Hinzelmmmmer 10 Pfennlge A Trmcg A * Ter * 4 Art Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Jull bis B 1 . Jull 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 23 Neſchomarl . Veranzworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für und . Poſiſchedkonio Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ ODie Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 210 Donnerstag , den 31 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm brelte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Reklamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz - Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 , 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dolſar — 4 . 20 Mark . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpſliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Banſtonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natſonalbank . Die Sammlungsaktion der Polkspartei . Aufgehen der Demokraken in der Staaksparkei . — Keine gemeinſame Fronk der Mikte . — Berſtändigungs= verſuche zur Ausarbeikung eines gemeinſamen Wahlaufrufes und zur Bildugg einer frakkionellen Gemeinſchaft im neuen Reichstag . Das Ergebnis der Mikkwochs= verhandlungen . Kompromiß in der Schwebe . * Berlin , 30 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die Tagung des Ausſchuſſes der Demokratiſchen Partei hat das erwartete Ergebnis gezeitigt : Mit allen gegen vier Stim= men wurde dem Beſchluß der Gründung der neuen Staatspartei zugeſtimmt und die Parteiorganiſation für den Wahlkampf zur Verfügung geſtellt . Die letzte Entſcheidung über das Schickſal der Demokratiſchen Partei liegt allerdings beim Parteitag , der vielleicht erſt nach den Wah= len zuſammenberufen wird . Immerhin ſcheint doch der Wider= ſtand gegen die Neuorientierung im Parteiausſchuß ſtärker ge= weſen zu ſein , als in den Zahlen zum Ausdruck kommt . Die Stimmung war recht geteilt , und der ſchroffe Angriff Dr . Hellpachs gegen den „ gefährlichen ” Parteiführer Koch = Weſer und die Forderung , daß die neue Partei nicht mit der verfehlten Führung der alten Demokratiſchen Partei belaſtet werden dürfe , iſt recht bezeichnend . Aber ſelbſt wenn auch nach dem Abſchwenken des früheren erſten und jetzigen zweiten Parteivorſitzenden Erkelenz zur Sozialdemokratie ein kleines Häuflein des linken Flügels nicht mitmachen und auch künftig= hin an der Firma der Demokratiſchen Partei feſthalten ſollte , als politiſcher Machtfaktor hat die Demokratiſche Partei zu be= ſtehen aufgehört , und ſie iſt bereits jetzt in der Staatspartei auf= gegangen . Eine neue Fronk iſt alſo auf der Linken damit entſtanden , während auf der Rechten das taktiſche Zuſammengehen zwi= ſchen Landvolk und Volkskonſervativen das gleiche bedeutet . Wenn man vom Zentrum und der Bayeri= ſchen Volkspartei , die als Weltanſchauungsparteien einmal aus allen Kombinationen von vornherein ausgeſchaltet blieben , ab= ſieht , dann ſind lediglich Volkspartei und Wirt= ſchaftspartei noch als ſelbſtändige Gruppen in der Mitte übrig . Trotzdem iſt es verſtändlich , daß die Volkspartei nicht darauf verzichtete , ihre Aktion zur Bildung der großen Staatsbürgerpartei zu Ende zu führen . Sie hatte ſich damit einverſtanden erklärt , daß an der angeſetzten Beſprechung auch Herr Mahraun vom Jung= deutſchen Orden teilnahm , der dann aber nicht erſchien . Herr Scholz hat noch einmal mit allem Nachdruck auf den Ernſt der Stunde hingewieſen , daß es ſich darum handele , gegen die ſtaalszerſtörenden Kräfte auf der Außerſten Rechken und Linken zuſammenzuhalten , um einen arbeitsfähigen Reichstag über= haupt zuſtande kommen zu laſſen , der aber nur zu erwarten ſei , wenn es gelingt , eine ſtarke Anziehungskraft auf die Partei der Nichtwähler auszuüben . Dieſe ſeien am leichteſten zu mobili= ſieren durch die Bildung einer großen Partei . Deshalb die For= derung : Ueberbrückung aller Gegenſätze , um über= flüſſige Kräftevergeudung zu vermeiden und für dasHinden= burgprogramm eine tragfähige Mehrheit zu ſchaffen . Er hat damit wenig Gegenliebe gefunden . Die beiden Flügel= gruppen wieſen darauf hin , daß für ſie im Wahlkampf ein ſol= cher Zuſammenſchluß eine ſtarke Belaſtung ſei und zu einem Ab= fluten der mißtrauiſchen Wähler nach rechts und links führen könne . Trotzdem hielten alle drei Parteien daran feſt , daß ſie getrennt marſchieren wollten und ſich infolgedeſſen einer Fuſion verſagen müßten . Darauf machte Herr Scholz den weiteren Vorſchlag , wenigſtens als Block im Wahlkampf aufzutreten und ſich gleichzeitig für den kommenden Reichstag zu binden . Dieſem Zweck ſoll die Ausarbeitung eines Wahlaufrufes dienen , der nicht nur eine Einigung in allen materiellen Fragen enthält , ſondern auch programmatiſch die Bildung einer fraktionellen Gemeinſchaft im neuen Reichstag vorſieht , die dann als geſchloſſenes Ganze auftreten würde , alſo nicht etwa eine interfraktionelle Arbeitsgemeinſchaft , wie wir ſie bereits wiederholt ohne große Wirkung gehabt haben , ſondern eine einheitliche Fraktion . Dieſer Gedanke iſt ſchließlich auf gtundſätzliche Geneigtheit geſtoßen . Am ſchärfſten waren hier die Bedenken bei der Staatspartei , gelinder bei der Wirtſchafts= partei , am geringſten bei den Volkskonſervativen . So kann alſo der Verſuch gemacht werden . Am Donnerstag will ein Unterausſchuß aus je einem Vertreter der Gruppen zu= ſammentreten , um einen Entwurf auszuarbeiten , der dann einem größeren Gremium zur Genehmigung vorgelegt werden ſoll . Ueber die Ausſichten dieſes Kompromiſſes läßt ſich noch ſchwer etwas ſagen , weil nicht zu überſehen iſt , wieweit bei den ein= zelnen Parteien der ernſte Wille vorhanden iſt , zu einer wirklichen Verſtändigung zu kommen und ob nicht wieder Beſtrebungen am Werke ſein werden , die Schuld für das Scheitern der ganzen Verhandlungen dem andern zuzuſchreiben . Von dem auten Willen bei allen Gruppen aber hängt die weitere Entwicklung ab , die ja noch keineswegs zum Schluß gekommen iſt . Wenn die Verhandlungen ſcheitern ſollten , dann wäre damit wohl der letzte Verſuch einer allgemeinen Verſtändigung über ein Hindenburg = Programm zuſammengebrochen . Dr . Scholz hat mit Recht darauf hingewieſen , daß die Abmachung eines Burgfriedens allein wertlos iſt , wenn nicht die beſtimmte Bindung zu gemeinſamer Arbeit im künftigen Reichstag ver= ankert iſt . Damit iſt aber nicht geſagt , daß dann nicht doch der Weg einer anderen Kombination offen wäre , die zu einer Ver= einfachung des Bildes im Wahlkampf führen könnte . Die Reichsgemeinſchaft junger Bolksparkeiler zur Gründung der Dentſchen Staaksparkei . Düſſeldorf , 30 . Juli . Die Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler hatte am Mittwoch zu einer Beſprechung eingeladen , in der der Vorſitzende der Reichsgemeinſchaft , Frank Glatzel = Düſſeldorf , Ausführun= gen über die Stellung der jungen Volksparteiler zur Gründung der Staatspartei machte . Die Reichsgemeinſchaft habe ſofort nach Auflöſung des Reichstages die Frage des Zuſammenſchluſ= ſes der nationalen Mitte erneut aufgegriffen . Am Samstag voriger Woche habe in Berlin eine Beſprechung von Vertretern der jungen Gruppe ſtattgefunden , auf der der bekannte Vor= ſchlag des Abgeordneten Scholz erörtert wurde , und in der die Demokraten die Frage des Zuſammenſchluſſes der Volkspartei , der Demokraten , der Wirtſchaftspartei und der Volksnationalen aufwarfen , falls die Aktion Scholz ſcheitern ſollte . In dieſer Sitzung habe der Abgeordnete Koch = Weſer , der ſeine Verein= barungen mit der Staatspartei ſchon getroffen hatte , dieſe Tat= ſache nicht erwähnt . In einer weiteren Sitzung am Samstas= abend , an der u . a . Koch = Weſer , Bornemann , Winſchuh und der Vorſitzende der Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler teil= nahmen , deren Gegenſtand an und für ſich nicht die Frage der Staatspartei geweſen ſei , habe dann Koch = Weſer erklärt , daß die Gründung der Staatspartei erfolgt ſei . An die Reichsgemein= ſchaft wurde die Aufforderung gerichtet , ſich der Staatspartei an= zuſchließen . Wenn auch für die Reichsgemeinſchaft dadurch , daß die Volksnationalen ſich für die Staatspartei erklärt hatten , und der linke Flügel der Demokraten nicht einbegriffen war , dieſe Aktion nicht unſympatiſch war , ſei das Angebot in dieſer Form jedoch abgelehnt worden . Auch der Aufruf der Staatspartei ſei inſofern irreführend geweſen , als er den Eindruck zu erwecken verſucht habe , es ſeien Teile der Volkspartei abgeſplittert . Tat= ſächlich ſei kein führendes Mitglied der Reichsgemeinſchaft jun= ger Volksparteiler bei den Verhandlungen über die Gründung der Staatspartei zugegen geweſen . Das Ziel der Reichsgemein= ſchaft zur Sammlung der nationalen Mitte gehe jetzt dahin , etwas Brauchbares unter Ausſchaltung von Parteiintereſſen zu ſchaf= fen . Endgültige Beſchlüſſe würden der Reichstagung der jungen Volksparteiler am kommenden Sonntag in Kaſſel vorbehalten ſein , die ſich mit der Beteiligung am Wahlkampf und der Stel= lungnahme zur Deutſchen Staatspartei beſchäftigen wird . Differenzen im Reichslandbund . * Berlin , 30 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Am Mittwoch haben noch einmal Verhandlungen über die Reichsliſte der Landvolkpartei ſtattgefunden , die gemeinſam mit der Volkskonſervativen Partei aufgeſtellt werden ſoll . Die Wahl= liſten ſelbſt werden erſt anfangs Auguſt zuſammengeſtellt , ſobald die Provinzliſten des Landvolkes fertiggeſtellt ſind und ſobald die Volkskonſervativen ihre Kandidaten in den Städten ermittelt haben . Nach der vorläufigen Verabredung ſollen jedoch nur die Reſtſtimmen auf der Reichsliſte verwertet werden . Sie iſt nicht als Rückſicherung gedacht , wie man zuerſt annahm . Daher wird auch Miniſter Schiele in einer Reihe von Wahlkreiſen die Liſten anführen , wenn auch anzunehmen iſt , daß er in ſeinem Magde= burger Wahlkreis erneut gewählt werden wird . Schwierigkeiten beſtehen innerhalb des Landbundes zurzeit nur noch in Pommern , wo ſich der Landbundführer v . Rohr als Hugenberg = Treuer be= tätigt und jetzt von der Seite des Reichslandarbeiterbundes durch den Abg . Wolff = Stettin Zuzug erhielt . Auch Wolff will aus dem Reichslandbund austreten , wie das bereits der pommerſche Land= bund angedroht hat . Der frühere Reichsfinanzminiſter von Schlieben , Staatsſekre= tär a . D . Hagedorn , der frühere bayeriſche Staatsminiſter von Brenning und der Vizepräſident des Reichsverbandes der In= duſtrie , Abraham Frowein = Elberfeld , haben ihre Mitgliedſchaft bei der Konſervativen Volkspartei angemeldet . Beſchlüſſe des Reichsrals . Der Reichsrat ſtimmte am Mittwoch einer Verordnung über die Keunzeichnung von Miſchbrot zu , ferner der Neuwahl von elf Mitgliedern des Verwaltungsrates der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtalt . Weiter gab er ſeine Zuſtimmung zu einer Ver= ordnung über die Regelung der Abrechnung auf Grund der Entſcheidungen des deutſch = amerikaniſchen gemiſchten Ausſchuſ= ſes . Nach Mitteilung des Berichterſtatters handelt es ſich hier= bei um die Schulden privater Deutſcher an Amerika . Deuſtch= land ſei verpflichtet , anſtelle dieſer Schuldner von 1930 bis 1981 jährlich 40 Millionen an die Vereinigten Staaten zu zahlen . Das Reich ſei aber ermächtigt , Beiträge von den Privatſchuld= nern einzuziehen , die auf 15 v . H . der einzelnen Schuld mit einem Zinszuſchlag von 7 , 5 v . H . feſtgeſetzt ſeien . Zur Ver= meidung von Unbilligkeiten und Härten kann der Beitrag auf Antrag ganz oder teilweiſe erlaſſen werden . Andererſeits kann er erhöht werden , wenn der Schuldner ſonſt einen unbilligen Vor= teil , beſonders infolge der Freigabe ſeines Vermögens hätte . Oſtſeeprobleme der Gegenwark . Von Korvettenbapitän Lietzmann . ( Schluß . ) Die Bedeutung der Oſtſeezugänge iſt für Rußland mehrfach deutlich zu Tage getreten . Die Freiheit dieſer Meerengen ermög= lichte im Japaniſchen Kriege den Austritt des Baltiſchen Ge= ſchwaders in den Ozean . Ihre auf deutſchen Druck hin im Welt= kriege erfolgte Sperrung aber riegelte es von ſeinen Verbündeten ab und beſiegelte ſomit das endgültige Schickſal des Zarenreiches . Um ähnliches für die Zukunft zu verhindern , nicht zuletzt aber auch zur Erringung ihrer erſehnten Vormachtſtellung ſtellte die Sowjetunion bereits auf den Konferenzen von Riga 1923 und Rom 1924 die Forderung , die Oſtſee als mare clausum zu erklären , d . h . Kriegsſchiffen , die nicht den Anliegerſtaaten gehören , ſchlechthin den Zutritt zu unterſagen . Rußland drang mit ſeiner Forderung aus naheliegenden Gründen nicht durch , rrotzdem es ſich erboten hatte , in ſolchem Falle ſeine Flotte ſtatt der angeblich benötigten 400 000 auf 290 000 Tonnen herabzu= ſetzen . So bleibt der ruſſiſchen Flotte im Bedarfsfalle nur die gewaltſame Schließung der Oſtſeezugänge gegen überlegene fremde Eindringlinge übrige . Wie weit ſie dazu im Stande iſt , bleibe hier unerörtert . Es ſei jedoch feſtgeſtellt , daß eine ſolche Maßuahme durch die Vertiefung der Drogden und die dadurch gegebene Erweiterung der Gefahrenzone ſtark erſchwert wird . Die Abneigung Rußlands gegen dies inzwiſchen trotz ſeines Ein= ſpruchs begonnene Projekt iſt daher erklärlich . Schon 1925 ſchrieb die „ Iſweſtija‟ : Dieſe Arbeiten ſind unternommen wor= den , um England den Eintritt in die Oſtſee zu erleichtern . . . Die Vertiefung der Drogden ſchafft eine Lage , die die Schließung der Oſtſce unmöglich macht . Die Sowjetunion muß alle Schlüſſe aus der Tatſache ziehen , daß England mit der aktiven Unter= ſtützung Dänemarks in dieſes Meer eintritt . ” Ueber den letzten , tieferen Kern der ruſſiſchen Oſtſeepolitik kann kein Zweifel beſtehen . Die Sowjets wollen ſich zur ge= gebenen Zeit eine Lage ſichern , die es ihnen geſtattet , ohne fremde Einmiſchung der Löfung ihres durch „ die Neuordnung Europas ” geſchaffenen unmittelbaren baltiſchen Problems näherzutreten . Der Löfung der Nandſtaatenfrage im ruſſiſchen Sinne . So kennzeichnet Unſicherheit auch hier die Lage , die im Laufe der Zeit ſo oder ſo einer gewaltſamen Entſpannung entgegendrängt . Als breite Verteidigungsfront , die der europäiſche Weſten dem andrängenden Bolſchewismus entgegengeworfen hat , tren= nen Finnland , Eſtland , Lettland und Litauen heute die Sowjetunion bis auf den genannten kurzen Küſtenſtrich vom Meere ab . Drohend ſteht Rußland dieſen wertvollen Beſtandteilen ſeines früheren eigenen Hoheitsgebietes gegenüber , zumal ihm mit ihnen zugleich die vorwiegend eisfreien Häfen Riga , Windau und Libau entriſſen wurden . Es mag unter dieſen Umſtänden ſelt= ſamen erſcheinen , daß alle Einigungsbeſtrebungen dieſer in ihren politiſchen Intereſſen wie auch kulturell ſo eng verbundenen Län= der bisher geſcheitert ſind . Die Urſache liegt indeſſen in erſter Linie in der Verſchiedenheit ihrer wirtſchaftlichen Intereſſen . So ſehen ſich dieſe ſchwachen Staaten jeder für ſich handelspolitiſch und induſtriell vielfach zu einer Verſtändigung mit der Sowjet= union als ihrem alten Abſatzgebiet gedrängt , eine Lage , die dieſe ſtets überaus geſchickt auszunutzen verſtand . Ein weiterer Hin= derungsgrund liegt in der unvermeidlichen Einbeziehung Po= lens , ohne deſſen Führerſchaft eine nachhaltige Feſtigung der eigenen Lage kaum möglich wäre . Der litauiſche Gegenſatz in der Wilnafrage einerſeits , auf der anderen Seite aber die be= kannte Bündnispolitik Polens und ſeine feindſelige Einſtellung gegenüber Deutſchland könnten kriegeriſche Verwicklungen herauf= beſchwören , die von den Randſtaaten keinesfalls gewünſcht werden . Die Seeſtreitkräfte dieſer Länder fallen einzeln wenig ins Gewicht , könnten jedoch zuſammengenommen ein wirkſames Kampfmittel gegen ihre mutmaßlichen Gegner darſtellen , zumal ſie über Uboote verfügen ( was bekanntlich dem Deutſchen Reiche unterſagt iſt ! ) . In dieſer Erkenntnis werden zum erſten Male in den kommenden Wochen gemeinſame eſtniſch = lettländiſche Flotten= manöver ſtattfinden . In der Geſamtheit aber friſten die Randſtaaten untereinan= der zerſplittert ein dürftiges Daſein . In gleichem Maße wächſt in der Erinnerung an die einſeitige unmittelbare Nachbarſchaft des Zarenreiches auch die Beſorgnis in Schweden . Der Beſuch König Guſtavs in Riga und Reval redet hierfür die gleiche be= redte Sprache wie die Aeußerung des ſchwediſchen Generals de Champs : „ Solange die baltiſchen Staaten als Schutzwall be= ſtehen , braucht Schweden weniger für ſeine Rüſtungen aufzu= wenden . ” Den bisherigen Darlegungen lag die drohende Rivalität der beiden Gegenpole England und Rußland zu Grunde . Für us in abſehbarer Zukunft weit greifbarer aber bildet das auf= ſtrebende Polen das Haupthindernis für eine friedliche , auf Natur und Recht gegründete Regelung des Oſtſeeproblems . Die Bemühungen der Entente , zum Schutz dieſes Verbün= deten für den Fall einer Sperrung der übrigen Oſtſeezugänge die Zone des Kaiſer = Wilhelm = Kanals in einen autonomen Kanal= ſtaat umzuwandeln , ſcheiterten zwar an dem Widerſtand der Vereinigten Staaten , die für ihre eigenen Pläne in Panama und Nicaraqua einen unerwünſchten Vorgang vermeiden wollten . So blieb der Kanal deutſch . Die Förderung des neuen „ Seeſtaates ” , Polen aber wurde mit allen Mitteln weiter hetrieben . Auf dem famoſen Korridor fußend ſchuf ſich dieſer mit nicht zu leugnender Zähigkeit und unter Zuhilfenahme franzöſiſchen Kapitals und däniſcher Konſtrukteure in Gdingen eine Baſis , die heute als eine ernſte Gefahr nicht nur für das benachbarte Danzig betrach= tet werden muß . Dieſer in amerikaniſchem Tempo aus einem kleinen Fiſcher= dorf entſtandene Hafen zählt heute 25 000 Einwohner , eine Zahl , die weiterhin ſtändig im Wachſen begriffen iſt . So richtet ſich ein Regierungsaufruf vornehmlich an die in Amerika lebenden Polen , in die Heimat zurückzukehren und ſich in Gdingen nieder= zulaſſen , das nach vorſichtiger Schätzung in kürzeſter Zeit weitere 50 000 Familien zu je 4 Perſonen aufnehmen könne . Die künſtliche Hochzucht Gdingens wird ſtark erleichtert durch die gegenwärtig ſchwache polniſche Valuta , ſowie eine Tarif = Eeite 2 Donnerstag , den 31 . Juli 1930 Nummer 310 Der Abbau in der Mekallinduftkrie . Einſpruch aus dem Verwalkungsrat der Reichspoft . Berlin , 30 . Juf . Die Lage i der Metallinduſtrie verſchärft ſich von Tag zu Tag weiter . Nach Blättermeldungen ſind bei der Karl Flohr A . G . , bei der AEG . Iſolatorenfabrik und bei der AEG . Lokomotiv= fabrik , ſowie in der Automobilfabrik Chrysler Bekanntmachun= gen erfolgt , daß etwa zehn Prozent der Angeſtellten entlaſſen werden ſollen , falls ſich die Angeſtellten nicht durch Unterſchrift mit der Einführung von Kurzarbeit einverſtanden erklären . Auch bei Borſig hat geſtern eine große Betriebsverſammlung ſtatt= gefunden , bei der von der Perſonalleitung Kündigungen in Ausſicht geſtellt worden ſind , und zwar würden hier ungefähr 100 Angeſtellte betroffen werden . Falls die angedrohten Kün= digungen in den bisher genannten Betrieben durchgeführt wer= den , iſt damit zu rechnen , daß etwa insgeſamt 3000 Angeſtellte ſtellungslos werden . Bei Bergmann iſt inzwiſchen Kurzarbeit eingeführt worden , was aber von den Angeſtelltenorganiſationen als Tarifbruch angeſehen wird . Man beabſichtigt deshalb , gegen den Verband Berliner Metallinduſtrieller als Vertragskontra= henten , der für die Innehaltung des Vertrages durch die Mit= glieder verantwortlich ſei , gerichtliche Schritte im Wege einer Feſtſtellungsklage zu unternehmen . * Im Zuſammenhang mit dem angekündigten Perſonalabbau bei Siemens hat das Mitglied des Verwaltungs= rats der Deutſchen Reichspoſt Reichstagsabge= ordneter Schuldt an den Reichspoſtminiſter ein Schreiben gerichtet , in dem er unter Hinweis auf ſeine Ausfüh= rungen im Verwaltungsrat der Reichspoſt erklärt habe : „ Ich habe nicht nur erſucht , auf eine Preisſenkung hinzuwirken , ſondern auch darauf Bedacht zu nehmen , daß dieſe Induſtrien , ſoweit ſie von der Poſt Aufträge erhalten , die allgemeine Lage des Arbeitsmarktes und die Rückwirkung auf die innerpolitiſche Lage berückſichtigen und isbeſondere von Arbeiterentlaſſungen Abſtand nehmen . Das Vorgehen der Firma Siemens ſteht dieſen For= derungen kraß gegenüber und man iſt geneigt , zu fragen , ob ſie der Reichsregierung , insbeſondere im Hinblick auf die be= vorſtehenden Wahlen , abſichtlich Schwierigkeiten zu bereiten verſucht . Jedenfalls wäre ich Ihnen , Herr Miniſter , dankbar für eine Einwirkung auf die Firma Siemens , daß ſie unter Bezugnahme auf die von Ihnen in dankenswerter Weiſe in Angriff genommene Mitarbeit zur Behebumg der Wirtſchafts= ſchwierigkeiten veranlaßt wird , von ihren Maßnahmen abzu= ſehen . Eine Erklärung des Berbandes Berliner Mekallinduſtrieller . Der Verband Berliner Metallinduſtrieller erklärt auf An= frage , daß die von den einzelnen Firmen angekündigten Entlaſ= ſungen keineswegs einen Tarifbruch darſtellten . Die Kündigun= gen ſeien auch nicht auf eine Anregung des Verbandes zurückzu= führen , ſondern entſprängen der eigenen Initiative der Betriebe ſelbſt . Die betreffenden Firmen der Berliner Metallinduſtrie hätten lange Zeit mit den Kündigungen zurückgehalten , da man gehofft habe , ſie durch eine Vereinbarung über die Einführung von Kurzarbeit vermeiden zu können . Da dieſe Vereinbarung nicht zuſtande gekommen ſei , müßten die Firmen jetzt die Eut= laſſungen vornehmen , die durch den wirtſchaftlichen Zwang und den Auftragsrückgang geboten ſeien . Einigung bei Nordweſk ? Bei den heutigen Verhandlungen in Eſſen über Lohn und Arbeitszeit in der Nordweſtgruppe wurde eine Einigung erzielt , wonach die Kündigung des Lohn = und Arbeits= zeitabkommens vom 21 . Dezember 1928 nicht ausgeſprochen wird . Es treten bei der in Kraft verbleibenden Arbeitszeit= ordnung verſchiedene Aenderungen einzelner Vertragsparagra= phen ein , jedoch iſt dieſe Regelung noch nicht entſchieden . Kriegsgefahr in Kurdiſtan . Nach Meldungen , die aus Konſtantinopel hier vorliegen , hat die türkiſche Regierung umfangreiche Vorbereitungen militäri= ſcher Art an den Grenzen gegen Perſien und den Irakſtaat ge= troffen . Es ſollen nicht weniger als zwei Armeekorps , d . h . 40 bis 50 000 Mann mit 100 Flugzeugen aufgeboten ſein . Gleich= zeitig wird verſichert , daß der Zweck dieſer Truppenkonzentra= tionen lediglich in der Verhinderung künftiger Einfälle kurdiſcher Banden auf türkiſches Gebiet beſtehe . An die perſiſche Regierung hat die Türkei nochmals eine in energiſchem Ton gehaltene Note gerichtet , in der gegen die Kurden = Einfälle Klage erhoben und mit Repreſſalien gedroht wird . politik , die Ermäßigungen bis zu 60 Prozent vorſieht , abgeſehen von zahlreichen ſtaatlichen Unterſtützungen und Vorzugsverträ= gen mit Firmen in Rumänien , Bulgarien und der Tſchecho= ſlowakei . Sonderabmachungen ſichern die Kohlenbelieferung auf Jahrzehnte hmaus . Im kommenden Jahre wird Gdingen bei über 13000 Meter Kaifläche eine Umſchlagfähigkeit von 16 Millionen Tonnen be= ſitzen und damit die Leiſtungsfähigkeit Danzigs um das Doppelte übertreffen ! Die Gründung neuer , unmittelbarer Dampferlinien nach Amerika und dem Baltikum ſichert dieſem Hafen unter Aus= ſchaltung Danzigs , Stettins und anderer deutſcher Handelsplätze eine weitere Zunahme ſeines Umſatzes . Hinzu kommt die Schaf= fung einer zweigleiſigen Bahnlinie , die Gdingen unmittelbar mit den oſtoberſchleſiſchen Kohlenbezirken und darüber hinaus mit dem Balkan verbindet , der zwiſchen Giurgiu und Ruſtſchuk das ſeltſame Schauſpiel eines polniſchen Donaufährbetriebs erlebt . Eine weitere Bedeutung erhielt Gdingen als Kriegs= hafen . Seine bisher nur ſchwachen Seeſtreitkräfte haben ſoeben durch zwei moderne Zerſtörer und 3 Uboote ( 1400 To . ) — ſämt= lich in Frankreich erbaut — einen wertvollen Zuwachs erhalten . Das weitere Programm ſieht zunächſt 3 Kreuzer , 36 Zerſtörer und 32 Uboote vor . Darüber hinaus aber fordert nahezu die geſamte polniſche Preſſe den beſchleunigten Bau von fünf Pan= zerkreuzern ! Denn entſprechend der landmilitäriſchen Be= deutung Polens in Oſteuropa will man auch die Leiſtungsfähig= keit ſeiner Flotte auf die erforderliche breite Baſis ſtellen , mithin ihr die Seeherrſchaft in der Oſtſee ſichern ! Dank der rührigen , unter General Zaruſki entfalteten Tätigkeit des Flottenkomitees , das nach Art unſeres alten Flottenvereins ſtändig zunehmend heute 560 Ortsgruppen umfaßt , ſcheint das ganze polniſche Volk von der Notwendigkeit des Baues einer Flotte durchdrungen zu ſein ! Beiträge und opferwillige Spenden werden das ihre tun . Daß darüber hinaus zur Verwirklichung der gemein= ſamen Pläne gewiſſe Verbündete ihre hilfreiche Hand nicht verſchließen werden , unierliegt kaum einem Zweifel . Der modern ausgebaute Danziger Hafen könnte mühelos den geſamten polniſchen Handel bewältigen . So ſind es nicht handels = , ſondern rein machtpolitiſche Gründe , aus denen heraus ſich Polen in rein deutſchen Gebieten feſtſetzt , ſelbſt auf die Ge= fahr hin , ſich auf Jahre hinaus gleichſam ſelbſt Konkurrenz zu machen . „ Für Polen iſt der Korridor wertlos , wenn es nicht Oſtpreußen dazu erhält ” , ſo erklärte Dmowſki ſeinerzeit in Paris . Und wir ? — Die Richtigkeit des von uns beabſichtigten und unter unſäg= lichen Schwierigkeiten im eigenen Lager begonnenen Weges zur Erneuerung unſeres veralteten Flottenmaterials braucht unter den dargelegten Umſtänden nicht erneut bewieſen zu werden . Auch die Verwendungsart unſerer künftigen , an Zahl zwar geringen , an Beſchaffenheit aber hochwertigen Seeſtreitkräfte iſt in der Preſſe genugſam erörtert worden . Die geſicherte über= ſeeiſche Zufuhr hat zumal nach dem Verluſt eines beträchtlichen Teils unſerer eigenen Erzgebiete nichts an Bedeutung verloren . Enger wirtſchaftspolitiſcher Anſchluß an die Oſtſeeſtaaten iſt daraus folgende Notwendigkeit . Militärpolitiſch betrachtet , be= deutet dies , daß auch wir an einer Neutraliſierung des baltiſchen Meeres weitgehendes Intereſſe haben . Hierzu aber genügt nicht der rein platoniſche Wunſch . Die Lage erfordert vielmehr — eine auf reale Verhältniſſe gegründete Wehrhaftigkeit , wie ſie bei uns von erfahrenen und berufenen Fachleuten immer wieder als not= wendig in den Vordergrund geſtellt wird . Das Merkmal der derzeitigen politiſchen Lage in der Oſtſee iſt ihre Unſicherheit . Seien wir deſſen eingedenk , daß ſtets die an und in dieſem Meere heranreifenden Entſcheidungen ein Stück deutſches Schickſal bedeuten werden ! — Das indiſche Problem . Eine Konferenz des Rationalkongreſſes in Bombay . EP . London , 30 . Juli . Der Arbeitsausſchuß des indiſchen Nationalkongreſſes tritt heute unter dem Vorſitz des Präſidenten des Kongreſſes , Patel , in Bombay zu einer dreitägigen Konferenz zuſammen . Die Tagung , die urſprünglich in Allahabad ſtattfinden ſollte , iſt nach Bombay verlegt worden , da der Arbeitsausſchuß des Kongreſſes von der Regierung der Vereinigten Provinzen als ungeſetzlich erklärt worden iſt . In der Präſidentſchaft Bombay beſteht da= gegen kein Verbot . Die Tagesordnung der Konferenz wird ſtreng geheim gehalten , wie auch die Sitzungen geheim ſtattfin= den . Es verlautet jedoch , daß der Ausſchuß ſich mit der Aus= arbeitung von Plänen für eine Verſchärfung der Boykott= bewegung gegen die indiſche Regierung befaſſen wird . Vom Tage . Ein polniſches Militärflugzeug überflog , von Mewe kommend , die Ortſchaften Kanitzken , Weichſelburg , Klein = Nebrau , Stan= gendorf und Ruſſenau im Kreiſe Marienwerder . Das Flugzeug ſchlug dann die Nichtung nach Graudenz ein . Die polniſchen Hoheitszeichen ſind zweifelsfrei feſtgeſtellt worden . Abgeordneter Dr . Breitſcheid weiſt in einer Stellung= nahme zu den Reden der Zentrumsführer deren Angriffe gegen die S . P . D . zurück . Nach Mitteilung des „ Jungdeutſchen ” haben ihren Beitritt zur Deutſchen Staatspartei u . a . erklärt der preußiſche Handels= miniſter Dr . Schreiber und der Chefredakteur der „ Täglichen Rundſchau ” Dr . Schultze = Pfälzer . Der bevorſtehenden Konferenz zwiſchen den jugoſla= wiſchen und rumäniſchen Wirtſchaftsminiſtern in Sinaja wird von der rumäniſchen Preſſe eine große Bedeutung bei= gemeſſen . Der Rat der Internationalen Handelskammer hat beſchloſſen , den nächſten Kongreß der Kammer vom 4 . bis 9 . Mai 1931 in Waſhington abzuhalten . Die türkiſche Regierung hat beſchloſſen , eine energiſch gehaltene Note an die verſiſche Regierung zu ſenden , in welcher gegen die Ueberfälle von Kurden , aus verſiſchem Gebiet Ein= ſpruch erhoben und die perſiſche Regierung warnend darauf hingewieſen wird , daß die türkiſche Regierung ſich genötigt ſehen könnte , Schritte zu tun , um ihre rechtmäßigen Intereſſen zu ſchützen . Die kanadiſche Regierung iſt infolge der Niederlage , die ſie bei den Wahlen erlitten hat , zurückgetreten . Die amerikaniſche Regierung hat an die Nanking= regierung eine ſcharfe Note gerichtet , in der Schutz des Lebens und Eigentums amerikaniſcher Bürger in den von Kommuniſten heim= geſuchten Gebieten verlangt wird . In der Hanptſtadt der Provinz Hunan , Tſchang= tſcha , die nach einer Meuterei der dortigen Garniſon von etwa 10 000 Mann von den Kommuniſten eingenommen wurde , herrſcht blutiger Terror . Alle Regierungsgebäude ſind von den Kom= muniſten niedergebrannt , die Konſulate der ausländiſchen Mächte durch= ſucht und zahlreiche andere Gebäude zerſtört oder geplündert worden . Zahlreiche prominente chineſiſche Bürger in Tſchangtſcha ſollen von den Kommuniſten hingerichtet worden ſein . Die Auswirkungen der franzöſiſchen Sozialverſicherung . 