet , die immer noch etwas Schablonenhaftes , Unelegantes an ſich hatte . Natürlich darf die Verſchiedenheit des Gewebes und der Farbe niemals ſo weit führen , daß man zu „ krampfhaften ” Wir= kungen gelangt , da der Zweck nur dann reſtlos erfüllt iſt , wenn harmoniſch ” bleibt . das Geſamtbild auch im Kontre Wir zeigen als Beiſpiel im erſten Bilde eine gute ſpor liche Zuſammenſtellung in Form eines ſchicken Rockes in großer Karomuſterung ( dunkle Streifung auf hellem Beige = Grunde ) . Da= zu trägt man eine einfache mit einem Gürtel verſchloſſene Sport= jacke aus einem genoppten , einfarbigen Materiale , das ſich von dem ſtark = gemuſterten Rocke gut abhebt . Die Bluſe muß jene Uebergangsfarbe haben , die zwiſchen der Schattierung des Rockes und jener der Jacke liegt . Abgeſehen von der ſportlichen Kleidung hat ſich auch die Mode für Kurort und Seebad der neuen Richtung raſch bemächtigt und auch hier erſcheinen die Schaffungen der Strickmode wieder , wenn auch in weſentlich anderer Geſtalt . Es gibt hier nämlich originelle , ſchräge= geſtreifte Strickbluſen neben entzücken= den Modellen mit bunter ornamen = 4 taler „ Intarſien = Arbeit ” , die zwei= oder mehrfarbig iſt , wobei man die dominierende dunkelſte Schattierung in Form eines ſchlichten Jäckchens , den hellſten Ton aber in Geſtalt des Rok= kes wiederholt . Eines dieſer flotten „ Kombinations = Strandcomplets ” , mit angeknöpfter Rockpartie bringen wir als zweites Bild . Sehr elegant ſind verſchieden= artige Materialien auf die nachmit= tägliche Garderobe angewandt . Auch hier ergibt ſich ein keineswegs geztungener , ſondern ein durchaus ſelbſtverſtändlicher Geſamteffekt , der ſicherlich binnen kurzem viele begei= ſterte Anhängerinnen gefunden haben wird , wenn man an Zuſammenſtel= lungen in der Art des eigenartigen Enſembles denkt , das wir in der vor= letzten Skizze feſtgehalten haben : hier iſt ein dunkelbrauner , etwas glockiger Seidenrock in Verbindung mit einer hellbeigefarbenen Bluſe in Erwägung gezogen , die mit ihren drei Rüſchen = Der reihen ſehr apart ausſieht . Paletot zu dieſem zweifarbigen „ Blu= ſenkleide ” wiederholt die beiden Schat= tierungen , in dem man ein Material heranzieht , das beigefarbene mittel= große Tupfen auf braunem Grunde bringt . ( Abgeſehen davon iſt ein an= geſchnittenes Cape im Zuſammen= hange mit dem geraden , halblangen Paletot , wie Skizze 3 es vor Augen führt , unbedingt für die neueſte Linie charakteriſtiſch . ) Der Hut iſt breit= randig , da die Nachmittagsmode im allgemeinen die größeren Formen bevorzugt . Hell = beige wie dieſer mit dunkelbraunem Bande garnierte Hut ſind auch Hut , Handſchuhe und Schuhe . Die Abendmode weiß natür= lich aus der Verſchiedenheit der Far= ben und Gewebe die reizvollſten Wir= kungen zu holen . Blaßroſa und ſchw e ergeben , wie unſer letztes Bild zeigt , ein vor= ügliches ſommerabendliches Modell , das durch einen kompakteren Seidenmantel mit Fellkragen , wie man ihn an ſchönen Sommerabenden oftmals braucht , um ſich vor der Nachtkühle zu ſchützen , zu einem ungemein vornehmen Complet ergänzt er= ſcheint ( letztes Bild ) . Willy Ungar . Was das Kind für den Land= aufenthalt braucht . Die Mütter , die natürlich ihre Kleinen immer ſo nett und zweckentſprechend als möglich kleiden wollen , zerbrechen ſich oft viel zu ſehr den Kopf darüber , was das Kind wohl für den Landaufent= halt brauchen könnte , und daher kommt es , daß ſo oft ganz Unnötiges angeſchafft wird , das das Kind kaum ausnützen kann , ſo daß manches Stück oft chon viel zu klein , alſo ganz unverwendbar gewor= den iſt , ehe es noch in Verendung kam . Wenn man ſich mit der Ausſtattung des Kin= des ſyſtematiſch beſchäftigen würde , müßte man er= kennen , daß man die Garderobe der Kleinen mit ganz geringen Mitteln zuſammenzuſtellen in der Lage wäre und dennoch ausgezeichnete Wirkungen