Hrelmmmmer 10 Mſennige rmſte R 44 U Patt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Dei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Jul bis 31 . Jult 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart ſrei Haus . Poſtibezugspreis Juſtl ohne Beſtellgeld monatiſch 2 . Reſchsmart Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen beſimmten Tagen wird nicht Übernommen . Nich erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 209 Mittwoch , den 30 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Retlamezelle ( 92 m * breit/ 2 Reichsmari . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Relchepfg . 92 mm breite Reliame= zelle 3 . 00 Reichsmart . Preiſe in Reichemart ( 4 Dollar — 420 Me m Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei fonlurs oder ge ſchtlicher Beſtreibung fällt jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bani und Darme jädter und Nationalbant . Die Richtungskämpfe im Bürgertum . keine klaren Fronken . — Die Vermitklungsakkion der Volksparkei . — Enkſcheidung der Demokraken über die Haltung zur Deutſchen Staatsparkei am Mikkwoch . — Gemeinſame Reichsliſte Landvolkparkei und Konſervakive Volksparkei . Der Ruf zur Sammlung . Die Akkion der Volksparkei . — Die Ankworken der Parkeien . — Ausſprache am Mitkwoch . Berlin , 29 . Juli . Wie wir erfahren , hat der Führer der Deutſchen Volkspartei Dr . Scholz von allen Parteien der Mitte , denen er in dem be= kannten Brief den Vorſchlag eines engeren Zuſammenſchluſſes gemacht hatte , nunmehr die Antworten vorliegen . Die Antwor= ten behandeln den Gedanken im Prinzip durchaus ſympathiſch . Nach der Auffaſſung führender Kreiſe der Deutſchen Volkspartei iſt damit die Möglichkeit gegeben , die Aktion weiter zu verfolgen . Deshalb beabſichtigt Dr . Scholz , am Mittwoch nachmittag mit den Führern der Wirtſchaftspartei , der Demokratiſchen Partei und der Deutſch = Konſervativen zuſammenzukommen , um die wei= teren Möglichkeiten in mündlichen Beſprechungen zu erörtern . Die demokrakiſche Parkei zur Gründung der Staalsparkei . Berlin , 29 . Juli . Der parteioffiziöſe „ Demokratiſche Zeitungsdienſt ” , äußert ſich über die Stellungnahme der Demokratiſchen Partei zu der Gründung der Deutſchen Staatspartei u a . folgendermaßen : „ Der Parteiausſchuß der Deutſchen Demokratiſchen Partei tritt am Mittwoch zuſammen und wird dann die Entſcheidung darü= ber fällen müſſen , wie ſich die maßgebende Parteiinſtanz zu die= ſem Entſchluß führender Mitglieder der Deutſchen Demokrati= ſchen Partei ſtellt . Demokratiſche Führer haben von ſich aus dieſe Entſcheidung gefällt , und die Frage nach der Zweckmäßig= keit des Augenblicks bejaht . Sie werden in der Parteiausſchuß= ſitzung dafür gerade ſtehen und für ihre Auffaſſung kämpfen . Für den Parteibeſchluß werden entſcheidend die Aufklärungen darüber ſein , wer in der neuen Partei führt und was dieſe Partei er= ſtrebt . Vor allem wird der Parteiausſchuß darüber zu entſchei= den haben , ob hier eine politiſche Entwicklung in ihrer Geſamt= heit angebahnt iſt , die für das Vaterland notwendig erſcheint . ” Erkelenz gehl zu den Sozialdemokraken . * Berlin , 29 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die überraſchende Gründung der Deutſchen Staatspartei iſt in Unkenntnis eines großen Teiles der demokratiſchen Reichstags= fraktion erfolgt , und es iſt bekannt , daß verſchiedene Abgeordnete nicht mitmachen wollen und den Verſuch eingeleitet haben , die alte Demokratiſche Partei zu erhalten . Ob es dazu kommt , bleibt ab= zuwarten . Zunächſt iſt jedenfalls der Uebertritt von Anton Er= kelenz zur Sozialdemokratie zu melden . Erkelenz ſtand von jeher auf dem linken Flügel der Demokraten , und der Uebertritt ſcheint ihm nicht ſehr ſchwer gefallen zu ſein . Jedenfalls iſt Erkelenz der Erſte , der den Mut gefunden hat , ſich neu zu orientieren , aller= dings in einem anderen Sinne als es der Parteiführer der De= mokraten , Herr Koch = Weſer , gewünſcht hat . Faliche Meihoden . Berlin , 29 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die neu gegründete Deutſche Staatspartei beginnt ihre Pro= paganda mit einer Preſſefehde gegen die Deutſche Volkspartei , die reichlich wie Wahlkampf anmutet , und darauf abgeſtellt iſt , die Wähler von dem Ruf nach Sammlung der Mitte abſpenſtig zu machen . Dazu muß nun auch der Name des verſtorbenen Reichs= außenminiſters Dr . Streſemann herhalten . Dieſe Beſchwörungs= formel iſt an ſich ſehr wenig geſchmackvoll . Sie iſt außerdem für jeden , der Dr . Streſemann näher kannte , falſch . Gewiß hat Dr . Streſemann auf eine Sammlung hingearbeitet , aber er hat nicht das darunter verſtanden , was die Führer der Deutſchen Staats= partei wollen . Dr . Streſemann verfolgte ſtets eine Sammlung der Mitte auf breiteſter Grundlage und hat gerade in den letzten Monaten vor ſeinem Tod zu erkennen gegeben , daß er nicht nur auf die Wirtſchaftspartei , ſondern auch auf die Kräfte , die ſich jetzt in der volkskonſervativen Bewegung zuſammengefun= den haben , entſcheidendes Gewicht legte . Wenn jetzt die Führer der neuen Staatspartei ihre Gründung unter Ausſchluß weiter Kreiſe des deutſchen Bürgertums , insbeſondere der Deutſchen Volkspartei , aufziehen möchten , dann liegt das ganz gewiß nicht im Sinne Dr . Streſemanns , der eben auf eine Sammlung hin= arbeitete . Der langjährige Privatſekretär Dr . Streſemanns , Bernhard , beſtätigt die Richtigkeit dieſer Auffaſſung in einem Artikel der D . A . 3 . , worin er ſchreibt , daß dieſe Gründung nicht im Sinne und Geiſte Dr . Streſemanns geweſen iſt . Er macht der neuen Par= tei den Vorwurf , daß ſie — faſt möchte man ſagen — ein Angſt= produkt geweſen ſei , und übereilt gegründet wurde , aus einer Ueberrumpelungstaktik heraus , die nur darauf berechnet war , die Führung der Deutſchen Volkspartei kalt zu ſtellen . Bernhard ſelbſt hat freilich die Hoffnung , daß ſich dieſe Fehler noch nachträglich korrigieren laſſen . Die Preſſe= methoden , mit denen die Staatspartei arbeitet , rechtfertigen jedoch dieſe Erwartung bisher nicht . Am Mittwoch nachmittag ſoll ja nun darüber Klarheit geſchaffen werden . Inzwiſchen iſt es unvermeidlich , daß durch die falſchen Nachrichten , die bewußt über die Beteiligung der Deutſchen Volkspartei an der Staatspartei verbreitet werden , in der Volkspartei nur Ver = ärgerung erzeugt wird . Neuerdings werden wieder als Gönner der neuen Partei der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius und die Reichstagsabgeordneten Dr . Kahl und Dingeldey genannt , die alle drei parteioffiziös derartige Behauptungen de= mentieren laſſen . Was hat es alſo für einen Sinn , mit ſolchen Mitteln zu arbeiten , wenn man nicht von vornherein zum Kampf entſchloſſten iſt . Der Reichsausſchuß der Deutſchen Volkspartei iſt zum Don= nerstag vormittag einberufen . Er wird dann ſchon die Ergebniſſe der Mittwochsbeſprechung vorfinden und danach die weitere Hal= tung der Deutſchen Volkspartei für den Wahlkampf feſtlegen . Daß er die Verſuche des volksparteilichen Vorſtandes zur Bildung einer breiteren Front billigen wird , ſteht außer allem Zweifel . Die Möglichkeiten , zu einer breiteren Front zu kommen , ſind noch nicht verſchüttet . Wir hören jedenfalls , daß inner= halb der neuen Partei ſehr ſtarke Widerſtände ſich bemerkbar machen gegenüber einer Politik , die auf einem Gegenſatz zur Volkspartei eingeſtellt iſt . Es ſoll daher im letzten Augenblick der Verſuch gemacht werden , die Verbindung zur Volkspartei wieder aufzunehmen . Abzuwar= ten bleibt freilich , wie ſtark dieſe verbindenden Kräfte gegenüber den rein demokratiſchen Strömungen ſein werden . Auf jeden Fall iſt es tief bedauerlich , daß die auf eine Einigung des deutſchen Bürgertums hinzielenden Beſtrebungen durch den Vorſtoß des bis= herigen Führers der Demokratiſchen Partei zum mindeſten ſtark gefährdet werden , gefährdet durch Koch = Weſer , der aus der Front der Sammlungsfreunde voreilig ausbrach , lediglich , um der volks= parteilichen Führung den Wind aus den Segeln zu nehmen und ſie im Wahlkampf ſchachmatt zu ſetzen , ohne der Gefolgſchaft ſeiner eigenen Parkei ſicher zu ſein . Daß nicht alle Parteifreunde des Herrn Koch mit ſeiner überſtürzten Handlungsweiſe einig gehen beweiſt der Fall Erkelenz , eines alten Demokraten , der nun in ſeiner Verärgerung den Anſchluß bereits gefunden hat , aber anders , als ſich das der Herr Koch vorgeſtellt hat , nämlich an die Sozialdemokratie . Dieſes Einzelbeiſpiel könnte nur zu leicht Schule machen und es wäre denkbar , daß Kochs Pläne , die Volks= partei aufzurollen , ins Gegenteil umſchlügen . Es iſt jedoch zu hoffen und zu wünſchen , daß die Verhandlungen zu einer Ver= breiterung der Front der Mitte von Erfolg gekrönt werden . Jeden= falls dürfte der Mittwoch uns der Entſcheidung näher bringen . Kochs Abſage an die Barkeien . — Verhandlungen „ nur von Perfon zu Perſon ” . Berlin , 29 . Juli . Reichsminiſter a . D . Koch = Weſer übermittelte der Preſſe eine Erklärung , in der er ſeine Haltung wegen Gründung der Deut= ſchen Staatspartei zu rechtfertigen ſucht . „ Die Erfahrung eines Jahrzehnts hat mir bewieſen ” , heißt es in der Erklärung , „ daß es unmöglich iſt , eine Einigung in öffentlich groß angekündigten Verhandlungen zwiſchen den erſtarrten Fraktionen herbeizufüh= ren . Solche Verhandlungen ſind immer wieder engebnislos ver= laufen , und haben in der Regel nur dazu gedient , dem Einbe= rufer Gelegenheit zu geben , die Schuldfrage auf andere abzu= wälzen ” , wobei Herr Koch vergißt , zu erwähnen , daß er an den bis jetzt geſcheiterten Bemühungen um die Sammlung der Mitte ein gerüttelt Maß Schuld mitträgt , da er als Parteiführer der Demokraten ſich bisher konſtant geweigert hat , in der großen Front der Mitte , wie ſie von anderer Seite ſchon vor ihm ge= fordert wurde , mitzugehen . Wie ſchlechtes Gewiſſen mutet jetzt ſeine Entſchuldigung an , daß er ſich nicht an führende Mitgliede . der Deutſchen Volkspartei gewandt habe , da er nicht erwarten durfte , daß ſie ſich auf den erſten Anſtoß hin ſo plötzlich von ihrer Partei löſen würden , wie gehandelt werden mußte , wenn der Plan nicht durch Quertreibereien erledigt werden ſollte . ‟ Eine Zumutung , wie ſie unſeres Wiſſens kaum jemals dem Führer der Demokraten von irgendeiner Seite betont worden iſt . Auch wir haben immer betont , daß ſich die Sammlung der Mitte nie= mals allein auf die Gründung von Arbeitsgemeinſchaften oder auf die Zuſammenfaſſung von beſtehenden Parteien beſchränken dürfe . Herr Koch würde jedenfalls dem Ruf nach Sammlung des Bürgertums einen ſchlechten Dienſt erweiſen , wenn er die Brücken zu den übrigen Parteien der Mitte endgültig abbrechen und ſeine Ankündigung wahrmachen würde , daß „ für weitere Verhandlungen in Zukunft nur die Türen von Perſon zu Perſon ofſen ſtehen‟ . Eine ſolche Handlungsweiſe in ſchickſalsſchwerer Stunde muß immerhin befremden . Einigung zwiſchen Weſtarp und Schiele . * Berlin , 29 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die Verhandlungen zwiſchen den Volkskon= ſervativen und den Chriſtlich = Nationalen Bauern haben jetzt inſofern zu einer Verſtändigung geführt , als die Parteiinſtanzen der Bauern beſchloſſen haben , mit den Volkskonſervativen eine gemein= ſame Reichsliſte aufzuſtellen , die unter dem Kenn= wort „ Deutſches Landvolk ” laufen ſoll und vermutlich mit dem Namen Schiele , Treviranus , Hepp , Graf Weſtarp be= ginnen dürfte . Ernährungsminiſter Schiele iſt der Bauernpartei inzwiſchen beigetreten , ebenſo auch der bisherige Deutſchnationale Bachmann = Franken . Ob weitere Abmachungen getroffen ſind , iſt noch nicht bekannt . Die Bauern haben aber die Abſicht , ihre Liſten provinziell zu kenn= zeichnen , alſo z . B . Weſtfäliſches , Schleſiſches Landvolk uſw . Dieſe engere Bindung der beiden Gruppen untereinander wird kaum ihre Geneigtheit zu einer Sammlungspolitik auf breiterer Grundlage erhöhen . * Die Kriſe in Aegypken . Von E . Mukden . Aegypten zieht wieder einmal die Aufmerkſamkeit der Welt auf ſich . Bewaffnete Zuſammenſtöße zwiſchen Polizei und De= monſtranten in den Straßen Kairos und Alexandriens mit Hun= derten Toter und Verwundeter , Entſendung zweier britiſcher Kriegsſchiffe nach Port = Said , Gerüchte über Abdankung König Fuads — was iſt der Grund all dieſer ſtürmiſchen Ereigniſſe ? Drei Probleme verleihen der gegenwärtigen Kriſe in Aegyp= ten ihr charakteriſtiſches Gepräge : ein innerpolitiſches , ein wirt= ſchaftliches und ein außenpolitiſches . Jedes dieſer drei Probleme iſt an ſich ſchon ſchwerwiegend und verwickelt genug : ſowohl das , heute geftörte , Verhältnis zwiſchen König und Parlament , als das andauernde Sinken der Baumwollpreiſe und die damit zu= ſammenhängende Finanzkriſe des Staates , ebenſo wie die außen= politiſche Beziehung zu England . Allein das Fatale der ganzen Lage beſteht darin , daß alle dieſe Probleme auch noch ineinan= dergreifen und ſo die Situation , im Augenblick wenigſtens , faſt bis zur Auswegsloſigkeit erſchweren . Das gilt ſchon von dem erſten Problem : der Kriſe des Parlamentarismus , die alſo auch Aegypten in ſeiner Art kennt , und die den erſten Anſtoß zu der ganzen Reihe der jetzigen Konflikte gegeben hat . Gewiß , der Leſer wird ſich wohl daran erinnern , daß das parlamentariſche Problem bereits ein= mal vor nicht allzulanger Zeit auf der Tagesordnung in Aegyp= ten ſtand : als Fuad , ſicher nicht ohne Unterſtützung des damali= gen britiſchen Oberkommiſſars Lord Lloyd , das Parlament kurzerhand auflöſte und ein Kabinett mit dem Führer der „ Kon= ſtitutionell = Liberalen ” ( die Bezeichnung erſcheint in dieſem Zu= ſammenhang als Jronie ) Mahmud = Paſcha bildete . Man weiß , daß der inzwiſchen erfolgte Regime = Wechſel in England ſelbſt auch einen Wechſel des politiſchen Regimes zur Folge hatte : die Labour = Regierung ſetzte Lord Lloyd als Scharfmacher ab , Mahmud = Paſcha ging , und die ausgeſchriebenen Neuwahlen brachten einen Triumphſieg der national = ägyptiſchen „ Wafd ” = Partei mit Nahas = Paſcha an der Spitze . Trotz dieſes Sieges aber brachte Nahas neuerdings im Parlament einen Geſetzent= wurf ein , durch den die Diktatur für immer unmöglich gemacht werden ſollte . Warum ? Weil er ſeine Stellung erneut als be= droht empfand , Außenpolitiſch endeten die in London geführten anglo = ägyptiſchen Verhandlungen bekanntlich mit einem Mißer= folg . Nun können ia die Wafdiſten darauf hinweiſen , daß dieſes negative Reſultat ſich deswegen ergeben habe , weil Nahas in den nationalen Forderungen gegenüber England ( vor allem be= treffs des Suez = Kanals ) unerſchütterlich blieb — und das trifft auch tatſächlich zu . Allein für die Gegenpartei — die ägyptiſchen Liberalen — bot der Abbruch der Londoner Verhandlungen will= kommenen Stoff , um gegen Nahas einen innerpolitiſchen Feld= zug zu eröffnen . Und dazu kam noch die überaus bedrohliche finanzielle Kriſe . So brachte Nahas , um ſeine Stellung zu feſti= gen , — denn bei der erdrückenden Mehrzahl der Wafdiſten im Parlament ergibt ſich ja allerdings eine Identität zwiſchen Parlamentarismus und Nationalpartei in Aegypten — eine Geſetzvorlage ein , die jeden Regime = Wechſel ohne Zuſtimmung des Parlaments als Hochverrat mit lebenslänglicher Zwangsarbeit und Geldſtrafe bis 200 000 Reichs= mark bedroht . Nun fühlte ſich aber wieder Fuad ( und deſſen Anhang ) in ſeinen königlichen Prärogativen bedroht und verſagte dem Geſetzentwurf von vornherein ſeine Zuſtimmung . Die Ant= wort Nahas' darauf war ſeine Demiſſion , auf die der König ſeinerſeits mit einer plötzlichen Vertagung des Parlaments er= widerte , die den Stein ins Rollen brachte ( Marſch der Wafdiſten auf das von der Polizei abgeſperrte Parlamentsgebäude Ende Juni d . J . ) . So folgerichtig nun dieſer ganze Hepgang äußerlich ſein mag , das Bedenkliche iſt beiderſeits die Unterſchiebung geheimer Motive für die äußeren Entſcheidungen , die uns ja das gegenſeitige Mißtrauen und den Grad der gegenſeitigen Erbitterung in Aegypten anzeigt . Von ägyptiſch = nationaliſtiſcher Seite wird die Behauptung aufgeſtellt , Fuad hätte auf die Ent= laſſung Nahas' nur deswegen hingewirkt , um durch ein neues Beamtenkabinett einen Ausgleich mit England zu erzielen . Sei= tens der Gegner von Nahas ” aber wird behauptet , dieſer habe einfach vor der Finanzkriſe reißaus genommen . Dieſe Finanzkriſe grenzt allerdings hart an einen Bankerott . Als Nahas ans Ruder kam , verfügte die äayptiſche Staatskaſſe über einen Reſervefonds von rund 40 Millionen ägypt . Pfd . Heute ſchätzt man die Kaſſenmittel der Regierung auf kaum 2 Mill Pfd . Die beiden Kanäle , die das Geld in ſo kataſtrophaler Weiſe weggeſchwemmt haben , ſind : erſtens die Stützung der ägyvtiſchen Landwirtſchaft , die infolge des Sinkens der Baum= wollpreiſe in dringender Notlage iſt ; zweitens der Rückkauf der ägyptiſchen Anleihen . Den Ausweg aus dieſer finanziellen Bedrängnis könnte nur die Hilfe eines Auslandsſtaates bieten . Und ſo mündet auch hier , auf finanziellem Gebiete , das Problem in das Verhältnis zu England ein . Denn auch in dem Falle , wo England ſich zu einer ſolchen Hilfe nicht bereit finden ſollte , würde doch , ſagen wir Amerika , die Sicherheitsgarantie einer Anleihe für Aegyp= ten vor allem in der Bereinigung des anglo = ägyptiſchen Pro= blems erblicken . Doch ſoweit iſt es noch nicht . Gegenwärtig ſteht mit im Vordergrund , die unmittelbare Beziehung zu England . Denn obwohl England den geſchilderten Verfaſſungskonflikt als innerägyptiſchen bezeichnet , und ſonſt ſeine Neutralität in Aus= ſicht geſtellt hat , ſo ſind doch die beiden nach Port = Said von Mac= donald entſandten Kriegsſchiffe , milde geſagt , ein ſehr greifbares Fragezeichen hinter dieſer Neutralität , das ſelbſt den Proteſt Sidhi = Paſchas , des Nachfolgers Nahas im Miniſterrat , hervor= rief . Die Entſendung der Kriegſchiffe motivierte Macdonald da= durch , daß bei Unruhen zwei hervorragende Ausländer ( ein italieniſcher Konſul und ein britiſcher Kommandant ) zu Schaden gekommen ſind . Damit hat er wieder einen Punkt aufgerührt , der bereits in den Verhandlungen zwiſchen Chamberlain und Sarwat = Paſcha ein Stein des Anſtoßes für Aeaypten war : den Schutz der Europäer in Aegypten . Allein iſt es nicht kennzeich= nend , daß „ Mancheſter Guardian ” ſchon am 27 . Juni ( Mae = Seite 2 Mittwoch , den 30 . Juli 1930 Nummer 205 donalds Erklärung erfolgte erſt am 16 . Juli ) betonte , „ der ver= faſſungswidrige Zuſtand in Aegypten könne leicht zu Unruhen Anlaß geben , die die Regierung nötigen könnten , zugunſten von König Fuad zu intervenieren ” ! Iſt dieſe Erklärung nicht charakteriſtiſch für das Gefühl engſten Zuſammenhangs mit Aegypten , gleichgültig , ob eine Regierung Baldwin , oder die eines Macdonald am Ruder iſt ? Was bedeutet demgegenüber die ſenſationelle Erklärung der „ Times ” bereits am Tage der Ernennung Sidhis : daß deſſen Aufgabe die ſei , der Wiederkehr eines Kabinetts Nahas' vorzubeugen . Zweifellos kommt darin die realpolitiſche Einſicht zum Ausdruck , daß der ägyptiſche Natio= nalismus eine Kraft iſt , die auf die Dauer aus dem Staats= leben nicht auszuſchalten iſt . Wohl aber auch die geheime Hoff= nung , daß die ereignisreiche Zwiſchenzeit einen Druck ausüben mag , der den intranſigenten Nahas zu größerer „ Verhandlungs= fähigkeit ” auch i außenpolitiſcher Hinſicht wandeln werde . Ob dieſe Hoffnung berechtigt iſt , kann erſt die Zukunft — aber viel= leicht ſchon die nächſte Zukunft — erweiſen . Das Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Reichsbahn . Berlin , 29 . Juli . Die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft hat mit dem Reich ein Ab= kommen getroffen , wonach ſie zur Belebung der Wirtſchaft und zur Linderung der Arbeitsloſigkeit neue Beſtellungen und Arbeiten bis zur Höhe von 350 Millionen Reichsmark über das aus der betrieblichen Finanzlage ſich ergebende Ausmaß im Einklang mit den dafür zu beſchaffenden Mitteln in Auftrag geben wird . Zur Finanzierung dieſer Aufträge beabſichtigt die Reichsbahn , zunächſt 150 Millionen Reichsmark Schatzanweiſungen zu begeben . Ent= ſprechend den allgemeinen Beſtrebungen der Regierung wird ſie ihre Aufträge nur zu Preiſen vergeben , die hinter den zur Zeit beſtehenden Preiſen erheblich zurück bleiben . Für das Arbeits= beſchaffungsprogramm der Reichsbahn ſtehen die Gelder zur Ver= fügung , die aus den Schatzanweiſungen aufkommen . Darüber hinaus beabſichtigt die Reichsbahn , ſchon jetzt im Vorgriff auf die Mittel des Jahres 1931 erhebliche Aufträge , die erfolgen ſollen , wenn die Vorverhandlungen abgeſchloſſen ſind , und insbeſondere über die von der Regierung geforderten Preisermäßigungen mit den Lieferfirmen Uebereinſtimmung beſteht . Zunächſt ſollen für Oberbaumaterial die jetzt laufenden Lieferungen , die zuletzt auf monatlich 20000 Tonnen geſenkt worden waren , auf 50 000 Ton nen erhöht worden . Zur Neubeſchaffung von Oberbau ſind 8 Millionen Reichsmark vorgeſehen . Für die Durchführung des Gleisumbaues , ſoweit ſie 1930 noch nötig iſt , werden 20 Millionen Reichsmark für Bettungsſtoffe und Lohn aufgewendet werden . Deutſch = polniſche Vereinbarung über die Grenzzwiſchenfälle . Berlin , 29 . Juli . Die bedauerlichen letzten Zwiſchenfälle an der deutſch = polni= ſchen Grenze , von denen einige ſogar Verluſte von Menſchenleben zur Folge hatten , haben zu einer Vereinbarung zwiſchen der deut= ſchen und der polniſchen Regierung über eine gemeinſame ab= ſchließende Prüfung des Tatbeſtandes durch je einen Delegierten der beiden Außenminiſterien geführt . Bei den Verhandlungen der Delegierten iſt der geſamte Sach= verhalt eingehend erörtert worden . Ein Teil bisher ſtrittiger Punkte konnte dabei geklärt werden . Eine volle Uebereinſtim= mung über alle Einzelheiten iſt aber nicht erzielt worden . In Verfolg dieſer Prüfung und im Intereſſe der nachbarlichen Beziehungen haben ſich die beiden Regierungen nunmehr über fol= gende Punkte geeinigt : Soweit auf der einen oder anderen Seite Strafverfahren ein= geleitet ſind , werden die beiden Regierungen ſich gegenſeitig das für die Aufklärung der Fälle ſachdienliche Material , insbeſondere Zeugenausſagen , mitteilen und den zuſtändigen Behörden zur Be= rückſichtigung bei den in Gang befindlichen Verfahren übermitteln . Dies gilt insbeſondere für den Zwiſchenfall von Preſtken , zu dem die polniſche Regierung neues Material zur Verfügung geſtellt hat . Die im Laufe der verſchiedenen Verfahren ſich ergebenden tatſächlichen Feſtſtellungen werden ſich die Regierungen gegen= ſeitig zur Kenntnis bringen . Außerdem haben die beiden Regierungen Maßnahmen ge= troffen , um einer Wiederholung ſolcher Zwiſchenfälle vorzubeugen . Insbeſondere iſt den beiderſeitigen Grenzbeamten die Ueberſchrei= tung der Grenze ohne beſonderen Dienſtauftrag und ohne vor= heriges Benehmen mit den Grenzbehörden des anderen Teiles grundſätzlich verboten worden ; auch ſind ſie angewieſen worden , bei Beobachtung der Vorſchriften über den Grenzverkehr , insbe= ſondere derjenigen über den Beſitz von Grenzausweiſen , jede un= nötige Härte gegenüber der zivilen Bevölkerung zu vermeiden . Schließlich haben die örtlichen Behörden Weiſungen über eine Zu= ſammenarbeit mit den lokalen Behörden des anderen Teiles bei etwa vorkommenden künftigen Grenzzwiſchenfällen erhalten . Vom Tage . Geheimrat Prof . Dr . H . Otto = München , einer der Mit= begründer der Deutſchnationalen Partei in Bayern , iſt aus der Partei ausgetreten . Wie von zuſtändiger Stelle mitgeteilt wird , beſteht bei der Reichz= regierung nicht die Abſicht , das deutſch = polniſche Wirtſchafts= abkommen durch Notverordnung in Kraft zu ſetzen . Der Ausſchuß des Reichstags zur Wahrung der Rechte der Volksvertretung gegenüber der Reichsregierung iſt auf Mittwoch , 6 . Auguſt , zu einer Sitzung berufen . Bekanntlick iſt die Frage umſtritten , ob dieſer Ausſchuß berechtigt iſt , anſtelle des Reichstags eine auf Grund des Art . 48 R . V . erlaſſene Verordnung aufzuheben . Der Ausſchuß wird dieſe Frage eingehend behandeln . Wie aus Moskau amtlich gemeldet wird , hat im Konferenzſaal des Außenkommiſſariats der Austauſch der Urkunden des tür= kiſch = ſowjetruſſiſchen Freundſchaftsvertrags ſtatt= inden , der am 7 . Dezember 1929 in Angora unterzeichnet wurde . Am 31 . Juli treffen die jugoſlawiſchen und die rumäni= ſchen Wirtſchaftsminiſter in Sinaia zu der angekündig= ten Beſprechung , über eine wirtſchaftliche Zuſammenarbeit der beiden Länder bei der Verwertung ihrer landwirtſchaftlichen Produkte ein . Der Kongreßausſchuß in Bombay hat am Montag einen neuen Boykottfeldzug eingeleitet . 