DAT-1930

Einzelnummer 10 Pfennige Weltmeisterschaften der Studenten 1930 7 a Armſtädter 2 Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt bie Bl . Auguſt 2 . 48 Reſchomark und 22 Pfennt Abtragegebühr abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch Agenturen 2 . 46 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreis m Auguft ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzelt beſimmten Tagen wird nicht übernommen erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durt Fernruf obne Verbindlichkeit für und . poſtſcheckonto Franifurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten mr mit Quelſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 211 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 . 193 . Jahrgang Amm breite Zeile im Kreife Darmſtadt 25 R FinanzAnzelgen 40 Reſchspfg . Nellamezele ( eit 2 - ReichsmarkAnzelgen von auswärts 40 Reſchepfg FinanzAnzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellan zelle 504 Preiſe in Reie chemark . Al zmakt * " 4 zo Mark m Falle 1 ver Tanick Gewalt , wie Kn de Bermiſchtung ” Wuſaichie Siekt Nne = , eniſt ng der Anzeiſgen= auf Erfül auſtäge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerichticher Beitreibung fällt ſeder ankkonto Deutſche Bank und Darme Rabat weg . fädter und Nationalbant . Sammlung der Mitte ohne die Staatspartei Koch = Weſer lehnt jede Bindung über ein Zuſammengehen im kommenden Reichskag ab . — Die Verhand= lungen mit der Staaksparkei daraufhin geſcheikerk . — Weitere Berſtändigungsverſuche über einen gemeinſamen Wahlaufruf und die frakkionellen Konſequenzen ohne Staaksparkei . Die Scholz iſche Akkion . Forkſehung der Berakungen am Freikag . * Berlin , 31 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Der Verſuch unter den 4 Mittelparteien , nachdem die Bil = Dung einer einheitlichen Partei mißglückt war , wenigſtens einen engeren Zuſammenſchluß für den Wahlkampf und für die kommende Reichstagsſeſſion zuſtande zu bringen , iſt geſcheitert . Diesmal durch die Schuld der Staats= partei , die ſich für ſtark genug hält , den Wahlkampf allein führen zu können . Die Vertreter der Parteien traten am Donnerstag nachmittag programmäßig zuſammen . Vor Beginn der Bera= tungen gab Herr Koch = Weſer im Namen der Staats= partei die Erklärung ab , daß ſie an ſich bereit ſei , einen Wahlaufruf über die Notwendigkeit einer künftigen Finanzreform zu unterzeichnen , daß ſie dies aber nur tun könne , wenn auch Zentrum und Bayeriſche Volkspartei mitmachten . Darüber hinaus müſſe ſie aber jede Bindung über ein künf= tiges Zuſammengehen im kommenden Reichs= tag ablehnen , bevor ſich nicht die Zuſammenſetzung des Reichstags überſehen laſſe . Alle drei Parteien ſehen gerade hierin das Kernſtück der Einigungsbeuühungen , und das iſt auch der Grund dafür , daß die Verhandlungen mit der Staatspartei nicht fortgeführt werden , um wenigſtens einen gemeinſamen Wahlaufruf zuſtande zu bringen . Nach der Auffaſſung der Deutſchen Volkspartei würde die Einbeziehung von Zentrum und Bayeriſche Volkspartei den urſprünglichen Gedanken voll= kommen ändern , und die Möglichkeit des fraktionellen Zu= ſammenſchluſſes im neuen Reichstog in den Hintergrund drängen . Damit war Zweck und Ziel der Beratung gegenſtandslos ge= worden , und Herr Koch verließ die Sitzung . In Kreiſen der Deutſchen Volkspartei wurde das Scheitern der Verhandlun= gen über die Sammlung der vier Parteien der Mitte außer= ordentlich bedauert . Die Vertreter der Volkspartei , der Wirtſchaftspartei , der Volkskonſervativen und des Landvolkes blieben aber doch noch beiſammen , um zu verſuchen , für ſich allein auf dem von der Volkspar= tei angeregten Weg weiterzukommen . Sie ſtell= ten zwar feſt , daß eine völlig neue Situation entſtanden ſei und daß ſie ſich infolgedeſſen erſt mit ihren Parteimſtanzen in Verbindung ſetzen müßten . Eine weitere Zuſammen= kunft wurde daher auf Freitag nachmittag , ½ 6 Uhr , verabredet . Man will dann ſehen , ob nicht ohne die Staatspartei eine Verſtändigung über einen gemeinſamen Wahlaufruf und über gemein= ſames fraktionelles Arbeiten im Reichstag mög= lich iſt . Die Gründe für die Ablehnung der Staaksparkei . Zu dem Scheitern der Verhandlung über die Bildung einer bürgerlichen Arbeitsgemeinſchaft veröffentlicht die Deutſche Staatspartei eine Erklärung , in der es u . a . heißt : Zu der Anregung des Herrn Dr . Scholz , in einem gemein= ſamen Wahlaufruf die Bereitwilligkeit zur Unterſtützung der Re= gierung in der Finanzreform und zur Bildung einer Fraktions= gemeinſchaft im neuen Reichstag erklärt die Deutſche Staats= partei , daß ſie einen gemeinſamen Aufruf unterzeichnen wird , der angeſichts der Gefahren für Reich und Volk die Notwendig= keit einer durchgreifenden Finanzreform betont , wenn auch die Zentrumspartei und die Deutſche Volkspartei zur Mitunterzeich= nung bereit ſind . Entſcheidungen über Fraktionsgemeinſchaften können von der Deutſchen Staatspartei nicht heute , ſondern erſt nach den Wahlen in Anſehung der Zuſammenſetzung des Reichs= tages getroffen werden . Das iſt um ſo mehr der Fall , als auch am Mittwoch ſchon unſere Forderung , feſtzulegen , daß auf keinen Fall ein Zuſammengehen mit den Nationalſozialiſten in Frage kommen dürfe , abgelehnt wurde . Die Volksparkei bedaueri das Scheitern der ſtaatsbürgerlichen Sammlung . In der Sitzung des Reichsausſchuſſes der Deutſchen Volks= partei , der am Donnerstag im Reichstag tagte , gab der Vor= ſitzende Dr . Scholz eine Darſtellung der aktuellen Tagesfragen . Die Deutſche Volkspartei ſei der Ueberzeugung geweſen , daß es ich darum handele , alle aktiven Kräfte zuſammenzufaſſen . Der Deutſchen Volkspartei habe keine Teillöſung vorgeſchwebt , ſondern ein großes Ziel über den Tag und die jetzige Wahl hinaus . Die inzwiſchen erfolgte Gründung der Deutſchen Staatspartei könne dieſen Zweck in keiner Weiſe erfüllen ; im Gegenteil habe dieſe Gründung , wie die Erfahrung gezeigt habe , den Sammlungsbeſtrebungen bbruch getan . Nachdem der Gedanke der ſtaatsbürgerlichen Sammlung zu einer gemeinſamen Partei von den andern Par= eien leider als nicht zweckmäßig verneint wurde , habe die Deutſche Volkspartei vorgeſchlagen , daß die Gruppen der Konſervativen , der Deutſchen Volkspartei , der Staatspartei und der Wirtſchaftspartei einen gemeinſamen Wahlaufruf erlaſſen und im lünftigen Reichstag eine Fraktionsgemein= ſchaft bilden . Das weiter geſteckte Ziel der Deutſchen Volkspartei ſei nicht mehr erreich= bar . Die Partei werde deshalb für ſich allein in die Wahlbewegung gehen müſſen . Die politiſche Entwicklung , die ſich jetzt in der Politik der Reichsregierung und der hinter ihr ſtehenden Parteien anbahne , ſei von der Deutſchen Volkspartei ſeit Jahren gefordert und vertreten worden . Die Ziele dieſer Finanz = und Wirtſchaftspolitik müßten richtung= gebend bleiben . Der Reichsausſchuß hinker Scholz . Der Reichsausſchuß nahm die Ausführungen des Parteiführers mit lebhaftem Beifall auf und ſtellte Herrn Dr . Scholz ein weit= gehendes Vertrauensvotum aus . Von allen Seiten wurden die Bemühungen des Parteiführers Dr . Scholz nach einer Sammlung auf ganz breiter Baſis als richtig anerkannt . Kritik an der Parteiführung wurde nur inſoweit laut , als ihr der Vor= wurf gemacht wurde , daß ſie ſich von der Staats= partei hat überrumpeln laſſen und nicht recht= zeitig auf dem Poſten geweſen ſei . Auch die Vertreter der Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler ſtellten ſich hinter die Führung und bedauerten , daß das Vorgehen der Staatspartei eine Verſtändigung unmöglich gemacht habe . Ganz allgemein war die Ausſprache von ſtarkem Optimismus getragen und vom Geiſte völliger Einheit und Ge= ſchloſſenheit erfüllt . Zum Schluß der Ausſprache wurde nach= ſtehende Enlſchließung einſtimmig angenommen : „ Staat und Volk ſind in Ge= fahr ! Abwehr der den Staat zerſtörenden Kräfte der radi= kalen Linken und Rechten fordern den Zuſammenſchluß aller , die bereit ſind , Reich und Volk unter der Führung Hindenburgs zu retten . Nur eine wirklich umfaſſende Sammlung der Parteien unter Zurückſtellung aller unzeitgemäßen Unterſchiede entſpricht der Not des Staats und dem Willen des Volkes . Der Reichsausſchuß dankt dem Parteiführer Dr . Scholz , daß er in zäher Arbeit unter Ausſchöpfung aller gegebenen Möglich= keiten dieſen Gedanken in die Tat umzuſetzen bemüht war . Die Gründung der Deutſchen Staatspartei durch die Führer der Demokratiſchen Partei unter be= wußter Ausſchaltung der anderen Parteien der ſtaatsbürgerlichen Mitte bedeutet eine be= dauerliche Verfälſchung dieſes Sammlungsge= dankens . Eine einſeitige Einſtellung der Deutſchen Volkspartei nach links würde die Erreichung des Zieles der Zuſammenfaſſung aller ſtaatsbejahenden Kräfte für immer vereiteln . Für die Deutſche Volkspartei bleibt der Wille zu dieſer umfaſſenden Sammlung beſtehen . Nicht nur unſere Finanzen , nicht nur die deutſche Wirtſchaft ſind in ihren Fundamenten bedroht . Die Gegenſätze in unſerem Volke haben ſich unter dem Druck einer ſich ſtetig verſchlechternden Wirtſchaftslage und infolge der Unfähigkeit des letzten Reichstages , der Schwierigkeiten Herr zu werden , derart verſchärft , daß die ernſteſten Ge= fahren für den inneren Frieden Deutſchlands heraufziehen . Die Notverordnungen der Reichsregierung ſuchen den drin= gendſten Forderungen gerecht zu werden . Die Deutſche Volkspartei will nicht bei dieſen proviſoriſchen Verordnungen ſtehen bleiben , ſondern verlangt die notwendigen , von der Nation längſt geforderten Reformen zur Konſolidie= rung des Reiches und zur Herſtellung einer ge= ordneten Finanzwirtſchaft , um der deutſchen Arbeit die Ruhe und Sicherheit zu gewähren , die allein eine ſtetige Weiterentwicklung und die Wiederaufnahme der Arbeitsloſen in den Ar= beitsprozeß gewährleiſtet . Der Reichsausſchuß ſetzt ſich mit Nachdruck dafür ein , daß beim Aufmarſch zur Wahl für die Deutſche Volkspartei die Heraus= ſtellung verantwortungsfreudiger Perſönlich= keiten , auch ausder jungen Generation , maßgebend ſein muß . Der Reichsausſchuß ſtellt feſt , daß die geſamte Partei die gefährdete Lage des Staats erkennt und entſchloſſen iſt , in dem bevorſtehenden Wahlkampf in voller Ein= mütigkeit ihre Pflicht zu tun . Beſprechungen der Gruppe Weſtarp . Graf Weſtarp hielt heute mittag im Reichstag eine Be= ſprechung mit den zu ſeiner Gruppe gehörenden und mit ihm zugleich aus der Partei ausgeſchiedenen Deutſchnationalen ab . Die Beſprechung hatte internen Charakter . Wie wir hören , hat man ſich auch über die Oſthilfe unterhalten . Dabei kam auch der dem dieſer für die Verzögerung der Durchführung der Oſthilfe die Parteien verantwortlich macht , deren Zuſtimmung zu dem ſozialdemokratiſchen Antrag vom 18 . Juli die Auflöſung des Reichs= tags herbeiführte . Die Gruppe Weſtarp legt auf die Feſtſtellung Wert , daß die Mehrheit der 1928 gewühlten deutſchnationalen Abgleordne= ten der Auffaſſung des Reichskanzlers , die in= zwiſchen auch in dem Brief des Reichsminiſters Dr . Schiele an den Landtagsabgeordneten Dr . Gieſeler zum Ausdruck gekom= men iſt , völlig zuſtimmt . * Deukſch = europäiſche Polikik . Von Otto Corbach . Man braucht kein Prophet zu ſein , um auf Grund der wider= ſpruchsvollen Antworten auf das Brianöſche Memorandum vorausſagen zu können , daß bei den Bemühungen um die Ent= ſtehung des von wohlmeinenden Ideologen heiß erſehnten „ Pan= europa ” entweder gar nichts oder ein Wechſelbalg herauskommen wird , an dem niemand ſeine Freude haben kann , vielleicht am allerwenigſten Briand ſelbſt , der dabei den Reſt ſeines arg zer= ſchundenen Anſehens als Wunderdoktor am Sterbelager traditio= neller europäiſcher Staatskunſt riskiert . Wer ſich von einer lebendigen Intereſſengemeinſchaft europäiſcher Völker eine plaſtiſche Vorſtellung zu machen vermag , wird keinen Augenblick im Unklaren darüber ſein können , daß es zwiſchen dem offiziellen Nachkriegs = Frankreich und dem übrigen Europa nur Wider= ſprüche und keinerlei Ausgleichsmöglichkeiten gibt , und nicht um= ſonſt ſchwärmte die Pariſer Weltpreſſe für einen „ atlantiſchen Kulturkreis ” , ſtatt für ingendwelche kontinentaleuropäiſche Staa= tengemeinſchaft , ſolange die Entente cordiale wenigſtens als eine , auch von leitenden britiſchen Staatsmännern verehrte , Fiktion aufrechterhalten werden konnte . Nur wenn der angelſächſiſche Partner mal Miene machte , ſich für die Wahrung ſeiner euro= päiſchen Intereſſen tiefer im Kontinent zu verankern , ſpielte man damals in Paris mit der Möglichkeit , ſich einer freien pan= europäiſchen Organiſation als Hilfshypotheſe für die Sicherung der militäriſchen Vorherrſchaft in unſerm Erdteil zu bedienen . Erſt nach dem Zuſtandekommen des britiſch = amerikaniſchen Flot= tenpaktes wurde es der franzöſiſchen Staatskunſt ernſt mit der Werbung um die Gunſt derjenigen europäiſchen Staaten , auf die man ſich als treue Vaſallen ſtützen konnte . Und auch dann noch geſchah es nur , weil die Schwierigkeiten einer Verſtändigung mit Italien die Verwirklichung der Lieblingsidee Pomcarés , der Schaffung einer die lateiniſchen europäiſchen „ Schweſtern ” mit den lateinamerikaniſchen Ländern verbindenden Union , utopiſch erſcheinen ließ . Die Weltſtadt Pavis aber verriet , wofür ihr Herz in Wirklichkeit allein ſchlägt , als ſie während der Feiern zur Erinnerung an das hundertjährige Beſtehen der franzö= ſiſchen Herrſchaft in Algier im phantaſtiſchen Vorſtellungen von der Zukunft eines Weltreichs , „ worin die Sonne nicht untergeht ” , ſchwelgte . Es fehlt den paneuropäiſchen Beſtrebungen gewiß nicht an irgendwelchem Subſtanzwert , und dieſer beruht darm , daß kein europäiſcher Staatsmann heute mehr erfolgreiche Außenpolitik treiben kann , der ſich nicht der Zuſtimmung eines europäiſchen Forums , ſtatt eines nur nationalen , verſichert . Das iſt aber umſo ſchwieriger , als ſeit dem großen Kriege in Mittel = und Oſteuropa tiefgreifende Umwälzungen vor ſich gehen , die eine feſte Verankerung der im Frieden von Verſailles geſchaffenen neuen Staatsgebilde unmöglich machen . Die leitenden franzö= ſiſchen Staatsmänner ſind die einzigen in Europa , die immer leicht wiſſen können , was ſie wollen , weil ihr einziges Beſtreben darauf geht , den durch die Friedensverträge geſchaffenen status auo mit dem ganzen Druck des durch den großen Krieg gewaltig geſteigerten franzöſiſchen Uebergewichts gegen die Auswirkun= gen widerſtrebender fortſchrittlicher Kräfte zu ſichern . Jedes andere Staatsweſen , auch die Vaſallen Frankreichs , müſſen ſich irgendwie , wenn auch in verſchiedenem Grade , auf einen wer= denden Zuſtand Europas einſtellen , deſſen Schwerpunkt nicht an der Peripherie des Kontinents liegen kann , am allerwenigſten in Paris . Nur die Furcht vor dem ſowjetruſſiſchen Koloß ſichert Frankreich in Mittel = und Südoſteuropa Freundſchaften , die mit der Zeit dem Druck innerer Wuchskräfte erliegen müſſen , ſobald erſt ein gewiſſes Gleichgewicht zwiſchen den Komponenten des werdenden Europa zuſtandegekommen ſein wird . Italien , deſſen Gegenſatz zu Frankreich bezeichnenderweiſe kolonialpolitiſcher Natur iſt , ſucht geſchickt dem ſtarren franzöſiſchen paneuropäiſchen Prinzip ein bewegliches italieniſches entgegenzuſetzen , woraus ſich die Gefahr entwickelt , daß gerade die paneuropäiſchen Be= ſtrebungen die Völker Mittel = und Südoſteuropas in den Strudel der franzöſiſch = italieniſchen kolonialimperialiſtiſchen Rivalität hineinreißen könnte . Deutſchland iſt die einzige europäiſche Großmacht , die — ein Glück im Unglück — dem paneuropäiſchen Problem gegenüber= ſteht , ohne mit kolonialpolitiſchen Verantwortlichkeiten belaſtet zu ſein . Daraus ergibt ſich für ſeie außenpolitiſche Führung von ſelbſt die Aufgabe , die ſie im Rahmen der paneuropäiſchen Beſtrebungen zu löſen ſuchen muß . Es kommt darauf an , Füh= lung mit dem Entwicklungsgeſetz einer lebendigen europäiſchen Völkergemeinſchaft zu gewinnen und die eigenen außenpolitiſchen Willensäußerungen damit in Uebereinſtimmung zu bringen ; es gilt vor allem auch , den Raumbedürfniſſen des werdenden neuen Europa deutlichen Ausdruck zu verſchaffen , die mit der gegen= wärtigen Verteilung der Welt unvereinbar ſind . Not rut eine deutſche Außenpolitik , die weiß , was ſie will , und was andere Völker mit uns wollen müſſen , für die die durch die Friedensver= träge geſchaffene Atmoſphäre auf die Dauer unerträglich iſt . Es gibt kein beſſeres Mittel , das Unheil abzuwehren , das der falſche Ehrgeiz paneuropäiſcher Ideologen im Bunde mit Staatsmän= nern , die die Völker Europas vor ihren imperialiſtiſchen Triumphwagen ſpannen möchten , vorzeitig paneuropäiſche Or= ganiſationen ins Leben zu rufen , als gemeinſamen Intereſſen europäiſcher Völker offen und klar Ausdruck zu geben . Nichts iſt dabei verfehlter , als ein ängſtliches Betonen , wie fern es uns liege , bei irgendwelcher europäiſchen Zuſammenarbeit mitzutun , Brief des Reichskanzlers an Herrn Hugenberg zur Sprache , in die amerikaniſche oder britiſche Intereſſen , zu beeinträchtigen vermöchte . Als ob angelſächſiſche Staatsmänner ſo naiv wären , Weltmeisterſchaften der Studenten 1930 Ausführlicher Bericht und Tages - Programm auf Seite 15 Seite 2 Freitag , den 1 . Anguſt 1930 Nummer 211 uns zu glauben , daß europäiſche politiſche Zuſammenarbeit um ihrer ſchönen Augen willen getrieben würde , und als ob ſie nicht die Letzten wären , denen es imponieren könte , wenn man ſie mit Samthandſchuhen anfaßt . Der britiſch = amerikaniſche Flotten= pakt iſt zuſtande gekommen , trotzdem zur ſelben Zeit , wo Mac= donald zu freundſchaftlichen Vorbeſprechungen mit Hoover in Amerika weilte , die Abordnung d’Abernon in Angentinien einen Damm gegen die Dollarlawine aufzurichten ſuchte , und trotzdem eben damals die amerikaniſchen Hochſchutzzöllner mit Hochdruck arbeiteten , einen vor allem zur Fernhaltung engliſcher Waren vom amerikaniſchen Markt geeigneten Tarif zu ſchaffen . Es iſt auch gewiß das ſchlechteſte Mittel , Zuneigungen bei den kleineren europäiſchen Völkern zu gewinnen , wenn wir ausſchließlich einer europäiſchen Zuſammenarbeit das Wort reden , die gegen Niemanden gerichtet ſei , ſtatt zu fordern , daß dabei in erſter Linie ſo drängende Probleme wie eine Offenhaltung überſee= iſcher Arbeits = und Warenmärkte in Angriff genommen werden müßten . Wenn es den Völkern Europas nicht gelingt , Mittel und Wege zu finden , eine Monopoliſierung der Ausnutzung der größten Teile der Erde durch die Welt = und Kolonialmächte zu verhindern , dann ſind ſie ſowieſo , mit oder ohne Zuſammen= ſchluß , verloren . HeMtwäclen dug in Braunſchweig . Der Landkag vorzeitig aufgelöft . Braunſchweig , 31 . Juli . Der im November 1927 auf drei Jahre gewählte Braun= ſchweigiſche Landtag hielt am Donnerstag ſeine letzte Sitzung ab . Auf der Tagesordnung ſtandem ein volksparteilicher und ſozialdemokratiſcher Initiativantrag , den Landtag vorzeitig auf= zulöſen und die Neuwahl zugleich mit den Reichs= tagswahlen auf den 14 . September feſtzulegen . Dieſe beiden Anträge wurden — eine ſeltene Erſcheinung im Braun= ſchweigiſchen Landtag — einſtimmig angenommen . Vorher wurde ein Antrag der D . V . P . , die Legislaturperiode in Zu= kunft anſtatt auf drei Jahre auf vier Jahre feſtzulegen , von der ſozialdemokratiſchen Mehrheit abgelehnt . Dagegen ſtimmte dieſe Mehrheit einem Abänderungsvorſchlag der ſozialdemokratiſchen Regierung zu , wonach in Zukunft eine Liſtenverbindung der Wahlvorſchläge zum Braunſchweigiſchen Landtag nicht mehr möglich iſt , während andererſeits die Bildung neuer Parteien da= durch erleichtert wird , daß für Einreichung eines rechtsgültigen Wahlvorſchlages nur 100 Unterſchriften nötig ſind und daß ir= gendein Geldbetrag bei Einreichung des Wahlvorſchlages in Zu= kunft überhaupt nicht mehr eingezahlt zu werden braucht . Der neue Landtag wird auf Grund eines ſchon früher gefaßten Be= ſchluſſes ſtatt der 48 Abgeordneten nur 40 Abgeordnete haben . Die heſſiſchen Zenkrumskandidaken für die Reichstagswahl . Mainz , 31 . Juli . In einer aus allen Teilen Heſſens gut beſuchten Landesaus= ſchußſitzung der Heſſiſchen Zentrumspartei , die am Mittwoch nach= mittag in Mainz ſtattfand , erſtattete Reichstagsabgeordneter Dr . Bockius ein eingehendes Referat über die Gründe , die zur Auf= löſung des Reichstags führten , ſowie über die derzeitige politiſche Lage im Reich . Die im Anſchluß hieran aufgeſtellte Liſte der heſ= ſiſchen Zentrumskandidaten für die Reichstagswahl ſetzt ſich wie folgt zuſammen : 1 . Dr . Fritz Bockius , Rechtsanwalt in Mainz , 2 . Wilhelm Knoll , Regierungsrat in Darmſtadt , 3 . Dr . Mat= thias Bauer , Generalſekretär des Heſſiſchen Bauernvereins in Lorſch , 4 . Lorenz Diehl , ſtädtiſcher Angeſtellter in Mainz = Kaſtel , 5 . Johann Herd , Kaufmann in Offenbach . Die bayeriſche Schlachtſteuer wiederum abgelehnk . München , 31 . Juli . Der Staatshaushaltsausſchuß , der ſich heute in Verbindung mit dem Finanzgeſetz nochmals mit der Schlachtſteuer befaßte , lehnte die Steuer mit 15 gegen 13 Stimmen ab , obwohl Finanz= miniſter Dr . Schmelzle die Abgeordneten förmlich beſchwor , dem Staat die notwendigen Deckungsmittel nicht zu verſagen . Für die Einführung der Schlachtſteuer hatten nur die Bayeriſche Volkspartei und die Deutſchnationalen geſtimmt . Der Finanz= miniſter gab nach der Abſtimmung eine Erklärung ab , aus der hervorgeht , daß die Regierung die entſprechenden Maßnahmen in Angriff nehmen wird , um das als notwendig erkannte Ziel zu erreichen . Vom Tage . Der Deutſche Metallarbeiterverband , der am Mittwoch den Vor= ſchlag der Arbeitgeber abgelehnt hatte , hat am Donnerstag das Ar= beitszeitabkommen für die nordweſtliche Gruppe ekündigt . Der Deutſche Metallarbeiterverband fordert die acht= ſtündige Arbeitszeit mit Lohnausgleich . Im Reichsarbeitsminiſte rium fand am Mittwoch eine Beſprechung mit den Vertretern der Angeſtelltenorganiſationen ſtatt , die über die bevorſtehenden Kündigungen in der Ber= liner Metallinduſtrie berichteten . Beſchlüſſe wurden nicht gefaßt , doch wird im Reichsarbeitsminiſterium erwogen , ob ein Ein= greifen erfolgen kann . Der Präſident der Bayeriſchen Akademie der Wiſſenſchaften , Ge= heimrat Prof . Dr . Schwartz , der der Deutſchnationa= en Volkspartei in Bayern ſeit ihrem Beſtehen als eines ihrer hervorrragenden Mitglieder angehörte , hat ſeinen Austritt aus der Partei erklärt . Im Auswärtigen Amt ſind mit dem türkiſchen Geſchäftsträger Bot= ſchaftsrat Baſri Reſit Bey die Ratifikationsurkunden zu dem zwiſchen dem Deutſchen Reich und der türkiſchen Re= publik abgeſchloſſenen Schiedsgerichts = und Vergleichs= vertrag ausgetauſcht worden . Der Vertrag wird am 1 . Nov . in Kraft treten . Der deutſche General und frühere Generalſtabs= chef der bolivianiſchen Armee , Kundt , hat die Grenze von Peru bei Deſaguardero überſchritten . Er war von dem deutſchen Geſandten und mehreren Mitgliedern des bolivianiſchen Generalſtabs begleitet . Das polniſche Kriegsſchiff „ Wilia ” hat den nord= ſchwediſchen Schären einen myſteriöſen Beſuch abgeſtattet , Ohne ſich nach den internationalen Regeln zu rich= ten , iſt das Schiff bis zu den Schären von Sundsvall vorgedrungen . Es hat dort verſchiedene Manöver ausgeführt und iſt dann ſüdwärts weggefahren , ohne in irgendwelche Verbindung mit den ſchwediſchen Behörden zu treten . Dieſes Vorkommnis iſt dem Oberkommando der ſchwediſchen Flotte gemeldet worden . Wie die Telegraphenagentur der Sowjetunion aus Moskau meldet , wird das Hauptereignis der Feierlichkeiten „ Gegen den imperialiſtiſchen Krieg ” , die Uebergabe von 51 Bombenflugzeugen an die Rote Luftflotte bilden . Das ungariſche Innenminiſterium hat in ganz Ungarn Polizeimaßnahmen angeordnet , um kommuniſtiſche Um= züge und Ausſchreitungen am 1 . Auguſt zu verhindern . In Buda= peſt und den größeren Orten des Landes werden täglich Kom= nuniſten verhaftet . In Budapeſt allein ſind bis jetzt 70 Kommuniſten verhaftet worden . Zur Verhütung von kommuniſtiſchen Kund= gebungen am 1 . Auguſt in Frankreich hat der Pariſer polizeiliche Erkennungsdienſt am Mittwoch nicht weniger als 24 ausländiſche Kommuniſten verhaftet und ſofort über die fran= zöſiſch = belgiſche Grenze ausgewieſen . Die Goldkäufe Frankreichs in der Wallſtreet nehmen ganz beträchtliche Ausmaße an . Die „ Aquitania" , die heute die Anker lichtet , hat Goldbarren im Wert von 5 Millionen Dollar an Bord , von denen zwei Millionen für die Pariſer Bank Lazard Freres beſtimmt ſind . In Liſſabon iſt die Schaffung einer vater= ändiſchen Liga unter dem Namen „ Nationale Union ” be= ſchloſſen worden . Die Liga fordert alle Bürger Portugals zum Eintritt auf , die das Vaterland , über die Parteien ſtellen . Der Bürgermeiſter von Kabul iſt unter der Be= ſchuldigung , den letzten Aufſtand in Afghaniſtan entfacht zu haben , auf Befehl des Konigs durch Erſchießen hinge= richtet worden . Wie aus Nanking gemeldet wird , iſt dort zwiſchen der Re= gierung und dem Vertreter Frankreichs ein Vertrag abgeſchloſſen worden , der eine Ausdehnung der Betätigung Frankreichs in China vorſieht . Sir John Simon , der Vorſitzende der Simon = Kommiſſion , erklärte , daß er eine Ernennung als liberaler Parteivertreter in der bevorſtehenden Round Table = Konferenz nicht annehmen könne , da er den Erfolg dieſer Indien = Konferenz in keiner Weiſe durch ſeine Teilnahme an den Verhandlungen gefährden wolle . Tuka = Reviſion vom Oberſten Gerichtshof verworfen . EP . Prag , 31 . Juli . Die beim Oberſten Gerichtshof der Tſchechoſlowakei in Brünn eingelegte Nichtigkeitsbeſchwerde gegen die Verurteilung der Slowakenführer Dr . Tuka und Snacky wegen angeblichen Hoch= verrats iſt nach dreitägiger Verhandlung verworfen worden . Da= nach bleibt es bei der in zwei Inſtanzen gegen Dr . Tuka und Snacky ausgeſprochenen ungeheuerlichen Strafe von 15 bzw . 5 Jah= ren Zuchthaus . Lediglich wegen der Anrechnung der Unter= ſuchungshaft ſoll das Gericht der erſten Inſtanz in Preßburg nock eine Entſcheidung treffen . Dr . Tuka hatte für das ſlowakiſche Volk die Rechte aus dem Pittsburger Vertrag reklamiert , wonach über die endgültige Beibehaltung der politiſchen Union mit dem tſche= chiſchen Volk noch eine Volksbefragung ſtattfinden ſollte . Das hat man ihm als Hochverrat ausgelegt . * Umgruppierung in der franzöſiſchen Polliit . Zukunfkspläne der Radikalen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 31 . Juli . Der radikale Abgeordnete Albert Sarraut hat am vergange= nen Sonntag in Cadanac eine Rede gehalten , die ein politiſches Ereignis erſten Ranges für Frankreich iſt , deren Bedeutung man nur dann einzuſchätzen vermag , wenn man den ungeheuren Ein= fluß der beiden Brüder Sarraut auf die radikale Partei und darüber hinaus auf die geſamte franzöſiſche Politik kennt . Die Nede Sarrauts beleuchtet die Zukunftspläne der radi= kalen Partei ; ſie iſt die Antwort auf die letzten Reden Tardieus und die Vorbereitung des radikalen Kon= greſſes in Grenoble . Entgegen der Prophezeiungen , haben die Nadikalen ein Programm gefunden , oder beſſer ausgedrückt : eine neue politiſche Richtlinie . Denn die eigentlichen Parteipro= gramme ſpielen ja in dem poltiſchen Leben Frankreichs nur eie untergeordnete Rolle . Sarraut hat in einem Punkte mit der Rede Tardieus in Nancy in auffallender Weiſe übereingeſtimmt , nämlich in der Kritik der Sozialiſten . Während aber Tardieu ſich mit der Marxiſtiſchen Doktrin theoretiſch auseinanderſetzte , beſchäftigte ſich Sarraut mit den Sozialiſten ſelbſt und ihrer Haltung in der Kammer . Von Tardieu haben die Sozialiſten ſelbſtverſtändlicherweiſe nur eine ſehr , ſcharfe Kritik erwarten können ; der Angriff Sarrauts gegen ſie aber bedeutet , daß die bürgerliche Linke , die gegenwärtig die ſchärfſte Oppoſition nder Kammer repräſentiert , ſich von den Sozialiſten aus taktiſchen Gründen loslöſt . Die Radikalen ſuchen nach rechts Anſchluß ; ſie wollen alle gemäßigten Gruppen zu einer Koalition zuſammenfaſſen und auf dieſe Weiſe in der Kammer die Herrſchaft der bürgerlichen Linken wieder herſtellen . Als Scheidungslinie zwiſchen links und rechts dient ihnen die Frage der Laizität . Nach Sarrauts Worten bedeutet die Laizität den Prüfſtein für den echten Republikaner . Während alſo die Sozialiſten in vielen Fällen mit katholiſchen Gruppen Wahlpakte abſchließen , wird die neue Gruppierung um die Radi= kalen betont und ausgeſprochen antiklerikal ſein . Eine ſolche Entwicklung der franzöſiſchen Politik , die an= ſcheinend nicht über die Frage des Verhältniſſes des Staates zur Kirche hinwegkommen kann , erlaubt intereſſante Folgerungen aus der Vergangenheit für die Zukunft . Für den Augenblick kann ſich die Umgruppierung in der franzöſiſchen Politik nicht auswirken . Nach den Kammerferien , und , nach unſerer Auffaſſung , noch viel mehr bei den Wahlen , wird die Neuorientierung der bürgerlichen Linken einen entſchei= dend wichtigen Faktor bedeuten . Die Streiklage in Frankreich verſchärft ſich . EP . Paris , 31 . Juli . Die Streiklage in Nordfrankreich ſcheint ſich wieder zu ver= ſchlimmern , nachdem geſtern und vorgeſtern eine leichte Entſpan= nung bemerkbar war . In Lille ſteht ſogar ein Streik der kauf= männiſchen Angeſtellten in der Metalliduſtrie bevor . In den kleineren Städten des dortigen Beckens gewinnt der Ausſtand allmählich größeren Umfang . In der großen Textilinduſtrie = Stadt Roubaix ſtreikten heute ggen 4000 Arbeiter , während es geſtern nur 2700 waren . Für den morgigen erſten Auguſt ſind umfangreiche Schutzmaßnahmen getroffen worden . Bei der zur= zeit herrſchenden Unzufriedenheit ud der großen Zahl der Strei= kenden ( anähernd 100 000 ) ſind die vielfach gehegten Befürchtun= gen nicht unbegründet , und kleine Zwiſchenfälle können unter ſolchen Umſtänden leicht größeren Umfang annehmen . Arbeitsminiſter Laval hat heute eine Delegation des Syndi= kats der Textilarbeiter von Raubgir = Tourcoing empfangen , die dem Miniſter ihre Forderungen darlegte , nämlich eine Lohner= höhung in gleichem Maße als die Beiträge für die Sozialverſiche= rung ausmachen . Die Einigung mit den Arbeitgebern wird da= durch erſchwert , daß dieſe u . a . eine „ Treuprämie ” fordern , der= zufolge ein Arbeiter während eines ganzen Jahres an keinem Arbeitstag unbegründet fehlen darf . Unter ſolchen Bedingungen ſind ſie bereit , am Ende des Jahres die Beiträge den Arbeitern zurückzuerſtatten . * Erdbeben . Rom , den 29 . Juli . Anläßlich des neueſten Erdbebens in Unteritalien werden in der Preſſe vielfach die früheren Beben erwähnt , die in Italien große Opfer an Menſchenleben gefordert haben . Merkwürdiger Weiſe wird faſt überall jenes große Erdbeben überſehen , daß im Januar 1915 nur 80 Kilometer von Rom entfernt an die 40 000 Menſchenleben vernichtet hat , das ſchwere Erdbeben von Avezzano im Abruzzengebiet , am trocken gelegten ehemaligen Lago die Fucino . Aber der Weltkrieg ſtand ſchon im vollen Brand . Deutſchland , Frankreich , England waren an Tauſenderzahlen von Toten bereits gewöhnt , und Italien hütete ſeine „ Neutrali= tät ” in den letzten Zügen . Die Welt hatte damals herzlich wenig Intereſſe für Kataſtrophen , die außerhalb der europäiſchen Schlachtfelder lagen , und Italien ſelbſt verſuchte nach Möglich= keit die ſchweren Verluſte durch das Erdbeben vor der Oeffent= lichkeit zu verſchleiern , um bei den zukünftigen Bundesgenoſſen nicht in der Bewertung ſeiner Schlagfähigkeit weniger noch ein= geſchätzt zu werden . Das Erdbeben ſelbſt aber gehört mit zu den ſchwerſten Heimſuchungen , die über Italien hereigebrochen ſind . Vor allem war der Prozentſatz an Toten weſentlich höher als bei irgendeiner anderen Erderſchütterung . Denn in Avezzano kamen 92 Prozent der Bevölkerung um , in den Dörfern am Rande des Beckens von Fucino ſogar 94 und 95 Prozent , und in dem Dorfe San Benedetto , das an der Stelle von Maruvium , der alten Hauptſtedt der Marſer , mit ſeinen maleriſchen Trümmern lag , wurden ſogar 97 Prozent der Bewohner getötet . Man konnte alſo ſagen , daß dieſer Ort mit Man und Maus ver= nichtet wurde . Ich erinnere mich noch ganz genau , wie am frühen Morgen um ſieben Uhr herum auf einmal mein Bett in unſerer Woh= nung bei der Porta Pia in Rom heftig wackelte . Die Uhr auf dem Nachttiſch blieb ſtehen , ein Bild fiel von der Wand , und ſchon ſtand ich am Fenſter , aus dem man nach den Albaner Ber= gen über das Policlinico mit ſeinem hohen Schornſtein ſah . dieſer Schlot wiegte ſich hin und her wie ein Rohr im Winde . Mir ſelbſt ſchien der Fußboden unter den Beinen wegzulaufen . Da ich dieſes ſcheußlichſte aller Gefühle ſchon aus Java und Japan kannte , wußte ich ſofort , was los war : ein ſchweres Beben . Es war am 13 . Januar an einem ſtrahlenden Sonnen= morgen , und wenn die Erde auch nur noch zwei bis drei Sekun= den länger gebebt hätte , ſo wäre wohl von Rom wenig übrig geblieben , und die Italiener hätten dann doch noch neutral bleiben müſſen . So kam Rom mit dem Schrecken und ein paar heruntergefallenen Giebeln oder Hausverzierungen weg . Die Landſchaft aber um Abezzano wurde zerſtört ; Avezzano ſelbſt und ſeine Nachbarorte wurden ein einziger Schutthaufen . Damals war es nicht nur Nächſtenliebe , die ums — eine An = zahl Journaliſten in Rom und andere irgendwie daran inter= eſſierte Deutſche — dazu trieb , gleich nach dem Erbebentage den Ort des Unglücks aufzuſuchen . Leider gebot der Ernſt des Krie= ges ſich auch über die Folgen des Bebens dahin zu informieren , ob die Schlagfähigkeit Italiens ernſthaft durch die Kataſtrophe eingebüßt haben könnte . Man organiſierte deshalb eine Hilfs= expedition , die , ehe die Regierung noch recht zur Beſinnung ge= kommen war , raſch Medikamente , Verbandzeug , Dechen — man war mitten im Winter — und Lebensmittel nach dem Zentrum des Bebens bringen ſollte . Mit Autos ging es über den ſchnee= bedecktem Paß des Monte Bove und dann in das weite Hochtal , nach dem Lago di Fucino zu . In der Stadt Tagliacozzo kamen wir ins eigentliche Unglücksgebiet . Bei einer zweiten Fahrt einige Tage ſpäter empfing uns hinter dieſem Tagliacozzo , wo das Erdbeben nicht allzu ſchlimm gehauſt hatte , ein ſchauerlicher Geruch . Es waren zwar ſchon fünf Tage vergangen , ſeit unter den Trümmern Abezzanos Tauſende von Menſchen erſchlagen wurden , aber nur ein Bruchteil der Toten hatten inzwiſchen ge= borgen werden können . So kam es , daß ſchon bei Tagliacozzo noch 15 Kilometer von Avezzano entfernt jener Geruch über den Wegen lag , der den Kriegern im Norden zur ſelben Zeit zu einem ſelbſtverſtändlichen Hauch des Todes geworden war . Bei unſerer erſten Fahrt ins Erdbebengebiet fanden wir im Avezzano ſelbſt Militär noch bei den allergröbſten Aufräumungs= arbeiten . Denn die Straßen der Stadt von rund 11 000 Einwoh= nern waren derart von den Haustrümmern verrammelt , daß man bisher nur ganz notdürftig die herumliegenden Toten hatte zuſammentragen können . An Rettung Verſchütteter war bisher noch wenig zu denken geweſen , weil man einfach gar nicht an die Häuſer hatte herankommen können . Am Eingang der Stadt lagen lange Reihen von Toten unter Tüchern notdürftig verborgen , und immerfort wurden von den Soldaten neue Lei= chen herbeigeſchafft . Im großen und ganzen war die Stadt ein= fach wie ein Kartenhaus in ſich zuſammengeſtürzt , ein rieſiger Haufen von Steinen und Schutt , aus dem der Wind dicke Staub= wolken aufwirbelte . In ein oder zwei Straßen , die etwas veripher gelegen hatten , waren die Hausmauern auf der einen Seite noch erhalten , und nur die Front herabgeſtürzt . So ſah man in die offenen Zimmer hinein , wo an der Rückſeite der Hausrat und die Bilder noch ſtanden und hingen , während der vordere Teil der Zimmer einfach auf die Straße herabgeſtürzt war . Ein ſchauerliches Bild , unvergeßlich noch nach Jahren Einige Perſonen waren dadurch gerettet worden , daß ſie ſich im hinteren Teil dieſer Zimmer aufgehalten hatten und nicht beim Einſturz der Front des Hauſes mit hinabgeriſſen worden waren . Ihre Rettung bereitete ſehr große Gefahren und Schwierigkeiten , weil es faſt unmöglich war , zu dieſen Menſchen zwiſchen Erde und Himmel heranzukommen . Wir gaben an Decken und Lebensmitteln , was wir bei uns hatten und kehrten ſchnell nach Rom zurück , um zwei Tage ſpäter mit neuen Hilfsmitteln wiederzukehren , wobei wir dieſe Unter= ſtützung hauptſächlich den Dörfern bei Avezzano am anderen Ufer des Beckens von Fucino zugedacht hatten . Inzwiſchen hatte ſich der Himmel etwas bezogen , und Winterwetter mit Schneefall ſchien zu drohen . Doch erreichte uns dieſer Wetterwechſel mit Regen und Schnee erſt auf auf der Heimfahrt , ſo daß wir unſer Ziel erreichen und unſere Hilfeleiſtung noch ungeſtört durch Sturm und Regen anbringen konnten . Es handelte ſich beſon= ders um das oben genannte Benedetto , das am ſchwerſten be= troffen worden war . Dort