80 000 Skreikende in Nordfrankreich . — Preis= ſteigerung der Induſtrie bis zu 40 Prozenk . Paris , 30 . Juli . Nach einer Erklärung des Arbeitsminiſters haben ſich in Nord= frankreich der Streikbewegung wegen der Belaſtung durch die Sozialverſicherung im ganzen 80 000 Arbeiter angeſchloſſen . Wäh= rend die Lohnabzüge für die Sozialverſicherung auf der einen Seite in Nordfrankreich zu einer Streikbewegung geführt haben , ſieht ſich auf der anderen Seite der Handelsminiſter gezwungen , an die Vorſitzenden der großen Arbeitgeberverbände ein Rund= ſchreiben zu richten , um gegen die ungerechfertigte Heraufſetzung der Preiſe unter Berufung auf die Sozialverſicherungsbeiträge Einſpruch zu erheben . Der Handelsminiſter erklärt in dieſem Rundſchreiben , daß gewiſſe Induſtriekreiſe den Sozialverſicherungs= beitrag , der 5 Prozent der Umſatziffer beträgt , zum Anlaß zu einer Preisſteigerung bis zu 40 Prozent nähmen . Dieſe Preis= erhöhungen ſeien ſämtlich ungerechtfertigt und liefen auch den Weiſungen der meiſten Handelskammern zuwider . Sie könnten nur zu einer künſtlichen allgemeinen Steigerung der Lebenshal= tungskoſten führen . Die Regierung könne nicht zulaſſen , daß ein Geſetz , das den arbeitenden Klaſſen eine Sicherheitsgarantie geben ſolle , indirekt durch Manöver wieder vereitelt werde , die zu einer allgemeinen Erhöhung der Lebenshaltungskoſten und zu einer Schädigung der allgemeinen Intereſſen der Nation führen würde . Das Rundſchreiben weiſt darauf hin , daß verabredete Manöver zur Preisſteigerung ſtrafrechtlich verfolgt werden können . Eine Gandhi = Rehru = Konferenz hinter Gefängnis = Wie aus Simla berichtet wird , beſteht alle Wahrſcheinlichkeit dafür , daß der Vizekönig von Indien den zurzeit im Gefängnis von Allahabad befindlichen Kongreß = Führern Motilal und Ja= waharlal Nehru geſtatten wird , Gandhi im Yeroda = Gefängnis von Pung zu beſuchen . Den drei Kongreßführern ſoll dadurch Gelegenheit gegeben werden , in perſönlicher Ausſprache die Mög= lichkeit für eine friedliche Beilegung des politiſchen Konflikts in Indien zu prüfen . — Wie in politiſchen Kreiſen in Simla ver= lautet , dürfte noch eine Reihe anderer prominenter Kongreßführer zu dieſer Konferenz im Gefängnis von Puna eingeladen werden . hoffnungsloſer umgeben . Der Grund iſt der , daß wahrer Lebens= ſinn nie aus dem Zwang , ſondern nur aus der individuellen Freiheit gewonnen werden kann . Dieſe beſaß meine Generation noch wie eine innere Selbſtverſtändlichkeit . Im Lauf des letzten Jahrzehnts des vorigen Jahrhunderts aber war ſie verloren gegangen . Alle Lebensbetätigungen waren mehr oder weniger zu Tretmühlen geworden . Wenn auch erſt im Krieg und in der Revolution der Kollektivismus zum Ideal erhoben wurde , tat= ſächlich beſtand er ſchon lange und verdüſterte das Leben , be= ſonders für die , welche noch an ſeiner Pforte ſtanden . Nun kann ja der Kollektivismus ſehr verſchiedenen Zwecken dienen . Der Kollektivismus der Armee von 1914 und der Kollektivismus der Sozialiſten und Bolſchewiſten ſind ſehr verſchieden gerichtet , aber in einem ſind ſie gleich , in der Ausſtreichung des indivi= duellen , einmaligen Wertes jedes Menſchen , von wo aus das Leben allein Sinn bekommt . Die bürgerliche Jugend vor dem Krieg wehrte ſich gegen den Kollektivismus der eigenen Klaſſe , des kapitaliſtiſchen Betriebs und ſeiner mehr und mehr das ganze Leben beeinfluſſenden Wertungen . Sie glaubte die Er= löſung zu finden in einem andern , ſelbſt geſchaffenen Kollek= tivismus . So entſtand die Jugendbewegung . Viele gingen auch offen zu dem ſozialiſtiſchen Kollektivismus über , und ſchließlich ſchlang der Krieg alle dieſe Einzelkollektivismen in ſeinem all= umfaſſenden Kollektivismus ein . Als er zu Ende war , fielen nun dieſe Kollektivismen wieder auseinander , und es bildeten ſich neue , deren ſichtbarſte die vielen Parteien und Gruppen ſind , die ſich zu unſerem Unheil gegenſeitig auffreſſen möchten . Dieſe Sinnloſigkeit muß ſich bis zum völligen Chaos ſteigern , ſolange nicht erkannt wird , daß das Heil nicht in der Abwechſlung kol= lektiver Programme liegen kann , ſondern nur in der indipi= duellen Beſinnung der Einz lnen auf das Menſchliche . Nur auf dieſe Weiſe können wieder Führer und Unterführer entſtehen , die nicht Sprachrohre , ſondern Geſtalter von Kollektivitäten ſind . Kein Menſch kann außerhalb der Kollektivität leben . Alle Verſuche in dieſer Richtung ſind ſteriler Anarchismus , aber es iſt etwas anders , ob die Kollektivität für den Einzelnen das ge= gebene Ausdrucksmittel ſeiner Fähigkeiten iſt und dadurch ſelber von den Beſten ihrer Mitglieder Geſtalt empfängt , oder ob der Einzelne an den Kollektivgeiſt abdankt , ſich nur als Kollektiv= weſen emrfindet . Dann entſteht jenes in Rußland erſtrebte gleiche Nivequ in der Richtung nach unten , denn wenn das Ideal der in dem Kollektiv aufgehende Menſch iſt , dann paſſen ſich auch die Beſten an das Niveau der Geringſten an . Wo aber das Kollektive Ausdrucksmittel der Beſſeren iſt , da allein findet eine Entwicklung nach oben ſtatt ; jeder ſucht ſich an ein höheres Niveau anzupaſſen und das allein iſt menſchlich , geun Das Kriegserlebnis und die Jugend . Von Oscar A . H . Schmitz . Man kann es kaum glauben , daß die , welche 1914 als Jüng= linge in den Krieg gezogen ſind , ſoweit ſie überleben , heute ſchon zwiſchen 30 und 40 ſind . Selten wird einer Generation ein ſo übermächtiges Jugenderlebnis zu teil , aber niemand verhehlt es ſich mehr , daß es nicht in dem Maß formend auf die werdenden Männer gewirkt hat , als man hoffen zu dürfen glaubte . Woran mag das liegen ? An echtem Heldentum hat es doch gewiß nicht gefehlt , wenn man auch heute das Wort Held nicht mehr auf jeden anwenden wird , der wohl oder übel dem Einziehungs= befehl Folge leiſtete . Ich glaube einiges zur Erklärung bei= tragen zu können , ſeit ich die Aufzeichnungen von Heinz Land= mann , einem früher im Sports = , heute im Wirtſchaftsleben die neue Jugend ſtand vor dem Leerlauf einer mechaniſierten ſtehenden zirka 40 jährigen ( Europ . Revue , Märzheft 1930 ) ge= leſen habe . Jeder wird autobiographiſche Mitteilungen mit ſeinen eigenen Erlebniſſen vergleichen . Darum möchte ich hier ſagen , daß ich 1894 das Abiturientenexamen gemacht habe mit den Erfahrungen eines großſtädtiſchen und in den letzten anderthalb Jahren eines kleinſtädtiſchen Gymnaſiums hinter mir . Wenn ich mich in die Lebensſtimmung jener Zeit zurückverſetze , muß mir das Grundſätzliche bei Landmann auffallen . Er ſpricht von einer Problematik , als einer Selbſtverſtändlichkeit , die für meine und wohl auch die auf die meine zunächſt folgenden Generationen nicht vorhanden war . Sein Kriegserlebnis , das eben in jene Jahre fiel , „ beſtand darin , daß mit einem Mal alles einen Sinn hatte . Bis dahin hatte ich wir vergeblich Mühe gegeben , in meinem Leben einen Sinn zu finden , und da das nicht ging , weil ich keine leidenſchaftliche Neigung zu einer beſtmmten Sache hatte , meinem Leben einen Sinn zu geben von der Vernunft her Deshalb war da eine dauernde Spannung , ein dauern= der Krampf , eine dauernde Unzufriedenheit . Nichts paßte zu dem andern , alles war gegenſätzlich , und ich ſelbſt war mir ein Aergernis ” . Wenn in meiner Generation einer eine ſolche Not bekannt hätte , würden wir uns mit verſtändnisloſem Achſelzucken ab= gewendet haben . Ein ſolcher war ſogar unter meinen Co = abi= turienten , er iſt dann als Student an Morphinismus zu Grund gegangen . Waren wir etwa zu oberflächlich , um eine derartige Problematik zu ſehen ? Für uns lagen die Dinge ſo : Durch 12 lange Schuljahre gebunden , brachte uns jedes Jahr der Pforte des Lebens einen Schritt näher , die ſich nun mit dem Examen vor uns öffnete . Viele beſaßen eine Leidenſchaft für eine be = ſtimmte Sache , der ſie ſich nun ganz widmen würden , aber auch da , wo ſich das eigene Weſen noch nicht ſo weit differenziert hatte — zu dieſen Unentſchiedenen gehörte ich — gab es doch etwas , reich und mannigfaltig genug , um einen jungen Menſchen völlig zu erfüllen : das Leben ſelbſt hatte für uns noch einen Sinn , denn es verſprach uns alles , was es zu bieten vermag : zunächſt die Erlebniſſe und Erfahrungen der ſuchenden Jugend , ſpäter die Stellung , von der aus wir unſere Gaben und Kräfte eines Tages entfalten würden und ſchließlich die Begründung einer Familie , ähnlich der , in welcher wir groß geworden waren . Darum konnten wir noch „ lebensrichtig ” eingeſtellt ſein und brauchten keinen Sinn zu ſuchen . Dieſes Problem ſtellt ſich erſt , wenn das Leben ſeinen Sinn verloren hat . Die Jugendbewegung vor dem Krieg beweiſt nun , daß dies der Fall war für die , welche etwa ſeit 1900 in die Welt hinaustraten . Für uns ſchien die Staatslaufbahn noch etwas , des Schweißes der Edlen wert , Büroratie . Für viele von uns war das aufſtrebende Wirtſchafts= leben noch mit der Gloriole des jungen Reichs verbunden , die neue Jugend konnte ſich nicht länger der ſozialen Kritik enthalten . Die freien Berufe bedeuteten für uns noch perſönliche Unab= hängigkeit und Freiheit , den jüngeren Augen konnte nicht ver= ſchloſſen bleiben , daß auch ſie mehr und mehr zur Tretmühlen wurden . Nirgends mehr herrſchte die Idee , überall der bare Nutzen . Das Einzige , was noch lockte , waren die Künſtler= berufe , und ſo ſahen wir und ſehen noch heute einen ungeſunden Zudrang zu ihnen , nicht auf Grund einer überdurchſchnittlichen Begabung , ſondern mehr aus dem Proteſt gegen den Zwang , ſich durch den Moloch irgend eines Betriebs menſchlich verſchlin= gen zu laſſen . Wenn alſo die Jugend von 1914 nicht mehr „ lebensrichtig ” eingeſtellt war , ſo darum , weil das Leben , das ſie ſah , ſelber nicht mehr „ richtig ” , d . h . lebendig und lebens= wert war . So erklärt ſich , daß Landmann ſagt : „ Ich war 1914 erlöſt und befreit , weil ich mir endlich keinen Lebensſinn mehr zu konſtruieren , keine Lebensaufgabe , kein Lebensziel mehr der Vernunft abzuquälen brauchte , weil ich nicht mehr nach der Rechtfertigung deſſen , was ich tat , und wie ich es tat , zu fragen brauchte , ſondern weil Aufgabe , Ziel und Sinn einfach da waren und alles , was zu tun war und , was ich tat , ſelbſtverſtändlich war und keiner Rechtfertigung mehr bedurfte . Das war mein Kriegserlebnis . Schlimm , ſehr ſchlimm nur , daß ein Krieg kom= men mußte , damit dem Bürgerſohn das Leben lebenswert wurde‟ Damit legt Landmann ſelbſt den Finger an die Wunde , denn , nachdem der Krieg zu Ende war mit ſeiner Notwendig= keit , mußte die alte Sinnloſigkeit die Zurückkommenden nur noch Nummer 210 Donnerstag , den 31 . Juliz 1930 Seite 8 Die politiſche Neugruppierung . Das Schickſal der Demokrakiſchen Parkei . Der Parkeiausſchuß beſchließt das Aufgehen der Parkei in der Staaksparkei . Berlin , 30 . Juli . Der Parteiausſchuß der Deutſchen Demokratiſchen Partei hielt am Mittwoch im Reichstag in Anweſenheit von etwa 200 Mitgliedern eine Tagung ab , die über die Neugründung der Deutſchen Staatspartei beraten ſollte . Der Parteiführer Koch = Weſer referierte über den Her= gang bei der Neugründung und führte aus : Die Staatspartei wolle ſtaatspolitiſch handeln , aber keine Intereſſenvertretung darſtellen . Sie wolle unabhängig bleiben von Gewerkſchaſten und Kapitaliſten . Auf Verhandlungen von Partei zu Partei laſſe er ſich nicht ein , ſie führten nur zu gegenſeitiger Entfrem= dung . Die Partei wolle keinen Block gegen die Sozialdemo= kratie bilden . Sie ſtehe dieſer ganz objektiv gegenüber und werde gegebenenfalls auch mit ihr zuſammengehen . Andererſeits ſei die Partei gegen jede Vermiſchung der rechtsradikalen Gruppen . Der Apparat der Demokratiſchen Partei ſolle auf die neue Par= tei übertragen werden . Das Vorgehen des Vorſitzenden der Deutſchen Volkspartei , Dr . Scholz , beweiſe , daß man auf dem althergebrachten Wege zu gar keinem Ergebnis komme . In der Ausfprache wurde bedauert , daß nicht verſucht worden ſei , durch Hinzuziehung von Mitgliedern des linken Flügels der Deutſchen Volkspartei eine neue Par= teiorganiſation zu bilden . Man ſei nun aber vor vollendete Tatſachen geſtellt , und müſſe die neue Partei unterſtützen . Bemängelt wurde weiter die vor der Grün= dung der neuen Partei betriebene Heimlichkeit . Vollkommene Klarheit wurde verlangt , welche Perſönlichkeiten die neue Sache führen ſollen . Von einem Diskuſſionsredner wurde erklärt , daß Miniſter Dietrich an die Spitze der neuen Bewegung gehöre . Es wurde weiter anerkannt , daß das Wahlprogramm der Staats= partei durchaus demokratiſche Grundſätze enthalte . Es gelte jetzt die Erhaltung der deutſchen Republik . Von anderer Seite wurde darauf hingewieſen , daß das Wahlprogramm der neuen Staats= partei keinen neuen Geiſt enthalte , ſondern nur die alten For= derungen aufzähle . Meſich erörterte die Möglichkeiten , die Deutſche Volks= partei in die Neuorientierung der Mitte miteinzubeziehen . Er forderte Ergänzungen zu dem Aufruf beſonders in volkswirt= ſchaftspolitiſcher Hinſicht . Der Redner empfahl ſchließlich , die neue Gründung zu unterſtützen . Prof . Hellpach = Heidelberg trat dafür ein , daß den liberal geſinnten Wählern der Deutſchen Volkspartei die Türen zur Deutſchem Staatspartei geöffnet würden , wenn dann auch noch eine Erneuerung in der Führerſchicht vorgenommem ſei , würden er und ſeine Freunde gern in der Deutſchen Staats= partei mitarbeiten . Der preußiſche Finanzminiſter Dr . Höpker = Aſchoff äußerte den Wunſch , auf breiteſter Grundlage eine Einigung herbeizuführen . Er erörterte in dieſem Zuſammen= hang die Einladung des Führers der Deutſchen Volkspartei und fragte : Was wollte Herr Scholz ? Wenm er nur einen Burg= frieden oder eine Dämpfung des Wahlkampfes wollte , dann hätte er ſich an alle Parteien wenden müſſen , auch an die Sozialdemo= kraten und an das Zentrum . Wollte er einen Wahlblock für Brüning , dann durfte er an der Partei des Kanzlers nicht vor= beigehen . Wollte er eine neue Partei , dann war ſein Vorgehen falſch . Es kommt darauf an , die radikalen Ele= mente niederzuwerfen . Aber es beſteht keine Möglichkeit , mit den Konſervativen zuſammen= zugehen . Wenn die Einladung des Herrn Scholz wirklich eine neue Partei im Auge gehabt hat , dann ging ſie über den Rahmen deſſen , was möglich iſt , weit hinaus . Der Erfolg der Deutſchen Staatspartei hängt davon ab , ob es gelingt , die politiſch Heimatloſen zu begei= ſtern , er hängt weiter davon ab , ob es gelingen wird , an die Herzen der jungen Menſchenheran= zukommen . Quidde äußerte Bedenken gegen die neue Gründung . Guſtav Stolper erklärte : Die Vertreter der kapitaliſti= ſchen Wirtſchaftsauffaſſung haben jetzt zu beweiſen , daß der Kapitalismus ſich in ſozialer Geſinnung und in ſozialer Reform= arbeit nicht vom Sozialismus übertreffen läßt . Die neue Partei zeige den Sieg der demokratiſchen Gedanken . Schließlich faßte der Parteiausſchuß der Deutſchen Demo= kratiſhen Partei nach Abſchluß der Ausſprache über die grund= ſätzlichen Fragen folgende Enkſchließung : „ Der Parteiausſchuß der Deutſchen Demokratiſchen Partei ſtimmt der Gründung der Deutſchen Staatspartei zu und ſtellt die Parteiorganiſation für den Wahlkampf zur Verfügung . Der Parteiausſchuß wünſcht und erwartet , daß die Deutſche Staats= partei mit größtem Ernſt bemüht ſein wird , alle geſinnungsver= wandten Kräfte zu vereinigen und zu einheitlicher politiſcher Arbeit zuſammenzufaſſen . ” Der zweite Satz dieſer Entſchließung fand Annahme gegen nur eine Stimme . Mahrauns Gründe für das Aufgehen der Volks= nalionalen Reichsvereinigung in der Staaksparkei . Der Hochmeiſter des Jungdeutſchen Ordens , Arthur Mahraun , hat an ſeine „ jungdeutſchen und volknationalen ” Freunde einen längeren Aufruf erlaſſen , deſſen bemerkenswerteſte Stellen lauten : „ Nach eingehenden Beratungen des Jungdeutſchen Hochkapitels und des Reichsvorſtandes der Volksnationalen Reichsvereinigung haben wir den ſchweren Entſchluß gefaßt , unſere Anhänger im kommenden Reichstagswahlkampf für eine junge Deutſche Staats= partei aufzurufen . Die jungdeutſchen und volksnationalen Führer haben ſich zu dieſem ernſten Schritt entſchloſſen und vorhandene Bedenken zurückgeſtellt , weil ſie in der gegenwärtigen politiſchen Verwirrung die Verantwortung nicht tragen können , durch ein alleiniges Vorgehen der Volksnationalen Reichsvereinigung die von weiteſten Volkskreiſen geforderte Sammlungsbewe= gung auf breiter Grundlage zunichte zu machen . Die unaufhörliche Zerſplitterung der bürgerlichen Parteien kann ſo nicht weitergehen . Jener große Teit des Staatsbürgertums , der zwiſchen der Sozial= demokratie und dem Radikalismus der Rechten ſteht , fühlt ſich von den alten Parteien verlaſſen und for= dert mit unwiderſtehlicher Gewalt eine grundlegende politiſche Neugruppierung . Die Vorbedingungen der vom Volke geforderten Sammlungen ſind durch die gegenwärtige Entwicklung gegeben : In der jungen Deutſchen Staatspartei müſſen ſich deutſche Menſchen aus dem ſchwarz = weiß = roten wie aus dem ſchwarz = rot = goldenen Heerlager die Hände zum ge= meinſamen Kampf für Reich und Volk , für Einheit und Freiheit geben . Jede Sammlungsbewegung , die ſich auf eines dieſer beiden Heerlager beſchränkt , wird keinen Erfolg erzielen können . Die junge Deutſche Staatspartei muß der jungen Generation die Gleichberechtigung in jeder Beziehung einräumen . Die junge Deutſche Staatspartei muß uns die Gewähr bieten , daß die ſkrupelloſe Selbſtſucht von Klaſſen = , Intereſſenten = und Finanzgruppen einem hohen ſtaatspolitiſchen Verantwortungs= gefühl Platz macht . Wir wollen das Staatsvolk ſein , aber nicht Intereſſentenhaufen . Das Gebot der Klugheit und Gerechtigkeit erfordert die Kampfgemeinſchaft mit einer Anzahl von Alt= parlamentariern und politiſch führenden Per= ſönlichkeiten der alten Parteien . Darum haben wir uns entſchloſſen , gemeinſam mit ihnen zur Bildung der Deutſchen Staatspartei aufzurufen . An uns wird es in erſter Linie liegen , die Front nach rechts zu erweitern . Die einmütige Geſchloſſenheit der jungdeutſchen und volksnationalen Bewegung , die Behauptung ihrer Schlüſſelſtellung innerhalb der jungen Deutſchen Staats= partei , bietet weiten Volkskreiſen die Gewähr für die Ausſchal= tung der internationalen pazifiſtiſchen Schwärmer , die dem Deutſchen Reiche unermeßlichen Schaden zugefügt haben . Freunde und Anhänger , ſeid euch bewußt , daß uns die gegenwärtige Entwicklung die heilige Pflicht auferlegt , die Welt= anſchauung , an der wir ſeit einem Jahrzehnt gearbeitet haben , das Geiſtesgut unſerer Idee vom Volksſtaat und von der Volks= gemeinſchaft mit machtpolitiſchem Willen in die Zukunft hinaus= zutragen . Hier iſt uns die Möglichkeit gegeben , dieſe Pflicht zu erfüllen . ” Die neue Konſtellakion in China . Die Nordbewegung im ſchärfſten Gegenſah zu Nanking Aus China kommen in den letzten Tagen , nachdem zuvor das Bild des Konfliktes zwiſchen Nord und Süd außerordent= lich verworren ſchien , eine Reihe präziſerer Nachrichten , die aller= dings zum Teil je nach ihrer Quelle ſtarker Reviſion bedürfen . Insbeſondere ſind dabei neuerdings die Beziehungen zu Moskau wieder hervorgetreten und in eimer Erklärung , die Wang Tſching= wei vor den internationalen Journaliſten im Peking abgegeben hat , hat ſich dieſer geiſtige Führer recht ſcharf gegen Moskau ge= äußert . Zum Verſtändnis der Vorgänge iſt es vielleicht zweck= mäßig , ſich darüber klar zu werden , daß das , was für China als Revolution erſcheint , für die Verhältniſſe moderner , weſtlicher Staaten höchſtens als ein Kampf um ſoziale Maßnahmen gelten kann . Dieſer Kampf wird gegenwärtig in Geſtalt eines bewaffneten Angriffs unbotmäßiger Generäle gegen eine rechtmäßige Regie= rung geführt . Die Grundlage dafür gibt die Unzufriedenheit ab , die in weiten Kreiſen des chineſiſchen Volkes , beſonders der Ar= beiterbevölkerung über die Politik der Nanking = Regierung be= ſteht und in der materiellen Not der Land = und Induſtriearbeiter wurzelt . Die Exponenten des Widerſtandes gegen Nanking ſind auf politiſchem Gebiet der vorerwähnte jugendliche Führer der ſogenannten „ Rekonſtruktioniſten ” Wang Tſching = wei , auf mili= täriſchem Yen Hſi = ſchan und Feng Yu = hſiang . Wang Tſching = wei iſt der Nachfolger Sunyatſens und war bis zur Uebernahme der Präſidentſchaft der Nankingregierung durch Tſchiang Kai = ſchek Vorſitzender des Kuomintang . Seine politiſche Richtlinie iſt die= jenige Sunyatſens , als deren typiſches Charakteriſtikum das Streben nach Mitarbeit aller , auch der am weiteſten links ſtehen= den Kreiſe an dem Staatsaufbau , mithin auch die Mitarbeit der Kommuniſten gelten darf , deren geiſtige Kräfte für die Inter= eſſen der Nation nutzbar gemacht werden ſollen . Das ſoll frei= lich unter der ſtrikten Bedingung einer völligen Zurückſtellung eigener Parteiziele geſchehen . Die jüngſte Erklärung Wangs gegenüber Moskau iſt in die= ſer Hinſicht von Intereſſe , da ſie zwar den ruſſiſchen Kommunis= mus und die Einmiſchung der Sowjetunion in China ablehnt , aber die Wiederaufnahme von Beziehungen zu Moskau für not= wendig erochtet . In dieſem Punkte ſteht alſo die Nordbewegung im ſchärfſten Gegenſatz zu Nanking . Der Hauptprogrammpunkt , der noch nicht konſtituierten , aber in der Bildung begriffenen Gegenregierung iſt die Einberufung einer Nationalverſammlung zur Feſtlegung von Richtlinien über die Politik unter Beteiligung des geſamten Volkes anſtelle des auf eine beſchränkte Partei ge= ſtützten Kreiſes , der in Nanking die Geſchicke des Reiches feſtzu= legen beſtrebt iſt . Die weiteren Erklärungen Wang Tſching = weis betreffen im weſentlichen Anleihefragen , ferner die Verträge mit fremden Staaten und die Beſitzverhältniſſe bei der Binnenſchiffahrt Chinas . Von dieſen Fragen werden deutſche Intereſſen nicht berührt . Der deutſch = chineſiſche Vertrag von 1928 iſt zwar von der Reichsregierung mit der Nanking = Regierung abgeſchloſſen , aber er kann auch vor jeder anderen chineſiſchen Regierung be= ſtehen , da es der erſte mit einer fremden Macht abgeſchloſſene Vertrag Chinas war , der auf den Grundlogen der vollen Gleich= berechtigung und Entſchlußfreiheit beider Teil vollzogen wor= den iſt . Die deutſch = chineſiſchen Beziehungen haben ſich demnach auch , in Anſehung der allgemeinen ungünſtigen Wirtſchaftslage und der beſonderen Nöte des chineſiſchen Volkes , recht erfreulich ent= wickelt und die betonte Politik der Nichteinmiſchung in innere Angelegenheiten des chineſiſchen Volkes wird zweifellos auch wei= terhin ihre Früchte tragen . Das enthebt uns nicht der Ver= pflichtung , die hiſtoriſchen und außerordentlich folgenſchweren Vorgänge , die ſich ſeit Jahr und Tag im fernen Oſten abſpielen , aufmerkſam zu verfolgen und uns dabei um ein objektives Urteil gegenüber der intereſſierten Meinungsmache zu bemühen , die von verſchiedenen Seiten im Hinblick auf eigene politiſche Ziele anderer Mächte häufig betrieben wird . Sühne für die Mißhandlung Jſolde Reiters . EP . Belgrad , 30 . Juli . Einer amtlichen Mitteilung zufolge hat Miniſterpräſident General Zivkowitſch als Innenminiſter Strafmaßnahmen gegen eine Anzahl von Polizeibeamten auf Grund der Vorkommniſſe von Nagy Becſkerek angeordnet , wo vor einigen Wochen die deutſche Jour= naliſtin Jſolde Reiter , die ſich in Unterſuchungs= haft befand , ſchwer mißhandelt worden war , um be= laſtendes Material von ihr gegen den früheren deutſchen Abge= ordneten Neubert zu erhalten . Durch die eingeleitete Unterſuchung iſt nunmehr feſtgeſtellt worden , daß tatſächlich Mißhandlungen vorgekommen ſind . Die betreffenden Beamten ſind aus dem Staatsdienſt entlaſſen worden . der Menſch iſt das Tier , das über ſich hinaus will . Darauf beruht ſeine wahre , leidensvolle Problematik , aber auch ſein Ruhm . Landmanns Hauptgewinn im Krieg war , daß ſein Ich zeit= weilig „ ganz von ihm abfiel ” , daß es für ihn keine perſönlichen Ziele mehr gab . „ Seitdem weiß ich , daß das Ich äußerlich ab= ſterben und dabei innerlich ſich um ſo ſtärker entfalten kann ” Hier iſt deutlich der UInurſchied gezeigt zwiſchen Egoismus und Judividualismus , die ſo oft verwechſelt werden . Wenn das Leben ſeinen tieferen Sinn verliert , dann bleibt nichts übrig , als die Befriedigung eigenſüchtiger Ziele . Aus dieſem Zwieſpalt hat tatſächlich das Kriegserlebnis viele junge Menſchen befreit . der Egoiſt iſt ja auch nichts anders , als kollektiv . Was er will , iſt genau das , was all = andern wollen : Lebensgenuß , Geld , äußere Ehren . Das Individuelle in uns aber iſt das genaue Gegenteil des Egoismus , in dem wir allen gleich ſind . Das Individuelle iſt das Einmalige , es iſt der göttliche Gedanke in uns , den zu verwirklichen unſere höchſte Pflicht iſt . Gewiß iſt das Indivi= duelle , beſonders in der Jugend , oft eng mit dem Egoiſtiſchen ver= knüpft . Man ſoll nicht ſo ſtreng unterſuchen , wie weit es mit einem wirklich um individuelle Entfaltung ſeines Beſten geht , wie weit er perſönlich eitel und ehrgeizig iſt , denn oft dient in den Jahren des Strebens das perſönliche Motiv dazu , uns an die rechte Stelle zu bringen . Die größten Männer waren nicht frei von ver= ſönlichem Ehrgeiz , ja von Eitelkeit , allerdings iſt zu beobachten , daß dieſe ichhaften Schlacken mehr und mehr von einem Men= ſchen abfallen , je mehr er zur individuellen Bewußtheit ſeiner ſelbſt gelangt . Auf jeden Fall verlangt die Entwicklung zum individuellen Menſchen dieſelben Opfer , die der Krieg von den gar zu perſönlich Eingeſtellten verlangt hat : den Abfall des kleinen Ichs zu Gunſten von etwas dieſem Ich Jenſeitigen . Iſt nun dieſes Jenſeitige ein kollektiver Wert , der ſich als Notwendig= keit geltend macht , ſo wird der bisher ſinnlos und eigenſüchtig Lebende nur vorübergehend in einen außer ihm liegenden Sinn einbezogen und alles ſcheint gut . Hört aber dieſe Notwendigkeit zu wirken auf , dann tritt die alte Sinnloſigkeit wieder ein . Das erſcheint mir als der Grund , warum das mächtige Kriegserlebnis die Menſchen ſowenig zu ihrem Vorteil verändert hat . Dieſe Wandlung könnte erſt eintreten , wenn die Menſchen wieder fähig würden , das Opfer ihrer Eigenſucht nicht einem Kollektiv , ſondern ihrem eigenen in= dividuellen Selbſt zu bringen . Dieſe , allen religiöſen Zeiten ſelbſtverſtändliche Forderung iſt heute ganz in Vergeſſenheit geraten , und darum ſuchen auch die Beſten das Heil immer wieder draußen , in irgend welchen Inſtitutionen oder Grün= dungen von neuen Kollektiven . Da aber keines die unabweis = liche Notwendigkeit des Krieges beſitzt , können ſie nicht einmal vorübergehend Sinn in das Leben bringen . Dieſen haben wir um die Jahrhundertwende verloren , als in den Schulen die in= dividuell = menſchliche ( humaniſtiſche ) Bildung allzu einſeitig von der kollektiv = ſachlichen ( realen ) Bildung verdrängt wurde und die humaniſtiſche Bildung da , wo ſie äußerlich noch weiterbeſtand , gar nicht mehr individuell = menſchlich war , ſondern nur zum Zweck von Befähigungsnachweiſen und Berechtigungen diente . Damit ſei nichts gegen die Realbildung geſagt , nur bedarf ſie , um Menſchen zu bilden und nicht bloß Könner , eine : weſentlichen Ergänzung vom Geiſtigen und Seeliſchen her . Landmann hat des ferneren erkannt , daß es keine freien Zuſtände und Einrichtungen gibt , ſondern nur freie Menſchen . Freilich beſchränkt ſich ſeine durch den Krieg erworbene Frei= heit zunächſt nur auf die freie Hinnahme der Kollektivpflicht . Damit dieſe Freiheit aber innerer Erwerb bleibe , muß ſie vom individuellen Menſchen her vollzogen werden , der nicht im Kol= lektiv aufgeht , ſondern es formen hilft . Das Suchen ſo vieler nach einem von einem Kollektiv vor= geſchriebenen Sinn , wie ihn der Krieg brachte und wieder nahm , iſt es , was heute faſt alle Menſchen treibt , ſich an Gruppen an= zuſchließen . Die einzige aber , die da ähnliches leiſtet , wie der Krieg , iſt der Kommunismus , der ebenfalls dem Menſchen ſeine perſönlichen , damit aber auch ſeine individuellen Probleme ab= nimmt zu Gunſten eines ihm von außen aufgezwungenen Sinnes . Das erklärt ſeine Anziehungskraft auf ſo viele , die nicht verantwortungslos genug ſind , um ſinnlos in eigenſüchtigen Trieben zu leben , aber individuell nicht frei genug , um die Ver= antwortung für den Sinn ihres Lebens ſelbſt zu übernehmen . Kunſt , Wiſſenſchaft und Leben . — In der letzten Kammerſitzung der Gießener Studentenſchaft vom 18 . Juli 1930 wurden folgende Anträge angenommen : 1 . betr . Unterſtützung der Opfer der Bergwerkskata= ſtrophe : Die Kammer der Gießener Studentenſchaft wolle beſchließen , den Betrag von 50 RM . zur Unterſtützung der Hinterbliebenen der Opfer der Bergwerksakataſtrophe Hausdorf zu überweiſen ( einſtimmig angenommen ) . 2 . betr . Lehrſtuhl für Raſſeforſchung . Die Studenten= ſchaft ( nicht D . St . , wie fälſchlich in der „ Heſſ . U . 3 . ” ) an der Univerſität Gießen hält die Errichtung von Lehrſtühlen für Raſſeforſchung ( Sozial= anthropologie ) für eine Notwendigkeit ( angenommen gegen 3 Stimmen , mit 3 Enthaltungen ) . Selma Lagerlöf erhält das Kreuz der Ehren= legion . Der ſchwediſchen Dichterin Selma Lagerlöf hat die franzöſiſche Regierung das Kreuz der Ehrenlegion durch den franzöſiſchen Geſandten in Stockholm überreichen laſſen . * Profeſſor v . Eiſelsberg zum 70 . Geburkskag . 3 1 . Iuli 1930 . Am 31 . Juli d . J . wird den Direktor der Chirurgiſchen Und= verſitätsklinik in Wien und Ehrenvorſitzende der Deutſchen Ge= ſellſchaft für Chirurgie , Prof . v . Eiſelsberg , ſeinen 70 . Geburts= tag feiern . Prof . Dr . v . Eiſelsberg iſt wohl einer der erfolgreichſten Schüler des großen Lehrmeiſters der modernen Chirurgie , Bill= roth . Er war 9 Jahre Aſſiſtent an der berühmten Billrothſchen Klinik und hat in dieſer Zeit an dem Ausbau der Bauchchirurgie mitgewirkt . Auf beſondere Empfehlung ſeines Meiſters wurde der damals 33 jährige auf den Lehrſtuhl der Chirurgie nach Utrecht und 3 Jahre ſpäter von der preußiſchen Regierung in gleicher Eigenſchaft nach Königsberg berufen . Im Oktober 1901 kehrte er in ſeine engere Heimat zurück , um ein Ordmariat der Chirurgie in Wien zu übernehmen . Hier hat er 37 Jahre lang als vielſeitiger Chirurg und hervorragender Lehrer gewirkt . Vier ſeiner Schüler haben die Stellung von Ordentlichen Profeſſoren der Chirurgie an deutſchen und ausländiſchen Univerſitäten er= langt und eine ſehr große Zahl von leitenden Chirurgen an gro= ßen Krankenhäuſern ſind aus ſeiner Schule hervorgegangen . Seine wiſſenſchaftlichen Arbeiten beziehen ſich auf faſt alle Ge= biete ſeines Lehrfaches . Schon als junger Aſſiſtent trat er durrch ſeine grundlegenden Arbeiten über Schilddrüſe und Kropf her= vor . Beſondere Verdienſte hat er ſich um den Ausbau der Hirn = und Rückenmarkchirurgie erworben . Aus der großen Zahl ſei= ner wiſſenſchaftlichen Arbeiten ſollen hier nur noch ſeine Arbeiten über Kriegschirurgie angeführt werden , die ſich an das beſondere Arbeitsgebiet ſeines großen Lehrers Theodor Billroth anſchloſſen und es weiter ausbauten . In einem Aufſatz zu Ehren des Sieb= zigjährigen in der Deutſchen Mediziniſchen Wochenſchrift weiſt Prof . v . Haberer , Düſſeldorf , in warmen Worten auf die große Bedeutung v . Eiſelsberg als Förderer und Lehrer der Chirurgie hin und hebt auch die hohen menſchlichen Eigenſchaften des Jubilars hervor . Er ſagt : „ Nicht nur ſeiner Abſtammung nach , ſondern ſeinem Weſen nach iſt Eiſelsberg in allen Lebenslagen Edelmann im wahrſten Sinne des Wortes geblieben und hat es verſtanden , bei aller Wahrung der nötigen Diſtanz , mit echt öſter= reichiſcher Liebenswürdigkeit ſtets Herr der Sachlage zu bleiben . Sein Familienleben , getragen durch eine treuſorgende Gattin und Mutter , durch eine Schar gediegener , in jeder Lage den Lebens= ernſt erfaſſender Kinder , iſt ſo glücklich und vorbildlich , daß es ſſcher biel dazu beitrug , v . Eiſelsberg wahrhaft jung zu erhalten . ” Dr . G . K . Seite 4 Donnerstag , den 31 . Juli 1930 Nummer 210 Reitinger & Blechſchmidt Inhaber : Jakob Lantenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Donnerstag u . Freitag eintreffend ! Bratſchellfiſche 325 Grüne Heringe Goldbarſch o K . 403 7 . Seelachs , i . Sch . 50 . 5 Jsländ . Cabliau , küchenfertig 605 Seehecht , Heilbutt , ff Schellfiſch , holl . Cabliau , Ia Fiſchfilet , Rotzungen uſw . Lebende Karpfen , Schleien , Rheinaale Feinſter Rheinſalm i . Ausſchnitt Tafelzander , Bodenſee = Blanfelchen Neue Marinaden u . Fiſchkonſerveu Allerfeinſte Süßbücklinge ſind gerade jetzt eine Delikateſſe , ſowie alle weitere Räucherwaren Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb la Matiesheringe Prompter Stadt = u . Fernverſand Empfehle : tüchtige Grafenſt . 