1000 Freiwillige , darunter 300 Frauen ver= ſehen Streikpoſtendienſte vor den Geſchäften . Auch in anderen indiſchen Gebieten iſt trotz einer gewiſſen politiſchen Entſpannung eine Verſchär= fung des Boykottfeldzuges zu verzeichnen . Die am Montag durchgeführten Wahlen zum Parlament von Ka= nada haben , wie jetzt feſtſteht , mit einem überwältigenden Sieg der Konſervativen über die Liberalen geendet . Von den insgeſamt 245 Sitzen haben die Konſervativen 135 erlangt , was ihnen eine ſichere Mehr= heit über alle anderen Parteien verſchafft . Die Liberalen , die im letz ſen Parlament über 123 Sitze verfügten , konnten von dieſen nur 84 be= haupten . Die Vereinigte Farmer = Partei hat es auf 10 Parlamentsſitze bringen können : die übrigen Parteien ſind mit zuſammen zehn Abgeord= neten im Parlament vertreten . Wahlvorbereitungen . Berlin , 29 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die Wahlbewegung kommt diesmal erſt langſam in Fluß . Kein Wunder , da insbeſondere in der bürgerlichen Mitte noch keine klaren Fronten geſchaffen ſind . Auch die Aufſtellung der Kandidatenliſten wird ſich unter dieſen Um= ſtänden hinauszögern . Es wird jetzt davon geſprochen , daß General v . Lettow = Vorbeck , der das letzte Mal für die Deutſchnationalen in Bayern kandidierte , inzwiſchen aber aus der Partei ausgetreten iſt , als Liſtenführer der Konſer= vativen im Wahlkreis Weſer = Ems aufgeſtellt werden wird . Zentrum und Bayeriſche Volkspartei haben die Regensburger Abmachungen aus der früheren Wahl erneuert . Darnach wird das Zentrum in Bayern keine Sonderliſten aufſtellen und in der Pfalz mit der Bayeriſchen Volkspartei gemeinſam vorgehen . Ein neuer Reichs = Preſſechef ? Der ſozialdemokratiſche Preſſedienſt behauptet , daß Reichs= kanzler Brüning und Miniſter Treviranus entſchloſſen ſeien , „ den geſamten amtlichen Apparat des Reiches zu einem verzweifel= ten Propagandafeldzug gegen die Sozialdemokratie zu benutzen ” In einem anderen ſozialdemokratiſchen Berliner Blatt iſt weiter die Behauptung aufgeſtellt worden , der Reichspräſident ſolle die Abſicht haben , die Führer der Parteien von Weſtarp bis Koch zu empfangen , um mit ihnen ein gemeinſames Vorgehen im Wahl= kampf zu verabreden . Das eine wie das andere iſt völlig aus der Luft gegriffen . Wenn von ſozialdemokratiſcher Seite behauptet wird , daß der derzeitige Reichspreſſechef , der der Sozialdemokratie ange= hört , abgebaut und durch einen bekannten Berliner Journaliſten , der zur Rechten gezählt werden kann , erſetzt werden ſoll , ſo iſt hierzu zu ſagen , daß der gegenwärtige Reichspreſſechef ſchon mehr als eine Regierung überlebt hat . Er wird auch vorläufig weiter im Amte bleiben , zumal ſich ſo raſch kein anderer finden dürfte , der bereit wäre , eine gute Stellung aufzugeben , um für vielleicht einige Wochen Reichspreſſechef zu ſpielen . Daß der gegenwärtige Reichspreſſechef , Dr . Zechlin , an ſeinem Amte klebt , möchten wir nicht annehmen . Er hat den unzweifelhaften Ehr= geiz , auf einem nicht unbedeutenden Auslandspoſten eine Rolle zu ſpielen , und es iſt ſchon früher davon die Rede geweſen , daß er als Geſandter nach Liſſabon gehen wollte . Dieſer Plan ſcheint ſich aber endgültig zerſchlagen zu haben . Dr . Zechlin wird aber ſicherlich bei dem nächſten großen Revirement einen von ihm gewünſchten Auslandspoſten erhalten . Vorläufig iſt er aber noch Reichspreſſechef und allen Anſtrengungen der ſoziali= ſtiſchen Preſſe zum Trotz wird er es noch bleiben . Aiſindiis Prögtannpättte . Der neuernannte Volkskommiſſar des Auswärtigen der Sowjetunion , Litwinoff , hat , wie bereits von uns mitgeteilt , an= läßlich ſeiner Amtsübernahme vor ausländiſchen Preſſevertretern ſeinen Standpunkt i bezug auf die Außenpolitik der Sowjet= union in einer umfaſſenden Darſtellung entwickelt . Er iſt dabei ausgegangen von der Feſtſtellung , daß ein Wechſel von Reſſort= leitern im Sowjetſtaat demjenigen in kapitaliſtiſchen Ländern ſicht gleichzuſetzen ſei , daß außerdem die Kontinuität der ruſſi= ſchen Außenpolitik durch ſeine zehnjährige Mitarbeit und zwei= jährige Vertretung Tſchitſcherins gewährleiſtet ſei . Litwinoff hat größten Nachdruck auf den friedlichen Charak= ter dieſer Politik gelegt und die Intereſſen hervorgehoben , die gegen jede äußere Erſchütterung ſprechen . Als ſolche Argumente hat er die Aufbaupläne und das Tempo des bolſchewiſtiſchen Staatsaufbaues bezeichnet , ferner die Notwendigkeit , ein fried= liches Zuſammenwirken zwiſchen den beiden ſozialen Syſtemen des Kapitalismus und des Sowjet = Sozialismus ſicherzuſtellen . Er ſpricht dabei von Beſtrebungen beſtimmter kapitaliſtiſcher Gruppen , ſtändige Reibungen und Konflikte zwiſchen beiden Syſtemen zu erzielen und an anderer Stelle von einem Feldzug ſolcher Gruppen , um die wirtſchaftlichen Verbindungen der Sowjetunion zur Umwelt zu unterbrechen . Das notwendige Austauſchverhältnis , das bei einer Droſſelung der Einfuhr aus der Sowjetunion naturgemäß auch zu einer Einſchränkung der Ausfuhr nach dieſer führe , ſei aber ein ausreichendes Regulativ gegenüber ſolchen Beſtrebungen . Politiſch ſieht er in den Wider= ſprüchen , die wirtſchaftlich und national innerhalb der kapita= liſtiſchen Welt beſtehen , das Mittel zur Verhütung eines gleich= artigen Vorgehens gegen die Sowjetunion . Er zielt dabei be= ſonders auf den ungleichartigen Rechtzuſtand hin , der durch die Friedensverträge zwiſchen Siegern und beſiegten Völkern ge= ſchaffen worden ſei . Dieſen ſachlichen und logiſchen Ausführungen fügt Litwinoff dann die Bemerkung an , daß das Verhältnis Sowjetrußlands zu den unterlegenen Ländern auf Grund eines natürlichen Mit= gefühls und wegen einer Art von Parallele in ihrer und der Behandlung Rußlands durch die Sieger zu einer „ gewiſſen In= tereſſengemeinſchaft ” geführt habe . Auf dieſer Baſis ſeien korrekte , in einigen Fällen ſogar freundſchaftliche Beziehungen entſtanden . Wir möchten den Ton vielleicht etwas weniger auf das Mit= gefühl und auf die Intereſſengleichheit Dritten gegenüber , als vielmehr auf das beſonders ſtarke Argument der z . B . zwiſchen Deutſchland und der Sowjetunion mangelnden Reibungsflächen , auf die vorhandene Intereſſenſolidarität , die wirtſchaftlichen Aus= tauſchmöglichkeiten und die althergebrachten Sympathien zwiſchen den beiden Völkern legen , die in unſerem Falle noch beſonders durch den korrekten Standpunkt der deutſchen Politik wirkſam ge= worden ſind , wonach die Fragen des ſozialen und innerpolitiſchen Syſtems eines befreundeten Volkes nichts mit den außenpolitiſchen Bezieh= ungen zu tun haben , die wir zu dieſem unter= halten . Litwinoff legt weiter den Ton auf die ſtete Bereitſchaft der Sowjetpolitik , gemeinſame Erärterungen mit Vertretern anderer Mächte durchzuführen , ſoweit es ſich um Angelegenheiten han= delt , die die Intereſſen der Sowjetunion berühren können . Das gilt beſonders von handelspolitiſchen Verbindungen und Ab= kommen ; denn ſolche Verbindungen , insbeſondere Handelsabkom= men , bezeichnet Litwinoff als Notwendigkeiten der gegenwär= tigen geſchichtlichen Lage ; und er geht dann dazu über , um in recht draſtiſchen Worten unaufrichtige Beſtrebungen zur Sicherung des Weltfriedens zu kennzeichnen . Aus dieſen Worten geht her= vor , daß Moskau ſehr gern bereit ſei , jedes wirkliche Bemühen um die Friedensſicherung und die Verhütung bewaffneter Zu= ſammenſtöße zu unterſtützen , aber mißtrauiſch gegenüber manchen derartigen Aktionen und feindlich gegenüber ſolchen auftrete , die ingendwie zur Unterdrückung einzelner Völker durch andere oder zu Vorbereitung neuer Kriege beitragen könnten . In dieſem Zu= ſammenhang wird mit einem merklichen Seitenhieb der „ Zu= nahme aggreſſiver , chauviniſtifcher Bewegungen ” in einigen der nächſten Nachbarländer Sowjetrußlands gedacht . Die Ausführungen des Außenkommiſſars bringen an ſich nicht viel neues über die Abſichten der ſowjetruſſiſchen Außen= politik ; ſie beſtätigen nur , unter Einbeziehung einiger neuerer Ereigniſſe in den Rahmen der Betrachtungen , die Gedanken= hänge auf Grund deren wir bisher die Politik Moskaus gewür= digt und mit ihr nach Maßgabe der eigenen politiſchen Inter= eſſen zuſammengearbeitet haben . Sie ſind aber eindringlich in der Form und wirkſam in ihrer programmatiſchen Darlegung und haben deshalb allgemeine Aufmerkſamkeit gefunden . Wo findet die deutſche Jugend neuen Lebensraum ? „ Deutſches Studentenwerk E . V . ” ſchreibt in ihrer Zeitſchrift „ Studentenwerk ” : Die Ueberfüllung der intellektuellen Berufe wächſt ſtändig . Alle Vorausſagen und Vorausberechnungen kündigen keinen Rückgang , ſondern ein weiteres Steigen an . Die Gefahr einer ſchweren Stockung des Lebenskreislaufes wichtiger Stände und Berufsgruppen , die Bedrohung der natürlichen Entwicklung des Volkskörpers rückt in unmittelbare Nähe . Jeder einzelne Ange= hörige dieſer großen Stände iſt von dieſer Gefahr bedroht . Vor allem die Jugend Deutſchlands leidet ſchwer unter ihr . Irrwege der Verſchalung , des Berechtigungsunweſens , Ueber= ſchätzung der intellektuellen Berufe auf Koſten der praktiſchen Berufe : Dieſe und ähnliche Tatſachen werden für die Ueber= füllung verantwortlich gemacht . Sie ſind aber nicht ihre tiefſten Urſachen , ſondern in der Hauptſache Symptome . Wer heute 10 000 Stellen für junge Angeſtellte anbieten kann , hat morgen die Ueberfüllung der Hochſchulen um 10 000 vermindert , aber eben dieſe 10 000 Stellen ſind nicht vorhanden . Das gleiche Bild wiederholt ſich für die Berufsſorgen der Ju= gend in allen Lebensaltern . Deutſchland Lebensraum verengert ſich , der ſtärkſte Druck dieſer Not wirkt auf den Teil des Volkes , der den geringſten Widerſtand zu leiſten vermag : auf die Jugend ! Wer tauſend Angeſtellte entlaſſen muß , nimmt nur zögernd junge auf . Vielleicht finden ſich noch Lehrlingsſtellen , aber am Ende der Lehrzeit münden ſie vielfach in das Nichts . Wenn hundert= tauſende Arbeiter entlaſſen ſind , iſt es für die Jugendlichen beim Uebergang von der Schulbildung zum praktiſchen Lebensberuf ſchwer , Arbeit zu finden . Güter , die noch vor kurzem 80 arbei= tenden Menſchen eine Lebensgrundlage boten , werden jetzt von fünf Technikern bewirtſchaftet . 75 werden der Hoffnung auf ein Arbeitsfeld beraubt . Die Urſachen liegen auf der Hand : Ein Endkampf um die Abſatzmöglichkeiten der Weltwirtſchaft und damit um die Lebens= räume der Völker hat begonnen . Die politiſchen Folgen des Krieges ſind im weſentlichen in wirtſchaftliche umgewandelt . Deutſchland iſt durch die eigenen und durch die fremden , auf ſeine Schultern abgewälzten Kriegslaſten in dieſem Wettbewerb aufs allerſchwerſte vorbelaſtet . Dem Lebensſtrome der Wirtſchaft wer= den ſchon in den Wurzeln Milliardenwerte entzogen , ehe die Wirtſchaftskräfte beginnen , das Leben des Volkes zu erhalten , zu befruchten und zu ſtärken . Deutſchland iſt dadurch gezwungen , in dem Kampfe gegen Ueberproduktion und Abſatzkriſe , in dem Kampf um einen Lebensraum in der Welt zu beſonders harten Einſchränkungsmaßnahmen zu greifen . Wie überall , müſſen auch in Deutſchland , um die Geſtehungskoſten zu ſenken , lebendige Menſchen durch Maſchinen erſetzt werden , die billiger arbeiten . Hunderttauſende weichen dieſem ſtummen Feind , ſie treten in die Reſerve der Ueberflüſſigen , ihre Arbeitskraft , ihr Arbeitsſtolz , ihre Lebensmöglichkeit verkümmert . Vor allem auch die Jugend , wenn ſie von dieſem Schickſal betroffen wird , leidet darunter ſchwer . Die Sorge vor dieſen Gefahren peitſcht gerade die Streb= ſamſten und Beſten der Jugend , die mit 14 Jahren keine oder keine genügend erſcheinende Berufsausſicht haben , weiter auf dem Ausbildungsweg , um durch höhere Schulbildung eine günſtige , geſichertere Lebensmöglichkeit zu finden . Der gleiche Vorgang wiederholt ſich beim Uebengang von der Reifeprüfung zur Hoch= ſchule . Dieſe aus der Engigbeit der Ausſichten der praktiſchen Berufe in berechtigter Lebensangſt in die höheren Berufsfelder Flüchtenden ſind der ſinnfälligſte Ausdruck der Sachlage . Die Ueberfüllung der Hochſchulen iſt nicht ein ſelbſtändiges Uebel , das durch Sondermaßnahmen allein geheilt werden kann ſie iſt eine Teilerſcheinung der kataſtrophalen Berufslage der deutſchen Jugend . Dieſe deutſche Jugend in ihrer Not iſt eine lebendige Einheit , ſie leidet wie ein Körper , ſie kann geheilt wer= den nur durch ein Mittel : Gebt ihr Lebensraum ! Wo iſt dieſer Lebensraum der deutſchen Jugend zu finden ? Wo ſind in den nächſten Jahren für Hunderttauſende tüchtiger und ſtrebſamer junger Menſchen , die das gleiche Ideal des Pflichtgefühls und der Arbeitstveue in ſich verkörpern wie die vergangenen Generationen , zuſätzliche Arbeitsplätze zu ſchaffen ? Dieſe Frage ſollte die brennendſte und eindringlichſte ſein , die jeder wahre Führer des deutſchen Volkes ſich vorlegen ſollte Das Deutſche Studentenwerk iſt verantwortlich für Tauſende junger begabter lebenstüchtiger Studenten und junger Akade= miker , denen es auf Grund ſorgfältiger Prüfung der Bewährung und Begabung die Durchführung des Studiums ermöglicht hat = Es hat alſo bewußt und planmäßig neue Menſchen zu den Hochſchulen geführt und die Zahl der Intellektuellen vergrößert . Wer nur auf die Zahl ſieht , mag uns darüber ſchelten , wer auf die Menſchen und ihren Wert blickt , weiß , daß die Förderung der Beſten und Tüchtigſten die Erfüllung eines der wichtigſten Lebensgeſetze eines Volkes iſt , das gerade in Notzeiten am wenigſten vernachläſſiat werden darf . Dieſe Tauſende ſind ſicher noch der widerſtandsfähigſte Teil der deutſchen Jugend . Nur ein verſchwindender Bruchteil von dieſen Tauſenden , die wir fördern , werden ihren Lebensberuf nicht finden . Trotzdem fühlen wir aufs ſtärkſte die Verantwor= tung , die durch ſolches Handeln auf uns gelegt iſt , wir fühlen ſie nicht nur für dieſe Tauſende , ſondern in der Solidarität der deut= ſchen Jugend für Hunderttauſende andere mit , die ernſt und bang auf die Zukunft ihres Berufes , ihres Lebens blicken und die zum Teil auf unſere Hilfe hoffen , ohne daß wir dieſe Hoff= nung erfüllen können . Aus dem Werke dieſer Jugend erwachſend , für dieſe Jugend handelnd , richtet das Deutſche Studentenwerk dieſe Frage mit der größten Eindringlichkeit an die deutſche Oeffentlichkeit : Wo finden wir zuſätzlichen Lebensraum für die deutſche Ju= gend ? Wie kann der Druck der Engigkeit erleichtert werden ? Wir werden dieſe Fragen in den nächſten Wochen an eine Zahl der Führer der verſchiedenſten Lebensgebiete des deutſchen Volkes richten und ſie um ihre Antwort , ihre Ratſchläge bitten . Wir wiſſen aber vor allem auch , daß die Studenten und auch die Tauſende junger Akademiker , die , durch das Werk der ſtuden= tiſchen Selbſthilfe gefördert , heute in allen Lebensberufen in Deutſchland ſelbſt und in allen Ländern der Erde ſtehen , uns ebenfalls darauf antworten werden . Die meiſten unſerer Leſer ſtehen in geſicherten Berufen . Sie werden darüber nicht die Not derer vergeſſen , die das gleiche Ziel arſtreben und bei der heutigen Lage nur zum Teil errei= chen können . Die Solidarität der deutſchen Kriegsteilnehmer hat dieſes Werk geſchaffen ; ihr Streben war auf Dienſt an der Geſamtheit eing ſtellt . Die Selbſthilfe des Einzelnen und der Gruppe war der Weg zu dieſem Ziele . Dieſe Kräfte rufen wir auf , wenn wir jetzt an alle 30 000 Leſer unſerer Zeitſchrift die Bitte richten , uns zu helfen , aus ihrem Lebenskreis und ihrer Lebenserfahrung zu der Frage des Lebensraumes der Jugend kurz und bündig ihre Mciuung , ihre Erfahrungen und vor allem ihre Ratſchläge mit= zut ilen . Welche neuen Aktionen könnten eine Entſpannung bringen ? Welche Fehler im Erziehungsſyſtem oder in der Verteilung der Kräft = müſſen behoben werden , um die Spannung zu erleich= tern ? Bietet die Erde in irgendwelchen Gebieten noch einer grö= ßeren Zahl junger Deutſcher Lebensmöglichkeiten ? Gibt es im Auslande Beiſpiele für dieſe Not und ihre Ueberwindung ? Gibt es irgendwelche Maßnahmen , dieſe Lage zu erleichtern ? Wir werden die wichtigſten dieſer Beiträge und Vorſchläge in uuſerer Zeitſchrift veröffentlichen und in Buchform der deut= ſchen Oeffentlichkeit übergeben . Wenn die deutſche Jugend nicht neue Lebensräume und Arbeitsmöglichkeiten findet , wird Deutſchlands Leben aufs ernſteſte bedroht . Wer der Jugend neue Lebenswege weiſt , rettet Nummer 209 Mittwoch , den 30 . Juli 1936 Seite 3 Tagung des Parteivorſtandes des Zentrumg Zurückhaltung des Zenkrums gegenüber der neugegründeken Deutſchen Staaksparkei . Das Verhältnis des Zenkrums zur Sozialdemokrakie . Das Zenkrum zur Lage . Eiklärungen der Zenkrumsführer Kaas , Brüning und Heß . Berlin , 29 . Juli . Der erweiterte Parteivorſtand des Zentrums trat am Diens= tag vormittag im Reichstagsgebäude zu einer Sitzung zuſammen , die aus allen Teilen des Landes außerordentlich ſtark beſucht war . Am Montag hatte bereits eine vorbereitende Sitzung des engeren Parteivorſtandes ſtattgefunden . Der erſte Vorſitzende der Zen= trumspartei , Reichstagsabgeordneter Kaas , der die Verhandlungen leitete , hielt einen eingehenden Vortrag über die politiſche Lage , den man zugleich als programmatiſche Erklärung des Zentrums für den Wahlkampf zu werten hat . Er ſtreifte dabei auch die Parteiumgruppierungen , die ſich in den letzten Tagen vollzogen haben . Er begrüßte eine Konſolidierung des Parteiweſens , glaubte aber zunächſt Zurückhaltung üben zu müſſen , da man erſt abwarten müſſe , welchen Erfolg dieſe haben werde . Eine Warnung an die Sozialdemokrakie . Der Führer der Zentrumsfraktion im Preußiſchen Landtag , Abg . Heß , beleuchtete ausführlich das Verhältnis der Zentrumspartei zur Sozialdemokratie und er= klärte , daß es für die preußiſche Zentrumsfraktion unmöglich ſein werde , mit der Sozialdemokratie weiter zuſammenzuarbeiten , wenn die Haltung der Sozialdemokratie dem Zentrum und insbe= ſondere dem Reichskanzler Dr . Brüning gegen= über ſich nicht ändere . Wenn mit dieſen Kampfmethoden der Sozialdemokraten nicht Schluß gemacht würde , falle die Schuld auf die Sozialdemokraten zurück , wenn ein weiteres Zuſammen= arbeiten nicht möglich ſei . Einen mit großem Beifall aufgenommenen Vortrag über die politiſche Lage hielt dann Reichskanzler Dr . Brüning , der insbe= ſondere einen Ueberblick gab über den ſchwierigen Weg , den die deutſche Finanzpolitik der letzten Jahre gehen mußte . Die Mög= lichkeit der Sanierung der Reichsfinanzen auf parlamentariſchem Wege ſei durch die Stimmen der Rechten und der Linken genom= men worden . Die Anwendung des Paragraphen 48 ſei keine dik= tatoriſche Maßnahme , ſie ſtelle vielmehr ein Mittel dar zur Er= ziehung des deutſchen Volkes zum ſtaatspolitiſchen Denken . Den Rechenſchaftsbericht über die Arbeiten der Reichstags= fraktion erſtattete Abg . Dr . Eſſer . Die Sitzung fand ſchon in den frühen Nachmittagsſtunden ihren Abſchluß . Im Anſchluß daran fand eine vertrauliche Sitzung des engeren Parteivorſtandes ſtatt . Die nächſte Parteivorſtandsſitzung iſt für den 18 . Auguſt vor= geſehen . Der Zenkrumsführer Kaas beſtäkigt der Sozialdemo= krafie ihre Unſähigkeit zu aufbauender Arbeit . In ſeiner bereits kurz gemeldeten Rede vor dem erweiterten Vorſtand der Zentrumspartei führte der Parteivorſitzende Prof . Dr . Kaas u . a . noch aus , daß zweifellos weite Volkskreiſe die Auflöſung des Reichstages als eine Art Erlöſung aus einer immer klarer als unhaltbar ſich erweiſenden Situation empfin= den . Nach den Wahlen von 1928 , in denen die Sozialdemo= kratie einen demagogiſch kleinlichen , aber ſtaatspolitiſch be= dauerlichen Auftrieb erfahren habe , würde es an ſich dem Geſetz der politiſchen und parlamentariſchen Logik entſprochen haben , ſich auch in ſachlicher Arbeit als alleinige Trägerin der Regie= rungsverantwortung zu betätigen . Ich bin überzeugt , ſo ſagte Dr . Kaas , in kürzeſter Friſt würde ſich wohl ihre Unfähig= keit zu aufbauender Arbeit gezeigt haben . Dr . Kaas erinnerte an ſeine Dortmunder Rede , die ein Alarmruf geweſen ſei zu einer Zeit , wvo die Ausſichten auf erfolgreiche Sanierungs= maßnahmen unendlich wichtiger geweſen ſeien als heute . Erſt die Erklärung des Reichspräſidenten und die darin liegende Garantie für die rechtzeitige Durchführung der Finanzreform ſei für die Zentrumsfraktion die Brücke geweſen zu dem mit ſchwe= ren Herzen gegebenen Ja . Dr . Kaas wandte ſich mit aller Entſchiedenheit gegen die un= wahren und falſchen Behauptungen , daß Dr . Brüning den Sturz des Kabinetts Müller herbeigeführt habe . Ebenſo unwahr ſei die Behauptung , daß er gleich von Anfang an mit dem Gedan= ken , das Parlament auszuſchalten und diktatoriſch zu regieren , an die Arbeit gegangen ſei . Bis in die letzten Stunden hinein ſei Dr . Brüning bemüht geweſen , die Vorausſetzungen für eine par= lamentariſche Erledigung des Sofortprogramms ſelbſt unter ge= wiſſen Opfern zu ſchaffen . Zu der Frage der bürgerlichen Sammlung führte Dr . Kaas aus , das Zentrum begrüße ausdrücklich jeden Anſatz zur Sammlung und zur Ueberwindung der parteipoliti= ſchen Zerſplitterung , von welcher Seite er auch kommen möge . Es könne kein Zweifel darüber ſein , daß nirgendswo die Konzentration der politiſchen Kräfte ein dringenderes Gebot ſei als innerhalb der bür= gerlichen Mittelparteien . Das Nachlaufen hinter irgendwelchen Sonderintereſſen müſſe ein Ende haben , wenn die Geſamtheit , wenn der Staat leben ſolle . Nur Sachlichkeit könne uns retten . Wir wollen die Demokratie nicht ſtürzen , führte Dr . Kaas aus , wir wollen ſie erhalten , wir wollen den Parlamentarismus nicht vernichten , aber wir wollen ſeine Verewigung und ſeine Diſzipli= nierung . Niemals hat die Sozialdemokratiſche Partei einen ſolchen Schlag gegen wahre Demo= kratie und gegen verantwortungsvolle Politik geführt , als an dieſem ſchwarzen Freitag , wo ſie zum ungewollten Fördertrupp der Tendenzen geworden iſt , die letzten Endes ihre Aufgabe in dem Sturz des republikaniſchen und demokrati= ſchen Gedankens ſehen . Ich hoffe , daß die Sozialdemokra= tiſche Partei ſich keinem Zweifel darüber hingibt , daß in Zukunft in Preußen die Koalikionspolikik zu einer pſpchologiſchen und polikiſchen Unmöglichkeit wird , wenn innerhalb der Reichspolitik derartige Vorgänge ſich wiederholen ſollten . Sie würde die Statik der preußiſchen Koali= tion überſchätzen , wenn ſie glaubt , eine derartige Belaſtungsprobe noch einmal verſuchen zu können . Wirdenken nicht daran , der Sozialdemokratie die Möglichkeit zu laſſen , eine derartige , für unſere Parteianhänger uner= trägliche Schaukelpolitik zwiſchen Reich und Preußen weiterzuführen hier im Reiche die Früchte der Agitation , drüben in Preußen die Vorteile des Regierens zu genießen . Ich bin der Zuſtimmung unſerer preußiſchen Freunde ſicher , wenn ich feſtſtelle , daß es nur eine Deutſche Zentrumspartei gibt , die unter ſelbſtverſtändlicher Wahrung der verfaſſungsmäßi= gen Freiheit der Fraktionen in den großen und entſcheidenden Fragen nicht nur der Grundſätze , ſondern auch der politiſchen Stra= tegie abſolut einig iſt . Zum Schluß ſeiner Ausführungen be= ſchäftigte ſich Dr . Kaas ſodann mit der Neubildung und Umgruppierung auf der Rechten . Es vollziehe ſich hier ein Prozeß , der zu einem bedeutſamen Ge= ſundungsfaktor des politiſchen und parlamentariſchen Lebens wer= den könne . Alles werde davon abhängen , ob ſich die neue Gruppe zu einer aufrichtig poſitiven und ſchöpferiſch geſtalteten Mitarbeit auf dem Boden des Volksſtaates bekenne oder ob man den Ver= ſuch mache , mit der Vergangenheit Kompromiſſe einzugehen , die die Gegenwartsarbeit lähmen und zumindeſt hindern . Er ſei da= von überzeugt , daß eine ganze Reihe der führenden Köpfe mit der Achtung vor dem achtenswerten Inhalt der Vergangenheit den unbedingten und endgültigen Willen verbänden , den Volksſtaat zu bejahen . Die deutſche Zentrumspartei könne in der Entwicklung dieſer Art nur eine nachträgliche Beſtätigung der Richtigkeit ihres politiſchen Kurſes ſehen . * Der Führer des Zentrums , Dr . Kaas , hat in der Sitzung des Parteivorſtands des Zentrums eine ſehr klare Rede gehalten , die ergänzt durch die Ausführungen des Reichskanzlers Dr . Brü= ning , den Wahlkampf durch das Zentrum einleiten und die Poli= tik des Zentrums rechtfertigen ſollen . Eine nicht ganz einfache Aufgabe . Immerhin iſt es Herrn Kaas gelungen , ſo etwas wie eine Linie in die Haltung der Zentrumsfraktion hineinzubringen und der Politik des Kanzlers gegenüber Leuten oder ſchweigenden Vorwürfen aus dem linken Flügel der Partei heraus , eine wo= raliſche Rechtfertigung zu geben . Das bedeutet natürlich eine gewiſſe Spitze gegen die Sozialdemokraten und deren völliges Verſagen als Regierungspartei im Reich und im inneren Zuſammenhang damit einen ſchar= fen Angriff gegen die preußiſche Sozialdemo= kratie . Herr Kaas hat hier mit dem Führer der preußiſchen Zentrumsfraktion , Heß , ein Spiel mit verteilten Rollen geſpielt und darauf aufmerkſam gemacht , daß die Fortſetzung der Koali= tionspolitik in Preußen zu einer politiſchen und pſychologiſchen Unmöglichkeit werde , wenn die Sozialdemokratie die bisherige Art ihrer Agitation gegen die Reichspolitik weiterführe . Darin hat Herr Heß ihm vollkommen zugeſtimmt . Das iſt eine War= nung , ja eigentlich ſchon mehr eine Drohung , die gewiß auf die Sozialdemokraten in Preußen auch einigen Eindruck machen würde , wenn nicht dieſe Waffe ſich durch ihre öftere Benutzung ſchon reich= lich abgenutzt hätte . Wir haben es vor einigen Monaten ſchon einmal erlebt , daß das preußiſche Zentum in der gleichen Weiſe ſprach . Damals hat der preußiſche Miniſterpräſident Braun im Preußiſchen Landtag einige freundliche Worte gemurmelt , die als ausreichende Genugtuung ſeitens des Zentrums empfunden wur= den , womit der Fall erledigt war . Vermutlich wird es auch diesmal nichts anderes werden , denn dank der Schuld des Zen= trums ſitzt die Sozialdemokratie am längeren Arm des Hebels . Will das Zentrum die preußiſche Koalition ſprengen , dann haben die Soyialdemokraten es in der Hand , die Auflöſung des Land= tages zu erzwingen , worauf es das Zentrum kaum ankommen laſſen wird . Beſchlüſſe des Deukſchen Studenkenkages Forderung nach ſtaaklicher Anerkennung der preußiſchen Skudenkenſchafken und Einführung eines Arbeiksdienſtjghres . Breslau , 29 . Juli . Der Studendentag , der in Breslau in dieſen Tagen zuſam= mengetreten war , iſt am Montag mit folgender beachtenswerter Entſchließung an die Oeffentlichkeit getreten : „ Die Deutſche Studentenſchaft hat in den letzten Jahren den Kampf um die ſtaatliche Anerkennung zahl= reicher Einzelſtudentenſchaften führen müſſen . Die preußiſche Studentenſchaft verzichtete hierbei zugunſten ihrer Zu= gehörigkeit zur Deutſchen Studentenſchaft , insbeſondere zu der Koalition mit den auslandsdeutſchen Studentenſchaften auf die aus dem Studentenrecht ſich engebenden Vorteile . Der Deutſche Studententag in Breslau erwartet vom preußiſchen Staatsminiſterium , daß es auf Grund der in Deutſch = Oeſterreich getroffenen Regelung und in Befolgung der von ihm auf der Stralſunder Hochſchulländerkonferenz ſelbſt aufgeſtellten Grundſätze den preußiſchen Studentenſchaften unter Wahrung ihrer Zugehörigkeit zur Deutſchen Studentenſchaft die ſtaat= liche Anerkennung wiedergibt , um es auf dieſe Weiſe auch den preußiſchen Studentenſchaften wieder zu ermöglichen , in amtlicher Organiſation an den Aufgaben von Staat und Volk mitzuwirken . ” Auf Antrag der Deutſchen Studentenſchaft der Univerſität Göttingen empfahl der Deutſche Studententag den Studieren= den der nicht ſtaatlich anerkannten Studentenſchaften , ſich an den Verfaſſungsfeiern nicht zu beteiligen . Dieſe Empfehlung ſolle , wie auf dem Studententag erklärt wurde , ſich nicht gegen die Verfaſſung von Weimar richten ; aber die Deutſche Studenten= ſchaft müſſe es ablehnen , an derartigen von miniſterieller Seite angeordneten Verfaſſungsfeiern teilzunehmen , ſolange ſie poli= tiſcherſeits als Geſamtvertretung der Studierenden nicht aner= kannt ſei , ja ſogar bekämpft werde . Des weiteren befaßte ſich der Deutſche Studententag mit der Frage der Einführung eines Arbeitsdienſtjahres und forderte dieſes für ſämtliche geſunden Männer im Alter von 19 Jahren . Die Arbeitsdienſtpflichtigen ſollten einen halben Tag arbeiten , wehrſportlich geübt und in politiſchen und kulturellen Fragen unterrichtet werden . Durch die Einführung dieſes auch in anderen Ländern bereits ange= wandten Syſtems verſpricht ſich die Deutſche Studentenſchaft eine erhebliche Stärkung der deutſchen Wehrkraft ſowie eine Auf= friſchung der