war man noch am fünften Tage nicht mit der Rettung Ueberlebender fertig geworden . Als wir den wenigen Geretteten in San Benedetto und den dort zuſammen= gekommenen Leuten aus der Nachbarſchaft unſere Lebensmittel gaben , hörte einer von uns unter einem Haufen von Brettern und Steinen ein kurzes leiſes Weinen . Sofort fing man nun dort zu graben an und entdeckte bei ganz vorſichtiger Prüfung , daß unter den Trümmern ein noch lebender Menſch liegen mußte . Ich habe damals die einzelnen Phaſen dieſer Rettung eines ſeit fünf Tagen verſchütteten Menſchen photographiert . Wie man zunächſt nur ein Stückchen Hand ſah , wie dann der ganze Arm frei wurde , wie man endlich die Lage des Kopfes feſtſtellen konnte , ihn befreite und entdeckte , daß er zu einem jungen Mädchen von etwa vierzehn Jahren gehörte . Man konnte ſie lebend und unverletzt ſchließlich befreien . Ida Tarquini hieß ſie , ein hübſches , niedliches Kind , in der Nationaltracht der Bauern in den Abruzzen . Sie wurde zum Verbandszelt gebracht , das wenige Schritte von ihrem Fundplatz entfernt war . Sie nahm auch etwas Nahrung zu ſich , lallte einige Worte , ſchlief ein , wachte bald wieder auf und hat im ganzen dann noch einen halben Tag gelebt . Ohne , daß ſie körperliche Schäden aufwies oder innere Verletzungen hatte , iſt ſie dann doch geſtorben , ver= mutlich infolge des Schrecks , der ihre Lebenskraft vernichtete . Sie hatte zwiſchen zwei zuſammengeſtürzten Balken gelegen , ſo daß ein kleiner Hohlraum um ihren Mund entſtanden war , der ihr genug Luft zum Atmen geboten hatte . Dieſe Erinnerungen an jene Tage des Erdbebens von Avezzano , das infolge der Kriegswirren wenig von ſich reden gemacht hat , ſind ein getreues Abbild der Szenen , die ſich zur Zeit unten um den Monte Vülture abſpielen . Nur daß jetzt dort die Sonne des ſüdlichen Sommers unbarmherzig brennt , wäh= rend damals die Unglücklichen um Avezzano unter der einſetzen= den Winterkälte zu leiden hatten . Aber , ſo wie damals findet man auch heute noch nach Tagen Verſchüttete , die lebend gerettet werden . Nur ſcheinen die Verwüſtungen , die das Erdbeben am Vülture angerichtet hat , nicht ſo ſchlimm zu ſein , wie diejenigen im Jahre 1915 um Avezzano . Der Gebäudeſchaden iſt diesmal offenbar weſentlich geringer , und zum Glück auch der Verluſt an Menſchenleben . Vor allem aber herrſcht kein europäiſcher Krieg , der den Unglücklichen das Mitleid und die Hilfe der Menſchen beſchneidet . Rummer 211 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 Seite 3 Deutſch = polniſche Vereinbarung . Zur Bermeidung von Grenzzwiſchenfällen . Ein Communiqué unterrichtet heute über die Vereinbarung zwiſchen der Reichsregierung und der Polniſchen Regierung in bezug auf die Grenzzwiſchenfälle . Dieſe Mitteilung iſt , ohne beſonders wvortreich zu ſein , eine abſchließende und erfreuliche , und der damit geſchaffene Tatbeſtand wird hoffentlich dazu bei= tragen , Vorgänge zu vermeiden , wie ſie in den letzten Monaten in wiederholten Fällen zu höchſt bedauerlichen Zuſammenſtößen auf deutſchem Grenzgebiet und zu einer lebhaften Erregung der öffeitlichen Meinung geführt haben . Das Communiqué enthält zwei Elemente : die auf die Ver= gangenheit bezüglichen Fragen werden im erſten Teil , die Rege= lung der Zukunft im zweiten behandelt . Dieſer letztere iſt von beſonderer Wichtigkeit , denn es werden darin Feſtlegungen ge= troffen , die inhaltlich zugleich , trotz der eingangs konſtatierten nicht vollkommenen Uebereinſtimmung über alle Einzelheiten dr vorgekommenen Zwiſchenfälle , auch zugunſten des Standpunk= tes ſprechen , der von deutſcher Seite bezüglich der einzelnen Vor= kommniſſe vertreten wird . Es iſt darin zunächſt feſtgeſtellt , daß den beiderſeitigen Grenzbeamten die Ueberſchreitung der Grenze ohne beſonderen Dienſtauftrag und ohne vorheriges Benehmen mit den Grenzbehörden des anderen Teiles grundſätzlich verboten worden iſt . Da in den einzelnen vorgekommenen Zwiſchenfällen es ſich jedesmal um Ueberſchreitungen der deutſchen Grenze durch Polen gehandelt hat , ſo iſt bei völliger Parität der Anordnungen für die künftigen Grenzübertritte damit doch implizite das An= erkenntnis gegeben worden , daß die bisherigen Zuſammenſtöße auf deutſchem Boden durch deſſen Betreten durch polniſche Be= amte uſw . herbeigeführt wurden . Zweitens iſt eine Anweiſung erteilt worden — ſelbſtverſtänd= lich auch wieder von beiden Seiten — wonach bei Beobachtung der Vorſchriften über den Grenzverkehr , insbeſondere derjenigen über den Beſitz von Grenzausweiſen , jede unnötige Härte gegen= über der Zivilbevölkerung zu vermeiden iſt . Es wird alſo die Ueberwachung auch künftighin vorgenommen , aber man wird ſich entſinnen , daß der beſonders ſchmerzliche Fall , wo die Frau eines deutſchen Landmanns im Zuſammenhang mit einer ſolchen Kontrolle des Grenzausweiſes ſchwer verletzt wurde , wiederum ausſchließlich durch rigoroſe polniſche Handhabung des Ver= fahrens hervorgerufen war . Denn kein einziger ähnlich gelager= ter Fall war auf die Behandlung der Grenzausweiſe polniſcher Staatsangehöriger durch deutſche Beamte zurückzuführen . Und ſchließlich iſt durch geeignete Weiſungen eine Zuſammenarbeit der lokalen Behörden bei etwaigen künftigen Grenzzwiſchenfällen ſichergeſtellt worden . Wenn in der polniſchen Preſſe das gemeinſame Communiqué , das man an ſich wohlwollend begrüßt , dahin gloſſiert wird , daß man die ſtrenge Beſtrafung der deutſchen Beamten erwartet , die an dem Grenzzwiſchenfall die Schuld tragen , wobei zwei pol= niſche Beamte ums Leben gekommen ſeien , ſo iſt demgegenüber feſtzuſtellen , daß die Verhandlungen eine derartige Feſtellung weder zum Gegenſtand hatten , noch eine Belaſtung deutſcher Be= amter ergeben konnten . Es iſt in dieſem Punkte , wie im 4 . Abſatz des Communiqués hervorgehoben wird , vielmehr vereinbart worden , daß die beiderſeitigen Straf = und Ermittlungsverfahren ungehindert ihren Fortgang nehmen , und daß dabei beide Teile ſich das zur Aufklärung dienende Material zur Verfügung ſtellen . Die Verfahren werden ihren Weg nehmen , ohne daß von der anderen Macht irgendwie eingegriffen oder hineingeredet wird . Es darf alſo zuſammenfaſſend feſtgeſtellt werden , daß die Ver= einbarungen für alle künftigen Fälle vorbeugend wirken , und durch die Beſeitigung der bisherigen Handhabung eine Gewähr dafür bieten ſoll , daß die Grundurſache der Zuſammenſtöße in Wegfall kommt . Dadurch nämlich , daß der bisher in allen Fällen feſtgeſtellte Uebertritt polniſcher Staatsangehöriger auf deutſches Gebiet beſonderen Kautelen unterworfen wird und daß die Kontrolle der Grenzausweiſe , die gleichfalls zum Nachteil der deutſchen Staatsangehörigen gehandhabt worden iſt , ihrer bis= herigen Härten entkleidet wird . Werden dieſe Beſtimmungen die zu erwartende Anwendung erfahren , dann wird , ſo darf man hoffen , ein Element der Un= ruhe in den Grenzgebieten und die Gefahr für Leib und Leben ausgeſchaltet werden , und es werden die deutſch = polniſchen Be= ziehungen eine wirkſame Entſpannung und Förderung erfahren . Die Grenzverlehungen durch polniſche Flieger . Von den zahlreichen in der Preſſe veröffentlichten Fällen von Ueberfliegungen der deutſchen Grenze durch polniſche Militärflugzeuge hat , wie wir von unter= richteter Seite erfahren , die größere Zahl ſich als nicht zutreffend herausgeſtellt , weil die Zeugenbeobachtungen nicht einwandfrei waren . Im ganzen ſind als einwandfrei im Juli etwa ſechs Fälle feſtgeſtellt worden . Während man im vorigen Jahre den Eindruck ſyſtematiſcher Verſtöße haben konnte , iſt in dieſem Jahre ein Eyſtem nicht feſtzuſtellen . Es handelt ſich vielmehr einmal um Ungeſchicklichkeiten , zum anderen um das Ziel von polniſchen Militärfliegern , die der Grenze möglichſt nahekommen wollen und ſie dabei überſchreiten . Immerhin iſt es für die deutſche Oeffentlichkeit eine Unmöglich= keit , dieſe Ueberfliegungen zu ertragen . Wegen der ſechs Fälle im Juli ſind Vorſtellungen in Warſchau erhöben worden . Die polniſche Regierung hat darauf geantwortet , ſie werde die Fälle unter= uchen , und wenn ſich eine Verletzung der deut= chen Grenze durch polniſche Militärflieger her= ausſtelle , dieſe beſtrafen . Staalsſekrekär z . 2 . von Simſon über die Saarfragen . Köln , 31 . Juli . Der Führer der deutſchen Delegation für die deutſch = franzöſi= ſchen Saarverhandlungen , Staatsſekretär z . D . v . Simſon , erklärte in einer Unterredung mit einem Mitarbeiter der „ Kölniſchen Zeitung ” über den Stand der Saarfragen u . a . : Die Verhandlungen ſind bekanntlich wegen der Unmöglichkeit einer Einigung in der Grubenfrage ſuspendiert worden . In der Grubenfrage ſtanden ſich die franzöſiſche Theſe , die eine Löſung auf der Grundlage einer franzöſiſchen Beteiligung am Betrieb der Saargruben zum Ziele hatte , und die deutſche Theſe , derzufolge die Gruben ungeſchmälert wieder in das Eigentum und den Be= trieb ihrer frühern Beſitzer , des preußiſchen und des bayeriſchen Staats , zurückgeführt werden ſollten , unvereinbar gegenüber . Der Bedarf der franzöſiſchen Induſtrie an Saarkohle hätte ſich ſehr wohl durch langfriſtige Lieferungsverträge ſicherſtellen laſſen . Die deutſche Delegation wäre zum Abſchluß ſolcher Verträge bereit ge= weſen , hat aber keine Gelegenheit gehabt , ihre Vorſchläge näher zu entwickeln . Die deutſche Delegation hatte nicht nur eine Frage der reinen Kohlenwirtſchaft zu löſen , ſie hatte vor allem die Stel= lungnahme der Saarbevölkerung zu berückſichtigen . Es war nur der ſelbſtverſtändliche Ausdruck des Gefühls der nationalen Zu= ſammengehörigkeit , wenn die deutſche Regierung und die deutſche Delegation ſich bei den Verhandlungen in engſter Uebereinſtim= mung mit der Saarbevölkerung hielten und nur ſolche Löſungen ins Auge faßten , die der Zuſtimmung dieſer Bevölkerung ſicher waren . Bei den Verhandlungen bin ich auf franzöſiſcher Seite wiederholt der Anſicht begegnet , daß das Ergebnis der Volksab= ſtimmung im Saargebiet keineswegs ſo ſicher ſei , wie deutſcherſeits angenommen werde . Ich weiß nicht , aus welchen Quellen die fran= zöſiſchen Informationen über die vorausſichtliche Haltung der Saar= bevölkerung beruhen . Jedenfalls ſind ſie falſch . Auf deutſcher Seite beſteht die felſenfeſte Gewißheit , daß ſich bei einer Ab= ſtimmung eine Stimmenmehrheit von nahezu 100 Prozent für Deutſchland ergeben würde . Das bisherige Ergebnis der Ver= handlungen iſt gewiß unbefriedigend . Hätte Deutſchland auch die weitergehenden franzöſiſchen Forderungen angenommen , ſo hätte es Zugeſtändniſſe gemacht , die noch weit über den Verſailler Ver= trag hinausgingen und von der Saarbevölkerung einmütig abge= lehnt worden wären . Die Verhandlungen waren aber doch nicht wertlos . Das Problem mit all ſeinen z . T . techniſch , wirtſchaft= lich und juriſtiſch außerordentlich ſchwierigen Fragen iſt aufge= worfen und eingehend erörtert worden , auch haben ſich in einigen Fragen bereits annehmbare Löſungsmöglichkeiten abgezeichnet . Ich gebe daher die Hoffnung nicht auf , daß es gelingen wird , die Verhandlungen auf einer neuen , erfolgverſprechenden Grundlage wieder aufzunehmen . Daß der deutſche Standpunkt nicht geändert werden kann , liegt auf der Hand . Die Einigung wird in dem Augenblick möglich ſein , wenn Frankreich vor allem zu der Er= kenntnis gelangt , daß das oberſte Ziel der Verhandlungen nicht die Befriedigung gewiſſer materieller Intereſſen iſt , ſondern die Bereinigung einer politiſchen Reſtfrage aus dem Kriege zum Vorteil für die deutſch = franzöſiſche Verſtändigung und die Be= friedung Europas . Schreckensherrſchaft chineſiſcher Kommuniſten . Tſchangtſcha in Flammen . — Rote Soldateska plünderk und mordet . EP . Peking , 31 . Juli Die Stadt Tſchangtſcha , die Hauptſtadt der Provinz Hunan , mit 50 000 Einwohnern , die von den Kommuniſten erobert wor= den iſt , ſteht nach den letzten Berichten , die hierhergelangt ſind , in Flammen . Neben den Regierungsgebäuden ſind zahlreiche Ge= ſchäftshäuſer und chineſiſche Läden niedergebrannt worden . Das Büro der Standard Oil und der Texas Oil Cy ſind gleichfalls ge= plündert und in Brand geſetzt worden . Ueber 10 000 Einwohner haben die Stadt in aller Eile verlaſſen . Die Kommuniſten legen beſondere Feindſchaft gegen Ausländer und Beamte der Nanking= regierung an den Tag und haben Preiſe für ihre Gefangennahme ausgeſetzt . An den Plünderungen , die ſyſtematiſch durchgeführt werden , nehmen 8000 Rote Soldaten teil . Die Beute wird unter der Menge als das unrechtmäßige Eigentum der Kapitaliſten ver= teilt . Die Anzahl der Toten iſt noch nicht bekannt . Der Bruder des Gouverneurs und andere Beamte wurden enthauptet . Die ausländiſche Kolonie , beſtehend aus 91 Perſonen , iſt von eng= liſchen und amerikaniſchen Kanonenbooten gerettet worden . Das amerikaniſche Kanonenboot „ Palus ” wurde von den Kommuniſten beſchoſſen und mußte die europäiſchen Flüchtlinge auf ein eng= liſches Kanonenboot übertragen . Ueber das Schickſal des britiſchen Konſulatsgebäudes , das einen Wert von fünf Millionen Pfund darſtellt , iſt noch nichts bekannt . Die Regierungstruppen , die ſich in der Nähe von Tſchangtſcha befanden , werden von den Kom= muniſten in weſtlicher Richtung zurückgedrängt . Die Einnahme der wichtigen Stadt Tſchangtſcha durch die kommuniſtiſchen Streitkräfte ſtellt einen recht ſchweren Schlag für den Präſidenten Dſchiang Kai = ſchek dar . Ueberdies iſt nach Be= richten aus japaniſcher Quelle General Hanfutſchu in der Nähe von Tſingſchaufu empfindlich geſchlagen worden . Seine Truppen befinden ſich auf dem Rückzug auf die Städte Kaomi und Kiaſchau . Die Lage der Nankingregierung , die damit von zwei Seiten be= droht wird , iſt daher , wenn man die Uneinigkeit in den eigenen Reihen in Betracht zieht , durchaus nicht beneidenswert . Eingreifen Japans in China . Die japaniſche Regierung hat ſich zur Entſendung von meh= reren japaniſchen Kanonenbooten nach Hankau am Jangtſekiang entſchloſſen , um , wenn nötig , dort den Schutz der Japaner zu übernehmen . Die Gefahr eines Vordringens der aufſtändiſchen Kommuniſten gegen den wichtigen Hafenplatz Hankau mit ſeinen internationalen Niederlaſſungen iſt nach den Vorgängen in Tſchangtſcha in der ſüdlich von Hankau gelegenen Provinz Hu= nan in bedrohliche Nähe gerückt . Sie wird in Japan für um ſo ernſthafter angeſehen , als in Tſchangtſcha das japaniſche Konſu= lat und anderer japaniſcher Beſitz durch Feuer zrſtört worden iſt . Der Allindiſche Rakionalkongreß beſchließt verſchärften Boykotk . Der Arbeits = Ausſchuß des Allindiſchen Nationalkongreſſes hat , bei ſeiner erſten fünfeinhalb = Stunden währenden Sitzung eine Entſchließung angenommen , in der ſchärfſter Boykott der Zentral = und der Provinzial = Regierung in Indien gefordert wird . Wie aus der Reſolution hervorgeht , ſtehen die Mehrzahl der auf freiem Fuß belaſſenen Kongreßführer der Friedens= miſſion Tei Saprus und Jajakars ziemlich ſkeptiſch gegenüber . Wie es heißt , ſind die Bemühungen der beiden gemäßigten Poli= tiker um die Wiederherſtellung des Friedens in Indien auf der erſten Sitzung des Arbeitsausſchuſſes gleichfalls zur Sprache ge= kommen . Ueber die Stellungnahme des Ausſchuſſes hierzu iſt aber offiziell nichts bekannt geworden . Kanadas Beikrikk zur Fakulkakivklauſel . Die kanadiſche Regierung hat dem Völkerbundsſekretariat die Ratifikationsurkunden über den Beitritt Kanadas zur Fakultativ= klauſel und über die Anerkennung der obligatoriſchen Gerichtsbar= keit des Internationalen Ständigen Gerichtshofes für gewiſſe Kategorien von Rechtsſtreitigkeiten eingereicht . Mit der Ratifizie= rung Kanadas beträgt die Zahl der gegenwärtig der obliga= toriſchen Gerichtsbarkeit des Internationalen Ständigen Gerichts= hofes beigetretenen Staaten 29 . * „ was wir am meiſten denten . werden wir ſein" . Das Geheimnis jung zu bleiben . Geſpräch mit Rabindranath Tagore . Unſer Korreſpondent hatte Gelegenheit , der großen indiſchen Dichter während ſeines Aufent= haltes in Berlin zu ſprechen . Die Rüſtigkeit des greiſen indiſchen Philoſophen bewundernd , fragte er ihn , wie er es fertig bringe , ſo das Altern zu über= winden . Rabindranath Tagore erwiderte ihm dar= auf folgendes : „ Wer darauf rechnet , zu altern , wer immer im Geiſt ein Bildnis , eine Konſtruktion ſeiner ſelbſt als eines Alten und Hin = — fälligen in ſich trägt , wird dem Alter unterliegen . Wer imſtande iſt , einen Plan von ſich ſelbſt zu entwerfen , ein Gedankenbild voll Jugend , Kraft und Geſundheit , in das er ſich hemmungslos verſenkt , hinter dem er ſich verſchanzt gegen die Legion Menſchen , die immer wieder kommen und ihm ſagen , er werde altern , muß altern , wer ſich mit dieſem Gedankenbild raſtlos identifizieren kann , der bleibt jung . Darum müſſen wir ohne Unterlaß das Ideal unſer ſelbſt aufbauen ; damit ziehen wir Elemente an uns , die immer helfend mitwirken , das ideale Gedankenbild zur Realität zu verdichten . Wer heute ſich in Kraft und Schönheit aufbaut und morgen weifelt oder zurückſinkt in die alte Meinung der Menge , zer= ſtört nicht , was er im Geiſt aus Geiſt erbaut . Das Werk ſtockr nur ; es bleibt und wartet auf die nächſte Stunde des Auf= ſchwungs . Wenn wir denken , bauen wir aus unſichtbaren Subſtanzen etwas , das Kräfte an ſich zieht , uns zu helfen oder uns zu ſchaden , je nach dem Charakter der Gedanken , die wir ausgeſandt haben . Die Ausdauer in dem Gedanken der Schönheit , Kraft und Jugend iſt der Grundſtein ihrer Realiſierung . Was wir am meiſten denken werden wir ſein ! Der Gedan= kenarme ( um nicht zu ſagen : der Gedankenloſe ! ) ſagt , nein ! Wir denken nicht : ich bin ſtark , ſondern : was bin ich elend ! Und wir ſagen auch nicht : ich will einen geſunden Magen haben , ſondern : ſch kann wirklich garnichts mehr vertragen . Und dann können wir es wirklich nicht ! Aus dem einfachen Grunde : wir pflegen nicht uns ſelbſt , ſondern unſere Krankheiten ! Wir wollen unſere Leiden gehätſchelt ſehen ! ! Wen wir richtig denken würden , ſo müßten wir mit dem Gedankenbild der Ge= ſundheit gewappnet gegen alle Leiden zu Felde ziehen . Heilungen ſi d ebenſo anſteckend wie Er= krankungen . Ma erwiſcht Geſundheit wie die Maſern . Was würden die Erwachſenen darum geben , Beine zu haben , ſo voll Fühlung und Elaſtizität , wie ſie der Knabe von 12 Jahren beſitzt . Beine , die auf Bäume kletiern , und auf Geländern gehen und laufen ; die laufen , weil ſie das Laufen lieben , weil ſie nicht anders können als laufen ! Würden ſolche Glieder fabriziert und verkauft , was wäre da für eine Nachfrage von allen Seiten der männlichen und weiblichen Korpulenz , die aus den Wagen her= ausächzen , als wären ſie Mehlſäcke . Wie kommt es , daß die Menſchheit ſo reſigniert , faſt wider= tandslos , die wachſende Schwere , Schlaffheit und Steife ſchon n den beſten Jahren hinnimmt ? Mir ſcheint , wir ſchließen ein Kompromiß mit dieſen Erniedrigungen und nennen ſie — Würde . Wir tragen unſere Mängel wie Ornate , humpeln herum und agen : ſo ſoll es ſein , weil es nicht anders ſein kann ! — O dieſe Trägheit ! Es gibt ſo viele Möglichkeiten , in der Natur in den Welten , in und um den Menſchen , wir müſſen nur alle dieſe neuen Kräfte = Möglichkeiten erkennen , üben und beherrſchen lernen . Was wir am meiſten denken , werden wir ſein ! Der Ge= dankenarme negiert das Im Schatten des Nequs . Vierundzwanzig Jahre in Abeſſinien . Von Hans Jannaſch . Mit vielen Originalzeichnungen von Prof . Hugo Ungewitter . ( Verlag „ Die Brücke‟ , Berlin . ) Ap . Verfaſſer des Buches war vom Negus Menelik , deſſen volles Vertrauen er beſaß und deſſen Andenken das Buch gewidmet iſt , als Militärinſtrukteur und Chef eines Regiments , das er ausbilden ſollte , berufen worden und hatte ſpäter fern im Innern eine Landkonzeſſion bewirtſchaftet , die der Negus ihm als Belohnung für ſeine Dienſte ge= ſchenkt hatte und von wo er Reiſen und Entdeckungsfahrten unter= nahm . Er beginnt die Erzählung ſeiner Erlebniſſe mit einer Beſchrei= bung des Aduafeſtes am Gedenktage der Schlacht bei Adua , in der Menelik die Italiener beſiegt hatte . Es war das großartigſte militä= riſche Schauſpiel kriegeriſch = barbariſcher Pracht , das Menſchenauge in neuerer Zeit je erſchaute ; es war , als ob die ſagenhaften Zeiten Norna Alraſchids ihre Auferſtehung feierten . Auch wohnte er dem Taskar Meneliks ( Totenfeſt ) bei , das vornehmlich in einem feierlichen Schmaus beſtand , bei dem an 40000 Mann in Zeit von wenigen Tagen abgeſpeiſt wurden . Es wurden dabei verbraucht : 800 Schlachtochſen , deren Fleiſch zum größten Teil in friſchem , rohem Zuſtand gegeſſen ward : 300 Schafe und Ziegen , vornehmlich in gekochtem Zuſtand verwendet : 30000 Liter Thötſch ( berauſchender Honigwein oder Met ) ; 60000 Indſchera ( eier= kuchenartige Brote ) ; 3000 Liter Schnaps , 2000 Kilo Butter , 1000 Kilo Pfeffer , 500 Kilo Salz für Wott ( ſcharf gepfefferter Goulaſch ) ; hierzu noch entſprechende Mengen von Hülſenfrüchten , Gemüſen , Zwiebeln , Eiern uſw . Die weiteren Kapitel des Buches ſchildern faſt ausſchließ= lich Jagderlebniſſe des Verfaſſers zuſammen mit den Eingeborenen , die das erlegte Wild meiſt roh verzehren . Prachtvoll iſt eine Schilderung des Abends auf Jagd gehenden Königs Löwe und des Kampfes der Eingeborenen mit ihm , die ihn mit dem Speer erlegen . Iſt in dieſen Schilderungen der Erlebniſſe und Gefahren bei der Jagd auf Löwen , Antilopen , Leoparden , Giraffen , Flußpferden , Nashörner und Zebras das Thema auch immer das gleiche , ſo ſind ſie doch ſo abwechſlungsreich und lebendig , daß man ſie immer von neuem mit Spannung verfolgt . Am Lagerfeuer erzählen Inſaſſen Buſchgeſchichten und Begegnungen mit wilden Tieren ; ein Ueberfall , der feindlichen Somali auf das Lager führt zu einer blutigen Schlacht , bei der letztere zurückgeſchlagen werden . Das Buch , das auch politiſche Begebenheiten , Sitten und Gebräuche und Sagen der Eingeborenen und herrliche Landſchaftsbilder ſchildert , bil= det eine ſpannende und hochintereſſante Lektüre . Ein beſonderes Lob verdienen die wunderſchönen Tierbilder . M . Scholochow : „ Der ſtille Don‟ Der Roman der Don = Koſaken . 482 Seiten . Broſch . 5 RM . , Leine 7 RM . Verlag für Literatur und Politik , Wien VIII , Berlin SW . 61 . Dieſer Roman beginnt im Jahre 1913 und ſchildert uns in den hrennenden Farben des Südens das Leben der Koſaken , der Nachkom= men der Pugatſchew , Stenka Raſin , Bulawin , jener heldenhaften rebel= lierenden Leibeigenen , deren Taten noch immer groß in der Geſchichte aufleuchten . Aber ſeine Schilderung hat nichts mit der unwahren Romantik gemein , die zum Teil die Vorſtellungen Weſteuropas über die Don = Koſaken behe rſchen . Im Mittelpunkt der Handlung ſteht ein funger Koſak Grigorif und Aksſinia , die Frau des Nachbarn , die durch mächtige Leidenſchaft auf Glück und Verderb zuſammengeſchweißt wer= den . Um beide atmet , arbeitet , ſingt , klatſcht und ruht das ruſſiſche Dorf . Da dringt eines Tages in den Frieden des Dorfes der Schrek= kensruf : Krieg ! Die kräftigſten Männer ziehen hinaus . Das Dorf der Koſaken blutet . Doch mit der Dauer des Krieges wächſt das dumpfe Grollen , das die nahende Revolution ankündigt . Der bekannte Schrift= teller C . F . Weißkopf ſchrieb über das vorliegende Buch u . a . : „ Was in den bereits bekannten Werken der jungen ruſſifchen Erzähler viel= fach noch Andeutung und Keim war ( der neue Blick unkt , das Anſehen er Prohleme von einer ganz ungewohnten , neuen Seite , die kraftvolle ( = Altung ) all das iſt in Scholoch s Roman bereits voll entfaltet . Dieſer Roman erinnert durch die Größe ſeiner Konzeption , durch die Vielfältigkeit ſeiner Geſtaltung an Leo Tolſtois „ Krieg und Frieden ” , Seite 4 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 Nummer 211 Jetzt ist Geflügel am billigsten ! Empfehle Prachtvolle jg . Hahnen , jg . Tauben Poularden und Capaunen Kochhühner per Pfd . v . 1 . 00 an Maſthühner , diesi . Enten u . Gänſe alles friſch geſchlachtet . Auf Wunſch bratfertig frei Haus ohne Aufſchlag . Kiesſtraße 15 L . Schröder Telephon 1969 O zu miet . od . geg . Z . = W . auch frul tauſchen geſ . A u . G . 51 Gſch . ( K Johannesviertel ! Vorn . geh . herrſch . Näh . Geſchäftsſt . ( Wohnung 2 große leere Zimm in gut Hauſe , mit Heinrichſtr . 42 , II . Küchenbenutz . , Kell uſw . an ält . kinder zu Re in enſt Ar j . Ehep . z . verm Friedrichſtr . 16 . Stb Zollmann . Zw . 8 - 12 . ſt . mit el . L . d . Liebfrauenſtr . b z . vm . Näh . Geſch . Pareusſtr . 17 / , o P . rechts , großes leere Zimmer zu vm . Eckhaus m . gutgeh . Lebe mittelgeſchäft G . 11 Geſchſt . A O Geschäfts - und Lagerräume preiswert zu verm Angeb . unt . G 64 ar die Geſchäftsſt . KO Garage torräder 15 ℳ . Roßdörferſtraße Waldſtr . 38 , Stb . O m . Küchenb . z . vm . Emfg ) Hochſtraße 30 , II . gut möbl . Zim . , el . Licht , Schreibt . per ſof . o . ſpät . abz . fs Schloßgartenſtr . 7 , II b . d . Hochſch . , gt . m . W . = u . Schlz . , ev . 2 B . , a . einz . z . vm . * Gutenbergſtr . 28 , I . ſchön möbl . Zim . p . ſof . zu vermieten . 9 . 2 möbl . Zimmer , * Wohn = u . Schlafzi ( 2 Bett . ) z . 1 . Aug . B = Izu verm . Küchen = * O benutz . , kl . Keller . Hochſtraße 30 , part . Näh . im 2 . St . Karlsſtraße 63 , I . möbl . Zimmer an ſ . berufstat . Herrn z . „ / 1 . Aug . zu verm . ( Einz , zw . 4 — 6 Uhr . , Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . /möbl . Zim . mit el . = Licht an berufstät . loſ . Ehep . geg . teil = /Hrn . ſof . o . ſpät . * df W . = Gläſſingſtr . 5 , pt . . möbl . Zi . z . vm . * df Schuchardſtr . 11 , I gt . mob . Z . z . v . ( * df Mauerſtraße 15 Gr . 1 . Zim . m . Kü . möbl . Zim . m . 1 o . Bett . ev . auch kurze Zeit z . vm . * df Herdweg 64 , pt . 1 gr . leer . Zim , im/ 2 ſchön möbl . Zim . , evt . mit Küchenbe= nutzung ſofort zu vermieten . Mauerſtr . 12 , II . mb . 8 Z . m . el . L . ſof . z . verm . dfs ) Liebigſtr . 55 , I . , ſchön möbl . B . ſof z . v . ( * mdf Neckarſtr . 4 , Garten = = haus r . , II . , 2 frdl . d möbl . 3 . m . el . L . „ / 1 . Aug . z . vm . ( Emdi Ludwigshöhſtr . 1 ½II möbl . Zimmer zu fſvermieten . ( B 1182 Ballonplatz 4 , I . ſchön . mobl . Zimm . zu vermieten . Vom 1 . — 10 . möbl . Zim . mit 2 Bett . b . zu verm . Landgraf = Georg = Str . 34 , III . Bleichſtr . 40 , Ik . I . möbl . Zim . z . verm . an Dauermieter . Aliceſtr . 8 , I . möb . Zi . m . Pen ) . z . v . * fs Frankfurterſtr . 32 , p . möbl . Zim . mit e 2 /Licht zu verm . ( * fs Mühlſtraße 52 , I . * ( Woogsplatz ) 2 gut möbl . 3 . , 1 W . = u . 1 Schlz . , m . 1 — 2 B . gut . H . ſof . bezb . E . = Ludwigſtr . 5 , II . /k gut möbl . Zim . ſo = /Luiſenſtr . 6 , III , mb ſort zu vermiet .

bekommen Sie bei uns nichts . Es gibt keine Fa . in Deutschland , weiche billiger einkäuft wie wir . Da wir durch unseren großen Einkaufs - Konzern enorme Vorteile haben , trotzdem können wir nichts verschenken , aber wir verkaufen Ihnen gute Ware billig . Einige Beispiele : 1 Blumen - Vase . . . . . . . . 0 . 15 Emaillle - Zwiebelhalter O . 22 2 große Kaffeetassen . . . 1 Scheuertuch , gut . . . . . . O . 22 0 . 15 2 Topflappen , groß . . . " 0 . 20 1 Kokosbesen . . . . . . . O . 20 3 Ahorn - Kochlöffel . . . . O . 21 1 Salatbesteck . . . . . 4 Kleiderbügel . . . . . . . . 0 . 20 1 Einkaufs - Netz . . . . . . . . 0 . 45 0 . 45 3 Stück Kern - Seife . . . . . 0 . 45 1 Fensterleder , gut . . . . 0 . 48 1 Alum . - Kochtopf . . . 0 . 48 3 Wassergläser mit Goldrand 60 Stück Wäscheklammern . 0 . 48 3 Speiseteller , tief oder flach . . 0 . 48 0 . 48 1 gute Wäscheleine . . . . 1 großer Bodenbesen . . . . 0 . 48 0 . 48 1 Butterkühler , mit Glaseins . 0 . 95 4 mod . Weingläser . . . . 0 . 95 4 Goldrandbierbecher 4 Goldrand - Tassen , mit U . - Tasse 0 . 95 0 . 95 1 Plätteisen . . . . " . 0 . 95 1 Original - Thermosflasche 0 . 95 10 Rollen Klosettpapier . 0 . 95 1 Kaffeekanne , echt Porz . 1 Waschschüssel , Emaille , groß . 0 . 90 0 . 95 1 Tortenplatte , Nickelrand . 1 Leder - Aktenmappe . . . . . 3 . 50 1 Alum . - Wasserkessel . . . . 1 . 25 1 Kaffeeservice , für 2 Pers . . . 1 . 95 1 Waschkorb , Ia Weiden . . . . 1 . 75 1 Mop , kowplett . . . . . . . . . 1 . 75 1 . 95 1 Küchenwaage . . . . 1 Bügelbrett , mit Stoffbezug . . 0 . 75 1 . 75 1 Marktkorb , extra stark . . mit kl . Fehlern . . . . . . . . . . 0 . 25 1 Pfanne , Emaille . . . . . . . . 0 . 25 Ovaler Essenträger mit Gummi . 0 . 50 Milchtopf , weiß Emaille , 14 cm . . 0 . 50 Kaffeekanne , grau , groß . . . . 0 . 50 Konsole mit Maß , Emaille . . . 0 . 50 1 großer Emaille - Kochtopf gestanzt , weiß , 20 cm . . . . . . . 0 . 95 1 Em . - Eimer , weiß , 28 cm . . . 0 . 95 1 Em - , Tollette - Eimer . . . . . 1 . 95 0 . 50 1 Em . - Schmortopf , 16 cm . 1 Alum . - Fleischtopf , 20 cm . . 0 : 50 1 Almm . - Salatseiher , 22 cm . . 0 . 95 1 Handtuchhalter für den Wasch- tisch , Glas mit Winkel . . . . 0 . 95 1 Springform mit 3 Böden , Weiß - 0 . 95 blech , 24 cm . . . . . . . . . 1 Tischmesser , rostfrei . . 0 . 50 2 Küchenmesser , echt Solinger 0 . 25 1 Hleiderbügel , mit Seide bezog . und Kragenrolle . . . . . . . . . O . 25 1 Schlüsselleiste . . . . . . . . 0 . 15 0 . 50 1 Handbesen , Roßhaar . . 1 Dose prima Bohnerwachs 0 . 50 1 Heks - Kasten 0 . 95 1 Kakao - Kanne , Porz . . . . . 0 . 95 0 . 50 1 Hutständer , ff . lackiert . . Beachten Sie unser Einheits - Preis - Fenster in der Ludwigstraßße . Verdienſt am Zeppelintag . Hübſche junge Mädchen u . Frauen zum Verkauf von Rheinwein aus der Flaſche ( fliegende Truppe ) von rheiniſchem Weingut geſucht . Nur freundliche und verbindliche Damen werden angenommen . 20 RM . Kaution müſſen geſtellt werden . Perſönliche Meldungen im Hotel zur Poſt am Hauptbahnhof nach= mittags von 4 — 7 Uhr . ( 1850 Darmstadt , Ludwigsplatz . 11849 Mädchen 25 Jahre , in allen Hausarb , bewand . , Kochkenntn . , ſucht alsbald Stellung in gutem Hauſe . An gebote unter G . 45 ( * f a . d . Geſchſt . Mädchen aus Bayern , 27 J . , ſucht St . als Wirt ſchafterin o . Koch . Off . u . G . 43 Geſch Beſſ . anſtänd . Mädel ſucht bis 15 . Aug . Stelle a . erſt . Haus = geſucht . Vorzuſt mädel . Stütze oder Empf . = Dame . Die= ſelbe kennt alle Um= gangsformen , hat Kenntn . im Kochen , Nähen u . iſt in all . Hausarb . bewand . Am liebſt . wäre ih= eine Stelle nicht in der Nähe v . Darm= ſtadt . Angeb . erbet . unter G . 75 an die Geſchäftsſt . ( 11838 Fräulein ſucht Stelle gebote unt . G 71 an die Geſchäftsſt . Mädchen vom Lande , 23 J . , ſucht Stellung / Für neuen D . R . P . 15 . 8 , wo ih Gelegenheit gegeben ſt , den Haushalt zu küchl . Verirefer erlernen . Ang . unt . G 65 an d Gſchſt . ( Wek Jung . Lageriſt mit 5 jähr . Bürotät . ( Ia Zeugniſſe vor= handen ) ſucht ſofort Arbeit gleich welch . Art . Angeb . unter G . 59 a . d . Geſch . Suche Stellung als Maſchiniſt o . Heizer Zuſchr . unter G . 40 a . d . Geſchäftsſt . geg Schloß= m . 3 . z . v . Z . e . L . ſ . a . ber . H . z . v . p . 1 . Aug . z . vm . möbl . Zim . mit 2 Dreibrunnenſtr . 3 , I . Bett . in ruh . Hauſe gut möbl Zim . ( el . L . , Bad , Fernſprech Wendelſtadtſtr . 36 , II möbl . Zimm . preis= wert zu verm . Kaſinoſtr . 24 , 1 I . , groß , ſchön . Zimmer , el . L . , m . Tel . p . ſof od . 15 . 8 . zu vm . ( * Wilhelmſtr . 16 , ( Witt ) ſchön möbl Wohn = u . Schlafzi . m . Zentr . = Hz . , Tel . u . Bed . z . 1 . 10 . z . v . Kiesſtr . 1 , pt . ſchön möbl . Zim . , ſep . E . , el . Licht , z . verm . vorh . ) mit o . ohne Einfach möbl . Zim . Penſ . ſof . z . vm . * fs im Zentrum z vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schützenſtr . 10 . Voſ m . 3 . . el . L . , z . v . * Inſelſtraße 20 , II . Barkhausſtr . 70 , III . , ſchön möbl . 3 . z . v . * frdl . möbl . Zim . m . Kiesſtraße 75 , el . Licht zu verm . möbl . Zim . ſof . ( * fs Uisere Houun Bcnan Preise sind größtenteils Friedenspreise ! Für Damen : Lackspange und Pumps 12 . 50 , 10 . 50 , 9 . 75 bis 6 . 90 Hellfarbige u . zweifarbige Spangen 14 . 50 , 10 . 50 bis 7 . 50 Gesundheitsschuhe mit orthop . Einlage eingebaut . . . . . 18 . 50 , 16 . 50 bis 10 . 50 Für Herren : Halbschuhe und Stiefel schwarz , unsere bekannt gute Oualitäten , 14 . 50 , 10 . 50 bis B . 30 Halbschuhe Lack und braun 16 . 50 , 13 . 50 , 10 . 50 bis 9 . 50 Für Kinder ; Starke Schulstiefel Gr . 31 / 35 6 . 90 , dr . 27 / 30 6 . 25 Hunderte Spangen - Halbschuhe , Turnschuhe und Turnschläppchen enorm billig . ( 11821 Wir überzeugen Sie bei jedem Einkauf , daß Sie nach wie vor bei uns immer noch am vorteilhaftesten kaufen . Markt 5 Part . u . 1 . St . NA Markt 5 part . u . 1 . St . Ialencia - Garten Mir Tel . 2941 Mur Luisenplatz 1 Billig — Billig — Billig 1 Ptd . Tafel - PFirsiche 0 . 50 1 St . vollsattig . Zitrone 0 . 05 10 Stück o . 40 1 Pfd . schnittt . Tomaten 0 . 20 3 Ptund neue Zwlebeln 0 . 25 Tafeltrauben , Bananen , Aepfel , Birnen , Orangen zu billigsten Tagespreisen . ( 11857 Lieterung trei Haus ! Görz Prismenglas , 8 X , Zteil Kartothekſchr , Blu= menkrippe 6 ℳ . mod . Rauchtiſch Kakteenſchrank 4 Seit Glas ) , 2 Diwan , 1 tür Glasſchrank 28 ℳ , Schreibtiſch m . Rollverſch Schreibſeſſel , Bett mit Matr . 30 ℳ , Spiegel zu verkauf . Mathilden = ( 11828 platz 1 . Kaſinoſtraße 7 , II . , möbl . Zimmer mit oder ohne Penſion ſofort zu verm . Grafenſtr . 18 , II . r . , Gut möbl . 3 . z . vm . ( * Niedeſelſtr . 70 , II gut möbl . Zim . mi Schreibt . , mit o . oh . Verpfleg . z . vm evtl berufstät Ehep . Seitenbau , II . , gut möbl . Zim . 3 , vm . ( Waldſtr . 15 , p . , gut möbl . Z . ſof z . vm . * Rund . maſſ . Nußb . = Tiſch . Nußb . = Stühle und 1 tür . geſtrichen . Kleiderſchrank weg . Raummangels abzugeben . Olbrich= weg 6 , II . links . ( * Guterh . Sofa und 2 Spiegel billig zu verkaufen . Müller= ſtr . 35 , Seitenb . , II . Mod groß , weißer Kinderwagen bill . z . vk . Schachner , Müllerſtraße 35 Fuhrmannſtr . 16 , I . O Friſeuſe 20 . J . . Anfäng . , w . weiter . Ausbild . Stell . in beſſ . Geſch . bei beſcheid . Anſpr . Gut bewandert im Ondulieren . Gefl Angeb . unter G . 5 a . d . Geſchäftsſt . ( Jg . ſaub . Frau ſucht Off vorm . Beſchäf u . G . 55 Geſchſt . ( * KO WEusticn Ordentliches . in all . Hausarbeit . erfahr . , nicht zu junges Alleinmädchen per ſofort , ſpäteſt . z 15 . Auguſt geſucht . Gefl . Angebote er= bittet Frau Direkt . K . Lindemann , Groß = Gerau , Zuckerfabrik . ( 11800 b ) Zuverläſſ . Aushilfe für Hausarbeit auf — 3 Woch , ſof . geſ . Pfarrhaus Nieber= gallweg 20 . Mädchen o . unabh . Frau f . vormittags geſucht . Kranich= ſteinerſtr . 592 zo . I Tüchtiges Mädchen für Küche u . Hausm . guten Zeugn . tagsüb . ſofort geſucht Pallaswieſenſtr . 38 , p . Zuverläſſ . , ehrliches Mädchen für tagsüb . Uhlandſtraße 16 . In klein , herrſchaftl Etagenhaushalt wird z 1 . 9 . brav . , tüchtig , Alleinmädehen geſ . , das in gt . Häuſ . gedient hat und im Kochen u . in ſämtl . Hausarbeit , ſehr gut bew . iſt . Zuchr . G 73 Gſchſtt erb . ( f 3 Saub . , ehrl . , fleiß . Mädchen in kl . Haushalt . An = bis n . d . Spül . geſ . Soderſtr . 103 , T ( Wr Büroartikel Heſſen i . Darm= ſtadt geſ . , der nach Möglichkeit bei Be= hörd u . Büros ein= geführt u . aus der Papierwarenbr . iſt . Ausf . Bewerb . u . u . G . 42 Geſch . ( fg HI Lum Verkauf der Sondernummer mit Programm des Hochschulblattes für Leibesübungen Verkäufer une Wiederverkäufer sofort gesucht . Buchhandiung Herz- berger Karistr . 39 40 - 50 RM . wöchtl . dch . Uebern . einer Vertretung v . Schreibtiſch aus . Näh . durch Riebold Hamburg 5 , Lange= reihe 71 . Rückp . erb . IV . 11839 ) Mehrerejunge Maurer werd eingeſtellt . Ang . unt G 68 Gſchſt . WElßtich part . , gut möbl . Zim . mit elektr . Licht in gut . Hauſe u . ſchöner Lage ſof od . zum 15 . an berufst . Herrn od . Dame zu vm . ( * fs Marienpl . 1 , Z . 29 bei Müller , gr . , ſetz möbl . Zimmer mit 2 Betten event . 1 Bett , a 4 , 50 Mk . wöchentl . zu vermieten . Bleichſtr . 30 , II . , bei Heger , ſchön möbl . Wohn = n . Schlaf im . , el . Licht , Klav . uſw . ſofort zu verm Pareusſtr . 13 , II . , 2 möbl . ſep . Zimmer zu vermieten Ludwigſtr . 18 , III frdl . Schlafſt zuvm . Eliſabethenſtr . 50 , p . Eing . Saalbauſtr . , ſch . möbl . Z , el . L . , a ruh , ſol , Hrn . z om . ( Wegen Aufgabe meiner Wohnung Heinrich = Fuhrſtr . 19 , verkaufe preiswert : Kontoriſtin . 24 alt , ſucht Beſchäft . , ev . Tage . Ang . G . 52 a . d . Gſch . ( * fg UE 9 Meine Vertretung für Darmstadt und Umgegend ist noch zu vergeben . Ich erbitte austührliches Angebot mit Reterenzenangabe . Nur wirklich tüchtige Herren , die zu der einschlägigen Kundschaft die besten Beziehungen unterhalten und cen Ver- kauf von Margarine als Spezialfach be- trachten , kommen in Frage . W . Vortmeyer Margarinewerke ( 11843 Preußisch Oldendorf in Westf . nußb . pol . . modern mit 3 türig . Schrank . 2 . 