erreichen könnte . Darum wird man für das Kind gerne den Schwimmanzug ( wenn möglich ſogar nur ein Schwimm = Höschen ) heranziehen ; ſollte dies aber untunlich ſein , unter allen Umſtänden dafür ſor= gen , daß es zum mindeſten einige Spielſchürzen oder Spielanzüge beſitze , die für warme Tage voll= kommen hinreichend und bedeutend beſſer ſind , als alle Kleidchen . Wichtig ſind immer die zur Verwendung ge= langenden Materialien , und es wäre ſorgſam dar= auf Rückſicht zu nehmen , nur jene Gewebe heran= zuziehen , die abſolut waſch = und lichtecht ſind , da ja das Kinderkleid oft gereinigt werden muß und dabei unter keinen Umſtänden Schaden nehmen darf . Am liebſten verarbeitet man die verſchiedenen Waſchſtoffe , wie Leinen , Marquiſette uſw . doch gibt es auch zahlreiche Waſchſeiden , die ſich als ungemein verwendbar erwieſen haben , wie auch Rohſeide , die heuer wieder viel zu ſehen iſt , in der Kindermode eine ziemlich wichtige Rolle ſpielt . Daß die Garderobe der Kleinen ganz ungar= niert und nur auf praktiſche Verwendbarkeit ein= geſtellt ſein muß , iſt eine durchaus geläufig ge = 1 — wordene Tendenz , denn Auſputze ſind nichts an= deres geweſen als geſundheitswidrige Staubfänger . Weil aber das Kind vielfach die Buntheit der Kleidung liebt , ſieht man manchmal einen netten Effekt in Form einer vielfarbigen Appli= kation vor , die aber natürlich abſolut farbecht ſein muß , um die Waſchbarkeit des betreffenden Stückes nicht zu gefährden . Das Primäre iſt natürlich die Strapazkleidung , vor allen Dingen aber der Spielanzug ; er iſt vielfach aus einem Höschen und einem ſeparaten Oberteil zuſammengeſtellt , und zwar pflegt hier immer wieder die Strickmode zu Worte zu kommen , da die verſchiedenen dünnen Wollſachen im Sommer ſehr angenehm ſind und den Anforderungen , die an ſie geſtellt werden , vollkommen entſprechen . Solche Spielanzüge ſind dann faſt ausnahmslos zweifarbig , wobei das Höschen dunkler , der Oberteil aber hell iſt ( Sizze links oben ) . Die letzte Neuheit der Kindermode iſt ein „ Pyjama = Anzug ” , der ſowohl für Knaben als auch für Mädchen geeignet iſt und ebenſo für den Gar= ten wie für den Strand , natürlich aber auch für kühle Tage im Hauſe , in Frage kommt . Er wird gerne aus einem bunt = deſſinierten Materiale ver= fertigt und iſt nichts anderes als ein ärmelloſer Over = all ( Mittelbild unten ) Fürs Freie gibt man den kleinen Mädchen immer eines jener entzückenden Faltenkleidchen , die außerordentlich gefallen und ſchon ihrer Ein= fachheit wegen unbedingt das Richtige ſind . Als zweites Bild der oberen Reihe zeigen wir ein derartiges Stück , bei dem übrigens der Ausſchnitt und die Aermelchen ſowie der untere Kleidrand mit Wollſtickerei in bunden Farben ge= kantet ſind ; eine ſolche Handarbeit , die ungemein dekorativ wirkt , iſt verblüffend raſch fertigzuſtellen . Als Ausgehkleidchen ſchätzt man für die klei= nen Mädchen die an den Schultern mit Bändern gehaltenen „ Hänger ” , die in jedwedem Materiale gut ausſehen , während die Knaben in hellen An= zügen , die ſich an die üblichen Matroſen = Typen an= lehnen , am reizendſten ſind . ( Zwei Skizzen rechts oben . ) Wichtig iſt für das Kind auch die entſprechende Ausrüſtung für das Bad . Hier ſei ein für alle= mal feſtgeſtellt , daß die verſchiedenen „ ſelbſtverfer= tigten ” Strand = Sachen immer einen Fehlgriff dar= ſtellen . Weder haben ſie nämlich die richtige Paß= form , noch auch die gute Wirkung , die man wünſcht , und enttäuſchen in der Regel , dadurch , daß ſie aus der Faſſon kommen , im grellen Sonnenlichte die Farbe verlieren und nach wenigen Tagen ſchon unſcheinbar ausſehen . Für den Strand braucht das Kind nichts an= deres als ein buntes ( geſtreiftes oder gemuſtertes ) oder grell = einfarbiges Tricot , das zweigeteilt ſein ſoll , ſo daß man ſich gelegentlich auch nur mit dem Höschen begnügt . Dazu iſt ein langer Bade= mantel aus deſſiniertem Frottierſtoffe notwendig . ( Skizzen links und rechts in der unteren Reihe . ) Die Badeſchuhe aus Gummi ſeien hier nicht vergeſſen , weil ſie auf ſteinigem Grunde faſt unerläßlich ſind und die vielen Schnitte verhüten , die ſich das Kind nur allzu leicht zuzieht und die — ſelbſt wenn ſie noch ſo geringfügig wären — eine Kette von Unannehmlichkeiten mit ſich bringen . Willy Ungar . Nummer 213 58 ) Daß Darlankang dan Maant . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini , Nachdruck verboten . Nelly führte die Hand an den Stirnverband . „ Ich leugne nicht ” , ſprach ſie kaum hörbar . „ Sie wiſſen ja doch alles weit beſſer als ich , Herr Doktor . ” Er räuſperte ſich wie ein verlegener Sekundaner und fand das ſelber dumm . Aber er konnte nicht anders . „ Ich wollte heute eigentlich etwas recht Ernſthaftes mit Ihnen beſprechen , Nelly ” , fuhr er ſchließlich fort . „ Wir haben ſchon eine Menge Zeit über dem Geplauder bis jetzt verloren . ” Sie ſah ihn befremdet an . Da fuhr er kurz fort : „ Ich habe Ihnen ſchon immer ver= ſprochen , Sie gut zu verſorgen . Die beſte Verſorgung wäre kurz heraus . . . , wenn Sie ſich verheiraten wollten . Wie denken Sie eigentlich darüber ? Eine jähe Röte ſchoß dem Mädchen in das Geſicht . „ Ich heirate nicht . . . nie . . . ! ” ſtieß es dann heiſer hervor . Er ſtarrte Nelly an und machte ein wenig geiſtreiches Geſicht dabei , „ Dann liegt Ihnen alſo doch jener andere . . . der Burſche damals noch im Sinn ! Was ſo ein Halunke anrichten kann ! “ ſetzte er wütend hinzu . Aber Nelly ſah ihn wieder mit den großen , klaren Augen ſeltſam feſt an . „ Um den handelt es ſich nicht . Der iſt längſt tot für mich , ſchon ſeit dem Tage , wo ich ſeinetwegen von Ihnen gefaßt wurde . ” „ Wirklich ? Aber dann ? Was haben Sie denn für einen Grund , ſich ſo ſchroff gegen das Heiraten zu ſtemmen ? „ Mein Gott , muß ich es denn offen ſagen , Ihnen ſagen , Herr Doktor ? Eine , wie ich . . . mit Gefängnis belaſtet . . . wer würde die denn nehmen ? ” „ Ach das iſt es ? ” ſtieß er erleichtert hervor . „ Ich möchte Ihnen da gleich den Schulfall von Arensberg als Beiſpiel an= führen . Wenn nur ein bißchen Liebe vorhanden iſt , da über= windet ſich alles leicht . Hat ſich etwa die Baroneſſe von Wallers= brunn auch nur einen Tag bedacht , nur eine Minute , bei dem Mann auszuharren , den ſie liebt , trotzdem ſie erfuhr , wer er war ein Betrüger , der Sohn eines Diebes ? " „ Dazu gehört wohl eine ſehr ſtarke Natur , ein Menſch , der turmhoch über den Anſchauungen der Welt ſteht — und wenn dann wirklich dazu die Liebe kommt , dann iſt es wohl möglich , daß ſich zwei ſolche Menſchen finden . ” Sehen Sie , das oder ſo etwas Aehnliches wollte ich eigent= lich ſelber ſagen ” , nickte der Doktor . Er ſtand auf , holte Atem , hob die Schultern und nahm dann ſorgſam und zärtlich Nellys ſchmale Hände zwiſchen die ſeinen . „ Sehen Sie , Nelly ” , ſagte er , „ ich bin eigentlich hier , um eine offene Frage an Sie zu ſtellen , und gehe darum herum , wie die Katze um den heißen Brei . Iſt das nicht ſonderbar ? Ich habe die ſchwierigſten Kriminalfälle glatt erledigt und bin jetzt bei mir ſelber in eine Sackgaſſe geraten . Ich kann mir das Lehr= geld zurückgeben laſſen . ” Er ſchluckte ärgerlich . Da ſah ſie ihn lächelnd an , und als wollte ſie ihm gleichſam Mut machen , meinte ſie : „ Mir gegen= über , die ich doch nur Ihre Schülerin bin , ſollte es Ihnen doch wirklich nicht ſchwerfallen , Herr Doktor . Was iſt es denn ? ” Sonntag , den 3 . Anguſt 1930 Seite 23 Im Korridor ein Geräuſch . Am Ende ſtörte die Wärterin und er kam wieder nicht zum Reden . . . „ Nelly . . . , ich wollte Sie fragen , ganz offen und ehr= lich . . . ob Sie mich alten Knaben zum Manne nehmen möchten ! “ Zehn Minuten ſpäter verließ der Doktor das Krankenhaus . Er