Volksgeſundheit in körperlicher und ſittlicher Hin= ſicht . Die Deutſche Studentenſchaft erblickt in der Einfüh= rung des Arbeitsdienſtjahres eine der vornehm= ſten Aufgaben der deutſchen Regierung und erklärt , daß ſie zu aktiver Mitarbeit an der Durchführung dieſes Pro= gramms bereit iſt . ” — Schließlich wurde noch eine Entſchließung über die Zuſammenarbeit mit der Jugend anderer Länder an= genommen . Deutſchland . In dieſem Sinne rufen wir , wie ſo oft in den letz= ten Jahren , auf zu einer Handlung der ſolidariſchen Selbſthilfe des jungen deutſchen Akademikers . Er wird ſich ſelbſt und ſeinen jungen Volksgenoſſen helfen . Deutſches Studentenwerk E . V . * Es kommen bei den erbetenen Berichten fowohl Ueberblicke , Vor= ſchläge und Ratſchläge über die Geſamtfragen als aus einem Teilgebiet in Frage . Das Deutſche Studentenwerk iſt dank eines zur Verfügung ſtehen= den Betrages von 3000 . — RM . in der Lage , die beſten der eingeſandten Berichte anzukaufen . Bei der Bewertung wird vor allem die Originali= tät des Berichtes und der Vorſchläge Berückſichtigung finden . Die Einſendung der Beiträge kann bis zum 15 . Dezember ds . Js . offen oder unter Kennwort erfolgen an das Deutſche Studenten= werk , Dresden A 24 , Kaitzer Straße 2 . Nonnen des Oſtens . Ap . Im Wegweiſer = Verlag ( Volksverband der Bücherfreunde ) er= chien ein Buch von Armin T . Wegner : „ Am Kreuzweg der Welten‟ . Eine Reiſe vom Kaſpiſchen Meer zum Nil mit 22 Illu= ſtrationen nach Aufnahmen des Verfaſſers . Die Reiſe vom Kaſpiſchen Meer zum Nil wurde im Auftrage des Volksverbandes der Bücher= freunde im Winter und Frühjahr 1928 / 29 ausgeführt . In Perſien be= diente ſich der Verfaſſer eines Flugzeuges der deutſchen Junkerswerke , Den Neſt des Weges durch Paläſtina und die Wüſte Sahara hat er auf nem von den Deutſchen Ardiewerken in Nürnberg hergeſtellten und von hm ſelbſt geſteuerten Motorrade mit Beiwagen zurückgelegt . Tiberias= ee , Jordan und Totes Meer wurden mit einem „ Wanderzweier der Klepperfaltbootwerke in Roſenheim in Bayern durchquert . Der Abſchnitt des an intereſſanten und ſpannenden Schilderungen reichen Buches „ Nonnen des Oſtens ” handelt von dem Leben er perſiſchen Frau , das von allgemeinem Intereſſe iſt . Nir= ends iſt die unmittelbare Berührung zwiſchen zwei verſchiedenen Welten ſeute in Perſien deutlicher ſpürbar als im Leben der Frau . Zwar ſteht ſie Freiheitsbewegung noch in den erſten Anfängen ; denn neben der Araberin verharrt in den mohammedaniſchen Ländern gerade die ver= iſche Frau noch am ſtärkſten in ihrer alten Abgeſchiedenheit und Stille . Vie in den Ländern des Weſtens die Ehe , iſt das perſiſche Frauenhaus der Regel weit eher eine Stätte der Arbeit , der häuslichen Mühſal ind der Kindererziehung , als der Ausſchweifung . Der Harem wurde urch die iſſamitiſche Religion nicht zur Erhöhung der Liebesfreuden , ſondern zu ihrer Ausſchaltung und Verbergung geſchaffen . Die beſinn= iche Natur des Mohammedaners mußte ihn dahin führen , ſoweit als möglich alles Störende aus dem Leben zu verdammen . Niemand wird beſtreiten können , daß ſchon das unbeteiligte Erſcheinen der Frau in der Oeffentlichkeit genügt , um jenen nie ermüdenden Wettlauf des Mannes im das andere Geſchlecht hervorzurufen , der in der Regel auch mit der Schließung der Ehe nicht aufhört . Dieſe ſtete Quelle der Unruhe ſo= weit als möglich aus dem täglichen Leben zu verbannen , war der Zweck des Harems . Die Vielehe , die übrigens außer bei Fürſtenhäuſern und reichen Grundbeſitzern aus Mangel an Geldmitteln nur ſelten in Er= ſcheinung trat , ſieht der Orientale durchaus nicht als laſterhaft , ſondern zur Verhütung der käuflichen Liebe und des Ehebruchs als eine Quelle ſittlicher Kräfte an . Es war alſo durchaus ein edler Trieb , wenn auch nicht frei von Selbſtſucht , der den Mohammedaner veranlaßte , die Frau von dem geſellſchaftlichen Leben des Landes fernzuhalten . Dieſes Ziel der möglichſten Entfernung der Frau aus den Augen des Mannes ſuchte der Mohammedaner durch den Schleier oder den Frauenmantel und durch das Frauenhaus zu erreichen . Der Schleier und der Frauenmantel bei ihren Ausgängen auf der Straße , die Fenſtergitter des Harems bei ihren Beſchäftigungen im Hauſe . Hierzu kamen bei der fortſchreitenden Mo= derniſierung Perſiens noch die beſonderen Frauenabteile auf der Straßenbahn in Teheran oder auf den Dampfſchiffen des Kaſpiſchen Meeres , die gleichfalls die Aufſchrift „ Harem ” tragen ; denn Harem bedeutet ja nichts als „ heilig ” oder „ verboten ” , d . h . verboten für das männliche Geſchlecht . Was der Iſlam ſo aus den Frauen des Orients ſchuf , war im Grunde ein öſtliches Nonnentum . Denn eine völlige Abſperrung der Frau vom Leben , mag ſie auch aus der Ueberzeugung einer tiefen Weltanſchauung herrühren , muß auf die Dauer jedem Volke zum Schaden gereichen . Mit dem Wandel der Wirtſchaftsform aber , der auch in Perſien an Stelle der mittelalterlichen Art des häuslichen Handwerks allmählich die Technik des Abendlandes ſetzt , muß auch die alte patriarchaliſche Form der Familie zerfallen . Nicht anders als bei uns im Laufe des vergange= nen Jahrhunderts wird dieſer Wandel die Frau notwendig aus dem Hauſe in die Schulen , Fabriken , Verſammlungen und in das öffentliche Leben treiben . Dieſen Weg kann ſie nicht beſchreiten , ohne die Mauern des Harems zu durchbrechen . Deshalb lautet ſeit langem der erſte Ruf aller tieferſchauenden Erneuerer des Oſtens : „ Ourres le harem et fermer le koxan‟ . Nach wiederholten Kämpfen ſeit der Eröffnung der jungen türkiſchen Republik durch Kemal Paſcha ging dieſe Forderung , in der Türkei endlich in Erfüllung , wenn auch bisher nur in den Hauptſtädten die Türkei von dieſer Erlaubnis wirklich Gebrauch machte . Viel weiter zurück aber blieb in ihrer kulturellen Entwicklung und ihren ſittlichen Vorurteilen die perſiſche Frau . Doch die neue Zeit rüttelt mit Recht auch an den Schlöſſern des verſiſchen Frauenhauſes . Ein Weg körper= licher und geiſtiger Wiedererſtarkung kündigt ſich an . Neben der Türkei wird auch das perſiſche Volk ohne Bweifel bald zu der Einſicht gelangen daß man nicht ungeſtraft die eine Hälfte des ganzen Volkes durch Jahr= hunderte von dem geſellſchaftlichen und öffentlichen Leben eines Landes fernhalten kann . gedacht . Aber die Konflikte ſeeliſcher und materieller , pfychologiſcher und juriſtiſcher Art , die ſich ergeben in den 10 Tagen der Freiheit nach 10 Jahren Totſeins für die Menſchheit werden von Hollander in kriſtall= ner Härte und Klarheit gebaut , gebildet , geklärt . Ein mehr als inter= eſſantes Buch von ſeltener innerer Kraft . * * Margarete v . Oppell : Mutterrecht . Preis 80 Pfg . Verlag für Kultur und Menſchenkunde G . m . b . H . , Leipzig , Inſelſtraße 20 . Das neue Strafgeſetz , das in Deutſchland demnächſt zur Ein= führung kommt , wird auch die Geſetze über Ehebruch und Kindes= btreibung weſentlich beeinfluſſen . Ebenſo ſtehen wir vor einer Reform des Geſetzes über die Eheſcheidung . Die Broſchüre erſcheint deshalb zur richtigen Zeit . Für unſere Zeit mögen die Anſprüche . die die Autorin für die Frau und Mutter requiriert , ſenſationell wirken , ſicherlich wird aber der Tag kommen , an dem die Frau das Mutterrecht in unumſchränktem Maße zugeſprochen bekommt . Vom erwachſenen Mädchen bis zur Matrone müßte dieſes Büchlein geleſen werden . Köhlers Taſchenliederbuch für das deutſche Volk . ( Wilhelm Köhler Verlag , Minden i . W . ) Die Zeit zum Wandern und Singen iſt da ! Da ſtellt ſich zur rechten Zeit ein hübſches Büchlein ein , aus dem ſchon unſere Eltern und Großeltern geſungen haben und das nun in neuer Auflage , um weitere 50 Lieder vermehrt , vorliegt : Köhlers Taſchenlieder= buch für das deutſche Volk . Auf 305 Seiten enthält es 550 der beliebteſten Volkslieder Wanderlieder Studenten = , Trink = , Turner = und Soldatenlieder . Trotz ſeines erſtaunlichen Umfanges iſt es aber kein unförmiger Band , ſondern ein kleines , dünnes , hand= liches Buch , bequem in der Taſche zu tragen . Photographieren leicht gemacht ! ( Franckh’ſche Verlagshandlung in Stuttgart . ) Wer greift da nicht zu — beſonders wenn er das Büchlein von Stüler und K . Wagner , das dieſen Titel führt , einmal zu Ge= ſicht bekommen hat . „ Potographieren leicht gemacht ” iſt nämlich kein trockenes Lehrbuch durch das man ſich mühſam hindurchfrißt . Nein . — denn erſtens iſt alles weggelaſſen , was nicht unbedingt notwendig iſt , und das wird dann alles ſo klar , ſo eindeutig , mit wenig Worten und vielen Bildern auseinandergeſetzt , daß ich wirk= lich den ſehen möchte , der mit dieſem Büchlein in der Taſche nicht ſchon von der erſten Aufnahme an wirklich geglückte Bilder bekommt . Zehn Jahre — zehn Tage . Roman von Walther von Hollander . ( Propyläen = Verlag , Berlin . ) Broſch , 4 Mk . , gebd . 6 Mk . Valther von Hollanders Weg als Romaneier führt auch in dieſem neuen Werk aufwärts . Er zeigt eine ausgeprägte Klarheit der Stil= eherrſchung und eine Satz = und Bildformung , die einen ganz eigenen indiniduellen Ausdruck prägt . Dabei iſt der Romanſtoff , der Vorwurf er Handlung höchſt eigenartig und ganz in die Probleme des Menſchen von beute hineingeſtellt . Baron Dohl hat ſeinen Bruder erſchoſſen , der ihm die Geliebte ſtahl , ſeine ſpätere Frau . Er wird dafür ins Irren= aus geſteckt , wodurch ſeine Verwandten ihn vor dem Zuchthaus retten . Zehn Jahre hält er das Halbleben eines lebenden Toten aus , dann ucht er die Entſcheidung . Und findet ſie anders , als er , als irgendwer Wie Don Bosco ſeine Buben erzog . Von D . B . Fascie Ueber= ſetzt von Otto Karrer . 120 192 Seiten und 11 Bilder in Kupfertiefdruck . Halbleinen , Mk . 3 , 60 , Schilling 6 . — , Franken 4 . 50 ( Verlag , ars saera ” Joſef Müller , München 13 , Werneck= ſtraße 9 und Friedrichſtraße 18 . ) Gott ſei Dank — kein feierliches , ſteifes „ Syſtem der Päda= gogik ” auch kein krampfhaft neu ſein wollendes , tönendes „ Pro= gramm ” . Aber ganz und gar echtes , ſchlichtes , ſprühendes , geſun= des Leben und Wirken eines gottbegnadeten Erziehers . Es klingt und ſingt für den Kundigen ſchon , im bloßen Namen Don Gio= vanni Boscos wie ein froh machendes , gemütswarmes , ſtarkes Volkslied . Seite 4 Mittwoch , den 30 . Juli 1930 Nummer 209 Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute Abend entſchlief ſanft nach ſchwerem , mit großer Geduld er= tragenem Leiden meine liebe Frau , unſere herzensgute Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Hlau Marne Sinnermäcer geb . Knös im 50 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Ludwig Simmermacher und Familie . Ober = Ramſtadt , den 28 . Juli 1930 . Helgertsmühle . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 31 . Juli 1930 , nachmittags 3 Uhr ſtatt . Todes = Anzeige . Heute entſchlief ſanft nach längerem Leiden unſere liebe Couſine und Tanre Frau Sehunnd seig Bw . geb . Crößmann Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſiadt , Grafenſtr . 33 II . ( 11727 Die Beerdigung findet am Freitag , den 1 . Auguſt 1930 , nachmittags um ½ 4 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Aus einem arbeitsreichen Leben wurde uns heute mein lieber , guter Mann , unſer treuſorgender Vater , Schwiegervater , Großvater , unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel Herr Bauunternehmer * n Onheln Seriann Sieyt Ehrenbürger der Stadt Groß = Gerau nach kurzem . ſchweren Leiden im Alter von 72 Jahren durch den Tod entriſſen . In tiefem Leid : Eliſe Diehl , geb . Schudt Lina Diehl Anna Weide , geb . Diehl Elſe Diehl Wwe . , geb . Diehl Hans Diehl Alex . Weide , Studienrat . Groß = Gerau , den 28 . Juli 1930 . ( 11710 Die Beerdigung findet Donnerstag , den 31 . Juli , nachmittags 3 ½ Uhr , vom Trauerhauſe , Frank= furterſtraße 40 , aus ſtatt . Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme an unſerem ſchweren Ver= luſt ſagen Dank Ludwig Kopp Familie Paul Wolf und Familie Otto Kohlſtock . Darmſiadt , Karlsſtraße 29 und Berlin , den 29 . Juli 1930 . Keine Reiſe ohne Lohmann = Koffer . Alleinverkauf nur ( 10010 a K Roſſer a 0 l 0 Schuchardſtraße 15 . Eliſabethenſtraße 1 . R Zußpflege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe . Grafenſtr . 20 , II . lks . Telefon 1454 . ( 278 a Dr . Rahn Facharzt für innere Krankheiten Saalbaustr . 76 Tel . 763 zurück . Zahnarzt Sstreicher wieder Sprechstund v . 9 — 12 nachm . von 2 — 6 Uhr . ( ims Zurdck Dentist O . B . WEBER Wilhelminenstr . 5 . ( mig TAPEIEN LMNOLEUM 37340 Ludwigs - Jungmann Mf . plats 6 Elechten gibt es nicht mehr bei Gebrauch von „ Persia - Salbe‟" Packung RM 3 . 50 . Bei Nichterfolg Geld zu= rück . Zu haben in allen Apothe- ken , bestimmt : ( V 1 . 11360 Löwenapotheke , Ballonplatz 11 . Vers . durch Apotheke . Machen Sie sofort einen Versuch , auch Sie wer - Bden geheilt „ Persia - Vertrieb‟ Eberhard Wünn , Stuttgart . Aelterer Herr . akt . Staatsbeamter ( Akademiker ) in Landſtädtchen in d Nähe v . Darmſtadt , ſtattl . Erſcheinung einwandfrei , Jung geſ . mit eig . Heim möchte Anſchluß ar Dame aus gut . Fa milie im Alter vor etwa 30 bis Mitte 40 Jahre . Evang . , ohne Anhang . Spät . Heirat . Anonym verbeten . Strengſte Diskretion . Off . R . W . 229 be= ford . Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . C . 11691 ) Gute gebrauchte Heirat Jg . Bäckermeiſter 2 Jahre alt , evgl . die Bekanntſch . mit einer Bäckers tochter od . tüchtig Frl . aus ein . and . Geſchäft zwecks Heirat , etw Ver= mögen erwünſcht . Ernſte Reflektant . wollen Adr . mit Bild recht bald unt F 123 einreichen . Diskretion wird zugeſichert ſowie auch komp Zimmer = Einrichtg . ind . Sie ſtets preis= vert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Tel . 4164 ( 1914 a Eleg . Damenkleide = ( 42 ) . Abendkleider , Hüte , Schuhe ( 38 ) , Kinderſachen abzug . Näh . Gſchſt . ( 11706 Küche , komplett od einzeln , ſpottbillig zu verkaufen . Waldſtraße 35 Für die vielen Zeichen warmer Teilnahme , die uns von allen Seiten beim Heimgang unſerer lieben Schweſter Eliſabeth Gerland in ſo reichem Maße zugegangen ſind , ſprechen wir unſern herzlichſien Dank aus . Mathilde Eißer , geb . Gerland Prof . Dr . Gerland , Jena . Darmſiadt , den 29 . Juli 1930 . 2 Bettſtellen mit Sprungr . , 1 Mikro ſkop ( Metami , vergr 5 — 600 ) 1 Kinder= laufſtällchen preisw . abzugeben . Anzuſ bis 15 Uhr : Bruch wieſenſtr . 8 , III . ( . Durch beſondere Umſtände zwei neue Dieſel = 45 und 60 PS . Lei= ſtung , zur ſofortig . Lieferung zu außer gewöhnlich günſtig Bedingungen , fre geworden . Anfr . er . beten unter F . 96 a die Geſchſt . ( 11696 Etwas ganz = Beſonderes ! Speiſe= zimmer hübſches Modell , erſtkl . Arbeit . Büfett , Kredenz , 1 Zugtiſch , t echte Leder= ſtühle . Nur ( 9204 a Mk . 495 . - Möbel = Müller iftarlskr . 4749 / Satz Kriſtallgläſ . Bidet m . Armatur Seiden = u . Filetvor= hänge ( Fratſchner ) Meißen . Suppenter= rine ( Zwiebelmſt . ) kl . Bronze preiswert abzug . Näh . Geſchſt . ( 11705 ) Ein gut erhaltener Promenadewagen ſehr bill . zu verk . Schloßgartenſtr . 9 ½ lascheibenbüchſe Stiegele = München ſo gut wie neu . mit viel . Zubeh . preis wert abzugeben . Feldbergſtr . 32 ½ , pt Für Neubau ! Türe , Fenſter . Hei= zungsverkleidungen . Deckenbeleuchtung . Marmorpl . preisw . abzug . Näh . Geſchſt . 11704 ) Aquarium m . Fiſch diesj . Ziege ( Plattkopf ) 15 P . Wellenſittiche ( grün ) 6 ℳ 1 . Raſenmähmaſch . 8 gut erhalt Sitz = u . Liegewagen 5 ℳ . Obergaſſe 34 ( Manſarde ) . Bislian P A Wur Hce 79 ue N 4 Echt ägyptische Mako - Strümpfe in schwarz und farbig . . . . . . 1 . 65 , 1 . 15 Geue Baumwollene Sportstrümpfe meliert . . . . . . . . . . . . . 0 . 85 , 0 . 68 G . 00 Waschseidene Strümpfe in allen modernen Farben . . . . 250 , 1 . 45 G . 00 Flor mit Seide - Strümpfe sehr strapaziertäh . , in all . Farbtön . 3 . 25 , 2 . 50 Eus Damen - Sport Söckchen in weiß und farbig . . . . . . . . 120 , 095 U . 10 Kd . - Knie - Strümpfe u . Söckchen in großer Auswahl zu niedrigsten Preisen . Hadeka - Haus Ecke Markt und Ludwigstraße 11688 Guterhaltene Chaiſelongue und 2 Deckbetten billigſt abzugeben . Bismarckſtr . 58 , Ht . Wenig gebr . Pfaff . Schneidernähmaſch . verkauft : Blumen thalſtraße 54 , pt . Piano , gut erhalt . , zu verkaufen . Ang u . F . 100 Geſchſt . Faſt neue Eureka = Knochenmühle z . vk . Barkhausſtr . 64 , p . Waldſtr . 55 . p . , Ecke Landgr . = Phil . = Anl . it gut möb . Zim . n el . Licht z . vm . ( * id O Rieiner Laden zu mieten geſucht . Angeb . u . E . D . 136 an d . Geſchäftsſt . d Zeitung erbeten . ( IMgd 11703 ) 50 Mk . Belohnung ! demjen . , der jung . berufst . Ehep . eine beſchlagnahmefreie 2 = od . 1 = Zi . = Wohn . m . Küche nachw . Off . u . F . 94 Geſch . Bekanntmachungen des Polizeiamts des Kreisamts Darmſtadt und den Aus den Amtsverkündigungen Darmſtadt . Gefunden : 1 ſilbernes Medaillon mit Kette . ½ Meter Damenmantelfutter 1 Kinderpuppe . 1 Hundemarke . 1 Reichs= mark . 1 Damengurtel . 1 blaue Strick= jacke . 1 Getreideſack . 1 Regenmantel Mütze . 1 Portemonnaie mit Inhalt . Ziertaſchentuch . 1 Herrenfahrrad zweiräd . Handwagen . 2 Bund Schlüſſel . Wir machen wiederholt darauf auf merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In tereſſenten können dieſelben während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen Abhanden gekommene Spar= kaſſenbücher . Die vermißten Sparkaſſenbücher : Nr . 462 , lautend auf : Ewald , Auguſte . 3 310 Stammler , Anna , 38 569 , „ „ deberer , Lilli Carla 42 70 . „ „ Schüler , Georg , 184 22 Wappes , Cornelius werden nach § 23 der Satzung für kraft los erklärt , wenn ſie nicht innerhalb von drei Monaten bei uns vorgelegt werden . St . 1169 ‟ Darmſtadt , den 28 . Juli 1930 Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt . Am Donnerstag , den 31 . Juli 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteiger ich in meinem Verſteigerungslokal Lu= iſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung : ( 11720 1 Schrankapparat , 1 Akkordzither , ein Bild , 1 Schreibtiſch , 1 Schreibmaſchine Regulator , 1 Sprechapparat , ein Damenfahrrad , 1 Warenſchrank , 1 Kla= vier , 1 Standuhr , 1 Ladentheke , eine Stanzmaſchine ſowie Möbel aller Art , 1 Motor , 5 PS . , 1 . Dezimalwagge . Anſchließend an Ort und Stelle , Ried= eſelſtraße 66 , verſteigere ich : 1 Opelwagen . Darmſtadt , den 30 . Juli 1930 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher , 235 I . Wohl . mit Küche , beſchlag nahmefrei , v . jung . kinderl . Ehepaar ab 10 . z . miet . geſ . Off . u . F . 116 Geſch . 2 — 3 Zi . m . Kü . von anſtd . Mieter geſucht . Ev . etliche Mon . voraus . Ang . u . F . 106 Geſch . ( * Unkerſtellraum am , f . leichtere Preis = Maſch . geſ . ang . u . F . 99 Geſch . Suche leer . Zimm . , ev . Raum , möglichſt parterre . Off . unt . F . 92 a . d . Geſch . Jung . Dipl . = Ing . 15 . 8 . ſchön mobl . Zim . in beſt . Lage . El . Licht erw . Ang . N . F . 102 , Geſchſt . ig . Ehepaar ſucht 2 Zim . u . Küche , auch Manſ . , Darmſtadt u . Vorort . Ang . u . G an die Geſchſt . Woog , 29 . Juli 1930 . Waſſerhöhe . 3 , 84 m Luftwärme 24 ‟ C , Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 190 C , Boogs = Polizei = Wache . Damenhüte Jap . Kimonos u . Pviamas in allen Preislagen Johanna Becker 1857 a ) Elisabethenstraße 12 Nachiaß = Verſteigerung . Wegen Auflöſung des Haushaltes der verſtorbenen Frau Jagdzeuginſpektor Karo= line Germann Witwe verſteigere ich im gefl . Auftrag des Nachlaßpflegers Herrn Dr . jur . W . Michel , Freitag , den 1 . Auguſt ds . Js . , vorm . 9 . 30 und nachm . 2 . 30 Uhr beginnend , in meinem Lokale 6 Alexanderſtraße 6 nachfolgend verzeichnete Mobilien gegen ſo= fortige Barzahlung : 2 pol . Bettſtellen mit Zteil . Roßhaarmatratzen u . ſehr gutes Federzeug , 1 eiſernes Bett ( weiß lack . ) , 1 Waſchkommode mit Marmor und Spiegel , ein Nachtſchränkchen ( weiß ) , 1 kleiner 2 tür , Spiegel= ſchrank ( nußb . pol . ) , 1 Glasſchrank ( nußb . pol . ) , ein 2 tür , Kleiderſchrank , ein 1 tür , Kleiderſchrank , 1 Barockkommode , reich eingelegt ( nußb . pol . ) 1 ovaler Tiſch , 3 Tiſche , 1 Nähtiſch , 1 Stand= etagere , 1 großer Seſſel , 1 Diwan , 2 Rl . Seſſel , 2 Lederſtühle , 6 Rohrſtühle , 1 Nähmaſchine , ein Regulator , 1 runde Küchenuhr , 1 Stehleiter , ein großer Fliegenſchrank , 1 Eisſchrank , 1 Partie Porzellan , Glas = und Aufſtellſachen , 1 Partie Frauenkleider , ſehr gute Bett = , Tiſch = und Leib= wäſche , 2 Steppdechen , Kamelhaardechen und Kolter , Bilder u . Spiegel , 6 Hirſchgeweihe , 116 Bockſtangen , 2 alte Piſtolen , 1 Pirſchbüchfe mit Zielfernrohr . ( Der Erſteher der Waffen muß im Beſitze eines Waffenſcheins ſein . ) Ferner kommen zum Ausgebot : 1 Partie Silber und verſilberte Beſteche , Tafel= aufſätze , 1 Fafagwagen , 4 / 20 P 8 . , 4 ſitzer , in tadel= loſem Zuſtand . ( 11711 Darmſtadt , den 30 . Juli 1930 . Tel . 4323 Kunſt = und Auktionshaus 2 Painpp Nung sel . 4323 Verkauf ſindet täglich von 9 — 6 Uhr ſtatt . Annahme von Verſteigerungen und Taxatioyen Nummer 209 Mittwoch , den 30 . Juli 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 30 Juli . Ehrenmal für die Gefallenen der Großh . Heſſ . Train = Abkeilung Nr . 18 in Darmſtadk und zugehöriger Feldformakionen . In der ehemaligen Garniſon = und Reſidenzſtadt Darmſtadt ſind in den letzten Jahren drei Gefallenendenkmäler entſtanden , die die ehemaligen Zugehörigen des Leibgarde = Infanterie = Regts . , der beiden Dragoner = und der beiden Feldartillerie = Regimenter ihren Gefallenen errichtet haben . Bei der vierten Waffengattung , die in Darmſtadt vertreten war , dem Train , konnte dieſe Ehren= pflicht bisher nicht erfüllt werden , da das Aufbringen der erfor= derlichen Mittel , obwohl die Vorarbeiten ſeit Jahren im Gange ſind , ſich ſchwierig geſtaltete . Es iſt in Betracht zu ziehen , daß die Kopfſtärke der Train = Abteilung 18 nebſt Feldformation geringer war , als die der vorerwähnten Waffen , und daß gerade die Mann= ſchaften der Feldformationen zu einem erheblichen Teil außerhalb des Staates Heſſen beheimatet waren und nunmehr für die Werbe= tätigkeit ſehr ſchwer zu erreichen ſind . Aber 12 Jahre nach dem Weltkriege iſt ein weiterer Aufſchub aus Gründen , die ohne wei= teres einleuchten , nicht mehr angängig , und deshalb iſt das Ehren= mal bereits in Auftrag gegeben und wird am 16 . Novemher ein= geweiht werden . Es erhält einen beſonders ſchönen Platz im Beſſunger Orangeriegarten . Die Ausführung hält ſich an den Entwurf , der auf dem erſten Traintag im Noyember 1926 einſtimmig angenommen wurde . Eine kleine Abweichung ändert nichts an der Idee , die dem Kunſt= werke zuarunde lag und wird ſicher auch den Beifall derienigen finden , die Aenderungswünſche nachträglich vorgebracht hatten . Von den Baukoſten iſt zwar ein anſehnlicher Reſt noch aufzubrin= gen , doch hoffen wir , daß dieſer Aufruf bei den Trainkameraden , die ihn leſen , die Erkenntnis wachrufen wird , daß der Ehrung der Gefallenen nur dann voll und ganz Genüge geſchieht , wenn am Einweihungstage keine ungedeckte Schuld mehr auf dem Denkmal laſtet . Vorſitzender des Denkmalsausſchuſſes iſt General a . D . von Oheimh . Darmſtadt . Am Erlenberg 13 : Schatzmeiſter der Denk= malskaſſe : Stahszahlmeiſter a . D . Friedrich Werner . Rückert= ſtraße 26 . auf deſſen Poſtſcheckkonto Frankfurt a . M . 30 939 Spen= den erbeten werden . Auch kleine Beträge werden mit herzlichem Danke entgegengenommen . — Ausſtellung in der Kunſthalle am Rheintor : „ Darmſtädter Malerei von 1730 — 1830 ‟ Um die von der Kritik einſtimmig als ſchönſte anerkannte Ausſtellung „ Darmſtädter Malerei von 1730 bis 1830 ” allen Kunſtfreunden Darmſtadts während der Jubi= läumstage beſſer zu veranſchaulichen . die Meiſter und deren un= vergleichlichen Werke den Beſuchern der Ausſtellung bekannter zu machen , werden von jetzt ah vom Kunſtverein ab und zu von fach= männiſcher Seite aus Führungen durch die reizende Aus= ſtellung veranſtaltet . Die erſte Führung findet heute Mittwoch nachmittag pünktlich um 4 Uhr in der Kunſthalle ſtatt . Es wäre zu begrüßen , daß dieſe Einrichtung durch reichen Beſuch gelohnt würde . Der Eintrittspreis wird durch dieſe Führung nicht erhöht . Die kommenden Führungen werden durch die Tagespreſſe bekannt= gegeben . Wiedereröffnung der Stadthüicherei . Nach Beendigung der Reviſionsarbeiten nimmt die Stadtbücherei ab Montag , 4 . Au= auſt , in vollem Umfange ihren öffentlichen Dienſt wieder auf . Die Ausleihe iſt — und zwar unentgeltlich für jedermann zugäng= lich : Montags und Donnerstags von 11 — 12 , 30 Uhr und von 17 — 3 Uhr : Dienstags und Freitags durchgehend von 11 — 18 Uhr , Mitt= wochs und Samstags von 11 — 12 . 30 Uhr . Die Zeitungs = und Zeitſchriftenleſeräume ( mit über 200 führenden Zeitungen und Zeitſchriften ) ſind unentgeltlich jeden Tag während des Sommer= halbjahres von 10 — 13 und 16 — 21 Uhr , während des Winterhalb= jahres von 10 — 21 Uhr durchgehend geöffnet . Hohes Alter . Herr Karl Möſer , Oktroierheber i . R . Emilſtraße 1 , feiert am 31 . Juli ſeinen 83 . Geburtstag in voller geiſtiger und körperlicher Friſche . Penſionskaſſen = Verſchmelzung im Bankgewerbe vollendet . Wir hatten wiederholt über die Beſtrebungen des Deutſchen Bank= beamten = Vereins zur Herbeiführung einer Fuſion des Beamten= fürſorge = Vereins der früheren Deutſchen Bank mit der großen Neutralen Penſionskaſſe im Bankgewerbe berichtet und ſ . Zt . auch mitgeteilt , daß das Reichsaufſichtsamt für Privatverſicherung ſeine Genehmigung zu der von den heiderſeitigen Generalverſamm= lungen Anfang Mai beſchloſſenen Zuſammenlegung am 20 . Juni gegeben hatte . Wie wir jetzt vom Deutſchen Bankbeamten = Verein hören , hat nunmehr auch der Reichsarbeitsminiſter ſeine Zuſtim= mung erteilt . Damit iſt die Verſchmelzung der beiden Kaſſen in Kraft getreten . Die Einheitskaſſe beginnt ihre Tätigkeit mit einem Kapital von über 120 Millionen Mark . Kraftſonderpoſten der Deutſchen Reichspoſt anläßlich der Zeppelinlandung am 3 . Auguſt . Die Deutſche Reichspoſt richtet anläßlich der Zeppelinlandung am Sonntag , dem 3 . Auguſt , von 14 Uhr ab einen Pendelverkehr mit Omnibuſſen zwiſchen Schloß , Hauptbahnhof und Griesheimer Sand ſowie nach Abflug des Luft= ſchiffes in umgekehrter Richtung ein . Sie wird um 16 Uhr einen offenen Ausflugwagen vom Luiſenplatz zum Griesheimer Sand verkehren laſſen , hei deſſen Benutzung die Fahrgäſte von ihren Plätzen aus die Ankunft , Landung und Abfahrt des Luftſchiffes beobachten können . Fahrkarten zu dieſem Wagen ſind beim Poſt= amt Rheinſtraße 11 / 13 . Schalter 9 . und beim Wagenführer er= hältlich . Man verſehe ſich rechtzeitig mit Karten , weil ein großer Andrang zu erwarten iſt . Zur Bewältigung des zu erwartenden ſtarken Verkehrs werden auch auf den Kraftpoſtkurſen Darmſtadt — Lindenfels und Darmſtadt — Oppenheim Bedarfsfahrten eingelegt werden , und zwar ab Neunkirchen 14 , 30 , ab Kornſand 15 und 15 . 