22 . Hts . II 28 jähr . , unabhäng . Alleinmädchen Frau die kochen und nicht * lſucht frauenl . Haus= kochen können . Karoline Beck , halt zu führ . , auch gew . Stellenverm . , b . einz . Herrn . Ang . Karlsſtraße 25 . pt . unt . G . 27 Geſchſt . * Perfekte und zuverläſſige Stenotypiſtin ſucht per ſofort oder ſpäter in den Morgenſtunden Beſchäftigung . Angebote unter G 29 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes erbeten . Elektro = Ingen . prima Zeugn . , Kon= ſtrukteur u . Organi= ſator , ſucht Stell . Off . u . G . 15 Geſch . Wanderdekorateur , durchaus ſelbſtänd in allen Branchen , flott . Lackſchrift = u . Plakatmaler , firm in „ Außenreklame , nimmt noch einige Kunden an . Gefl . Ang . u . G . 33 Gſch . R Ehrl . , zuverl . , ſaub . Madchen f . 15 . Aug . geſ . Off u . G . 14 Geſchſt . Suche ſaub . , zuverl . Waſchfrau f . 1 . Tag im Monat . Ang . u . G . 6 a . d . Geſchſt . Haushilfe tägl . 2 Std . geſucht Roßdörferſtr . 84 , I . Jung . Mädchen Arzthaush . i . ſchön . unt . G . 28 Geſchſt . * geſellſchaftl . lebhaft . Univerſitätsſtadt geſucht zur Hilfe i . Küche u . Haushalt . Fam . = Anſchl . Taſch . = Geld wd . gez . Ang . u . G . 19 a . d . Geſch . ( IF . 11755 ) Tüchk . Mädchen für Küche u . Haus mit guten Zeugniſ= ſen für ſof . geſucht . Steinbergweg 39 . ( 11779 ) proviſionsweiſen Verkauf eines Kon= ſumartikels a Pri= vate ein in Darm= ſtadt bekannter ( * Herr geſucht . Off . u . G . 13 Geſch . Unbedingte Exiſtenz finden verkaufsge= wandte Privatreiſ . durch pharm . Schla= ger . ( 40 % Proviſ . ) Bionta , Plauen ( Vogtl . ) ( ILpz 11753 Friſeurlehrling aus guter Familie für beſſeres Friſeur= z . 15 . 8 . od . 1 . 9 . f . geſchäft geſ . Angeb . Mne zu mieten od . kauf geſucht . Offert . u . G . 18 a . d . Geſch . Lad . m . Wohn . zu mieten geſ . Off u . G . 7 Geſchſt . ( Laden in der Alt= tadt mit Wohnung zu mieten geſ . Off . u . G . 8 Geſchſt . Alleinſt . berufstät . Dame ſ . 1 — 2 leere Zim . m . Küche . Off . u . G . 12 Geſchſt . ( * Berufst . Dame ſuch beſchlgnfr . 2 - 3 = Z . = W . im Eichberg = oder Paulusviert . Ang m . Pr . u . G . 17 Gſch . ( * ds ) A Franzöſiſch von geb . Franz . Einzelunt gründl . u . ſehr bill . Angeb . unter G . 20 a . d . Geſchſt . ( * dg Akad . geb . , erfahr . Klavierlehrerin ert gründl Unter= richt z . mäß . Preis . Nur außer Haus in II . Stadtteil . Empf . vorhand . Näheres Hochſtr . 15 , II . ( * Eine friſchmelkend Kuh mit Kalb zu verkaufen . * Ph . Walter ( „ He Hof ” ) , Traiſa b . D . Dreijähriger . . Springer = Spanie in gute Hände ab= zugeben . Martin= ſtraße 36 . Beſichtig . heute 4 — 6 . 4 X 3 = Zimmer = Haus dir v . Beſitz . bill . z . verkaufen . Ang . u . G . 22 a . d . Geſch . 2 mal 5 - Zim . Haus mit Garten ( Nähe Heinrichſtr . ) , m . be= ziehbar . 5 = Zimmer = Vohnung , bei 8000 dis 10 000 Mk . An= zahlung zu verkauf . Täh . Aufſchluß h . Dorſt , ert . Hoffmannſtr . 21 , elef . 1935 . ( 11777 Eckhaus m . gutgeh . Lebens= mittelgeſchäft und Wohnung unweit v . Darmſtadt günſt . zu verpachten . Ang . u . G . 11 Geſchſt . ( * df Wir ſuchen verkäufl . Hänſer jed . Art zw . Unter= breitung an Kauf= intereſſ . Nur Angeb . v . Selbſteigentum . erw . an die ( 111750 „ Vermietungs = und Verkaufs = Zentrale‟ Frankfurt a . M . , Goetheplatz 22 . Eckhaus Bäckerei uſw . , 3 X 4 , 1 X 3 = Zimmerh . , in gzutem baulich . Zu= tand , für 19 000 ℳ bei 6 — 8000 ℳ Anz . zu verkaufen . Ang . unter F . 124 a . d . Geſchäftsſt . ( * Bauplaß ( 400 qm ) in bevor= zugt . Lage ſof . geg . bar zu kaufen geſ . Off . an Möſer , Arch . , Heidelberger= ſtraße 79 . Tel . 3606 . ( 11757 ) Schreibmaſchine wie neu . für 50 abzugeben . Anzuſ . von 12 — 2 Uhr . ( * Rückert , Rundeturmſtr . 14 . Gutes Herrenrad ( Dixi ) 25 ℳ . gutes Damenrad 35 ℳ zu verkauf . Karlſtraß Nr . 14 , Laden . ( 1178 é Bin beauftragt alte Lebens = Verſicherungen höchſtzahlend zu kaufen . Man wende ſich perſönlich an Wilh . Mahlow , Darmſtadt , 10797 a Eliſabethenſtraße 55 , I . Bekannte Rhein = chemiſche Fabrik ſuch für ihre hieſige Niederlaſſung ſofort mehrere Damen zum Vertrieb eines leicht verkäuflichen Konſumartikels an bereits vorbearbeitete Privatkundſchaft bei täglich hoh . Verdienſt . Vorzuſtellen täglich 9 — 12 u . 15 — 18 Uhr , Aliceſtraße 5 . Büro , Hof , links . füngeren Alters , keine Anfängerin , zum baldigen Eintritt geſucht . Schriftliche Bewerbungen an die Landw . Zentralgenoſſenſchaft Darmſtadt , Sandſtraße 36 . ( 11764 T Fischhaus Fertig Markt 4 Tel . 641 Karlſtr . 47 mit hohem Rabatt abzugeben . ( 11738 b Eliſabethenſtr . 25 ½ . Erſtklaſſige Hahrenser mit hohem Rabatt abzugeben . ( 11737 b Eliſabethenſtr . 25 ½ . Fiſchfilet , tafelfertig Pfo . 0 . 80 Kabeliau 0 . 70 Seelachs . 0 . 50 Goldbarſch 0 . 50 Bachfiſche 0 . 35 Dieſe Woche beſonders preiswert : Prima Heilbutt 3 — Spfündige Fiſche Pf . 0 . 90 Hochf . Matjesheringe Ia Matjesfilet Neue holl . Vollhering Neues Filder = Sauerk = Feinſte deutſche Süßrahmb Moder Berdeldge" 9 Speiſezimmer von 500 Mk . an . 7 Schlafzimme von 620 Mk . an . Herrenzimmer und Küchen zu bedeutend herab= geſetzten Preiſen , ſolange Vorr . reicht . Möbelhaus Gg . Mederle Schreinermeiſter , Bleichſtr . 27 u . 30 . 11778 ) Eine Anzahl Kinder= wagen Gheuroier Lieferwag . tadellos erhalten abzugeben . ( 11743 b Heinrichſtraße 52 . 1 Leichtmotorrad für ℳ 80 . — z . ver= kaufen Mathildenplatz 1 . Ford = Aefertdag . in allen Ausfüh= rungen ſehr billig . Heinrichſtraße 52 . ( 11745 ) Zündapp m . el . Licht und Horn , in aller= beſt Zuſt . , bill . zu verk . Eidenmüller , Kahlertſtraße 12 . Teilzahl . geſtattet . 500 ccm , Bauj . 1928 , ſehr gut erhalten , für 600 ℳ zu verk . rbacherſtr . 148 . C Bunverer 6 / 30 Uimsäfine wie neu , ſehr preis= wert zu verkaufen . Grafenſtr . 43 / 45 . ( 11740 b ) / 40 PS . . 5 ſitzig , m . Allwetterverd . , für Geſchäftszw . od . als Mietwagen ſehr gut geeign . , ſehr billig . Müller & Ober , Rheinſtr . 39 , ( 11784 b Klein = Wagen , bevorzgt . Wanderer od . Fiat , zu kaufen geſ . Beſter Zuſtand . Angeb . m . Preis u . genau . Angab . erb . unt . G . 32 Geſchſt . Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands ist MURNBERC mit seiner Schwesterstadt FURTH Den Weg in deses Industriezentrum wie überhaupt in das industrie- reiche Nord - Bayern ebnet der Grälllſche Kütük Nürnberg 98 . Jahr gang die große , einflußreiche politische und Wirtschafts - Zeitung , als wirksamstes Insertions - Organ anerkannt . Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kurier mit SGSTSZO Zeilen den größten Anzeigen- teil von allen nordbaverischen Tageszeitungen . Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verlag des Fränkischen Kurier , Nürnberg . 4 = Sitz . , ganz tadel= los . ℳ 1000 . — Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 11742 b ) Einfamilienhaus in ſchönem Villenviertel , 10 Zimmer mit reichlichem Zubehör , Zentralheizung , Gas , elektriſches Licht , Bad , Garten , alsbald beziehbar zu verkaufen oder zu vermieten . Auskunft durch den Bevollmächtigten Rechtsanwalt Dr . E . E . Hoffmann II . , ( 11221 b Hügelſtraße 45 . Mon Forgsade N vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die Eleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Brennabot 6 / 25 , offener 4 = Sitz . , wie neu , abzugeben . ( 11741 b Grafenſtr . 43 / 45 . Bickoria = Motorrad teuer = und führer= ſcheinfrei , mit elek . Licht , billig zu ver aufen . Teilzahlung . Huck . , Alexanderſtr . 6 . Zieferkuts Kaſtenwagen , neu hergericht . , ta= dellos laufend , bil= ligſt abzugeben . Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( 11783 O Garten = Verkaufshäuschen zu mieten oder zu kaufen geſ . Lautz , Rheinſtraße . ( 11776 Zur Bebauung ein . größeren . Geländes in der Stadt werd . noch einige ( 11756 Bauluſtige geſucht . ( Einzel= häuſer . ) Erforderl Baukapital 20 Prz . Die reſtl . 80 Prz . ſ . mit 2 Prz . zu ver= zinſen Anfr . Arch . H . Möſer , Heidel= vergerſtr . 79 . T . 3606 . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I . K 6 Lebendfriſche Nordſeeſiſche friſch eingetroffen ! Blutfriſche grüne Heringe , Bratſchell= fiſche , Goldbarſch , Schollen , Kabliau , Schellfiſch , Seelachs , geputzt im Schnitt , Edel = Filet . — Heilbutt , ganz . Pfd 85 . J , im Schnitt , geputzt . Pfund 1 20 ℳ NeueRollmops , Bismarckheringe , Brat= heringe , Hering in Gelee , loſe u . in 1 kg = Doſe 95 , 1 Pfd . = Doſe 65 H auch inMajonnaiſ Neue Holl . Vollheringe Stück 12 . 5 , rein Milcher 15 . H 5 Allerfeinſte ſüßen . ſcharfe Bücklinge ſowie alle Delikateſſen . Entirch 6 Rähl Kiesſtraße 41 . ( 11774 ) Teleph . 2599 Nummer 210 Donerstag , den 31 . Juli 1930 Seſte 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 31 Juli . Auftakt zu den Weltmeiſterſchaften . Den Bund Deuiſcher Jugendvereine zum Gruß ! In dieſen erſten Auguſttagen wird unſere Stadt eine aus= geſprochene Stadt der Jugend ſein . Mit den Studenten aus allen Kulturſtaaten der Erde , die zur Austragung der Weltmeiſter= ſchaften auf dem Gebiete der Leichtathletik hierher gekommen ſind , trifft der Bund Deutſcher Jugendvereine in Darmſtadt ein , um ſeine 15 . Bundestagung in Heſſens Hauptſtadt abzuhalten . Tau= ſende von Mitgliedern des Bundes werden erwartet , um unter der Führung ihres Leiters , Herrn Profeſſors D . Dr . Wilhelm Stählin in Göttingen , in freier Ausſprache die Fragen zu erör= tern , die ſich ihnen in der Bundesarbeit aufdrängen . Gottesdienſt , Spiel und Sport werden die Verhandlungen umrahmen , deren Inhalt die Erziehung der Jugend zur Selbſtändigkeit im Handeln und im Urteil , zur aufrechten Frömmigkeit und Weltoffenheit und zum Deutſchtum bildet . Ich begrüße die Mitglieder des Bundes im Namen unſerer Stadt mit dem herzlichen Wunſch , daß ihnen ſchöne und frohe Tage hier beſchert ſein möchten und gute Erfolge in ihrer Arbeit . Darmſtadt , am 1 . Auguſt 1930 . Der Oberbürgermeiſter Mueller . Das Bundesfeſt des Bundes deutſcher Jugendvereine das am 1 . bis 3 . Auguſt in Darmſtadt ſtattfindet , ſteht unter der Loſung „ Freier Gehorſam ” . Jugend , die einſt in der Jugend= bewegung Gemeinſchaft erlebte , ſteht heute nach dem Abebben dieſer Welle in der Gefahr , ſich in willkürliche Einzelheit zu ver= lieren . Neue Führung tut not . Die alten Fehler mechaniſchen Gehorſamdrills , nur äußere Diſziplin , müſſen vermieden werden . Freier Gehorſam der jungen Gefolgſchaft , dem Führer gegen= über , der älteren Mannſchaft den Lebenskreiſen gegenüber , neue Einordnung ohne Aufgabe des lebendigen Wachſeins iſt das Ge= bot der Stunde , ſoll unſer Volk nicht ſeine innere Gemeinſchaft verlieren . Ueber dieſe Fragen wird der bekannte Jugendführer und Bundesleiter , Prof . D . Dr . Wilhelm Stählin aus Münſter i W . am Samstag abend um 8 Uhr in der Feſthalle ſprechen . Alle Jugendfreunde und alle Jugend ſind herzlich willkommen . Eintrittskarten von 50 Pf . ſind beim Eingang in der Feſthalle erhältlich . Heute abend um 9 Uhr wird die Begrüßungsfeier im Glocken= hof ſtattfinden . Staat , Stadt , Kirche und Bund werden kurze Grußworte ſagen , weither gekommene Landesverbände einige Lieder ſingen . Gegen 10 Uhr iſt Schluß mit Wächterlied . Maſſen = und Einzelbleiben empfangen die müden Gäſte Leider ſind uns über 100 Einzelbleiben wegen des Zeppelinbeſuches wie= der abgeſagt worden . So muß manches zartere Mädchen und man= cher Aeltere im Stroh ſchlafen . Der Freitag früh beginnt um 8 Uhr mit einer kurzen Morgenfeier hinter der Feſthalle im Freien . Abends findet das Spiel . Der Reformator ” in der Feſthalle ſtatt . Das iſt nicht ein Stück , das in einer beſtimmten geſchichtlichen Zeit ſpielt und einen beſtimmten Reformator meint . Der Dichter Bruder hat es ſehr gut verſtanden , überzeitlich den Seelenkampf zu ſchildern . durch den ein frommer Menſch ſich ganz durchringt zu Gott hin in freiem Gehorſam und allem Anſchein zum Trotz immer wieder es wagt mit der unſichtbaren Wirklichkeit . Es gehen ſtark befreiende Kräfte von dem Spiel aus . Der Eintritt iſt für Nichtbundesmit= glieder ganz billig , auf 50 Pfg . feſtgeſetzt . Die Quartiergeber haben freien Eintritt . Am Samstag früh finden auf dem Schupoſportplatz , den anliegenden Sportplätzen und im Wald die Leibesübungen des Bundes von 7 — 10 Uhr ſtatt : Morgenfeier , Köryerſchule , Dreikampf Wettſpiele , Staffeln und Neckſpiele . Die : Eigenart dieſer Leibesübungen beſteht darin , daß die Körperſchule weniger Schauſtellung eingeübter Turner , als körperliche Durcharbeitung aller Feſtteilnehmer iſt . Die Wettkämpfe bewerten nicht Spitzen= leiſtungen Einzelner , ſondern die Geſamtleiſtung der Landesver= bände . Nach einem beſonderen Verfahren werden die Ergebniſſe im Dreikampf , in Wettſpielen und in Staffeln zuſammengerechnet . Dadurch entſteht ein Bild von der wirklichen Sportarbeit der ein= zelnen Landſchaften und iſt dem Rekordbetrieb und dem Einzel= ehrgeiz geſteuert . Außerdem werden große Gruppen von Feſtteil= nehmern , die nicht bei den Wettkämpfen mitmachen , durch Neck= ſpiele , Waldlauf und dergleichen in „ den Gelegenheitsſport ” ein= geführt oder weitergebildet . Auf Grund des S 15 des Reichswahlgeſetzes iſt Miniſterial= rat Bornemann in Darmſtadt ( Dienſtanſchrift : Staatsmini= ſterium . Neckarſtraße 7 ) zum Kreiswahlleiter des Wahl= kreiſes Nr . 33 . Heſſen = Darmſtadt und Legationsrat Dr . Heinemann zum Stellvertreter für die am Sonntag , dem 14 . September 1930 , ſtattfindende Reichstagswahl in Heſſen er= nannt . — Wegen friſt = und ordnungsgemäßer Einreichung der Kreiswahlvorſchläge , Verbindungs = und Anſchluß= erklärungen wird auf die 88 15 , 16 und 19 des Reichswahlgeſetzes verwieſen . — Maſchinenſchreiben und Stenographie . Bei der Steno= graphen = Vereinigung „ Gabelsberger ” , Handwerkerſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädterſtraße , beginnen am Freitag , den 1 . Auguſt , abends , neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatl . geprüfter Kurzſchriftlehrer . Gründliche Aus= bildung wird bei niedrigem Honorar zugeſichert . — Gleichzeitig macht der obige Verein darauf aufmerkſam , daß in der Maſchi= nenſchreibſchule , Karlsſtraße 23 . Erdgeſchoß , neue Kurſe nach dem bekannten Zehnfinger = Blindſchreib = Syſtem auf neuen Schreibmaſchinen täglich unter fachkundiger Leitung , ebenfalls gegen niedrige Gebühr , begonnen werden können . — ( Siehe auch heutige Anzeige . ) D Erhöhung der Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung . Laut amtlicher Bekanntmachung tritt die Beitragserhöhung am Freitag , den 1 . Auguſt 1930 , in Kraft und gilt bis auf weiteres . ( Näheres ſiehe Bekanntmachung . ) — Heimatlicher Orientierungsſinn einer Brieftaube . Der Beſitzer eines 2 jährigen Tierchens iſt . H . Leißler , Polizeiwacht= meiſter in Traiſa ; die Taube wurde in Budapeſt am Samstag , den 26 . Juli , früh 4 . 45 Uhr , aufgelaſſen und traf am Sonntag , den 27 . Juli , früh 11 Uhr , in Traiſa ein . Die über 800 Kilo= meter Luftlinie iſt eine beſondere Leiſtung , da auf der ganzen Strecke ſchlechtes Wetter herrſchte . Einmarſch der Nakionen . — Der olympiſche Schwur . — Die erſten Begegnungen im Tennis Zußball und Fechten . Obwohl die eigentlichen Wettkämpfe der Weltmeiſterſchaften der Studenten in Darmſtadt bereits am Freitag vormitag um 9 Uhr mit den Tennisſpielen auf den Plätzen des Tennis = und Eisklubs Darmſtadt am Böllenfalltor beginnen , findet die feierliche Eröffnung erſt am Sams= tagnachmittag ſtatt . Freilich ſind auch zu dieſem Zeitpunkt noch nicht alle Nationen mit ſämtlichen Teilnehmern zur Stelle , da ſich ja die Wettkämpfe in den einzelnen Konkurrenzen und Diſziplinen auf ver= ſchiedene Tage verteilen , doch am Einmarſch der Nationen nehmen immerhin die meiſten von den nunmehr insgeſamt 33 Nationen teil . Die Aufſtellung der wohl über 1000 Wettkämpfer erfolgt auf dem Stadion des Sportvereins 98 Darmſtadt . Unter Vorantritt der Fahnenträger marſchiert dann dieſe ſtattliche Schar durch das große Einzugstor des Hochſchulſtadions vom Süden ein mit anſchließender Gruppierung auf dem Hauttkampffeld des Hochſchulſtadions . Danach werden die Vierten Internationalen Meiſterſchaften der Studenten 1930 in Darmſtadt mit der Rede des Vertreters des Reiches und einem Böllerſchuß eröffnet und gleichzeitig ſtarten über 2600 Brieftauben mit der Nachricht in alle Hernen Länder , daß die Weltmeiſterſchaften in Darmſtadt eröffnet ſind . Anſchließend werden als Vertreter der deutſchen Studenten Herr Dipl . = Ing Werner Hinſch . Leiter des Lurn = und Sportamtes der deut= ſchen Studenten , und der Vertreter der „ Conféderation Internationale des Etudiants ” zu der großen Sportgemeinde ſprechen Dann erfolgt der feierlichſte Augenblick , wo unter Fahnenſenken für die geſamten Wettkämpfer der Darmſtädter Hochſchüler Schilgen folgen= den Schwur ſchwören wird : „ Wir ſchwören , daß wir uns bei den Weltmeiſterſchaften der Studenten als ehrenhafte Mitbewerber zeigen und die für die Kämpfe geltenden Beſtimmungen achten wollen . Unſere Teilnahme ſoll in ritterlichem Geiſt zur Ehre unſeres Vaterlandes und zum Nuhme des Sports erfolgen ! = Dieſe feierliche Handlung beſchließt das Lied „ Wir treten zum Beten . ” Um 5 . 30 Uhr nachmittags beginnt das Handballſpiel , das grundſätz= lich als das Sbiel der deutſchen Studenten anzuſprechen iſt , zwiſchen der Mannſchaft der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt und einer kom= binierten deutſchen Auswahlſtudenten = Mannſchaft , um den Kommili= tonen des Auslandes die Schönheiten dieſes Spieles zu offenbaren . Die Hochſchulmannſchaft wird zu dieſem Kampf in folgender Aufſtellung antreten : Frion ; Rottenburger , Heldmamn ; Becker , Leber , Wehr ; Meier , Werner , Leonhard , Feigk . Freund . Es iſt zu erwarten , daß an der feierlichen Eröffnung der Welt= meiſterſchaften eine gewaltige Zuſchauermenge teilnimmt , da , ganz ab= geſehen von dem feierlichen Ernſt des Augenblicks , in dem die Wett= kämpfer von 33 Nationen der Welt verſprechen , in ritterlichem Lampfe ihr Beſtes zu geben , ein großartiges Bild für Auge und Gemüt ſich im weiten Nund des Darmſtädter Hochſchultadions bieten wird . Um= weht von den Fahnen von 33 Nationen zieht eine ſtattliche Schar von Kämpfern über das friſche Naſengrün , umrahmt von der prächtigen Geſamtanlage des Stadions . Dieſen unvergeßlichen Anblick wird ſich wohl niemand , der irgendwie die Zeit erübrigen kann , entgehen laſſen wollen . Da die feierliche Eröffnung erſt um 4 Uhr nachmittags am Samstag , den 2 . Auguſt , wo ſowieſo die Arbeitswoche allenthalben be= endet iſt , ſtattfindet , dürfte jedem die Gelegenheit zum Beſuch gegeben ſein , zumal die Preiſe für die Tageskarten mit 2 Mark für den Sitz= blatz und 1 Mark für den Stehblatz wirklich niedrig gehalten ſind . Am Freitag vormitag beginnen , wie ſchon erwähnt , die Aus= ſcheidungsſpiele um die Tennisweltmeiſterſchaft im Single und Dopvel um 9 Uhr auf den Plätzen am Böllenfalltor , während nachmittags in der Otto = Berndt = Halle um 3 Uhr die Fechter zu ihren erſten Wett= kämpfen antreten . Am Freitagnachmittag um 5 . 30 Uhr findet das erſte Fußballſviel zwiſchen der luxemburgiſchen Mannſchaft und der deutſchen Fußball = Repräſentative ſtatt . Die deutſche Mannſchaft wird zu dieſem Kampfe in der bereits angekündigten Aufſtellung antreten . Die Luxem= burger ſtellen eine ſehr ſpielſtarke Elf , in der hervorragende Mitglieder der Nationalmannſchaft des Luremburgiſchen Fußball = Verbandes mit= wirken . Es wird für die deutſche Mannſchaft , die in dieſem Kampfe ihre Feuerprobe beſtehen muß , nicht leicht ſein , ſich gegen die Luxem= burger durchzuſetzen . Es iſt daher eine außerordentlich ſpannende Be= gegnung zu erſparten , über deren Ausgang man nichts Beſtimmtes ſagen kann . Gleichzeitig findet am Freitag , vormittags 12 Uhr , eine akademiſche Feier in der Otto = Berndt = Halle ſtatt . Tagung der C . 3 . C . Die 6 . Kommiſſion ( Sport ) der „ Fedération Internationale des Etudiants ” trat am Dienstag nachmittag unter dem Vorſitz von Herrn Beteille = Frankreich in Darmſtadt zu ihrer erſten Sitzung zuſammen . Herr Dipl = Jng . Werner Hinſch . Leiter des Turn = und Sportamts der deutſchen Studenten , gab einen Ueberblick über die Vorbereitungen zu den Weltmeiſterſchaften der Studenten in Darmſtadt und Herr Divlom = Turn = und Sportlehrer Söllinger gab in einem Referat die Ueberſicht über die zahlreichen organiſatoriſchen und ſportlichen Fragen , die in dieſen Tagen die C . J . G . zu beraten hat . Das Hauptquartier der C . J . E . iſt das Hotel „ Zur Traube ” in Darmſtadt , in dem auch während der Weltmeiſterſchaften die entſcheiden= den Tagungen abgehalten werden . Die 33 . Nakion . Am Mittwoch vormittag lief noch eine allerdings etwas verſpätete Nachmeldung zu den Weltmeiſterſchaften der Studenten in Darmſtadt von Haiti ein . Theard , der berühmte 100 = Meter = Sprinter , in ſchweren internationalen Kämpfen vielfach erprobt , ſtartet in den Kurzſtrecken für ſein weſtindiſches Heimatland . Die Weikfahrt der Welkmeiſterſchafts - Ballons . Von den über 160 Ballons , die am Mittwoch vor 8 Tagen von dem Darmſtädter Hochſchulſtadion aus geſtartet wurden , iſt eine weitere Nachricht aus Weitramsdorf b . Coburg i . Th . ein= getroffen . In der dortigen Waldgemarkung wurden beim Beeren= pflücken 5 Ballons gefunden , an denen gleichzeitig eine Stehplatz= karte für die Darmſtädter Weltmeiſterſchaften befeſtigt war . Der glückliche Finder teilt uns dies hocherfreut mit und er will ſich die Darmſtädter Wettkämpfe , die in ſeinen Urlaub fallen , anſehen . Karkenverkauf für die Welkmeiſterſchaffen . Von der Geſchäftsſtelle der Weltmeiſterſchaften der Studenten wird mitgeteilt , daß der Kartenverkauf bei der Firma Sporthaus Adelmann , Darmſtadt , Rheinſtraße , und der Buchhandlung Skur= nik , Poſtgebäude , nur bis 31 . Juli , nachmittags 5 Uhr ſtattfindet . Studentenkarten werden nur in der Otto = Berndt = Halle , Zimmer Nr . 1 . Amt für Leibesübungen , abgegeben . An den Kaſſen des Stadions ſind während der Weltmeiſterſchaften keiner= lei Studentenkarten zu haben . Der Wohnungsausſchuß der internationalen Studentenmeiſter= ſchaften teilt mit , daß Anfragen über Zuweiſung , von Mietern zwecklos ſind , da die Verteilung erſt mit Eintreffen der Teilneh= mer erfolgen kann . Verſammlung des Vogelſchuhvereins für den Pofchaf heſſl . Am Samstag , den 2 . Auguſt Ifd . Is ruft der Vogelſchutz= verein für den Volksſtaat Heſſen ſeine Mitglieder zur diesjäh= rigen Hauptverſammlung nach Worms a . Rh . Der Tagungsort iſt mit einer Stadt am endlich wieder freien Rhein beſonders glücklich gewählt . Nun kann auch wieder in Rheinheſſen für die gute Sache des Vogelſchutzes ungehemmt geworben und gearbeitet werden . Mancher , dem die fremde Beſatzung ein Dorn im Auge war , wird um ſo freudiger nach dem freien Worms kommen . Das reichhaltige Programm der Tagung , die im Reſtaurant „ Zwölf Apoſtel ” vormittags 10 Uhr beginnt , bringt am Vormit= tag zunächſt die Vereinsangelegenheiten . Hierbei wird ſich jedes Mitglied wie jeder Freund der Vogelſchutzbewegung überzeugen können von der großen Arbeit , die der Vogelſchutzverein alljähr= lich leiſtet . Schon allein der Mitgliederſtand , der auf über das Dreifache ſeines Friedensſtandes angewachſen iſt und mit 3614 Einzelmitglieder , 159 Behörden und Gemeinden und 30 Vereinen an der Spitze aller Vereine ſeiner Art ſteht , gibt beredtes Zeugnis davon . Am Nachmittag um 2 Uhr findet eine öffentliche Verſamm= lung mit freiem Eintritt ſtatt , bei der u . a . ein Naturfilm über Vogelſchutz mit entſprechendem Vortrage den Teilnehmern an der Verſammlung vorgeführt wird . Gerade hierfür wird das Inter= eſſe ſehr ſtark ſein ( denn nur ſelten bekommt man einen guten Naturfilm zu ſehen ) . Jeder Natur = und Vogelfreund bekommt ſo Neues und Intereſſantes aus dem Leben unſerer gefiederten Sänger und Inſektenvertilger zu hören und zu ſehen , und ſchon dieſerhalb dürfte ſich der Beſuch der Verſammlung lohnen . Möge dem Vogelſchutzverein für den Volksſtagt Heſſen dieſer Tag einen vollen Erfolg und eine weitere Anzahl von Mitglie= dern bringen , ſowie ihm ein Anſporn ſein zu weiterer uneigen= nütziger Arbeit zum Wohle unſerer Vogelwelt , deren wirtſchaft= liche Bedeutung von allen Seiten unſerer Land = und Forſtwirt= ſchaft und der weinbautreibenden Bevölkerung anerkannt wird . Geſtohlen in Darmſtadt . In der Nacht vom 25 zum 26 . Juli Nieder = Ramſtädterſtraße 82 ein Herrenfahrrad , Marke un= bekannt , ſchwarzer Rahmen , gekennzeichnet mit den Buchſtaben K . W . — Am 28 . Juli aus dem Hofe des Arbeitsgerichts , Ma= thildenplatz ein Herrenfahrrad Marke Karona ( Halbrenner ) , ſchwarzer Rahmen , Steuerkopf iſt blau mit Stern , gelbe Felgen , rote Bereifung , ohne Schutzbleche Torpedofreilauf — Am 29 . Juli aus dem Hofe des Hauſes Müllerſtraße 7 ein Herrenfahrrad Marke Panther , Fabriknummer 476 999 . ſchwarzer Rahmen , gelbe Felgen , engliſcher Lenker , elektriſche Beleuchtung ( Boſchlampe ) . Soeben erſchienen : Dorfkalender 1931 Herausgegeben vom Verband der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften in Darmſtadt . Inhalt des 5 . Jahrgangs : Ausführliches Kalendarium ( 24 Seiten ) zweifarbig , mit Arbeits= kalender für Haus und Feld und Bettervorherſage nach dem 100 Kalender / Zum Geleit ( Berg = Darmſtadt ) Ehrentafel Das heſiſche Bauernhaus ( Maurer = Darmſtadt ! Atbäuerliche Ge= noſſenſchaften im Rodgau ( Imgram = Darmſtadt ) Rheinheſſiſcher Weinbau ( Fuhr = Oppenheim ) ! Mit dem Fuhrwerk 1870 nach Frank= reich ( Mathes = Darmſtadt ) Gedichte von Schirp = Köln und Robert Schneider = Darmſtadt Elfenbeinſchnitzerei im Odenwald ( Frölich = Erbach ) / Bäuerliche Friedhofskunſt im Kreiſe Büdingen ( Laße = Schlitz ) / Allerlei Liebes und Leides vom deutſchen Bauer ( Bader = Darmſtadt ) / Das Deutſche Friſchei ( Strub = Darmſtadt ) / Heinrich Zemin Schweter = Darmſtadtl . Abrecht Thaer „ EſſelbomDarm= ſtabt ) / Das landwirtſchaftliche Unterrichtsweſen in Heſſen ( Schad = Friedberg ) / Allerlei über die Geſchichte der Kartoffel ( Weber = Darmſtadt ) Die Tuberkuloſe und ihre Bekämpfung durch den Landwirt ( Beier = Darmſtadt ) / Die Bürgermeiſterwahl ( Eimer = Darmſtadt ) Der Backſtein ( Bock = Gießen ! Ein Raubtier im Hauſe ( Borm ) . ! Der Menſch im Sprichwort ( Cremer ) Drei Sterne voller Rätſel ( Borm ) / Der Kopf als Laſträger . Nur eine Mücke ( Sachs ) Der Bismarckbrief ( Otto ) / Heſſiſche Schwänke ( Bock = Gießen ) Kreuzwort = und Silbenrätſel / Trächtigkeits = und Brütekalender Währungsparitäten für Deutſchland Umlaufzeit , Entfernung und Größe der Planeten Portotarif . Tafel beweglicher Feſte Bahn= wechſel / Erſte Hilfe bei Unglücksfällen / Nährwerte einiger Futter= mittel / Keimfähigkeit der wichtigſten landwirtſchaftlichen Samen Lebend = und Schlachtgewicht der Schlachttiere Saatbedarf und Ernteertrag / Meſſen und Märkte in Heſſen / Wie berechne ich meine Zinſen 144 Seiten in 4 ” in farbigem Umſchlag nur 75 R . = Pfennig Zu haben bei den Agenturen und in der Geſchäfteſielle des 11765 b Darmſtädter Tagblatts Privilegierte Schützengeſellſchaft Darmſtadt . Bei dem Schnellfeuerſchießen des 19 . Deutſchen Bundesſchießens in Köln errang Herr Auguſt Gunſchmann auf Feld ( 300 Meter ) den 10 . Preis , beſtehend in einem goldenen Becher , Preismünze und Diplom . „ Oberstes Gesetz der Schömheitspflege ist Gründliche Reimigung der Poren mit Wasser und peiner Seife zu Hühner , Inhaberin dei ele- nen Sehinbeit - Salont in Dreucken . 40 pt . dieser Ansicht ist auch Frau Eleonore Hübner , Schönheitsspezialistin in Dresden . „ Wenn man die reichen Erfahrungen von 18900 angesehenen Schönheits - Spezia- listen zu Rate zieht , bleibt als Grundprinzip jeder Schönheitspflege Reinigung der Hauf mit Wasser und Palmolive - Seife . Reine PHanzenöle dienen der Hautpfiege seit den Tagen der Kleopatra . Palmolive . Seife enthält jene natürlichen Palm - und Olivenöle , die auch die zarteste Haut niemals reizen und dem Teint seine Jugendfrische Sei erhalten . " Fnr Gie barspe ) l , Sesunſe 4 Seite 6 Donnerstag , den 31 . Juli 1930 Nummer 210 Der Verkehr bei der Zeppelinlandung . Zu der am Sonntag , den 3 . Auguſt , auf dem Griesheimer Sand bei Darmſtadt ſtattfindenden Landung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” iſt mit einer ſehr großen Beſucherzahl zu rech= nen . Um nun Verkehrsſtauungen und Zuſammenballungen größerer Menſchenmaſſen und die damit verbundenen Gefahren zu vermeiden , iſt genaue Beachtung der Verkehrsanordnungen für jeden Beſucher der Zeppelinlandung unbedingte Pflicht . Das Kreisamt Darmſtadt hat für dieſe Landung eine Polizeiverord= nung erlaſſen , um eine möglichſt reibungsloſe Abwicklung des Verkehrs zu bewirken . Wenn jeder Beſucher ſich willig den An= ordnungen der Polizei fügt , ſo werden keinerlei Stockungen ein= treten und ein jeder kann in aller Ruhe das Luftſchiff bewun= dern . Nach der erwähnten Verordnung iſt der Zutritt zu dem Landeplatz nur auf den beſonders gekennzeichneten Zugangs= wegen geſtattet . Für die Zuleitung des Nachverkehrs ſind die aufgeſtellten Verkehrsſchilder ſowie die Anordnungen der Ver= kehrspoſten maßgebend . Das Betreten des durch einen Zaun ab= gegrenzten eigentlichen Landefeldes iſt im Intereſſe der Beſucher verboten . Ueber das Sperrgebiet , das nur mit Eintrittskarte be= treten werden darf , gibt ein Orientierungsplan genaueſte Aus= kunft , der den „ Zeppelin = Erinnerungsheften ” bei= gefügt iſt . Das Heft koſtet nur 25 Pfg . und iſt im Vorverkauf bereits zu haben . Wie bekannt berechtigen eine Anzahl dieſer Hefte zur Empfangnahme von Freiflugſcheinen , mit dem Zeppelin bzw . mit den Flugzeugen der Deutſchen Lufthanſa , Der Zugang für die Fahrgäſte der Straßenbahn , . Om= nibuſſe und Kraftdroſchken aus Richtung Darmſtadt zum Gries= heimer Sand führt auf dem Fußſteig der öſtlichen Querſtraße ( bei Kaffee Kunz ) von der Griesheimer Straße zum Oſtrand des Lagers . Für Fahrgäſte aus Richtung Griesheim befindet ſich die Halteſtelle am Sportplatz Griesheim , von wo aus der Zugang auf einem Fußweg zum Weſteingang des Lagers führt . Während der Zeit der Abſperrung ( Aufenthalt des Zeppelins ) wird der Durchgangsverkehs der Straßenbahn Darmſtadt — Griesheim aufgehoben und es findet Pendelverkehr ſtatt . Für Fußgänger ſind die beſonders durch grüne Pfeile kenntlich gemachten Zugangswege zu benutzen . Geſperrt aber ſind für Fußgänger die Salzlackſchneiſe und der von Gries= heim zum Wirtſchaftsviertel führende Beſſunger Weg . Rad= fahrer dürfen die Räder nicht mit auf den Platz nehmen , ſon= dern können die Räder in der Radwache aufbewahren laſſen . Ueber die freigegebenen Radfahrwege gibt das „ Zeppelin = Erin= nerungsheft ” genaueſte Auskunft Kraftwagen , die von Oſten kommen , biegen von der Chauſſee Darmſtadt — Griesheim in die Straße nach Büttelborn ein und fahren auf dem weſtlichen Schenkel des Straßendreiecks wie= der zurück . Von dort biegen die privaten Kraftfahrzeuge nach Süden in die öſtliche Querſtraße ein . ( Omnibuſſe und Droſchken Sonderbeſtimmung ! ) Die von Weſten anfahrenden Kraftfahr= zeuge biegen in die weſtliche Querſtraße ein . Fahrzeuge , die noch während des Zuſtroms wieder zurückfahren müſſen , haben die mittlere Querſtraße ( Notweg ) zu benutzen . Wer das in Kunſtdruck hergeſtellte „ Zeppelin = Erinnerungs= heft ” benutzt , wird durch den Orientierungsplan genau über Zu= gangsſtraßen aller Art , Parkplätze , Kaſſen uſw . orientiert ſein . Nakurſchuh in Heſſen . Die Naturſchutzausſtellung , die im Jahre 1928 in Darmſtadt ſtatt= fand , hat klar gezeigt , daß in Heſſen umfaſſende Maßnahmen zum Schutze der heimiſchen Natur dringend notwendig ſind . Einmal ſind einzigartige wertvolle Naturdenkmäler durch wirtſchaftliche Einrich= tungen bedroht ( u . a . das einzigartige Salzmoor bei Münzenberg ) , ferner richtet der Handel mit Wildpflanzen ( Orchideen , Pirola umbel= lata uſw . ) große , kaum mehr gut zu machende Verheerungen an . Die heſſiſche Forſtbehörde , der in Heſſen der Naturſchutz unterſtellt iſt , hat im Anſchluß an die Ausſtellung und an eine damit verbundene Ausſprache ſämtlicher für Naturſchutz intereſſierter Kreiſe ſofort ein Naturſchutzgeſetz ausgearbeitet , das aber bis jetzt im Landtag noch nicht zur Vorlage gelangte . Da die Verwüſtungen der heimiſchen Natur immer weiter gehen , ohne daß ſie durch geſetzliche Handhaben verhindert werden können , haben die biologiſche und erdkundliche Fachſchaft des heſſiſchen Philologenvereins im April dieſes Jahres eine gemeinſame Entſchließung gefaßt , in der ſie die Regierung bitten , das in Vorbe= reitung befindliche Naturſchutzgeſetz dem Landtage baldigſt vorzulegen . Ferner hat Landtagsabgeordneter Maurer ( Lauterbach ) am 25 . Juni eine kleine Anfrage an die Regierung gerichtet , in der er bat , die Vor= arbeiten für ein Heſſiſches Naturſchutzgeſetz zu beſchleunigen , und in der er gleichzeitig beim Finanzminiſter anfragte , bis wann mit der Vorlage des Geſetzes zu rechnen ſei . Die Regierung erwiederte dar= auf , daß der Entwurf des Geſetzes demnächſt dem Landtage zugehen werde . Es iſt alſo damit zu rechnen , daß Heſſen hoffentlich noch in dieſem Jahre zu dem dringend notwenigen Naturſchutzgeſetze kommt . — „ Le Sourire de Parls‟ Die Pariſer Revue im Orpheum . Morgen Freitag , 1 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr , beginnt das mit großem Intereſſe erwartete Groß = Gaſtſpiel der franzöſiſchen Revue „ Das Lächeln von Paris ” in 25 Ausſtattungs = Tableaux von Jackes Charles , dem Autor der großen Pariſer Revuen vom „ Caſino de Paris ” und vom „ Moulin rouge ” . Rund 40 Damen und Herren , darunter die prominenten Pariſer Revue= darſteller unter Führung von Mr . Garrick , präſentieren , das „ Lächeln von Paris ” , das im Frankfurter Schumanntheater ſtärkſte Anziehungskraft ausübt . Wenn immer wieder Beifall durch das Haus rauſcht , dann kommt dies auf das Konto einiger geſchmack= voll und farbenfreudig koſtümierter Szenen und der Melodik der franzöſiſchen Sprache . Das luſtige deutſche Kauderwelſch und Poſſenſituationen reizen die Lachmuskeln . Schön gewachſene Frauen mit Büſten , wie von einem Bildhauer modelliert ent= zücken das Auge . Manchmal glitzert alles in einem Meer aus Licht , Flitter und roſiger Haut . Dann liegt wirklich das „ Lächeln von Paris ” im Bilde . Das beſte an dieſer Revue ſind die Solodarſteller . Den ſtärkſten Erfolg holt ſich die kleine , temperamentvolle Mademoiſelle Baldini . Sie ſpricht ſingt , tanzt in immer anſprechender Weiſe . Ihre Komik zaubert das große Lachen ins Theater . Joſé Garrik trägt ſeine Lieder ausdrucksvoll mit weicher , ſympathiſcher Stimme vor . Auch Mademoiſelle Sonnys angenehmes Organ und flottes Spiel wecken immer wieder Applaus . Gern hört man von ihr die bekannten Songs von Irving „ Berlin ” oder die „ Chiquita ” . Max Dalcourt , M . Vurray , Mlle . Fiori verdienen ein Ge= ſamtlob . Danilo und Mitſi , ein graziöſes Tänzerpaar , M . Kayton , der ſich auch als Akrobat zeigt , die Red = Mills = Girls und das Ballett Viennois offenbaren tänzeriſches Können . Das bunt bewegte Spiel wird muſikaliſch illuſtriert von einem Melodienkranz aus den Schlagern , die in der ganzen Welt aufklingen von „ Ramona ” bis zu der „ Frau , die uns niemals vergißt‟ . Der Kartenverkauf iſt im Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigs= platz , am Zeitungsſtand im Schalterraum der Hauptpoſt und bei H . de Waal Rheinſtraße 14 . Man beſorge heute noch die Karten und ſichere ſich gute Plätze . ( Siehe Anzeige ! ) Beſchränkung der Kriegsbeſchädigtenfürſorge . Die Krieger= kameradſchaft Haſſia — Verband der Kriegsbeſchädigten und Krie= gerhinterbliebenen — Darmſtadt , Ahaſtraße 5 , bittet uns , nach= ſtehendes bekannt zu geben : Die Verordnung des Reichspräſiden= ten zur Behebung finanzieller , wirtſchaftlicher und ſozialer Not= ſtände vom 26 . 7 . 1930 erfaßt auch die Reichsverſorgung . Die Ver= ordnung begnügt ſich vorbehaltlich einer ſpäteren geſetzlichen Rege= lung , aber mit dem Inkraftſetzen der Hauptyunkte der beiden vom Reichstag nicht mehr verabſchiedeten Novellen , nämlich mit der Schaffung einer Sperrfriſt für Verſorgungsanträge und Maßnah= men zur Entlaſtung des Reichsverſorgungsgerichts . Künftig müſſen , wie uns der Verband der Kriegsbeſchädigten und Krieger= hinterbliebenen des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” mitteilt , Beſchädigte , welche vor dem 1 . 8 . 1920 , alſo bereits vor 10 Jahren , aus dem Militärdienſt ausgeſchieden ſind , wegen ihrer Verſorgungsanſprüche infolge Friſtverſäumnis mit ihren Anträ= gen abgelehnt werden . Anträge , die bei den Verſorgungsämtern vor dem Inkraftreten der Verordnung eingegangen ſind , wären nach den bisherigen Vorſchriften zu behandeln . Im Zuſammen= hang mit dieſer Sperrfriſt finden , für Beſchädigte , die vor dem 1 . 8 1920 aus dem Militärdienſt ausgeſchieden ſind . Renten= erhöhungen wegen Verſchlimmerung der Dienſtbeſchädigungslei= den nur dann ſtatt , wenn für dieſe am 31 . 7 . 1930 Rente bezogen wurde . Für die Folgen von Leiden , die mit den berenteten Ver= ſorgungsleiden in urſächlichem Zuſammenhang ſtehen . beſteht künftig kein Rechtsanſpruch auf Rentenerhöhung . Das Gleiche gilt für Kriegsbeſchädigte ohne Rente . Die Befriedigung derartiger Anſprüche iſt in das Ermeſſen der Verſorgungsbehörden geſtellt . Zur Entlaſtung des Reichsverſorgungsgerichts iſt eine weitere Be= ſchränkung der Rekursfähigkeit von Entſcheidungen der Verſor= gungsgerichte vorgeſehen , wobei die Verordnung auf die ſchweben= den Rekurſe bereits Anwendung findet . Dus Anen der Berafangsinſtans iin Borinſer Anragen Profen . Heilwirkend ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 Lokale Veranſtallungen . — Der Verein der Freundinnen junger Mäd= chen veranſtaltet jeden Donnerstag abend , von 8 . 15 — 10 Uhr gemütliche Zuſammenkunft für ortsfremde junge Mädchen . Näh = und Handarbeiten können mitgebracht werden . Jedes allein= ſtehende Mädchen iſt freundlichſt eingeladen . Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . — „ Die fidelen Salzburger ” konzertieren täglich ab Auguſt in dem ſchönſt gelegenen Garten des Hotel Schmitz , Rheinſtraße 50 ( bei ungünſtiger Witterung in den Lokalitäten ) und wird der Beſuch beſtens empfohlen . Aus den Parkeien . Der demokratiſche Abg . Reiber hat an den Landtag den Antrag geſtellt , zu beſchließen , den Landtagsbeſchluß über den Wegfall der Kinderzuſchläge für Kinder im Alter von über 16 Jahren wieder aufzuheben , nachdem durch die Notverordnung der Reichsregierung eine Reichshilfe zu Laſten der Beamtenſchaft angeordnet iſt und ſonſt eine Doppelbelaſtung der heſſiſchen Beam= ten eintreten würde . Aw . Die Darmſtädter Große Strafkammer verkündete am Mittwoch vormittag das Urteil gegen die 17 Angeklagten , die die Unruhen in Worms am 10 . bis 14 . Januar dieſes Jahres veran= laßt oder mitgemacht haben ſollen . Die Berufung des Staatsanwalts wurde zurückgewieſen . Der Angeklagte Oskar Müller wird wegen Verbrechens gegen 8 115 Abſatz 2 zu neun Monaten Gefängnis , abzüglich einer Woche Unterſuchungshaft verurteilt ( ein Jahr drei Monate in erſter Inſtanz ) . Der Angekalgte Dehoff wird wegen Ver= brechens gegen 8 115 Abſatz 1 zu ſechs Monaten Gefängnis , ab= züglich drei Monaten Unterſuchungshaft verurteilt ( ſieben Mo= nate in erſter Inſtanz ) , Der Angeklagte Neubauer wird wegen Verbrechens gegen 8 113 zu einer Geldſtrafe von 50 Mark , im Nichteinbringungsfall fünf Tagen Gefängnis verurteilt ( drei Wochen Gefängnis in erſter Inſtanz ) . Der Angeklagte Tara= ſchewſki wird wegen Verbrechens gegen 8 115 Abſatz 2 zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilt ( ein Jahr in erſter Inſtanz ) , die durch die erlittene Unterſuchungshaft als verbüßt gelten , der Haftbefehl wird aufgehoben . Die Berufung des Angeklagten Roſſi wird als unzuläſſig verworfen , die Berufung des Ange= klagten Jeck wird ebenfalls verworfen , und es bleibt bei dem Urteil erſter Inſtanz , bei ſechs Monaten Gefängnis , abzüglich drei Wochen Unterſuchungshaft . Die Angeklagten Haas ( neun Mo= nate Gefängnis ) , Schneider ( ſechs Monate Gefängnis ) , Zim= mermann , Lenz ( ſieben Monate ) , Wilhelm Wihler ( neun Monate ) Bayerbach ( ſieben Monate ) Fay ( ſieben Monate ) , Leinhaas ( ſechs Monate ) und Myll ( ſechs Monate ) werden freigeſprochen und bei den übrigen bleibt das Urteil erſter In= ſtanz beſtehen . Der Vorſitzende kam dann zur Urteilsbegründung . Jeder Zeuge wurde vom Gericht als mehr oder minder glaub= würdige Perſönlichkeit bewertet , ob Uniform oder Zivil iſt gleich= gültig . Wenn ein Demonſtrationszug erlaubt iſt , muß man ihn auch hinnehmen , wie er iſt . Man weiß , daß erheblicher Lärm da= bei entſteht , man muß das aber vorausſehen und kann nachher nicht ſagen : ich dulde das nicht . Solange der Lärm in einem ge= wiſſen Rhythmus in Erſcheinung tritt , wird man nicht ſagen können , daß der Zug bedrohlich wäre . Die einzig ſtrafbare Hand= lung iſt der Ausruf „ Schultelump ” . Aber das Gericht kam zu der Auffaſſung , daß er nicht gefallen iſt , und daß der Befehl Klapp= roths zur Auflöſung des Demonſtrationszuges am 10 . Januar zu Unrecht ergangen iſt . Damit ſoll nicht geſagt werden , daß die Polizei als ſolche unrecht handelte , auch nicht der ausführende Beamte ( Hauptmann Jennewein ) . Und wenn die Polizei einmal vorgeht , muß das eben hart werden . Damit ſollen nicht einzelne Beamte entſchuldigt werden , die etwa ihre Pflicht übertreten haben . Die folgenden Tage nach der Auflöſung des Demonſtrations= zuges verliefen dann ruhig . Bei ſorgfältiger Ueberlegung hätte Klapproth mit weiteren Verſammlungen und Demonſtrationen Schwimm - Meiſterſchaften der 2 . T . in Darmſtadt . Der Finanzausſchuß zu den Schwimmeiſterſchaften der D . T . hat nach eingehenden Beratungen , ſowie nach der jetzt erfolgten Bekanntgabe der Wettkampffolge die Eintrittspreiſe feſtgeſetzt und , um den Nachfragen nach Karten gerecht zu werden , ſollen die Preiſe der Plätze hier mitgeteilt werden . Betont muß wer= den , daß die Entſcheidungskämpfe auf beide Tage der Veranſtal= tung verteilt ſind und nicht wie früher üblich , nur am letzten Tage ſtattfinden . Wer beide Tage , Samstag und Sonntag , den 23 . und 24 . Auguſt , die Schwimmeiſterſchaften beſucht , löſt ſich jeden= falls vorzugsweiſe eine Dauerkarte , und zwar Stuhlplatz 4 . 00 Mk ; Terraſſe ( Sitzplatz ) 3 , 00 Mk . ; Stehplatz 1 , 50 Mk . Für Samstag oder Sonntag gelangen Tageskarten zur Ausgabe . Die Preiſe ſind folgende : Samstag , den 23 . Auguſt : Stuhlplatz 1 , 20 Mk . ; Terraſſe ( Sitzplatz ) 0 , 80 Mk . : Stehplatz 0 , 50 Mark . Sonntag , den 24 . Auguſt : Stuhlplatz 3 , 50 Mk . ; Terraſſe ( Sitzplatz 2 , 00 Mk . Stehplatz 1 . 20 Mk . Für ſolche die am Sonntag nur Teilwettkämpfe beſuchen können , ſind Einzelkarten erhältlich , und zwar : Sonntag vormittag Stuhlplatz 1 , 20 Mk . ; Terraſſe ( Sitzplatz ) 0 , 80 Mk . : Stehplatz 0 . 50 Mk . Sonntag nachmittag Stuhlplatz 2 , 00 Mk . ; Terraſſe ( Sitzplatz ) 1 , 50 Mk . : Stehplatz 0 , 80 Mark . Sonntag abend ( Allgemeines Volksfeſt am Woog ) Stuhlplatz 2 , 00 Mk . : Terraſſe ( Sitzplatz ) 1 , 50 Mk . ; Stehplatz 0 , 50 Mark . Empfangsabend Samstag , den 23 . Auguſt , in der Turn= halle der Turngemeinde Woogsplatz . Eintritt 0 , 50 Mk . Die An= gabe der Vorverkaufsſtellen erfolgt in den nächſten Tagen an die= ſer Stelle . Sie werden durch Aushangſchilder beſonders gekenn= zeichnet . — 25 Jahre Café Ernſt Ludwig . In dem geſtrigen Bericht iſt die Firma Trietſch u . Heppenheim zu berichtigen in Tritſch u . Heppenheimer . Feſtnahmen . Feſtgenommen wurde ein hieſiger Schreiner wegen Verdachts des Diebſtahls eines Dynamos von einem Fahrrad . — Ferner ein Arbeiter aus Legerdorf in Schleswig = Holſtein . Er wurde von ſeiner Heimatsbehörde wegen einer noch zu verbüßenden Nachhaft ſteckbrieflich geſucht . Fahrraddiebſtähle . Zeugen geſucht Unter Bezugnahme auf unſeren Polizeibericht vom 25 . Juli „ Ein weiterer Fahrrad= marder dingfeſt gemacht ” , teilen wir mit , daß nach unſeren Feſt= ſtellungen an dem Verkaufshäuschen Ecke Pallaswieſen = und Blumenthalſtraße Fahrräder käuflich erworben worden ſind . Per= ſonen , die an dem betreffenden Verkaufshäuschen Räder käuflich erworben haben , erſuchen wir , alsbald dies der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 auf Zimmer Nr . 3 mitzuteilen . Im Unterlaſſungsfalle könnten ſich die Käufer unter Umſtänden ſtraf= bar machen . Tageskalender für Donnerstag , den 31 . Juli 1930 . Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Sport= platz = Reſtaurant . — Herrngartenkaffee Nachmittags = Konzert . — Oberwaldhaus : Nachmitttgs = Konzert . Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . rechnen müſſen . Es wäre beſſer geweſen , den Polizeibefehl zu er= laſſen und den Führern auszuhändigen . So aber wurde es erſt verſucht , als es reichlich ſpät war . Ein rechtsgültiger Polizei= befehl muß in den Händen des zu Benachrichtigenden bleiben . Dieſer Polizeibefehl war ſo verworren gehalten und wurde außer= dem gleich wieder zurückgezogen , daß es wahrſcheinlich erſcheint , daß die betreffenden Herren ( Müller , Haas und Habermehl ) kei= nen rechten Begriff davon bekamen . Es iſt mir noch nie vorge= kommen , daß eine öffentliche Behörde ein Schriftſtück ſo unklar angefertigt hat wie dieſes . Trotzdem man bei einigem Verant= wortungsgefühl von dieſen drei Herren verlangen konnte , daß ſie ſich noch einmal genauer erkundigten , wäre es ein Unrecht , ſie in dieſem Falle unter Anklage ſtellen zu wollen . Immerhin war dieſe Unterlaſſung eine grobe Fahrläſſigkeit , und inſofern trifft ſie ein großer Teil der Schuld . Ich komme nun zum Fall Müller . Wir ſind gerade hier in ſehr ſubtiler Weiſe auf die einzelnen Zeugen eingegangen , denn es ſteht Eid gegen Eid . Das Gericht mußte aber zu der Ueber= zeugung kommen , daß Müller die ihm zu Laſt gelegten Worte ge= rufen hat , und dieſe Worte haben mit dazu beigetragen , die Menge , die ſich ſchon im Zuſtand der Zuſammenrottung befand , zu unterſtützen . Hier iſt Müller verantwortlich und trägt als Rädelsführer mindeſtens dieſelbe Schuld wie Klapproth . Als ſtrafmildernd gelten das Verhalten Klapproths , die Erregung der Menge , die er gegen das , was er Polizeiterror nannte , ſchützen zu müſſen glaubte , und daß die Dinge ſich zweifellos überſtürzten , ſo daß er etwas tat , was er bei ruhiger Ueberlegung wahrſchein= lich nicht getan hätte . Unglücklicherweiſe befanden ſich in der Menge eine ganze An= zahl Pſychopathen , die nicht nur geringe Hemmungen haben , ſon= dern die ſich auch in ſtändiger Nervenſpannung befinden , die ſich bei ſolchen Gelegenheiten natürlich ſofort entlädt , und es kann nicht als erwieſen angenommen werden , daß dieſe Leute das Be= wußtſein hatten , ſich in einer Zuſammenrottung zu befinden . So Bayerbach , Fay , Lenz , Schneider , Zimmermann und Wilhelm Wihler . Myll iſt zwar an ſich geiſtig geſund , jedoch ſicher kein Mann von Geiſt . Bei Dehoff mußte das Ge= richt Zuſammenrottung bejahen . Er hat ſie förmlich geſucht , und befand ſich immer grade im Brennpunkt der Geſchehniſſe . Auch bei Jeck mußte Teilnahme an einer Zuſammenrottung angenommen werden . Neubauer ſtörte zweifellos durch ſein vorwitziges Benehmen das Vorgehen der Polizei . Es war bei ihm auf Widerſtand gegen die Staatsgewalt zu erkennen . Die Sache Leinhaas iſt recht unaufgeklärt und er ſowohl wie Gräff und Haas mußten mangels Beweiſes freigeſprochen werden . Taraſchewſkis Glaubwürdigkeit iſt die eines dummen Jun= gen und auch da , wo er ſtraffällig wurde , iſt ſein Benehmen nicht anders , als das eines kindiſchen Bengels , wie der Verteidiger ſelbſt ſagte . Er mußte unter Zubilligung mildernder Umſtände nach 8 115 Abſatz 2 beſtraft werden . Im übrigen bleibt das Urteil erſter Inſtanz unverändert . Wegen Sittlichkeitsverbrechens feſtgenommen wurde der Hausburſche eines hieſigen Hotels . Mit einem Mädchen von 4 und einem anderen von 7 Jahren hatte er unzüchtige Handlungen vor= genommen . Nach den abgeſchloſſenen Ermittlungen bei der Krimi= nalpolizei wurde er dem zuſtändigen Richter vorgeführt und unter Haftbefehl geſtellt . — Am 29 . Juli wurde ein hieſiger Fuhr= mann in der Nähe des Aliceſtiftes an der Nieder = Ramſtädter= ſtraße feſtgenommen , weil er ſich mit einem 17 jährigen Pflegling dieſer Anſtalt vergangen haben ſollte . Die Unterſuchung in dieſem Falle iſt noch nicht abgeſchloſſen . Geſchäftliches . 50 Jahre Kaiſers Kaffeegeſchäft . Ein Jubiläums = Preisausſchreiben , bei dem jeder gewinnt . Preiſe im Geſamtwerte von 300 000 Mark ! Die Firma Kaiſers Kaffeegeſchäft veranſtaltet anläßlich ihres 50 jährigen Jubiläums ein Preisausſchreiben , für deſſen Löſung Geld , Waren und Anerkennungspreiſe im Geſamtwerte von 300 000 Mark zur Verfügung geſtellt ſind . Die Anhaltspunkte zur Löſung , die Bedingungen zur Teil= nahme und die nötigen Unterlagen ſind in jeder Kaiſers Filiale koſtenlos zu haben . Der letzte Einſendungstermin iſt der erſte November 1930 . Mehr Freude ins Leben . Jeder einzelne ſollte verſuchen , auf ſeine Art mehr Freude ins Leben zu bringen . Es iſt oft mit ſo kleinen Mitteln möglich . Ein guter Rat ſchon geffügt dazu . — Freude würde ſo mancher Hausfrau bereitet , wenn ſie auf unſeren Rat hin bei ihrer Waſch= arbeit Schwanfabrikate verwenden würde : Dr . Thompſons Sei= fenpulver , das vorzügliche , hochprozent = ſeifenhaltige Waſchmittel , Seifir zum Bleichen oder das ſelbſttätige Waſchmittel Ozonil . So ſchnell und leicht erhält man dadurch ſchneeweiße Wäſche . Iſt das keine Freude für unſere Hausfrauen ? Lotterieglück ! Garantiert nächſten Mittwoch , 6 . Auguſt , findet die Ziehung der Luftfahrt = Geldlotterie ſtatt . 14 000 Mark kom= men zur Ausſpielung , dabei Höchſt = und Hauptgewinne mit 6000 und 5000 Mark . Die letzten Loſe zu 1 Mark ſind noch in den durch Plakate kenntlichen Verkaufsſtellen zu haben . Generalvertrieb für Heſſen A . Dinkelmann , Worms Poſtſcheckkonto Frankfurt a . M . 15 194 . Von beſonderem Intereſſe dürfte für die Loskäufer noch ſein , daß außer den planmäßigen Geldgewinnen noch fünf Freiflüge ausgeſpielt werden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 31 . Jun . 7 . 15 : Bad Neuenahr : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde . Wir ſingen dem Sommer zu Ehren . Ausf . : Tante Gretle , der Kinderchor des Sängerkranzes Tübingen . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 17 . 55 : Wanderratſchläge des Taunuselubs . 18 . 05 : Cochem an der Moſel : Die neue Weinbau = Spritzanlage . Reportage . 18 . 35 : Stuttgart : Dr . G . H . Graber : Ueber Traumdeutung . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Schallplattenrückblick . 20 . 30 : Zeitbericht : Das Arbeitsloſenproblem vor dem engliſchen Unterhaus . 21 . 10 : Don Juan . Muſikaliſches Hörſpiel nach E . Th . A . Hoffmann . 22 . 50 : Lillt Flohr ſingt Chanſons . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 31 . Juli . 1 , 35 : Mitteilungen des Verbandes der Preuß . Landgemeinden . 15 . 00 : Deutſch für Ausländer . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Gabriele Krüger : Die Einrichtungen der ländlichen Mädchen= fortbildungsſchule . 18 . 00 : Dr . Adolf Jannaſch : Schöpferiſche Freundſchaften großer Männer : van Gogh und Gaugin . 13 . 30 : Dr . Nikolaus Feinberg : Ruſſiſche Muſik im Spiegel ruſ= ſiſcher Kultur ( mit Schallplatten ) . 100 : Dr . Drechsler : Wochenend auf den Bermudainſeln . 19 . 25 : Dipl . = Ing . Viktor : Maſchinentechniſche Betrachtungen zur Herbſtcampagne . 20 . 00 : Emil Belzner lieſt eigene Dichtungen . 20 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Emil Rooßz . 21 . 10 : Gerhart Broſig : Eine Stunde Italien . Danach : Tanzmuſik . Kapelle . Daios Béla . M Mnche Ur den Inſergtentenl und geſchäſtlſche Mitelungen : Wiliy Kudls . Druck und Verlag : C . C . Wit tich — ſämtlich in Darmſtad ! Für unverlangtr Manuſtrivte wird Garaniie der Rükendung nicht ! . Die heutige Nummer bat 16 Seitex . Nummer 210 Donnerstag , den 31 . Juli 1930 Seite 7 Aus Heſſen . Anbau von Winkergerſte . „ Wie uns die Ackerbau = und Grünlandabteilung der Landwirt= ſchaftskammer für Heſſen mitteilt , wird der Anbau von Wintergerſte in Heſſen noch viel zu wenig beachtet . Die Wintergerſte iſt betriebs= wirtſchaftlich für die Arbeitsverteilung durch ihre frühere Ausſaat Ende Auguſt bis Anfang September , ihre frühere Ernte 8 — 10 Tage vor der Roggenernte , durch ihre ſicheren und verhältnismäßig hohen Erträge für die Futtergewinnung im eigenen Betrieb von großer Be= deutung . Auch als Vorfrucht und zur Unterdrückung von Unkraut wirkt ſie ſehr günſtig . Auf Grund der Ergebniſſe der langjährigen Sortenverſuche der Landwirtſchaftskammer kommt zum Anbau in erſter Linie die „ Friedrichswerther Berg ” , eine mittelſpäte Wintergerſten= ſorte , in Frage . Unter den mittefrühen Wintergerſtenſorten ſei die „ Engelens Mittefrühe ” und unter den früheren Wintergerſtenſorten die „ Eckendorfer Mamuth ” genannt . Anerkanntes Saatgut von „ Fried= richswerther Berg Wintergerſte ” iſt in den Saatbauſtellen der Land= wirtſchaftskammer vorhanden . Landwirte , die über den Anbau der Wintergerſte nähere Auskunft haben wollen , wenden ſich zweckmäßiger= weiſe an die obengenannte Abteilung . " J . Griesheim , 29 . Juli . Die Wahl = und Abſtimmungsproto= kolle über die am verfloſſenen Sonntag ſtattgefundene Beigeord= netenwahl mit den zugehörigen Schriftſtücken liegen vom 30 . Juli bis einſchließlich 1 . Auguſt d . J . auf der Bürgermeiſterei zur Ein= ſicht der Stimmberechtigten offen . Während der Offenlegungs= friſt können die Stimmenberechtigten bei Meidung des Aus= ſchluſſes Einwendungen gegen die Wahl oder den Gewählten bei dem Bürgermeiſter ſchriftlich zu Protokoll erheben — Am Don= nerstag , den 31 . Juli d . J . , bleibt die Gemeindekaſſe wegen Mo= natsabſchluß geſchloſſen . — Am Mittwoch . 30 . Juli d . J . , nachm . 3 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . — Auf der Neuen Darmſtädterſtraße zog ein auswärtiger junger Mann in betrunkenem Zuſtande einen Revolver aus der Taſche und feuerte einen Schuß in das Hinterrad ſeines Fahr= rades . Bei ſeiner polizeilichen Feſtnahme warf er den Revolver unter die gerade vorbeifahrende elektriſche Straßenbahn . Der junge Held wurde über Nacht auf dem Rathaus untergebracht und am nächſten Vormittag wieder entlaſſen . Die Waffe wurde beſchlagnahmt und Polizeianzeige erſtattet . — Bekanntlich hat der Gemeinderat beſchloſſen , die Krankenverſicherungsbeiträge der Ausgeſteuerten und Wohlfahrts = Erwerbsloſen auf deren Antrag auf die Gemeinde zu übernehmen . Um dieſen Beſchluß auch tat= ſächlich Wirkſamkeit zu verleihen , iſt es allerdings erforderlich , daß von den Intereſſenten die freiwillige Fortſetzung der Kran= kenverſicherung auch nicht verſäumt wird , da nach dem Ausſchei= den der Betreffenden aus der Krankenverſicherung der Gemeinde keine Möglichkeit geboten iſt , die Ausgeſteuerten wieder in die Verſicherung hineinzubringen . Anträge auf Uebernahme der Ver= ſicherungsbeiträge ſind bei der Bürgermeiſterei ( Zimmer 5 ) zu erſtatten . — Eberſtadt , 29 . Juli . Sport = und Werbekegeln . Der der Keglervereinigung Darmſtadt angehörende Klub „ Kranz ” in Eber= ſtadt hat am vergangenen Samstag auf den beiden bundesvorſchrifts= mäßigen Bahnen in dem Bergſträßer Hof ein Sport = und Werbekegeln begonnen . Es wird damit der Zweck verfolgt , weitere Kreiſe in Eber= ſtadt für das Kegeln und den Verbandsgedanken zu erwärmen . Das Programm umfaßt Klubwettkämpfe ſowie Kurzſtreckenkämpfe . Als Kegeltage ſind außer dem 26 . und 27 . Juli vorgeſehen : 2 . und 3 . Auguſt ſowie 10 . und 11 . Auguſt . Die Beteiligung war bisher gut . An Ergebniſſen ſind erzielt worden : Klubwettkämpfe ( 150 Kugeln ) : 1 . Konkordia Darmſtadt 1 . Mannſch . 697 Holz . 2 . Konkordia Darmſtadt 2 . Mannſch . 624 Holz : Kurzſtreckenkämpfe ( 10 Kugeln , Höchſtleiſtung ) : Meier = Konkordia Darmſtadt 62 Holz . Schild = Konkordia Darmſtadt 61 . Kern = Konkordia Darmſtadt 56 Belz = Konkordia Darmſtadt 55 . Kurz= ſtreckenkampf ( 3 Kugeln ) : 1 . Reſcher = Alle Neun Eberſtadt , 22 Holz , 2 . Dächert = Alle Neun Eberſtadt 21 . Schrothmeier = Darmſtadt 2 Holz . F Eberſtadt , 30 . Juli . Kundgebung der Ausgeſteuer= ten . In einer von dem Gewerkſchaftskartell einberufenen Arbeitsloſen= verſammlung , die im Gaſthaus „ Zur Harmonie ” ſtattfand , wurde über Mittel und Wege geſprochen , um die Not der Arbeitsloſen , hauptſäch= lich der Ausgeſteuerten , nach Möglichkeit zu lindern . Der Verſamm= lungsleiter , Herr Fritz Dächert , betonte , daß es in Eberſtadt in bezug auf die Gewährung von Unterſtützungen troſtlos ausſehe . In keiner Nachbargemeinde würden , ſo führte Redner aus ſo geringe Unter= ſtützungsſätze ausgezahlt , wie in Eberſtadt . Eine ungeheuere Ver= elendung der betroffenen Kreiſe ſei die Folge . Pflicht der Gemeinde= verwaltung und Gemeindevertretung ſei es , für Abhilfe zu ſorgen . Das Ergebnis der Verſammlung war eine Reſolution an den Ge= meinderat , in der folgende Anträge geſtellt wurden : 1 . Es werden Mittel zur Verfügung geſtellt , die es ermöglichen , für die ausgeſteuer= ten Arbeitsloſen Unterſtützungsſätze auszuzahlen , wie ſie vom Bezirks= fürſorgeverband feſtgeſetzt ſind . 2 . An alle diejenigen , die in einer be= ſchlagnahmefreien , Wohnung wohnen , demzufolge die ſtaatliche Miet= unterſtützung nicht erhalten , wird zu ihrer Miete ein gemeindlicher Zuſchuß gewährt . 3 . Bei Anrechnung etwaiger Nebeneinnahmen wird nicht kleinlich verfahren . 4 . Die Bedürftigkeit fällt nicht dadurch fort , weil der Antragſteller Hauseigentümer iſt . 5 . Tritt aus irgendeinem Grunde doch eine Kürzung der Richtſätze ein , ſo iſt der davon Be= troffene ſchriftlich zu verſtändigen . 6 . Der Wohlfahrtsausſchuß tritt mindeſtens allwöchentlich zuſammen , um eine raſche Erledigung der eingehenden Anträge zu ermöglichen . — Gemeinderatsſitzung . Am Donnerstag , den 31 . Juli , findet im Rathausſaale eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . In dieſer Sitzung ſtehen die oben erwähn= ten Anträge des Gewerkſchaftskartells zur Beratung . Starke Verſchlechterung der ( rnteausſichten . Die Preisberichtſtelle beim Deutſchen Landwirtſchaftsrat hat am 15 . Juli 1930 mit Hilfe der Landwirtſchaftskammern bei ihren Bericht= erſtattern eine weitere Erhebung über den Stand der Saaten durchge= führt . Das Ergebnis der Erhebung läßt für ſämtliche Ackerfrüchte eine beträchtliche Verſchlechterung des Saatenſtandes gegenüber der Erhebung vom 15 . Juni 1930 erkennen . Bei der Beurteilung dieſes Ergebniſſes iſt weiter zu berückſichtigen , daß bereits die Erhebung vom 15 . Juni eine Verſchlechterung des Saatenſtandes gegenüber der Erhebung vom 15 . Mai brachte . Außerdem darf nicht überſehen werden , daß in der Zeit nach dem 15 . Juli in nahezu allen Teilen des Reiches ſehr ſtarke Niederſchläge zu verzeichnen waren , die ſowohl Quantität wie Qualität der Ernte weiter beeinträchtigt und ihre Einbringung nicht unerheblich verzögert haben dürften . Fernerhin bot der Saatenſtand am 15 . Juli 1930 in vielen Fällen , beſonders im Oſten , bereits ein erheblich ſchlech= teres Bild als zur gleichen Zeit des Vorjahres . Die Ergebniſſe der Erhebung für Winterweizen ſchwanken zwiſchen 69 , 4 und 99 , 9 Prozent , wenn 100 Prozent einen im allgemeinen günſtigen Saatenſtand bedeuten . Die Prozentziffern liegen in ſämt= lichen Ländern und Provinzen , mit Ausnahme Thüringens und Olden= burgs , am 15 . Juli 1930 ungünſtiger als am 15 . Juni . Die Verſchlech= terung des Saatenſtandes iſt beſonders ſtark in Niederſchleſien und in der Rheinprovinz mit 17 Prozent und in der Provinz Sachſen mit 10 , 8 Prozent . Beim Winterroggen wurde am 15 . Juli 1930 gegenüber dem 15 . Juni in ſämtlichen Provinzen und Ländern eine Verſchlechterung des Saatenſtandes beobachtet . Am ſtärkſten war dieſe in Baden mit 17 , 2 Prozent , in Niederſchleſien mit 13 , 6 Prozent , in der Provinz Sachſen mit 12 Prozent , in Brandenburg mit 11 , 5 Prozent , in der Rheinprovinz mit 10 . 2 Prozent und in Pommern mit 9 , 5 Prozent . Man wird demnach nicht damit rechnen können , daß die diesjährige Noggenernte die vorherige erreicht , zumal gerade die Druſchergebniſſe in dieſem Jahr enttäuſchen ſollen , dieſe aber der Erhebung am 15 . Juli noch nicht zu Grunde gelegen haben . Beim Hafer wurde der Saatenſtand am 15 . Juli 1930 von den Berichterſtattern in den einzelnen Landesteilen mit 52 , 5 Prozent in Niederſchleſien , bis 90 , 7 Prozent in Oldenburg beurteilt . Die Aus= ſichten für die Haferernte haben ſich demnach im ganzen Reich erneut gegenüber der Erhebung vom 15 . Juni 1930 weſentlich verſchlechtert Die Haferernte verſpricht durchweg erheblich geringer zu werden als im Vorjahr . Der Minderertrag gegenüber dem Vorjahr würde , nach den Erhebungen vom 15 . Juli zu urteilen , betragen in Brandenburg 32 , 7 Prozent , in Pommern 21 , 9 Prozent , in der Grenzmark 32 , 8 Pro= zent , in Niederſchleſien 34 Prozent , in Oberſchleſien 32 , 5 Prozent , in Bahern 11 , 9 Prozent . Auch bei der Sommergerſte wurde am 15 . Juli 1930 in ſämtlichen Landesteilen , ein erheblich ungünſtigerer Saatenſtand beob= achtet als zur gleichen Zeit des Vorjahres . Es iſt dies eine Folge der Verſchlechterung der Ernteausſichten in den letzten Wochen , die auch in einem Vergleich der Erhebungen am 15 . Juni 1930 und 15 . Juli 1930 zum Ausdruck kommt . Der Unterſchied zwiſchen den Julierhebun= gen dieſes Jahres und des Vorjahres beträgt in Oſtpreußen 7 , 8 Pro= zent , in Brandenburg 23 , 1 Prozent , in Pommern 18 , 2 Prozent , in der Grenzmark 20 , 1 Prozent , in Niederſchleſien 18 , 3 Prozent , in Ober= ſchleſien 18 , 5 Prozent , in der Provinz Sachſen 73 Prozent , in Han= nover 10 , 5 Prozent , in Bayern 8 , 5 Prozent , im Freiſtaat Sachſen 11 . 9 Prozent . Der Saatenſtand für Kartoffeln wurde am 15 . Juli 1930 durch= weg ungünſtiger beurteilt als am 15 . Juni 1930 und am 15 . Juli 1929 . Ein Vergleich der Julierhebungen zeigt in Brandenburg in dieſem Jahr einen um 15 . 2 Prozent ſchlechteren Stand , in Pommern um 12 . 3 Prozent , in der Grenzmark um 17 Prozent , in Niederſchleſien um 32 , 9 Prozent . Cp . Pfungſtadt , 30 . Juli . Verlegung der Kirchweihe ? Da die diesjährige Pfungſtädter Kirchweihe auf den 14 . September , Termin der Reichstagswahl , fällt , ſind Beſtrebungen im Gange , die Kirchweihe zu verlegen . Die Gaſtwirtevereinigung Pfungſtadt hat be= reits zu dieſer Fräge Stellung genommen und der Gemeindeverwal= tung empfoblen , die Hauptkirchweihe am 7 . Sedtember und die Nach= kirchweihe am 21 . September abzuhalten . Die endgültige Entſcheidung über eine Verlegung der Kirchweihe liegt beim Gemeinderat , der aber noch keinen Beſchluß herbeigeführt hat . — Das Einhauen der Namen orſtorbener Krieger aus dem 70 er Krieg in das Denkmal an der Kirche iſt bis auf weiteres zurückgeſtellt worden . — Der Gemeinderat hat von dem Abſchluß einer Waldbrandverſicherung mit einer Verſicherungs= geſellſchaft , wie er vom Forſtamt Eberſtadt vorgeſchlagen war , Abſtand genommen . — Die Unfall = und Invalidenrenten uſw . für den Monat Auguſt werden am Freitag , den 1 . Auguſt , am Poſtſchalter ausgezahlt . SHELA AufOOEIE IIK 6 . 4956 Sie wollen sparen ? Janken Sie AU 700 Elaus dem SHElL KABINETT ! Cp . Pfungſtadt , 30 . Juli . Voranſchlagsberatung . Der Gemeinderat begann in ſeiner letzten Sitzung die Beratung des Ge= meindevoranſchlags , für das Rechnungsjahr 1930 . Er ſieht eine Be= triebseinnahme von insgeſamt 415 374 , 59 RM . vor , der eine Geſamt= ausgabe von 648 807 . 30 RM . gegenüber ſteht Darnach beziffert ſich der Fehlbetrag auf 233 432 , 71 RM . gegen 143 547 , 66 RM . im Vor= jahre . Der Fehlbetrag muß auf Einwohner und Ausmärker ausge= ſchlagen werden . Der Finanzausſchuß hat ſich bereits in acht Sitzungen mit dem Etat befaßt . Bürgermeiſter Schwinn leitete die Ausſprache mit allgemeinen Bemerkungen ein , worauf man in die Einzelberatung einging , jedoch , wie zu erwarten war , nicht zu einem Ende kam , ſo daß noch im Laufe der Woche eine weitere Sitzung ſtattfinden wird . Vorher wurden , die einzelnen Steuerſätze für die endgültige Gemeindeſteuer des Rechnungsjahres 1929 feſtgeſetzt . Für jedes Hundert des Steuer= wertes wurden die vorläufigen Sätze wie folgt erhöht : bei Gebäuden und Bauplätzen von 25 auf 27 Pfg . , für land = und forſtwirtſchaftlichen Grundbeſitz von 50 auf 56 Pfg . beim Gewerbeertrag von 150 auf 190 Pfg . , beim Gewerbekapital von 35 auf 40 Pfg . beim ſtaatlichen Son= dergebäudeſteuerſoll bis 7000 RM . 41 , 75 Steuerſatz , für über 7000 RM . 36 , 43 Steuerſatz . — Ferner ſtand in der letzten Gemeinderatsſitzung der von der Forſtverwaltung aufgeſtellte Waldwirtſchaftsplan 1931 zur Beratung , der einen Hozhieb von 5470 Feſtmetern Brenn = und Nutzholz vorſieht , wobei die infolge des Raubenfraßes ſchon auf= gearbeiteten 682 Feſtmeter nicht in Anrechnung gebracht ſind . Ein end= gültiger Beſchluß wurde nicht herbeigeführt . 4 k . Nieder = Ramſtadt , 28 . Juli . Sterbekaſfee . V . Am letzten Samstag abend fand dahier die ordentliche Hauptverſammlung der Sterbekaſſe ſtatt . Aus dem Geſchäftsbericht iſt zu entnehmen , daß ſich die Mitgliederzahl in normalen Grenzen bewegt . Gegenüber dem Vor= jahre iſt eine Zunahme von 16 zu verzeichnen . Verſichert ſind zurzeit 537 Haushaltungsvorſtände , 404 Ehefrauen , 549 Kinder über 14 Jahre und ſonſtige Angehörige . An beitragsfreien Verſicherten werden ge= führt 446 . Der Rechenſchaftsbericht ergab für das Jahr 1929 ein er= freuliches Bild . Die Zahl der Todesfälle war gegenüber den Vorjah= ren bedeutend geringer , was ſich in den geringeren Ausgabepoſitionen ausdrückt . Sie betrug an Grwachſenen nur 11 . an Kindern 2 Perſonen , eine Zahl , die im erſten Halbjahr 1930 bereits überſchritten iſt . Das günſtige Ergebnis brachte einen Vermögenszuwachs von 467 , 60 Mark . womit ſich das Geſamtvermögen der Kaſſe nunmehr auf nahezu 3000 Mark ſtellt . Damit iſt die Sterbekaſſe in der Lage , allen Anſprüchen jederzeit gerecht werden zu können , auch einmal in Zeiten mit größerer Sterblichkeitsziffer , ohne gleich die Beiträge erhöhen zu müſſen . Der vom Vorſtand ausgearbeitete Voranſchlag wurde genehmigt . Die Neu= wahl des Vorſtandes ergab die einſtimmige Wiederwahl des ſeitherigen Vorſtandes . Unter Punkt Verſchiedenes wurde noch die Sarglieferung erörtert , zu der nunmehr auch die hieſigen Schreinermeiſter herange= zogen werden ſollen . Ferner wurde der Vorſtand ermächtigt , nochmals eine Bekanntmachung zur Meldung für den Leichenfrauendienſt und für vier Mann als ſtändige Träger zu erlaſſen . — Turnverein . Der Verein konnte am geſtrigen Tage ſein 45 jähriges Stiftungsfeſt feiern . Das Feſt wurde in Anbetracht der ſchlechten Zeiten im engſten Rahmen gehalten . Trotzdem hatte der Verein gut vorbereitet . Das Feſtpro= gramm war ſehr reichhaltig und bot Abwechſelung in jeder Hinſicht . Sämtliche Abteilungen beteiligten ſich daran , ſogar die Maſſenfreiübun= gen , übrigens ſehr gut gelungen , fehlten nicht . Die beiden Geſangver= eine „ Harmonie ” und Eintracht = Freundſchaft ” verſchönten die Feier durch Geſangsvorträge . Der Vorſitzende des feſtgebenden Vereins , Herr Lehrer Körner , betonte in ſeiner markigen Anſprache die Bedeutung einer 45 jährigen Vereinstätigkeit , dem Kämpfen für ein beſtimmtes Ideal . Er gedachte der einſtigen und jetzigen Führer des Vereins , die opferwillig alles daranſetzen , um unſere Jugend an Körper und Geiſt zu ſtählen . Auch dem befreiten Rheinland widmete er einige Worte des Dankes für die bewieſene Treue und Ergebenheit zum Vaterland . Wenn das Feſtprogramm einen ſo ſchönen Verlauf nahm , ſo iſt dies in erſter Linie den Leitern der einzelnen Abteilungen zu verdanken , die wirklich keine Mühe ſcheuten , um das Beſte zu bieten . Die Veranſtaltung hätte einen beſſeren Beſuch verdient . Es iſt kein Zeichen von beſonderer Ein= mütigkeit in der Bevölkerung , wenn derartige Veranſtaltungen immer nur von einem gewiſſen Teil der Einwohnerſchaft beſucht werden und dürfte auch auf die Auswärtigen keinen guten Eindruck machen , wenn Vereinsfeſtlichkeiten aus dem eigenen Ort ſo ſchlecht beſucht werden . — Ober = Ramſtadt , 30 . Juli . Jubiläum . Das Doppelquartett „ Konkordia ” , wlches unter der Leitung des Herrn Muſikoberlehrers H . Samper = Darmſtadt ſteht , kann in dieſem Jahre auf eine 25 jährige Beſtehenszeit zurückblicken . Die Jubiläumsfeier ſoll , dem Ernſt der Zeit entſprechend , in einfacher , würdiger Weiſe ſtattfinden . Sie wird im Rahmen eines Jubiläums = Liedertages am Sonntag , den 24 . Auguſt d . J . , nachmittags im Gaſthaus „ Zum Schützenhof ” abgehalten , dem ſich abends ein Tanz anſchließt . Die Gründungsfeier findet abends zuvor in oben erwähntem Lokale ſtatt . Auf die hierzu erfolgten Ein= ladungen haben bereits eine große Anzahl auswärtige und hieſige Vereine ihre Teilnahme zugeſagt . Die „ Konkordia ” hat auf dem Ge= biete des Männergeſanges vorbildliche Arbeit geleiſtet und bei vielen Gelegenheiten große Erfolge errungen . — Heppenheim , 30 . Juli . Am kommenden Sonntag , den 3 . Auguſt . und am Montag , den 4 . Auguſt , findet das diesjährige Kirchweihfeſt ſtatt , beſonders unſer bekanntes Parkhotel „ Halber Mond ” dürfte das Ziel vieler Fremden werden . Die letzten Jahre war der Zuſtrom ein ganz gewaltiger , und reichten trotz des neuen Saales manchmal die Plätze nicht aus . Dies Jahr iſt Sorge getragen , daß kein Platzmangd eintritt , indem bei günſtiger Witterung der Garten mitbenutzt wird . Die Kapelle ſtellt auch dies Jahr wieder unſer bekannter Obermuſis meiſter M . Weber unter ſeiner perſönlichen Leitung . Für auswärtige Gäſte iſt Sorge getragen , daß dieſelben bei billigſter Berechnung abendc ſpät mit dem Auto heimfahren können . Man beachte auch den In= ſeratenteil der heutigen Nummer . — Gernsheim , 30 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 29 . Juli : 2 . 44 Meter ; am 30 . Juli : 2 , 31 Meter . NLOL Tieddr NANNE Wie oft wurde Ihnen schon eine 6 Pf . Zigarette als die beste emptohlen , und wie oft waren Sie schon davon ent- täuscht ! Unsere einzigartige „ SElECTL ist die NEUE GROSSE MARKE , die durch ihre hervorragende Gualität für beson- ders anspruchsvolle Raucherbestimmt ist . Seite 8 Donuerstag ; den 31 . Juli 1930 Nummer 210 Die glückliche Geburt einer gesunden Tochter zeigen in dankbarer Freude an Gerichtsassessor Karl Doerr und Frau Elsa , geb . Brunner . Darmstadt , den 30 . Juli 1930 Hohler Weg 22 , 2 . Zt . Wochnerinnenheim ( Alice - Hospital ) . Die glückliche Geburt eines kräftigen Töchterchens zeigen in dankbarer Freude an Fabrikant Joſef Kiehl und Frau Rig , geb . Noll . Darmſtadt , den 30 . Juli 1930 z . Zt . Marienhoſpital Martinspfad 22 . Ihre Vermählung geben bekannt Diplom - Ingenieur Wilhelm Heimburg Urmgard Heimburg geb . Arens meſſerloſe Behandlg ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Stärkewäſche wird noch angenommen . Darmſtraße 21 , I . Die Eheleute Wilhelm Lichtenauer , Nieder = Ramſtädterſtraße 31 , begehen am 2 . Auguſt das Feſit der Silbernen Hochzeit . Todes - Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , unſeren lieben Bruder , Schwager und Onkel Herrn Ludwig Benz I . heute früh nach ſchwerem , mit großer Geduld getragenem Leiden im vollendeten 67 . Lebensjahr , zu ſich zu rufen . ( 11794 Die trauernd . Hinterbliebenen Arheilgen , den 30 . Juli 1930 . Die Beerdigung ſindet Freitag , den 1 . Auguſt 1930 , nachmittags 4 Uhr , von der Leichenhalle aus ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die reichen Blumenſpenden beim Hinſcheiden unſerer lieben Mutter Frau Eliſe Roß Witwe des verſtorbenen Großherzogl . Förſters Georg Albert Roß ſagen wir Allen auf dieſem Wege herzlichſten Dank . Beſonderen Dank erſtatten wir Herrn Pfarrer Weiß für die troſtreichen Worte . Andererſeits reicht menſch= licher Dank nicht hin , um auch nur annähernd das gut zu machen , was Herr Generalarzt a . D . Dr . Eichel zur Erhaltung des Lebens der Schwergeprüften jahrelang , alle Zeit mit ſelbſtloſer Hingabe getan hat . Darmſtadt , den 30 . Juli 1930 . Landskronſtraße 93 , In tiefer Trauer : Die Kinder . OSPfg . TLtr . Mopél arben - Krauth . Eschollhr Str . 3 ver Branrverkegtang in Apotheken , Drogerien , hilit da Naturprodukt eda - Früchtenürfel Zahnarzk Wilhelminenſtr . 29 , Telefon 551 , hat ſeine Tä= tigkeit wieder tufgenommen . ( 11611 b ) Bechſtein = Piano wie neu . billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Tel . 126 . ( B . 11766 Wendelſtadtſtr . 42 , I gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . Inſelſtraße 20 , II . ſch . möbl . 3 . z . v . * Georgenſtr . 3 , I . , gut nöbl . Zim . z . vm . Viktoriaſtr . 87 , I . möb . W . = u . Schlaf= zimmer z . vm . ( E * md zu verm . ( 11670 b Rheinſtraße 75 gut möbl . Zimmer Berlin - Charlottenburg 9 Soorstraße 59 31 . Juli 1930 ( 11730 Am 27 . ds . Mis . , abends 6 Uhr , iſt unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel Suuoig Kriäfet Maler = und Weißbindermeiſter von ſeinem langen , ſchweren Teiden im 72 . Lebensjahre durch einen ſanften Tod erlöſt worden . Die Beerdigung hat in der Stille ſiatt= gefunden . Im Namen der Hinterbliebenen : Heinrich Krickſer Obervermeſſungsſekretär i . R . " Darmſiadt , den 30 . Juli 1930 . Schloßgartenſtr . 15 . Statt Karten . Heute entſchlief unerwartet mein lieber Mann , Schwager und Onkel Serr Tnyelnl Schheiser Rentner nach kurzer Krankheit im 77 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Marie Schneider , geb . Weber . Darmſiadt , den 30 . Juli 1930 . 1759 Kiesſtraße 92 . Die Einäſcherung findet Freitag , den 1 . Auguſf , nach= mittags 2 ½ Uhr , in der Trauerhalle des Waldfriedhofes ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme während des langen Krankenlagers und beim Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Georg Michael Treiber ſagen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank . Ins= beſondere danken wir Herrn Pfarrer Lautenſchläger für die troſtreichen Worte bei der Beſtattung und den Herren Diakonen des hieſigen Diakonenheims für die liebevolle Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johannes Treiber , Eiſenb . = Ing . Darmſtadt , den 29 . Juli 1930 . 733 Prädenardr Brihanen von der Reise zurück . Kasinostr . 2 Tel . 1905 ( * dfg ) Habe meine Tätigkeit wieder aufgenommen Dentist Ludwig Heldmann Mühlstrasse 62 I . ( ds Sprechst . 9 - 12 , 2 . 6 . Samstags 9 - 12 . Trauergarderoben verden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reinoold Eliſabethenſtr . 4 Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 307 a Marktpaſſage Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Mauerſtr . 12 , II . mb . Z . m . el . L . ſof . z . verm . * dfs ) oas maus run gurr und Hufer FERTIGKLEIDUNG Liebigſtr . 55 , I . , ſchön möbl . Z . ſof z v . ( * md Neckarſtr . 4 , Garten= haus r . , II . , / 2 frdl möbt . Z . m . ek . L . z . 1 . Aug . z . vm . ( Emdf Kaupſtr . 5 , pt . r . möbl . Zi . z . v . ( * id 1 od . 2 Zimm . möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ) ( 4535 a ) 3 Mddiieeik Zimmer mit großem Balkon u . Kochgelegenheit zum 15 . Auguſt zu vermieten . Breidert Goetheſtraße 15 . schlosstelbrN ue u 4 DIREKT HINTERM ScHIOSS Herdweg 64 , pt . 2 ſchön möbl . Zim . , evt . mit Küchenbe Wendelſtadtſtr . 36 , II nutzung ſofort zu möbl . Zim . z . vm . * vermieten . C * df Währ . der Olymp . möbl . Zim . preisw . evtl . mit Verpfleg Nähe Stadion abz . Näh . Geſchäftsſt . ( * Landskronſtr . 93 , pt . Bismarckſtr . 51 , pt . Ludwigſtraße 17 , II . möbl . W . = u . Schlafz . auch einz . , p . 1 . 8 . z . v . ( * id ) Mühlſtraße 13 , pt . möbl . Z . m . el . Licht zu vermieten . ( * i . Klappacherſtr . 9 , II . gut möbl . 3 . m . el . Licht zu verm . ( * id Gutenbergſtr . 31 , I . , möbl . Z . zu vm . ( * id gut möbl . Wohn= auch einzeln , ſofor Btluldiet Becen in höchster Oualität zu niedrigsten Preisen in hervorragender Auswahl Spezial - Haus Meit = Tamaint Kirchstraße , Ecke Schustergasse Unterzeuge / Handschuhe / Westen / Pullover 11793 möbl . Wohn = und und Schlafzimmer , Schlafzi . m . Logg . , elektr . Licht fließd . zu verm . ( B 11744 /Waſſ . , ſep . Eing . p . 1 . Auguſt zu verm . ev . mit 2 Betten . Landgr . = Gg . = Str . 34 , III . , mob . Z . , 2 Bett . el . Licht z . vm . ( * id Ahaſtr . 12 , I . r . ( b . Schmidt ) 2 gut mb . W . = u . Schlafz . m . 2 Bett . , el . . L . , Schr . u . Klavier z . vm . Heinrichſtr . 42 , II . möbl . Zim . mit el Licht an berufstät . Hrn . ſof . o . ſpät . * df Mühlſtraße 76 , II . gut möbl . Z . m . el . Licht ſof . zu vm . E . = Ludwigſtr . 5 , II . gut möbl . Zimmer ſofort zu vermiet . W . = Gläſſingſtr . 5 , pt möbl . Zi . z . vm . * df Liebigſtr . 8 , II . gut möbl . Zim . z . vm . Aliceſtr . 33 ( Riebel ) möb Z . f . 25 , / mit Kaff . u . el . L . z . Wer kauſcht 4 = Z . o . kl . 5 = 3 . W . geg . ſchöne 3 = Z . = Wohnung ? Off . u G . 10 a . d . Geſch . 1 gr . leer . ev . 2 Zi . mit Küche , neu her= gericht . , ſof zu vm Mollerſtr . 30 , III . Großer Laden reiswert zu ver = ( 11739 mieten . J . Donges & Wieſt Grafenſtr . 43 / 45 . Mokorrad = Unterſtellraum 5 ℳ monatlich . Näh . Geſchäftsſt . ( * Gebr . , guterh . Tret= nähmaſch . z . kf . geſ . Ang . m . Marke u . Pr . u . G . 5 Geſch . zu kaufen geſucht . Angeb . unter G . 21 a . d . Geſchäftsſt . ( * Schrotflinte ( Drilling ) zu kaufen geſucht . Angeb . unt G . 35 a . d . Geſchſt . ( * di Flaſchen uſw . kauft ſtets Zwickler , Schwanenſtraße 12 1 Klub = Garnitur in Leder ( auch Einzel= ſſtücke ) ferner 1 Tep = 2 . Zimmer pich ( 2 ½ auf 3 ½ m ) mit Kochſtelle ſof . z . zu kaufen geſ . Ang . vermieten . — Näh . ſunter G . 31 an die Stiftſtraße 23 , I . ( * Geſchäftsſt . ( 11771 Wilhelmſtraße 6 Garage ca . 4 . 00 / 6 . 00 m groß , für Perſonenwagen ſofort zu vermieten . Näh . K . Schembs , Gläſſingſtr . 10 . O H . 2 . St . , möbl . an Herrn oder Frl zu vermieten . Luſenſtraße 4 . ( Meyer ) ſchön möb = Zimmer z . 1 . Aug . zu vermieten . ( * Me möbl . Zim . m . 1 . o , 2 Bett . ev . auch a . kurze Zeit z . vm . * df Nd . = Ramſt . Str . 55 I . ( nächſt Zentr . ) gur möbl . 3 . mit o . oh . Verpfleg . zu verm . Schuchardſtr . 11 , I gt . möb . 3 . z . v . ( * df Frdl . möbl . Zimmer mit ſepar . Eingang . elektr . Licht . ſofort zu verm . Schweizer , Wenckſtr . 1 , III . ( * md mit Heizung ( event . Wohngelegenheit in Einfamilienhaus ) per ſofort zu ver= mieten . Angebote unter G 25 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . B ! ds I . Slock , Lwischenelage Das ſeither von W . Kübler inne ge= abte Atelier mit 3 Zimmern für an= dere Zwecke , Etagengeſchäft . Arzt od . Rechtsanwalt per 1 Oktober zu ver= mieten . Erfragen ( 11762 Speiers Schuhwarenhaus Nummer 210 Seite 9 Johann Salvakor von Oeſterreich ) . Nach neuen Dokumenten und Quellen . Von Nichard Wilh . Polifka = Wien . In dieſen Wochen jährt es ſich zum vierzigſten Male , ſeitdem ſich in den Gewäſſern von Kap Horn die Schickſalstragödie des vielleicht genialſten Habsburger Prinzen ſeiner Zeit vollendet hat . Am 12 . Juli 1890 verließ das Schiff Johann Orths , des früheren Erzherzogs Johann Salvator von Oeſterreich , der eiſerne Dreimaſter „ Santa Margherita ” bei ſtürmiſcher See und hohem Wellengang den argentiniſchen Hafen Enſenada von La Plata , um auf dem Wege über die Südſpitze Amerikas nach Val= paraiſo zu ſteuern . Aber die „ Santa Margherita ” hat dieſes Ziel nicht erreicht . Seit dem Tage , da ſie La Plata verließ , fehlt von ihr und ihren Leuten jede Nachricht , und man hat angenommen , daß das Schiff etwa eine Woche nach ſeiner Ausfahrt in einem Orkan von außerordentlicher Stärke untergegangen iſt , der damals in der Höhe von Kap Tres Puntas längs der patagoniſchen Küſte — in ungefähr 43 Grad ſüdlicher Breite und 65 Grad weſtlicher Länge — herrſchte . Unter den Opfern dieſer Kata= ſtrophe müſſen ſich Johann Orth und Milly Stubel , die kleine Tänzerin des Wiener Hofopernballetts befunden haben , die der frühere Erzherzog ; nach einer vierzehnjährigen Lebensgemein= ſchaft wenige Monate vorher in London zum Traualtar geführt hatte . Das kaiſerl . Oberſthofmarſchallamt in Wien hat viele Jahre ſpäter , als alle Nachforſchungen um das Schickſal der „ Santa Margherita ” und ihrer Beſatzung ergebnislos geblieben waren , den 21 . Juli 1890 als den Todestag Johann Orths feſtgelegt . Das Datum ergab ſich aus den metereolsgiſchen Beobachtungen jener Zeit , die dieſe Berechnung mit größter Wahrſcheinlichkeit zulieſien . . . . " Der Lebensroman dieſes ſeltenen Menſchen und ſeine romantiſche Liebesgeſchichte mit Milly Stubel ſind oft erzählt worden . Legenden haben ſich hier mit der Wirklichkeit ſo enge verwoben , daß es oft ſchwer fällt , beide von einander zu trennen , und es war zuletzt vor allem der plötzliche Abbruch ſeiner glän= zenden militäriſchen Karriere und ſein Verzicht auf Rang und Würden geweſen , die zahlloſe Deutungen und Mißdeutungen er= fuhren . Man hai dann die Flucht des Prinzen in das bürger= liche Leben in eine Verbindung mit der Tragödie von Mäyerling zu bringen verſucht , und da ſein Bruch mit dem Kaiſerhaus zeitlich ungefähr mit dem Selbſtmord des Kronprin= zen Rüdolf zuſammenfiel , ſo galt das allein ſchon als ſchwerſtes Jüdizium . Das Geheimnis einer angeblichen ungariſchen Ver= ſchwörung , an der der einzige Sohn und Thronerbe Franz Joſephs ebenſo Anteil gehabt haben ſoll wie der Erzherzog Johann Salvator , wird nun freilich niemals ganz enthüllt wer= den können . Der Kaiſer hat ſeinerzeit alle Dokumente zum Tode Rudolfs ſeinem Miniſterpräſidenten Grafen Taaffe zur Auſbewahrung übergeben , damit ſie nicht durch irgendein unvor= hergeſehenes Ereignis zur Kenntnis der Oeffentlichkeit kommen , und die Hinterlegung eines verſiegelten Aktenbündels im Wiener Geheimen Haus = , Hof = und Staatsarchiv war eine Täuſchung geweſen . Als man das Paket nach dem Umſturz öffnete , ent= hielt es nur unbeſchriebenes Papier . Die wirklichen Kronprinz = Dokumente jedoch ſind vor drei Jahren beim Brande des Schloſ= ſes Elliſchau der gräflichen Familie Taaffe vernichtet worden . Aber es iſt jedenfalls richtig , daß die beiden Vettern einander in engſter Freundſchaft verbunden waren , daß ſie in der Erneuerung O = ſterreichs die gleichen politiſchen Ziele vor Augen hatten und daß ſchließlich auch die Gemeinſamkeit ihres menſchlichen Erleb= niſſes viel Berührungspunkte ergab . Rudolf hatte in der Baro= neſſe Mary Vetſera , Johann in der kleinen Milly Stubel die Seele gefünden , die das eigene Ich ergänzte und ausfüllte . Der un= eizartete Tod des treuen Freundes mag dann wohl mit zu dem entſcheidenden Entſchluß beigetragen haben , vom Kaiſer den Ver= zicht auf Rang und Stand zu erbitten . Ausſchlaggebend war er ebenſo wenig wie das Liebesverhältnis zu Milly , deſſen Fort= ſetzung ihm der Monarch wiederholt aber immer vergeblich unter= ſägt hatte . Das wirkliche Geheimnis der Schickſalstragödie Johann Orths liegt in ſeinen Konſpirationen um den bulgariſchen Fürſtenthron . Der Erzherzog , der ſich am Wiener Hofe zur Untätigkeit verurteilt ſah und der ſich vergebens gegen den Zwang ſeiner Stellung zur Wehre ſetzte , geizte nach einer großen politiſchen Tat . Er wollte aus Eigenem ein Werk ſchaffen , mit dem ſein Name für alle Zeiten verknüpft ſein ſollte , und ſein unbändiger Ehrgeiz wies ihn auf Wege , die ſich dann ins Uferloſe verirren mußten . Aber er drängte ihn ſchließlich auch in eine Doppelrolle , von der er ſich nicht mehr frei machen konnte . Sein Plan war , ſich um den builgariſchen Fürſtenthron zu bewerben , der nach der Abdankung Alexanders von Battenberg im Sommer 1886 verwaiſt war . Offiziell trat er mit dem Gedanken freilich nicht hervor , denn er wußte ja , daß ſich Franz Joſeph einer ſolchen Kandidatur aus Donnerstag , den 31 . Juli 1930 Der Untergang der „ Santa Margherita ” außenpolitiſchen Gründen unbedingt widerſetzen würde . Aber es Da 5 Geheimnis um Johann Orkh ( Erzherzog iſt heute bewieſen , daß er ſich durch Mittelsmänner bei der bul= gariſchen Nationalpartei in Vorſchlag bringen ließ , daß Stam= bulow , der damals an der Spitze des Regentſchaftsrates ſtand , ihm dann die bulgariſche Krone auch anbot und daß Johann — wenngleich mit allen möglichen Vorbehalten — zugeſagt hatte . Ein öſterreichiſcher Major namens Laaba war der Vertrauens= mann des Erzherzogs geweſen , der in Sofia mit Stambulow und anderen bulgariſchen Politikern verhandelte , und wie ernſt es Johann mit ſeinen Abſichten geweſen ſein muß , geht nicht zuletzt daraus hervor , daß er und Milly eifrig bulgariſch lernten , ja daß auf ſeinen Wunſch Milly zuhauſe immer die bulgariſche Nationaltracht trug . Und ſicher iſt auch , daß der Prinz daran gedacht hat , Milly in Bulgarien ehelichen zu können , nachdem Kaiſer Franz Joſeph ſeine Zuſtimmung zu einer Heirat mit dem ehemaligen Ballettmädchen , mit aller Entſchiedenheit abgelehnt hatte . Aber Erzherzog Johann ging nicht in gerader Richtung auf ſein Ziel los , er wählte einen Umweg und verſtrickte ſich ſo immer mehr in ein gefährliches Intriquenſpiel . Zur gleichen Zeit , da er in Bulgarien für ſeine eigene Kandidatur werben ließ , inter= venierte er perſönlich für den Prinzen Ferdinand von Cobuvg , der dann von dem „ roßen Sobranie in Trnovo im Juli 1887 auch zum Fürſten von Bulgarien gewählt wurde . Das lag ganz in den Abſichten des Erzherzogs , der den Coburger immer nur als Schrittmacher und Platzhalter betrachtete . Er hatte von ihm die Zuſage erbalten gehabt , der Prinz wüirde ihn bald nach ſeiner Thronbeſteigung zu ſich berufen und ihm die Reorganiſation der bulgariſchen Armee übertragen , und erſt dann wollte er die Maske fallen laſſen . Sein Plan baute ſich auf verſchiedene Ver= ſprechungen auf , die einflußreiche bulgariſche Politiker ſeinen Vertrauensleuten gegeben hatten . Er konnte nach dieſen Ab= machungen damit rechnen , es würde in Bulgarien bald nach dem Erſcheinen des Coburgers eine Revolution ausbrechen , und er wollte ſich dann als Generalismus an die Spitze der Armee ſtel= len und die Bewegung unterdrücken , um ſich zuletzt ſelbſt zum Landesfürſten proklamieren zu laſſen . Die Ereigniſſe entwickelten ſich nun freilich ganz anders , als es das kühne Konzept des Erz= herzogs vorſah . Zunächſt hielt Prinz Ferdinand ſeine Zuſage , ihn mit nach Bulgarien zu nehmen , nicht ein , weil er vielleicht inſtinktiv die wirklichen Abſichten Johanns durchſchaute , aber auch die enthuſiaſtiſche Aufnahme , die der neu gewählte Fürſt in Bul= garien fand , machte dem Erzherzog einen Strich durch die Rech= nung . Dazu kam noch , daß ihm ſeine Einmengung in die aus= wärtige Politik ſehr übel vermerkt wurde . Engliſche Blätter hat= ten übrigens damals ſofort den Erzherzog als denjenigen be= zeichnet , der in Wahrheit nach der Krone Bulgariens ſchiele , und ſie behaupteten rundweg , daß er die Kandidatur des Coburgers ausſchließlich im eigenen Intereſſe eingeleitet hätte . Als nun der Kaiſer davon erfuhr , verfügte er die ſofortige Enthebung ſeines Neffen von dem Poſten eines Diviſionärs . Politiſche Umtriebe eines Mitgliedes ſeiner Familie duldete er nicht und er lehnte es auch ab , irgendeinen Rechtfertigungsverſuch des Erzherzogs entgegenzunehmen . Johann Salvator hatte keinen Zutritt mehr zum Hof . In der verzweifelten Lage , in die der Erzherzog geraten war , faßte er jetzi den wahnwitzigen Entſchluß , in Bulgarien eine Ver= ſchwörung gegen den Fürſten anzuzetteln , um ſo noch eine letzte Chance für den bulgariſchen Thron zu erhalten . Der Coburger hatte den ſchon erwähnten Major Laaba zu ſeinem Perſonal= adjutanten gemacht und nach Sofia mitgenommen , und ihn ſuchte der Erzherzog jetzt für ſein Abenteuer zu gewinnen . Er ſandte einen Vertrauensmann zu ihm , der wohl immer eine gewiſſe Doppelrolle ſpielte , aber Fürſt Ferdinand erfuhr , wie er ſelbſt ſpäter erzählte , durch einen Zufall von der geheimen Anweſen= heit dieſes Kurriers in ſeinem Palais , und Laaba hat dann vielleicht annehmen müſſen , daß der ganze Plan vorzeitig ver= raten werden könnte . So beichtete er dem Fürſten alles in der Hoffnung , damit ſich ſelbſt zu retten . Aber Ferdinand war jetzt mißtrauiſch geworden . Er verzichtete auf die weiteren Dienſte Laabas , der ebenſo wie der Kurier noch am gleichen Tage Bul= garien verlaſſen mußte . Laaba iſt bald darauf geſtorben , und in einem Brief , mit dem der Erzherzog — damals ſchon der bürgerliche Johann Orth — dem Sohne kondolierte ( der Brief iſt ſeit kurzem in der Handſchriftenſammlung der Wiener Natio= nalbibliothek ) , finden ſich ein paar Sätze , die der Eingeweihte nur als volles Schuldbekenntnis werten kann . „ Ihr Herr Vater ” ſchreibt er dem jungen Laaba , „ hat in den Jahren 1886 bis 1889 zahlreiche Briefe und Depeſchen — auch chiffrierte — von meiner Seite erhalten , deren Inhalt äußerſt heikler Natur iſt . Falls dieſe Korreſpondenz ſich noch in den Akten des Verewigten be= fände , würden Sie air eine große Freundſchaft erweiſen , wenn Sie dieſelben an mich ſenden und mich ermächtigen wollten , ein= zelne davon zu vernichten . . . " Der bulgariſche Königstraum war ausgeträumt , aber trotz= dem verſuchte der Erzherzog ſpäter noch einmal , dem Coburger ſeine Dienſte anzutragen . Am 2 . März 1890 , als er bereits alle Bande mit dem Kaiſerhaus gelöſt hatte und ein Heimatloſer ge= worden war , erſchien er in Sofia und bat den Fürſten , ihn als einfachen Leutnant in der bulgariſchen Armee dienen zu laſſen . Es war die Tat ( ines Verzweifelten geweſen , der einen Broter= werb ſuchte , aber der Bittgang hatte keinen Erfolg . Es muß ein Augenblick von erſchütternder Tragik geweſen ſein , als ſich die einſtigen Freunde und ſpäteren Rivalen um den bulgariſchen Thron ſo gegenüberſtanden . Der öſterreichiſche Geſandte in Sofia , v . Burian hat über dieſe Begegnung dem Miniſter des Aeußern Grafen Kalnoky nach Wien berichtet : „ . . . Er ( Johann ) ſchilderte ſeine Lage als eine durchaus verzweifelte , ſogte , daß er gar keine Ambitionen habe , für zehn Jahre auf jedes Avance= ment verzichten wolle . Als es nichts half , nahm er zu den Trä= nen ſeine Zuflucht , warf ſich dem Fürſten zu Füßen und bat ihn , ſeine Knie umfaſſend , um Erhörung . Seine Hoheit blieb un= beugſam , ſetzte die Gründe ſeines Verhaltens oder wenigſtens einen Teil derſelben auseinander und forderte Herrn Johann Orth auf , Bulgarien am nächſten Tage unbedingt zu verlaſſen und bis dahin hier mit niemand in Berührung zu treten , was derſelbe ſchließlich auf Ehrenwort verſprach ” , Am 8 . Oktober 1889 hatte der Erzherzog von Franz Joſeph den Austritt aus dem habsburgiſchen Kaiſerhaus erbeten . „ Zu jung , um für immer zu ruhen , zu ſtolz , um als bezahlter Nichts= tuer zu leben , mußte meine Lage peinlich , ja unerträglich wer= den ” ſchreibt er an den Monarchen , und der Brief ſchließt mit dem Satz : „ Da ich dieſen Schritt ſelbſt teuer genug — mit mei= ner ganzen ſozialen Exiſtenz — mit allem , was Hoffnung und Zukunft heißt — bezahle , werden Eure Majeſtät zu verzeihen wiſſen . ‟ Er war im Irrtum , der Kaiſer hat nicht verziehen . Schon vier Tage ſpäter iſt ſein Anſuchen erfüllt , aber Johann Orth , wie er ſich nach ſeinem Stammſchloß jetzt nennt , wird des Landes verwieſen und ſeiner öſterreichiſchen Staatsbürgerſchaft verluſtig erklärt . Der Befehl des Kaiſers , die ſchweizeriſche Staatsbürgerſchaft zu erwerben , trifft ihn hart . Er nimmt ihm die Möglichkeit , ſein Kapitänspatent zu verwerten und ſich die Exiſtenz zu ſchaffen , mit der er gerechnet hatte . Alle Bitten beim Kaiſer bleiben vergeblich . Da ſetzt er ſich einfach darüber hinweg und beſchließt , das Schiff doch unter der Flagge ſeiner früheren Heimat fahren zu laſſen , wenn es auch den Machthabern in Wien nicht paßt . In London kauft er den Dreimaſter „ Santa Marghe= rita ” , mit dem er zuerſt Stückgüter nach den La Plata = Staaten verfrachten will . Er macht aber noch etwas in London : Er löſt das Verſprechen ein , das er vierzehn Jahre vorher dem kleinen Wiener Ballettmädel gegeben hat und läßt ſich in einer ſtillen Kirche an der Peripherie der Stadt mit Milly Stubel trauen . Dann fährt er — am 26 . März — von Chatham ab , nachdem ein am gleichen Tag verfaßtes Teſtament ſeine Lebensgefährtin zur Erbin des ganzen Vermögens einſetzt . „ Heute nehme ich alſo Abſchied von Europa ” , ſchreibt er an einen Wiener Freund . „ Im Schlepptau eines ſchon langſeits heizenden Remorquers wird mein Schiff — es iſt ein ſtattliches Schiff — ſtill und ſtumm , von niemandem gegrüßt , von niemandem begleitet , die gelbe Themſe hinabgleiten und in wenigen Stunden bei ſchlechtem , trübem und regneriſchem Wetter unter Segel ſetzen — einen Menſchen an Bord , der alle einſtigen Hoffnungen ins Meer verſenkt . ” Seine Frau hatte er bei dieſer erſten Fahrt nicht mitge= nommen . Es war vereinbart worden , daß ſie ſpäter nachfolgen ſoll , und im Juli treffen ſich beide in Buenos Aires . Sein Plan , um das Kap Horn nach Chile zu fahren , begegnet dem ſchärfſten Widerſpruch der Beſatzung . Man macht ihn auf die Gefahren einer ſolchen Reiſe aufmerkſam , und rät dringend ab . Aber Jo= hann Ort läßt ſich von ſeinem einmal gefaßten Entſchluß nicht wegbringen . Er hat immer den Menſchen getrotzt und will jetzt auch dem Element trotzen . Eine neue Mannſchaft wird gechar= tert , und am 12 . Juli leitet der Lotſe die „ Santa Maraherita ” aus dem Hafen Enſenada ins offene Meer . Diesmal hat Jo= hann den Bitten Millys nicht widerſtehen können und ſie mit an Bord genommen . Es war wie ein Ahnen geweſen . Ein Tod , der ſo tragiſch war wie dieſes Leben , vereinte beide , und das Weltmeer wurde ihnen zum gemeinfamen Grab . Was immer in dieſen vierzig Jahren an Meldungen auf= tauchte , der frühere Erzherzog ſei am Leben und hätte irgendwo in Südamerika eine neue Heimat gefunden , erwies ſich nochträg= lich als unwahr . Es kann auch nicht der leiſeſte Zweifel darüber beſtehen : „ Die „ Santa Margherita ” ruht am Meeresgrund . Die Juli = Stürme in den Gewäſſern um das Kap Horn haben ſie in die Tiefe gezogen und alle , die ſich auf ihr befanden" . Die britiſche Störung zieht nach Dänemark ſowie Südſkandinavien ab und füllt ſich dabei langſam auf . An ihrer Rückſeite dringt jetzt Kaltluft ſüdwärts , welche uns Abkühlung , aber auch zunächſt etwas wechſelhaftes Wetter mit ganz vereinzelten leichten Schauern bringen wird . Durch den damit verbundenen Barometeranſtieg ſteigt gleichzeitig auf dem Feſtland der Luftdruck an , der zur langſamen weiteren Beſſe= rung führt . Bereits im Laufe des morgigen Tages mimmt die Wetter= lage einen freundlicheren Charakter an und geht langſam zur Schön= wetterlage über , wobei ſpäter auch Erwärmung eintritt . Ausſichten für Donnerstag , den 31 . Juli : Anfänglich weihſelnd wolkig , nur vereinzelt noch leichte Schauer , dann mehr aufheiterndes Wet= ter , kühl , nordweſtliche Winde . Ausſichten für Freitag , den 1 . Auauſt : Vielfach aufheiterndes und trok= kenes Wetter , tagsüber etwas wärmer . a ) D ) Ter „ mik unseren Packungen 02 HHuhe e Eet fin inseren sämtlichen Fillelen Matt idenplats 10 — Riedingerst 1 — Gutenbergste len : Darmstadt , Ernst - Ludr ( V . 148 Ruthsstr . 24 , Ecke Pankratiusstr . — Wendelstadtstr . 22 — Wittmannstr . 2 . Seite 10 Donnerstag , den 31 . Juli 1930 Nummer 210 Reich und Ausland . Ranbüberfall anf einen Wohlfahris= pfleger in Frankfurk a . M . Frankfurt a . M . Am Dienstagabend wurde der Wohlfahrtspfleger Sureck in der Hafenſtraße 19 überfallen und durch einen Schuß in die Herzgegend lebensgefährlich verletzt . Er hatte am Dienstag eine große Summe Wohl= fahrtsgelder abgeholt , die er an die Armen= pfleger ſeines Bezirks auszahlen ſollte . Es han= delt ſich um eine Summe von 8000 — 10 000 Mark . Dieſes Geld wurde geraubt . Von den Tätern fehlt bisher jede Spur . — Zu dem bereits ge= meldeten Raubüberfall auf den Wohlfahrtspfle= ger teilt die Preſſeſtelle des Polizeipräſidiums mit : Der 57 Jahre alte Bezirksvorſteher Sureck wurde am 29 . Juli gegen 17 Uhr in ſeiner Woh= nung , Hafenſtraße 19 , von unbekanntem Täter , der ſich Paul Kamler nannte , überfallen und durch einen Revolverſchuß in die linke Bruſtſeite verletzt . Der Täter erbeutete etwa 5500 Mark Silbergeld , beſtehend aus Ein = und Zweimark= ſtücken , und 10 = und 20 = Markſcheinen . Der flüch= tige Täter wird wie folgt beſchrieben : 28 — 32 Jahre alt , 1 , 75 Meter groß , kräftig , längliches , knochiges Geſicht , dunkles , geſcheiteltes Haar , kleine Schnurrbartfliege , hohe , zurückliegende Stirn . Der Täter trug einen abgetragenen , dunkelbraunen Anzug , ſteifen Stehumlegekragen , dunkle , lange Krawatte über ein Drahtgeſtell gezogen , wie es von Straßenhändlern verkauft wird . Sachdienliche Angaben erbittet die Krimi= nalpolizei . Sprengſtoffanſchlag in einer Fabrik . — Der Täter umgekommen . Solingen . In der Fabrik der Firma Klopp in Wald , die ſeit einiger Zeit von einem Teil der Belegſchaft beſtreikt wird , wurde in der Nacht zum Mittwoch von einem bisher unbe= kannten Mann ein Sprengſtoffanſchlag verübt . Der Unbekannte hatte durch einen Draht ein Paket Sprengſtoff , das er an der Fabrikmauer niedergelegt hatte , mit einer Hochſpannungs= leitung verbunden . Durch eine Unvorſichtigkeit muß die Sprengladung zu früh explodiert ſein , ſo daß der Täter buchſtäblich in Stücke geriſſen wurde . Gebäudeſchaden iſt nicht entſtanden . Neben dem Toten fand man noch einen ſcharf geladenen Revolver und eine Anzahl Patronen . Bei der Firma Klopp ſind bereits mehrere Zu= ſammenſtöße zwiſchen Streikenden , Arbeitswil= ligen und Polizei vorgekommen . Wieder ein Todesopfer in Lübeck . Lübeck . Die Calmette = Fütterung hat aber= mals ein Opfer gefordert , nachdem in den letzten Tagen in der Sterblichkeits = und Krankheits= ziffer bei den mit dem Antituberkuloſepräparat gefütterten Säuglingen ein Stillſtand eingetre= ten war . In der letzten Nacht iſt abermals ein Säugling geſtorben , wodurch ſich die Zahl der Todesfälle auf 63 erhöht . Erkrankt ſind noch 37 Säuglinge , gebeſſert 73 , geſund bzw . in ärzt= licher Beobachtung befindlich 58 . Die Kinderlähmungen im Elſaß . Straßburg . Neun neue Fälle von ſpinaler Kinderlähmung ſind Dienstag feſtgeſtellt wor= den , davon vier in Straßburg ſelbſt . Vereinzelt iſt auch ein Uebergreifen auf Erwachſene zu ver= zeichnen . So iſt in Straßburg ein Soldat an dieſer Krankheit geſtorben . Von den 561 Ge= meinden des Departements Unterelſaß ſind 70 von der Krankheit betroffen . Im ganzen zählt man 237 Fälle . Im Departement Oberelſaß ſind nur 50 Fälle feſtgeſtellt worden , von denen einer tödlich verlaufen iſt . Spinale Kinderlähmung im Hanauer Land . Kehl . Die aus dem Elſaß eingeſchleppte ſpinale Kinderlähmung hat zu mehrfachen Er= krankungen im Hanauer Land geführt . Beſon= ders im Bezirk Lichtenau iſt eine Reihe von Er= krankungen aufgetreten , weshalb die jetzt zu Ende gegangenen Ferien , der Landſchulen in einigen Orten des Bezirks bis auf weiteres ver= längert wurden . In Greffern iſt ein Krankheits= fall tödlich verlaufen . Eiſenbahnunglück in Rumänien . Bukareſt . Ein ſchwerer Zuſammenſtoß er= eignete ſich auf der Eiſenbahnlinie Bukareſt — Conſtanza am Ausgang der Station Medgidia . Zwei Petroleumzüge , von denen einer mit vol= len Ziſternen fuhr , ſtießen mit voller Geſchwin= digkeit zuſammen . Beide Lokomotiven und 20 Wagen wurden vollkommen zertrümmert . Die Eiſenbahnlinie iſt ſtark beſchädigt . Unter den Trümmern der Waggons wurden die Leichen von vier Eiſenbahnern hervorgezogen . Ein Heizer iſt lebensgefährlich verletzt . Die ſofort eingeleitete Unterſuchung hat ergeben , daß an dem Zuſam= menſtoß der Verkehrsbeamte der Station Med= gidia Schuld trägt , da er den einen Zug ein= fahren ließ , obwohl ſich der erſte Zug noch auf demſelben Gleis befand . Der Schaden beträgt über 10 Millionen Lei . Die Schönheitsköniginnen reiſen ab . Paris . Die 20 europäiſchen Schönheitsköni= ginnen , die ſich zur Zeit in den franzöſiſchen Badeorten des Atlantiſchen Ozeans aufhalten und in La Baule angekommen ſind , werden ſich dieſer Tage in Le Havre nach Bräſilien einſchif= fen , wo die Weltſchönheitskönigin gewählt wer= den wird . Eine wahre Schlacht auf dem Tanzboden . Madrid . Zu einer blutigen Schlägerei , in deren Verlauf fünf Bauern getötet und 20 ſchwer verletzt wurden , kam es zwiſchen jungen Burſchen in dem Dorfe Caſtanedo in der Provinz Lugo , wo ein Ortsfeſt gefeiert wurde . Während des Tanzes gerieten einige Heißſporne in Streit , der ſich in Balgereien fortſetzte . Der Kreis der Streitenden wurde immer größer . Auch die alten Bauern ergriffen Partei , und nach kurzer Zeit war der Tanzboden der Schauplatz einer wüſten Meſſerſtecherei geworden . Die Streitenden trenn= ten ſich erſt , als keiner der Kampfhähne mehr auf den Beinen ſtand . Neben einer Anzahl Leichtverletzten lagen fünf Tote und 20 Schwer= verletzte in ihrem Blut . Das 19 . Deutſche Bundesſchießen in Köln . Aus dem großen Feſtzug der Schützen durch die Straßen Kölns . Ein berittenes Trompeterkorps in Schützentracht läßt fröhliche Jagdweiſen erſchallen . 1 Dieſes gemütliche Hofbräuhaus ſteht nicht in Bayern , ſondern in New York Alles iſt garantiert echt bayeriſch , — bis auf die Getränke , die hier den durſtenden Angehörigen des Prohibitionslandes aus= geſchenkt werden . Milch und Limonade ſind das Hofgebräu des New Yorker Hofbräuhauſes . Der Europa = Rundflug . Weitere Landungen in Berlin . Berlin . In Tempelhof ſind am Mittwoch noch folgende Europaflieger gelandet : Siebel auf D . 6 um 10 , 52 Uhr , ferner die Polen Gedg= wod auf O . 1 und Wieckowſki auf P . 4 . Um 11 , 25 landete der Europarundflieger v . Wal= dau auf C . 6 , dem um 11 , 20 Uhr Freiherr v . Freiberg auf C . 3 folgte . — Dr . King auf F . 1 iſt bei Freienwalde notgelandet . Bei der Notlandung wurden der Rumpf , die Fläche und die Räder des Flugzeuges gebrochen . Am frühen Nachmittag ſind eingetroffen die Deutſchen Spengler auf D . 5 und Benz auf E . 1 . Aus Warſchau wird gemeldet , daß der Führer O . 6 erkrankt iſt . Ueber die Fortſetzung des Fluges iſt noch nicht entſchieden . Hirth und Weller auf Island gelandet . Berlin . Wie aus Reykjawik berichtet wird , ſind die deutſchen Flieger Hirth und Weller , die ſich mit einem Leichtflugzeug auf einem Etappen= flug nach Amerika befinden , am Dienstag in Kaldadarnes an der Südküſte von Island glatt gelandet . „ R . 100 ” im Sturm . London . Nach hier eingetroffenen Funk= ſprüchen von Bord des Luftſchiffes „ R . 100 ” ge= riet das Luftſchiff beim Verlaſſen der iriſchen Küſte in einen Sturm , der es weit vom Kurſe abtrieb . Später hat ſich jedoch das Wetter ge= beſſert . Die letzten Wetterberichte beſagen , daß das Luftſchiff bis zur Küſte von Neufundland günſtige Wetterbedingungen finden werde . Ueber Neufundland iſt dann Nebel zu erwarten . „ R . 100 ” hat die Hälfte des Weges zurückgelegt . Das Luftſchiff „ R . 100 ” hatte am Mittwoch nachmittag mehr als die Hälfte des Weges zu= rückgelegt . Das Luftſchiff gab ſeinen letzten Standort um 13 Uhr Londoner Zeit mit 54 Grad 40 Min nördlicher Breite und 39 Grad 20 Min . weſtlicher Länge an . Die Durchſchnittsgeſchwin= digkeit betrug zu dieſer Zeit 110 Stundenkilo= meter . Der Flug iſt bisher völlig befriedigend verlaufen . Auf dem Atlantiſchen Ozean tauſchte das Luftſchiff mit zwei engliſchen Ozeandampfern , der „ Auſonia ” und der „ Caledonia ” Grüße aus . Mit der Landung in Montreal wird für Freitag gerechnet . Aus dem italieniſchen Erdbebengebiel . Neapel , 30 . Juli . In der vergangenen Nacht hatte ſich in Neapel das Gerücht verbreitet , daß ein neues Erdbeben bevorſtehe . Frauen und Kinder ſtrömten in Maſ= ſen auf die Straßen und Plätze . Man ſchritt zur Verhaftung zahlreicher Perſonen , die das Gerücht in Umlauf gebracht hatten . Die Polizei ver= haftete auch einen Eiſenbahnarbeiter , der zur Buße aufrief und durch ſeine Reden die Panik noch vergrößerte . Um die Bevölkerung zu be= ruhigen , patroullierten Polizeiautos durch die Stadt . Die Beſchädigungen an hiſtoriſchen Gebäuden des Erdbebengebietes wurden von Prof . Galli , der an der Spitze des Denkmalſchutzes für die Landſchaft Lukanien ſteht , einer Prüfung unter= zogen . Bei ſeinem Beſuch in Melfi ſtellte Galli feſt , daß außer der Kathedrale auch das Schwa= benkaſtell Beſchädigungen erlitten hat , die aber geringfügigerer Natur ſeien . Die Wiederher= ſtellungsarbeiten ſeien jedoch bei beiden Gebäu= den bald vorzunehmen . Schwere Beſchädigungen hat die Kathedrale von Rapolla erlitten , wäh= rend die Kirche Santa Lucia weniger Schaden erlitten hat . " Den Bewohnern des Erdbebengebiets hat der Verkehrsminiſter freie Bahnfahrt gewährt , um damit zu einer Entlaſtung der verwüſteten Ort= ſchaften beizutragen . Die Ueberſchwemmungen in Indien . Karatſchi . Als Folge der Ueberſchwem= mungen in der Provinz Unter = Sind mußte das Gefängnis in Schikarpur geräumt und 600 Sträf= linge nach Haidarabad gebracht werden . In vie= len Teilen der Stadt ſteht das Waſſer über vier Meter hoch . Etwa 5000 Arbeiter ſind Tag und Nacht mit der Ausbeſſerung von Dammſchäden und Kanalbrüchen beſchäftigt . Zahlreiches Vieh iſt verloren , die Ernte wurde an vielen Orten vernichtet . Der Schaden wird auf annähernd eine Million Pfund geſchätzt . Eine Rauſchgiftſchmugglerbande verhaftet . New York . 23 Rauſchgifthändler , Männer und Frauen , die einer großen internationalen Dachorganiſation angehören , ſind am Dienstag verhaftet worden . Sie führten jährlich für viele Millionen Dollar Rauſchgifte nach den Vereinig= ten Staaten ein . Die Verhaſtung erfolgte , nach= dem man auf dem Dampfer New York 750 Kg . Rauſchgift entdeckt hatte . Wilhelm Tell , der berühmteſte der Schützen , mit Klein = Walther , F der den durchſchoſſenen Apfel trägt . Paſſanken haben ſich flach auf die Erde zu legen . Prag , 30 . Juli . Bei den großen Flieger = Manövern zwiſchen Pardubitz und Olmütz wird ſpeziell Olmütz alle Einzelheiten der Abwehr von Fliegerangriffen kennen lernen . Zur Organiſierung dieſer Abwehr durch die Zivilbevölkerung hat im Rathaus eine große Verſammlung ſtattgefunden , bei der feſt= geſetzt wurde , daß bei Beginn des Fliegeran= griffs , der durch Sireneſignale angezeigt wird , der geſamte Verkehr auf den Straßen ſtillgelegt werden ſoll . Die Bevölkerung muß die nächſten „ Unterſtände ” , wie Haustore , Kellerräume uſw . aufſuchen und wo dieſe nicht vorhanden ſind , haben ſich die Paſſanten flach auf die Erde zu legen . Die Angriffe am Tage werden nur von kurzer Dauer ſein , dagegen in der Nacht bis zu einer Stunde und länger dauern . Bei den An= griffen müſſen ſofort alle Straßenlaternen ge= löſcht und die Lichter in den Wohnungen ausge= macht werden , ſofern die Fenſter nicht durch Roll= läden geſchloſſen werden können . Das Verlaſſen der Häuſer iſt bis zum Schluß des Angriffes , was wiederum durch Sirenenſignale bekannt gegeben wird , verboten . Von ſeiten der Polizei wurde bei der Beratung der Befürchtung Ausdruck ge= geben , daß lichtſcheue Elemente die Manöver dazu benutzen könnten , um ihrerſeits erfolgreiche Angriffe auf die Sicherheit des Eigentums der Bürger zu unternehmen , doch hatten dieſe Ein= wände keinen Erfolg . 17 Perſonen beim Kentern eines Baggers ertrunken . NewYork . Auf dem Erie = See in der Nähr= von Dunkirk kenterte ein mit Kalkſteinen bela= denes Baggerſchiff . 17 Mann der Beſatzung er= tranken . Sechs konnten gerettet werden . Einſt Königin , jehl Betklerin . Exkönigin Natalie von Serbien in glücklicheren Tagen . Im Quartier Latin in Paris wurde eine Greiſin , die ſich in mitleiderregendem Zuſtand befand , von der Polizei aufgegriffen und als die frühere Königin Natalie von Serbien identifiziert . Na= talie , die bereits mit 23 Jahren Königin von Serbien war , lebte nach der Abdankung ihres Gatten König Milans I . in Paris , nach deſſen Tode geriet ſie immer mehr in Vergeſſenheit und Armut , ſo daß die 71 jährige Greiſin ihren not= dürftigſten Unterhalt in Pariſer Straßen er= betteln mußte . Nummer 210 Donnerstag , den 31 . Juli 1930 Seite 11 Die Nonlelbtel bchaften del Biadohen Taod O Die Leichtathletik bei der Studenten = Olhmpiade . Wenn wir die Meldeliſten der Nationalverbände durch= blättern , begegnen wir Namen von hervorragendem internationalem Klang . Unſere deutſche Studentenmannſchaft ſteht vor einer ſchweren Auf= gabe . Ausſichten auf Sieg beſtehen für unſere Vertretung in den Kurz= ſtrecken , im 800 Meter = Lauf , in den Staffeln , im Speerwerfen und im Weitſprung . Mit Körnig und Eldracher im 100 Meter = und 200 Meter = und Danz im 800 Meter = Lauf iſt Deutſchland auf das Beſte vertreten . Das gleiche gilt für die 4 mal 100 Meter = Staffel und die Olymbiſche Staffel . Eine Mannſchaft , die auf Körnig , Eldracher . Schuhmacher , Metzner , Eſchenbach , Aſſeher und einige gleichgute Athleten zurück= greifen kann , dürfte unter normalen Umſtänden nicht zu ſchlagen ſein . Läuft die Olympiſche Staffel mit Danz , Storz , Körnig , Eldracher , dann iſt ihr kaum der Sieg ſtreitig zu machen . Im Speerwerfen haben wir in unſerem deutſchen Rekordmann Weimann einen ausſichtsreichen Kämpfer im Rennen . Ebenſo dürfte Meyer im Weitſprung Sieges= hoffnungen haben . Bei einer derart ausgeglichenen qualitativen Be= ſetzung wie ſie die W . d . St . aufweiſen , werden außer dem rein phyſi= ſchen Können vor allen Dingen die beſſeren Nerven von ausſchlag= gebender Bedeutung ſein . Wir wünſchen , daß unſere deutſche Mann= ſchaft bei allem Ernſt , der den Einzelnen beſeelt , die Luſt und Freude nicht vergißt . Die Wettkämpfer brauchen Ablenkung und aute Stim= mung , wenn ſie leiſtungsfähig an den Start gehen ſollen . In Paris 1928 ſiegte die deutſche Studentenmannſchaft , nach= dem ſie ſich erſtmalig an dieſen Internationalen Meiſterſchaften be= teiligte , in der Geſamtwertung , nach der jedem erſten Sieger 6 Punkte . , jedem zweiten 5 Punkte , jedem dritten 4 Punkte uſw . angerechnet wer= den . Dieſes Mal in Darmſtadt dürfte bei dem weitaus beſſeren Melde= ergebnis eine Wiederholung nur ſchwer gelingen . Sehen wir uns ein= mal die Beſetzung der einzelnen Kämpfe näher an : Im 100 Meter = Lauf liegen 40 Meldungen vor . Darunter befinden ſich Rinkel und Glegg ( England ) . Saviati ( Italien ) , Yoſhioka ( Japan ) . Raggambi ( Ungarn ) , Ooſthuizen ( Südafrika ) , ſowie Körnig und Eldracher ( Deutſchland ) . Alle Genannten laufen Zeiten zwiſchen 10 , 4 und 10 , 8 Jekunden . Am 200 Meter = Lauf beteiligen ſich 40 Läufer , unter denen ſich zu den im 100 Meter = Lauf Genannten noch dAgoſtino , Piva ( Ita= lien ) und Ohſhima ( Japan ) , ſowie Paitz und Paku geſellen . Hier liegen die Zeiten zwiſchen 216 und 22 , 6 Sekunden . 34 Meldungen hat der 400 Meter = Lauf gefunden . Folgende Namen ragen beſonders hervor ; de Negri , Gigcomelli . Vianelo ( Ita= lien ) , Bartl ( Tſchechei ) , Galtier ( Frankreich ) , O’Sullivan ( Irland ) , Nakadima . Niſhi ( Japan ) , Haug ( Norwegen ) . Parkas ( Ungarn ) , Storz ( Deutſchland ) . Alle Läufer ſind in der Lage , uter 50 Sekunden zu laufen . Die 800 Meter = Strecke iſt mit 34 Läufern ſehr ſtark beſetzt . Tugnoli , Cerati ( Italien ) , Johannſen ( Norwegen ) , Galtier . Ledue ( Frankreich ) Gutterridge und Maſon ( England ) , Yhioſhiba ( Japan ) , Danz , Kaßler , Lefebre . Die Zeiten ſchwanken hier zwiſchen 154 und 1 , 58 Minuten . 28 Läufer ſtarten über 1500 Meter . Unter ihnen ſind außer Petkiewiez Johannſen Norwegen ) , Tugnoli , Swamba , Cerati Ita= lien ) , Szerb ( Ungarn ) , Krauſe ( Deutſchland ) , Ledue ( Frankreich ) , Knibbs ( England ) . Ueber 5000 Meter liegen 18 Meldungen vor darunter : Petkiewicz ( Polen ) , Stubbs und Twemlow ( England ) . Punkko ( Finnland ) , Mala= china ( Italien ) , Dahlſtröm ( Schweden ) , Schilgen ( Deutſchland ) . Szerb ( Ungarn ) . Petkiewiez , der Beſieger Nurmis , führt dieſe Langſtreckler= garde mit ſeiner beſten Zeit 15 , 02 Minuten . Ihm iſt Stubbs dicht auf den Ferſen . Eine gute Beſetzung weiſen die 110 Meter Hürden auf . 30 Läufer , darunter Harper , Thring ( England ) . Fudita Jvanaga . Oda ( Javan ) , Lindal ( Schweden ! . Marchand ( Frankreich ) , Baros ( Ungarn ) , de Negri Italien ) , Steinhardt ( Deutſchland ) . Dunbar ( Amerika ) . Die beſten Ausſichten über 400 Meter Hürden bringen de Negri , Cumar , Italien ) , Jpanaga ( Japan ) , Taylor ( England ) , Lindal ( Schweden ) , Ruhter ( Deutſchland ) mit . 30 auserleſene Kräfte beteiligen ſich am Hochſprung . Die be= kannteſten ſind : Kimura , Oda ( Japan ) , Reinikka ( Finnland ) , Palmieri , Ciconi ( Italien ) . O'Callagahn ( Irland ) , Havorſen ( Norwegen ) , Bödoſſi ( Ungarn ) , Böwing , Betz ( Deutſchland ) . Hier ſchwanken die Leiſtungen zwiſchen 195 und 180 Meter . Von den 32 gemeldeten Weitſpringern ſind folgende über 7 Meter geſprungen : Tolamo ( Finnland ) Oda , Abſhima . Nakadiima ( Japan ) . Balogh , Paitz ( Ungarn ) , Tommaſi ( Italien ) , Cooper ( Auſtra= lien ) . Watten ( Norwegen ) , Meier ( Deutſchland ) . Am Stabhochſpringen beteiligen ſich 20 Wettkämpfer Aus= ſichtsreiche Bewerber ſind : Niſhida . Oda ( Japan ) . Koreis ( Tſcheichei ) , Dunbar ( Amerika ) , Zſuffka ( Ungarn ) . Ueber 4 Meter ſpringen Niſhida , Koreis und Dunbar . Fabelhaft iſt das Speerwerfen mit 27 Teilnehmern beſetzt : Reinikka , Viiri , Sukſi ( Finnland ) , Sumy , Oſhi , Itoh ( Japan ) , Pal= mieri ( Italien ) , Koberſtein ( Tſcheichei ) , Wemann , Schnackertz ( Deutſch= land ) werfen alle über 60 Meter . Im Kugelſtoßen kämpfen 25 Studenten um den Sieg . Die bedeutendſten ſind : Daranyi ( Ungarn ) . Dimee ( Lettland ) Levi und Schönfeld ( Amerika ) , Feldmann ( Eſtland ) , Sievert . Weiß ( Deutſchland ) , Norbi ( Schweden ) . Bacſalmaci ( Ungarn ) , Viri und Valamo ( Finn= land ) . Bei allen Gemeldeten liegt die Stoßweite zwiſchen 14 und 15 . 20 Meter . Eine ſehr feine Beſetzung weiſt auch das Diskuswerfen mit 30 Wettkämpfern auf . Hervorgehoben verdienen zu werden : Feldmann ( Eſtland ) , Voucek ( Italien ) Darany , Regös Baeſalmaci 1 und 2 ( Un= garn ) , Viri ( Finnland ) , Levi . Schönfeld ( Amerika ) , Siebert ( Deutſch= land ) . Sämtliche Gemeldeten können über 43 Meter werfen . Der Fünfkampf wird von 2 . Wettkämpfern heſtritten . Be= kannte Athleten wie Tolamo ( Finnland ) , Cumihoſhi , Itoh ( Javan ) , Dimee ( Lettland ) Undheim ( Norwegenl . Hedberg ( Schweden ) . Kober= ſtein , Dr . Chmelik ( Tſchechei ) , Baeſalmaci , Baloah . Arany ( Ungarn ) , Tabai ( Italien ) , Sievert , Weiß , Stechemeſſer ( Deutſchland ) , Flouret ( Frankreich ) ſind am Start . Hochintereſſante Kämpfe wird es in den Staffeln geben ! Elf Nationen beteiligen ſich an der 4 mal 100 Meter = 13 Nationen an der 4 mal 400 Meter = und an der Olympiſchen Staffel . Der Pavierform nach ließe ſich hier mancher Sieger feſtſtellen , wenn nicht das „ Staffel= holz ” oder das Ueberſchreiten der „ Wechſelmarken ” zur äußerſten Vor= ſicht mahnen würden . Die Beſetzung der Studentinnenwettbewerbe iſt ver= hältnismäßig ſchwach ausgefallen . Es lohnt ſich deshalb nicht , an dieſer Stelle auf ſie näher einzugehen . Es iſt durchaus im Bereich der Möglichkeit , daß hier nicht aufge= führte Kämpfer ihre Nation zum Siege führen . In dem Bewußtſein , für die Nation alles zu geben , wächſt oft der Athlet über ſeine ſonſtige Leiſtungsfähigkeit weit hinaus . Das ſportliche Niveau der diesjährigen Weltmeiſterſchaften der Studenten wird gegenüber Rom und Paris einen weſentlichen Fort= ſchritt bringen . Aber nicht nur die ſportliche Leiſtungsfähigkeit der Nationen ſoll hier das Ausſchlaggebende ſein , ſondern auch die Mög= lichkeit , im internationalen Kampf durch Ritterlichkeit und Freundſchaft die Banden der in C . J . C . zuſammengeſchloſſenen Verbände enger zu Ernſt Söllinger . knüpfen . Deutſche Hochſchul = Regakka . Unter recht ungünſtigen Verhältniſſen wurde am Mittwoch auf der üblichen Frankfurter Regattaſtrecke die Deutſche Hoch= ſchulregatta , die gleichzeitig als Ausſcheidung für die Studenten = Weltmeiſterſchaftsregatta galt , ausgetragen . Starker Gegenwind , hoher Wellengang und ſpäter auch Regen beeinträchtigten die Durchführung ſehr . Hinzu kam , daß ſich auch die Flußſchiffahrt ſtörend bemerkbar machte , da die Rennſtrecke nicht geſperrt werden konnte . Die Ergebniſſe der einzelnen Rennen waren : Ausſcheidungsrennen . Zweier ohne Steuermann : kampflos für Heidelberger R . 8 Vierer ohne Steuermann : 1 . Univerſität Frankfurt 8 , 25 Min . 2 . Techniſche Hochſchule Dresden 8 . 41 Min , Frankfurt lag be= reits klar in Führung , als Dresden 50 Meter vor dem Ziel abſtoppen mußte , weil ein Dampfer in ſeine Fahrrinne ge= kommen war . Die Führer der franzöſiſchen Abordnung . Von links nach rechts : Mſrs . Dr . Chappert , Vorſitzender der franzöſiſchen Studentenunion . — Avé , Leiter der Delegation und Mitglied des franzöſ . Olympiſchen Komitees . — Philippon , Sportkommiſſar der C . J . E . Die Führer der italieniſchen Delegation . Von links nach rechts : Dr . Mario Borghi , Führer der zentralen Univerſitätsgruppe für Bologna . — Dr . Mario Saini , Haupt= führer der zentralen Univerſitätsgruppe der Fasciſtenpartei . — Civo Veratti , Weltmeiſter im Fechten . ( Photos : Weißgerber = Darmſtadt . ) Die Meldungen zur Weltmeiſterſchaft . Für die Weltmeiſterſchaftsregatta der Studenten hat Deutſch= land die folgenden Meldungen abgegeben : Einer Weimar ( Düſſel= dorf ) oder v . Düſterloh ( Magdeburg ) ; Doppelzweier : v . Düſter= loh Butzh ( Alt Werder Magdeburg ) ; Riemenzweier : Wild Friſch ( Heidelberger R . K . ) ; Vierer ohne Steuermann ; Univerſität Frankfurt : Vierer mit Steuermann : AR . C . Berlin oder Univer= ſität Münſter : Achter : AR . C . Rhenus Bonn . Techniſche Hochſchule Darmſtadt gegen Italien ( kombinierk ) . Fußball : heuke 16 Uhr im 98 er Stadion . Heute , Donnerstag . 16 Uhr . findet auf dem Stadion des Sport= vereins 1898 am Böllenfalltor ein intereſſantes Fußballſviel ſtatt : es iſt dem Studentenamt für Leibesübungen gelungen , die italieniſche Nationalmannſchaft zu einem Spiel gegen die erſte Fußballmannſchaft der Techniſchen Hochſchule zu verpflichten . Die Italiener treten zwar nicht mit ihrer vollſtändigen Nationalelf an , ſondern mit 8 Rebräſen= tativen , die durch drei Darmſtädter Spieler zu einer Mannſchaft er= gänzt werden . Der Beſuch des Spieles wird ſich daher lohnen ; um ſchon einen Vorgeſchmack von dem zu erhalten , was kommenden Sonn= tag bei dem Spiel Deutſchland — Italien in Fülle geboten werden wird . Der Eintritt iſt frei ! . Die Hochſchulmannſchaft ſpielt in folgender Aufſtellung : Frion Chriſt Schwarz Behling Fürſt Müller Seeliger Wirl Botzong Dickel Würtz Vierer mit Steuermann : 1 . A . R . C . Berlin 9 . 19 Min . 2 . Univer= ſität Frankfurt 10 . 30 , 2 Min . — Univerſität Münſter und Uni= verſität Breslau mußten bei 1500 Meter aufgeben , weil bei dem hohen Wellengang und dem Regen die Boote voll Waſſer gelaufen waren . Auch das Frankfurter Boot lief Gefahr , zu verſacken . Es war alſo ein irreguläres Rennen . Einer : 1 . Wolfgang Weimar ( Düſſeldorfer R . V . 80 ) 9 . 48 , 4 Min . 2 . Karlheinz Friſch ( Heidelberger R . K . ) 10 . 30 , 2 Min . Achter : 1 . A . RC . Rhenus Bonn 7 . 24 Min . , 2 . AR . C . Berlin 7 . 28 , 8 Min . 3 . Univ . Breslau 7 . 34 , 2 Min . 4 . Univ . Frankfurt 7 . 48 , 4 Min . Bei der weſtdeutſchen Zuverläſſigkeitsfahrt , die von Freitag bis Sonntag der vergangenen Woche über 1550 Kilometer auf zum Teil , zweitklaſſigen Straßen der Eifel , der Moſelberge und durch den Hunsrück ohne Fahrerwechſel ausgetra= gen wurde , blieben die Darmſtädter Konkurrenten , Frau Anne= marie Gaſtel auf D . K . W . = Sport und Herr Fritz Hedderich auf B . M . W . , in der Klaſſe bis 750 Kubikzentimeter ſtrafpunkt= freie Sieger . Frl . Heublein = Elberfeld iſt die wirkliche Inhaberin , des am Samstag in London aufgeſtellten Weltrekords , im Kugelſtoßen von 13 , 26 Meter . Das igliſche Kampfgericht hatte ihre Start= nummer mit der von Frl . Flinſcher = Frauzfurt a . M . verwechſelt . Skiläufer auf dem Großen Woog . Ein neuer Waſſerſpork . Wie angekündigt , zeigten geſtern abend 5 Uhr im Großen Woog die beiden Vorkämpfer für Waſſerſki , Prof . Mitter = Wien , Präſident des öſterreichiſchen Sportlehrerverbandes und des öſterreichiſchen Waſſerſkiklubs , und der Sportwart des Wiener Waſſerſkiklubs H . F . Hirſch , vor einem zahlreichen Publikum Proben ihrer Kunſt . Da die beiden Herren pünktlich begannen , kam ein Teil der Zuſchauer , die mit der üblichen viertelſtündigen Wartezeit gerechnet hatten , um den Anſchauungsunterricht . Für die zahlreichen Waſſerſportler war es recht ſpannend , was die bei= den Wiener Gäſte zeigten . Mit ihren Skis — faltbootähnlich , 2 . 80 Meter lang , mit der üblichen Skibindung und „ Gummi = Strümpfen ” — zeigten ſie die Technik des Waſſerſkilaufes , die nicht beſonders ſchwierig iſt . Am Boden der Skis befinden ſich mehrere nach rückwärts aufklappende Floſſen , die auf ſtehendem Waſſer zur Fortbewegung dienen , während ſie im ſtrömenden Waſſer ge= wiſſermaßen als Unter = Waſſer = Segel zuſätzliche Kraft vermitteln . Die Vorführungen des Laufens mit und ohne Paddel , das Auf= ſtehen nach ſeit = und rückwärtigen Stürzen . Drehſchwünge unter Waſſer waren recht eindrucksvoll . Sie machten glaubhaft , daß die Waſſerſkis eine ſportliche Bereicherung der Waſſerſpiele dar= ſtellen . Wir können uns eine Bereicherung des Programms von Waſſerſportfeſten durch die verſchiedenen Anwendungsmöglich= keiten des Waſſerſkis ( Polo , Waſſerball uſw . ) ſehr wohl vorſtellen . Für die Beliebtheit dieſes neuen Sportgerätes iſt es bezeichnend , daß allein der Wiener Waſſerſkiklub mehr als 80 Mitglieder um= faßt , die bereits die Donau bis zu ihrer Mündung „ abgelaufen ” haben . In Paris , London und Hamburg fanden die Waſſerläufer lebhaften Beifall . Sie gehen heute den Rhein hinunter bis zum Niederwalddenkmal , wo ſie als Gruß der öſterreichiſchen Waſſer= ſportler an das befreite Rheinland einen Kranz niederlegen wer= den . Die Waſſerſkis werden zurzeit nur von der Hy Ski = Neptun = Geſ . in Wien hergeſtellt und koſten etwa 160 RM . Die ganze Fahrten = Ausrüſtung geht in einen normalen Wanderruckſack und wiegt nur 14 Kg . Eine Berliner Firma verhandelt zurzeit über die ſerienweiſe verbilligte Herſtellung für Deutſchland , wo ſich namentlich Reichswehr und Waſſerpolizei ſtark für das Gerät in= tereſſieren . In Hamburg halten Prof Mitter und Sportwart Hirſch ab 10 . Auguſt einen Ausbildungskurſus für die Polizei und den Deutſchen Kanuverband . Es iſt anzunehmen , daß ſich allmäh= lich die Zahl der ſportlichen Waſſerläufer auf den deutſchen Ge= wäſſern vervielfachen wird , was Prof . Mitter und ſeinen be= geiſterten Anhängern zu danken ſein wird , wenn wir uns auch erinnern , daß bereits vor dem Kriege „ Waſſerläufer ” und „ Waſſer= treter ” von ſich reden machten . Handball im Odenwaldgau der 9 . T . Ergebniſſe vom Sonntag , den 77 . Juli 1930 : Erbach 1 . — Polizei Frankfurt 1 . 3 : 9 ( 1 : 5 ) : Steinbuch 1 . — König 1 . 3 : 8 ( 1 : 6 ) ; Steinbuch 2 . — König 3 . 3 : 8 ( 2 : 6 ) : Habitzheim 1 . Zell 1 . 0 : 3 ( : 1 ) , Zweite Mannſchaften 2 : 3 ( 0 : 2 ) ; Langſtadt 1 . — Altheim 1 . 2 : 1 ( 1 : 0 ) , Zweite Mannſchaften 4 : 1 ( 2 : 0 ) ; Richen 1 . — Heubach 1 . 4 : 1 . Zweite Mannſchaften 6 : 1 ; Klein = Zimmern 1 . — Gun= dernhauſen 1 . 2 : 6 . Zweite Mannſchaften 0 : 1 : Mümling = Grumbach 1 . — Steinbach 1 . 7 : 5 ( 4 : 1 ) : Spachbrücken 1 . — Lengfeld 2 . 6 : 3 ( 2 : 2 ) : Klein = Umſtadt komb . — Michelſtadt 2 . 2 : 0 ( 1 : 0 ) : Nieder = glingen Jad . — Schlierbach 1 . 3 : 3 ( 2 : 0 ) ; Groß = Zimmern Jad . — Reinheim Jugend 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Anläßlich des Eulbacher Marktes hatte ſich bekanntlich Erbach den Kreismeiſter , Polizei Frankfurt verbflichtet . Ueber das flotte Sbiel haben wir bereits berichtet . König blieb mit beiden Mannſchaften in Steinbuch ſicherer Sieger . In Habitzheim iſt Zell beſſer und ſiegt ver= dient . Langſtadt iſt in beiden Spielen zeitweiſe ſehr überlegen . Einige Durchbrüche Altheims ſind gefährlich , werden aber von den guten Tor= wächtern Langſtadts unſchädlich gemacht . Die Ehrentore der Gäſtemann= ſchaften waven verdient . Richen hatte Heubach zu Gaſt . Beide Mann= ſchaften lieferten ein ausgeglichenes Spiel , das der beſſere und durch= ſchlagskräftigere Sturm entſchied . Die 2 . Heubachs iſt körperlich ſchwächer . Auch dieſes Spiel war ausgeglichen , und nur die ſchwache Hintermannſchaft der Gäſte verſchuldete die hohe Niederlage . Klein = Zimmern ſpielte gegen Gundernhauſen in der erſten Halbzeit überlegen , konnte aber nicht zu Erfolgen kommen . Die zweite Hälfte war ausge= glichen . Im Spiel der 2 , waren die Gäſte überlegen . Die harte Spiel= weiſe Klein = Zimmerns verhinderte aber weitere Erfolge . Mümling = Grumbach lieferte gegen Steinbach einen überaus harten Kampf und ging mit Beginn in Führung . Durch unnötige Härte war es während der erſten Hälfte überlegen . Nach der Pauſe war Steinbach beſſer und konnte ein ehrenvolles 7 : 5 erzielen . Spachbrücken ſiegte nach ausge= glichenem Spiel der erſten Halbzeit durch beſſere Leiſtungen nach der Pauſe . Michelſtadts 2 . ſpielte in Klein = Umſtadt das ſchönere Spiel . Klein = Umſtadt komb , war aber wuchtiger und ſchußſicherer und blieb Sieger . Nieder = Klingens Jugend ging mit dem Anwurf in Führung . Schlierbach fand ſich bis zur Halbzeit nicht zuſammen . Nach der Pauſe fiel Nieder = Klingen ab und wurde hart . Schlierbach dagegen beſſer und war dauernd überlegen . Groß = Zimmerns Jad , ſpielte zum erſten Male und blieb nach wuchtigem Spiel durch die beſſere Läuferreihe mit 3 : 0 Sieger . Tade . Darmſtadt 1846 — A . T . p . Alemannia . Für Donnerstag . 19 Uhr , hat ſich die 1 . Elf der 46 er die ATV . Alemannia als Gegner ausgeſucht . Die augenblicklich gute Form der Leute vom Woogsplatz und die ſtämmige Gäſte = Elf garantieren für ein hochwertiges Spiel . Die Turnelf will auch in dieſem Spiel ihren glänzenden Siegeszug der letzten Zeit durch einen neuen in ſchönem Stil errungenen Erfolg fortſetzen . Wird es den Studenten gelingen . Einhalt zu bieten ? . Tennis . Cambridge Univerſity — Mannheim 3 : 2 . Klopfer = Kleinlogel ſchlagen Dower = Magrane . Bei dem Klubkampf zwiſchen Mannheim und der Cambridge Uni= verſity gab es im Herren = Doppel eine Ueberraſchung , als es Klopfer = Kleinlogel gelang , die Engländer Dower = Magrane durch vorzügliches Spiel von Klopfer mit 6 : 3 , 6 : 4 zu ſchlagen . Im zweiten Doppel muß= ten ſich Dr . Buß = Ofan und Malfroy = Ritchie ir . beim Stand von 11 : 9 , 3 : 6 für Mannheim , wegen einbrechender Dunkelheit trennen . In einem Exhibitionstreffen gelang es den Engländern DowerMagrane , das ita= lieniſche Doppelpaar De Stefani = Del Bono mit 8 : 6 , 6 : 4 zu ſchlagen . Der Klubkampf zwiſchen Mannheim und Cambridge endete alſo 3 : 9 für die Engländer . Kleinlogel ſiegte im Einzel gegen Magrane 6 : 4 , 6 : 1 . während die übrigen Einzel an die Engländer fielen . Auſtraliens Daviseupſpieler in Frankfurt . Froitzheim ſchlägt Crawford . Auf ihrer Reiſe nach Berlin , wo ſie am Wochenende mit Deutſch= land und Japan einen Dreiländerkampf austragen , machten Auſtra= liens Daviseupſpieler in Frankfurt Station . Mit Ausnahme einer Begegnung brachten die Gäſte aus Ueberſee alle Kämpfe an ſich . Den einzigen Punkt für die Main = Heſſiſche Mannſchaft rettete Altmeiſter Froitzheim , der einen glänzenden 6 : 3 3 : 6 7 : 5 = Sieg über den auſtrali= ſchen Meiſter Crawford erzielte . Auch im Doppel bot Froitzheim mit Oscar Kreutzer eine recht gute Leiſtung . Die beiden Tennisveteranen wurden erſt nach tapferer Gegenwehr von Crawford Moon 7 : 5 3 : 6 6 : 3 geſchlagen . — Weitere Ergebniſſe : Sato ( Japan ) — Hehydenreich Berlin ) 6 : 4 8 : 10 8 : 6 : Moon Auſtralien ) — Osear Kreutzer Wiesbaden ) 3 : 6 6 : 4 60 ; Willard Auſtralien ) Erwen ( Frankfurt ) 6 i 3 8 : 1 : Willard/Sato — Erwen/Hetdenreich . Bei den Pferderennen zu Krefeld , am Mittwoch wurden im Samt = und Seide = Preis ( Ehrenpreis und 5000 Mark ) über 2000 Leter Sieger 1 . Geſt . Mydlinhovens Hohenſyburg ( Bug ) ; 2 . Nobelmann ; 3 . Meiſterpolier . Ferner Avitus , Cſampas , Porto Flip , Audi . Toto : 36 , Platz : 14 , 18 . 1 — 3 Lg . Nummer 210 Donnerstag , den 31 . Juſi Beſchlüſſe des Zink = Karkells . Anſteilung der Welkprodukkion . Das Zink = Kartell hat folgenden Beſchluß gefaßt : „ 70 Prozent der WeltFroduktion bleiben für europäiſche ud 30 Prozent den übrigen Ländern reſerviert . Die Preiſe werden je nach der Marktlage feſtgeſetzt werden , jedoch ſo , daß für Außenſeiter eine Konkurrenz unmöglich ge= macht wird . Es wird ein Geldfonds geſchaffen werden , mit deſſen Hilfe die einzelnen Mitglieder des Kartells , die ſich evtl . zu Preisnachläſſen entſcheiden müſſen , entſchädigt werden ſollen . Das neue Abkommen gilt für zwei Jahre . Die Akkiengeſellſchafken im Juni 1930 . Im Juni 1930 wurden laut „ Wirtſchaft und Statiſtik ” 21 Aktien= geſellſchaften mit einem Nominalkapital von insgeſamt 10 Mill . RM . gegründet ; 4 Mill . RM . wurden durch Sacheinlagen aufgebracht . Acht Millionen Reichsmark entfallen auf drei Millionen = Geſellſchaften . Im Berichtsmonat wurden 43 Kapitalerhöhungen um insgeſamt 33 , 7 Mill . RM . vorgenommen ; auf Sacheinlagen und Fuſionen entfielen hiervon 15 , 1 Mill . RM . Hauptbeteiligt iſt die Preußiſche Pfandbrief = Bank , die ihr Kapital um 11 Mill . RM . zur Aufnahme der Preußiſchen Zentral = Bodenkredit = A . G . erhöhte . Im Juni wurden 15 Kapitalherabſetzungen um insgeſamt 23 , 3 Mill . RM . vorgenommen ; hiervon waren vier mit Kapitalerhöhungen um insgeſamt 1 , 9 Mill . RM . verhu Auf die Deutſche Schiffs = und Maſchinenbau A . G . in Bremen entfallen anläß= lich der Sanierung durch Einziehung der von der Geſellſchaft angekauf= ten Aktien 11 Mill . RM . Aufgelöſt wurden im Monat Juni insgeſamt 47 Geſellſchaften mit einem Nominalkapital von 39 , 6 Mill . RM . ; davon elf Geſellſchaften mit einem Kapital von 9 , 7 Mill . RM . durch Kon= kurseröffnung . Aufgelöſt wurde u . a . die Preußiſche Central = Boden= kredit = A . G . ( 18 , 2 Mill . RM . ) . Der Kapitalbedarf der Aktiengeſellſchaf= ten im erſten Halbjahr 1930 betrug 314 Mill . RM . ; er überſteigt damit den Kapitalbedarf des zweiten Halbjahres 1929 ( 268 Mill . RM . ) , bleibt aber hinter dem des erſten Halbjahres 1929 ( 694 Mill . RM . ) ganz er= heblich zurück . Wirtſchaftliche Rundſchau . Gutachtliche Stellungnahme des Reichswirtſchaftsrates zur Frage der Verhütung unwirtſchaftlicher Preisbindungen . Der Reichswirtſchafts= miniſter hat den Reichswirtſchaftsrat unter Hinweis auf Artikel 5 der Notverordnung , der die Ermächtigung der Reichsregierung enthält , Maßnahmen zur Verhütung unwirtſchaftlicher Preisbindungen zu tref= fen , erſucht , alsbald in eine Erörterung der für die Anwendung der Verordnung maßgebenden Geſichtspunkte einzutreten . Beſonders ſoll ſich der Reichswirtſchaftsrat zu der Frage äußern , ob bei der gegen= wärtigen Wirtſchaftslage die volkswirtſchaftlichen Nachteile von Preis= bindungen deren Vorteile für die Geſamtwirtſchaft derart überwiegen , daß es notwendig erſcheint , bis zur Ueberwindung der kriſenhaften Zu= ſtände auf Preisbindungen jeder Art zu verzichten oder anſtelle der Preisbindungen nur unverbindliche Richtpreiſe zuzulaſſen , weiter zu der Frage , ob es ſich gegebenenfalls empfiehlt , die Preisbindungen auf ſol= chen Gebieten aufzuheben , auf denen preisgebundene Unternehmungen unter dem Druck der allgemeinen Wirtſchaftslage oder ihre : beſonderen Betriebsverhältniſſe die feſtgeſetzten Preiſe unter Umgehung der Bin= dungen nicht einhalten oder in einzelnen Fällen die Bindungen auf un= ungemeſſen hohe Preiſe und Preisſpannen aufzuheben . Schließlich ſoll der Reichswirtſchaftsrat ſich darüber äußern , ob es ſich empfiehlt , ſoweit eine allgemeine Aufhebung von Preisbindungen nicht notwendig oder nicht möglich iſt , die Preisbindung von Angehörigen der nächſten Wirt= ſchaftsſtufe aufzubeben . * Ausländiſche Boykottbewegung gegen Deutſchland . In Holland und Dänemark iſt ſeit einiger Zeit eine gegen Deutſchland gerichtete Boykottbewegung feſtzuſtellen . Namentlich die hollän= diſchen Molkereivereinigungen haben an ihre Mitglieder ein Rundſchreiben erlaſſen , in dem ſie die Behauptung aufſtellen , daß durch die geplante Erhöhung des deutſchen Butterzolles auf fünf= zig Mark die auch Holland zugute kommende Meiſtbegünſtigung umgangen wird . Infolgedeſſen werden alle Mitglieder aufgefor= dert , in Deutſchland keinerlei Waren mehr zu beſtellen . Auf das Vorgehen der Molkereivereinigungen iſt es auch zurückzuführen , daß eine große deutſche Firma , die ſich um Aufträge fürdie Trocken= legung der Zuider = See beworben hat , nach anfänglich guten Ver= handlungen plötzlich übergangen wurde . Die Aufträge gingen nach England . Die Erregung der Holländer iſt völlig unberechtigt . Sie rührt daher , daß der deutſche Butterzoll , der im finniſchen Han= delsvertrag auf ſieben Jahre gebunden iſt , auf fünfzig Mark er= höht werden ſoll . Die Verhandlungen darüber haben ſich aber ſehr ſchwierig geſtaltet , infolgedeſſen haben ſich die Privatorganiſatio= nen eingeſchaltet , um einen Ausweg zu finden und uns vor allem in der Richtung entgegenzukommen , daß auf die ſiebenjährige Bin= dung verzichtet wird . Die Verhandlungen mit den finniſchen Or= ganiſationen haben ſich in letzter Zeit aber ſo ungünſtig geſtaltet , daß vorläufig mit einer Erhöhung des Butterzolls auf fünfzig Mark nicht zu rechnen iſt . Hanſa = Lloyd = Werke . . Im Januar 1930 wurde bekanntlich Zu= ſammenlegung des A . = K . von 10 : 1 auf 540 000 und Wiedererhöhung auf 3 Mill . RM . beſchloſſen . Die vorgelegte Bilanz per Ende 1929 zeigt bereits dieſe Kapitalhöhe . Es ergab ſich ein Sanierungsbuchgewinn von 5 , 88 Mill . , davon wurden verwendet 3 , 25 Mill . zur Deckung des Betriebsverluſtes und zu Abſchreibungen auf Vorräte und Forderungen , 1 , 01 zu Abſchreibungen auf Anlagen und 1 , 62 zur Deckung der Ge= ſchäftsunkoſten für 1929 . Laut Bericht war das Jahr der zweiten Sa= nierung ſehr ungünſtig . Es herrſchte eine ſtarke Abſatzkriſe und Preis= rückgang , ſo daß Mangel an flüſſigen Mitteln eintrat . Produktions= programm und Herſtellungsmethoden mußten geändert werden . Die Bewertung der Vorräte und Einrichtung wurde den tatſächlichen Ver= hältniſſen angepaßt . Ueber die im November durchgeführte Fuſion mit der Hanſa = Automobilwerke A . = G . Varel wird nichts berichtet , Melallnotierungen . Die Berliner Metall = Termine vom 30 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 94 ( 98 ) Auguſt 95 , 25 ( 95 , 50 ) , September 95 ( 95 , 50 ) , Oktober 94 , 75 ( 95 , 50 ) November , Dezember , Januar , Fe= bruar , März , April , Mai 95 ( 95 , 50 ) , Juni 95 , 25 ( 95 , 25 ) . Tendenz : abgeſchwächt . Für Blei : Juli 35 ( 37 ) . Auguſt 35 ( 36 ) Sep= tember 35 ( 35 , 75 ) , Oktober November , Dezember 35 , 25 ( 35 , 75 ) , Januar , Februar , März , April 35 , 25 ( 35 , 50 ) , Mai , Juni 35 , 50 ( 35 , 75 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink : Juli 31 ( 33 ) , Auguſt 32 ( 32 . 25 ) , September 32 ( 33 ) , Oktober 32 , 50 ( 33 , 50 ) , November 33 ( 34 ) , Dezember 33 ( 34 , 25 ) , Januar 33 ( 34 ) , Februar 34 ( 34 , 50 ) , März 34 , 25 ( 35 ) , April 34 , 25 ( 35 , 50 ) , Mai 35 ( 35 , 75 ) , Juni 35 , 25 ( 35 , 75 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 30 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 83 ½ , September 85 ½ , Dezember 90 ¾ , März 1931 95 ½ ; Mais : Juli 85 ½ , September 84 ½ , Dezember 79 , März 1931 81 ½ ; Hafer : Juli 32 ½ , September 35 , Dezember 38 ½ 4 , März 1931 40 ½ ; Roggen : Juli 50 ½ , September 52 ½ , Dezember 58 ½ , März 1931 63 ½ . Schmalz : Juli 9 , 80 , September 9 , 825 . Oktober 9 , 85 . De= zember 9 , 40 . Leichte Schweine 9 , 55 — 9 , 85 , ſchwere Schweine 8 , 50 — 9 , 00 ; Schweinezufuhren in Chicago 12 000 , im Weſten 67 000 . Chicago Baumwolle : Oktober 12 , 50 , Dezember 12 , 66 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 30 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 55 ; Talg : extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter neue Ernte 96 ½ , Hartwinter 93 ½ ; Mais : loco New York 97 ½ ; Mehl : Spring wheat clears 4 . 90 — 5 . 15 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 7 — 9 . Kakao ; Tendenz ſtetig , Umſätze 58 , loco 8 ½ ; Auguſt 8 . 03 , Oktober 8 . 23 , Dezember 8 . 13 , Januar 1931 8 . 21 , März 8 . 38 , Mai 8 . 55 . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 30 . Julf . Auch heute war die Umſatztätigkeit infolge der Orderloſigkeit weiter= hin ſehr gering . Auch die Kuliſſe ſchritt nur in beſchränktem Umfang zu Deckungen , da die ſchwache geſtrige New Yorker Börſe und die un= günſtige Situation der Metallinduſtrie zur Zurückhaltung mahnten . Die Grundſtimmung der Börſe war aber nicht unfreundlich . Das Ar= beitsbeſchaffungsprogramm der Reichsbahn fand Anklang . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe waren die Kurſe zumeiſt gut behauptet , teil= weiſe ergaben ſich leichte Kurserholungen ; ſchon kleinſte Nachfrage führte dazu . Etwas mehr in den Vordergrund traten am Kalimarkt Aſchersleben und Salzdetfurth , die bis zu 1 , 5 Prozent , und Weſter= egeln , ſogar 3 , 75 Prozent , höher eröffneten . Am Chemiemarkt waren J . G . Farben behauptet , während Deutſche Erdöl 1 , 5 Prozent feſter lagen . Auch am Elektromarkt war die Umſatztätigkeit nicht groß . Etwas höher waren A . E . G . und Siemens . Geſ . für El . gaben 1 Prozent nach . Schuckert und Licht u . Kraft gehalten . Am Montanmarkt war die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich . Buderus traten mit plus 1 , 5 Prozent etwas hervor . Banken eröffneten unverändert . Von Kunſtſeideaktien beſtand für Bemberg mit plus 2 Prozent etwas mehr Intereſſe , dagegen lagen aber A . K . U . etwas gedrückt . Deutſche Lino= leum zogen um 3 , 5 Prezent an . Am Rentenmarkt waren Schutzgebiete angeboten und etwas ſchwächer ; von Ausländern waren Türken leicht gebeſſert . Im Verlaufe blieb das Geſchäft klein . Auf vereinzelte Ab= gaben und unter dem Druck der Orderloſigkeit gaben die Kurſe um Bruchteile eines Prozentes gegen Anfang nach . Gegen Schluß der Börſe machte ſich jedoch wieder einiges Deckungsbedürfnis geltend und die Kurſe konnten ſich wieder auf Anfangsniveau erholen . Am Geld= markt war Tagesgeld im Zuſammenhang mit dem Monatsende mit 4 Prozent angeſpannter . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 1844 , gegen Pfunde 2 , 37 ¾ , London - Kabel 4 . 8696 , — Paris 123 . 75 , — Mailand 92 . 94 , — Madrid 43 . 35 , — Schweiz 25 . 05 ½ , — Hol= land 12 . 094 /g . Bei ſtillem Geſchäft zeigte die Abendbörſe behauptete Kurſe . Der bisher glatte Verlauf des Ultimos trägt weſentlich zur Beruhi= gung bei . Im Verlauf blieben die Kurſe widerſtandsfähig und be= hauptet . Berlin , 30 . Juli . Wie ſchon am Vortage herrſchte auch zu Beginn der heutigen Börſe ſeitens der Spekulation ſtärkere Zurückhaltung und der Geſchäfts= umfang war äußerſt klein . Die Tendenz wurde nach dem freundlichen Verlauf der geſtrigen Abendbörſe wieder unſicher . Den ſchwachen Aus= landsmeldungen , der verſchärften Lage in der Metallinduſtrie , der Un= ſicherheit hinſichtlich des Ausganges des Wahlkampfes und eventuellen Befürchtungen für den Zahltag ſtand das günſtig kommentierte Arbeits= beſchaffungsprogramm der Reichsbahn gegenüber . So war die Kurs= entwicklung zwar keine ganz einheitliche , die erſten Notierungen lagen aber im allgemeinen doch gut behauptet , da nur unbedeutend . Ware herauskam . Der Geldmarkt zeigte zum Ultimo weiter angeſbannte Tendenz . Tagesgeld ſtellte ſich auf 4 bis 6 Prozent . Broduktenberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 30 . Juli . Die heutige Getreide= börſe verlief in ruhiger Haltung . Die Preiſe waren zumeiſt gut be= hauptet . Nur Mehle und Kleie gaben bis zu einer halben Mark nach . Es notierten Weizen neuer Ernte 275 — 276 , 50 , Roggen neuer Ernte 175 , alter Ernte 185 , Hafer inländ . 182 , 50 — 185 , Weizenmehl ſüdd . 43 , 50 bis 44 , 25 , do . niedrrhein . 43 , 25 — 44 , 00 , Roggenmehl 2650 — 27 , 50 , Weizen= kleie 8 , 00 , Roggenkleie 8 , 25 — 8 , 50 . Berliner Produktenbericht vom 30 . Juli . Auf Grund der erneut ſchwachen Auslandsmeldungen blieben die Käufer im Vormittagsverkehr zurückhaltend . Da jedoch andererſeits auch das Inlandsangebot , nament= lich von Weizen zur ſofortigen Lieferung , ſich verringert hat und bei Börſenbeginn wieder regneriſches Wetter eintrat , war die Grundſtim= mung nur für Weizen zur ſpäteren Lieferung ſchwächer . Am Liefe= ungsmarkt zeigte ſich in den Juliſichten einige Deckungsnachfrage , ſo daß die Eröffnungspreiſe 1 , 5 Mark über den geſtrigen Schlußpreiſen lagen . Weizen auf ſpätere Lieferung verlor 1 bis 1 , 5 Mark , Roggen lag ſtetig . wobei allerdings wieder Interventionen zu beobachten waren . Das Promptgeſchäft geſtaltete ſich bei wenig veränderten Preiſen infolge des mäßigen Angebotes ziemlich ſchleppend . Am Mehlmarkte iſt keine Be= lebung zu verzeichnen . Hafer ſcheint namentlich in feinen Qualitäten etwas beſſer gefragt . Winter = und Sommergerſte ausreichend offeriert , auf Untergebote für feine Sorten erfolgen jedoch nur vereinzelt Zuſagen . Vom Holzmarkt ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Kriſis iſt noch nicht beendet . Ob ſie , ſoweit der Holzmarkt — Sägewerksinduſtrie , Platzholz= handel und verarbeitendes Holzgewerbe — in Frage kommt , den Höhepunkt erreicht hat , iſt nicht ſicher . Die andauernden Meldun= gen von Zuſammenbrüchen beunruhigen weitere Kreiſe . Neuer= dings iſt die Inſolvenz der Oberſchleſiſchen Holzinduſtrie Aktien= geſellſchaft der Zahlungseinſtellung des Grünfeld = Holzkonzernes gefolgt , deſſen Gründer in der Holzwirtſchaft eine führende Stel= lung gehabt hat . Dieſen Unternehmungen haben die Beziehungen zum polniſchen Produktionsgebiet ein Ende bereitet . Es hat ſich allmählich herausgeſtellt , daß die großen Waldgeſchäfte in Polen im allgemeinen während der Nachkriegszeit ſich ſehr ungünſtig ab= wickelten und ſtatt der erwartenden Gewinne große Verluſte er= gaben . Nicht ſelten mußten zwecks Durchführung trotz beſtehenden feſten Kaufverträgen nachträglich erhebliche Preiszulagen von den deutſchen Käufern zugebilligt werden . — Im Freiſtaat Sachſen geht das Geſchäft ſchlecht . Die Preiſe für öſtliche Stammkiefer leiden unter den direkten Angeboten der Sägewerke . Die Läger ſind allerdings klein . Einige Einkäufe ruſſiſcher Stammkiefer mit 70 v . H . I . Klaſſe zu 107 — 108 Mark , Parität Schneidemühl = Kreuz wurden bekannt . Groß waren die Umſätze nicht . Die Möbelindu= ſtrie iſt nirgends gut beſchäftigt . Nach Zopfkiefer liegt wenig Nachfrage vor . Auch hierfür ſind die Preiſe etwas weichend . Bau= holzzopf wird reichlich , Waſſerholzzopf dagegen weniger angebo= ten . Im Klaviergewerbe herrſchen nach wie vor kataſtrophale Zuſtände . Es ſind keine Umſätze zu erzielen , und es iſt auch keine Nachfrage zu erwarten . Die Klavierproduktion geht dauernd zurück . Es iſt auch in der ſonſtigen Muſikinſtrumenteninduſtrie kaum etwas zu tun . — Der Bauholzmarkt iſt vollkommen verworren . Koniſch beſäumte Schalbretter wurden im Großhandel bereits zu 39 Mark frei Waggon Berlin umgeſetzt . Der Preis für dieſes Sortiment iſt nicht mehr weit von der Friedensbewertung entfernt . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Bei der zur Finanzierung der großen Aufträge zur Ankurbelung der Wirtſchaft von der Reichsbahn geplanten Beanſpruchung des Geld= marktes im Ausmaß von 350 Mill . RM . ſoll es ſich zunächſt um die Unterbringung von vorläufig 150 Mill . RM . Schatzanweiſungen han= deln , von denen ein Konſortium unter Führung der Reichsbank 100 Millionen übernimmt . Die Laufzeit der Schatzanweiſungen , die mit 6 Prozent verzinslich ſind , ſoll fünf Jahre betragen . Der Uebernahme= kurs iſt noch nicht feſtgeſetzt , er dürfte zwiſchen 95 — 95 , 5 Prozent liegen . Der Preis für Weizenmehl Spezial Null Juli — Auguſt wurde von der Süddeutſchen Mühlenvereinigung auf 44 ( 44 , 25 ) RM . ermäßigt . Hintere Lieferungen blieben unverändert . Im Verfolg der bekannten Stillegungsanträge der ſüdweſtdeutſchen Großmühlen hat die Pfälziſche Mühlenwerke A . G . , Ludwigshafen am Rhein , nunmehr ihren Betrieb vollſtändig eingeſtellt und die zuletzt noch beſchäftigten zirka 140 Arbeitskräfte entlaſſen . Auch bei den an= deren Mannheimer und Ludwigshafener Mühlenbetrieben werden die Arbeiterentlaſſungen demnächſt erfolgen . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wirkung ab heute ihre Preiſe um 3 Prozent ermäßigt , nachdem ſie am 23 . Juli um 1 , 5 Prozent erhöht worden waren . Wie wir hören , haben die großen Benzin = Importgeſellſchaften ſich entſchloſſen , den Preis für Benzin und ihre anderen Betriebsſtoffe , der durch den Spiritusübernahmezwang ab 1 . Auguſt eine neue Be= laſtung um ſchätzungsweiſe etwa 1 , 5 Pfg . je Liter erfährt , vorläufig nicht zu erhöhen . Auf Abnahme von unverzolltem Benzin wird dem Empfänger als Abgeltung des Spiritusübernahmezwanges eine Ver= gütung gewährt werden . Die Hauptverſammlung der Bayeriſche Zelluloidwarenfabrik , vorm . Albert Wacker A . G . , genehmigte den Verluſtabſchluß ( 308 718 RM . ) . Man habe die größten Anſtrengungen gemacht , um eine Beſſerung des Geſchäftsganges zu erzielen . : Selbſt in England , dem bisherigen Hauptabnehmer , ließe ſich kein großes Geſchäft machen . Die tſchechiſche Automobilinduſtrie befürchtet , daß , ſobald zwiſchen Deutſchland und Polen eine Verſtändigung erzielt wird , der tſchechiſche Automarkt ſeines Schutzes durch die jetzt beſtehende Kontingentierung der Kraftfahrzeugeinfuhr verloren gehen . Die Induſtrie iſt daher beſtrebt , einen Erſatz in Geſtalt höherer Zölle zu finden , die bereits in den nächſten Wochen in Kraft treten ſollen . Betroffen wird von dieſer Neuregelung vor allem die Einfuhr aus den Vereinigten Staaten . Berliner Kursbericht vom 30 . Juli 1930 Deviſenmarkt vom 30 . Juli 1930 Berl . Handels = Gei . Danatbank Deutſche Bank u Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfidk . Nordd . Lloyd A . E . G . Jahr . Motorenn . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Eas Deutſche Erdöl Nere 185 . — 126 . 75 125 . 50 89 . 75 125 . — 90 . — 138 . 75 63 . 75 95 . — 171 . — 49 . — 143 . * 0 131 . — 73 . 625 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Berow . Geſ . f . elettr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klödnerwerke Köln = Neuefſ . Ban Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppe Nfe 151 . 75 108 . 75 137 . 25 100 . 125 S 6 . 25 77 . - 183 . — 8 : . 50 83 . 50 K 5 . 25 40 . 50 71 . * 0 85 . 50 60 . 25 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetſurth Kaln Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe . Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Veee 56 . — 323 . — 133 . 50 118 . 25 78 . 75 194 . — 70 . 125 34 . — 61 . — 122 . 50 155 . — Helſingio : Wien Prag Budapei Sofig . Solland Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 00 finn . Mk 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 00 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen S = Sto . 1 Pap . Peſt 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Geld/Brie 10 . 52 10 . 54 Schweiz 59 . 025 / 59 . 21 12 . 395 12 . 415 /Danzig 73 . 31 72 . 45 Japan 112 . 06 / 112 . 28 /Portugal 112 . 11 / 112 . 33 lAlthen 12 . 46 / 112 . E 8 /Iſtambu 20 . 357 20 . 397 /Kairo 1 . 502 / 1 . 506 /Kanad . 1805 4 . 18851 Uruguan 58 . 505 58 . 62 : 16 . 445 / 16 . 485 /Riga Spanien 3 . 032 / 3 . C 38 /Rio de Janeiro 168 . 35 168 . 69 /Jugoflawien 1100 Dinar Jsland 21 . 205 21 . 945 /Tallinn „ Eſtl . Währung Rei Brieſ 100 Franken 81 . 265 81 . 425 100 Peſetas 47 . 05 47 . 15 100 Gulden / 8 : . 42 81 . 58 1 Den 2 . 063 2 . ( 67 1 Milre is 0 . 429 0 . 431 7 . 419 „ 433 100 Escudos 18 . 79 8 . 83 1100 Drachm . 5 . 43 5 . 44 türk . 4 — 1 ägypt . * 20 . 865 20 . 805 1 canad . Doll . 4 . 18 : 4 . 193 1 Goldpeſo 3 . 445 2 . 453 100 eſtl . Kr . S 2 . 02 92 . 20 100 eſtl . Kr . 111 . 53 711 . 75 100 Lats 80 . 61 80 . 77 Unalbänt , Kommänongefeaſch ! Frankfurter Kursbericht vom 30 . Juli 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . 6 % Haden . Bayern . 2 % Keſſen v . 28 v . 2 ‟ % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 8 ‟ Sachſen . . . . " 6 % Sachſen . . . . " 2 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ungsſch . X : / . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Ttſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 3 ½ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . " 89 Darmſtadt v . 26 8 d v . 28 7 % Frankfurt a . M . 8 % Mainz . . . . . . " 8 ½ Mannheim . . . 82 Mürnbere 8 % Heſf . Landesbl . Goldpfbr . . . . . . 8 % „ Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . , Syp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . 8 ½ Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . " 8 „ Goldobl . 8 ½ Darmſt Komm . Landcsbf . Goldobl . / T 8 . 5 8 ¾Kaſſeler Land . Goldpfbr . 1101 . 75 8 % Naſſ . Landesbk . 88 Goldpfbr . . Sbl . 4 ½% 0 101 . 5 85 . 7 89 Dt . Komm . Sam = mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . 95 . 9 * FAusl . Ser . II 100 . Dt . Komm . Samm . E 2 . 5 Abl . ( Neubeſitz ) 85 . 5 %o Berl . Hyp . = Bk . 4 „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 59 . 9 14 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Pfbr . = Bk . 775 4 ½% „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hhp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . . 3 % Pfälz . Hyp . = Bk . 2 . 65 4 ½% „ Lia . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= cred . = Ban 1 . . . . 25 . 25 4 ½% - Lig . Pfbr . . 80 . 5 1 8 % Preuß . Centrl . - Bodencr . = Bank . — / 4 ½% „ Lia . Pfbr . s 0 6 Rhein . Hyp . Bk . 90 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 85 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . " 2 % „ Lig . Pfbr . 100 . 25 26 18 % Wurtt . Ehp . . B Daimler = Benz K 5 ‟ , % Dt . Linol . Werte % Klöchner = Werle 10 = % Mainkrw . v . 26 28 2 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 99 8 % BoigtckHäffner 86 . 5 R 74 . 5 15 . 5 99 . 25 101 . 5 86 . 5 102 . 5 88 101 . 75 87 101 89 . 102 . 5 89 . 5 101 86 . 25 162 87 . 9 100 en 99 . 5 73 92 . 75 85 . 5 86 21 86 96 . 5 J . G . Farben Bonds/ 98 ‟ , 5 % Bosn . L . E . B . 2 L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 145 . 0 o 49 420 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdadl 4 % „ Bollanl . 4 ½ 0 Ungarn 1913 4 ½ 2 1914 4 Goldr . 42 1910 F Itien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . AndreaeNoris Bahn Baſt Nürberg . . . Bemberg J . P . . . . Bergm . Fl . = Werke . BrownBoverick Cie . Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . . . " Cement Keidelbergl Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werle Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummin Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . Ciſenh . Berlin Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . - Anſtalt . Linoleumwerk Dnckerhoff u . Wid= mann . Eickbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . R w 9 . 2 15 . 25 7 . 2 23 ‟ . 94 140 . 5 104 186 . 5 95 112 102 179 . 5 42 307 . 5 298 146 . 5 57 74 . 5 139 165 136 . 75 130 Eſchw . Bergwerk . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillequm . Friſt . Gas . . Cof Geiling & Cie . . . . Gelſenk . Bergwer Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . . Hammerſen ( Lsn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Flie Bergb . Stamml „ Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . . . . . . Aſchersleben Salzdetfurth Aeſteregeln Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerſe . Lahmeyer &Co . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt 81 . 25 Mainz . Akt . = Br . . . . 165 39 151 . 5 70 110 50 25 108 . 5 161 125 121 . 25 79 . 5 88 115 . 25 126 185 . 5 324 192 92 . 5 128 154 94 236 53 . 5 14 . 5 Mannesm . = Röhren ! Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſei Micolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . . " Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerle Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Cleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Strohſtoff . Ber . . . . Südd . Immobilien „ Zuder = A . G . Svensta Tändſtidks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . unterfranlen . . . . Beithwerte . . . . . " Ver . f . Cbem . Ind „ Laurahütte" . Stahlwerke" . „ Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Kaeffner . 84 . 75 50 64 AR . 125 . 5 R . 5 100 50 153 208 239 74 115 155 . 5 132 196 148 44 . 5 150 . 25 100 134 103 17 61 . 5 41 78 145 154 Wayß & Frehtag . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . Waldhof . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . Barmer Bankverein ! Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Dise Deutſche Effekten = und Wechſelbant Dresdener Ban . . Frankf . Bank . . . . . Hhp . = Ban 1 „ Pfdbr . = Bk . . Gotha . Grundfr . B . Mein . Hyp . Ban 1 . . Oſt . Creditanſta 1 Pfälz . Hyp . Ban 1 . . Reichsbant . Rhein . Hhp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenkank — A . - G . . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 70 Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . Nordd . Lloyd . Schantung = Eiſenb Südd Ciſenb . = Gei . / Allianz - u . Emttg . Verſicherung . . . " Verein Verſ . . . . Frkft . Allg . Verſ . G . „ Rückverſich . Frankona , Rück = u . Mitv . . . . . . Munnh . Berſich . . . " Käns 107 . 75 uans 125 . 5 115 223 131 . 5 185 126 . 5 106 126 . 25 100 155 120 144 . 75 277 . 8 138 . 5 151 142 71 90 109 K 193 Nummer 210 Donnerstag , den 31 . Juſi 1930 Seite 13 Bekanntmachung . Anläßlich der akademiſchen Welt= meiſterſchaften gibt die Darmſtädter Stu= dentenſchaft am Samstag , den 2 . Auguſt im Herrngartencafé den Teilnehmern einen Feſtabend . Das Herrngartencafé iſt an dieſem Abend für dieſe Zwecke belegt . Der an dem gleichen Abend zu Ehren der fremden Teilnehmer an der Olympiade ſtattfindende Fackelzug der Studentenſchaft wird durch den Herrn= garten geſührt . Der Garten wird ab 20 . 30 Uhr für den öffentlichen Verkehr geſperrt und muß vom Publikum zu dieſer Zeit geräumt werden . Der Zu= tritt zum Herrngarten , für die mit Ein= ladungskarten zum Feſtabend verſehenen Perſonen erfolgt durch das Tor zwiſchen Landestheater und Muſeum . Darmſtadt , den 30 . Juli 1930 . ( st 11775 Städtiſches Hochbauamt . Bekanntmachung betr , die Erhöhung der Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung . Nach Art . 2 des vierten Abſchnitts der Verordnung vom 26 . Juli 1930 ( RGBL . 1 , S . 321 ) beträgt der Beitrag zur Arbeits= loſenverſicherung für das Reichsgebiet ein= heitlich 4 / , v . H . des maßgebenden Ar= beitsentgelts . Die Beitragserhöhung tritt am Frei= tag , den 1 . Auguſi 1930 , in Kraft und gilt bis auf Weiteres . Der Beitrag zur Arbeitsloſenver= ſicherung richtet ſich nach dem Grundlohn ( Lohnſtufen , Mitgliederklaſſen , wirklicher Arbeitsverdienſt ) , der nach der Satzung der Krankenkaſſe für die Beiträge zut Krankenverſicherung maßgebend iſt . Für die nicht mehr krankenverſicherungspflich= tigen Angeſtellten , die nach § 69 Nr . 2 und 3 AVAG . arbeitsloſenverſicherungs= pflichtig ſind , ſowie für freiwillig Ver= ſicherte ( 8 86 AVAG . ) beträgt der Beitrag monatlich RM . 13 , 50 . Für unentgeldlich beſchäftigte Lehr= linge , und für Lehrlinge , deren Arbeits= entgeld geringer als RM . 6 . — in der Woche und RM . 25 . — im Monat iſt . beträgt der Arbeitsloſenverſicherungsbei= trag mindeſtens 4 : ) , v . H . dieſer Beträge , Die Verſicherungsfreiheit der Lehrlinge im Rahmen des 8 74 AVAG . bleibt un= berührt . Weitere Auskunft geben die Einzug= ſtellen ( Krankenkaſſen ) . Darmſtadt , den 30 . Juli 1930 , Der Vorſitzende des Arbeitsamts Darmſtadt J . V . Roß . ( 11790 Am Freitag , den 1 . Auguſt 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen ( 11792 Barzahlung . Darmſtadt , den 31 . Juli 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner . Am Freitag , den 1 . Auguſt 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe = ( 11788 ſondere : 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Bordwagen , 1 Schreibtiſch , 1 Vertiko , 1 Herrenrad ( Walda ) , 1 Theke mit Aufſatz , ein Schweißapparat , 1 Mutterſchwein , ein Silberſchrank , 1 Part . Damenunterröcke und Bluſen , Möbel aller Art u . a . m . Darmſtadt , den 30 . Juli 1930 . L . Brunner Stellv . Ger . = Vollz , in Darmſtadt . Am Freitag , den 1 . Aug . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 zwangsweiſe meiſtbietend gegen ( 11770 Barzahlung : 1 Elektro = Motor , 1 Elfenbeinfächer , 5 Rauchgarnituren , 3 Obſtſchalen , fünf Elfenbeinroſenanhänger , 1 Radio = Appa= rat ( 4 Röhren ) , 1 Fleiſchhackmaſchine mit Motor , 1 Eisſchrank , 1 Schnell= waage , 200 Büchſen Konſerven , einen Diplomatſchreibtiſch , 1 Schrankgram= mophon , 1 Büfett , 1 Flurgarderobe , 1 Spiegelſchrank . 1 Oelgemälde , eine Ladentheke , 1 Fahrrad , eine Papier= ſchneidemaſchine , 1 Gewindeſchneid= kluppe , 2 Glasſchränke , 1 elektr . Lüſter , 4 Klublampen , 1 Meſſingſtänderlampe und and . elektr . Lampen u . and . mehr . Darmſtadt , den 30 . Juli 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher , Bismarckſtraße 42 . Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 25 6 . 30 Schläuche Pedale . 1 . 65 Ketten 1 . 65 3 . 50 Lenker 2 . 95 Sättel . 0 . 40 Glocken . Erſatzteile jegler Art ſtaunend billig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Zu verkaufen : Leica = Fotoapparat mit dazu gehörigem Vergröß . = Apparat . Granit = u . Syenit= werke Bensheim Karl Kreuzer , G . m . b . H . . Bensheim ( Heſſen ) ( 11763 ) Föhn ( 110 V . ) 8 ℳ gr . Reiſeſchließkorb , grß . Tiſch billig zu verkaufen . Heidel= vergerſtr . 127 , I . ( * Sün dan Riten Jetzt können Sie zu Preisen kaufen , die leicht zu bezahlen sind . Sie finden in allen Artikeln ein Sortiment , das den An- forderungen der neusten Mode entspricht Herren - Socken , moderne Muster 0 . 95 , 0 . 75 , 0 . 45 1 . 05 , 0 . 75 , 0 . 42 Schweiß - Socken , . . . . . . 2 . 50 , 2 . 25 , 1 . 60 Socken , Flor mit Seide , in den neusten Farbtönen 3 . 40 , 2 . 25 , 1 . 95 Mako - Einsatzhemden . Einsatzhemden , angetrübt , weit unter Preis jetzt nur 3 . 50 Mako - Knaben - Hemden , jetzt nur 1 . 25 Mako - Herren - Hosen . 2 . 50 , 1 . 90 , 1 . 50 Herren - Nachthemden 6 . 50 , 4 . 95 , 3 . 95 Kragen , halbsteif 1 . 20 , 0 . 90 , 0 . 55 „ gestärkt . . . . . . . . . . . . 1 . 00 , 0 . 75 , 0 . 45 Selbstbinder , in großer Auswahl , zu niedrigsten Preisen Hadeka - Haus Aarlleatlidtnt arniiiee Ecke Markt und Ludwigstraße ( 11731 1 Damen = u . 1 H . = Mod . wß . Kinder = Rad 4 28 ℳ z . vk . ſwagen , f . neu , nebſt Mathildenplatz 1 * Zimmerwag . b z . v . Feldbergſtr . 79 , I . Damenrad . 32 ℳ , Herrenrad . 25 ℳ zu verkf . Wiener= ſtr . 95 , Gartenh . ( * 2 faſt neue Kaſten= wagen billig z . ver= kauf . Langgaſſe 47 . part . H . ( * Ein Verkaufsſtand mit Waage u . Gew . b . zu verkaufen . ( * Pankratiusſtr . 70 , II 2 Wollmatratzen billig z . verk . Bark= hausſtr . 16 . Werkſt * begründen Ihren RUF durch WIDERSTANDSKRAFT GESCHMEIDIGKEIT unp LANGE LEBENSDAUER Zu beziehen durch : MOS . HORicHete Verkauf von Altpapier . Am Dienstag , den 26 . Augnſt 1930 , vorm . 11 Uhr , findet bei der deutſchen Reichsbahngeſellſchaft , Reichsbahndirektion Mainz , Rhabanusſtraße 1 , der öffentliche Verkauf von Altpapier ſtatt . Bedingun= gen und Angebotsbogen können von unſe= rem Präſidialbüro , Arbeitsteil A 2 , Zim= mer 74 a , gegen gebührenfreie Einſendung von 1 . 00 RM . bezogen werden . Die auf dem vorgeſchriebenen Vordruck einzureichen= den Angebote ſind bis zu obengenanntem Termin verſiegelt und mit der Aufſchrift : Angebot auf Altpapier ” verſehen , an das Präſidialbüro , der Reichsbahndirektion Mainz gebührenfrei einzuſenden . Ende der Zuſchlagsfriſt 16 . September 1930 vormit= tags 11 Uhr . Die Uebernahme des Alt= papiers muß bis ſpäteſtens 31 . Oktober 1930 erfolgt ſein" . ( 11749 Mainz , den 22 . Juli 1930 . Reichsbahndirektion Mainz = Große Weckgläſer u . Steinguttöpfe , Obſthorden , kleines Krautfaß , gr . Flie= genſchrank ( Holz m . Gaze ) , Anrichte , Werktiſch . Holzbett mit Grasmatratze , großes Paneelſofa , Wäſcheſchrank , zwei Damenräd . ( Adler ) , Elekrtr . und Gas = Pendel 4 1 ℳ z . vk Rheinſtr . 43 , II . ( * Gut erhaltener Gas - Backofen preisw . zu verkauf . Schillerplatz 7 . Billig zu verkaufen guterh . Sofa , 2 W . = Matratzen , großer Spiegel mit Tiſch= chen u . Stühle . ids Heinrichſtr . 128 , I . Guterhalt , Dauer= brenner bill . z . vk . Griesheim . Hein= richſtr . 27 , pt . , Neu= bau a . Heagbahnh . * Mk . 5000 . — Darlehen v . angeſ . Geſchäftsmann ge= ſucht . Offerten u . G . 24 a . d . Geſch . Wer finanziert ſof . Hauskauf ? Gefl . Angeb . unter G . 34 a . d . Geſchſt . * Teilhaber geſucht zur Ausfüh= rung äuß gewinn= bringend . Auslands= geſchäfte . Angeb . u . G . 30 a . d . Gſchſt . * DARMSTADT Waldstr . 32 IV 6368 Mehr verkaufen durch stärkere Anzeigen - Werbung ! Lassen sich Ihre Umsätze noch steigern ? Stellen Sie das wichtigste Werbemedium , die Zeitungsanzeige , so in den Dienst Ihres Unter- nehmens , daß keine Umsatzmöglichkeit verloren geht ? Sprechen Sie durch das werbestarke „ Darmstädter Tagblatt ” zu tausenden von Verbrauchern ? ( Inserieren Sie nicht „ hin und wieder ” ; Sie haben sonst auch nur „ hin und wieder‟ Verkaufserfolge ! ) Der Wert einer Anzeige wächst mit der Dauer ihrer Veröffentlichung ! Mehr umsetzen ! Im „ Darmstädter Tagblatt ” inserieren ! Elektriſcher Skaubſauger Vorführungsmaſch . , faſt neu , komplett , 220 Volt , preiswert abzugeben . Zu erfr . bei Hildebrand , Magdalenenſtr . 21 Telef . 4257 . ( 11787 enorm TAuotehrHeste billig ! Tapeten / Linoleum g . m . b . H . Schalst , g 3802 a ) Damenmantel ( 46 ) 5 ℳ . Tennisſchuhe ( 41 ) 3 ℳ . Frauen = Koſtüm ( 50 ) 8 ℳ . Bluſe ( 50 ) 1 ℳ . ſchw . Mantel mit Grimmer ( 50 ) 10 ℳ , 2 Radio = Kopfhörer 2 Mz . v . Näh . Gſch . * Zwei Millionen RM . zinsfreier Darlehen konnten an weitere 150 Bauſparer vergeben werden . Auch für Sie iſt Gelegenheit ein zinsfreies Darlehen zum Eigen= heim = Bau , Hauskauf oder zur TIAI Hhypotheken= ablöfung zu erhalten durch Anſchlaß an unſere Gemeinſchaft , die nnerhalb kurzer Zeit 6 , 5 Millionen RM . zinsfreie Darlehen vergeben hat . Kürzeſte Wartezeiten bei entſprechender Mehrleiſtung Am Freitag , den 1 . Auguſt 1930 , abends 8 ½ Uhr , findet im Fürſtenſaal , ein Aufklärungs = Vortrag des Herrn Thomas Weiland , Leipzig , mit Film = Borführung ſtatt . Ernſte Intereſſenten ladet bei freiem Eintritt ein . ( 1760 Deutſche Bau = Gemeinſchaft e . G . m . b . 6 . , Leipzig Ortsgruppe Darmſtadt . Aufklärungsſchriften gegen 30 Pfg . für Porto und Speſen durch Ortsgruppe Darmſtadt , Val . Sachs , Karlſtr . 105 . wie diese Blumen , so weitz soll Ihre Wäsche sein . Verwvenden Sie nur des vorzügliche De 3 Thompsons Seifeneulver Marke Schwen , dazu Seitin zum Bleichen . Dann wird ihm Wäsche stetz blütenweiß - Seit 50 Jahren bewährt . b = Hompsons Seifenpulver Seite 14 Sport = Kaffe Reſtaurant am Hallenſchwimmbad Tel . 348 Mühlſtr . 36 Tel . 348 Heute Donnerstag Beſ . : J . Herrmann oder Palafauz Jeden Mittwoch , Donnerstag u . Sonntag Machmittags - Konzert Eintritt frei ( lV . 1 : nde D . 2 . empfiehlt ſeine Säle für größere und kleinere Geſellſchaften Kalte und warme Speiſen zu jeder Tageszeit Tankgelegenheit ( * ) Telefon Meſſel 2 Sonderfahrten ! der Omnibus - Linie Gräfenhausen zur Zeppelin - Landung am 3 . Aug . in Darmstad Mörfelden ab 9 . 10 10 . 30 12 . 00 13 . 10 Gräfenhauſen ab 9 . 30 10 . 45 12 . 20 13 . 30 Sämtliche Wagen gehen über Schneppen= hauſen , Weiterſtadt bis Waldfriedhof . Rückfahrt erfolgt nach Beendigung halb = ( 11667 b ſtündlich ab Waldfriedhof . Rheinst . 50 SCHMITZ Teleion 192 Donnerstag , den 31 . Juli 1930 Nummer 210 OM OM Heute letzter Tag ! Der Roman einer modernen Venns , die sich über alle bärgerlichen Vorurteile hinwegsetzt . Constance Talmadge eine der kühnsten und schönsten Frauen Amerikas , in dem aben- teuerlichen Schauspiel TSnus Ein sensationell . Filmwerk , welches auf hoher See beginnend durch zwei Erdteile führt und nichts an Möglichkeiten zu wünschen übrig läßt . — Eine reiche hochmätige Fran , die nichts von Armut weiß . wird durch die Liebe zu einer Wohltäteri der Menschheit . Im Beiprogramm : Tolle Dinge Groteske in 2 Akten . Heute und folgende Tage ! Der lustigste , liebenswürdigste u . mterhaltendste aller Tonfilme HDERFDNEAE = OEHAAM Haute letzter Tag ! Der große Doppel - Spielplan Der beliebte Sportsmann Richard Talmadge der beste Akrobat des Films in seinem neuesten Sensations - Abentener . Achtung - Doppelgänger Beginn 3 ½ Uhr Ein deutscher Ton - und Sprechfilm vom Rhein , nach dem gleichnamigen Lied des bekannten rheinischen Liederdichters und Komponisten : Willy Ostermann . In den Hauptrollen : Werner Fuesterer , Grotel Berndt , Lucle Englisch Trude Berllner Ein Ton - und Bildwerk , umwoben vom Zauber deutscher Poesie , der Romantik des Studenten- tums , dem weltberähmten Original Kölnischen Karneral . Sie sehen den Rhein und hören seine altbekanten und dennoch ewig neuen Lieder , alle Herzen zu größter Begeisterung hinreißend . Sowle das könende Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . ( V . 11789 Beginn 3 ½ Uhr . Richard Talmadge , der todesver- achtende Sensationsdarsteller gibt in seinem neuesten Film wieder einen Beweis seines groß . Könnens Außerdem : Der große Unterweltfilm jener Welt der upheimlichsten Rätsel u . hemmungslosen Gestalten Der Schrei aus dem Tunnel Ein meisterhaft auf Spannung ge- arbeiteter Film , der tiefschürfend in das Leben der Weltstädte und ihrer verworrenenZusammenhänge greift . — Ein Film , welcher in seinem Naturalismus den Schöpfungen der großen russischen Regisseure gleichkommt . Beginn 3 ½ Uhr Ab 1 . August NeueKapelle : 9 „ Die fidelen Salzburger ” Täglich ab 8 Uhr , Sonntags ab 4 Uhr Schönzt gelegener darten Ia Küche = Oualitätsbiere und offene Weine Bei ungünstiger Witterung in den Lokalitäten . ( 11773 8 . Morgen Ren „ Le Sourire de Paris‟ ( 11769 25 Ausstattungs - Tableaux von Jackes Charles , Autor d . Reaun v . Casino de Paris u . v . Monlin ronge E Versäumen Sie nicht dieses mte- ressanteste Gastspiel der Sommer - Spielzeit WEU ERSFFNET ! He Konditorei und Kaffee BaulAngermann Darmstadt vorm . Friedr . Kuhry Grafenstr . 12 Vom 1 . - 12 . August bis 12 Uhr nachts U eöffnet Allein - Verkauf für Darmstadt der Rumpelmaver - Fabrikate ( 11781 b G Wer billig und bequem zur Zeppelin - Landung gelangen will , fahre mit der „ Harko‟ Vorteil : Sie können im Wagen sitzen bleiben ! Fahrpreis einschl . Einlaß - Karter Rm . 5 . 50 hin u . zurück . ( 11721 b Abfahrt : 16 Uhr vom Luisenplatz . Danerkarten F . d . Stud . Weltmeisterschaften ſind noch zu haben bei der „ Harho ” und im Sporthaus Adelmann . ( 1172 eE 15 Rabatt auf Kinderwagen . llergrößteAuswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) Woog , 30 . Juli 1930 , Waſſerhöhe . 3 , 89 m Luftwärme 20 ‟ C Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 190 0 Woogs = Polizei = Wache Inh . Alfred Schmitz Rheinstraße 12 jegenüber der Hauptpost Modern vornehmes Wiener Keffechaus mit eigener Konditorei Spiel - und Billardsäle . Größter Lesezirkel in Zeitungen , Zeitschriften und Illustr . Blättern Alle technische Neuerungen , wie einwandtreie Be- u . Entlüftung , sowie hygienisch gesicherte Verar- beitung u . Aufbewahrung der Speisen u . Getränke durch automatische Kühlungen sind in dem neu- eröffneten Kaffeehaus als Musteranlagen vereinigt Beste Lichtverteilung durch modernste Beleuchtungs - Anlage . NEUEROFFNETI Alexanderstr . 5 Schloßkellen Alexanderstr . 5 Heute Donnerstag Ab Freitag , den 1 . August Großer Die Sensationskapelle Haschteus - igenn Betty Stein unserer oberbayrischen Stimmungs - Kapelle Deutschlands beste Trompeten - Sepp’l Wirthmann . Solistin . 11768 Weißbinderarbeiten Tapezieren w . gt . u . bill . erledigt . Off . u . G . 16 Geſchſt . ( Reichsbund ebem . Hilitärmusiker E . V . Aus Anlaß der Internat . Hochschulmeisterschatten und des 600 jährigen Stadtjubiläums Montag , 4 . August , 8 / , Uhr , Festhalle Großes BoppelKenzert ( Mflikärmusik ) 120 Mitglieder der Ortsv . Darmstadt und Mannheim . Leitung : Vereinsdir . Gg . Greilich - Darmstadt und Obermusikmeister a . D . H . Voflmer - Mannheim . Eintritt 50 Pfg . ( 11614 b ) Abendkasse 75 Pfg . Kirchweih Heppenheim a . d . B . Sonnlag , 3 . Hugust , von 4 Uhr ab Parkhotel „ Halber Mond ” Monlag , 4 . Hugust , von 8 Uhr ab Hapelle mler verfönl Leitung v . Obermulikmeiller H . Weber in sämtlichen Räumen Es ladet treundlichst ein K . M . Seibert Tanz tunseb Jazz = Kapelle gut eingeſpielt . noch frei ! Angeb . unt . G . 26 Geſchſt . aufgeſtellt 1728 b am Beſſunger Weg Empfehle mich im Anfertigen von Lampenſchirmen . Zuſchr . erb . u . G . 9 a . d . Geſchäftsſt . Tapeten - Reste bilng ! Stüfzer , Schützenstr . 5 enorm Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift beginnen am Freitag , 1 . Auguſt , abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Maschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr ( 11641 a Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Trautheim Telephon 228 Telephon 2123 Räumlichkeiten für größere und kleinere Kaffee = Geſellſchaften , Kränzchen u dgl . Terraſſe = Garten Von 12 — 2 Uhr täglich Mittageſſen Abendeſſen nach der Karte Bekannt gute Flaſchen = u . offene Weine Fay = Bier Spezial 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen pro Perſon 1 . — R . = M . Penſion bei 4 Mahlzeiten 5 . 50 R . = M . Omnibus = Halteſtelle am Haus . Af 5 Trinkt deutschen Ue TNA das Liter 70 , 90 md 1209 Elaschenweine in reichl . Auswahl Matur Mosel für Zuckerkranke Deutscher Rotwein Flaschenweine Ltr . 90 „ , 120 2 Orig Abtüllungen HAMMER isabethenstr . 48 . Tel . 1116 . ( 1178 Umzugshalber ſofort preiswert abzugeben : 3 Ladenthelen ( je 3 m lang 1 Wandgarderobe mit Spiegel , 2 Werkbänke , div . Bürotiſche n . Stühle uſw . Ferner ; kompl . Werkzengkokker , leere Werkzeugkoffer , Doppelleitern , Hand= wagen ( 2 rädrig ) , Dezimalwaggen uſw . Rheinelektra , Ernſt - Endwigſtraße 10 ( 11752 Telephon 3449 . Ziehung garandert 6 . Augast Große Luitfahrt Held Lotterle 7707 Geldgewinne und 1 Prämie Mark : 1000 Höchst - und Hauptgewinn bar Mark : GOod OtA ! Porto und Liste Lose zu M . 1 — 30 Pfeanie Hier bei Staatl . Lotterie - Ein- nehmer Hilsdorf , Külp , Hügel- straße 2 , Kullmann , Ohnacker , Petrenz ; außerdem bei : Wilh . Bauch , Friedr . Hartmann , E . , Hart- stang , Bankgesch . Louis Krämer , Hch . Marguth , Paula Volk , Hugo de Waal . ( 111650 A . Dinkelmann , Worms ckkonto Frankfurt a . M . 15194 Pol Mehrere gespielte Haviere mit schriftlicher Garantie , gegen kleine Teilzah- lung , von Mark 425 . — bis 875 . — Limmermann Grafenstr . 21 nächst Rheinstr . ( 11627 a ) Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . el . 1912 . ( 7952 a Schreib= maſchine ermiete . Carl Wenkel Darmſtad : Rheinſtr . 28 . ( 351 a Mainz Wreiße 3 cſe 5 Unerreicht n Güte u . Quali= tät ſind meine hoch= wertigen Fahrräder Nähmaſchinen Sprechapparake Stand = , Wand = , Armb . = u . Taſchen = Uhren ſowie ſämtl . Zube= hörteile ! ( 11734 b Vorteilhafte Preiſe ! Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 , A Nummer 210 Donnerstag , den 31 . Juli 1930 Seite 15 Das Parlankann dan Maart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . 55 ) Nachdruck verboten . Ich ſtürzte zu meinem Vater , ich erpreßte von ihm das Ge= ſtändnis all ſeiner Diebereien , er wollte mir zu Füßen ſinken , aber ich fühlte nichts anderes als Grauen vor dieſem Manne , der nun auch mein Leben vernichtet hatte . Ich verlor die Beſinnung , glaubte bereits die Polizei im Schloß , ich ſah alles verraten , die Diebſtähle , aber auch mein , ſelbſt Eva gegenüber ſo ſtreng behütetes Geheimnis , und in momentaner Geiſtesverwirrung rannte ich in die Nacht , irrte wie ſinnlos umher und wurde doch von ungeſtillter Sehnſucht zurück= getrieben , von dem heißen Verlangen , Eva noch einmal zu ſehen . ” Der Detektiv nickte . „ Auch dieſen Ihren Nachtbeſuch habe ich beobachtet ” , ſagte er . „ Weshalb aber dann der Selbſtmord= verſuch ? " „ Weshalb ? ‟ Der Verwundete ſah den Doktor mit einem lan= gen Blick an , dann ließ er den Kopf ſinken . „ Ich hatte keine Hoffnung mehr , ich ſah mich unmittelbar vor der Entdeckung , vor dem gähnenden Abgrund . . . und da verließ mich der Reſt von Beſinnung . Als dann Eva zu mir kam , meine Beichte hörte und doch nicht voller Abſcheu zurück= wich , vor mir , der ich nichts anderes war als der Sohn eines Dieners — ein Betrüger — , als ſie mir verzieh , da war es , als weiche ſelbſt der Todesengel , der bis dahin ſeine Flügel über mich breitete . Mir war ein neues Leben geſchenkt worden . Und glauben Sie mir , Herr , bei allem , was mir heilig war , bei der reinen Liebe zu Eva . . , ich dachte nicht daran , meinen Betrug länger als unbedingt nötig weiterzuführen . Auf Evas Bitten war ich einverſtanden , ſo lange noch das falſche Spiel aufrecht= zuerhalten , bis meine Kräfte ſich einigermaßen hoben . Nur ſo lange wollte ich verborgen bleiben — und als wir dann mit Ent= ſetzen entdeckten , daß Sie das Geheimnis der Waldhütte beſaßen , daß Sie mich abholen wollten — in die Polizeiſtelle — , ja , da war es wieder Eva , die mich auf den Knien beſchwor , ihr zu folgen , hierher in die geheimen Schloßräume , von wo aus ich dieſe Nacht weiterflüchten ſollte in ein kleines , ganz entlegenes Tal , das mir zunächſt die Geneſung verſprach . Dann aber — und ich ſchwöre es Ihnen — wollten wir offen dem Gericht gegenübertreten und ſagen : Da ſind wir , zwei Schuldige , die ver= eint ſühnen wollen . Verurteilt uns ! ” Der Sohn des Leibdieners neigte ſein todblaſſes Geſicht Eva zu , und ſie legte ihm die kleine , fiebernde Hand auf die Stirn . „ In Tod und Leben dein ” , ſagte ſie leiſe , aber feſt . Sie rich= tete ſich langſam empor und ſah voll den Detektiv an . „ Nun wiſſen Sie alles , Herr Doktor ” ſprach ſie . Wenn die Welt erfährt , daß ich , die Baroneſſe von Wallersbrunn , rein und ſchuldlos bis vor kurzem , mein Schickſal mit demjenigen eines Unglücklichen vereinte , den ſchwere Schuld zu Boden drückt und der Sohn eines einfachen Dieners , ja eines Diebes iſt — dann wird man die Köpfe ſchütteln und auch über mich den Stab brechen . Ich fühle mich aber in unſerer Liebe ſo ſtark , auch das Urteil der Menſchen , mag es noch ſo hart ausfallen , zu tragen , denn meine Liebe könnte auch noch Aengeres über ſich ergehen laſſen . ” Doktor Borngräber war tief bewegt , aber er wußte auch , daß er dovon nichts merken laſſen durfte . „ Eine Froge ” , ſagte er langſam , „ wer hat Ihnen eigentlich verpaten , daß ich mit einem Verhaftbefehl und einem Auto nach der Waldhütte kommen wollte ? " Eva übernahm die Antwort . „ Sie ſelbſt , Herr Doktor ” er= widerte ſie . „ Mühlhäuſer war es , der Ihr Telephongeſpräch im Verwalterhäuschen belauſchte . ” „ Alſo doch ” , nickte der Doktor . Er ſtand auf und fuhr ſich mit der Hand über die Stirn . Dann hob er leicht die Schultern und meinte : „ Ich weiß , daß Sie mir in allem die Wahrheit ſag= ten . Aber wie immer ich als Menſch über Ihr Vergehen denke , ich bin meiner Behörde gegenüber verpflichtet , der Gerechtigkeit ihren Lauf zu laſſen . Sie werden das verſtehen . ” „ Tun Sie , was Ihres Amtes iſt ” , ſagte ruhig der falſche Graf . „ Nun der Mann tot iſt , der mir neue Schwierigkeiten ge= macht hätte , der Mann , den ich Vater nennen mußte — nun auch alles andere von meiner Seele abfiel , iſt es ganz licht in mir ge= worden . Eva bleibt mir , und das iſt neues Leben — einerlei , unter welchen Verhältniſſen . ” „ Ich werde mit Ihnen noch dieſe Nacht nach der Stadt fah= ren ” , verſetzte nachdenklich der Dokor . „ Die Baroneſſe mag Sie ruhig dabei begleiten . Ich glaube , Ihnen ſogar das Verſprechen geben zu können , daß Ihr Fall von ſeiten des Gerichtes möglichſt milde beurteilt wird . Ich ſelbſt verwende mich dafür . ” „ Haben Sie jetzt ſchon heißen Dank ” , flüſterte Eva . „ Ich habe gleichfalls ſchwer gelitten bei dem Gedanken , Sie in der letzten Zeit betrügen zu müſſen „ Nichts davon jetzt ” , wehrte der Doktor ab . „ Ich glaube nicht , daß Sie jemals nach Schloß Arensberg zurückkehren , es ſei denn zur Beſtattung Ihres Vaters . ” Wortlos ließ der Verwundete den Kopf ſinken . „ Man wird Ihnen nach kurzem Verhör , das ich durch meine eigenen Angaben vereinfachen kann , geſtatten , in einem haupt= ſtädtiſchen Sanatorium den Heilungsprozeß abzuwarten ” , fuhr der Doktor fort . „ Was dann folgt — wie Ihre Schuld vor den Richtern beſteht — , das weiß ich freilich nicht . Sie können nur hoffen , ein menſchliches Erbarmen zu finden . ” Es wurde ſtill , ſtill bis auf das leiſe Schluchzen Evas . Der Doktor wollte das Gemach verlaſſen , um unten ein Signal zu geben , das ſein eigenes Auto nach dem Schloſſe rief . Da hielt er noch einmal an und ſagte : „ Graf Egon von Arensberg — wo liegt er begraben ? " „ Auf dem Friedhof der Station Olambo — und unter dem Namen , den ich ſelbſt in der Schutztruppe trug ” , antwortete der Verwundete . „ Wie nannten Sie ſich dort ? ” „ Robert Hauſer . ” „ Und niemand hatte eine Ahnung von der Vertauſchung ? Es gab doch Kameraden , die Sie und den Grafen kannten ? ” „ Als ich meinen toten Kameraden von dem fernen Poſten zurückſchaffen konnte — es vergingen zwei Tage — , da ſtand die Station unter heftigen Angriffen der Schwarzen . Mit dem Gra= fen Egon zugleich legten wir an demſelben Abend noch vier andere Deutſche , Opfer des Kampfes , in die Erde . Man fragte mich nicht viel , und als ich weitere zwei Tage ſpäter nach Kap= ſtadt aufbrach , in der Taſche alle Papiere Graf Egons , da be= ſtand nirgends Verdacht . In Kapſtadt ſelbſt ging die Sache noch einfacher , denn dort kannte man mich ſo wenig wie den Grafen Egon von Arensbeng . ” Der Doktor nickte . Er fühlte , daß ihm dieſer Mann nichts mehr verheimlichte . Das letzte Glied in der Kette all dieſer Geheimniſſe war eingefügt , es gab nichts mehr zu löſen . Eine ſilberne Uhr in der Ecke ließ ihre feine Stimme verneh= men . Zwei Uhr morgens . „ Glauben Sie , ſich kräftig genug zu füchlen , um mit mir im Auto die Fahrt nach der Hwuptſtadt zu machen ? ” ſagte der Dok= tor , den Verwundeten anſehend . „ Ja , da Eva an meiner Seite bleibt ” , lantete die Antwort . Doktor Borngräber nickte abermals . „ Ich nehme an , Sie haben Ihre geſamte Dienerſchaft bis auf den Chauffeur , der mit einem Auto im Hofe wartet , ſchlafen geſchickt ” , meinte er . „ Ich werde mir erlauben , Ihnen meinen eigenen Wagen zur Verfügung zu ſtellen . Einer meiner Leute bleibt als Wache bei dem Toten hier zurück . ” „ Ich . . . verſtehe ” murmelte der Verwundete . Doktor Borngräber verließ den Raum . Er ſchritt durch die dunklen Korridore , die nur den ſchwachen Hall ſeines Fußes zu= rückwarfen , bis in den Schloßhof und ſah ſich um . „ Hallo ! ” rief er dann halblaut . Aus der Dunkelheit , die noch immer im Freien herrſchte , tauchte ein Mann auf . „ Wer ruft ? ” fragte der Chauffeur , derſelbe , der Eva nach der Stadt gefahren hatte . Er war der jungen Baroneſſe ſehr ergeben , kannte aber deren Geheimnis nur zur Hälfte . Er hatte ſich jedoch ſofort bereit erklärt , Eva und den jungen Grafen im Auto heimlich nach einem entfernten Tal zu bringen , wo eine Schweſter von ihm ein Landhäuschen beſaß . Nun ſtarrte er betroffen den fremden Herrn an . Der Dok= tor ließ dem Manne aber nicht lange Zeit zur Verwunderung . „ Ihre beſchloſſene Fahrt unterbleibt ” , ſagte er feſt . „ Oeffnen Sie das Schloßtor und bringen Sie Ihren Wagen in die Garage zurück . Im übrigen tun Sie gut , über alles , was Sie in dieſer Nacht ſahen oder hörten , zu ſchweigen . ” „ Herr . . . ? ” fuhr der Chauffeur auf . Aber der Doktor ſogte kalt : „ Befolgen Sie nicht auf das ge= naueſte meine Anordnungen , machen Sie ſich nur Unannehmlich= keiten . Sie haben es in mir mit einem Vertreter der Polizei= behörde zu tun . ” Das wirkte . Der Chauffeur ſtammelte eine Entſchuldigung , trat zurück , und bald darauf knarrten die großen Flügel des Schloßtores , das jede Nacht verſperrt wurde . Doktor Born= gräber wartete noch , bis ſich auch die Tür des an die Stallungen angebauten Garagenraumes hinter dem Auto ſchloß , dann ſchritt er bis vor das Tor , und wenige Sekunden ſpäter ſtieg eine kleine Rakete ziſchend in ſteilem Bogen in die Nachtluft , oben in tau= ſend Feuerfunken zerplatzend . — Das verabredete Signal für das Polizeiauto . Das Gittertor am Parkeingang bot kein weiteres Hindermis , unter einem kräftigen Stoß mußte das alte Schloß aufſpringen . Zehn Minuten ſpäter fauchte die Maſchine heran . Die Lich= ter waren angebrannt , weiße Streifen tanzten über den Boden . Es war ja nicht mehr nötig , ſich verborgen zu halten . Der Dok= tor hatte ſeine Aufgabe gelöſt , die Rakete ſagte es . Dicht an der Schloßvampe hielt das Polizeiauto . Raſch ver= ſtändigte ſich der Doktor mit ſeinen Leuten . Sie ſtiegen aus und warteten . Mit einem der Kriminaliſten begab ſich Doktor Borngräber ins Schloß . Er wies dem Manne den Weg nach der großen Halle . „ In aller Frühe wird eine Gerichtskommiſſion hier erſchei= nen ” , ſogte er . „ Bis dahin bleiben Sie allein . Und ſorgen Sie dafür , daß bis zum Eintreffen der Kommiſſion niemand von der Dienerſchaft das Schloß verläßt . ” Der Mann verſprach , ſein möglichſtes zu tun , und Doktor Borngräber begab ſich nach den Gemächern der Baroneſſe . Er fand das junge Paar dicht aneinandergelehnt , aber ruhig und vollkommen mit dem herben Geſchick verſöhnt , das ihnen be= vorſtand . „ Mein Wagen wartet ” , ſprach der Doktor , nachdem er ganz ruhig vor die beiden hingetreten war . Die Baroneſſe machte eine Bewegung . Sie neigte den Mund der Schläfe des Verwundeten zu und küßte den Geliebten ſanft . „ Mut . . . " , flüſterte ſie leiſe . Er hob den Blick und ſah ſie an , lächelte und antwortete ihr mit den Augen . „ Mut ” , ſagte in dieſem Moment , unwillkürlich von aufſtei= gender Bewegung erfaßt , auch der Doktor . Ein Blick Evas dankte ihm . ( Fortſetzung folgt . ) Hartplatten - Aaoher Vollrindleder - Valkan- wegen kleiner Schönheitsfehler 10 - 20 % Nachlass Küher Kais Schuchardstraße 15 Elisabethenstraße 1 ( 11767 Für Pamen ! Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen ausgeführt von erſten Kräften G . Kanzler Schulſtraße 12 ( 7532 a ) Telefon 2215 Zum alten Lospreis ! V . Klasse Kauflose i 5 . 9 = Ziebung : abzugeben ( 11735 b 2 . Hun je . Sepl . Lott . - Einn . Ohnacker Neue Linsen Pfd . 65 H , empf . Drog , Secker Nachf , ( B 10247 Ludwigshöhſtraße 1 . Gelegenheitskäufe Wir unterhalten ſtändig großes Lager in gebrauchten Motorrädern von ſteuerfrei bis 750 ccm ; teilweiſe mit Fabrikgarantie ! ( 11699 b Auf Wunsch Teilzahlung . Okto Darmstädter Heinheimerstraße 86 . Riesengroß ist unsere Auswahl in AlIIOIeAA und DIUUTa Als besondere Gelegenheit ein Posten II . Wahl Stragula und Linoleum sowie Reste weit unter Preis ! Mefce Miffe POff Miffe Stragula - Tepplche in vielen Dessins 20 . 00 16 . 50 10 . 00 Druck - Tepplche moderne Ausmuster ung 37 . 80 31 . 50 18 . 90 n lald - Teppiche W mwrre 90 30 60 . 00 50 . 00 30 . 00 Stragula - Stückware in vielen Dessins , 200 cm breit . . . . am L . 2 u Druck - Linoleum - Stückware in schönen Mustern , 200 cm breit . . am 4 . ( Nete Me Me Ne Ne Mi Stragula - Läufer in großen Sortimenten . 3 . 50 2 . 90 2 . 35 1 . 75 1 . 60 Druck - Linoleum - Läufer in schöner Ausmusterung 6 . 75 5 . 65 4 . 60 3 . 45 3 . 10 TAOTTLOELLA 11178 Darmstadt Markt und Ernst - Ludwigsplatz Willisauer Ringli bei 302 a Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Zur Weinbereitung ! Korbtlaschen und Ballons wie bekannt billigſt bei V . 10047 Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . Bezaubernden Goldschimmer erhalten blonde und braune Haare ohne besondere Hilfsmittel durch Dr . Röhm’s patentiertes OLDTM SHAMPOON Hochwirksam durch Enzymel Beutel 30 Pig . ROHM & HAAS A . - G . Darmstadt Seite 16 Donnerstag , den 31 . Juf 1930 Rr 4 Au 9 RA aber ohne Qualitätsverſchlechterung ! Schon lange haben wir uns zur Pflicht gemacht , führend dieſen Weg zu beſchreiten ! Herren = Mäntel . Anzüge : Erzeugniſſe unſerer eigenen Kleiderfabriken Aus der Abteſtung : Berufskleidung Herren = Weſſen g . 4 0 . 95 Damen = Schutzmäntel 2 . 25 Arbeitshoſen 1 . 95 Labor . = Mäntel 2 . 50 Leinen = Joppen Gr . 44 / 46 2 . 50 Blaue Orellanzüge 3 . 90 Burſchen = Anzüge und Mäntel zu entſprechend niedrigeren Preiſen ! Aus der Abielung : Herren = Artikel , Wäſche ( fach Macco 0 . 30 Anterzeug Jacke ud Hoſe . 1 . 95 Kragen „ Kriſtall ” leichtan = A Macco = Hemd . geſtaubt , ar 2 . s 1 . 25 Herren = Hüte mob . Farben 3 . 90 Riche Weiße Oberhemden zumt 2 . 20 Schlafanzüge Grste muter 4 . 20 Zum Schulanfang aus unſerer Knaben = Abteilung : Leibchen = Hoſen Sport = Hoſen ganz gefütert Trachten = Hoſen Gr . o . 0 . 50 1 . 50 1 . 90 Spiel = Anzüge 0 . 75 Pullover Gr . 4 — 3 0 . 95 . Sport = Hemden G . 50 . 50 1 . 25 Matroſen = Anzüge 3 . 50 Kittel = und Mozart = Anzüge ab 4 . 50 Knaben = Sport = Anzüge . . . a 5 . 50 Alle Sommerkleidung in Leinen , Tuſſor , Lüſter , Flanell im Preiſe herabgeſetzt ! Alle kaufen deshalb nur bei Das führende Haus für gepflegte Fertig = Kleidung . 1747