10 Mtr . breit , mit Innenſpiegel , P Spelfe eiche , mit 2 Meter breitem Büfett . Die Möbel ſind faſt neu u . können vor — 7 Uhr beſichtigt werden ( 11842 Emilſtr . 17 , pk . Nein , das wäre ja töricht und hieße die langersehnte und in wochenlanger Abwesenheit und Pflege erlangte Erholung gleich wieder selbst vernichten . Gesundheit ist Reichtum . Darum fort mit der Wäsche BRa 4 zu 2 ! n ! der technisch so fein ausgebauten Großwäscheref und Bügelanstalt , Darmstadt , Jahnstraße 4 , Teleton 3949 Ptundwäsche besonders vorteilhaft , „ schranktertige Wäsche ” extratein . ( 9936 a ie Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 1 . Auguſi . Fahnen heraus ! Es wird nochmals auf den Aufruf hingewieſen , den der Ober= bürgermeiſter der Stadt anläßlich der bevorſtehenden Akad . Welt= meiſterſchaften — 1 . bis 10 . Auguſt — an die Bevölkerung wegen Ausſchmückung ihrer Häuſer gerichtet hat . Es handelt ſich um eine internationale Veranſtaltung allererſten Ranges und größ= ten Ausmaßes , bei der rund 1000 Sportſtudenten aktiv mitwirken und während der über 100 Vertreter der ganzen Weltpreſſe hier anweſend ſein werden . Darmſtadts Name wird täglich in der ganzen Welt genannt werden . Es iſt daher eine Ehrenpflicht der Bevölkerung , daß ſie ihre Anteilnahme durch reiche Beflag= gung zum Ausdruck bringt , damit die Stadt als Feſtſtadt Ehre einlegt . Beſuch in der Stadkgärknerei . Die Stadtgärtnerei zeigt ſich zurzeit in phataſtiſch ſchönem Blumenſchmuck . Vorne nach der Frankfurter Straße zu prangen Dahlien in allen Farbenabſtufungen , weiß , violett , roſa , feuerrot , tiefbraun in ſolcher Fülle , daß nicht nur die Fußgänger bewun= dernd ſtehen bleiben , ſondern auch die burtigen Autos ihre Fahrt verlangſamen oder einige Augenblicke verweilen . Eine große 600 , kunſtvoll aus Blumen gefügt und von den blauweißen Farben blühend umgeben , zieht die Aufmerkſamkeit beſonders auf ſich und erinnert daran , daß wir im Jahre des Stadtjubiläums ſtehen . Wer näher tritt ( die Gärtnerei , ſonſt nicht öffentlich , ſteht in die= ſen Tagen von 10 — 12 und 2 — 5 Uhr Uhr dem Publikum , auch Sonntags , zur Beſichtigung offen ) findet eine überreiche Aus= wahl verſchiedenſter Blumen und Sträucherpflanzen . In den Ge= wächshäuſern werden die Gloxinien und Knollenbegonien die Be= geiſterung der Blumenfreunde hervorrufen ; Chryſanthemen , Aſtern , Feuerball . Fuchſien , Ehrenkreuz und manche dem Namen nach nur dem Gärtner bekannte Blumen ſtehen in voller Blüte . Ein Sukkulentenbeet und im Gewächshaus mannigfache Kakteen werden für viele von beſonderem Intereſſe ſein . Die zurückliegen= den Teile der großen Gärtnerei endlich dienen der Anzucht der verſchiedenen Pflanzen . Einen Beſuch ſollte ſich kein Blumenfreund entgehen laſſen ; ganz abgeſehen davon , daß es für jedermann intereſſant iſt , die großzügige Gärtnerei kennen zu lernen , der Darmſtadt ſeine vorbildlichen Anlagen verdankt . Steuerliches . Mit miniſterieller Genehmigung iſt wegen der vom Stadtrat bei Verabſchiedung des 1930 er Voranſchlags beſchloſſenen Erhöhung der Grundſteuer vom 1 . April 1930 ab die Wohnungsmiete in der Stadt Darmſtadt von 120 auf 124 Proz . der Friedensmiete erhöht worden . Vom 1 . Juli 1930 ab iſt die Straßenreinigungsgebühr von 32 auf 40 Pfg . für den Quadrat= meter Reinigungsfläche feſtgeſetzt worden . Mit Einverſtändnis von Mieter = und Hausbeſitzerverein iſt zur Vermeidung doppel= ter Ausſchlagsſätze bei Berechnung der Gebühr ein Durchſchnitts= ſatz von 38 Pfg . für das ganze Jahr zugrunde gelegt worden . Es haben alſo vom 1 . April 1930 ab zu zahlen : 2 ) M eter : 1 . die erhöhte Miete von 124 Prozent , 2 . die Gebühren für Stra= ßenreinigung und Müllabfuhr anteilsweiſe nach dem Mietwert des benutzten Grundſtücksteiles . ( Benutzt der Hausbeſitzer einen Teil ſeines Grundſtücks , ſo hat er ſelbſtverſtändlich nach dem Miet= wert dieſes Teiles zu dieſen Gebühren beizutragen . ) ; b ) Haus= beſitzer die Gebäude = und Sonderſteuer , 2 . die Kanal= benutzungsgebühr , 3 . das Waſſergeld . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Nach vielen Bemühun= gen iſt es der Bücherſtube gelungen , die zum Teil aus wertvollen Privatſammlungen ſtammenden Stücke der Sintenis = Ausſtellung noch kurze Zeit hier zu behalten . Dieſe Mitteilung dürfte dem kunſtintereſſierten Publikum ſehr willkommen ſein . Die Freiw . Sanitäts = Kolonne vom Roten Kreuz der Firma E . Merck veranſtaltete einen gutbeſuchten Familienabend . Herr Kolonnenführer Knecht begrüßte die erſchienenen Gäſte und Kame= raden und gedachte mit Worten der Anerkennung des nun wieder ſo gut verlaufenen Wiederholungskurſus , der mit einer Alarm= bung ſeinen Abſchluß fand . Anſchließend hielt Kolonnenführer = Stellvertreter Reeg einen längeren Vortrag über den Ausbau , Zweck und Ziele ſowie über Einrichtungen . Wohlfahrtspflege und Fürſorge des Roten Kreuzes . In einer beſonderen Empfehlung gedachte der Vortragende des Erholungsheims Biedenkopf . Durch die Schaffung dieſes Erholungsheimes hat ſich der Reichsverband ſeutſcher Sanitäts = Kolonnen , das ſchönſte Denkmal geſetzt . An Mitglieder , die in dieſem Jahre eine Führer = Prüfung ablegten , wurden Urkunden mit Blumenbeigabe mit herzl . Worten über= reicht . Für muſikaliſche Darbietungen war aufs beſte geſorgt . Ueber den Verlauf des ſchönen Abends wurde der Kolonnenführung von ſeiten der Mitglieder und Gäſten wärmſter Dank zuteil . — Kreisobſtbauverband Darmſtadt . Vom herrlichſten Som= merwetter begünſtigt , fand dieſer Tage bei ſehr reger Beteiligung aus den einzelnen Gemeinden ein von Herrn Regierungsrat Schäfer geleiteter Ausflug nach Steinfurth ſtatt , um die dortigen Roſenkulturen zu beſichtigen . Dank der vorzüglichen klimatiſchen Lage und der guten Bodenverhältniſſe eignet ſich der Ort ausgezeichnet zur Roſenzucht , und es befaſſen ſich damit zahl= reiche Gärtner und Landwirte , ſo daß man mit Recht Steinfurth als die Reſidenz der Königin unter den Blumen bezeichnen kann . Am Ziel angekommen , wurden die Teilnehmer in drei Gruppen von dortigen Beſitzern größerer Roſenſchulen geführt und über die rationelle Heranzucht von Buſch = und Hochſtammroſen belehrt . Ein ganz beſonderer Genuß war es , die vielen älteren und neueren Sorten in ſchönſter Blütenpracht kennen zu lernen , und viele hatten die beſte Gelegenheit , ſich paſſende Sorten für den eigenen Hausgarten an Ort und Stelle auszuſuchen . — Am Nach= mittag wurde dann das nahegelegene Bad Nauheim beſucht , von dem man den Eindruck gewann , daß es ſich wegen ſeiner glück= lichen Lage und ſeiner heilkräftigen Quellen im Laufe der Jahre zu einem vornehmen Weltbad entwickelt hat . — Wanderklub „ Falke ” 1916 , Darmſtadt , ſchreibt uns : Unſere Speſſart = Wanderung führte uns nach einer Bahnfahrt nach Aſchaffenburg und einer Omnibusfahrt nach Straß = Beſſenbach von ketzterem Ort aus zunächſt auf wenig gegangenen Pfaden durch ein ſchönes Wieſentälchen nach dem nur aus vier Häuſern beſtehenden Wald = Michelbach , von wo uns prächtiger Wald aufnahm und auf ſtundenlangem Marſch nach Weibersbrunn führte . Bereits auf dieſem erſten Stück Weg hatten wir Gelegenheit , uns einen Begriff von der Ausdehnung des Speſſartwaldes zu machen , und im Ver= laufe unſerer weiteren Wanderung wurde uns dies ebenfalls noch häufig vor Augen geführt . Nach einer kurzen Mittagspauſe , nach welcher uns ein leichter Regen nach dem „ Steintor begleitete , führte uns der weitere Weg durch den durch ſeine alten Eichen = und Buchenbeſtände ſehenswerten Metzgergraben und weiter an der einſamen Ruhlandsmühle vorbei nach Rothenbuch . Der Auf= ſtieg zur Eſelshöhe gewährte uns einen der ſeltenen , aber dann um ſo ſchöneren Rückblicke , worauf uns bald wieder prächtiger Hochwald aufnahm und uns auf einſamen Wegen bis zum Sieben= wegenplatz führte . Von hier aus gingen wir dann teilweiſe in gutem Marſchtempo auf der etwas belebteren Straße zu dem Ehrenmal des Speſſartklubs auf der Pollaſch , von wo wir einen reizenden Blick in das Aſchaff = und Lauffachtal genoſſen . Eine würdigere Stätte hätte der Speſſartklub ſeinen gefallenen Wande= rern wohl kaum ausſuchen können . Auf unſerem weiteren Weg erreichten wir dann das rings von Bergen eingeſchloſſene Heigen= brücken , woſelbſt unſere prächtig verlaufene Wanderung ihr Ende erreichte und von wo uns die Bahn über Aſchaffenburg wie= der nach Hauſe führte . Die beiden Führer Jacobi und Stöſel hatten uns auch diesmal wieder ein Gebiet erſchloſſen , welches uns manches Neue brachte und Vergleiche zu unſerem eigentlichen Wandergebiet , dem Odenwald , unbedingt herausforderte . Die Techniſche Sochſchule zum Stadt = Jubiläum . Der Rektor der Techniſchen Hochſchule hat an den Herrn Oberbürgermeiſter folgendes Glückwunſchſchreiben gerichtet : „ Am heutigen Tage begeht die Stadt Darmſtadt die Feier ihres ſechshundertjährigen Beſtehens als Stadtgemeinde . Auf Jahrhunderte blickt ſie zurück , in denen ihre Schickſale wechſelten mit den Schickſalen des Staates , deſſen Hauptſtadt ſie iſt , und mit denen des deutſchen Volkes . Auf Jahrhunderte , in denen auch die geiſtige , künſtleriſche und techmiſche Kultur der Menſchheit einem Wechſel unterworfen war . Die Stadt Darm= ſtadt hat ein Recht , ſtolz darauf zu ſein , daß zu allen Zeiten eine große Zahl von ihren Söhnen an der Entwicklung der menſch= lichen Kultur mitgearbeitet hat . Auf ſechshundert Jahre blickt die Stadt zurück . Die Techniſche Hochſchule — nach ihrer Beſtimmung in erſter Linie zur kulturellen Arbeit berufen — iſt ein Kind der letzten Zeit . Wenn wir die ehemalige höhere Gewerbe = und Realſchule , die im Jahre 1836 gegründet wurde , als unſere Vorgängerin anerkennen , füllen wir annähernd das letzte von den ſechs Jahr= hunderten der Geſchichte Darmſtadts aus . Das Band , das Stadt und Hochſchule verbindet , iſt alſo doch kein ganz neues mehr , und es hat ſich gefeſtigt von Jahr= zehnt zu Jahrzehnt , ſo daß es unlösbar geworden iſt . Es hat ſich gefeſtigt nicht zuletzt durch die mannigfaltige Fürſorge , die die Stadt der Hochſchule gewährt hat — zunächſt in den erſten ſechzig Jahren , als die Lehrtätigkeit in ſtadteigenen Gebäuden zeitweiſe an 8 verſchiedenen Stellen erfolgte , dann in den Jahren 1890 bis 1895 , als die Stadt zur Ablöſung einen hohen Betrag für die Errichtung eies beſonderen Hochſchulgebäudes bei= ſteuerte , und 1902 bis 1908 , als ſie zur Erweiterung der Neu= bauten wiederum einen Zuſchuß gewährte und einen Teil des Bauplatzes überließ . Und ſolche Hilfe hat die Stadt uns bis in die letzten Jahre , auch bei kleineren Bedürfniſſen angedeihen laſſen . Dankbaren Sinnes haben wir die Zuwendungen der Stadt entgegengenommen als einen Beweis , daß ſie auf das Gedeihen der Hochſchule Wert legt . Aber ein engeres , inneres Verhältnis bildet ſich nicht durch finanzielle Unterſtützungen oder wirtſchaftliche Beziehungen . Es mütſſen Werte hinzukommen , die ſich nicht in Zahlen ausdrücken laſſen . Und gern und mit vollſter Ueberzeugung bebennen wir : Darmſtadt , in der ruhig vornehmen Geſtalt , die ihm ſeine geſchichtliche Entwicklung verliehen hat , waldumrauſcht am Fuße des Odenwaldes und doch in einem geſchichtlich und wirtſchaft= lich höchſt bedeutſamen Landſtrich gelegen , nicht ſelbſt Großſtadt , aber den regſamſten Großſtädten benachbart und auch nicht Klein= ſtadt , Darmſtadt mit ſeinen vielſeitigen geiſtigen Anregungen , ſeiner Kunſt und Philoſophie , ſeinen Konzerten und ſeinem Theater , dieſes Darmſtadt , es iſt eine Hochſchulſtadt , eine wahre Muſenſtadt — und ſoll es bleiben ! Profeſſoren und Studenten fühlen ſich wohl in ihr , ſehen in ihr die akademiſche Heimat , und bringen ihr zu dem Tage , an dem ſie vor ſechshundert Jahren zur Stadt erhoben ward , die herzlichſten Glückwünſche dar . J . V . : Dr . H . Rau . Reichsbahn = Omnibusverkehr zwiſchen Darmſtadt = Haupkbahnhof und Zeppelin = Landeplak am 3 . Auguff . Aus Anlaß der Zeppelinlandung in Darmſtadt am Sonntag , den 3 . Auguſt , wird ein Pendelverkehr mit etwa 4 Reichsbahn = Omnibuſſen zwiſchen Darmſtadt Hauptbahnhof und dem Zep= pelilandeplatz ab 15 , 00 Uhr eingerichtet . Ein feſter Fahrplan iſt nicht vorgeſehen , die Omibuſſe verkehren jeweils nach Bedarf . Der Fahrpreis beträgt 40 Pf . Abfahrt der Wagen von Darm= ſtadt Hauptbahnhof am Südausgang des Bahnhofsgebäudes . Soeben erſchienen : Dorfkalender 1931 Herausgegeben vom Verband der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften in Darmſtadt Inhalt des 5 . Jahrgangs : Ausführliches Kalendarium ( 24 Seiten ) zweifarbig , mit Arbeits= kalende für Haus und Feld und Wettervorherſe ch dem 100 jährie alender / Zum Geleit ( Berg = Darmſt Ehrentafg Das heſſiſche Bauernhaus ( Maurer = Darmſtadt ) terlie * noſſenſchaften im Rodgau ( Imgram = Darmf einheſſcher Det Weinbau ( Fuhr = Oppenheim ) / Mit dem Ful erk 1870 nach Frank= reich ( Mathes = Darmſtadt ) Gedichte von Schirp = Köln und Rober Schneider = Darmſtadt Elfenbeinſchnitzerei im Odenwald ( Frölick Bäuerlic Erback Friedhofskunſt im Kreiſe Büdingen ( Lade = Schlitz ) Alerlei Liebes un Leides vom deutſch Bauer ( Bader = Darmſtadt Das Deutſche Friſchei ( Strub = Dar ſtadt ) / Heinrich Zernin ( Schweter = Darmſtadt Abrecht Thaer ( Eſſelborn = Darm= adt ) / Das landwirtſchaftliche unterrichtsweſen in Heſſen ( Schad = Friedbere Allerlei über die Geſchichte der Kartoffel ( Weber = Darmſtadt ) Die Tuberkuloſe und ihre Bekämpfung durch den andwirt ( Beier = Darmſtadt ) Die Bürgermeiſter hl . ter = Gedie Darmſtadt ) / Der Backſtein ( Bock = Gießen ) / E ubtier im ( Borm ) ! Der Menſch im Sprichwort ( Cremer Sterne voll Rätſel ( Borm ) / Der Kopf 8 Laſträger Nur eine Mücke ( Sachs ) r Bismarckbrief ( Ott Heſiſche Schwänke ( Bock = Gießen ) Kreuzwort = und Silbenrätſel / Tr zkeits = und Brütekalender ährungsparitäten für Deutſchland / Umlaufzeit , Entfernung und Größe de laneten / Portotarif Tafel weglicher Feſte Bahn = * * ‟ wechſel e Hilfe bei unglücksfällen / Nährwerte einiger Futter= mittel / Keimfähigkeit der wich en landwirtſchk ftlichen Samen Lebend = und Schlachtgewicht de Saatbedarf und Schlachttier = Ernteertrag / Meſſen und Märkte in Heſſen / Wie berechne ich meine Zinſen 144 Seiten in 4 : in farbigem Umſchlag nur 75 R . = Pfennig Zu haben bei den Agenturen und in der Geſchäftsfielle des Darmſtädter Tagblatts 11765 b Ausflugſonderzug nach Magen , dem Herzen der vulkaniſchen Eifel , und nach Niedermendig zur Abkei Maria Laach . Der für Sonntag , den 10 . Auguſt , in Ausſicht genommene Ausflugſonderzug der Reichsbahndirektion Mainz führt die Son= derzugteilnehmer zunächſt über Koblenz nach dem am Fuße der Eifel gelegenen Mayen . Mayen , der Mittelpunkt zwiſchen Rhein , Moſel , Ahr und Südoſteifel iſt landſchaftlich ſehr ſchön gelegen . Die Fahrt mit dem Sonderzug von dem Bahnhof Mayen = Oſt nach Mayen = Weſt bietet den Teilnehmern einen wunderbaren Blick in das Gebiet der Eifel und in die Stadt Mayen ſelbſt . Gleichzeitig kann man von hier auch die Eifelvulkane und Lavabergkuppen ſehen . Die Beſichtigung der mittelalterlichen Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten wird von Mayen = Weſt aus erfolgen , damit nach der Beſichtigung und Einnahme des Mittageſſens von Mayen = Oſt aus die Fahrt mit dem Sonderzug nach Niedermendig zum Beſuche von Maria Laach ausgeführt werden kann . „ Das Auge der Eifel ” heißt der majeſtätiſche See , der weſtlich von An= dernach auf der Höhe den Krater erloſchener Vulkane ausfüllt . Beherrſcht wird See und Landſchaft durch die mächtige Kirche und Abtei Maria Laach , wo heute die ehrwürdigen Mönche des älte= ſten Ordens der Benediktiner ihren Wahlſpruch : „ Bete und arbeite ” verwirklichen . Die Kirche iſt ein Kunſtjuwel anmutigſter Pracht , in deſſen Innerem edelſte Einfachheit herrſcht . In dieſen um das Jahr 1000 erbauten Hallen erklingt der ernſte Benedik= tinergeſang , in den anſchließenden Kloſtergebäuden ſchaffen die Kloſterbürder als Maler , als Bildhauer , als Drucker , als Schrift= ſteller im ſteten Wechſel von Gottesdienſt und Kultur ſchaffender Arbeit . Wiſſenſchaft , Armen = und Krankenpflege , Seelſorge und muſterhafte Landwirtſchaft ſind Benediktiner = Arbeitsgebiete . In Maria Laach kann um 15 Uhr an der liturgiſchen Veſper teil= genommen , eine Fahrt auf dem See oder ein Rundgang um den See gemacht werden . Gegen 17 Uhr muß der Rückweg nach Niedermendig angetreten werden , um rechtzeitig zur Abfahrt , die über Andernach führt , am Bahnhof zu ſein . Alles weitere beſagen die Plakate an den Bahnhöfen und Handzettel , die während der Fahrt ausgegeben werden . Darmſtadk im Brennpunkk der Auslandspädagogik . Darmſtadt bekommt in dieſem Jahre in reichem Maße inter= nationalen Beſuch : Die große Akademiſche Olympiade iſt in aller Munde und begegnet ſtärkſtem Intereſſe . Faſt unmittelbar nach dem Abſchluß der Olympiade werden aber noch eine Reihe von Veranſtaltungen ſein , deren Beſucher auch aus aller Herren Län= der nach Darmſtadt kommen , und die ebenfalls geeignet ſein wer= den , den Namen der Stadt im Ausland bekannt zu machen . Es handelt ſich dabei um eine Reihe von Tagungen pädagogiſcher Natur , deren Abhaltung in Darmſtadt vor allem der Tatſache zu verdanken iſt , daß Staatsrat Block , der bekannte Vorkämpfer der Auslandsvädagogik , in Darmſtadt wirkt und als Führer des heſ= ſiſchen V . D . A . tätig iſt . Zuerſt iſt da zu nennen die Pädagogiſche Studienwoche für Ausländer . Sie wird vom 12 . bis 19 . Auguſt von der Auslandsabtei= lung des Zentralinſtituts für Erziehung und Unterricht in Berlin mit Unterſtützung des heſſ . Kultus= miniſteriums veranſtaltet . Etwa 50 Teilnehmer aus den ver= ſchiedenſten europäiſchen Ländern , werden in Darmſtadt zuſam= menkommen , um Einblick in das deutſche Schulweſen zu gewinnen . Theoretiſche Vorträge und Teilnahme am Unterricht der verſchie= denſten Schularten des ſo reich gegliederten Darmſtädter Schul= weſens werden dieſem Zwecke dienen . Daß die Muſeums = und Bibliothekſchätze der heſſiſchen Landeshauptſtadt gebührend berück= ſichtigt werden , iſt ſelbſtverſtändlich . Auch die prächtige nähere und fernere Umgebung Darmſtadts wird den Ausländern — denn um ſolche handelt es ſich bei dieſer Studienwoche — unter ſachkun= diger Führung erſchloſſen werden . Der heſſiſche Kultusminiſter , Herr Staatspräſident Dr . Adelung , bringt der Tagung leb= haftes Intereſſe entgegen und wird die Teilnehmer perſönlich be= grüßen . — In dieſe pädagogiſche Woche greift die 2 . Tagung hin= ein . Es iſt der 4 . deutſche Auslandslehrertag 1930 , der vom 14 . bis 17 . Auguſt in Darmſtadts Mauern ſtattfindet . Allen pädagogiſch intereſſierten Darmſtädtern dürfte es bekannt ſein , daß es ſich hierbei um eine jährlich wiederkehrende Tagung der deutſchen Lehrer handelt , die an deutſchen Schulen des Aus= lands wirken . Ihre Organiſation hat vor 4 Jahren in Darmſtadt ihren Ausgang genommen und umſpannt im „ Weltbund der deutſcher Auslandslehrer ” unter dem Vorſitz von Staatsrat Block = Darmſtadt heute den ganzen Erdball . Man rechnet bei dieſer Tagung , die pädagogiſche und vereinsmäßig= organiſatoriſche Arbeit vorſieht mit 120 — 150 Teilnehmern . — Von Mitte Auguſt ab findet ſchließlich noch ein Lehrgang für deutſche Lehrer aus Rumänien ſtatt . Ermutigt von den Erfolgen des Vorjahres läßt auch in dieſem Jahre der Landesverband Heſſen des Vereins für das Deutſchtum im Ausland ( V . D . A . ) eine Anzahl von Leh= rern aus ſeinen Betreuungsgebieten in Rumänien nach Deutſch= land kommen . In mehrwöchigem Lehrgang , der in Darmſtadt ſeinen Ausgang nimmt , werden hier die Teilnehmer viele An= regungen gewinnen , die ſich für ihre Kulturarbeit im Intereſſe der Erhaltung deutſchen Volkstums draußen als ſehr fruchtbar er= weiſen dürften . — Wir werden über alle drei Veranſtaltungen berichten . Dr . Götz . — „ Das Lächeln von Paris ” . Heute Premiere im Orpheum . Wie die ſtarke Kartennachfrage vermuten läßt , dürfte dem Darmſtädter Gaſtſpiel der Pariſer Revue der gleiche große Erfolg beſchieden ſein , wie in Frankfurt . Das Schumann = Theater Frankfurt , das als das größte und beſtgelei= tete Spezialitäten = Theater Süddeutſchlands gilt , kündigte das Gaſtſpiel der Pariſer Revue „ als das Schönſte , was Frankfurt den Frankfurtern und den Fremden zu bieten vermag ” , an . — Wir ſchließen uns dieſer Auf= faſſung im vollen Umfang an und weiſen ausdrücklich darauf hin , daß das Gaſtſpiel vorausſichtlich nur drei Tage währt . Wer einen äußerſt intereſſanten Abend verleben will , beſuche die heutige Premiere der Groß = Revue : „ Le Sourire de Paris ( Siehe auch Anzeige . ) — Ausſtellung im Schaufenſter . Man ſchreibt uns : Anläßlich der 600 = Jahrfeier und der Studentenolympiade hat die Kondi= torei Schwarz , Ludwigsplatz , ein ſehenswertes Schaufenſter deko= riert . Im Hintergrund , ſehen wir eine Roſenhecke mit zirka 80 bis 100 naturgetreu handmodellierten Zuckerroſen . Davor das Darmſtädter Wappen , ausgeführt aus Marzipan , Spritzſchokolade und Geleemaſſe . Zur Rechten eine Obſtſchale aus Spritzſchoko= lade mit Pfirſichen , die von Marzipan hergeſtellt ſind . Verſtreut liegen darunter einige entzückende Bonbonnieren mit Kakao= malerei , verſchiedene Sporttyps darſtellend . Ein wirkſames Gegen= ſtück dazu iſt das Stadtbild auf Marzipan , mit Kakao gemalt . Und nicht zuletzt der Rieſenzeppelin , aus Schokolade modelliert , die Freude der Kinder . Dem Geſamtbild eingefügt ſind noch die Spezialitäten der Firma , „ die Darmſtädter Heiner ” und ſelbſt= gefertigte Pralinen . Der Entwurf iſt von Herrn Schwarz junior . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft Sondervorſtellung . Im Rahmen der internationalen Meiſterſchaften der Studenten ver= anſtaltet die Heſſ . Spielgemeinſchaft am Donnerstag — 7 . 8 . 30 20 Uhr , eine Sondervorſtellung von Niebergalls „ Datterich ” im Kleinen Hauſe des Landestheaters , um den in dieſen Tagen hier weilenden Fremden — hier , naturgemäß in erſter Linie denen deutſcher Zunge — auch dieſe Darmſtädter Spezialität vorzuführen . Für dieſe Vorſtellung erhalten Studierende gegen Ausweis — einen Nachlaß von 20 Prozent auf die Ein= trittspreiſe ( 1 — 3 RM . ) . Vorverkauf ab Dienstag — 5 . 8 . 30 — 11 bis 13 Uhr an der Kaſſe des Kleinen Hauſes . Vom Woog . Anläßlich der am Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 , ſtattfindenden Landung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” iſt die Badeanſtalt am Woog ab 1 Uhr nachmittags geſchloſſen . ( 1 Dr 1097 ) Seite 6 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 Nummer = 211 * 15 . Bundeskagung des Bundes 19 Deutſthet Hasriedereine in Bariftavt . t . Herzlich willkommen in Darmſtadt ! Ueber 4000 Jugendliche weilen in dieſen Tagen , vom 1 . bis 3 . Auguſt , in unſerer Stadt , um die Sorgen und Fragen , die die Jüngeren und die Aelteren bewegen , miteinander auszutauſchen , zu beheben und auszuſprechen . Neben den Freunden aus der engeren Heimat ſind Freunde aus Oſtpreußen und Riga , aus Oberſchleſien und Oeſterreich , aus dem Saargebiet und aus Holland nach Darmſtadt gekommen , um an dieſer Tagung teilzunehmen , die allerdings kein Programm der üblichen Art bringt . Nicht Reden zu halten und Entſchließungen zu faſſen gilt es , ſondern neue Wege zu finden zu ſozialer Werbe= arbeit , den freien Gehorſam ” gilt es zu zeigen und ihn zu ſtellen gegen die Müdigkeit , die Ratloſigkeit und die Verwirrung der Zeit . Daneben ſoll ſtehen die Beſchäftigung mit den Aelteren , die durch die Jugendbewegung hindurch gegangen ſind und die nun Anregungen und Hilfe brauchen , einen Rückhalt , um ſinnvoll im öffentlichen Leben wirken zu können . Im Jahre 1909 gegründet , hat der Bund Deutſcher Jugend= vereine ſich nach dem Weltkrieg als führend in der Jugendbewe= gung erwieſen , und ſeine ſchönſte und dankbarſte Aufgabe mag es ſein , aus unſerer Jugend eine wahre Führerſchaft heranzubilden . In dieſem Sinne gilt unſer Willkommen der Bundestagung be= ſonders herzlich . Mögen die Tage in Darmſtadt Stunden rück= ſchauender Beſinnlichkeit , gegenwartserfüllter Arbeit und ausbau= ender Geſtaltung bringen . Die Bundestagung begann am Donnerstag abend mit einer Begrüßung im ſchönen , ſtimmungsvollen Hofe des alten Schloſſes . An Drei= tauſend Jugendliche mit vielen bunten Wimpeln hatten ſich ein= gefunden . Nach einem gemeinſamen Geſang „ Brüder hört das Wort ” ſprach Herr Pfarrer R . Goethe herzlichſte Worte der Be= grüßung . Für den heſſiſchen Staat ſprach Herr Schulrat Haſſin= er , für die ev . Kirche Herr Dekan Zimmermann und für die Stadt Darmſtadt der Leiter des Jugendamtes , Herr Amtmann Löſchhorn . Auch eine Singgruppe unter der Leitung von Jörg Erb aus Gersbach verſchönte den Abend mit ihrem Chorgeſang . Aus den Begrüßungen heraus klang einhellig der Wunſch , daß die Tagung , deren Bedeutung anerkannt und gefeiert wurde , einen recht ſchönen Verlauf nehmen möge . Eindrucksvoll der Blick vom fackelerleuchteten Altan , von dem aus die Redner ſprachen und von dem das Banner des Bundesleiters wehte , über die Tauſenden im weiten Glockenhofe . Herr Profeſſor D . Stählin = Münſter , der Bundesleiter , dankte für die dargebrachten guten Wünſche und allen , die den Bundestag vorbereitet haben . Der Redner ſprach die Hoffnung aus , daß auch dieſer Bundestag zu einem Markſtein werde an einem Wendepunkt , der zuſammengeſchloſſen zu einer guten Zu= kunft führen möge . Ueber allen möge die eine Sehnſucht und der brennende Wunſch ſtehen „ Hilf , daß wir gehorſam ſeien ! “ Chöre der verſchiedenen Landesverbände leiteten von einer Anſprache zur anderen und klangen in dem weiten hallenartigen Raume klar und rein durch die ſtille Abendluft . Mit einem gemeinſamen Geſang „ Hört ihr Herrn und laßt euch ſagen ! ” ſchloß die Begrüßung , die im Rahmen der ragenden Würde des alten Schloſſes einen weihevollen und eindringlichen Anfang der ganzen Tagung bedeutet . * Haf Zeibenn imermag . Mu Tanbung besg Au = Ausbildung kechniſcher Afſiſtenkinnen Ligi= an Meorsntſchen Inſtikuken der Unvverntat Gießen . In der zweiten Hälfte des Oktober 1930 wird eine Schule zur Ausbildung Techniſcher Aſſiſtentinnen an Mediziniſchen In= ſtituten in Gießen eröffnet werden . Der Unterricht wird von Univerſitätsdozenten in den Räu= men der Univerſitätsinſtitute erteilt und umfaßt ſämtliche Aus= bildungsfächer , die in dem von der Regierung aufgeſtellten Lehrplan vorgeſehen ſind . Der Unterricht iſt theoretiſch und praktiſch . Im einzelnen umfaßt der Lehrplan folgende Fächer : 1 . Chemie und Phyſik ; Grundzüge der anorganiſchen und orga= niſchen Chemie und die für die Analyſe wichtigen Reaktionen und Grundlagen der Phyſik . Techniſches Rechnen . Erlernung der wichtigſten organiſchen Körper , insbeſondere auch Herſtel= lung und Prüfung der Reagenzien und der Löſungen zur Maßanalyſe . 2 . Anatomie , Phyſiologie , Biologie und mikroſkopiſch = anatomiſche Technik : Bau des menſchlichen Skeletts und das Wichtigſte aus der Muskel = , Nerven = , Gefäß = und Eingeweidelehre , Handhabung des Mikroſkops , mikroſkopiſche Unterſuchungs= methoden , mikroſkopiſcher Bau der Zellen und der Gewebe des menſchlichen Körvers . 3 . Paraſitologie und Serologie : Grundzüge der Verbreitung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten und der Morpho= logie und Biologie der Kleinlebeweſen . Herſtellung der ein= fachen und komplizierten Nährböden für Bakterienkulturen . Erlernung und Uebung der Verfahren zum mikroſkopiſchen und kulturellen Nachweis der Krankheitserreger . Uebungen in der ſerologiſchen Diagnoſtik 4 . Kliniſche Chemie und Mikroſkopie : Chemiſche und mikroſko= piſche Unterſuchungen von Harn , Auswurf , Magenſaft , Stuhl , Zerebroſpinalflüſſigkeit und Blut . 5 . Photographie : Allgemeine photographiſche Technik , Reproduk= tion von Zeichnungen . Herſtellung von Projektionsbildern , Mikrophotographie , Photographie in natürlichen Farben , Röntgenaufnahmen . 6 . Zeichnen , auch nach mikroſkopiſchen Präparaten . Die Ausbildung dauert 1 ½ Jahre . Das Winterſemeſter be= ginnt in der zweiten Hälfte Oktober und endet Anfang März . Das Sommerſemeſter beginnt zweite Hälfte April und dauert bis Anfang Auguſt . Zu Weihnachten und Pfingſten ſind zehntägige Ferien , Aufnahme neuer Schülerinnen nur zu Beginn des Winterſemeſters . Am Schluſſe der Ausbildung findet eine ſtaatliche Prüfung ſtatt , anſchließend iſt ein halbes praktiſches Jahr abzuleiſten , darauf wird vom Miniſterium die ſtaatliche Anerkennung aus= geſprochen , die für das ganze Deutſche Reich gilt . Die Ausbil= dungszeit verlängert ſich um ein Jahr , falls Ausbildung als La= boratoriums = und Röntgenaſſiſtentin gewünſcht wird . Techniſche Aſſiſtentinnen werden angeſtellt an faſt allen medi= ziniſchen Univerſitätsinſtituten und Kliniken , ferner an größeren Trankenhäuſern , an den ſtaatlichen und ſtädtiſchen bakteriologi= ſchen Unterſuchungsämtern , ſowie auch in den privaten Labora= torien , welche bakteriologiſche und kliniſch = chemiſche Unterſuchun= gen ausführen , ferner bei den induſtriellen Unternehmungen , welche mediziniſche Präparate herſtellen . Proſpekte können angefordert werden von der „ Leitung der Schule zur Ausbildung Techniſcher Aſſiſtentinnen ” , Pharmakolo= giſches Inſtitut der Univerſität , Frankfurter Straße 85 . Immer noch kurſieren über die am Nachmittag des 3 . Auguſt auf dem Griesheimer Sand bei Darmſtadt ſtattfindende Landung des Luft= ſchiffes Graf Zeppelin ” irreführende Nachrichten . Es ſei demgegenüber feſtgeſtellt , daß die genaue Uhrzeit der Landung nicht feſtſteht , ſondern vom Wetter abhängt . Rechtzeitiger Beſuch des Landeplatzes iſt daher zu empfehlen . Im eigenen Intereſſe der Beſucher liegt es auch , ſich die Einlaßkarten im Vorverkauf zu beſorgen , weil dadurch eine Stauung an den Eingängen vermieden wird . Zilde Händler mit Gegenſtänden aller Art , die auf dem Lande= gelände angetroffen werden , werden ohne Nachſicht zur Anzeige ge= bracht und ihre Waren werden beſchlagnahmt . Der Griesheimer Sand ſelbſt ᛋt in wochenlanger mühevoller Arbeit hergerichtet worden und in einwandfreier Verfaſſung . Auch von der Geſamtorganiſation darf nach den bisherigen Ergebniſſen erwartet werden , daß ſie ſich bewähren wird , ſelbſt für den Fall , daß die Teil= nehmerzahl noch erbeblich größer wird , als man zunächſt annimmt . Auf dem „ Griesheimer Sand ” harrt man mit Stolz und Freude des „ Graf „ Zeppelin ” , denn nach menſchlichem Ermeſſen und den Erfahrungen bei ähnlichen Veranſtaltungen wird die Zeppelinlandung ein bedeutſames Erlebnis für jeden Teilnehmer werden . Geſtern nachmittag fand eine Beſichtigung des Griesheimer Sandes und des Zeppelin = Landeplätzes durch die Preſſe unter Führung der Polizei ſtatt , deren Leitung ausſchließlich in Händen des Majors Fendel = Sartorius von der Darmſtädter Schutzpolizei liegt . Es iſt ein ſehr genauer , bis ins kleinſte alle Einzelheiten regelnder Abſperrungs = und Verkehrsplan ausgearbeitet worden . Im Intereſſe des Publikums ſelbſt liegt es , wenn die polizeilichen Ab= perrungs = und Verkehrsregelungsmaßnahmen genaueſtens be= folgt werden . Es iſt unbedingt nötig , daß nur die offiziellen Zugangs = und Abfahrtswege zum Griesheimer Sand benutzt werden , ſowohl von Fußgängern , wie Radfahrern und Kraftfahrern . Es iſt für ſehr ſorg= kältige Markierung der verſchiedenen Zugangs = und Zufahrtswege Sorge getragen . Die Farben der Markierung und ein Lageblan wird morgen noch in den Tageszeitungen veröffentlicht werden . Schon jetzt können wir mitteilen , daß die Kraftfahrzeuge auf dem Wege zu dem Landeplatz ſich unbedingt an die rote Markierung , Radfahrer an die blaue und die Fußgänger an die grüne Markierung zu halten haben . Es iſt unbedingt notwendig , daß die Beſucher des Platzes ſich an die Plätze halten , für die ſie Karten gekauft haben . Im Intereſſe der Ordnung und der Beſucher ſelbſt wird ſtändig Kontrolle ausgeübt werden . Die Eintrittskarten ſind ſichtbar zu tragen . Auch die verſchiedenen Parkplätze ſind genau bezeichnet und aus dem Lageplan zu erſehen , der übrigens auch dem Zeppelin = Erinnerungs = Heftchen bei= gefügt iſt . Nur wer dieſe Vorſchriften genau befolgt , hat die Sicher= heit , nicht etwa polizeilich vom Platz gewieſen zu werden oder in Schützengräben zu verſinken oder in Drahtverhaureſten ſeine Kleider zu zerreißen , von Verwundungen abgeſehen . Bei allen offiziel= len Zufahrtswegen , d . h . bei allen Wegen , die nicht ansdrücklich abgeſperrt ſind , kann reſtloſe Sicher= heit garantiert werden . Im übrigen kann geſagt werden , daß Meldungen , die beſonders in einem Frankfurter Blatt ſtanden , über Auffinden von Blindgängern uſw . , unglaublich übertrieben ſind . Der Platz ſelbſt iſt unbedingt ſicher , Wie bemerkt , wird die Abſperrung des Rollfeldes ſtrengſtens durchgeführt werden . Es liegt aber auch im eigenſten In= ereſſe der Beſucher , möglichſt Ordnung und Ruhe zu halten . Der „ Graf Zeppelin ” iſt von allen Plätzen gut zu ſehen . Es iſt feſter Lokale Beranſtalkungen . Im „ Datterich , Kiesſtraße 27 , finden ab heute täg= lich Konzerte der beliebten Datterich = Kapelle ſtatt . Entſchluß der Führung des Luftſchiffes , wenn die Abſperrung des Rollfeldes durchbrochen wird , überhaupt nicht zu landen , ſondern nach Abgabe von Waſſerballaſt ſofort weiterzufliegen bzw . ſo= fort wieder aufzuſteigen . Es iſt aber auch eine Durchbrechung der Abſperrung bzw . ein Be= treten des Rollfeldes durchaus unnötig . Das Luftſchiff wird von der Haltemannſchaft um den ganzen Platz her= umgezogen werden , ſo daß ſelbſt bei der allergröß= ten Beſucherzahl das Luftſchiff aus nächſter Nähe geſehen werden kann . Das Betreten des Rollfeldes kann aus Sicherheitsgründen nur ganz wenigen amtierenden Perſonen geſtattet werden . In Frankfurt und an verſchiedenen anderen Landeplätzen hat das Publikum unvernünftigerweiſe im Moment der Landung die Abſper= rung durchbrochen . Plätze , auf denen nicht unbedingt garantiert wer= den kann , daß das nicht wieder vorkommt , werden jricht mehr als Landeplätze benutzt werden . Es iſt bekannt , daß die Landung des „ Graf Zeppelin ” am 3 . Auguſt eine Art Eignungsprüfung iſt , ob der Zentral = Lufthafen endgültig nach Griesheim kommt . Auch aus dieſem Grunde alſo iſt es ein Gebot der Selbſtachtung für jeden Beſucher des Lan= dungsplatzes , Ordnung zu halten und Ordnung halten zu helfen . Der Hauptverkehr zum Landeplatz wird erſt ab 12 Uhr mittags einſetzen . Wer vorher ſchon Zeit und Luſt hat , auf den Platz zu gehen , wird ſelbſtverſtändlich dort ſowohl ausreichende Reſtaurationsgelegen= heit wie Unterhaltung in den Rieſenzelten , die auf allen Plätzen auf= geſchlagen werden , finden . In allen Zalten wird ab 10 Uhr vormit= tags Frühkonzert ſein . Lautſprecher werden über die wichtigſten Phafen des Zeppelinflugs je nach Bedarf Bericht erſtatten . Der Fernverkehr für Kraftwagen uſw . aus der Rich= tung Heidelberg , Worms , Oppenheim erfolgt über Griesheim ; der Verkehr aus der Richtung Mainz über Groß = Geran Büttelborn ; der Verkehr aus der Richtung Frankfurt , Offenbach , aus dem nördlichen Ordenwald über Darmſtadt . J . Griesheim , 31 . Juli . Am Dienstag vormittag fand hier in An= weſenheit des Herrn Regierungsrats Blumers vom Kreisamt Darmſtadt und je eines höheren Beamten des Darmſtädter Gendar= meriekorps und der Schutzpolizei eine Beſprechung mit der örtlichen Verwaltung und der Gendarmerieſtation über die Regelung des Durch= gangsverkehrs innerhalb des hieſigen Ortes aus Anlaß der am nächſten Sonntag ſtattfindenden Zeppelinlandung ſtatt . Dieſer Beſprechung ſchloß ſich eine eingehende Ortsbeſichtigung und insbeſondere der ver= kehrstechniſchen Straßenpunkte an . Da das Perſonal der hieſigen Gen= darmerie und Ortspolizei für den zu erwartenden ſtarken Verkehr nicht iusreicht , wurde die Zuteilung von weiteren 10 Mann von der Darm= ſtädter Schutzpolizei beſtimmt . Mit der Leitung der Verkehrsregelung wurde die hieſige Gendarmerie beauftragt . Um eine ausreichende Ueber= ſichtlichkeit für die Umleitung des Auto = uſw . Verkehrs zu erzielen , wurde im übrigen die Anbringung einer Anzahl von Schildern mit entſprechenden Aufſchriften angeordnet . — Zum Zwecke einer Ent= wäſſerung des ſumpfigen weſtlichen Gemarkungsteils ſoll der Kichlers= graben vom Pferchdamm bis zu ſeiner Einmündung in den Landgra= ben eine den Bedürfniſſen entſprechende Verbreiterung und Vertiefung : erfahren . Da der Landgraben höher als der Kichlersgraben gelegen iſt , iſt zur Sicherſtellung eines ausreichenden und ungehinderten Waſ= ſerabfluſſes die Errichtung eines Pumpwerkes an der Einmündungs= ſtelle vorgeſehen . Das Heſſiſche Kulturbauamt iſt zur Zeit mit der Er= ledigung der Vorarbeiten beſchäftigt . Mit der Ausführung dieſes Kulturwerkes ſoll nach Beſchaffung der erforderlichen Geldmittel fofort begonnen werden . Aus dem Gerichisſagl . Aw . Ein 52 jähriger Händler , aus Darmſtadt wurde am 27 . Mai vom Amtsgericht Darmſtadt wegen Uebertretung ver= urteilt . Er hat gegen das Urteil rechtzeitig Berufung eingelegt und am Donnerstag kam der Fall vor der Kleinen Strafkammer zur Verhandlung . Die Zeugen ſagen dasſelbe aus , was ſie ſchon in erſter Inſtanz bekundeten . Auf einen auf der Straße vorbei= gehenden jungen Mann wurde eine Flaſche aus einem Fenſter im erſten Stock geworfen , die mit großer Wucht auf dem Fußweg aufflog und zerſchellte . Der Angeklagte erklärt , daß ſeine ge= lähmte Frau aus der Flaſche getrunken habe und ſie nachher durch Ungeſchick zum Fenſter hinauswarf . Die Zeugen , die den Angeklagten , ſämtlich als betrunken und als Täter ſchildern , ſeien alle mit ihm verfeindet und ſagten deshalb gegen ihn aus . die ganze Sachlage ſpricht aber gegen den Angeklagten und ſeine Berufung wird auf ſeine Koſten verworfen . Eine Ehefrau aus Viernheim , die wegen Diebſtahls ver= urteilt worden war und Berufung eingelegt hatte , war zur Ver= handlung nicht erſchienen und die Berufung wurde deshalb ver= worfen . Ein Fabrikarbeiter aus Offenbach war wegen Körperver= letzung zu 120 Mark Geldſtrafe verurteilt worden . Dagegen hatte die Staatsanwaltſchaft Berufung eingelegt . Er war in der Nacht vom 2 . auf 3 . März dieſes Jahres mit einem jungen Mann auf der Straße aneinandergeraten und hatte ihn mit einem Werkzeug mißhandelt . Das ärztliche Gutachten nimmt an , daß es ein geöffnetes Meſſer war . Dem Angeklagten wird von ver= ſchiedenen Leumundszeugen ein gutes Zeugnis ausgeſtellt . Das Gericht verwirft die Berufung der Staatsanwaltſchaft auf Koſten der Staatskaſſe . — Fackelzug . Die Darmſtädter Studentenſchaft veranſtaltet anläßlich der Internationalen Meiſterſchaften der Studenten an Samstag , den 2 . Auguſt 1930 , einen Fackelzug . Der Abmarſch erfolgt um 20 . 