30 Uhr . Rückfahrt nach beiden Richtungen eine halbe Stunde nach Abflug des Luftſchiffes vom Halteplatz am Griesheimer Sand . Weltmeiſterſchaften der Studenten . 32 Nakionen ! Die Weltmeiſterſchaften der Studenten , die , nachdem auch Argentinien ſeine Meldung abgegeben , von 32 Nationen beſchickt werden , beginnen am 1 . 8 . 1930 in Darmſtadt . Wir ſtehen alſo unmittelbar am Vorabend des größten internationalen Ereig= niſſes , das je in Darmſtadts Mauern ſtattgefunden hat . Das Intereſſe der Nationen in dieſer Veranſtaltung der Aka= demiker aller Welt iſt ein ungeheuer großes . Schon am Sonntag kam Italien mit einem großen Teil ſeiner Mannſchaften . Am Montag rückten die Fran = Ren 77 — 7 zoſen mit 109 Mann an , und ſo mehren ſich die ( A . . Kampfmannſchaften . Mt Sämtliche nationalen Studentenverbände R . . eine orgfältige Auswahl getroffen , da = 2 . . , mit ſie die Beſten ihres Landes in die Sport = R . * wettkämpfe ſchicken , denn es iſt für den ein = VeivmC . SS zelnen Studenten eine große Ehre , Weltmeiſter . ( h . uk 1 der ſtudentiſchen Wettkämpfe zu ſein . At Eine der Nationen , die es mit ihren Vor = N Ar Ac bereitungen am ernſteſten genommen hat , iſt die itglieniſche und ſie wird auch in vielen Wettkämpfen ſiegreich bleiben , insbeſondere im Fußballſpiel . Deutſchland hat ſeine Fußballmannſchaften in zwei Kurſen zuſammengezogen und unter der Leitung des Bundestrainers Nerz auf das Sorgfältigſte aufgeſtellt , ihr den letzten Schliff gegeben und die Leute würdig vorbereitet , gegen die italieniſche Mannſchaft zu ſpielen , die faſt ausſchließlich aus mehrfachen Inter= nationalen ihres Landes beſteht . Das größte Spiel der Weltmeiſterſchaften der Studenten wird am Sonntag , den 3 . Auguſt , nachmittags , im Stadion der Techniſchen Hoch= ſchule Darmſtadt ſeinen Austrag finden . Es ſtehen ſich gegenüber die Mannſchaften von Deutſchland und Italien . Die deutſche Mann= ſchaft , beſtehend größtenteils aus noch nicht international erprobten Leuten , wird mit dem Eifer von Neulingen den Kampf gegen die Routiniers aufnehmen , gegen die Spieler , die , wie Bernardini , Pitto , Conſtantino uſw . , ſchon oft die Farben der italieniſchen Nation zum Siege führten . Deutſchland hat gegen Italien nach der Papierform nur geringe Chancen , aber die deutſche Studentenmannſchaft muß die Scharte auswetzen , die die deutſche nationale Fußballmannſchaft am 2 . Marz gegen Italien erlitten hat . Die deutſche Mannſchaft war damals , hervorgerufen durch verſchiedene Umſtände , nicht ſo kampfesfreudig . Man kann aber volles Vertrauen zu der deutſchen Studentenmannſchaft haben , daß ſie mit größter Energie ihrem ſtarken Gegner gegenübertreten wird . Am 3 . Auguſt , nachmittags 16 Uhr , ſtehen ſich alſo Deutſch = land und Italien in dem wichtigſten Fußballſpiele der Weltmeiſterſchaften der Studenten gegenüber . Die raffinierte Technik der Italiener und der unbeugſame Siegeswillen des italieniſchen Angriffs = Quintetts werden ein ſtar= kes Hindernis finden in der vorzüglich eingeſpielten deutſchen Mannſchaft . Wenn man auch den Italienern ohne weiteres einen Sieg zu= muten kann , ſo gehört doch gerade im Fußballſpiel eine gehörige Portion Gluck dazu , und wir wollen hoffen , daß es der deutſchen Mannſchaft gelingt , ehrenvoll dieſes ſchwere Spiel zu überſteben . Es wird ein feſtlicher Anblick ſein , am Sonntag , den 3 . 8 . , den Sportplatz zu ſehen , in der wunderbaren Sauberkeit ſeiner geſam= ten Anlagen mit den Fahnen von 32 Nationen , beſetzt mit Studen= ten aus aller Herren Länder . Deutſchlands Stolz , „ Graf Zeppelin ” wird es ſich nicht neb= men laſſen , die anweſenden Nationen zu ehren , indem er in nied= riger Höbe über das Stadion hinwegfliegen wird . HOcHS DARMSTADT SCHAUPLATZ DER WELTMEISTERSCHAFTEN DER STÜDENTEN 1 . — 1 O . Vlll . 1030 IN DARMSTADT „ Das Lächeln von Paris ” . Zum Gaſtſpiel der „ Pariſer Prunk = Revue ” am 1 . , 2 . und 3 . Auguſt im Orpbeum hat der Kartenverkauf bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , ferner am Zeitungsſtand im Schalter = Raum der Hauptpoſt und i Verkehrsbüro begonnen . — Da das Intereſſe ein ſtarkes iſt , empfiehlt es ſich , rechtzeitig ſich gute Plätze zu ſichern . — Für die Dauer dieſes Gaſtſpieles , ſind alle Vergünſtigungen aufgehoben . Freikarten = Geſuche können , nicht berückſichtigt werden . Beachte Plakat = Anſchlag . m Beize SAa 0 rarbbohnerwachs ( II . St . 10395 — Wiſſenswertes bei Reiſen nach dem Auslande . Unter die= ſem Titel hat der Deutſche Touring = Club ( D . T . C . ) eine Broſchüre herausgegeben , die auf 54 Seiten alles bringt , was für den Kraft= fahrer der ins Ausland fährt , zu wiſſen notwendig oder nützlich iſt . Die erſten beiden Seiten enthalten die allgemeinen Beſtim= mungen über Reiſepaß , internationalen Fahrtausweis , Nationali= tätszeichen , Triptik und Carnet de Paſſages . Dann folgen die in überſichtlicher Weiſe zuſammengeſtellten Einzelheiten für die ver= ſchiedenen fremden Staaten , alphabetiſch nach Ländern geordnet . Anſchließend bringt das Heftchen noch ein Verzeichnis der rund 70 über ganz Deutſchland verteilten Triptikausgabeſtellen des Deutſchen Touring = Clubs . Vf Prassel - Kaffee risch geröstet Schulstr . 10 8 — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Wie aus dem An= zeigenteil erſichtlich iſt , eröffnet die Stenographen = Vereinigung Gabelsberger ” . Handwerkerſchule . Ecke Karls = un Nieder = Ramſtädterſtraße , am Freitag , den 1 . Auguſt , abends , neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatl . geprüfter Lehrer der Kurzſchrift . Die Maſchinenſchreibſchule Karl= ſtraße 23 , Erdgeſchoß , iſt täglich geöffnet und können die Stunden in dieſer Zeit nach Wunſch belegt werden . Unter fachmänniſcher Anleitung wird hier Gewähr für beſte Ausbildung nach dem Zehn= finger = Blindſchreib = Syſtem geboten . — Das Unterrichtsgeld iſt den Zeitverhältniſſen entſprechend niedrig bemeſſen und wird Raten= zahlung gerne geſtattet . Die Ortsgruppen Darmſtadt des Fachverbandes des Wei= chenſteller = und Rangierperſonals in der Gewerkſchaft deutſcher Eiſenbahner hatten ihre Mitglieder und Freunde zu einer Jubi= läumsfeier eingeladen . Schon lange vor Beginn füllte ſich der feſtlich dekorierte Saal . Der Vorſitzende des Ortsverbandes Kollege Oberweichenwärter Will , gab in der Begrüßungsanſprache ſeiner Freude über den zahlreichen Beſuch Ausdruck . Die Be= deutung des Tages liege in der ſtattlichen Zahl von 41 Kollegen , die heute auf eine 25 jährige Gewerkſchaftszugehörigkeit und auf eine 30 = und 40 jährige Eiſenbahndienſtzeit zurückblicken könnten . Der Beſuch beweiſe das innige Verhältnis zwiſchen , den in der Gewerkſchaft organiſierten Eiſenbahnern aller Sparten . Die Feier wurde umrahmt von den Vorträgen des Männergeſangver= eins Frohſinn Darmſtadt , Muſikvorträgen und einem von Fräulein Burkhard vorgetragenen Prolog , der die Glückwünſche der Geſamt= kollegenſchaft zum Ausdruck brachte . Gauleiter Schönbach = Frankfurt brachte im Auftrage der Gewerkſchaftsleitung der Gaue Mainz und Frankfurt die Glückwünſche Er dankte allen , die zur Verſchönerung und zur Vorbereitung dieſes Familienfeſtes beigetra= gen . In ſeiner Feſtrede ſtellte er die Entwicklung der Eiſenbah= nerbewegung heraus und kam zu der Feſtſtellung , daß , wenn wir heute als gleichberechtigter Faktor im Staats = und Wirtſchafts= leben anerkannt ſeien , wir das hauptſächlich der Treue und dem Opfermut der heutigen Jubilare verdanken . Der Aufbau der Ge= werkſchaftsbewegung vor 25 Jahren dürfe nicht mit der Jetztzeit verglichen werden . Er appelliert an die Jugend , dieſe Opfer der Aelteren bei allen Betrachtungen immer voranzuſtellen und ſie als Beiſpiel vor Augen zu behalten . Die Glückwünſche der Bezirks= gruppen überbrachten die Kollegen Heinrich = Heidesheim und Spekard = Biſchofsheim . Sie wieſen noch einmal auf die Arbeit hin , die die Darmſtädter Kollegen zur Zeit der Ausweiſung in der treuung und Unterbringung der Eiſenbahner geleiſtet haben . Es erfolgte ſodann die Ueberreichung der Diplome an die Jubilare . Stellwerksmeiſter Schober brachte den Dank der letzteren in einem Gedenken an die , die heute der kühle Raſen deckt , zum Ausdruck . Nunmehr ſetzte der gemütliche Teil ein . Der Ortsverband Darm= ſtadt darf ſtolz auf dieſes Feſt echter Kameradſchaft zurückblicken — Chriſtlicher Verein Junger Männer e . V . , Darmſtadt . Wir laden zur Männerbibelſtunde heute abend 8 . 30 Uhr im Heim , Alexanderſtraße 22 , ein , in der Herr Pfarrer Büchner ſprechen wird . Gäſte ſind willkommen . Heag = Autoverbindung von Darmſtadt = Schloß nach Erfelden . Wegen ungenügender Benutzung werden die Sonderfahrten von Darmſtadt = Schloß nach Erfelden und zurück eingeſtellt . Lusnahmepreis Ein Herrenschuh von ganz be- sonderer Klasse . Feines weiches Boxkalf in rotbrauner Farbe . Ein vornehmes Modell in echter Rah- menarbeit . Der Schuh , in dem Sie sich bestimmt wohl fühlen werden Herrenschuhe in Welt für jed Echt Boxkalt , sportliche Note , breit - ameri - Mahag . Boxkalf , rassiges Modell , unsere 4 Original - Goodyear- en Geschmack Dunkelbraun Boxkalf , ohne Kappe , für kanische Form . . 1490 die Reise . . . . 1850 Braun Boxkalf , in aparten Model besonders Sp = zial - Preislage 1550 guie Vererbeitung 1850 HEe e CIE . AG . BURG B . M . Farnnnugnng erkaufsstell Conrad lacks C . Gmbh . Darmstadt , Ludwigstr . 17 2 B 7 dBln . 6028 Seite 6 Mittwoch , den 30 . Juli 1930 Nummer 209 11 25 Jahre Café „ Ernſt Ludwig Wiedereröffnung des umgebauken , moderniſierken Cafés . * Die Glückwünſche , die geſtern Herrn Alfred Schmitz , Beſitzer des Cafés „ Ernſt Ludwig ” in der Rheinſtraße zur Wiedereröffnung ſeiner vorbildlich ausgeſtatteten Gaſtſtätte ausgeſprochen wurden , und die ſich in zahlloſen Blumenangebinden äußerten , kamen ſicher alle von Herzen . In der Tat , in der heutigen Zeit ſchwerer wirtſchaftlicher Depreſſion ein kleines Vermögen auszugeben ohne äußeren Grund als den gefühlter Verpflichtung gegenüber ſeinen Gäſten und der Vater= ſtadt , ſein Lokal auf das Gediegenſte , Modernſte und Schönſte um = und ausbauen zu laſſen , verdient vollſte Anerkennung . Zu der geſtrigen Wiedereröffnung hatte Herr Schmitz Vertreter der Behörden , der Preſſe , der am Umbau beteiligten Firmen , Freunde und Familienangehörige zu einer internen Jubiläumsfeier eingeladen . Das ganze Café , bis in den Billardſaal hinein , war mit Blumen , vom ein= fachen Roſenbukett bis zu koſtbaren Arrangements , beſtellt . Herr Schmitz begrüßte ſeine Gäſte mit einer herzlichen Anſprache . Sein Gruß galt beſonders dem Vertreter des Oberbürgermeiſters , Herrn Dr . Kollbach , und er betonte , daß in erſter Linie der in der Oeffent= lichkeit lautgewordene Wunſch des Ob = bürgermeiſters , aus Anlaß des 600 jährigen Stadtjubiläums alles zu tun , was den Verkehr in Darm= ſtadt heben könne , ihm Anlaß geweſen ſei , die nicht unerheblichen Opfer der Renovierung ſeines Cafés zu bringen . Ein weiterer Grund war das Jubiläum des 25 jährigen Beſtehens des Café „ Ernſt Ludwig ” , das als eine erſtklaſſige Gaſtſtätte in techniſcher und hygieniſcher Beziehung zu erhalten immer ſein und ſeiner Gattin Beſtreben geweſen ſei . So glaube er — die Beſichtigung gab ihm Recht — daß jent dank der aus= gezeichneten Entwürfe des Herrn Architekten Auauſt Soeder und der reichen Initiative aus den Kreiſen der Handwerksmeiſter die den Umbau ausführten , wirklich ein hochmodernes , großſtädtiſches Café entſtanden ſei , wenngleich bei aller Moderniſierung den ausführenden Architekten und ihn ſtets der Gedanke leitete , in erſter Linie eine wohn= liche , gemütliche Gaſtſtätte zu ſchaffen . Allen , die am Umbau beteiligt — mit ganz geringen Ausnahmen Darmſtädter Handwerks = und Geſchäfts= firmen — , ſprach Herr Schmitz am Schluß ſeiner Rede neben , dem Architekten , deſſen Initiative in vorbildlicher Weiſe gefolgt wurde , herzlichſten Dank aus . Herr Dr . Kollbach übermittelte im Namen und Auftrag des Oberbürgermeiſters deſſen und der Stadtverwaltung herzlichſte Glück= wünſche . Es war ein guter Gedanke , führte er weiter aus , das 600 = Jahr = Jubiläum durch die Renovierung des alten und ſchönen Cafés „ Ernſt Ludwig ” zu feiern . Es ſpricht daraus ein bemerkenswertes Bekenntnis zum engen Verbundenſein des Bürgers mit ſeiner Vaterſtadt . Sicher gab er dem Wunſche aller Anweſenden Ausdruck , wenn er der Hoff= nung Raum gab , daß alle Erfolge , die Herr Schmitz von der Zukunft erwarte in Erfüllung gehen mögen . Als Mitglied des Ausſchuſſes der ſtädtiſchen Wirtſchaftsbetriebe wünſche er vor allem , daß dieſer Ausſchuß ſobald wie möglich überflüſſig werden möge . ( Lebhaftes ravo ! ) Was hier von Handwerksmeiſtern und vom Architekten ge= leiſtet worden iſt , ſei ganz ausgezeichnet und zeuge von beſtem Können des Darmſtädter Handwerks . Ein Café iſt immer eine beſondere Gaſt= ſtätte . Cafés haben gewiſſermaßen literariſchen Charakter gehabt , und haben ihn wohl heute noch . Im Kaffeehaus wird manchmal beſſer und praktiſcher Politik getwieben , interfraktioneller Art , als vielleicht neben= an ( im Ständehaus ) . Mit den beſten Wünſchen für das Blühen und die Weiterentwicklung des ſchönen Cafés , im Beſitz der Familie Schmitz , ſchloß der Redner . Herr Karl Schlupp ſprach im Namen des Rhein = Main = Gaſt= wirteverbandes mit dem Dank für die Einladung zur Eröffnungsfeier die herzlichſten Glückwünſche aus , und fügte ſolche ſeiner Familie hinzu . Die Kollegenſchaft habe beſonderen Grund , Herrn Schmitz Glück zu wüinſchen , der lange Jahre hindurch ſeine hochgeſchätzte Mitarbeit den beruflichen Fragen gewidmet habe , und deſſen fachmänniſchen Rat man immer gerne und mit beſtem Erfolg hört . Neidlos wünſchen die Kol= legen Herrn Schmitz auch für die Zukunft alles Gute . — Herr Mund überbrachte Glückwünſche im Auftrag der Gaſtwirte = Innung , deren Vorſitzender ſeit einer Reihe von Jahren Herr Schmitz geweſen iſt , und der er Dienſte geleiſtet hat , die nicht vergeſſen werden ſollen . Wie kaum ein anderer kennt Herr Schmitz die Nöte ſeines Berufes und Standes , von denen man ſich leider nicht immer die rechte Vorſtellung mache , Erinnern wolle er nur daran , daß das Gaſtwirtsgewerbe das höchſt= beſteuerte iſt und das einzige , das ſtändig unter polizeilicher Kontrolle ſteht . ( Sehr wahr ! ) Die Familie Schmitz blicke auf eine jahrzehnte= lange Tradition im Beruf zurück , und mit der Renovierung des Cafés habe Herr Alfred Schmitz wiederum allerbeſtes Verſtändnis für ſeinen Beruf erwieſen . Dafür dankt die Kollegenſchaft ihm und wünſcht ſei= nem ſchönen Café alles Gute für die Zukunft . Nedakteur Streeſe dankte für die Begrüßung der anweſenden Vertreter der Preſſe und unterſtrich im weiteren die engen Beziehun= gen , die ſeit je , und wohl auch für alle Zukunft , Journaliſten und Schriftſteller mit dem Kaffeehaus verbinden , in dem nicht nur nach des Tages Mühen und Arbeit Erholung geſucht wird , ſondern das auch oft zur Arbeitsſtätte ſelbſt für die Tagesſchriftſteller werden muß . Sein Hoch galt der Familie Schmitz . — Als letzter Redner ſprach Architekt A . Soeder den Dank aus für das Vertrauen , das ihm ſein Schwager nun ſchon wiederholt entgegenbringe , und dankte ferner den ausführen= den Firmen für ihre vorzügliche Arbeit . Das Café „ Ernſt Ludwig ” präſentiert ſich heute in einem ſehr modernen Gewand , von durchaus großſtädtiſchem Charakter . Dabei hat es ſeine Behaglichkeit reſtlos behalten , trotz des prunkenden Goldes und Silber , in dem Wände und Decken gehalten ſind , das aber in ſeinem Prunk gemildert wird durch diskreten ſtrenglinig ornamentalen Farb= ſchmuck und durch die ſchwarz gehaltene Holzverkleidung , die ſockelartig den Raum umzieht . Die mit blauem Leder bezogenen Stühle , die dunklen Marmorplatten der Tiſche , paſſen ſich gut dem Geſamtfarbton des Raumes ein . Ganz neuartig ſind die Beleuchtungskörper . Aus mattem Glas , röhrenförmig die Deckenbeleuchtung , die in einem großen Nechteck die vier tragenden Säulen umzieht , und Teile dieſer Röhren= beleuchtung horizontal und vertikal auch für die Wandbeleuchtung in= ſtalliert . Auch der Billardſaal hat eine neue Beleuchtung erhalten . Was aber die Hauptſache iſt , ſind die techniſchen Neuerungen in hygie= niſcher Beziehung . Drei verſchiedene Kühlanlagen ſind eingebaut . Neben der großen Kelleranlage eine zweite im Büfettraum , in dem Liköre und ſonſtige Getränke in ſtändig gleicher Temperatur gehalten werden , und eine dritte endlich für die Friſchhaltung der Torten und der ſonſtigen Erzeugniſſe in der Konditorei . Auch die Aufbewahrung der Konditoreierzeugniſſe iſt ſtändig geſchloſſen gegen Rauch uſw . in geſchützten Glasbehältern — das zur Zeit techniſch Neueſte . Selbſt= verſtändlich ſind auch die ſanitären Anlagen moderniſtert , und eine ausgezeichnete Be = und Entlüftungsanlage eingebaut , die Sommer und Winter für reine Luft und gute Temperatur ſorgt . Der Umbau mußte , um größere geſchäftliche Störungen zu ver= meiden , in der kürzeſten Zeit bewältigt werden , was natürlich für die ausführenden Handwerker ungewöhnliche Anſtrengungen bedeutete . Herr Schmitz hat mit Abſicht eine größere Anzahl von Handwerkern berückſichtigt , was in der heutigen wirtſchaftlichen Notzeit gute ſoziale Einſicht zeigt . Entwurf und Geſamtleitung des Umbaues lagen , wie ſchon bemerkt , ausſchließlich in den Händen des Malers und Architekten Auguſt Soeder . Im übrigen waren folgende Firmen an dem Umbau beteiligt : Maurerarbeiten : Heyl u . Co . , Nachf . Ferdinand Meher , Darm= ſtadt : Eiſenkonſtruktion : Eiſenbau Donges , Darmſtadt ; Zimmer= arbeiten : Konrad Haury . , Darmſtadt ; Dacharbeiten : Hch . Vh . Ludw . Keller , Darmſtadt ; Entlüftungsanlagen und Heizanlage : J . Nohl , Darmſtadt : Kühlanlagen : Grell u . Gmeling Frankfurt a . M . , t D . K . W . = Kühlanlage , Lindes Eismaſchinen A . G . , Mainz = Koſtheim , S ertreter W . A . Schenk , Darmſtadt ; Weißbinder = und Putzarbeiten : h . Klein , Darmſtadt : Schloſſerarbeiten : Joſ . Deutſch , Alex . Köhler , Darmſtadt : Inſtallationsarbeiten : Adolf Kling und Karl Zahrt , Darmſtadt ; Schreinerarbeiten : Heinrich Flamm Darmſtadt : Glaſerarbeiten : Wilh . Daum , Hermann Schulz und Ludwig Werner , Darmſtadt : Steinmetzarbeiten : Joh . Dieter , Eberſtadt bei Darmſtadt : Elektriſche Inſtallationen : Reinhold Gedeck und Georg Keil , Darmſtadt ; Beleuchtung : Spinn Beleuchtungs= körperfabrik , Berlin , und Phillips A . G . , vertreten durch Ing . Seitz , Darmſtadt , in Verbindung mit Fa . Gedeck und G . Keil . Darm= ſtadt ; „ Plattenarbeiten : Jakob Kienzle , Darmſtadt ; Malerei und Spritzverfahren : Gebr . Nover Darmſtadt ; Garderobe : Fritz Heimann und Reuter u . Kätzmer , Frankfurt a . M . ; Polſter= arbeiten : Franke u . Weitzel , Darmſtadt : Polſterſtoffe : Teppich= haus Meyer , Darmſtadt ; Gardinen : Wilh . Erhardt , Darmſtadt ; Linoleum : Trietſch u . Heppenheim . Darmſtadt ; Teſevhon= anlage : Frankfurter Privattelephon = Geſellſchaft , vertreten durch Doll , Darmſtadt ; „ Uhranlage : Elektrozeit , Frankfurt a . M . , vertreten durch Frohmann , Darmſtadt ; Firmenſchrift : Neonleuchten : K . , Hoppe , Frankfurt a . M . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Zwei Talmadge’s . Richard Talmadge in den Palaſt = Lichtſpielen und Conſtance Talmadge im Helia . Ich weiß nicht , ob geſchwiſterliche oder eheliche Bande die Beiden verbinden , oder ob ſie nur den Namen gemeinſam haben . Sicher iſt , beide ſind ſym= pathiſche Menſchen und ausgezeichnete Schauſpieler , Filmgrößen . Richard Talmadge ſpielt die — recht gute Regiearbeit von George Melford . Die Doppelgänger ſind ein Zwillingsbrüderpaar , der eine gut geraten , der andere ſchlecht . Während der eine im Begriff iſt , eine Millionärstochter zu heiraten , wird er von dem anderen , einem Zuchthausler , niedergeſchlagen , und die Rollen werden vertauſcht . Bis vor den Altar führt dann der Kampf zwiſchen Gut und Böſe . Ein Kampf , in dem Richard Talmadge ſich ſelbſt übertrifft in der Ausführung waghalſiger und halsbrecheriſcher Artiſtenkunſtſtückchen . So iſt die= ſer Film wohl auf Senſation gebaut , aber harmlos und heiter , und bietet eine Unterhaltung , die von dem Palaſt = Lichtſpiel = Publikum äußerſt anerkennend begrüßt wurde . Und Conſtance Talmadge eine ſtolze , raſſige , teils auch madonnenhafte Schönheit , ſpielt im Helia in Louis Mer= cantons „ Venus ” die reiche Beatrice Doriani , die Beſitzerin der Luſtjacht „ Venu und einer ganzen Schiffahrtsgeſellſchaft , die ihren wundervollen ſchlanken Körper eines Nachts in toller Lebens= luſt in faſt paradieſiſcher Nacktheit als „ Wellenreiterin ” zeigt . Dieſe paradieſiſche ſchöne Nacktheit wird aber auch von einem anderen Dampfer aus geſehen , und daraus entſteht der Konflikt der Film= handlung , die von dem nächtlichen Schiffsabenteuer über die halbe Welt führt und eine Kette berückend ſchöner Landſchaftsbilder und gutgeſtellter Szenen entrollt . Jean Murat und André Roanne ſind die ausgezeichneten Gegenſpieler der Talmadge . Billy Balzac und der kleine Jean Mercanton und eine Reihe guter Kräfte ſonſt vervollſtändigen das Enſemble das die ſtraffe Regie Louis Mercantons in lebendigem Spiel hält . „ Der Schrei ausdem Tunnel ” ein britiſcher Film , in der Regie von Anthony Aſquith , iſt eine ſaubere , eigenartige , techniſch ausgezeichnete Arbeit . Zunächſt in der Handlung nur der Liebesroman kleiner Leute , der ſich durch eine ganze Reihe von Akten in netten Bildern , aber ohne größere Spannung hinzieht , in den Schlußakten aber zu einer ganz grandioſen , techniſch hervor= ragend gebauten Tragik auswächſt . Nelly und Mary , eine Ver= käuferin und eine Schneiderin , Bob und Jack , ein kleiner Beamter und ein Elektriker der Untergrundbahn , ſind die beiden Paare , zwiſchen denen Liebe und Eiferſucht ſpielt , ſie zuſammenwürfelt und auseinanderreißt , bis dann Leichtſinn oder Schlechtigkeit Jack’s ſich zur Mordtat auswächſt , und , in einer techniſch , nach beſtem ruſſiſchem Vorbild grandios geſchilderten Flucht und Ver= folgung durch die Rieſenanlagen des elektriſchen Kraftwerkes , der Film ſich zu ſtarkem , leidenſchaftlichem Ausdruck erhebt . Die Dar= ſtellung der vier Genannten iſt ſchlicht und ungekünſtelt , darum ſehr eindringlich . Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notisen find ausſchſießlich als Sinweiſe auf Anzeigen m betrachten . in keinem Falle irgendwie al ” Beſprechung oder Krit Herrngarten = Kaffee . Nachmittagskonzerte Mitt= woch , Donnerstag , Samstag und Sonntag . — Schuls Felſenkeller Dieburgerſtraße . Heute Mittwoch , den 30 . Juli , findet in Schuls Felſenkeller ein Garten = Konzert ſtatt . Das Programm ſieht einen heiteren Abend vor zwiſchendurch werden einige Solis zu Gehör gebracht . Ausfüh= rende : Stadt = Orcheſter Darmſtadt ( ſiehe Inſerat ) . — Im „ Datterich ” , Kiesſtraße 27 , findet heute wiederum eines der beliebten Konzerte , ausgeführt von der beliebten Datterich = Kapelle , ſtatt . Eintritt frei . Ab 1 . Auguſt konzertiert täglich die Datterich = Kapelle . Sonntags von 11 — 1 , 4 — 7 und 8 bis ½ 12 Uhr , Heute Kinder - Mittwoch im aus Jacob ( 5595 a Schiller- platz 8 Die Wormſer Unruhen . Aw . Da der Verteidiger in der Dienstag = Verhandlung der Wormſer Unruhen etwas verſpätet erſchien , ſprachen zunächſt einige der Angeklagten . Der preußiſche Landtagsabgeordnete Oskar Müller fragte nach dem Staatsanwalt , der Männer anklagt , die gegen das Elend Deutſchlands kämpfen . Was der Sachverſtändige Dittmar geſagt habe , ſei eine Anklage der Schuldigen in dieſem Prozeß . Für dieſen Prozeß fehle jede Grundlage . Der Stadtverordnete Habermehl wies darauf hin , daß die Angeklagten im Namen der Bürgerſchaft Worms ſprächen . Die Wormſer Bürgerſchaft ſei allgemein der Anſicht , daß nicht die Er= werbsloſen , ſondern Herr Klapproth an den Vorfällen die Schuld trage Stadtverordneter Haas führte aus , daß er ſeit geraumer Friſt auf der Anklagebank ſitze , ohne zu wiſſen , was er getan habe . Aber er ſei Funktionär der Kommuniſten und man habe deshalb gehofft , ihn durch eine möglichſt lange Gefängnisſtrafe unſchädlich zu machen . Inzwiſchen iſt der Verteidiger erſchienen . Er ſetzte ſein Plä= doyer von geſtern fort . Zunächſt ließ er ſich noch über die letzten der einzelnen Anklagefälle aus und ſtellte dann ſeine Anträge : Für die Angeklagten Dehoff , Wilhelm Wihler , Bayerbach , Fay , Lenz , Myll und Taraſchewſki verlangt er Freiſpruch mangels Beweiſes . Für die Angeklagten Schneider , Haas . Oskar Müller , Haber= mehl . Gräff und Zimmermann fordert er Freiſpruch , da kein recht= licher Tatbeſtand zur Verurteilung vorhanden ſei . Für die Angeklagten Roſſi , Leinhaas und Jeck verlangte er Freiſpruch wegen erwieſener Unſchuld . ür die übrigen forderte er in erſter Linie Freiſpruch man= gels Beweiſes , andernfalls nur Verurteilung nach den §§ 116 Abſatz 1 ( Zuſammenrottung ) und 125 ( Landfriedensbruch ) . Falls Verurteilung erfolge , fordere er , alle Strafen auf das Mindeſt= maß zu beſchränken , und im Urteil auszuſprechen , daß die Verur= teilten aus Ueberzeugung ſtraffällig geworden ſind . Auf Antrag des Verteidigers und durch Beſchluß des Gerichts wurde die Beweisaufnahme noch einmal eröffnet , und der Vor= ſitzende las aus Zeitungen , die der Verteidiger überreichte Stellen vor die noch einmal die Bedeutung des Wortes „ Demonſtration ” in Arbeiterkreiſen darlegten . Das Gericht zog ſich hierauf zurück und der Vorſitzende ſetzte die Urteilsverkündung auf Mittwoch , vormittag 9 Uhr . feſt . Freigeſprochen ! In dem Verfahren wegen Körperverletzung gegen den Polizei = Oberwachtmeiſter Eurich = Darm= ſtadt fand geſtern vor der Großen Strafkammer die Berufungs= verhandlung ſtatt . Nach eingehender Beweisaufnahme wurde der von dem in erſter Inſtanz zu 40 Mark Geldſtrafe Verurteilten eingelegten Berufung ſtattgegeben und vom Gericht auf Frei= ſpruch erkannt . Die Koſten trägt die Staatskaſſe . Aus Heſſen . Heimakforſcher Wilh . Hermann Diehl = Gr . Gerau F . Au . Groß = Gerau , 29 . Juli . Der verdienſtvolle Heimatforſcher des Gerauer Landes , Ehrenbürger der Stadt Groß = Gerau , Wilhelm Hermann Diehl = Groß = Gerau , iſt heute nacht nach einem kurzen Leiden aus ſeinem arbeitsreichen Leben geriſſen worden . Am 20 . Juni konnte er noch ſeinen 71 . Geburtstag feiern . Die Stadt Groß = Gerau hat mit ihm einen ihrer bedeutendſten Söhne verloren . Seiner unermüdlichen Forſchertätigkeit iſt es zu ver= danken , daß das Gerauer Land heute ein Heimatmuſeum beſitzt , deſſen Bedeutung weit über die Grenzen des Gerauer Landes hinaus= reicht . Die Würdigung ſeiner Arbeit wurde am beſten durch die Tat= ſache gekennzeichnet , daß der Einweihung des Heimatmuſeums am 1 . Juni vorigen Jahres die prominenteſten Vertreter der Behörden , der Kunſt und Wiſſenſchaft , an der Spitze der Heſſiſche Staatspräſident und Kultusminiſter Dr . Adelung , beiwohnten . Das Lebenswerk Wil= helm Diehls , die Chronik der Stadt Groß = Gerau , iſt der koſtbarſte Schatz des Muſeums . Die erſten Anregungen empfing Wilhelm Diehl als Schüler von ſeinem Lehrer , dem ſpäter in Frankfurt a . M . lebenden Direktor der Realſchule Groß = Gerau , Ernſt Frank , der in Groß = Gerau an verſchie= denen Stellen Ausgrabungen machte und ſeine Sammlungen 1903 dem Frankfurter Völkermuſeum ſchenkte . Weitere Anſpornung gaben ihm Forſchungen und Grabungen ſeines Vetters , des jetzigen Prälaten D . Dr . W . Diehl = Darmſtadt , deſſen Groß = Gerauer Funde ſich im Landes= muſeum in Darmſtadt befinden . Den lebhafteſten Eindruck aber machte ihm die Entdeckung und Ausgrabung des römiſchen Kaſtells in der Feldflur Eſch bei Groß = Gerau im Jahre 1898 durch Profeſſor Dr . E . Anthes , wobei er zuſammen mit Dr . W . Diehl wertvolle Unterſtützung leiſten konnte . 