02. August 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Weltmeisterschaften der Studenken 1930 Enzelnummer 10 Pfennige Nr * Adter N Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Auguſt bis 3 l . Auguſt 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis im Auguſf ohne Beſtellgeld monatlich 225 Reichsmart . Veranzwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſet . Beſtellungen und Abbeſtellungen duch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſchedkonto Frantfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Alufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 212 Samstag , den 2 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang Z mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichomark . Anzelgen von auswäris 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 2 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchsmart ( 1 Doſſar — 420 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Beil Konfurs oder gerſchtlicher Beſtreibung fäll jeder Nabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . die Dievermntmtbeinng vei Lnſchaft . Die Bemühungen der Reichsregierung . — Ein Erlaß des Reichsarbeiksminiſters . — Das Arbeitsbeſchaffungs programm der Reichsbahn . — Ausſprache der Induſtrieführer mit dem Reichskanzler am Monkag . Die Zinanzierung des Arbeitsbeſchaffungs = Programms . Eingliederung der Reichsbahn in das Arbeils= beſchaffungsprogramm der Reichsregierung . Berlin , 1 . Auguſt . Amtlich wird mitgeteilt : „ Die mit einem Bankenkonſortium unter Führung der Reichsbank gepflogenen Verhandlungen über die Finanzierung des Arbeitsbeſchaffungsprogramms der Deut= ſchen Reichsbahn ſind erfolgreich abgeſchloſſen . Von dem Ge= ſamtbetrage von 150 Millionen RM . Schatzanweiſungen ſind be= reits 75 Millionen RM . begeben , während der Reſt am Kapital= markt untergebracht werden ſoll . Die Schatzanweiſungen ſind mit fünfjähriger Lauffriſt und einem Zinsfuß von 6 v . H . aus= geſtattet . Die Papiere werden zu einem Ausgabekurs aufgelegt , der den Zeichnern eine günſtige Effektivverzinſung ſichert . Sie ſind zur Lombardierung bei der Reichsbank und der preußiſchen Staatsbank zugelaſſen . Die Verleihung der Mündelſicherheit iſt beantragt , die Befreiung der Zinsſcheine vom Steuerabzug vom Kapitalertrag ſichergeſtellt . Damit iſt die im Auftrage des Reichskabinetts vom Reichs= verkehrsminiſter ſeit längerer Zeit auf das nachdrücklichſte be= triebene Eingliederung der Reichsbahn in das Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Reichsregie= rung zur Tatſache geworden . Die Reichsregierung hofft , in der Belebung der deutſchen Wirtſchäft einen weſentlichen Schritt weitergekommen zu ſein , und erwartet , daß das Beſchaffungspro= gramm der Reichsbahn im Rahmen des Geſamtbeſchaffungs= programms , und der damit zugleich angeſtrebten allgemeinen Preisſenkung weſentlich dazu beitragen wird , der Arbeitsloſig= keit entgegenzuwirken . Die dadurch gegebene Anregung der Wirtſchaft wird auch die Tätigkeit der Reichsbahn ſelbſt beleben . ” Gründung einer Geſellſchaft für öffenkliche Arbeiken . Am 1 . Auguſt 1930 iſt in Berlin die Deutſche Geſellſchaft für öffentliche Arbeiten A . = G . mit einem Aktienkapital von 150 Millionen Reichsmark und ausgewieſenen Reſerven im Betrage von 105 Millionen Reichsmark gegründet worden . Zweck der Geſellſchaft iſt , die Errichtung und den Ausbau wertſchaffender Anlagen durch Aufnahme von Anleihen und Darlehen im In = und Auslande und die Gewährung von Darlehen im Inlande an öffentlich = rechtliche oder gemiſchtwirtſchaftliche Unternehmungen zu fördern . Die Annahme von Depoſiten und der Betrieb von Bankgeſchäften iſt der Geſellſchaft nicht geſtattet . Die Tätigkeit der Geſellſchaft iſt gemeinnützig . Ihre Geſchäfte werden auf= tragsweiſe durch die Deutſche Bau = und Bodenbank A . = G . , Ber= lin , beſorgt . Die Geſellſchaft unterſteht der Aufſicht des Deut= ſchen Reiches , die durch einen Reichskommiſſar ausgeübt wird . Zum Aufſichtsratsvorſitzenden wurde Reichsminiſter a . D . Dr . Bernhard Dernburg gewählt . Im übrigen gehören dem Auf= ſichtsrat an die Herren Dr . Kämper , Vorſtandsmitglied der Deutſchen Bau = und Bodenbank A . = G . Dr . Poerſchke , Geheimer Regierungsrat , Miniſterialrat im Reichsfinanzminiſterium , Dr . Pohl , Reichswirtſchaftsminiſterium , Dr . Richter , Regierungsrat im Reichsarbeitsminiſterium , Dr . Ritſcher , Vorſtandsmitglied der Reichskreditgeſellſchaft A . = G . , Dr . Syrup . Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſiche= rung , Dr . Weigert , Geheimer Regierungsrat , Miniſterialdirek= tor im Reichsarbeitsminiſterium , Dr . Zſchucke , Direktor bei der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſiche= rung . Es iſt beabſichtigt , in der nächſten Zeit den Aufſichtsrat durch Zuwahl weiterer Mitglieder aus Kreiſen der Wirtſchaft , der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer zu ergänzen . Zum Vorſtandsmitglied wurde Dr . Wilhelmi , Direktor in der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenver= ſicherung , beſtellt . Außerdem treten in den Vorſtand der Ge= ſellſchaft die Vorſtandsmitglieder der Deutſchen Bau = und Bodenbank , Dr . Friedrichs und Wildermuth , ein . Reichskom= miſſar iſt Miniſterialrat Beiſiegel . Abteilungsdirigent im Reichs= arbeitsminiſterium . Wegen Aufnahme einer Auslandsanleihe ſind Verhandlungen im Gange , deren Abſchluß in Bälde zu er= warten iſt . Der Reichsarbeitsminiſter zur Bergebung öffenklicher Aufkräge . Berlin , 1 . Auguſt . Amtlich wird mitgeteilt : „ Vorkommniſſe der letzten Zeit haben den Reichsarbeitsminiſter veranlaßt , die Beſchaffungs= reſſorts darauf hinzuweiſen , daß es nicht angängig iſt , öffentliche Aufträge an ſolche Firmen zu vergeben , die in den Beziehungen zu ihren Arbeitnehmem ein offenbar unſoziales Verhalten an den Tag legen oder durch ungerechtfertigte Ueberſtunden oder Maſſenentlaſſung , die nicht in der wirtſchaftlichen Lage des ein= zelnen Betriebes begründet ſind , den Zwecken zuwiderhandeln , die die Reichsregierung mit dem Arbeitsbeſchaffungsprogramm verfolgt . ” * Die Tonart , die in dieſer amtlichen Notiz angeſchlagen wird , muß den Eindruck erwecken , daß alle Entlaſſungen der letzten Zeit der Ausfluß eines unfozialen Verhaltens der Arbeit = geber ſind . Das trifft jedoch nicht zu . Aus dieſem Grunde be= dauern wir die Drohung Stegerwalds und ſeine Redewendungen vom unſozialen Verhalten . Daß diejenigen Betriebe , die unge= rechtfertigte Entlaſſungen im Rahmen des Arbeitsbeſchaffungs= programms nicht berückſichtigt werden , iſt wohl eine Selbſtver= ſtändlichkeit , über die man kein Wort weiter zu verlieren braucht . Wir wollen aber auch nicht überſehen , daß die Auslaſſungen Stegerwalds eine ſtarke Verſtimmung widerſpiegeln , die im Kabi= nett herrſcht und deren Urſache die letzten Arbeiter = und Ange= ſtellten = Entlaſſungen ſind . Das Kabinett hatte wohl erwartet , daß wenigſtens vorläufig , mindeſtens aber bis zum Wahltermin Entlaſſungen nach Möglichkeit zurückgeſtellt werden und abgewar= tet wird , ob nicht das Arbeitsbeſchaffungsprogramm einen Auf= ſchwung , mindeſtens aber eine leichte Beſſerung der wirtſchaft= lichen Lage mit ſich bringt . Es iſt in der Tat wenig geſchickt geweſen , durch Entlaſſungen der Oppoſition Agitationsſtoff zu liefern . Die Regierung iſt aber auch deswegen verärgert , weil ſie ſich um die Wiederankurbelung der Wirtſchaft die denkbar größte Mühe gegeben und deswegen auch den Reichstag nach Hauſe geſchickt hatte . Der Reichsverband der Deutſchen In= duſtrie hat am Freilag den Kanzler gebeten , einige Wirtſchafts= führer zu empfangen . Der Kanzler hat zugeſagt . Die Zu= ſammenkunft wird am Montag der kommenden Woche ſtattfinden . Gegenſtand der Beſprechung wird ſehr wahrſcheinlich die Auslaſſung des Reichsarbeitsminiſters Dr . Stegerwald ſein . Sorgen der Reichsanſtalt um die Zukunft der Arbeitsloſenverſicherung . * Berlin , 1 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Durch die Notverordnung der Reichsregierung ſind die finanziellen Schwierigkeiten der Arbeits loſenverſicherung wohl in der Theorie beſeitigt , in der Praxis vorläufig noch nicht . Wenn die Arbeitsloſenkurve in den nächſten Wochen nicht plötzlich ſteil in die Höhe gehen ſollte , wird man mit den Beiträgen und Zuſchüſſen ja bis zum November ausreichen . Dann aber wird ſich die Reichs= anſtalt darüber klar werden müſſen , welchen Weg ſie zur Be= ſeitigung ihrer Geldſorgen beſchreiten will . Die Notverord= nung ſieht vor , daß der finanzielle Mehrbedarf in Zukunft nur noch zur Hälfte vom Reich getragen wird , für die andere Hälfte muß die Reichsanſtalt in Form von Beitragserhöhung oder einer Neuſtaffelung der Beiträge gerade ſtehen . Da die Gelder nur bis zum November reichen , muß die Reichsanſtalt ſpäteſtens vier Wochen früher an die Beſchaffung neuer Geld= mittel herangehen , und das ſchon aus dem Grunde , weil die Beiträge durch die Krankenkaſſen eingezogen werden und erſt nach vier Wochen in die Kaſſen der Reichsanſtalt fließen . Wahr= ſcheinlich wird aber der Vorſtand der Arbeitsloſenderſicherung noch früher zuſammenzutreten haben , um zu beſchließen , ob er einfach die Verſicherungsbeiträge von 4 ½ auf 5 oder 5 ½ Prozent erhöhen oder durch eine Staffelung der Beiträge zur Anwendung der Gefahrenklaſſen übergehen will . Vorläufig weiß man bei der Reichsanſtalt noch nicht , von welchen Mög= lichkeiten man Gebrauch machen ſoll . Man weiß nur , daß ſpäteſtens anfangs Oktober die neuen Geld= quellen fließen müſſen . In dieſem Zuſammenhang muß aber noch eine andere Schwierigkeit erwähnt werden . In der letzten Zeit ſind eine ganze Reihe von Unternehmungen durch die wirtſchaftliche Notlage gezwungen worden , auch An= geſtellte zu entlaſſen . Die Angeſtellten tragen aber in recht erheblichem Maße zur Unterſtützung der Arbeitsloſenverſiche= rung bei . Fallen ſie in großer Zahl aus , dann wird die Ar= beitsloſenverſicherung ſchon ſehr bald mit ihren Geldern am Ende ſein . Bei den Angeſtellten iſt die Situation inſofern noch ſchwieriger , weil ſie nach den bisherigen Erſahrungen ſo raſch nicht wieder Beſchäftigung finden , alſo für längere Zeit als Beitragszahler ausfallen , aber gleichzeitig auch für längere Zeit Unterſtützung beanſpruchen . Von ausſchlaggeben= der Bedeutung für die Reichsanſtalt iſt nun aber das , was der neue Reichstag beſchließen wird . Er muß ſpäteſtens am 14 . Oktober zuſammentreten . Zu dieſem Zeitpunkt muß aber auch die Arbeitsloſenvexſicherung ſich über die Beſeitigung ihres Defizits längſt klar geworden ſein . Ihre Beſchlüſſe baſieren auf der Notverordnung der Reichsregierung , aber kein Menſch weiß heute , ob der neue Reichstag dieſe Notverordnung aner= kennen und zum Geſetz erheben wird . Hebt er ſie wieder auf , dann tritt die unbegrenzte Zuſchußpflicht des Reiches wieder in Kraft , dann wird alſo das Reich die Mehraufwendungen zu tragen haben . Fühlungnahme der B . J . 3 . mit den Nolenbanken . Baſel , 1 . Auguſt . Der Generaldirektor der Internationalen Zahlungsbank , Pierre Quesnay , iſt heute früh von einer Auslandsreiſe zurückgekehrt , in deren Verlauf er den Leitern der nationalen Emiſſionsbanken der Tſchechoflowakei und Oeſterreichs Beſuche abſtattete . Bekanntlich gehört es auf Grund der Statuten der B . , J . 3 . zu deren Aufgabenkreis , die Zuſammenarbeit der Zen= tralbanken zu fördern . Die Reiſe des Generaldirektors bil= dete den Anfang einer Reihe von Beſuchen bei den Noten= bankleitern , um mit ihnen das Problem der Organiſierung der Zuſammenarbeit zwiſchen dieſen Banken und der B . J . 3 . , und die Bedingungen , unter denen die B . J . 3 . auf den ver= ſchiedenen Märkten ihre Operationen vornehmen kann , zu be= ſprechen ſowie auch die Frage zu erörtern , welche Mittel für die Erleichterung der Kapitalzirkulation unter den Ländern mit ſtabiler Währung in Betracht kommen . Woldemaras . Ein Dikkakorenſchickſal . Von unſerem Kownoer Sonderberichterſtatter . Bz . Kowno , Ende Juli 1930 . Die Feinde des Exdiktators Woldemaras — ihre Zahl iſt nicht gering — machen jetzt alle Stadien der Schadenfreude durch , von der pathetiſch geäußerten Genugtuung bis zum hämiſchen Schmunzeln : der Mann , der vor kurzer Zeit noch als Miniſter= präſidenr mit diktatoriſcher Macht regierte , der über das Wohl und Wehe ſeine Mitbürger entſchied , hat nach ſeinem Sturz nun auch noch den Weg in die Verbannung antreten müſſen , auf den er ſo viele Litauer geſchickt hat . Ein ſtiller Landaufenthalt , fern der Hauptſtadt , iſt ihm angewieſen worden , und dieſer ſteht unter polizeilicher Bewachung . Wenn dieſe Verbannung des einſt maßgebenden Mannes auch eine Senſation bedeutet , ſo iſt ſie doch weder den Kreiſen des Regierungslagers , noch der Oppoſition unerwartet gekommen . Seit Wochen erwartete man vielmehr in Kowno , daß etwas gegen Woldemaras unternommen werden würde , der in ſeinem Kampf gegen die Regierung Smetona = Tubjalis , einem Kampf , den er ganz für ſich und ohne Anſchluß an die Oppoſition von rechts und links führte , nachgerade ſehr unbequem wurde . Man wußte allerdings nicht , wie die Regierung vorgehen würde . Jetzt , nachdem der Schlag geführt worden iſt , hörte man in Kowno die Meinung äußern , daß Woldemaras im Vergleich zu ſeinem grie= chiſchen Diktaturkollegen Pangalos immer noch recht milde davongekommen ſei . Anders empfindet natürlich der von dem Schlag Getroffene , und er mag wohl mit tiefſter Verbitterung den Weg noch einmal überdenken , der ihn ſo ſchnell von oben nach unten geführt hat . Woldemaras Sturz erfolgte bekanntlich nicht infolge einer ideellen Auseinanderſetzung , er war nicht das Endergebnis eines Kampfes ſtreitender Parteien , ſondern nur der Ausgang per= ſönlicher Zwiſtigkeiten . Das Regierungslager ließ ihn fallen , weil ſein ſtörriſch eigenſinniges Gebaren , ſein alle alten Rat= geber abſtoßendes Regime ſchließlich auch der kleinen Regierungs= partei und dem Offizierskorps unerträglich wurde . Gerade die höheren Offiziere , die den Staatsſtreich , der Woldemaras zur Macht brachte , inſzeniert hatten , verſtand Woldemaras nicht zu behandeln , verletzte ſie vielmehr durch ſein herriſches Auftreten . Die Diktatur Woldemaras erinnerte immer wieder daran , daß er vom Lehrfach herkam . Ganz Litauen war gewiſſermaßen die Klaſſe , deren Zöglinge dieſer oſteuropäiſche Profeſſor Unrar ſchulmeiſterte , wobei die Strafarbeit der Ungehorſamen in Zwangsarbeit beſtand und das „ Nachſitzen ” , ſich im Konzen= trationslager Wornie abſpielte . Dieſes Syſtem erbitterte ſchließ= lich auch die Mitinhaber der Macht , die ſich immer mehr zurück= gedrängt fühlten . Und eines Tages ſah ſich Woldemaras in der Lage jenes Königs , den Ludwig Böme ſatiriſch ſchildert : er muß die Krone niederlegen , weil Miniſter , Leibgarde und Polizei „ nicht mehr mitſpielen wollen ” . Nun begann Woldemaras einen verzweifelten Kampf , um ſich wieder zur Geltung zu bringen . Aber dieſer Kampf brachte nicht das von ihm erhoffte , ſondern vielmehr das entgegengeſetzte Reſultat . Woldemaras wollte zunächſt als Profeſſor an der Univerſität Kowno wirken , ohne Zweifel hauptſächlich deshalb , um auf die Studenten Einfluß zu gewinnen . Aber die von ihm zurzeit ſeiner Diktatur drangſalierten Profeſſoren , denen er ſogar die Hochſchulautonomie hatte nehmen wollen , widerſetzten ſich dem , und er blieb außerhalb der Univerſität . Dies Ergebnis hätte er vorausberechnen können , und es zeigt den an Borniert= heit grenzenden Hochmut und Eigenſinn des Mannes , daß er die= ſen Verſuch überhaupt machte . Nach dem Mißlingen trat er als Journaliſt auf und hatte offenbar den Plan , mit der von ihm gegründeten Zeitung einen großzügigen Kampf gegen die Regie= rung zu führen und ſie einzuſchüchtern . Aber er hat nicht ein= ſchüchternd gewirkt , man muß eher ſagen , daß er den Macht= habern auf die Nerven fiel . Dazwiſchen lief der lächerliche Kampf um ſeine Amtswohnung , die er auch nach dem Rücktritt vom Amt nicht räumen wollte , ein Kampf , der geradezu an gro= teske Kinoſzenen gemahnte : der einſtige Diktator keifend mit dem Mietgeſetz in der Hand und nur darauf verpicht , auch hier im kleinlichen und kleinſten „ Recht zu behalten ” . Und während er dieſe „ Aktion ” gegen die Regierung führte , wurde über ſein Schickſal entſchieden Die Frage iſt nun — auf wie lange gilt dieſe Entſcheidung ? In dieſen Tagen kehren zwei ehemalige Führer der Woldemaras feindlichen klerikalen Partei aus dem Auslande zurück , wohin ſie ſeinerzeit aus Furcht vor Maßnahmen des damaligen Diktators flüchteten . Es ſind die Prieſter Krupavicius und Schmulkſchtys . In Kowno verlautet , daß ſie zurückkehren , um eine Verſtändi= gung zwiſchen der Regierungspartei und der Klerikalen Partei herbeizuführen . Kommt es dazu , ſo muß Woldemaras aller= dings damit rechnen , daß das Mißtrauen gegen ihn noch ſteigen und ſeine Iſolierung noch mehr verſchärft werden wird . Die Klerikalen hat er während ſeiner Regierungszeit beſonders durch die Kampagne gegen die katholiſchen Privatſchulen ſo ſehr er= bittert , daß ſie , wenn es ihnen jetzt gelingt , Einfluß auf die Re= gierung zu gewinnen , ihre neugewonnene . Macht ihn jedenfalls fühlen laſſen würden . An ſich hat ſich das Regierungsſyſtem ſeit dem Rücktritt Woldemaras nicht geändert . Nach wie vor beſteht der Kriegs= zuſtand , und die diktatoriſchen Methoden der Regierung ſind nur dadurch etwas gemildert worden , daß eben die beſonders harte Perſönlichkeit Woldemaras aus dem Kreiſe der Regierenden Weltmeisterſchaften der Studenten 1930 Ausführlicher Bericht und Tages- programm auf Seite B , I 0 , 17 Seite 2 Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Nummer 212 ausgeſchieden iſt . Der von ſeinen ehemaligen Kollegen gegen ihn geführte Kampf wird mit denſelben Machtmitteln geführt , die Woldemaras als Diktator anzuwenden pflegte . Die Anhängerſchaft des ehemaligen Diktators , über deren zahlenmäßige Stärke keine genauen Angaben vorliegen , iſt von dem gegen ihren Führer gerichteten Schlag mit betroffen worden . Um wenigſtens etwas gegen die Regierung zu unter= nehmen , verbreiten dieſe Kreiſe jetzt das Gerücht , die Regierung Smetona wolle ſich den Klerikalen ganz und gar unterwerfen . Dadurch ſoll der Eindruck erweckt werden , daß die „ echt nationale Politik ” die Woldemaras geführt und nach ſeinem Rücktritt der Regierung hinterlaſſen habe , unter klerikalem Einfluß aufgegeben wird . Es iſt indeſſen kaum anzunehmen , daß dieſer Schachzug ſeiner Anhänger Woldemaras in abſehbarer Zeit ingendetwas nützen wird . Verſchärfung der Streiklage in Frankreich Erfolgloſe Bermitklungsverhandlungen . — Drohender Generalſtreik in der Texkilinduſtrie . EP . Paris , 1 . Auguſt . Der nordfranzöſiſche Proteſtſtreik gegen die Lohnabzüge für die Sozialverſicherung wird vorausſichtlich eine weitere ſtarke Ausdehnung erfahren , da die geſtern in Paris unter dem Vorſitz des Arbeitsminiſters Laval geführten Verhand= lungen zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitnehmern erfolglos verlaufen ſind . In Roubaix = Tourcoing haben geſtern abend die kommuniſtiſchen Gewerkſchaften der „ Textilinduſtrie den Generalſtreik beſchloſſen . Die ſozialiſtiſchen und chriſtlichen Gewerkſchaften werden erſt am Sonntag Beſchluß faſſen , doch beſteht kaum ein Zweifel darüber , daß auch dieſe Organiſa= tionen den Generalſtreik für Montag nächſter Woche ausrufen werden . In dieſem Falle würden ſich 120000 Textilarbeiter dem Ausſtand anſchließen , womit die Geſamtzahl der Streiken= den auf rund 220 000 ſteigen würde . Fehlſchlag der kommuniſtiſchen Akkion in Paris . Der 1 . Auguſt iſt bisher in Paris , in den Vorſtädten und in der weiteren Umgebung der Hauptſtadt ruhig verlaufen , ſo ruhig , wie noch ſelten in den letzten Jahren . Die Stadt bie= tet im hellen Sonnenſchein den gleichen Anblick , wie an jedem anderen Sommertag . Die Polizei hat heute früh noch etwa 20 Gewerkſchaftsführer feſtgenommen , aber die geſtern und heute vorgenommenen Verhaftungen , die nach einem in den letzten beiden Jahren erprobten Syſtem die kommuniſtiſche Bewegung ihrer Führer berauben ſollte , erſchienen recht über= flüſſig , denn die Kommuniſtiſche Partei Frankreichs hat ſchon ſeit längerer Zeit in erſter Linie durch die fortgeſetzten , von Moskau angeordneten Säuberungsaktionen und durch die Unterdrückungspolitik der Regierung jede innere Stoßkraft ein= gebüßt . Heute arbeiten alle Verkehrsmitel — Untergrund= bahnen , Straßenbahnen und Autobuſſe — regelmäßig . Selbſt die Chauffeure der Autodroſchken , die beſonders ſtraff orga= niſiert ſind und in früheren Jahren geſchloſſen der Streik= pärole zu folgen pflegten , ſind heute vollzählig zur Stelle . Auch in der Induſtrie iſt die Zahl der Streikenden ſo unbe= deutend , daß die Fabriken den Betrieb reſtlos aufrechterhalten konnten . Nur unter den Bau = und Erdarbeitern iſt eine grö= ßere Streikbewegung feſtzuſtellen . Infolge dieſer außerge= wöhnlichen Ruhe brauchten auch die bedeutenden Polizei = und Gendarmeriekräfte , die für alle Fälle bereitgeſtellt nurden , nicht in Erſcheinung zu treten . Während in früheren Jahren das Pariſer Straßenbild am 1 . Auguſt durch die Uniformen und Stahlhelme der überall aufgeſtellten Hüter der Ordnung beherrſcht war , durchſtreifen heute nur zwei oder drei Mann ſtarke Patrouillen zu Fuß und zu Rad die Stadt . Die Reſer= ven halten ſich in Kaſernen und öffentlichen Gebäuden bereit , d . h . ſie verbringen meiſt ihre Zeit mit beſchaulicher Ruhe oder gemütlich beim Kartenſpiel . Nach einer Mitteilung der Präfektur wurden im Verlaufe des Vormittags in Paris und Vororten etwa 50 Perſonen wegen Beamtenbeleidigung , verbotenes Waffentragen und Ver= teilung von Flugblättern verhaftet . Aus den größeren Provinz= ſtädten wird gleichfalls völlige Ruhe gemeldet . Auch in Nord= frankreich , beſonders in Lille , wo bekanntlich 100 000 Induſtrie= arbeiter im Ausſtand ſind , iſt es bisher zu keinerlei Zwiſchen= fällen gekommen ; doch ſind dort für den Spätnachmittag und den Abend zahlreiche Verſammlungen einberufen worden , was den Präfekten veranlaßte , umfaſſende Vorkehrungen zu treffen . Vom Tage . Der engliſche Premierminiſter Macdonald traf geſtern in München ein . Macdonald fuhr beim baye= riſchen Miniſterpräſidenten Held vor , um ſeine Karte abzugeben . Am Abend fand bei Herrn Dr . Held ein inoffizieller Emp= fang ſtatt . Am Samstag wird ſich der engliſche Miniſterpräſident nach Oberammergau zum Paſſionsſpiel begeben . Im Bayeriſchen Landtag wurde am Freitag das Finanz= geſetz wie im Ausſchuß ohne die Ermächtigung zur Ein= führung der Schlachtſteuer angenommen . Ferner wurde ein ſozialdemokratiſcher Antrag angenommen , wonach der gegen= wärtige Landtag nicht in die Ferien geht und der Aelteſtenrat den Zeit= punkt der nächſten Sitzung zu beſtimmen hat . Der frühere Reichsfinanzminiſter Dr . Moldenhauer hat den Wahlkreisvorſtand der Deutſchen Volkspartei in ſeinem Wahlkreis Köln = Aachen gebeten , von ſeiner Wiederaufſtellung bei den Neuwahlen abzuſehen . Wie aus amtlichen Kreiſen verlautet , ſind die Mittel für die Weſthilfe für das Jahr 1930 von der preußiſchen und der Reichsregierung reſtlos zur Verfügung geſtellt worden . Die Ratifikationsurkunde des Londoner Dreimächtepak= tes iſt vom König von England unterzeichnet worden . Damit iſt , ſo= weit England in Frage kommt , auch die letzte Formalität für die An= nahme des Abkommens erfüllt worden . Im nordfranzöſiſchen Streikgebiet iſt die Lage unverändert . Nach faſt einjähriger Verzögerung beginnen nunmehr tatſächlich die erſten Arbeiten für den Völkerbundspalaſt in Genf . Die in den letzten Tagen verbreiteten Gerüchte über eine bevorſtehende Regierungskriſe in Rumänien werden von offizieller Seite dementiert , und es wird erklärt , daß die Krönungsfeierlichkeiten noch unter dem gegenwärtigen Regime ſtatt= finden würden . Die griechiſche und die türkiſche Regierung ſind zu einer grundſätzlichen Vereinbarung gelangt , von der eine Be= endigung des Rüſtungswettbewerbs zur See zwiſchen den beiden Mächten erhofft werde . Der von beiden Regierungen gebil= ligte Grundſatz ſei der der Parität . Belagerungszuſtand über Hankau und Schanghai . Unaufhalkſames Vordringen der Kommuniſten . EP . Peking , 1 . Aug . Als Folge des Vorrückens der Kommuniſten auf Hankau iſt von den Behörden der Belagerungszuſtand verhängt worden . Ein ſtarker kommuniſtiſcher Truppenkörper nähert ſich entlang der Eiſenbahnlinie Pekig — Hankauu der Stadt und hat alle Eiſenbahnbrücken geſprengt . Die Stadt Hankau befindet ſich in unmittelbarer Gefahr und dürfte bereits in den nächſten Tagen angegriffen werden . Es wird befürchtet , daß die kommuniſtiſche Bewegung angeſichts der Eroberung der wichtigen Stadt Tſchangiſcha ſich auf die übrigen Prooinzen ſchnell ausbreiten wird . Auch in Schanghai , wo ſich ein ſtarker kommuniſtiſcher Herd befindet , drohen Unruhen . Um dieſen vorzubeugen , haben die Behörden" zunächſt einen 48 ſtündigen Belagerungszuſtand ver= hängt . Als Vorſichtsmaßnahme gegen etwaige Ruheſtörungen wurde die japaniſche Niederlaſſung mit einem Stacheldrahtverhau umgeben . — In Wutſchau , wo die kommuniſtiſche Bewegung gleichfalls ſtark zunimmt , ſind ſechs Kommuniſtenführer verhaftet und auf der Stelle hingerichtet worden . In dem Sommerkurort Kuling in der Nähe der Stadt Kiu= kiang haben alle dort weilenden Europäer von den Konſulaten Anweiſung erhalten , für einen ſofortigen Abtransport bereit zu ſein . Japan iſt wegen der Vorgänge in China beunrnhigk . EP . Tokio , 1 . Auguſt . Die japaniſche Regierung hat wegen der beunruhigenden Lage am Jangtſekiang vier im Hafen von Saſebu liegenden Zer= ſtörern mit 200 Marineſoldaten Befehl zum Auslaufen gegeben . Sofort nach dem Eintreffen der Nachricht , daß das japaniſche Konſulat in Tſchangtſcha von den Kommuniſten niedergebrannt iſt , berief Minifterpräſident Schidehara eine Konferenz ein , in der der Außenminiſter beauftragt wurde , bei der Nanking = Regie= rung energiſch zu proteſtieren und die Wiedergutmachung zu forder . Es verlautet , daß Japan ſich mir England und den Vereinigten Staaten über die weiteren Schritte verſtändigen wird , da die Konſulate dieſer Länder gleichfalls beſchädigt wurden . Das inkernakionale Arbeiksloſenproblem Forderung nach Klärung der immer krikiſcher werdenden Wirkſchaftslage . Die Arbeitsloſigkeit , die zurzeit beinahe in allen Ländern anſteigt , und die ſich aus der großen internationalen Wirtſchafts= kriſe , in der ſich die ganze Welt befindet , ergibt , iſt ein Problem , deſſen Löſung einzelſtaatlich kaum mehr möglich ſein dürfte , wenn auch die verſchiedenen Bemühungen ſo u . a . in Deutſchland zu einer gewiſſen Stagnation auf dieſem Gebiete führen können . Der franzöſiſche Handelsminiſter Flandin , der in dieſen Tagen auf die Diskrepanz zwiſchen dem Produktions= rhythmus und dem Verbraucherrhythmus hinwies , hat des= halb fraglos mit voller Berechtigung die Forderung er= hoben , daß die Entwicklung des Warenaustau= ſches auf der gerechten Grundlage der Gegen= ſeitigkeit angeſtrebt werden müſſe . Allerdings konnte er ſeine Forderung unbelaſteter vorbringen , inſofern , als Frankreich in der Lage geweſen iſt , den Stand ſeiner Produktion im weſentlichen auf der Vorkriegshöhe zu halten , wodurch es auch die geringſte Arbeitsloſenziffer aufweiſen kann . Trotzdem muß unter allen Umſtänden an die internationale Bereinigung des großen Wirtſchaftsproblems herangetreten werden , trotzdem müſſen alle Staaten , man kann ſagen beinahe zwangsläufig , der internationalen Klärung bei= treten , um der immer kritiſcher werdenden Wirtſchaftslage end= lich Herr zu werden . Es iſt leider nicht möglich , eine internationale Statiſtik der Arbeitsloſen aufzuſtellen , da die Formen der Erhebung in den einzelnen Staaten durchaus verſchieden ſind . So hört man z . B . aus Amerika , wo es nicht die ſozialen Einrichtungen wie in Deutſchland und in anderen Ländern gibt , daß dort die Ar= beitsloſenziffern auf ungefähr 5 — 7 Millionen zu ſchätzen ſind . England meldet in dieſen Tagen eine Arbeitsloſenzahl von 197 Millionen , während in Deutſchland am letzten Stichtag , den 15 . Juli , 2 , 77 Millionen feſtgeſtellt worden ſind . Vergleicht man dieſe Zahlem mit der jeweiligen Summe der errechneten Erwerbs= tätigen , ſo ergibt das für England eine Erwerbsloſigkeit von etwa 9 Prozent ; in Deutſchland ſind dagegen rund 8 Prozent der Erwerbstätigen zurzeit arbeitslos . Man darf bei dieſer Gegenüberſtellung aber nicht vergeſſen , daß die Zahl der Er= werbstätigen in England mit rund 19 , 5 Millionen feſtzuſetzen iſt , während man ſie in Deutſchland im allgemeinen auf 32 Millionen ſchätzt . Dieſe Erwerbsloſgikeit entſpricht ſelbſtver= ſtändlich einem allgemeinen Produktionsrückgang , der ſich gerade in der letzten Zeit in ganz beſonderem Umfange bemerkbar macht . So iſt der Produktionsindex in Deutſchland , wenn man das Jahr 1928 gleich 100 ſetzt , von 109 , 1 im Mai 1929 auf 90 , 7 im Mai 1930 , alſo um annähernd 20 Prozent zurückgegangen . Der eng= liſche Produktionsindex , der vierteljährlich berechnet wird , und das Jahr 1924 zur Baſis hat , betrug im erſten Vierteljahr die= ſes Jahr 109 , 6 und im 2 . nur 100 , 9 Prozent . Da der engliſche Bergbau mit am ſtärkſten an der Arbeitsloigkeit partizipiert , ſind ſeine Förderungsziffern noch dieſer Richtung hin von beſonderer Bedeutung . Für den Mai dieſes Jahres wird dabei eine Koh= lenförderung von 21 , 693 Millionen metriſchen Tonnen angegeben , die im Juni dieſes Jahres auf 17 , 225 Millionen metriſche Ton= nen , alſo um ca . 20 Prozent zurückging . In den übrigen europäiſchen Staaten ſind die Verhältniſſe durchweg die gleichen . So weiſt Italien nach dem Stande vom April dieſes Jahres eine 2 , 5 prozentige Arbeits= loſigkeit auf , Polen hat 6 Prozent Erwerbsloſe der Geſamtzahl der Erwerbstätigen gezählt , während Belgien nur 2 , 5 Prozent , die Tſchechoſlowakei ebenfalls 2 , 5 Prozent , dahingegen Norwegen 6 Prozent aufweiſen . Im allgemeinen kann man feſtſtellen , daß in den In= duſtrieſtaaten die Erwerbsloſigkeit zwiſchen 5 — 8 Proz . ſchwankt . Eine Addition dieſer einzelnen Ziffern würde ſomit eine außer= ordentlich hohe Geſamtzahl ergeben , deren Beſeitigung nicht nur im Intereſſe der einzelnen Staaten , ſondern aus geſamtwirtſchaft= lichen Gründen im Intereſſe der ganzen Weltwirtſchaft liegt . Wirtſchaftliches Gedeihen und ſoziale Geſundheit ſind eben zwei Faktoren , die in abſoluter Wechſelwirkung ſtehen . * Bunkes und Luſtiges aus Neubabelsberg . Von Thomas Glogger . Der große deutſche Filmbetrieb iſt mit einem dreifachen Zaun umgeben . Zwiſchen den zweiten und dritten Zäunen ſieht man große Tafeln mit der Aufſchrift : Achtung ! Selbſtſchüſſe ! Dieſe burgartige Umzäunung der Filmſtadt iſt aus mehreren Gründen notwendig . Erſtens , weil feine Baumaterialien , Ge= räte , Möbel , hiſtoriſche Statuen , Dekorationen überall auf dem rieſigen Gelände herumliegen , und dieſelben vor Einbrechern und Räubern geſchützt werden müſſen . Zweitens , daß niemand ohne Beobachtung die Filmſtadt beſuchen oder verlaſſen kann . Es kommt oft vor , daß ſich jemand , der die ſtrengen Vor= ſchriften der Filmſtadt nicht kennt , aus Neugierde , wenn am Tor des Haupteinganges ein großes Gedränge der Komparſerie iſt , unbemerkt hineinſchlüpft . Eine Ueberraſchung iſt es für den , wenn er am Abend die Filmſtadt verlaſſen will , und vom Por= tier , der die Kontrolle hat , zurückgehalten wird . Der Komparſe bekommt z . B . drei Blechnummern , die er beim Fortgehen als Ausweis abgeben und außerdem einen Arbeitszettel unterſchrei= ben muß , womit er ſich legimitiert , daß er ſeine Arbeit beendet habe . Selbſt ein feſt engagierter Regiſſeur kann die Filmſtadt ohne Legimation nicht betreten . Man fragt ſich alſo , was geſchieht mit den Leuten , die ſich aus Neugierde hineinſchleichen . Solche können , wenn es ihnen gerade an einem Samstag paſſiert , mitunter bis am Montag dort als „ Gefangene ” eingeſperrt bleiben bis die Direktion alle Papiere und Sachen , die ſie bei ſich haben , geprüft hat . Nach ſo einem Abenteuer hat wohl niemand Luſt , noch einmal die Filmſtadt zu beſuchen . Eine traurige Senſation hatte die Filmſtadt in der letzten Zeit . Baumfäller kamen mit großen Aexten und Sägen und be= ſeitigten alle ſchönen grünen Bäume , die der Filmſtadt herrlichen Schatten ſpendeten . Die Bäume mußten deshalb gefällt werden , weil in der Gegend ſehr viele Singvögel waren , die ſtörend auf das Tonfilmatelier wirkten . Jetzt ſetzten ſich ſämtliche Singvögel auf die Dächer des Tonfilmateliers . Das Tonfilmatelier wußte ſich nicht anders zu helfen , als daß ſie Männer engagierte , die den ganzen Tag auf dem Dach als Vogelſcheuchen in auffallender Kleidung ulkige , groteske Handbewegungen machten , damit die Singvögel erſchreckten . Dieſe lebendigen Vogelſcheuchen werden ſehr gut bezahlt , weil ſie den ganzen Tag , auch in der größten Hitze , arbeiten und geſtikulieren müſſen . Sie bekommen täglich 12 Mark . Em ſehr ulkiger Beruf iſt es , imn Neubabelsbeng in der Film= kantine Kellner zu ſein . Es kommt z . B . in der großen Filmkan= tine ſehr oft vor , daß täglich 1200 bis 2000 Gäſte hier im den Ruhepauſen Platz nehmen . Unter ihnen befinden ſich elegande Gardiaten , in Frack und Smoking gekleidete Herrſchaften , die aber nichts beſtellen , da die Filmkomparſen nämlich am erſten Tage noch kein Geld in der Taſche haben . Erſt am zweiten Tage erhalten ſie pro Tag Mk . 20 , — bis 25 . — . Nun ordnet der ſpar= ſame Produktionsleiter alles ſo , daß die Komparſerie , wenn es irgend nur möglich iſt , noch am erſten Tage mit der Aufnahme fertig wird . Der einzige Wunſch der Filmkantinenober iſt dann nur , daß die Komparſerie noch einen zweiten Tag zu tun haben ſoll , denn dann wiſſen ſie , daß ſie ſehr gute Geſchäfte machen . Sie bekommen viel Trinkgelder . Einen urkomiſchen Beruf haben die Feuermänner des Film= ateliers , Zigaretten und Zigarren rauchen iſt ſtreng verboten . Nur nervöſen Filmſtars und dem Oberregiſſeur iſt es geſtattet , während der Aufnahme zu rauchen , und nur unter Aufſicht der Feuerwehr . Die brennenden Zigarettenſtümpſe werden dem Feuerwehrmann übergeben , der die Zigarette ſelbſt zertritt . Wenn aber ein Komparſe oder Statiſt beim Rauchen ertappt wird , hat der Feuerwehrmann die Pflicht , denjenigen ſofort zu verhaften und dekoſtümieren zu laſſen . So ein Komparſe wird ohne Friſt entlaſſen und kann dann von Neubabelsberg bis Berlin laufen , wenn er kein Geld bei ſich hat . Nicht weniger als ſieben Stun= den dauert ſo ein trauriger Spaziergang . Bei der Erich = Pommer = Produktion ſpielte ſich vor einigen Tagen ein luſtiger Fall ab . Der Tonfilmapparat nahm eine ſeltſame Szene auf . Plötzlich Mäuschenſtille , 120 Ton= filmſtatiſten mußten ihren Atem zurückhalten und einen Moment ſtehen bleiben . Ein ungeſchickter Komparſe machte die Aufnahme kaputt . Sein Magen knurrte ihm . Der Oberregiſſeur wurde ſehr böſe und ließ alle Apparate ausſchalten , und die Aufnahme mit Ausſperrung dieſes Darſtellers nochmals wiederholen . Der Produktionsleiter wollte wiſſen , wie ſich die Tonfilm= ſzene mit dem knurrenden Magen anhört . Rieſiges Lachen brach im Vorführungsraum aus . Das Knurren des Magens im Ton= filmapparat klang nämlich wie ein aus der Ferne kommendes Erdbeben . „ Le Sourire de Paris ” . Gaſtſpiel der Pariſer Revue im Orpheum . Eine Revue ſchöner Frauen iſt das , eine Revue phantaſtiſcher Koſtümwunder und eine Revue frohen Lachens , ausgelaſſener Freude und temveramentvollen Tanzes . Dazu eine Muſik von dem tollen , prickelnden , peitſchenden Rhythmus , der zum Ausdruck der Zeit geworden iſt und den man immer wieder — ebenſo wie die Revuen überhaupt — vergeblich und fälſchlich tot ſagt , über= wunden glaubt . Nein , die Revuen ſind nicht tot zu kriegen , ſo lange noch Muſik und Tanz , Singen und Lachen zu temperamentvoller Lebens= bejahung ſich einen und ſchöne Frauen = Nacktheit äſthetiſch wirkt . So lange phantaſiebegabte Koſtümkünſtler in Farben = und Formen = Raffinements ſchwelgen und ſo lange noch ein Schimmer von Neu= artigem in der Revue = Idee ſteckt . Im „ Lächeln von Paris ” iſt das der Fall . Dieſe in rauſchen= dem Tempo einander jagenden Bilder in Maſſenſzenen nackter Beine ( ſchöner Beine ! ) und noch mehr . ( man trägt auch in Paris wieder „ Rundungen ” ! ) , die unzähligen grotesk = komiſchen Sketchs , Solo = und Enſembleſpiele , der Aufwand an artiſtiſcher Tanzkunſt , an toller , ausgelaſſener Komik und fröhlich lachender Luſt , bieten eine Fülle des Schönen und Unterhaltenden , das zu= ſammengefaßt iſt von einem Muſikrhythmus , der immer wieder aufpeitſcht , kaum eine Atempauſe läßt . Sollen Einzelheiten erwähnt werden ? Ueberflüſſig zunächſt , zu betonen , daß es nicht ſtört , wenn die Pariſer ihre Echtheit be= weiſen dadurch , daß ſie in ihrer Mutterſprache reden und ſingen . Eine ſo fabelhaft gute draſtiſche Komikerin wie Mlle . Baldini wird ſchließlich von jedem verſtanden , der auch keine Ahnung von Franzöſiſch hat Und die ausgezeichneten , artiſtiſch einzigartigen Tänze von Mitſi et Danilo und vor allem die von M . Kayton , der ſelbſt faſt ein Gummiball , ſolche als Andenken ins Publikum wirft , ferner M . Garrick , der brillante Sänger und Mlle . Fiori , die vielſeitige Chanſonette , Humoriſten und Komi= ker wie Mr . Max Dalcourt und William . Danilo und Durray haben ebenſowenig mit fremder Sprache etwas zu tun wie die entzückenden Girls ( Red Mills Girls ) im Rahmen dieſer Revue qualitativ und quantitativ ausnehmend vielſeitig tätig ſind . Auch Einzelheiten der ſchillernden , rauſchenden Bilder ſollen nicht verraten werden . — Wenn dieſe Revue trotz der Fülle ſon= ſtiger Veranſtaltungen volle Häuſer erzielt , ſpricht das von ſelbſt für ihre Qualität . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Karlsruhe : Der Chefarzt des Evangeliſchen Diakoniſſenhauſes , Chi= rurg Medizinalrat Dr . Ferdinand Krumm , iſt im Alter von 65 Jah= ren geſtorben . — Der Konſervator am Badiſchen Landesmuſeum Pro= feſſor Dr . Otto Homburger iſt zum Honorarprofeſſor für Kunſt= geſchichte an der Univerſität Marburg ernannt worden . Hamburg : Den Privatdozenten Dr . Curt Bondy ( Sozialpfycho= logie und Sozialpädagogik ) , Dr . Eugen von Mercklin ( Klaſſiſche Archäologie ) und Dr . Walter Gordon ( Phyſik ) iſt die Amtsbezeich= nung „ Profeſſor ” beigelegt worden . — Der Direktor des Inſtituts für Schiffs = und Tropenkrankheiten , Obermedizinalrat Profeſſor Dr . Bern= hard Nocht , tritt mit dem 30 . September d . Js . in den Ruheſtand . Sein Nachfolger iſt Geh . Medizinalrat Dr . Friedrich Fülleborn . Königsberg : Der Privatdozent an der theologiſchen Fakultät Lic . theol . Hans Iwand iſt beauftragt worden , in der genannten Fakulte die Hilfswiſſenſchaften der ſyſtematiſchen Theologie in Vorleſungen und Uebungen zu vertreten . Nummer 212 Seite 3 Die Jammtängsoeſteevängen . Noch keine Berſtändigung erzielt . * Berlin , 1 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die Beſprechungen zwiſchen den nach dem Abſprung der Staatspartei übrig gebliebenen Führern der Wirtſchaftspar= tei , der Volkspartei , des Landvolkes und der Konſervativen ſind am Freitag mittag aufgenommen und zu einem gewiſſen proviſoriſchen Abſchluß gebracht worden . Die von den einzel= nen Parteien unterzeichnete Protokollnotiz ſpricht davon , daß über das fernere Vorgehen weitgehende Ueber= einſtimmung erzielt ſei . Darunter iſt zu verſtehen , daß die Möglichkeit eines gemeinſamen Wahlaufrufs durchgeſprochen iſt und daß man ſich über die einzelnen Programmpunkte ver= ſtändigt hat . Der Entwurf eines ſolchen Dachwahlaufrufes ſoll nun über Sonntag ausgearbeitet und den einzelnen Par= teien zugeleitet werden , die am Montag wieder zu einer Re= daktionsſitzung zuſammentreten wollen . Die Möglichkeit gemeinſamen Vorgehens für den Wahlaufruf iſt demnach zweifellos vorhanden , dagegen der Ge= danke einer Fraktionsgemeinſchaft im künf= tigen Reichstag ſehr ſtark in den Hintergrund getreten , der doch eigentlich das Kernſtück der ganzen Ver= einigung ſein ſollte . Ob er , wenn die Verhandlungen über den Wahlaufruf abgeſchloſſen ſind , wieder mehr in den Mittelpunkt rückt , iſt zum mindeſten zweifelhaft . Es bliebe dann nur noch der Wahlaufruf übrig , und das wäre , im Vergleich zu den da= für gemachten Anſtrengungen , ein recht dürftiges Ergebnis . Streſemanns Sammlungspläne . Köln , 1 . Auguſt . In der „ Köln . Ztg . ” äußert ſich Wolfgang Streſemann , der Sohn Dr . Guſtav Streſemanns , in einem Aufſatz unter der Ueberſchrift „ Volkspartei und Staatspartei ” über den mutmaß= lichen Standpunkt , den ſein Vater , wenn er noch lebte , dem Gedanken einer neuen großen Mittelpartei gegenüber einnehmen würde . „ Mein Vater hat ” , ſo ſchreibt Wolfgang Streſemann u . a . , „ die Schaffung einer deutſchen Mittelpartei ſeit langen Jahren bewegt . Er hat die Verluſtpoſitionen , in die das deutſche liberale Bürgertum immer mehr geriet , ſchon frühzeitig bemerkt . Aber Gebote der Taktik ließen es ihm geraten erſcheinen , mit der Ergreifung einer Initiative bis nach der Annahme des Neuen Planes zu warten . Koch , Mahraun , Streſemann , drei von Intereſſentenkreiſen unabhängige Männer , ſollten die Gründer ſein einer Partei , die an das „ Staatsvolk ” appellierte . Mein Vater äußerte lebhafte Zweifel , ob es ihm gelingen würde , die ganze Deutſche Volkspartei für die neue Partei zu gewinnen , aber es ſtand für ihn außer Zweifel , daß die maßgebenden Kräfte der Deutſchen Volkspartei mit Kahl , Scholz und Curtius ſich bei der neuen Partei zuſammenfinden würden . Mit Recht iſt betont worden , daß die Staatspartei , ſo wie ſie heute iſt , nicht dem Plane meines Vaters entſpricht . Mit Recht iſt aber auch ge= ſagt worden , daß ihr Programm das meines Vaters iſt . Nicht nur deswegen , ſondern um der Idee willen , ſollte ſich die Deutſche Volkspartei und die Staatspartei nähern und ſich zu gemeinſamem Kampf im Rahmen einer Organiſation zuſammen= ſchließen . ” Schiele über die Parkeiengeſtalkung auf der Rechten . Berlin , 1 . Auguſt . Reichsernährungsminiſter Dr . h . c . Schiele gewährte dem Mitarbeiter einer Zeitungskorreſpondenz eine Unterredung , in der ſich der Miniſter ausführlich über die aktuellen Fra= gen der Parteiengeſtaltung auf der Rechten äußerte . Auf die Frage , wie er das Zuſtandekommen der gemeinſamen Reichsliſte , die zwiſchen der Landvolk = Partei und der Konſerva= tiven Volkspartei vereinbart wurde , beurteile , anwortete der Miniſter u . a . : „ Ich ſelbſt habe mich für eine Löſung in dieſem Sinne ein= geſetzt , weil ich dieſes Bündnis für eine ſtaatspolitiſche Notwen= digkeit halte . Erſt dieſer Schritt ermöglicht die Sammlung des Landvolkes auf breiteſter Baſis , weil in ihm das Bekennt= nis des Berufsſtandes zu dem großen Gedanken des Zuſammenwirkens der tragenden konſer= vativen , bodenſtändiſchen und und ſtaatserhal= den Kräfte der Nation zum Ausdruck kommt . Mir perſönlich und einer großen Anzahl der früheren deutſchnatio= nalen landwirtſchaftlichen Abgeordneten iſt erſt durch dieſe Wen= dung zum Staatspolitiſchen die Möglichkeit gegeben worden , aktiv für den Landvolkgedanken einzutreten . Die Einigung auf die gemeinſame Reichsliſte iſt auch ein bewußtes Bekenntnis der Landvolkpartei zur Sammlung der ſtaatspolitiſchen Kräfte in der Hindenburg = Front . Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Die Sammlung der breiteſten Kräfte des Landvolkes in der berufſtändiſchen Partei , fuhr der Miniſter fort , iſt keineswegs von dem Gedanken beſtimmt , eine einzige Partei zum Träger der Agrarpolitik im Reichstag zu machen . Das Landvolk will ſich nicht politiſch iſolieren . Das Zuſammenwirken aller ſtaatsbejahenden Kräfte auf der Rechten halte ich , ſchloß Dr . Schiele , für eine unerläßliche Not= wendigkeit , denn nur auf dieſe Weiſe können wir zu einer feſten und zielbewußten politiſchen Führung gelangen . Nicht durch deſtruktive Negation , ſondern nur durch ſtärkſte Einwirkung der volitiſchen Kräfte der Rechten auf die Staatsführung iſt der Wiederaufbau des deutſchen Volks = und Wirtſchaftslebens auf der Grundlage einer lebensſtarken Landwirtſchaft zu erreichen . Das Zenkrum lehnt die Takkik der Staaksparkei ab . Zu der Antwort des Abgeordneten Koch = Weſer an die Deutſche Volkspartei , die Staatspartei würde einen gemein= ſamen Wahlaufruf zur Unterſtützung der Regierung in der Finanzreform nur dan unterzeichnen , wenn auch die Zentrums= partei und die Bayeriſche Volkspartei zur Mitunterzeichnung bereit ſeien , ſchreibt die „ Germania‟ : Dieſe Antwort der Deut= ſchen Staatspartei möchte alſo auch uns in die Angelegenheit verwickeln . Für die Bayeriſche Volkspartei können wir nicht antworten . Soweit aber das Zentrum in Frage kommt , ſind wir der Meinung , daß ſich das Zentrum an einem Wahlaufruf von Parteien nicht beteiligen wird , deren politiſch = geiſtige Grundlage mit der des Zentrums nicht übereinſtimmt . Im übrigen können wir uns nicht verhehlen , daß der Wunſch der Deutſchen Staatspartei , das Zen= trum zur Mitunterzeichnung aufzufordern , nur taktiſchen Erwägungen entſpricht . Die Deutſche Staats= partei will ſich dem Rufe des Herrn Dr . Scholz entziehen und ſucht einen Vorwand um aus ihrer unangenehmen Situation herauszukom = . Dafür ſcheint ihr das Zentrum gut genug zu ſein . Dank der heſſiſchen Wirtſchaft an den Reichskommiſſar für die beſekzken rheiniſchen Gebieke . Mainz , 1 . Auguſt . Die Induſtrie = und Handelskammer Mainz hat als Vorort des Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammertags folgendes Schreiben an den Herrn Reichskommiſſar für die beſetzten rhei= niſchen Gebiete gerichtet : „ Nachdem nunmehr die letzten Beſatzungstruppen den Rhein verlaſſen haben , iſt es uns ein Bedürfnis , Euer Exzellenz im Namen der Wirtſchaft des ehemals beſetzten Heſſenlandes herz= lichſt zu danken für das rege Intereſſe , das Sie während Ihrer jahrelangen Tätigkeit als Vertreter des Reiches bei der Rhein= landkommiſſion allen Wirtſchaftsfragen entgegengebracht haben Stets waren Sie bereit , die von uns vorgetragenen Wünſche , ſei es bei der Reichsregierung oder bei den in Frage kommenden Stellen der Beſatzung , zu unterſtützen und zu vertreten . Die Wirt= ſchaft hat dieſer Ihrer Tätigkeit manche Erleichterung in den ſchweren Jahren der Beſatzungszeit zu verdanken . Wir ſprechen die Hoffnung aus , daß Sie , Herr Reichskommiſſar auch den Fra= gen des Wiederaufbaues der rheiniſchen Wirtſchaft Ihre Auf= merkſamkeit ſchenken werden . Der Herr Reichskommiſſar hat darauf wie folgt geanwortet : „ Für die freundlichen Worte , mit denen Sie meiner Tätigkeit während der Beſetzung der rheiniſchen Gebiete gedacht haben , ſage ich beſten Dank . Es war mir eine beſonders am Herzen ge= legene Aufgabe , die ſich aus der Beſatzung für die rheiniſche Wirt= ſchaft ergebenden Belaſtungen nach Möglichkeit zu mildern . Dem Wiederaufbau der rheiniſchen Wirtſchaft , den ich mit beſonderem Intereſſe verfolgen werde , gelten meine beſten Wünſche . ” Die Agrarkonferenz in Singia . Wirkſchaftsunion zwiſchen Südſlawien und Rumänien ? EP . Bukareft , 1 . Aug . Auf der geſtern in Sinaja abgehaltenen Sitzung der jugo= ſlawiſchen und rumäniſchen Wirtſchaftsminiſter haben die Kon= ferenzteilnehmer die internationale wirtſchaftliche Lage mit be= ſonderer Berückſichtigung der Auswirkungen der gegenwärtigen Landwirtſchaftskriſe auf die Volkswirtſchaft ihrer Länder geprüft und ſind zu dem Schluß gekommen , daß es nützlich und notwendig ſei , die beiden Länder in einer Zoll = Union zu vereinigen und eine enge wirt= ſchaftliche Zuſammenarbeit zu verwirklichen . Zur Erreichung dieſes Zieles ſoll ein Programm ausgearbeitet werden , in dem die Methoden der zu beſchließenden Aktion feſt= gelegt werden . Dieſes Programm wird dann den beiden Regie= rungen zur Genehmögung unterbreitet werden . Eine Thronrede des engliſchen Königs . EP . London , 1 . Auguſt . Die erſte Sitzungsperiode des im Mai vergangenen Jahres gewählten engliſchen Parlaments iſt heute mit der Verleſung der Thronrede abgeſchloſſen worden . Die Thronrede begann mit der Erklärung , daß die Beziehun= gen Englands mit den ausländiſchen Mächten weiterhin freund= ſchaftlicher Natur ſeien . Die Rede enthielt weiter einen Hinweis auf alle wichtigen Ereigniſſe auf innen = und außenpolitiſchem Ge= biet während der heute beendeten Seſſion . Der Erfolg der Haager und der Londoner Flottenkonferenz habe dem König beſonderen Anlaß zur Genugtuung gegeben . Von der bevorſtehenden Indien = Konferenz in London erhoffe der König , daß ein Geiſt gegenſeiti= gen Vertrauens und der Freundſchaft aller Raſſen und Religionen in Indien die Vertreter beider Länder zu einer befriedigenden Löſung ihrer Aufgabe vereinigen möge . — Die Lage der Arbeits= loſen in England beobachte der König mit großer Beſorgnis , hoffe aber , daß die zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit bereits ange= nommenen oder ausgearbeiteten Maßnahmen dem Uebel ſteuern mögen . In der heutigen Sitzung des Unterhauſes kam neben anderen mit der Erwerbsloſenunterſtützung verbundenen Fragen die gegen= wärtige politiſche Lage und die Aufhebung der Verfaſſung auf Malta zur Sprache . Auf die Ausführungen mehrerer Redner zu dieſen Punkten erklärte ſchließlich der Unterſtaatsſekretär im Foreign Office . Dalton , die Lage auf Malta und die Stellung der engliſchen Regierung in dem religionspolitiſchen Konflikt hätten ſich bisher nicht geändert . Abſchließend verlieh er der Hoffnung Ausdruck , daß bald die Vorbedingungen für eine Wiederinkraft= ſetzung der Verfaſſung auf Malta geſchaffen ſein mögen . Zuvor hatte Schatzkanzler Snowden die für die neue Tagung von der Regierung geplanten agrarpolitiſchen Maßnahmen ange= kündigt . Dieſe bezwecken im weſentlichen einen höheren Ertrag des Getreideanbaues , die Anſiedlung von Kleinbauern und den Bau von Kleinwohnungen . Zum Vorſitzenden des beratenden Ausſchuſſes der parlamen= tariſchen Arbeiterpartei , der die Verbindung zwiſchen der Regie= rung und den Unterhausmitgliedern der Arbeiterpartei aufrecht erhalten ſoll , iſt der Abgeordnete Harry Snell wiedergewählt worden . Poincaré und das Briand = Memorandum . Paris , 1 . Auguſt . In der morgen erſcheinenden Nummer der Wochenſchrift „ Illuſtration ” beſchäftigt ſich Poincaré in einem Artikel , der die Ueberſchrift trägt „ Auf den Pfaden des Friedens ” , mit dem Briandſchen Memorandum über die föderative Geſtaltung Euro= pas . Hinſichtlich der politiſchen Voxbedingungen ſtellt Poincaré feſt , daß das Memorandum die ernſteſten Meinungsverſchieden= heiten ausgelöſt habe . Polen und Rumänien forderten die Un= verletzlichkeit der Grenzen , während Ungarn die durch die Ver= träge geſchaffene Lage bemängele und Muſſolini der Welt be= kanntgebe , daß auch gewiſſe ſiegreiche Nationen die Friedens= bedigungen pevidiert wiſſen wollen . Dertſchland ſpreche ſich in gleichem Sinne aus , aber im Namen der beſiegten Länder . Es erkläre ſogar , daß es die Anſicht der franzöſiſchen Regierung teile und wie dieſe davon überzeugt ſei , daß die ernſte Lage in Europa in weitem Maße auf die gegenwärtigen politiſchen Organiſatio= nen des Kontinents zurückzuführen ſei . Briand ſei ohne Zweifel , ſo fährt Poincaré fort , von dieſer unerwarteten Auslegung ſeines Gedankens überraſcht geweſen . Er habe niemals geſagt oder auch nur geglaubt , daß die Urſache des Unbehagens in der Welt , unter dem übrigens Amerika ebenſo leide wie Europa , die ſchlechte politiſche Organiſation unſeres Erdteiles ſei . Er habe im Gegenteil immer erklärt , er ſuche den Frieden in der Auf= rechterhaltung der vertraglichen Onganiſation . Wenn Deutſch= land eine teilweiſe Reviſion hinſichtlich des Anſchluſſes des Dan= ziger Korridors , Oberſchleſien oder der Minderheitenfragen an= ſtrebe , ſo werde es auf den letzten Abſatz des Arükels 16 des Völkerbundsſtatuts ſtoßen und ſich der Gefahr ausſetzen , aus dem Bunde ausgeſchloſſen zu werden . Poincaré bemüht ſich in dem Artikel im übrigen , einen Querſchnitt der eingegangenen Antworten zu ziehen . Seine Be= urteilung iſt nicht weniger als oprimiſtiſch , man könnte ſogar ſagen , durchaus peſſimiſtiſch . X Hannds Hhte Aoiner Yom . Von Dr . Siegfried Mauermann . Am 14 . Auguſt 1880 wurde der Kölner Dom vollendet . Wir haben gerade in dieſem Jahre die Kölner Domglocken beſonders mächtig an Ohr und Herz klingen hören ; iſt das Jahr 1930 doch gleichbedeutend mit dem erſten Aufatmen der deutſchen Rhein= länder . Doppelter Anlaß alſo zur inneren Freude darüber , daß wir den Kölner Dom unſer nennen . Man muß in den ſchweren Jahren der letzten Rheinlandbe= ſetzung vom Oſten her nach Paris gefahren ſein . In Köln gab es da einigen Aufenthalt . Ehe es über die Grenze ging , ſah man ſich noch einmal ſatt , an dem deutſchen Rheinſtrom und an dem deutſchen Dom zu Köln , deſſen himmelragende Gotik zu dem All= ſchöpfer in deutſcher Zuverſicht betet . Man muß zur ſelben Zeit von Paris über Köln nach Deutſchland zurückgefahren ſein . Wie hat man ausgeſpäht nach den Turmſpitzen des Kölner Doms ! Wie hat man da das Heimaigefühl doppelt empfunden ! Und nun können wir auf deutſchem Boden das fünfzigjährige Beſtehen des vollendeten Kölner Domes feiern . Was dabei an Lokalgeſchichte , was über die Erfolge der Köl= ner Dombau = Lotterie zu berichten iſt , wie man die Feier vom Jahre 1880 ins Gedächtnis zurückrufen wird , das alles gehört mehr in die Kölner Feſtreden dieſes Jahres . Dabei wird beſon= ders betont werden , wie gerade dieſes ſtolze Bauwerk alle Par= teien = und Bekenntnisunterſchiede in Deutſchland verſtummen läßt , wie ſich im Schatten der Türme dieſes Domes alle deut= ſchen Schweſtern und Brüder unterſchiedslos die Hände reichen . Ein gutes Zeichen ! Das dreizehnte Jahrhundert war dem Bau deutſcher Kirchen in gotiſchem Bauſtil günſtig . Kleinere Bauwerke aus jener Zeit wurden bald vollendet , ſind längſt wieder verſchwunden oder werden nur noch mit Mühe erhalten . Die größeren Baudenk= mäler haben ſich erſt langſam durchgeſetzt , dafür überragen ſie aber alles Uebrige . So iſt es auch mit dem Kölner Dom beſtellt . Als eigentliches Gründungsjahr kann man wohl 1248 anſprechen , obwohl der Erzbiſchof Konrad von Hochſtaden ſchon früher hatte den Bau beginnen laſſen . Es wird aber von einer Feuersbrunſt berichtet , die eben im Jahre 1248 zur Erneuerung des Kölner Domes drängte . Als ſchöpferiſche Urmeiſter werden uns drei Männer genannt : Gerard von Rile , auch Gerard Lapicida , d . h . Steinſchneider , zuerſt . Ihm folgten Meiſter Arnold und deſſen Sohn , der Meiſter Johann . Der letzte ſcheint den Hauptanteil an der vorausgeahnten Geſtaltung gehabt zu haben . Bis zum Jahre 1330 wird dieſer Meiſter noch erwähnt . Auf ihn gehen die einfachen Grundverhältniſſe zurück : fünf Längsſchiffe mit den Maßen 1 , 1 . 2 , 1 . 1 : dos Kreuzſchiff entſprechend in den Maßen 1 . 2 , 1 . Der Meiſter Gerard ſoll auch bei dem Bau der Benedik= tinerkirche zu München = Gladbach tätig geweſen ſein . In Köln begann man , wie üblich , mit dem Aufrichten des hohen Chores , der ſchon 1322 eingeweiht wurde . Eine weitere Bauperiode reicht dann bis zum Jahre 1447 ; im Anfang des 16 . Jahrhunderts wurde , nach Springers Kunſtgeſchichte , „ die Bautätigkeit abge= brochen ” . Erneuerungen , namentlich des Chores , wurden zwar von Zeit zu Zeit vorgenommen ; eine wirkliche Bauperiode haben wir dann erſt wieder von 1842 bis 1880 . Da ſind die Namen Zwirner und Voigtels rühmlichſt zu nennen . Der Dom hat eine Breite von 86 Meter , eine Länge von 136 Meter , und jeder der beiden Türme mißt eine Höhe von 157 Meter . Wenn man hört , wie zur Vollendung eines einheitlichen Kunſtwerkes über ſechshundert Jahre nötig waren , ſo möchte man wohl an Goethes Seufzer im 14 . Buche von „ Dichtung und Wahrheit ” denken , der es bedauert , daß der Kölner Dom des= wegen nicht vollendet wurde , weil ſo viele an ihm geſchafft haben ; er denkt an Schillers Gedicht „ Das Glück ” und hätte den Kölner Dom gern vollendet aus einem einzigen Kopfe hervor= treten ſehen wie eine Minerva des Zeus . Heute würde er ſich des vollendeten Wunders freuen und Schillers Worte aus dem= ſelben Gedicht anführen : „ Alles Menſchliche muß erſt werden und wachſen und reifen . ” Freilich , wenn wir weiter bei Goethe nach= leſen , in ſeinen „ Annalen ” und in ſeinen Reiſeberichten , auch in ſeinen Schriften zur Kunſt , ſo finden wir immer Stellen , aus denen ſeine ganze Hochachtung vor dem gewaltigen Kölner Dome hervorleuchtet . Alles mit dem Namen Sulpiz Boiſſerée Ver= knüpfte ſpricht Bewunderung über den genialen Bauplan aus . Boiſſerée war ein um die Kunſtgeſchichte hochverdienter Oberbau= rat , der eingehende Veröffentlichungen über den Kölner Dom herausgegeben hat . Mit ihm hat Goethe am 9 . Oktober 1814 in Darmſtadt den wieder gefundenen alten Bauplan des Kölner Domes ſtudiert . Aus jenem und dem darauf folgenden Jahre ſtammt die Goetheſche Schrift : „ Kunſt und Altertum am Rhein , Main und Neckar‟ . Dort ſpricht er davon , daß jeder Fremde in Köln mit unwiderſtehlicher Gewalt zuerſt zum Dom gezogen werde , ehe er die andern Sehenswürdigkeiten betrachten könne . „ Hat er nun dieſes leider nur beabſichtigten Weltwunders Un= vollendung von außen und innen beſchaut ” , fährt Goethe fort , „ ſo wird er ſich von einer ſchmerzlichen Empfindung belaſtet füh= len , die ſich nur in einiges Behagen auflöſen kann , wenn er den Wunſch , ja die Hoffnung nährt , das Gebäude völlig ausgeführt zu ſehen . Denn vollendet bringt ein groß gedachtes Meiſterwerk erſt jene Wirkung hervor , welche der außerordentliche Geiſt be= abſichtigte : das Ungeheure faßlich zu machen . ” Goethes Sehnſucht iſt im Jahre 1880 erfüllt worden ; heute begehen wir ſchon das fünfzigjährige Jubelfeſt der Vollendung des Kölner Domes . Wir ſind die Glücklichen , denen der „ außer= ordentliche Geiſt das Ungeheure faßlich macht ” , ja , man möchte ſagen : das Unendliche , das Göttliche durch dieſe rieſigen und doch bis ins kleinſte harmoniſchen Ausmaße des Kölner Domes . Eine romantiſche Gortahnung durchweht den Beſucher im gotiſchen Dom zu Köln ; ſo hat denn auch die romantiſche Dichtung unſeres Volkes mancherlei Beziehungen zur Gotik , inſonderheit zum Köhner Dome . Daß ſich ſelbſt unſere haſtende Zeit auf das alles beſinnt , zeigt , daß ihr im Gedränge des Tages die Andacht nicht fehlt , die alle Deutſchen in ihrer ſehnſuchtsvollen Gotik vereint . * Holzmann — Lehrerjahrbuch . Jahrbuch für die Lehrer an den höheren Schulen , Lehrerbildungs = Anſtalten und Fachſchulen ( Handels = und Gewerbeſchulen ) Badens . Begründet und nach amtlichen Quellen herausgegeben von Auguſt Holzmann , Miniſterialrat i . R . Jahr= gang XXXI : 1930 / 31 . In 2 Teilen . L . C . Wittich Verlag , Darm= ſtadt 1930 . Preis 6 , 50 RM . Der erſte Teil , zu Schulbeginn erſchienen , enthält auf 148 Seiten ( auf Schreibpapier gedruckt und in biegſamen Leinenband gebunden ) Wochenkalendarium , Vordrucke , ſtatiſtiſche Angaben und Tabellen , Aus= zug aus der Schulordnung ; Verordnungen , Erlaſſe uſw . von 1929 und 1930 ; Ueberſicht über die Perſonalveränderungen 1929 / 30 ; Vorſtände der Lehrer = Vereine . Der zweite Teil ( 26 Seiten ) , der ſoeben erſchienen iſt , ent= hält den Perſonalbeſtand aller höheren Schulen , Lehrerbildungsanſtal= ten und allgemeinen Fachſchulen Badens und die Perſonalien ſämtlicher Lehrer , in überſichtlicher Tabellenform , auf Grund amtlichen Materials nach dem neueſten Stand ( Juni 1930 ) . Alpha= betiſche Verzeichniſſe der Lehrer und Ueberſichten ( nach Schularten und sorten ; Anzahl der Schüler ) erhöhen die Brauchbarkeit dieſes feit über 30 Jahren ſo gut eingeführten Nachſchlagewerkes des verdienten frühe= ren Miniſterialrats im Badiſchen Kultusminiſterium . Nicht nur für den Schulmann , auch für Behörden und die Geſchäftswelt iſt das Jahr= buch unentbehrlich geworden , da es ausgezeichnet über Per= ſonalbeſtand und Aufbau der höheren Schulen Badens orientiert . Seit vielen Jahren wird es von der L . C . Wittich’ſchen Hofbuch= druckerei hergeſtellt , in deren Verlag es jetzt im dritten Jahr er= ſcheint . Es iſt gut ausgeſtattet und läßt den Wunſch aufkommen , daß ſich auch für Heſſen die Herausgabe eines derartigen Philologen = Gotha verwirklichen ließe ! Warum gehe ich in die Berge ? In der ſoeben erſchienenen Juli= nummer der Reiſe = und Alpenzeitſchrift „ Alpine Monatshefte Mün= chen 39 ” plaudert Erika Schwarz ſehr anregend über dieſes Thema . Auch ſonſt bietet das Heft manch intereſſanten und hübſch illuſtrierten Beitrag , z . B . eine Plauderei über Starnberg , von Heinrich Koeppen , und „ Das ſingende , klingende Mittenwald ” vom gleichen Verfaſſer , fer= ner einen reich bebilderten Aufſatz : „ Die Schweiz als Reiſeland ” Georg Blab : „ Der Wendelſtein und der Kleiber = Maxl ” , zwei humorvolle Kurz= geſchichten von Walter Schruidkunz u . a . m . ( Verlag Alvine Monats= hefte , Poſtſcheckkonto München 13832 . ) Seite 4 Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Nummer 212 Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen : Georg Bücking Studienassessor und Frau Erna , geb . Schaaf Kamen i . W . Ostring Darmstadt Ernst - Ludwigstr . 20 Die kirchliche Trauung findet am Sonntag , den 3 . August , nachmittags 2 ½ Uhr , in der Schloßklrche statt . ( * Elfriede Eller Hermann Geler Verlobte Darmstadt , 2 . August 1930 . Karlsstr . 25 Riedeselstr . 35 Hohes Alter . Frau Eliſabeth Hauſner , Ballonplatz 2 , begeht am 2 . Auguſt in voller Rüſtigkeit ihren 26 jährigen Geburtstag . Billig zu verkaufer guterh . Sofa , 2 W . = Matratzen , großer Spiegel mit Tiſch= chen u . Stühle * ids Heinrichſtr . 128 , I . Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht , bekannt= zugeben , daß unſer früheres verdienſtvolles Auf= ſichtsratsmitglied Herr Ingenieur Philipp Leferenz ſen . nach kurzem Krankenlager im 85 . Lebensjahr ver= ſchieden iſt . Der Verſtorbene war längere Jahre Direktor und ſpäter ſtellvertretender Vorſitzender des Auſſichts= rates unſerer Geſellſchaft . Durch ſeine hervor= ragenden Kenntniſſe und ſeinen fachmänniſchen Rat , ſowie durch ſeine unermüdliche Tätigkeit hat er bis in die letzten Jahre unſerer Geſellſchaft wert= volle Dienſte geleiſtet . Wir bedauern ſein Hin= ſcheiden aufs ſchmerzlichſte und werden dem Ver= ſtorbenen jederzeit ein ehrendes Andenken bewahren . Aufſichtsrat und Borſtand der Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . = G . Darmſtadt , den 31 . Juli 1930 . ( 11887 Nach kurzem Krankenlager verſchied im 85 . Lebens= jahre unſer früherer Direltor und langjähriger ſtellvertretender Vorſitzender des Aufſichtsrates Herr Ingenieur Auniggsrferens ſei . Durch ſeine nie ermüdende Tätigkeit und ſeine rege Anteilnahme an allen Geſchäftsvorfällen , war er uns ſtets ein Vorbild treueſter Pflichterfüllung . Sein Andenken werden wir immer in Ehren halten . Die Beamten der Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . = G . Darmſtadt , den 31 . Juli 1930 . 11888 Für die aufrichtige Teilnahme bei dem Heimgang meines lieben Mannes , unſeres Vaters , ſagen wir herzlichſten Dank . Familie L . Beudt . Dankſagung . Für alle Beweiſe herzlichen Gedenkens bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Geheimrat Loebell ſprechen wir den wärmſten Dank aus . Für die Trauernden : Emilie Fabricius , geb . Trenca . Darmſiadt , den 2 . Auguſi 1930 . V grammoph . mit Pl . bill abzug . Saal . Schwanenſtraße 7 . Rf kompl . , gut erhalt . für 40 Mk . zu verk . Waldſtr , 35 . part . Guterh . Kinderwag . zu verkauf . Heidel= bergerſtr . 15 , pt . ( Fru = azen Streiken sie ? Hler die Hilfe ! „ Meine Frau , die jahrelang furchtbare Schmerzen hatte , hat seit Beginn der Kur keine Schmerzen mehr und kann alle Arbeiten in und außer dem Hause machen . ‟ H . G . — „ Bin erstaunt , wie leicht sich die Verbände anlegen lassen , und wie angenehm man sie sofort empfindet . ” W . D . — „ Mein Bein ist jetzt 25 Jahre geheilt geblieben , sage Ihnen meinen besten Dank . ” J . H . — Tausende solcher Dankschreiben beweisen , daß die Dostrab - Methode erfolgreich angewandt wird , sowohl bei den ersten Anzeichen von Beinleiden , wie Anschwellen , Jucken , Brennen , Gefühl der Schwere , wie auch bei voll- entwickelten Krampfadern , Flechten , Beingeschwüren , Rheuma , Gicht , Ischias , Plattfußbeschwerden usw . Spezialärztliche Erfahrungen ermöglichen eine Selbstbehandlung unter Bei- behaltung der gewohnten Tätigkeit . Die leichtverständliche illustrierte Broschure von Dr . med . K . erhalten Sie gratis durch G . m . Hamburg 1 /D 101 Dr . Ernst Strahl , b . H . Besenbinderhot 22 / 23 Während meiner Abwesenheit vom 3 . August bis 18 . August vertreten mich die Herren : Dr . Bönning , Erbacherstraße 8 Dr . Berger , Wilhelminenstraße 5 Dr . Erb , Wenckstraße 23 Dr . Gallus , Bismarckstraße 23 Dr . Stern , Ernst - Ludwigstraße 19 Dr . Vidal , Stiftstraße 25 Dr med . Holzmann Schwanenstraße 73 . Von der Reiſe zarück . Dr . Nieswandt Zahnarzt . W . = Gläſſingſtr . 32 . ( 11880 b ) Bechſkein = Piano wie neu , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Tel . 126 . ( B . 11766 15 Rabatt auf Kinderwagen . AllergrößteAuswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) Singer = Ringſchiff Nähmaſchine neueſt Syſtem ge= braucht , ſehr billig zu haben . Moll , Grafenſtraße 4 . Jg . Frau , 33 J . m . 11 j . Tochter , möchte mit ein . Herrn v . g . Char . i . Alt . b . 45 J u in nur geſich . Stell . in Verb . tr . zw . Heirat . Witwer mit kl . Kind angen . Möb . u . Wäſche vh . Verm . u . anon . zw . , . u . G . 61 Geſch . Zahnarzt Gstreicher wieder Sprechstund v . 9 — 12 nachm . von 2 — 6 Uhr . ( Ims Habe meine Tätigkeit wieder autgenommen Dentist Ludwig Heldmann Mühlstrasse 62 I . ( * ds Sprechst . 9 - 12 , 2 . 6 . Samstags 9 - 12 . Habe meine Praxis nach Rheinstr . 3 ( im Hauſe Kattler ) verlegt . ( 11875 b G . Cherbourg , Dentist Telephon 3565 . HVPOTHEKEN - ABLOSUNG Unkündbare Darlehen zum Bau und Kauf von Ein - und Mehr- familienhäusern , Grundstücken und Ge- werbebetrleben . Sünstige Tarife u . Vortragsdauer n . Wabdl Prospekte kostenlos KOSMOS - BAUSPARKASSE der Deutschen Handelsbank A 6 . Stuttgart Bez . - Dir . Hessen : Paul Mewissen , Offen- ba ch , Frellgrathstale 19 . Mzigt Bostberufene Herren zur Mitarbolt und Vertretung gosucht ! 2 St . Selbstbinder , schöne Muster 889 1 St . Damen - Kragen mit Spitze . 889 1 Bett - Vorlage , doppelseitig . 1 St . Selbstbinder , reine Seide . . 889 1 Damen - Gürtel , echt Wildleder . 889 3 m Landhausgardinen 1 Paar Hosenträger , stark . Gummi 889 2 St . Herrenkragen , 4 fach Makko 889 1 Knaben - Schillerhemd , Zefr . . . 889 6 St . Gläsertücher , rot kariert . . 889 1 Herren - Gürtel , echt Leder . . . 889 1 Paar Knaben - Seppelhosen . . . 889 1 Knaben - Sweater , gestrickt . . . 889 1 Anknöpfbluse für Knaben . . . 889 1 Mitteldecke , Künstlerdruck 1 m Dekorationsstoff , K’seide . 1 Sofakissen , gefüllt . 1 Galerieleiste , für Vorhänge 889 888 889 889 888 888 1 Damast - Handtuch , gesäumt und gebändert . . . . . . . . 889 2 St . Gerstenk . - Handtüch , m . Rd . 889 2 St . Grubenhandtücher , gesäumt und gebändert . 88 1 m Hemden - Zefir , prima Gualit . 888 2 St . Frott . - Handtücher , m . Kante 889 1 Kissenbezug , mit Bogen 889 1 Wagenkissen , m . Richelieustick . 889 6 St . Damenbinden , gestrickt . . . 88 , 1 Badeanzug , für Damen . 889 1 Damen - Trägerhemd . 889 1 Strumpfbandgürtel mit 2 Halter 889 6 St . Herren - Taschentücher . . . . 888 10 St . Kinder - Taschentücher . 880 3 St . Hemd . - Passen , Stick . 888 1 Spielanzug , Zefir gestreift . . . 889 1 Kinder - Kleidchen , waschecht . 888 1 Servierschürze , aus gut . Stoff . 889 1 Jumperschürze , echt Zefr . . . 889 1 Damen - Schürze , bunt . Kretonne 889 1 Sofakissen , zum Sticken . . . . 880 1 Ueberhandtuch , bestickt 889 1 Mitteldecke mit Spitze u . Einsatz 889 1 Revue - Puppenkopf . . 888 1 Damen - Baskenmütze 889 2 Paar Kinder - Kniestrümpfe . . . 889 2 Paar Herrensocken . 889 1 Paar D . - Strümpfe , Waschseide . 889 6 Paar Füßlinge , weiß . 889 1 Paar Knöchelsöckchen . 88 , 1 Paar Sportstutzen , meliert . . . . 889 1 Damen - Besuchstasche . . 888 1 Einkaufsbeutel , Kleder . 888 1 Einkaufsnetz , besonders stark . 888 8 Rollen Klosettpapier . 886 3 St . Haushaltseife , große Stücke 889 Unsere Kurzwarentätel 6 Paar Schnürsenkel 4 Stern Leinengarn 4 Knäuel Stopfgarn 2 St . Schnur , 1 Brief Stecknadeln 1 Brief Sicherheitsnadeln 1 Brief Nadeln , sortiert 2 Schacht . Reißbrettstifte 1 Fingerhut Zusammen 9 UOlOOlTMTäSA Nummer 212 Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 2 . Auguſi . Der Reichsverband des Deutſchen Schuhmacher = Handwerks hat an den Herrn Oberbürgermeiſter Dr . Müller folgendes Schreiben gericht : Sehr geehrter Herr Oberbürgermeiſter ! Nachdem die Reichstagung des Deutſchen Schuhmacher = Hand= werks in den Mauern Darmſtadts ihr Ende gefunden hat , freuen wir uns . Ihnen mitteilen zu können , daß ſämtliche Tagungsreil= nehmer über den Empfang und die Aufnahme , die ſie in Darm= ſtadt gefunden haben , höchſt erfreut geweſen ſind . Die dankens= werte Unterſtützung der Stadt Darmſtadt , ihre perſönliche Anteil= nahme an den Geſchicken und der Abwicklung der Verbandstagung ſowie das große Intereſſe , was aus allen Kreiſen der Bevölke= rung dem Deutſchen Schubmacher = Handwerk entgegengebracht wor= den iſt , haben vornehmlich dazu beigetragen , daß der äußere Rahmen und der innere Erfelg des Verbandstages den Wünſchen der Deutſchen Schuhmacherorganiſationen vollauf entſprochen haben . Wir möchten es daher nicht unterlaſſen , Ihnen , verehrter Herr Oberbürgermeiſter , der Stadtverwaltung ſowie den Bürgern der Stadt Darmſtadt , unſeren herzlichſten Dank für die dem Deut= ſchen Schuhmacherhandwerk entgegengebrachten Aufmerkſamkeiten auszuſprechen . In beſenderer Hochachtung ergebenſt Reichsverband des Deutſchen Schuhmacher = Handwerks . Der Vorſtand . Empfehlenswerke Aukokouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt e . V . A . D . A . C . Nr . 16 . Halbtagesfahrt . Darmſtadt , Roßdorf , Spachbrücken , Reinheim nach dem Bahn= übergang links , dann gegenüber dem Bahnhof rechts , ſpäter links nach Lengfeld ( altertümliche Tordurchfahrt — Vorſicht ! ) an Weiler Zipfen vorüber nach Höchſt , dem Tal folgend bis König , kurz nach der Ortseinfahrt links , nach Kimbach , auf der Höhe Straßenkreuzung llinks , nach Hainhaus , rechts , nach Jagdſchloß Eulbach ( ein Abſtecher nach dem Hainhaus mit herrlichem Picknick= platz iſt beſonders zu empfehlen ! Straßenkreuzung gerade aus , abwärts nach Vielbrunn , die heſſiſch = bayeriſche Grenze paſſierend , nach Wieſenthal , Weckbach , Weilbach , Amorbach ( Kirche mit be= rühmter Orgel ) , / 4 Stunde vom Ort ſchöner Spaziergang zur Kapelle St . Amorusbrunn mit berühmter Quelle . 61 , 6 Km . Als Rückfahrt empfiehlt ſich die Strecke Amorbach , Eulbach mit Beſichtigung des berühmten Schloßgar= tens , weiter nach Michelſtadt , König , Höchſt , Groß = Umſtadt , Dieburg , Darmſtadt zu wählen . 71 . 2 Km . Geſamtſtrecke 132 , 8 Km . Die Nolverordnung zur Kkankenverſicherung trat am 28 . Juli 1930 in Kraft . Sehr wichtig für die Verſicherten iſt folgendes : 1 . Krankengeld im Falle der Arbeitsunfähigkeit darf für alle am 28 Juli 1930 oder ſpäter eingetretenen Arbeitsunfähig= keitsfälle nur noch vom 4 . Tage der Arbeitsunfähigkeit ab ausbezahlt werden . 2 . Wird ein arbeitsunfähig geſchriebenes Kaſſenmitglied am Montag oder nach einem geſetzlich anerkannten Feiertag arbeitsfähig geſchrieben , ſo wird das Krankengeld nur bis zum letzt vorhergehenden Werktag gezahlt . 3 . Meldet ein Mitglied , ſeine Arbeitsunfähigkeit nicht inner= halb einer Woche , nach Beginn , der Arbeitsunfähigkeit , ſo ruht der Anſpruch auf Krankengeld , ſolange die Arbeits= unfähigkeit , nicht gemeldet wird . Beiſpiel : Ein Mitglied erkrankt arbeitsunfähig am Dienstag , ſo iſt die Meldung der Arbeitsunfähigkeit bei der Kaſſe ſpäteſtens bis zum Dienstag der folgenden Woche vorzunehmen , wenn das Mitglied keinen Verluſt an Krankengeld haben will . 15 . Bundestagung des Bundes DeutſcherZugendbereine * Der geſtrige Tag wurde mit einer ſchlichten , aber eindrucksvollen Morgenfeier eröffnet , die Pfarrer Goethe amtierte . Die Tau= ſende junger Menſchen ſäumten den weiten Platz an der Feſthalle und nahmen ergriffen an dieſer Feier teil . Anſchließend fand das Geländeſpiel der Jungmannſchaften ſtatt ; nachmittags wurden interne Verſammlungen der Landesverbände und eine Verſammlung der Aelterenſchaft in der Feſthalle abgehalten . Im Rahmen der 15 . Bundestagung des Bundes Deutſcher Jugend= vereine fand um 17 Uhr im „ Fürſtenſaal ” eine Gäſteverſamm= lung ſtatt , die ſehr ſtark beſucht war . Zahlreiche Vertreter der evgl . Landeskirche , an ihrer Spitze Prälat D . Dr . Diehl , der Vorſitzende des Evangeliſchen Landeskirchentages , Archiprat Dr . Herrmann , hat= ten ſich eingefunden . Weiter bemerkte man die Vertreter der Behör= den , u . a . Miniſter Korell , Schulrat Haſſinger als Vertreter des Staats= präſidenten und Kultusminiſters , Oberbürgermeiſter Mueller , Geheim= rat v . Hahn , Vertreter der örtlichen Polizei uſw . Der Bundesleiter Profeſſor Stählin hieß die Verſammlung herzlich willkommen und begründete die Eigenart dieſer Gäſteverſamm= lung , die darum tage , daß den begrüßenden Vertretern der einzelnen Behörden und Organiſationen Gelegenheit gegeben werde , ihre Wünſche auszuſprechen , und daß die Bedeutung der Anſprachen in einer ſepara= ten Veranſtaltung beſonders hervorgehoben werde . Sein herzlicher Dank gelte all den Stellen , die zu dem Gelingen der Veranſtaltung bei= getragen haben , insbeſondere dem Herrn Oberbürgermeiſter für ſeine mannigfache Hilfe ; Herrn Schulrat Haſſinger für die tatkräftige Unter= ſtützung , den Körperſchaften , und insbeſondere der hieſigen evangeliſchen Gemeinde für Ueberlaſſung der Gemeindehäuſer und für Bereitſtellung der Privatquartiere . Der Bundesleiter verlas dann eine große Neihe von eingegangenen Grüßen , u . a . vom Reichsminiſter des Innern , von dem preußiſchen Miniſter für Volkswohlfahrt , von hohen evangeliſchen Lirchenbehörden aus dem Reich , von der Heſſiſchen Landwirtſchafts= kammer und der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer . — Dann verbreitete ſich der Redner kurz über die Ziele des Bundes und über den Sinn der Tagung . Der Tagung wurden drei Aufgaben geſtellt , die allerdings längerer intenſiver Arbeit im Laufe der Zeit bedürfen — und zwar : 1 . wie neue Formen der Erziehungsgemeinſchaft für die Aelterenſtufen zu finden ſeien ; 2 . die Fragen der Jugendführung , und 3 . die Probleme der evangeliſchen Jugendführung und = Erziehung zu löſen . Man brauche heute mehr denn je Vertiefung und Klarheit . Anſchließend ſprach Schulrat Haſſinger der als Ver= treter des Staatspräſidenten und Kultusminiſters des Volksſtaates Heſſen Dr . Adelung deſſen Willkommengrüße überbrachte . Als Reſerent für Volksbildung und Jugendpflege im Heſſiſchen Kultusminiſterium freue er ſich in ganz beſonderem Maße , daß der Bund ſeine Tagung in Darmſtadt abhalte . Ihn perſönlich verbänden ja ſo viele Fäden mit dieſer Arbeit in Heſſen , da er mit dem verdienſt= vollen Pfarrer Goeihe ſchon ſeit über 20 Jahren in enger Arbeitsver= bindung ſtehe . Es ſei ihm ein ganz beſonderes Bedürfnis , zur Tagung und zur Arbeit die beſten Wünſche zu ſagen . Er ſei überzeugt , daß ge= rade dieſe Reichstagung wieder ſtarke Anregungen auch für die heſ= ſiſche Jugendarbeit bringe und ſich ſo als neuer Auftrieb der Sache der Jugend auswirken werde . Schulrat Haſſinger führte dann weiter u . a . aus : Der Leitgedanke Ihrer Tagung ſteht unter einem ſcheinbaren Gegenſatze : Freiheit und Gehorſam . Er ſoll zu einem Begriff verſchmolzen werden , zum freien Gehorſam . Das Gegenwartsbild , das unſer Land bietet , iſt von ähnlicher Gegenſätzlichkeit ; es trägt den Gegenſatz Sorge und Freude in ſich . Sorgende Freude kann die befreiende Einheit ſchaffen . Wie würden wir uns glücklich fühlen , wenn die hier in Darmſtadt verſammelte Jugend des Bundes Deutſcher Jugendvereine den Eindruck gewänne , daß die Lande um Rhein und Main ſich auf dem Wege zu dieſer Syntheſe befinden . Wir leben in dem Vertrauen , daß die Jugend Träger der Kraft werden wird , die das Gegenſätzliche bindet . Laßt mich davon einiges noch ſagen . Nicht in der offiziellen Eigen= ſchaft als Vertreter des Heſſiſchen Herrn Staatspräſidenten , ſondern aus meiner beſonderen Tätigkeit als Neferent des Kultusminiſteriums auf dem Gebiete der Jugendarbeit und der Volksbildung . Ich will es vermeiden , die Tätigkeit Ihres Bundes abzugrenzen gegenüber den vielen anderen Organiſationen , mit denen ich nun über zwei Jahrzehnte zuſammen wirken darf . Das wäre billig , klänge aber als Gelegen= heitsmacherei und wäre eine Ungerechtigkeit gegenüber den anderen . Ueber die Grenzziehung ſteht für alle Bünde das Gebot , ſich zum ge= meinſamen Boden zu bekennen . Wir haben eine Bindung . die im Jungſein liegt . Die Offenheit , mit der wir die Dinge auch unſerer engen Welt betrachten wollen , läßt uns freilich auch die Gegenſätze erblicken , die durch Volk und Jugend gehen . Vieles davon iſt nichts als Abklatſch des Alten , und immer wieder erleben wirs , daß die jungen Menſchen dann am unverſönhlichſten ſtehen , wenn ſie einfach Schablonen , Denkungsart und Kampfweiſe der Noutiniers der Ent= zweiung übernehmen . Wir ſagen dann , das ſei unjugendlich , denn der jugendliche Menſch iſt noch aufnahmebereit , bekennt ſich zur ſchöpferi= ſchen Syntheſe . Wir wollen aber noch weitergehen : eine ſolche Abge= ſchloſſenheit iſt mehr als unjugendlich . Sie iſt dem deutſchen Weſen zu= wider . Das iſt ja der vielgerühmte Vorſprung unſeres Volkstums , daß es bisher verſtanden hat , die großen Gegenſätze der Weltanſchauung . der Stämme , der Bekenntniſſe zuſammenzufaſſen , aufzunehmen und zu verarbeiten , herauszuſtellen in unerbittlicher Schärfe und doch nicht mit der Vielheit ſich zufrieden zu geben . Und wenn es manchmal heute ſo ausſieht , als würden wir uns weiter zerſtückeln oder in Teilchen auf= löſen , ſo bleibt doch die Zuverſicht , daß die Zuſammenfaſſung gelingen wird . Gerade der Kampf ſei uns der Beweis des Friedenswillens . Wir hoffen auf die Ueberbrückung des Gegenſätzlichen auch in Jugend und Volk , ſelbſt wenn wir die große einigende Formel noch nicht haben . Nurbiss August 10 % 0 Rabatt Werbe - Tage für erstkl . Wäsche undWäschestoffe Leib - , Bett - und Tischwäsche — Brocat - Damaste , 130 und 160 cm breit — Madapolams und Macco - Stoffe — Ein Posten Nachthemden weit unter Preis Heinrich Bauer Ir . Ludwigsplatz Mich dünkt , die Wahrheit des Gegenſätzlichen wird ſich erweiſen : des Gegenſatzes „ Werk und Gnade‟ . „ Tun und Warten ” . Und damit ſcheint mir angedeutet , der Sinn dieſer Tagung . „ Freier Gehorſam ” iſt ihr Inhalt . Sie greift den Widerſpruch auf , den Luther in der knappen und doch ſo großen Auseinanderſetzung über die guten Werke und den Glauben bejahte , weil er die beruhigende Zuſammen= faſſung in der „ Freiheit des Chriſtenmenſchen ” ſah . Es ſei mir ge= ſtattet , zum Ausdruck zu bringen , wie ſtark unſer Volksganzes und die geſamte Menſchheit danach verlangt , daß die Begriffe Freiheit und Ge= horſam nicht neben = oder gegeneinander ſtehen . Ich ſpreche als Ver= treter der politiſchen Gemeinſchaft . Obwohl ich weiß , daß die Harmo= nie im ſtaatlichen Zuſammenleben nicht kommen kann , ohne daß der Einzelne die Harmonie zwiſchen Zwang und Freiwilligkeit auch in ſei= nem perſönlichen Leben gefunden hat , ſei dieſe innerliche Seite unſeres Problems beiſeite gelaſſen . Es wird wohl noch viel in dieſen Tagen davon geſprochen werden . Möge es mit reichem Segen geſchehen ! Dann wird auch der Schritt nach außen getan werden können , daß freie und doch gebundene Menſchen auch für unſer volkliches und menſch= liches Zuſammenleben erſtehen . Menſchen , die von der Bedingtheit des äußeren Geſchehens wiſſen , die den Zwang kennen , den dieſe Welt auf ſie legt , weil die Welt einen Leib hat , der uns zu Knechten macht und die doch darüber hinaus die größere Erkenntnis beſitzen , daß die Seele der Welt unter dem Geſetz der Freiheit ſteht . Die Vollkommen= heit , um die wir ringen , wird uns auch dem vollkommenen Staat näher= bringen . Auch zu ihm ſei ein neues Verhältnis durch die neue Gene= ration erarbeitet . Geſetze und Verordnungen , mögen ſie noch ſo zweck= dienlich ſein und notwendig . Gemeinſchaftsformen und Staatsformen , mögen ſie noch ſo ideal gewollt ſein , werden brüchig und ſtehen auf tönernen Füßen , wenn ſie nicht getragen werden von Menſchen der Freiheit und des Gehorſams , von Menſchen , die freie Herren über alle Dinge und niemandem untertan ſind und zugleich Knechte aller Dinge und jedermann untertan ſind . Laßt uns die Wahrheit die= ſes Satzes nicht nur anwenden in unſerem eigenen Leben , laßt ſeine alles überſtrahlende Wahrheit allüberall wirkſam werden . Auch für unſer ſtaatliches Zuſammenleben wird dann die Liebe , die dienſtbar iſt und untertan dem , was ſie lieb hat , die Einigung bringen zwiſchen dem widerſprechenden Reden der Freiheit und Dienſtbarkeit . Und in= dem ich das ausſpreche , möchte ich den Grüßen und Wünſchen an die Menſchen dieſes Bundes noch hinzufügen den Wunſch für die Sache , der dieſe Tagung dienen will . Gebe Gott , daß ſie nach jeglicher Rich= tung hin gefördert werde ! Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft Korell hielt eine kurze ein= drucksvolle Anſprache , in der er an ſeine frühere Tätigkeit als Pfarrer erinnerte . Wie er in ſeinem früheren Amt in der Hauptſache auf die Erfaſſung der evangeliſchen Jugend in Rheinheſſen hingearbeitet habe , die auf ungeheure Schwierigkeiten geſtoßen und die ſpäter Herr Pfarrer Goethe erreicht habe , ſo vergeſſe er auch heute als Miniſter die Jugend nicht . Das ſchwerſte Problem ſeines Reſſorts ſei , die erwerbsloſe Ju= gend vor dem Untergang zu ſchützen . Stöße von Bitten zur Behebung der beſtehenden Not lägen ihm vor ; aber das eine bleibe für ihn das Erſchütterndſte , daß die Not namentlich der fern von der Heimat leben= den erwerbsloſen Jugend ſo groß ſei , und daß gerade dieſe Jugend von Unverantwortlichen zum politiſchen Geſchäftemachen mißbraucht werde . Tragiſch ſei , daß der ehrliche Wille zur Hilfe verkannt , ja , daß der , der helfen wolle , geradezu zurückgeſtoßen werde . Er werde an der Behebung dieſer Not der Jugendlichen weiterarbeiten , und da der Bund deutſcher Jugendvereine dasſelbe Ziel wie er verfolge , begrüße er als ehemaliger Pfarrer und jetziger Miniſter den Bund aufs herz= lichſte in Darmſtadt und wünſche ſeiner ferneren Tagung und der Arbeit , die zur Erreichung des großen Zieles notwendig ſei , beſten Erfolg . Oberbürgermeiſter Mueller führte folgendes aus : Meine Damen und Herren , meine jungen Freunde ! Heute mittag habe ich im Namen unſerer Stadt einen erſten Willkommensgruß an die jungen Studenten gerichtet , die aus der ganzen Welt hier zu= ſammengeſtrömt ſind , um nach den Olympiaden von Warſchau , Rom und Paris die Akademiſchen Weltmeiſterſchaften in Darm= ſtadt auszutragen . Heute nachmittag gilt Ihnen mein Gruß , dem Bund Deutſcher Jugendvereine , auf deſſen Beſuch wir nicht weniger ſtolz ſind . Ich danke Ihnen , daß Sie zu uns gekommen ſind , ich danke vor allem Ihrem hieſigen Repräſentanten , unſerem hochgeſchätzten Herrn Pfarrer Goethe , deſſen Bemühungen es ge= lungen iſt , unſere Stadt zu Ihrem Tagungsort zu beſtimmen und damit das feſtliche Bild unſeres Jubiläumsſommers noch reicher und belebter erſcheinen zu laſſen . Zu Tauſenden ſind ſie gekommen , die jungen Scharen , erfaßt von der durchſchlagenden Werbekraft , die dem Bundesgedanken innewohnt . Das Thema des Hauptvortrags des Bundesleiters faßt dieſen Gedanken in der lapidaren Kürze zweier Worte zu= ſammen , die ſcheinbar widerſpruchsvoll eine Harmonie von geradezu packender Wirkung ausſtrahlen . Ueber „ Freien Gehor= ſam ” ſpricht Herr Profeſſor Stählin . Ich beneide ihn faſt um die wundervolle Formulierung . Mit größter Präziſion wird hier ein Programm verkündet , deſſen Aktualität vor aller Augen liegt , deſſen Erfüllung ein Ziel iſt , das der nachdenkliche , um die Zukunft unſeres Volkes beſorgte Menſch nur innigſt wünſchen kann . In der Tat : nur die Frei= heit iſt echt und ſittlich , die durch die Ordnung gezügelt iſt , und nur die Unterordnung iſt in einem freien Volke zu rechtfertigen , die nicht ſklaviſch iſt , die auf der freien Ueberzeugung des in die Gemeinſchaft eingeordneten , ſittlich empfindenden Menſchen be= ruht . Aus dem Drill kann niemals ein Idealismus geboren wer= den . Ohne Idealismus aber kein Opfermut , und ohne Opfermut kein Erfolg , kein Preis , kein Ziel , das der Mühe wert wäre . Er= ziehung der jungen Generation zur Selbſtändigkeit im Handeln und Denken , aufgebaut auf der Grundlage der ſittlichen und vaterländiſchen Empfindung , Erziehung alſo zum ſelbſtändigen Verantwortungsgefühl , zum „ Freien Gehorſam ” , ſie iſt wirklich das Problem des Tages für das deutſche Volk . Meine beſten Wünſche begleiten Sie bei Ihrem Bemühen . Möge Ihre Darm= ſtädter Tagung reiche Früchte tragen ; ich glaube , daß unſere Tra= dition , unſere Gegenwart und unſer Zukunftsglaube hier das rechte Milieu geſchaffen haben für eine Ausſprache , die ſich auf geiſtigen Höhen bewegt . Und die Schönheit unſerer Landſchaft gibt den beglückenden Rahmen für eine frohe Entfaltung jugend= licher Kraft und Lebenserwartung . Regierungsrat Köhler übermittelte die Grüße des erkrankten Polizeidirektors Dr . Uſinger und wünſchte der Tagung im Namen der örtlichen Polizei beſten Verlauf . Er beleuchtete die Beſtrebungen des Bundes , die ſich mit denen der Polizei deckten , da beide die Erziehung OTIM AeTDTeTN hängt es ab , ob der Schuh gut sitzt ! Die Salamander - Schuhfabrik stellt alle Leisten unter Leitung erprobter Fachleute auf den modernsten Präzisionsmaschinen selbst her . Darum rühmt jeder die her- vorragende Paßform von LUDWIGSTRASSE 13 DARMSTADT LUDWIGSTRASSE 13 Seite 6 Samstag , den 2 . Anguſt 1930 Nummer 212 der Jugend zu edlen Menſchen als ſittlich geläuterte Glieder des Stag= tes zum Wohle des Vaterlandes wünſchten . Für das Evangeliſche Landeskirchenamt ſprach Herr Prälat Diehl , der die freundliche Einſtellung des Landeskirchenamts zu der Bewegung betonte und offen ausſprach , daß die Stellung nicht von Anfang an ſo freundlich geweſen ſei . Aber die Entwicklung , die gekommen iſt , recht= fertigt die zunächſt abwartende Haltung des Landeskirchenamtes . Aus den Anfangsſtürmen iſt nun etwas Schönes und Brauchbares geworden . Die neue Zeit ſoll erſt werden , und es gilt , zu finden , welche Maß= nahmen zu ergreifen ſind , auf daß dieſe neue Zeit ſich nach Gottes Willen formt . Gott erhalte dem Bund deutſcher Jugendvereine noch recht lange ſeine Führer und gebe ihnen , daß ſie jung bleiben bis in das Alter hinein . Herr Dekan Zimmermann ſprach herzliche Worte der Ve= grüßung für das Dekanat Dacmſtadt , die Kirchenvorſtände und die Geiſtlichen . — Für den Evangel . Landeskirchenrat in Frankfurt a . M . brachte herzliche Grüße Herr Kirchenrat Luecken , und drückte das Vertrauen aus , daß im freiwilligen Gehorſam und Dienen ſich das bildet und entfaltet , was der Gemeinde und der Kirche , dem Volk und dem Staat zugute kommt . Es ſprachen ferner für die Evangel . Fakultät au der Univerſität Gießen , für den chriſt = deutſchen Bund und für die Volkshochſchule Hohen = Solms Herr Profeſſor , Dr . Cordier , mit dem auch eine Reihe evangeliſcher Theologieſtudierender nach Darmſtadt gekommen iſt ; für den evangeliſch = ſozialen Kongreß , den Diakonie = Verein und die ſoziale Wohlfahrtsſchule Herr Pfarrer Marx ; für den Heſſiſchen Landesver= ein für Innere Miſſion Herr Pfarrer Röhricht . Es ſprachen wei= terhin herzlich gehaltene Begrüßungsworte Vertreter der Ortsverbände evangeliſch = kirchlicher Frauenvereine , des Landesverbandes Heſſen im Reichsverband weiblicher Jugendvereine , der evangeliſchen Da = mſtädter Jugendvereine , der Arbeitsgemeinſchaft Darmſtädter Jugendbünde , des Verbandes für entſchiedenes Chriſtentum , der Deutſchen Freiſchar , der Deutſchen Pfadfinder , des Bundes Lichtenſtein , der niederſächſiſchen Volkshochſchulen und des Arbeitsringes . Für die öſterreichiſchen Freunde , deren Vertreter noch eintreffen wird , ſprach zunächſt Herr Profeſſor D . Dr . Stählin vertretungs= weiſe ; dann hielt eine Anſprache ein Vertreter des holländiſchen frei= ſinnigen chriſtlichen Studentenbundes . Schließlich übermittelte herz= liche Wünſche ein Vertreter aus dem fernen Riga . Mit einem Schlußwort des Dankes des Bundesleiters , Herrn Prof . Stählin das die Quinteſſenz aus den Anſprachen zog , fand die Gäſteverſammlung , die dem B . D . J . eine Fülle aus dem Herzen kom= mender Segenswünſche gebracht hat , ihr Ende . Am Abend wurde in der Feſthalle das Feſtſpiel „ Der Reformator ” geſpielt ; „ Verfaſſer Fritz Vater . Das Spiel , das vom Kirchenrat der evangel . = luth . Kirche in Hamburg ge= legentlich der 400 . Wiederkehr der Hamburgiſchen Reformation preis= gekrönt wurde , ſpielt in einer freien deutſchen Reichsſtadt zur Zeit der Reformation . Eine nach vielen Tauſenden zählende , nicht nur aus jungen Leuten beſtehende , andächtig geſtimmte Zuhörerſchaft füllte die Feſthalle , als bald nach 8 Uhr das Spiel begann . Schlicht und ſparſam mit Grün geſchmückt , bot die Bühne , mit wenigen , andeutenden und ſtilangepaßten Behängen beſtellt , den einzig möglichen , aber auch paſſenden und die Wucht der Geſchehniſſe in der Handlung unterſtreichenden Rahmen . Die Sprache des Spiels iſt edel und klar gehalten , teils in freien Rhythmen , teils in Verſen . Die be= wegte , durch packende Maſſenſzenen und retartierende Einzelauftritte belebte Handlung führt in die Zeit , in der Luther , des Reformators Perſönlichkeit und Wirken , mit wenigen , eindringlichen Strichen ge= zeichnet , ſich durchzuringen beginnt . Gegenüber dem Streben der Völ= ker , die Neuordnung des religiöſen und des kirchlichen Lebens mit Ge= walt zut erzwingen , ſteht die Perſon des Reformators , der nicht eine neue Kirche vollenden will , denn Vollendung wäre der neuen Lehre Tod . Ein freies , prieſterliches Volk entſtehe auf dem Grunde der deutſchen Bibel , dem Worte Gottes . Alle Mitſpieler , Frankfurter Angehörige des B . D . J . , gaben wirk= lich ihr Beſtes , und ihr zu Herzen gehendes , miterlebendes Spiel lohnte ergriffenes Schweigen . Das Bundesfeſt iſt in vollem Gange . Heute abend um 8 Uhr wird der Profeſſor der Theologie Wilhelm Stählin aus Münſter , der Bundesführer , den Hauptvortrag halten über Freier Gehorſam‟ . Der Bund ſucht neue Wege der Jugend= führung . Das junge Geſchlecht hat nicht mehr den vollen Wage= mut wie die Generation der Jugendbewegung . Sie braucht Führung . Aber wir wollen ſie nicht wieder einfach mechaniſch ab= richten in nur äußerer Diſziplin , ſondern den freien Gehorſam ” wecken , der willig und freudig dem Führer folgt , der es verſteht , den Sinn der Lebensordnung deutlich , zu machen . Die Jungen ſollen in ihrer Gruppe Gemeinſchaft finden , die vielen Aelteren des Bundes ihren Platz finden in Politik , Wirtſchaft und Kirche mit jener Tiefe und Weite , die auch im Gegner den Bruder achtet . Solche Führung des Bundes will mit dazu helfen , daß unſer Volk nicht im Chaos verſinkt , ſondern wieder , Volk ” wird . Der Eintritt zu dieſem Vortrag iſt für Nichtbundesmitglieder ganz billig auf 50 Pfg . feſtgeſetzt . Quartiergeber haben freien Eintritt . Am Sonntag morgen iſt um ½ 9 Uhr in der Feſthalle der Bundesgottesdienſt , bei welchem Herr Pfarrer Manz = Frank= furt predigen wird . Im Anſchluß daran ſprechen in allen evan= geliſchen Kirchen Pfarrer des Bundes . Nachmittags um ½ 2 Uhr wird eine Schlußfeier auf dem Marktplatz ſein , von wo ein Feſt= zug die Rheinſtraße hinunter nach der Feſthalle und von da auf den Griesheimer Exerzierplatz zur Zeppelinlandung führen wird . Abends um 9 Uhr ſchließt das Feſt mit dem Bundesfeuer auf dem Kavallerie = Exerzierplatz ( Schanze ) . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen ein reichhaltiges , aber mehr als harmloſes Programm . Sehr ſchön und in gleicher Weiſe belehrend und unterhaltend iſt der Naturfilm der in das herrliche , gigantiſche Reich der Dolo= miten , in ihre Sommer = und Winterherrlichkeit führt . Dieſer Film allein rechtfertigt den Beſuch . Mit ihm kann man die beiden amerikaniſchen Groteskluſtſpiele in Kauf nehmen , die eigentlich nur durch die geſchickte Verwendung koloſſalen , techniſchen Auf= wandes und artiſtiſchen Könnens intereſſieren . Tom Mix , der Salon = Cowboy , zeigt in dem Film „ Der große Diamantendiebſtahl ” weiter ſeine bewunderns= werten Reiter = und artiſtiſchen Kunſtſtücke . Diesmal dreht es ſich , wie eigentlich immer bei Tom Mix , um den Schutz eines wert= vollen Diamanten und gleichzeitig ſeiner bildhübſchen Beſitzerin , um die Verfolgung und Unſchädlichmachung einer ganzen Diebes= bande und ſchließlich — ebenfalls , wie immer — um das Heim= führen der ſchönen und reichen Braut . Die Bedeutung der Film= handlung tritt völlig zurück hinter der Tätigkeit Tom Mix und ſeines Pferdes . Helia . Ein Buſter Keaton = Film iſt immer ſehenswert . Denn ob= wohl Keaton ſtets mit den gleichen Mitteln arbeitet , ſtets dieſel= ben Effekte benutzt , ſtets dasſelbe unbewegte Geſicht von Anfang bis Ende bewahrt , ſind ſeine Einfälle und beſonders der ſeeliſche Grundton in ſeinen Filmen von ſo ſtarker und echter Wirkung , daß man immer aufs neue begeiſtert iſt . Inſofern iſt es nicht das Wichtigſte , mit welchen Schwierigkeiten diesmal Keaton zu kämpfen hat , welche Widerwärtigkeiten und Gefahren er diesmal als Filmreporter mit verzweifeltem Heroismus beſteht , bis er nach allen tragikomiſchen Niederlagen ſein Ziel — natürlich das geliebte Mädchen — erreicht . Weſentlich iſt vielmehr , daß er auch diesmal nicht nur von überwältigender Komik iſt und eine Unmenge grotesker Situationen hervorruft , ſondern daß er darü= ber hinaus Rührung und Sympathie zu erzeugen vermag . Gerade dieſer Film iſt überreich an grotesker Komik , an einer Komik aber , die zugleich Tiefe hat wie ſonſt nur die Chaplins — Im Beiprogramm wird ein Schlangenfilm gezeigt , der zum Unerhör= teſten gehört , was die Kamera in dieſer Art zu zeigen vermag und dramatiſche Spannung auslöſt . Ernannt wurde am 29 . Juli der Privatdozent bei der Lan= desuniverſität Gießen Dr . Paul Schumacher zum außerplan= mäßigen außerordentlichen Profeſſor in der mediziniſchen Fakul= tät der Landesuniverſität Gießen . Zum Rektor der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt iſt für die Zeit vom 1 . September 1930 bis 31 . Auguſt 1931 der ordent= liche Profeſſor Dr . Lothar Wöhler gewählt und vom Geſamt= miniſterium beſtätigt worden . — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : Am Sonntag vormittag um 11 und 11 . 30 Uhr , an allen Wochentagen vormit= tags um 11 und 11 . 30 Uhr und nachmittags um 3 und 3 . 30 Uhr . Ruſſiſche Kirche auf der Mathildenhöhe . Beſichtigung der zuſſiſchen Kirche iſt täglich vormittags von 10 — 12 , 30 Uhr , nachmit= tags von 3 — 7 Uhr . Aa , Mit Da 6 MSTaor der Zeppelin = Landeplak und die Zufahrksſtraßen und wege . Die farbigen Markierungen ſind aus der Karte erſichtlich . Vergl . auch die Veröffentlichung in der geſtrigen Nummer . Merkblatt zur Zeppelin = Landung in Darmſtadk . 1 . Die Landung erfolgt im Laufe des Sonntag nachmittag auf dem Griesheimer Sand bei Darmſtadt . Genaue Zeit iſt un= beſtimmt . 2 . Nach erfolgter Landung wird das Luftſchiff bei entſprechen= der Wetterlage von den Haltemannſchaften um das ganze Rollfeld geführt . Drängelei überflüſſig ! 3 . Bei Durchbruch des abgeſperrten Rollfeldes verläßt das Luftſchiff ſeinen Liegeplatz . Seid daher vernünftig und haltet Diſziplin . 4 . Für Unterhaltung und Verpflegung iſt auf dem Platz geſorgt . 5 . Verkäufer mit gekennzeichneten Armbinden allein ſind auf dem Lager zum Verkauf berechtigt . Bei ihnen iſt auch das Zeppelin = Erinnerungsheft zu haben , das für 25 Pfennig die Möglichkeit eines Freifluges mit „ Graf Zeppelin ” , und weiterer 5 Freiflüge mit der Lufthanſa bietet . Wilde Händ= ler mit Druckſachen und ſonſtigen Gegenſtänden werden ſtraf= rechtlich verfolgt . 6 . Der Zugang zu den Plätzen iſt unter allen Umſtänden nur auf den gekennzeichneten Straßen und Wegen geſtattet . Wer dieſe Wege verläßt , ſetzt ſich der Gefahr aus , auf noch ge= ſperrte Teile des Platzes zu ſtoßen , die zu betreten ſtrengſtens verboten iſt . 7 . Der Fernverkehr aus Richtung Heidelberg , Worms und Oppenheim erfolgt über Griesheim . Aus Richtung Mainz über Groß = Gerau - Büttelborn . Aus Richtung Frankfurt und dem nördlichen Odenwald über Darmſtadt . 8 . Folgt willig den Anweiſungen der Polizei und beachtet auch die allgemeinen Verkehrsregeln . Fahrplan der Heag anläßlich der Zeppelin = Landung . Die Heſſiſche Eiſenbahn = A . = G . hat für Sonntag , den 3 . Auguſt , anläßlich der Zeppelin = Landung auf dem Griesheimer Sand fol= gende Vorkehrungen getroffen : Der Durchgangsverkehr von Griesheim nach Darmſtadt und zurück wird ( polizeilich ) von 1 Uhr ( 13 Uhr ) geſperrt . Umſteige= fahrſcheine von dieſer Zeit ab von und nach Griesheim gelangen nicht mehr zur Ausgabe . Die Wagen von Darmſtadt fahren bis zur Querſtraße , die von Griesheim , bis Sportplatz Griesheim . Von 10 , 03 Uhr ab ſetzt verſtärkter Betrieb bis Querſtraße ein , und zwar verkehren 5 Gruppen Straßenbahnwagen 4 6 Wagen . Außerdem verkehren ab Schloß und Hauptbahnhof bis Querſtraße Sonder = Autos . Ab 12 Uhr ( Schloß : Abfahrtsſtelle nördliche Seite der oberen Rheinſtraße ) . Die Fahrpreiſe für die elektriſche Bahn bleiben unverändert . Die Fahrpreiſe der Sonder = Autos ſtellen ſich auf : ab Schloß — Zeppelin = Landungsplatz 0 , 50 Mark , ab Haupt= bahnhof - Zeppelin = Landungsplatz 0 . 