30 Uhr . Der Zug bewegt ſich von der Hochſchule aus die Magdalenenſtraße abwärts , vorbei an der Hochſchule und Schloß , Kirchſtraße , Kapellſtraße . Nieder = Ramſtädterſtraße , Herd= weg , Oſannſtraße , Erlenberg , Niebergallweg , Wittmannſtraße Nartinſtraße , Heinrichſtraße , Wilhelminenſtraße Rheinſtraße , Paradeplatz , durch den Herrngarten , zurück zum Paradeplatz , wo die Fackeln zuſammengeworfen werden . Geſellſchaft Heſſiſcher Bücherfreunde . Die Mitglieder der Geſellſchaft Heſſiſcher Bücherfreunde werden darauf aufmerkſam gemacht , daß ſoeben die Jahresgabe : „ Wilhelm Merck , ein Darmſtädter Maler des beginnenden 19 . Jahrhunderts ” , von Staatsarchivdirektor Dr . F . Herrmann , erſchienen iſt . Sie wer= den gebeten , das ſchöne Werk im Geſchäftszimmer der Geſellſchaft Schloß . Eingang am Markt ) abzuholen . Geöffnet von 9 bis 1 Uhr vormittags , von 3 bis 6 Uhr nachmittags . ( Samstag nach= mittag geſchloſſen . ) Wer muß ſtenographieren können ? Man iſt geneigt , dieſe Frage mit einem Hinweis auf den kaufmänniſchen Beruf , den Zeitungsmann uſw . zu beantworten . Unſere ſchnellebige Zeit macht in Wirklichkeit die Kurzſchrift für jedermann zur Notwen= digkeit . Ueberall gilt es , ſich Notizen zu machen , Vorträge , Ein= drucke und Geſpräche ſchnell feſtzuhalten und dergleichen mehr . Stenographie ſollte heute eigentlich , jeder beherrſchen , der Anſpruch auf eine gute Allgemeinbildung macht . Wer den Wunſch hat , die heute überall eingeführte , und bei Schulen und Behörden allein zugelaſſene Einheitskurzſchrift zu erlernen , der ſei auf das heutige Inſerat des Gabelsberger Stenographenvereins , Ballon= ſchule , ausdrücklichſt hingewieſen . Wilsverluſte durch Krafkfahrzenge . WSN . Wie der „ Hubertus ” , Verein weidgerechter Jäger in Gießen , mitteilt , haben die Wildverluſte durch Ueberfahren in= folge Zunahme des Verkehrs eine außerordentliche Steigerung erfahren . Auf Grund ſorgfältiger Regiſtrierung der einzelnen = Schadensfälle von Wildvernichtung durch Kraftfahrzeuge gibt der Verein „ Hubertus , an , daß allein an Rehwild im erſten Halb= jahr 1930 nur in der Umgebung von Gießen ein Verluſt von 40 bis 45 Stück eingetreten iſt , die ſämtlich durch An = oder Ueber= fahren durch Kraftfahrzeuge eingegangen ſind . Es wird betont , daß die oben genannte Zahl aber keinen Anſpruch auf Vollſtändig= keit erheben kann , da alle Vorfälle , bei denen Wild ſich ſchwer verletzt von der Landſtraße hinweg in Getreidefelder und Dickun= gen ſchleppte und dort verluderte , naturgemäß in der obigen Zu= ammenſtellung nicht berückſichtigt wurde , da man über dieſe Fälle keine unbedingt ſicheren Feſtſtellungen treffen konnte . Der Verein „ Hubertus ” erklärt , wenn ſchon in verhältnismäßig klei= nem Gebiet ſo hoher Wildverluſt durch Kraftfahrzeuge im Laufe eines halben Jahres eingetreten ſei , ſo könne man ſich vorſtellen , welcher Schaden dieſer Art im allgemeinen durch den geſteigerten Kraftwagenverkehr an den Wildbeſtänden angerichtet werde . Es ſei daher ſicherlich nicht unbillig , wenn die Jäger alle Lenker von Kraftfahrzeugen bitten , beim Befahren von Landſtraßen in den Waldungen , insbeſondere nachts , möglichſt vorſichtig zu ſein . — Maſchinenſchreiben und Stenographie . Heute abend er= öffnet die Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger Hand= werkerſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädterſtraße , neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatl . geprüfter Kurzſchriftlehrer . Die Maſchinenſchreib= ſchule , Karlsſtraße 23 Erdgeſchoß , iſt täglich geöff= net und können in dieſer Zeit Stunden nach Wunſch belegt wer= den . Auch hier wird nach fachkundiger Anleitung ſachgemäße Ausbildung zugeſichert . Das Unterrichtsgeld für beide Kurſe iſt gering und kann in Raten beglichen werden . — Im ſtädtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , den 6 . , und Donnerstag , den 7 . Auguſt , vormittags von 8 . 30 — 12 Uhr , Ver= ſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutiges Inſerat . ) — Tageskalender für Freitag , den 1 . Auguſt 1930 . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Pariſer Revue‟ Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Sportplatzreſtaurant , Zum Datterich . — inovorſtelllungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſziele . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 1 . Aug . : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , den 2 . Aug . : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min . Sabbatausgang und Beginn des Faſttages der Zerſtörung Je= ruſalems 9 Uhr . Sonntag , den 3 . Auguſt : Morgens 7 Uhr 30 Min . — Abends Nnr 12 Mein - Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . — Abends 7 Uhr 15 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 2 . Aug . Vorabend 7 Uhr 30 Min . — Morgens 3 Uhr . — Nachm . 5 Uhr . — Sabbatausgang 9 Uhr 00 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . — Abends 7 Uhr 15 Min , Sonntag , den 3 , Aug . : Faſttag des 9 . Aw . Faſtenbeginn : Vor= abend 8 Uhr 05 Min . — Faſtenende : 8 Uhr 52 Min . Sonnengebräunte , gesunde Haut erhalten Sie , wenn Sie Ihren Körper vor Lutt - und Sonnenbädern mit M AeHLIA einreiben , — auch bei bedecktem Himmel , denn auch Wind und Luft bräuen den Körper . Aber krocken muss Ihr Körper sein bei direkter Sonnenbestrahlung . Und gut mit Nivea - Creme vorher einreibenl Das ver- mindert die Gefahr des schmerzhaften Sonnenbrandes . Dank des nur ihr eigenen Gehaltes an Eucerit dringt Nivea - Creme leicht in die Haut ein , und erst die eingedrungene Creme kann ihre wohltuende 2 Wirkung voll zur Geltung bringen . / Also WMea - Creme auch bei bedecktem Himmel ! Packungen von RM o . 20 bis 1 . 20 In den ersten 10 Jahren nur die milde , reine , nach ärzt- licher Vorschrift für die zarte Haut der Kleinen besondershergestellte NIVEA E KINDERSEIF Schonenddringtihr seidenweicher Schaum in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde , kräftige Hautatmung . UInd was das bedeutet , merken wir Erwachsenen an uns selbst : Wohlbefinden und Gesundheit hängen von ihr ab . Ner . 4 . 0 Nummer 211 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 Seite 7 Aus Heſſen . Landwirkſchaft , Kraftwagen und Eiſenbahn . Die Frage der Neuregelung der Kraftfahrzeugſteuer hat in den letzten Tagen erneut im Mittelpunkt wichtiger Beratungen geſtanden , an denen auch die Landwirtſchaft beteiligt geweſen iſt . In dieſem Zuſammenhange verdient folgende Entſchließung beſondere Beachtung , die von der 60 . Vollverſammlung des Deut= ſchen Landwirtſchaftsrates im Anſchluß an ein Referat des Frei= herrn von Lüninck über „ Landwirtſchaft , Kraftwagen und Reichs= bahn ” angenommen worden iſt : „ Die deutſche Landwirtſchaft , die überwiegend auf billige Ver= frachtung der Rohſtoffe und Maſſengüter Wert legen muß , iſt an der wirtſchaftlichen und finanziellen Geſundheit des Reichsbahn= unternehmens lebhaft intereſſiert . Der Kraftwagen hat daneben volle wirtſchaftliche Bedeutung und Berechtigung außer im Per= ſonenverkehr auch im örtlichen und nachbarſchaftlichen Güterverkehr . Dagegen erhebt der Deutſche Landwirtſchaftsrat ſchärfſte Be= denken , daß durch die Vorbelaſtung der Reichsbahn mit Repara= tionslaſten ( 660 Millionen ) , Verkehrsſteuer ( 330 Millionen ) , und ſogen , politiſche Penſionen ( 275 — 300 Millionen ) einerſeits und durch die Entlaſtung des Kraftwagenverkehrs von den durch ihn verurſachten Straßenbaukoſten ( 350 Millionen ) und Verkehrspoli= zeikoſten ( 25 Millionen ) ; andererſeits auf Koſten der Realſteuer= pflichtigen die Konkurrenzbaſis zwiſchen Kraftwagen und Reichs= bahn zu ungunſten der letzteren völlig verſchoben iſt und der Kraftwagen in die Lage verſetzt wird , auch im Ferngüterverkehr und im gewerblichen Fernperſonenverkehr eine wirtſchaftliche un= geſunde Konkurrenz zu machen . Hierdurch wird die überaus ernſte Gefahr heraufbeſchworen , daß das geſamte , von volkswirtſchaftlichen und gemeinnützigen Geſichtspunkten beherrſchte Werttarifſyſtem der Reichsbahn aufge= hoben oder doch weſentlich abgeſchwächt wird , und daß damit der geſamten Volkswirtſchaft , insbeſondere aber der deutſchen Land= wirtſchaft , unabſehbarer Schaden entſtände . Der Deutſche Landwirtſchaftsrat er tet daher daß die Reichsbahn wenigſtens von den politiſchen Penſionslaſten befreit , und daß der Kraftwagenverkehr in vollem Umfange zur Tragung der durch ihn verurſachten Straßenbaukoſten herangezogen wird . Er lehnt eine Erhöhung der Höchſtgewichte der Laſtkraftwagen , wie ſie bei der Neufeſtſetzung des jetzt dem Reichsrat vorliegenden Entwurfs der Verordnung über Kraftfahrzeugſteuer vorgeſehen iſt , ab . Den Uebertreibungen des Laſtkraftwagenverkehrs iſt vielmehr durch Gewichts = Geſchwindigkeits = und Breitebeſchränkungen und Bereifungsvorſchriften Einhalt zu gebieten . An . Arheilgen , 31 . Juli . Lange Dienſtzeit in hieſiger Gemeinde . Nach über dreiundvierzigjähriger Dienſtzeit an der hieſigen Schule tritt mit dem 1 . Auguſt Herr Lehrer Philipp Tiefel auf ſein Nachſuchen in den wohlverdienten Ruheſtand . Ein großer Teil der hieſigen Einwohnerſchaft , hauptſächlich der weibliche Teil , hatte Herrn Tiefel zum Lehrer und wünſcht ihm von Herzen einen noch lan= gen und angenehmen Lebensabend . — Am gleichen Tage ſind es 25 Jahre , daß Herr Lehrer Ferdinand Weitzel an der hieſigen Schule wirkt . Da vor ihm auch ſein Vater , Johannes Weitzel , 29 Jahre im hieſigen Schuldienſte tätig war , ſind es 54 Jahre , daß ein Glied der Familie am hieſigen Orte als Lehrer amtiert . Viele Einwohner , männ= lichen und weiblichen Geſchlechts waren Schüler der beiden Herren und wünſchen dem n . ) weiter Dienſttuenden , jetzt auch ſchon Sechzig= jährigen , noch einige Jahre froher Tätigkeit im Dienſte der Jugend . Aa . Eberſtadt , 30 . Juli . Sport = und Werbekegeln . Der Kegelklub „ Kranz ” Eberſtadt ( Mitglied der Kegler = Vereinigung Darm= ſtadt ) führt gegenwärtig auf der Kegelbahn des „ Bergſträßer Hofes ” ein Sport = und Werbekegeln durch , an dem ſich auch Darmſtädter Kegel= klubs und Mitglieder derſelben beteiligen . Das Kegeln wird noch bis Mitte Auguſt dauern . Aa . Eberſtadt , 31 . Juli . Die Ernte geht in der hieſigen Ge= markung ihrem Ende entgegen . Die eine Dreſchmaſchine hat bereits ihre Tätigkeit eingeſtellt . — Odenwaldklub . Die nächſte ( 8 . ) Wan= derung des Odenwaldklubs , Ortsgruppe Eberſtadt , findet am kommen= den Sonntag ( 3 . Auguſt ) ſtatt . Die Wanderung iſt mit Rückſicht auf den Zeppelinbeſuch eine Frühwanderung , die nachmittags beendet iſt . Sie geht über Balkhauſen nach Hochſtätten und Auerbach . — Die erſten Wahlverſammlungen finden hier Ende der Woche ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 31 . Juli . Nachtalarmübung der Feuerwehr . Am geſtrigen Tage gegen 11 Uhr abends wurden die Mannſchaften der Freiwilligen und Pflichtfeuer= wehr zu einer Nachtübung alarmiert . Schon wenige Minuten nach erfolgtem Alarm trafen die erſten Feuerwehrleute am Ge= räteraum am neuen Rathaus ein . Die Geräte wurden heraus= gefahren und eine Probeübung abgehalten , an der ſich auch die Freiw . Sanitätskolonne vom Roten Kreuz beteiligte . Alarm und Uebung verliefen glatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 30 . Juli . Kirchweihe . Am kommenden Sonntag und Montag findet hier die Kirchweihe ſtatt . Wie jedes Jahr wird auch in dieſem Jahre wieder die Ober = Ramſtädter Straße , und zwar von der Kirche bis zur Kilianſtraße , für jeglichen Kraftfahr= verkehr an den beiden Kirchweihtagen geſperrt . Umleitung durch die Fahr = , Bahnhof = und Kilianſtraße . Die geſperrte Strecke wird durch Abſperrſchilder kenntlich gemacht . — Freiwillige Sanitäts = Kolonne . Am letzten Sonntag hielt die hieſige Kolonne ihre all= jährlich ſtattfindende Totenehrungsfeier auf den Friedhöfen in Nieder = Ramſtadt und Traiſa ab . Die Grabſtätten der verſtorbenen ehemaligen Kolonnenangehörigen wurden mit Blumen geſchmückt . In kurzen Worten gab der Kolonnenführer dem ſteten Gedenken an die treuen Toten Ausdruck . Die Kapelle der Nieder = Ramſtädter Muſikervereini= gung ſtellte ſich in uneigennütziger Weiſe in den Dienſt der Sache und half ſo mit , die Feier weſentlich zu verſchönern . b . Erbach , 31 . Juli . Gewerbeverein Erbach . Wie wir er= fahren , tritt am 11 . Auguſt d . J . der Ortsgewerbeverein Erbach ſeine diesjährige Studienreiſe nach München und Tirol an . Die Fahrten der vergangenen Jahre , die den Teilnehmern viel Neues zeigten und wert= volle Anxegungen auf allen Gebieten gaben , ſtehen noch in beſter Er= innerung und wird auch die diesjährige Fahrt viele Teilnehmer ver= einigen . — Tagung . Anläßlich der Tagung des Bundes Deutſcher Zimmermeiſter findet eine Sonderfahrt in den Odenwald ſtatt , gelegent= lich der in Erbach die weltberühmten Sammlungen im Gräflichen Schloß beſucht werden ſollen . Ein Imbiß ſoll in Erbach eingenommen werden . Aus dei kangten ver Landesverſſcherangsanftänn . Der ſoeben erſchienene Verwaltungsbericht des Vorſtandes der Landesverſicherungsanſtalt Heſſen für das Jahr 1929 gibt ein Bild von der vielſeitigen Tätigkeit der Anſtalt . Aus dem umfang= reichen Bericht ſei folgendes in Kürze hervorgehoben : An Quittungskarten gingen im Laufe des Jahres 320 843 bei der Anſtalt ein . Die Zahl der Verſicherten iſt unge= fähr die gleiche . Die durch die Kontrollbeamten der Anſtalt ausgeübte Bei= tragskontrolle erſtreckte ſich auf 40 482 Betriebe reſp . Ar= beitgeber in zuſammen 1011 Orten . Ferner wurden in 364 Orten Stichproben vorgenommen . Von den Quittungskarten der Ver= ſicherten wurden 145 891 kontrolliert . Der Wert der bei der Kon= trolle nachverwendeten Beitragsmarken betrug 204 798 , 80 RM . Durch die Kontrolle wurden 462 Perſonen neu zur Verſicherung zugezogen . An Renten wurden im Berichtsjahre 9703 bewilligt . Am Schluſſe des Berichtsjahres betrug die Geſamtzahl der Renten 67 195 . 10 180 Rentenempfänger erhielten Kinderzuſchüſſe . Der Jahresbetrag , der an die Rentenempfänger zur Auszahlung kam , betrug einſchließlich des Reichszuſchuſſes 23 647 263 RM . Der Geſamtjahresbetrag des Vorjahres belief ſich auf 20 536 604 RM . In Invalidenhauspflege befanden ſich am Schluſſe des Jahres 33 Perſonen . Auf dem Gebiete der freiwilligen Leiſtungen iſt an erſter Stelle das Heilverfahren zu nennen , deſſen Ausbau auch im abgelaufenen Geſchäftsjahr gefördert wurde . Die Zahl der zu bearbeitenden Heilverfahrensanträge betrug 12004 gegenüber 11 322 im Jahre 1928 . Die Zahl der Pflegetage betrug insgeſamt 110 096 . Auf Lungen = und Kehlkopftuberkuloſe entfallen davon 50 481 Pflegetage . Der Geſamtkoſtenaufwand für die Durchfüh= rung des Heilverfahrens belief ſich auf 1 331 884 RM . gegenüber 1237 587 RM . im Jahre 1928 Von den Krankenkaſſen wurden der Verſicherungsanſtalt 418 844 RM . Erſatz geleiſtet , ſo daß zu Laſten der Anſtalt 913 040 RM . verblieben . Mit gutem Erfolge wurde das Heilverfahren bei 90 Prozent der Männer und 95 Pro= zent der Frauen durchgeführt , ein Ergebnis , das im Intereſſe unſerer Volksgeſundheit mit beſonderer Freude zu begrüßen iſt . Auf dem Gebiete der Wohlfahrtspflege ſind es vor allem die vorbeugenden Maßnahmen im Intereſſe der Geſund= heitsfürſorge , deren Durchführung die Landesverſicherungsanſtalt beſondere Beachtung angedeihen läßt . Sie geht dabei von der Erwägung aus , daß Vorbeugen beſſer iſt als Heilen . In ein= gehender Weiſe befaßt ſich der Geſchäftsbericht mit dieſen Lei= ſtungen der Verſicherungsanſtalt . Im einzelnen ſind da zu nennen : 1 . Heilſtättenkuren und chirurgiſche Behandlung wegen Tuber= kuloſe aller Formen : a ) für Nichtverſicherte , b ) Invalidenheimpflege für Nichtverſicherte , c ) Kuren für tuberkulöſe und tuberkuloſegefährdete Kinder von Invalidenverſicherten ; 2 . Heilverfahren wegen anderer Krankheiten als Tuberkuloſe : a ) für nichtverſicherte Ehefrauen von Verſicherten , b ) für Kinder , die Waiſenrente beziehen , oder für die Kinder= zuſchuß zu zahlen iſt 3 . Erholungskuren für Mütter kinderreicher Familien , wenn der Ehemann gegen Invalidät verſichert iſt ; Sol = und Seebadekuren für Kinder von Verſicherten ; 5 . Heilmaßnahmen für nichtverſicherte , körperlich behinderte Er= wachſene und Kinder . 6 . Heilmaßnahmen für nichtverſicherte , geſchlechtskranke Erwach= ſene und Kinder . Die Landesverſicherungsanſtalt hat , auch im Berichtsjahre wieder Mittel zur Verfügung geſtellt , um die Tüberkuloſe fürſorgeſtellen in Heſſen weiter auszubauen . Die Arbeits= gemeinſchaften zur Bekämpfung der Tuberkuloſe , die in allen Kreiſen und größeren Städten errichtet ſind , haben an dem Aus= bau der Fürſorgeſtellen in perſönlicher und ſachlicher Hinſicht wei= tergearbeitet . In Heſſen beſtehen 34 Fürſorge = und Beratungs= ſtellen für Tuberkulöſe , wovon 11 unter fachärztlicher Leitung ſtehen . Im Jahre 1929 wurden an Fürſorgeſtellen Zuſchüſſe in Höhe von 41 764 RM . gegenüber 31 219 RM . im Jahre 1928 ge= leiſtet . Als ein ausgezeichnetes Mittel der Belehrung und Aufklä= rung über die Volkskrankheiten , ihre Verhütung und Behebung , hat ſich die Heſſiſche Wanderausſtellung für Ge= ſundheitspflege und ſoziale Fürſorge bewährt . In allen Ausſtellungsorten wurden über die Gebiete der Volks= geſundheit aufklärende Vorträge gehalten , die großes Intereſſe und einen Kreis von durchſchnittlich 600 Zuhörern fanden . Die Geſamtbeſucherzahl der Ausſtellung betrug im Berichtsjahr , außer einer Sonderveranſtaltung in der Stadt Offenbach , 35 505 Per= ſonen . In den kleineren Ortſchaften , in denen die Ausſtellung nicht gezeigt werden kann , werden Vorträge von Fachärzten , prak= tiſchen Aerzten , Kreisfürſorgerinnen und vom Ausſtellungsleiter gehalten . Von der Landesverſicherungsanſtalt werden 8 Beratungs= ſtellen für Geſchlechtskranke betrieben . In Fürſorge ge= nommen wurden im Berichtsjahre 1877 Kranke . Aus früheren Jahren ſtanden noch in Beobachtung 2044 , ſo daß im Berichtsjahre insgeſamt 3921 Geſchlechtskranke in geſundheitlicher Ueberwachung der Beratungsſtellen ſtanden . Die in den Beratungsſtellen vorgenommenen ärztlichen Un= terſuchungen führten im Jahre 1929 zur Feſtſtellung von Krank= heitserſcheinungen , die Behandlung erforderten : bei Syphilis in 547 Fällen , bei Tripper in 1075 Fällen und zur Empfehung einer vorbeugenden Kur bei Syphilis in 223 Fällen . Die Geſamtbeitragseinnahme betrug im Berichts= jahr 23 798 845 , 50 RM . Die Verwaltungskoſten betrugen 694 748 , 06 RM . , das ſind 3 , 23 Prozent der Beitragseinnahme . Dem Berichte ſind verſchiedene ſtatiſtiſche Ueberſichten und ſonſtige Beilagen beigefügt . * Roßdorf , 30 . Juli . Zum 40 jährigen Jubelfeſte des Geſangvereins Konkordia . In der außerordentlichen Haupt= verſammlung erſtattete der Feſtvorſitzende , Herr Kirſchner , zunächſt Bericht über die bis jetzt getätigten Vorarbeiten . Ferner gab er den Verlauf der ganzen Veranſtaltungen bekannt . Danach ſoll am Sams= tag , 2 . Auguſt , im Darmſtädter Hof ein Feſtakt ſtattfinden , der die Ehrung der dem Verein noch angehörenden Gründer und der Mitglieder mit 25 Vereinsangehörigkeit bringen ſoll . Der Feſtſaal ſoll beſonders ausgeſchmückt werden und unter Leitung von Chormeiſter Hackemer wird ein Männerchor von 70 Sängern die Jubelhymne zum Vortrag bringen . Ebenſo wird der ſchon monatelang unter Hackemers Leitung ſtehende , 110 Perſonen ſtarke , gemiſchte Chor zeigen , daß ganze Arbeit gemackht wurde . Ausgewählte Muſikſtücke , Vorträge von Solokräften , werden den Abend zu einem genußreichen machen . Zur Vermeidung einer Ueberfüllung des Saales wird beſtimmt , daß jedes Mitglied nur eine Angehörigen = Perſon einführen darf und außer den namentlich gelade= nen Gäſten bzw . Vereinsvorſtandsmitgliedern der örtlichen Vereine , an= dere Perſonen nur Zutritt haben , ſoweit noch Platz vorhanden iſt . Kin= der unter 15 Jahren iſt der Zutritt unterſagt . — Am Sonntag , den 3 . Auguſt , vorm . 9 Uhr , findet gemeinſamer Kirchgang und anſchließend Totenehrung am Ehrenmal auf dem Friedhof ſtatt . — Der Feſtſamstag . 9 . Auguſt , ſieht den üblichen Fackelzug vor , dem ſich der Kommers auf dem Feſtplatz anſchließt . Der Feſtſonntag wird mit Weckruf eingeleitet und von 10 Uhr ab die auswärtigen Brudervereine empfangen . Ein Sonderzug , der ab Darmſtadt = Hbhf . gegen halb 1 Uhr im Bahnhof Noßdorf eintrifft , dürfte wohl die Mehrzahl der auswärtigen Gäſte bringen . Einem Feſtzug durch die Ortsſtraßen , bei dem ein gelungener Feſtwagen den Gedanken „ Heimat und Lied ” verkörpern ſoll , wird ſich ein echtes Volks = und frohes Sängerfeſt auf dem Sportplatz anſchließen . Der Abend bringt den Feſtball , der auf dem Feſtplatz ſtattfindet , und der Montag wiederum ſieht Frühſchoppen und Volksfeſt mit allerlei Ueberraſchungen und Beluſtigungen vor . — Die Verſammlung nahm mit Befriedigung den Bericht zur Kenntnis und begrüßte die Auffor= derung des Feſtvorſitzenden zur eifrigen Mithilfe herzlich . Feſtrechner Herr Beſt nahm noch die Einteilung der beſonderen Funktionen vor , und ein Appell an alle Einwohner , durch reiches Schmücken der Straßen und Häuſer ihre Begeiſterung für den Geſang zu zeigen , fand vollen Beifall . Der aktive Chor trug anſchließend noch einige Lieder vor , und nach 20 Uhr war die anregende Verſammlung beendet . Gernsheim , 31 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 30 . Juli : 2 , 31 Meter ; am 31 . Juli : 2 , 37 Meter . Man iſt nur ſo alt , wie man ausſieht , deshalb benutze man das weltberühmte „ Exlepäng ” . Gibt ergrautem Haare die Jugendfarbe auf natürlichem Wege wieder . Wirkt nach und nach . Vollſtändig unſchädlich . Seit 31 Jahren Weltruf . Von tauſenden Aerzten , Profeſſoren uſw . gebraucht und empfohlen Preis 7 . 6 Für ſchwarze Haare „ Extra ſtark ” 12 ℳ . Erhältlich in Parfümerien , Friſeurgeſchäften , Drogerien uſw . , wo nicht , direkt zu haben Parfümeriefabrik „ Exlepäng ” BerlinSO . 131 , Muskauer Straße 9 ( TV . 2500 ) * Oberheſſiſcher Reiterkag . h . Londorf , 30 . Juli . Zu einem großen reiterſportlichen Ereignis geſtaltete ſich das 4 . Londorfer Reit = und Fahrturnier . Beſonders hatte die Mitwirkung des Gießener Maſchinengewehrzuges des Reichswehrbataillons Nr . 15 und die Quadrille des Reiterregiments Hofgeismar mit der Traditions = Eskadron der ehemaligen Darmſtädter 23 er Dragoner eine rieſige Zuſchauermenge angezogen . Etwa dreitauſend Beſucher wohnten den wohlgelungenen und vortrefflichen Leiſtungsprüfungen bei . Höchſte Auszeichnun= gen erhielten ; A . Ländliche Reiter ( Vielſeitigkeitsprüfung ) , Warmblüter : Große goldene Jubiläumsplakette des Reichsverbands und 1 . Preis Hch . Schudt = Londorf , 2 . Preis Freiherr von Rotzmann = Alsfeld , 3 . Preis Ad . Röcker = Weitershain . — Kaltblüter . 1 . Preiſe Ad . Loth = Weiters= hain und Ad . Weber = Geilshauſen . — 2 . Jagdſpringen : 1 . Preis Ad . Röcker = Weitershain , 2 . Preis K . Erb = Grünberg , 3 . Preis Jul . Bock = Büßfeld . — 3 . Reiterprüfung : 1 . R . Theiß = Weitershain , 2 . Ph . Peil = Wermertshauſen , 3 . Otto Euler und 4 . Aug . Schudt = Nieder = Ohmen , 3 J . Pfaff = Romrod . — ( Vorgeſchrittene ) : 1 . Hch . Schudt = Lon= dorf , 2 . Hch . Merle = Lich , 3 . E . Brückmann = Lich , 5 . Jul . Bock = Büßfeld . 4 . Vorfahren von Arbeitsgeſpannen in Oekono= miewagen : 1 . Hch . Schudt = Londorf . 2 . S . Feh = Warthof , 3 . K . Rö= mer = Londorf . — 5 . Schaufahren ländlicher Geſpanne in Kutſchwagen ( Doppelſpänner ) : 1 . Aug . Weber = Gr . = Buſeck , 2 . L . Wolf = Lich . ( Mehrſpänner ) : 1 . H . Filſinger = Reinhäuſerhof . — 6 . Jagd= ſpringen ( Anfänger ) : 1 . Ad . Weber = Geilshauſen . 2 . Gottf . Chriſt und 3 . K . Born = Büßfeld . — Warmblüter . 1 . O . Schmidt = Trohe , 2 . Herm . Lotz = Lich , 3 . W . Becker = Geilshauſen , 4 . K . Becker = Büßfeld . 7 . Abteilungsreiten ( Abteilungen der Rabenau ) : 1 . Preis und Grünberger Wanderbecher : Abteilung Weitershain , 2 . Geilshauſen , 3 . Wermertshauſen = Rüddingshauſen . ( Auswärtige Abteilungen . ) St . Ge= orgs = Plakette des Landesverbands der heſſiſchen Reit = und Fahrvereine und 1 . Preis Büßfeld , 2 . Lich , 3 . Romrod , 4 . Grünberg , 5 . Nieder = Ohmen . B . Städtiſche Reiter und Reichswehroffiziere . Vielſeitigkeitsprüfung : 1 . Rittmeiſter von Benningſen = Hofgeismar , 2 . Oberleutnant Schäfer = Marburg , 3 . Dr . Pauly und 4 . Frau Dr . Pauly = Gießen . Einzelnennungen : 1 . Preiſe Rittmeiſter von Benning= ſen = Hofgeismar , Oberleutnant Voitsberger und Ldg . Schömbs = Gießen ; 2 . Preis Hauptmann Hofmann = Gießen . C Reichswehrunteroffiziere und = mannſchaften . ( Vielſeitigkeitsprüfung ) : 1 . Feldwebel Hafner = Gießen . 2 . Oberfeldwebel Burkholz = Gießen , 3 . Gefreiter Möller = Hofgeismar . ( Einzelnennungen ) : 1 . Preiſe Gefreiter Treiber , Feldwebel Hafner = Gießen , Gefreiter Diek= mann = Hofgeismar ; 2 . Preiſe Oberfeldwebel Burkholz und Feldwebel Hafner = Gießen ; 3 . Preiſe Feldwebel Hillgärtner und Oberfeldwebel Burkholz = Gießen . Bn . Hirſchhorn , 31 . Juli . Goldene Hochzeit . Der in Oden= waldklub = und Kriegervereinskreiſen weithin beſtens bekannte und gern geſehene Bierbrauereibeſitzer Herr Philipp Wißweſſer im benachbarten Neckarhäuſerhof und deſſen Gattin Johanna , geborene Thilo , feierten in voller Friſche und guter Geſundheit das Feſt der goldenen Hochzeit . Hirſchhorn , 31 . Juli . Waſſerſtand des Neckars , am 30 . Juli : 1 . 10 Meter ; am 31 . Juli : 1 . 03 Meter . Temmnrssnanest Einige Beispiele : Voile - Kleider neue Muster . . . . : 8 . 75 , 6 . 75 , 50 Wäntel imprsgniert moderne Formen Rf . Wir müssen um jeden Preis verkaufen , weil die neue Ware schon auf den Platz wartet ! Beachten Sie unsere Schaufenster ! Spezialhaus für Damen - und Mädchen Kleidung 50 Toile - Kleider aparte Streifen" . i Ane Seiden - Kleider einfarbig u . bedruckt rAen RIO Herrenstoffe WWanrel auch in großen Weiten ganz auf Futter . Alaf Mäntel und Formen . Fantasiestoff moderne Farben A Mf . 30 A Ein großer Fosten DlauSklelder Indanthren , auch für ganz starke Damen 50 Seite 8 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 Nummer 211 HHT Ihre Vermählung beehren sich ergebenst anzuzeigen Winna Oestreich Emil Schließmann Schwanenstr . 2 Heinheimerstr . 4 Kirchl . Trauung : Samstag nachmittag ½ 3 Uhr in der Martinskirche . Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute vormittag 5 Uhr entſchlief ſanft unſere herzensgute , treue Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter und Tante Frau Mülte Sien wwr . In tiefer Trauer : Luiſe Stein A . Köhler und Frau G . Weicker und Frau E . Schneider und Frau und 6 Enkel . C Darmſtadt , den 31 . Juli 1930 . Liebigſtraße 18 . Die Beerdigung findet Samstag vormittag 11 Uhr von der Leichenhalle des Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Nach Gottes unerforſchlichem Ratſchluß iſt meine liebe , treubeſorgte Frau , unſere herzensgute Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Doth Erau Mad Katharina Laufer , geb . gundsdorf am 28 . Juli unerwartet in die Ewigkeit abgerufen worden . Auf Wunſch wurde ſie am 30 , Juli in aller Stille beerdigt . Für alle Anteilnahme in den ſchweren Stunden des Abſchieds von unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Lautenſchläger für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , In tiefer Trauer : Karl Laufer , Arbeiterſekretär Heini und Willi Laufer Familie Hundsdorf . Darmſtadt , den 31 , Juli 1930 . Todes = Anzeige . Mein lſeber Mann , der freubeſorgte Vater ſeines öhnchens , unſer einziger Sohn , Enkel , Schwager , Onkel und Neffe Hert Fliedrich ekeinmt . ) II . iſt heute nach qualvollen langen und mit großer Geduld ertragenem Leiden durch einen ſanften Tod erlöſt worden In tiefer Trauer : Eliſe Steinmetz , geb . Bauer Friedrich Steinmetz Sohn Friedrich Steinmetz I . Marie Steinmetz , geb . Emich . Malchen , den 31 . Juli 1930 . ( 11846 Die Beerdigung findet Sonniag nachmittag 3 ½ Uhr in Malchen ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Heimgange unſerer guten Mutter Frau Eliſe Oelp Wwe . ſagen wir Allen herzlichen Dank . Gleichzeitig danken wir Herrn Pfarrer Goethe für ſeine troſtreichen Worte , ſowie den Schweſtern des Eiliſabethenſtifts , für die liebevolle Pflege . Familie Schmidt Familie von der Schmitt Familie Melchior . Darmſtadt , den 31 . Juli 1930 . Feldbergſtr . 105 . Fotografieren Sie der 9 * Sämtliches Material hierzu gG . m . b . H . ( 11807 BosSleT Einst Luduisck . 14 Für die anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Auf= merkſamkeiten ſagen unſern herzlichſien Dank Fritz Schimmer und Frau . ( 11816 ) Am Freitag , den 1 . Auguſt begehen die Eheleute Ludwig Rühl und Frau Helene , geb . Geher , Darmſtadt Tannen= ſtraße 30 , das Feſt der Goldenen Hochzeit . Glück auf zur Diamantenen ! ( 11818 Frauenarzr Brahaten von der Reise zurück . Tel . 1905 Kasinostr . 2 ( * dfg ) Zurück Dentist O . B . WEBER Wilhelminenstr . 5 . ( * mig Uint dagleflene Ein graßer Poster Damen - Kleiden hierunter auch Frauen - Kleider mit langem Arm 12 . 85 8 . 75 4 . 50 2 . 85 1 . 35 Ein großer Posten BamenaMäntel aus einfarbigen und Fantasiestoffen 23 . 50 19 . 50 1450 9 . 75 A . 75 R KR Bin bis 6 . August verreist ! Nach Rückkunft Erklärung . B . 11810 ) dr . Bellenkin von der Rei zurück ! ( 11837 b . Herrenanzug ( für gr . Fig . ) billig verkaufen . Händl . verbeten Friedrichſtr . 34 , II . Buhikopfpflege . Dauervellen Hasserwellen , Färhen , Bleichen in erstklassiger Ausführung Damensalon Theater - W . Schreiber Friseur Kiesstraße 35 ( zw . Hoch - u . Karlstr . ( * d * Gummi - Mäntel Trenscheord - Mäntel Gabardine - Mäntel Loden - Mänte Windiacken von Mk . 9 . 50 on Mk . 19 . 50 von Mk . r — von Mk 14 . 50 von Mk . 4 . 95