hatte eine ſehr ernſte , nachdenkliche Miene aufgeſetzt . Wie Nelly ſeine Werbung eigentlich aufgenommen , konnte er beim beſten Willen nicht ſagen , denn ehe er eine Antwort von ihr er hielt , ſank ſie mit geſchloſſenen Augen in den Stuhl zurück . Er hatte ſie doch wohl zu lange mit ſeinen dummen Fragen gequält . Er war ordentlich erſchrocken und froh , daß in demſelben Moment die Wärterin in das Zimmer trat . „ Eine vorübergehende Schwäche ” , meinte ſie . Das werde keinen großen Schaden tun . So lange dürfe der Herr Doktor die Patientin allerdings nicht mehr unterhalten . Hatte die kluge Perſon nicht ein bißchen gelächelt ? Ganz verſchmitzt nur ? Dem Doktor ſchien es beinahe ſo . Er zog ſich zurück , nachdem er die Pflegerin gebeten , Nelly doch lieber wieder zu Bett zu bringen . Er wolle nachher gleich telephoniſch anrufen . Den Profeſſor ſah er nicht mehr . Das war ihm auch ganz lieb , denn er fürchtete irgendeine verräteriſche Frage . Kinderwagen aller Art , Spezial nur im geschätt 1 . Dongex & Wiest , Elisabethenstraße 25 ½ . Daheim angelangt , rief er dann wirklich telephoniſch an und bekam die Antwort , daß Nelly Rothe ſich raſch wieder erholt habe . Aber es ſcheine ſich doch etwas Fieber einzuſtellen , und der Herr Doktor möge lieber einen Tag die üblichen Beſuche aus= fallen laſſen , um die Kranke nicht übermäßig zu erregen . Die gute Frau Walter wunderte ſich im Verlaufe der nächſten zwei Tage abermals nicht wenig . Diesmal über die ſchlechte Laune ihres Doktors . Nichts konnte ſie ihm mehr recht machen . Und dabei klingelte er doch dreimal täglich nach dem Krankenhauſe und erhielt die Nachricht , daß es Nelly Rothe durchaus gut gehe , daß der kleine Zwiſchenfall keinerlei weitere ſchädliche Folgen zeitige Und am dritten Tag ging er abermals nach dem Kranken= hauſe , ließ durch die Wärterin Nelly fragen , ob er ſie beſuchen dürfe , und erhielt die Antwort , er möge nur eintreten . Nelly ſaß wie vor drei Tagen in ihrem Stuhl am Fenſter , ruhig blickte ſie dem Doktor entgegen , wenn ihr Geſicht auch von einem Hauch leichter Röte überzogen war . So bot ſie ihm die Hand zum Gruß . „ Warum ſind Sie ſo lange ausgeblieben ? ” fragte ſie einfach . Er ſah ſie betroffen an und erwiderte : „ Sie müſſen es er= raten haben , Nelly . Ich wollte warten , bis — bis ich die Er= laubnis von Ihnen erhielt , wieder zu kommen . Denn ich habe mich ſehr plump letzthin angeſtellt . ” Unwillkürlich mußte Nelly lächeln . Als er dann auf den Stuhl neben ihr faß , ſprach ſie , offenbar genau überlegt : „ Herr Doktor , ich ſchätze Sie zu hoch , um Sie mit leeren Worten hin= zuhalten . Ihre Werbung kam mir ſo überraſchend , daß ich in mir für einen Moment zuſammenbrach . Aber dann habe ich auch wieder die Kraft gefunden , alles klar zu überdenken . Nun denn , ich werde Ihnen niemals vergeſſen , was Sie in jener Minute zu mir ſprachen , niemals im Leben ! Verfügen Sie über mich , laſſen Sie mich nach meiner Geneſung weiterhin als Ihre Gehilfin neben Ihnen arbeiten , nur fragen Sie mich nicht mehr um das , was ich nicht in Ihrem Sinne beantworten kann . ” Der Doktor ſaß , den Kopf geſenkt , auf dem Stuhle und nickte vor ſich hin . „ Ein regelrechter Korb alſo ! ” ſagte er . „ Daß ich es ehrlich meinte mit meinem Antrag , das glauben Sie doch wohl . Ich bin Ihnen alſo aus anderen Gründen zuwider , bin Ihnen zu alt , zu . . . ‟ Er machte eine ärgerliche Handbewegung . Nelly erfaßte ſeine Rechte und drückte ſie an ihre Lippen . „ Aber lieber Herr Doktor , lieber Doktor ” , ſtammelte ſie unter Tränen . „ Na , zum Kuckuck , was iſt es denn ſonſt ? ” pruſtete er heraus . „ Das — Gefängnis , nur das ! ” hauchte ſie . „ Ich trage doch nun mal das Brandmal . Das wäſcht mir niemand ab . Eine , die Sträflingskleider trug , kann nicht Ihr Weib werden . Der Doktor warf den Kopf zurück . Er ſprang auf , ein