1906 wurde Wilhelm Hermann Diehl zum ehrenamt= lichen Vertrauensmann für die Denkmalspflege beſtellt . Die dazwiſchen liegenden und die folgenden Jahre benutzte er zu unermüdlicher und unvergleichlicher Tätigkeit im Dienſte der Heimatforſchung , die ihre Krönung durch die Schaffung der Chronik der Stadt Groß = Gerau er= fuhr . Im Jahre 1909 hatte der Hiſtoriſche Verein für das Großherzog= tum Heſſen , dem Wilhelm Diehl ſeit 1897 , von 1912 ab als Ausſchuß= mitglied angehörte , ſeine Hauptverſammlung in dem damals wieder= hergeſtellten alten Rathaus zu Groß = Gerau abgehalten . Bei dieſer Ge= legenheit hatte Wilhelm Hermann Diehl in der alten Ratsſtube eine kleine Ausſtellung älterer Gegenſtände , auch Urkunden veranſtaltet , die einen ſolchen Anklang fand , daß der Gemeinderat beſchloß , das Zimmer in dieſer Ausſtattung zu erhalten . In dieſem Zuſammenhang tauchte der Plan der Schaffung einer Chronik der Stadt auf , zu der ſich Wil= helm Hermann Diehl bereit erklärte . Mit unermüdlichem Eifer machte er ſich an die große Arbeit . Im Winter 1918 / 19 hatte er einen mäch= tigen ſchweinsledernen Folianten ganz vollgeſchrieben . Als Vorarbeit für die Chronik ſtand ihm nur ein kleines , von dem früheren Pfarrer , Kirchenrat W . Nebel , herausgegebenes Heft zur Verfügung , in der Hauptſache beruht ſeine Arbeit auf Quellenſtudien . Die Chronik um= faßt an 800 Seiten im Format von 28 / 38 Zentimeter . Nach Vollendung der Chronik verfaßte Wilhelm Hermann Diehl noch eine Anzahl größe= rer Abhandlungen , zur Grenzbeſchreibung der Bannforſte Dreieich und Forehahi , zur Baugeſchichte von Schloß Dornberg , über die Gerauer Mark , Flurnamenverzeichniſſe von Groß = Gerau und Dornheim , einen geſchichtlichen Rundgang durch die Stadt und Gemarkung Groß = Gerau uſw . Im Jahre 1920 bearbeitete der Heimatforſcher , einer Anregung des Heſſiſchen Staatsarchibs entſprechend , die Siegel und Wappen aller Gemeinden des Kreiſes Groß = Gerau , die im Druck im Verlag Phil . L . Fink = Groß = Gerau erſchienen . Anläßlich ſeines 70 . Geburtstages , am 20 . Juni 1929 , verlieh ihm die Stadt Groß = Gerau das Ehrenbürgerrecht . Weizenernie und Bermahlungszwang . Mit Rückſicht auf die Verzögerung der Weizenernte in maßgeblichen Anbaugebieten hat der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirt= ſchaft zunächſt von der Feſtſetzung einer ſtarren Vermahlungsquote für den Monat Auguſt abgeſehen . Damit tritt der in Artikel I § 1 des Vermahlungszwangsgeſetzes vorgeſehene Zuſtand ein , daß in der Zeit vom 1 . Auguſt bis zum 30 . November 1930 mindeſtens 40 v . H . Inlands= weizen zu vermahlen ſind . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft wird aber den weiteren Verlauf der Erntebewegung und der Marktentwicklung ſtändig beobachten und , ſobald ſich das Ernte= ergebnis klar überſehen läßt , eine neue Entſcheidung treffen . Es bleibt dabei vorbehalten , bereits im Laufe des Monats Auguſt einen höheren Vermahlungsſatz feſtzuſetzen , wobei die für die erſten beiden Auguſt= wochen geltende Quote zu verrechnen ſein wird . Tageskalender für Mittwoch , den 30 . Juli 1930 . Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper . Hotel Schmitz , Ober= waldhaus . Sportplatzreſtaurant . Herrngartenkaffee , 16 Uhr : Konzert . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . O . Erzhauſen , 29 . Juli . Am Sonntag fand im Beiſein des Kreisfeuerwehrinſpektors Karpfinger aus Darmſtadt eine ge= meinſame Feuerwehrübung der Freiwilligen = und Pflichtfeuer= wehr ſtatt . Die Haltung der Feuerwehrleute wurde lobend aner= kannt . In vier Wochen findet eine Inſpektion der Feuerwehr ſtatt . Die Büroſtunden der Bürgermeiſterei finden im Rathaus wie folgt ſtatt : vormittags von 11 bis 12 Uhr , nachmittags von 3 bis 5 Uhr , Samstags von 11 bis 1 Uhr , und Mittwochs abends für auswärtig Beſchäftigte von 7 bis 9 Uhr . Die Zahltage für die Gemeindekaſſe ſind Montags von 8 bis 12 Uhr , Dienstags von 2 bis 6 Uhr nachmittags und Donnerstags desgleichen . P . Eberſtadt , 28 . Juli . Abendwanderung . Eine kleine Wanderung , die der Geſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) und die Turngeſellſchaft e . V . miteinander am letzten Samstag abend unternahmen , führte die etwa 150 — 200 Teilnehmer unter Voran= tritt der Spielgeſellſchaft des letztgenannten Vereins nach dem nahe gelegenen Malchen . Im Gaſthaus „ Zur Linde ” ( Weicker ) traf man ſich — wie vereinbart — mit dem Geſangverein „ Lieder= kranz ” Malchen , um die alten guten Beziehungen , die zwiſchen den drei Vereinen beſtehen , zu erneuern . Das iſt auch in vollem Maße gelungen . Es waren einige ſchöne Stunden der Eintracht und Fröhlichkeit , die man hier miteinander verlebte . Die Vor= ſitzenden der drei Vereine tauſchten freundliche Worte der Begrü= ßung aus . Schöne deutſche Lieder erklangen und erfreuten der Menſchen Herz . Die Turngeſellſchaft ließ ihre Turnerinnen und Turner auf den Plan treten und zeigte ſchöne , gelungene Uebun= gen . In den Pauſen rührte ſich eifrig die Spielmannſchaft zum klingenden Spiele , das in einer Nachmitternachtsſtunde auch die Teilnehmer der Zuſammenkunft , von Eberſtadt in heiterſter Laune nach Hauſe geleitete . G . Ober = Ramſtadt , 29 . Juli . 25 Jahre Doppel = Quartett „ Concordia‟ . Das Doppel = Quartett „ Concordia ” Ober = Ramſtadt kann in dieſem Jahre auf ſein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken . Die Jubiläumsfeier ſoll , dem Ernſt der Zeit entſprechend , in einfacher , wür= diger Weiſe ſtattfinden . Sie wird im Rahmen eines Jubiläums = Lieder= tages am kommenden Sonntag , den 24 . Auguſt d . J . , nachm . 3 Uhr , im Gafthaus „ Zum Schützenhof ” abgehalten , dem ſich abends ein Tanz anſchließt . Die Gründungsfeier findet am vorhergehenden Samstag= abend ( B 3 . Auguſt ) im gleichen Lokale ſtatt . Dem Vernehmen nach haben auf die hierzu ergangenen Einladungen bereits eine größere Zahl hieſiger und auswärtiger Vereine ihre Teilnahme zugeſagt . Es kann daher vorausſichtlich mit einer ſchlichten , aber eindrucksvollen Feier ge= rechnet werden . — Neueröffnung . Das altbekannte Gaſthaus „ Zum grünen Laub ” , Adlergaſſe , in welchem ſeit Jahrzehnten Gaſt= wirtſchaft betrieben wurde , ging durch Kauf an Herrn Jakob Wider= ſchein über , der die Gaſtwirtſchaft nach vollſtändiger Renovierung dieſer Tage neu eröffnete . — Rentenzahlung . Die Invaliden = und Unfallrenten für Monat Auguſt werden am Freitag , den 1 . Auguſt , vormittags von 8 — 12 Uhr , am Poſtſchalter ausgezahlt . Eine Be= glaubigung der Unterſchriften auf den Rentenquittungen iſt diesmal nicht erforderlich . f . Roßdorf , 28 Juli . Geſangsvortrag . Frau Profeſſor Nieper von der Staatsoper in Berlin weilte einige Tage bei ihren hieſigen Verwandten und hatte die Freundlichkeit , die Gäſte mit einigen Liedern zu erfreuen , die in ganz hervoragender Weiſe unter Klavierbegleitung zum Vortrag gebracht wurden . Auch der Onkel der Sängerin , Herr Werkmeiſter i . R . Peter Roſignol , er= freute trotz ſeines zurückgelegten Alters von 70 Jahren ebenfalls die Gäſte mit einigen Solovorträgen . Ferner brachte auch der ebenfalls zu der Sängerfamilie zählende Schuhmachermeiſter Herr Konrad Hein von hier einen Solovortrag . Allen Mitwirkenden . insbeſondere Frau Profeſſor Nieper , ſei an dieſer Stelle nochmals herzlicher Dank geſagt . Cl . Rothenberg , 29 . Juli . Hohes Alter . In körperlicher und geiſtiger Friſche feierte der älteſte männliche Einwohner un= ſerer Gemeinde , Herr Adam Heckmann X . ſeinen 80 . Geburtstag . — Gernsheim , 29 . Jul = Waſſerſtand des Rheins am 28 . Juli : 2 . 43 Meter ; am 29 . Juli : 2 , 44 Meter . — Hirſchhorn , 29 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 28 . Juli : 1 . 08 Meter ; am 29 . Juli : 1 . 04 Meter . * Nordheim im Ried , 29 . Juli . Bürgermeiſter Diehl wurde auf neun Jahre wiedergewählt . Die hieſigen Vereine brachten Bürgermeiſter Diehl am Sonntag abend ein Ständchen , wobei Pfarrer Ackermann eine Anſprache hielt . Nummer 209 Mittwoch , den 30 . Juli 1930 Seite 7 Die ſozialiſtiſche Stadt Magnitogorſk . Die Stadt beſteht aus einer Anzahl von Häuſern deren je = Mueteouu int Soldfeilubrand . des eine Kommune bildet und etwa 1 ½ bis 3 Tauſend Menſchen Von Leonid B . Brutzkus . Rußland ſteht im Zeichen des Fünfjahresplans . Der Fünf= jahresplan iſt in erſter Linie ein Plan der Induſtrialiſierung . Neue Fabriken , Kraftſtationen und Bergwerke ſollen in kürzeſter Zeit aus dem Boden wachſen und gewaltige neue Menſchen= ſcharen ſollen in den Städten Rußlands zu Induſtriearbeitern werden . Dieſe zu erwartende große Zuſammenballung von Men= ſchenmaſſen ſoll ſich nicht allein auf die alten Städte erſtrecken . Um die neugeſchaffenen Fabrikkomplexe werden gänzlich neue Städte entſtehen . Damit iſt hier der ſchöpferiſchen Geſtaltungs= kraft der Architekten und Städtebauer ein ungewöhnlich weites Betätigungsfeld gegeben . Sofort nach der Aufſtellung des Fünfjahresplanes erhob ſich für die kommuniſtiſche Oeffentlichkeit die Frage , ob man nicht dieſe einmalige Chance dahin ausnutzen ſolle , um einen weiteren Schritt zum konſequenten Kommunismus zu machen . Der Han= del und die Induſtrie ſind faſt reſtlos ſozialiſiert , das letzte Agrar= experiment hat auch einer guten Hälfte der ruſſiſchen Landwirt= ſchaft die kollektive Form aufgezwungen . Die Erziehung und Volksbildung ſind ſeit Jahren ein Monopol der kommuniſtiſchen Ideologie . Selbſt die Kirche iſt durch die neueſten Verfolgungen in ihren geiſtigen Auswirkungen aufs äußerſte beſchränkt . Die Elemente der Bevölkerung , von denen man eine Entfaltung einer antikommuniſtiſchen Geſinnung hätte erwarten können , wie die Reſte des früheren Bürgertums in der Stadt und die große Schicht der wohlhabenden Bauern ( Kulaki ) auf dem Lande ſind durch die Geſetzgebung und Verwaltungspraxis praktiſch dem Untergange und der Degradation preisgegeben . Sollte man nun dieſe neue große Möglichkeit eines vollkommen neuen durch keine Rückſichten auf materielle oder traditionelle Gegebenheiten ge= bundenen Bauens nicht dazu ausnutzen , um durch Schaffung vollkommen neuer Lebensgewohnheiten und neuen Lebensſtils auch das private Leben der Sowjetbürger von Grund aus zu reformieren und daneben auch alle Keime einer individuellen Ideologie , wie ſie durch die Familie und den privaten Haushalt immer gegeben ſind , auszurotten ? Man will alſo keinen Städtebau , der das bisherige indivi= duelle Leben mit ſeiner Rückſtändigkeit , unnützen Kräftevergeu= dung und bürgerlicher Verlogenheit verewigen wird , ſondern eine Errichtung von hundertprozentig ſozialiſtiſchen Städten . Wie ſoll nun eine ſolche ſozialiſtiſche Stadt in Wirklichkeit ausſehen ? Intereſſante Aufſchlüſſe darüber gibt uns der ehe= malige ruſſiſche Volkskommiſſar für Bildungsweſen A . Lunat= ſcharſky in einem Artikel unter dem Titel „ Die 1 . d . S . S . R . baut ein menſchenwürdiges Leben auf ” in der Moskauer Zeit= ſchrift „ Ogonek ” . In dieſem Artikel werden die obligatoriſchen Richtlinien für die Architekten und Ingenieure , die ſich an dem Wettbewerb zur Schaffung eines einheitlichen Bauentwurfes für die Stadt Magnitogorſk beteiligen , feſtgelegt . Lunatſcharſky ſelbſt iſt der Vorſitzende des Preisausſchuſſes für dieſen Wettbewerb . Es handelt ſich um eine neue Stadt , die in den bis jetzt menſchenleer geweſenen Steppen im Süden des Urals an den Ufern des gleichnamigen Fluſſes entſtehen ſoll . Es werden hier gewaltige Hüttenwerke und Hochöfen zur Ausbeutung der nahe= liegenden Erzvorkommen errichtet und in ihrer unmittelbaren Nähe ſoll die neue Stadt , die zunächſt etwa 50 000 Einwohner beherbergen wird , Platz finden . erfaßt . Die ganze Stadt ſoll natürlich mit allen möglichen Er= rungenſchaften der modernſten Ziviliſation einſchließlich der Fernheizung und der weitgehendſten Elektrifizierung ausgeſtattet werden . Inmitten der Stadt befindet ſich ein großer Platz , der in erſter Linie für die Abhaltung von Volksfeſten und Maſſen= demonſtrationen beſtimmt iſt . Um ihn herum gruppieren ſich die öffentlichen Gebäude — ein Zentralkrankenhaus , ferner ein Pa= laſt der Arbeit und der Kultur , das eimn Theater , ein großes Kino , Räume für Klubs und Gewerkſchaften beherbergen ſoll . Ein großes Kinderheim und ein Säugligsheim ſollen für das körperliche und ſeeliſche Gedeihen des proletariſchen Nachwuchſes Sorge tragen . Außerdem befindet ſich hier das Ernährungs= kombinat — die zentrale Stadtküche , die die Aufgabe habe , die ge= ſamte Stadt mit Eſſen zu verſorgen , denn Familienhaushalt und private Speiſenbereitung ſollen als vollſtändig rückſtändige Ein= richtungen des individuellen Zeitalters in der ſozialiſtiſchen Stadt grundſätzlich abgeſchafft werden . Aber auch die großen Häuſerkommunen werden nur kleine Küchen beſitzen , die aus= ſchließlich der Aufwärmung des bereits gekochten Eſſens dienen ſollen . Die geſamte Arbeit der Speiſenzubereitung entfällt auf das Ernährungskombinat — die Zentralküche . Von hier aus ſoll das fertige Eſſen in die Speiſehallen der einzelnen Häuſer nach Lunatſcharſky „ mit derſelben Einfachheit wie Waſſer mittels der Waſſerleitungen ” gelangen . Die Speiſenzubereitung ſelbſt ſoll bis aufs Aeußerſte mechaniſiert und ſtandardiſiert werden . Ueber die logiſchen Folgen einer ſolchen Standardiſierung , daß nämlich am Donnerstag die ganze Stadt Magnitogorſk Schweins= kotelett mit Kartoffeln und am Freitage Erbſenbrei mit Sauer= kraut und nichts anderes zu eſſen bekommt ſchweigt ſich Lunat= ſcharſky diplomatiſch aus . Mit der Abſchaffung des privaten Haushaltes wird auch der Stand einer Hausfrau endgültig be= ſeitigt . Sämtliche Frauen in arbeitsfähigem Alter werden in Magnitogorſk im Produktionsprozeß beſchäftigt ſein . Wie ſollen nun die einzelnen Häuſerkommunen i Magnito= gorſk ausſehen . Ihren Kern werden die Schlafräume für die Erwachſenen bilden . Denn alle Kinder bis zum 16 . Lebensjahr werden grundſätzlich in beſonderen Räumen unter Obhut von erfahrenen Pädagogen und von den Eltern getrenmt , gemein= ſchaftlich erzogen . Die Familie als Erziehungsſtätte der Kinder ſoll es nicht mehr geben , die Kinder gehören der Geſamtheit . „ Es ſoll ſelbſtverſtändlich keine vollſtändige Trennung der Eltern von den Kindern bedeuten , aber als ideales Ziel haben wir eine allmähliche Verdrängung der Begriffe „ Kinder ” und „ Eltern ” durch die Begriffe „ Kinder ” und „ erwachſene Bürger ” im Auge‟ ſchreibt Lunatſcharſky . In den einzelnen Häuſerkommnen der Stadt Magnitogorſk ſoll es auch keine Wohnungen für Ehepaare geben , ſondern grund= ſätzlich nur Einzelzimner . Indem man die möglichſtweite Kol= lektiviſierung der Menſchen begrüßt , wird die Idee einer feſt= gefügten Familienzelle verworfen und als „ philiſterhaft ” ge= brandmarkt . Sowohl Mann wie Frau haben ihr eigenes Zimmer und damit wird nach Lungtſcharſky „ eine bis jetzt unbekannte Freiheit der Wahl von intimen Kombinationen ” ermöglicht . Durch dieſe drei Maßnahmen : Abſchaffung des privaten Haus= haltes , Trennung der Kinder von den Eltern und Aufhebung der Wohnungsgemeinſchaft zwiſchen Mann und Frau wird die Familie als ſolche in unvergleichbar wirkſamerer Art zum Ver= ſchwinden gebracht als durch die allerradikalſte Ehe = und Schei= dungsgeſetzgebung . Lunatſcharſky will auch daraus kein Hehl machen . „ Man kann ſagen ” , ſchreibt er , „ daß in der ſozialiſtiſchen Stadt die Familie im alten Sinn vollkommen abgeſchafft wird ” . Zweifellos iſt die Familie eine unverſiegbare Quelle für indivi= duelle und traditiontreue Denkart ; ihre Vernichtung ſteht damit in vollem Einklange mit dem Ziele des Kommunismus — Schaf= fung eines Kollektivmenſchen . Die Abmeſſungen der Einzelzimmer ſind ziemlich knapp ge= halten . Die jedem Hausbewohner zur Verfügung ſtehende „ in= dividuelle ” Wohnfläche , d . h . die Fläche ſeines Zimmers , ſoll etwa 7 — 8 Quadratmeter betragen . In einem ſolchen Zimmer finden ein Bett = Sofa , ein Tiſch , 2 Schränke , 2 Stühle und ein Waſchtiſch Platz . Alle dieſe Möbelſtücke ſind in ſämtlichen Zim= mern gleich nach einem Standardmuſter für die ganze Stadt her= geſtellt . Eine individuelle Note kann in das Zimmer höchſtens durch den Wandſchmuck gebracht werden . Dieſes Zimmer ſoll eigentlich nur zum Schlafen dienen . Die einzelnen Wohnzellen der großen Häuſerkommunen gruppieren ſich um eine Zentrale , die aus einer Nebenküche zur Aufwärmung der Speiſen , einer gemeinſamen großen Speiſehalle und einer Reihe von Räumen zu Sport = Geſelligkeits = und Kul= turzwecken beſteht . Darunter findet ſich ein großer Saal für Verſammlungen , ein Kino , eine Leſehalle , die ſogenannte „ Rote Ecke ” und Räume für einzelne Klubs und Vereine . Für dieſe Zwecke ſoll an Raum nicht geſpart werden , die dazu zur Ver= fügung geſtellte „ kollektive ” Wohnfläche ſoll pro Kopf der Ein= wohner umgerechnet zumindeſtens ſo groß wie die „ individuelle‟ ſein . Man hat die Abſicht , die Hausbewohner dazu veranlaſſen , ihre ganze freie Zeit in den kollektiven Zentralräumen des Hau= ſes zu verbringen . Hier werden ſie auch in ganz anderem Maße wie früher durch Rundfunk , Vorträge und andere Mittel geiſtig beeinflußt und in den Dienſt der großen Idee des ſozialiſtiſchen Aufbaues geſtellt werden können . Dagegen iſt jede kulturelle Be= tätigung außerhalb der Zentralräume , jede Pflege einer privaten Geſelligkeit , ja ſchon das einfache „ zu Gaſte gehen ” tatſächlich ſehr erſchwert . Das , was hier projektiert wird , iſt ein gewaltiges Experiment , das in ſeiner Kühnheit nichts zu wünſchen übrig läßt . In ſeinen Grundzügen weiſt es viel ähnliches mit der Falanſterutopte eines Fourier auf , mit dem Unterſchiede allerdings , daß von einem freiwilligen Zuſammenſchluſſe zu ſolchen Gemeinſchaften wie ſie Fourier vorausſetzte hier kaum die Rede ſein kann . Die Zielſetzung dieſes Experimentes iſt , jede Möglichkeit zur Bil= dung von individueller Denkart im Keime zu erſticken ſund durch Schaffung von gänzlich neuen Lebensbedingungen einen in ſeinem Leben und Denken ſtandardiſierten Maſſenmenſchen zu erziehen . Obgleich gewiſſe Anzeichen für eine ähnliche Ent= wickelung ſich zweifellos auch in kapitaliſtiſchen Großſtädten feſt= ſtellen laſſen , ganz gleichgültig , ob man ſie als poſitiv oder wegativ bewertet , ſind ſolche ſozialiſtiſche Städteprojekte Er= zeugniſſe einer maßlos radikalen Ueberſpannung dieſer Ent= wickelungstendenzen und können nur aus dem Fanatismus des kollektiviſtiſchen Gedankens in Sowjetrußland erklärt werden . Daß ein ſolches Experiment gegen den Willen einer weit überwiegenden Mehrheit ſeiner Menſchenobjekte ausgeführt wird , bedarf kaum einer Erwähnung . Ein Wandel der An= ſchauungen über ſo intime Sachen wie Lebensgewohnheiten und Familienleben vollzieht ſich , wenn überhaupt , ſonur außerordent= lich langſam , von dieſer Regel macht auch Sowjetrußland ſchließ= lich keine Ausnahme . Daß ſelbſt der weitgrößte Teil der Partei= kommuniſten einer ſolchen radikalen Abſchaffung der Familie wenig Sympatien entgegenbringen wird , ſteht nach den Er= fahrungen früherer Jahre außer Zweifel . Man glaube aber nicht , daß ſolche Projekte auf dem Pa= piere ſtehen bleiben . Sie ſind auf das Engſte mit dem Fünf= jahresplan verbunden . Man hat bereits mit dem Bau von Magnitogorſk und anderer Städte desſelben Muſters begonnen ; wie weit dieſe Arbeit fortſchreiten wird und wie ſtark ſie ſich aus= wirkt , hängt von dem Schickſale des Fünfjahresplanes ab . Zwei alleinſtehende Damen ſuchen Mit= bewohnerin f . ihre ſchöne 4 = Zimmer = Wohnung . Angeb . unter F . 93 a . d . Geſchäftsſt . ( V A Geboten : Schöne 5 = Zim . = Wohn . m . gr . Veranda u . allem Zub . , Südoſtviert , Geſucht : Sch . neuz . 3 = Zi . = W . m . Bad i . Lage . Ang . u . F . 101 a . d . Geſch . * Zu vermieten per 1 . Okt . elegante 7 - Zimmer - Wohnung m . Garten im Eich= bergviertel . Anfrag . unter E . 117 an die Geſchäftsſt . ( 11596 b Obere Rheinſtr . — 6 Zimm . , f . jed beſſ . Geſchäft . evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch . ( 7090 a Pelttire Larft reſchmaſchine aufgeſtellt ( 11728 b amBeſſunger Beg Oet Landwehrſt . 17 , II . , 3 hübſche , leere Zim mit Kochgelegenheit zu vermieten . Sehr ſch . 1 = od . 2 = 3 . = Wohnung m . Küch . = Benutz . , Keller . Tel etc . z . vm . Anz . ab 11 : Heinrichſtr . 13 . Sehr ſchöne ” , helles , leeres Zimmer mit elektr . Licht per ſofort zu vermieten . Kochgelegenheit iſt vorhanden . Angeb . u . F . 121 Geſchſt . ( * O Bergſtraße ! Zi 6 - 7 - yimmer = Wohnung , Bad . Zentralheiz . , mit Obſtgart . i . Luft= kurort bei Darm= ſtadt preiswert . vermieten . Näh . dch . Rud . Ehert , Immob . , ( * mg Auerbach = Heſſen . TIder PNoerk Der MeTA Es albt Luftballons 11712 Wixhauſen ! im . = Wohnung ( Neub . ) , Kü . , Kell . , Speicher , Garten , b . 5 . Aug . z . verm . Ang . u . F . 90 Geſch . m K Im Zentrum der Stadt 2 — 4 große Räume für Büro od . Ge= ſchäft ) zu vermiet . Nah . Geſch . ( 9180 b 2 ſchöne Zimmer . ſpart . ) i . unmittel= barer . Nähe der Rheinſtraße zu ver= mieten . Auf Wunſch ſteht d . Mieter ein Sitzungsraum f . 50 Perſonen zur Ver= fügung . Angeb . an Adam Schäfer , Helfmannſtraße 56 . Telefon 2230 . ( * Graßer Laden . kl . Raum ſof . z . v . Neckarſtr . 24 , I . Oktober Zum ds . Js . iſt Grafen= ſtraße 31 ein ( 10810 a Laden m . Nebenraum ( z . Zt . Lebensmitt . ) zu vermieten . Zu erfrag . nebenan bei Baßmann . O Werkſtäkte mit Nebenräumen n . Lagerräume preiswert zu verm . Kiesſtr . 38 . ( 9478 a Werkſtätten z . vm . Darmſtr . 10 . ( * ms Waldſtraße 30 Werkſtätte , Lager= räume ſof . zu verm . ( * ms ) O Große Scheune verm . , jährl . 60 , 0 Zeſſungerſtraße 84 . ( * ms ) Eliſabethenſtraße 29 heller Laden mit Nebenraum u . gr . Lager z . v . 111607 a Rheinstraße 43 iſt das Erdgeſchoß , ſowie das zweite Obergeſchoß , erſteres ſofort , letzteres auf den 1 . 10 . zu vermieten . Die Geſchoſſe enthalten je 8 Zimmer nebſt reichlichem Zubehör , Veranden , Gartenteil uſw . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . 10993 a Bender , Caſinoſtraße 8 . Auko = Garage mit guter Einfahrt ſofort zu vermieten Hoffmannſtr . 23 . ( * F Obere Rheinſtraße ſauberes . gut möbl . Zimmer zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Soderſtr . 104 , part . , möbl . Bim z vm . /om Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a nöbl . Wohn = und Schlafzim . zu verm . ( 11452 a ) Heinrichſtr . 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht v . 15 . 8 . od . ſpät . an berufst . Hrn . z . vm . ( 11160 a ) Karlſtr . 31 , Hths , I . möbl . Zim . z . v . Erbacherſtraße 65 ( Müller ) frdl . möb . zimmer mit elektr . Licht zu vermiet . Darmſtraße 10 , pt . möbl . Zim . , el . L ev . mit Garage . ( * Georgenſtr . 9 . ( Klingelhöfer ) möb Zi . , el . L . , z . vm . Viktoriaſtr . 87 , I . möb . W . = u . Schlaf= zimmer z . vm . ( Emd Kaſinoſtr . 24 , II . groß , ruh . möbl . Hügelſtr . 15 , Laden . Zim . mit el . Licht z . Aug . zu verm . ( * Viktoriaſtr . 26 , I . Rheinſtraße 75 gut möbl . Zimmer gut möbl . Zim . m . zu verm . ( 11670 bſel . Licht zu verm . ” Jahnſtraße 64 ſchön möbl . Zimmer mit el Licht zum 1 . Aug . bill . z . verm . * Riedeſelſtr . 70 , II . gut möbl . Zim . mit Schreibt . , mit o . oh . Verpfleg . z . vm . Grafenſtraße ( bei Eſchweiler ) gut heizbares möb . Zim . ab . 1 . z . vm . * Aliceſtr . 3 , pt . ( am Herrng . ) nett . ſonn . möbl . 3 . ſof ev . mit Penſion . ( * Landwehrſtr . 1934 ſch . möbl . Zi . , ſe Eing . , el . L . , unge= niert , ſof . zu verm Neckarſtr . 4 , Garten= haus r . , II . , 2 frdl . möbl . Z . m . el . L . z . 1 . Aug . z . vm . ( * mdf Eſchollbrückerſtr . 3 , St . , einf . möbl . Zim . ſof . zu verm Waldſtraße 16 , I . , bei Brand . Wohn = Schlafz . mit ſep . Eing , ſof . zu vm . Frdl . möbl . Zimmer mit ſepar . Eingang , elektr . Licht ſofort u verm . Schweizer Wenckſtr . 1 , III . Emd Eliſabethenſtr . 39 , Knauf , möbl . Zim . nit elektr . Licht ſo= fort zu verm . ( Wittmannſtr . 25 , II * i , 2 — 3 möbl . Zim . m . Küchenb . z . vm . ( Emfg ) Neugaſſe 11 , möbl . Zim . m . 2 Bett u Kochg . an 2 Arb . Saalbauſtr . 61 , II . fein möbl . Wohn= u . Schlafz . z . vm . Gebild . Herrn , der Sprachkenntniſſe beſ ( Franzöſ . Beding . biete ich unentgeltlich gut möbl . Zim gegen Ueberwachung der Schulaufgaben eines Quartaners . Ang . u . F 122 Geſchäftsſt . 1 möbl . Zim . z . verm Geſchäftsſtelle Inſelſtr . 20 , II . , ſchön möbl . Zim . zu vm . ( * Liebigſtr . 55 , I . , ſchön möbl . 8 . ſof z b . /md Bismarckſtr . 58 , II . ſch . möbl . 3 . mel . Licht ( 11713 b ) Willisauer Ringli bei 302 a Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Heidelbergerſtr . ( a . Marienpl . ) 1 . St . gr . , ſchön mbl . 3 . m . ſep . E . el . L . u . kl . Nebenr . a . 15 . 8 . z . v Näh . daſ . ( 11658 a Eckhaus für jedes Geſchäft geeignet Metzgerei , Bächerei uſw . 3 X 4 , 1 X 3 Zimmerh . , in gu em Baulichen Zuſtande , f . 19000 , X bei 6 — 8000 Anz . zu verkaufen . Ang unt . 24 Gſch . ” Georgenſtr . 3 , I . , g . möbl . Zimm . z . vm Karlsſtraße 28 , II . ſep . möbl . Zimmer zu vermieten . Eliſabethenſtr . 50 , p . , Eing . Saalbauſtr . , ſch . möbl . 