Ecke Marktstraße 11848 Vfe H Aadrerttrgenitger Gillette - Klingen „ Asra - Gold - Klingen Mond - und Rotbart - Klingen" . Mond - Gold - Klingen . . . . . Sonnal - Luxus - Klingen . . . . Rotbart - Sonderklasse . . . . Rotbart - Luxuosa - Klingen . . Die neue Probak - Klinge . . . Mulkuto - Klingen . . . . . . Abzieh - Apparate für Klingen statt 40 ₰ nur 30 ₰ , 10 St . 2 . 70 . „ Stück nur 10 9 , 10 St . 0 . 95 15 8 , 10 St . 1 . 35 25 8 , 10 St . 2 . 30 30 ₰ , 10 St . 2 . 50 35 9 , 10 St . 3 . 25 50 ₰ , 10 St . 4 . 50 40 ₰ , 10 St . 3 . 75 2 . 50 , 3 . 00 , 3 . 50 „ . von 1 . 90 an Parfümerie Müller ( 11834 a Rheinstraße 6 O Besichtigen Sie die neue znderiahaittdt 9 Preis - Gos . - 200 ccm , steuer - und führerscheinfrei , m . Licht , Horn , Tachometer , Benzin - Uhr Imperia - Vertrieb : Max HerFurth Heinheimerstraße 13 ( 11829 1 nußb . pol . Bettſt m . Matr . ( 1 ½ ) f . 4 Mk . zu verk . Näh Gervinusſtr . 41 . C Tafelbutter heute per z Pfund ca . 1 . 35 Mk . ( reine Naturbutter ) verſendet in 9 Pfund = Paketen ( auf Wunſch Pfund = Stücke ) z . billigſten Tagespreiſen per Nachnahme . E . Lorenscheit , Heydekrug g I . gegründet 18 , 48 BIn . 47 Anzüge Feinigt Färberei BRAUBACHSEISCHERT Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 . ( IV . 10541 Gerode bei Kopischmerz , Mi- gräne , Neuralgien oder sheu- nelischen Zahnschmerzen , wo rasche Wirkung ohne unenge- nehme Nebenerscheinung auf Herz und Magen gesucht wird , ist Citrovanille der steis zuver- össige , jahrzehnte bewährte Heller , und es wird noch einem ersuch auch Ihr ständiger Be - Jleiter werden . Erhältlich in Apotheken in Pulver - oder Oblaten - Packung zu RM 1 . 15 . Achten Sie auf den Namen und verlangen Sie ausdrücklich ( Vk : 186 ) AEISE nur mit dem bewährten AOFFEK von A nur Grafenstraße 23 Riesenauswahl billigste Preise 11806 Bechſtein = Piant wie neu : billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 Tel . 126 . ( B . 11766 Zeppelin = Karken hr billig abzugeb . Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 , Telef . 1791 . ( 11847 Wir kaufen unsere Heine nur bei Hammer da werden wir stets gut u . billig bedient Heinbrand zuckerfrei , aus Naturwein . Für Zuckerkranke Halnmer Elisabethen - Straße 48 Telefon 1116 A 5 * OmmeRE K Vegetarisches- u . Frischkost - Speisehaus/ treie getränke . Geöffnet von 11 - 21 Uhr Telephon 4698 Alkohol / Schäfer Eisabeiben str . 8 I . Aner- kannt gute Küche preiswert und reichlich 11856 Ogu Teppichklopf . u . jed . Art Arbeiten w . b . erled . , da erwerbs= oS . Müller Feldbergſtr . 108 . C R Waſſerhöhe „ 3 , 82 n Luftwärme 15 ‟ C . Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 190 C . Woogs = Polizei = Wache Zum alten Lospreis ! V . Klasse Kauflose 15 - 30 - abzugeben ( 11735 b Ziebu „ Ing . jre . Sepl . Lott . - Einn . Ohnacker auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= mittel „ Benus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur Pr . ℳ 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer Stärke A : Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . BIn . 3785 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann . Eliſabethenſtr 21 „ Das Hühnerauge sitzt aber tief ! “ . . . „ Und sitzt es noch so tief , „ Lebewohl‟F holt es heraus . ” Gemeint ist natürlich das berühmte , von vielen Aerzter empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmildernder Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster , 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbac gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachte ( 2 Bäder ) 50 Pfg . erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben Palais - Drog . P . Pohl , Ecke Elisabethen - und Zimmerstr . , Engel = Drog . H . Schaub , Karlstr . 28 , Germania - Drog . K . Steinhäuser Niederramstädterstr . , Gebr . Vierheller , Drog . , Schustergasse 1 1 . Zachmann , Merkur - Drogerie , Bleichstr . 46 . In Roßdorf : Drogerie A . Löffler . ( II . Dr . 289 = Nummer 211 Daß Parlaukann dnr Naart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . 56 ) Nachdruck verboten . „ Ich bin bereit ” , ſprach der Verwundete . Nur von Eva unterſtützt , erhob er ſich . An der Schwelle ſtrauchelte ſein Fuß etwas . Doktor Borngräber ſprang hinzu und lieh ihm ſeinen kräftigen Arm . So ſchritten ſie ſchweigend hinaus in die Korridore und hinab in den Schloßhof . Kein Wort kam mehr über die Lippen des jungen Mannes , er wendete auch nicht den Kopf zurück Schweigend , von Eva und dem Doktor geſtützt , ließ er ſich in das Auto heben , die ſchützenden Decken umlegen , und dann ſank ſein Kopf müde zurück . Eva nahm neben ihm Platz . Doktor Borngräber ſetzte ſich neben den Chauffeur . Langſam rollte der Wagen durch den Schloßhof . Im Oſten drang das erſte graue Licht durch den Wolken= ſchleier . Der Frühmorgen brach an . XVIII . Drei Wochen waren ſeit dem Toge vergangen , da Eva von Wallersbrunn an der Seite des falſchen Grafen von Arensberg das Schloß verließ . Der ſchöne Herbſt hatte inzwiſchen ſeine Abſchiedsviſite gemacht . Sturm und Regenſchauer fegten über das Land , der erſte Schnee war nun wirklich gefallen . Arensberg ſtand unter gerichtlicher Verwaltung . Der alte Notar Wellmann , ſeit Jahren der Vertraute des heimgegangenen Grafen Hanno , hielt zur Zeit dort ſtrenge Ordnung . Inzwiſchen wurden die Anſprüche der neuen Erben geprüft . Der reiche Be= ſitz fiel einer Seitenlinie zu . Der Stamm der Arensberg war mit dem letzten , der in ferner Erde ſchlummerte , erloſchen . Trotzdem die beteiligten Kreiſe alles aufboten , die näheren Oetails , wie ſie ſich nach dem Tod des alten Grafen abſpielten , der weiteren Oeffentlichkeit gegenüber zu verhüllen , gelang dies nur zum Teil . Die Zeitungen brachten gerichtliche Notizen , Auf= forderungen und dergleichen , und ſo erfuhr man nach und nach auch mehr oder weniger die ſenſationellen Begebenheiten , bei deren Löſung wieder jener unbekannte Detektiv eine große Rolle Freitag , den 1 . Auguſt 1930 geſpielt haben ſollte , dem die Polizei ſchon wiederholt die Auf= deckung ſchwierigſter Kriminalfälle verdankte . Eines war aber ſeltſam , man fand das Vorgehen des jun= gen Mannes , der als Graf Egon von Arensberg im Schloß ein= zog und dort eine allerdings geſetzlich verbotene Rolle ſpielte , dann die Liebe der ſchönen Baroneſſe von Wallersbrunn gewann , der treuen Pflegerin des alten Grafen , der eigentlich nur das Verſprechen einlöſte , das er dem ſterbenden Kameraden gab , nicht einmal verwerflich . Der Perſon des toten Leibdieners gegenüber , für den freilich , als einen gemeinen Dieb , niemand Sympathie empfand , erſchien dem Publikum nach und nach der falſche Graf ſogar in einem gewiſſen romantiſchen Schimmer . Es konnte kein Verworfener ſein , dem die Zuneigung eines jun= gen , reinen Geſchöpfes gehörte , das auch dann noch treu bei dem Geliebten ausharrte , nachdem deſſen ſeltſamer Betrug zutage ge= kommen und er nichts anderes war als der Sohn eines Dieners . So kam der Tag heran , an dem die öffentliche Gerichtsver= handlung gegen den von ſeiner Schußwunde faſt vollkommen wieder hergeſtellten Sohn des alten Leibdieners Mühlhauſer ſtattſinden ſollte . Doktor Borngräber hatte ſich perſönlich mit den Redaktionen der bedeutendſten Tageszeitungen in Verbindung geſetzt , um zu erzielen , daß der an ſich ja ſenſationelle Fall im den Vorbe= ſprechungen eine Milderung erfuhr . Das war auch überall ge= lungen , und ſo kam in das große Publikum von ſelbſt ein ge= wiſſer Geiſt der Duldſamkeit . Dieſe Stimmung konnte in der bevorſtehenden Gerichtsverhandlung nur gute Früchte tragen . Mit dieſen Vorbereitungen zufrieden , ſaß Doktor Borngrä= ber eines Vormittags wieder in ſeinem hellen , freundlichen Ge= lehrtenzimmer und ſtudierte die eingehende Poſt . Draußen in ſeinem parkähnlichen Garten lag weißer Schnee auf Buſch und Baum , am Fenſter hüpften ein paar Blaumeiſen luſtig umher , zwinkerten mit den winzigen Aeuglein zu dem einſamen Manne in das Zimmer und ließen ihre dünnen Stimmchen vernehmen , als wollten ſie ihm irgendeine heimliche Geſchichte erzählen . Der Doktor ſchob die wenigen Poſtſachen zur Seite . Es war nichts darunter , das ihn ſonderlich intereſſierte . Da war es nur zu verſtehen , daß ſeine Gedanken wieder , wie ſo oft in den verfloſſenen Tagen , zu dem Mädchen wanderten , das noch immer draußen in dem großen Krankenhauſe lag , zu Nelly , die ihm durch ihr Dazwiſchenſpringen wahrſcheinlich das Leben rettete . Eine Reihe von Tagen der Bangigkeit lag hinter dem Dok= tor . Er ſtand mit dem Leiter des Krankenhauſes in ſtändiger Fühlung , ließ ſich unabläſſig Auskunft über Nellys Befinden Seite 9 geben , zitterte heimlich , von niemand geſehen , wenn eine ſchlechte Nachricht eintraf , und lebte wieder neu auf , ſobald ſich Beſſerung einſtellte . Es war ein tage = , ja wochenlanges Harren und Fürchten , aber endlich ſank die Waage zugunſten Nellys . Sie hatte die ſchwere Operation glücklich überſtanden , ſie kam dann auch über die gefährliche Kriſis , das in ihr tobende Fieber ließ nach , und endlich fand ſich auch die Beſinnung bei ihr wieder , die lange vollkommen ausgeblieben war . Es war nun ſelbſtverſtändlich , daß von ſeiten der Aerzte alles aufgeboten wurde , die Patientin zu retten , ihr die Geſundheit zurückzugeben . Da war es auch , wo der Doktor endlich die Erlaubnis er= hielt , Nelly das erſtemal zu beſuchen . Nur wenige Minuten ſaß er an ihrem Bett und nickte dem jungen Mädchen immer wieder zu , ſtreichelte ihre mager gewordene Hand und lächelte dabei zuverſichtlich . Es war wie ein heiliges Verſprechen , das er hier wiederholte . . . ſtumm . . , ohne Worte . . . , für Nelly auch fernerhin zu ſorgen . und ſie mußte ihn doch wohl auch ohne Worte verſtehen , denn ſie erwiderte ſein Lächeln , und der Blick , der von dem ſei= nen aufgefangen wurde , war feucht . Ihre Augen füllten ſich mit Tränen . Da hatte er ebenſo ſtumm ſich über ihre wachsbleiche Hand niedergebeugt und ſie geküßt . Niemand ſah es , aber als er gleich darauf ging — die Patientin durfte diesmal nicht lange erregt werden — folgte ihm der feuchte Blick Nellys mit einem Ausdruck unendlicher Dankbarkeit . Sie wußte es , dieſer Mann hielt ihr Lebensſchickſal nun in den Händen . . . in guten Händen . Von da an ging es langſam bergauf mit Nellys Geneſung , und die Beſuche des Doktors häuften ſich . Er durfte länger bei ihr bleiben , durfte , an ihrem Bett ſitzend , mit ihr plaudern , die ihm meiſt ganz ſtill , aber mit einem friedlichen Ausdruck in dem blaſſen , hübſchen Geſicht zuhorchte . Das Wänterperſonal lächelte verſtohlen . Man dachte ſich ſeinen Teil , aber jedermann gönnte dem armen Mädchen das in naher Ferne winkende freundliche Geſchick . Heute ſollte Nelly zum erſtenmal das Bett verlaſſen , wie der Profeſſor dem Doktor Borngräber am vergangenen Tage andeu= tete . Die geſunde Natur der jungen , kräftigen Patientin hatte geſiegt , jede Gefahr für ihr Leben war behoben . ( Fortſetzung folgt . ) Diese große Veranſtaltung wendet ſich mit überzeugender Kraft an alle Hausfrauen , an Brautleute , an Hotels , Penſionen . Hochwertige weiße Waren aller Hrt zu ganz befonders niedrigen Preiſen . Es gibt nur eine Parde : Heisswaren nur Bei l . Rehleld Kaufen ! Der heutigen wirtschaftlichen Lage Rechnung tragend , verkaufe ich unglaublich billig Große Posten Damen - Wäsche , Kretonne - u . Croisé - Wäsche , Reisekollektionen und Restposten allererster Wäsche - Fabrikanten , Damen - und Herren - Nacht- hemden , Dam . - Hemdhosen , Prinzeßröcke , Nachtjacken , Schlafanzüge , Damen - Taghemden usw . , nur wirklich gute und beste Oualitäten , kommen zu Preisen zum Verkauf , die garnicht im Einklang zum regulären Verkaufswert stehen . Die Preise sind bis zu unter regulärem Wert Hohlsaum - Bettücher schwere westfälische Ware , teilweise mit kleinen Bleichtlecken . Stück 2 . 95 , 1 . 00 Hohlsaum - Bettücher ganz hervorragende Qualität , besonders gute Aussteuer - Ware . . . . . Stück 9 . 00 Gerstenkorn - Handtücher gute weiche Ware , gesäumt u . gebän - Gerstenkorn - Handtücher Gr . 45 / 100 , gesäumt u . gebändert , voll gebleicht , besonders billig . . . Stuck 0 . 40 MMM Mehrere 2000 Stück Mttttttttttit Kissen - Besdge aus wirklich guten Stoffen , enorm billig VI III S Posten 0 . 55 0 . 88 0 . 95 1 . 25 1 . 75 1 . 95 dert , außergewöhnlich billig . . Stück U . BR ders preiswert . . . . . . . Meter Kretonne starktädige Qualität , für alle Zwecke verwendbar . . . . . . . . . Meter Hemdentuch teintädige Ware , ohne jede Ausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . Meter 99 Renforce für teinste Wäschezwecke , ganz beson - Kretonne erstklass , süddeutsche Ware , für teinste . . . lleter Aussteuer . . . . - 9 n U . 40 2 V . 00 V . 40 BI 1 . 70 Bett - Damaste 130 cm breit , schöne weiche Ware , besonders billig . . . . . Meter 0 . 95 , Bett - Damaste rein Maco , prachtv . Qualitäten , enorme Auswahl . . . . . . . . . Meter 2 . 45 , Beit - Damaste 130 cm breit , geblumt , mit gold oder 1 ila Bettuch - Haustuch doppeltbreit , gute Qualität , besonders bülig . . . " 1 . 66 h 5 1 . 0 d Damen - Hemden Trägerform , schön verarb . , aus weichem Hemdentuch . . . . . . . . . Stück Damen - Hemden mit wunderb . Stickereien , oder tarbigen Besätzen . . . . . . . . . . . Stück Große Posten Bett - Damaste , Bettuch - Halbleinen , teiweise Bettuch - Haustuch , mit kaum sichtbaren Bleichflecken , bls zu Ae 1 Ao 3 Proxent 2 unter regulär . Prels Damen - Nachthemden hochteine Sachen , in weiß oder tarbig , Streiten , bedeutend unter Preis Meter 4 . 00 besonders gute Stoffe . . . Stuck 2 . 95 , 1 . 0 Damen - Hemdhosen hochelegante Austührungen , in sämt - . . Meter 1 . 25 , 0 . 95 , 0 . 10 lichen Größen . . . . . . Stuek 2 , 95 , 1 . 0 zuttinf IM Mehrere 2000 Stück 1 ttlttuttuttutattanff Frodcier Harndledehen nur gute Indanthren - Oualitäten PostenI II IV UI 0 . 38 0 . 95 1 . 25 1 . 50 1 . 75 1 . 95 Enorme Posten Stickereien nur allerteinste Schweizer Stickereien , wunderbareAus - 1 ührungen , regul . Verkauts- wert bis 75 Pfg . , ohne Rück- sicht aut den Wert . Meter Darmstadt Ludwigstr . 15 11815 Daß Jaus dur Porkrauans = Ouasitäten Gift . 50 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 Nummer 211 Sie sich jetzt dauon , daß wir nur durch Wahrheit in Wort und Ware werben ! Diesmals werden wir „ Ihnen besonders eindringlich vor Augen führen , mit welch‟ großer Sorgfalt unser Konzern Weißwaren und Wäsche seine besondere Pflege angedeihen läßt . — Ein Haus , das täglich neue Kunden sieht , ein Haus , das jeden Gelegenheitskunden zu einem Dauerkunden machen will , muß auf Qualität sehen . Nur durch Verwirklichung dieses Grundsatzes in Verbindung mit unserem niedrigen IetZMrels der Stolz jeder Hausfrau steigern wir unsere Umsätze . Allen Zweiflern und allen denen , die es noch nicht begriffen haben , daß unsere Ware und unsere Preise die Lebenshaltung der . Darmstädter Bevölkerung verbilligen , rufen wir zu : Kommen Sie jetzt zu uns , überzeugen Weisse Waren und Wäsche - Nummer 211 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 Seite 11 . Dem Gedächknis Bismarcks . Die neue Bismarck = Gedächtniskirche im Sachſenwald zwiſchen Aumühle und Friedrichsruh wurde am 30 . Juli , dem 32 . Todestage Bismarcks , ihrer Beſtimmung übergeben . Deutſche Kriegskeilnehmer an den Gräbern von Soiſſons . Die deutſchen Kongreßteilnehmer an den Gräbern ihrer gefallenen Kameraden . In Paris tagt gegenwärtig der internationale Kongreß der Kriegsbeſchädigten und Kriegsteilneh= mer , auf dem Deutſchland durch eine ſtarke Abordnung vertreten iſt . Am Schluß des Kongreſſes beſuchten die Deutſchen die Kriegsgräber bei Soiſſons , wo Tauſende ihrer Kameraden im Welt= krieg die letzte Ruheſtätte fanden . 200 000 Tonnen am Pier von Soukhampkon . Ein ſeltener Anblick : Die drei Rieſenſchiffe „ Leviathan ” ( vorn links ) , „ Majeſtic ” ( dahinter ) und „ Berengia ” , die ehemals deutſchen Schiffe „ Vaterland ” , „ Bismarck ” und „ Imperator ” , zuſammen im Hafen von Southampton . Spieideag verarſaut Zugemgielfang . Der Schauplätz des eigenartigen Zugunglücks . In der Umgebung von Baltimore ( U . S . A ) legten Kinder beim Spiel ein kleines Spielzeug ( ) ) auf die Schienen , wodurch der Expreßzug Chicago - Baltimore zur Entgleiſung kam . Trotzdem die Rieſenlokomotive umſtürzte , wurde niemand verletzt . ( Das muß ja ein merkwürdiges „ kleines Spielzeug ” geweſen ſein . D . Red . ) Nur noch ſieben Europaflieger unkerwegs . Berlin , 31 . Juli . Mit den acht am Mittwoch in Berlin gelan= deten Teilnehmern am Europaflug dürfte nun ziemlich der Reſt am Ziel eingetroffen ſein . Es iſt bis zum Kontrollſchluß am Donnerstag höch= ſtens noch mit dem rechtzeitigen Eintreffen des Deutſchen Gothe , der in Königsberg liegt , des Polen Babinſki , der krank in Warſchau geblie= ben iſt , und der Schweizer Pierroz ( Warſchau ) und Kolp ( Wien ) zu rechnen . Die zwiſchen Lyon und Bern befindlichen Flieger v . Gravenreuth und Muſliwſki ( Polen ) werden das Ziel in Ber= lin nicht mehr rechtzeitig erreichen können . Von einem argen Mißgeſchick wurde Dr . King betrof= fen , der kurz vor Freienwalde a . d . Oder not= landen mußte , wobei ſeine Maſchine vollkom= men zertrümmert wurde . Er ſelbſt kam ohne Verletzungen davon , muß aber natürlich aus dem Wettbewerb ausſcheiden . Von den 60 in Berlin am 20 . Juli geſtarteten Fliegern ſind 33 über die ganze Strecke gekommen , 20 Apparate gelten endgültig als ausgeſchieden ; die reſtlichen ſieben Mäſchinen können , zum Teil wenigſtens noch , das Ziel in Berlin rechtzeitig erreichen . Das Ergeb= nis der Geſamtwertung iſt nicht vor Mitte Au= guſt zu erwarten . Trauerfeier für die Flieger Offermann und Jerzembſki in Lyon . Berlin . In Lyon fand am Donnerstag vormittag in Anweſenheit der Angeſtellten des deutſchen Konſulats , der deutſchen Kolonie , fer= ner von Vertretern der franzöſiſchen Behörden und des franzöſiſchen Fliegerkorps eine eindrucks= volle Trauerfeier für die tödlich verunglückten deutſchen Europaflieger Offermann und Jer= zembſki ſtatt . Die Leichen der beiden Flieger werden nunmehr nach Berlin überführt . Auſtralienflieger Hook im Dſchungel tot aufgefunden . London . Die zweite Rettungsexpedition , die am 22 . Juli nach dem vermißten Auſtralien= flieger Hook ausgeſandt war , ſoll nunmehr die Leiche des Verunglückten im Dſchungel aufgefun= den haben . Der Körper , von dem nahezu nur noch das Skelett übrig war , zeigt Spuren von einem Ueberfall durch einen Leoparden oder Tiger . Hook war am 20 . Juni mit einem Kameraden von England nach Auſtralien geſtartet und am 3 . Juli im Dſchungel , 300 Meilen von Rangoon entfernt , abgeſtürzt . Der Raubüberfall auf den Bezirksvorſteher Surek fingiert . Frankfurt a . M . Der Raubüberfall auf den Bezirksvorſteher Surek in der Hafenſtraße ſtellt ſich als fingiert heraus . Die Polizei ſtand den Angaben Sureks von allem Anfang an ſkep= tiſch gegenüber . Inzwiſchen iſt es gelungen , die zur Tat benutzte Waffe im Kloſett aufzufinden . Offenbar hat der Bezirksvorſteher das Geld — es handelt ſich um etwa 6000 Mark — für ſich ver= braucht , und als er jetzt keinen anderen Ausweg mehr ſah , den Ueberfall in Szene geſetzt . Die Polizei iſt mit den näheren Feſtſtellungen noch beſchäftigt . Surek ſelbſt liegt noch im Kranken= haus . Verhaftung eines oberbadiſchen Induſtriellen . Lahr . Der Gründer und derzeitige ge= ſchäftsführende Leiter der bekannten Eiſenkon= ſtruktionsfirma Honnef = Werke A . = G . in Lahr = Dinglingen , Hermann Honnef , ſowie deſſen Sohn Heinz Honnef , der gleichfalls im Betriebe , wenn auch nicht verantwortlich , tätig iſt , ſind unter dem Verdacht der Untreue bzw . der Unterſchla= gung verhaftet worden . Von einer Stuttgarter Firma war an die Honnef = Werke für 200 000 Mark Eiſen geliefert worden , von dem für 30000 Mark verſchwunden iſt . Die Verhafteten , die zu= nächſt einen Angeſtellten beſchuldigten , das Eiſen verſchoben zu haben , wurden im Laufe der Unterſuchung ſo ſtark belaſtet , daß ſie wegen Verdunkelungsgefahr verhaftet und in das Un= terſuchungsgefängnis in Lahr eingeliefert wurden . Ein weiteres Koblenzer Opfer an Land geſpült . Neuwied . In Oberwinter wurde am Dienstag die Leiche eines 20 jährigen Dentiſten aus Neuwied an Land geſpült . Der Dentiſt wird ſeit dem Brückeneinſturz in Koblenz vermißt , und es beſteht die große Wahrſcheinlichkeit , daß auch er ein Opfer des Unglücks geworden iſt und der Rhein ſeine Leiche weitergetrieben hat . Tod beim Ballſpiel . Kaſſel . In Bettenhauſen hatte ein 11 jähr . Junge beim Ballſpiel ſeinen Ball auf ein Dach geworfen , der in der Dachrinne liegen blieb . Der Knabe beſtieg darauf das Dach und kletterte an die Dachrinne heran , als dieſe abbrach und mit= ſamt dem Jungen aus acht Meter Höhe in die Tiefe ſtürzte . Der Knabe wurde in das Eliſa= bethen = Krankenhaus überführt , wo er bald da= rauf verſchied . Der neue deutſche Bundesmeiſter im Schießen , Köln . Am Mittwoch , den 5 . Schießtag des 19 . Deutſchen Bundesſchießens , wurde die deutſche Bundesmeiſterſchaft von dem Schützen Walter Dittmann aus Hamburg mit 903 Punkten er= rungen . Ferner wurden im Laufe des Tages 53 goldene , 107 ſilberne und 83 grüne Kränze errungen . Schwere Gewitterſchäden in Danzig . Danzig . Im Gebiet der Freien Stadt Danzig gingen am Mittwoch um die Mittags= zeit ſowie den ganzen Nachmittag ſchwere Wol= kenbrüche mit außerordentlich heftigen Gewit= tern nieder . In Danzig wie auch in Zoppot wur= den ganze Straßenteile überſchwemmt und zahl= reiche Kellerwohnungen unter Waſſer geſetzt . In Danzig wurde die Feuerwehr etwa 50 mal alarmiert . In Oliva ſchlug der Blitz in eine Villa und zündete . Das Feuer konnte jedoch bald gelöſcht werden . Im Stadtgebiet ſchlug der Blitz in eine Straßenbahnleitung , die er herabriß , wo= durch zwei Pferde getötet wurden . In Schön= baum ſchlug der Blitz in ein Gehöft , das völlig eingeäſchert wurde . Das Vieh und ein Teil des Mobilars konnten gerettet werden . In Prinzlaff zündete der Blitz ebenfalls , wodurch zwei Getreideſchober ab ar te Schweres Unglück im Kohlenſchacht . Saarbrücken . In Stieringen ( Lothrin= gen ) waren im Schacht Gardan etwa 60 Berg= leute mit dem Kohlenabbau beſchäftigt , als ſich plötzlich ein immer ſtärker werdendes Krachen bemerkbar machte . Die Bergleute begaben ſich ſofort in Sicherheit . Bevor jedoch die letzten die Arbeitsſtelle verlaſſen konnten , ſtürzte die ganze Strecke mit donnerähnlichem Getöſe ein . Ein Bergmann wurde auf der Stelle getötet . Seine Leiche konnte erſt nach vieler Mühe geborgen werden . Vier weitere Bergleute erlitten zum Teil ſchwere Verletzungen . Zwei Ausflügler in Vorarlberg verunglückt . Bregenz . In der Nähe der Bieberacher Hütte in Vorarlberg ereignete ſich ein ſchweres alpines Unglück . Es ging ein Felsſturz von über 60 Kubikmeter Größe nieder und tötete zwei Ausflügler , den Apotheker Bauer aus Eßlingen und ſeine Begleiterin Amalie Lutz . Drei Tote bei einem Mauereinſturz . Paris . Ein bedauerlicher Unglücksfall er= eignete ſich in dem Pariſer Vorort Sant Cloud . Vier Maurer arbeiteten an der Errichtung einer neuen Mauer im Schloßgarten , die parallel zu einer anderen alten noch nicht abgeriſſenen laufen ſollte . Plötzlich ſtürzte ein Teil der alten Mauer ein und begrub die vier Handwerker unter den Trümmern . Der Lärm des Zuſammen= ſturzes hatte Angeſtellte des Schloßhofes zauf= merkſam gemacht , die ſofort die Feuerwehr be= nachrichtigten . Die Bergungsarbeiten geſtalteten ſich infolge der großen Steinblöcke , die auf den Unglücklichen lagerten , äußerſt ſchwierig . „ Erſt nach mehr als zwei Stunden konnte der erſte Verſchüttete mit ſchweren Verletzungen , jedoch lebend , gerettet werden . Die übrigen drei konn= ten nur noch als Leichen geborgen werden . : Vater , Mutter und Tochter nach dem Genuß von Pfirſichtorte geſtorben . Paris . Sehr ſchwere Vergiftungsfälle ha= ben die kleine Gemeinde Saint Pierre du Boſt in der Nähe von Gueret ( Mittelfrankreich ) in helle Verzweiflung gebracht . Nach dem Genuß einer Pfirſichtorte ſtarben Vater , Mutter und Tochter unter den furchtbarſten Qualen , während zwei weitere Perſonen noch mit dem Tode rin= gen . Bei der eingeleiteten Unterſuchung hat ſich ergeben , daß die Perſon , die die Torte herge= ſtellt und ebenfalls davon gegeſſen hatte , keiner= lei Vergiftungserſcheinungen verſpürt hat . ‟ Die Polizei neigt aus dieſem Grunde zu der An= nahme , daß es ſich um eine kriminelle Vergif= tungsangelegenheit handelt und hat eine Unter= ſuchung in dieſer Richtung eingeleitet . Eine Irrenanſtalt niedergebrannt . Brüſſel . In Tirlemont wurde eine Irren= anſtalt , die von katholiſchen Nonnen : geleite wurde , durch Feuer zerſtört . Soldaten der dor= tigen Garniſon retteten während des Brandes 300 Wahnſinnige , die ſtark überreizt waren . Das Gebäude der Irrenanſtalt wurde von den Flam= men vollkommen dem Erdboden gleichgemacht . Das ſchönſte Kind Amerikas . Der kleine John Raymond Le Huquet aus Viktoria ( Britiſh = Columbia ) wurde bei dem 20 000 = Dollar = Preisausſchreiben des amerikani= ſchen Photographenbundes zum „ Schönſten Kind der Vereinigten Staaten und Kanadas ” gewählt , Seite 12 Nummer 211 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 „ R . 100 ” das fliegende Haus . „ R . 100 ” und „ Graf Zeppelin ” . — Die Erprobung einer neuen Luftſchiff = Form . Die zukünfkige Geftalt der dentſchen Zeppeline . — Die brikiſche Reichskonferenz vom Jahre 1926 und der Ozeanflug . Der erſte Ozeanflug des „ H . i 00 . Zu dem erſten Ozeanflug des engliſchen Luft= ſchiffes „ R . 100 ” wird uns von unterrichteter Seite geſchrieben : „ R . 100 ” , der „ fliegende Wolkenkratzer ” iſt ein intereſſantes Gegenſtück zu dem deutſchen Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , das er um 36 000 Kubikmeter Inhalt übertrifft . Das engliſche Rieſenluftſchiff , das von Commander C . Den= niſton Burney im Auftrage der „ Airſhip Gua= rantee Company Limited ” auf der Werft in Howden in der Grafſchaft Yorkſhire gebaut wurde , hat einen Gasinhalt von 141 000 Kubik= meter . Seine Form iſt ein bemerkenswertes Experiment Burneys , der von dieſer Form ſich eine größere Leiſtungsfähigkeit der Luftſchiffe über dem Ozean verſpricht . Trotzdem das Luft= ſchiff beträchtlicher größer iſt als der „ Graf Zep= pelin ” iſt es 20 Meter kürzer , denn es hat nur eine Länge von 216 Metern . Dafür hat es aber einen Durchmeſſer von 39 , 6 Metern , der alſo wiederum ungefähr 9 Meter größer iſt als der des deutſchen Luftſchiffes . Der Ozeanflug dient in erſter Reihe der Erprobung dieſer Form , die den Stürmen gegenüber eine größere Wider= ſtandsfähigkeit aufweiſen ſoll , als die ſchlanke Form der Zeppeline . Commander Burney hat im vorigen Jahr erklärt , daß die Luftſchiffe in den vielen Jahren , die durch den Bau in An= ſpruch genommen wurden , veraltet ſeien . Be= kanntlich ſind auch die Probefahrten nicht beſon= ders ergebnisreich verlaufen . Das Luftſchiff wurde aber durch ſachgemäße Aenderungen flug= tüchtig gemacht . Es hat den großen Vorteil , daß es imſtande iſt , ungefähr 100 Paſſagiere mitzu= nehmen . Es iſt in drei Stockwerke geteilt . Im unterſten Stockwerk ſind die Aufenthaltsräume und Schlafräume für die Bedienungsmannſchaf= ten angeordnet . In den beiden oberen Stock= werken ſind die Kabinen für die Paſſagiere , der Speiſeraum , die Promenadendecks uſw . Es iſt alſo genügend Raum vorhanden , um eine große Anzahl von Fahrgäſten über den Ozean zu be= fördern . Der „ Graf Zeppelin ” iſt in dieſer Be= ziehung nicht ſo günſtig geſtaltet . Von den Er= gebniſſen des Ozeanfluges wird alſo die Geſtal= tung der künftigen Verkehrsſtraßen durch die Luft maßgebend beeinflußt werden . Nach den erſten großen Erfolgen der Nachkriegszeppeline hat die engliſche Reichskonferenz im Jahre 1926 den Beſchluß gefaßt , die engliſchen Dominions und Kronländer durch Luftlinien mit dem Mut= terlande zu verbinden . Es wurden Linien nach Kanada , nach Indien und nach Südafrika vor= geſehen . Die ſtarke Verzögerung des Baues der beiden engliſchen Rieſenluftſchiffe „ R . 100 ” und „ R . 101 ” ermöglichte bis heute nicht eine Aus= führung dieſer Verkehrspläne , die für England eine Lebensnotwendigkeit darſtellen . Der Ozean= flug des „ R . 100 ” nach Kanada iſt ein Verſuch , dieſe Verkehrspläne tatſächlich ins Werk zu ſetzen , durch die das große britiſche Weltreich gewiſſermaßen zuſammengeſchweißt wird . Die Entfernungen zwiſchen England und ſeinen Ko= lonien können dadurch auf einen Bruchteil zu= ſammenſchrumpfen . Bisher betrug eine Reiſe von London mit Eiſenbahn und Dampfer nach In= dien 15 Tage , in Zukunft ſoll ſie mit dem Luft= ſchiff 5 Tage dauern . Die Reiſe nach Kanada , die ungefähr 6 Tage in Anſpruch nahm , wird auf die Hälfte verkürzt werden . Die Entfernung London — Auſtralien kann bisher nur in 28 Ta= gen bewältigt werden . In Zukunft hofft man , mit Hilfe von Flugzeugen und Luftſchiffen in 11 Tagen nach Auſtralien zu gelangen . Eine der wichtigſten Luftſchiffverbindungen iſt zwiſchen London und Südafrika in Ausſicht genommen . Bisher dauerte eine Reiſe mit der Eiſenbahn und dem Dampfer nach Südafrika 20 Tage . In Zukunft ſoll ſie kaum den dritten Teil in An= ſpruch nehmen , da die Verkehrstechniker ausge= rechnet haben , daß der Weg mit Hilfe von Luft= ſchiff und Flugzeugen ungefähr in 6 Tagen durch= meſſen werden kann . Wenn auch vielleicht einige dieſer neuen Reiſezeiten etwas kurz genommen ſind , ſo iſt doch ſicher , daß für England der Luft= weg mit Hilfe von Luftſchiffen von größter na= tionaler Bedeutung werden muß . Aus dieſem Grunde iſt mit Sicherheit zu erwarten , daß über kurz oder lang die in der Reichskonferenz vom Jahre 1926 beſchloſſenen Luftlinien auch tatſäch = 600 = Jahrfeier der deutſchen Sprachinſel Gottſchee in Südſlawien . Belgrad . Am 1 . Auguſt beginnen in Gott= ſchee die Feſtlichkeiten anläßlich der 600 jährigen Anſäſſigkeit der Deutſchen in dieſer Sprachinſel . An den Feierlichkeiten werden der deutſche , öſter= reichiſche und amerikaniſche Geſandte in Belgrad ſowie mehrere tauſend Vertreter aus dem ganzen deutſchen Sprachgebiet in Europa und auch aus Amerika teilnehmen . Die Belgrader „ Prawda‟ erklärt zu dieſen Feierlichkeiten , daß ihre Be= willigung ein einzigartiges Beiſpiel einer mo= dernen Minderheitenpolitik ſei . . Das Blatt ver= ſchweigt allerdings , daß gerade zurzeit der Vor= bereitungen für die Feier in Gottſchee der füh= rende deutſche Sportverein in Gottſchee aufgelöſt und ſein Vermögen zugunſten des allſlawiſchen Sokolverbandes beſchlagnahmt wurde . Kinderlähmung auch im Saargebiet und Holland . Saarbrücken . Wie amtlich mitgeteilt wird , ſind im Saargebiet bisher 8 Fälle von epi= demiſcher Kinderlähmung einwandfrei feſtgeſtellt worden . In Saarbrücken ſelbſt iſt die Krankheit noch nicht aufgetreten . Auch aus Holland wer= den Fälle ſpinaler Kinderlähmung gemeldet . Bei den Kindern eines Briefträgers in Heeze ( Nord= brabant ) , die ihre Ferien im limburgiſchen Kohlengebiet verbrachten , wurde ſpinale Kinder= lähmung feſtgeſtellt . Von den ſechs Kindern ſind bereits drei daran geſtorben , während die übri= gen drei ſchwer krank daniederliegen . lich durchgeführt werden . Die vielen Millionen , die bisher bereits für den Bau der erſten beiden Rieſenluftſchiffe aufgezehrt wurden , ſpielen keine Rolle , denn ſie dienten einem der wichtigſten Ex= perimente in politiſcher und wirtſchaftlicher Beziehung , die England in der Nachkriegszeit gemacht hat . Darum bedeutet der Ozeanflug des „ R . 100 ” die erſte Etappe auf dem Wege zu einem großen Luftverkehr zwiſchen England und der übrigen Welt . Vor der Landung in Monkreal . Das engliſche Luftſchiff „ R . 100 ” macht auf ſeiner Fahrt nach Kanada gute Fortſchritte . Nach dem letzten offiziellen Bericht des Luftfahrt= miniſteriums befand ſich das Luftſchiff am Mitt= woch um 23 Uhr auf 53 Grad nördlicher Breite und 53 , 30 Grad weſtlicher Länge , d . h . etwa 130 Kilometer von der Neufundland vorgelagerten Inſel Belle = Isle und etwa 1700 Kilometer von Montreal ent= fernt . Nach einem in Montreal vorliegenden Funkſpruch von Bord des „ R . 100 ” flog das Luftſchiff die letzten Stunden mit erhöhter Ge= ſchwindigkeit . Es iſt wahrſcheinlich , daß es ſein Reiſeziel noch am frühen Nachmittag des Don= nerstag erreichen wird . Kanu = Rennen London — Paris . London . Neun Paddelboote aus ſechs ver= ſchiedenen Ländern ſind geſtern zu einem Kanu = Rennen London - Paris von der Weſtminſter = Brücke geſtartet . An dieſem Rennen , das von dem Oeſterreicher Dr . Hoeper und dem Direktor des Anglo = deutſchen Studenten = Ausſchuſſes Dr . Deißmann veranſtaltet worden iſt , nehmen als deutſche Vertreter die beiden Studenten Heine und Böttcher teil , für Oeſterreich Dr . Hoeper , für Rumänien die Studenten Matheſon und Meßner , ſowie außerdem drei Vertreter für Eng= land und einer für Frankreich . Die Wettfahrt , die über eine Strecke von ungefähr 1000 Kilo= metern führt , ſoll acht Tage dauern . Auf der Fahrt über den Kanal werden die leichten Paddelboote zur größeren Sicherheit von einem Motorboot begleitet werden . Ein engliſcher Dampfer ſinkt im Mittelmeer . London . Ein Schiffszuſammenſtoß hat ſich geſtern im Mittelmeer , etwa 160 Kilometer von Gibraltar entfernt , ereignet . Der Dampfer der Britiſh India Steamſhip Company „ Ner= budda ” ( 7911 Tonnen ) wurde von dem ſpaniſchen Dampfer „ Legazpi ” gerammt und befindet ſich in ſinkendem Zuſtand . Die wenigen Paſſagiere der „ Nerbudda ” ſind von dem ſpaniſchen Damp= fer übernommen worden , der jedoch gleichfalls ſchwer beſchädigt wurde . Die Mannſchaft ſcheint bisher noch auf der „ Nerbudda ” auszuharren . Große Ueberſchwemmungen in Nordweſtindien . Ueber 100 Dörfer vernichkel . London , 31 . Juli . Die Ueberſchwemmungen im Gebiet von Schi= karpur ſind nach den Mitteilungen eines in Ka= ratſchi eingetroffenen Augenzeugen viel größer als bisher angenommen wurde . In der Nähe von Loi iſt ein Damm in einer Ausdehnung von etwa drei Kilometern gebrochen , ſo daß ſich un= geheure Waſſermengen des Indus über das niedrig gelegene Land ergießen . Weite Strecken gleichen bereits einem einzigen großen See . Mehr als 100 Dörfer ſind völlig in den Fluten verſchwunden und etwa 100 000 Morgen bebau= ten Landes ſind vernichtet . Der Geſamtſchaden wird vorläufig mit mindeſtens 15 Millionen Mark angegeben . Die Zahl der Flüchtlinge de= trägt . 30 000 . In Sukkur ſind Notwohnungen für die Flüchtlinge und Schulen für die Kinder errichtet worden . Der Poſtdienſt wird notdüritig durch Boote aufrechterhalten . Manche Gebiete ſind völlig von der Außenwelt abgeſchnitten . Das größte und ſchnellſte Motorrettungsboot der Welt wurde kürzlich durch den Präſidenten der eng= liſchen Rettungsgeſellſchaft „ Royal National Life = Boat Inſtitution ” , den Prinzen von Wales , in Dover getauft . Das Boot ſoll beſonders den Sicherheitsdienſt für den Luftverkehr über dem engliſchen Kanal ausüben und leiſtet damit auch dem ſtark beteiligten deutſchen Flugverkehr bei Unfällen ſeine guten Dienſte . Der neue in Dover ſtationierte engliſche „ Retter in Seenot ” erhielt den Namen „ Sir Willicm Hillary ” , des bekann= ten Organiſators der britiſchen Rettungsgeſell= ſchaft , die ſeit 106 Jahren an den Küſten des Ver= einigten Königreichs ihr großes Werk der Näch= ſtenliebe erfüllt , ebenſo wie es die Deutſche Ge= ſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger an unſeren Nord = und Oſtſeeküſten tut . 62 122 Menſchen= leben wurden von der engliſchen Geſellſchaft der See entriſſen , ein Durchſchnitt von 11 Menſchen= leben per Woche ſeit über 100 Jahren . Das be= weiſt , wie notwendig das Vorhandenſein eines gutorganiſierten und mit modernen Rettungsge= räten ausgeſtatteten Küſtenrettungsdienſtes be= ſonders auch im Bereich der ſee iſt . Das Motorrettungsboot „ Sir William Hillary ” beſitzt bei einer Länge von 64 Fuß und einer Breite von 14 Fuß 2 Dieſelmaſchinen von 375 Pferde= ſtärken Leiſtungsfähigkeit , die dem Boot eine Ge= ſchwindigkeit von 17 — 18 Knoten erteilen , es mithin zu ſchnellſter Hilfeleiſtung und auch bei ſchwerem Wetter befähigen . Der deutſche eben= falls als charitative Organiſation arbeitende Küſtenrettungsdienſt braucht weitere moderne Rettungsmittel . Werdet Mitglieder der Deut= ſchen Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger ! Fünf verſchleppte amerikaniſche Miſſionare aufgefunden . London . Fünf amerikaniſche Miſſionare , die 73 Tage in Puchau im Nordweſten der Pro= vinz Ahnwai feſtgehalten wurden , ſind bei der Beſetzung der Stadt durch die Nankingtruppen am 22 . Juli wohlbehalten aufgefunden worden . Die Stadt war bis zum 21 . Juli von den Ban= digen beſetzt . Die amerikaniſchen Miſſionare er= klären jedoch , daß ihnen während der ganzen Dauer ihrer Gefangenſchaft eine gute Behand= lung zuteil geworden ſei . 70 Kinder in einer Sandgrube verſchüttet . London . In St . Helens in der Grafſchaft Lancaſhire wurde Mittwoch eine Schar Kinder in einer Sandgrube verſchüttet , wobei drei von ihnen getötet wurden . Acht weitere Kinder wurden verletzt . Insgeſamt waren 60 bis 70 Kinder in der Grube mit Spielen beſchäftigt , als plötzlich die ganze Sandbank einſtürzte und die Kinder unter Hunderten Tonnen von Sand begrub . Einige Jungen konnten ſich ſelbſt be= freien und andere verſchüttete Kinder ausgraben , ehe Hilfe kam . Von neuer Jagd empfehle Rehbraten in jeder Größe Wildschwein . im Ausschnitt Wild - Ragout Feingemästetés Tafel Geflügel zum billigsten Preise Heinrioh Grimm Schulstr . 16 ( 11853 ) Telefon 115 mn . — 20 — 20 — Gelegenheit ! ein 5 / 30 PS Sport , 4 Sitzer Hein - Wagen mit echt Lederpolſterung , 6 fach bereift , Richtungsanzeiger , Benzinſtandmeſſer , Uhr , Tachometer , in ſehr gutem Zuſtand Mark 980 . - Motorrad wird evtl . in Zahlung genommen . Otto Darmstädter Heinheimerſtraße 86 ( 11698 b Wollen Sie gute und moderne Schuhe billig kaufen Sokommen Sie bitte zu uns ! Wir bringen zu neuen billigen Preisen : Einen Posten schicke Damen - Schuhe , darunter Marken - Fabrikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 , 4 . 50 , Ois 0 Einen Posten sehr schicke zweifarbige Damenschuhe Rahmenarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . 30 Einen Posten moderne Damen - Spangenschuhe in vielen Modellen , darunter in echt Wildleder . . . . . . 1050 , 850 , 9 . 30 Große Posten Kinderstiefel , Halb - und Spangenschuhe 20 / 22 2 . - . . . . . . . . . . . . . . 23 / 26 3 . 50 . . . . . . . . . . . . . . . 27 / 35 S . s 0 Ein großer Posten Herren - Halbschuhe in schwarz und farbig . echt Boxcalf , feinste Rahmenarbeit in vielen modernen Formen , weit unter regulärem Preis . Kommen Sie ! Es ist Ihr Vorteil ! NChuhhaus Baaß Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 Telefon 4737 11832 Spezialhaus für ( 5259 a Milch und Milcherzeugniſſe Kirchſtraße 17 BLLIO 10 friſche Landeier . . . . 1 . 15 , 1 . 00 . 1 . 45 , 1 . 35 10 Farmeier Holl . Süßrahmbutter v . Block½ Pfd . 0 . 98 Oberhefſ . Landbutter . . . ½ Pfd . 0 . 38 Reiche Auswahl in Käſen . Vollmilch , Joghurt . — Süßer und ſaurer Rahm . — Schmierkäſe . Rheinhess . Weidwein je „ Ingelheimer Rotwein Liter /U . OO Ansetz - Iiter D 40 branntuein B . H . Lehmann Hoffmannstr . 