40 Mark , und bei Sonder= fahrten ab Stadion ( Jahnſtraße ) nach dem Zeppelin = Landungs= platz 0 , 60 Mark . Umſteigefahrſcheine haben in Sonderautos keine Gültigkeit . Nach dem Abflug des Luftſchiffes ſtehen Straßenbahn= wagen und Auto = Omnibuſſe wieder unter den gleichen Bedingun= gen zur Rückfahrt nach Darmſtadt an der Querſtraße zur Ver= fügung . Zeppelin = Landung in Griesheim bei Darmſtadk . Aus Anlaß der Landung des Zeppelinluftſchiffes werden am Sonntag , 3 . Auguſt folgende Sonderzüge befördert : Für die Hin= fahrt Worms ab 13 , 44 Griesheim an 14 , 32 ; Mannheim ab 13 . 47 Griesheim an 14 , 58 ; Weinheim ab 12 , 16 Darmſtadt an 13 , 19 ; Wiebelsbach ab 13 . 10 Darmſtadt an 14 , 12 . Für die Rückfahrt Griesheim ab 20 , 10 Worms an 21 , 09 ; Griesheim ab 20 , 30 Mann= heim an 22 , 03 : Darmſtadt Hbf . ab 20 , 19 Bensheim an 20 , 56 ; Darmſtadt Hbf . ab 20 , 52 Wiebelsbach an 21 , 49 . Außerdem wird zum Anſchluß an die Züge von und nach der Riedbahn ein Pen= delverkehr zwiſchen Griesheim und Goddelau eingerichtet . Fahr= karten des öffentlichen Verkehrs haben Gültigkeit . Näheres , auch 7 . 00 : Bad Salzſchlirf : Konzert des Kurorcheſters , erſichtlich . Falls die Zeppelinlandung abgeſagt wird kommen die Weberjunge erzählt , ſchlag in den Bahnhöfen bekanntgegeben . — Aenderung der Marſchroute des Fackelzuges der Darm= ſtädter Studentenſchaft anläßlich der J . M . S . am 2 . Auguſt 1930 . Die Aufſtellung findet um 20 . 30 Uhr in der Hochſchule ſtatt . Von da an bewegt ſich der Zug durch die Magdalenenſtraße , vorbei an der Hochſchule und Schloß , Kirchſtraße , Kapellſtraße , Nieder = Ramſtädter Straße , Herdweg , Oſannſtraße Erlenberg , Nieber= gallweg , Wittmannſtraße , Martinsſtraße Heinrichſtraße , Karl= ſtraße , Annaſtraße , Wilhelminenſtraße , Rheinſtraße , Paradeplatz , durch den Herrngarten , zurück zum Paradeplatz , wo die Fackeln zuſammengeworfen werden , Hochſchule , wo ſich der Zug auflöſt . Folgenſchwerer Vekehrsunfall . Am Freitag nachmittag gegen 17 Uhr ereignete ſich in der Frankfurterſtraße , Ecke Rhön= ring und Frankfurterſtraße , ein folgenſchwerer Verkehrsunfall . Aus dem Rhönring kam ein Laſtkraftwagen mit Anhänger Kenn = Zeichen II D 5628 geſteuert von dem Chauffeur K . H . Völpel , be= dienſtet bei der Firma Spedition Johann Wediſch = Frankenthal , und wollte nach der Blumenthalſtraße weiterfahren . Gleichzeitig fuhr der Motorradfahrer , Kennzeichen VS 4002 , aus Richtung Darmſtadt kommend , die Frankfurterſtraße entlang . Mitten auf der Kreuzung iſt der Motorradfahrer auf den Kühler des Laſt= kraftwagens aufgefahren . Der Motorradfahrer , wie auch die auf dem Sozius mitfahrende Frau wurden ſehr ſchwer verletzt ins Krankenhaus Darmſtadt verbracht . Es handelt ſich um einen Lehrer Ernſt Rettich und deſſen Ehefrau Ottilie Rettich . Rettich , wohnhaft in Beerfelden ( z . Zt . in Lorch ) , ſoll als Lehrer in Rohrbach bei Reichelsheim angeſtellt ſein . Nach den polizei= lichen Feſtſtellungen ſind beide Perſonen ſehr , ſchwer verletzt . Neben ſchweren komplizierten Knochenbrüchen haben beide auch innere Verletzungen davongetragen . Wie uns auf Anfrage mit= geteilt wurde , iſt der Zuſtand der Verletzten ſehr bedenklich . Die Unterſuchung über die Schuldfrage iſt eingeleitet . Verkehrspoli= zei , Kriminalpolizei und Erkennungsdienſt weilten , ſofort zur näheren Unterſuchung am Tatort . Lokale Veranſtalkungen . — Bund Königin Luiſe , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Wir erinnern die Kameradinnen an den Großmütterchen= kaffee der Ortsgruppe Eberſtadt , Montag , den 4 . Auguſt , nach= mittags , Reſtaurant „ Deutſches Haus ” — Nächſte Pflichtver= ſammlung : Mittwoch , den 6 . Auguſt , abends : Vortrag über Jugendpflege ( bei Sitte ) . — Brauerei Schul Schloßgaſſe Heute Samstag , den 2 . Auguſt , findet in der Brauerei Schul , Schloßgaſſe , Künſtler= konzert ſtatt ; dasſelbe wird von einem Enſemble des Stadt = Orcheſters ausgeführt . Im Ausſchank ff . Spezialbier ; preiswerte Küche . ( Siehe Inſerat . ) — Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) veran= ſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute , Samstag , und mor= gen , Sonntag , abends wieder Konzert mit Tanz . Dieſe gemüt= lichen Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders ſtarken Zu= ſpruch . ( Siehe Anzeige . ) Im Wiener Kronenbräukeller findet heute wie jeden Sonntag großes Konzert , der Kapelle Weber bei freiem Eintritt ſtatt . Geſchäftliches . „ Deutſchen Wein als Volksgetränk ” empfielt Weinhandlung Alfred Hammer ( Eliſabethenſtraße 48 Ecke Saalbauſtraße ) in bekannter Qualität : deutſche Weiß = und Rotweine ( auch in Flaſchen lieferbar ohne Aufſchlag zu Literpreiſen ) . ( Siehe heutigen Anzeigenteil . Rundfunk = Programme . Prassel - Kaffee Ve trisch geröstet * Tageskartenvorverkauf für die Weltmeiſterſchaften . Um jeweils bis mittags 12 Uhr durchgeführt . klubs , e . V . ( A . D . A . C . ) , anläßlich der Weltmeiſterſchaften der Stu= denten und der Landung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” , welche zum 2 . und 3 . Auguſt ausgeſchrieben iſt , ſind erfreulicher Weiſe zahlreiche Meldungen aus allen Teilen Deutſchlands eingegangen . Eine große Anzahl Fahrer werden auf Grund dieſer Ausſchrei= bung die Veranſtaltungen und Darmſtadt beſuchen . Die Vorbe= reitungen hinſichtlich der Kontrollplätze auf dem Landungsplatz ( Truppen = Uebungsplatz ) ſind im Einvernehmen mit der Heſſ . Flugbetriebs = A . = G . feſtgelegt . Allen Motorfahrern iſt Gelegen= heit gegeben , ſich ſchon Samstags zwiſchen 15 und 20 Uhr an der Zielkontrolle in Darmſtadt , Platz vor dem alten Bahnhof einzu= tragen . Dieſelbe Kontrolle und die auf dem Truppen = Uebungs= platz ſind Sonntags von vormittags 8 Uhr an durchgehend ge= öffnet . Park = und Eintrittsausweiſe für den Landeplatz ſind mög= lichſt an der Kontrolle in Darmſtadt zu löſen , damit ein unge= hindertes Paſſieren der Kontrolle gewährleiſtet iſt . Für alle Mel= denden und Nachmeldenden auf dem Landeplatz iſt zu bemerken : erſtparken , dann melden ! Der Entwurf der Zielfahrer= plakette wurde von einem jungen Darmſtädter Künſtler in fein= ſinniger Weiſe durchgeführt . Die Darſtellung von Zeppelin , Darm= ſtadt und Olympiade darf als hervorragend bezeichnet werden Außer an den Zielkontrollen werden auch noch Meldungen auf der Geſchäftsſtelle des D . A . C . , Riedlingerſtraße 29 , entgegenge= nommen . — Die Ausſtellung Alt = Kelſterbacher Porzellan iſt am Sonn= tag vormittag von 10 bis 1 Uhr und an allen Wochentagen vor= mittags von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr ge= öffnet . In dieſen Zeiten kann die Madonna von H . Holbein dem Jüngeren getrennt von den Führungen beſichtigt werden . Frankfurt a . M . Samstag , 2 . Auguſt . über die Unterweghalte , iſt aus den Aushängen in den Bahnhöfen / 14 . 3 ) : Jugendſtunde : Märchen von Berta Weber . — Ein rheiniſcher Sonderzüge nicht zur Ausführung . Der Ausfall wird durch An = 16 . 30 : Darmſtadt : Akademiſche Weltmeiſterſchaften : „ Einzug der Nationen . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : Wiesbaden = Biebrich : Anl . der Bundes = und Kameradſchafts = Sohnlstr . 10 Tagung der Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefangener e . V . : Wilhelm Freiherr v . Lersner : Gegenwartsaufgaben der ehemali= gen Kriegsgefangenen . dringenden Wünſchen zu entſprechen , wird auch während der Tage 18 . 35 : Karl Knauer : Arbeiterſchaft und Alkohol , der Weltmeiſterſchaften vom 1 . bis 10 . Auguſt der Kartenvorver = 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . kauf für Tageskarten in den Vorverkaufsſtellen Buchhandlung 19 . 30 : Stuttgart : Berühmte Märſche . Philharm . Orch . Stuttgart . Skurnik ( Poſtgebäude ) und Sporthaus Adelmann ( Rheinſtraße ) 20 . 4 dc Stuttgart : Bunter Abend . U . a . Preisfrage für die Hörer : Original und Schallplatte . — Für die Plakettenzielfahrt des Darmſtädter Automobil = 23 . 10 : Stüuttgart : Unterhaltungsmuſik ( Schallplatten ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 2 . Anguſt . 15 . 00 : Jens Lützen : Natur und Leben im Bilde . Photographiſche Plaudereien . 16 . 00 : Frankfurt a . M . : Akademiſche Weltmeiſterſchaften : Einzug der Nationen . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . ( 7 . 30 : Martin Schuhmacher : Zur Pſychologie des Landkindes . 18 . 00 : Leo Rein : Arbeiterdichtung und bürgerliche Dichtung . 18 . 30 : Suſanne Tornwaldt : Afrikaniſche Plauderei . 18 . 55 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Pror , Hans J . Moſer : Friedrich Silcher und das Volkslied , 20 . 00 : Hamburg : „ Schwarzwaldmädel ” , Operette von Leon Jeſſel . anach : Tanzmuſik . Ben Berlin = Orcheſter . Gröste Auswahl Pachmännische W 0 ddler uMNh . F Ernst - Ludwigstr . 14 / Bedienung TAOT Tel . 2140 Tageskalender für Samstag , den 2 . Auguſt 1930 . Orpheum 2015 Uhr : „ Pariſer Revue‟ . Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Sportplatzreſtaurant , Zum Datterich , Bockshaut , Oberwaldhaus , Herrngartenkaffee , Kaffee Jöſt , Hotel zur Poſt , Stadt Malaga , Kaffee Aſtoria , Brauerei Schul . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Rummer 212 Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Seite 7 Aus Heſſen . Wilhelm Hermann Diehls Beiſehung . Au . Groß = Gerau , 1 . Aug . Geſtern nachmittag fand die Beiſetzung des am Dienstag früh verſtorbenen Heimatforſchers und Ehrenbürgers der Stadt Groß = Gerau , Wilh . Hermann Diehl , ſtatt . An dem Leichen= zug nahmen faſt ſämtliche Ortsvereine geſchloſſen teil . Voran ging die Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Groß = Gerau , dann folgte der Schützenverein , deſſen Oberſchützenmeiſter der Verſtorbene war , dann im langen Zug neben den Familienangehörigen und zahlreichen Freunden des beliebten Heimatforſchers die Ortsvereine . Schulkinder bildeten in den Straßen , durch die ſich der Zug bewegte , Spalier . Vor dem alten Rathauſe und dem Heimatmuſeum , der Arbeitsſtätte des Verſtorbenen , verweilte der Zug einige Minuten vor dem blumengeſchmückten Bild des Verſtorbenen , während die Muſik das Lied vom guten Kameraden anſtimmte . Durch die Frankfurter = Darmſtädter = , Schul = und Helwig= ſtraße ging der Zug zum Friedhof , wo Pfarrer Illert die Grabrede hielt . Kränze wurden niedergelegt namens der Stadt burch Bürger= meiſter Dr . Lüdecke , und außerdem für den Hiſtoriſchen Verein für Heſſen , den Hiſtoriſchen Verein Groß = Gerau , den evangeliſchen Kirchen= vorſtand und die zahlreich vertretenen Ortsvereine . — Der Gemeinderat war am geſtrigen Abend zu einer Trauerkundgebung für Wilhelm Her= mann Diehl im Sitzungsſaal des alten Nathauſes zuſammengetreten . in der Bürgermeiſter Dr . Lüdecke mit herzlichen Worten das Leben und Schaffen des Ehrenbürgers der Stadt ſchilderte . Siebenundzwanzig Jahre gehörte Wilhelm Hermann Diehl dem Gemeinderat an . Die Stadt hat ihm ſehr viel zu verdanken . — Eberſtadt , 1 . Aug . Frau Friedericke Greim , geb . Wambold , zurzeit Eberſtadt , Müllerſtr . 17 . feiert am 4 . Auguſt ihren 80 . Ge= burtstag . Aa . Eberſtadt , 31 . Juli . Die Neubautätigkeit iſt in die= ſem Jahre nicht ſonderlich groß . Die Gemeinde errichtet auf dem Siedlungsgelände am Lämmchesberg einen größeren Neubau mit meh= reren Wohnungen . Im vergangenen Jahre wurden in Eberſtadt acht= undzwanzig Wohnhausneubauten errichtet , durch die rund 50 neue Wohnungen geſchaffen wurden . Cp . Pfungſtadt , 1 . Aug . Branb . In einem Gewerbebetrieb brach in der Nacht zum Freitag Feuer aus . Es konnte glücklicherweiſe keine größere Ausdehnung nehmen . B . 0 . Dornberg , 1 . Aug . Der Landwirt Puttmann aus Berkach war mit Fruchteinfahren beſchäftigt . Als er mit einem bela= denen Wagen in die Scheune fuhr und dort abſteigen wollte , ſtürzte er kopfüber in die Tenne und blieb bewußtlos liegen . Aerztliche Hilfe war bald zur Stelle . Der Verunglückte ſteht in den 70 er Jahren . G . Ober = Ramſtadt , 1 . Aug . Verſetzung . Herr Gendarmerie= hauptwachtmeiſter Haas zurzeit in Ober = Ramſtadt , wurde als Gen= darmeriemeiſter und Stätionsführer nach Bad = Wimpfen a . N . verſetzt und wird in dieſen Tagen mit ſeiner Familie dorthin überſiedeln . Zehn Jahre hat Herr Haas in Ober = Ramſtadt als Gendarmeriebeamter ge= wirkt und ſich während dieſer Zeit die Achtung und das Vertrauen der Einwohnerſchaft Ober = Ramſtadts und ſeiner weiteren Dienſtgemeinden in hohem Maße erworben . Er verſtand es , bei allen Dienſtobliegen= heiten , die oftmals Härten für den Einzelnen nicht vermeiden laſſen , nach Möglichkeit ausgleichend zu wirken . Möge er und ſeine Familie es im ſchönen Bad = Wimpfen dienſtlich und familiär recht gut treffen . — Gernsheim , 1 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 31 . Juli : 2 , 37 Meter ; am 1 . Auguſt : 2 , 57 Meter . ( Morgens 5 . 30 Uhr . ) Straßenbericht für die Woche vom 3 . bis 9 . Auauſt 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptburchgangsſtraßen in Heſſen : Klein = Auheim — Hainſtadt , Km . 15 , 0 bis 18 , 0 , vom 21 . 7 . bis 9 . 8 . geſperrt . Umleitung : Tannenmühle . Reichelsheim i . O . — Ober = Gerſprenz ( von Abzweig nach Unter = Oſtern bis Abzweig nach Michelſtadt ) vom 26 . 7 . bis 9 . 8 . geſperrt . Umleitung : Michelbach — Fränkiſch = Crumbach . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Ortsdurchfahrt Lollar ( vom Bahnübergang bis Abzweig nach dem Bahnhof ) vom 1 . Juli bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Staufen= berg — Daubringen — Gießen . Alsfeld — Altenburg vom B . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Alsfeld — Ziegelhütte . Sonſtige Straßen in Heſſen : Hahn - Bruchmühle — Gernsheim vom 19 . 6 . bis 9 . 8 . geſperrt . Um= leitung : Eſchollbrücken — Crumſtadt - Biebesheim . Ober = Roden - Jügesheim vom 24 . 7 . bis 10 . 9 . geſperrt . Umleitung : Eppertshauſen — Bahenhauſen — Seligenſtadt . Pfeddersheim - Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Flörsheim . Ortsdurchfahrt Nieder = Florſtadt vom 26 . 5 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung vom Oſſenheimer Kreuz über Dorn = Aſſenheim — Reichelsheim - Leidhecken — Staden oder Aſſenheim = Bönſtadt . Nieder = Erlenbach - Harheim vom 14 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Eſchbach . Büches — Düdelsheim vom 24 . 7 . bis 4 . 8 . geſperrt . Umleitung : Or= leshauſen — Findörferhof . Ortsdurchfahrt Großen = Linden ( Bahnhof - Moltkeſtraße ) vom 1 . 8 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nach Leihgeſtern über Gießen oder Lang = Göns . Ortsdurchfahrt Laubach vom 4 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Ruppertsburg — Gonterskirchen — Einartshauſen bzw . Lauter — Wetterfeld . Zausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüslenrol D in Ludwigsburg . * Gemeinnützige G . m . b . H . Diese älteste erfolgreichste Bausparkasse in Deutschland und Oester- reich gibt Darlehen zum Bau und Kauf von Eigenheimen oder Hypo= thekenablösungen unkundbar zu 4 ¾ Zins mit Lebensversicherungs- schutz Verlangen Sie bitte ausführliche Unterlagen 69 . ( I . St . 92 Geschäftsstelle Heidelberg , Bienenstr . 5 , Telephon 4211 . Rheinheſſen . — Mainz , 1 . Aug . Drei Schwerverletzte bei einem Autounfall . Auf der Hochheimer = Landſtraße , in der Nähe des Waſſerwerks , ereignete ſich am Donnerstag abend ein ſchwerer Auto= unfall dadurch , daß beim Ausweichen eines entgegenkommenden Fuhr= werks ein Hochheimer Auto auf den Bürgerſteig geriet , dort die 33 Arbeiterfrau Hofmann aus Mainz = Koſtheim überfuhr und dann in den Straßengraben fuhr und umſtürzte , wodurch die Inſaſſen , der 24 jährige Schloſſer Horſt Schwin und ſeine Braut Gretel Rexius aus Höchſt , ſchwere Verletzungen erlitten . Alle drei Verunglückten wurden ins Mainzer Krankenhaus eingeliefert . Oberheſſen . — Friedberg , 1 . Aug . Eine große oberheſſiſche Ge= flügelausſtellung , an der ſich beſonders die Wetterauer Ver= eine beteiligen werden , findet vom 19 . bis 21 . Dezember in Beien= heim ſtatt . — Bab = Nauheim , 1 . Aug . Bis zum 31 . Juli 1930 betrug der Ge= ſamtbeſuch 25 047 Gäſte . Darunter 4 588 Ausländer . Anweſend am 31 . Juli 1930 : 5 230 Gäſte . Butzbach i . Heſſen , 1 . Aug . Aus Butzbach erhalten wir eine Zu= ſchrift , die eine Reihe von Unterſchriften trägt , und einen Appell an die Führer der bürgerlichen Parteien zu engſtem Zuſammenſchluß im kom= menden Wahlkampf darſtellt . Die Zuſchrift hat folgenden Wortlaut : „ In der heute ſtattgehabten Beprechung von Männern der verſchieden= ſten Parteirichtungen wurde einſtimmig dem dringenden Wunſche nach feſtem Zuſammenſchluß bei den bevorſtehenden Reichstagswahlen Aus= druck gegeben . Die Unterzeichneten ſtehen ſchon aus dieſem Grunde der am Sonntag erfolgten Bildung der neuen deutſchen Staatspartei , die einen vielverſprechenden Anfang zu geſchloſſenem Aufmarſch darſtellt , ſympathiſch gegenüber . Sie ſind aber der Meinung , daß die Veröffent= lichung des Aufrufes der neuen Staatspartei , deren Programm jede ſtaatserhaltende Partei mit gutem Herzen unterſchreiben kann , in etwas überſtürzter Form geſchah . Der Aufruf ſagt ja ſelbſt , daß die Baſis verbreitet werden ſoll und muß ! Da man vorher verſäumt hat , die geſchloſſene breite Baſis zu ſchaffen , muß dies nachgeholt werden durch dringende Aufforderung an die innerlich zugehörigen Gruppen , ſich der neuen Front anzuſchließen . Alle barteilichen Sonderfragen — und For= derungen müſſen in dieſem Augenblick zurücktreten vor den großen vaterländiſchen Aufgaben , das Gleichgewicht im Staatshaushalt durch äußerſte Sparſamkeit herzuſtellen , unſere Wirtſchaft zu beleben und das täglich mehr anſchwellende Heer der Arbeitsloſen in einer der Allge= meinheit nutzbringenden Form zu verwenden . Nächſt den trüben Tagen des Ruhreinbruches und der Inflation war noch keine ſo ſchwere Staats = und Wirtſchaftskriſe zu überwinden , wie die gegenwärtige . Eine derartig kritiſche Lage erfordert außergewöhnliche Mittel . Deshalb richten die Unterzeichneten an die Führer der Ihnen nabeſtehenden Parteien den dringenden Appell zu engſtem Zuſammenſchluß im kom= menden Wahlkampf . ( Die neue Staatspartei hat es bekanntlich abge= lehnt , dem Rufe nach Sammlung der bürgerlichen Mitte Folge zu lei= ſten . D . Red . ) Alle verſtändigen Arbeiter , Bürger und Bauern müſ= ſen die Not der Zeit begreifen und zu ihrem eigenen Beſten eine Ge= ſundung unſerer Verhältniſſe herbeizuführen ſuchen . Denn von dem Wohle des Staates hängt auch das Wohl eines jeden einzelnen ab . Und der Ruf nach Einigung wird ein millionenfaches Echo finden , wenn die Führer dieſen Ruf jetzt endlich erſchallen laſſen . ” — Gießen , 1 . Aug . Der Neubeu einer Orthopädiſchen Klinik wird nunmehr in Angriff genommen . Die Rohbauarbeiten einſchließlich Spengler = , Dachdecker = und Schloſſerarbeiten belaufen ſich auf 370000 RM . Die Pläne ſind vom ſtädtiſchen Hochbauamt durch den Stadtbaumeiſter Kravert entworfen . Das Gebäude kommt auf den Seltersberg hinter die Univerſitätskliniken zu ſtehen . — Lich , 1 . Aug . Auf den Spuren der Römer . Der rö= miſche Pfahlgraben , auch Limes genannt , führte bekanntlich von Butz= bach über Pohlgöns , Grüningen , Garbenteich und Arnsburg durch unſere Gegend . Nachdem man in den letzten Jahren beſonders in den Gemarkungen Langsdorf , Bettenhauſen und Hungen auf Reſte von Römerkaſtellen , bzw . Siedlungen der Römer geſtoßen war , fand man dieſer Tage in Eberſtadt eine Begräbnisſtätte aus der Römerzeit . Unter den Scherben wurden auch Bronzegegenſtände , darunter eine Gewandnadel gefunden . Nachrichten des Standesamls Darmſtadt . Geſtorbene . Am 25 . Juli : Eliſabeth Wilhelmine Luiſe Ger= land , ohne Beruf , ledig , 63 J . . Hoffmannſtr . 28 . Am 27 . Juli : Anna Löbell , geb . Fabricius , 74 J . . , Witwe des Geh . Schulrats , Gymnaſialdirektors i . R . , Dr . Heinrichſtr . 126 . Am 26 . Juli : Chri= ſtine Eliſabethe Dietz , geb . Engel , 78 J . , Witwe des Zimmer= manns in Schaafheim , hier Erbacherſtr . 25 . Am 27 . Juli : Ludwig 54 J . , Roßdörfer Straße 30 ½ Am 28 . Juli : Anna Katharine Laufer , geb . Hundsdorf , 44 J Ehefrau des Arbeiterſekretärs , Stiftsſtr . 51 . Am 27 . Juli : Giſela Feſſenmayer , 15 Stunden , Gra= fenſtr . 9 . Am 14 . Juli : Eliſabeth Lotz , geb . Kleppinger , 26 J . . Ehe= frau des Tankwarts Heidelberger Str . 126 . Am 24 . Oktober 1918 : Johann Weinbier , Kellner Landſturmmann , 7 . Komp . Inf . = Regts . 60 , 25 J . , ledig . Weißenburg . Am 28 . Juli : Lorenz Beudt , Kaufmann , 68 J . , Orangerieallee 6 . Am 29 . Juli : Jo= hanna Katharina Eliſabeth Lerch , geb . Crößmann , 72 J . . Witwe des Bierbrauers , Grafenſtraße 35 . Am 30 . Juli : Wilhelm Schnei= der , Kaufmann , 76 J . , Kiesſtr . 92 . Chriſtine Rauth , geb . Lenz , 53 J . , Ehefrau des Schuhmachers , Ober = Oſtern , hier Erbacher Straße 25 . Am 29 . Juli : Alfred Wilhelm Voigt . Weißbinder= geſelle , 23 J . , ledig , in Münſter , Kreis Dieburg , hier Grafenſtr . 9 . Anna Marie Bender , geb . Schroth , 57 J . , Ehefrau des Zimmer= manns , Dieburg , hier Erbacher Str . 25 . Kirchliche Nachrichten . Evangeliſche Gemeinden . 7 . Sonntag nach Trinitatis ( 3 . Auguſt ) . Jahresverſammlung des Bundes Deutſcher Jugendvereine . Kollekte in allen Kirchen an den Bund Deutſcher Jugendvereine . Stadtkirche . Samstag , 2 . Auguſt , abends 8 , 30 Uhr : Andacht . — Sonntag , 3 . Auguſt , vorm . 8 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmermann . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann aus Frankfurt a . M . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Studien= inſpektor Pfarrer Neumüller = Landau . — Vorm . 11 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Dekan Zimmermann . — Der Abendgottesdienſt fällt aus wegen des Jugendfeſtes Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 5 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Freitag , 8 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , 9 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendver= einigung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße ) . Montag , 4 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Dienstag , 5 . Auguſt abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigung der Refor= mationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 6 . Auguſt , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) — Mäd= chenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) — Donnerstag , 7 . Auguſt abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Lukas= gemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Freitag , 8 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Mittwoch , 6 . Auguſt , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , 3 . Aug . , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Marx . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Bergér Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : „ Gemeinde= haus . Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : „ Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend . Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 . Martinskirche . ( Kollekte für den Bund Deutſcher Jugend= vereine . ) Vorm . 8 Uhr ; Frühgottesdienſt , zugleich Chriſtenlehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt mit Feier des beiligen Abendmahls . Pfarrer Jverſen = Rendsburg . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Vorm 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Bergér . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Köhler . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 5 . Auguſt , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereini= gung . — Donnerstag , den 7 . Auguſt , abends 8 Uhr , im Martins= ſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenver= einigung Weſt ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , den 8 . Auguſt , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Specht = Schopfheim ( Baden ) . — Montag , den 4 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mütterabend . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller An= dacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Prediger : Pfarrer Wahn aus Hindenburg in Oberſchleſien . Die Kollekte iſt für den Bund Deutſcher Jugendvereine beſtimmt . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) ( Kollekte für den Bund Deutſcher Jugendvereine . ) Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre für den Oſtbezirk . Pfarrer Weiß . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfar= rer Krimm aus Wien . Veranſtaltungen : Sonntag , 3 . Auguſt , abends 8 , 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 4 . Auguſt , abends 8 , 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Mittwoch , 6 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Jugendbibelſtunde . — Freitag , 8 . Auguſt , abends 8 Uhr Mädchenchor . — Abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 9 . Auguſt , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für den Bund Deutſcher Jugendver= eine . ) Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Rückert . — Vorm . 10 Uhr Hauvtgottesdienſt . Pfarrer Roeſe aus Solingen . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Montag , 4 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendbund . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Der Kindergottesdienſt fällt aus . — Ev . Sonntagsverein : Nachm . 4 bis 7 Uhr Vereinsſtunden . — Donnerstag , 7 . Auguſt , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) Sonntag , vorm . 9 Uhr Gebets= ſtunde . — Nachm . 3 , 30 Uhr ; Bibelſtunde . Prediger Wolfarth . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde — Abends 8 , 30 Uhr : Kriegerdankbund — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibel= ſtunde . — Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mitt= woch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Neuber . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) Sonntag fallen die Jugendbundſtunden aus . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mäd= chenkreis . — Mitwoch , abends 8 , 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Die Chriſtengemeinſchaft . Sonntag , 3 . Auguſt . 10 . 45 Uhr Menſchenweihehandlung in einem Privathaus . Näheres durch Hügelſtraße 29 I . Sonſtige Gemeinſchaften . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , 3 . Auguſt , vormittags 10 Uhr : „ Gottesdienſt . Prediger Hähnel . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 . 15 Uhr : ausnahmsweiſe Abendgottesdienſt . Prediger Hähnel Dienstag , 5 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Geſangſtunde . — Mitt= woch , 6 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , 8 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Prediger Hähnel . Jedermann iſt freundlichſt eingeladen . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag . 3 . Auguſt , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Thema : „ Die Aufgabe der Chriſten in der gegen= wärtigen Zeit ” Prediger E Bültge . — Dienstag , 5 . Auguſt , abends 8 Uhr ; Bibel = und Gebetsſtunde . Fortſetzung der Betrach= tung des Philipverbriefes . Prediger E . Bültge . Zu allen Ver= ſammlungen iſt jedermann herzlich eingeladen . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 4 . Auguſt : abends 8 , 30 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde , Evang . Gemeinſchaft ( Schulſtraße 9 ) Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Frauen= miſſionsverein . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde , Jedermann iſt freundlich eingeladen . P . Schanz , Prediger , Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 3 . Aug . , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde , Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich einge= laden . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebets= verſammlung ; 10 Uhr : Heiligungsverſammlung ; 11 . 30 Uhr : Kom= pagnie = Verſammlung für Kinder ; nachm . 3 Uhr : Wegweiſer für Kinder ; 5 Uhr : Heilsverſammlung für Kinder ; abends 8 , 30 Uhr : Heilsverſammlung . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Soldatenver= ſammlung . — Mittwoch , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung : abends 8 , 30 Uhr : Heilsverſammlung . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Heimbund für Frauen und Mädchen . — Freitag , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung ; abends 8 . 30 Uhr : Heiligungsver= ſammlung . Jedermann herzlich eingeladen . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburg = Straße , ehem . Kaſino ) Sonntag , den 3 Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 6 . Auguſt , abends 8 , 30 Uhr : Gottes= dienſt Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarck = Straße 54 ) . Sonntag , den 3 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch den 6 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , den 3 . Auguſt . , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre der Buben . ( Kindergottesdienſt fällt aus . ) — Montag : Mädchen= jungſchar II ; Jungenabend der EJG . — Dienstag : Frauenabend . — Mittwoch : Bubenjungſchar ; Kirchenchor — Donnerstag : Mäd= chenabend der EJG . — Freitag : Führerkreis . — Prov . = Pflege= anſtalt : Nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 3 . Auguſt , 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 11 Uhr : Kindergottes= dienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . — Dienstag : Mädchenabend . — Mittwoch : Bubenabend . — Don= nerstag : Frauenverein . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 3 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr ; Hauptgottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Dienstag : „ Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . — Freitag : Jugendvereinigung . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 3 . Auguſt , 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Jugend= verein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 . 30 Uhr : Bibel= ſtunde — Mittwoch ; Kirchenchor . — Donnerstag : Poſaunenchor . Der Mütterabend wird um 8 Tage , auf den 14 . Auguſt , verlegt . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , 3 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt unter Mitwirkung des Poſaunenchors . Vierzig = Jahrfeier des Geſangvereins Concordia . — Montag : Frauen= verein . — Dienstag : Poſaunenchor . — Mittwoch : Jugendbund Wartburg . — Freitag : Evang . Arbeiterverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , den 3 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 7 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) , Sonntag , den 3 . Auguſt vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 7 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 3 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 7 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) , Sonntag , den 3 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 6 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 3 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 6 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) , Sonntag , den 3 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommer . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann berzlichſt willkommen , Seite 8 Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Nummer 212 „ R . 100 ” in Monkreal gelandel . New York , 1 . Auguſt . Wie aus Montreal gemeldet wird , iſt das engliſche Luftſchiff „ R . 100 ” um 10 . 37 Uhr M . E . 3 . auf dem Flugplatz St . Hubert glatt ge= landet . Das Luftſchiff konnte in kurzer Zeit am Ankermaſt befeſtigt werden . Wie aus Montreal gemeldet wird , befand ſich „ R . 100 ” über dem St . Lorenzſtrom längere Zeit in einer ſehr kritiſchen Lage . Das Luftſchiff ge= riet in einen heftigen Gewitterſturm , der die Geſchwindigkeit zeitweilig auf etwa 25 Kilo= meter in der Stunde herabminderte . Das Luft= ſchiff , deſſen eine Stabiliſierungsfläche einen ſie= ben Meter langen Riß aufwies , kämpfte müh= ſelig gegen den ſtarken Gegenwind und die ſint= flutartigen Regengüſſe an . Der Schaden konnte ausgebeſſert werden . Flieger , die „ R . 100 ” ent= gegengeflogen waren , berichten , daß die Beſpan= nung größtenteils in Fetzen geriſſen war . In Montreal gingen wilde Gerüchte über das Schick= ſal des Luftſchiffes um . Es hieß , daß bei Quebec eine Notlandung in ſchwer havariertem Zuſtande vorgenommen wurde . Die Gerüchte erwieſen ſich jedoch als unbegründet . Vier Tote , neun Verletzte bei einem Autobusunglück . Haſſelt . Zwei Autoomnibuſſe , die mit 40 Arbeitern beſetzt waren , ſtießen hier zuſam= men und wurden völlig zertrümmert . Von den Inſaſſen waren vier auf der Stelle tot , zwei wurden ſchwer und ſieben leicht verletzt . Autobus ſtürzt in die Newa . Elf Tote . Kowno . Wie aus Leningrad gemeldet wird , ſtürzte am Donnerstag abend ein Autobus aus bisher ungeklärter Urſache in die Newa . Er durchbrach in voller Fahat das Geländer einer Brücke und ſtürzte in den Fluß , wobei elf Per= ſonen ertranken . Zuſammenſtoß zweier Frachtdampfer bei Gibraltar . London . Der 8000 Tonnen große britiſche Dampfer „ Nerbudda ” der Britiſch = Indiſchen Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft iſt in unmittelbarer Nähe von Gibraltar mit dem 4500 Tonnen gro= ßen ſpaniſchen Dampfer „ Legazpi ” zuſammenge= ſtoßen . Beide Schiffe befinden ſich im Sinken . Hilfsſchiffe ſind an der Unglücksſtelle eingetrof= fen und haben mit der Uebernahme der Be= ſatzung begonnen . Feuer auf einem amerikaniſchen Dampfer . New York . Der 10 000 = Tonnen = Dampfer „ Preſident Harriſon ” der amerikaniſchen Dollar= linie fing im Hafen von Jerſey , als er zu einer großen Weltreiſe auslaufen wollte , Feuer . Aus drei Laderäumen , in denen etwa 200 000 Liter Farbe und Oel untergebracht waren , traten plötzlich ſtarke Rauchwolken heraus . 80 bereits an Bord gegangene Reiſende und die Beſatzung von 120 Mann wurden in aller Eile wieder an Land gebracht . Einem großen Aufgebot der Feuerwehr gelang es , eine ernſte Beſchädigung des Schiffes zu verhindern . Zwei Mann der Be= ſatzung erlitten Rauchvergiftungen . Ein Mann wird vermißt . Für 1 ½ Millionen Dollar Alkohol beſchlagnahmt . New York . Einer der ergiebigſten Raids ſeit Einführung der Prohibition in Amerika iſt am Donnerstag von den Prohibitionsagenten auf eine Brauerei und ein Kaffehaus in Brook= lyn durchgeführt worden . Es wurden 1000 Fäſ= ſer Bier , mehrere tauſend Flaſchen Whiſky , eine große Menge Wein und 12 Laſtwagen , die dem Transport von Alkohol gedient hatten , beſchlag= nahmt . Der Wert des konfiszierten Alkohols be= trägt 1 ½ Millionen Dollar . Unter der erſt vor kurzem erlaſſenen Verfügung , die der Regierung das Konfiskationsrecht für alle Alkoholſchank= ſtätten gibt , dürften die Eigentümer der Braue= rei einen Schaden von zwei Millionen Dollar erleiden . Der älkeſte Menſch der Welt beſucht New York . Zaro Aga , der 156 Jahre alte Türke , zeigt ſtolz ſeinen Reiſepaß nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten . In New York traf auf Einladung der amerika= niſchen Antialkohal = Liga der älteſte Menſch der Welt , der angeblich 156 Jahre zählende Türke Zaro Aga , ein , der nie in ſeinem Leben einen Tropfen Alkohol genoß . Zaro Aga , der ſich rühmen kann , in ſeiner Jugend ein Zeitgenoſſe Friedrichs des Großen geweſen zu ſein , hat mit ſeinem bibliſchen Alter elf Frauen überlebt . Da= heim in Konſtantinopel wartet nun die zwölfte Gattin auf die Rückkehr ihres reiſeluſtigen Ge= mahls , der es — trotzdem er ein gut Stück Welt= geſchichte miterlebte — noch nicht ſatt hat , nun aud noch das modernſte Land der Neuzeit kennen zu lernen . Reich und Ausland . Der Europa = Rundflug . Offizieller Beurkundungsſchluß . Berlin . Von den am 20 . Juli zum Strecken= flug des Internationalen Rundfluges geſtarteten 60 Sportflugzeugen ſind bis zum offiziellen Be= urkundungsſchluß am 31 . Juli 34 Flugzeuge wie= der in Berlin eingetroffen , die auch zum tech= niſchen Wettbewerb zugelaſſen werden . End= gültig ausgefallen ſind 20 Flugzeuge . Wegen Startverbots erhielten durch Neutraliſation ſechs Flugzeuge Verlängerung ihrer Eintreffszeit bis ſpäteſtens 2 . Auguſt 16 Uhr in Berlin . Von ihnen liegen in Poſen S . 2 , in Warſchau D . 7 und O . 5 , in Danzig O . 6 . D . 8 und S . 1 . Amerikaflieger Hirth nach Island geſtartet . London . Die deutſchen Flieger Hirth und Weller , die , wie bekannt , im Kleinflugzeug nach Amerika fliegen , ſind in Kirkwall ( Orkney = Inſeln ) zum Weiterflug nach Island geſtartet . Ueberraſchende Aufklärung des Raubes an dem Wohlfahrtspfleger Surek . Frankfurt a . M . Nach den kriminalpoli= zeilichen Feſtſtellungen hat der Bezirksvorſteher Surek den Raubüberfall offenbar vorgetäuſcht und ſich den Bruſtſchuß ſelbſt beigebracht . Der Revolver , mit dem die Tat ausgeführt worden iſt , iſt im Ausguß des Kloſetts der Surekſchen Wohnung gefunden worden . Die Waffe gehört jedenfalls Surek . Er beſtreitet vorerſt noch , die Tat ſelbſt ausgeführt zu haben , gibt aber zu , die Waffe , die der angeblich unbekannte Täter auf dem Schreibtiſch liegen gelaſſen hätte , ins Kloſett geworfen zu haben , nachdem er vorher vergeblich verſucht hätte , ſie mit einem Hammer zu zer= kleinern . Es iſt von Wichtigkeit zu erfahren , wo das abhanden gekommene Geld , 5500 Mark , ver= blieben iſt . Surek hat es am Dienstag , den 29 . Juli , um 9 . 30 Uhr , vom Geldbriefträger ausge= händigt bekommen . Die Tat wurde am ſelben Tage gegen 17 Uhr verübt . Die Kriminalpolizei in Frankfurt bittet dringend , daß ſich Perſonen umgehend melden , die angeben können , wo ſich Surek am 29 . Juli in der Zeit von 9 , 30 bis 17 Uhr aufgehalten hat , und denen er Zahlungen geleiſtet hat . Insbeſondere liegt es im eigenſten Intereſſe derjenigen Perſonen , die von Surek Geld erhalten haben , ſich umgehend bei der Kri= minalpolizei einzufinden . 48 Morde und Mordverſuche , 35 Brandſtiftungen ! Berlin . Die in den letzten Wochen von der Düſſeldorfer Kriminalpolizei zur völligen Auf= klärung des ſogenannten Kürten = Komplexes ge= leiſtete Arbeit hat laut „ B . T . ” umfangreiches neues Beweismaterial für die Täterſchaft Peter Kürtens gebracht , durch das auch der letzte Zweifel an ſeiner Schuld erſtickt iſt . Als aufge= klärt und Kürten nachgewieſen , d . h . völlig un= abhängig von ſeinen Ausſagen und einem even= tuellen Widerruf , können nicht weniger als 48 Morde bzw . Mordverſuche und 35 Brandſtiftun= gen gelten . Kürten hat die während ſeiner Ver= nehmungen durch die Kriminalpolizei gezeigte Taktik , umfaſſende Geſtändniſſe abzulegen und immer neue Verbrechen auf ſich zu nehmen , vor dem Unterſuchungsrichter nicht beibehalten . Er hat dafür den freilich mißlungenen Verſuch un= ternommen , verſchiedene ſeiner Geſtändniſſe zu einzelnen Morden zu widerrufen . Für faſt ſämt= liche Fälle des Düſſeldorfer Mordkomplexes iſt Peter Kürten als Täter überführt . Zweifelhaft iſt Kürtens Schuld an den Morden und Brand= ſtiftungen , die er im Gebiet um Altenburg ver= übt haben will . Die Ehefrau des Mörders , die vor einigen Wochen aus der Geiſteskrankenan= ſtalt Grafenberg entlaſſen wurde , iſt unter der furchtbaren Erkenntnis von der Schuld ihres Mannes zuſammengebrochen . Sie äußerte wie= derholt Selbſtmordabſichten . Die Frage , ob Frau Kürten um die blutigen Untaten ihres Mannes wußte , wird von den zuſtändigen Stellen ver= neint . Sie iſt entſchloſſen , ſich ſcheiden zu laſſen und wird einen Antrag auf Namensänderung beim preußiſchen Innenminiſterium ſtellen . Ein fünffacher Lebensretter beim Koblenzer Unglück . Koblenz . Der Oberſchütze Johann Sonn= tag von der 7 . Kompagnie des Infanterieregi= ments 9 in Potsdam hat , wie erſt jetzt bekannt wird , bei dem Koblenzer Brückeneinſturz fünf Menſchen das Leben gerettet und ſich außerdem an der Rettung weiterer Perſonen tatkräftig beteiligt . Zwei Alpiniſten tödlich verunglückt . Grenoble . Zwei Alpiniſten aus Genf ſtürzten bei der Beſteigung des Montblanc an einer beſonders ſchwierigen Stelle eine 400 Me= ter ſteile Felswand ab und wurden auf der Stelle getötet . Deutſche Skipendiaken der Rhodes = Sliftung . Der Genoſſe des ausgebrochenen Raubmörders Axelſen verhaftet . Altona . Im Zuſammenhang mit den Nachforſchungen nach dem noch flüchtigen dritten Mittäter bei dem Raubüberfall auf einen Kraft= wagenführer bei Lütjenſee gelang es der Alto= naer Kriminalpolizei , Alfred Raſch aus Köpe= nick feſtzunehmen , der bekanntlich vor Monaten mit dem Raubmörder Axelſen aus dem Zucht= haus in Lüneburg ausgebrochen war . Die Flucht der beiden Verbrecher hatte ſeinerzeit größtes Aufſehen erregt und alle Fahndungsbehörden in ſtärkſte Tätigkeit verſetzt . Von dem flüchtigen Axelſen konnte bisher noch keine Spur entdeckt werden . Hitzewelle in Bulgarien . Sofia . In ganz Bulgarien herrſcht in den letzten Tagen große Hitze . In Sofia wurden 32 Grad Celſius , in den nordbulgariſchen Städten 34 Grad verzeichnet . Der erſte Automarkt in München . Nach Leipzig hat jetzt auch die bayeriſche Metropole München eine Autobörſe eröffnet , die wöchent= lich einmal unter freiem Himmel abgehalten wird . Durch die Errichtung der Autobörſe wird der Zwiſchenhandel ausgeſchaltet , ſo daß die gebrauchten Wagen zu einem verhältnismäßig billigen Preiſe direkt an das kraftfahrende Publikum gelangen . Schuhmacher William Koelle ( Hamburg = Fuhlsbüttel ) . ( Berlin = Steglitz ) . Zwei deutſche Abiturienten wurden von der Cecil = Rhodes = Stiftung mit einem Stipendium für die Univerſität Oxford bedacht . Damit er= halten zum erſten Male nach dem Kriege deutſche Schüler aus der Cecil = Rhodes = Stiftung ein Frei= ſtudium an der berühmten engliſchen Univerſität . Ein Lehrling als Räuber . Mannheim . Ein Lehrling der Firma Heinrich Lanz , der am Donnerstag ausgelernt hatte und entlaſſen werden ſollte , lauerte dem Lehrling Ledermann in der Spenglerei auf und verſuchte dieſem eine Kaſette mit Lohngeldern in Höhe von etwa 4000 Mark zu rauben . Der Täter ſchlug Ledermann mit einem Hammer auf den Hinterkopf , wodurch dieſem die Schädeldecke zertrümmert wurde . Der Ueberfallene brach zu= ſammen , konnte aber noch den herbeieilenden Ar= beitern erzählen , was vorgefallen war . Darauf wurden ſämtliche Tore der Fabrik geſperrt und Polizei und Kriminalbeamte nahmen die Ver= folgung des jugendlichen Räubers auf . Es wurde zunächſt in der Schloſſerei die Kaſſette gefunden und bald darauf konnte auch der Täter feſtge= nommen werden . Nach anfänglichem Leugnen wurde er überführt . Die Verletzungen des Ueberfallenen ſind nicht lebensgefährlich . Zum Deukſchen Skenographenkag in Berlin . Drei Kurzſchriftpioniere : Xaver Gabelsberger , Ferdinand Schrey , Wilhelm Stolze , aus deren Schaffen ſich die deutſche Einheitskurzſchrift entwickelte . Zu dem diesjährigen Bundestag der Stenographen in Berlin kommen 3000 Stenographen aus allen Teilen Deutſchlands zuſammen , die in einem großen Wettſchreiben den ſchnellſten Stenographen Deutſchlands ermitteln wollen . 300 Mk . für ein Aukomobil auf der Alkauko = Börſe in München Berlins überſchwemmke Lar Mome . Dampfſpritzen müſſen in tagelanger zäher Arbeit die Seen auspumpen , die durch Serien von Wolkenbrüchen zwiſchen den Laubenkolonien rings um Berlin entſtanden . Nummer 212 Aublanssaufenhatt und imernntionale Ardeilsioftgtent . Man ſchreibt uns : Auf der diesjährigen Tagung des Deutſchen Verbandes für das kaufmänniſche Bildungsweſen in Bad Harzburg wurde wiederholt die Frage diskutiert , wie es ermöglicht werden könnte , jungen deutſchen Kaufleuten und Handelslehrern Gelegenheit zum Auslandsaufenthalt zu geben . Die Beherrſchung fremder Sprachen und die Kenntnis fremder Kulturen ſind ſowohl für den praktiſchen Kaufmann als auch für den Berufspädagogen von entſcheidender Bedeutung . Die internationale Arbeitsloſigkeit hat es mit ſich gebracht , daß ſich einzelne Länder gegen auslän= diſche Arbeitskräfte , beſonders gegen Kaufmannsgehilfen , ſtark abgeriegelt haben . Zum Beiſpiel iſt es in England heute nicht mehr wie vor dem Weltkriege möglich , eine minder bezahlte Stellung anzunehmen , um dabei allmählich die engliſche Sprache zu erlernen . Ja , man geht ſogar ſoweit , daß derjenige , der in England eine bezahlte Tätigkeit ohne Genehmigung der Re= gierung ausübt , ſich ſtrafbar macht und aus dem Lande aus= gewieſen wird . Die Zulaſſung eines begrenzten Kontingents junger deutſcher Angeſtellter in bezahlte Stellungen konnten im Austauſch mit jungen Engländern bisher trotz intenſiver Be= mühungen auf deutſcher Seite nicht erreicht werden . Die Gründe für das Verhalten Englands ſind beſonders darin zu ſuchen , daß man ſich auf keinen Fall „ in die Karten ſehen ” laſſen will . Die einzige Möglichkeit zum gründlichen engliſchen Sprach = und Wirtſchaftsſtudium bietet heute der Beſuch einer Sprochenſchule . Günſtiger liegen für den deutſchen Kaufmann die Verhält= niſſe beim franzöſiſchen und ſpaniſchen Sprachſtudium . Wenn der deutſche Angeſtellte eine Sprachenſchule in dieſen Ländern abſolviert und ſich die notwendige Sprachgeläufigkeit angeeignet hat , ſind immer noch Ausſichten vorhanden , durch eine Auslands= tätigkeit die auf der Schule erworbenen Sprachkentniſſe weiter zu vertiefen . Mit Frankreich iſt ein Abkommen getroffen worden , wonach 500 junge deutſche Kaufleute bis zu einem Alter von etwa 30 Jahren dort tätig ſein dürfen . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß auch den Franzoſen das gleiche Kontingent auf dem deutſchen Arbeitsmarkte überlaſſen werden mußte . Eine ähnliche Regelung mit Spanien beſteht nicht . Dort kann vorläufig noch jeder Deutſche arbeiten . Er wird aber nur dann Ausſicht haben , gegen die auf dem ſpaniſchen Arbeitsmarkt zahlreich auftretenden deutſchen Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Seite 9 Wett = Bewerber auf dem Gebiet der Stellenſuche erfolgreich zu bleiben , wenn er eine „ ernſte ” kaufmänniſche Kraft iſt , und ſich durch vorherigen Beſuch einer Sprachenſchule die verlangte ſpaniſche Sprachgeläufigkeit angeeignet hat . Beſſere Anſtellungs= ausſichten bietet zur Zeit noch der chileniſche Arbeitsmarkt , vor= ausgeſetzt , daß der Zureiſende gute Sprachkenntniſſe mitbringt . Das neue deutſche Haus in Paris . Sprachenſchule des D . H . V . Angeſtellte Kaufleute , die Fremdſprachen fließend in Wort und Schrift beherrſchen , können alſo trotz der troſtloſen Lage des Stellenmarktes noch beachtliche Stellunger s Diktat = oder Ma= ſchinenkorreſpondenten erlangen . Zum Beiſpiel wurden in der Stellenvermittlung des D . H . V . in Hamburg im erſten Viertel= jahr 1930 allein 63 franzöſiſche , 34 ſpaniſche und 69 engliſche Korreſpondentenſtellen angeboten . Auf der Suche nach geeigneten Sprachenſchulen im Ausland fallen in den letzten Jahren die neuen Auslandsſchulen auf , welche der Deutſchnationale Handlungsgehilfen Verband in Paris , Barcelona und London in eigenen Häuſern eröffnet hat . Da die akademiſch gebildeten ausländiſchen Lehrer dieſer Schulen auch die deutſche Sprache mit ihren Eigenheiten genau kennen und ſämtliche Schulbeſucher vor Aufnahme in die Auslands= ſprachenſchulen gute Vorkenntniſſe durch Prüfungsarbeiten be= weiſen müſſen , ſind einem erfolgreichen Auslands = und Sprach= ſtudium von Anfag an weitgehende Vorausſetzungen gegeben . Andere Möglichkeiten , ſich bei beſchränktem Geldbeutel ein gutes Maß von Auslandskenntniſſen zu erwerben , gibt es nur , wenn ſich der deutſche Selfmademann auf eigne Fauſt ins Ausland begibt . Stellungen bekommt er bei der internationalen Arbeits= loſigkeit zwar ſelten oder , wie in England , überhaupt nicht , aber er lernt auch die Sprache nicht ! Vor der weit verbreiteten Anſicht , mit einigen Vorkenntniſſen werde man im Ausland ſchon durch eigenes Erleben die ſprachliche Vervollkommnung erreichen , kann nicht dringend genug gewarnt werden . Wilhelm Brack , Darmſtadt . Weiterbericht . Der hohe Druck hat ſich jetzt ganz nach dem Feſtland verlagert und liegt mit ſeinem Kern über dem Maingebiet , ſo daß auch unſer Bezirk noch mit in ſeinen Bereich kommt . Der Hochdruck= einfluß hat ſich bei uns bereits durchgeſetzt und vollkommen heiteres Wetter verurſacht . Dabei tritt tagsüber kräftige Erwär= mung ein . Jedoch wird die Schönwetterlage nicht von allzu langer Dauer ſein , zumal vom Ozean her ziemlich ſchnell ein Fall= gebiet heranrückt . Es führt an ſeiner Vorderſeite ein Regen= gebiet mit ſich , das ſich heute morgen bereits über Irland bis nach England hin ausgebreitet hat . Mit dem weiteren Vor= dringen der Störung baut ſich der hohe Druck wieder ab und Uebergang zu erneut ſchlechterem Wetter ſteht in Ausſicht . Ausſichten für Samstag , den 2 . Auguſt 1930 : Zunächſt meiſt heiter und kräftige Erwärmung , dann wieder aufkommende Bewölkung mit erneut einſetzender Niederſchlagstätigkeit . Ausſichten für Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 : Wechſelhaftes Wetter und regneriſch . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuiſleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Seiten Betrifft : Gerichtgentscheidungen Die Firma J . J . Darboven hat wiederum durch eine Veröffentlichung in schwebende Verfahren eingegriffen . Uber die Behauptungen , welche die Firma Darboven bei der Anpreisung ihres als „ leicht bekömmlich‟ bezeichneten Kaffees aufstellt , wird in den von uns angestrengten Prozessen entschieden werden . Wir möchten an dieser Stelle aber nochmals darauf hinweisen , daß in den Kreisen des Publikums nach unseren Erfahrungen vielerorts der falsche Anschein entstanden ist , als handelte es sich bei dem als „ leicht be- kömmlich ” bezeichneten Kaffee um einen Kaffee , der coffeinfrei bezw . coffeinarm wäre oder in dem das Coffein verwandelt , zersetzt , gebunden , abgetötet oder sonstwie unschädlich gemacht wäre . Wir stellen demgegen- über fest , daß der als „ leicht bekömmlich ” bezeichnete Kaffee der Firma Darboven dieselbe Menge des Genußgiftes Coffein in derselben wirksamen Form enthält , wie jeder andere gewöhnliche Bohnenkaffee . Durch zwei gleichlautende Entscheidungen des Landgerichts Köln , V . Kammer für Handelssachen vom 5 . 11 . 1929 und des Landgerichts Erfurt , II . Kammer für Handelssachen vom 6 . 12 . 1929 ist zwei Inhabern von Laden- geschäften verboten worden , die Behauptung aufzustellen , der von der Firma J . J . Darboven gelieferte ldee - Kaffee sei coffeinfrei . Das Vorgehen der Firma J . J . Darboven veranlaßt uns , nun auch be- kanntzugeben , daß der Verein der Kaffee - Großröster und - Händler in Hamburg , dessen Vorsitzender der Inhaber der Firma J . J . Darboven ist , uns durch einen Prozeß folgende Behauptungen verbieten lassen wollte : 1 . Kaffee Hag bekommt ausgezeichnet , weil er coffeinfrei und daher völlig unschädlich ist , 2 . Kaffee Hag schont Herz und Nerven , denn er ist coffeinfrei . Diese Klage ist durch Urteil vom 13 . Mai 1930 vom Landgericht Bremen , I . Kammer für Handelssachen abgewiesen worden , und der Verein der Kaffee - Großröster und - Händler wurde verurteilt , die Kosten des Rechtsstreits zu tragen . HAFFEE - HANDELS - AKTIENGESELLSCHAET ( Kaffee Hag ) Tücht zuverl . Frau od . Mädchen täglich f . einige Std . vor= mitt . z . 15 . Sept . od . 1 . Okt . geſ . Martin= ſtraße 52 , part . ſprechen bis 12 U . * Zur Führung eines kl . frauenl . Haush . uverläſſ . , gebildete Dame geſucht . Zuſchr unter G . 60 a d Geſchäftsſt ( * Tüchtiges , ehrliches Mädchen für Küche und Haus tagsüber geſucht . Näheres in der Geſchäftsſtelle . V WElBLICH Konkoriftin Primareife ſucht Anfangsſtellung . Berufsberatung . Bismarckſtraße 70 . ( St . 11876 ) Jung . ehrl . Mädch . , 17 J . alt , m . Zeug= niſſen , ſucht Stellg . in gut . Privath . m . Fam . = Anſchluß zum 1 . Sept . Angeb u . G . 82 Geſchſt . ( * so Junge ehrl . Frau geht Waſchen und Putzen . Tag 3 ℳ . Offerten unt . G . 79 . d . Geſchäftsſt . ( * Tüchtige Friſeuſe ſucht Stellung für ſofort oder ſpäter . Angeb . an Eliſab . Guthier , Kirſch= hauſen i . Odw . ( * Frei = Schlachkho ) bank . Heute Samstag von 7 - 11 u . ab 4 : Rind= u . Schweinefl . ( 259 a OI MäANLICH Wer ſchreibt 1000 Adreſſen ? Preisangebot unt . G . 102 a . d . Geſch . * Junger Mann 15 — 16 J . alt . von morg . v . 8 — 12 Uhr geſ . ( Beding . Rad= fahrer . ) Näh . Gſchſt . ( 11913 ) Erhöhkes Einkommen Feuerverſich . = Geſellſchaft ( auch U . , H . u . L . ) ſucht an allen , auch 1 Plätzen tüchtige Mitarbeiter . Off . u G . 103 a . d . Geſch . * ( IV . 11890 ) Lehrling , d . das Schuhmach . = Handwerk erl . will . geſucht — Näh . Geſchäftsſtelle . ( * Tankwart 25 Jahre alt , verheiratet , ohne Kinder , zur Bedienung einer Groß - Tankstelle per sofort gesucht . Dienstwobnung ist zu beziehen Angebote unter G 100 an die Ge- schäftsstelle dieses Blattes . ( 11898 WElBLICM In klein , herrſchaftl stagenhaushalt wird z 1 . 9 . brav . , tüchtig . Alleinmädchen Fräulein , 31 Jahre , tücht . u . ſelbſtändig in allen Hausarb . , ſucht Stelle als Sühe u einz . Herrn od . alt . Ehep . bis zum 15 . 9 . Zuſchr . unt . G . 41 a . d . Geſch . MANNLIcK Kraftfahrer mit eig . Wag . ſucht gedient hat und im u . G . 94 Gſchſt . ( * sg Kochen u . in ſämtl . Jüngere Arbeiter und Arbeiterinnen werden eingeſtellt . Holzwerke Dietrich Eſchollbrückerſtr . 25 . Wir guchen für unſer Darmſtädter Platz= geſchäft Hielsichere Fepräsenlahle S Herren mit guten Beziehungen WVir bieten * entwicklungsfähige Dauerſtellung m . — s auskömml . Bezügen u feſt . Speſen . SBewerbungen mit kurzen Ang . üb . * bisherige Tätigk . u . F D . K . 272 durch * Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( 1 . 11893 Hausarbeit , ſehr gut bew . iſt . Zuchr . u . 6 73 Gſchſtterb . ( * f Ordentliches , in all Hausarbeit . erfahr . nicht zu junges Alleinmädchen per ſofort , ſpäteſt . z . 15 . Auguſt geſucht . Gefl . Angebote er= dittet Frau Direkt . K . Lindemann , Groß = Gerau , Zuckerfabrik . ( 11800 b ) Tücht . Alleinmädch . mit guten Zeugniſſ . in Beamtenhaush . ſofort geſucht . Hoffmannſtr . 49 , p . 10 reinraſſ . einjähr . Leghorn zu verkauf . Eſchollbr . = Str . 337 /zo , Grün . STANDARD MorOx On Mit geschmeidiger Riesenkraft . . . treibt ES 80 jeden Motor . Weich und ruhig wie ein Sechs - Zylinder arbeitet Ihr Vier - Zylinder , ganz gleich , ob die Wege schlecht , die Lasten schwer oder steil die Strassen sind . E S s 0 B E D EUTET ! schnelles Starten , rückstandlose Verbrennung , klopffreies Fahren und unwiderstehliche Kraft . Tanken Sie Esso , den roten Betriebsstoff , aus den silbernen Esso - Pumgen , EOD T die geschmeidige Riesenkraft DAPOLIN STANDARD MOTOR 0 IL DEUTSCH - AMERIKANISCHE PETROLEUM - GESELLSCHAFR Ausgebildete Kindergärtnerin , evgl . , geſund . zu Kindern von 2 b . 7 Jahren tagsüb . ſo= fort geſucht . Vor= zuſtell . mit Papier . Schäferhund Sonntag vorm . 10 1 u Jahre alt , rein= b 12 b . Dipl . = Ing . raſſig , billig abzug . Heſſe . Heſſenwerke . Näh . Geſchſt . ( 1190 . Linie 9 ( Neues Schießhaus ) . ( * prieater Natur germittelt erfolgreich und schnell die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt ! Gleich bewährt hat sich die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblat bei Stellengesuchen , Stellenangeboten Mietgesuchen , Vermietungen , Tauschge- schäften usw . Denken Sie bitte bei der nächsten Gelegenheit daran . Kleiner Laden geſucht . Angeb . u . G . 93 a . d . Geſch . Junges Ehepaar in ſich . Stellung ſucht 1 leeres Zimm . mi Küche für 15 . Aug . od . 1 . Sept . in nu anſtänd . Hauſe . Gfl . Zuſchr . u . G . 89 Gſch . 4 — 5 = 3 . = W . z . 1 . 10 . zu miet . od . geg . 3 Z . = W . auch früh . zu auſchen geſ . Ang u . G . 51 Gſch . ( * fso Kinderloſ . Ehepaar ( Staatsbeamter ) ſucht beſchlanfreie 2 = Z . = Wohn . m . Küche per ſof . od . ſpät . ( Ang . u . G . 95 Gſch . Berufst . Dame ſuch beſchlgnfr . 2 - 3 = 3 . = W . im Eichberg = ode Paulusviert . Ang . m . Pr . u . G . 17 Gſch . 3 . Aelt . alleinſt . Frl . ſucht leer . Zimmer mit kl . Küche , mög= lichſt Oſtviertel . Angeb . unter G . 81 a . d . Geſchäftsſt . ( Guterh . dkl . Anzug f . groß , ſtark Herrn zu kaufen geſ . Off u . G . 38 Geſchſt . Größ . Mengen zu kaufen geſ . Angeb . unter G . 84 a . d . Geſchſt . ( 11866 Gebraucht . Küchen= ſchrank zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unter G . 80 a . d . Geſch . Lager = Geſtelle z . kauf . geſ . Ang m . Preis u . G . 105 Gſch . * Guterh , Fahrrad zu kaufen geſucht . Angeb . unter G . 90 an die Geſchäftsſt . A . Neue Kurſe ! Engliſch , Franzöſiſch ſegin . Anf . Auguſt . Für Fortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Berlik - Schule Wilhelminenſtr . 19 , Telefon 613 . Unterricht auch in anderen Sprachen . Konverſ . , Sandels= korreſp . — Sonder= abt . : Ueberſetzungen ( 11566 b ) Gründlich . Klavierunterricht . R . Lahl , Soderſtraße 4 , II . ( 11830 a ) Seite 10 Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Nummer 212 Heltmeigterschaften der Studenten 1 . - 10 , August 1930 Tennis : Ab 9 Uhr : Tennisplätze am Böllenfalltor Fechten : Ab 9 Uhr Otto - Berndthalle Alexanderstraße 22 Einmarsch der BB Natienen 16 Uhr Hochschulstadion Anschließend : Handballspiel zweier Hochschulmannschaften für Samstag , 2 . August nachmittags 4 Uhr Einzug der Nationen ! abends 8 ½/ Uhr Besuch der Parisen ReVue „ Das Lächeln von Paris‟ 11908 im Orpheum 21 Uhr : Fackelzug der Studenten durch den Herrngarten Restaur ; am * 6 Böllenfalltor ( 3 Min . vom Hochschnlstadion — direkt an den Tennisplätzen ) Täglich Honzert 1 . Tang Kapelle Charlie Fornoff Gut bürgerliche Küche ( 11933 Elgene Kondltorel Jeden Mitwoch und Samstag Kaffeer und Kuchentag ! Orangeriehaust Darmstadts schönste Garten - Lokalität 11925 ) Stand - Quartier der Deutschen Nation Restauration den ganzen Tag geöffnet Im Ausschank : Rummel . Spezialbier . — f . Kaffee und Kuchen Heute Samstag Morgen Sonntag . Konzert und Tanz ab 20 Uhr Die bekannt gute preiswerte Küche Mittagessen von 1 . 20 an 11901 mit Dessert Im Ausschank Dischinger Export Wein im Ausschank in allen Preislagen . „ Schul ” Brauerei 0 Telephon 1818 Schlossgasse 25 Samstag , den 2 . Angust 1930 ( St 11921 KONZERT prelswerte Küche ff . Spezialbler Meinst . 50 SCHMIFZ TeI . 92 Tägl . ab 8 Uhr , Sonntags ab 4 Uhr „ Die fiüdelen Salzburger ” Schönst gelegener Garten Ta Kuche / Qualitätsbiere und otfene Weine . Bei ungünstiger Witterung in den Lokalitäten . ( urgrib Ant 4 Inh . Hans Tod Dieburgerstr . 97 Telephon 4348 Uorgen wie jeden Sonntag Großes Garkenkonzert Ab 8 Uhr abends Kapelle Weber . Sonntag - Menn à 1 . 20 und 1 . 50 einschließl . Dessert , große Auswahl . Reichhaltige Abendkarte 4 b 6 Uhr abends Suppee’s 4 1 . 50 Bei ungünstiger Witterung findet das Konzert im Saale statt . ( 11906 Eintritt frel ! dieT 99 Zeppelin auf dem Griesheimer Sand Sonntag nachmittag Restaurant Reichshof Spezlal - Ausschank Würzburger Hofbräu MORGEN SONNTAG KONZERT . Café - Restaurant 5 „ ASTORIA‟ Schlobgartenstraße 9 ½ Heute Samstag und Sonntag Numafglade auterit Geöftnet vom 1 . bis 11 . August . ( 11905 Nachts 3 ½ Uhr Verlängerung . Eintrittsplätze 1 — 3 Mk . Kinder und Schwerkriegsbeſchädigte die Hälfte . Erwerbsloſe gegen Husweis 50 Pfg . Parkplätze und Radwachen . — Uebertragung der Funkverbindung mit „ Graf Zeppelin ” während der Fahrt auf Siemens - Lautsprecher , Platzkonzert 11936 Rheingauer - Weinstube Inhaber : H . Moog Luisenplatz 1 Luisenplatz 1 Während der internationalen Meisterschattsspielen kurzes Gastspiel der berühmten Ungar , Zigeuner - Kapelle Desco Bioskeg ab 8 Uhr abends Empfehle lebend frischen Hummer V Weinklause zum Tropfstein Ecke Kasino - und Friedrichsfrade A vom 1 . bis 10 . Aug . ( 11929 IaH HH his 3 Uhr nachts geöſfnel . Achtung ! Freunde u . Gönner ! Wo ſieht man den Zeppelin am beſten ? Sonntag , den 3 . Auguſt — Hinterm Woog — Nähe des Stadions bei . Moritz Kast . Heinrich = Fuhrſtraße ( Garten ) . Union= bier und ſonſt . Erfriſchungeniſt geſorgt . Das Glas koſtet 25 Pfennig . Sintrit krei ! Eintritt frei ! „ Gaſtſtätte Düring ” In den Gärten Dieburgerſtraße 156 Kaffee / Kuchen / Torten Eis „ Eisgetränke Dergute Mittagstiſch v . 1 . 50 Mk . an m . Eis Sonntag , 3 . Auguſt : Rehragout — Rehbraten — Geflügel Im Ausſchank : Wiener Kronenbräu : Munchner Löwenbräu Schöne gemütliche Räume zur Abhaltung von Feſtlichkelten Telefon 2313 E Nieder Hamstädterste . 14 . Heute und morsen KONZERT Pianist R . Lahl . A 0 TEL „ Goldene Krone‟ Jugenhelm a . d . B . Jeden Sonnabend ab 8 Uhr TANZ - ABEND aues Orchester Auiobus - Rückiahrt nach 12 Uhr leden Mittwoch ( 2205 a KUCHENTAG Porlion la Haliee u . 2 Stücke Kuchen zus . Mk . 1 . 00 Brauerei Hanauerhof Samstag abend 8 Uhr im Garten oder Konzerk großen Saal . Eintritt frei . 11877 Chriſtian Fink . Wo treffen wir uns nach der Zeppelinlandung ? Im Wald Restaurant Heues Schiedhaus Haltestelle der Straßenbahnlinie 9 nach Griesheim . ( 11900 ASchweizerhaus ” Eberstadt a . d . B . Heute Gesellschaftsabend Morgen Sonntag nachmittag und abends Konzert . Eintritt trei . ( 11862 Bes . Wilh . Plank . A U 1 b . 9 . empfiehlt ſeine Säle für größere und kleinere Geſellſchaften Kalte und warme Speiſen zu jeder Tageszeit Tankgelegenheit ( ) Telefon Meſſer 2 . Sonderfahrten ! der Omnibus - Linie Gräfenhausen zur Zeppelin - Landung am 3 . Aug . in Darmstadt Mörfelden ab 9 . 10 10 . 30 12 . 00 13 . 10 Gräfenhauſen ab 9 . 30 10 . 45 12 . 20 18 . 30 Sämtliche Wagen gehen über Schneppen= hauſen , Weiterſtadt bis Waldfriedhof . Rückfahrt erfolgt nach Beendigung halb= ſtündlich ab Waldfriedhof . ( 118676 imMeenzerMullen Kudenten aler Herren Länder und Zeppelin kommen alle . — gibt es gute Verpflegung . Gutes und billiges Speisehaus nur Schustergasse 3 . Zeppelin und Studenten , habt Ihr die ganze Welt betahren , kennt Völker , Land und Meer , und kennt den Meenzer Müller nicht , dann bedauere ich es schr ! Rheinisches Leben . O Eigene Schlachterei . „ Beſucht dasRheinbad Stockſtadt ” 10924 a ) Kirchweih Heppenheim a . d . B . Parkhotel „ Halber Mond‟ Japelle uuierverlint Leitung r . Obermnitweler MNeber in sämtlichen Räumen Es ladet freundlichst ein K . M . Seibert Sonnlag , 3 . Kugusl , von 4 Uhr ab Montag , 4 . Nunusk , ron sühr ab Tanz auncb Trinkt das gute Mainzer Aktien - Bier ! Uie KARL KGSLING Darmstadt Elisabethenstr . 44 Tel . 4031 Nummer 212 Samstag , den 2 . Anguſt 1930 Seite 11 Unjon - Oafé - Oonditorei Rheinstraße 4 - 6 — Telefon 1292 emptiehlt anerkannte Eis - Spezialitäten , Torten und Feingebäck . ( 11917 Während der Weltmeisterschaften der Studenten tägl . bis 3 Uhr nachts geöffnet . Städt . Ratskellen Mittag - und Abendessen von 1 . 30 Mk . an Gut gepflegtes Spezialbier ff . Ausschankwein — 11929 F . Niemann Café Waldesruß bei Traisa Heute , sowie jeden Samotas Hafiee - und Kuchenlag = 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark ? Erstes Peinheimer A ichtspielhaus Samstag , 2 . August Sonntag , 3 . August läuft unser reichhaltiges Programm Ariadne in Hoppegarten Ein Film nach dem gleichnamigen Roman der „ Berliner IIlustrierten ” von Lndwig Wolf Dazu der große Film Rausch Sonntag 2 ½ , Uhr Hauptvorstellung ( 11881 Kirchweih = Feſt zu Nieder = Ramſiadt Gaſthaus z . Chauſſeehaus Beſitzer : Ed . Barth ladet alle werten Gäſte Freunde und Bekannte hierzu ” ganz ergebenſt ein . Für prima Speiſen und Getränke iſt beſtens geſorgt . ( * K Kirchweihe Nieder = Namſtadt . Zu der am 3 . u . 4 . Auguſt ſiattfinden den Klrchwelhe ladet freundlichſt ein „ Gafthaus goldner Anker ” Beſ . Wilhelm Fiſcher . Speifen und Getränke in bekannter Güte . Banftenabenn zu Ehren der Meisterschaftsspieler am Gesellschaftsabend Dienstag , 5 . August Jouuf Ahaaek 1 u 8 b Sccheim . Zur Rückfahrt Autogelegenheit . Voranzeige : Seeheimer Kirch- weih am 10 . und 11 . August . Und am Sonnlag ? Zur Hllon wern nach AIIertshofen Me Mie Mc u Zeppelin - Landung gelangen will , fahre mit der „ Harko‟ Vorteil : Sie können im Wagen sitzen bleiben ! Fahrpreis einschl . Einlaß - Kartei Rm . 5 . 50 hin u . zurück . ( 11721 b Abfahrt : 15 Uhr vom Luisenplatz . Die ( 11858 Haupf= verſammlung des Berſchönerungs = Vereins findet Mittwoch , d . 13 , d . M . , 18 Uhr , bei . Herrn Sitte ( Karlſtraße ) ſtatt . Dr . Waltber . K Lieferauko Kaſtenwagen , neu hergericht , , ta= ſellos laufend , bil= ligſt abzugeben . Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . ( 11783 b ) N . 5 . I . 8 / 40 PS . 5 ſitzig , m . Allwetterverd . , für Geſchäftszw . od . als Mietwagen ſehr gut geeign , ſehr billig . Müller & Ober , Rheinſtr . 39 ( 11784 b 2 . K . W . Motorrad , 200 ccm , ſteuer = u . führerſch . frei , ſow . ein gebr . Herrenrad auf Teil= zahlg . zu verkaufen . Fritz Schmidt , Bleichſtraße 46 . Nur an unseren niedrigen Preisen merken Sie , daßs Sie in unserem Spezial - Verkauf T D TDTA 99 DNOdDeIIS gekauft haben . Nicht etwa an einer schlechteren Qualität . Wir setzen unseren Stolz darein , Ihnen auch während dieses Verkaufs nur gute Ware , nur unsere guten Tietz - Oualitäten zu bieten . A Zündapp m . el . Licht und Horn , in aller= beſt Zuſt . , billig zu verk . Eidenmüller , Kahlertſtraße 12 . Teilzahl geſtattet . Deutsche Natur - Weine Hambacher Riesling Liter 1 . 20 Flasche 1 . 00 Edesheimer Forst Liter 0 . 90 Fasche 0 . 70 das beste für Zuckerkranke Halmer Elisabeihen - Strade 48 Telefon 1116 Höhenluftkurort Rothenberg i . 9 . 500 m ü . d . M . ( 1015 la Gaſthaus u . Penſion „ Zum Adler ” Altbekanntes Haus am Platze , gute Küche und Verpflegung , ſchöne , neue eingericht= tete Fremdenzimmer mit kalt , und warm fließendem Waſſer , Zentralheizung und Bad im Hauſe . Großer und kleiner Saal , ſchöne Teraſſe , eigene Landwirtſchaft , Telephon Nr . 1 . Mitglied des Odenwald= klubs . Autoverbindung Hirſchhorn — Rothen= berg — Beerfelden . Beſ . W . Karl Schwinn . 416 Opel 2 = Sitzer , gut erhalt . , ſofort zu verkaufen Anfragen u . G . 107 a . d . Gſch . erb . ( * sms Imperia = Spork 500 ccm . , i tad . 3 . , umſth . prsw abzug . Näh . Geſchäftsſt . ( * Gelegenheitskäufe ! Wir unterhalten ſtändig großes Lager in gebrauchten Motorrädern von ſteuerfrei bis 750 ccm ; teilweiſe mit Fabrikgarantie ! ( 11699 b Auf Wunsch Teilzahlung . Otto Darmstädter Heinheimerstraße 86 . ( bei Kleinheubach a . M . ) Gasthaus I . Pension zum gold . Engel Metzgerei . Beſitzer : Leonh . Glenz . Herrlich am Main gelegen , Station , zwi= ſchen Klingenberg und Miltenberg , ſchöne Waldſpaziergänge mit Ruheplätzen , wun derbare Ausſicht ins Maintal . Bad imn Hauſe , Strandbad mit anſchließend groß . Raſenſpielplatz . Penſionspreis Mk . 4 50 . Teleph . = Amt Klingenberg 31 . ( V 4984 uftkurort jindenFels . Die Perle des Odenwaldes Prospekt durch die Kurverwaltung . TV 5571 Brennabor off Vierſitzer , 6425 PS . , tadell . Läuf . , beſtens erhalten , 5 bereift , a . Pri= vat bill . abzugeben . Heinrich = Fuhr = Str . Nr . 9 , part . Hanomag = Kabriolekt neueſter . Form 3 / 16 PS . 4 = Zyl . , faſt neuwert . , beſ . Umſt halber weit unt Preis . ( 11922 b Müller & Ober , Mernte BMW . Mokorrd . gebr . , jedoch noch ſehr gut erhalt . , zu kaufen geſucht . An= gebote m . Baujahr , Typ und Preis unt . 5 . 99 a . d . Gſchſt . Dauerheim in Jugenheim a . d . Bergſtr . ! Ruhiger Aufenthalt f . ganze Jahr m . vorz . Ver= pfleg . u . Bedien . b . mäß . Preis Off . u G . 98 a d . Geſch . Gut . bürg . Privat = Mittagstiſch 90 3 . Abendtiſch 70 . 3 . Karlſtr . 27 . Metzg . ( * sgo ) Aus Anlaß des 50 jährigen Bestehens meines Geschäftes habe ich in meiner Schauhalle , Nieder - Ramstädterstraße 33 , eine uhiläums - Ausstellung eröffnet , zu deren Besichtigung ich höflichst einlade . Mit dem Motto : „ Das Oelblid für jedermann ” gebe ich Gelegenheit , für wenig Geld in den Besitz eines Bildes in natürlichen Farben zu kommen , dessen Haltbarkeit ( weil Oeltarben ) unbedingt garantiert wird . Atelier Hans Schramm Nieder - Ramstädterstr . 33 . — Sonder - Ausstellung bei : Blumen und Kunst , Wilhelminenstraße . Musikhaus Hess , Elisabethenstraße 34 . ( 11863 Arbeiten und nicht verzweiſeln . Dies gilt auch für unsere Blinden . Darum gebt den Blinden Arbeit . Wir empfehlen : Waschkörbe , graue Körbe , Futter - und Kartoftelkörbe zu billigen Preisen . Reparaturen von Körben aller Art . Flechten von Stählen und Rahmen zur Verkleidung der Dampfheizung . Bürsten aller Art , für Haus , Landwirtscbaft u . Industrie . Beschäftigungs - DIInden - verein E . V . 1928 Darmstadt Karlsstraße 21 Nummer 212 Samstag , den 2 . Auguſk Seit dem Jahre 1928 iſt die Konjunktur in der deutſchen Schatten der Depreſſion lagern ſeit vielen Monaten über keiten ergeben haben . Wirtſchaftliche Anregungen fehlten aber , ſo daß wärtigen Lage wird durch die Höhe der Arbeitsloſigkeit ge = mal und die Kuliſſe war in der Hauptſache auf ſich ſelbſt angewieſen , kennzeichnet . der deutſchen Volkswirtſchaft — in allen Teilen der Welt tritt die deutſchen Grenzen hinaus , ſo zeigt ſich , daß ſich im Jahre „ Proſperität ” , außerordentlich verſchlechtert hat . Ebenſo iſt werte blieben behauptet . Am Montanmarkt waren Mannesmann und das Wirtſchaftsleben der übrigen Induſtrieländer in die De = Klöckner bei Beſſerungen bis zu 15 Prozent beſſer beachtet . Schiff= preſſion hineingezogen worden . Die Folge dieſer weltwirt= ſchaftlichen Kriſis iſt eine ſcharfe Preisſenkung auf den 20 — 50 v . H . nachgegeben . Allein im Juni waren Preisrück = beſſern . gänge um 10 v . H . und mehr zu verzeichnen . Die induſtrielle Depreſſion trifft mit einer allgemeinen Kriſe auf den mender Nachfrage weiter leicht erholen . Altbeſitz knapp gehalten . Von Märkten für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe geingt wird . Der Preisdruck an den Weltmärkten für Agrar= erzeugniſſe iſt noch durch Abwehrmaßnahmen verſchärft wor= den , die nicht nur in Deutſchland , ſondern auch in mehreren Deckungen ſchritt . Das Anfangsniveau wurde aber nicht immer er= anderen Ländern , die Agrarprodukte einführen , zum Schutze ihrer heimiſchen Landwirtſchaft ergriffen wurden . Der Rückgang der Weltmarktpreiſe iſt jedoch nicht nur konjunkturell bedingt . Er iſt zum Teil auch auf die ſeit 1920 anhaltende Steigerung der Kaufkraft des Goldes zurückzuführen . Dieſe Steigerung der Kaufkraft des Goldes entſtand , weil die Warenproduktion ſich mehr erhöht hat als handelsſtaaten an den Goldvorrat der Notenbanken gebunden iſt . Sind alſo der Höhe des Zahlungsmittelumlaufs in den nennen : Deutſche 126 ½ , Dresdner 126 ½ , Reichsbank 245 , Gelſen = Goldwährungsländern durch den vorhandenen Goldvorrat ver = kirchen 109 , Aſchersl . 188 Weſterr . 194 . Mannesmann 8534 , hältnismäßig enge Grenzen geſteckt , ſo hat ſich demgegenüber die Warenproduktion infolge des techniſchen Fortſchrittes ge= waltig erhöht . Eine Senkung der Weltmarktpreiſe war ſchon 97 ½ 4 , Aku 90 ½ , Bemberg 91 , J . G . Farben 1507 . aus dieſem Grunde unvermeidbar . Deutſchland hat zunächſt aus dem Rückgang der Welt = Frühjahr 1930 auf rund 300 Millionen RM . ſchätzen . Wie weit die Verminderung der Kaufkraft der Agrarländer auf unſere ertragsſteuer , demzufolge ſchon heute auf Beſchluß des Börſenvorſtan = Ausfuhr , auf den Abſatz deutſcher Induſtrieerzeugniſſe im Auslande , wirken wird , wiſſen wir noch nicht . Mit einer weſentlichen Verſchärfung der internationalen Konkurrenz wird jedenfalls zu rechnen ſein . Auf das Inland hat ſich der Rückgang der Weltmarkt= preiſe im ganzen übertragen . Er wurde gehemmt durch die — aus aktuellen Notſtänden vom Reichstag beſchloſſenen — Kakao und Tee , ſowie für Benzin , und ſchließlich durch die Erhöhung der Umſatzſteuer . Man kann den Einfluß dieſer Faktoren auf etwa 1 ½ Prozent ſchätzen , d . h . ohne dieſe Maß= um rund 1 ½ Prozent niedriger liegen . Der Großhandelsindex liegt jetzt auf 124 , Mitte 1929 lag er auf 135 und Mitte 1928 auf 141 . Die überwiegend auslandsbeſtimmten Rohſtoffpreiſe ( Metalle außer Eiſen , Textilien , Häute , Kautſchuk ) ſind ſeit einem Jahre um etwa 18 v . H . geſunken , während die inlandsbeſtimm= ten Preiſe ( Kohle , Eiſen , Düngemittel , Papier , Bauſtoffe uſw . ) nur etwa 3 Prozent nachgegeben haben . Die Inlands= preiſe ſinken infolge der geringen Beweglichkeit der Koſten , wie z . B . der Mieten , Frachten , Steuern u . a . m . , nur lang= ſam , eine Erſcheinung , die nicht nur in Deutſchland , ſondern auch in anderen Ländern zu beobachten iſt . Insbeſondere haben im Inlande die von Verbänden geregelten Preiſe — Kartellpreiſe , Markenartikelpreiſe — ihren Stand noch bis vor einiger Zeit behauptet . Erſt ſeit kurzem fangen ſie ebnfalls an , abzubröckeln . Bisher ſind Preisſen= kungen , vor allem für Eiſen , Glas , Zement , Kalk und Mauer= ſteine erfolgt . Die Großhandelspreiſe der induſtriellen Fertig= waren ſind ſeit ihrem Höhepunkt im Oktober 1928 insge= ſamt um 5 , 7 Prozent geſunken ; und zwar ſind die Preiſe der Konſumgüter , der unmittelbar verbrauchsfertigen Waren , wie z . B . Schuhe , Stoffe uſw . , um 9 Prozent , und die Preiſe der Produktionsmittel , wie z . B . der Maſchinen und Geräte , die ihren Höhepunkt im Frühjahr 1929 verzeichneten , ſeit dieſer Zeit um 1 Prozent zurückgegangen . Da die Fertigwarenpreiſe den übrigen Großhandelspreiſen erſt in einem gewiſſen Ab= ſtande zu folgen pflegen , iſt anzunehmen , daß die Abwärts= bewegung der Fertigwarenpreiſe ſich noch fortſetzen wird . Was ſchließlich die Preiſe der Agrarſtoffe betrifft , ſo iſt auch hier eine beträchtliche Preisſenkung gegenüber dem Vorjahre zu verzeichnen . Im Juni 1930 ſtand der Großhan= delsinder der Agrarſtoffe auf 109 , 7 gegenüber 124 , 7 im Juni 1929 . Dieſe Senkung iſt vor allem eine Folge des Preis= rückgangs für Vieh und Viehprodukte . Um es zuſammenzufaſſen : Vor unſeren Augen vollzieht ſich eine Preisrevolution größten Ausmaßes . Auf der ganzen Linie gibt das Großhandelsniveau unter dem Druck der Welt= wirtſchaftskriſe nach . Das entſpricht der Geſetzmäßigkeit des Wirtſchaftslebens : bei ſchlechtem Geſchäftsgang , bei ſtockendem Abſatz müſſen die Preiſe zurückgehen . Die Preisentwickelung kann dabei als eine Art Regulator des wirtſchaftlichen Kon= junkturwechſels angeſehen werden . Je elaſtiſcher ſich in der nächſten Zukunft namentlich das Preisniveau der Fertigwaren erweiſen wird , deſto geringer werden die Erſchütterungen des Wirtſchaftslebens ſein . Dabei kommt es ſchließlich auch auf die Entwickelung der Kleinhandelspreiſe an . Es nutzt nichts , ſich dieſem allgemeinen Preisrückgang entgegenzuſtemmen . Un= einſichtig auf dem alten Preisſtand beharren zu wollen , würde überdies nichts anderes bedeuten als : die Kriſe verſchleppen , die Wirtſchaftsnot erhöhen . Will Deutſchland bei dem Preis= ſturz auf den Weltmärkten konkurrenzfähig bleiben und ſeinen Export weiter entwickeln , ſoll auch der Abſatz auf dem Binnen= markt angekurbelt , der Umſatz erhöht — mit einem Wort : ſoll dieſe ſchwere Wirtſchaftskriſe gemildert und überwunden wer= den , dann wird eine allgemeine Preisſenkung auch im In= lande unumgänglich ſein . Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 1 . Auguſt . Der hieſige Produkten= markt bleibt von den Vorgängen am Weltmarkte ziemlich unbeeinflußt . Wie geſtern die flauen Ueberſeemeldungen , ſo vermochte auch heute die Erholung an den überſeeiſchen Terminmärkten keinen nennenswerten Eindruck zu hinterlaſſen . Im Vormittagsverkehr war die Stimmung für Brotgetreide jedoch noch gut behauptet und Hafer lag eher foſter , Bu Börſenbeginn war eine weſentliche Berubigung zu verzeichnen . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 1 . Auguſt . Die Stimmung an der heutigen Börſe war wieder etwas freund = Volkswirtſchaft unaufhaltſam zurückgegangen . Die dunklen licher , zumal ſich bei der Ueberwindung des Zahltages keine Schwierig = Deutſchlands Wirtſchaftsleben . Die ganze Schärfe der gegen = das Geſchäft klein blieb . Der Ordereingang war wiederum ſehr mini= doch erhielt ſie durch Stützungskäufe von Bankſeite einen Anſporn . Die Dieſer Konjunkturrückgang iſt nicht allein eine Erſcheinung innerpolitiſche Lage wurde weſentlich ruhiger beurteilt . Die zum Schluß feſter gewordene geſtrige New Yorker Börſe trug zur Beſſerung der Stimmung bei . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich er auf , fordert er ſeine Opfer . Richten wir unſeren Blick über in Sepzialwerten Kursbeſſerungen bis zu 2 Prozent . Etwas mehr Intereſſe beſtand am Elektromarkt für Schuckert und Siemens , die bis 1929 die Wirtſchaftslage auch in England und ſogar in den zu 2 , 5 Prozent feſter eröffneten . AEG . gewannen 1 Prozent . Am Vereinigten Staaten , dem klaſſiſchen Land wirtſchaftlicher Chemiemarkt ergaben ſich Erholungen bis zu 125 Prozent . Zellſtoff= fahrtswerte nur knapp behauptet . A . = G . für Verkehrsweſen waren mit minus 2 Prozent angeboten . Auch am Bankenmarkt konnten ſich teil= weiſe etwas größere Gewinne ergeben . Reichsbank waren wieder etwas Weltwarenmärkten . Die Preiſe für eine Anzahl wichtiger gefragt und 2 , 5 Prozent feſter . Barmer Bank minus 1 Prozent . Kunſt= induſtrieller Rohſtoffe haben im letzten Jahre um ſeideaktien konnten ſich nach den geſtrigen Abſchwächungen wieder leicht Am Rentenmarkt konnten ſich Neubeſitzanleihe bei etwas zuneh = Ausländern Türken feſter . Auf Abgaben in Kunſtſeideaktien , angeblich zuſammen , durch die wiederum die Kaufkraft der Agrarländer ſoll Golland mit Material an den Markt gekommen ſein , neigte die Tendenz , auch unter dem Druck der Geſchäftsſtille , eher zur Schwäche . und damit die Abſatzmöglichkeit für Induſtrieprodukte ein = Aku wurden zirka 4 Prozent niedriger taxiert . Im übrigen ergaben ſich Abbröckelungen bis zu 1 , 5 Prozent . Gegen Schluß der Börſe konnte ſich die Tendenz jedoch wieder erholen , da die Spekulation zu reicht . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 5 Prozent weiter verſteift , Am Deviſenmarkt lag das Pfund feſt . Mark gegen Dollar 4 , 1885 , gegen Pfunde 20 , 377 g , London - Kabel 4 , 8715 , Paris 123 , 81 , Mailand 93 , 00 , Madrid 43 , 00 , Schweiz 25 , 067 g , Holland 12 , 092 / . Mangels jeglicher Anregung verlief die letzte Börſe der Woche vollkommen geſchäftslos . Der bereits erwartete endgültige Abſchluß der Reichsbahnanleihe blieb eindruckslos . Kunſtſeide= werte nach dem ſcharfen Kursrückgang an der Mittagsbörſe wie= der ein Prozent freundlicher . Die übrigen Märkte zeigten be= die Menge an Zahlungsmitteln , die in den wichtigſten Welt = hauptete Kurſe . Im Verlaufe der Börſe trat keine Aenderung ein . Nachbörslich hörte man J . G . Farben 150 , 5 . Von Kurſen ſind zu Phönix 7734 , Stahlver , 77 ½ , Hapag 90 ½ A . E . G . 140 ½ , Siemens 191 , Licht u . Kraft 136 ½ , , Lahmeyer 155 , Th . Liefer . 88 , Zell . Aſch . Berlin , 1 . Auguſt . Die Spekulation nahm an der heutigen Wochenſchlußbörſe einige Deckungen vor , ſo daß die erſten Kurſe überwiegend etwas feſter lagen . marktpreiſe Nutzen gezogen . Die Entlaſtung der Han = Zwar lauteten die Nachrichten aus der Wirtſchaft nicht beſonders gün= delsbilanz , namentlich durch Verbilligung der Rohſtoff = ſtig , die Arbeiter = und Angeſtelltenentlaſſungen und die Schwierigkeiten preiſe , läßt ſich für die Zeit vom Frühjahr 1929 bis zum in der Metallinduſtrie verſchärften die Kriſenſtimmung , und die rück= gängige Kohlenförderung an der Ruhr und in Oberſchleſien verſtimmte gleichfalls ein wenig . Andererſeits regten der Abbau der Kapital= des Stückzinſen ohne den 10 prozentigen Abzug verrechnet werden , und der anſcheinend doch glatte Verlauf des Zahltages etwas an . Auch die Perfektuierung der 50 Millionen Türken = Aufträge für die deutſche In= duſtrie und der feſtere Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe boten der Tendenz gleichfalls eine Stütze . Das Geſchäft blieb jedoch klein . Zwei bis drei Prozent feſter eröffneten Berger , Schleſiſcher Zement , Mannesmann , Köln = Neueſſen , Saldetfurth . AGG . , Siemens und Schlef . Gas . Oberkoks gewannen auf die Freigabe = Entſcheidung für Schering Agrarzölle , durch die fiskaliſchen Zollerhöhungen für „ Kaffee , 1 / , Prozent . Demgegenüber ſetzten A . = G . für Verkehrsweſen , Mans= feld , Zellſtoffwerte und Polyphon etwas ſchwächer ein . Im Verlaufe erfuhr das Geſchäft keine Belebung , vorübergehend bewirkten weitere kleine Deckungen auf einzelnen Marktgebieten leichte Beſſerungen . Dann nahmen würde das deutſche Preisniveau im Großhandel noch ſetzten am Kunſtſeidemarkt holländiſche Abgaben ein , in Mansfeld kam etwas Material heraus , das den Kurs um 6 . 75 Prozent zu drücken vermochte . Hiervon beeinflußt , wurde die Tendenz allgemein ſchwächer , und die führenden Werte verloren durchweg bis zu 3 Prozent . An= leihen behauptet . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 1 . Aug . ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 105 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren , 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent . 350 RM . , Antimon Regulus 49 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 47 , 50 — 49 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 1 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer : Auguſt 96 ( 96 , 50 ) , September 96 , 25 ( 96 , 50 ) , Oktober 95 , 75 ( 96 , 50 ) , November , Dezember . Januar 95 , 75 ( 96 , 25 ) , Fe= bruar , März , April . Mai , Juni , Juli 95 , 75 ( 96 ) . Tendenz ; ſtetig . Für Blei : Auguſt 35 , 75 ( 36 ) , September 35 , 50 ( 35 , 75 ) , Oktober , November , Dezember Januar 35 , 25 ( 35 , 75 ) , Februar , Märi , April Mai , Juni , Juli 35 , 50 ( 35 , 75 ) . Tendenz ; luſtlos . Für Zink : Auguſt 31 , 75 ( 32 , 75 ) September 32 , 25 ( 33 , 25 ) , Oktober 32 , 75 ( 33 ) November 33 ( 33 , 25 ) , Dezember 33 , 50 ( 33 , 75 ) Januar 33 , 75 ( 34 , 25 ) , Februar 34 , 75 ( 34 . 50 ) , März 34 , 50 ( 35 ) , April 34 , 75 ( 35 , 25 ) , Mai 34 , 75 ( 35 , 50 ) , Juni , Juli 35 , 25 ( 35 , 50 ) . Ten= denz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern Brief . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im Monat Juli 1930 durch den „ Reichsanzeiger ” 977 neue Konkurſe ohne die wegen Maſſemangels abgelehnten Anträge auf Konkurseröffnung und 685 eröffnete Vergleichsverfahren bekannt gegeben . Die entſprechenden Zahlen für den Vormonat ſtellen ſich auf 853 bzw . 647 . Zwiſchen der A . = G . H . F . Eckert in Berlin = Lichtenberg und der Landmaſchinenabteilung Brandenburg , der Hartung A . = G . in Berlin = Lichtenberg wurde eine Intereſſen = Gemeinſchaft geſchloſſen mit dem Ziele einer Rationaliſierung der Fabrikation und des Betriebes . Wie wir erfahren , werden die beiden Frankfurter Großmühlen , die Frankfurter Mühlenwerke Gebrüder Wolff „ Handels = A . = G . und die Hafenmühle A . = G . , veſuchen , ihre Betriebe unter den bekannten Schwie= rigkeiten aufrecht zu erhalten . Trotz ſtarker Einſchränkungen wird wei= ter gearbeitet , jedoch ſind die Zukunftsausſichten unſicher . Die Buderusſchen Eiſenwerke in Wetzlar haben ſich durch die wirt= ſchaftliche Lage veranlaßt geſehen , auf ihrer Main = Weſer = Hütte in Lol= lar rund 800 Mann zum 15 . Auguſt zu kündigen . Mit der alsdann verbleibenden Belegſchaft , die dem ungefähren Vorkriegsſtand ent= ſpricht , beabſichtigt man den Betrieb während der Herbſt = und Winter= monate durchzuhalten . Zurzeit beſchäftigen die Opel = Werke 6480 Arbeiter und Angeſtellte . Die Umſtellung der Fabrikation iſt in vollem Gange . In einzelnen Abteilungen werden ſogar mit Rückſicht auf die vorzunehmenden Um= bauten Arbeiter neu eingeſtellt . Es iſt damit zu rechnen , daß in ge= wiſſen Abteilungen im Laufe der nächſten zwei Monate ſukzeſſive Arbeiter entlaſſen werden . Die Firma Keller u . Cie . , Maſchinenfabrik und Eiſengießerei in Weinheim a . d . B . , gibt bekannt , daß ſie durch den Kauf der Maſchinen= fabrik Badenia den eigenen Betrieb ſtillgelegt und ihn dem neu er= öffneten Badeniawerk angegliedert hat . Der neue Betrieb wird unter der Firma Maſchinenfabrik Bedanie , vorm . Wm . Platz Söhne , Geſell= ſchaft mit beſchränkter Haftung , geführt . Zu Geſchäftsführern ſind die ſeitherigen Inhaber der Firma Keller u . Cie . beſtellt . Die der Stadt Heidelberg gehörende . Gemeinnützige Geſellſchaft für Grund = und Hausbeſitz G . m . b . H . ” , die zur Verwaltung der im Beſitz der Stadt befindlichen Wohnhäuſer gegründet worden war , hat eine Anleihe von 7 . 2 Mill . Mk . zu verhältnismäßig günſtigen Bedin= gungen bei der Rheiniſchen Hypothekenbank in Mannheim aufge= nommen . Die Erſte holländiſche Kammer hat heute nachmittag den kürzlich von der Zweiten Kammer angenommenen Geſetzentwurf zur Einfüh= rung eines Einfuhrzolles auf mehrere Zuckerſorten , unter denen ſich jedoch nicht Rohrzucker befindet , mit 24 gegen 17 Stimmen genehmigt . Berliner Kursbericht vom 1 . Auguſt 1930 Deviſenmarkt vom 1 . Auguſt 1930 Md Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag . Hanſa Dampfch . 1 Nordb . Llohd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Neee 184 . — 126 . — 126 . — 91 . — 125 . — 91 . — 140 . 50 61 . — 89 . 75 171 . — 47 . 50 142 . 25 131 . — 73 . — Miee eene M J . G . Farben 150 . 375 Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann : Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Korzw . Orenſtein & Koppell 108 . — 136 . 50 100 . 25 86 . — 76 . — 186 . — 82 . — 82 . 125 e 5 . — 40 . 75 63 . — 88 . — 60 . 25 D Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof ” Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mee 51 . — 320 . — 131 . — 123 . — M . 875 195 . — 30 . 75 32 . 50 60 . 50 — 63 . — 154 . — 14 . 75 67 . 125 37 . — Helſingſo = Bien Prag Budapei . Soſia . Holland Hslo Kopenhagen Stockholm London . Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung / 100 finn . Ml 100 Schilling 100 Tſch . gr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S . Stg . 11 Pap . Peſol 1 Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Franes Reit 59 . 105 12 . 39 73 . 29 3 . 032 168 . 32 112 , 05 112 . 11 112 . 44 20 . 357 1 . 503 4 . 179 58 . 495 21 . 895 16 . 44 Rit . 10 . 516 10 . 536 l 59 . 225 12 . 41 168 . 66 112 . 27 112 . 33 /Athen 112 . 66 k 1 . 507 4 . 187 21 . 935 16 . 48 Riga Schweiz Spanien Danzig 73 . 43 Fapan 3 . o 3 eſRio de Janeirol Portugal Iſtambu 20 . 397 /Kairo Kanado uruguay 59 . 615 l 3 sland Tallinn ( Eſtl . ) D Gelb „ Brief 1 o 0 Franken 2 i . aa 5 81 . 385 h 00 Peſetas 47 . 10 47 . 20 R 00 Gulden 8 i . 39 21 . 55 t Yen 2 . 064 2 . 068 Milre is 0 . 334 0 . 436 Jugoſlawien 1100 Dinar 7 . 418 7 . 432 00 Escudos 18 . 79 8 . 33 * 100 Drachm . 5 . 33 5 . / 4 1 türk . 2 — — ägypt . 2 20 . 985 20 . 305 canab . Doll . 4 . 185 4 . 193 1 Goldpeſo 2 . 477 3 . 423 100 eſtl . Kr . 92 . 02 / 92 . 30 100 eſtl . Kr . 111 . 51 7717 s 100 Lats 80 . 62 80 . 78 Frankfurter Kursbericht vom 1 . Auguſt 1930 . 7 BDtſch . Reichsanl . 6 % 69 Baden . . . . . . . 8 % Bahern . . . . . . . . . 22 Leſſen v . 29 v . 29 2 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . ( 2 Thüringen . . . 1102 88 80 . 5 107 . 5 85 . 5 güſ . 96 . 25 96 . 2 1100 - 82 . 5 85 . 25 Dtſche . Anl . Auslo= ungsſch . 4 ſ . Ab= öſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Tiſche . Schuvge= bietsanleihe . . . . 8 ½ Baden = Baden . 69 Berlin . . . . . . 80 Darmſtadt v . 26 85 v . 28 7 % Frankfurt a . M . 89 Mainz . . . . . 8 % Mannheim . 89 Nürnberg . 8 % Naſ . Landesbr . ) Goldpfbr . . . . . Obl . 4 ½% 59 . , 4 2 . 85 95 . 25 91 . 5 91 . 5 89 . 5 95 8 % Heſſ . Landesbt . Goldpfbr . . . . . ! . 890 Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 ds . Shp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . 3 % Preuß . Lbs . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . Goldobl . Dormſt Komm . antcsbf . Goldobl . JaKaſſcker Land . tredit Goldpfbr . . 96 10 = 98 L 8 . T . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . „ Ausl . Ser . I TAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 82 Berl . Syp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . , 4 ½% n Lig . Pfbr . 8 % „ Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . . 25 Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Bon 1 . . . . 4 ½% - Lig . Pfbr . 80 . 25 18 % Preuß . Centrl . Bodener . = Bank . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . ) 4 ½% Lig . Pfbr . . , 82 Rhein . = Weſtf . Bd . Frebit . . . . 8 % Südd . Bob . = Cred . = Bont . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 100 . 25 / 8 % Württ . Hhp . = B . % Daimler = Benz 2 Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werie %o Mainkrw . v . 26 . 720 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . 82 Salzmannu . Co . 79 . Ber . = Stahlwerke 182 Boigtck Häffner s 6 . 5 58 . 75 74 15 . 5 99 . 25 87 . 5 101 . 5 g 102 . 5 88 " 101 . 75 87 . 5 89 . 75 102 . 5 * 107 86 . 4 102 ‟ 87 " . r 00 gas 73 100 . 5 93 85 . 5 J . 0 . Farben Bonds ) 5 % Bom . 2 . E . B . 5 % L . Inbeſt . ) 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 420 420 Türk . Wdmi . 42 „ 1 . Bagdad 42 „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 19131 19141 4 ½ 2 4 % 0 Goldr . 42 1910 , Artien . Alg . Kunſtziide Uniel AEG . Stamm . . . . Andreae Noris Bahn ! ! Baſt Nürbera . . Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . . . Eement Seidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . cheide = Anſtalt . Linoleumwerk Lnckerhoff u . Wid= mann . . . . . . " Eickbaum = Werger . Elettr . Licht u . Kraft Liefer = Gef . Rae 41 . 25 9 . 7 . 15 . 6 5 a 5 88 . 5 1141 . 25 A 4 186 89 zu 0 101 . 75 125 179 . 75 P 143 28 95 59 138 124 164 Schw . Bergwerk . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnereil J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frtft . Gas . . . . . . " Hof . . . . . . " 214 39 151 . 25 71 Geilmg & Cie . . . . . Gelſenk . Bergwerk Gef . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frlft . . Hammerſen ( Lsn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . ! Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Flie Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . . . . Aſchersleben . Salzdetfurth , Teſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Lahmeyer & Cv . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Wainkr . = B . Höchſt Mainz . Akt . - Br . . . . 10 50 26 . 5 En 33 161 125 122 79 . 5 26 . 5 88 ‟ 221 . 5 82 . 4 31 . 75 186 194 93 126 236 53 . 5 14 . 75 Mearnen Ren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . = Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Ricolay , Hofbr . . . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . . " Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . Sachtleben A . G . . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Ka 104 . 5 47 50 63 . 5 118 . 25 78 113 123 . 75 100 51 . 75 150 208 237 54 115 „ Bahß & Frentag . : I Wegelin Nußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . . . . . . ! „ Waldhof . . . Schwarz = Storchen . ! 132 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halskel , — Strohſtoff . Ver . . . 150 Südd . Immobilien 44 Zucker = A . G . . 150 : , Sbenska Tändſtias 302 Tellus Berabau . . u 0 o Thür . Liefer . = Geſ . . 88 Tucher , Brauerei . . 134 unterfränken . . . . . ! 101 . 25 Beithwerke . . . . . 17 Ber . f . Chem . Ind . 61 . 5 „ Laurahütte . . . 40 . 5 „ Stahlwerke . . . 78 ‟ Ultramarin . . . 1145 Bellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . — Allg . Dt . Ereditanſt . / 106 . 25 Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . / 185 Dt . Bank und Dise . 11 Deutſche Effekten = und Wechſelbank Dresdener Ban 1 . . / 126 . 25 Frankf . Bank . „ Hyp . = Ban 1 „ Pfdbr . = Bk . . . . Gotha . Grundkr . B . Mein . Syp . Ban ) . = Oſt . Creditanſta 1 = Pfälz . Hyp . Ban 1 . . Reichsbant . Rhein . Hyp . = Bon : Südd . Bok . = Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenkan 20 A . - G . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . 93 96 . 1 100 ‟ 130 114 . 25 223 132 . 5 125 . 75 105 . 5 1100 155 120 142 . 5 27 . 8 138 . 5 151 136 . 25 10 - I . Nordd . Lloyd . Schantung = Eiſenb . Südd . Ciſenb . = Geſ Alltanz . u . Enuug Verſicherung . . . / 193 Verein Verſ . 193 . 5 Frkft . Alg . Verſ . G . Rückverſich . Frankoua Rück = u . Mitv . . . . . . . . . Mannh Verſich . . . 68 94 . 5 80 . 75 109 Numner 212 Seite 13 Daß Parlankanf dar aark Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . 57 ) Nachdruck verboten . Das war es , was in dem Doktor an dieſem Morgen eine ſo zufriedene Stimmung erzeugte . Selbſt Frau Walter , die natür= lich längſt ahnte , weshalb ihr Doktor ſo oft nach dem Kranken= haus klingelte und dann fortſtürmte , wenn er von dort eine ent= ſprechende Antwort erhielt , freute ſich der guten Laune ihres Herrn . Doktor Borngräber war ſchon zum Ausgehen angekleidet , aber er veſchmähte es jetzt , in der Maske des gebückten , ver= knöcherten Gelehrten zu erſcheinen , ſtraff und aufrecht war ſein Gang . Die Leute , die ſich nicht genug wundern konnten , da ſie den Zuſammenhang nicht ahnten , meinten , der Herr Doktor wäre um Jahre jünger geworden . Mit dem Manne müſſe eine voll= kommene Wandlung vor ſich gegangen ſein . Von Polizeigeſchäften hielt ſich Doktor Borngräber jetzt gänz= lich fern . Bevor er nicht mit Nelly im reinen war , wollte er keinen neuen Auftrag übernehmen . Manchmal dachte er auch darüber nach , ob es nicht beſſer wäre , ſein gefährliches Handwerk beiſeite zu legen , ruhig ſeiner Wiſſen= ſchaft zu leben , unbekümmert um das Leben , wie es ſich vor dem Gitter ſeines Tuskulums abſpielte . Und jedesmal mußte er dann den Kopf ſchütteln . Er wußte zu gut , daß es ihn immer wieder hinaustreiben würde aus der erzwungenen Ruhe zum Kampf mit dem Verbrechertum , dem er nun einmal den Fehdehandſchuh hingeworfen hatte . Die Gründe dafür — die wenigſten bannten ſie , nicht einmal der Regierungs= rat und auch nicht Nelly . Der Doktor ſah auf die Uhr . Dann legte er die Morgen= zigarre beiſeite , die ihm heute nicht recht ſchmeckte , und telepho= nierte nach dem Krankenhauſe . Man kannte ihn dort ſchon , und er bekam raſch Antwort . Der Profeſſor ſprach ſelber mit ihm . Doktor Borngräber lauſchte mit geſpannteſtem Ausdruck in der Miene , ein freudiger Zug ging über ſein Geſicht , dann nickte er wiederholt erregt . „ Danke ſehr , Herr Profeſſor — danke ! Ich komme ! ” Eine halbe Stunde ſpäter betrat der Doktor das nette , freundlich gelegene Separatzimmer Nellys im Krankenhauſe . Er hatte zuvor einige Worte mit dem Profeſſor gewechſelt und die= ſem überaus kräftig die Hand gedrückt . Hinter dem Doktor ſchloß die Wärterin lächelnd die Tür . Wenn die beiden ſie brauchten , hatten ſie ja nur nötig zu klingeln . In einem bequemen Liegeſtuhl , nahe dem Fenſter , mit dem Blick auf den verſchneiten Park des Krankenhauſes mit ſeinen glitzernden Bosketten und verſchlungenen Wegen , lehnte Nelly . Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Sie wußte bereits , daß der Doktor . . . „ ihr ” Doktor , wie die Wärterin lächelnd ſagte . . . , wieder kommen würde . Und ſie freute ſich herzlich darauf , jetzt erſt recht , wo es ihr täglich beſſer ging . Die Zeiten , wo er bei ihr am Bette ſaß und von den Be= gebenheiten draußen plauderte , waren ihre Lichtpunkte in dieſen Schmerzenstagen . So wußte ſie auch bis auf das kleinſte be= reits , wie ſich die Dinge in Arensberg abgeſpielt hatten , und daß ſowohl der junge Mann , der in der Rolle des toten Grafen Egon auftrat , wie auch Eva von Wallersbrunn bereit waren , , die Sühne ihres Vergehens gemeinſam zu tragen . Auch Nellys Sympathien galten dieſem ſo ſchwer heimgeſuch= ten Liebespaar . Sie müßte ja kein warmempfindendes Weib ge= weſen ſein . Saßesenge Nände streicheln die weichen , seidi- gen Locken des reizenden Kinderköpfchens . Die sorg- same Pflege mit dem milden Schwarzkopf - Schaumpon ergibtgesundes , volles Haar . Schwarzkopf Schaumpon ( Päckchen 20 Pfg . , „ Extra ” mit Haarglanz 30 Pfg . ) ( IV . 9212 ) Nun kam der Doktor wieder . Sie wendete den verbundenen Kopf , als die Tür ging , und in ihr blaſſes Geſicht , das aber den leidenden Ausdruck der erſten Tage und Wochen verloren hatte , ſtieg ein helles Rot . Doktor Borngräber näherte ſich ihr raſch und erfaßte ihre Hand . „ Guten Morgen , Nelly ” , ſagte er , ſie erfreut anblickend , „ Wie geht es Ihnen heute ? " Sie erwiderte mit einem Lächeln : „ Oh , nicht ſchlecht , Herr Doktor ! Sie ſehen , der Profeſſor hat mir ſogar erlaubt , aufzu= ſtehen . Ich kann Ihnen nicht ſagen , wie froh mich das macht . Und meine Schmerzen ſind auch beinahe verſchwunden . Wenm erſt die häßliche Binde fort iſt . . . Sie brach ab und errötete in mädchenhafter Weiſe . . „ Man hat mir das Haar abgeſchnit= ten ” , fügte ſie dann hinzu . Ich ſehe gewiß abſchreckend aus . ” Der Doktor mußte lachen . „ Aber gar nicht , Nelly ! Im Gegenteil , ich finde , es kleidet Sie ſehr gut ! ” meinte er etwas ungeſchickt . Dann ſaßen ſie wieder beiſammen und redeten von den ver= ſchiedenſten Dingen in alter Weiſe . Niemand ſtörte ſie , der Dok= tor konnte jetzt bleiben , ſo lange er wollte . Es war um ſie her ganz ſtill , in den Korridoren draußen ſchwieg gleichfalls alles . Und nun entſtand eine lange Pauſe . Ganz von ſelbſt war es gekommen . Nelly ſah ſinnend , träumeriſch in den Park hinaus , in das weiße Glitzern über den Büſchen , und der Doktor ertappte ſich , wie er den Faden eines Berichtes , den er ſoeben Nelly gab , vollkommen verlor und ebenfalls ſchwieg . Plötzlich raffte er ſich empor und ſogte leiſe : „ An was dach= ten Sie jetzt , Nelly ? ” — Sie ſah ihn lächelnd an , ſenkte dann den Blick und meinte zögernd : „ Vielleicht war es derſelbe Gegen= ſtand , der auch Sie in Gedanken gerade jetzt beſchäftigte , Herr Doktor . . . " „ Laſſen Sie mal ſehen ” , verſuchte er zu ſcherzen . „ Was war es alſo ? ‟ „ Vielleicht — meie Zukunft . * murmelte das Mädchen leiſe . Der Doktor hob den Kopf , dann fuhr er ſich über die Stirn und verſetzte raſch : „ Sie haben es erraten , Nelly . Ich dachte wirklich an Ihre Zukunft , an das Verſprechen , das ich Ihnen mehr als einmal gab , für Sie zu ſongen , damit Ihr Fuß nicht mehr ſtraucheln könnte . . . ‟ Er ſtockte wieder , weil er die rich= tigen Worte ſchwer fand . „ Ich werde nicht mehr ſtraucheln ” ſprach ruhig das Mädchen . „ Jetzt nicht mehr . Das verſpreche ich Ihnen . Wenn man mich von der Polizeiaufſicht befreit „ Das iſt bereits geſchehen , Nelly ! ” „ Wirklich ? Oh , ich danke Ihnen ! Denn Ihnen habe ich auch dies zu danken , ich weiß es . Dann kann ich ja wieder ehrliche Arbeit ſuchen , und dann fürchte ich mich nicht vor den kommen= den Tagen ! " Sie drückte unwillkürlich warm ſeine Hand , die in der ihren lag . Der Doktor rückte ſeinen Stuhl näher und meinte : „ Das mit dem Arbeitſuchen hat ja noch lange Zeit , Nelly . Erſt werden Sie ganz geneſen , ſich nach dem Verlaſſen des Kran= kenhauſes in ein Sanatorium begeben . Und daß Sie ſich auch dort wohl fühlen , das laſſen Sie meine Sorge ſein . ” Sie ſah ihn eine Weile ſtumm an , dann fragte ſie leiſe , mit einem Zittern in der Stimme : „ Warum tun Sie dies alles für mich , Herr Doktor ? ” „ Das können Sie fragen ? Haben Sie mir nicht das Leben gerettet ? Der Hieb des lahmen Baruch war für mich beſtimmt ! “ „ Ich tat nur meine Pflicht . Sie hatten mir Ihr Vertrauen geſchenkt , ich durfte nicht anders handeln . Eine andere hätte dasſelbe getan . ” „ Ich zweifle daran . Jede andere hätte draußen im Hof ge= wartet , wie ich es anordnete . Leugnen Sie nicht , Sie gingen mir nach , weil Sie für mein Leben fürchteten . ” ( Fortſetzung folgt . ) t Opel = Lieferwg . ſehr billig zu verk . Angeb . unt G . 109 an die Geſchäftsſt . Waſchkom . , dkl z . vk . Roßdörferſtr . Bücherſchr . 1 tür . eiche . 75 . 2 tür . , eiche . 85 . — 98 . — 120 . — ℳ . Ztür . 230 . — , 350 . — Diplomak eiche , 95 . — , 120 . - Herrenkiſch rund , 25 . Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen . Gr . Ochſeng . 10 Lack . Schlafzimmer , Bürotiſch . 10 Stühle , kleines Bücher = od . Vereinsſchränkchen zu verkaufen . Bleichſtraße 11 . Mod . gearb . kompl . Schlafzimmer , faſt neu , umzugsh ür 375 ℳ zu verk . Nah . Geſchäftsſt . ſofort preiswert abzugeben : 3 Ladentheken ( je 3 Mtr . lg . ) . 1 Wand= garderobe m . Spie gel , 2 Werkbänke , div . Bürotiſche und Stühle etc . Ferner : Kompl . Werkzeugkof= fer , leere Werkzeug= koffer , Doppelleitern Handwagen ( 2 räd . ) , Dezimalwaagen etc . Rheinelektra Ernſt = Ludwigſtr . 10 . Telef . 3449 ( 11923 Nußb . pol . Bettſtelle ( 1 ½ſchl . ) m . Matr . zu vk . Darmſtr . Modernes eichenes Speiſeilin . wie fabrikneu . v 4 Jahr . 1650 RM für nur 800 RM . zu verkaufen . Nur ſof . Angeb . unt G . 104 a . d . Geſchſt . „ Samm Kakkeen - lung ( 2 blüh . dabei ) zu verkaufen Grafen= ſtraße 23 ½ 1 Damen = u . Herr . = Rad à 28 ℳ zu vk . Mathildenplatz 1 . Kinderſportwagen faſt neu , für 15 ℳ . ein Zimmer = Baby= wagen für 8 ℳ zu verkaufen . Schützen= ſtraße 10 ½ , II . Bannell Kofreneioin K Damen - Mäntel aus schönen Fantasiestoffen , ganz gefüttert . . 50 Damen - Mäntel in schönen dunkl . Farben , auch Frauengrößen 1 50 Damen - Mäntel Heren= stoffen und Georgette , teils ganz auf Selde Am Kleider aus modernem Voile , schöne Blumenmuster 50 Kleider aus la bedrucktem Woll - Moußlin m . 1 g . Armel IZ 50 Kleider 19 aus Crepe de Chine , reine Seide Schirm - Damen - MManter seide . 50 schwarz und farbig , sowie Georgette mit eichem Pelzbesatz . Se 5 Kleider aus bedruckter Kunstseide Wollstoffe Sehr gut erhalten . Damenrad ( Marke Diamant ) , 65 ℳ zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Orépe Caid schwarz , reine Wolle . . . . . . Werbeprels Mtr . DO ! 75 Orepe Oaid farbig , reine Wolle . . Werbepreis Mtr . A Batist a jour reine Wolle , Neuhelt , Ca . 95 cm br . , / Werbepreis Mtr . de Woll - Georgette dopp . breit , aparte Neuheit „ . . . Werbepreis Mtr . PROZENT WERBB - TALAT ! der ander Kasse bar in Abzug gebracht wird . Diese und Fensterpreise sind Netto ! Seidenstoffe Kunstseide , einfarbig u . be - TOile Ta ) e druckt . . Werbepreis Mtr . 100 cm breit , Voile - Kunstseide Werbepreis Mtr . 1 Olle reine Seide , 80 cm breit , Werbepreis reine Seide , aparie Muster , Ca . Foulard oo= t . . . . . . Werbepreis reine Seide , 100 cm Crépe de chine breit „ Werbepreis Liberty - Druck , Neuheit , ca . 90 er Satin breit . . . . . . . . Werbepreis AA 1 . 4 . 1 . 75 1 . 95 2 rl 3 D . ä Geon Ernst - Ludwigstraße 29 Darmstadt 11903 am Bismarckdenkmal Gründl . Klavierunterricht an Anfänger und Fortgeſchr , erteilt Schü= ler v . Prof . Wittels , Leiter einer Mei ſterklaſſe f . Klavier an der Staatl . Hoch ſchule für Muſik in Köln . Anfragen erb . Griesheim , Heinrichſtraße 27 , part . ( Neubau , 1 Min . vom Heagbahnhof STRUMPFR jeder Art werden angeſtrickt . 19588 a ( Auch in Halbſchuhen zu tragen . ) Maschinenstrickerel Braunwarth Telephon 3369 Schulzengaſſe 3 Anhma iſt heiloar Aſthmakur nach Dr . Alberts kann ſelbſt veraltete Leiden dauernd heilen . Aerzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt . Main= zer Landſtr . 133 , 1 . Stock , jed . Mittwoch u . Samstag von 8 — 12 Uhr . ( fV . 194 Kindergarten des Alicevereins f . Frauenbild , u . Erwverl Heinrichſtraße 101 , part . Anmeldungen : Vormittags i Kinderg . Montag u . Donnerst . v . 12 — 1 U . Martin= ſtraße 28 , ( 11912 b ) Der Vorſtand . Havoradranntkein das Liter Mk . 3 . 50 und 3 . 80 Einmach - Essige . . Liter 358 Wein - Essige Liter 40 ua 60 ₰ Eisahethen - Strade 48 Telsfon 1116 Längen liefert Dosef Gentil , Holzhandlung Darmſtadt Teleph . 3199 Lager Oſtbahnhof . Papier — Büro= bedarf m . Buchbin= erei , alt bekannt . Geſchäft , fortzugsh . ſof . geg . bar z . verk . Außerordentl . günſt . Gelegenheit . Ang . u . G . 83 Geſchſt . ( Herrenrad 30 . — , 25 . — , 15 . — Damenrad , neuwert . , zu verkaufen ( * fsm Barkhausſtr . 15 , pt . I . Piano kreuzſait . Panzerpl . , Ia Ton , wie neu , für nur 680 ℳ . z . vk . Pianohdlg . Fiſcher , Bleichſtraße 39 . Kinobeſitzer ! Klav . = Kunſtſpiel = Vorſetzer , f . neu , m . 50 Notenroll . ſ . bill . * Pianohandlung Bleichſtraße 39 . Neuer Anzug mittl . Größe ſtatt 120 ℳ für 68 ℳ zu verkauf . Schuchard= traße 10 , II . Zteil . Kartothekſchr . , 3 hell eichene Büro = Dipl . = Schreibt . mit Kartothekeinr . , Gar= tentiſch m . 4 Stühl . 20 ℳ , Sitz = u . Liege= wagen 6 ℳ . Liege= wagen mit Verdeck ℳ . Kinderklapp= ſtühlchen 5 ℳ . Blu= menkrippe 6 ℳ , Kin= derbett ( Holz ) mit Matr 10 ℳ zu vk . Mathildenplatz 1 . 411927 ) 1 Sik - u . Liege= wagen f . 5 ℳ z . ver= kaufen . — Laute= ſchlägerſtr . 44 , II . Faſt neues Tiſch = Grammophon für 35 Mk . zu ver= kauf . Ludwigshöh= ſtraße 16 , pt . r . ( * Gutes Herrenrad ( Gritzner ) 38 . — ℳ Damenrad , wie neu , billig zu verkaufen . ( 11879 b Karlſtr . 14 , Laden . Eine Anzahl Minder wagen mit hohem Rabatt abzugeben . ( 11738 b Eliſabethenſtr . 25 ½ . Strecke Darmſtadt — Aſchaffenburg a . 30 . Juli , zw 6 u . 7 U . abends Erſatzreifen verloren . Finder w . gebeten , dem Polizeiamt Darmſtadt oder der Gendarm . Dieburg Mitteil . zu mach . Moderne Voll - Voile - Kleider in sehr aparten Dessins , nur jugendliche Formen . . . . . . . . " 195 Kunstseidene Wasch - Kleider moderne Muster und hübsche Macharten . . . . . 3 . 95 , R u Den ni s - Kleider in weiß und vielen hellen Farben . . . . . . . . . 3 . 95 , 995 K Kunstseidene Toile - Kleider in den beliebten modernen Römerstreifen . . . . . . . 5 . 95 , 95 Reinseidene Tanz - Kleider aus gutem Crépe de chine , wundervolle Farben . . 1275 , 5 4 Neue Veloutine - Kleider auch kunstseidene Marocainekleider , in nur modernen Farben , „ 7 Kunstseidene Georgette - Kleider entzückend schöne Dessins in hocheleganten Formen . . 5 19 Schöne Sommer - Mäntel aus guten modernen Stoffen , ganz gefüttert 75 1 . 9 Moderne Complets Rock mit langem Mantel , aus den beliebten Tweed - Stoffen . * 45 . 9 Das führende Kaufhaus / Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz in allen Räumen durch meine Elektr . Uhren auch mit Signalangaben für Groß - und Kleinbetriebe sowie Wohnungen , aut Kauf und Miete . Viele Anerkennungsschreiben Voranschläge , Beratungen zu Diensten . ( 11836 b G 9 . Karp Telephon 506 Ludigstraße 20 Wächter - Kontrolluhren Uhren für kechn . Zwecke Stoppuhren Gelegenheit ! ein 5 / 30 PS Sport , 4 Sitzer Hein Pagen mit echt Lederpolſterung , 6 fach bereift , Richtungsanzeiger , Benzinſtandmeſſer , Uhr , Tachometer , in ſehr gutem Zuſtand Mark 980 . - Motorrad wird evtl . in Zahlung genommen . Otto Darmstädter Heinheimerſtraße 86 ( 11698 b Popfeller Würſtchen ſehr billig . Pavier = Großhandlg . Skurnik . Bleichſtr . 46 . Tel . 1791 . ( 11859 Sägemehl per Sack 0 . 80 bei gr . Mengen billiger Gg . Heim , mechan . Küferei , Arheilgerſtr . 53 . Tel . 2062 . ( 11043 a Erſtklaſſige Schräder mit hohem Rabatt abzugeben . ( 11737 b Eliſabethenſtr . 25 ½ . Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubiräder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . 10490 a 1 Bekanntmachungen des Polizeiamts des Kreisamts Darmſtadt und den Aus den Amtsverkündigungen Darmſtadt . Gefunden : 2 Ballen Tüten . 1 Herren= fahrrad . 1 zweiräd . Handwagen . 1 grü= ner Regenmantel . 1 Damenhandtaſche mit Inh . 1 Motorradfettſpritze . 2 Por= temonnaies mit Inhalt . 1 Ziertaſchen= tuch . 1 Hundeleine . 1 Damenſchirm . 1 ſchwarze Preistafel . 1 Gummimantel . 1 braune Aktentaſche 1 ſchwarzer Da= menſchirm 1 gold . Ohrring . 1 Sturm= laterne . 3 Damenhandtaſchen . 1 Son= nenbrille . 1 Taſchenmeſſer m Anhänger= kette . 1 Perlenhalsband . 2 Paar Dam . = Strümpfe . 2 Bund Schlüſſel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können dieſelben während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Rae Auf Grund der Reichsverdingungs= ordnung ſollen die Kupferarbeiten ( etwa 600 gm Dachbedeckung in Falztechnik , 82 Ifdm . Kandel , 25 Ifdm . Abfallrohr uſw . ) auf den mit Nuberoid bedeckten Dach= flächen des Vorderhauſes am Landes= muſeum in Darmſtadt in 2 Loſen öffentlich vergeben werden . Einſichtnahme der Bedingungen und Angabe der Leiſtungsverzeichniſſe auf Zimmer 6 unſeres Amtes Paradeplatz 3 . Eröffnungstermin der Angebote Mitt= woch , den 20 . Ifd . Mts . , 10 Uhr . Darmſtadt , den 2 . Aug . 1930 . ( TV . 11899 Heſſiſches Hochbauamt Darmſtadt . Lautſprecher Mod . Blumenkrippe billig zu verkaufen zu verkf . Marien = Näh . Geſchäftsſt . ( platz 1 , Zim . 44 . E * Moderne Herren - Mäntel , dle sich als bester Regenschutz vorzüglich bewährt haben und daher gerne getragen werden . K Der verehrten Nachbarſchaft , allen Freunden , Bekannten und ehemaligen Kollegen zur Kenntnis , daß am Montag , 4 . Auguſt , das ſeither von Herrn Albert Roth , Schloß= gartenſtraße 43 , betriebene Lebensmittel = Geſchäft auf mich übergeht . Ich werde beſtrebt ſein , meine ver= ehrten Kunden anfs Beſte zu bedienen und gewähre 5 Prozent Rückvergütung . Friedrich Trippel Schloßgartenſtraße , Ecke Schwanenſtraße v 0 Seidenhaut - Mäntel 34 Regenhaut - Mäntel 24 mit Kaputze Standard - Coats A 38 ‟ A 88 ‟ K Der Garantie - Gabardine Trench - Coats mit und ohne A Futter . . Nk . 94 3 o Kappel beste deutsche Sehreibmaschine Garl Winkel Darmstadt Rheinstr . 28 . Tel . 4205 Mainz ( 851 a är . Bleiche 23 Tel . 5554 Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 2 R Ketten Lenker Sättel Glocken : 6 . 30 165 1 . 65 3 . 50 2 . 95 0 . 40 Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) 10 Pfg Poſt= karten Hafkrig langen Ludwig erhältl , bei Foto Pe- rabo , Schuchardſtr . Nr . 14 , Tel . 1545 u . an den Stadt = Kiosk . Straßenhändler geſ . 100 ) Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7052 a Welche Autobetriebsſtoff= geſellſchaft beabſichtigt in der beſten Lage Pfung= ſtadts eine ( 11883 Tankanlage zu errichten ? Ang . u . G . 91 a . d . Gſch Großer Posten Harbplaten Hoher Vollrindleder - Inlkan- wegen Hleiner Schönbeitsfehler 10 - 20 % Nachlass Heher Keib Schuchardstraße 15 Elisabethenstraße 1 ( 11865 Konſerbenringe ſriſche Sendung empftehlt Drog ; Secker Nachfolg . , Lndwigshöhſtr . 1 ir . 103 z ) Afff o . Gl . 0 . 40 Markin Pallaswiesenstr : 30 . Jahn Flaches Dach Herrliche Beſichtigung der Zeppelinlan= dung im Wirtſchaftsviertel des Truppen= uebungsplatzes zu vermieten . Richard Kienzle , Reſtaurateur . 30 % 0 Rabatt auf einen Poſten Marken- fahrräder nur bei B . OR 10 Karlſtr . 1446 Größtes Fahrrad= haus Darmſtadts . ( 11878 b ) Boog , 1 . Aug . 1930 Waſſerhöhe 3 , 84 m Luftwärme 18 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 uhr 182 6 . Woogs ; polkzei Wache Mannung . Das Schulgeld für den Monat Juli 1930 für die hieſigen höheren Schulen ſowie für die ſtädt . Maſchinenbau = , Ge= werbe = , Handels = und Haushaltungs= ſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 12 . Aug . Ifd . Js . an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . ( st 11873 Darmſtadt , den 2 . Aug . 1930 . Stadtkaſſe . Nummer 212 Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Seite 15 Deutschland gegen Luxemburg 8 : 0 ( 4 : 0 2 Die 4 . Internationalen Spiele des Weltstudentenverbandes haben begonnen ! — Erfreulicher Sieg der deutschen Studenten - Fußballer , Steigende Hoffnung auf gutes Abschneiden gegen Italiens Internationale . Von links nach rechts : Klees rettet ! — Die Luxemburger Elf . — Ruhig holt sich Wenz den Ball . Das Eußballturnier der 4 . Weltmeisterschaften des Internationalen Studenten- verbandes hat einen für die deutsche Mannschaft recht er- freulichen Anfang genommen . Gestern abend sahen über 4000 Zuschauer im herrlichen Stadion der Darmstädter Tech- nischen Hochschule ein Spiel , das für die Studentenelf be- geistern konnte , Nicht nur , daß die äußeren Verhältnisse dem Spiel günstig waren , auch die Leistungen jedes einzel- nen waren erfreulich . Der 8 : 0 - Sieg über die Luxemburger Gäste stärkt die Hoffnung , daß die deutschen Mannen am kommenden Sonntag gegen Italien , das im Vergleich mit Luxemburg eine unbedingt spielstärkere Mannschaft ins Feld führt , ein recht ehrenvolles Ergebnis erzielen werden . Von lebhaftem Beifall begrüßt betrat die luxemburgische Mannschaft pünktlich das Spiel- feld , während die Stadtkapelle die luxemburgische National- hymne intonierte , Mit dem Erklingen des Deutschlandliedes betrat die Elf der deutschen Studenten das Feld . Die Luxemburger Mannschaft , blaue Hose und Bluse , weißer Kragen und rotes Landeswappen , trat in folgender Aufstellung an : Klees Kaufmann , Josef Kaufmann , Johann Gretsch Ferron Schäffer Speller Jaquemart Geib Grumbach Kuffer Die deutsche Mannschaft , weiße Hose und Trikot , schwarze Bruststreifen , trat in etwas veränderter Aufstellung wie folgt an : Klaas Ballendat Engel Schäfer Heckmaier Münch . 60 DSV . Münch . Mainz 05 Ten . - Bor . Berlin 92 Stössel Kiehl Breindel Bayern Münch . Gut - Muths Dresd . Dresdner SC . Bock Houtromp Lahr München 60 Wenz ASC . Nürnberg Der Spielverlauf Nach der Ueberreichung eines Blumenangebindes an die Gäste hat Luxemburg Anstoß , der von der Läuferreihe ab- gefangen wird . Die Kombinationsmaschine der Weißen zeigt sich sofort in schöner Fahrt , der Ball wandert vom Mittel- läufer zum Rechtsaußen , der hoch vor das Tor gibt , wo der in die Mitte gelaufene Halblinke Heckmaier in prächtiger Manier einköpft . 1 : 0 Vom Anstoß ab kommt Luxemburg zur ersten und ein- zigen Ecke , die aber nichts einbringt . Wieder kommt der deutsche Sturm vor das gegnerische Tor , aber Engel ver- paßt die Chance . Nach schöner Kombination fliegt das Leder auf Engels Fuß , doch sein wuchtiger Schuß wird von Das heutige Olympiade - 1 Programm . Tennis : am Böllenfalltor , 9 Uhr : Merlin - Frankr . — Dower - ohne daß jedoch Torerfolge reifen können . Engl . : Combemarle - Frankr . — Sartorio - ltalien : — 10 Uhr : Doppel : de Stefani - del Bono ( ltal . ) — Hamson - Finison ( Engl . ) ; — Frankreich — Luxemburg . Fechtens Schlußrunde : Mannschaftsmeisterschaft im Florett zwi- schen Italien und Frankreich ab 9 Uhr in der Otto - Berndt - Engel und Heckmaier bucht dieser einen weiteren , den 5 . Er = Halle . Weiter ; Belsien — Deutschland , Frankreich — Bel- gien ; Deutschland — Dänemark . Handball - Repräsentativspiel Universität Berlin — Techn . Hochschule Darmstadt . 21 Uhr im Herrngarten : Fackelzug für die ausländischen Kom- militonen im Herrngarten . Zutritt nur gegen Karte . Ruderns in Frankfurt , 17 Uhr : Vorrennen im Einer und Achter . Klees gehalten . Aus einem Gedränge kommen die Deut- schen zu einem weiteren Tor , das aber mit Recht , da aus Abseitsstellung erzielt , nicht anerkannt wird . In der zwölften Minute kommt die zweite Ecke für Deutschland schön herein , aber die gute Lnxemburger Hin- termannschaft vermag abzuwehren . Wieder wandert der Ball über die rechte Sturmseite und nur ganz knapp geht der Schuß von Klaas über die Latte . Auch ein weiterer Angriff prallt im letzten Augenblick an dem gegnerischen Vertei- diger ab . Der linke Luxemburger Verteidiger hat schwere Arbeit zu leisten , zeigt sich jedoch in guter Form . Zweimal kommt dann Luxemburg in die deutsche Hälfte , aber die Hintermannschaft klärt elegant und sicher , In der 24 . Minute läuft Ballendat in die Mitte und sein Nachschuß sitzt über dem sich werfenden Torhüter in den Maschen . 2 : 0 . Schon in der nächsten Minute — nur ein Luxemburger Spieler berührt den Ball — kommt Deutschland zum dritten Tor , das Schäfer in sauberer Manier verwandelt . Kurz danach fällt für Deutschland eine Strafecke , aber die wiederholten Schüsse auf das gegnerische Heiligtum prallen an der zu- rückgezogenen Gästeverteidigung ab . Der rechte Luxem- burger Verteidiger muß für eine Weile aussetzen , da er sich eine Prellung am Bein zuzog . Bei dieser Gelegenheit sei dem Wunsch Ausdruck ge- geben , daß in Zukunft die anwesenden Hilfspersonen und Sanitäter etwas rascher am Orte sein möchten . Die Endschüsse zweier deutscher Angriffe wer- den von Klees in schöner Weise gehalten , In der 40 . Minute ist der Sturm nach schönem Flankenwechsel im Strafraum , Klaas schießt wuchtig an die Latte , aber Engel ist rechtzeitig zur Stelle und drückt das Leder ein . 4 : 0 . Mit diesem Ergebnis geht es in die Pause , in der Kapell- meister W . Schlupp vom Stadtorchester das flotte Kind seiner Muse , den „ Stadionmarsch ” , hören läßt . Die 2 . Halbzeit sieht die Deutschen erneut im Angriff liegen . Zwei gefähr- liche aufs Tor gegebene Kopfbälle kann Klees unschädlich machen . Luxemburg wechselt nun Jaguemart und Kuffer , In der 14 . Minute ist das 5 . Tor für Deutschland fällig . Nach schöner Kombination von Kiehl , Heckmaier , folg für die deutschen Farben . Dann knallt Heckmaier einen Schuß aus Angst vor dem alleinstehenden Tormann neben 16 Uhr , Einzng der Nationen im Hochschnlstadion , Anschließend die Latte . Deutschland erzielt nacheinander drei weitere Ecken , die den Weg ins Tor nicht finden können . Die Deutschen schnüren den Gegner in dessen Hälfte ein . Zweimal kommt die linke Sturmseite nach schönem Außen- linienspiel vor das Tor , aber die Schüsse gehen haarscharf gegen den Außenposten und springen ins Feld zurück . In der 24 . Minute schießt Heckmaier im Vorbeigehen dad 6 . : Tor . In der 31 . Minute erhöht Heckmaier die Torzahl auf 7 : 0 . In einer Minute kommt es zu zwei weiteren Ecken für di Weißen , die ihrem Gegner eine ganze Klasse überlegen blei- ben . In der 42 . Minute hat Klees Pech . Ein scharfer Schuß saust aus einem Gedränge aufs Tor , Klees fängt den Ball , der aber von der Hand ins Tor springt . 8 : 0 . Der deutsche Sturm dreht noch einmal auf , aber das schon fällige 9 , Tor geht gerade über die Latte . Beim Stande von 8 : 0 ertönt der Schlußpkiff . Die deutschen Studentenfußballer haben ihre erste Probs siegreich bestanden und lebhafter Beifall dankt ihnen für die geseisten Leistungen , die der raurmücliche Reichstraines Dr . Nerz auf seine erfolgreiche Arbeit zurückführen kann . Wenn er auch in mancher Beziehung noch nicht ganz zu= frieden sein mag , s 0 werden sich seine Klagen , das hoffen wir bestimmt , im nächsten Spiel gegen den ungleich schwe= reren Gegner Italien wohl als grundlos erweisen . Der deutsche Sturm entpuppte sich als recht schnelles , angriffsfreudiges , ball= sicheres und schlagfestes Ouintett . Engel schien manches Mal etwas zu weich . Seine Ballverteilung konnte restlos zu= friedenstellen , wie überhaupt die Taktik des öfteren Flanken- wechsels recht ansprechend war . Das Kopfspiel war sehr schön und zweckmäßig , Läuferreihe und Hintermannschaft lösten das Gefühl der Sicherheit aus . Wenn auch die Ver= teidigung heute wenig zu tun brauchte , so scheint sie uns doch gegen die schweren italienischen Stürmer am Sonntag keine schwache Waffe . Mit Erfolg wurde mehrmals die gegnerische Sturmseite abseits gestellt Bei Luxemburg waren die Außenstürmer , soweit sie überhaupt den Ball er- hielten , nicht schnell und ballsicher genug . Auch das Innen = Seite 16 Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Nummer 212 tio lieh sich meist das leder vom Fu 0 zehen , Trotzdem sich die Läuferreihe im Detensivspiel außerordentlich an- strengen mußte und dadurch in der Aufbauarbeit ziemlich ausfiel , konnte sie doch gefallen . Verteidigung und Tor- wart hatten unglaublich schwere Arbeit zu leisten , da sich der deutsche Sturm mit präzisem und schnellem Zuspiel immer wieder vor das Tor durcharbeitete . Den Gästen war ein gewisses Manko in der Ballbehandlung und Technik deut- lich anzumerken . Schiedsrichter Saini - Italien war dem Spiel ein aufmerksamer und gerechter Leiter . Er brauchte nur selten seine Pfeife , da die beiden Mannschaften offensichtlich bestrebt waren , fair und ohne den Einsatz roher Kraft zu spielen . Die Fechtmeisterschaften . Am Freitag nachmittag begann in der Otto - Berndt - Halle das Fechten mit den Mannschaftskämpfen im Florett . Direktor Steffan eröffnete das Turnier mit einer kurzen Begrüßung , bei der er die alte Tradition dieses Turniers hervor- hob und die Teilnehmer aufforderte , im ritterlichen Geiste der Tradition um den Sieg zu ringen . Der Redner überbrachte gleichzeitig die Grüße des Deutschen Fechterverbandes und des Darmstädter Fechtklubs . England und die Schweiz haben ihre Mannschaften aus dem Turnier zurückgezogen , während Dänemark in letz- ter Minute noch seine Meldung abgab und auch zugelassen wurde . Im Mannschaftsfechten auf Florett traten 5 Nationen an : Belgien , Dänemark , Deutschland , Frankreich und Italien . In der ersten Runde trafen Belsien ( Robeys , Verhulst , Bruno und Osterrieth ) und Italien ( Verratti , Rastelli , Volpani und Roca ) zusammen . Gegenüber den viel angriffslustigeren und schnelleren Italienern tielen die Belgier trots ihrer guten Schule stark zurück . Mit 14 : 2 blieben die Italiener siegreich . Eine 13 : 3 Niederlage erlitten die Dänen ( Green , Göltoff , Bloch , Simonsen ) im Kampf gegen die Franzosen ( Jourdant , Asselin , Dutot , de Rolland ) . Die Franzosen lesten gegenüber den hochgewachsenen Dänen ein deutliches Uebergewicht an den Tag . In der 2 . Runde trafen sich Deutschland ( Kolbinger , Maver , Hartwig , Gye- nisl und Italien . Die ausgeseichnete Arbeit der ltaliener , ihr blitsschnelles Erfassen der Situation und ihr ruhiges Fechten sicherten der Mannschaft auch hier eine entscheidende Füh= rung ( 14 : 2 ) , so daß ltalien starker Favorit für den Endsieg ist , Von starkem Intereses war die Begegnung der beiden unter- legenen Nationen , Belgien - — Dänemark , bei der die Belgier mit dem Ergebnis 11 : 5 ihre bessere Klasse bewiesen . Deutschland hielt sich gegen Frankreich anfangs ausgezeichnet . Der Verlauf des Kampfes gab jedoch den Franzosen ein Uebergewicht . Mit dem Resultat 12 : 4 für Frankreich , steht Deutschland in diesem Wettbewerb bis jetst an dritter Stelle , denn ltalien ge- wann auch gegen Dänemark mit 14 : 2 Siegen . Für den Samstagvormitaag sind noch die Kämpfe Frankreich - — ltalien , Belgien - Deutschland , Frankreich - Belgien und Deutschland - Dänemark zu erwarten . Das Tennisturnier . Schon am frühen Morgen herrschte reges Leben auf den wundervoll hergerichteten Tennisplätzen am Böllenfalltor , Her- ausgelockt durch prächtigen Sonnenschein , hatten sich schon zu den ersten Vorrundenkämpfen zahlreiche Zuschauer eingefun- den , welche die erweiterte Tribüne fast füllten . Zuschauer aus aller Herren Länder , ein babylonisches Sprachgewirr . Für die deutsche Vertretung bedeutet es natürlich eine arge Schwächung , daß der deutsche Tennismeister Prenn , auf dessen Teilnahme noch bis vor kurzem gerechnet wurde , nicht mit von der Partie sein kann . Trotzdem hat sie sich am ersten Tage recht gut aus der Affäre gezogen , auch wenn Tübben gegen den italienischen Davispokalspieler de Stefani in 2 kurzen Sätzen 6 : 1 , 6 : 1 unterlag . Auf einen Sieg des Deutschen in diesem Kampte hatte vohl niemand gerechnet , und so riß das wunder= volle Spiel die Zuschauer vielfach zu stürmischer Begeisterung hin . Vor fast bis auf den letsten Platz gefüllter Tribüne schlug dann am Nachmittag Kuhlmann ( Deutschland ) , der ohne Spiel in die zweite Runde gelangt war , den Estländer Larsen in einem harten Dreisatzkampf 638 , 7 : 5 , 6 : 2 . Zu Beginn hatte es eine zeitlang so ausgesehen , als ob dieses Wettspiel eine glatte Sache für den Deutschen sein würde . Dann aber kam der Hleine Estländer in Fahrt , und durch seine schnellen , glänzend placier- ten Schläge gelang es ihm offenbar , seinen Gegner etwas aus der Ruhe zu bringen , bis dieser sich dann im dritten Satz wie= derfand und überlegen davonzog . Kuhlmann trifft nun im Viertelfinale auf den französischen Hochschulmeister Combemarle , der vorher Sarwat 6 : 1 , 7 : 5 aus- geschaltet hatte , de Stefani , der Faporit , steht bereits in der Kuhlmann ( Deutschland ) - Lasen . Vorschlußrunde , nachdem er in der ersten Runde spielfrei , durch ein „ Ohne‟ - Spiel abermals eine Runde weitergekom- men war , In den Doppel - Spielen Handballrepräsentativspiel Univ . Berlin - Tech . Hochschule Darmstadt Heute nachmittag , kurz nach 16 Uhr , wenn die Abordnungen der einzelnen Nationen mit ihren Fahnen durch das Marathon - Tor im Hochschulstadion Einzug genommen haben , treten die beiden Finalisten um die Hochschulmeisterschaft im Handball — die am komenden Samstag ausgetragen wird — zu einem Schaukampf au , um nicht nur den zahlreichen Handballfreunden Darmstadts ein spannendes Treffen zu liefern , das als Tip für den Sieger um die deutsche Hochschulmeisterschaft angespro- chen werden kann , sondern um namentlich den ausländischen Gästen dieses spannende und schnelle Ballspiel in der Voll- endung vor Augen zu führen , wie wir das in der Handball - Hoch- burg Darmstadt häufig sehen können , Sie sollen veraulaßt wer- den , auch in ihrer weiten Heimat sich werbend für dieses im deutschen Hochschulsport beliebteste Ballspiel einzusetzen . Die Darmstädter Mannschaft , die mit lrion Rothenburger Leber Beeker Repp Werner Leonhard Freund Feick Pfeil Wehr antritt , und die leider noch nicht bekannte Berliner Universi- tätsmannschaft bürgen für ein Treffen , das alle Qualitäten eines Repräsentativspieles aufweisen wird . Der Tennis = Dreiländerkampf in Berlin . Deukſchland und Japan in Führung . Bei dem Tennis = Dreiländerkampf auf den Anlagen von Rotweiß Berli konnte am Freitag bei gutem Wetter und demzufolge bei beſſerem Beſuch fortgeſetzt werden . In dem einleitenden Treffen hatte der leichtfüßige Japaner Harada gegen den ſchwer laufenden Auſtra= lier Moon , wenig Mühe , um mit 6 : 1 6 : 2 ſiegreich zu bleiben . Im anſchließenden Doppelſpiel holten ſich die Japaner Abe Sato den dritten Punkt für ihre Farben durch einen 6 : 3 7 : 5 = Sieg gegen die deutſche Kombination Dr . Kleinſchroth/Dr . Deſſart . Dann nahm in einem feſſelnden Kampf der deutſche Rangliſtenerſte Prenn an dem Japaner Ohta für ſeine Düſſeldorfer Niederlage Revanche und fertigte dieſen nach einem ſchönen Spiel mit 6 : 3 6 : 3 ab . Das ab= ſchließende Einzelſpiel ſah Dr . Landmann gegen den Auſtralier Crawford in einer beſſeren Verfaſſung als am Vortage . In einem reinen Sicherheitsſpiel behielt der Berliner mit 5 : 7 6 : 1 6 : 3 die Ober= hand . Somit führen nach dem zweiten Spieltage Deutſchland und Ja= pan mit je drei Punkten vor Auſtralien , das nur zwei Punkte aufzu= weiſen hat . Radfahrwettbewerb am Verfaſſungskage , 11 . Auguſt . gab es meist erwartete Ergebnisse , und zwar : Italien ; de Stefani - Delbono gegen Aegypten : Ali - Sarvat 6 : 0 , 6 : 1 ; Deutschland : Kuhlmann - Uthmöller gegen Indien : Menon - Mannadiar 6 : 0 . 6 : 1 ; England ; Hamson - Finison gegen Estland ; Lasen - Kleinberg 6 : 4 , 6 : 3 . Die Ergebnisse . Erste Runde : Tübben - Deutschland — Brück - Luzemburg 6 : 0 , 6 : 0 ; Dower - England — Ali - Aegypten 6 : 0 , 6 : 3 : Schäffer - Jugoslav . — Kleinberg - Estland ohne Spiel ; Merlin - Frankreich — Malfroy - Neuseeland 7 : 5 , 6 : 3 ; Combemarle - Frankreich — Klees - Luxemburg 6 : 0 , 6 : 1 ; Sarvat - Aegypten — de Bormann - Belgien ohne Spiel ; Menon - Indien — Sartorio - ltalien 2 : 6 , 3 : 6 . Zweite Runde : de Stefani — Mannidiär - Indien ohne Spiel ; Tübben - Deutschland — Lacroix - Frankreich ohne Spiel ; Lasen - Estland — Ritche - England 6 : 2 , 6 : 2 : Kuhlmann - Deutschland — Niemeläinen - Finnland ohne Spiel ; Dritte Runde : de Stefani - Itlaien — Tübben - Deutschland 6 : 1 , 6 : 1 : Dower - England — Kleinberg - Estland 60 , 6 : 4 ; Magrane - Argentinien — Merlin - Frankreich 2 : 6 , 2 : 6 ; Combemarle - Frankreich — Sarwat - Aegypten 6 : 1 , 75 ; Kuhlmann - Deutschland — Lasen - Estland 6 : 8 , 7 : 5 , 6 : 2 . Wie im Vorjahre , ſo ſollen auch dieſes Jahr am Verfaſſungstage ſportliche Wettkämpfe ausgetragen werden , zu denen der Herr Reichs= präſident wieder eine Anzahl Plaketten und Ehrenurkunden verliehen hat . Zu all dieſen Wettkämpfen ſind Mindeſtleiſtungen feſtgeſetzt , wobei für das Nadfahren nachfolgende Bedingungen gelten : 100 Kilometer = Zeitfahren : 1 . Fahrer bis zum 30 . Lebensjahr — 100 Km . in 3 Std . 30 Min . , 2 . bis zum 40 . Lebensjahr — 100 Km . in 4 Std . , 3 . bis zum 50 . Lebensjahre — 100 Rm . in 4 Std . 30 Min . , 4 . über 50 Lebensjahre — 50 Km . in 2 Std . Fahrtſtrecke : Windmühle . Gräfenhauſen - Mör= felden — Gehſpitze und zurück . Dieſe Fahrtſtrecke fahren die Gruppen 1 — 3 doppelt , während Gruppe 4 die Strecke nur einmal fährt . Wir machen beſonders darauf aufmerkſam , daß nicht nur Mitglieder von Radfahr= vereinen , ſondern jeder Deutſche berechtigt ſt , an dieſem Wettbewerb teilzunehmen . Für Rückennummern werden 50 Pfennig Pfand erhoben , die bei Ablieferung zurückgezahlt werden . Meldeſchluß für das Rennen iſt am 1 . Auguſt 1930 . Die Meldungen ſind an Hugo Brunner = Darmſtadt , Heinheimerſtraße 16 . zu richten . — Start für : Gruppe 1 : 6 Uhr vorm . , 2 : 6 . 15 Uhr vorm . , 3 : 6 . 30 Uhr vorm . , 4 : 7 Uhr vorm . Preiſe : Die zwei beſten Leiſtungen in jeder Gruppe werden mit Plaketten , alle anderen , die die angeführten Mindeſtleiſtungen erreicht haben , mit Diblomen ausgezeichnet . Die Siegerehrung erfolgt nach= mittags 2 . 30 Uhr auf dem Schuvo = Sportplatz . Beim Europa = Rundflug kam in der vorläufigen Wertung der Ka= nadier Carberrh auf den zweiten Platz vor den Deutſchen Poß und Morzik . In der dritten Etappe der internationalen Sechstagefahrt der Motorräder in Grenoble mußte der einzige deutſche Fahrer von Krohn , der bei einem Zuſammenſtoß ſeine Maſchinen beſchädigt hatte , aus= ſcheiden . Schmeling wurde jetzt auch von der J . B . U . als Weltmeiſter aller Kategorien offiziell anerkannt . Den Schwimm = Länderkampf in Prag zwiſchen Ungarn und der Tſchechoſlowakei gewannen die Magharen überlegen mit 2 : 0 Punkten . Eine Beſtands = Aufnahme des Verbandes Mitteldeutſcher Ballſpielvereine ergab am 21 . Juli 1032 Vereine mit 128 492 Mitgliedern . Zwei Drittel aller Käufer von Aufos nunter 3000 Mark ” wählen Opel ! weil die Leistung , die sie für jede Mark des Kauf- preises bekommen , bis zu 38 ½ größer ist - weil sein 1 , 01 Liter 4 Zylinder 4 Takt - Motor bis zu 23 ½½ , %o stärker - weil seine Chassiskonstruktion bis zu 90 % robuster - weil die amtlich zulässige Belastung des fahrfertigen Wagens bis zu 20 % höher - und - weil der 1 , 01 Liter 4 PS Opel mit Automobil Ballon Reifen ( nicht mit Motorrad Reifen ! ) ausgerüstet ist . Er ist genügend stark - er ist genügend schwer ( auch das ist wichtig ! ! er ist genügend groß - und hat das ausschlaggebende Plus an Krok ! Das kann man zwar auch von anderen Wagen dieser Klasse behaupten , aber nicht mit den gleichen Tatsachen belegen ! . . . Daraus erklärt sich : I . die Uberlegenheit - 2 . die Verbreitung des Opel 4 PS . Besuchen Sie unseren nächsten Händler — er hält Vorführungswagen für Sie bereit . PREISE AB WERK — ALLE WAGEN FÜNFFACH BEREIEr . 4 PSZWEISITZER RM 1990 4 PSCABRIOLET RM 2500 APS VIERSITZER RM 2350 4 PSLIMOUSINE RM 2200 GENERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARD , DARmSTADT , RHEINSTRASSE 19 , 21 ( . al stat fast Otol zu man Schwt richt an d uog mir d Wahr mein und s die h aus I gleich dea St von dueh den daß gei‟ m 4 4 aud ztaut 14 jabe uche Ghne neu ausg de St spor ude im daru Kär Nummer 212 Samstag , den 2 . Auguſt 1930 Seite 17 Feierlicher Begrüßungsakt in derOtto Berndlt - Halle Die Rahmenveranstaltungen . Um die Veranstaltungen rein sportlicher Art gruppieren sich eine Reihe von Rahmenveranstaltungen gesellschaftlichen , künstlerischen und wissenschaftlichen Charakters , deren erste die Eröffnung der Aus- stellung „ Die geistige Idee im Sport ” im hessischen Landes- museum war . Erste und vielleicht bedeutendstel Bericht darüber siehe an anderer Stelle . Unmittelbar im Anschluß daran fand in der Otto Berndt - Halle der Technischen Hochschule die akademische Begrüßungsteier statt . Zum feierlichen Empfang der Ehrengäste hatten die Chargierten fast sämtlicher Verbindungen in Wichs und mit Fahnen im Hof der Otto - Berndt - Halle Spalier - Aufstellung genommen und zogen dann zu Beginn der Feier unter den Klängen des Kreuzritter - Fanfaren- marsches von Henrion , gespielt vom Stadtorchester unter Willy Schlupps Leitung , in den Festsaalein . Nachdem die Fahnenabordnungen sich auf und vor der Bühne malerisch gruppiert — dem feierliehen Schwarz der Besucher ein farbenfrohes Gegengewicht leihend , stiegen die Begrüßungsansprachen . Als erster betrat den Rednerpult der Prorektor der Technischen Hochschule Professor Dr . Rau . Er führte aus : Es ist mir eine ganz besondere Freude , Sie für unseren erkrankten Herrn Rektor hier begrüßen zu können als Hausherr an den Orten , an denen sich nun zum rierten Male die Internationalen Meisterschaften der Studenten abspielen werden . Die Technische Hochschule Darm- stadt freut sich , daß die schönen Erinnerungen , die Sie , wie wir hoffen , von diesen Tagen mit ins ganze Leben nehmen , mit ihr und ihren Ein- richtungen verknüpft sein werden . Unsere sportlichen Einrichtungen — hier diese Turn - und Festhalle und unser Hochschulstadion — , die nur werden konnten durch eine in einem gemeinsamen Ziel einige Professoren - und Studentenschaft , werden ihnen zeigen , welehen Wert wir an unserer Hochschule , und das dart ich wohl sagen , überhaupt an den deutschen Hochschulen , darauf legen , neben der geistigen Schu- lung die körperliche nicht zu vernachlässigen . Wir sind überzeugt , daß wir dem höchsten Ziel aller Wissenschaft , dem Erfolg im Streben nach Wahrheit und Erkenntnis nur näher kommen können , wenn der Geist in einem gesunden Körper einen willigen Diener findet , wenn Charakter und seelische Kräfte gestählt werden durch die Kampferprobung und die hohen sittlichen Kräfte , die der Sport — richtig gepflegt — aus- bilden kann . Fast aus allen Teilen der Erde sind Sie herbeigekommen aus Ländern der verschiedenartigsten Kulturen , aber alle geeint im gleichen Ziel durch ein mehrfaches Band : durch die Gemeinsamkeit des Strebens nach geistiger Ausbildung , durch die Gemeinsamkeit Ihrer von Idealismus getragenen Liebe zum Sport und geeint nicht zuletzt dureh die Gemeinsamkeit , alle jung zu sein . Vielleicht ist das letzte von den drei Bändern sogar das stärkste ; und menn ich Ihnen wünsche , daß diese Tage zu einem Triumph von Jugendkraft , jugendlicher Be- geisterung und jugendlichem Idealismus werden mögen , dann weiß ich , daß , wenn dieser Wunsch sich erfüllt , Sie alle — die Sieger und die Besiegten Ihrer Kämpke in gleicher Weise — einem hohen Ziel näher kommen werden . Im Namen und als Vertreter der Reichsregierung und auch der preußischen Staatsregierung sprach dann Geheimrat Horningk - Berlin zunächst herzlichen Dank dieser Regierungen für die Einladung aus und entschuldigte den Herrn Reichsminister des Innern Dr . Wirth , den dringende Dienstgeschäfte zu zeinem größten Bedauern von Darm- stadt fernhalten . Redner erinnerte daran , daß vor etwa 40 Jahren die Sportbewegung , die sportliche Betätigung neu entfacht wurde und sich heute zu einer gewaltigen internationalen Bewegung ausgewachsen habe . Beweise von stärkster Leistungsfähigkeit habe gerade der deut- sche Sport gegeben in Amsterdam , wo er trotz des kaum überstandenen schweren Krieges ausgezeichnete Erfolge erringen konnte . Heute nun werden zum ersten Male akademische Meisterschaften in Deutschland ausgetragen . Die deutsche Regierung und das deutsche Volk freut sich , die Studenten aller Nationen beherbergen und am weiteren Aufbau der akademischen Sportbewegung mithelfen zu können . Gerade die ge- meinsame , internationale Sportbetätigung der Studierenden aller Völker ist von allergrößter Bedeutung auch im Sinne der Verständigung und Völkerversöhnung , weil die Teilnehmer an diesen Meisterschaften berufen sind , dereinst Führer ihrer Völker und Nationen zu werden . Da ist es besonders wichtig , daß die Jugend früh zusammenkommt und in ritterlicher Sportbetätigung lernt , auch den Gegner zu achten . Nur der Sport hat moralische Berechtigung , der getragen ist von edler Ritterlichkeit und der führen kann und soll zur Gesundung und Stählung von Körper und Geist . Mögen die Meisterschaften in Darmstadt dazu beitragen , dieser Erkenntnis zu erweitern und mögen sie guten Verlauf nehmen . Die Rede wurde mit lebhaftem Beifall aufgenommen , der noch mehr aber bei der nachfolgenden einsetzte , die Staatspräsident Adelung hielt , der etwa ausführte : Es ist mir eine große Freude , Sie im Namen der Hessischen Staats- regierung und des Hessenlandes herzlich begrüßen zu können . Das Land Hessen schätzt sich glücklich , die Vertreter der Regierungen , die Vertreter in - und ausländischer Körperschaften , sowie die aktiven Teilnehmer an den internationalen Meisterschaften der Studenten auf dem akademischen Boden seiner Technischen Hochschule will- kommen heißen zu dürfen , leh beglückwünsche die Studenten- schaft der Darmstädter Technischen Hochschule herzlich , daß es ihr vergönnt ist , die internationalen Meisterschaften hier durch- führen zu können . Der ehrenvolle Auftrag hierzu war verdient , denn die Studentenschaft in Darmstadt hat seit Jahren in nach- haltiger , erfolgreicher Arbeit , gefördert von einer verztändnisvollen Dosentenschaft , die Vorbedingungen für eine Veranstaltung so großen Ausmaßes geschaffen , die Vorbedingungen aber auch dafür , daß sich die Hochschule der tatkräftigen Hilfe des Reiches und der Stadtver- waltung Darmstadt erfreuen durfte . lch bringe der Deutschen Reichsregierung und der Stadt hierfür herzlichen Dank zum Ausdrugk . Unser Land , das so viele Zeugen hoher Menschheitskultur birgt , gelagert am Rhein und Main , am Schnittpunkt uralter Kulturstraßen , war von jeher besonders aufgeschlossen auch für die kulturel- len Werte anderer Völker , Aus aller Welt pilgern die Fremden jahraus jahrein zu den Naturschönheiten des Rheins , der Bergstraße , zu den Stätten der Geschichte und Sage . Sie fühlen sich wohl in unserer Gegend und unter ihren Bewohnern , sie nehmen freundliche Brinne- rungen mit von sonnigen Bluren und Rebenhügeln des Hessenlandes , den weiten Wäldern und Höhen unserer Heimat , die den schönen äußeren Rahmen der Veranstaltung bilden , die wir heute feierlich eröffnen . So ist Hessen gerüstet , die Angehörigen der Nationen der Welt , die ihre Vertreter hierher entsandt haben , als liebe Gäste zu empfangen . Diese herzliche Bereitschaft soll die Grundlage bilden für die Stimmung und den Geist , die die Teilnehmer an den Meisterschaften als Kämpfer im edlem Wettstreit , als Kameraden , verbinden . Die kamerad- schaftliche Verbundenheit unserer Gäste unter sich und mit uns soll aber — das ist mein innigster Wunsch — die Darm- städter Tageüberdauern . Kaum sonst ist die Gelegenheit so günstig , die jungen Akademiker der Welt zu gemeinsamem Tun mit gleichem Ziele zu vereinen . Das Gefühl der Gemeinsamkeit wird sich aber nicht beschränken auf den rein sportlichen Anlaß , sondern muß sich er- weitern und dem höchsten gemeinsamen Ziele unserer Zeit , der Verständigung der Völker , dienen , lch gebe den Darm- städter Meisterschaften den Wunsch mit auf den Weg , daß sie sich in dieser Richtung besonders fruchtbar erweisen mögen . Der Sport der studierenden Jugend birgt , glaube ich , am wenigsten die Gefahr in sich , in öder Rekordsucht oder der Züchtung von Ela- diatoren zu erstarren . Denn er wird gepflegt von jungen Menschen , die die Berufung in sich fühlen , dereinst zu den geistigen Führern ihrer Nation gezählt zu werden . Hierzu aber gehört idealer Schwung , kame- radschaftlicher Geist , Einsatz der ganzen Person um der Sache willen : Der Sport soll Leib , Seele und Geist stärken und gesund erhalten . Möge es immer so sein und möge diese große internationale Veranstaltung dazu beitragen und sich die Studenten der ganzen Welt in diesem Geiste zusammenfinden zum Segen aller Völker ! So grüße ich Sie in Hlessen ! Im Namen der Stadt Darmstadt sprach dann Oberbürgermeister Mueller . Meine sehr verehrten jungen Freunde , Vertreter der sportbegeister- ten Studenten der ganzen Welt ! Im Namen der Stadt Darmstadt ent - biete ich Ihnen die herzlichsten Willkommensgrüße , lch bin glücklich , Ihnen die Versicherung geben zu können , daß wir stolz darauf sind , daß die Weltmeisterschaften der Studenten in Darmstadt ausgetragen werden . Die Bevölkerung unserer Stadt wird wetteifern in dem Be- streben , unseren liebenswürdigen Gästen den Aufenthalt hier so an- genehm als möglich zu gestalten . Darmstadt ist für Viele von Ihnen ein fremder Begriff . Aber wenn ich Ihnen sage , daß der berühmte Chemiker Justus von Liebig hier geboren ist , daß unser großer Dichter Goethe hier mit Vorliebe geweilt und einige seiner schönsten Gedichte gemacht hat , daß Darmstadt die Geburtsstätte des deutschen Segel- klugs ist und eine der ersten Pflegestätten deutscher Wissenschaft und Kunst , — dann werden Sie mehr von Darmstadt wissen , als vorher . leh hoffe aber auch , daß Sie gelbst einen guten Eindruek von unserer Stadt mitnehmen werden , wenn Sie wieder — von unseren besten Wünschen begleitet — nach Hause zurückkehren werden ! Und daß Sie dann Ihren Angehörigen und Freunden werden erzählen Können , daß Darmstadkt auch eine schöne Stadt ist und daß ihre Bewohner gastfreundlich sind und aufrichtig ! Es ist mein heißer Wunsch , daß die Akademischen Meisterschaften in Darmstadt 1930 einmal mit ehernen Lettern in die Geschichte des Sports der Jugend der ganzen Welt eingetragen werden , und daß von dieser Darmstädter Olympiade ein neuer starker Impuls ausgehen möge auf alle Völker der Erde , den Sport , diesen schönen Krieg des Friedens , zu pflegen und damit die Gesundheit und Lebensfreude und den festen Willen zu fördern , auf allen Gebieten des Lebens Großes und Wesentliches für das Glück der Menschheit zu leisten . Für die C . I . E . bielt Msr . Paul Saurin - Paris in französischer Sprache eine Dankrede , in der er u . a . besonders die engen Zusammenhänge betonte , die zwischen Sport und Zivilisation auf internationaler Grundlage ruhen und die geeignet sind , völker- verbindend und dem gegenseitigen Verstehen erleichternd zu wirken . Zumal bei der studentischen Sportbewegung auch eine starke geistige Verbindung der Nationen in Frage kommt . Die ausländischen Teil- nehmer seien gerne nach Darmstadt gekommen , weil dieser Stadt ein ausgezeichneter Ruf in Kunst und Wissenschaft und Sport voraus- gehe . Letzter Redner war Ministerialrat Dr . Mallwitz - Berlin . Er sprach im Namen des Turn - und Sportamts der deutschen Studentenschaft und als Vertreter des Wettkampfausschusses der deutschen Hochschulmeisterschaften . Dem Dank und dem des Reichs- außenministers Dr . Cure us und dessen Grüße fügte er Dank hinzu für die freundlichen Worte des hessischen Staatspräsidenten und für dessen starke aktive Teilnahme an der Arbeit zur Durchführung der Meisterschaften . Dank auch für die Mittel , die Reich , Staat Hessen und die Stadt Darmstadt und die Darmstädter Hochschule für die Olympiade zur Verfügung stellten , und Dank endlich allen deutschen Hochschulen , die sich beteiligt haben , und dem Hochschulamt für Leibesübungen für die Verbereitungen und tätige Mitarbeit in der Durchführung der Kämpfe . Dank aber auch der Presse , die verständnisvolle Arbeit leistete in der Vorbereitung der Erkenntnis vom Wesen und Wert des Sports als Sache der ganzen Monschheit . Und Dank für Professor Heidebroek , dem Vorsitsenden der Darmstädter Ausschüsse und Sportlehrer Söllinger , in dem Darmstadt eine Sportgröße von internationaler Bedeutung und Weltruf besitzt und zu dessen Besitz die Hochschule Darmstadts zu beglückwünschen sei . Mit dem Wunsche , daß die Akademischen Meisterschaften in Darmstadt einen guten Verlauf nehmen und der Sache des Sportes in dem Sinne dienen mögen , daß der Sport als Mittel zum Zweeke der Ertüchtigung von Körper und Geist der Menschheit gewidmet ist , schloß der Redner . Damit war die Feier beendet . Unter den Klängen des Helenen- marsches , des Parademarsches der ehemaligen Leibgarde 115 , verließen die Fahnenabordnungen wiederum in feierlichem Auszuge den Saal . Abends fand im Städtischen Saalbau ein interner Begrüßungs- abend der auswärtigen Teilnehmer statt . M . St . * Die geistige ldee Im Sport . Zu den interessantesten Rahmenveranstaltungen , die neben den sportlichen der Internationalen Meisterschaften einhergehen , zählt unbedingt die Ausstellung im Landesmuseum . „ Die geistige Idee im Sport‟ . Darum ist diese Ausstellung so wichtig und bedeutsam , darum kann ihre Bedeutsamkeit sich berechtigt neben die der Sport- kämpfe stellen , weil hier in eindringlichster Weise durch Wort , Bild und Schrift Stellung genommen wird , dagegen , daß der Sport jemals Selbstzweck sein darf . Stellung genommen dagegen wird , daß Einzel- rekordleistungen überschätzt werden , daß von der Herausbildung ausschließlich körperlicher Kraftleistungen abgerückt wird , daß end- lich der Grundsatz geprägt wird , der Sport soll nur dienen zur Züchtung eines kräftigen , gesunden , elastischen Körpers als Hülle für den gesunden Geist . Es ist hier zum ersten Male aus berufenem Munde das Wort sportliche Idiotie geprägt worden , die unter allen Umständen bekämpft werden muß . — Die Ausstellung aber zeigt darüber hinaus die engen Zusammen- hänge , die die internationale Sportbewegung , die die ganze Monsch- heit erfaßt hat mit Geist , mit Wissenschaft und Kunst verbinden kann und muß . Es sind in dieser Ausstellung des Museums für Leibesübungen Berlin einstweilen nur die Anfänge zusammengetragen , die zu einem ganz großen Aufbau der geistigen ldee im Sport ( Kunst , Geschichte , Wissenschaft ) führen soll . Daß selbst diese geringen Anfänge schon eine so überraschende Fülle höchst wichtigen und wertvollen Materials aufbrachten , beweist , wie umfangreich , wie weit verzweigt , das ganze Gebiet gedehnt und behandelt werden kann . Aber dieser Anfang auch genügt zur Festigung unverrückbarer Grundsätze im Verhalten zur Sportbewegung und im Verhalten des Sports zu den geistigen Dingen und damit zur Kultur überhaupt . Die Ausstellung wurde gestern vormittag im Beisein des Herrn Staatspräsidenten , des Oberbürgermeisters , des Herrn Professors Heidebroek und vieler sonstiger Vertreter von Reichs - , staatlichen und städtischen Behörden , sowie solche des Schrifttums , des Sports , der Kunst und Wissenschaft eröffnet . Ministerialrat Dr . Mallwitz , der Vorsitzende des Museums für Leibesübungen , hielt die Begrüßungs- ansprache , Er dankte herzlichst allen , die am Zustandekommen der Ausstellung mitgearbeitet haben und die durch Bereitstellung von Mitteln die Ausstellung ermöglichten , In erster Linie dem Herrn Staats- dräsidenten Dr . h . e . Adelung , dessen entscheidendem , tatkräftigen Hitarbeiten in erster Linie zu danken ist . Gerade der Herr Staats - Fräsident habe stets den größten Wert darauf gelegt , zu beweisen , laß in der großen internationalen Sportbewegung neben der rein ſportlichen Betätigung auch , Wissenschaft und Kunst zum Sport tehören muß . Dank auch sagte Redner dem Vertreter der Reichs- ſegierung Herrn Geheimrat Horningk , Herrn Professor Heidebroek , Kustos Mindt und Dr . Nierendork und allen sonstigen Herren , die hit Nachdruck sich für die Ausstellung eingesetzt haben und am Auf - Jau tatkräftig mitarbeiteten . Herrn Pierre Béteille , Commissaire D zaste Kedner besonders Dank dafür , 4 a 8 Darmstadt zum 4 ustras der internationalen Meisterschaften gewählt wurde . Die deutsche Studen- tenschakt , go schloß Redner , hat noch eine große Aufgabe zu lösen . Was hier in dieser Ausstellung zu sagen ist , ist nur ein Hleiner bescheidener Anfang , derbald weitgehend ausgebaut werden muß , um mit großer Ent- schiedenheit zu verhüten , daß der Sport Selbstzweck wird , daß etwa die geistige ldee von sportlicher Idiotie getötet wird . Wir müssen unter allen Umständen verhindern , daß die Kultur des Geistes durch ein Uber- maß von Sport erstiekt wird . Die Ausstellung soll eine Ouerverbindung zeigen , die unerläßliche Verknüpfungen erwirkt zwischen Sport und Kunst , zwischen Sport und Wissenschaft , kurz , zwischen Sport und Kultur . Staatspräsident Dr . h . e . Adelung sprach im Namen der Gäste den Dank für die Einladung und für die freundliche Begrüßung aus . Er dankte auch ferner allen , die geholfen haben , die Ausstellung zustande zu bringen . Rr unterstützt und unterstrich das , was der Vorredner über die sportlichen Zusammenhänge mit den geistigen Gebieten gesagt hat . So begrüßenswert die internationale Sportbewegung ist , 8 o notwendig zind aber alle Bestrebungen , die verhüten sollen , daß die rein sportliche Betätigung die geistige ldee verkümmern läßt . Der Staatspräsident er- klärt dann die Ausstellung für eröffnet . Pierre Béteille dankte in französischer Sprache im Namen der CIE für die freundlichen Worte der Begrüßung , sprach sich höchst an- erkennend über Umfang und Wert und ausgeseichnete Ordnung der Ausstellung aus . Im weiteren Verlauf seiner Ansprache unterstrich er die völkerverbindende Idee , die gerade in der internationalen sportlichen Betätigung der studierenden Jugend sich einstmals auswirken dürkte . Herr Kustos Mindt vom Museum für Leibesübungen in Berlin , leitete sodann die Führung durch den ersten Teil der Ausstellung , die sich allerdings , wegen der Kürze der Zeit , auf eine gedrängte Auf - ählung der verschiedenen - Ausstellungsgegenstände und ihre Bedeutung be- schränken mußte . Die Ausstellung ist , wie bemerkt , außerordentlich reichhaltig . Beginnend mit der Abteilung Ethnologie zeigt sie in Bildern , Photographion , vor allem aber in ausgeseichneten Plastiken , die Ur- anfänge sportlicher Betätigung aus der Zeit von vielen Jahrhunderten v . Chr . Reliefausgrabungen aus dem antiken Griechenland , Bilder und Werkzeuge von Naturvölkern , namentlich Indianer und Feuerländer usw . , bei denen vielfach die sportliche Betätigung noch religiöse Be- deutung hatte . Aus diesen Jahrtausende alten Zeugen sportlicher Be- tätigung führt sie dann über in die Geschichte planmäßiger Leibes- übungen , die vom alten Agypten , von den Assyrern und Babyloniern , von Kreta , Griechenland und Rom schon vorbildlich betrieben wurden , mas zahlreiche Plastiken und Zeichnungen beweisen . Bis 3000 Jahre v . Chr . zurück reichen diese Uranfänge planmäßiger Sportbetätigung im Ringen , im Reiten , im Schwimmen , im Ballspiel , im Faust - und Stierkampf usw . , Modelle aus Amphitheatern , von Badeanstalten aus dem alten Criechenland gind aussestellt , Bilder von Stadien , zahllose Fundstücke , Statuetten , guterhaltenes Sportgerät usw . Auch die Nach- bildung des 350 Pkund schweren Steins , den Herzog Christoph von ei e h Bilder die von mittelalterlichen Handballspielen , von Steinstoßen , Ringen und Tanzen , von Fechten , Laufen , Billard - und Kugelspiel , eine Art Hockeyspiel , Boxen usw . Zeugnis geben . Die Abteilung Turnwesen beginnt mit einem instruktiven Modell des ältesten deutschen Turnplatzes , des Mainzer Turnvereins von 1877 . Um die Büste von Friedrich Ludwig Jahn gruppieren sich Modelle von weiteren Brziehungsanstalten für Turnen und Sport , Bilder von Förderern der Turnerei , besonders von Lehrern usw . , darunter auch Adolf Spieß , der Begründer der Darmstädter Turnerei . Verner eine Reihe von Turngeräten aus den Uranfängen der Turnerei , Akten Jahn und Belsing betreffend usw . Die ersten Pahrräder ( Draisine und Hochrad ) sind ausgestellt usw . Eine besondere Abteilung zeigt die Entwicklung der Leibesübungen an den deutschen Hochschulen , Hier eind vertreten Freiburg , Hannover , Münster , Marburg , Würzburg , Greifswald , Karls- ruhe , Tübingen , Jena , Aachen , Königsberg . Danzig , Bonn und valbst- verständlich Darmstadt . Eine Sonderabteilung umfaßt Turn - , Sport- geräte und Kleidung , eine weitere Wassersport und Rettungswesen . Hierbei sind Modelle von Segelkreuzern , Rennjachten , Rettungsbooten , Paddelbooten , Binsenbooten , Kanus , Kajaks , Einbaum usm . ausgestellt . Danaben interessante Bilder von Siegern der bisherigen Olympiaden , von Wettrudern der Naturvölker usw . Besonders interessant sind die zahlreichen Modelle von Ubungs- stättenbauten , Schwimmhallen , Stadions und sonstigen umfang- reichen Sportanlagen aus Oberhausen , Berlin , Frankfurt a . M . , Köln , Duisburg , Cambridge usw . usw . Bilder von Modellen aus dem Klein- gartenwesen zeugen auch hier von Bestrebungen , jedem Kleingarten einen Sport - oder Spielplatz beizufügen Die Modelle von Jugendherbergen , von Badeanstalten , antiken und modernen , von hygienischen und sportärztlichen Gegenständen des Studiums ( Blutkreislauf , Vervensvstem usw . ) , ferner Tafeln und Graphiken aus den Gebieten des Berufs - und Fachschulwesens , der Psychologie und Physiologie , Anatomie , endlich zahlreiche Skulpturen und eing reiche Auswahl von Sportliteratur vervollständigen die Aus- stellung . Durch die Abteilung Kunst und Sport führte erläuternd Dr . Nieren- dorf , Berlin . Diese Abteilung zeigt deutlich , daß Kunst und Künstler , soweit sie gewandt und mit Verständnis sich dem Sport widmen , jetzt schon enge Verbindung mit diesem hersgetellt haben , daß also die Klage darüber , daß Sportbetätigung von der Kunst abwende , unberechtigt ist . Es gilt nur ein Umstellen , ein Erkennen der Schönheit und damit des künstlerischen Wertes sportletischer Betätigung . Die Ausstellung zeigt , daß schon sehr viele Künstler heute Sonderstudien auf Sport- plätzen , im Boxring und auf Rennbahnen treiben , Von bekannten Künstlern gind mit guten Bildern und Zeichnungen vertreten : Karl Deppert , Reinhold Ewald , G . v . Finetti , Karl Scheld , Joachim Karsch , Max Liebermann , Walter Miehe , Walter Trier , Hans Wislicenus . Besonders eine Anzahl Plastiken sind von großem künst- lerischen Wert . — für die Offentlichkeit zu - Die Ausstellung ist M . St . gänslich Ihre letzten Tage an der WTERONIO Das Schicksal von 4 Frontsolda en , die in Eiandern kämpften . Frei bearbeitet nach dem vielgelesenen Buch ven Ernst Jahannsen . — Rege : G . W . Pabst . Die 4 Hauptpersonen der Handlung sind : Der Bayer „ Fritz Kampers Karl . der Arbeiter Gustav Diessl Der Student . Hans - Joachim Moedis Der Leutnant Glaus Clausen Hier ist ein Kriegsfilm , der dem Frleden dient . Eine große aufrührende Erinnerung aus Deutschlands schwerster Zeit . Erschütternd u . eindringlich , packend in jeder Szene schildert der Film Ausschnitte aus dem großen Völkerringen im Westen . Heraus- gegriffen sind 4 Einzelschicksale , das dramat , Erleben von 4 Männern , die in treuer Kameradschaft verbund , in den vordersten Linien standen . Beginn 3 ½ Uhr Im Beiprogramm : Der reizende Micky Kurztonflm Jedermann seine eigene Inzzband Beginn der Vorstellungen 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 15 Im Interesse eines ungestörten Genusses , wird höflichst gebeten die Anfangszeiten gefl . beachten zu wollen Ber große jamantenn Biebstah ! Regie : Eugene J . Forde . Tom Mix , der beste Cowboy- darsteller der Welt , der toll- kühne Reiter und Springer , der den Verbrechern uner- schrocken gegenübersteht , ist der Mittelpunkt dieses nerven- aufpeitschenden Films . Dazu Heinrich als Erzieher Groteske in 2 Akten mit Lioyd Hamilton sowie Das aktuelle Beinrogrammm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 ½ Uhr . ( F . 11910 Werkſtätten z . vm . Darmſtr . 10 . ( * ms Nächſte Nähe Dſtd . ſchöne 2 Zim . = Woh zu verm . Zu erfr . Mauerſtr . 24 , II . ( * Wendelſtadtſtr . 40 drei Parterreränme ca . 50 , 25 , 12 qm . auch als Autowerk= ſtätte etc . zu verm . Auskunft : Tel . 163 . ( 11882 b ) A Große Scheune verm . , jährl . 60 ℳ Beſſungerſtraße 84 . ( * ms ) Darmſtraße 10 Garage für kl . Auto zu vermieten . Waldſtraße 30 Werkſtätte . Lager räume ſof . zu verm . Ems ) Zu vermieten : ca . 15 — m große helle m . Nebenraum , ge= trennt für ſich in Gartenhaus , eigen Zufahrt u . Wohn= gel . , in günſt . Lage . Angeb . unter G . 88 a . d . Geſchſt . ( * sg Forſtmeiſterplatz 5 1 leeres . Zim . 4 ℳ , 1 leeres Zim . 3 ℳ pro Woche . 1 leeres Zimmer * zu vermieten . Pullmann , Ahaſtr . 14 . Hinterh . Schönes leer . Zim . an berufst . Hrn . o . Dame zu vermiet . Moldenhauerweg . Leeres Zimmer ſ . Herr z . 1 . 9 . Off u . G . 77 Geſchſt . ( * Kahlertſtr . 43 , III . leeres Zimmer zu vermieten . ( * V Große Räume i . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof , zu vermiet . Näheres daſelbſt Arnheiter , III ( 6531 a Viktoriaſtr . 42 , part . gr . hell . Büro . evtl . m . Schlafz . , zu vm . Näh . bis 4 Uhr . ( 2 leere Zimmer für Büro zu vermieten . Näh . Karlſtr . 30 , I . ſof . zu verm . , ſowie Raum für Motor= räder . S . Lepper . Eliſabethenſtr . 35 . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . 2 gr . Keller zu vm . Nah . Karlſtr . 30 , I . N . = Ramſt . Str . 63 , pt . in ruh . Hauſe , gut möbl . Zimm . , elekt Licht . zu vermiet . Verandazimmer , großes Veſtibül , Zentral= heizung , im Tintenviertel per 1 . Oktober zu vermieten . Alter’s Möbeltransport G . m . b . H . Eliſabethenſtraße 34 ( 11931 K mit 2 modernen Schaufenſtern in prima Verkehrslage zu vermieten . Näheres unter G 110 an die Geſchäftsſtelte . mit Heizung ( event . Wohngelegenheit in Einfamilienhaus ) per ſofort zu ver= mieten . Alngebote unter G 25 an die Ge= ſchäftsſtelle d 8 . Bl . * ds Ille - Empfehle Stets frische vorzügliche Backwaren Obst - u . Käsekuchen 609 Streußel - u . Zimmtkuchen 508 Radankuchen . 50 u 809 fi . Kaffeegebäck . . . Stück 42 Dampfnudeln Stück 6 c Amerikaner . . . . Stück 50 Butterzwieback Pfund 250 Teebrötchen Stück 3 e Mich - u . Mehlbrötchen Stück 59 Wasserbrötchen 3 u . 4 ) Kümmel - u . Mohnbrötchen . Stück 39 Gemischtes Weißbrot Pfund 50 c Bauernbrot 2 Pfund 449 Mauerſtr . 12 , II . mb Z . m . el . L . ſof . z . verm . dis ) Zi . m . Penſ . z . v . * fs Frankfurterſtr . 32 , p . möbl . Zim . mit el . Licht zu verm . ( * fs 2 möbl . Zimmer , Wohn = u . Schlafzi . ( 2 Bett . ) z . 1 . Aug zu verm . Küchen = /Penſ . ſof . z . vm . * i benutz . , kl . Keller . Hochſtraße 30 , part . Näh . im 2 . St . ( * fs Hochſtraße 30 , II . gut möbl . Zim . , el . Licht , Schreibt . per ſof . o . ſpat . abz . * fs Heinrich = Fuhrſtr . 19 part . , gut möbl . Zim . mit elektr . Licht in Aliceſtr . 8 , I . möb gut . Hauſe u . ſchöner Lage ſof . od . zum 15 . 8 an berufst . Herrn od . Dame zu vm . / * f = Dieburgerſtr . 62 , pt . hübſch mb . 3 . , Schr el . Licht zu verm . 2 — 3 möbl . Zim . m . Küchenben . z . verm . Anzuſ zw . 3 u . 5 U . Kiesſtraße 122 , II . ( * sgi ) gut möbl . Zim . ( el L . , Bad , Fernſprech . vorh . ) mit o . ohn Annaſtraße 8 " möbl . Wohn = und Schlafzim . zu verm . ( 11452 a ) Kiesſtraße 75 , I . möbl . Zim . ſof . ( * fs berufst . Hrn . z . vm . ( 11160 a ) Heidelbergerſtr . 1 ( a . Marienpl . ) 1 . St . gr . , ſchön mbl . 3 . m ſep . E . . el . L . u . kl . Nebenr . a . 15 . 8 . z . v Näh . daſ . ( 11658 a Bismarckſtr . 58 , II , ſch . möbl . Z . m . el . Licht ( 11713 b ) Arbeilgerſtr . 10 , I . ( links ) Nähe Tech= niſche Hochſchule , möbl . Zimmer ſof . ſohne Penſ . ( 11670 b zu vermieten . 9 Guk . möb . Zim . ſofort od . ſpäter zu vermieten . ( * s Gutenbergſtr . 27 , I . Guk möhl . Zim . m . 2 Betten zu ver= mieten z . 15 . Auguſt od . 1 . September . Ohlyſtraße 36 , I . Schützenſtr . 3 , III . möbl . 3 . ſof . z . v . Liebigſtraße 8 , II . gut möbl . 3 . z . v . Rheinſtraße 75 , gut möbl . Z . mit oder Wienerſtr . 72 , part . möbl . Zimmer bis 15 . Auguſt z . vm . Feldbergſtr . 71 , II . r möbl . Zim . mit el . Licht bill . zu vm . Nes Se Heit ! Hues net jinde Fr 86 „ Gch . ON n . A , in m ober Hemdel Nese Nese e et 30 Hus n a . 85 , 0 . 70 , 9 50 B zur . MoS . 225 , 4 züurtel mit nur E 3 50 , sätzen Nete Eelet . 95 22 Wocre Panand R ocken Hr . 1550 , 495 , 3 . 95 , 00 et 15 , Mei 50 Und 195 , 1 ch . 10 Be Hese e AS 50 Au Zen Unter 6 2 , 95 , 2 . 50 , 1 . 95 Bäckerei Wilz Hügelstr . 29 11914 Teleson 1910 H Se Luiſenſtraße 6 , III . möbl . Z . , el . L . , ſo= fort zu verm . Beſchlagnahmefreie Wohnung in Eber= ſtadt p . ſof . z . vm . 2 ev , 3 Z . u Küche . Näh . Geſchäftsſt . ( A M . 2000 . — geg . mehrf Sicher= heit kurzfriſtig von Selbſtgeber zu leih . geſucht . Angeb . unter G . 78 a . d . Geſchäftsſt . ( * 500 Mk . gegen hohe Zinſ . u . gut . Sicher= heit bis z . 15 Jan . zu leihen geſ . Ang . u . M . S . 925 Gſchſt . ( 11930 ) 500 . — RM . Am Hauptbahnhof , v . Beamten in ſich . Mornewegplatz 3 , I . Stellung geg . gute 2 gut möbl . Zimm . Sicherheit nur von auch für vorüber = Selbſtgeber zu leih . geh . zu verm . ( * sg geſucht . Angeb . u . G . 86 a . d . Geſch . Gut möblierte Wohnz . u . Schlafz . f . 2 Perſ . a . vor . . zu vermiet . A H Georgenſtraße 1 , I ( Ecke Rheinſtraße ) , möbl . Z . , el . Licht , nach der Rheinſtr ſofort zu vermiet . Friedrichſtr . 18 , pt . ſchönes , mod . möbl Zimmer zu verm . Saalbauſtr . 16 , III . frdl . ſep . 3 . z . vm . * Geſchäftshaus Eckhaus , in hieſiger guter Geſchäftslage , mit freiwd . Laden , für jed . Geſchäft ge= eignet , billig aus Privathand ſof . zu verkaufen . Anfr . u . B . 100 a . d . Geſch . ( 11241 b ) Möbl . Zim . ſof . zu vm . Beſſungerſtr . 98 , II . , Tel . 4749 . ( * sg Karlſtr . 65 , II . r . möbl . Zim . z . vm . Mauerſtraße 20 möbl . Zim . mit el . Licht zu vermiet . Karlſtr . 117 , II . , W . Schlafz . , 2 B . , f . inige 3 . verm . Sehr gut möbliert . Doppelſchlaf = u . Hr . = Zimmer mit Balk . , Küchen = u . Badez . Benutz . ab 15 . Aug . von 9 — 5 Uhr . Landwehrſtr . 10 . Alexanderſtraße 10 ( Moog ) gegenüb . d . Schloßkell . , möb . Z . m . o . oh . Penſ . z . v . Bergſtraße ! Einfam . = Haus in beſter Lage der Kreisſtadt Bensheim , 7 Z . , Bad etc . , ca . 500 qm Gart . , bald . beziehb . Preis : ℳ 24 000 , Anz . ℳ 8000 . — zu verk . d . Wolff , Moos & Co . , Immob . , Bens= heim a . d . B . ( II . 11895 ) Zu vk . i . Martins= viertel : Wohnhaus mit 4 X 3 = u . 1 X 2 = Z . = Wohn in gutem zu verm . Anzuſeh Zuſtand , für 16 000 Mk . bei 6000 Mk . Anzahlg . Angeb . u . G . 36 a . d . Gſchſt . Grafenſtr . 18 , II . r . gut möbl . 3 . z . v . * Inſelſtr . 15 , II . zut möbl . Z . tage weiſe zu vm . ( * soi Eſchollbrückerſtr . 3 St . , einf . möbl . Zim . ſof . zu verm . Alexanderſtr . 5 . St . lks . , möbliert Zimmer zu verm . Darmſtraße 10 , pt . möbl . Zimmer mi el . Licht zu verm . ſchöne Lage Eberſt . , 412 qm . bill . abzug . Näh . Geſchaftsſt . ( * Ackergelände zu kaufen geſucht in oder bei Eberſtadt . Ang . mit Größe u . Pr . u . G . 87 Geſch . * in beſter Lage oder ein Friſeurgeſchäft zu kaufen geſucht . Offerten unt . G 85 a . d . Geſchſt . ( 11867 in einem Vorort von Darmſtadt , großer Umſatz , glänzende Exiſtenz , preiswert zu verkaufen . Angebote unter E 106 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . 111919 An - und Verkauf Vermittlung von Ein = u . Mehrfamilien= häuſer , Geſchäftshäuſer , Landhäuſer , Fabriken , Güter , Reſtaurants uſw Bekannte reelle , kulante Bedienung u . Beratz . W . Conrad liſabethenſtr . 30 ( 11918 ) Telefon 4788 Jahnſtraße 53 , I . möbl . Zimmer abz . , ev . 2 Betten . ( * sg Aliceſtr . 3 , part . möbl . Zim . z . vm . Bleichſtr . 46 , I . möbl . Zimm . mit 2 Betten ſof . z . vm . * 2 gk . möb . Zim . ( Wohn = u . Schlafz . mit 1 od . 2 Betten ) gegenüb . d . Herrn= garten für einige Wochen od . dauernd zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . ( * Pankratiusſtr . 14 ½ , 2 . St . , möbl . Zim . zu vermieten . ( * Wendelſtadtſtr . 26 , II . gut . möbl . Zim . m . el . Licht u . Schreib= tiſch zu verm . ( * sm Wittmannſtr . 25 , IE 2 — - 3 mähl . Zim . m . Küchenb . z . vm . ( * mfg ) Einfamilien = Haus ! an der Bergſtraße , 10 Zimmer , Bad u . viel Zubehör . 1600 qm Gart . , ℳ 325 . — monatlich zu ver= mieten . ( 11886 Alters Möbel= transport G . m . b . H . , Eliſabethenſtr . 34 .