3 . , el . L . , a . ruh . ſol . H . z . v . * E . = Ludwigſtr . 7 , II . möbl . Zim . z . vm . O Hausverkauf Beſſungen , 3 X = Zim . u . 1 X 3 Zim . vom Beſitz . 7 — 8000 Mark Anzahlung . Offerten unt . F . 115 . d . Geſchäftsſt . Preisw . Angebot ! n Darmſtadt ( Villenviertel ) Villa Ia Zuſt . 9 Räume Zentralheiz . , Zu= behör . inmitt . ca . 2000 qm Obſtgar= ten , umſtändeh . f . nur ℳ 32000 . — ſof . zu verk . Anz . Vereinb . Näh . d . Rud . Ebert , Immob . , R . D . M . Auerbach = Heſſen . ( 11707 b ) Ates gutgeh . Zigarren= geſchäft für ℳ 450 bar zu verkaufen . An = gebote u . F 120 an die Geſchäftsſt . ( * Bin beauftragt alte Lebens = Verſicherungen höchſtzahlend zu kaufen . Man wende ſich per önlich an Wilh . Mahlow , Darmſtadt , 110797 a Eliſabethenſtraße 55 , I . Seite 8 Mittwoch , den 30 . Juli 1930 Nummer 209 Der Abſchluß im Europa = Rundflug : Triumph und tragiſches Ende . Oben links : Die engliſchen Flieger Butler ( links ) und Broad ( rechts ) trafen als Erſte in Berlin ein . — Unten links : Der deutſche Flieger Morzik , der vorjährige Rundflugſieger , mit Poß auch dieſesmal der erſtangekommene deutſche Teilnehmer , wird von ſeinen Kindern begrüßt . Bild rechts : Der deutſche Pilot Poß nach der Ankunft in Berlin im Kreiſe der Seinen . Der junge Europa = Rundflieger Neininger ( links ) und ſein Begleiter mußten auf dem Golf von Lyon notlanden , konnten aber bald von einem franzöſiſchen Dampfer gerettet werden , während das Flugzeug im Meer verſank . — Im Kreis : Erich Offermann , Deutſchlands älteſter Flieger , der über dem Flugplatz von Lyon abſtürzte und getötet wurde . Ozeanfahrt des engliſchen Luftſchiffes . „ R . 100 ” nach Kanada geſtarkel . EP . London , 29 . Juli . Das größte Luftſchiff der Welt , „ R . 100 ” iſt heute früh 3 , 45 Uhr zu dem ſeit längerer Zeit geplanten Transozeanflug nach Kanada aufge= ſtiegen . Die Startmanöver gingen glatt vor ſich . Wenige Minuten nach dem Start entſchwand der Luftrieſe den Blicken einer zahlreichen Zuſchauer= menge , die ſich trotz der frühen Morgenſtunden in Cardington eingefunden hatte . Das Luftſchiff wird vorausſichtlich die nördliche Route über Irland einſchlagen . Führer iſt Major Scott , der bereits im Jahre 1919 mit dem Luftſchiff „ R . 34 ‟ den Atlantiſchen Ozean überflogen hat . Die Bordmannſchaft beſteht aus 32 Perſonen ; nur wenige Paſſagiere nehmen an dem Fluge teil . Die Wetterlage iſt zurzeit für den Flug günſtig . — „ R . 100 ” beſitzt ſechs Rolls Royce = Motoren von insgeſamt 3900 Pferdeſtärken , die dem Luft= ſchiff eine Geſchwindigkeit von 81 ½ Stunden= meilen verleihen . Weitere Europaflieger in Berlin . Berlin . Am Dienstag vormittag ſind wei= tere vier Teilnehmer am Europaflug , ſämtlich Deutſche , auf dem Flughafen Tempelhof einge= troffen . Es ſind dies v . Maſſenbach , auf C . 7 . Notz auf G . 1 . Peſchke auf C . 9 und Oſterkamp auf D . 7 . Um die Mittagszeit trafen drei weitere Europaflieger ein , und zwar Laſſer auf . A . 2 . Roeder auf A . 8 und Riſtics auf A . 9 . Damit haben insgeſamt 23 Maſchinen den Europarundflug durchgeführt . Am Dienstag mittag trafen noch in Tempel= hof ein : Der deutſche Flieger Krüger auf „ E . 8 ” und der Pole Bajan auf „ T . 2 ” , der am Montag in Pommern eine Notlandung vor= nehmen mußte . Dem deutſchen Teilnehmer Eichele auf „ E . 9 ” zerbrach in der Gegend von Schievelbein in Pommern in der Luft der Pro= peller , ſo daß er eine Notlandung vorzunehmen gezwungen war . Die Maſchine „ D . 8 ” liegt in Königsberg mit Motorſchaden . Dort hat der Wettbewerber Stein auf „ B . 5 ” ebenfalls Propellerſchaden . Die polniſche Maſchine „ O . 7 ‟ mußte bei Wien notlanden . Granateneinſchlag auf pfälziſchen Boden . Pirmaſens . Nicht genug damit , daß die franzöſiſche Artillerie des Schießplatzes Bitſch ( Lothringen ) bis hart an die pfälziſche Grenze ihre Granaten ſchickt , iſt es neuerdings wieder= holt vorgekommen , daß Geſchoſſe über die Grenze auf pfälziſchen Boden gefallen ſind . Aus Eppen= brunn wird berichtet , daß dort am Montag nach= mittag 4 Uhr ein Forſtbeamter und drei Arbeiter bei Außenarbeiten im Staatswald beſchäftigt waren , als eine Granate ſchweren Kalibers keine 20 Meter von den vier Leuten entfernt einſchlug . Glücklicherweiſe handelte es ſich um einen Blind= gänger . Auch die Flugzeuge des genannten Truppenübungsplatzes kommen auf ihren Uebungsflügen immer noch über die Pfälzer Grenze . Auf der Suche nach dem letzten Opfer von Koblenz . Koblenz . An der Unfallſtelle von Koblenz = Lützel iſt man noch immer um die Bergung wei= terer Opfer bemüht . Dem ſchlammigen Grund des Hafenbeckens ſucht man auch noch das letzte Opfer zu entreißen . Am Montag wurde bei den Sucharbeiten noch eine Handtaſche aufgefiſcht . Auch nimmt man an , daß ſich mindeſtens noch eine Leiche im Gebiet des Hafens befinden muß , da eine Vermißtenmeldung vorliegt , von der man mit Beſtimmtheit annimmt , daß ſie nur durch einen Fund im Hafenbecken ihre Erledigung fin= den wird . Das Hafenbaſſin ſoll nochmals gründ= lich abgeſucht werden . Folgenſchwere Geſchoßexploſion . Warſchau . In der Nähe der Ortſchaft Stebnik in Oſtgalizien fanden Hirtenjungen in einem Walde ein Artilleriegeſchoß , mit dem ſie zu hantieren begannen . Das Geſchoß explodierte in den Händen der Hirten , wodurch fünf auf der Stelle getötet wurden und drei , die ſich in größe= rer Entfernung befanden , ſchwere Verletzungen davontrugen . Trümmer , Schutthügel und Ruinen bezeichnen die Stätte , an der einſt Melfi ſtand , das im Zentrum des furchtbaren Erdbebens in Italien lag . Oben rechts : Der König von Italien und die Herzogin von Aoſta im Kataſtrophengebiet . 15000 Todesopfer des Erdbebens ! EP . Rom , 29 . Juli . Ein Sonderberichterſtatter des „ Daily Herald ” , gibt nach einer perſönlichen Reiſe durch die vom Erdbeben verwüſteten Gebiete in Italien die Zahl der Todesopfer mit 15 000 an . Wie dieſer Korreſpondent , dem man die Verantwortung für ſeine Angaben überlaſſen muß , erklärt , ſei er auf Grund eigener Beobachtungen und von In= formationen , die er an Ort und Stelle ſammeln konnte , zu dieſer erſchreckend hohen Zahl gekom= men . Die offiziellen Ziffern , die die Zahl der Todesopfer mit etwa 2200 angäbe , bezögen ſich , dem Korreſpondenten zufolge , nur auf die Lei= chen , die aus den Trümmern geborgen worden ſeien . Ohne einen Widerſpruch befürchten zu müſ = ſen , erklärt der Korreſpondent weiter , könne er behaupten , daß noch immer 60 bis 70 ( ! ) Prozent der Opfer in den Gebieten , die er auf ſeiner etwa 430 Meilen langen Reiſe beſuchte , unter den Trümmern begraben ſind . Die Urſachen des jüngſten Erdbebens in Ikalien . Ueber die Urſachen , die zum Erdbeben geführt haben , äußerte ſich der Direktor des Obſervato= riums von Pompeji in einem Interview mit einem Mitarbeiter des „ Giornale d’Italia‟ . Er iſt der Anſicht , daß es ſich nicht um ein Wieder= erwachen des Vulkans Vulture handeln könne , weil das auch bei früheren Erdbeben nicht der Fall geweſen ſei und weil das Zentrum des Bebens nicht eigentlich auf dem Vulkan ſich be= funden habe . Er ſei vielmehr der Anſicht , daß das Erdbeben eine horogenetiſche Urſache habe , daß es nämlich der Hebung der Apenni= nenkette zuzuſchreiben ſei , die in der Tertjär= zeit begann und immer noch langſam fortſchreite . Auf die Bergkette werde von unten ein ungeheu= rer Druck ausgeübt , dem ſie Widerſtand leiſte , bis die Elaſtizität überſchritten ſei und ein Riß entſtehe , deſſen Ränder übermäßig ſchwankten . Man müßte in den hohen Bergen der Irpinia einen Erdriß genau ſo finden , wie man ihn ſei= nerzeit im Zentralapennin , bei dem Erdbeben von Avezzano gefunden habe . Solch ein Riß ſchließe ſich wieder , bleibe aber ſtets ein Punkt ſchwächeren Widerſtandes . Daher das jeweilige Wiedererwachen ſolchen Epizentren . Mit dem Motorrad in einen Teerbehälter . Andernach . Zwei Motorradfahrer aus Hagen irrten in der Dunkelheit von der Straße ab und gerieten auf einen Weg , der dicht am Rhein in die Anlagen der Rheinwerft führt . Plötzlich ſah ſich der Fahrer knapp vor dem Waſ= ſer des Rheins . Er erkannte die Gefahr und riß das Steuer herum . Dabei ſtürzte das Motorrad in ein mit Teermacadam gefülltes drei Meter tiefes Silo . Die Motorradfahrer blieben ſchwer verletzt liegen . Auf die Hilferufe der Verun= glückten kamen Einwoher hinzu und veranlaßten die Ueberführung der am ganzen Körper Ge= ſchwärzten ins Krankenhaus . Einer der Ver= letzten iſt kurz darauf den ſchweren Wunden , die durch den Teer noch gefährlicher geworden waren , erlegen . Verhaftung eines Kriminalkommiſſars wegen Meineides . Burg b . Magdeburg . Nach viertägiger Ver= handlung ging hier ein ſenſationeller Beleidi= gungsprozeß zu Ende . Angeklagt war der Häu= ſermakler Schmiel , der den Kriminalkommiſſar Ziegler = Burg beſchuldigt hatte , in vier Fällen einen Meineid geleiſtet zu haben . Ziegler trat als Nebenkläger auf . Der Prozeß endete mit der Verurteilung des Angeklagten Schmiel zu 30 Mark Geldſtrafe wegen formaler Beleidigung . Im Laufe der Verhandlungen ergab ſich aus den Zeugenausſagen , daß der Nebenkläger Ziegler in drei Fällen einen Meineid geleiſtet hatte . Der Kommiſſar , der am Freitag bei den Verhand= lungen einen Nervenzuſammenbruch erlitten und ſich in das Krankenhaus begeben hatte , von dort aber wieder entlaſſen worden war , iſt am Mon= tag abend von Beamten des Polizeipräſidiums Magdeburg verhaftet und nach Magdeburg ge= bracht worden . Mehrere elſäſſiſche Dörfer von einer Waſſerhoſe heimgeſucht . Straßburg . In der vergangenen Nacht ging über Altkirch eine Waſſerhoſe hinweg , die zahlreiche Straßen und Häuſer meterhoch unter Waſſer ſetzte . Die Eiſenbahnlinie Paris - Baſel war zwiſchen den Bahnhöfen von Altkirch und Ballersdorf auf eine Strecke von 600 Meter über= ſchwemmt . Da man Gleisverſchiebungen befürch= tete , war der Verkehr für einige Stunden unter= brochen worden . Er wird ſeit Montag nacht 1 Uhr eingleiſig aufrecht erhalten . In Mülhau= ſen wurden zwei Pariſer Schnellzüge feſtgehalten , von denen der eine dann mit Verſpätung ſeine Fahrt nach der franzöſiſchen Hauptſtadt fortſetzen konnte . Die internationalen Züge erlitten große Verſpätungen . Spielende Kinder durch eine Sprengpatrone ſchwer verletzt . Paris . In Belfort ereignete ſich am Mon= tag ein bedauerliches Unglück , wodurch ein zehn= jähriger Knabe getötet und zwei Spielkameraden lebensgefährlich verletzt wurden . Die Kinder hatten eine Sprengpatrone , wie ſie für Stein= hauarbeiten verwendet werden , gefunden , und verſuchten ſie auseinander zu nehmen . Plötzlich explodierte die Patrone , und alle drei brachen ſchwer verletzt zuſammen . Einer der Knaben hatte ſo ſchwere Wunden davongetragen , daß ſein Tod bereits wenige Minuten ſpäter eintrat . Die anderen beiden mußten mit ebenfalls lebensge= fährlichen Verletzungen in ein Krankenhaus überführt werden . Ausdehnung der Ueberſchwemmung in der indiſchen Provinz Sind . Karatſchi . Die Ueberſchwemmungen in der indiſchen Provinz Unter = Sind nehmen im= mer größere Ausmaße an . Bisher ſind mehr als 30 Dörfer überflutet worden . Für die Stadt Schikarpur beſteht nach wie vor akute Ueber= ſchwemmungsgefahr , obwohl von zahlreichen In= genieuren und Eiſenbahntechnikern alles ver= ſucht wird , um eine Kataſtrophe abzuwenden . Aus den Ueberſchwemmungsgebieten ſind bisher über 15 000 Flüchtlinge in Sukkur eingetroffen . Neue Bilder aus dem ikalieniſchen Kakaſtrophengebiel . — König Vikkor Emanuel auf den Trämmern von Melfi . Nummer 209 Mittwoch , den 30 . Jnli 1930 Seite 9 Deutſchland gegen Italien Das ſpannendſte Fußballſpiel der Welkmeiſterſchafken der Studenken in Darmſtadt . Am kommenden Sonnkag um 3 . 30 Uhr im Hochſchulſtadion . Eines der intereſſanteſten Ereigniſſe aus der großen Fülle der Pro= grammpunkte der Internationalen Meiſterſchaften der Studenten im Darmſtädter Hochſchulſtadion iſt ohne Zweifel die Begegnung zwiſchen der italieniſchen und deutſchſen Fußballmannſchaft . Die italieniſche Fuß= ballmannſchaft iſt mit das ( Stärbſte , was Italien überhaupt im Fußball auf die Beine bringen kannt . Nicht weniger als 6 Internationale ent= hält die italieniſche Mannſchaft . Leute wie Allemandi und Martin , jenes einzigartige Verteidigerpaar , Pitto und Bernardini , Läufer von großem Format , und Stürmer wie Conſtantino , Salluſtre und Chini haben ſchon in faſt allen europäiſchen Fußballhochburgen um die Ehre des ita= lieniſchen National = Fußball = Aſerbandes mit ſo ausgezeichnetem Erfolg gekämpft , daß Italien mit alsſ eine der ſtärkſten Fußballnationen Euro= pas angeſehen werden muß . Es iſt noch in guter Erinnerung , welche rieſigen Zuſchauermaſſen im vergangenen Frühjahr der Länderkampf zwiſchen Deutſchland und Itollien im Frankfurter Stadion angelockt hat . Bis auf den letzten Platz war das rieſige Frankfurter Stadion damals gefüllt , jeder wollte die hervorragenden italieniſchen Fußballer mit ihrer ungeheueren Energie , ihrem Elan und wunderbarem Kopfſpiel ſehen . Dieſe Gelegenheit iſt nun wiederum am kommenden Sonntag im Hochſchulſtadion in Darmſtad ; gegeben . Italien tritt der deutſchen Mannſchaft in folgender Aufſtellung gegenüber = Bynadeo Allemandi Martin Pitto Bernaudini Varalien Conſtantino Faſanelli Salluſtre Mazzoni Chim Das Verteidigerpaar iſt , ſelbſt tpenn Allemandi durch Gadaldi er= ſetzt werden ſollte , ſo ballſicher und im taktiſchen Stellungsſviel erfah= ren , daß es auch der beſten internationalen Stürmerreihe ſchwerſte Auf= gaben zu löſen geben kann . Pitto und Bernardini ſtellen im Verein mit Varglien eine Läuferreihe von internationalem Format dar . Der Sturm beſitzt in den vier Internationalen Conſtantino , Salluſtre . Maz= zoni und Chini eine ſo außerordentliche Durchſchlagskraft , die gevaart mit Schnelligkeit und der Schußgewalt mit das Beſte iſt , was in Italien überhaupt an internationalen Stürmern aufgeſtellt werden kann . Ballendat Schnorr Engel ( BSV . Berlin ) ( 93 Haxau ) ( 05 Mainz ) ( DSV . ) ( 60 München ) Schäfer Heckmaier Stöffel Kiehl Vogel ( Dresd , SC . ) ( Guts Muts Dresd . ) ( FSV . Frankf . ) Daners ( 083 Düren ) Wenz ( ASV . Nürnberg ) Böck ( 60 München ) In der deutſchen Mannſchaft ſind keine Internationalen zu finden , doch iſt die Elf ſo ſorgfältig aus dem beſten , was dem Reichstrainer Nerz an Fußballmaterial zur Verfügung ſtand , zuſammengeſtellt und in drei längeren Kurſen techniſch und taktiſch hervorragend vorbereitet . Im Tor ſteht der bekannte Nürnberger A . S . N . Goalkeeper Wenz , der in vielen internationalen Kämpfen ſeiner Mannſchaft ſich bewährt hat Daners von Düren 03 und Böck von 1860 München ſind zwei ſtandfeſte und ballſichere Verteidiger , die im Verein mit Stöſſel ( Dresdener SC . ) , Kiehl ( Guts Muts Dresden ) und Vogel ( FSV . Frankfurt ) ein ſehr ſtarkes Rückgrat für die deutſche Mannſchaft bilden . Im Sturm gilt der Berliner Ballendat als ſehr gefährlicher Linksaußen . Schnorr von Hanau 93 hat wiederholt für Süddeutſchland als Halbſtürmer geſvielt . Er iſt beſonders als gefährlicher Durchreißer bekannt und im Main= bezirk gefürchtet . Engel von Mainz 05 führt den Sturm an . Gute Ueberſicht und ſauberes Verteilungsſpiel nennt er ſein eigen . Heck= maier von DSV . und Schäfer von 1860 München ſind ein ſehr ſtarker rechter Flügel , zumal beide techniſch auf der Höhe , ſehr ſchnell und ſchußſicher ſind . Ueberblickt man kritiſch die deutſche Mannſchaft , ſo ergibt ſich beſtes Spielermaterial , das den Vergleich mit ſüddeutſcher Extraklaſſe Nürn= berg = Fürther Prägung nicht zu ſcheuen braucht . Es iſt gar keine Frage , daß dieſe Mannſchaft ein ganz hervorragendes Spiel gegen die außer= ordentlich ſtarken Italiener liefern wird . Das Spiel kann daher als eine ſehr offene Angelegenheit betrachtet werden . Die deutſchen Studen= ten wiſſen , worum es in dieſem Kampfe geht , und ſie werden alle Kräfte daranſetzen , um den Sieg an ihre Fahnen zu heften . Weſentlich für den Ausgang iſt ohne Zweifel die Stimmung der Maſſen . die dem Spiel beiwohnen werden . Es war noch immer ſo geweſen , daß unter der Anfeuerung der großen Zuſchauermengen eine Mann= ſchaft in einem ſchweren Kampfe weit über das ſonſt übliche Maß hin= aus geleiſtet hat . Es iſt daher zu erwarten , daß eine große deutſche Zuſchauermaſſe der deutſchen Mannſchaft den nötigen Rückhalt verſchafft . An und für ſich ſind hierzu die Vorausſetzungen gegeben . denn die Eintrittspreiſe ſind angeſichts des zu erwartenden erſtklaſſigen Fußballſportes als außerordentlich niedrig zu bezeichnen . Die Dauer= kartenbeſitzer haben ſelbſtverſtändlich ſich ſchon ihren Platz geſichert . Die Tageskarte , die auch zum Beſuch der reſtlichen an dieſem Tage ab= zuwickelnden Kämpfe im Hochſchulſtadion berechtigt , koſter für den Sitz= platz 2 Mark und für den Stehplatz nur 1 Mark . Dabei iſt die Sicht= gelegenheit von allen Plätzen ganz ausgezeichnet . Dies iſt beſonders wichtig auch im Hinblick auf den Zeppelin= beſuch . Denn das deutſche Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wird in ganz niedriger Höhe zweimal in rieſigen Schleifen über dem Hochſchulſtadion den deutſchen und ausländiſchen Beſuchern ſeine Referenz erweiſen . Den Zuſchauermaſſen iſt daher neben dem hervorragenden Fußballkampf auch beſte Gelegenheit geboten , den Zeppelin aus allernächſter Nähe zu ſehen . Der Kampf iſt auf Sonntag , den 3 . Auguſt , nachmittags halb 4 Uhr , angeſetzt , und zwar ſo rechtzeitig , daß diejenigen , die der Zeppe= lin = Landung auf dem Griesheimer Exerzierplatz beiwohnen wol= len , noch rechtzeitig bis zur Landung mit den zahlreichen zur Verfügung ſtehenden Omnibuſſen hingelangen können . Die Nakionen rücken an ! Nachdem bereits am Sonntag und Montag Teile der italieni= ſchen Delegation für die Weltmeiſterſchaften der Studenten in Darm= ſtadt eingetroffen waren , kamen geſtern nachmittag auch etwa 80 bis 90 franzöſiſche Athleten . Es ſind durchweg ziemlich große , gut gewachſene , aber doch leichte Kämpfer , die ſich das Stadion eingehend anſahen und ſofort begannen , ſich auf Trainingsplätzen und im Schwimmbecken „ ein= zugewöhnen‟ . Heute nacht trafen auch die tſchechiſchen Teilnehmer hier ein . Heute und morgen folgen auch die Bewerber der übrigen Natio= nen , denn man will nicht auf unbekanntem Terrain kämpfen . In ſtudentiſchem Uebermut erprobten geſtern abend einige fremde Gäſte die „ Laufbahn ” um einte der „ Suppenſchüſſeln ” am Monument . Sie ſchien noch etwas ungewohnt , denn einer der Athleten landete zum großen Gaudium der Zuſchauer in den kühlen Fluten , wo ſeine ſchwim= meriſchen Leiſtungen lebh ) aften Applaus hervorriefen . Ein geflügelter Bote aus Ungarn . Eine am Samstag in Budapeſt aufgeflogene Brieftaube kam ent= weder am Dienstag früh oder ſchon in der Nacht in Darmſtadt an und überbrachte nachſtehende Botſchaft : „ Ungarns Studenten = Nationalverband begrüßt Weltmeiſterſchaften der Studenten ! “ 6 - Noch einmal : Die Skudenken = Trainingsſpiele . Eine „ Richtigſtellung ” des Verbandes . Auf die Angriffe der Preſſe gegen das Verbot der Studenten = Trainingsſpiele antwortet jetzt auch der Preſſereferent des Süd= deutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes . In dieſer „ Rich= tigſtellung ” wird geſagt , daß es ſich bei den beabſichtigten Spielen zwiſchen den Frankfurter Mannſchaften und der Studenten = Aus= wahl nicht um Trainings = ſondern um reine Wettſpiele gehandelt habe . Dieſe Wettſpiele aber würden gegen das Juli = Spielverbot und damit gegen die Satzungen verſtoßen haben . Dieſe „ Richtig= ſtellung ” , die natürlich gar keine Berichtigung , ſondern im beſten Falle eine Wortklauberei iſt , ändert an der Sachlage gar nichts . Es hätte dem Anſehen des Verbandes und ſeiner Satzungen durch= aus nichts geſchadet , wenn in dieſem Falle eine durchaus einleuch= tende Ausnahme vom Juli = Spielverbot gemacht worden wäre . Gerade die Form von „ reinen Wettſpielen ” wäre der Vorberei= tung der deutſchen Studenten auf die Weltmeiſterſchaft im höch= ſten Grade nützlich geweſen . Einmal wäre durch ſie das Publi= kum in den wünſchenswerten Kontakt mit der Studenten = Mann= ſchaft und mit den Studenten = Weltmeiſterſchaften überhaupt ge= kommen , zum anderen hätte man gerade in einem Wettſpiel erſt das eigentliche Können der einzelnen Studentenſpieler kontrol= lieren können . Alte Fußballer — und das ſind doch die Behörden= mitglieder des Verbandes zumeiſt — müßten in erſter Linie wiſſen , daß zwiſchen Trainings = und Kampfleiſtungen , zwiſchen Spielen mit und ohne Pullikum , oft ein großer Unterſchied be= ſteht . Statt an die Praxis aber hat man nur an die Paragraphen gedacht . Leichkakhlekik . Neuer Weltrekord im Speerwerfen . Am Schlußtag der Stockholmer Spiele von Göta Stockholm gab es vorzügliche Leiſtungen , und vor allen Dingen einen neuen Weltrekord im Speerwurf . Der Finne M . Järvinen , der Bruder des neuen Zehnkampfweltrekordmannes , hatte einen Welt= rekordverſuch angemeldet , der ihm auch gelang . Nach einem Wurf von 68 Meter brachte der 2 . Wurf die neue „ Weltrekordleiſtung mit 7238 Meter , während der 3 . Wurf nur 61 , 50 Meter be= trug . Der Wurf wurde volllkommen einwandfrei erzielt und das Nachwiegen des Speeres erciab ein Gewicht von über 800 Gramm . Auch die Tſchechen kreffen ein ! Die tſchechiſchen Studenten , die heute nacht um 1 Uhr eintrafen . beſchicken die akademiſchen Weltmeiſterſchaften in Darmſtadt mit einer recht zahlreichen Mannſchaft , unter der ſich einige recht gute Leicht= athleten und Schwimmer befinden . In den Kurzſtrecken ſind zwar die Leiſtungen der verſchiedenen Vertreter nicht ſo gut , als daß ſie für it= ſcheidende Kämpfe in Frage kämen , denn hierzu reichen z . B . die 2 Meter = Zeiten von Fiser 23 , 4 Sek . , Bartel 23 , 4 Sek . , Cerny’ 23 , 6 Sek . , Engel 22 , 6 Sek . und Knénicky 22 , 8 Sek . , nicht aus . Auch läuft keiner von den tſchechiſchen Studenten die 100 Meter unter 11 Sek . , Cerny , Engel und Knénicky benötigen für dieſe Strecke 11 , 3 . , 2 und 11 , 1 Sek . , Bartel iſt aber über die 400 Meter = Strecke mit 50 , 4 Sek . ein ausſichtsreicher Bewerber , auch Fisſers und Knénickys Zeit von 51 , 2 und 50 ( Antwerpen ) iſt noch gut . Hron läuft die 5000 Meter in 15 , 59 Min . , und Kuchta benötigt 16 . 40 Min . Kuchta läuft auch die 1500 Meter ſeine Zeit iſt 4 , 13 , während Kratky 4 , 18 und Hron 4 , 17 für dieſe Strecke läuft . Kratky läuft die 800 Meter in 2 Min . , Kuchtas Zeit für dieſe Strecke iſt 2 , 02 Min . Für die 110 Meter Hürdenſtrecke iſt nur Bauer gemeldet , deſſen Zeit hierfür 16 . 1 Sek . iſt . Bauer iſt auch Weitſpringer und erreicht 6 , 52 Meter , und Engel kommt auf 6 , 79 . In Koreis be= ſitzen die Tſchechen einen überragenden Mann , er überſpringt 4 Meter im Stabhochſprung . Für die Entſcheidung im Diskus kommt u . Vanoucek in Frage , der im Training 46 — 47 Meter weit warf . Kugelſtoßen erreicht er 12 , 85 Meter . Jehlicka ſtößt die Kugel 1 : weit und wirft den Diskus 41 , 80 Meter . Dr . Chmeliks Leiſtungen ſind 13 , 87 Meter im Kugelſtoßen und 42 , 60 Meter im Diskuswerfen . Letz= terer beſtreitet zuſammen mit Knénicky und Koberſtein den Fünfkampf . Koberſtein wirft den Speer 58 , 85 Meter und Dr . Chmelik 57 , 45 Meter weit . Die Tſchechiſche Schwimmermannſchaft führt in Meſſinger und Steiner zwei ſehr gute Freiſtilſchwimmer mit . Ihre Zeit iſt 1 . 02 Min . , während Medricky 1 . 03 , 8 Min . benötigt . Schmuk und Cerny ſchwimmen die 400 und 1500 Meter = Strecke . Als Fechter ſind Maſchka = Bellmann gemeldet , und zwar für Säbel und Florett . Pferde = Rennen zu Hoppegarten am Dienstaa . Preis von Fichtenau . Für Dreijährige . 3300 Mark . 2200 Meter : 1 . Stall Hagos Virgil ( Printen ) ; 2 . Freiwilliger ; 3 . Lanfranchi . Fer= ner : Alpenflieger , Silvius . Audacia , Kerner . Henvill . Toto : 83 . Platz : 22 , 33 , 30 . Fſ — — Hals . Preis von Woltersdorf . Für Zweijährige . 3900 Mark . 1200 Meter . Geſt . Röttgens Haarflocke ( Böhlke ) ; 2 . Fex : 3 . To tino . Ferner : Abſchied . Kamerad , Rawa . Toto : 41 . Platz : 20 . 17 . 2 — / . Lg . Hoppegartener Ehrenpreis . Ehrenpreis und 6500 Mark . 1600 Meter . Gräfin Helldorfs Narciß ( Blume ) ; 2 . Walzertraum : 3 . Herakles . Ferner : Sterneck . Toto : 25 , Platz : 13 . 16 . Hals — 2 Lg . Rennen zu Hamburg = Großborſtel . 1 . Gebr . Rößlers Hanſa = Hürdenrennen . 3000 Mark . 3000 Meter . Daland ( Pinter ) ; 2 . Caſtor ; 3 . Curator . Ferner : Black , Bridge . Toto : 43 . Platz : 22 . 21 . ½ — 3 Lg . Teutone = Rennen . 3000 Mark . 2000 Meter . 1 . Geſt . Weils Tantris ( M . Schmidt ) ; 2 . Matador ; 3 . Curator . Ferner : Senator , Mon Biiou . Toto : 19 . Platz : 13 . 14 . 1 ½ — Lg . Oberwinter = Rennen . 3000 Mark . 1200 Meter . 1 . Opels Cocktail ( Narr ) : 2 . Immerglück : 3 . Martonius . Ferner : Roſenquarz . Juwel , Eilig . Toto : 13 . Platz : 11 . 15 . 1 ½ — 2 ½ Lg . Verkaufs = Jagdrennen . 3000 Mark . 3200 Meter . 1 . Geſt . Röttgens Undine ( Lüder ) : 2 . Schwertlilie ; 3 . Wildfang . Ferner : Laokoon , Miſtelto , Graphit . Toto : 38 , Platz : 20 , 35 . 4 — Kopf . Sommer = Ausgleich . 4200 Mark . 2200 Meter . 1 . de Nully = Browns Chantilly ( Pretzner ) ; 2 . St . Ribert ; 3 . Ria . Ferner : The Outlaw , Garibaldi , Ledon , Teneriffa , Föhn 2 . Toto : 48 . Platz : 16 . 15 . 16 . Hals — 2 La . Borſteler = Jagdrennen . 3000 Mark . 3750 Meter . 1 . Wagners Thermidor ( Hauſer ) ; 2 . Szin arany ; 3 . Carmenta . Ferner : Schäfer= burg , Zorndorf . Toto : 34 , Platz : 19 . 30 . — — 10 Lg . Heuke Skilauf auf dem Woog . Viele haben ſchon intereſſante Bilder von dem neueſten Waſ= ſerſport „ Waſſerſkilauf ” geſehen . Die beiden in der internatio= nalen Sportwelt bekannten Wiener Waſſerſkiläufer Prof . Mit= er Präſident des öſterr Sportlehrer = Verbandes und des öſterr . Waſſerſkiklubs , und H . F . Hirſch , Sportwart des Waſſerſki= klubs , führen heute , 5 Uhr nachm . , im Großen Woog auf Einladung des akadem . Amtes für Leibes= übungen die Technik des Waſſerſkilaufens mit und ohne Pad= del , das Aufſtehen nach Stürzen rückwärts und ſeitwärts , Dreh= ſchwung durchs Waſſer ( Körper und Kopf unten , Ski oben ) vor . Anſchließend an Darmſtadt vollführen die erfolgreichen Sport= ler anläßlich der Rheinlandbefreiung die Erſtbefahrung des Rheines mit Waſſerſki durch ; eine bedeutende ſportliche Leiſtung Die Waſſer = und Winterſportler werden von dieſer ausge= zeichneten Verbindung von Waſſer = und Winterſport ſehr intereſ= ſante Momente ſehen , da Prof . Mitter alle Uebungen der bei G . Freytag = Leipzig erſchienenen Wiener Schule im Waſſerſkilauf praktiſch entwickelt . Prof . Mitter , der mit ſeinem Begleiter im vorigen Sommer auf Einladung des Ranelach = Klub in London und im Aermel= kanal ſehr erfolgreich den öſterreichiſchen Waſſerſkilauf erprobte , hat auch im Mai die erſte Skifliegerexpedition des Waſſerſki = Erfinders Krupka im Gletſchergebiet der Großvenediger = Gruppe geleitet . Auf Einladung des ſtaatlichen Amtes für Lei= besübungen Hamburg wird der genannte Verfechter des Waſſer= ſkiſportes dort ab 10 . Auguſt einen Ausbildungskurſus für die Polizei und den deutſchen Kanuverband abhalten . Kraftſpork . Kraftſportverein Darmſtadt 1910 . Zwecks Teilnahme an den diesjährigen Jugend = Meiſterſchaften des Odenwaldgaues im 2 . Kreis des D . A . S . V . 1891 weilten am vergangen = Sonntag Angehörige der 10 er Jugend ” in Werſau i . O . Unter ſchärf= ſter Konkurrenz konnten ſich Nachſtehende placieren : Ringen : Leichte Schülerklaſſe : Willi Korwall 4 . Preis , Willi Rick 5 . , Heinz Quick 6 . : Mittlere Schülerklaſſe : Joſeph Rick 2 . Preis . Willi Quick 3 . : Schwere Schülerklaſſe : Adam Knieß 2 . Preis . — Dieſe ſchönen Erfolge ſind um ſo höher zu bewerten , da es ſich bei den Genannten durchweg noch um ſchulpflichtige Jungens handelt . Nur ſo weiter , und die weiteren Er= folge werden nicht fernbleiben . Tennis . Abſchluß des Tennis = Turniers in Pforzheim . Am Montag fand das internationale Pforzheimer Tennis= turnier ſeinen Abſchluß . Der letzte Tag brachte abermals hoch= intereſſante Kämpfe und vor allem im Herreneinzel ein erbitter= tes Ringen , de Stefani und Mateyka kämpften über 3 ½ Stunden , bis es dem Italiener gelang , im fünften Satz über den etwas nachlaſſenden Gegner den Sieg zu erringen . Hier ſtand die Partie 3 : 3 , als der Oeſterreicher ermüdet nachzulaſſen begann , was de Stefani ſofort auszunutzen vermochte . Nach guten Leiſtun= gen ſicherte ſich Frl . Hammer den Sieg im Damenſpiel , wo ſie Frl . Roſt knapp zu ſchlagen vermochte . Das gemiſchte Doppel wurde eine Beute der franzöſiſchen Kombination Barbier = Thurneyſſen , die Frl . Roſt = Moon 7 : 5 , 6 : 4 nach hartem Kampf zu ſchlagen vermochten , während Frl . Peitz = Dr . Fuchs auf die Endrunde verzichteten . Am Sonntag gelang es dem Franzoſen Riviere , den von dem Deutſchen Schweiger im Federgewicht gehaltenen Weltrekord im einhändigen Reißen von 70 Kilogramm auf 70 ½ Kilogramm zu verbeſſern . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 30 . Juli . 7 . 15 : Bad Neuenahr : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 00 : Jugendſtunde : Einkäufer und Dreſſeur wilder Tiere bei Hagen= beck . Wunder der Chemie . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : Prof . Sittig : Die Feſtlegung des Oſtertermins nach den Beſchlüſſen des Völkerbundes . 18 . 35 : Stuttgart : Eſperanto = Unterricht . 19 . 05 : Dr . von Seeger : Ein Gang durch das Muſeum von Kon= ſtantinopel . 19 . 30 : Stuttgart : Im Steinſalzwerk Kochendorf . Reportage . Mitw . : Die Knappenkapelle . 20 . 15 : Kurſaal Cannſtatt : Abendkonzert des Philharmoniſchen Orche= ſters Stuttgart . 22 . 00 : Hildegard Rieth = Rhode : Aus dem „ Schauſpieler = Brevier ” . Anſchl . : Ernſt Sollinger , Hanns Hanus und Paul Laven : Akade= miterſport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 30 . Juli . 10 . 35 : Mitteilungen des Reichsſtädtebundes . 15 . 00 : Dichterſtunde : Adolf Knoblauch lieſt eigene Dichrungen . 15 . 45 : Clara Auterhoff : Praktiſche Geſichtspunkte für die Land= frau als Imkerin . 90 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Konteradmiral a . D . Erich Mahrholz : Aus der Tätigkeit der Reichsmarine : Friedensaufgaben . 18 . 00 : Solo = Violine . 18 . 30 : Stud . = Rat Dr . Schwering : Große Parlamentarier . 19 . 00 : Dr . Eberlein : Kunſt und Geiſteskrankheit . 19 . 25 : Otto Mosback Die Kriſe der Zivilverſorgung . 20 . 00 : „ Wien - Paris ” . Aus Operetten zweier Nationen . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard , Hoffmann . Wekterbericht . Das neue Fallgebiet lagerte heute morgen über den Britiſchen Inſeln . Seine Ausläufer an der Südſeite erſtrecken ſich dabei bis über Deutſchland , die bewölktes Wetter hervorrufen und bereits abermals zu Niederſchlägen geführt haben . Kühlere ozeaniſche Luft , welche vorerſt den Witterungscharakter noch wechſelhaft geſtaltet und auch zu Regen . ſchauern führt , folgt , ſo daß eine leichte Beſſerung zu erwarten iſt . Ausſichten für Mittwoch , den 30 . Juli : Wechſelnd bewölkt mit Auf= heiterung , noch Schauer , mäßig warm . Ausſichten für Donnerstag , den 31 . Juli : Meiſt trockenes , teils wolkiges . teils aufheiterndes Wetter . Hauptſchriftlettung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Pollttik und Wirtſchaft : Rudolf Ma für Feuiſleton , Reich und ve : Ausland uu Streeſe ; für Heſſiſche Nachrichten : M‟ Karl Bödmann ; für den Handel : Dr . 3 . Que iſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; . die Gegenwart Tageeſpiegel in Bild Wort ; Dr . Herbert Rette : für den Inſergienteil und geſ tellungen : Willy 9 Zuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämiſich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten O MAMNLICH Junger Mann od . Fräulein z . Ver= kauf von Speiſeeis m . Hauſiererlaubn . Schein p . Auto ſof . geſ . Café Grimm , Riegerplatz 3 . Telefon 4408 . ( * Viel Geld rdienen gewandte rtreter d . Vertr it eingef . Bedarfs= t . u . geſetzl . geſch . euheit . a . Laden = O . Pötters , ſch . Düſſeldorf 109 . ( K 511692 ) Prapwisions - Reiisende Für den Verkaut eines seriösen Massenartikels ( auch Damen ) gesucht 50 // , Provision Fägliche Auszahlung . Angebote m . F 118 an die Geschäftsstelle , im Gaſtwints = u . Hotelgewerbe , bzw . Warenhäuſern und Einzelhandel gut eingeführt , zur Mitnahme einer kon= kurrenzloſen Neuheit geſucht . Offert . mit Angabe , in welcher Branche jetzt V . 1800 an Inva= ätig , unter J . lidendank Ann . = Exped . , G . m . b . S ( TV . 11689 Frankfurt a . M . Poſtkarten = Verkäufer per ſofort geſucht Lautz , Paplerhandlung Rheinſtraße . ( 11723 Kräftiger Junge , welcher Luſt hat , d Sattlerhandwerk zu erl . , in d . Lehre geſucht . E . Reichelt . Hügelſtraße 75 . ( Friſeurgehilfe welcher auch perfekt ondulieren kann , ſo= fort od . ſpät . geſucht . K . Leift Beſſungerſtraße 43 . ( B . 11714 ) WElBLICH Sofort oder ſpäter Friſeuſe geſucht . Angeb . u . F . 89 a . d . Geſch . Tüchtiges , ehrliches Mädchen b . n . d . Spül , ſofor geſ . Näh . Geſchſt . ( Mädchen , nicht unt . 18 Jahren , bis nach dem Spülen geſucht . Gr . Ochſengaſſe 28 . * O WElBLICH Heimarbeit mögl . ſchriftlich , von Kontoriſtin geſucht . Evtl . kommen auch andere Beſchäftig . i . Frage . An= geb . u . F . 111 Gſch . welch Lücht . evang . Mädchen , gut kochen kann u . etwas Hausarb . über= nimmt , für kl . herrſchaftl . Villenhaus= halt gegen hohen Lohn , zum baldigen ntritt geſ . Hausmädch u . Hilfe vor= handen . Angebote unter P 6740 an Annoncenmayer , Frankfurtmain . ( V 1 . 11690 Junges Mädchen ſucht Stelle bis n . dem Spülen . Gardiſtenſtr . 8 , I . r . Junge geb . Dame ſucht f . nachm . Be ſchäft . , ev . b . Arzt . Off . u . F . 109 Geſch . Junge Frau ſucht Beſchäftigung bis nach d . Spül . ſtundenweiſe . Ang . u . F . 108 Geſch . ( * Schulentl . Mädchen ucht Stell . , a . lieb= ſten b . Kindern . ( * Off . u . F . 104 Geſch . 23 J . altes Fräul . , in Hausarbeit und Kochen vorzüglich , ſucht Stellung ab 1 . Aug . 1930 . u . F . 91 a . d . Geſch . Mädchen alt , ſucht St . 22 zur Mithilfe im Haushalt . Ang . erb . n Wilh . Grimm , Mudau i . Odenw . 11708 ) Frau hat noch Tage frei ! Ludwigshöhſtr . 10 . Mittelbau . Junge , unabh . Frau ſucht 2 — 3 mal wöcht . Vor = od . Nach mittags Beſchäftig . im Haushalt oder Geſchäft . Ang . unt G 3 Geſchäftsſtelle . ( Jung . ehrl . Mädch . ſucht bis 1 . 8 . Stell . in gut . Hauſe bis n . dem Spülen . Ang . u . F . 95 Geſchſt . Mädchen v . Land , 23 J . , tücht im Haush ſucht ſof . od ſpäter Stellg . tagsüber oder ganz ) Ang u F 119 Geſchſt . ( * Aa utelg 5 Deito Wit Leugeidche vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Die Adlerwerke nach der Sanierung . Weſenkliche Beſſerung . In ihrem Berichte nach der Sanierung beſchäftigen ſich die Adler= werke vorm . H . Kleyer A . G . zunächſt eingehend mit der Lage der deut= ſchen Automobilinduſtrie und ſetzen ſich ſehr ſtark für die Unterſtützung der gemeinſamen Aufgaben durch die Automobilinduſtrie ſelbſt , ferner durch Reichs = , Staats = und Kommunalbehörden ein . Der Bericht er= wähnt , daß die durch die Zuſammenlegung des A . K . freigewordenen Beträge , ſowie die neuen Mittel im Sinne der Sanierungsbeſchlüſſe benützt wurden . Das Ausbauprogramm iſt abgeſchloſſen . Die Geſell= ſchaft dürfte heute betriebstechniſch die beſten Einrichtungen in der ge= famten Automobilinduſtrie aufweiſen . In den letzten vier Jahren wurden rund 18 , 20 Mill . RM . für den Ausbau der Anlagen veraus= gabt , davon im Berichtsjahre 4 , 2 Mill . RM . Berückſichtigt man die im Vorjahre dafür geſondert ausgewieſenen Beträge , ſo betrug der Ge= ſamtaufwand im Vorjahr 6 , 4 Mill . RM . Der gebeſſerte Finanzſtatus konnte ſich im Sanierungsjahre nicht voll auswirken . Inzwiſchen iſt die Situation weiter verbeſſert , und zwar kann man die Verbeſſerung mit rund 5 Mill . RM . annehmen . Das Arbeitsprogramm beſchränkt ſich auf den Favorit und auf den Standard 6 und 8 . Die adminiſtrative Neorganiſaiton ſteht vor ihrer Vollendung . Gegen das Vorjahr iſt bekanntlich ſtückmäßig eine Umſatzſteigerung von 35 Prozent und wert= mäßig von 25 Prozent eingetreten . Vom 1 . November 1928 bis 31 . Dezember 1929 ſtellt ſich der Geſamtnettoumſatz auf über 80 Mill . RM . , wobei auf das 12 Monate umfaſſende Geſchäftsjahr 71 Millionen RM . entfallen . Der Anteil von Schreibmaſchinen und Fahrrädern beträgt hiervon etwa 10 Prozent . Der Abſatz an Schreibmaſchinen entwickelt ſich weiter befriedigend . Das Fahrradgeſchäft hat an Bedeutung ver= loren ; man konnte den ſchlechten Inlandsabſatz durch Export ausglei= chen . Verwieſen wird auf die noch ſchwebenden Syndikatsverhandlun= gen in der Fahrradinduſtrie , die bisher durch die ausweichende Stel= lungnahme Opels geſcheitert ſeien . Man ſtellt bekanntlich ein Wert= erichtigungskonto nach neuer Bilanzierungsmethode von 2 , 48 Mill . RM . ein und verzichtet aus Vorſorge für die Zukunft auf Dividenden= ausſchüttung und trägt den Reingewinn von 335 657 RM . vor . Die Bilanz zum 31 . Dezember 1929 ( die Bilanz vom 1 . Nov . 1928 bis 31 . Oktober 1929 ) iſt durch den Abſchluß für die zwei Moncte November und Dezember 1923 überholt ) zeigt unter Paſſiven das A . K . mit 25 , 021 Mill . RM . ( 1 . 71 ) , Reſerve 0 , 5 ( 8 , 22 ) , Hypotheken 0 , 257 ( G , 218 ) , Kreditoren 13 , 968 ( 3 3 ) , davon Schulden bei Banken 0 , 627 ( 14 , 22 ) , diverſe Gläubiger 7041 ( 10 , 79 ) , Akzepte 6 , 299 ( 5 , 71 ) . Die An= zahlungen der Kundſchaft von 1 , 62 waren im Vorjahre mit 1 , 19 unter Kreditoren mitenthalten , ferner das neue Konto Wertberichtigung 2 , 75 Mill . RM . Unter Aktiven erſcheinen dieſes Mal getrennt Grundſtücke 4 , 569 , Fabvikgebäude 5 , 821 und Geſchäftshäuſer 2 , 494 ( i . V . zuſammen 12 , 685 ) ; ferner Maſchinen und Einrichtungen 12 , 895 ( 15 . 199 ) , Elektr . Zentrale und Kraftanlagen 1 , 577 ( i . V . mit 1 . 44 unter Einrichtungen enthalten ) ; Vorräte 11 , 931 ( 22 , 6 und zwar Rohmaterial 0 , 86 , Halb= fabrikate 5 , 54 , Fertigfabrikate 5 , 396 , Reſerve und Erſatzteile 0 , 135 und ein Merkpoſten von in Zahlung genommenen gebrauchten Automobi= len . Schließlich Debitoren von 4 , 654 ( 7 . 07 ) , und zwar Bankguthaben 0 . 11 , div Schuldner 3 , 988 ( 5 , 026 ) , Wechſel 0 , 575 ( 1 , 743 ) Millionen RM . Im Geſchäftsjahr 1930 iſt der Umſatz weiter geſtiegen , und zwar in den erſten ſechs Monaten um ſtückmäßig 25 Proz , wertmäßig etwa 5 Proz . In einer Beſprechung wurden noch Ergänzungen zur Bilanz gemacht , die eine weſentliche Beſſerung der Situation bei Kleher nach der Sanie= rung erkennen laſſen . Wirtſchaftliche Rundſchan . Erntevorſchätzung für Getreide im Deutſchen Reich zu Anfang Juli . Nach den nunmehr durch das ganze Reich vorliegenden Erntevorſchätzungen der Saatenſtandsberichterſtatter wäre nach dem Stande zu Anfang Juli ds . Js . eine Geſamternte bei Roggen von 8 , 5 Millionen Tonnen ( gegen 8 , 2 Millionen Tonnen im Vor= jahre ) bei Weizen von 3 , 8 Millionen Tonnen ( 3 , 4 Mill . Tonnen ) , bei Wintergerſte von 473 000 Tonnen ( 381 000 Tonnen ) , bei Som= mergerſte von 2 , 5 Millionen Tonnen ( 2 , 8 Millionen Tonnen ) und bei Hafer von 6 Millionen Tonnen ( 7 , 4 Millionen Tonnen ) zu er= warten geweſen . Inzwiſchen haben ſich allerdings die Ausſichten für die diesjährige Getreideernte ſowohl durch die Anfang Juli noch anhaltende Dürre als auch durch das jetzige Regenwetter in verſchiedenen Teilen Deutſchlands verändert . Nächſte Schweinezählung 1 . September 1930 . Auf Anordnung des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft findet im Einvernehmen mit dem Statiſtiſchen Reichsamt und den ſtatiſti= ſchen Landesämtern am 1 . September 1930 die nächſte Zwiſchen= zählung für Schweine und für nichtbeſchaupflichtige Hausſchlach= tungsſchweine für die Zeit vom 1 . Juli bis 31 . Auguſt ſtatt . Die ſchweinehaltende Landwirtſchaft ſelbſt habe das größte Intereſſe daran , daß die geſtellten Fragen in richtiger Weiſe und zuverläſſig beantwortet werden . Dafür wird ihnen auf der einen Seite die unbedingte Sicherheit gewährleiſtet , daß ihre ſtatiſtiſchen Angaben geheimgehalten werden und keinesfalls zu ſteuerlichen Zwecken Verwendung finden . Marswerke A . G . , Nürnberg . In der mit erheblicher Ver= ſpätung einberufenen G . V . der Marswerke vertraten 14 Aktionäre mit 70 263 Stimmen ein Stammaktienkapital von 1 405 260 RM . ; fetner waren 13 000 RM . Vorzugsaktien vertreten . Die Regu= larien und ſämtliche Punkte der Tagesordnung wurden bis auf Punkt 4 , Beſchlußfaſſung über die Einziehung von 200 000 RM . Stammaktien , die mit einer Stimmenthaltung angenommen wurde , gegen die Oppoſition von zwei Aktionären angenommen , die 574 Stimmen mit 19 400 RM . vertraten . Es werden ſomit zur Abdeckung des Verluſtes von 937 046 RM . und zu weiteren Ab= ſchreibungen im Intereſſe der Geſundung der Geſellſchaft 200 000 RM . eingezogen und das noch verbleibende Stammaktienkapital von 1 813000 RM im Verhältnis von 4 : 1 auf 450 000 RM . zuſammen= gelegt . Der A . R . = Vorſitzende Kommerzienrat Kohn , bedauerte die verſpätete Vorlegung der Bilanz und deren ſcheußliche Ziffern . Die Verhältniſſe ſeien darum ſo ſchlecht gelagert , weil zur Kriſe im Fahrradgeſchäft noch die allgemeine ungünſtige Konjunktur hinzukomme , ſowie durch den Abſatzmangel und dadurch , daß man ſich zu lange einem Optimismus hingegeben habe , daß ſich das Ge= ſchäft doch noch beſſern werde . U . a . habe der Optimismus darauf beruht , daß man bei einem Beſſerwerden des Geſchäfts mit einer größeren Quote bei der erwarteten Konvention habe hervortreten wollen . Die Zuſammenſchließung der Fahrradgeſchäfte ſei aber nicht zuſtande gekommen . Es ſei nicht richtig , daß die Marswerke durch die Aufgabe der Fabrikation der Motorräder verloren hätten . Das Geſchäft hierin ſei nicht gewinnbringend geweſen , zu= mal die Steuer die ſchweren Motorräder zu ſtark belaſtete . Zur Fabrikation von neuen Artikeln , u . a . leichten Motorrädern , über= zugehen , ſei heute nicht der geeignete Zeitpunkt . In den letzten Monaten habe man das Hauptaugenmerk darauf richten müſſen , das Werk zu erhalten , was im großen und ganzen gelungen ſei , womit er nicht ſagen wolle , daß es dem Marswerke jetzt gut gehe . Für die Zukunft laſſe ſich heute nichts ſagen . Im allgemeinen hoffe man , daß beſſere Zeiten kommen werden , und mit dieſem eine Ge= ſundung der Wirtſchaftslage , wozu man durch Einſparungen bei= zutragen hoffe . ten ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren . 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . Antimon Regulus 49 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 48 — 50 RM Die Berliner Metall = Termine vom 29 . Juli ſtellten ſich für Kupfer ; Juli 95 , 50 ( 98 , 50 ) Auguſt 95 , 50 ( 97 , 50 ) , September Oktober , November 95 , 50 ( 96 ) , Dezember , Januar , Februar , März , April , Mai , Juni 95 , 50 ( 95 , 75 ) . Tendenz : kaum ſtetig . Für Blei : Juli 35 . 50 ( 36 ) , Auguſt 35 , 75 ( 36 , 25 ) September Oktober , November , Dezember , Januar 35 , 50 ( 36 ) , Februar , März , April , Mai , Juni 35 , 50 ( 35 , 75 ) Tendenz : luſtlos . Ft Zink : Juli 32 , 25 ( 33 , 25 ) , Auguſt 33 ( 33 , 25 ) , September 3 ‟ ( 33 , 75 ) , Oktober 33 ( 34 ) , November 33 , 50 ( 34 , 25 ) , Dezember 33 , 75 ( 34 , 75 ) , Januar 34 , 25 ( 35 , 25 ) Februar 35 ( 35 , 50 ) , März 35 , 50 ( 35 , 75 ) , April 35 , 50 ( 35 , 75 ) , Mai 35 , 75 ( 36 , 25 ) , Juni 36 ( 36 , 25 ) . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Tendenz : ruhig . — Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 29 . Juli . Auch heute fehlte der Börſe jegliche Anregung , ſo daß bei kaum beſtehender Unternehmungsluſt das Geſchäft nur langſam in Eang kam . Die feſtere geſtrige New Yorker Börſe machte keinen Eindruck auf die Spekulation . Nachdem aber der Liquidationstag reibungslos obwohl , teilweiſe erhebliche Kursverluſte eingetreten waren — über= wunden wurde und Material kaum mehr an den Markt kam , war im Grundton der Börſe eine Widerſtandsfähigkeit zu erkennen . Gegen= über der geſtrigen Abendbörſe blieben die Eröffnungskurſe zumeiſt gut behauptet . Der Auftragseingang von Publikumsſeite war weiterhin ſehr ſpärlich , doch ſchvitt die Kuliſſe vereinzelt zu Deckungen , ſo daß ſich einige Werte geringfügig erholen konnten . Leicht gebeſſert eröff= neten am Chemiemarkt J . G . Farben mit plus 0 , 75 Prozent . Von Elektroaktien zogen Siemens und Licht u . Kraft leicht an , während A . E . G . unverändert blieben . Die Umſätze blieben auch am Montan= markt ſehr gering ; die Kurſe waren unverändert . Weiter unter Druck ſtanden Zellſtoffwerte , von denen Waldhof 1 , 5 Prozent und Aſchaffen= burg 15 Prozent nachgaben . Von Lokalaktien waren Metallgeſellſchaft 1 Prozent ſchwächer . Schiffahrtspapiere konnten ſich um Bruchteile eines Prozents befeſtigen . Die Mehrzahl der Bankaktien lagen bis zu 1 Prozent niedriger . Barmer Bank unverändert . Im Verlaufe beſ= ſerte ſich die Tendenz etwas . Auf Deckungen der Spekulation zogen die Spitzenwerte gegen Anfang bis zu 2 Prozent an . Im übrigen gingen die Erholungen bis zu 1 Prozent . Das Geſchäft war aber im allgemeinen ſehr gering . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 , 5 Proz . unverändert . Am Deviſenmarkt lag das Pfund international weiter feſt . Mark gegen Dollar 4 . 1842 ½ , gegen Pfunde 20 . 37 ) e , London — Kabel 4 . , 8705 , — Paris 12 . 76 , — Mailand 92 . 95 , — Madrid 43 , 65 , gegen Schweiz 25 . 05 ½ , — Holland 12 . 0941 g An der Abendbörſe hielt die Geſchäftsſtille weiter an . Die Spekulation blieb zurückhaltend , doch war die Tendenz widerſtands= fähig . Gegenüber dem erholten Berliner Schluß waren die Kurſe zu= meiſt behauptet . Berlin , 29 . Juli . Die heutige Börſe lag entſprechend den Erwartungen des Vormittags zur Eröffnung überwiegend ſchwächer . Schon geſtern Abend waren die Reports größtenteils wieder verloren gegan= gen , darüber hinaus lagen heute die erſten Notierungen per Ul= imo Auguſt vielfach noch 1 bis 4 Prozent unter den geſtrigen Schlußkurſen per Ultimo Juli . Die Verſchärfung der Lage in der Metallinduſtrie , neue Arbeiterentlaſſungen , unkontrollierbare In= ſolvenzgerüchte uſw . waren Momente , die auf die Stimmung drückten . Das Fehlen neuer Limite zum Monatsanfang wirkte geſchäftshemmend und die innerpolitiſche Beruhigung durch die Bildung einiger neuer Parteien konnte nur einen gewiſſen Aus= gleich bewirken . Es kam noch etwas Ware heraus , man ſprach von kleinen Exekutionen und Glattſtellungen zum Zahltag , die den Banken zu Interventionen Veranlaſſung gab . Verſchiedentlich be= kundete das Ausland zu den niedrigen Kurſen etwas Kaufneigung . Nach den erſten Kurſen wurde es eher etwas freundlicher ; die Kursbeſſerungen gingen jedoch auch bei den führenden Werten nur auf 108 , 0 gegenüber 112 , 0 in der Vorwoche und zwar in der Produktenberichte . Viebmärkke . Mainzer Viehmarktbericht vom 29 . Juli . Auftrieb 19 Ochſen , 13 Bullen , 340 Kühe oder Färſen , 245 Kälber , 1051 Schweine . Marktverlauf : rege , ausverkauft wegen zu geringen Auftriebs . Es wurden pro 50 Kg . Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt Ochſen 59 — 61 , 45 — 50 ; Bullen 40 — 50 ; Kühe 45 — 50 , 34 — 42 , 27 bis 34 , 22 — 27 Färſen 50 — 62 ; Kälber 60 — 70 , 50 — 60 ; Schweine 67 — 73 , 73 — 76 . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen ( für je 100 Kg . ) am 29 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt = RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des kupfernotiz ) 105 . Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell = Berliner Produktenpreiſe vom 29 . Juli . Roggen 158 — 161 , Futtergerſte 174 — 197 , Hafer , märk . 176 — 183 , Weizenmehl 31 , 75 bis 39 , 25 , Roggenmehl 22 , 50 — 25 , 40 , Weizenkleie 10 — 10 , 50 , Rog= genkleie 10 — 10 , 60 , Viktoriaerbſen 27 — 32 , kl . Speiſeerbſen 24 bis 27 , 50 , Futtererbſen 19 — 20 , Peluſchken 22 — 25 , Ackerbohnen 17 bis 18 , 50 , Wicken 21 — 23 , 50 , Rapskuchen 10 , 60 — 11 , 60 , Leinkuchen 16 , 20 — 16 , 60 , Trockenſchn . 8 , 60 — 9 , 40 , Sojaſchrot 14 , 10 — 15 , 10 . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 29 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 86 ½ , September 87 ½ , Dezember 93 ½ , März 1931 98 ½ ; Mais : Juli 86 ½ , September 86 ½ , Dezember 80 ½ , März 1931 83 ½ ; Hafer : Juli 34 ½ , September 36 % , De= zember 40 ½ , März 1931 43 ; Roggen , Juli 53 ½ , September 55 ¾ , Dezember 60 ½ , März 1931 66 . Schmalz : Juli 9 , 65 , September 9 , 725 , Oktober 9 , 75 . Dezem= ber 9 , 35 . Speck , loco 13 , 25 . Leichte Schweine 9 , 30 — 9 , 65 , ſchwere Schweine 8 , 40 — 8 , 90 ; Schweinezufuhren in Chicago 17 000 , im Weſten 70000 . Chicago Baumwolle : Oktober 12 , 64 , Dezember 12 , 84 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 29 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 46 ; Talg : extra loſe 5 ¾ . Getreide . Weizen : Rotwinter neue Ernte 98 ½ , Hartwinter 933 ; Mais : loco New York 99 ½ ; Mehl : Spring wheat clears 4 , 90 — 5 . 15 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 ; nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 7 — 9 . Kakao : Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 37 , loco 8 ½ ; Auguſt 8 . 07 , September 8 . 16 , Oktober 8 . 20 , Dezember 8 . 17 , Januar 1931 8 . 26 , März 8 . 45 , Mai 8 . 60 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Das Reichsarbeitsminiſterium hat ſeine Zuſtimmung zu dem Zuſammenſchluß des Beamtenfürſorge = Vereins der Deutſchen Bank mit der neutralen Penſionskaſſe im Bankgewerbe erteilt . Die Ein= heitskaſſe beginnt ihre Tätigkeit mit einem Kapital von 120 Mill . Reichsmark . Im Juni wurden in der geſamten polniſchen Eiſenhüttenindu= ſtrie 36 618 Tonnen Roheiſen gewonnen gegen 40 786 Tonnen im Mai . Die Stahlerzeugung ging auf 91 041 Tonnen zurück gegen 113981 Tonnen im Vormonat . Die Fertigerzeugung der Walz= werke betrug 69 970 Tonnen ( 78 983 ) Der Produktionsrückgang ſtellte ſich alſo für Roheiſen auf 10 , 2 Prozent , für Stahl auf 20 , 1 Prozent , für Wolzprodukte auf 11 , 4 Prozent . Zur Durchführung der Getreidekampagne beabſichtigt die rumäniſche Regierung , wie im Vorjahre , 200 Lokomotiven von der Reichsbahn zu leihen . Pro Lokomotive und Tag werden 75 RM . Miete gezahlt . Der Verein der Stambuler Induſtriellen hat die Gründung einer neuen Bank mit zunächſt einer Million Türkpfund Kapital beſchloſſen . Fünf der Induſtriellen haben gleich beim Beſchluß 110 000 Türkpfund für die Gründung gezeichmet . In der G . V . der drei Atlas = Verſicherungsbanken , Ludwigs= hafen wurden für den Neuen Atlas 8 Prozent , für den Deutſchen und Rheiniſchen Atlas je 5 Prozent Aktiendividende genehmigt . Der Geſchäftsverlauf ſei befried gend . In der A . R . = Sitzung wur= den zu Vorſitzenden gewählt : „ Juſtizrat B . v . Görſchen ( Neuer Atlas ) und Geh . Rat Artmann ( Deutſcher und Rheiniſcher Atlas ) . Das Dampfſägewerk Adolf Ott u . Co . , Oberkaufungen ( Kaſſel ) . hat die Zahlungen eingeſtellt . Es verſucht , die Gläubiger mit 60 Prozent zufrieden zu ſtellen . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt berechnete . Aktieninder ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 21 . bis 26 . Juli 1930 bis zu 2 Prozent und waren mehrfachen Schwankungen unterwor = Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 105 , 4 ( 110 , 4 ) , Gruppe fen . Geld zum Ultimo anziehend , Tagesgeld 3 ½ bis 5 ½ Prozent , verarbeitende Induſtrie auf 97 , 2 ( 100 , 9 ) und Gruppe Handel und die übrigen Sätze blieben unverändert . Verkehr auf 129 , 1 ( 132 , 4 ) . Berliner Kursbericht vom 29 . Juli 1930 Mee Donatban to = Geſ . Dresdner Von ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llohzb 6 . Bahr . Mot enw . mm Sieit . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Vee 184 . — Vant u . Uugc . 125 . 50 RR . - Ze 88 . — 136 sns 6 C 93 . 5 70 . 2 K . 2 . 25 18 71 . 75 Oeviſenmarkt vom 29 . Juli 1930 Meie ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Hoeſch Eiſen zil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcnerwerke Köln = Neueſſ . Baw . annesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell 60 . Vett 825 150 . 8 . — 136 . 50 98 . — 5 o 182 . 50 80 . 81 . 50 34 . 1 : R 2 . 30 . — 84 . 75 Me MNützerio , Falzdetfurth Kalt Leonh . Tie anzſtof Verein . erein . Stahlwerke eſteregeln Alkali b . Maſch . Rs gſalt nz erl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . verm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vefe 15 188 . — 70 . — 60 . 375 122 14 . 75 Hi . - 35 . — elſingfo dapei ! Sofig 21 o . Kopenhagen Stockholm . Londo uenos - Aires Re P AS gien Italien . Paris Währun 100 finn . Mr ſchilling 00 Tſch ſt 1 o 0 Gulden 100 Kroner 00 Kronen 00 Kron ” Kar Ra 4 Zol 00 Bel Mi 100 Franes Gelds 1 . 519 * S 1 e . 25 2 . 0 c z . 10 13 . 3541 * 509 Brieſſ . 1 o ssol 59 . 22 12 . 415 /Dan 73 . gseſt 1 gs 112 . 20394 . 509 l 4 . 138 58 . 621 219 s 271935 15 . 45 18 . 49 : jga Schweiz Spanien üio de Fonert fugoſlawien Portugal tambu Mairt Kanad ruguar sland Fallinn Eft . Bährung Geld Briei 100 Franken 1 . 235 81 . 395 ſetas 8 . 30 0 Gulden 13 8 i . f 2 o Milre s Kee 3 . 00 Dinar 1 o 0 Eseudos 11 a . 100 Drachm . 5 . 43 5 . 4 türk . * ägypt . 4 2 aos 20 . 89 t eangd . Doll . 4 . 7 o 5 193 Goldpeſo 2493 100 eſtl . Kr . 32 . . 20 100 eſtl . Kr . 1 s 133 100 Lats za 62 20 n 8 Frankfurter Kursbericht vom 29 . Juli 1930 . Da 4 Baden . . . . . . 6 Bahern . . . . . . . . . Eeſſen v . 42 2 Preuß . Staats . . . . . . . " anlt . . , Sac 7 . . . . rachſen . . . . . 2 Thüringen . . 101 . 7 3 " 30 . 75 11 . 5 88 . 5 Mr 4 50 . 5 82 . 5 85 Dtſche . Anl , Auslo= ungsſch . +/ = Ab= öſungsanl . , Tiſche . Anl . ungsſch . Neub . ) tſche . Schutzge= lietsanleihe . . . 8 % Baden = Baden . ( 8 Berlin . . . . . . 89 Darmſtadt v . 2 82 720 Frankfurt a . M . 820 Mainz . . . . . . . Mannheim . . 49 Nürnberg 60 . 15 7 . 8 2 . 8 95 . 25 80 . 21 80 . 5 g 5 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . 80 o Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 d 8 . . = Bk . = Liquid . „ Zir . . . . . . . euß . pfbr . = Anſt . Gold = . . . . Fſr . , Go ( 820 T - 80 Darm ſt . Komm . Laudesbk . Goldobl . ( SAaſſeler Land . lredit Goldpfbr . . 100 . 75 96 ‟ 10 : * * 99 % Naſſ . Landesbk . ) Goldpfbr . . . . 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Ak ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . hp . = B ½%Li 8 Frkf . 6 h . ½ 2 Li „ Pfb . „ Br . ! 42 79 Pfrb . 43 Men Son . Lig . Pfbr hp . 4 Pfä „ Pfbr . Preuß . Boden= ered . = Ban 1 . . . " 4 ½% Lig . Pfbr . 6 . Cent Bode „ Bont Lig . Pfbr . Shp . Bk . ) Dia Pfbr . 82 Rhein = Weſtf= dit . . . . Bod . and Nch . g „ . 9 4 ½ 2 Vürt . Hyp . = B . — I 6 O Dammler = Ben : 830 Dt . Linol . Werle ( GSſe Klöcner = Werte Mainkrw . v . 26 . litteld . Stahl= verke „ u 2 Salzmannu . ” 72 Ver . Stallwe 182 Loigtc Häffner ! 59 74 . 5 15 . 5 99 . 25 5 102 . 5 58 . 25 853 l . 101 39 . 75 102 . 5 80 v 1 138 85 100 99 . 5 32 . 25 S 2 . 75 86 . 5 se . 75 97 J . 0 . Farben Bondsl 52 Bosn . 9 Sſt chatz= anw . . . . % Oſt . Goldre vereinh . Rumän ½% 42 Türk . Admin . „ 1 . Bagde Zollanl . 4 ½% Uungam 1913 914 Goldr . 49 Aktien 98 , 75 Eſchw . Bergwerk . Eßlinger Maſchinen 22 . 25 Ettlinger Spinnerei 7 . 3 4 . 55 19 . 75 Alg . Kunſtzüide unie ( EG . Stamm . . AndregeNoris Ba ſ . Nürnberg . . Bemberg P . . . ergm . El . Af romnBoberick Cie . ! Brüning & Sohn uderus Eiſen . . . . Eemen : Seit Re J . G . Chemie , Ba Chem . Verte Albert Chade miv . Contin . 0 Linoleum Saimler = Be . . . Dt . Atl . Telegr . Eiſenh . Berlin . Erdöl . . Sib Bold = u . heide = Anf Linoleumwerk Lnckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . Eickbaum = Werger . Eleltr . Licht u . Kraft 1 . Liefer = Geſt . * 13 186 83 . 5 112 79 . 75 42 188 . 25 26 . 75 98 165 125 . 5 J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegum . Frlft . Gas . . . . . . . Cof . . . . . . . Geiling & Cie . . wer ! Gelſenk . 2 elektr . Unter = Geſ . „ nehmungen . s . = / 134 . 25 W nen Grun & Bilſinger . 168 Hafenmühle Frift . . Hammerſen ( L 2 n rpener Be nnine A * Hülpert turfbr . berichs - Aufferm Hirſch Kupſer . . . . . Hochtief Eſe . . . Holzmann , P Holzverl . = Intuſtrie Flie Bergb . Stamn Genüſſel Junghans Stamm Kali Chemie . . . Aſchersleben Salzdetfurth eſteregelt ammaamſpinn . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlin . Alöcknernerke Lahmeher &e Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metanl Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . 39 150 . 5 70 z 10 50 25 108 5 125 — Manen 3 Röhren Nansfel Ve 3 e Niag . Müh MonteratiniMailb ” Motoren Darmſtatzt Deutz Sberurtel 3 87 . 5 Kee 25 . 5 125 314 188 . 5 32 . 5 78 153 84 . 5 236 53 . 5 14 165 30 . 5 104 86 80 Be K egelin Rußfab = Zelſtoff Aſchaffbg . Memel . . . uus Nicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . . . Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau . . ger , Gebb . Zee raunkohlen Elektr . Stamm Stahlwerke . . . jebed Montan . . 3 b . Darmſt . / 100 Rütgerswerie . n A . 6 . . . ) . Geibronn ! . alzw . Schöfſerhof = Bind . Schramm , Lackfel chriftg . Stemzfel . 1 . 15 Schuckert Eletrt . Schwarz = Storcher Siem . Glasind uiſt Siemens & cal Strohſtoff . Ve . . . ! Südd . Zmmobil Zucker = 9 . 0 Svenska Täudſtiaks Tellus Bergkſau . . Thür . Lieferſ = Geſ . . Tucher = Brauerei . / 1 Unterſranlen . . . . Beithwerke . . . . . Ver . f . Cbem . Ind . fakfitte . . . Stahltverke — uu Ultramarin . . . Bellſt . Berlin Vogtländ , Maſchin . Boigt & Kgefiner , 77 113 89 . 8 48 . 75 236 132 190 . 25 1151 . 5 41 150 100 85 133 103 5 . 5 1 e 44 153 Waldhof . Alig . Dt . Erebitanſt . a 08 adiſche Bank . . f . Bro armerBanwerein Berl . delsgeſ . . hpothelbk . ) Comm . u . Privatl Darmſt . u . N Dt . Bank und 9 Deutſche Wechſelbor Dresdener Van Frankf . Bant . hp . = Ban : Pfdbr . = Bi . Gotha . ndtr . 2 Mein . Syt Ban : Sſt . Creditanſta ! = Pfälz . 6 y . n 1 Reichsbar ein . Hyp . = Ban ” Eüdd , Bod . Grcht Viener Banwerei Württb . Notenkankl 143 A . . G . Verlehrsw . g . Lokalb . Kraftn 70 . Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . Nordd . Llotzd . . Schantung = Eiſenb . Südd . Liſenb . = Gei Alltanz - u . Srung . Verſicherung . . . ereinBerſ . Frrſt . Allg . Berſ . 8 . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . Mannh . Verſich . Vs 99 ‟ 130 Fr . , / 123 , 75 2 . 126 26 54 6 Neere 77 . 8 139 HI 5 De irses 10 . 25 71 87 . 1 85 1 o 8 200 793 Nummer 209 Seite 11 Das Parlaukann der Maark . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . 54 ) Nachdruck verboten . Das erſchien mir ſo ungeheuerlich , ſo phantaſtiſch , daß ich wie betäubt den Worten meines Kameraden lauſchte . Die Ge= danken und Erwägungen ſchoſſen in tollem Wirbel durch meinen Kopf . Es war mir unmöglich , einen Entſchluß zu faſſen . Ich ſpürte nur die Hand des Sterbenden , wie er die meine umklam= merte , hörte die erlöſchende Stimme und nickte wie von Sinnen . Und dann vernahm mein Ohr als letztes die Beichte des jungen Grafen . . . , weshalb auch er in die Welt ftürmte . . warum er vor Jahren die Heimat und ſein Erbe zu vergeſſen ſuchte . Sein leichtes Blut hatte ihm bös zugeſetzt , aber Schuld an der Kataſtrophe trug auch ſein harter , mehr als ſtrenger Vater . Ohne die mahnende , liebende Hand der Mutter war Graf Egon in lockere Geſellſchaft geraten , machte Schulden , ſpielte , trieb Sport aller Art und kam in die Hände ſchlimmer Wucherer . Er war ja doch der Majoratserbe von Arensberg , von überall boten ſich ihm ſchmutzige Hilfsquellen . Wiederholt gab es zwiſchen ihm und dem alten Grafen harte Auftritte . Schließlich befahl der Schloßherr , daß Egon in Arensberg bleiben ſollte . Eine Weile ging dies dann aber knüpfte Graf Egon heimlich ſeine alten Verbindungen wieder an , kam noch tiefer in Schulden , wußte ſich nicht mehr zu helfen , da er einer großen Summe wegen ſein Ehrenwort verpfändete , und nun vergriff er ſich , wie er mir ſtöh= nend geſtand , an dem Stolz ſeines Vaters , den Perlen der Stuart . Er wußte den äußerſt wertvollen Schmuck heimlich an ſich zu bringen . . . , ließ die wunderbaren Perlen herausbrechen , verkaufte ſie und erſetzte ſie durch wertloſe , aber ſehr geſchickt ge= arbeitete Imitationen . Achtundvierzig Stunden ſpäter hatte der alte Graf den Be= trug ſeines Sohnes entdeckt , durch einen dummen Zufall , durch eine Kleinigkeit . Und Graf Egon war Mann genug , nicht zu leugnen . Sie ſtanden ſich totenbleich gegenüber , Vater und Sohn . Graf Egon erkannte , daß er ſchwer gefehlt hatte , er fühlte aber auch , daß der harte , unbarmherzig ſtrenge Mann mitſchuldig war , weil er dem Sohne ſo wenig Liebe zuwendete , daß dieſer haltlos zu fremden Menſchen darum betteln gehen mußte und darüber den letzten Halt verlor . Bevor er ſich dem alten Grafen zu Füßen werfen konnte , hatte dieſer eine Hundepeitſche ergriffen . . . noch in derſelben Stunde ſtürzte Egon wie ein Wahnſinniger fort , alles ver= fluchend , was ihn noch an die Heimat feſſeln müßte . Er warf ſogar ſeinen alten Namen von ſich . . . wollte tot ſein für alle . Durch die Jahre hindurch hatte er die Schmach getragen hatte jeden Gedanken an die Heimat weit von ſich gewieſen . Und Mittwoch , den 30 . Juli 1930 jetzt , wo das Schreiben des Konſulats in ſeiner Taſche lag . . wo ihn der den Tod ahnende Vater rief . . . , da war ſie doch plötzlich wieder erwacht , die mühſam unterdrückte Sehnſucht nach dem Vaterhauſe . Er ſelber konnte nicht mehr das alte Schloß betreten . . . und ſo nahm er mir jenes wahnſinnige Verſprechen ab Verwalte du mein Erbe . . . , mache gut , was noch gutzu= machen iſt . . . Du wirſt den alten Mann nicht mehr am Leben finden . . . , ich weiß es ja ganz beſtimmt , ſühne meine Tat und bewahre mir ein treues Gedenken ! “ Das waren die letzten Worte Graf Egons . Die Zeit war um , ich rief ihn vergeblich an , er möge mich nicht zu eiem Be= trüger machen , umſonſt , ſeine klaren Augen , die noch immer mit einem grauenhaften Ausdruck der Erwartung auf mir ruhten , hatten das erpreßte Verſprechen mit in den Tod hinübergenom = Ra Wieder machte der Sprechende eine lange P uſe , um von neuem fortzufahren . „ Warum ich den Betrug dann doch beging . . . , wenn Sie mich heute und in aller Zeit fragen , ich wüßte kaum eine Ant= wort als die eine : Ich glaubte , dem Toten ſeine Ruhe damit zu bewahren . Und damn . . . ich konnte ja einmal ſehen , ob der Kinderwagen aller Art , Spezial nur im geschätt ? 1 . Donges & Wlest , Elisabethenstraße 25 ½ . alte Graf wirklich noch lebte oder inzwiſchen ſtarb . Lebte er , dann wollte ich für ſeinen Sohn ſprechen , und dann hätte ich die bis zur Ankunft getragene Maske abgeworfen . Aber ich fand ſchon in Hamburg eine Depeſche , daß Graf Arensberg zu ſeinen Vätern eingegangen ſei . Niemand legte mir , der ich den Ausweis des Konſulats in Kapſtadt beſaß , daß ich der angebliche Frank Albing wäre , als der ich mich vorſtellte , Hinderniſſe in den Weg . Nicht einmal der alte Notar Wellmann kannte den Grafen Egon perſönlich . Außerdem fand es jeder= mann erklärlich , daß Graf Egon ſich ſehr verändert hatte . Und ſchließlich war mir Schloß Arensberg ebenſo bekannt und ver= traut wie dem Toten , deſſen Rolle ich ſpielte . Nur einer ſchien mich zu erkennen , oder er ſtutzte doch wenig= ſtens , mein Vater ſelber . In dem ſchweren Kampf , der nun für mich folgte , hätte ich vielleicht doch die Maske gelüftet , hätte alles verraten , wenn nicht Eva in mei Leben getreten wäre . Dieſe Liebe kam über mich wie ein Frühlingsſturm , ich konnte ihr nicht widerſtehen . Und . . . da ſchwieg ich noch ein= mal . Daß ich nun um ſo ſchwerer unter dem Betrug litt , brauche ich Ihnen nicht zu verſichern . Ich wagte es nicht , meine Schuld zu geſtehen , aus Angſt , Eva zu verlieren . Sie aufgeben , erſchien mir jetzt aber als das Furchtbarſte . So ſchwieg ich . . . , ſchwieg , bis dann die ſich überſtürzenden Ereigniſſe mich beſiegten . Das Verhältmis zwiſchen mir und meinem Vater war ein ſeltſames . Ich begegnete dem alten Manne ſchroff und fremd , er aber beobachtete mich unabläſſig . Das fühlte ich . Sobald als möglich wolkte ich daher mit Eva verreiſen . Wie es dem ſpäter mit meinem Vater und mir werden ſollte , darüber war ich mir noch nicht klar . Da fand ich Aufzeichnungen des verſtorbenen Grafen , die mir zu meinem Entſetzen verrieten , warum zwiſchen dieſem und meinem Vater in letzter Zeit eine ſo ſtarke Entfremdung ein= trat , daß der Graf den langjährigen Leibdiener ſogar leer im Teſtament ausgehen ließ . Der Graf hatte plötzlich den Beweis erhalten , daß ihn ſein alter Vertrauter — ſyſtematiſch ſeit Jah= ren beſtahl , daß er zahlreiche Gegenſtände , die der Graf von ſei= nen weiten Reiſen diitgebracht hatte und die im Schloſſe verſtreut waren , nach und nach entwendete und teuer einem Hehler Moſes Aron verkaufte Mein Vater war ein Dieb aus bloßer Habſucht geworden , vielleicht auch aus verderblicher Leidenſchaft . Niemand außer dem Grafen und dem bisherigen Leibdiener erfuhr darum , aber der Graf wollte ſeinen langjährigen Ver= trauten nicht mehr um ſich haben . So wies er ihm als Gnaden= quartier die Wohnung im Schloßhofe an . Mich warf dieſe Enthüllung wie ein Blitzſtrahl nieder . Ich ſchämte mich meines Vaters und wußte doch keine Hilfe . Reden durfte ich auch jetzt ihm gegenüber nicht , noch weniger durfte ich Eva ins Vertrauen ziehen . Aber ein neuer , ſchrecklicher Verdacht tauchte in mir empor . . , die Perlenkette der Stuart hatte kein anderer entwendet als mein Vater . Es hieß ja doch , er wolle das Schloß verlaſſen . Mit dieſem letzten Raube krönte er wohl ſein verbrecheriſches Werk . Beweiſe dafür hatte ich zuerſt noch keine . Aber dann erhielt ich ſie , Zug um Zug mit einer wahrhaft erſchreckenden Sicherheit . In dem Augenblick , wo Sie mir als Polizeirat Zirker das Käſt= chen mit den Perlen zurückbrachten und ich das furchtbare Er= ſchrecken meines Vaters ſah , gab es für ihn kem Leugnen mehr . Er geſtand mir endlich alles . Und nun packte auch mich eine wilde Angſt . Wenn der Heh= ſer Aron redete — und er kannte doch meinen Vater als Dieb , da er mit demſelben ſeit Jahren in Verbindung ſtand — , war auch ich verloren . Ich war ebenſogut in den Händen meines Vaters , dieſes habgierigen Mannes , wie er in den meinen . Wir wurden gleichſam Verbündete . Aber was ich darunter litt , das kann kein Menſch ermeſſen . Mir lag zunächſt alles daran , den Hehler zum Schweigen zu bringen . Verriet er den Dieb , war ich verloren . Und dann ſtürzte auch mein Liebesglück , an das ich mich wie ein Ertrinken= der klammerte , zuſammen . So kam es , daß ich in der Nacht zu Moſes Aron ging , daß ich ihm Geld gab und dabei von Ihnen erkannt wurde , der in der Maske des bereits verhafteten Hehlers mir gegenübertrat , ohne daß ich es in dieſer ſchweren Stunde merkte . Erſt die Depeſche , daß Moſes Aron bei Einbruch der Dunkelheit verhaftet wurde , ſein Doppelgänger mir aber noch kurz vor elf gegenüber ſtand , öffnete mir in ſchrecklicher Weiſe die Augen . ( Fortſetzung folgt . ) Café und Weinſtuben Paunasonkk Mittwochs , Samstags und Sonntags wieder bis 3 Uhr geöffnet ! Im Ausſchank : Wiener Doppelkrone . ( 10470 a odor Paranaas Jeden Mittwoch , Donnerstag u . Sonntag Machmittags - Konzert Eintritt frei ( lV . 11702 Nic Waldrestaurant H . Houussentesshaas Heute Kaffee - und 2 Kuchentag Gedeck 1 Mk . 2 Schallplattenkonzert Ne urze ttet Den beſten Zweiſchenkuchen owie eine vorzägliche Taſſe Kaffee genießt man im Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift beginnen am Freitag , 1 . Auguſt , abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Maschinenschreiben . täglich von 16 — 21 Uhr ( 11641 a Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung Lur Leppelin Landung haben wir noch einige Standplätze für Zuckerbuden zu vergeben . Schmidt & Merker , Griesheim Nur noch 2 Tage ! Heute und folgende Tage ! A Nur nocb 2 Tage ! Der Roman einer modernen Venus , die sich über alle bürgerlichen Vorurteile hinwegsetzt . Constance Talmadge eine der Fühnsten und schönsten Frauen Amerikas , in dem aben- teuerlichen Schauspiel Ein sensationell . Filmwerk , welches auf hoher See beginnend durch zwei Erdteile führt und nichts an Möglichkeiten zu wünschen übrig läßt . — Eine reiche hochmütige Frau , die nichts von Armut weiß= wird durch die Liebe zu einer Wohltäterin der Menschheit . Im Beiprograwm : Tolle Dinge Groteske in 2 Akten . Der lustigste , liebenswürdigste u . unterhaltendste aller Tonfilme HEMERFDTEAER - K Der große Doppel - Spielplan Der beliebte Sportsmann Richard Talmadge der beste Akrobat des Films in seinem neuesten Sensations - Abenteuer : Achtung - Beginn 3 ½ Uhr Ein deutscher Ton - und Sprechfilm vom Rhein , nach dem gleichnamigen Lied des bekannten rheinischen Liederdichters und Komponisten Wiliy Ostermann . In den Hauptrollen : Werner Fuetterer , Gretel Berndt , Lucle Engllsch Trude Berliner Ein Ton - und Bildwerk , umwoben vom Zauber dentscher Poesie , der Romantik des Studenten- tums , dem weltberähmten Original Kölpischen Karneral . Sie sehen den Rhein und hören seine altbekannten und dennoch ewig neuen Lieder , alle Herzen zu größter Begeisterung hinreißend . Sowie das tönende Belprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 ½ Uhr . ( V . 11716 Doppelgänger Richard Talmadge , der todesver- achtende Sensationsdarsteller gibt in seinem neuesten Film wieder einen Beweis seines groß . Könnens Außerdem : Der große Unterweltfilm ener Welt der upheimlichsten Rätsel u . hemmungslosen Gestalten Der Schrei aus dem Tunnel Ein meisterhaft auf Spannung ge- arbeiteter Film , der tiefschürfend in das Leben der Weltstädte und ihrer verworrenenZusammenhänge greift . — Ein Film , welcher in seinem Naturalismns den Schöpfungen der großen russischen Regisseure gleichkommt . Beginn 3 ½ Uhr ( * 19 Mahlen Hrune im Mühltal . Kännchen Bohnenkaffee 50 Pf . , 1 Stck . Kuchen 20 Pf . Groß . ſchatt . Garten mit — Gemütl . Räume . errlichem Ausblick ſon Eberſtadt 25 Min . , von Trautheim ) Min . Autobushalteſtelle Darmſtadt = Nd . = Beerbach . — Tel . Nr . 8 Amt Eberſt . Fahrrad = Reparakuren am beſten , am billigſten , am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . 11469 a ) Herrngarten - Café Nachmittags - Konzerte finden statt heute Mittwoch , sowie auch Donnerstag , Samstag und Sonntag . ( 4967 a Schuls Felsenkeller D 1 eburgerstrasse 8 5 ( 11725 WEUTE Mittwoch , den 30 . Juli 1930 Groboss ääften Honderr Helterer Abend Stadt - Orchester Eintritt trei Antang 8 Uhr Städt . Ratskelle Mittag - und Abendessen von 1 . 30 Mk . an Gut geptlegtes Spezialbier 11729 ) F . Miemann ff . Ausschankwein — Hotel Behrens = Hufnagel Craisa Jeden Mitwoch und damstag Kaffee - und Kuchentag Gedeck 1 . — Mk . Kinderspielplats . ( 11717 a Café Waldesruß bei Traisa — 22 . Heute , sowie jeden Hauee - und Kuchenlag Mittwoch 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark Heute großes Kinderkest mit Ueberraschungen . Tlerschau . Schattiger Garten staubfreie Lage „ Zum Datterich Kiesſtraße 27 Heute Konzert Ab 1 . Auguſt täglich Konzert . ( 11724 Gut bürgerl . Mittagstiſch von 80 H an . Sonderfahrten der Oeutſchen Reichspoff anläßlich der Zeppelinlandung auf dem Griesheimer Sand am Sonntag , den 3 . Auguff . 1 . Abfahrt 16 Uhr Luiſenplatz mit oſſe= nem Ausflugswagen . Die Fahr= gäſte brauchen in Griesheim den Wagen nicht zu verlaſſen , ſie können von ihren Plätzen im Wagen die Ankunft . Lan= dung und Abfahrt des Luftſchiffes be= obachten . Fahrpreis einſchl . Eintritis= geld ( 1 . Platz ) und Standgeld 6 . — RM . Kinder und Kriegsbeſchädigte 4 . 50 RM . Rückfahrt nach Abflug des Luftſchiffes . Fahrkarten beim Poſtamt Rheinſtraße 11 / 13 , Schalter 9 , und beim Wagen= führer . 11718 2 . Ab 14 ‟ Uhr Omnibusverkehr vom Schloß und Hauptbahnhof nach dem Griesheimer Sand . Nach Abflug des Luftſchiffes in umgekehrter Reihenfolge . Dauerkarten F . d . Stud . Weltmelsterschaften ſind noch zu haben bei der „ Harho ” und im Sporthaus Adelmann . ( 11722 b Musik - Inſtrumente und Saiten billie bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 . ( 1883 a Luftkurork Mühringen ( Schwarzwald ) . Schönſt . Erholungs= aufenthalt bei vor= zügl . Verpflegung El . Zim . m . fl . W . Penſ . 4 . 50 u . 5 . Hotel Stoffregen . F . 11591 ) Koffer - ARNOLD nur 10792 a Grafenſtraße 23 . Noch niemals so billig ! Fahrräder Mk . 108 . - , 98 . , 69 . - , 59 . - Mk . Sprechapparate Mk . 98 . , 75 . - , 48 . - , B 5 . - Mk . Standuhren Mk . 175 . - , 145 . - , 130 . - , 99 . — Mk . Armband - und Taschenuhren Mk . 30 . - , 18 . , 11 . : , 7 . 50 Mk . Nähmaschinen Mk . 220 . , 190 . , 150 . , 130 . - Mk . GüFTING Schuchardstraße 10 ( 11606 b Dla hyglenisch verpackte UmnsBBännfarbie O nr . 10 n la Onaltzt AG 0 bekommen Sie mUF in der 238 a Parfümerie FRANK Ellsabethenstraße 9 ( 4 lleinverkand Seite 12 Mitwoch , den d . Sit z 0 Nummer 209 Mehrere gespielte HIaviere mit schriftlicher Garantie , gegen Eleine Teilzah- lung , von Mark 425 . — bis 875 . — Tim Mamermann drafenstr . 21 nächst Rheinstr . 118270 * Vervielfältigungen Ahschriften S . Guttmann s Wihelminenstr . 8 1304 a ) Gebrauchte Wilh . Heckmann , 72 . Mugue Fernr . 1552 ( 8094 a Sägemehl per Sack 080 bei gr . Mengen billiger Gg . Heim , mechan . Küferei , Arheilgerſtr . 53 . Tel . 2062 . ( 11043 a TI Eine größ . Anzahl guter gebrauchter Motorräder in allen Stärken preiswert abzugeb . , auch Teilzahlung . Benz & Comp . Grafenſtraße 22 . ( 10951 a ) Klein = Lieferauto , ( Pritſchenwagen ) bill . zu verkaufen . Heidelbergerſtr 28 . N . S . U . 5 / 15 , 4 = Sitz . mit Allwetterverd . Steckſeitenteilen , 6 fach ber . , Richtg = Anz . , el . Lichtanl . Anlaſſ , fahrbereit , prsw . zu verk . Off . u . F . 110 Geſch . ( * Standard = Motorrad ( 500 ccm . ) weg . An= ſchaff . ein . Wagens gegen Barzahl . ſehr preiswert abzugeb . rb . Kranichſteinerſtr . 51 Wanderer = Limouſine 650 PS , 2 türig , faſt neu ; anzuſehen : Ellenbeck , Garage Freund Frankfurter= ſtraße 26 . ( 719 Mokorrad m . für Heilo , 350 ( L . Bau = 290 ℳ z . vk . mert , Mühlſtr . 1 . Sportmütze verloren . Abzugeb . Erbacherſtr . 65 , III . * 3 J . alter Schäfer= hund , ſehr ſcharf 10 Woch , alt . Schäfer= hündchen bill . abz . Kl . Ochſeng . 13 , p . KEU Sr Damen - Damen - Damen - Jumperschürzen Jumperschürzen Satinschürzen m bedruckten schönen aus waschechten gestreiften Jumperforn , in vielen mo - modernen Dessins Stoffen dernen Dessins 48 = 68 78 = Damen - Kunstseidene Kunstseidene Hemdhosen Unterkleider Unterkleider mit Stickerei - Motiv , Hohl - in den beliebten Atlas - mit feiner Spitze oben und saum und feiner Spitze garniert streifen , in hellen Farben unten durchgamiert , in modernen Parben 1 . 10 1 . 45 1 . 95 Bubikragen Kleider - Passen Damenkragen aus Crepe . Georgette und aus Voile mit schöner aus Pigué mit Zäckchen Crepe de chine , schön be- stickt Spitze , die große Mode für das Sportkleid S 8 = 75 6 S Kissen - Bezüge Bettücher Koltertücher mit schönem Klöppeleinsatz 225 cm lang , aus strapa - mit modernen Stickerei - aus starkem Kretonne zierfähigem Haustuch ecken , leicht angestaubt Größe 150 / 250 90 2 . 45 4 . 90 Das führende Kaufhaus / Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz Schrankkoffer , gebraucht , zu kauf . geſucht . Offerten u . F . 105 a . d . Geſch . * Schreibtiſch , dunkel Eiche o . Nußbaum , zu kaufen geſ . Ang . u . F . 112 Geſchſt . El . 1 P 5 . Mokor für hieſ . Netz kauft Druckerei ( mit Zu= behör , langſ . Lauf ) . Auch Tiſche Wand= reggle . Sofort Bar= zahlung . Tel . 2118 . ( 11700 ) Ein 4 räd Handwag . zu kaufen geſucht Angebote u . F 117 an die Geſchäftsſt . D Pt Hf Wittmann = Matur ſtraße 30 I : ( B 424 ) Primaner ( Gymn ) z . Erteil . v . Nachhilfeſtunden geſucht . Angeb . un F . 114 a . d . Geſch * A on = Neue Kurſe ! Engliſch , Franzöſiſch begin Anf Auguſt . Für Fortgeſchrittene Eintritt jederzeit . ih . 6 ch Berlin - Jchule Wilhelminenſtr . 19 , Telefon 613 . Unterricht auch in anderen Sprachen . Konverſ . , Handels= korreſp . Sonder= abt . Ueberſetzungen ( 11566 b ) Teleph . 228 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſowie Boden= n . Kellerkram und Flaſchen Blum Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden : Kl . Bachgaſſe ? Gebrauchtes Klavier zu kaufen geſucht . Angebote unter F 125 Beſchäftsſtelle ( 41745 9 Zu kaufen geſ . : 1 gebr . Feldſchmiede Schraubſtock , Amboß , Offerten unt . F . 98 a . d . Geſchſt . ( 11685 Perſerkeppich und = brücke zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . Größe unter F . 97 a . d . Geſch . ( 11694 b Grol . Klwvlermter . Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr 42 . II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenbeit . Honor . ( 369 a mäßig . Gelegenbeitskäufe Wir unterhalten ſtändig großes Lager in gebrauchten Motorrädern von ſteuerfrei bis 750 ccm ; teilweiſe mit Fabrikgarantie ! ( 11699 b Auf Wunsch Teilzahlung . Otto Darmstädter Heinheimerstraße 86 . Nene und ( 5 — 60 Liter gebranchte Korbflaſchen empfieht aller = 9 f * Ludwigshöh= biligſt 2 rbg . Secker Nachſ . ſtr . 4 . /B . 10247 Sie ſparen biel Geld ! Ia Ondulation 50 5 Haarſchneiden 50 3 Nachſchneiden 50 J Kinder 40 D Kopfwaſchen 60 J Neuſchnitt . . 2 . 4 Für ſaubere und prompte Arbeit wird garantiert . Kein Laden , daher billige Preiſe . Aenny Eberhard , Friseuse Heidelbergerſtraße 47 , III . Bettfedernm Reinigung ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunen , Metall = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Beiten und Polſtermöbel Jakob Heymann Teleph . e 7 e ( B 245 Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . Meu ( 10812 a Erſtklaſſiges Erzeugnis / Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus Ia gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Volle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Oualität und doch 10 Stück nur Mk . 1 . 75 FRANK ELISABETHENSTRASSE 9 Huch Ihre Wkaſchfrau iſtem Menſch ! Sie wollen sich sogar gut mit ihr stellen ! Geben Sie ihr darum nur NAUMANNSS SEIFF zum Waschen , die sfrei von Sodan ist , die ihre Hände nicht aufbeißt und in Ihre Wäsche keine Löcher frißt ! Dieses 250 - Gramm - Stück kostet nur 35 Pfg . allen Längen liefert 4044 a Josef Gentil , Holzhandlung Darmſtadt Teleph . 3199 Lager Oſtbahnhof . Hochelegant . Speiſezimmer echt Nußbaum , hochglanz poliert Büfett . 2 Meter breit , 1 Vitrine , 1 Aus= zugtiſch und Polſterſtühle , zuſamm . 860 K . Möbelhaus Menger Darmſtadt , Bleichſtraße 17 . Privatunterricht . Privatunterricht in anorg . Chemie , Physik , höh . Mathematik und Me- chanik gesucht Offerten unt . G 4 an die Geschäftsstelle . Billige Rasierklingen : 10 Stück gute O = Klingen . . . . nur 0 . 50 echter Gillette = Apparat . . . nur 0 . 50 1 Stück la Raſier = Seife . . . nur 0 . 15 Seifen - Lehner , Waldſtr . 9 , Tel 215 11168 a ) 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . n . Fleck Schuhfärberei agner Alexanderſtraße 10 . ( 5813 a ) Drahtgeflechte Drahtzäune Karl Brülckner Drahtgeflechtefabrik Darmſtadt , Holzſtr . ( 11423 a ) Paßbilder iner Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße Tel . 1912 . ( 7952 a 4 OPfg . Dose Bohnerwachs ! Farben - Franth , Escholibr . Str . 3 . 2 Für die Ausschmüchung der Stadt , aller Staatsgebäude und des Hochschul - Stacion , für das Fahnen in den Farben von 31 Netionen erforderlich sind , haben wir als Vertre- ter der größten nnd leistungstähigsten deutschen Fahnenfabrik , der Bonner Pahnenkahrik , Bonn die Fahnen gelietert . Wir unterhalten in deutschen , hessischen und städtischen Fahnen Lager in den Hauptgrößen . Sonderanfertigungen in wenigen Tagen . ( 11701 Saie v . Täten