12 ( 11812 ) Telephon 3489 Suche zu kaufen Gleich - und Drehstrommotor auch defekte Maſchinen . Angebote unter G 47 an die Geſchäftsſt . ( 11799 „ Beſucht das Rheinbad Stockſtadt ” FTonfilm - Aufnahmen . Von Dipl . - Ing . A . Lion , Berlin . Die Mitaufnahme des Klangs als Sprache , Begleitmuſik , Ge= räuſch hat die Filmleute , die gewohnt geweſen ſind , nur das Sichtbare filmgerecht zu machen , und zwar hauptſächlich mit Hilfe der Sprache , zuerſt vor ſchwierige Aufgaben geſtellt . Das gilt für die Techniker , wie für die Mitſpieler und Aufnahmeleiter , für die Komparſerie wie für das Hilfsperſonal . Das Mikrophon nimmt jedes Geräuſch oberhalb ſeiner Empfindlichkeitsſchwellen , ob beabſichtigt oder unbeabſichtigt , auf wie die Optik jede Farb = und Helligkeits = Nuance innerhalb ihres Blickfeldes . Inzwiſchen hat ſich die Technik des Tonfilmes recht weit entwickelt , ( wenn man auch über die Produktion verſchiedener Meinung ſein kann , ) und die Schwierigkeiten nicht nur der Aufnahme des akuſtiſch Erwünſchten , ſondern auch der Ausſchaltung des Nichterwünſch= ten ſind zum großen Teil überwunden . In der erſten Zeit wur= den , ohne daß man von Uebertreibung ſprechen könnte , Wunder= dinge erzählt von all den Hilfsmitteln , die notwendig waren , um nur das auf Platte oder Filmſtreifen zu bannen , was man Bild 1 . Fahrbare Aufnahme - Apparatur ( links ) und Autnahme - Kamera ( rechts ) tür Tonfim - Autnahmen . ( Phot . Tobis ) bei der Wiedergabe hören wollte . Einerſeits konnte der Geübte leicht bei der Vorführung Geräuſche und Regiebemerkungen heraushören , die nicht beabſichtigt waren , andererſeits ſah man , beſonders aus Amerika , Abbildungen wahrer Panzertürme zum Geräuſch = Schutz im Filmatelier . Wenn man heute einen Tonfilm = Praktiker fragt , welche Schutzmittel gegen ungewollte Geräuſche vorgeſehen ſind , iſt er höchſtens über die Frage erſtaunt und ſagt : „ Gar keine‟ . Denn einerſeits iſt die Technik entſprechend fort= geſchritten , andererſeits iſt die Praxis der Tonfilm = Aufnahme den Beteiligten bereits in Fleiſch und Blut übergegangen . Man kann grundſätzlich 3 verſchiedene Arten der Nebenge= räuſche bei Tonfilm = Aufnahmen unterſcheiden , nämlich Ge= räuſche , die von außen kommen , Geräuſche , die ſich bei der Auf= nahme ergeben und Geräuſche , die aus der Aufnahme = Apparatur entſpringen . ( Es ſei nur die deutſche Art der Tonfixierung auf Filmſtreifen , nicht die auf Platten , in Betracht gezogen . ) Nebengeräuſche von außen ſind unſchwer auszuſchalten . Die Lage des Ateliers muß derart ſein , daß Außengeräuſche nicht durchdringen , alſo der Straßenlärm oder das Rattern vorbeifah= render Züge ; bzw . , wenn das nicht ganz möglich iſt , muß die Zeit zwiſchen periodiſch wiederkehrenden Geräuſchen abgepaßt werden . Sinngemäß gilt das auch für Aufnahmen im Freien , ſoweit nicht ſämtliche Geräuſche , die das Ohr treffen , nachher im Film wiederkehren ſollen , wie etwa bei Abſchnitten der Wochen= ſchau . Das Tonfilm = Atelier wird eben allgemein nicht zu ebener Erde liegen , ſondern im höheren Stockwerk , ſo daß der Außen= lärm ausreichend abgedämpft iſt . Grobe Störungen , wie etwa klirrende Scheiben , die eine Folge von außen , durch die Luft oder das Gebäude auftreffender Schwingungen ſind , müſſen ſelbſtver= ſtändlich ausgemerzt ſein . Die Klangaufnahme ſelbſt darf natürlich keine Geräuſche ent= halten , die man ſpäter nicht hören will , wenn auch das Ohr vielen Arten von Klängen gegenüber nicht allzu empfindlich iſt . Die Original = Darbietung , etwa im Theater oder Konzertſaal , iſt ja auch nicht frei von Geräuſchen , ohne , daß man deshalb das Empfinden ſtarker Störungen hat . Bekanntlich hat ſich für den Film eine beſondere Sprachtechnik herausgebildet . Die Art der Tonfixierung bringt es mit ſich , daß manche kleinen Sprechfehler ſehr unangenehm wirken können , ſtärker als Fremdgeräuſche . Bei der Aufnahme wird daher dauernd abgehört , meiſt ſo , daß der Aufnahmewagen ( Bild 1 links ) in einem beſonderen Abhörraum ſteht , und der techniſche Aufnahmeleiter nach jeder Szenenprobe die Mängel angibt , alſo ob mit der richtigen Lautſtärke und mit der richtigen Ausſprache der Konſonanten geſprochen worden iſt , von allem , ob jeder Liſpelton vermieden worden iſt , der im Deut= ſchen beſonders unangenehm klingt . Eigentliche Nebengeräuſche ſind das ja nicht , aber für den Hörer im Theater iſt das viel be= deutungsvoller , als etwa ein zufällig mit aufgenommenes Huſten . Die Sprache iſt bei der Aufnahme ſtets ſo laut und deutlich , daß Nebengeräuſche demgegenüber nicht ſo ſtark ins Gewicht fallen , wie man wohl meinen könnte . Der Abhörraum iſt gewöhnlich eine kleine Bude aus dünnen Holzbrettern mit einer iſolierenden Zwiſchenlage und mit kleinen Feuſtern zur Beobachtung der Szene . Doch iſt der geübte Tonfilm = Techniker ohne weiteres in der Lage , auch auf dieſen Schutz zu verzichten , ſo daß auch mitten im Atelier abgehört werden kann . Mit dem Abhören ſelbſt ſind natürlich keine ſtörenden Geräuſche verbunden . Das ſchwierigſte Kapitel iſt das der ſtummen Regie . Man iſt ja gewohnt , mit dem Begriff der Filmaufnahme , vor allem der Maſſenſzene , fürchterliches Geſchrei und Megaphon = Getute zu verbinden . Die Tonfilm = Regie muß auf jedes akuſtiſche Mittel verzichten , ſoweit die Gefahr beſteht , daß die Regie = Anweiſung das Mikrophon trifft . Die Schauſpieler , die Komparſerie , die Beleuchter , die Kameramänner müſſen lernen , auf ſtumme Zei= chen des Regiſſeurs zu reagieren . Die Erſatzmittel ſind etwa Handbewegungen oder aufleuchtende Lampen , die mit Druck= knöpfen am Regieriſch verbunden ſind und die z . B . im Orcheſter ſo an der Erde angebracht ſind , daß der Dirigent ſie ſieht , nicht aber die Aufnahme = Kamera ſie im Film wiedergibt . Da während der Aufnahme durch den Regiſſeur und ſeine Hilfskräfte nur ſtumme Zeichen gegeben werden können , iſt in vielen Fällen Lied der Arbeit . Ungezählte Hände ſind bereit , Stützen , heben tragen unſere Zeit . Jeder Arm , der ſeinen Amboß ſchlägt , Iſt ein Atlas , der die Erde trägt . Was da ſurrt und ſchnurrt und klirrt und ſtampft , Aus den Eſſen glühend loht und dampft , Räderraſſeln und Maſchinenklang , Iſt der Arbeit mächtiger Geſang . Tauſend Räder müſſen ſauſend gehn , Tauſend Spindeln ſich im Kreiſe drehn , Hämmer dröhnend fallen , Schlag um Schlag , Daß die Welt nur erſt beſtehen mag . Tauſend Schläfen müſſen fiebernd glühn , Abertauſend Hirne Funken ſprühn , Daß die ewige Flamme ſich erhält , Licht und Wärme ſpendend aller Welt . Aus Karl Bröger „ Die ſingende Stadt ” , Verlag Eugen Dietrichs Jena . Kr natürlich eine entſprechend größere Zahl von Proben notwendig ( was den Tonfilm verteuert ) . Schwieriger als die ſtumme Len= kung geübter Schauſpieler , iſt die Einſtudierung von Maſſen= zenen der Komparſerie , beſonders , weil , etwa in Geſellſchafts= zenen , mehr als beim ſtummen Film wirklich geſprochen werden muß , wenigſtens in der Nähe des Mikrophons , das irgendwo über der Szene hängt , oder neben ihr ſteht . Mit dem „ Rhabar= ber ” des Volksgemurmels iſt es manchmal nicht getan in geſtell= ten Szenen . Jeder Auftritt muß eben , bis zum Kniſtern des zuſammengeballten Papiers , nicht nur optiſch , ſondern auch phonetiſch „ klappen ” wenn ſelbſtverſtändlich auch in vielen Fäl= len das Mittel der Nachſynchroniſierung , des ſpäteren Einſetzens eines beſſeren Klanges oder Geräuſches , dem Regiſſeur noch bleibt , wenn die Aufnahme ihm beim Abhören nicht gefällt . Natürlich müſſen während der Aufnahmen alle akuſtiſchen Störungen vermieden werden . An den Türen hängen außen die Schilder „ Ruhe ! Tonfilm = Aufnahme ! ” ; vor Beginn der Auf= nahme werden Hupenſignale gegeben , die nicht nur den unmittel= bar bei der Szene Mitwirkenden das Zeichen für abſolute Ruhe geben , ſondern auch dem techniſchen Perſonal und den ſonſt noch innerhalb des Ateliers Arbeitenden . Während der wenigen Bild 2 . Aeltere Aufnahme - Garnitur für Tonflm ( links Verstärker , Mitte Aufnahme - Kamera , rcchts Mikrophon . ( Phot . Tobis ) Minuten der Szene muß ſich jedermann im Atelier geräuſchlos verhalten , wenigſtens ſoweit er ſich in Hörweite des Mikrophons befindet , genau ſo , wie niemand in den Sichtbereich der Auf= nahme = Kamera laufen darf . Daß natürlich eine plötzlich zu ſingen anfangende Bogenlampe die ganze Aufnahme zerſtören kann , iſt klar . Was in dieſer Beziehung nicht jedermann im Atelier hört , müſſen eben die Abhörer bemerken und rügen . Die dritte Art der ſtörenden Nebengeräuſche ſind die aus der Apparatur ſich ergebenden . Und zwar handelt es ſich nicht um den akuſtiſchen Teil der Aufnahme = Apparatur , ſondern um der optiſchen , alſo die Kamera . Der Abhörwagen mit Verſtärker uſw . ( Bild 1 links ) kann ja , wie geſagt , in einem beſonderen Abhör= raum innerhalb oder außerhalb des Ateliers untergebracht wer = Bild 3 . Durch lsolierkasten gegenüber dem Mikrophon abgekapselte ( Phot . Uta ) normale Filmkamera . den und braucht nur durch eine Leitung mit dem aufgehängten oder aufgeſtellten Mikrophon verbunden zu ſein . Dagegen muß die Kamera unmittelbar vor der Szene ſtehen . Sie enthält einen Motor und drehende und ſich bewegende Teile , die nicht ganz ge= räuſchlos arbeiten . Eine gewöhnliche Filmkamera macht recht hörbare Geräuſche , die das Mikrophon nicht treffen dürfen . Bei Maſſenſzenen oder auch Orcheſter = Aufnahmen wird allerdings in den meiſten Fällen mit gewöhnlichen Aufnahmeapparaten gear= beitet , weil deren Geräuſche gegenüber dem Klang der Szene verſchwinden und bei der Wiedergabe nicht heraushörbar ſind . In der Nähe des Mikrophons oder bei kleinen Auftritten ſind derartige Geräte nicht verwendbar . Man hat natürlich das Mit= tel , die Kamera mit dem Kameramann in einem kleinen iſolierten Raum mit Glasfenſter unterzubringen . ( Bild 3 . ) Im allgemeinen wird man das vermeiden , ſchon wegen der ſich daraus ergeben= den Schwierigkeiten der Verbindung zwiſchen Regiſſeur und Kameramann , und weil man heute die Geräuſche der Kamera auf ein Mindeſtmaß beſchränken kann , das bei den allermeiſten Aufnahmen nicht mehr vernehmbar iſt . Die älteren Apparaturen ( Bild 2 ) waren , entſtanden aus dem Beſtreben der Geräuſch = Abkapſelung gegenüber dem Mikro= phon , ziemlich unhandliche Ungetüme , heute iſt die Tonfilmkamera ( Bild 1 , rechts ) genau ſo elegant und handlich , wie die für den ſtummen Film . Mit einfachen Mitteln wird eine geräuſchdichte Kapſelung geſchaffen , die den Apparat kaum vergrößert oder ſchwerer macht ; die Kamera arbeitet ſo gut wie geräuſchlos und braucht nicht in Käſten oder Buden eingeſchloſſen zu werden . Hier liegen die Schwierigkeiten des Tonfilms am wenigſten ; die Technik hat ſich in dieſer Beziehung durchaus den neuen Anfor= derungen angepaßt . Schalter für höchste Leistung . Von A . Kuhring , stud . phys , Darmstadt . In den elektriſchen Großkraftwerken arbeitet man heute mit ſehr großen Stromſtärken und Spannungen . Um dieſe gewalti= gen Energien beherrſchen zu können , braucht man ganz beſonders leiſtungsfähige Schalter , die auch bei eventuellen Kurzſchlüſſen eine gefahrloſe und vor allem zuverläſſige Abſchaltung ſichern . Die Hauptſchwierigkeit bildet dabei die Tatſache , daß zwiſchen den beiden Elektroden des Schalters ein Lichtbogen entſteht , wodurch immer noch eine leitende Verbindung vorhanden iſt , Bild 1 . Schema des Preßluftschalters nach Prof . Ruppel . Will man den betreffenden Stromkreis alſo völlig ſtromlos machen , ſo muß man zunächſt verſuchen , den auftretenden Licht= bogen zu beſeitigen . Damit das Folgende verſtändlich wird , iſt es erforderlich , zuvor kurz auf das Weſen des elektriſchen Lichtbogens einzu= gehen . Soll ein Lichtbogen überhaupt exiſtieren können , ſo muß an der Kathode eine ſehr hohe Temperatur herrſchen . Das der= art erhitzte Kathodenmaterial ſendet Elektronen aus , die vor der Kathode die Joniſation bewirken und damit die umgebende Luft zum Leiter machen . Dabei beſteht zwiſchen einem Gleichſtrom = und einem Wechſelſtromlichtbogen kein weſentlicher Unterſchied ; bei einem mit Wechſelſtrom geſpeiſten ſchwankt der Querſchnitt der Lichtbogenſäule nach einer Sinusfunktion , gerade wie der ſpeiſende Strom ſelbſt , während ein Gleichſtromlichtbogen kon= ſtanten Querſchnitt aufweiſt . Da es ſich in der Praxis heute faſt ausſchließlich um Wechſelſtröme handelt , ſoll weiterhin nur von dieſen die Rede ſein . Bei der allgemein gebräuchlichen Perioden= zahl 50 wird der Strom 100 mal in der Sekunde Null . Bei jedem ſolchen Nulldurchgang hat der Lichtbogenquerſchnitt ein Mini= mum , mithin iſt ein Optimum für die Auslöſchung , die uns ja hier allem intereſſiert , vorhanden . Die Zeit , die zwiſchen dem Moment völliger Stromloſigkeit und der Rückkehr der Spannung verſtreicht , die ſogenannte Rückkehrzeit , iſt von endlicher Größe ; nicht etwa , wie man annehmen könnte , unendlich klein . Sie läßt ſich berechnen . Ihre untere Grenze iſt mit 10 Mikro= ſekunden hinreichend genau angegeben . Gelingt es nun , wäh= rend dieſer kleinen Zeitſpanne , den Lichtbogen auszulöſchen und eine Neuzündung zu verhindern , ſo iſt das Problem des Hoch= leiſtungsſchalters gelöſt . Man kann zur Löſchung des Schaltlichtbogens verſchiedene Wege gehen : 1 . Man erſtickt ihn mit Hilfe irgendeiner Flüſſig= keit , die ſich gleichzeitig als Iſoliermittel zwiſchen die beiden Elektroden ergießt . 2 . Man bläſt ihn mittels Druckluft aus und entfernt gleichzeitig die beiden Elektroden ſoweit voneinander , daß eine Rückzündung unmöglich wird . Der nach der erſten Methoden entwickelte Oelſchalter beherrſchte bis vor kurzem ausſchließlich das Feld . Nicht etwa wegen abſoluter Vollkommenheit , ſondern weil man nichts Beſſe= res hatte ! Wie oben ſchon kurz angedeutet , ſchiebt ſich das Oel — der ganze Schalter iſt in einen eiſernen Keſſel eingebaut — zwiſchen die beiden Kontakte und führt ſo eine Trennung herbei . Oel iſt ein guter Jſolator , ſo daß man hohe Abſchaltleiſtungen erreichen kann , aber auch ein ſehr leicht brennbarer Stoff . Tritt deshalb in dem Schaltmechanismus irgendeine kleine Störung ein und entſteht dadurch im Innern des Oelkeſſels ein Stehlicht= bogen , ſo werden ungeheure Energiebeträge in Wärme umgeſetzt . Dieſe verdampfen das Oel , zerſetzen es und führen zu einem ſehr raſch verlaufenden Druckanſtieg . In unmittelbarer Umge= bung des Stehlichtbogens bildet ſich eine Gasblaſe , die das Oel nach oben zu verdrängt und die vorhandenen Auspufflöcher ver= ſtopft . Der Druck wächſt dadurch bald ſo ſehr , daß die Wand irgendwo nachgibt . Jetzt brennt der Lichtbogen offen und ent= zündet das Oel . Solche Schalterbrände können auch leicht zur Exploſion führen , die dann infolge der umherfliegenden Schalter= teile erſt recht Gefahr bringt . Die großen Schäden , die ſolche Schalterbrände und Exploſio= nen verurſachen , waren die Veranlaſſung , daß man nach einem anderen Schalter ſuchte , der bei gleicher Abſchaltleiſtung völlige Sicherheit bot . So entſtanden die Preßluftſchalter . Schon ſeit längerer Zeit wurden Verſuche in dieſer Richtung angeſtellt . Doch alle waren infolge falſcher Vorausſetzungen zum Mißerfols verurteilt . Erſt jetzt iſt es der AEG nach Angaben von Prof . Ruppel = Frankfurt gelungen , einen unbedingt zuverläſſigen Druck= luftſchalter herauszubringen . Während ſich bei einem gewöhn= lichen Schalter , auch bei einem Oelſchalter , der Schaltvorgang über längere Zeit , d . h . alſo mehrere Perioden , erſtreckt , muß beim Preßluftſchalter die ganze Abſchaltung innerhalb der oben erwähnten Rückkehrzeit beendet ſein . Wenn es gelingt , während dieſer Zeit die Schaltſtrecke von den zurückgebliebenen Jonen zu reinigen und die von den nachglühenden Elektroden noch weiter ausgeſandten unſchädlich zu machen , ſo iſt das erſtrebte Ziel er= reicht . Hier ſetzen nun die Vorſchläge von Prof . Ruppel ein . Die ge= ſamte Anordnung muß völlig ſymmetriſch gebaut ſein , ſo daß ein Ausweichen des Lichtbogens nach ingendeiner Seite un= möglich iſt , er alſo immer zentral getroffen wird . Die prinzipielle Wirkungsweiſe zeigt Bild 1 , ein Bild desſelben Schalters in dreipoliger Ausführung Bild 2 . Der bewegliche Kontakt iſt konus= förmig , der feſte als Ring ausgebildet . Bei der Ausſchaltung wird die Preßluft gleichzeitig dazu verwendet , die Kontakte zu Rückstrahlende Warnungstafeln . Der Preſſechef des A . D . A . C . ſchreibt uns : Nachdem die Entwicklung der verſchiedenen Syſteme rück= ſtrahlender Verkehrszeichen zu einem gewiſſen Abſchluß gelangt iſt , hat der Allgemeine Deutſche Automobil = Club mit Rückſicht auf die Bedeutung , welche der ganzen Angelegenheit zukommt , auf der Avus bei Berlin eine Vergleichsanlage geſchaffen , welche Muſterſtücke aller rückſtrahlende Schilder herſtellende Firmen zeigt . Bei einer Beſichtigung legte ein Vertreter des A . D . A . C . dar , daß es ſich hier um keinen Wettbewerb handele , ſondern daß der Zweck der Anlage nur der ſei , allen Intereſſenten Gelegenheit zu geben , ſich ſelbſt ein Urteil über den Wert der verſchiedenen Fabrikate zu bilden . Er wies auf die Geſichtspunkte hin , welche für die Beurteilung rückſtrahlender Schilder in Frage kommen . In der Hauptſache handelt es ſich hierbei darum , feſtzuſtellen , auf welche Entfernung die Rückſtrahlwirkung beginnt , wie ſtark ſie iſt , und zwar unter verſchiedenen Einfallwinkeln , ob eine Blendwirkung für den Fahrer entſteht , und wie ſich beſondere Verhältniſſe , z . B . Schnee und Reif , auf die Rückſtrahlfähigkeit auswirken . Weiter ſind wichtige Geſichtspunkte die Haltbarkeit AEé * 1261 : Bild 2 . Druckluftschalter 300 000 KW . trennen , indem ſie den beweglichen nach unten reißt , und zum Ausblaſen des Lichtbogens . Sehr kritiſch iſt hierbei die Form= gebung der Kontaktſpitze und Ausſtrömöffnung . Vor allem iſt es wichtig , unnötige , ja ſogar ſtörende Wirbelbildungen zu ver= meiden ; denn erſt dadurch wird der Abtransport der Jonen er= möglicht . Arbeitet man mit einem Drick von mindeſtens 5 at , ſo be= trägt die Luftgeſchwindigkeit 300 — 500 Met . = Sek . Andererſeits kann man die Wanderungsgeſchwindigkeit der Jonen zu etwa 23 Met . = Sek . annehmen . Damit iſt unſere obige Annahme be= wieſen , daß nämlich die Wanderungsgeſchwindigkeit der Jonen klein iſt im Vergleich zur Luftgeſchwindigkeit . So nur wird ja ein Wegblaſen der Jonen in gewünſchter Richtung ermöglicht . Daß die aus ſolchen techniſchen Erwägungen heraus kon= ſtruierten Druckluftſchalter den Anforderungen der Praxis vollauf genügen , zeigte die AEG vor kurzem den führenden Fachleuten der Elektrizitätswirtſchaft . In ihrem Hochleiſtungslaboratorium wurden Schalter der verſchiedenſten Größen vorgeführt . Je nach den angewandten Drucken ſteigerte ſich die Leiſtung . So erzielten 5 , 5 at eine Abſchaltleiſtung von 77 000 kW bei 9600 Volt und 8000 Amp . , bei 15 at dagegen gelang es , 265 000 kW bei 17000 Volt und 5600 Amp . abzuſchalten . Bei noch höheren Drucken kommt man ſogar bis zu 1 , 35 Millionen kW . Einen ſolchen Höchſtleiſtungsſchalter zeigt Bild 3 . Wie neuere Verſuche gezeigt haben , kann man zu einer er= heblichen Leiſtungsſteigerung gelangen , wenn man an Stelle von Preßluft andere gepreßte Gaſe ver wendet . Kohlenſäure z . B . ſteiger die Leiſtung auf das 2 , 5 fache gegen= über Preßluft . Ob man allerdings dieſe Tatſache benutzen wird , um hö= here Abſchaltleiſtungen zu erzielen , oder zur weiteren Vereinfachung des Schalteraufbaues , bleibt abzuwarten . Alle bisher beſchriebenen Schal= teranordnungen begnügen ſich damit , den entſtandenen Lichtbogen unſchäd= lich zu machen . Das Beſte wäre ja natürlich , von vornherein erſt gar kei= nen Lichtbogen entſtehen zu laſſen . Doch das galt bislang für unmöglich . Da kam wie ſchon ſo oft ein Zufall der Forſchung zu Hilfe . Bei Unter= ſuchungen froſtbeſtändiger Flüſſigkeiten fand Dr . Keſſelring von den SSW . mit ſeinen Mitarbeitern eine Flüſ= ſigkeit , die gar keinen Lichtbogen mehr entſtehen läßt . Somit war der licht= bogenfreie Schalter entdeckt . Die= ſer ſogenannte X = Schalter vermag zwar vorerſt nur Leiſtungen bis zu 50 000 kW mit Sicherheit abzuſchal = Teid M , sos ten . Doch die ganze Erfindung ſteckt noch ſo ſehr in den erſten Anfängen Bild 3 . Druckgasschalter , daß eine beträchtliche Steigerung der 100 KV . Leiſtungen wohl nur eine Frage der Zeit iſt . Diefe neuen Hochleiſtungsſchalter werden ſich vor allem dort ſchuell Eingang verſchaffen , wo eine Oelſchalterexploſion beſon= derz umfangreichen und ſchweren Schaden anrichten kann . Das iſt in erſter Linie der Fall in geſchloſſenen Schalthäuſern ſowie bei Schaltanlagen in unmittelbarer Nachbarſchaft bewohnter An= weſen und nicht zuletzt auf den elektriſchen Lokomotiven . Im Intereſſe der Betriebsſicherheit wäre es nach allem dieſem drin= gend zu wünſchen , daß die verantwortlichen Stellen baldigſt mit dem Oelſchalter brechen . Sind doch erſt in letzter Zeit wieder einige höchſt bedauerliche Fälle vorgekommen , wo Oelexploſionen nicht nur gewaltigen Sachſchaden verurſachten , ſondern auch Menſchenleben forderten . Es ſei z . B . erinnert an die Kata= ſtrophe im Berliner Großkraftwerk Klingenberg , wo es der Fe erwehr trotz Einſatzes dreier Löſchzüge und eines Löſchbootes nur mit größter Mühe gelang , die übrigen Schalter zu retten . Weiter denke ich an den Schalterbrand in Wölfersheim , durch den ein großer Teil Oberheſſens in Dunkel lag . Deshalb fort mit den Oelſchaltern , wo es irgend möglich iſt ! gegenüber mechaniſchen Einwirkungen , wie z . B . Steinwurf , die Beſtändigkeit der verwendeten Farben , das Gewicht und der Preis . Für beſondere Abnehmer , wie z . B . die Reichsbahn , iſt die Frage von Intereſſe , ob ſich bereits vorhandene Verkehrszeichen ( Warnkreuze ) nachträglich rückſtrahlend machen laſſen . Iſt dies der Fall , ſo wird man mit Rückſicht auf die dann entſtehende Koſtenerſparnis ſich auch mit einer geringeren Rückſtrahlfähig= keit begnügen . Die Rückſtrahlwirkung verſchiedener Fabrikate , wurden mit Hilfe von mehreren Kraftwagen , die 200 , 150 , 100 und 50 Meter vor den Warnungstafeln anhielten , geprüft , wobei es ſich erwies , daß mehrere Herſteller genötigt ſein werden , an ihren Erzeugniſſen noch erhebliche Verbeſſerungen vorzunehmen , wenn ſie konkurrenzfähig bleiben wollen . Da an der Vergleichsanlage auch die Einflüſſe der Witte= rung nach längerer Zeit feſtgeſtellt werden ſollen , ſo ſind ſämt= liche Tafeln plombiert , um ein Auswechſeln im Laufe des kom= menden Jahres unmöglich zu machen . Die Geburtsstunde des ersten Dynamo . Von Ing . W . Weicker , Nürnberg . Die Elektrizitäts = Erzeugung hat in einer verhältnismäßig ſehr kurzen Entwicklungszeit einen ganz ungeahnten Aufſchwung genommen . Ueber 28 Milliarden KW . /Std . liefern jetzt jährlich die Dynamomaſchinen der Elektrizitätswerke Deutſchlands , und die Ausbeute aller Dynamomaſchinen der Welt zuſammengenom= men , müßte eine phantaſtiſche Zahl ergeben . Ueber die Entſtehung der erſten Dynamomaſchine , womit doch der Grundſtock zu der heute lebensnotwendigen Energiewirtſchaft der ganzen Welt gelegt wurde , iſt in der Oeffentlichkeit eigentlich wenig bekannt . Wir bringen deshalb nachſtehend über die denk= würdige Stunde des Jahres 1866 eine Schilderung nach den Er= innerungen eines Mitarbeiters von Werner von Siemens . In der Induktorenwerkſtatt der Telegraphenbauanſtalt von Siemens u . Halske ſaß an einem Spätſommer = Nachmittag der noch ſehr junge Werkführer Müller und ſchaute ſinnend durch die Glasſcheiben ſeines Verſchlages nach der kleinen Hoppeſchen Säu= lendampfmaſchine , deren Geſtänge eilfertig in der Sonne auf = und niederblitzte . Der Krieg war zu Ende , nun würden wohl auch bald wieder normale Verhältniſſe in die Werkſtatt zurückkehren , die Aufträge würden wieder regelmäßig eingehen und der Chef würde ſeinen unbändigen Erfindungsdrang etwas zügeln müſſen . Der unerſchöpfliche Ideenreichtum des Fabrikherrn hatte dem jungen Werkführer ſchon manche ſchwere Stunde bereitet , nament= lich in der letzten Zeit , da die Kriegswirren die normale Werk= tattätigkeit etwas eingeſchränkt hatten und Werner Siemens ſich ſeinen beſonderen Plänen widmen konnte , war es mit des Werk= führers Ruhe völlig vorbei geweſen . Er dachte zurück , wie dieſe tolle Zeit des ſtändigen Gehetzt= ſeins begonnen hatte . Da ſtand in der Werkſtatt ein großer Ofen , in dem die Stahlmagnete für die Induktoren gehärtet wurden . Zwiſchen ein paar Fäſſern mit Waſſer , Oel und anderen Flüſſig= keiten zum Abſchrecken der erhitzten Magnete , hantierre der ein= zige alte Arbeiter , der die Geheimniſſe dieſes wichtigen Vorganges beherrſchte . Ein gewaltiger Hauſen zum Teil ſchon verroſteter Magnete , der in einer Ecke hinter dem Ofen ein verachtetes Da= ſein führte , bewies doch , daß die Kunſt nicht unfehlbar war , denn die Magnete wollten noch lange nicht immer ſo , wie es ſein ſollte . Waren die Magnete einwandfrei aus dem Feuer des Härteofens hervorgegangen , ſo wurden ſie polariſiert . Dazu diente ein großer , ſchwerer , von einer galvaniſchen Kette geſpeiſter Elektromagnet , der infolge ſeiner rätſelhaften und gewaltigen Kräfte in der Werk= ſtatt faſt ein Gegenſtand abergläubiſcher Verehrung war . Sollte man nicht einen ſolchen Elektromagnet auch an Stelle der Stahl magnete in den Induktoren benutzen können ? Bei der ewigen Schererei mit den Stahlmagneten , die ſo ſchwierig zu beſchaffen und zu behandeln waren , lag dieſer Gedanke ſehr nahe . Gerade vor acht Tagen war Werner Siemens in die Werkſtatt gekommen und hatte dem Werkführer in ſeiner lebhaften Art den Auftrag gegeben , nach einer Handſkizze eine ſolche Maſchine ſo ſchnell wie möglich zuſammenbauen zu laſſen . Ein vorhandener Siemens = Doppel = D = Anker konnte verwendet werden , dagegen mußte man die Eiſenkerne für den Elektromagneten , die Polſchuhe und die Wick= lung neu herſtellen . Müller ging mit Feuereifer an dieſe Auf= gabe und trieb ſeine Gehilfen , die dem neuen Experiment nur wenig Vertrauen und Intereſſe entgegenbrachten , zur äußerſten Eile an . Seine Ungeduld war aber nur gering gegenüber der ſeines Prinzipals , der ſchon nach wenigen Tagen ſehr darüber ent= täuſcht war , daß dieſe Maſchine immer noch nicht fertig war . Heute war es nun ſoweit . Die Maſchine ſtand in der Werk= ſtatt ; ob ſie allerdings den Anforderungen des geſtrengen Herrn genügen würde ? Es war eine tolle Hetzjagd geweſen , und manches hätte in ruhigerer Arbeit ſorgfältiger gemacht werden können . Müller hatte mehrfach verſucht , den Anker der Maſchine zu dre= hen und dabei gefunden , daß dies nur außerordentlich ſchwer ging . Allerdings ſetzten auch die Anker ſeiner gewöhnlichen Induktoren der Drehung einen gewiſſen Widerſtand entgegen , aber doch nicht in einem ſolchen Maße . Er hatte deshalb die Maſchine auch wieder auseinandernehmen und die Lager nachſehen laſſen , aber niemand hatte einen Fehler finden können . So ſah er denn auch mit etwas gemiſchten Gefühlen dem Augenblick entgegen , in dem ſein Chef kommen würde , um die neue Maſchine zu prüfen . Als der Werk= ührer nun in die Werkſtatt trat , ſah er , daß Werner Siemens bereits an der Verſuchsmaſchine ſtand . Er hatte es kaum bemerkt , daß Müller zu ihm getreten war . Die Hände feſt in den Taſchen verankert , ſtand er vor der Maſchine und ließ ſeinen Blick von einem Teil zum anderen gleiten . Dann verſuchte er zu drehen . Der Werkführer dachte ſchon , das Donner= wetter gehe nun los , aber nichts dergleichen geſchah , im Gegenteil , die Stirnfalte war zweifellos etwas geglättet . Nun ſollte Müller die Drahtverbindung zwiſchen der Batterie und dem Elektro= magnet löſen ; das ging aber Siemens zu langſam , und ſchon hatte er ſelbſt den Schraubenſchlüſſel in der Hand , warf die abgeſchalteten Drähte beiſeite , wie etwas ſehr Ueberflüſſiges , und verband nun Vre die freien Enden der Magnetwickelung irgend= wie mit den Schleiffedern am Kommutator . Das ging alles ſo ſchnell , daß Müller kaum die geänderte Schaltung zu erkennen ver= mochte . Nachdem in den Ankerſtromkreis noch ein Galvanoſkop eingeſchaltet war , mußte Müller drehen . Er dachte dabei an ſein Gal= vanoſkop , das nun nie wieder zu gebrauchen war : aber Werner Siemens klopfte dem ver= dutzten Werkführer auf die Schulter und ſprach zu ihm wie zu einem Freunde , was er früher nie getan hatte . Er ſprach und ſprach , doch was er eigentlich ſagte , verſtand Müller nicht richtig vor lauter Verwunde= rung über das veränderte Weſen ſeines Chefs . Nur ſo viel hörte er heraus , daß Werner Siemens dieſes Ergebnis erwartet hatte und daß der natürliche Magnetismus zee Richet At des Eiſens bei dem Vorgang eine wichtige Ra Rolle ſpielte . Als Siemens nach dem Vorderhaus da= vongeſtürmt war , nahm der Werkführer ſein ruiniertes Galvanoſkop und ging nachdenklich in ſeinen Verſchlag zurück . Es war ihm voll= et kommen klar , daß ſich ſoeben etwas Beſonde = A . res vor ſeinen Augen ereignet hatte . Auch das ſchien ihm ſicher , daß man in Zukunft keine Stahlmagnete mehr für Induktoren gebrauchen würde ; aber er ahnte nicht , daß er in jenen wenigen Minuten einem Ereignis von weltgeſchicht= licher Bedeutung beigewohnt hatte ; das konnte er erſt ſpäter ver= ſtehen . Das Galvanoſkop war das Opfer des erſten in einer Dynamo= maſchine erzeugten elektriſchen Stromes geworden , und Karl Müller war der einzige Augenzeuge der Entdeckung des dynamo= elektriſchen Prinzips . KURZE MITTEILUNGEN * Automatiſche Kuppelung in Frankreich . Nach der „ Baſler Nat . Zeitung ” hat ſich die Finanzkommiſſion der franzöſiſchen Kam= mer für die Einführung der Kuppelung bei den franzöſiſchen Eiſenbahnen ausgeſprochen . Der franzöſiſche Wagenpark umfaßt 600 000 Einheiten . Die Koſten für jeden Apparat ſtellen ſich auf 2000 Franken . Es handelt ſich demnach um eine einmalige Aus= gabe von 2 , 4 Milliarden Franken , oder auf 10 Jahre verteilt , um eine laufende Ausgabe von 36 Millionen jährlich an Unter= halts = und von 120 Millionen jährlich an Amortiſationskoſten . * Werden und Vergehen der Kraftwagen ſpiegelt ſich in der Tat= ſache , daß am 1 . Juli 1929 etwa gerade ſo viel Ford = Kraftwagen im Verkehr waren als am gleichen Zeitpunkt des Vorjahres , nämlich 8 , 7 Mill . Stück . In dem zwiſchendurch abgelaufenen Jahr ſind 1 , 2 Mill . neue Fordwagen in den Handel gekommen , ſo daß angenommen werden muß , daß bei Inbetriebſtellung eines neuen Wagens jedesmal ein alter Wagen in den Schrot wanderte . * Der größte amerikaniſche Rundfunkſender mit einer Sendeleiſtung von 20 KW . wird zurzeit ausprobiert . Er wurde von der General Electric Company nahe bei Schenectady ( Vereinigte Staaten von Amerika ) errichtet . Der vordem größte amerikaniſche Sender hatte nur eine Leiſtung bis zu 100 KW . Gegenwärtig werden Verſuche über die Ausbreitung der Wellen mit einer Wellenlänge von 380 Meter morgens zwiſchen 4 und 6 . 30 Uhr oſtamerikaniſcher Zeit durchgeführt . Als Sen= der arbeiten 6 waſſergekühlte Elektronenröhren , zu deren Kühlung 60 Liter ſekundlich benötigt werden . NEUE BÜCHER UND ZEITSCHRIFTAR * Chinas natürliche Ordnung und die Maſchine von Maximilian Eſterer . J . G . Cottaſche Verlagsbuchhandlung , Stuttgart und Berlin . 175 Seiten . Preis kart . 2 , 80 RM . Das Buch gehört zu einer Reihe der von Eugen Dieſel und Karl Verlohn unter dem Sammelnamen „ Wege der Technik ” herausgegeben wird . Die Generationen , vor uns haben die konſtruktiven Aufgaben der Technik glänzend gelöſt . Uns fällt die ſchwere Aufgabe zu , in dieſer Welt der Technik eine neue Kultur zu ſuchen . Dazu wollen die „ Wege der Technik ” helfen . Eſterer ſchildert in dem vorliegenden Band nicht nur mit großer Sachkenntnis — er war lange in China , kennt Sprache und Schrift den Geiſt Chinas und ſein Verhältnis zur europäiſchen Kultur in der Entwicklung durch Jahrhunderte , ſchildert insbeſondere auch , welch tra= giſche Verknüpfungen durch die Unausgeglichenheit von Kultur und Ziviliſation in China entſtanden . Erkenntniſſe , die für unſere euro= päiſche Kultur von prophetiſcher Bedeutung ſein können . Das Teſtament der Technik , von Heinrich Jebens , Hamburg 1930 . Selbſtverlag des Verfaſſers . Daß bei der immer raſcher fortſchreitenden Entwicklung der Tech= nik die menſchliche Seele unbefriedigt bleibt und damit eine Unaus= geglichenheit das Leben verleidet , iſt nicht neu . Jebens will durch „ friedlich revolutionäre Ausführungen die größte aller Lawinen aus= löſen ” , und die Menſchen zu einer großen Partie der Technik zuſammen= führen . Die Partei iſt einſtweilen gegründet ! Auf den Erfolg warten wir . PERBONLICHES AU 8 DER TECHHIK Geheimrat Dr . Fritz Wüſt , der Altmeiſter der deutſchen Eiſen= forſchung , wurde kürzlich 70 Jahre alt . Miniſterialdirektor M . Kießling . Berlin , wurde von der Techn . Hochſchule Aachen die Würde eines Dr . Ing . e . h . verliehen . Der Direktor der Erntemaſchinenfabrik Fahr A . = G . , Herr J . H Fahr , und deren techniſcher Leiter , Herr G . Fahr , ſind kurz hinter= einander geſtorben . Geh . Baurat Max Contag , Berlin , iſt im Alter von 78 Jahren geſtorben . Der Erfinder der Zahnſtangen für Zahnradbahnen , Dr . = Ing . e . h . Roman Abt , wurde am 17 . Juli 80 Jahre alt . Nummer 211 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 Seite 15 Heute Beginn der Studenten = Olompiade ! Olympiadekämpfer herzlich willkommen ! Die Conféderation Internationale des Etudiants trägt ihre ſportlichen Weltmeiſterſchaften nach Warſchau , Rom und Paris in dieſem Jahre in Darmſtadt , im deutſchen Süden , aus . Deutſch= lands Akademiker haben zum erſten Male vor zwei Jahren in Paris an der Olympiade teilgenommen . Daher waren wir in Deutſchland doppelt erfreut , daß die Wahl über das Aus= tragungsland der Meiſterſchaften 1930 zu unſeren Gunſten ausfiel . Reichspräſident v . Hindenburg hat als Beiveis ſeiner warmen Sympathie und Anerkennung für die ſportliche Betätigung der akademiſchen Jugend das Ehrenprotektorat der Veranſtaltung übernommen . Reichsaußenminiſter Dr . Curkius , der in den Mannſchaften der 33 vertretenen Nationen die füh= rende Jugend der Völker erblickt , mit denen gleichberechtigt in Frieden und Freundſchaft zu leben und zum Wohle der Menſch= heit zuſammen zu wirken Ziel ſeiner Arbeit iſt , hat als Ehren= präſident der Olympiade ſeine volle Unterſtützung ange= deihen laſſen . Dr . h . C . B . Adelung , der Staatspräſident unſeres Landes Heſſen , war dem Werk von Anbeginn tätiger Förderer und Freund . Das Sportamt der Deutſchen Studentenſchaft und die Darmſtädter Studentenſchaft als Beauftragte der C . J . E . haben in unermüdlichem Eifer die notwendigen umfangreichen Vorarbeiten für einen reibungsloſen Ablauf der Olympiade geleiſtet . Darmſtadk . das unter den vielen , zum Teil größeren Univerſitätsſtädten , als Austragungsort beſtimmt wurde , weiß dieſe hohe Ehrung zu würdigen . Stadtverwaltung und Bürgerſchaft ſchloſſen ſich einmütig zuſammen , den Kämpfern um ſportliche Ehren den Aufenthalt ſo ſchön wie möglich zu geſtalten . Die Straßen zeigen Fahnenſchmuck , Symbol der freundlichen Zu= neigung der heimiſchen Bevölkerung für ihre Studenten , Zu= neigung , die in gleicher Weiſe den Kommilitonen aus aller Welt entgegenſtrömt . Spork und Turnen haben in Darmſtadt , einem lebendigen Kulturzentrum Süd= deutſchlands , ſeit langen Jahren Heimſtätte gefunden , werden gehegt und gepflegt von Alten und Jungen . Anerkannt ſind das ſportliche Denken und die Begeiſterungsfähigkeit des Darmſtäd= ter Publikums , das jetzt die mit Spannung erwarteten Kämpfer auf dem grünen Raſen , der Aſchenbahn , und den Tennisplätzen , die im Waſſer und auf dem Fechtboden , anfeuern und den Beſten ungeteilte Anerkennung zuteil werden laſſen wird . Wenn jetzt die Jugend der Nationen im Waldſtadion der hieſigen Techniſchen Hochſchule einzieht , wenn die olympiſche Fahne am Maſte emporſteigt und der Schwur ehrlichen und fai= ren Kampfes mit dem Gegner über das Rund hallt , dann iſt der Jubel der Maſſen Ausfluß der Sympathie , die wir allen Strei= tern , aus welchem Lande ſie auch kommen mögen , entgegen= bringen . Alle ſind uns herzlich willkommen ! Die Veranſtalter , die Stadtverwaltung und die heimiſche Bevölkerung werden nichts unverſucht laſſen , ihren Gäſten den Beſuch im deutſchen Süden zu einer bleibenden Erin= nerung zu geſtalten . Erinnerung an ein Land , das zwar gegenwärtig wie kaum ein anderes wirtſchaftlich darniederliegt durch untragbare Laſten aus dem größten aller Kriege und den Auswirkungen der ſchwerſten Kriſe der Weltwirtſchaft , an ein Land , das aber aus ungebrochenem Lebenswillen heraus ver= ſucht , ſeine geſchichtliche Aufgabe als pulſierendes Herz Europas weiter zu erfüllen . Einſtmals ging die deutſche Jugend durch die Kraft , Ein= ordnungsvermögen , Kameradſchaftlichkeit und Vaterlandsliebe vermittelnde Schule des Soldaten . Dieſe zentrale Erfaſſung iſt jetzt unmöglich . Heute muß der Sport dieſe Aufgabe über= nehmen . Kein Wunder , daß er immer weitere Kreiſe erfaßt , in ſeinen vielen Zweigen immer neue Freunde und Mitarbeiter ge= winnt . Die deutſchen Univerſitäten und Hochſchulen verzeichnen auch in ihren ſportlichen Leiſtungen ungeahnten Aufſchwung . Darmſtadts Techniſche Hochſchule iſt anſchaulicher Beweis , wie ernſte wiſſenſchaftliche Arbeit , ſtudentiſches Leben und Sportbetätigung doch ein harmoni= ſches Ganze bilden können . In ſelten glücklichem Zuſammen= treffen eines den Erforderniſſen der Gegenwart und Zukunft gegenüber weitblickenden Lehrkollegiums und eines Sportlehrers von internationalem Namen iſt hier eine Sportanlage und Sportbetätigung von vorbildlicher Art erwachſen . Dabei ſind die materiellen Mittel kaum nennenswert geweſen ; aber durch hilfsbereite Unterſtützung von Staat , Stadt und Privaten er= ſtand das Stadion , dem ſich nach dem Geſamtplan noch weitere Spezialanlagen angliedern ſollen . Auch wir arbeiten für und am Spork . Neben dem unbeſtreitbaren geſundheitlichen Gewinn ſind es die ethiſchen und ſozialen Elemente , die ihn uns beſonders wert= voll machen . Im Zeitalter der Zahlen , der Rationaliſierung und Typiſierung und der politiſchen Umwälzungen iſt er eine konſtante Kraftquelle . Er gibt der Nummer Menſch , die im wirtſchaftlichen Leben an Maſchine oder Pult gefeſſelt iſt , Chan= cen , Eigenes und Beſonderes zu leiſten . Die völlige Demokratie im Sportbetrieb hält den Zugang neuer Kräfte ſtets offen . Schulter an Schulter kämpfen für ihre Farben Söhne aller Schichten , für ihre Nation und damit die Geſamtheit der Nationen . Im inkernationalen Weikkampf wollen wir die Beſten der „ Anderen ” erkennen lernen , mit ihnem die Klingen kreuzen , um zu ſiegen oder nach letzter Kraftanſtren= gung „ zweiter Sieger ” zu bleiben . Er iſt uns frohe Stunde , in der neue Freundſchaften erſtehen , in der neue Erkenntniſſe aus dem Weſen des Einen für ſein Volk aufdämmern , neuen Auf= trieb gebend der notwendigen Arbeit zur Verſtändigung und Befriedung der Völker . Wir begrüßen die Gelegenheit , daß ſich heute in Darmſtadt die Elite der Akademien einfindet , die in kurzer Zeit ſchon in Wirtſchaft , Politik und Wiſſenſchaft Führer ſtellen wird . Schöpfend aus alten Quellen mögen ſich ihnen eigene Erkenntniſſe des Neuen und Werdenden hinzufügen , damit ein Beſſeres werde als das Heukige . Nach den Kämpfen um ſportliche Ehren bringen Beſichtigungs= reiſen den Kämpfern und Gäſten deutſches Land näher , — ſeine grünenden Felder und dunklen Wälder , rauchende Fabriken und ſchaffende Hände in Handel und Verkehr , aber auch ruhende Bergwerke und kalte Hochöfen , ſtille Induſtrien und Geſchäfts= häuſer , an denen die Arbeitſuchenden zu Tauſenden vergrämt vorübergehen . Deutſchland ſteht im Augenblick mitten im Wahlkampf , der ſtarke Antriebe durch die rein materiellen Fragen erhält , die im Grunde unabhängig von deutſchem Wol= len beſtimmt ſind . Warum wir das ſagen ? Weil wir von unſeren fremden Sportgäſten wiſſen , daß ſie fair play üben und verlangen , weil wir daher glauben , daß gerade ſie eher als die alte Generation erkennen , daß auch im Leben der Bölker nur fair play zu einem dauerhaften Frieden und Aufſtieg der Menſchheit füh= ren kann . Bleiben einzelne Glieder noch lange benachteiligt , dann finden Anarchie und Bolſchewismus einen vorbereiteten Boden . Möge der heutige 1 . Auguſt dieſe Erkenntnis fördern , dann wird über die ſportlichen Erfolge hinaus ein in Zukunft wirkender Sieg der Vernunft bei der Formung der Welt vor= bereitet werden . Karl Böhmann . Erfreulicher Auftakk . Italien komb . — Techn . Hochſchule komb . 