brei= tes Lachen ging über ſein Geſicht , als er Miene machte , Nellt an ſich zu reißen . Zum Glück erinnerte er ſich rechtzeitig , daß er eine Patientin vor ſich hatte , die der Schonung bedurfte . „ Wenn es nur das iſt ! ” rief er . „ Antworten Sie mir jetzt auf meine Frage , Nelly , aber ganz offen : Würden Sie mich denn nehmen , wenn — na , wenn ich Ihnen den Beweis erbrächte , daß ich — eigentlich auch ſchon geſeſſen ? ” Mit großen Augen ſtarrte ſie ihn an . „ Das iſt ein Scherz , ein grauſamer Scherz , Herr Doktor ” , ſtammelte ſie dann . Ein ſonderbares Zucken lief um den Mund des Doktors . „ Jawohl , ein grauſamer Scherz , daneben aber ein Körnchen Wahrheit , bitter wie Galle ” , ſagte er . „ Hören Sie mich jetzt eine Weile an . Ich will Ihnen etwas enthüllen , was außer mir und ein paar Menſchen , die zum Teil auch ſchon im Grabe liegen , niemand aus meiner Umgebung weiß , was ich eigentlich als Ge= heimnis bewahren wollte , bis — nun bis zur letzten Lebens= abrechnung . Nelly lag mit offenen Augen im Stuhle und lauſchte auf jedes Wort dieſes ſeltſamen Mannes . Er hatte das Geſicht ab= gewendet , ſie konnte ſeine Züge nicht ſehen . Doktor Borngräber ſprach tonlos , rein mechaniſch : „ Vor etwa zehn Jahren war ich als erſter Aſſiſtent in dem berühmten Labo= ratorium des Profeſſors P . . . angeſtellt . Wir beſchäftigten uns damals mit radiologiſchen Forſchungen , deren erſte Ergeb= niſſe die wiſſenſchaftliche Welt in nicht geringes Erſtaunen ver= ſetzten . Neben mir arbeitete mein Freund , ein Doktor Bruns , ebenſo ehrgeizig wie ich . Aber während ich bereits glücklich ver= heiratet war , blieb er noch immer Junggeſelle . Er behauptete , daß ihn die Ehe viel zu ſehr in Anſpruch nehmen und behindern würde . Ich lachte oft darüher . Wir vertrugen uns ſehr gut , und ich lud ihn häufig in meine Wohnung ein , wo wir gemütlich plauderten und neue Pläne für die Zukunft entwarfen . In jener Zeit entſtand das Gerücht , eine auswärtige Regierung habe einen Geheimagenten nach Deutſchland geſchickt , um von Profeſſor P . . einen Teil der in unſerm großen Laboratorium hergeſtellten Radiummaſſe an ſich zu bringen . Man nannte eine Rieſenſumme , die von der fremden Regierung angeblich geboten werden ſollte . Unſer Profeſſor wie auch wir lachten , als wir da= von erfuhren . Daß die fremde Regierung eine Million dafür bezahlen würde , um in den Beſitz der ſenſationellen Erfindung zu gelangen , war zwar nicht ſo unwahrſcheinlich , aber ebenſo ſtand feſt , daß dieſer Verſuch kläglich ſcheitern mußte . Die Sache ſchien bereits eingeſchlafen , da wurde ich eines Morgens aus dem Bette heraus verhaftet . Auf alle Fragen er= hielt ich zunächſt keine Antwort . Meine junge Frau war un= tröſtlich ; mich führte man dem Unterſuchungsrichter vor . Und da erfuhr ich raſch , um was es ſich handelte . ( Fortſetzung folgt . ) Beamter , Ende 50 , ev . , Wtw . mit ſ . Eink . , ſchlank , ſucht Lebensg . Gu= bürgerl . , v . angen . Aeuß . , ſchl . b . voll= ſchlank . Vermög . er wünſcht , jed . n . Be= ding . , auch v . Lde . , zwecks bald . Heirat . Offert . unt . G . 121 a . d . Geſchäftsſt . Reelle Heiraten und Einheir , ſtets durch das beſtempf . Bürc Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Ia Ref . , ſtr . Diskr . Dame , Anf . 30 . ev . angen . Aeuß . , dunk . , tadelloſ . Char . , w . m . nur charaktervoll . Herrn , a . l . Beamt . o . Lehrer , in Verb . zu tret . zw . ev . Hei= rat . Anſehnl . Verm . vorh . Zuſchr . u . H an die Geſchſt . ( Geſchäftsmann 40 er Jahr . , w . Dame von gut . Char . mit etwas Vermög , jed nicht Beding . , zwecks Heirat kennen zu l . Fräul . od . Witwe m . Kind angenehm . Vermittl . u . anonym zwecklos . Zuſchriften unter Angabe der Verhältniſſe unter H . 9 Geſchäftsſt . Junges Fräul . aus guter Familie . fadellſ . Vergangen= heit , evgl . , 20 000 ℳ Vermögen , wünſcht ſtrebſ . , gemütvollen Herrn in ſich . Stell . bis zu 28 J . zwecks Heirak kennen zu lern . , am liebſten vom Lande . Zuſchrift . u . G . 123 a . d . Geſch . ( 11963 Suchen Sie einen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit ſhnen eins iſt , der zu Ihrer Art , zu Ihren Lebensgewohnheiten paßt , ſo heißt es vorbereiten , denn davon hängt Ihr deuensgiau ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles ? Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen , wenn Sie durch den Lebensbund guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen Rat koſtenlos und unverbindlich Auskunft und Vorſchläge . Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbeit verdient Ihr Vertrauen . Verlangen nſere Sie diskret und verſchloſſen Probenummer gegen 30 Pfg . Porto . orof Verlag Beieiker ( TV 5987 München 161 , Karlſtr . 10 . Sonderabt . für Einheiraten . Zweigſtellen im In = und Auslande . Guter Ruf nuß vorangehen , dazu sich Tüchtigkelt ge- sellen , dann brauchen Sie kein Kapital durch iner guten Einheirat . Näheres kostenl en 3 Zundesschritt A 15 ohne Aufdruck g Mitea Jg . Rückporto . „ Der Bund‟ , Zentrale Kiel Zweigst . : Heinrich - Lanzstr . 15 . Lassen Sie sich durch Angebote ohne Preise nicht täuschen ! Meine AI 4 Kelssedotllé iſt eine ſeit Jahren beitehende Verkaufs- veranstaltung und bietet dieſesmal ganz befonders große Preisermaßigungen auf Heisswarent Hngeſichts der mangelnden Kaufkraft weiter Kreiſe heißtes , diese Forderung durch die Tat beweiſen . Ein Blick in meine Schaufenſter , und Sie werden ſich von allem überzeugen . Wirtschaftliche Vorteile erreichen Sie nur durch den Einkauf wirklick guter Qualitäten und folche kaufen Sie ſtets am vorteilhafteſten im Spezial - Geschäft ! Hohls . - Beitücher besond , haltbare Qualitzt 1 . 00 Hohls . Bettücher 2 0 f ganz schwere Oualität 150 / 225 cm B . 00 Beit - Damast 130 cm br . , geblamt , Mtr . U . Beit - Damast 130 cm br . , bedeut . unter Preis , weitz mit Gold , Mtr . 4 . 00 Posten I Posten II Posten III Bett - Damaste rein Mako , 130 cm breit , Hochglanz Qualitäten , türteinste Aussteuer , Mtr , 1 eV 0 kuu Dku Geschäftshaus Larmstadt 11975 Ludwigstr . 15 Fräul . , 33 J . , ſehr hausl . u . ſolide , w . die Bek . ein . Herrn ſich . Stell . , am I Witw . m kl . Kind zw . Heirat kenn . zu lernen . Angeb unt . H . 12 a . d . Geſch . Fr Zillanzbeamker wünſcht ſich w . glück= lich z . verehelichen Hübſches Eink . mit Penſ . = Berecht . vorh . Frl . bis 28 Jahre , geſund u . aus ord . Fam . , werden um vertrauensv Zuſchr . unter G . 101 an die Geſchäftsſt . gebeten . ( IF . 11889 . Koffer - ARNOLD nur ( 10792 a Grafenſtraße 23 . Fahrrad = Reparakuren ſowie Zubehörkeile am vorteilhafteſten beim Fachmann . Fahrrad = Hahn . jetzt Schwanenſtr . 20 Ecke Schloßgartenpl . ( 11552 a ) ElIU - Be Di . A K Ur Mrd 10 Paßbilder iner Stunde billig und gut . Thiele Nachſ ur Bleichſtraße Tel . 1912 . ( 7952 Erdbeerpflanzen Oberſchleſien u . Rot käppchen , pikiert nicht von d . Ranke 100 St . 4 ℳ . Lief frei Haus . Konrad Mahr , Traiſa , Röderweg 41 . Schlafzimmer Einrichtungen lassen auf Ihr ästhetischesEmpfinden und Ihren Formensinn schließen . Es ist deshalb wirklich nicht nötig , daß Sie teuer einkaufen , es müssen vor Höbel , die wertvall bleiben sein . Und solche finden Sie immer in den Ausstellungsräumen von Möhelhaus Hadm Kulfduo . Bleichstraße 51 , am alten Bahnhof Zahlung nach Uebereinkuntt , aut Jahre verteilt . 11939 Inserat ges . gesch . Wer überläßt kran= kem Mädchen Bett= ſtelle ? Angeb . unter H . 14 a . d . Gſchſt . Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 . ( 363 a Ludwig Kling Inſtallationsgeſchäft Spenglerei und Reparaturwerkſtätte ZLuiſen = Straße 2 , am Mathildenplatz Fernſprecher 2822 Großes Lager aller einſchlägigen Gebrauchsartikel . Große Posten TAPETEHERESTB zu weit herabgesetzten Preisen NUNd . AORNO CO . 3659 a ) vorm . Frankfurter Tapetenfabrik Schlelermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 Eäte 22 Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 Nummer 213 Hae HerrngartenCafé Heute Sonntag nachmittags 4 Uhr Konzert abends 8 Uhr Operetten - Abend ( Stadt - Orchester ) ( un meinst . 5 SCHMITZ H . iA Tagl . ab 8 Uhr , Sonntags ab 4 Uhr gr‟ „ Die füdelen Salzhurger Schönst gelegener darten Ia Kuche / Oualitätsbiere und oifene Weins , Bei unganstiger Witterung ( 11911 b m den Lokalitäten . Nonditorei md Naffee A . L . Ott & - Co . Inhaber : Robert Gehmann , Femrufsh ? Mägelſtraße , Geke 0 Uhelm Slässingſtr . 2 Frühstücksſtube eica Auswahl reichhaltiger kompl . Trühstücke zul . — Kl . Corten u . Kuchen v . Mk . 1 . — an * „ Zum Datterich ” Kiesstr . 27 ( schmale Kiesstr . ) Heute Konzerte von 11 — 1 , 4 — 7 und ½ 8 — 12 Uhr Mittagstisch von 80 Pfg . an Täglich Konzert 8 Uhr au ( 11984 A Nur noeh 2 Tage ! Der beste , tollste und lustigste Buster Keaton - Film : BUSTER KEATON 4 Heute und folgende Tage ! Nur noch 2 Tage ! Der arste Sprech = und Tonkilm aus dem ereignisschweren Kriegsjahre 19181 WER VON DER IMFANTERIE BUSTER , DER FlLM - REPORTER Regie : Edward Sedgwick Der Mann mit dem steinernen Antlits betätigt sich in dieser zwerchfellerschütt . Groteske als Filmkameramann , um das Mädchen , das er liebt , zu ge- minnen . Die phantastisch ver- gnüglichen Situationen in die er gerät , die anfregenden Abenteuer , die er trotz hoff- nungslosester Ungeschicklich- keit herrigch übermindet , machen den Film zu einer Glanzleistung des einrigartigen Filmkomikers . Im Beiprogramm : Nero und die Kannibalen . Eime Lausbubenkomödie im 2 4 kten . Ingendliche haben Antritt . Beginn 2 Uhr . Ihre letzten Tage an der H R Das Schicksal vn 4 Frantsolddten , die in Fandern kämplien . Frei bearbeitet nach dem vielgelesenen Buch von Erust Johanngen . — Regie : d . W . Pabst . Die 4 Hauptpersonen der Handlung sind : Der Bayer . . . . . . . Fritz Kampers Karl , der Arbeiter . . . . Gustav Diessl Der Stndent . . . . . . . Hans - Joachim Moebis Der Lentnant . . . . . . Glaus Glausen Hler kt eln Krlegsfilm , der dem Frleden dient . Eine große aufwählende Erinnerung aus Deutschlands gchmerster Zeit . Erschütternd u . eindringlich , packend in jeder Ssene schildert der Film Ansschnitte aus dem großen Völkerringen im Westen . Herausgegriffen sind 4 Einzelschicksale , das dramat , Erleben von 4 Männern , die im treuer Kameradschaft verbunden , in den vordersten Linien standen . ( . 11997 Beginn 2 Uhr Im Beiprogramm : Der reizende Micky Kurztonflm Jedermann seine eigene Tazzband Beginn der Vorztellungen : 2 . 00 , 40 ß , 6 . 10 , 8 . 15 Uhr . Im lnteregge eines ungestörten Gennses , wird hörl . gebeten , die Anfangsseiten gekl . beachten zu vollen . Der Könis der Reiter TOMAIA in seinem neuesten Sensations- abentener aus Wild - West : Ber große Diamanten . Piebstahl Regie : Eugene J . Forde . Tom Mix , der beste Cowboy- darsteller der Welt , der toll- kühne Reiter und Springer , der den Verbrechern uner- schrocken gegenübersteht , ist der Mittelpunkt dieses verven- aufpeitschenden Films . Daxu Heinrich als Erzieher Groteske in 2 Akten mit Lloyd Hamiltan sowie Das aktuelle Beiprogramm . Iugendliche haben Antritt . Beginn 2 Uhr . Nooooooooo oodese soososoo Müdfäünr ehnf Sonntag Gartenkonzert Fanz . Weſnliube Kraiß . ( Inh . : Jakob Poths ) Telefon 3940 . Taunusſtraße empfiehlt gut bürgerliche Küche , beſtgepflegte Weine zu ſoliden Preiſen , Schöner ſchattiger Garten Luft= kurort Ludwigshöhe Teleph . 591 ( 11962 Hente nachmittag 4 Uhr Großes Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Kapellmeiſter Reitz . Eintritt frei . Nene und Ge gebrauchte Korbflaſchen empfieht aller = Dr hr Ludwigshöh= billigſt 2 rDg . Secker Nach ) . ſtr . 1 . B . 10247 Weltmeisterschaften der Ftudenten 1 . - 10 , August 1930 Tennis : Ab 9 Uhr : Tennisplätze am Böllenfalltor Fechten : Ab 9 Uhr Otto = Berndthalle Alexanderstraße 22 TTALIEN - DEUTSCHLANB Fußballkampf der beiden besten Mannschaften , Italien mit 8 Internationalen . Beginn 15 . 30 Uhr . Nach Schluß des Spiels besteht die Möglichkeit sofort nach dem Griesheimer Sand zur Zeppelinlandung zu gelangen Rudern : 15 — 18 Uhr . Entscheidung in Frankfurt am Main , am Deutschherrenkai . ersia Eine Amerika - Reise ist mehr als ein Vergnügen . . . . . . . . . . sie lst eine Lebensbereicherung . Unvergeßliche , unvergleichliche Ein= drücke neh men Sie mit sich . Eine vierwöchige Gesellschaftsreise mit einem der weitbekannten Dampfer der WHITE STAR - LINIE kostet ab Frankfurt und dahin zurück nur 1033 . - Mark . Ruhige Fahrt . Größte Bequemlichkeit . Vorzügliche Ver- pflegung . Viele Sehenswürdigkeiten ! Leichte Verständigungsmöglichkeit . Verlangen Sie Prospekte durchl Friedrich Horn , Darmstadt , Kirchstr . 14 . U An 6004 Nach der Zeppelinlandung ! G sſeh alles Uhr abends in der W rleh alles Pariser Revde „ Das Lächeln von Paris ” im Orpheum O e M Meee V N arnstat Me Oenten ve Lea ( 11979 Premden zu bieten vermag . Weiſb = u Dac . Arb . all . Art bekom . Sie g . u . bill gem . , Küch . v . 25 ℳ an , Trep= venhäuſ . ganz mod . Möb wied , w . neu , Ang . u . H . 2 Gſchſt . R . U Konditorei und Kaffee PaulAngermenn Darmstadt vorm . Friedr . Kuhry Grafenstr . 12 Vom 1 . - 12 . August bis 12 Uhr nachts 9 . e 0 . f f . n et Allein - Verkauf für Darmstadt der Rumpelmaver - Pahrikate 11781 h s Rummelbräg Telefon 2519 Gegenüber der Ausstellung Heute nachm . und abends Gurode Karien Honzerie Eintritt frei ! Eintritt frei ! Bekannt vorzügl . und preiswerter Mittagstisch ab 12 Uhr Das bekömmliche Spezialbier ( * und prima Maturweine im Ansschank Inh . Karl Heldenreich Ke größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Uberziehen u reparieren . Lohanna Techel Schillerpl . 3 , uhren= haus . Kein Laden . ( 257 a ) Einbinden v . Büch . Not , Zeitſchr . Horn Alexanderſtr . 4 , I . Im Café Hünstler - Konzer ! Jöst Sonntags ab 4 Uhr nachm . Hm Hauplbahnhof ( 50 a Gr 5000 Mark Belohnung . Näheres kostenlos dureh UV . , 81 P . Frdmann & Co . , Berlin Sffl . 11 . Weltmeisterschaften der Studenten Hochschulsta dion Lafé und Restaurant Petermann alleiniger Betrieb am Platze Im Zelt am Schwimmbassin und 6 Kiosken : Bier der Brauerei Hildebrand , Pfungstadt , Ausschank von Katfee Haag , Fleisch - und Wurstwaren Firma Paul Roch z . Kette , Tabakwaren Firma Meyer , Zeughausstr . 7 , Milch und Sahne der Firma Kratt , Kranichsteinerstr . 3 , Gloria - Sprudel , Vilbel , sodaß für Erfrischung bestens gesorgt ist Konditorei E . Petermann a . d . Hochschule 411974 Werner Studentkowski der ſächſiſche Landtagsabgeordnete ſpricht am Montag , den 4 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr in der Woogsturnhalle in einer ( * Maſſen = Perſammlung Saalöffnung Nat . = Soz . Deutſche Arbeiterpartei 7 Uhr ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Darmſiadt . Alkalische Mineralguelle Vilbel De‟ NaSDlALSBTdUS Diätetisches Tatel - Getrank mit eigener natürllcher Ouellenkohlensäure . Wegen seines hohen Gehaltes an Natron , Kalk , Magnesia - Generalvertretung und Lithionsalzen von heil wirkendem Einfluß bei Harn - und Verdauungsbeschwerden , Erkrankungen der Heihrich Ostertag Leber - und Gallenwege sowie Kartarrhen aller Art Hügelstraße 27 Telephon 2468 Zu haben in allen Stadtteilen . ( 5279 b Ausſluagserk Einſedel empfiehlt ſeine Säle für größere und kleinere Geſellſchaften . Kalke und warme Speiſen zu jeder Tageszeit . Tankgelegenheit . 3 — Tel . Meſſel 2 . Kirchweihe A . Ramſtadt Zu der am 3 . u . 4 . Auguſt ſtattfindenden Kirchweihe ladet freundlichſt ein Adam Knapp . Darmſtädker Hof . „ Telefon 3588 .