7 : 2 . Vor dem überfüllten Rund des 98 er Stadions demonſtrier= ten geſtern Abend die italieniſchen Fußballer einen ſeit langem in dieſer Vollendung hier nicht mehr geſehenen Fußball . Mit Bonadeo Martin 2 . Gadaldi Martelli Bernardini Varglien Conſtantino Faſanelli Ottarni Mazzoni Chini ſpielten ſie gegen eine kombinierte Hochſchulmannſchaft Botzong Wirl 2 ( Ital . ) Seliger Giulini ( Ital . ) Mosca ( Ital . ) Beyling Orlemann Schwarz Chriſt Bedini ( Ital . ) Bebini wurde in der zweiten Halbzeit durch Frion erſetzt . Das ganze Spiel war ein Training für die italieniſchen Spieler , die insbeſondere in der erſten Halbzeit ihr ausgezeich= netes Können , präziſes Stellungsſpiel und exaktes Zuſpiel , ihre Ueberlegenheit im Kampf um den Ball , und dann die vor dem Tor gefährliche Kombinationsmaſchine in glänzender Weiſe vor= führten . Es genügt vollkommen , zu ſagen , daß in der erſten Halbzeit Bedini ſechsmal von ſeinen eigenen Kameraden ge= ſchlagen wurde , davon einige Tore , die frappierten . Seiner Geiſtesgegenwart war es zu verdanken , daß zwei Eigentore der Verteidigung in letzter Sekunde vereitelt wurden . Die Mann= ſchaft der Techniſchen Hochſchule war zwar nicht ganz ſo ſchlecht , wie ſich dies im Torergebnis ausdrückt , und ſie vermochte auch eine zeitlang ſich in der italieniſchen Hälfte feſtzuſetzen , aber die Verteidigung ließ es kaum zu placierten Torſchüſſen kommen , und den Reſt machten Bonadeo oder die Kürze des Tores un= ſchädlich . Ecken 6 : 5 für Italien . Das Spiel begeiſterte die zahlreich erſchienenen Zuſchauer und war ein ſpannender Auf= takt für das Spiel des Freitags Deutſchland — Luxemburg , und insbeſondere für den Höhepunkt der Fußballſpiele , das Treffen am Sonntag : Deutſchland — Italien . Wir hoffen , daß Italiens Elf in der deutſchen Mannſchaft einen gleichwertigen Gegner finden wird . Gewiſſe Rückſchlüſſe sö= gibt wohl das heutige Spiel gegen Luxemburg . Programm für Freitag . Tenms : auf den Plätzen am Böllenfalltor ( Ausſcheidungskämpfe im Einzel und Doppel ) von 9 — 12 , 14 , 30 — 16 , 17 — 19 Uhr . Fechten : Otto = Berndt = Halle : ab 15 Uhr . ( Vorm . Ausſcheidungen im Mannſchaftsfechten . ) Fußball : Luxemburg — Deutſchland , Hochſchulſtadion , 17 , 30 Uhr . Akademiſche Feier in der Otto = Berndt = Halle um 12 Uhr und Begrüßungsabend im Saalbau um 21 Uhr . Das Programm für Samstag ſieht u . a . die Fortſetzung der Tenniskämpfe ( von 9 — 12 , 14 , 30 — 16 , 17 — 19 Uhr ) und des Fechtens vor . Um 16 Uhr erfolgt dann der feierliche Einzug der 33 Nationen auf dem Hochſchulſtadion . Nach dem Einzug treten ſich in einem Repräſenkakivſpiel die Handballer der Univerſität Berlin und der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt gegenüber . Das Entſcheidungsſpiel um die Hochſchul = Handball= meiſterſchaft findet erſt in acht Tagen ſtatt . Das Repräſentativ= ſpiel verfolgt den Zweck , den ausländiſchen Teilnehmern die Schönheiten des Handballſpieles vor Augen zu führen . In Frankfurt werden die Ruder = Vorrennen im Einer und Achter um 17 Uhr ausgefahren . Abends 9 Uhr veranſtaltet die hieſige Studentenſchaft im Herrngarten , der für den allgemeinen Verkehr geſchloſſen iſt , einen Fackelzug zu Ehren ihrer aus= ländiſchen Kommilitonen . Da am Donnerstag abend das offizielle Programm noch nicht fertig war , kommen wir auf die einzelnen Ausſcheidungen noch zurück . Das Zechken beginnk ! 14 Nakionen kreken an . * Die ſchwerſte Prüfung unter den Teilnehmern an den Weli= meiſterſchaften werden wohl die deutſchen Fechter beſtehen müſ= ſen , haben ſie doch Deutſchland gegen 13 Nationen zu verteidigen . ( Belgien , Bulgarien , Dänemark , Deutſchland , England , Finn= land , Frankreich , Holland , Italien , Luxemburg , Norwegen , Schweiz , Tſchechoſlowakei , Ungarn . ) Hier dürften wohl die Ita= liener , 14 an der Zahl , in jeder Waffengattung die ſtärkſten Geg= ner ſein , wie auch Helene Mayer ſchreibt : „ Die italieniſche Mann= ſchaft iſt enorm ſtark , doch ſind die Belgier und Dänen , erneut auch Ungarn , nicht zu vergeſſen . ” Italien hat bereits ſeit An= fang Juli ſeine Fechtermannſchaft den beiden beſten italieniſchen Fechtmeiſtern Angelini ſen . ( Vater des Fechtmeiſters Angelini jun . vom Darmſt . Fechtklub ) und Colombetti zur letzten Schulung in Como übergeben , die noch bis zum letzten Moment hier in Darmſtadt die Fechter trainieren . Bei den Fechtkämpfen wird ſich am meiſten das verſchiedene Temperament der Natio= nen auswirken beſonders das der Südländer . Deshalb dürfte für die Deutſchen Ruhe und exakte Klingenführung die ſtärlſte Waffe ſein . Die Stützen der deutſchen Mannſchaften ſind wohl Mayer und Kolbinger , die ſchon in größeren Turnieren ihre Erfahrung geſammelt haben . Darmſtadt ſtellt den ſüddeut= ſchen Hochſchulmeiſter Maletzki , deſſen überlegene Fechtveiſe wir bereits bei den Ausſcheidungskämpfen bewundern konnten . Nun auf . Ihr deutſchen Fechter , zeigt Euer Können im Spiel mit der Klinge , im edlen Sport der Eleganz und der Konzen= tration ! H . 8 . Das Bechtprogramm in der Otto = Berndt = Halle : 1 . Aug . 15 Uhr : Vorkämpfe , Mannſchaftsfechten in Florett : Gruppe : Italien , England , Belgien ; 2 . Gruppe : Frankreich , Deutſchland , Schweiz , In jeder Gruppe ſcheidet eine Nation aus . 2 . Aug . 9 Uhr : Schlußrunde Mannſchaftsfechten in Florett . 3 . Aug . 9 Uhr : Vorrunde , Einzelfechten in Florett . 15 Uhr : Schlußrunde , Einzelfechten in Florett . ( Die 6 „ . beſten Teilnehmer . 4 . Aug . 9 Uhr : Vorkämpfe , Mannſchaftsfechten in Degen : 1 . Gruppe : Italien , England , Deutſchland ; 2 . Gruppe : Frankreich , Belgien , Schweiz . 15 Uhr : Schlußrunde , Mannſchaftsfechten in Degen . 5 . Aug . 9 Uhr : Vorkämpfe , Einzelfechten in Degen . 15 Uhr : Schlußrunde , Einzelfechten in Degen . ( Die ſechs beſten Teilnehmer . 6 . Aug . 9 Uhr : Vorkämpfe , Mannſchaftsfechten in Säbel : 1 . Gruppe : Italien , Frankreich , England ; 2 . Gruppe : Ungarn , Belgien , Deutſchland . 15 Uhr : Schlußrunde , Mannſchaftsfechten in Säbel . 7 . Aug . 9 Uhr : Vorkämpfe , Einzelfechten in Säbel . 15 Uhr : Schlußrunde , Einzelfechten in Säbel . ( Die ſechs beſten Teilnehmer . ) 8 . Aug . 21 Uhr : Gala = Fechten in der Feſthalle unter Mitwir= kung der Weltmeiſterin Helene Mayer und der beſten Fechter , Tennis = Dreiländerkampf in Berlin . Auſtralien führt . Durch die anhaltenden Regenfälle war der Tennis = Dreiländerkampf Auſtralien = Japan . Deutſchland in Berlin am Donnerstag ziemlich benach= teiligt . Auch die Spieler ſchienen nicht zum Beſten aufgelegt . Den einzigen Erfolg für Deutſchland buchte Daniel Prenn , der den etwas leichtſinnigen auſtraliſchen Meiſter Moon 6 : 0 6 : 4 6 : 2 ſchlug . Hopmann = Auſtralien , der für den indisponierten Crawford antrat , fertigte den Japaner Harada nach ſcharfem Kampfe 4 : 6 7 : 5 8 : 6 ab . Eine ſchwere Enttäuſchung war Dr . Landmann = D . , den Ota = Japan glatt 6 : 1 6 : 2 überrannte . Erwartungsgemäß ſiegten im Doppel Hopman = Villavd über Dr . Kleinſchroth/Dr . Defſart 6 : 3 6 : 1 . Seite 16 Nummer 211 darum Oelsardinen 2 große Dosen nur M Wer aucht Geld 2 Hypoth . ; Baugelder , Kaufgelder Darlehen , der wende ſich perſönlich an Wilhelm Mahlow Darmstadt , ( 10797 a Eliſabethenſtraße 55 Jung . ausgebildeter Landwirt w . auf d Weg eine nette , ge= bild . Gutsbeſitzers= tochter kenn . z . lern . w . ſpät . Einheirat in das väterl . Anw Ang . u . G . 53 Geſch . A A A Peugeol = Motorrad ſteuer = u . führerſch . , m . elek Licht , neuwertig . abzugeb . Mauerſtr . 6 . Laden . ” R und Horn , in aller beſtem Zuſt . , billig zu verk . Eidenmüller , Kahlertſtraße 12 . Teilzahl . geſtattet . ( * Motorrad , N . S . U . , 500 ccm . , gut erh . , geg . Ware jed . Ar= zu vertauſchen . Off . n . G . 57 Geſchſt . ( * Perſerkeppich en geſucht . m . Preis u . unter F . 97 ſch . ( 11694 b . 1 Jahr Garantie ! Tasch . - Uhren 1 . - 3 9 Weck - Uhren 2 . 90 Uhr- macher Koll Elisabethenstr . 31 ( 11855 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 * Fußball im Kreis Skarkenburg . Neueinkeilung der unteren Klaſſen geplank . Der am 3 . Auguſt in Süddeutſchland wieder einſetzende Spiel= betrieb unſerer Fußballvereine und der Ende Auguſt zu erwar= tende Beginn der Punktkämpfe im Kreisgebiet ſollen auch Anlaß ſein , über den Spielbetrieb im Kreis Starkenburg wieder regel mäßig zu berichten . Bevor nun aber über die kommenden Dinge geſprochen werden ſoll , müſſen einige Begebenheiten , der letzten Zeit noch erwähnt werden . Im Kreisgebiet hat ſich nichts weſent= lich verändert ; Gautage und Bezirkstag haben durchweg die vor= jährigen Funktionare wieder gewählt , ſodaß Kreis und Gaue er= neut unter bewährter Leitung ſtehen . Eine Aenderung iſt nur in= ſofern eingetreten , als der T . u . SV . Meſſel auf eigenen Wunſch dem Dreieichgau zugeteilt wurde . Die Vereinsſtärke beider Gaue weiſt für den Gau Bergſtraße 35 , für den Gau Dreieich nunmehr 20 Vereine aus . Wie ſich der diesjährige Spielbetrieb , der Kreis= liga geſtalten wird , kann genau erſt nach dem Ausgang des am 3 . Auguſt in Wiesbaden ſtattfindenden Entſcheidungsſpieles zwiſchen unſerem Kreismeiſter Viktoria Urberach und dem Kreis= meiſter von Südheſſen Olympia Worms geſagt werden . Steigt Urberach zur Bezirksliga auf , ſo hätten Viktoria Griesheim und der FC . 03 Egelsbach , die beide punktgleich ſind , noch die Chance eines Entſcheidungsſpieles für den Verbleib in der Kreisliga . Die Verbandsſpiele beginnen aber auf alle Fälle am 24 . Auguſt . Eine bedeutende Aenderung tritt aber im Spielbetrieb der unteren Klaſſen ein . Während im Vorjahre die A = Klaſſe noch in drei Gruppen innerhalb des Kreiſes ſpielte und die B = Klaſſe geſondert , ſoll in dieſem Jahre die B = Klaſſe ganz aufgehoben , werden und in die A = Klaſſe aufgehen . Zweck dieſer Maßnahme , die von Verbands= ſpielausſchuß und Bezirk gebilligt wird , iſt , den ſchwer um ihre Exiſtenz ringenden Landvereinen Erleichterungen durch Schaffung eines größeren Spielverkehrs , der gleichzeitig mit dem Fortfall einer Reihe weiter Fahrten verbunden iſt , zu ſchaffen . So iſt es beſtimmt für die Vereine Hahn und Eſchollbrücken ein großer Vor= teil , nicht mehr nach Hergershauſen , Kleeſtadt uſw . zu müſſen , ſon= dern mit den benachbarten Riedvereinen ſpielen zu können , wäh= rend für die bereits erwähnten Vereine der Mümlingniederung durch ihre geplante Hinzunahme zur Bahnlinie Babenhauſen = Erbach i . Odw . das gleiche gilt . Für die Dreieichgruppe kommen größere Umgruppierungen nicht in Frage , man hat hier aber eben= falls den Vorteil ( wie bei den anderen Gruppen ) , durch Erhöhung der Vereinszahl zu einem ausgedehnteren Spielbetrieb zu kommen . Es iſt auch beſtimmt , damit zu rechnen , daß ſich die bisherige B = Klaſſe im Laufe der Zeit dem ſpieleriſchen Niveau der A = Klaſſe anpaſſen wird . Die Neugliederung iſt ſeitens der Kreisbehörde wie folgt gedacht : Gruppe Bergſtraße = Ried : SV . Geinsheim , Boruſſia Dorn= heim . SV . Groß = Gerau , Chattia Wolfskehlen , SV . Weiterſtadt , ( Viktoria Griesheim ? ) , Rotweiß VfR . Darmſtadt Ein racht Darmſtadt Germania Eberſtadt , FSV . Seeheim , Olympia Hahn . Germania Eſchollbrücken . Gruppe Dreieich : Reichsbahn = SV . Darmſtadt , Union Wixhauſen , SV . Erzhauſen , ( FC . 03 Egelsbach ? ) , Sportgemeinde Sprendlingen , FC . 02 Dreieichenhain , FV . Offenthal . Sportklub Dietzenbach , FV . Eppertshauſen , T . u . SV . Meſſel , FSV . Groß = Zimmern , FV . Klein = Zimmern . Gruppe Odenwald : VfR . Beerfelden , VfR . Erbach , VfL . Michelſtadt , Sportverein Höchſt , Spielvgg . Groß = Umſtadt , Viktoria Kleeſtadt , Kickers Hergershauſen , Viktoria Schaafheim , Germania Dieburg , SV . Roßdorf , SC . Ober = Ramſtadt , SV . Lengfeld . Sämtliche drei Gruppen ſind nach beſtehenden Verkehrsmög= lichkeiten aufgebaut und verſprechen für die Vereine viele Vor= teile . Vor allem aber dadurch , daß den Vereinen durchweg 22 zugkräftige Verbandsſpiele geſichert ſind , während ſie ſich früher mit 14 bis 16 Treffen begnügen mußten . Es iſt zu hoffen , daß der Vorſchlag die Billigung aller Vereine findet . Urnguan abermals Fußball = - Welkmeiſter . Uruguay — Argentinien 4 : 2 ( 1 : 2 ) . Vor 100 000 Zuſchauern kam im neuen Stadion in Monte= video das Endſpiel um die Weltmeiſterſchaften zwiſchen Uruguay und Argentinien zum Austrag . Unter der Leitung des Belgiers Langenus entwickelte , ſich in der 1 . Halbzeit ein recht ſchnelles Spiel . Argentinien konnte bald durch Dorado in Führung gehen . doch Uruguay glich durch Varallo aus . Kurz nach dem Wechſel gelang es dann Argentinien durch Stabile erneut in Front zu Nach dem Wechſel wurde das Spiel ſehr hart , in deſſen gehen . Verlauf Uruguay ſtets leicht im Vorteil laa . Bald wurde durch Cea wiederum der Ausgleich hergeſtellt . Iriart brachte ſodann Uruguan in Front . Das 4 . Tor , mit dem ſich Uruguay den End= ſieg zu ſichern vermochte , fiel durch Caſtro . Pferdeſpork . Pferderennen zu Grunewald am Donnerstag . Paulsborner Jagdrennen ; Herrenreiten . Ehrenpreis und 3000 Mk . , 3200 Meter : 1 . Webers Genius ( Frhr . von Imbof ) , 2 . Bellac , 3 . Favo= ritin . Ferner : Hohenfels , Holdrio . Toto 36 , Platz 20 , 30 . 4 — 6 Lg . Tokio = Ausgleich . 3500 Mk . , 1400 Meter : 1 . Blumenfeld und Sam= ſons Hurone ( Jäckel ) , 2 . Heroine , 3 . Goldwächter . Ferner : Mach= voran , Maſſo d’Arezo , Radetzki , Vaſall , Lichtſtrahl , Mola , St . Huber= tus , Favorit , Bellina . Toto 353 , Platz 90 , 43 , 42 . Jſ . Lg . — Kopf . Großer Prüfungspreis ; Jagdrennen . Ehrenpreis und 7000 Mark , 4000 Meter : 1 . Geſtüt Ebbesloh Felſen ( Müſchen ) , 2 . Neuer Ulſter , 3 . Teutobod . Ferner : Aſſuan , Parademarſch . Toto 20 , Platz 15 , 19 . ½ — 6 Lg . Majeſtie = Rennen ; für Zweijährige . 3000 Mark , 1000 Meter : Graf Seydlitz Myſtic ( Göbl ) , 2 . Aria , 3 . Wokens . Ferner : Briſ= ſago . Marmon , Silberfuchs , Simſon , Berenice , Oſtkind . Toto 92 , Platz 18 , 14 , 21 . 2 — 1 ½ Lg . Beim Beginn des 34 . Mittelrhein = = Turnfeſtes in Hanau übergab Rechtsanwalt Kalbhenn = Darmſtadt als Vertreter der letzten Feſt= ſtadt das Ehrenbanner an die Hanauer Turnerſchaft . Lebhaft begrüßt wurden insbeſondere die 1400 Saarturner . Bei der Sechstagefahrt der Motorräder ſind nach der zweiten von den 84 geſtarteten Fahrern bereits 17 ausgeſchieden , während elf Teilnehmer , darunter der einzige deutſche Fahrer von Krohn , bereits Strafpunkte erhielten . Tuffy Griffith gewann in New York gegen den Neuſeeländer Tom Heeney in der 9 . Runde durch techniſchen k . o . Boneder , der Süddeutſche Meiſter im Hochſprung , kann in= folge ſeiner in Bologna erlittenen Verletzung nicht an den deut= ſchen Meiſterſchaften teilnehmen . Geſchäftliches . Die Weiße Woche bei Rehfeld übertrifft dieſesmal alles bisher Dargebotene . Kaufen Sie im voraus , denn die Vorteile ſind ganz gewaltig . Beachten Sie das heutige Inſerat der Firma J . Rehfeld . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 1 . Auguſt . 7 . 00 : Bad Salzſchlirf : konzert des Kurorcheſters . 15 . 15 : Erziehung und Bildung . Dr . Wehn : Jugendliche Verbrecher , 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : Buch und Film . 18 . 35 : K . H . Böhm : Klaſſikerinſzenierungen und Publikum . d : Stuttgart : Der moderne europäiſche Roman : England . 19 . 30 : Stuttgart : Mozart = Sonaten . 20 . 15 : Stuttgart : „ No . 66 " Operette von Offenbach 21 . 00 : Stuttgart : Leben , ich liebe dich ! Rezitat . von W . Buſchhoff . 22 . 20 : Stuttgart : Unterhaltungsmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 1 . Anguſt . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Marie Friedrich Schulz : Krankenpflege als Beruf . 16 . 00 : Dr . Lehmann : Grieſebachs Bedeutung für die Erziehungslehre . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . . Hermann Griebel : Heimatſpiele und Heimatſpielbewegung . 18 . 00 : Prof . Dr . Briefs : Techniſcher Fortſchritt und Arbeitsmarkt als internationales Problem . 18 . 30 : P . Herrmann : Menſchen im Beruf : Der Binnenfiſcher . 18 . 55 : Ob . = Stud . = Dir . Bockelmann : Das Geheimnis um Shake= ſpeare . 19 . 25 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Tierärzte . 20 . 0 Programm der Aktuellen Abteilung . 20 . 30 : Breslau : „ Schluck und Jau ” . Spiel von Gerh . Hauptmann . 22 . 30 : Abendunterhaltung . Blasorcheſter . 19 . 0 Wekkerbericht . Die Luftdruckverteilung hat ſich ſeit geſtern nur wenig geändert . Langſam ziht die Nordſeeſtörung unter gleichzeitiger Abflachung nord= oſtwärts nach dem Baltikum weiter . Jedoch gleichen ſich die Druck= gegenſätze allmählich mehr und mehr aus , ſo daß die Luftbewegung ab= flaut und die Wetterlage ruhiger wird . Dabei tritt aber immer noch zeitweiſe Bewölkung auf , wenn auch Schauer kaum zu erwarten ſind . Ausſichten für Freitag , den 1 . Auguſt : Bewölkt mit Aufheiterung . meiſt trocken , mäßig warm . Ausſichten für Samstag , den 2 . Auguſt : Zunächſt noch Fortdauer der herrſchenden Wetterlage . Hauptſchriftlettung : Rudort Mauve Feutlleton , Reich und Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : ft 2 usland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Stree Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch den ußdienft : Andreas Bauer ; für Bild und Wort ; I Gegenwal verbert Nette Tagesſpiegel 2 ! Willy Kuble für den Inſeratenteil und geſt ſiche Mitteilunge Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten Damen = Sohlen n . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 . ( 363 a Motorrad , ſteuer = u . führerſch . , in ſehr gutem Zuſt . , bill . zu verkf . Schwinn . Blumenthalſtr . 40 . Gelegenheik ! D = Rad , 500 ccm . mit neu . Seitenw . , ſehr preiswert . Heinheimerſtraße 13 7430 Ideal Brennabor = Cabriolet neueſtes Modell , Vorführungswagen , ſehr preiswert mit voller Garantie ab= zugeben . ( 11507 b * 5 Denges 4 Dieſt Heinrichſtraße 52 . Mein Herr haf mirnAntrag ge= machkeine Fau , die ihm täglich Seineleibspeise , AM den guten Adler käse vorsetzh , möckkeerfürs Lebenhaben ! Ausziehtiſch mit 6 Stühlen zu kaufen geſucht . Ang mit Preis u . G . 62 a . d . Geſchäftsſt . Naaré ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Gut erhaltene ri Bade - Einlicht . mit Gasofen uſw zu kaufen geſ . Gefl Angeb . unter G . 4 . a . d . Geſchäftsſt . ( Kaufe alte Kartoffeln Liesſtr . 15 Tel . 196 ‟ Sauberes . Deckbett zu kaufen ge Of u . G . 39 Geſchſt . ( Gebr . , komb . Küchen herd ( Gas u . Kohle ) zu kauf . geſ . Zuſchr . 1 ſehr gut erhalten . ab hrn . - Fayrrad gegen bar zu kauf geſucht . Off . unter G . 49 Geſch . ( 1180 = 30 — 35 Ztr . pr . Mi zu kaufen geſ . 2 Ing Zwillings = Sitzwagen mit Preis u . G . 3 a . d . Geſchäftsſt . ( * zu kaufen geſ . Ang u . G 63 a , d . Gſchſt .

Gebr . Büro = Einrichtung billig zu verkaufen . Feldbergſtr . 23 , pt . ( H . = Rad ( Gritzn . ) vk . Karlſtr . 12 , St . I . Starkes H . = Rad Wanderer ) . billig zu verkaufen Barkhausſtr . 70 , III . Emmenthaler Käse ohne Rinde 1 / . Pfund Tomaten Heischlg . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pfune relf Neue Kartoffeln . . . . : . . . . 10 Ruina Tafelreis glaslert Salatoel reinschmeckend Salatgurken Neuer Grünkern Ring Liter Stück Raine ASPfg . 108 e Lacklarbe Tönen . Farben - Krauth , Escholthr . - Str . 3 . jo in allen — Photo = Apparat 9 X 12 Ern . D . = Aplanat 28 . — Mk . Koffer = Gramt ph . mit Platten 35 — umſtändehalber zu verkaufen Eliſabethenſtr . 58 , I . Ve Zimmerwagen preiswert zu ver kaufen ( 11854 Zeughausſtr . 2 , II . Kerg 30 . — , 25 . — , 15 . — Damenrad , neuwert . , zu verkaufen ( * fsm Barkhausſtr . 15 , pt . I Neue Kurſe‟ Engliſch , Franzöſiſch begin . Anf . Auguſt . Für Fortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Berlik = Schule Wilhelminenſtr . 19 , Telefon 613 . Unterricht auch in anderen Sprachen . Konverſ . , Handels = Sonder= korreſp . abt . : Ueberſetzungen ( 11566 b ) Haus mit Weinwirtſchaf= in derBergſtr zuver= kaufen od . zu verm . Preis 18000 RM . Ang . unt . G 67 Gſchſt . ( * Wer billig und bequem zur Zeppelin - Landung gelangen will , fahre mit der „ Harko Vorteil : Sie können im Wagen sitzen- bleiben ! - Fahrpreis einschl . Einlaß = Karte : Rm . 5 . 50 hin u . zurück . ( 11721 b Abfahrt : 16 Uhr vom Luisenplatz . Haus in Beſſungen 4 X 2 = Zim . = Wohng . Gart . , erbteil . = halb . für ℳ 10 000 z . ver= kauf . Adolf Dingel= dein ſenior , nur Landwehrſtraße 39 . . Tel . 2067 . ( 11819 b 14 000 Mk . 2 . Hyp auf Bäckereianweſen v . Privat geſ . Ang . unt . G . 74 Gſchſt . ( Beſte Kapikalanlage Alte Dame o . Herr find , frdl . Aufn . in ruh . ſchöngel . Land haus geg . Hergabe eines Darlehns von 2000 Mk . Gefl . Zu= ſchr . unter G . 48 die Geſchſt . ( 1180 1200 Mark zu leiheu geſucht geg . gute Sicherheit Ang unt . ( 66 Gſchſt . D KAUrMANN der in der Lage ist . ein Ver sandgeschätt mit Reisedamen stab für neuen ges . gesch . sanit . Artikel , den jede Frar in gesunden u . kranken Tagen benötigt , autzubauen als Teilhaber mit 5000 bis 8000 M . gesucht Angebote mit Kapitalnachw . unter G 50 an die Geschättsst . erbeten . 15 Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) K 6 - 7 - Zimmer = Wohnung mögl . mit Zentral= heizung per ſof . od . ſpäter geſucht . Offerten unt . G . . d . Geſchſt . ( * fg Wohnung geſ . 2 Z . . K . v . j . Ehep . z . 9 . 30 , ev . Vorort Off . u . G . 58 Geſch . Arbeiter ſ . Schlaf= telle z . 15 8 . Ang . u . G . 36 Geſchſt . Ein ſolider , anſtänd , HERR kann bei ein . allein= ſtehenden , kinderloſ . Witwer , Anfang 50 er ein ſchönes Heim bekommen . Hat ſchön . eigen . Haus ganz in der Nähe v . Bahnhof Meſſel . Zuſchr . unt . G 72 Gſchſt . erb . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſt = Moderne , beſchlagnahmefreie , ſchlüſſelfertige N I 4 AIAMAAIIeRHäASCT 4 Zimmer mit Bad in herrlichſter Lage Nieder = Ramſtadts zu ver= kaufen . Beziehbar zirka 1 . November So . Schachmage , Wieder - Ramstadl . O O O Freitag , den 1 . Auguſt Nummer 214 * Tſchechoflowakiſcher Wirtſchaftsbericht Andauernde Depreſſion auf allen Gebieken . Von unſerem C = Korreſpondenten . Prag . 31 . Juli . Der von der Nationalbank herausgegebene Wirtſchaftsbericht über die Lage der Induſtrie in der Tſchechoſlowakei verzeichnet auch diesmal wieder dem Fortbeſtand der Depreſſion auf allen Gebieten der Wirt ſchaft . Die Landwirtſchaft meldet wegen mangelnder Niederſchläge eine Verſchlechterung in der Beſchäftigung , und ebenſo iſt die Förderung von Braun = und Steinkohlen gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahrs weſentlich zurück . Einen ſtarken Rückgang weiſt die Erzeugung von Steinkohlenkoks auf , während die Lage auf dem Braunkohlenmarkt als ſehr ungünſtig bezeichnet werden muß . Die Belegſchaft verzeichnet einen ſtarken Rückgang . In der Hütten = und Metallinduſtrie hält ſich der Beſtellungseinlauf zwar auf der Höhe des Vorjahres , doch iſt die Aus= fuhr an Roheiſen und Rohſtahl weiter heruntergegangen , ebenſo , wie die Beſchäftigungsloſigkeit weitere Fortſchritte macht . Da die Vorräte groß ſind , der Beſtellungseinlauf aber ſinkende Tendenz zeigt , iſt die Situation in dieſem Induſtriezweig durchaus ungünſtig . Auch die Bau= bewegung iſt ſchwach , obwohl ſich in den Ziegelhütten die Beſchäftigung etwas gebeſſert hat . Gleichbleibend iſt die Beſchäftigung der keramiſchen Induſtrie , während die Zementfabriken zufriedenſtellende Umſätze mel= den . Nicht zufriedenſtellend iſt die Lage in der Porzellan = und in der Glasinduſtrie , völlig unerfreulich die Situation in der Textilinduſtrie , in welcher die Beſchäftigungsloſigkeit weiter um ſich greift . Die Spin= nereiem arbeiten mit weſentlichen Einſchränkungen und Verkürzung , des= gleichen die Webereien . Färbereien und Flachsinduſtrie melden ſchwachen Umſatz , über Auftragsmangel klagt die Juteinduſtrie . Verhältnismäßig gut beſchäftigt iſt die Kunſtſeide = Induſtrie . Eine Illuſtration der ſchlech= ten Lage in der Textilinduſtrie bietet die Tatſache , daß im heurigen Jahre die Zahl der Arbeitsloſen in dieſem Wirtſchaftszweig gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres dreimal ſo hoch iſt . Noch relativ gut iſt die Lage in der Konfektionsinduſtrie , dagegen klagen die Papierfabriken über ſchlechten Geſchäftsgang . In der Holz= induſtrie ſind wohl die Preiſe für Bauholz erhalten geblieben , doch bleibt die Ausfuhr gegenüber dem Vorjahre um faſt 200000 Tonnen zurück , wobei das Defizit größtenteils auf Koſten des Brennholzes geht . Einen ſtellenweiſe ſtarken Rückgang verzeichnet die Lederinduſtrie . Im allgemeinen iſt die Lage gedrückt , und die zu dieſer Jahreszeit früher eingetretene Belebung der Wirtſchaft iſt diesmal ausgeblieben . Fk ! h * Wirtſchaftugte Rundſchau . Beſitzabrundungspläne der Preag in Oberheſſen . Im An= ſchluß an den Erwerb . der Hefrag der Heſſiſchen Braunkohlen= gruben und der Gewerkſchaft Friedrich in Hungen plant die Preag ( Preußiſche Elektrizitäts A . G . ) , nun auch die Anlagen des Elektrizitäts = Ueberlandwerkes der Provinz Oberheſſen ihrem Be= reich einzugliedern . Zu dieſem Zweck hat ſich die Preag an die Provinz Oberheſſen gewandt , jedoch iſt man bisher über unver= bindliche Beſprechungen noch nicht hinausgekommen , zumal ein beſtimmtes Angebot der Preag bisher noch nicht vorliegt . Ein = und Ausfuhr von Schuhwerk im Juni und im erſten Halbjahr 1930 . Im Juni 1930 wurden 105957 Paar Lederſchuhe eingeführt gegenüber 155 899 Paar im Juni 1929 . Dies bedeutet einen Rückgang gegenüber der Einfuhr im Juni 1929 um 32 Prozent . Gegenüber dem Vormonat ( Mai 1930 ) mit 104 498 Paar iſt im Juni 1930 die Einfuhr nahezu gleich geblieben . Die Ausfuhr von Lederſchuhen im Juni 1930 betrug 249 080 Paar gegenüber 174 256 Paar im Juni 1929 . Es wur= den alſo im Juni 1930 43 Prozent mehr Lederſchuhe ausgeführt als in dem Vergleichsmonat des Vorjahres . Einen erheblichen Rückgang hat die Ausfuhr von Lederſchuhen im Juni 1930 gegenüber dem Vormonat erfahren , und zwar von 327 465 Paar auf 249 080 Paar , d . h . um 78385 Paar oder 23 , 5 Prozent . Im Juni 1930 betrug der Wert der Lederſchuheinfuhr 1 153 000 RM . , der Lederſchuhausfuhr 2 591 000 RM . Sonach ergab ſich im Juni 1930 ein Aktivſaldo von 1 438000 RM . Mengenmäßig betrug der Ausfuhrüberſchuß 143 123 Paar . Amerikaniſche Kahelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 31 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 84 ½ , September 86 ½ , Dezember 9228 , März 1931 96 ½ ; Mais : Juli 86 ½ , September 87 . Dezember 81 ½ , März 1931 84 ½ ; Hafer : Juli 33 ½ , September 36 ½ , De= zember 39 ½ , März 1931 42 ½ ; Roggen : Juli 53 ½ , September 55 , Dezember 60 ¾ , März 1931 65 ½ . Schmalz : Juli 9 , 80 , September 9 , 85 , Oktober 9 , 90 , Dezem= ber 9 . 45 . Speck , loco 13 , 25 . Leichte Schweine 9 , 46 — 9 , 65 , ſchwere Schweine 8 , 35 — 8 , 90 ; Schweinezufuhren in Chicago 20 000 , im Weſten 87 000 . Chicago Baumwolle : Oktober 12 , 47 . Dezember 12 , 34 . Es notierten nach Meldungen in New York am 31 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 40 — 10 , 52 ; Talg : extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter neue Ernte 98 % , Hartwinter 94 ¾ : Mais : loco New York 100 ; Mehl : Spring wheat clears 4 , 90 — 5 , 15 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 7 — 9 . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 56 , loco 8 ½ ; Auguſt 7 . 91 , September 8 . 05 , Oktober 8 . 14 , Dezember 8 . 07 , Januar 1931 8 . 16 , März 8 . 34 , Mai 8 . 49 . Viehmärkke . Darmſtädter Schlachtviehmarkt vom 31 . Juli . Aufgetrieben waren : 11 Ochſen . 131 Kälber . 10 Schafe . Bezahlt wurde für das Pfund Lebend= gewicht für Kälber : a ) 66 — 72 , b ) 59 — 65 , c ) 52 — 58 . Marktverlauf : ſchleppend . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 31 . Juli . Dem heutigen Kleinviehmarkte waren zugefahren : 70 Kälber , 43 Schafe , 268 Schweine 695 Ferkel und Läufer . Bezahlt wurden für Kälber 61 — 73 , Schafe 44 — 46 , Schweine 69 — 73 . Ferkel bis 4 Wochen 18 — 24 , über 4 Wochen 26 — 33 , Läufer 34 — 44 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , ausverkauft , mit Schweinen ruhig , Ueber= ſtand , mit Ferkeln und Läufern mittelmäßig . Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 31 . Juli . Auftrieb : Rinder 4 , ſeit dem letzten Markt 110 zuſ . 114 , Kälber 620 ( 137 ) , zuſ . 757 , Schafe 151 ( 61 ) , zuſ . 212 . Schweine 951 ( 63 ) , zuſ . 1014 — 6 Schafe — 73 , d ) 6 ' b ) 74 — 78 . c . Preiſe ; Kälber Kälber anfang= a 1 ) 49 — 53 , b ) 42 — 48 . Marktverlauf ; rege , zum Schluß ſtark abflauend . Schafe rege ausverkauft Schweine ruhig , Ueberſtand . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſen= fleiſch 1 ) 95 — 103 , dto . 2 ) 85 — 90 , Bullenfleiſch 90 — 95 , Kuhfleiſch ) 75 — 85 , dto . 3 ) 60 — 75 . Kalbfleiſch 2 ) 90 — 110 , Schweinefleiſch 90 — 95 , Gefrierfleiſch Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 , Ge ſchäftsgang lebhaft . Aus hieſiger Schlachtung 408 / 4 Rinder , 59 / 1 Kälber , 259 / 2 Schweine . 10 Schafe , 1 Kleinvieh ; von auswärts 160 / 4 Rinder , 55 / 1 Kälber , 143 / 2 Schweine , 1 Kleinvieh ; vom Ausland 42 / 4 Rinder aus Dänemark . Mekallnotierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 31 . Juli ellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolytkupfer= ſotiz ) 105 , 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Ber= ner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich ür Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent . 50 RM . , Antimon Regulus 49 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 7 , 50 — 49 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 31 . Juli ſtellten ſich für Kupfer ; Auguſt 95 ( 96 ) , September , Oktober , November , De= zember , Januar 95 ( 95 , 25 ) Februar , März , April , Mai , Juni 95 ( 95 , 50 ) . Tendenz : ſtill . Für Blei : Auguſt , September , 35 , 50 ( 35 , 75 ) , Oktober , November , Dezember , Januar , Februar , März , April , Mai , Juni 35 , 25 ( 35 , 50 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink Auguſt 31 , 50 ( 32 , 75 ) , September 32 ( 33 ) , Oktober 32 , 50 ( 33 , 50 ) , November 32 . 75 ( 33 , 75 ) Dezember 33 ( 34 ) Januar 33 , 50 ( 34 ) Februar 34 , 25 ( 34 , 75 ) , März 34 , 50 ( 35 ) , April 34 , 75 ( 35 , 25 ) , Mai 35 , 25 ( 35 , 75 ) , Juni 35 ( 35 , 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 31 . Juli . Der heutige Zahltag veranlaßte die Kuliſſe zur weiteren Zu= rückhaltung , obwohl Schwierigkeiten nicht erwartet werden . De Auftragseingang blieb weiterhin minimal , ſo daß das Geſchäft aſt vollkommen ſtagnierte . Vereinzelt kam noch zu Geldbeſchaf= fungszwecken Material an den Markt , ſo daß die Kurſe gegen= über der geſtrigen Abendbörſe nicht ganz behauptet blieben . Die ſchwache geſtrige New Yorker Börſe verſtärkte die Luſtloſigkeit weiter . Die Grundſtimmung war aber recht widerſtandsfähig . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben 1 Prozent ſchwächer dagegen konnten ſich Rütgerswerke , die in den letzten Tagen be= ſonders ſtark unter Druck ſtanden , um 1 ½ Prozent beſſern . Auch am Elektromarkt war die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich . AEG . und Schuckert lagen um Bruchteile eines Prozentes nied= riger , während Geſfürel im ſelben Ausmaß höher lagen . Siemens waren mit minus 18 Prozent ſtärker gedrückt . Montanwerte ſtill . Etwas Intereſſe beſtand für Harpener und Klöcknerwerke , während Mannesmann und Buderus bis 1 ½ Prozent nachgaben . Von Autoaktien zogen Daimler leicht an . Gut behauptet eröff= neten Frankfurter Maſchinen , Conti Gummi und Cement Heidel= berg . Banken kaum verändert . Am Kunſtſeidemarkt waren Aku angeboten und 21 Prozent niedriger Von Zellſtoffwerten büß= ten Waldhof ½ Prozent und Aſchaffenburger 1 Prozent ein . Deutſche Linoleum knapp gehalten . Am Rentenmarkt waren von deutſchen Anleihen Schutzgebiete und Altbeſitzanleihe behauptet während Neubeſitz ſtärker nachgaben . Im Verlaufe trat keine Be= lebung des Geſchäftes ein . Gegen Anfang waren die Kurſe nur wenig verändert , aber zumeiſt gut behauptet . Von Anleihen konnten ſich Neubeſitz wieder beſſern und den Kursſtand der geſtrigen Abendbörſe erreichen . Gegen Schluß der Börſe wurde die Stimmung wieder etwas ſchwächer , da Gerüchte auftauchten , daß der Zahltag nicht ganz reibungslos überwunden worden ſei , was jedoch von der Liquidationskaſſe dementiert wurde . Kurſe gaben bis zu 2 Prozent nach . Von Anleihen lagen Alt= beſitz ſtärker gedrückt . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 ½ Prozent weiter angeſpannt . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1842 , gegen Pfunde 20 , 3758 London - Kabel 4 , 8695 , Paris 123 , 75 . — Mailand 92 , 97 . — Madrid 43 , 25 . — Schweiz 25 , 05 ¾ , — Holland 12 , 09 ½ . Die Abendbörſe verkehrte faſt vollkommen geſchäftslos . Auf= träge waren kaum eingetroffen . Die Kurſe waren bei widerſtandsfähi= ger Tendenz zumeiſt gut behauptet . A . E . G . , Daimler , J . G . Farben und Aſchersleben zogen geringfügig an . Nur Bemberg lagen bei her= auskommendem Material 1 , 25 Prozent ſchwächer . Im Verlauf drückte die Geſchäftsſtille , ſo daß die Kurſe nicht immer behauptet blieben . Berlin , 31 . Juli . Schon vormittags war die Tendenz im Vergleich zu geſtern abend etwas ſchwächer , wozu der ſchwache Schluß New Yorks bei= trug . Ein beſſerer Eiſen = Exportbericht war die einzige Anregung , aber immerhin beruhigte die Tatſache , daß die Ultimoregulierun= gen bei der Liquidationskaſſe bisher glatt verlaufen ſind . Viel beachtet wurde der Monatsbericht der Commerz = und Privatbank , in dem das augenblickliche Kursniveau als ſowohl der Konjunk= turlage als auch eventuell zu erwartender Dividendenreduktionen entſprechend , bezeichnet wird , und der den minimalen Umfang ſpeku= lativer Engagements ſtark betont . Bei ſtärkſter Zurückhaltung der Spekulation eröffnete die Börſe in geſchäftsloſer und unein= heitlicher Haltung . Die Abweichungen betrugen bis zu 1 ½ Proz . nach beiden Seiten . Im Verlaufe ergaben ſich bei ſehr kleinem Geſchäft zunächſt kleine Rückgänge , ſpäter wurde es etwas freund= licher , ohne daß eine Belebung eintrat . Die Geldſätze zogen zum Ultimo , weiter an , Tagesgeld , das iſt heute auch Geld über Ultimo , notierte 5 bis 7 Prozent , Monatsgeld 4 ½ bis 5 ¾ Proz . Die Reichseinnahmen und Ausgaben im Juni 1939 . Die Reichseinnahmen und Ausgaben im Juni 1930 . Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums haben im Monat Juni die Einnahmen ( alles in Millionen RM . ) im ordentlichen Haus= halt 432 , 4 und für die Zeit vom 1 . 4 . bis 30 . 6 . 1930 1701 , 8 , die Aus= gaben 600 , 1 bzw . 1926 , 6 betragen , ſo daß ſich eine Mehrausgabe von 167 , 7 bzw . 224 , 8 ergibt . Im außerordentlichen Haushalt betrugen die entſprechenden Ziffern in der Einnahme 293 , 5 ( darunter 100 , 5 aus der Auflöſung des Reſervefonds des Kommiſſars für die verpfändeten Ein= nahmen ) , bzw . 590 , 4 , darunter aus Anleihen 487 , 1 ) und in der Aus= gabe 13 . , 8 bzw . 143 , 7 , ſo daß für Juni eine Mehreinnahme von 279 , 7 . für die Zeit vom 1 . April bis 30 . Juni eine Mehreinnahme von 446 , 7 entſtanden iſt . Der Abſchluß ſtellt ſich wie folgt : Für den ordentlichen Haushalt Fehlbetrag aus den Vorfahren 465 , 0 . Mehrausgabe aus den Monaten April bis Juni 1930 224 . 8 . mithin Fehlbetrag Ende Juni 689 , 8 ; für den außerordentlichen Haushalt Fehlbetrag aus dem Vorjahr 771 , 7 , Mehr= einnahme aus den Monaten April bis Juni 1930 446 , 6 , mithin Fehl= betrag Ende Juni 325 , 0 : insgeſamt Fehlbetrag ( ordentlicher und außer= ordentlicher Haushalt ) 1014 , 8 . Der Kaſſenſollſtand des Reiches betrug am 30 . Juni 1930 1366 . von denen 1340 verwendet worden ſind , ſo daß ein Reſtbeſtand bei der Reichskaſſe und den Außenkaſſen von 26 vorhanden war . — Die ſchwe= bende Schuld hat ſich von 1479 , 0 Ende Mai auf 1387 , 0 Ende Juni ver= mindert . Produktenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 31 . Juli . Auf ſtarken Rückgang der Auslandsmärkte hin verkehrte die Börſe in ruhiger Haltung . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inländ . neuer 27 , 50 — 28 ; ausländ . bis 33 , 50 ; Roggen alter 18 , 75 — 19 ; neuer 17 , 50 — 18 ; Hafer inländ . 17 , 75 bis 18 , 50 ; Futtergerſte 19 — 20 ; ſüdd , Weizenmehl Spezial Null Luli — Auguſt 43 , 75 , September — Oktober 42 , 25 ; ſüdd . Weizenauszugsmehl Juli — Auguſt 47 , 75 , September — Oktober 46 , 25 ; ſüdd . Weizenbrotmehl Juli — Auguſt 29 , 75 . September — Oktober 28 , 25 ; ſüdd . Roggenmehl 70 — 60 proz . Ausmahlung 27 , 50 — 29 ; feine Weizenkleie 7 , 25 ; Biertreber 10 , 25 — 10 , 75 ; Leinſaat 35 , Raps 28 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Landeskommunalbank Darmſtadt , Girozentrale für Heſſen , erhielt Proſpektbefreiung für die Einführung von 5 Mill . auf Feingoldbaſis geſtellte 8 prozentige Goldſchuldverſchreibungen , unkündbar bis 1935 , mit Stückelung bis zu 100 RM . Am 9 . Auguſt ſollen die Zementwerke in Weiſenau ſtillgelegt werden . Als Grund werden ſchlechter Geſchäftsgang und geringer Abſatz angegeben . Betroffen werden durch die Stillegung 520 Ar= beiter und etwa 40 Beamte . Etwa 100 Arbeiter und Angeſtellte ſollen weiter beſchäftigt werden . Die Pfälziſche Mühlenwerke A . G . , Ludwisshafen , hat im Verfolg des bekannten Stillegungsantrags der ſüdweſtdeutſchen Großmühlen nunmehr ihren Betrieb völlig eingeſtellt und die zu= letzt noch beſchäftigten ca . 140 Arbeiter entlaſſen . Auch bei den anderen Mannheimer und Ludwigshafener Mühlenbetrieben werden die Arbeiterentlaſſungen demnächſt erfolgen . Nach einer Zuſammenſtellung der Statiſtiſchen Abteilung der Metallgeſellſchaft A . G . in Frankfurt a . M . betrug die Kupfer= hüttenproduktion der Welt ( in Meter = Tonnen ) im Juni 136 012 ( Mai 138 704 , April 136 255 ) , Der Abſatz der rheiniſch = weſtfäliſchen Brauindu= ſtrie war im Juli über Erwarten ſchlecht . Im Durchſchnitt konnten nur 70 bis 80 Prozent des Ausſtoßes des vorjährigen Vergleichsmonats erzielt werden . Die Verhandlungen der am deutſchen Schmierölgeſchäft ( Auto = , Maſchinen = Traktoren = Oele uſw . ) beteiligten und in= tereſſierten Unternehmungen ſind ſoweit fortgeſchritten , daß mit einem baldigen Abſchluß einer Konvention gerechnet werden kann . Im Gegenſatz zu der rückläufigen Abſatzbewegung in der Automobilinduſtrie konnte der deutſche Motorradexport im erſten Halbjahr erneut um 20 v . H . geſteigert werden . Die Belgiſche Nationalbank hat den Diskontſatz von 3 Proz . auf 2 ½ Prozent herabgeſetzt . Berliner Kursbericht vom 31 . Juli 1930 Drutſche Sant und Oibrohto - Grfeafcaft Deviſenmarkt vom 31 . Juli 1930 Berl . Handels = Geſ . Danat ank Nere 185 . — Mee ee J . G . Farben Nf 150 . 125 Polyphonwerke 192 . - Rütgerswerke lſingſo Währung 100 finn . Mk . Geld . 52 Brieſ Ja 54 Schweiz Währung 100 Franken Geld 1 . 2 : Deutſche Bank u . 1 126 . 50 Gelf . Bergw 8 . 775 alzdetfurth Kalt Wi 100 Schilli Spanier 100 Peſeta isconto - Ge Geſ . f . elektr . Untern 136 . 50 Leonh . g Pr . 0 Tſchk 12 . 12 . 417 Danz Gulden zi dresdner Ban ! 125 . 5 C Harpener Bergbau 100 . 25 Glanzſtof Vereit Budapei . 00 Pengo fapan Hapag 90 . 5 Hoeſch Eiſen 86 . 50 erein . Stahlwerke 7175 ofie 100 9 Au Rio de Milrei = 0 . 4 - Hanſa Dampfſch . 25 . — Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 6 . 8 Weſteregeln . Alkali Holland 100 Gulder jea ge Jugoſla 100 Dinar Nordd . Lloyd 188 . — gsb . = Nrnb . Maſch . 30 . 100 Kronen 208 112 . 27 Portuga 100 Escudos . 6 15 Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . 205 83 . 50 aſalt Lir 33 . — openhagen 00 Kronen 2 . 10 12 . : Athen 100 Drachm . 5 . 435 2 Motorenn . 3 . 75 Berl . Karlsr . Ind . 60 . 50 m 100 Kronen 12 . 68 Iſtambu = 1 t ſ . P . Bembere 2 . 50 dirſch Kupfer So 3 o 1 2 . gire ergmann Elektr . 1 . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . 85 . ) 40 . 75 Hohenlohe = Werte 63 . 50 B uenos - Aires ap . Be 1 . Ranado au tean . Berl . Maſch . = Bau 48 . Lindes Eismaſch . 153 . 25 wYo Dollar 41 s 0 199 Urugr jag eſt 417 Conti = Gummi 14 . — Nordd . Wolle 70 . 50 verm . Poe/ De 10 Be 58 . 495 58 . 615 Jsland 0 eſtl . Kr . 92 . 0 = Deutſche Cont . Gas 131 . — Oberſchleſ . Kolsw 34 . 75 VogelTelegr . Draht 66 . 125 Italie 00 Li 21 . 905 21 . 94 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 11 Deutſche Erdöl 73 . 50 Orenſtein & Koppell 60 . 125 Wanderer = Werke 38 . — Paris 100 Franes 16 . 45 16 . 49 Riga 1100 Lats 80 . 62

Brie a . a 3 5 . 445 4 . 193 2 a . , 8 Frankfurter Kursbericht vom 31 . Juli 1930 . Da 60 Baden . . . . . . . " 89 % Bahern . . . . . . . . . 24 88 Keſſen 29 % Preuß . Staats = A 1 achſen . . . . . Sachſen . . . . " 6 " Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ungsſch . +‟/ . Ab = lbl 3 SAnl= ſch . ( Neub . Tiſche . Schutzge bietsanleihe . . . . 8 ½ Baden = Baden 26 Berlin" . Darmſtat 2 e Frankfurt a . M . Mannheim : . Nürnbera . . . . " % Heſſt . Landesbl Goldpfbr . . . . . Goldoblig 7 % beſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid Ob 9 . pfbr . = Anſt . Golde Pfbr . . . . 7 Darm ſt . Komm andesbk . Goldobl . „ Kaſſeler Land . krebit Goldpfbr . . Mrfe 80 . 25 101 . 75 85 . 90 96 95 100 : 8 85 . 25 59 , 85 7 . 8 2 . 85 95 . : 80 . 25 11 89 . * 90 . 5 95 100 . 25 96 84 . 75 102 98 98 . 5 99 % Naſſ . Landesbr . ſoldpfbr . . . . 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . +Ausl . Ser , I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . = 2 26 „ Liqu . = Pfbr . % Frkf . 6 14 ½% „ Lig . Pfb r . = B % „ Lig . Pfrb . p . = B 2 De Bia ir 83 Pfg . = B Pfbr . Preuß . Boden = . = Ban 1 . ½% Lig . Pfbr . Centrl . = Bodener . r . = Bank Lig . Pfbr . 82 Rhein . Hyp . Bk . Lig . Pfbr . , % Rhein . = Weſtf . Bb . Credit d . - 2 Südd . B Cred . = Ban : , Lig . 8 % Württ . Hyp . = B . Daimler = Ben 8 % Dt . Linol . Werke 3 % 6 Klöckner = Werle Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl= inuco , 3 ½ Salzma Ver . Stahlwerke 3 % VoigtckHäffner J . G . Farben Bondsl 98 . 25 87 59 . 1 74 . 5 15 . 5 2 5 . 75 102 . 5 . 87 . 101 89 . 4 101 . 25 86 . o 95 . 9 100 en 99 . 5 73 101 . 5 92 . 75 85 . 5 86 96 . 5 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . ½% Oſt . Schatz= anw . % Oſt . 6 5 %vereinh . Rumän 4 ½ 2 42 Türk . Admin . Bagdal „ Zollan 4 ½% Ungarn 1913 ½ 9 Sſo Golde . 49 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie 5 . Stamm . . Andreae Noris Zahn Baſ Nürnberg . . . . . . Bemberg Bergm . erke . BrownBoverickCie Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . Eemen : Heidelberg Karlſta J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade Contin . tim Linoleum Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr Eiſenh . Berlin . Crdöl . . . . . . " Gold = u . Silb . ſcheide - Anſtalt Linoleumwerk Dhckerhoff u . Wid mann . . . . . . . . Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraf = Liefer = Gef . 23 . 2 * 41 . 75 26 ‟ 9 . 45 15 . 2 n 46 3 i 145 104 186 . : 92 111 . 5 101 . 75 139 , 75 40 95 74 138 186 164 127 . 5 Sſchw . Bergwerk . : Eßlinger Maſchiner Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jette Felt . & Guilleaum . Frlft . Gas . . . . . . . Kof . . . . . " Geiling & Cie . . . . Helſenk . Bergt elektr . Unter gehmungen . . . . 8 en Grün & Bilfinger Hafenmühle Frtft . Hammerſen ( Osn . urpener Bergb Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Flie Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . . . . „ Aſchersleben Salzdetfurth Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Lahmeher & Co . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . - W . Höchſt Mainz . Alt . = Br . . . . 39 150 . 25 11 50 108 . 77 137 . 75 31 161 125 79 Ba 33 31 92 127 84 93 . 75 R 4 53 14 ‟ 1 . 81 . 25 165 Mannesm . = Röhren ) ansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . ühlenbau . Miag , Mon niMaild . Motoren Darmſtadt eutz Oberurſel Nicolay , Hofbr . Nürberger Brauh . Oberbedarf . . . . . " Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . Rh . Braunkohlen Flektr . Stamm Stahlwerke . . . . jebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerle . . . . " Sachtleben A . G . . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfal Schriftg . Stempel . ſchuckert Elektr . warz = Storche Siem . Glasinduſtr iemens & Halste Strohſtoff . Ver . Südd . Immobil ucker - A . G Sbenska Tändſticks lus Bergbau . . . hür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . Anterfranlen . . . . Beithwerke . . . . . . " Ver . f . Chem . Ind . . . I „ 4 nur= rle : . tramarin . . Zellſt . Berlir Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 104 . 5 8 11 C 5 92 . 5 A 4 51 O 35 . 5 118 154 . 25 132 193 . 5 150 0 . 25 2 . 30 100 134 . 75 17 Gr 19 A 156 Wahß & Frehtag . Vegelin Rußfab = Zellſt off Aſchaffbg . Memel . . . . . . . „ Waldhof . . . . . . " Ig . Dt . Creditanſt . diſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . Barmer Bankverein Berl . Handelsgeſ . . Hypothekbk . Comm . u . Privat Darmſt . u . Nt . = B Dt . Bank und Disc . Deutſche Effekte d . Wechſelbanf Dresdener Ban Frankf . Bank . . . hp . = Ban 1 . „ H Gotha . . „ B Mein . H Ban 1 . . ſt . Creditanſtal . fä . p . Ban ) . Reichsban ! ein . Hhr Südd . Bod . = Cr „ jener Bankver Württb . Notenkank A . - G . . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn % Dt . Reichsbahr Vorzge . . . . " Hapag 5 = Nordd . . . Schantung . Eiſer Südd . Ciſenb . = Geſ . ) . Allianz . u . Stuttg . herung . . in Verſ . Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich Frankona Rück = u Mitv . . . . . . . . . . ! Mannh . Verſich . . 13 133 107 . 75 A 4 115 aa 32 . 25 84 126 : , 26 . 25 14 . 25 27 . * 5 139 . 151 . 5 10 - I . C 91 . 75 91 109 198 193 120 Seite 18 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 Nummer 271 Zum Datterick Kiesstrasse 27 . Ab heute P . " Taglich Konzert Gut bürgerl . Mittagstisch von 80 G an Sonntag von 11 — 1 , 4 — 7 u . 8 — ½ 12 Uhr Konzert . 1827 Ab beute ! Auf zur Rämster Kerb ! Am 3 . und 4 . Auguſt im Schützenhof Die Muſik wird ausgeführt von Philipps bayriſcher Trachten = Kapelle . Stimmung ! Gaudi ! Humor ! Für Speiſen und Getränke beſtens geſorgt . Es ladet freundlichſt ein ( 11802 Die Besitzer N . Görs und Frau . Rothenbergi . Odw . 500 m ü . M . , Gaſthaus und Penſion „ Zur frischen Quelle‟ ! Neueingerichtete Fremdenzimmer mit Hließendem Waſſer . Bad im Hauſe . Penſſonspreis : 4 Mahlzeſten M . 4 . 20 , Besitzer : Otfo Siefert Offentl . Fernſprechſielle im Hauſe . / 7566 a Luftkurort Kortelshütte bei Hirſchhorn am Neckar ( 11697 b Gaſthaus zum Lamm Autoverbindung nach Hirſchhorn u . Beer= felden Neue Fremdenz mit fließ Waſſeru . herrl . Fernſicht . Gute Verpfleg . Penſions= preis 4 . 20 ℳ — Telephon Rothenburg ? . Besitzer : Gg . Wilh . Emmerich . Der beste , tollste und Iustigste Buster - Keaton - Film : Buster Heaton der Filmreporter Regie : Edward Sedwick Der Mann mit dem stei- nernen Antlitz betätigt sich in dieser zwerchfell- erschütternden Kroteske als Filmkameramann . um das Mädchen , das er liebt . zu gewinnen . Die phan- tastisch - vergnüglich . Situ- ationen in die er gerät . die anfregenden Aben- tener , die er trotz hoff- nungslosester Ungeschick- liechkeit herrisch . über= mindet , wachen den Film zu einer Glanzleistung des einzigartigen Filmkomikers Heute letzter Tag ! Der lustigste , liebenswürdigste u . unterhaltendste aller Tonfilme HDNELFDTTEAER = SEEHARNDT Ab heute ! Dauerkarten f . d . Stud . Weltmelsterschaften ſind noch zu haben bei der „ Harko ” un im Sporthaus Adelmann . 41722 b Dazu das bunte und aktuelle Beiprosramm . Beginn 3 ½ Uhr Ein deutscher Ton - und Sprechfilm vom Rhein , nach dem gleichnamigen , Lied des bekannten rheinischen Liederdichters und Komponisten : Wülly Ostermann . In den Hauptrollen . Werner Fuetterer , Gretel Berndt , Lucle Englisch Trude Berliner Ein Ton - und Bildwerk , umwoben vom Zauber dentscher Poesie , der Romantik des Studenten- tums , dem weltberühmten Original Kölnischen Karneral . Sie sehen den Rhein und hören seine altbekannten und dennoch ewig neuen Lieder , alle Herzen zu größter Begeisterung hinreißend . Sowſe das tönende Beiprogramm . Jugendliche haben Zutrilt . Beginn 3 ½ Uhr . ( V . 11840 TOM MIÄ Der König der Reiter , in seinem neuesten Sensations - Abentener aus Wildwest Der große Diamanten - Diebstahl Begie : Eugene I . Forde Tom Mix , der beste Comboy - Darsteller der Welt , der tollkähne Reiter und Springer , der den Verbreehern uner= schrocken gegenübersteht ist der Mittelpunkt dieses die Verren anfpeitschend . Films . Tolle Pingeß Groteske in 2 Akten . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beiyn 33 Ur Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift beginnen am Freitag , 1 . Auguſt , abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . MHaschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr ( 11641 a Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Hiſer Sonderzuf Am Sonntag , den 10 . Auguſt 1930 . verkehrt ein Sonderzug 3 . Klaſſe mit 33 ½½ v . H . Fahrpreisermäßigung und ausreichenden Sitzplätzen von Mainz Hhf . nach Mayen und Niedermendig ( Maria Laach ) und zurück mit Anſchluß bei Hin = und Rückfahrt , von und nach Darmſtadt . Mainz Hbf . ab 6 . 45 Uhr , Mayen Weſt an 1004 Uhr . Mayen Oſt ab 13 . 25 Uhr , Niedermendig an 13 . 36 Uhr . Niedermendig ab 18 . 45 Uhr und Mainz Hbf . an 21 . 55 Uhr . Fahrpreis ab Darmſtadt für Hin = und Rückfahrt RM . Näheres iſt aus den Aus= hängen auf den Bahnhöfen zu erſehen oder durch die Fahrkartenausgaben und Reiſebüros zu erfragen . Siehe auch Ab= handlung im allgemeinen Teil dieſer Nummer . ( 11841 inz , den 28 . Juli 1930 . Reichsbahndirektion Mainz . Bilder u . Einrahmungen hervorragend gut und billig im größten Spezialgeschätt Franz Langheinz , Darmstadt Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 346 a Heltmeisterschaften der Studenten 1 . - 10 . August 1930 9 — 12 Uhr , 14 . 30 — Tennis : Tennisplätze am B 8 Fußball - Länderkaf Beginn : — 19 Uhr : ab 15 Uhr : Otto - Berndthalle öllenfalltor Fechten : Alexanderstraße 22 mpf Luxemburg - Beutschland 17 . 30 Uhr , Hochschulstadion Darmstadt 11831 a

Freitag . 1 . August Heute abends 81 Uhr Premiere der grandiosen , erfolgreicher Pariser Reude : DDas e Lächeln von So Paris Dsfsa 25 Ausstattungs - Tableaux vonlackes Charles dem Schöpfer d . Revuen vom Casino de Paris u . v . Moulin rouge mit den prominentesten Pariser Revue - Darstellern 40 Mitwirkende über 500 Kostüme F Das Beste was Darmstadt den Darmstädtern und den Fremden zu bieten vermag . 11844 Gastspielpreise . Sämtl . Verglnstig . , außer T . Studenten , autgehoben . Karten : Verk - Büro , de Waal u . Zeitungs- stand im Schalterraum d Hauptvost . Tel . Best . Nr . 389 . NÖROTUT Bleichstraße 43 Telephon 1904 vom 1 . - 10 . August täglich bis 3 Uhr gaSFämse ! Oppenheim a . Rh . H . Kl . 2 . 30 D Hotel Casino Bester Aufenthalt k . Touristen , Auto = In Mitte der Stadt mobilisten u . Ver= eine . Große Säle / Moderne Musikanloge Fremdenzimmer /Autounterkunft / Restau- rant . / Weinstube / Café . Telekon 291 . Maria Krieger . ( 10734 a Zitherkünſtler u . Sänger , frei als Alleinunterhalt . Of . u . 6 . 54 Geſch . Guterhaltene hon Kücheneinrichtg . preisw . zu verkaufen Näh . Geſchſt . Fahrrad = Reparakuren am beſten . am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) WSpezialiſt für m Entwickeln , ( 100190 Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 Mauierel mit schriftlicher Garantie , gegen Eleine Teilzah- lung , von Mark 425 . — bis 875 . Nir mmor umdeuer mann Grafenstr . 21 nächst Rheinstr . An a Wäinh Huse nt e Ne Ee e Huue nen HEne e Ee eichete . He eSe Hes e Ee Hun ( 11809 gegrünget 1861 lrunye ( I . Hängen Sie noch einen Waggon an ! Es ist möglich ! Man kann nie genug umsetzen ! Nur müssen Sie es Tausenden und Abertausenden immer wieder sagen , daß Ihre Waren gut , Ihre Preise günstig sind . Wählen Sie den besten Sprecher , wählen Sie die Zeitungsanzeige in einem Blatt von der Erfolgwirkung des „ Darmstädter Tagblatt‟ ! Anzeigen im „ Darmstädter Tagblatt ” sind immer wert- schaffend . Setzen Sie sich nicht morgen , sondern noch heute mit unserer Anzeigenabteilung in Verbindung , damit Sie keinen wertvollen Tag verlieren ! Bollſtd . Bade = Ein = /Guterhalt . Kinder = / 2 H . = Räder bill . richtung zu verk . ( lwagen bill , abzug , verkf Soderſtr . Landskronſtr . 91 , I . Barkhausſtr . 15 , I . * ( Werkſtatt ) , GELD IST AARI Warum teure Baderelsen ? Sie können das zu Hause bequemer und billiger haben ! Im Römerbad erhalten Sie : Kohlensaure - , Sol - . Sauer- stoff , Fango - , Moor - , Licht - , Dampf - , bäder usw . Wannenbäder . Nen : Schaumbäder/ 11464 a „ A Aufmerksame Bedienung durch staatl . B 4 RifBR gepr . Masseure . Darmstadt , Zimmerstr . 7 Zu allen Krankenkassen zugelassen ! Unerreicht Güte u . Quali= tät ſind meine hoch= wertigen Fahrräder Nähmaſchinen Sprechapparake Stand = , Wand = . Armb . = u . Taſchen = Uhren ſowie ſämtl . Zube= hörteile ! ( 11734 b Vorteilhafte Preiſe ! üft Fr . Gutting . Schuchardſtraße 10 . Zement Kalk rußer Shndikat , liefert ab Lager und frei Bauſtelle . in jeder Menge J . Ganß Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 . Teleph . 2250 ( 76389 gpkonki Gürlenies kann unentgeltlich abgegehen werden Ecke Wittmannſtr . u . Orangerie = Alle . Eßreife gute Birn . u . Pflaumen 5 Pfd . 1 Ringſtr . 108 . Ecke Dieburgerſtr . Von 12 — 2 geſchloſſen . ( Paßbilder einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 Tel . 1912 . ( 7952 a Nummer 211 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 Seite 19 F Seypeintesandung auf vein ertesheier Riag . Die beiden untenſiehenden Verordnungen des Kreisamts Darmſtadt bringe ich zur allgemeinen Kenntnis . Darmſtadt , den 31 . Juli 1930 . Bekanntmachung , betreffend das Betreten des Griesheimer Platzes und des ehemaligen Truppenübungslagers . Auf Grund von Artikel 65 des Geſetzes betreffend die innere Verwaltung und die Vertretung der Kreiſe und Pro= vinzen , vom 8 . Juli 1911 und der Verordnung über Ver= mögensſtrafe und Buße vom 6 . Februar 1924 wird ange= ordnet : 8 1 . Das Betreten des Griesheimer Platzes und des Gries= heimer Lagers iſt Unbefugten verboten . Der Platz darf nur auf dem Verbindungsweg von Eberſtadt nach Griesheim ( ſo= genannter Beckerweg ) überſchritten werden . S 2 . Ausnahmen von dem Verbot des § 1 können durch die Bürgermeiſterei Griesheim im Benehmen mit der Reichs= vermögensverwaltung zugelaſſen werden . 8 3 . Bei beſonderen Anläſſen können darüber hinaus ein= ſchränkende Anordnungen getroffen oder allgemeine Ausnah= men zugelaſſen werden . § 4 . Dieſe Anordnungen treten mit dem Tage ihrer Bekannt= machung in Kraft . Zuwiderhandlungen werden mit Geld= ſtrafe bis zu 150 . — RM . beſtraft . Darmſtadt , den 24 . Juli 1930 . Der Kreisdirektor ; Gebhardt . An die Bürgermeiſtereien Eberſtadt , Eich , Eſchollbrücken , Griesheim , Hahn , Pfungſtadt , Weiterſtadt und die Gendarmerieſtation Griesheim . Auf die vorſtehende Bekanntmachung weiſen wir Sie be= ſonders hin . Wir beauftragen Sie mit der ortsüblichen Ver= öffentlichung und Ueberwachung des Befolges . Darmſtadt , den 24 . Juli 1930 . Kreisamt Darmſtadt . Gebhardt . Bekanntmachung , betreffend den Verkehr zu dem Griesheimer Platz und in dem ehemaligen Truppenübungslager anläßlich der Landung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” . Auf Grund von Artikel 65 des Geſetzes , betreffend die innere Verwaltung und die Vertretung der Kreiſe und Pro= vinzen , vom 8 . Juli 1911 und der Verordnung über Ver= mögensſtrafe und Buße vom 6 . Februar 1924 wird aus ver= kehrs = und ſicherheitspolizeilichen Gründen anläßlich der Landung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” in Ergänzung de = Bekanntmachung , betreffend das Betreten des Griesheimer Platzes , vom 24 . Juli 1930 , das Folgende angeordnet : 8 1 . Zum Betreten des Griesheimer Platzes und des ehe= maligen Truppenübungslagers werden am Tage der Landung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin nur die Perſonen zugelaſſen , die eine von der Heſſiſchen Flug= betriebs = Aktien = Geſellſchaft in Darmſtadt ausgeſtellte Ein= trittskarte oder einen von ihr ausgeſtellten Ausweis beſitzen . Der Zutritt zu dem Lager und dem Platz iſt nur auf den beſonders gekennzeichneten Zugangswegen geſtattet , im übri= gen iſt ein Ueberſchreiten der in § 2 bezeichneten Grenz= linien verboten . Auch der Beckerweg wird an dieſem Tage für den öffentlichen Verkehr geſperrt . 8 2 . Das am Tage der Landung geſperrte Gelände wird begrenzt : im Oſten durch die Braunshardter = Haus = Schneiſe von der Straße Darmſtadt — Griesheim bis zum Griesheimer Haus im Norden durch die Straße Darmſtadt — Griesheim zwi= ſchen Braunshardter = Haus = Schneiſe und dem Sportplatz Griesheim , im Weſten durch den Beſſunger Weg , Südoſtrand von Griesheim , Grenzweg bis zur Brunnenſchneiſe , im Süden durch den Waldrand zwiſchen Griesheimer Haus und dem Schnittpunkt von Brunnenſchneiſe und Grenzweg . 8 3 . Für die Zuleitung des Nahverkehrs ſind die aufgeſtellten Verkehrsſchilder und = zeichen ſowie die Anordnungen der Verkehrspoſten maßgebend . Allen zur Regelung des Ver= kehrs und zur Aufrechterhaltung der Ordnung und Sicher= heit innerhalb und außerhalb des Landungsplatzes von der Polizei gegebenen Anordnungen iſt ſofort Folge zu leiſten . § 4 . Das Betreten des durch einen Zaun beſonders abgeſperr= ten Landefeldes ( Rollfeld ) iſt im Intereſſe der Sicherheit der Lande = und Startmanöver allgemein verboten . Der Zutritt zu dem Rollfeld iſt nur den mit beſonderem Aus= weis verſehenen Perſonen ( wie Haltemannſchaft , Paſſagiere und deren Angehörige , Beſatzungsangehörige , Vertreter der Preſſe ) , und zwar nur durch das Zugangstor an der Nordſeite , geſtattet . § 5 . Zur ordnungsmäßigen Abwicklung wird der Verkehr auf den zum Lager und dem Platz führenden Straßen und Wegen wie folgt geregelt : 1 . Für elektriſche Straßenbahnen und Kraftomnibuſſe wird a ) für Fahrgäſte aus der Richtung Darmſtadt am Südrande des Straßendreiecks Büttelborn — Darmſtadt , Büttelborn — Griesheim , Darmſtadt — Griesheim eine Halteſtelle ein= gerichtet . Hier haben auch diejenigen Kraftdroſchken zu halten , die nach Darmſtadt zurückfahren und nicht im Lager parken wollen . Der Zugang für die Fahrgäſte der Straßenbahn , Om= nibuſſe und Kraftdroſchken zum Griesheimer Platz führ= auf dem Fußſteig der öſtlichen Querſtraße ( bei Café Kunz ) von der Griesheimer Straße zum Oſtrand des Lagers b ) Für Fahrgäſte aus der Richtung Griesheim wird eine Sportplatz Griesheim entſprechende Halteſtelle an dem ( an der Straße Griesheim — Darmſtadt ) eingerichtet . Der Der Oberbürgermeiſter . Zugang für die Fahrgäſte führt von hier auf einem Fußweg nach dem Weſteingang des Lagers . Wahrend der Zeit der Abſperrung wird der Durchgangs= verkehr derStraßenbahn Darmſtadt — Griesheim aufgehoben . Die aus der Richtung Darmſtadt kommenden Straßenbahnen fahren bis zu der Südſeite des Straßendreiecks und zurück , die aus der Richtung Griesheim kommenden Straßenbahnen fahren bis zum Sportplatz ( Straße Griesheim — Darmſtadt ) und zurück . Zwiſchen öſtlicher und ſüdlicher Querſtraße zum Lager wird die Griesheimer Straße während der ganzen Dauer der Veranſtaltung für den Durchgangsverkehr geſperrt . 2 . Für den Fußgängerverkehr werden , unter Sperrung für ſämtlichen Fahrverkehr vorbehalten : von Oſten der Fußweg auf der Straße Darmſtadt — Gries= heim bis zur Braunshardter = Haus = Schneiſe . die Braunshardter = Haus = Schneiſe in der Richtung nach dem Oſteingang des Barackenlagers , die Kapellſchneiſe über Braunshardter = Haus = Schneiſe zum Oſteingang . die Stadtſchneiſe ( Scheppe Allee ) über Griesheimer Haus entlang dem Südrand des ehemaligen Truppenübungs= platzes bis zum Zugang zum Landeplatz ; von Weſten der Fußſteig der Straße Griesheim - Darm= ſtadt bis zum Griesheimer Sportplatz , von dort der nach dem Wirtſchaftsviertel des Lagers , führende Verbin= dungsweg . der Reiterpfad von Griesheim nach dem Wirtſchafts= viertel des Lagers , ſonſtige Anmarſchwege für Fußgänger und Radfahrer , der aus der Richtung von Eberſtadt nach dem Platz füh= rende Beckerweg bis zur Platzgrenze , ſowie aus der Rich= tung Pfungſtadt — Eſchollbrücken die Brunnenſchneiſe bis zum Zugangsweg zu dem Landeplatz ( Kreuzung mit dem Beckerweg ) Für den Fußgängerverkehr werden insbeſondere geſperrt : die Salzlackſchneiſe und der von Griesheim zu dem Wirt= ſchaftsviertel des Lagers führende Beſſunger Weg . 3 . Radfahrerverkehr . Das Mitführen von Rädern auf dem Landeplatz iſt ver= boten . Auf den für den Fußgängerverkehr beſonders vor= behaltenen Wegen dürfen Fahrräder auch nicht mitgeführt werden . Für den Radfahrerverkehr werden beſonders vorbehalten : Von Oſten der nördliche Radfahrweg auf der Straße Darmſtadt — Griesheim bis zum Waldfriedhof . Anſchlie= ßend iſt der Alte Darmſtädter Weg bis zur Brauns= hardter = Haus = Schneiſe und dieſe ſelbſt bis zur Gries= heimer Straße zu benutzen . Südlich der Straße Darmſtadt — Griesheim ſind Salzlack= ſchneiſe — Untere Falltorſchneiſe bis zu deren Kreuzung mit der Kapellſchneiſe dem Radfahrverkehr vorbehalten . Vo Weſten iſt für den Radfahrverkehr der Beſſunger Weg freigegeben . 4 . Kraftfahrzeugverkehr . Die von Oſten anfahrenden Kraftfahrzeuge und Motor= räder biegen von der Straße Darmſtadt — Griesheim in die ſtraße nach Büttelborn ein und fahren auf dem weſtlichen Schenkel des Straßendreiecks wieder auf die Straße Darm= ſtadt — Griesheim zurück . Von dort aus biegen 1 . die nach Darmſtadt zurückfahrenden Kraft= droſchken und Autobuſſe nach Oſten ein und entladen längs der Südſeite des Straßendreiecks . 2 . Alle übrigen Kraftfahrzeuge und Motor= räder biegen nach Süden in die öſtliche Querſtraße ein . Von dieſer werden abgezweigt a ) am Lagereingang alle Fahrzeuge und Kraft= räder , die keine Platzkarten ( bzw . Zuſchauerkarten ) beſitzen . ( Abfertigung dieſer im ehemaligen Pferde= lazarett ) b ) an der Hauptlagerſtraße Fahrzeuge mi = Parkplatzkarte II ſowie alle Krafträder mit Park= platzkarten . c ) ander ſüdlichen Lagerſtraße die Kraftfahr= zeuge mit der Parkplatzkarte I ( Parkplatz „ Mitte‟ ) 4 ) parkende Ausſichtsomnibuſſe fahren weiter nach dem Parkplatz I „ Oſt ” Die von Weſten anfahrenden Kraftfahrzeuge und = räder biegen in die weſtliche Querſtraße ein . Von dieſer werden nach Oſten abgezweigt : 1 . Am Zugang I alle Fahrzeuge ohne Park = bzw . Zu= ſchauerkarten . Abfertigung dieſer im Raume nördlich der Hauptlagerſtraße . 2 . An der Hauptlagerſtraße Fahrzeuge mit Park= platzkarten II ſowie alle Motorräder . 3 . Ander ſüdlichen Lagerſtraße Kraftwagen mit Parkplatzkarte I . 4 . Ausſichtsautobuſſe mit Parkplatzkarten fahren geradeaus zum Parkplatz I „ Weſt 5 . Zubringerfahrzeuge ( Autobuſſe und Kraft= droſchken ) biegen von der weſtlichen Querſtraße in den Beſſungere Weg ein , entladen dort und fahren auf dem Beſſunger Wege nach Griesheim zurück . 5 . Abfahrt . a ) Für die Abfahrt nach der Veranſtaltung ſind die gleichen Grundſätze wie für die Zuleitung maß= gebend . b ) Die Abfahrt in Richtung Griesheim erfolgt uf der weſtlichen Lagerſtraße , die Abfahrt Richtung Darmſtadt auf der öſtlichen Querſtraße . c ) Für Kraftdroſchken wird nach Beendigung de Hauptzuſtroms im Lager ein beſonderer Droſchkenhalte= platz eingerichtet . Zu= die noch während des d ) Fahrzeuge ſtroms zurückfahren müſſen , haben die mitt= lere Querſtraße ( Notweg ) zu benutzen . Innerhalb der abgeſperrten Zone einſchließlich des Le gers iſt das Parken an anderen als den hierfür zugewieſenen Plätzen verboten . S 6 . Zuwiderhandlungen werden mit Geldſtrafe bis zu 150 . — Reichsmark beſtraft . Darmſtadt , den 24 . Juli 1930 . Der Kreisdirektor : ( St . 11823 Gebhardt . Verſteigerung im ſtädt . Leihamt , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 6 . u . Donners= tag , den 7 . Aug . 1930 , vormit= tags von 8 ½½ . — 12 Uhr , Verſteige= rung der bis Ende Juli 1930 verfallenen Pfänder . Brillanten , Gold = und Silber= waren , Uhren , neue Reißzeuge , Herren = und Damenkleider , Stiefel , Wäſche , Operngläſer , Photoapparate , Fahrräder , Muſikinſtrumente ( Grammo= phone uſw . ) . Am Dienstag , den 5 . Aug . 1930 , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung ge = ( st 11824 ſchloſſen . Darmſtadt , den 30 . Juli 1930 . Städtiſches Leihamt . Der Plan über die Herſtellung unter= irdiſcher Telegraphenlinien in der Stadt Darmſtadt liegt bei dem Telegraphen= bauamt in Darmſtadt auf die Dauer ( 11803 von 4 Wochen aus . Darmſtadt . 31 . Juli 1930 . Telegraphenbauamt . Gelegenheitskäufe Wir unterhalten ſtändig großes Lager in gebrauchten Motorrädern von ſteuerfrei bis 750 ccm ; teilweiſe mit Fabrikgarantie ! ( 11699 b Auf Wunsch Teilzahlung . Otto Darmstädter Heinheimerstraße 86 . Vor der Reise ! ! Verſichern Sie Ihr Reiſegepäck zu den bekannt günſtigſt . Bedingungen beim Norddeutſchen Lloyd , in den Reiſebüros ; Frankfurterſtr . 12 - 14 , Lloydhaus , Rheinſtr . 17 , Tel . 186 Dortſelbſt größte Auswahl in Er= holungs = u . Geſellſchaftsreiſen . An= nahmeſtelle für Siemer = Reiſen , Proſpekte , Reiſeberatung . Zigarren , Ziggretten erſter Firmen . Anton Fischer , Darmstadt Aelteſt . Seereiſebüro a . Platze , IV . 10922 Schnell = Laſtwagen übernimmt Beiladungen u . Umzüge nach jeder Entfernung zuverläſſig . August Stilling Telephon 421 . Hochſtraße Nr . 4 Einkochgläser u Ausverkaufspreisen ( 10414 a empfiehlt E . Crämer ar Maikt Lur Schule mud das Kind Bei Begen und bei Wind ! Schüler - Bekleidung ! Sportanzüge in haltbaren Stoffen von in hellen u . dunklen D 50 Waschanzüge Faben . . . . 000 Dan Windiacken , imprägn . von &an Lodenmäntel u . Umhänge O‟ Ein großer Posten Knaben - Hosen 2 a A von guten Resten gearbeitet Serie ! Serie Il Serie III IS 2 ‟ OS Riesenauswahl in reizenden Striekanzügen und Fullovers ( 11851 A M MARKT 11 ½ u . 12 DARMSTADT MARKTSTR . Neubau Orkhopädiſche Klinik Giefen . 10 P Areensvergeoung . Grundlage : Reichsverdingungsordnung . Arbeiten : Los I . Erd = Maurer = und Beton= arbeiten . Zimmerarbeiten . I . Klempnerarbeiten . Los Dachdeckerarbeiten . Los Grobſchloſſerarbeiten . Voranſchlag : für den geſamten Bau ; 370 000 . Termine ; Einſichtnahme der Zeichnun= gen und Abgabe der Vordrucke Los Los I ab Sonnabend , den 2 . Auguſt . Abgabe der ausgefüllten Angebote 1 . Erd = , Maurer = und Betonarbeiten Dienstag , den 12 . Auguſt , 10 Uhr , 2 . Zimmer = Klempner = , Dachdecker = und Grobſchloſſerarbeiten Mittwoch , den 13 . Auguſt . 10 Uhr . Baubüro : Städt . Hochbauamt Gießen , Aſterweg 9 , II . Zimmer Nr . 5 . Anruf 855 — 57 . Bürozeit : 8 — 12 und 15 bis 18 Uhr Bedingungen : Abgabe der Zeichnungen Angebote müſſen ver= erfolgt nicht ſchloſſen und mit entſprechender Auf = ( 11805 ſchrift verſehen ſein . Gießen , den 30 . Juli 1930 . Städt . Hochbauamt . Gravert . Todes- gespenst . Fliegen sind Todes- gespenster für Sie und Ihre Kinder . Vernichten Sie die Fliegen und alle an- deren schädlichen Insekten mit Flit . Unschädlich für den Menschen . Fleckt nicht . Nur echt in der gelben Packung mit schwarzem Band . ( II . BIn . 7658 Ltötet schneller Sejie 20 Freitag , den 1 . Auguſt 1930 Nummer 211 Auch jetzt bietet sich für Sie wieder die Gelegenheit , „ Rothschild - Qualitäten" ; zu billigen Preisen zu erwerben . Unsere 35 Schau- fenster zeigen Ihnen einen Teil unserer großen Auswahl und Preiswürdigkeit . Trikotagen Strümpfe Damenwäsche Damen - Trägerhemden Kinder - SchlupfhosenDE Damen - Strümpfe in vielen Farben sortiert , solide mit hübscher Stickerei sowie mit Seidenflor , mit Doppelsohle , in hübschen 8 = Oualitzt . . . . . . . . . . . . 038 CoT HollsanmTrägen . . . . . . . . . 194 Parben . . . . . . . . . . . . . . " Damen - Schlupfhosen Damen - Hemdhoseng 10 Damen - Strümpfe strapazierfähige Baumwoll - Oualität . in mit feinem Spitzen - Motiv und mit Spitze Mako , kräftige Onalität , in modernen 3 = 9 madenen Parben . . . . . . . . 0 g . OOT reich garniert . . . . . . . . . . " Farben . . . . . . . . . . . . . . " Damen - Schlupfhosen = Elegante Taghemden a 95 Damen - Strümpfe Kunstseiden - Trikot , in modernen Farben , mit feiner Valencienne Bogen - Spitze Kunstseide meliert , II . Wahl , besonders Oos mit Hleinen Sehönhetsfehlern . . 13 , DOT durchgarniert . . . . . . . . . . . " schöne Oualität . . . . . . . . . . " Damen - Hemdhosen Damen - Strümpfe Damen - Reform - Röcke g 95 weiß gewebte , makoartige Qualitäten , künstliche Waschseide , mit kleinen mit Tägern . . . 14 . 90 Sehönheitskehlern . . . . . . . . . . DOl reich mit feiner Spitze garniert . . . Damen - Schlaf - Anzüge a 95 Damen - Strümpfed 35 Herren - Netziacken mit langem Arm , in modernen Streifen - Kunstseide mit Flor plattiert , in schönen S die beliebte poröse Unterkleidung , 078 4 OT Mustern . . . . . . . . . . . . . . . . modernen Farben . . . . . . . Damen - Strümpfe 75 künstliche Waschseide , feines Gewebe , in allen Modefarben . . . . . . . . . Herren - Sockeng gute Baumwoll - Gnalität , sehr AOT strapazierfähig . . . . . . . . . . . Herren - Socken Kunstseide plattiert , moderne Jacquard - Unster . . . . . . . . . . . . . . OO = Damen - Nachthemden Kretonne , mit langem Arm und guter Stickerei verarbeitet . . . . . . . " Charmeuse - Unterkleider oben und unten mit breiter Spitze durchgarniert , schöne Farben . . . " Charmeuſe - Rockhemdhoſen oben und unten mit breiter Spitze garniert , in modernen Parben . . . . " Herren - Unteriacken mit langem Arm , gute makoartige Oualität . . . . . . . . . . . . 1 . 25 , Herren - Unterhosen strapazierfähige , leichteSommergnalitäten makoartig . . . . . . . . . . . 1 . 40 , Herren - Einsatzhemden gutes makoartiges Gewebe , moderne Einsätze . . . . . . . . . . . . 1 . 75 , 85 = 95 = 9 S 4 Damen - und Herren - Schirme 945 solide Strapazier - Oualitäten . . . . . 3 . 95 , Kinder - Taschentücher meiß Linon , mit buntem Rand . . . . . A 9 Bubikrragen aus Crepe Georgette und Crepe de chine , gehön bestickt . ffff Bo 9 . Damen - Schirmeog 5 12 teilig , bunt durchgestreift , mit modernen Griffen . . . . . . . . . . . . . . . . Damen - Taschentücher K mit schönen gestickten Ecken . . . . . A 12 Kleider - Passen aus Voile mit schöner Spitze , die große Uode . . . . . . . . . . . . . 94 Damen - Schirme 95 Halbseide , in uni und durchgestreift , teils mit kleinen Fehlern . . . . . . . . 5 . 90 , Herren - Taschentücherd weiß mit buntem Rand und kariert . 12 A Da . me . nKT . a gen aus Pipué mit Zäckchen für das Sport- kleid . Bsg

Herren - Artikel Selbstbinder reine Seide in hübschen modernen ge ! Austern . . . . . . . . . 095 , 0 . 68 , Halbsteife Kragen im den nenesten Vormen . . . . a 8 , 9 o‟ Herren - Hosenträger K gutes Gummiband mit Lederpatte 1 ½ . ag . S 0 = Weiße Oberhemden a 95 solider Rumpfstoff mit hübschen Pope- line - Einsätzen . . . . . . . . . . Weiße Oberhemden O 95 prachtvoll durchgemusterte Jacquard - Dessins . . . . . . . . . . 6 . 90 , 5 . 25 , O Popeline - Hemden d 95 in aparter Ausmusterung , gutbewährte 3 Oualitäten . . . . . . . . 5 . 90 , 4 . 95 , Sporthemdeno 95 mit testem Kragen und passendem Bin - * der in enormer Auswahl . . 6 . 95 , 4 . 75 , W Herren - Nachthemden c 95 „ Geisha ” Form und mit Kragen m naschechten Besätzen . . . 450 , 3 . 50 , Z Schürzen Knaben - Schürzen aus gestreiften Baumwollstoffen mit 35 = Tasche , Größe 40 bis 55 . . . . . . " Damen - Jumper - Schürzen 58 aus waschechten Siamosen - Stoffen Damen - Servier - Schürzen aus guten Stoffen mit feiner Stickerei eawiet . . . . . . . . . . . . . . 9 O = Damen - Gummi - Schürzen 9 . Ar Hn Hun Hi Men u 9 Damen - Haus - Schürzen 88 aus gestreiſtem Schürzendruck . . " Mädchen - Hänge - Schürzen 94 aus schön bedruckten Stoffen mit uni Paspel , Größe 40 bis 65 . . . . . . . B 9 T Damen - Berufskittel A 50 aus uni - Zefir mit bunter Blende , Größe 42 bis 46 , Durchsteckform . . . . . Damen - Berufskittel 095 aus uni - Zefr mit buntem Besatz , zwei Taschen und Gärtel . . . . . . . . Bett - Wäsche Kissenbezüge aus kräftigem Kretonne mit Bogen GOT Kissten bezü g mit häbschen Köppeleinsatz aus eitem B 0 . Kretonne . . . . . . . . . . . . . Kisstenbezü ge schön gestiekt in aparten Uustern mit BS 3 Durchbrueh . . . . . . . . . . . . " Paraide - Kisseng 50 mit schöner Stickerei und Fältchen - Garnierung . . . . . . . . . . . . . Parade - Kisseng 95 an 4 Seiten Klöppelspitze und Einsatz Kolter - Tücher O 65 aus festem Kretonne mit festonierten Bogen . . . . . . . . . . . . . . 2 Bettü cher O 95 aus Haustuch mit Hohlsaum , gute Oua - . . . . . . . lität . . . . . . " Koltzer - Tüchers 90 mit Stickerei - Einsatz und Spitze sowie Fältehen . . . . . . . . . . . . . " A . 11814 Das führende Kaufhaus /Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz