Ginzelmummer 10 Pfennige P Ptet Tau Ter A 9 Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Jul . bis 31 . Jull 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreie im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichdmarl . Verantworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſchedkonio Franifurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 207 Montag , den 28 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang 2 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Gründung der „ Deutſchen Skaaksparkei ” Zuſammenſchluß von Demokraken , Volksparkeilern und Bolksnakionalen ? Berlin , 28 . Juli . Wie die „ Montagspoſt ” meldet , haben die promnenteſten Vertreter der Deutſchen Demokratiſchen Partei , führende Mit= glieder der Deutſchen Volkspartei , die Volksnationale Aktion ( Jungdeutſcher Orden ) und andere Jungpolitiſche Gruppen in einer ſtreng geheimen Sitzung im Rheingold die Deutſche Staatspartei gegründet . Die neue Partei werde am Montag mit einem Aufruf , der von zahlreichen bekannten Politikern und Wirtſchaftlern unterzeichnet ſei , an die Oeffent= lichkeit treten . Die Deutſche Staatspartei werde mit eigenen Liſten am Wahlkampf teilnehmen . In politiſchen Kreiſen rechne : man damit , daß die Demokratiſche Partei , die Volksnationale Aktion und eine Reihe von weiteren politiſchen Gruppen in der Deutſchen Staatspartei aufgehen werden . Unter den Unterzeich= nern des Aufrufes ſtänden der Ehrenvorſitzende der Demokra= tiſchen Partei Dr . Peterſen = Hamburg , der Parteivorſitzende Koch = Weſer , Reichsfinanzminiſter Dietrich = Baden , Reichs= miniſter a . D . Külz , die Gewerkſchaftsführer Schneider und Lemmer , der preußiſche Finanzminiſter Hoepker = Aſchoff , von der Deutſchen Volkspartei beteiligten ſich der In= haber der „ Kölniſchen Zeitung‟ Dr . Neven Dumont , Rochus Freiherr von Rheinbaben und andere . Vom Jungdeut= ſchen Orden werden der Führer Mahraun und der Bundes= kanzler Bornemann genannt . Außerdem ſeien der Hambur= ger Bankier Melchior , der Großinduſtrielle Boſch , Bal= truſch von den Chriſtlichen Gewerkſchaften , der Rektor der Landwirtſchaftsſchule Berlin Geheimrat Aerenbühl , Prof . Bergius beteiligt . Der Gründungsaufruf werde vor allem ein Bekenntnis zum Staat , zur Republik enthalten . In der Wehrfrage ſei ein Bekenntnis zur Landes= verteidigung zu erwarten . Die Partei mache es ſich be= ſonders zum Ziel , junge politiſche Kräfte in das Parlament zu bringen und der Ueberalterung und Bürokratiſierung des öffent= lichen Lebens und der Parteien entgegenzutreten . Außerordenklicher Parkeitag der hefſ . demokraken . Fraukfurt a . M . , 27 . Juli . Der außerordentliche Parteitag der Deutſchen Demokratiſchen Partei für den Volksſtaat Heſſen fand am Sonntag in Frankfurt am Main ſtatt . Die Tagung befaßte ſich ausſchließlich mit der Nominierung der Reichstagskandidaten und der Feſtſtellung der Taktik für den Wahlkampf . Nach mehrſtündiger eingehender Aus= ſprache beſchloß der Parteitag mit überwiegender Mehrheit , an die Spitze der heſſiſchen demokratiſchen Liſte den Landtagsabgeordneten Julius Reiber = Darmſtadt , den Führer der demokratiſchen Fraktion im Heſſiſchen Landtag , zu be= ſtimmen . Reiber gehört ſeit Kriegsende dem Heſſiſchen Landtag an und iſt der Obmann des Landes = Lehrervereins . Die Gemeinde = Bier = und Bürgerſtever . Nach der Notverordnung vom 26 . Juli ſind für die Ge= meinde = Bierſteuer folgende Sätze pro Hektoliter feſtgelegt : bei Einfachbier 2 , 50 RM . , bei Schankbier 3 , 75 RM . , bei Vollbier 5 RM . , bei Starkbier 7 , 50 RM . Die Höhe der Bürgerabgabe beſtimmen die Länder . Nach der Staffelung betragen die Mindeſtſätze bei Einkommen bis 8000 RM . 6 RM . , bis 25 000 RM . 12 RM . , bis 50 000 RM . 25 RM . , bis 100 000 RM . 100 RM . , bis 200 000 RM . 200 RM . , bis 500 000 RM . 500 RM . , bei darüber hinausgehendem Einkommen 1000 RM . Aenderungen der Mindeſtſtaffelſätze ſind ausgeſchloſſen . Bei außerordentlicher Belaſtung durch Wohlfahrtsausgaben iſt die Gemeinde berechtigt , mit Zuſtimmung der Landes= regierung neben der Gemeinde = Bierſteuer eine Gemeinde = Ge= tränkeſteuer auf alle Getränke außer Milch in Höhe von mindeſtens 5 Prozent zu erheben . Die neue Reichsbghnanleihe . CNB . Berlin , 27 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Das Preußiſche Staatsminiſterium hat die Ausgabe von Reichs= bahnſchatzanweiſungen bis zum Betrag von 250 Mill . Mark ge= nehmigt . Der jährli he Zinsfuß beträgt 6 Prozent , die Laufzeit 5 Jahre . Dieſe Genehmigung des Preußiſchen Staatsminiſteriums iſt formaler Natur . Daß gerade Preußen die Genehmigung erteilt , liegt daran , daß die Reichsbahngeſellſchaft ihren Sitz in Preußen hat und Anleihen prinzipiell der Zuſtimmung der oberſten Landes= behörde bedürfen . Der genaue Betrag dieſer Emiſſion ſteht noch nicht feſt , er dürfte aber zwiſchen 100 und 250 Millionen Mark liegen . Nach den Informationen des Blattes dürfte der Emiſſions= kurs wahrſcheinlich über 95 Prozent liegen . Wie der „ Börſen= kurier ” weiter hört , rechnet man in den Kreiſen der Reichsbahn feſt damit , daß das Reich für einen beſtimmten Zeitraum , viel= leicht für vier Jahre , die geſamten Zinslaſten der Schatzanwei = ſungs = Emiſſion übernimmt . Ggspiſtolen für die Polizei . UNB . Berlin , 27 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Im Polizeiinſtitut für Technik und Verkehr in Berlin hat man , wie die „ Kreuzzeitung ” berichtet , ſchon ſeit längerer Zeit Verſuche mit einer neuen Polizeiwaffe gemacht , die nun abge= ſchloſſen ſind . Es handelt ſich um eine ſehr handliche Piſtole , aus der eine Gaspatrone abgeſchoſſen wird . Dieſes Geſchoß verbreitet ſofort eine Gaswolke , die die Schleimhäute ſo ſtark reizt , daß man nicht mehr den geringſten Widerſtand zu leiſten vermag . Da= bei wird der Getroffene nur für eine gewiſſe Zeit betäubt , er erleidet im übrigen keinen Schaden an ſeiner Geſundheit . Die Polizeipräſidien der großen preußiſchen Städte ſollen entſprechend den verfügbaren Mitteln , ſo raſch wie möglich mit den neuen Piſtolen in beſchränkter Zahl ausgeſtattet werden . Vom Tage . Im Gefolge der als Abſchluß des zweiten Welttreffens der Arbeiter = und Bauernkinder am Sonntag veranſtalteten Kundgebung im Sport= palaſt iſt es an verſchiedenen Stellen Groß = Berlins zu Zuſam= menſtößen zwiſchen Mitgliedern der K . P . D . und Andersgeſinnten gekommen . Die Polizei hat wegen dieſer und anderer politiſcher Zu= ſammenſtöße bis 21 Uhr weit über 100 Perſonen ſiſtiert . Der Parteiausſchuß der Demokratiſchen Partei iſt für Mitt= woch einberufen . Es ſoll endgültig entſchieden werden , ob die Demokratiſche Partei in der Deutſchen Staatspartei aufgehen ſoll . In dieſem Fall würde der demokratiſche Parteiapparat der Deutſchen Staatspartei zur Verfügung ſtehen . Der franzöſiſche Botſchafter in Sowjetrußland Herbette hat geſtern die Reiſe nach Moskau angetreten , um — nachdem er in Frankreich ſeine Ferien verbracht hat — auf ſeinen Poſten zurückzu= kehren . Der Zugführer der fasciſtiſchen Miliz in Mailand , Orazio Porcu , iſt in der Nähe des Pachthofes Clarette durch zwei Dolchſtöße getötet worden . Man glaubt an einen politiſchen Mord . Die deutſchen Flieger Hirth und Weller ſind geſtern vormit= tag 9 Uhr vom Flugplatz Hanworlt geſtartet , um als nächſte Etappe ihres Amerikafluges Kirkwall auf den Orkneyinſeln zu erreichen . Der Präſident des Staates Parahyba , Joao Peſ= ſoa , der im vergangenen Herbſt der liberale Kandidat für den Vize= präſidentenpoſten des Bundes war , iſt geſtern abend in Pernambuco ermordet worden . Peſſoa befand ſich mit Freunden in einem Reſtaurant , als einer ſeiner politiſchen Gegner , Joao Dantas , auf ihn zuſchritt und aus einem Revolver mehrere Schüſſe abfeuerte , die ſeinen ſofortigen Tod herbeiführten . Die Aufnahme der Rolverordnung . Vorſichlige Zurückhalkung . * Berlin , 27 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die Notverordnung der Reichsregierung hat in den Berliner politiſchen Kreiſen zunächſt eine recht vorſichtige zurückhaltende Be= urteilung gefunden . Niemand will ſich mit ſeinem Gutachten feſt= legen , was angeſichts der Neuwahlen zum Reichstag durchaus ver= ſtändlich iſt . Auch die Berliner Sonntagspreſſe hat vorläufig da= von Abſtand genommen , ſich in die Notverordnung zu vertiefen . Soweit die Verordnung von Kommentaren begleitet wird , ergibt ſich das gleiche Bild wie vor der Auflöſung des Reichstages . Nicht zurückhaltend iſt natürlich die Preſſe der Oppoſitions= parteien . Sie lehnt einfach die ganze Verordnung ab . Vorneweg der ſozialdemokratiſche „ Vorwärts ” , der kühn die Behauptung aufſtellt , daß die Regierung entſchloſſen ſei , den Weg der Ver= faſſungsverletzung , der ſozialen Reaktion und der ſteuerlichen Un= gerechtigkeit zu Ende zu gehen . Das iſt natürlich eine Speku= lation auf die Gedankenloſigkeit der breiten Maſſen . Was in dieſer Notverordnung jetzt wiederkehrt , iſt zum übergroßen Teil vom Reichstag oder ſeinen Ausſchüſſen ſchon in 2 . Leſung verabſchiedet worden . Es bleiben eigentlich nur die Deckungsvorſchläge übrig , und hier iſt die Kopfſteuer Herrn Hil= ferdings gar nicht ſo unbekannt , die er nur dann aus Angſt vor ſeiner Partei nicht herausbrachte . Die Kopfſteuer wäre ſchon unter der Regierung Hermann Müller gekommen , wenn der Reichspräſident ihm das Recht gegeben hätte , mit Hilfe des Art . 48 , alſo unter Ausſchaltung des Reichstages , eine Reihe von Steuergeſetzen in Kraft zu ſetzen . Der Reichspräſident rückte aber den Artikel 48 nicht heraus , obwohl Hermann Müller wiederholt darum bat , ſo daß , nachdem die ſozialdemokra= tiſche Reichsregierung Müller mit dem Finanzminiſter Hilferding , die von ihrer eigenen Partei im Stich gelaſſen wurden , die Re= gierung Brüning die Sünden ihrer Vorgängerin auf dem Wege der Notverordnung aus dem Weg ſchaffen mußte . Es blieb ihr leider nichts anderes übrig , nachdem die Oppoſition mit Einſchluß der Sozialdemokraten jede Möglichkeit zerſchlagen hatte , das De= fizit parlamentariſch aus der Welt zu ſchaffen . Daß die Regierung die Notverordnung nicht eng begrenzte kann nur begrüßt werden und zeugt , wie das von der Regierungspreſſe auch mit der gebotenen Schärfe her= vorgehoben wird , von dem Pflichtgefühl des Reichspräſidenten und der Reichsregierung . Erſt im Herbſt , vielleicht ſchon in der letzten Woche vor den Wahlen , werden wir ſehen , wie gut die Regierung beraten war , daß ſie ſich nicht nur auf die Erſchließung neuer Steuern beſchränkte . Wir fürchten , daß der neue Reichstag , ob er will oder nicht , noch zu ganz anderen Maß= nahmen wird ſchreiten müſſen . Unſere Lage iſt nicht zuletzt durch die Schuld der Sozialdemokraten ſo ernſt geworden . Das mögen auch die Wähler bedenken , in deren Hand es liegt , darüber zu entſcheiden , ob ein unfruchtbarer Sozialismus triumphieren oder eine geſunde Finanz = und Sozialpolitik ihren Einzug halten ſoll , die Garantie dafür gibt , daß die dafür ge= brachten Opfer nicht für umſonſt geleiſtet ſind . Stahlhelm - = Aufmärſche in Weſitdeukſchland . Eſſen , 27 . Juli . Die Stahlhelmaufmärſche , die am Samstag abend in Köln , Hagen und Recklinghauſen eingeleitet und am Sonntag in Gel= ſenkirchen , Bochum , Mülheim a . d . Ruhr , Düſſeldorf , Krefeld und Euskirchen forigeſetzt wurden , zeigten überall das gleiche Bild . An allen Plätzen fanden ſich Hunderte von Stahlhelmern mit Fahnen und Kapellen ein , dazu eine große Zahl von Zuſchauern . Die Bundesführer Seldte und Düſterberg und die Landesver= bandsführer Mahnken und Freiherr v . Loe , die überall lebhaft begrüßt wurden , nahmen die Weihe der Fahnen der neugebilde= ten Gaue und Ortsgruppen vor . In den Anſprachen , die nach Abſchreiten der Front von den Bundesführern gehalten wurden , kam vor allem der Dank an den Reichspräſidenten von Hinden= burg für ſein Eintreten für die Aufhebung des Verbotes zum Ausdruck . Zu den bevorſtehenden Reichstagswahlen wurde er= neut betont , daß der Stahlhelm keine beſtimmte Wahlparole aus= gebe , daß er es aber ſeinen Mitgliedern zur Pflicht mache , ihrer ſtagtsbürgerlichen Pflicht zu genügen . Nach den bisher vorliegenden Nachrichten ſind die Kund= gebungen überall ohne Zwiſchenfälle verlaufen . zeile 200 Reſchemart . Alle Preſe in Reſchemart ſ 4 Dollar 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerichtlicher Beltreibung fällt ſeder Rabatt weg . Banklonio Deutſche Bani und Darm= ſädter und Natſonalbank . Tſchechiſche „ Paziſiſken ” = Propaganda im Reich . Von unſerem = Mitarbeiter . Prag , Ende Juli . Es iſt ein längſt öffentlich gewordenes Geheimnis , daß die tſchechiſche Auslandspropaganda ſich nicht auf die Wirkung der mit Millionenbeträgen arbeitenden „ Prager Preſſe ” , des deutſchge= ſchriebenen Organs des Außenminiſters Dr . Beneſch und der unter= ſchiedlichen von der tſchechiſchen Regierung ſubventionierten Buch= veröffentlichungen über die Tſchechoſlowakei beſchränkt . Es be= ſtehen daneben im Auslande , in Bayern , Sachſen und in Preußen , Vereinigungen und Körperſchaften , die unter den mannigfaltig= ſten Namen die Aufgabe übernommen haben , jene „ Aufklärungs= arbeit ” insbeſondere über die nationalpolitiſchen Verhältniſſe in der Tſchechoſlowakei zu beſorgen , wie dies täglich die „ Prager Preſſe ” mit wenig Erfolg verſucht , obwohl ſie in tauſenden Gratis= exemplaren das Ausland überſchwemmt . Abgeſehen davon , daß es außerdem im Auslande eine ganze Anzahl von Leuten gibt , die im Auftrage der tſchechiſchen Regierung bzw . des Prager Außen= miniſteriums um die Beeinfluſſung der öffentlichen Meinung im tſchechophilen Sinn bemüht ſind , verausgabt im Inlande der ſtaat= liche Propagandafonds in die Millionen gehende Summen , um die dreieinhalb Millionen Sudetendeutſchen zu „ verläßlichen ” Staats= bürgern zu erziehen ; dieſen Zweck verfolgen maſſenhaft ins Volk gepumpte deutſchgeſchriebene Zeitungen , die den Leuten entweder monatelang umſonſt ins Haus geſchickt oder zu einem Preiſe auf= gedrängt werden , der nicht einmal dem Werte des Papiers ent= ſpricht . ( Es kümmert den Staat , der die deutſchen Zeitungsheraus= geber in Böhmen , Mähren und Schleſien mit in die höchſte Steuer= klaſſe eingereiht hat , nicht , daß durch dieſe Schmutzkonkurrenz ins= beſondere der deutſchen Provinzpreſſe erhebliche Schäden entſtehen ; die dieſerwegen von den deutſchen Parlamentariern eingebrachten Interpellationen haben bisher nur ausweichende und nichts= ſagende Antworten gefunden . ) Die Oeffentlichkeit weiß um dieſe Dinge mehr , als den Prager Propagandaſtellen lieb iſt , weshalb auch die durch einen in einer Berliner Wochenſchrift durch Kurt Hiller erfolgten Angriff auf die deutſche Pazifiſtenbewegung zu= tage geförderte Enthüllung der Zuſammenhänge zwiſchen dieſer Bewegung und der tſchechiſchen Außenpropaganda nicht allzu über= raſchend kam . Immerhin iſt der Fall an ſich bemerkenswert und verdient verzeichnet zu werden , weil aus ihm einiges aus den Ge= heimniſſen der ſogenannten deutſchen Friedensbewegung und auf ihre Hintermänner abgeleitet werden kann , Tatſachen , die auf die Tätigkeit der deutſchen „ Pazifiſten ” ein recht ſeltſames Licht werfen . Kurt Hiller , bis vor kurzem Mitarbeiter und Geſinnungs= freund des bekannten Prof . Fr . W . Foerſter , hat in der Berliner Wochenſchrift „ Die Weltbühne ” feſtgeſtellt , daß die deutſche Pazi= fiſtenbewegung mit tſchechiſchen Geldern unterſtützt worden ſei , und zwar habe Prof . Foerſter durch Vermittlung der in Genf lebenden Tochter des Präſidenten Maſaryk namhafte Summen er= halten . Dieſer Behauptung trat Foerſter in der „ Welt am Mon= tag ” entgegen , indem er feſtſtellte , daß die der deutſchen Pazi= fiſtenorganiſation zugewendeten tſchechiſchen Gelder jeweils direkt aus Prag an ihn gelangt ſeien , daß es einer Vermittlung nicht bedurft hätte , weil es ſich nicht um Zuwendungen aus dem tſchechiſchen Regierungsfonds gehandelt habe , ſondern um Gelder aus einem „ internationalen Fonds ” . In einem an eine Prager deutſche Zeitung gerichteten Brief ſetzt ſich Porfeſſor Foerſter nun= mehr noch ausführlicher über die Angelegenheit auseinander , und es iſt gewiß nicht unintereſſant , von ſeinen Darlegungen jene Stellen feſtzuhalten , die charakteriſtiſch für die Bedenkenloſigkeit ſind , mit der die deutſchen Pazifiſten Gelder aus dem Auslande annehmen . Foerſter alſo ſchreibt u . a . : „ Niemand kann daran zweifeln , daß die Rettung Europas vor einer neuen Kataſtrophe in erſter Linie davon abhängt , ob im europäiſchen Zentrallande , alſo in Deutſchland , ein ehrlicher Wille zur Verſtändigung über die nationaliſtiſche Maſſenverhetzung triumphiert . Darum iſt die Förderung der Friedensbewegung in Deutſchland eine europäiſche Ange= legenheit und in beſonderem Sinne ein Intereſſe der Nach= barn des Reiches . Von dieſer Ueberzeugung ausgehend er= ſuchten mich 1925 einige Vorſtandsmitglieder der Deutſchen Liga für Menſchenrechte , ich möge ſie in Genf mit Mitglie= dern des Völkerbundsrates bekannt machen , damit ſie dort den Vorſchlag machen könnten , es möge ein internationaler Fonds geſchaffen werden , um in Deutſchland und anderswo für die Ideen des Völkerbundes Propaganda zu machen . Miniſter Branting , Lord Parmoor und Miniſter Beneſch nahmen mit aufrichtigem Intereſſe von dieſen Vorſchlägen Kenntnis . Dr . Beneſch verſprach , zunächſt einmal die betref= fenden deutſchen Herren mit der Prager Völkerbundvereini= gung in Kontakt zu bringen ; Branting ſagte das gleiche für Schweden zu . Es handelte ſich alſo weder direkt noch indirekt um Regierungsgelder , auch wurde jene Hilfe für die Ber= liner Liga ( drei Jahre lang ) ohne jede Bindung und Be= dingung gegeben ; wenn einer der Berliner Herren ſpäter in einem perſönlichen Briefe von der Stellungnahme deut= ſcher Pazifiſten in der Anſchlußfrage geſprochen hat , ſo möchte ich dazu bemerken , daß die Betreffenden dieſe Stellung längſt vor all dieſen Verhandlungen öffentlich eingenommen haben . Ich habe mich bereit erklärt , der deutſchen Friedensbewegung alle jene Hilfen zu vermitteln , weil dieſelbe von deutſchen Geldgebern völlig im Stich gelaſſen wurde , ſo daß man nicht einmal das Büro zahlen konnte . Wenn ich mir einen Vor= wurf wache , ſo iſt es der , daß ich in bezug auf Vermittlung ſolcher Hilfe nicht noch viel mehr geton habe , um eine recht= zeitige Aufklärung des deutſchen Volkes zu ſichern . ” Profeſſor Foerſter ſieht die Rettung Europas darin , daß in Deutſchland „ die nationaliſtiſche Maſſenverhetzung ” abgebaut wird . Als Führer einer Bewegung , die den „ Nationalismus ” als der Uebel größtes anprangert , ſcheut er ſich dennoch nicht , Gelder von einem Staate anzunehmen , der ſeinen „ Pazifismus ” damit zum Ausdruck bringt , daß er nicht nur einen ſtändig in Siedehitze befindlichen nationalen Chauvinismus unterhält , ſondern überhaupt alle pazifiſtiſchen Beſtrebungen auf den In = Seite 2 Montag , den 28 . Juli 1930 Nummer 2 G 7 der geſetzt hat . Es iſt nicht anzunehmen , daß Foerſter bei der abſolut antideutſchen Einſtellung der Tſchechoſlowakei ſich nicht darüber gefragt hätte , zu welchem Zweck denn eigentlich die Prager Regierung bzw . der tſchechiſche Außenminiſter ( ob direkt oder indirekt ) Geld in ſeine Inſtitution zu ſtecken ſich bereit ge= funden haben . Muß ihm erſt geſagt werden , woran die Prager Geldgeber ein Intereſſe haben , iſt für den Politiker Foerſter wirklich der Hinweis notwendig , daß die Tſchechoſlowakei ſeine Bewegung , den „ deutſchen Pazifismus ” nur als ein willkomme= nes Inſtrument betrachtet , mit dem das Erſtarken des nationalen Gedankens im Neich niedergehal= ten werden ſoll ? Die Tſchechoſlowakei iſt geradezu offi= ziell gegen jede pazifiſtiſche Regung im Inlande , ja , ſie kämpft mit Zenſur und Strafgericht gegen alles das an , was einer wirklichen Verſtändigung und Annäherung der in ihrem Rah= men wohnenden Völker förderlich ſein könnte . Wenn ein Staats= weſen , das ſeiner friedlichen Geſinnung nicht einmal innerhalb ſeiner eigenen Landesgrenzen Ausdruck zu geben vermag , das ſich in einer dauernden Niederhaltung , in der Unterdrückung und Entrechtung ſeiner Minderheiten gefällt und einem ins Groteske geſteigerten Nationalismus huldigt , große Summen für die Zwecke einer Organiſation zur Befriedung der Welt bei= ſteuerte , ſo iſt das zumindeſt verdächtig . Wenn aber die Gruppe Foerſter ſich herausnimmt , als „ deutſche Paziſiſtenbewegung ” zu firmieren , dann hätte ſie es ablehnen müſſen , ſich von Prag aus ſubventionieren zu laſſen , der Hauptſtadt eines Staates , der dreieinhalb Millionen Einwohnern die primitivſten kul= turellen und nationalen Rechte nur deshalb vorenthält , weil ſie ſich zur deutſchen Volkszugehörigkeit bekennen . Da die deutſchen Pazifiſten trotz dieſer bekannten Tatſache das tſchechiſche Geld angenommen haben , muß gefolgert werden , daß ſie das In= tereſſe Deutſcher hinter das anderer Nationen ſtellen . Damit haben ſie das Urteil über ſich ſelbſt gefällt . Der Streit un die in der Genſer Mikgliedſchaft Danzigs Haag , 26 . Juli . Der Ständige Internationale Gerichtshof hat beſchloſſen , den zwiſchen Danzig und Polen entſtandenen Streit über die Frage , ob . Danzig Mitglied der Internationalen Genfer Ar= beitsorganiſation ſein könne , noch in ſeiner jetzigen ordentlichen Sitzungsperiode zu verhandeln . Die Verhandlungen beginnen am Montag , den 4 . Auguſt . Die Freie Stadt Danzig wird in den Verhandlungen durch den Berliner Univerſitätsprofeſſor Dr . Erich Kaufmann , die polniſche Regierung durch den juriſti= ſchen Berater des Warſchauer Außenminiſteriums , Profeſſor Rundſtein , und das Internationale Arbeitsamt durch deſſen Dirktor Albert Thomas vertreten werden . Am Sonntag nachmittag gegen 16 , 30 Uhr landeten auf dem Flughafen Tempelhof , der mit den Flaggen der am Europa= rundflug beteiligtem Länder geſchmückt iſt , von Danzig kommend , nach Zurücklegung des 7500 Km . langen Streckenfluges , als Erſte die Engländer K 3 ( Broad ) und K 5 ( Butler ) . Sie wurden von dem Vertreter des Reichsverkehrsminiſteriums , Miniſterial= dirigent Brandenburg , und der Sportleitung des Aeroklubs von Höppner begrüßt . Die Muſik ſpielte ihnen zu Ehren die eng= liſche Nationalhymne . Kurz vor 17 Uhr landeten die Flug= zeuge K 1 ( Thorn ) und das deutſche Klemm = Flugzeug B 8 mit dem Piloten Poß , der von dem Publikum lebhaft begrüßt wurde . Um 17 , 19 Uhr landete der vorjährige Sieger , der Deutſche Morzik , mit ſeiner Maſchine B 3 , ebenfalls vom Publikum ſtürmiſch begrüßt . Später folgten M 2 ( Finat = Frankreich ) , D 4 ( Dr . Paſevaldt = Deutſchland ) , T 5 ( Erzher= zog Habsburg = Bourbon = Spanien ) , und K 4 ( Andrews = Eng= land ) . Die Spitzengruppe iſt alſo vollzählig eingetroffen . Das Flugzeug des Engländers Butler hatte bekanntlich einen Propellerbruch und mußte in Poſen ſeinen Propeller aus= wechſeln . Er fliegt alſo in den letzten Etappen außer Wettbe= werb mit . Eine endgültige Entſcheidung darüber , ob die letzten Etappen noch als voll bewertet werden können , muß erſt die Internationale Sportleitung treffen . Zu dem Flugunfall des Europafliegers Offermann und ſeines Begleiters Jerzembſki werden noch Einzelheiten be= kannt . Danach berührte bei der Landung in Lyon Offermanns Maſchine die Antenne der Funkſtation des 35 . Flieger = Regiments . Das Flugzeug wurde auf das Dach eines 10 Meter entfernten Flugzeugſchuppens geſchleudert , das es durchbrach . Aus den Trüm= mern holte man Offermann und ſeinen Begleiter Jerzembſki her= vor . Während Offermann kein Lebenszeichen mehr von ſich gab , ſtarb der Begleiter erſt wenige Minuten nach ſeiner Einlieferung in ein Krankenhaus . Darmſtadt , den 28 Juli . Das Bundesfeſt des Bundes deutſcher Jugendvereine das am 1 . bis 3 . Auguſt in Darmſtadt ſtattfindet , ſteht unter der Loſung „ Freier Gehorſam ” . Jugend , die einſt in der Jugendbewe= gung Gemeinſchaft erlebte , ſteht heute nach dem Abebben dieſer Welle in der Gefahr , ſich in willkürliche Einzelkeit zu verlieren . Neue Führung tut not . Die alten Fehler mechaniſchen Gehorſam= drills , nur äußere Diſziplin , müſſen vermieden werden . Freier Gehorſam der jungen Gefolgſchaft dem Führer gegenüber , der älteren Mannſchaft , den Lebenskreiſen gegenüber , neue Einord= nung ohne Aufgabe des lebendigen Wachſeins iſt Gebot der Stunde , ſoll unſer Volk nicht ſeine innere Gemeinſchaft verlieren . Ueber dieſe Fragen wird der bekannte Jugendführer und Bundes= leiter Prof . D . Dr . Wilhelm Stählin aus Münſter i . W . am Samstag abend in der Feſthalle ſprechen . Alle Jugendfreunde und alle Jugend ſind herzlich willkommen . Eintrittskarten von 50 Pfg . ſind beim Eingang in der Feſthalle erhältlich . Die Nichtmitglieder unſeres Bundes haben freien Eintritt zum Bundesgottesdienſt , zu dem Vormittag der Leibesübungen und zum Bundesfeuer . Beim Feſtſpiel und dem Hauptvortrag werden 50 Pfg . erhoben . Die Beſitzer einer Ehrenkarte haben auch zu dieſen Veranſtaltungen freien Zutritt . Der Bund Deutſcher Reichsbahn = Turn = und Sportvereine , der in den Tagen vom 25 . bis 27 . Juli im befreiten Trier , unter außerordentlich zahlreicher Beteiligung von Vertretern aus allen Teilen des Reiches ſeine vierte Bundes= tagung abhielt , hat in derſelben beſchloſſen , im nächſten Jahre ſeinen Bundestag in Darmſtadt abzuhalten . In Ver= bindung mit dieſer Tagung ſollen u . a . auch die leichtathletiſchen Meiſterſchaften des Bundes dabei zum Austrag gebracht werden . Bei der Wahl zwiſchen Berlin und Darmſtadt wurde letzterer Stadt der Vorzug gegeben . Sängerfahrt in den Odenwald . Mit mehreren großen Büſſing = Wagen der Heag fuhren geſtern die aktiven und inaktiven Sänger des Bürgergeſangvereins 1863 Beſſungen , rund 120 an der Zahl nach Wembach , um dem Geſangverein Liederkranz , ebenfalls ein Bundesverein des Heſſiſchen Sängerbundes , einen Beſuch abzuſtat= ten . Im ſchönen , mit Blumen und Waldbäumen geſchmückten Saal der Reſtauration Keller fand man ſich gemütlich zuſammen . In abwechſlungsreicher Folge wurden von beiden Vereinen Chöre zum Vortrag gemacht . Der Vorſitzende des Liederkranz Wembach , Friedrich Handſchuch , begrüßte die Darmſtädter Gäſte auf das herz= lichſte und hob dabei das gegenſeitige gute Einvernehmen der Bundesvereine hervor . Für die Gäſte nahm G . F . Roth = Darm= ſtadt das Wort . Er wies darauf hin , wie gerade das deutſche Lied geeignet iſt , die Kameradſchaft zu heben und Gegenſätze zu über= brücken . Er gab der Erwartung Ausdruck , daß die Sangesbrüder von Wembach im Herbſt auch einmal Gelegenheit nehmen , in Darmſtadt einen Gegenbeſuch abzuſtatten . In den Abendſtunden wurde nach ſchön verlebten Stunden die Heimfahrt nach Darm= ſtadt angetreten . — Ehrenabend für Guſtav Bertram im Orpheum . Als Abſchluß der Jubiläumswoche von Guſtav Bertrams 25 jährigem Bühnenjubiläum iſt heute ein beſonderer Benefiz = und Ehrenabend , wobei der humor= reiche Schlager „ Der müde Theodor ” bei ganz kleinen Eintrittspreiſen ( Volksvorſtellung ) von nur 60 Pfg . bis 2 Mk . letzmalig zur Auf= führung gelangt . — Anderweitige Vergünſtigung ſind aufgehoben . — Wer über Bertram nochmals tüchtig lachen will beſuche ſeinen heutigen Ehrenabend . ( Siehe Anzeige . ) — Dienstag , Mittwoch und Donners= tag finden keine Vorſtellungen ſtatt . „ Das Lächeln von Paris ” . Zu dem Gaſtſpiel der grandioſen Pariſer Revue „ Le sourire de Paris ” ab nächſten Freitag , den 1 . Auguſt , im Orpheum nachfolgend einige intereſſante Mitteilungen : Das Enſemble , das aus ungefähr 50 Soliſten und Bühnenmitwirkenden be= ſteht , führt in ſeinem Fundus etwa 800 Prunkkoſtüme Pariſer Original= koſtüme aus der weltbekannten Werkſtatt von Prof . Max Weldy , Paris , mit ſich . — Unter den Solomitgliedern ſind die bekannteſten : Dir . Garrick , Mitſchöpfer der bekannten Revuen vom „ Moulin rouge ” und vom „ Caſino de Paris ” , ferner Mrs . Dalcourt , Kayton , Sonnys , Danilo et Mitſi , Flori , Les 12 Red Mills Girls , les Ballets , Nu de Vienne und der gefeierte Star Mlle Baldini , die beſte Pariſer Humoriſtin , die zurzeit im Frankfurter Schumanntheater den ſtärkſten Beifall erntet . Von den 25 Ausſtattungs = Tableaux ſind die Prunkbil= der „ Am Meeresſtrand ” „ Ramona ” und „ Die Mühlen ” beſonders hervorzuheben . Trotz des ſpezifiſch franzöſiſchen Genres der Darbie= tungen ſind darin keinerlei Nuditäten oder Anſtößigkeiten enthalten , die dem deutſchen Empfinden etwa entgegen wären ; vielmehr ſtrahlt die Revue einen liebenswürdigen Humor , viel Fröhlichkeit , Luſt und Laune aus , die das ſtarke Intereſſe , das die Aufführungen in Frankfurt er= fahren , durchaus rechtfertigt . Der Vorverkauf hat begonnen . Weitere Mitteilungen folgen . IV 7271 FFrauellaare nichtffärben ! Entrnpal , ges . gesch . , drs zeit Jahren bewährte biolo - n giche Haurstärkungrwaser führt den geschwächten n Löwen - Hpoiheke Darmstadt Ballonplatz . 11 Haerwurzeln die verbrauchten Pigmente ( Farbstoffe ) zu , u sodrs grane Haure und Nachmuche auf natürliche n Welee die chemslige Farbe wiedererhalten , duher Fehl - 7 farben auegeschlossen . Kopfschuppen verschwinden T nach kurzem Gebranch . Anwendung einfach . Garantiert wurchidich . Oririnel Mauche M . 4 , 80 . Prorpeltkesteniers . 9 Wir leſen in der „ La Plata Zeitung ” in Buenos Aires ein Interview , das der Vertreter der Zeitung mit Herrn Kaſimir Edſchmid hatte , der z . Zt . Südamerika bereiſt . Die Aus= führungen des Interviewers dürften auch für unſere Leſer nicht unintereſſant ſein . „ Die äſthetiſche Welle von 1919 iſt verebbt . Die Zeit , welche meine Novellenſammlung „ Sechs Mündungen ” meinen „ Timur ” meine „ Achamen Kugeln ” las , liegt nicht nur den Jahren nach weit zurück . Der Schriftſteller iſt zu tatbewußter Sachlichkeit eingekehrt . Eine lockende Gegenwarts = Aufgabe liegt vor . Deutſch= land , das überpolitiſierte , das heißt in kleinlicher Parteiſtrebung befangene Land der geographiſchen Mitte Europas , iſt dabei , ſich von ſeiner bis in die engſten Kanäle der Kommunalpolitik vor= getriebenen Zerklüftung den Blick für die großen Probleme der Welt verdunkeln zu laſſen . In einer Zeitſpanne , die ohne eignes Zutun Deutſchlands , lediglich aus einem Antrieb objektiver Um= ſtellung in der Außenwelt , die eigentliche Bedeutung Deutſch= lands als Land der gewiſſenhaften Arbeit , der großartigen Or= ganiſation , der alten Kultur auch den ehemals feindlichen Na= tionen klar vor Augen ſtellt , droht die Gefahr inneren Auf= reibens . Der Reiſende kann , wenn er imſtande iſt , das allgemeine Bild der außerdeutſchen Welt künſtleriſch zu geſtalten , dieſe Ge= fahr beſeitigen helfen . Es kommt darauf an , die wichtigen Zu= ſammenhänge politiſch = wirtſchaftlicher , geiſtig = künſtleriſcher Kon= ſtellationen zu erkennen und ſo ſpannungsgeladen , ſo anregend aufzuzeigen , daß ſich das Reiſebuch unſerer Zeit nicht mehr an das äſthetiſch eingeſtellte Sonderpublikum , ſondern an die realen Kräfte der Nation , an die Führer der Parlamente , die Wirt= ſchaftspioniere wie an den allgemein intereſſierten Leſer wenden kann . Ich reiſe zunächſt ſicher aus Paſſion . Aber der Künſtler unſerer Zeit ſieht im Reiſen eine Möglichkeit , mit allen Fibern das objektiv ihm gegenüberſtehende Außen des Erdballs zu er= leben und vermöge ſeiner Reproduktionstechnik nacherlebbar zu machen . Mein eigenes literariſches Schaffen zeigte mit des Grund= fätzliche . Mein Byronbuch verſucht , das Lebensproblem des großen engliſchen Dichters aufzuzeigen , das kein hiſtoriſches ſon= dern ein ſehr Gegenwärtiges iſt . Lord Byron wird aus dem Romancier der Mann der Tat . Er ſtrebt nach Wirklichkeit , die Löſung dieſes Lebens habe ich darzuſtellen verſucht , weil ſie auch die Aufgaben unſeres heutigen Schriftſteller = Kreiſes trifft . Die meiſten kommen , wie auch ich , vom Eſſay , vom Roman . Das Weltbild der Wirklichkeit in Form des konzentrierten dichteri= ſchen Niederſchlags , der weitergedichteten Wirklichkeit zu bieten iſt wertvoll , weil ſonderbarerweiſe gerade Deutſchland , das ſo hoch gebildete Land , der geopolitiſchen Wirklichkeit nichtsahnend gegenüberſteht . Meine Reiſen in Spanien und Marokko ( zur Zeit des Krieges gegen Abd el Krim ) , in Griechenland , der Türkei , Syrien , Paläſtina , nach Bagdad , den Balkanländern , waren Vorſtufen dieſer Erkentnis . Im letzten Jahr habe ich Afrika bereiſt . Das Haupterlebnis war die Deutſchland ſelbſt von engliſcher Seite zufließende Sym= pathie , die Wiedereinſtellung zahlreicher Deutſchen in den Ver= waltungs = und Privatwirtſchaftsdienſt in den Gebieten der ehe= malig deutſchen Kolonien . Die weitere Feſtſtellung war die , daß gerade von dieſen ſtockengilſchen Wirtſchaftspionieren Afrikas eine ſtarke Strömung gegen London aufkommt , daß die über= mäßige Einwanderung indiſchen Elements in Oſtafrika durch Mitarbeit der Deutſchen am Ausbau des Kolonialreichs gedämmt werden ſoll , das ja nichts ſehnlicher erſtrebt , als ſich ſelbſtändig zu machen . Ich habe in meinem Afrikabuch dieſer ſich erneuern= den Wirtſchaftskräfte , wie die Regungen eines anderen Gefühls gegen Deutſchland in die Form der Tatſächlichkeits = , dichtung ” zu kleiden verſucht . Andere Bücher verarbeiten das auf den früheren Reiſen Geſehene phantaſievoll aber mit dem Blick für das Wirkliche weiter ( „ Hallo Welt ! ” ) . Sie ſind für Deutſchland geſchrieben , das mitten im Stacheldraht ſitzt und keine an den Fuktionen des Weltganzen geſchulte Führer beſitzt . Meine ſüdamerikaniſchen Eindrücke beſtätigen die Reaktion der Welt zu einer vernunftgemäßen Einſchätzung Deutſchlands . Ich habe an der Weſtküſte mit bedeutenden Perſönlichkeiten ge= ſprochen . Der Präſident Perus , „ Diktator ” Leguia , lobt auf meine Erwähnung Muſſolinis hin Hindenburg , weil er nach ſo langer aktiver Militärzeit , nach ſo genialer Feldherrntätigkeit den Blick für das ſtatsmänniſch Kluge bewahrt habe . Und der chileniſche Geſandte in Waſhington , Davila , den ich in Chile traf . beſtätigte mir die Welle der Sympathien , die in den Vereinigten Staaten , der bisherigen Hochburg der Frankophilen , Deutſchland entgegenſchlage . Der großartige Aufſtieg Limas unter Lequia ſteht in gewal= tigem Kontraſt zur Melancholie der Hochländer um Cuzco und den Titicacaſee . Gefühlsmäßig habe ich den Eindruck , daß Quechua = Indios und Mongolen verwandt ſein müſſen , nicht nur „ 9 . 10 Bürmfadt deint eiropd- randnag Ausgeſchlorn . Noklandung im Golf von Lyon . — Neininger und Skark geretkef . Alle heißen Wünſche haben alſo wieder nichts genützt ! Als geſtern der Lautſprecher die kurze Mitteilung wiedergab , die Darmſtädter Flieger beim Europarundflug , Neininger und Stark , ſind mit D . 4 über dem Golf von Lyon abgeſtürzt , da erſchraken wir : Hatte das Fliegergeſchick auch dieſe Mutigen ereilt ? Fliegerpech iſt ja bei den Aka = Fliegern ſchon beinahe ſprichwörtlich geworden . Ein ſchwerer Verluſt nach dem andern hat die unermüdliche Schar der Darmſtädter Flieger heimgeſucht . Vom Europarundflug 1930 verſprachen ſie ſich endlich eine Wendung , Belohnung für uner= müdliche Arbeit in Werkſtatt und Studierſtube . Wenn auch mit einer gewiſſen Bangnis im Herzen , ſo hofften doch alle auf ein glückliches Abſchneiden gerade dieſer einen und koſtbaren Maſchine D . 18 bei der ſchwerſten Fliegerprüfung des Jahres . Mit „ Hals = und Beinbruch ! ” gingen Neininger und Stark auf die Reiſe . Bei= nahe wäre dieſer Flieger , wunſch ” grauſame Wirklichkeit ge= worden . Bangende Erwartung wurde ſpäter endlich abgelöſt durch die Mitteilung , die beiden Darmſtädter Piloten ſeien gerettet worden . Am Sonntag abend ging dann das beruhigende , wenn auch ſchmerz= liche Telegramm Neiningers ein : „ Zylinder weggeflogen . Notlandung neben Dampfer . Knochen verſtaucht . Kiſte reſtlos . . . D . 18 . * Ueber den Zwiſchenfall liegen bisher nur dieſe knappen 10 Worte vor . Wir freuen uns mit der Akad . Fliegergruppe , daß die wage= mutigen Piloten Neininger und Stark gerettet ſind , daß ſie im Mittelmeer nicht ihr naſſes Grab fanden . Der Unfall iſt für die Gruppe aber ein ſchwerer Schlag . Wieder trog eine Hoffnung . Die wahrhaftig unter Entbehrungen und Hunger flugfertig gemachte D . 18 ging in Trümmer . Aber wir wiſſen , daß der mutige Idea= lismus unſerer Fliegerjugend , die leider — das ſei bei dieſer Gelegenheit beſonders deutlich geſagt — über reichliche Unter= ſtützung nicht klagen kann , auch dieſe neue Enttäuſchung über= winden wird in dem Glauben , daß endlicher Erfolg und Wieder= aufſtieg nach der jetzigen Zeit des Pechs nicht ausbleiben kann und wird . Eine Sportausſtellung in Darmſtadt . Aus Anlaß der ſtudentiſchen Weltmeiſterſchaften wird im Heſſ . Landesmuſeum vom Berliner Muſeum für Leibesübungen eine Ausſtellung ge= zeigt , die weit über ſportliche Kreiſe hinaus Intereſſe finden wird . Es wird in Modellen , Plaſtiken , Gemälden und zahlreichem ge= ſchichtlichem Anſchauungsmaterial dargelegt , welch vielſeitige Be= ziehungen der Sport zu allen geiſtigen und künſtleriſchen Gebieten hat . Die Ausſtellung , findet in der Zeit vom 1 . bis 15 . Auguſt ſtatt . Eintritt frei . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen = Ver= einigung „ Gabelsberger ” ( Handwerkerſchule , Ecke Karl = und Nieder = Ramſtädter Straße ) macht unter Hinweis auf die heutige Anzeige dar= auf aufmerkſam , daß am Dienstag , den 29 . Juli , und Freitag , den 1 . Auguſt , abends 7 und 8 Uhr , in ihren obengenannten Unterrichts= räumen neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatlich geprüfter Lehrer der Stenographie beginnen . — Der Maſchinenſchreib = Unterricht in der Karlſtraße 23 ( Erdgeſchoß ) kann jederzeit täglich von 16 — 21 Uhr unter fachmänniſcher Leitung auf neuen Maſchinen begonnen werden . — Anmeldung für beide Kurſe in der erſten Stunde . Vorſicht ! Die Heſſ . Flugbetriebs = A . G . teilt uns mit , daß in der Stadt Inſerate für ein Programm der Zeppelin = Landung geworben werden . Sie macht darauf aufmerkſam , daß dieſe Werbung nicht von ihr ausgeht , und der Verkauf der= artiger Programme auf dem Landeplatz ( Griesheimer Sand ) nicht zugelaſſen iſt . Die Heſſ . Flugbetriebs = A . G . bringt nur das bereits angezeigte „ Zeppelin = Erinnerungsheft ” mit reichem Bild= material und Verkehrsplan , der genauen Aufſchluß über Zugangs = bzw . Zufahrtsmöglichkeiten gibt , heraus . Die Hefte ſind ab Dienstag in allen Vorverkaufsſtellen zum Preiſe von 25 Pfg . erhältlich . Im übrigen weiſt die Heſſ . Flugbetriebs = A . G . darauf hin , daß die in ihrem Auftrage beſchäftigten Verkäufer mit Arm= binden und Ausweiſen verſehen ſind . Polizeibericht . Am 21 . und 22 . Juli erſchien in mehreren hieſigen Geſchäften eine Unbekannte , die ſich als Frau Dr . Bauer ausgab und in der Neckarſtraße 25 wohnen ſollte . Die Frau ſuchte ſich in den Geſchäften einen teuren Hut , Mäntel , Schlafröcke , Strümpfe uſw . aus und beſtellte Delikateſſen und ſonſtige Waren , die mit der Rechnung in ihre Wohnung Neckarſtraße geſchickt wer= den ſollten . Einen Teil der ausgeſuchten Waren nahm ſie gleich mit . Den Trick , die anderen Waren ſollten mit der Rechnung ge= ſchickt werden , wendete ſie nur an , um einen Teil der Waren mit= nehmen zu können und die Geſchäftsleute auf dieſe Weiſe ſicher zu machen . Auf dieſe Weiſe erlangte die Betrügerin einen Hut , einen Schlafrock , Servelatwürſte , Schokolade , Kaffee uſw . Die ſofort ein= geſetzten Ermittelungen der Kriminalpolizei führten zur Feſt= nahme der Betrügerin . Es handelt ſich um eine frühere Fabrik= arbeiterin und ſpätere Verkäuferin , um die 41 jährige S . H . aus Bieber bei Offenbach . Nach Feſtſtellung des Tatbeſtandes konnte die Feſtgenommene wieder auf freien Fuß geſetzt , werden , da ſie feſten Wohnſitz hat . Der größte Teil der ergatterten Waren konnte wieder beigebracht werden . in Tracht und Körperbau , ſondern auch nach ſeeliſcher Haltung . Man glaubt in Hochaſien zu ſein . An ein Wiederaufleben kultureller Kräfte im Indio glaube ich nicht . Er iſt jahrhunderte= lang geknechtet , ausgeſogen worden . Die Indianer = Ariſtokratie wurde durch die Konquiſtadoren ausgerottet . Seitdem iſt nur noch das Indianer = Proletariat da , ſtumpf den ewigen Narkotiken von Chicha und Koka ergeben . Meine Bolivienreiſe wurde durch die Revolution unter= brochen , General Hans Kundt habe ich genau kennen und ſchätzen gelernt . Alles , was man von dem brutalen Militariſten Kundt erzählt , iſt falſch . Er liebt Bolivien , iſt die Ordnungs= achſe des Landes , iſt entgegen allen Fälſchungen , die über ihn verbreitet worden ſind , ſelbſtlos , und er beſitzt hohe perſönliche Bildung und Kultur . Ein Mann , der in entſcheidender Stelle Südamerikas eine Kulturarbeit vollbracht hat , deren Früchte nicht untergehen können . Ueber Buenos Aires bin ich erſtaunt . Ich hätte nie eine Weltſtadt von derartiger Verkehrs = Rhythmik erwartet . Nach der Leerheit der Weſtküſte iſt das Leben der Oſtküſte eine gewaltige Erfriſchung . Ich möchte über Braſilien nach Deutſchland zurück= kehren . Ap . Sklavenwürde der Frau und andere Wahrheiten . Von Robert R . Schmidt . ( Merlin = Verlag , Baden = Baden . ) Der Verfaſſer dieſes Buches , der ſich eine eigene Lebensanſchauung zurechtgemacht hat , handelt nur in einem Kapitel von der „ Sklaven= würde der Frau‟ . Er nimmt ſcharfe Stellung gegen die Gleichberech= tigungsbeſtrebungen der Frau . Ein Weib , ſagt er , das nach äußeren Rechten und Mächten ſtrebt , und ſeien dieſe auch ſcheinbar ſehr ſublim , wird immer zum Verräter an ſeiner Weſenheit und tötet dieſe ab . Der Mann ſoll Herr ſei , das Weib ſoll wieder Dienerin werden . Dienerin höchſten Grades . Darin liegt ſein Weltenſchickſal , ſeine Weltenbeſtim= mung . Erſt wenn wieder Dienerinnen in Europa gefunden werden , die fraglos und reſtlos in allen Dingen des Körpers und der Seele dem Mann zu eigen ſind , wird das Leben wieder „ Leben ” werden . In den übrigen Kapiteln ſucht der Verfaſſer die traditionellen ſittlichen Werte umzuwerten und bedient ſich dabei einer philoſophierenden , von Derbheiten aber nicht zurückſchreckenden Sprache . Die Gerechtig= keit iſt ihm ein Popanz . Feigheit ſolle im Wappen der Gerechtigkeit ſtehen . Nur der Ungerechte hat Mut . Die Treue iſt ihm ein leerer Wahn . Auf die Abhandlung über Kunſt folgt eine ſolche über die Rechtfertigung des Kitſches und das „ Denken als Verhängnis‟ . Das Denken , das teufliſch und feig iſt , hat uns den Stachel des Todes ge= geben , ohne dieſen Stachel aus unſerem aufgewühlten Gefühl wieder herausziehen zu können . Dies möge genügen . Es iſt ein ſeltſames Buch , das den Widerſpruch herausfordert . Nummer 207 Montag , den 28 . Juli 1930 Seite 3 Alk = Darmftadl . Verein für Orisgeſchichke und Heimakkunde . 307 . Veranſtaltung . Als weiteren Vortrag im Rahmen des Stadtjubiläums wurde diesmal ein kunſtgeſchichtliches Thema behandelt : Herr Profeſſor Adolf Beyer ſprach über : „ Die beiden Darmſtädter Kunſt= ausſtellungen 200 Jahre Kunſt in Darmſtadt . ‟ Der Redner führte unter anderem aus : Darmſtadt hatte ums Jahr 1830 , dem Todes= jahr des Großherzogs Ludwig I . . dem Schöpfer des neuen Darm= ſtadt , etwa 21 000 Einwohner . Wenn man bei den damaligen be= ſcheidenen Verhältniſſen dennoch von einem Kunſtleben in Darm= ſtadt ſprechen darf , ſo kann man dabei feſtſtellen , daß die Kunſt recht zahlreiche Vertreter hier hatte . Neben dem Einfluß des kunſt= liebenden Großherzogs und ſeines berühmten und hochverdienten Kabinettſekretärs Ernſt Schleiermachers , dem Freunde Goethes , Mercks und vieler berühmter Männer , ſowie der reichen Tätig= keit des ausgezeichneten Baumeiſters Moller , iſt es beſonders auch der prachtvollen Umgebung zu danken , daß immer wieder junge und begabte Menſchen durch das Studium der Natur , die hier in reichem Maße ihre Schätze beut , angeregt wurden , die Pfade der Kunſt zu betreten . Die herrlichen Wälder mit ihren alten Baum= rieſen , die Nähe des Rheins , die vielen Burgen und maleriſchen Ruinen , blieben immer wieder Anziehungspunkte . Die ſtärkſte Anregung zur bildenden Kunſt in Darmſtadt gab die Gemäldegalerie , die von Ludewig I . gegründet und durch eine Stiftungsurkunde vom Jahre 1820 in Form eines unveräußer= lichen Fideikommiſſes dem Lande übergeben wurde . In großen Zügen behandelte dann der Vortragende zunächſt die älteren Meiſter , die mit dem Aufſtieg der Malerei bei . Beginn des 18 . Jahrhunderts mit Johann Chriſtian Fiedler in Erſchei= nung treten . Fiedler war 1724 nach Darmſtadt gekommen und die Reſidenz des Landgrafen Ernſt Ludwig war der geiſtige Boden für ſeine Kunſt . Mit ihm beginnt die Malerei , in Darmſtadt . Als weitere bedeutende Künſtlerfigur aus jener Zeit iſt zu nen= nen der Miniaturenmaler JakobFriedrichHill , und neben dieſem Gotthelf Leberecht Glaeſer . Weiter wurden aus der älteren Zeit genannt Johann Konrad Seekatz , der bekannte Schlachtenmaler Löwenſtern , hochwertige Künſt= ler wie Eger , Sonntag und der Vertreter der Biedermeier= zeit Kehrer . Hieran ſchloſſen ſich ausführliche Beſprechungen der Werke von Joh . H . Schmidt , der lange Jahre in Rom lebte , dann der Meiſter der Romantik , der durch alle Zeiten hindurch= leuchtet Auguſt Lucas , und neben ihm der zu früh in der Blüte ſeines Schaffens dahingegangene Carl Fohr , dem herr= lichſten von allen , deſſen Gemälde immer wieder entzücken . Wei= ter war es Peter App , der als Nazarener Bedeutendes ge= leiſtet hat , und Ernſt Friedrich Schnittſpahn , der mit ſeinen Aquarellen das alte Darmſtadt von 1845 — 75 darſtellt , die eingehend behandelt wurden . In reicher Folge wurden alle die feinen Meiſterwerke , ſoweit es ſich ermöglichen ließ , im Epidiaſkop gezeigt , wodurch die Bilder lebendig wurden und das Kunſtver= ſtändnis noch beſſer vermittelten . Von den vielen ſeien nur genannt : KarlEngel von der Rabenau 1817 — 1870 , der geradezu ſchöpferiſch wirkte und der mit Johann Baptiſt Scholl dem Jüngeren unſerem Landsmann ( 1818 — 1881 ) ein reiches Schaffen entfaltete . Der Chiemſeemaler Karl Raupp , Philipp Räth , Heinrich Schillbach , Backofen , Carl Beyer , Heinrich Deu= chert , Friedrich Friſch , Hartmann und Heinrich Hoffmann ſowie Rudolf Hoffmann wurden , eingehend gewürdigt . Karl Stahl , Wilhelm Trautſchold und ſo viele andere zogen an den Augen der Hörer vorüber . Von den Toten der „ Freien Vereinigung ” wurden Werke ge= zeigt von Gg . Altheim , Wilhelm Bader . Anna Beyer , Eugen Bracht , Heinz Heim , Thielmann Wilh . und Thylmann K . , Otto Ubelohde , Auguſt Wondra uſw . Aber auch die Meiſter der Gegenwart wurden gewürdigt , wie Karl Bantzer , Beithan , A . Beyer Cauer R . Daenzer , Ernſt Eimer , L . Habich , Rich , Hoelſcher , W . Horſt , R . Kröh , H . Suter , H . Rettberg , Schmoll v . Eiſenwerth und viele andere entzückten durch ihre Werke . Bei der reichen Fülle des Materials war es eine gewaltige Arbeit , die Meiſter AdolfBeyer mit dem Vorführen der Werke der Künſtler leiſtete . Das Ganze gab ein großes Bild von dem gewaltigen künſtleriſchen Schaffen in Darmſtadt , und Zeugnis da= von , wie die Kunſt zu allen Zeiten bei uns in Darmſtadt behei= matet war und gehegt und gepflegt wurde . Mit herzlichen Dankesworten des Vorſitzenden , Herrn Phi= lipp Weber , an den Redner des Abends für ſeine feine Ein= führung in Darmſtadts Kunſtgeſchichte , die durch die zahlreichen vorgeführten Bilder noch lebendiger wurde und mit dem Hin= weis auf den Beſuch der beiden Kunſtausſtellungen fand der Vor= trag ſeinen Abſchluß . Der Vorſitzende gedachte noch der Ein= weihung des Niebergallbrunnens , der auch für „ Alt = Darmſtadt ” inſofern von Bedeutung iſt , daß aus ſeinen Reihen mancher Bau= ſtein hinzugetragen wurde , und gedachte Ernſt Elias Nie= bergalls , der zu den Menſchen gehört , die immer wieder aus der Vergangenheit zu uns herübergrüßen und jeden echten Darm= ſtädter nicht nur in ſeinen Bannkreis zieht , ſondern der uns un= ſere Mutterſprache für alle Zeiten lieb gemacht hat , und ſchloß mit dem Geburtstagswunſche für unſere Vaterſtadt , daß ihr alle= zeit Männer erſtehen möchten , die der Stadt Beſtes ſuchen . Nächſte Veranſtaltung am 7 . Auguſt . Vortrag von Herrn Hugo Stieſi dem Aelteren über : „ Landaraf Lud= wig IIII . , den großen Jäger , und die Jagden im alten Heſſen = Darmſtadt ” Tageskalender für Montag , den 28 . Juli 1930 . Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Sport= platzreſtaurant . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . U . t . Auch der Sonntag dieſer aus allen Teilen des Reiches gutbeſuch= ten Tagung des deurſchen Schuhmacherhandwerks war verſchiedenen Sitzungen gewidmet . Es tagte eine Konferenz der Schuhmacherfachpreſſe ; es tag= ten der Aufſichtsrat und dann die Generalverſammlung der Verlags= genoſſenſchaft des Reichsverbandes des deutſchen Schuhmacherhandwerks e , G . m . b . H . Außerdem fanden verſchiedene Fachvorträge ſtatt , ſo deß auch an dieſem Tage den Delegierten ein reiches Arbeitsfeld geboten war . Am Sonntag gab die Schuhmacher = Innung Darm= ſradt zum Abſchluß den Delegierten und Gäſten im großen Scale des Städtiſchen Saalbaues einen Feſt = und Begrüßungsabend , der ſehr gut beſucht war und infolgedeſſen bei einer ausgezeichneten und reichhaltigen Vortragsfolge einen glänzenden Verlauf nahm . Von der Bühne her grüßte das ſtattliche Banner der Schuhmacher = Innung Darmſtadt mit dem beherzigenswerten Spruch „ Ehret Eure deutſchen Meiſter ! ” Das Stadtorcheſter unter Herrn W . Schlupp eröffnete den Abend mit einem zündenden Marſch . Dann ſtellte , ſich Herr Emil Thomas als Anſager vor und verſtand es von Anfang an den er= wüinſchten lebendigen Kontakt zwiſchen der Bühne und der Zuhörer= ſchaft herzuſtellen . Nach der Duvertüre zum „ Freiſchütz ” , vom Orcheſter vorzüglich geſpielt , ſprach Herr Peter Schäfer = Mainz in mittel= alterlicher Tracht als Hans Sachs einen ſelbſtverfaßten Vorſpruch , der ſehr beifällig aufgenommen wurde . Herr Obermeiſter Späth begrüßte die Erſchienenen , die Kollegen aus dem Ausland , die Vertreter der Behörden und der Preſſe und wünſchte allen Anweſenden nach den arbeitsreichen Tagen einige frohe Stunden . Das Soloquartett vom Heſſiſchen Landestheater ( die Herren Iſterling Horina , Wieſt und Schüppel ) ſang nach einem beſonderen Begrüßungslied und errang auch mit heiteren und Volks= liedervorträgen lebhaften Beifall . Von dem ſonſtigen , wie geſagt , ſehr reichhaltigen und ſehr geſchickt zuſammengeſtellten Programm erwähnen wir noch die Tänze von Fräulein W . Korſchan vom Heſſ . Landes= theater , die mit dem „ Frühlingsſtimmen = Walzer ” und anderen , insbe= ſondere auch grotesken Tänzen ſich bald in die Herzen der Zuſcauer hineintanzte . Ferner die originellen und temperamentvollen Schuh= plattler — volkstümlichſte Kunſt — , vorgeführt in ganz vortrefflicher Weiſe von einer Abteilung des Bahern = Vereins Darmſtadt . Herr Heinz Gutkäſe brachte heitere Lieder und humoriſtiſche Bei= träge und erntete den verdienten Beifall . Herr Walter ( Frankfurt a M . ) , am Flügel exakt begleitet von Herrn Bauer , ſang mit leb= hafter Empfindung ein Lied aus den „ Meiſterſingern ” . Auch das Orcheſter unter Herrn Schlupp trug mit ſeinen Orcheſtervorträgen weſentlich zum Gelingen des Abends bei . Nachzutragen iſt noch , daß zum Abſchluß des erſten , ernſter gehal= tenen Teiles der Vortragsfolge Herr Ehrenobermeiſter Hch . Stoffer , Hannover , der Vorſitzende des Reichsverbandes des deutſchen Schuh= macherhandwerks , eine mit lebhafter Begeiſterung aufgenommene An= ſprache hielt , die , von der Tatſache der endlich erfolgten Rheinland= befreiung ausgehend , die Verdienſte unſeres Reichspräſidenten würdigte und in ein Hoch auf die Heimat und das deutſche Vaterland ausklang , dem der Geſang des erſten Verſes des Deutſchlandliedes folgte . — Nach Abſchluß des zweiten Teiles der Vortragsfolge ſetzte der obli= gate Tanz ein , der die Teilnehmer noch lange zuſammenhielt . — So wird der Begrüßungsabend , an dem übrigens auch nette Einlagen des Anſagers , Herrn Thomas , zu verzeichnen waren , Allen in ſchöner Erinnerung bleiben , als eine angenehme Unterbrechung der arbeits= reichen Tage des 5 . Allgemeinen Deutſchen Schuhmachertages . * 6 . Heſſiſcher Geflügelzüchkerkag in Mainz . In den Tagen vom 26 . und 27 . Juli fand , in Mainz der 6 . Heſſiſche Geflügelzüchtertag ſtatt . Zur Tagung hatten ſich außer zahlreichen Mitgliedern eine große Anzahl Ver= treter von Zuchtvereinen benachbarter Länder eingefunden . Die Gäſte wurden am Samstag vormittag im Bilhildisſaal des „ Brauhauſes zur Stadt Mainz ” durch den erſten Vorſitzenden des Mainzer Vereins für Geflügel = und Vogelzucht Herrn Chri= ſtoph Falk 3 . , begrüßt . Im Anſchluß an die Begrüßung folgten die Gäſte einer Einladung der Sektkellerei Kupferberg zur Beſich= tigung ihrer Kellereien und einem Probetrunk . Der Abend ver= einigte die Teilnehmer der Tagung zu einem Kommers mit Befreiungsfeier im Rheingoldſaale der Stadthalle . Am Sonntag vormittag wurde im Rheingoldſaale der Stadt= halle in die Verhandlung des 6 . Heſſiſchen Züchtertages eingetreten . Der erſte Vorſitzende des Landesverbandes Heſſiſcher Geflügelzüchter , Karl Veith = Reichelsheim , eröffnete die Ver= bandstagung mit Worten der Begrüßung an die Erſchienenen und begrüßte beſonders den Bundespräſidenten . Emil Schachtzabel = Halle , den Vertreter des Ausſchuſſes der Landwirtſchaftskammer der Provinz Rheinheſſen , Glaſſer = Darmſtadt . Direktor Dr . Kiſſel vom Landwirtſchafts = Amt Mainz , Frl . Dr . Albrecht vom Univerſitäts = Tierzuchtinſtitut Gießen , die Vertreterin der Landes = Hausfrauen = Vereine , Frl . Bopp = Hanau , einen Vertre= ter der Eierverwertungs = Zentrale Frankfurt a . M . und die Ver= treter der Preſſe . Um den beſonderen Dank der Geflügelzüchter des Landes dem ehemals beſetzten Gebiet zum Ausdruck zu brin= gen , ſei der Verbandstag nach Mainz verlegt worden . In bewun= dernswerter Weiſe hätte es die Bevölkerung des ehemals beſetzten Gebietes verſtanden , durch ihre Einigkeit die Loslöſungsbeſtrebun= gen der Gegner zu vereiteln . Nun ſei die Zeit gekommen , auf eine beſſere wirtſchaftliche Entwicklung und ein Aufſteigen des deut= ſchen Vaterlandes zu hoffen . Der Bund deutſcher Geflügelzüchter mit ſeinen 146 000 Mitgliedern werde durch ſeine Ideale im In= tereſſe der Allgemeinheit , ſoweit es in ſeinen Kräften ſtehe hierzu beitragen . Er überreichte dem Bundespräſidenten Schachtzabel den Ehrenbrief als Ehrenmitglied des Heſſiſchen Landesverbandes . Bundespräſident Sch . dankte für die Auszeichnung und nahm dann im Anſchluß die Ehrung bewährter Mitglieder des Landesverban= des durch Ueberreichung von Bundes = Plaketten und Medaillen vor . — Der Vertreter der Bundes = Federviehverſicherung Liſt = Wei= mar , hielt hierauf einen kurzen Vortrag über : „ Der Verſiche= rungsſchutz des B . D . G . ” der allgemeinen Anklang fand . — Der Vorſitzende machte auf die vom 5 . bis 7 . Dezember ſtattfindende Landesausſtellung in Gießen aufmerkſam . — Der zweite Vor= ſitzende des Landesverbands , Brohn = Darmſtadt , referierte auf= klärend über Jugendpropaganda und Vortragsweſen . — Nach einem gemeinſamen Mittageſſen im Stadthalle = Reſtaurant unter= nahmen die Gäſte unter Führung der Mitglieder des Mainzer Vereins eine Beſichtigung der Sehenswürdigkeiten von Mainz und des Stadtparkes . Die Teilnehmer vereinigte nach dem Rundgang eine Kaffee = Viſite im Stadtpark = Reſtaurant noch zu einigen ge= mütlichen Stunden . Fehuhpliegemititel fr ale Selade Sämtlichen Schuhbedarr Schuheinlagen • Fensterleder Bohnerwachs nur in den Lederhandlungen ( 3493 a Christian Rohe Jakob Hugenschütz Alexanderstraße 17 nur Langgasse 51 Ausklang des Ealbacher Markkes . b . Erbach , 27 . Juli . Am heutigen Schlußtage des Eulbacher Marktes kamen die öffent= lichen Pferderennen , die einzigen , die von der Oberſten Nennbehörde für Heſſen genehmigt ſind , zum Austrag . Die Züge brachten bereits am frühen Vormittag eine Menſchenzahl , die alle Erwartungen über= traf . Beängſtigend war in den engen Straßen Erbachs der Kraftfahr= zeugverkehr . Ein größeres Aufgebot der Polizei ſorgte für veibungs= loſe Abwicklung des ungewohnten Verkehrs . Das Handballſpiel zwiſchen den Turnern 1860 Erbach und dem Polizeiſportverein Frankfurt a . M . hatte faſt 3000 Zuſchauer angelockt . Wie nicht anders zu erwarten , ſiegten die Frankfurter Gäſte 9 : 3 . Der Platzverein bot eine recht erfreuliche Leiſtung . — Bereits eine Stunde vor den Pferderennnen waren , die Tribünen bis auf den letzten Platz beſetzt . Unüberſehbar war die Menſchenmenge , die ſich mit Stehplätzen begnügen mußte . Wenn man die Zuſchauer auf 12000 beziffert , ſo iſt das nicht zu hoch gegriffen ; eine Zahl , die für eine Kreisſtadt ganz erſtaunlich hoch iſt . Die Rennen ſelbſt verliefen in ſchönſter Form und begeiſterten das mit Beifall nicht kargende Publikum immer von neuem . Durchorganiſiert bis ins kleinſte , wickelte ſich der Betrieb ohne Unfall und Reklamationen ab . Am Totaliſator herrſchte Hochbetrieb . An den Umſätzen gemeſſen , wird ſich die Anteilnahme des Publikums ganz er= heblich geſteigert haben ; ein Beweis , daß Erbach der Platz für der= ertige Veranſtaltungen iſt . Die Veranſtaltung , wie ſie geſchaffen iſt , kann jedoch auch nur mit Unterſtützung breiteſter Kreiſe des Publikums Beſtand haben . Den Veranſtaltern wird wohl die Anerkennung , die der Leiter für Halbblutrennen der Oberſten Rennbehörde , Herr von Schmettow , ausſprach , Lohn für die geleiſtete Mühe und Arbeit ſein . — Während der Rennen ging in unmittelbarer Nähe ein aus Saar= brücken geſtarteter Freiballon des Reichswirtſchaftsminiſteriums mit der Aufſchrift „ Milch ſchafft Kraft ! ” nieder , deſſen Führer erklärte , ange= lockt von der großen Menſchenmaſſe , ſich zum Landen entſchloſſen zu haben . Die Nennen dieſes Jahres haben gezeigt , daß das große Wagnis des Odenwälder Reitervereins , das im vorigen Jahre die Rennen bil= deten , gelungen iſt . Erbach hat ſeine öffentlichen Pferderennen . Das Pferdematerial kann als vorbildlich bezeichnet werden , und die Ergeb= niſſe können ſich ſehen laſſen , S . Erl . dem Erbgrafen zu Erbach und Herrn Bürgermeiſter Dengler , die ſich um das Zuſtandekommen und den Erfolg der Rennen beſonders verdient gemacht haben , ſei hiermit öffentlich Dank geſagt . Gedacht ſei auch des Mannes , der ſich bei den heſſiſchen Pferdeſportlern und züchtern eines guten Namens erfreut : Herrn Dr . Dencker von der Landwirtſchaftskammer Darmſtadt , der in Erbach ſein 290 . Nennen ritt . Mögen ſich die Nennen der kommenden Jahre würdig denen der Jahre 19291930 anſchließen . Ergebniſſe ſiehe Sportteil . Die Beigeordnekenwahl in Griesheim . J . Griesheim , 27 . Juli . Bei der heute ſtattgefundenen Bei= geordnetenwahl erhielt der Kandidat des Gewerkſchaftskartells und der Sozialdemokratie Wilh . Dickhard 2266 Stimmen , der Kandidat der Freien Wählerſchaft , Schmiedemeiſter Wilhelm Nothnagel II . 1760 Stimmen und der kommuniſtiſche Kandidat , Former Auguſt Liederbach II . 442 Stimmen . Dickhard hat alſo 64 Stimmen mehr als die abſolute Stimmenmehrheit erhalten und iſt damit zum Beigeordneten gewählt . DIe Oodor NIAIAIL OEIEEIIEe Frägt sich der Raucher jedesmal beim Kaufe einer Zigarette , warum er gerade dieser den Vorzug gibte Wer wirklich von einer Zigarette das vorzügliche Aroma erwartet , das den köstlichen Genuß des Rauchens gewährt , sollte unsere SElECT versuchen , die die Raucher durch ihren Duft und ihr - liebliches Aroma fesselt . MAKEDON ZGARETTENFABRKK G . M . B . H . , MAINZ A . RH . KONZERNFREI Seite 4 Montag , den 28 . Jufi 1930 Mummer 2 Zugenheimer Feſt = Sonntag . Die Einweihung und Eröffnung des neuen Schwimmbades der Gemeinde Jugenheim d . d . B . Für die Gemeinde Jugenheim nicht allein , man kann ſagen für die ganze heſſiſche Bergſtraße , war der geſtrige Sonntag ein Feſttag , ein Tag von hiſtoriſcher Bedeutung . In vielen Anſprachen kam das zum Ausdruck , und auch in dem Beſuch , der nach Tauſenden zählte , und der durch Vertreter der Staats = , Provinzial = und Kreisbehörden hochoffiziellen Charakter erhielt . In den Anſprachen wurde immer wieder betont , daß das neue Schwimmbad — eine Kulturtat — der ganzen Bergſtraße zur Zierde gereiche ; ſeine herrliche Lage ſei bei= ſpiellos , und daß die Errichtung ſolcher Anlagen zur Hebung des Fremdenverkehrs unbedingt notwendig ſei , da viele Orte der Berg= ſtraße zu Unrecht in dem Rufe ſtehen , daß ſie „ zu heiß ” ſeien . Wo das aber der Fall , da helfen ſicher Schwimmbad = und ähnliche Anlagen dem Uebelſtand ab . Auch das kam vielfach zum Ausdruck : Jugenheim ver= dankt die neue , vorbildliche Anlage in erſter Linie der energiſchen , ziel= bewußten Tätigkeit ſeines Bürgermeiſters Burkhardt , der darum auch ſeinen Ehrentag feiern konnte . Daß er das neue Werk ſchaffen konnte , ohne daß der Steuerzettel eine Erhöhung erfahren mußte , wurde dem Bürgermeiſter beſonders hoch angerechnet und durch einen vorzeitig losgehenden , hier aber kräftig unterſtreichenden Böl= lerſchuß beſonders beſtätigt . Die Feier der Einweihung hatte ganz Jugenheim und die Nachbar= gemeinden auf die Beine gebracht . Jugenheim trug reichen Feſt= ſchmuck , und das bedrohlich ſcheinende Wetter hielt ſich vorzüglich . Um 2 Uhr finden ſich die erſten Feſtgäſte vor dem Schwimmbade ein zur feierlichen Schlüffelübergabe . Neben vielen anderen wohnten die Herren Präſident Dr . e . h . Neu= mann der Landesverſicherungsanſtalt , Kreisdirektor Dr . Rein= hardt , Oberbauinſpektor Ritter , Bürgermeiſter Dr . Anger= meyer = Bensheim und die Bürgermeiſter vieler Nachbargemeinden dem Feſtakte bei . Oberbauinſpektor Ritter vom Kulturbauamt Darmſtadt hielt die erſte Anſprache . Er führte aus : Alsbald , nachdem er im Auftrage ſeiner Dienſtbehörde an die Planung des Schwimmbades ging , war ihm klar geworden , daß hier etwas ganz Beſonderes erſtehen müſſe , das dem wundervollen Platz , in dem es liegt , wie auch der Gemeinde , Luftkurort Jugenheim , würdig werden müſſe . Würdig anch dem Schwimmſport , dem es in erſter Linie dienen ſoll . Heute kann man wohl ſagen , daß es gelungen iſt , ein Werk zu ſchaffen , auf das alle Be= teiligten ſtolz ſein können , trotzdem wir uns an den Voranſchlag , der verhältnismäßig knappe Mittel vorſah , halten mußten . Allen , die an dem ſchönen Werk mitgearbeitet haben , gebührt wärmſter Dank , den Redner auch im Namen ſeiner Behörde ausſpreche . Insbeſondere den Handwerksmeiſtern und Arbeitern , die Vorbildliches geſchaffen haben , und die ausſchließlich Jugenheimer waren . ( Bravo ! ) Segen hat auf dem Werk geruht , ſolange an ihm gearbeitet wurde . Möge Segen auch auf dem fertigen Werke ruhen . Mögen ſich alle Hoff= nungen , die daran geknüpft werden reich erfüllen . — Mit dieſem Wunſche übergab der Redner den Schküſſel an Herrn Bürgermeiſter Burkhardt , der ihn mit Worten herzlichen Dankes übernahm . Auch ſein Dank gelte vor allem denen , die das Werk mit Kopf und Hand ſchufen und die ausgezeichnete Arbeit leiſte= ten . Dank aber , herzlichſter Dank gebühre auch dem Kulturbauamt Darmſtadt , das die Pläne entworfen und die Ausführung vollendet hat . Beſonders Herrn Oberbauinſpektor Ritter , dem Schöpfer des Wer= kes . „ So ſchließe ich nun das Schwimmbad für Jugenheim auf ” , ſchloß Redner . „ Möge es noch in ſpäteren Zeiten zeugen von allem guten Bürgerſinn , den die Bürgerſchaft Jugenheims bewies . Und möge das Werk uns zum Segen werden . ” ( Bravo ! ) Rundgang und Beſichtigung . Während draußen ſich der Feſtzug mit klingendem Spiel ord= nete ( Geſang = und Sportvereine , Krieger = und Soldatenvereine , Feuer= wehr und Sanitätskolonne ) und durch die fahnen = und girlanden= geſchmückten Straßen zog , konnten die Ehrengäſte die Anlage des Schwimmbades beſichtigen , von der wir geſtern bereits eine Photo= graphie veröffentlichten . Es iſt in der Tat eine Muſteranlage gewor= den . Nach drei Seiten von Bergwald und Gärten umgeben , einge = ſäumt in prangendes Grün , fällt der Blick nach der Stadt zu über grü= nende Mauern auf die Silhouette der Kirchtürme . Eine ſtändig breit= plätſchernde Klinker = Brunnenanlage an der Stirnſeite belebt die An= lage und ſorgt für ſtändige Waſſererneuerung . Das dreigeteilte Becken , in Beton ausgeführt , iſt 85 Meter lang , 25 Meter breit . Das Baſſin für Schwimmer mißt 25 mal 50 Meter und iſt 2 , 50 — 3 , 50 Meter tief ; das für Nichtſchwimmer iſt 25 mal 25 Meter groß , und das anſchließende Planſchbecken für Kinder 10 mal 25 Meter . Kein Baſſin kann betre= ten werden als unter Brauſe und durch kleine Becken , zur Vorreini= gung und Abkühlung mahnend . Blumen = und Raſenanlagen umziehen das ganze Baſſin , dem an einer Breitſeite ein großes Sonnenbad an= gegliedert iſt . Für Sportzwecke ſteht ein 3 und 5 Meter hoher Sprung= turm zur Verfügung . Kleiderablagen , Einzelzellen , Garderoben und Toiletten ſind nach modernſten Syſtemen angelegt und reichlich vor= handen — auch für Maſſenbeſuch ausreichend . Das Waſſer kommt aus dem Stettbacher Tal . Es wird durch den Werkweiher von Dr . Greiner und außerdem durch eine Filteranlage geleitet . Das Schwimmbad wird alſo ſtändig durch reines Gebirgs= waſſer geſpeiſt . — Feſtakt und Glückwünſche . Nachdem auch der Feſtzug in den Innenraum marſchiert war und mit Fahnen und Muſik rings um das Baſſin Aufſtellung genommen hatte , leiteten Muſikvorträge und ein Chorgeſang des Männer= geſangvereins Jugenheim den eigentlichen Weiheakt ein , der im übrigen umrahmt und verſchönt wurde durch weitere Geſangsvorträge des Geſangvereins „ Sängerluſt ” und des Arbeitergeſangvereins „ Vorwärts ” Bürgermeiſter Burkhardt hielt eine recht herzliche Begrüßungs= anſprache , in der er im Namen der Gemeinde Jugenheim herzliches Willkomm entbot allen Erſchienenen , beſonders den Herren Kreisdirek= tor Dr . Reinhardt , Regierungsrat Dr . Fuchs , Bürgermeiſter Dr . Anger= meher , Präſident Dr . Neumann , ſämtlichen Bürgermeiſtern der Nach= bargemeinden uſw . Er verlas dann eine Anzahl Glückwunſchſchreiben und = Telegramme , u . a . von Staatspräſident Dr . Adelung , den Mini= ſtern Leuſchner und Korell , von der Provinzialdirektion , Schulrat Haſſinger , von ſtaatlichen Baubehörden , Kreisdirektoren uſw . Er be= tonte nochmals , daß das Werk aus zwingender Notwendigkeit heraus geſchaffen worden iſt und ſchloß mit dem Wunſche , daß es viele Be= ſucher nach Jugenheim und an die Bergſtraße bringen , daß es aber auch den Jugenheimern zum Segen ausſchlagen möge . „ Ich übergebe das Bad nunmehr der allgemeinen Benutzung . Möge es blühen und ge= deihen bis in fernſte Zeiten . ” Den Reigen der Glückwunſchanſprachen eröffnete mit der Feſtrede Herr Nektor Weidle , der Vorſitzende des Verkehrs = und Verſchöne= rungsverein , der die Schönheit des neuen Werkes dankbar pries und anerkennende Worte und ſolche des Dankes beſonders dem Bürgermeiſter ausſprach , deſſen zähem Feſthalten an dem einmal gefaßten Plan es gelang , alle Widerſtände zu überwinden ( Lebh . Bravo ! ) , der vor allem auch der finanziellen Aufgabe ſo ausgezeichnet gerecht wurde , daß das Werk erſtellt werden konnte ohne Steuererhöhung . Sein Dank galt auch den Handwerkern und Arbeitern und vor allem Herrn Ober= inſpektor Ritter . Herr Kreisdirektor Reinhardt dankte im Namen aller Ge= ladenen und ſprach herzlichſte Glückwünſche der Kreisbehörde aus . „ Bürgermeiſter und Gemeindevertretung dürften ſtolz auf das Geſchaf= fene ſein . Möge das Schwimmbad Jugenheims und alle anderen Pro= jekte bald zu einem gedeihlichen Abſchluß kommen zum Wohl der ganzen Bergſtraße ! Das walte Gott ! ” Herr Bürgermeiſter Dr . Angermeher ſprach als Vorſitzender des Verkehrsausſchuſſes der Bergſtraße und für die Nachbarſtadt Bens= heim herzliche Glückwünſche aus , und Herr Präſident Dr . Neumann für die Landesverſicherungsanſtalt , die das neue ſchöne Werk beſon= ders begrüße , weil es der Geſundheit des Volkes zu dienen habe . — Schließlich ſprach im Namen der Kurgäſte Herr Schadt aus Wies= baden , der feſtſtellte , daß die Weltbadeſtadt Wiesbaden es noch nicht fertiggebracht habe , ein ſo wundervolles Schwimmbad zu erbauen . Volkstümliche Schwimmvorführungen des Arbeiter = Turn = und Sportbundes beſchloſſen den Feſtakt , nach dem das Bad den ganzen U . St . Nachmittag ſtark beſucht war . Abends war Feſtball . — Ay . König i . D . ( Stahlbad ) , 26 . Juli . Aus dem Gemeinde= rat . Anläßlich der am 14 . September 1930 ſtattfindenden Reichstags= wahlen werden die Wahlkommiſſionen gebildet . Es werden hierzu zwei Abſtimmungsbezirke ( 1 — A bis K , 2 — L bis 3 ) feſtgelegt . Die beiden Kommiſſionen ſetzen ſich zuſammen : Abſtimmungsbezirk 1 : Vorſitzender Herr Bürgermeiſter Hofferbert , Stellvertreter Herr Ad . Berle 1 . , Schriftführer Herr Jakob Lang , Stellv . Herr W . Hofmann , Beiſitzer die Herren Ad . Koch 5 . , Phil . Kunkelmann 9 . , Hch . Gg . Heilmann und Gg . Wolf . Abſtimmungsbezirk 2 : Vorſ . Herr Beigeordneter Keller , Stellv . Herr Jak . Kling , Schriftf . Herr Joh . Lang , Stellv . Herr Mich . Müller , Beiſitzer die Herven Albr . Hammann , Ad . Weichel jun . und Jak . Lautenſchläger . Die Straßengrenze in der Waldſtraße ſoll ent= ſprechend dem Verlauf der Einfriedigung vor den Anweſen der Herren Dr . Zimper und Dr . Pfeiffer feſtgelegt werden . Dem Einſpruch des Herrn Peter Schäfer gegem den Gemeindevoranſchlag von 1930 auf Vorbehalt des Weiderechts ſeiner Milchſchafe auf ſeinen Grundſtücken wurde ſtattgegeben . Der Polizeiverordnung vom 29 . März 1930 , be= treffend den Verkehr mit Kraftfahrzeugen uſw . innerhalb der Orts= grenze von König , wird als 8 2 a folgender Zuſatz hinzugefügt : „ Von den Beſtimmungen der 88 1 und 2 kann die Bürgermeiſterei vorbe= haltlich jederzeitigen Widerrufs Ausnahmen geſtatten . ‟ Der Verkauf eines überzähligen Ebers an Herrn Karl Uhrig wird genehmigt und der Fa . Karl Weber zu Frankfurt a . M . für ausgeführte Arbeiten zur Beſeitigung des Hausſchwamms im Rathaus eine Abſchlagszahlung von 2000 Mk . zugebilligt . — Autounfall . Glimpflich iſt ein Auto= unfall in der Bahnhofsſtraße in der Nähe des Poſtamts abgelaufen . An einem in mäßigem Tempo fahrenden Auto löſte ſich plötzlich das linke Hinterrad . Der Lenker konnte glücklicherweiſe den Wagen ſofort zum Stehen bringen , ſo daß kein weiterer Schaden eintrat . x . Alsbach a . b . B . , 26 . Juli . Vorgeſtern abend fand eine öffent= liche Gemeinderatsſitzung ſtatt , bei der über den Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1930 beraten wurde . Den Vorſitz führte Bür= germeiſter Glock ; anweſend waren noch der Beigeordnete Bonin ſowie 11 Gemeinderäte . Ein Gemeinderatsmitglied fehlte entſchuldigt . Die Einnahmen aus dem Rechnungsjahr 1928 betragen 138 000 RM . die Ausgaben 106 000 RM . , mithin bleibt ein Rechnungsreſt von 32000 RM . , der im Jahre 1930 Verwendung findet . Nach eingehender Be= ratung wurden keine Einwendungen gegen dieſe Rechnung erhoben und einſtimmig genehmigt . Man ſchritt dann zur Feſtſetzung der Steuer= ausſchlagſätze für das Rechnungsjahr 1930 . Sie betragen bei Gebäuden und Bauplätzen mit einem Geſamtſteuerwert von 2588900 RM . 20 Rpfg . pro 100 RM . Steuerwert und ergeben einen Ertrag von 5177 RM . ; beim land = und forſtwirtſchaftlichen Grundbeſitz mit einem Ge= ſamtſteuerwert von 1636 200 RM . 40 Rpfg . pro 100 RM . Steuerwert , und ergibt einen Ertrag von 6499 RM . ; bei der Gewerbeſteuer vom Gewerbekapital mit einem Geſamtſteuerwert von 228 400 RM . 40 Rpfg . pro 100 RM . Steuerwert , und ergibt den Ertrag von 913 RM . ; bei der Gewerbeſteuer vom Gewerbeertrag mit dem Geſamtſteuerwrt von 42000 RM . 220 Rpfg . pro 100 RM . Steuerwert , Ertrag 924 RM . ; bei der Sondergebäudeſteuer von den Steuerwerten bis zu 7000 RM . 41 , 75 Rpfg . , Ertrag 1851 RM . ; von den Steuerwerten über 7000 RM . 36 , 40 Rpfg . , Ertrag 4028 RM . Geſamtertrag der zu erhebenden Um= lagem iſt 19 437 RM . Die Ein = und Ausgaben für das Rechnungsjahr 1930 werdem ſich auf 185 000 RM . belaufen . Wie man ſieht , iſt Alsbach eine der wenigen glücklichen Gemeinden , welche trotz umfangreicher Waſſerleitungs = , elektriſch Licht = und Straßenbauarbeiten nicht ge= zwungen iſt , die an ſich , im Gegenſatz anderer umliegendem Ortſchaften , ſehr geringen Steuerſätze zu erhöhen . Das Gemeindevermögen beträgt 542 719 RM . , die eigentlichen Schulden zirka 50 000 RM . Letztere ſind Gelder , welche für die verſchiedenen Neuanlagen von Waſſer = und Lichtleitungen ſowie für Straßenbauarbeiten bei der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg und der Kommunalen Landesbank in Darmſtadt aufge= nommen wurden . D . Biblis , 26 . Juli . Gemeinderatsſitzung . In der geſtern abend ſtattgefundenen Sitzung des Ortsvorſtandes waren wieder nur acht Gemeinderatsmitglieder erſchienen ; trotzdem waren die Erſchie= nenen auf Grund der Landgemeindeordnung 8 104 beſchlußfähig . Wie ſchon ſo oft ſtand auch diesmal wieder als erſter Punkt auf der Tages= ordnung : Unterſtützung oder Arbeitsbeſchaffung für Ausgeſteuerte . Nach längerer Debatte wird beſchloſſen , den Bruchweg herrichten zu laſſen , ferner ſollen noch verſchiedene Abflußgräben gereinigt werden . Die Arbeit ſoll jedoch vor der Vergebung vom Ortsvorſtand , mit den Arbeitnehmern eingeſehen werden , damit alle Mißſtimmigkeiten von vornherein ausgeſchaltet ſind . Im zweiten Punkte befaßte ſich der Ge= meinderat mit dem Geſuch der Rhenania Oſſag um Errichtung einer Tankſtelle . Dieſelbe ſoll bei Gaſtwirt Anton Götz errichtet werden . Gaſt= wirt A . Götz hatte vor etlichen Wochen ein diesbezügliches Geſuch be= reits an die Gemeinde gerichtet , das jedoch aus feuertechniſchen Grün= den abgelehnt wurde . Dieſer Beſchluß wurde nun umgeſtoßen und der Rhenania Oſſag die Tankſtelle genehmigt , jedoch nur bei einer ein= maligen Zahlung von 200 Mark an die Gemeindekaſſe . Punkt 3 , Be= ſchwerde des Faſelwärters J . H . wurde zurückgeſtellt , da in dieſer heiklen Angelegenheit eine Unterſuchung eingeleitet werden ſoll . Punkt 4 , Wechſel in den Gemeindewohnungen . Es wurde beſchloſſen , daß Hch . Keil in die freigewordene Wohnung des A . Dörner und Win= zel in die Wohnung des Hch . Keil ziehen ſoll . In nichtöffentlicher Sitzung kamen darauf noch einige Privatanträge zur Erledigung . Großfener in Oppenheim . Vom Samstag auf Sonntag ertönte um Mitternacht in Oppenheim plötzlich Feueralarm . Die frühere Möbelfabrik von Schwarz . , jetzt der Mittelrheiniſchen Möbelfabrik A . G . , Sitz in Bonn , gehörig , die zwiſchen dem Bahnhof und dem Hafen liegt , ſtand in hellen Flammen . Die freiwillige Feuerwehr Oppenheim erſchien ſofort unter Leitung des Oberbrandmeiſters Eimer= mann mit der Motorſpritze und verſuchte mit mehreren Schlauch= leitungen das ſchon weit vorgeſchrittene Feuer , das ſeinen Anfang in der Schreinerwerkſtätte genommen hatte , zu löſchen . Das aus= getrocknete Holz gab dem Feuer aber ſolch reiche Nahrung , daß es trotz aller Bemühungen der Wehr in raſender Schnelligkeit weiter um ſich griff . Da das Elektrizitätswerk und andere benach= barte Wohngebäude ſchwer gefährdet waren und das einen mäch= tigen hellen Schein verbreitende Feuer bereits auf das Maſchinen= haus und das ausgedehnte Holzlager übergegriffen hatte , wurden die Berufsfeuerwehren von Mainz , Wiesbaden und Worms und die freiwilligen Feuerwehren aus der Umgebung Oppenheims um Hilfe angerufen . Nach kurzer Zeit erſchienen die Berufs = und freiwilligen Feuerwehren , die erſteren mit je einer Motorſpritze , und verſuchten , mit einer großen Anzahl Schlauchleitungen dem verheerenden Element , das einen immer größeren Umfang ange= nommen hatte , durch reichliche Waſſerabgabe aus dem in der Nähe gelegenen Hafen energiſch entgegenzuarbeiten . Um eine Exploſion zu verhüten , drangen einige beherzte Feuerwehr= leute in das brennende Maſchinenhaus ein und ließen dort den Dampf des in Betrieb befind= lichen Maſchinenkeſſels ab . Kaum war dies geſchehen und der letzte Feuerwehrmann wieder in Sicherheit , als das Dach des Maſchinenhauſes einſtürzte . Trotz aller Bemühungen ſämt= licher Wehren konnte das Feuer nicht bewältigt werden . Das Fabrikgebäude , darunter die Wohnungen der beiden Werkmeiſter mit ihrem geſamten Mobilar , das Maſchinenhaus und das wert= volle Holzlager der Geſellſchaft brannten vollſtändig nieder . Die beiden Werkmeiſter mit ihren Familien konnten nur mit Mühe und Not das nackte Leben retten . Der bedeutende Schaden iſt durch Verſicherungen zum großen Teil gedeckt . Die auswärtigen Berufs= feuerwehren waren bis zum frühen Morgen tätig . Durch das Brandunglück wurden 160 Arbeiter und mehrere An= geſtellte für längere Zeit arbeitslos . Die Urſache des Großfeuers wird auf Selbſtentzündung zurückgeführt . T . Wald = Michelbach , 26 . Juli . In der hieſigen Bahnhofswartehalle brach plötzlich Feuer aus , wodurch das Innere vollſtändig ausbrannte . Vermutlich iſt die Urſache des Brandes auf das Ueberfliegen eines Funkens zurückzuführen . S . Lampertheim , 25 . Juli . Zweite Ablehnung des Gemeindevoranſchlags . Nachdem der Voranſchlag in erſter Beratung von dem Gemeinderat einſtimmig abgelehnt und eine Kommiſſion beſtimmt wurde , die denſelben mit der Verwal= ung nochmals durchprüfen und Abänderungen vornehmen ſollte , war die Gemeindevertretung auf letzten Montag zur zweiten Be= ratung einberufen . Da jedoch gleich zu Beginn der Sitzung der Sprecher der Nationalſozialiſtiſchen Partei erklärte , daß ſeine Fraktion den Voranſchlag auch jetzt ablehne , da das Reich die Wohlfahrtslaſten zu übernehmen hätte , ſie aber kein Vertrauen zu der Regierung hätten und deshalb die Sitzung bis nach Bera= tung des Punktes verließen , ſo war der Gemeinderat beſchlußun= fähig , weil nur 18 Mitglieder anweſend waren . Es wurde des= halb ſofort eine dringende Sitzung auf Dienstag abend angeſetzt . Der Gemeinderat war faſt vollzählig erſchienen und der Sitzungs= ſaal voll von Publikum . Bürgermeiſter Keller kam eingangs auf das vortägige Verhalten der Nationalſozialiſten zu ſprechen und ganz beſonders auf das ſchwerwiegende Wort , nachdem ſie den Voranſchlag abgelehnt hätten : „ Was weiter iſt , kümmert uns nicht . ‟ Der Sprecher derſelben erklärte wiederum , daß ſie den Voranſchlag reſtlos ablehnen und ſich jeglicher Kritik und Abſtim= mung enthielten ; die Abſtimmung erfolge ja doch auf Grund der Gemeindeordnung , und ſie verließen nicht den Saal , er betone aber , daß ſie nicht gegen die Fürſorge ſeien , ſondern dieſe müſſe das Reich übernehmen . Zur Heſſiſchen Regierung , die den Ge= meinden neue Steuern aufhänge und die den Landtag angeblich aus Sparſamkeitsgründen verlängere , hätten ſie kein Vertrauen Vor Beratung des Voxanſchlags wurde dann über den Erlaß einer Ortsſatzung über die Erhebung einer Bierſteuer geheim ab= geſtimmt . Mit 13 Stimmen mit nein , 7 mit ja und 2 weißen Zetteln wurde dieſelbe abgelehnt . Gleichermaßen geht es mit der Erhöhung der Hundeſteuer und Belaſtung , des mehrfachen Hunde= beſitzes . Zum Voranſchlag gibt dann Bürgermeiſter Keller be= kannt , daß bei eingehender Prüfung des Voranſchlags durch Ver= waltung und beſtellte Kommiſſion Einſparungen in Höoe von zirka 25 000 RM . gemacht worden ſeien , daß aber gegenüber der vorjährigen Umlage von 195 000 RM . immerhin noch eine Er= höhung derſelben von 80 000 RM . notwendig ſei . Die einzelnen Rubriken wurden nun nochmals einer eingehenden Beſprechung unterzogen , deren Ergebnis iſt , daß mit 12 gegen 4 Stimmen , bei 6 Enthaltungen , folgender Beſchluß gefaßt wurde : Der Gemeinde= rat hat nach nochmaliger eingehnder Prüfung des ſeitens der Verwaltung vorgelegten Voranſchlags durch Anſatz von Mehrein= nahmen und Wenigerausgaben bei verſchiedenen Rubriken zirka 25 000 RM . Erſparniſſe erzielen können . Es war dem Gemeinde= rat jedoch nicht möglich , auf der Grundlage der vorjährigen Aus= ſchlagsſätze und des vorjährigen Umlagebedarfs von 195 000 RM . den Voranſchlag in Einnahme und Ausgabe auszugleichen . Es verbleibt nach Abzug der eingangs erwähnten Erſparniſſe immer noch ein ungedeckter Reſt von 80 000 RM . Dieſen Mehrbetrag auf die Gemeindeumlagen auszuſchlagen , kann der Gemeinderat nicht genehmigen ; er hält eine ſolche Mehrbelaſtung für die hieſi= gen Steuerkräfte als unmöglich tragbar , weil dies folgende Aus= ſchlagsſätze ergeben würde : Gebäude und Bauplätze 0 , 60 RM . , land = und forſtwirtſchaftlich genutzten Grundbeſitz 1 , 20 RM . , auf das Gewerbekapital 1 , 12 RM . , auf den Gewerbeertrag 4 , 24 RM . , Gebäude = Sonderſteuer und auf Steuerwerte unter 7000 RM . 41 . 47 Prozent , über 7000 RM . 36 , 43 Prozent . Der Gemeinderat lehnt darum den Voranſchlag in ſeiner jetzt vorliegenden Aufſtellung ab und beauftragt die Bürgermeiſterei , die erwähnte Mehrbelaſtung gegenüber dem letztjährigen Umlagebedarf durch Inanſpruchnahme des Bezirksfürſorgeverbandes und des ſog . Ausgleichsſtocks auf Grund des Finanzausgleichsgeſetzes auszugleichen . Die übrigen Anträge zum Voranſchlag ſind der Ablehnung verfallen . Weikerbericht . Sehr raſch wurde der Einfluß des hohen Druckes , der im Laufe des geſtrigen Tages ſtarke Aufheiterung brachte , durch die britiſche Störung unterbunden . Das unbeſtändige Weſtwetter wird weiter anhal= ten , ſo daß bei wechſelnder Bewölkung , wobei auch vorübergehend Auf= heiterung eintritt , noch vereinzelte Niederſchläge zu erwarten ſind . Ausſichten für Montag , den 28 . Juli : Wechſelnde Bewölkung mit vor= übergehender Aufheiterung , keine weſentliche Temperaturänderung . Vereinzelte Niederſchläge . Ausſichten für Dienstag , den 29 . Juli : Weiterhin ziemlich unbeſtändi= ges Wetter . Grdirian Bteinneg Klavier , wie neu , weit unt . Preis bei Uimmermann Pianolager Grafenstr . 21 nächst Rheinstr . ( uu 828 b ) Fahrrat Reparakuren am beu am billigſten , am ſchnellſten ur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Schöne , helle , trock . Räume im 1 . Stock gelegen . für jeden Zweck ge= eignet , ganz od . ge= teilt ſehr billig zu vermieten . Angeb . unter E . 34 Geſchſt . ( 11487 b ) Nachwels möbl . Zimm . u . möbl . Wohnungen u . Pen= ſionen in d Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen . bundes , Rheinſtr . 7 , II Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß Samstag . Kagr vermittelt die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt in erfolgreicher Weise zwischen Angebot und Nachfrage . Besonders bewährt haben sich die kleinen Anzeigen bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Verkänfen , Tausch , Mietgesuchen , Vermietungen usw . Soderſtr . 104 , part . , möbl . Zim z vm . /kom Rhönring 133 , I . gut möbl . Zim . ab Aug . zu vm . ( * go Vornehm möblierte Zimmer of . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . und Liebhaber Wo kauft der Kunſtkenner ſeine Bilder u . Einrahmungen . — Nur in der Kunſthandlung ( 10367 a Julius Hergt Schützenſtraße 1 — 3 Wauim von Aobe zni Nein , das wäre ja töricht und hieße die langersehnte und in wochenlanger Abwesenheit und Pflege erlangte Erholung gleich wieder selbst vernichten . Gesundheit ist Reichtum . Darum fort mit der Wäsche zHer ing der technisch so fein ausgebauten Großwäscherel und Bügelanstalt , Darmstadt , Jahnstraße 4 , Teleton 3949 Ptundwäsche besonders vorteilhaft , „ schranktertige Wäsche estratein . Afn 7 . Nakionale Jugend - Wekkkämpfe des Spotlorteins 1 es 6 Barmtftadt . Um es vorweg zu ſagen : Auch dieſe 7 . Nationalen Jugend = Wettkämpfe des Sportvereins 1898 hielten , was ſie verſprachen . Die Beſetzung der Felder in den einzelnen Altersklaſſen war quantitativ , vor allem aber qualitativ vorzüglich , und da gerade aus Süiddeutſchland die führenden Vereine in der Jung = Leicht= athletik ihre beſten Vertreter entſandt hatten , darf man wieder einmal darauf hinweiſen , daß dieſes Darmſtädter Jugendſport= feſt auch in dieſem Jahre den Charakter einer inoffiziellen , ſüd= deutſchen Jugend = Meiſterſchaft trug . Wie erwartet , ſtanden die Leiſtungen nahezu reſtlos auch auf ſehr beachtlicher Höhe , ſo daß alles in allem dieſe Jugendveranſtaltung für den Sportverein 1898 ein voller Erfolg war . Am Sonntag vormittag wurden bei recht ſchlechter Witte= rung die Vorkämpfe ausgetragen , bei deren Abwicklung leider auch das Kampfgericht noch nicht eingearbeitet war . Die kleine Verzögerung in der Abwicklung ging aber nicht zuletzt auch auf Rechnung der drei Dreikämpfe , in denen in jeder Klaſſe zahl= reiche Teilnehmer ſchon um die Entſcheidung kämpften . Trotz des zeitweiſe niedergehenden Sprühregens wurden dabei gute Leiſtungen erzielt . An Entſcheidungen kamen am Vormittag noch die 1500 Meter = B zum Austrag , in denen „ 1860 ” = München durch Zettler den erſten Sieg feiern konnte . Ueber 4 mal 100 Meter = C kamen die Kleinſten des Turn = und Sportvereins Ober = Saulheim vor Sportverein 1898 zum ſicheren Sieg . Am Nachmittag begrüßte zunächſt nach dem recht eindrucks= vollen Aufmarſch der Teilnehmer der erſte Vorſitzende des Ver= anſtalters , Dr . Heß , die jugendlichen Gäſte . Die dann anſchlie= ßend in raſcher Reihenfolge und intereſſanter Abwechſelung zur Abwicklung gelangenden Wettbewerbe brachten dann faſt durch= weg nach ſehr guten Kämpfen auch die erwarteten ſehr guten Ergebniſſe . Das Kampfgericht arbeitete nunmehr auch zur vol= len Zufriedenheit der Teilnehmer und der Zuſchauer , deren etwa 200 erſchienen waren , und die zweifellos reſtlos von den gebote= nen Leiſtungen dieſer erſtklaſſigen Jugendlichen begeiſtert waren . Schon der 1500 Meter = Lauf der A = Klaſſe wurde nach heftigen Poſitionskämpfen in der ganz erſtklaſſigen Zeit von 4 , 25 Minu= ten entſchieden . Der Kampf zwiſchen dem Sieger Miltenberger = 1 . FC . N . und Saup = Heilbronn war wunderſchön . Nicht ver= geſſen ſei , daß die neu hergerichtete Laufbahn in beſter Verfaſ= fung war . So nahm es kein Wunder , daß faſt alle Leiſtungen erſtklaſſig waren . Spannend waren die Kämpfe in den Staffeln erbittert die Einzelläufe , und auch in den Wurf = und Stoß = Wettbewerben wurde der Kampf zumeiſt nur um geringe Dif= ferenzen entſchieden . Schließt man den Langlauf über 3000 Meter aus bei dem in den erſten Runden ſtark gebummelt wurde , ſo darf man ruhig ſagen : die eine Leiſtung beſonders loben , hieße die andere zurückſetzen . Die nachſtehenden Ergeb= niſſe ſprechen denn auch für ſich und beweiſen , daß tatſächlich die Elite der ſüddeutſchen Jung = Leichtathleten hier im Stadion des Sportvereins 1898 um den Sieg gekämpft hat . 1500 Meter , Klaſſe B : 1 . Zettler = 1860 München 4 : 51 ½ Minuten ; 2 . Roßkopf - 1919 Münſter 4 : 58 ½ Min . ; 3 . Bender = Weiterſtadt 5 : 01 ½ ; 4 . Finſter = 1898 Darmſtadt 5 : 05 Min . Dreikampf , Klaſſe A . ( 100 Meter , Kugelſtoßen , Weitſprung ) : 1 . Rühle = Kickers Stuttgart 2660 P . Dreikampf , Klaſſe B : 1 . Waſſer = J . G . Sportverein Frankfurt 2429 Punkte . Dreikampf , Klaſſe C ( 100 Meter , Ballweitwurf , Weitſprung ) : 1 . Freitag = T . u . SpV . Ober = Saulheim 2165 P . , 4 . Wieſeneck = SpV . 1898 Darmſtadt 2055 P . Jugendklaſſe A ( 1912 / 13 ) : 100 Meter : 1 . Kaſper = VfR . Mann= heim in 11 , 6 Sek . , 2 . Haas = Kickers Stuttgart 119 Sek . , 3 . Huber = 1 . FC . Nürnberg 12 , 1 Sek . , 4 . Baumeiſter = Mainz 05 12 , 2 Sek . , 200 Meter : 1 . Heß = VfR . Mannheim in 23 , 9 Sek . , 400 Meter : 1 . Veit = 1860 München in 54 , 2 Sek . : 1500 Meter : 1 . Miltenberger = 1 . FC . Nürnberg in 4 , 25 ½ Min . , 3000 Meter : 1 . Barth = VfR . Heilbronn in 9 : 51 ½ Sek . , 4 . Sauer = SpV . 98 Darmſtadt 10 : 20 Sek . ; Kugelſtoßen : 1 . Leicher = 1860 München mit 13 , 67 Meter , Diskuswer= fen : 1 . Kayſer = Kickers Stuttgart mit 39 , 84 Mtr . , Hoch= ſprung : 1 . Engelhard = 1 . FC . Nürnberg mit 1 , 66 Mtr . , 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . VfR . Mannheim in 46 , 1 Sek . , 2 . Kickers Stuttgart 46 , 2 ( Handbr . zur . ) , 3 . Bar Kochba Frankfurt 47 , 7 Sek . , 4 . Eintracht Frankfurt ; Olym= piſche Staffel : 1 . 1860 München in 3 Min . 58 , 7 Sek . , 2 . 1 . FC . Nürnberg 4 : 03 , 8 Sek . , 3 . Eintracht Frankfurt 4 : 07 Sek . , 4 . Sportv . 1898 Darmſtadt 4 : 08 Sek . ; 3 mal 1000 Meter = Staffel : 1 . K . F . V . Karlsruhe in 8 Min . 577 Sek . , 2 . VfR . Heilbronn 9 : 01 ½ Sek . , 3 . Eintracht Frankfurt 9 : 08 ½ Sek . , 4 . Rot = Weiß Darmſtadt 9 : 04 Sek . Jugendklaſſe B ( Jahrgang 1914 / 15 ) : 100 Meter = Lauf : 1 . Kranz = Kickers Stuttgart in 12 Sek . , 200 Meter = Lauf : 1 . Kraus = 1 . FC . Nürnberg in 25 Sek . , 800 Meter = Lauf : 1 . Schmidt = 1 . FC . Nürnberg in 2 , 19 ½ Min . , Weit= ſprung : 1 . Steuer = K . , F . V . Karlsruhe mit 6 , 05 Meter , Speerwerfen : 1 . Lorentz = MTG . Mannheim mit 42 , 25 Meter , 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . J . G . Sportverein Frankfurt 48 , 7 Sek . , 2 . 1 . FC . Nürnberg 48 , 8 Sek . , 3 . VfR . Heilbronn 49 Sek . , Schwedenſtaffel : 1 . J . G . Sport= berein Frankfurt in 2 Min . 16 , 2 Sek . , 2 . VfR . Heilbronn 2 Min . 18 , 5 Sek . , 3 . VfR . Mannheim 2 Min . 23 Sek . , 4 . Sp . = Verein 1919 Münſter 2 Min . 26 Sek . Jugendklaſſe C . ( Jahrgang 1916 und jünger ) : 100 Meter = Lauf : 1 . Wieſeneck = SpV . 1898 Darmſtadt in 13 . 1 Sek . Ballweitwerfen : 1 . Lehrbach = Ober = Saulheim mit 78 , 34 Meter , Weitſprung : 1 . Wieſeneck = SpV . 1898 Darmſtadt mit 5 , 05 Meter , 4 mal 100 Meter = Staffel = 1 . Ober = Saulheim 51 , 4 Sek . , 2 . Sportverein 1898 Darmſtadt 52 , 1 Sekunden . 10 mal 100 Meter = Staffel ( offen für alle Klaſſen ) : 1 . VfR . Mann= heim 2 Min . 00 , 2 Sek . , 2 . 1 . FC . Nürnberg 2 Min . 03 , 2 Sek . , 3 . Sportverein 1898 Darmſtadt 2 Min . 14 Sek . 3000 Meter = Jungwannen = Einladung : 1 . Blind = Rotweiß Darm= ſtadt 9 : 51 Sek . , 2 . Feulberg = 1860 München 9 : 53 Sek . , 3 . Riedl = 1860 München 10 : 10 , Sck . , 4 . Hebel = 1860 . München 1015 Sekunden . Dus Prugramm der weittämpfe . Für die internationalen Meiſterſchaften der Studenten , die in den Tagen vom 1 . bis 10 . Auguſt ausgetragen werden , iſt folgen= des Programm vorgeſehen : 1 . Auguſt . Tennis : Auf den Plätzen am Böllenfalltor in Darmſtadt von 9 — 12 und 14 . 30 — 19 Uhr . Fechten : In der Otto = Berndt = Halle in Darmſtadt um 15 Uhr . Fußball : Luxemburg — Deutſchland am Hochſchulſtadion in Darm= ſtadt um 17 . 30 Uhr . Akademiſche Feier in der Otto = Berndt = Halle um 12 Uhr . Begrüßung aller Teilnehmer im Darmſtädter Saalbau um 21 Uhr . 2 . Auguſt . Tennis : Auf den Plätzen am Böllenfalltor in Darmſtadt um 9 — 12 , 14 . 30 — 16 , 17 — 19 Uhr . Fechten : In der Otto = Berndt = Halle von 9 Uhr an . Einmarſch der Nationen : Im Darmſt . Hochſchulſtadion um 16 Uhr . Handball : Entſcheidung um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft zwi= ſchen Univerſität Berlin und Techniſcher Hochſchule Darmſtadt im Hochſchulſtadion um 17 Uhr . Rudern : Vorrennen im Einer und Achter in Frankfurt um 17 Uhr . Fackelzug der Studentenſchaft durch den Herrngarten in Darmſtadt um 21 Uhr . 3 . Auguſt . Tennis : Am Böllenfalltor um 9 — 12 , 14 . 30 — 19 Uhr . Fechten : In der Otto = Berndt = Halle von 9 Uhr ab . Fußball : Deutſchland — Italien im Hochſchulſtadion um 16 Uhr . Rudern : Entſcheidungen in Frankfurt von 15 — 18 Uhr . Empfang im Frankfurter Römer . Landung des „ Graf Zeppelin ” auf dem Griesheimer Sand bei Darmſtadt gegen 18 Uhr . 4 . Auguſt . Fechten : In der Otto = Berndt = Halle von 9 Uhr ab . Schwimmen : 400 Meter Freiſtil im Hochſchulſtadion um 10 und 16 Uhr . Waſſerball : Deutſchland — Italien , England — Ungarn um 10 . 15 , Belgien — Deutſchland , Ungarn — Frankreich um 16 Uhr im Hochſchulſtadion . Fußball : Frankreich - Luxembg . im Hochſchulſtadion um 17 . 30 Uhr . Empfang der Offiziellen durch den heſſiſchen Staatspräſidenten und die Staatsverwaltung im Orangeriegarten in Darmſtadt um 21 Uhr . Film = Vorführung für die Teilnehmer : „ Der neue Menſch ” im Helia = Theater in Darmſtadt . 5 . Auguſt . Fechten : In der Otto = Berndt = Halle von 9 Uhr ab . Schwimmen : Kunſt = und Turmſpringen im Großen Woog in Darmſtadt um 9 und 17 Uhr . Leichtathletik : Vor = und Zwiſchenläufe im Hochſchulſtadion um 10 Uhr . Waſſerball : Belgien — Deutſchland , Frankreich — England im Groß . Woog um 17 Uhr . Rugby : Spanien — Deutſchland im Hochſchulſtadion um 17 . 30 Uhr . Internationales Gartenfeſt im Orangeriegarten in Darmſtadt um 21 Uhr . 6 . Auguſt . Fechten : In der Otto = Berndt = Halle von 9 Uhr ab . Schwimmen : Turmſpringen im Großen Woog um 10 Uhr . Leichtathletik : Zwiſchenläufe im Hochſchulſtadion um 10 Uhr . Waſſerball : Entſcheidungsſpiel um den erſten und zweiten Platz im Hochſchulſtadion um 16 Uhr . Fußball : Frankreich - Deutſchland im Frankfurter Stadion um 17 . 30 Uhr , Italien - Luxemburg im Hochſchulſtadion 17 . 30 Uhr . Feſtkonzert im Großen Haus des Heſſ . Landestheaters Darmſtadt . 7 . Auguſt . Fechten : In der Otto = Berndt = Halle um 19 Uhr . Schwimmen : Entſcheidungen im Freiſtilſchwimmen im Hochſchul= ſtadion um 11 Uhr . Waſſerball : Entſcheidungen um die Plätze im Hochſchulſtadion um 11 Uhr . Leichtathletik : Vorkämpfe , Zwiſchenläufe und Entſcheidungen im Hochſchulſtadion um 16 Uhr . Rugby : Frankreich — Spanien im Frankf . Stadion um 17 . 30 Uhr . Film = Vorführungen : „ Der neue Menſch ” im Helia = Theater 21 Uhr . 8 . Auguſt . Leichtathletik : Fünfkampf ( Weitſprung , Diskus , Speerwerfen , 200 = Meter = Lauf und Kugelſtoßen ) im Hochſchulſtadion um 10 Uhr . Vorkämpfe und Entſcheidungen im Hochſchulſtadion um 16 Uhr . Fecht = Gala in der Darmſtädter Feſthalle unter Mitwirkung der Studenten = Weltmeiſter u . der Olympiaſiegerin Helene Mayer = Offenbach um 21 Uhr . 9 . Auguſt . Leichtathletik : Vorkämpfe , Zwiſchenläufe und Entſcheidungen im Hochſchulſtadion um 16 Uhr . Handball : Polizei Berlin — Deutſche Studenten = Auswahlmann= ſchaft im Hochſchulſtadion um 17 . 35 Uhr . Fußball : Italien — Frankreich im Frankf . Stadion um 17 . 30 Uhr . Freier Abend für die nationalen Verbände . 10 . Auguſt . Leichtathletik : Stabhochſpringen , Vorkämpfe im Hochſchulſtadion um 10 Uhr . Speerwerfen , Vorkämpfe um 11 Uhr . Zwiſchen= läufe und Entſcheidungen im Hochſchulſtadion um 16 . 30 Uhr . Aufmarſch der Nationen zur Schlußfeier um 16 . 30 Uhr . Feierliche Sieger = Verkündung der Studenten = Weltmeiſterſchaften in der Feſthalle zu Darmſtadt um 21 Uhr . 11 . Auguſt . Rugby : Deutſchland — Frankreich in Heidelberg um 17 Uhr . Schloßkellerfeſt u . Schloßbeleuchtung in Heidelberg um 20 Uhr . Frankreich ſiegt im Davispokal . Amerika mit 4 : 1 Punkten geſchlagen . Trotz der peſſimiſtiſchen Betrachtungen , die nach dem Wim= bledonturnier über den Rückgang des franzöſiſchen Tennis und den Vormarſch der Amerikaner angeſtellt wurden , haben die Franzoſen doch auch in dieſem Jahr den Davispokal noch einmal mit Erfolg verteidigt . Zwar war die Favoritenſtellung in die= ſem Jahre augenſcheinlich durch die Amerikaner ſchwer gefähr= det , aber die große Kunſt eines Cochet ſorgte doch dafür , daß die wertvollſte Trophäe des internationalen Tennis weiter in Europa blieb . Cochet hat in dieſen Tagen des Daviscup = End= kampfes in Paris eine ſo glänzende Leiſtung vollbracht , daß man nicht die geringſten Bedenken haben kann , ihn weiter als den beſten Tennisſpieler der Welt zu bezeichnen . Nachdem die Fran= zoſen ſchon am Samstag durch den unerwarteten Gewinn des Doppelſpieles 2 : 1 in Führung gegangen waren , ſtellten ſie im erſten Einzel des Sonntags durch einen Sieg von Borotra über den jungen Amerikaner Lott ihren von mehr als 12000 Zu= ſchauern ſtürmiſch bejubelten Sieg ſicher . Borotra benötigte aber immerhin fünf Sätze , um 5 : 7 , 6 : 3 , 2 : 6 , 6 : 2 , 8 : 6 ſiegreich zu blei= ben . Das letzte Einzelſpiel zwiſchen Cochet und dem ameri= kaniſchen Wimbledonſieger hatte alſo keine entſcheidende Bedeu= tung mehr , und doch wurde es zu einem mitreißenden Kampf , bei dem auf beiden Seiten Tennis in Vollendung gezeigt wurde . Der jüngere und nervenſtärkere Cochet ſiegte ſchließlich mit 4 : 6 , 6 : 3 , 6 : 1 , 7 : 5 in vier Sätzen und ſtellte damit das Geſamtreſultat auf 4 : 1 für Frankreich . Das Pforzheimer Tennis = Turnier . Auch am Sonntag hatte das Internationale Tennisturnier in Pforzheim wieder ſchönes Wetter und einen ausgezeichneten Beſuch . Die Kämpfe konnten aber noch nicht zum Abſchluß ge= bracht werden , da ſich die Abwicklung wegen der gleichzeitigen Verpflichtung der meiſten Teilnehmer für verſchiedene Konkur renzen verſchleppte . Im Herren = Doppel qualifizierten ſich die beiden auſtraliſchen Daviscup = Paare Crawford = Moon und Hopman = Willard für die Entſcheidung . Crawford = Moon hatten vorher Remmert = Zander 10 : 8 , 6 : 3 und die Italiener del Bono = Stefani 4 : 6 , 6 : 3 , 14 : 12 geſchlagen . Der beſte Mann auf dem Platz war dabei del Bono , der ſich für ſeine Schmetterbälle und ſeine Kanonenaufſchläge wiederholt einen Sonderbeifall holte , Auf der anderen Seite fertigten Hopman = Willard zuerſt Hauß = Heitmann 6 : 2 , 6 : 2 und dann Buß = Worm 7 : 5 , 6 : 1 ab . Im Finale blieben die friſcheren Hopman = Willard über Crawford = Moon 6 : 1 , 6 : 1 , 6 : 2 Sieger . Beim Damen = Doppel ſiegten Frl . Roſt = Frau Vormann in der Vorſchlußrunde über Hammer = Pitz 6 : 1 , 3 : 6 , 13 : 11 , um dann im Finale anf Mlle . Barbsen = Frau Springer zu treffen , die vorher Frl . Horn = Frl . Kohnert 6 : 3 , 6 : 3 ausgeſchaltet hatten . Das Endſpiel gewannen Mlle . Barbier = Frau Springer 7 : 5 , 6 : 1 . Das Gemiſchte Doppel iſt erſt bis zur Vorſchlußrunde gediehen . Die Ergebniſſe der letzten Runde waren : Frl . Peitz = Fuchs — Horn = Heitmann 6 : 4 , 1 : 6 , 6 : 4 , Frl . Hammer = Worm — Frau Krug = Sato 6 : 4 , 6 : 4 . Mlle . Barbier = Thurneyſen — Frau Springer = Dr . Buß 6 : 3 , 3 : 6 , 6 : 3 . — Im Mittelpunkt der Ereigniſſe ſtanden am Sonntag natürlich die Spiele im Herren = Einzel um den Schwarz= wald = Pokal . Der Japaner Sato , der ſchon am Samstagabend zwei Sätze gegen Crawford geſpielt hatte , ſiegte am Sonntag in der Fortſetzung 7 : 5 , 6 : 8 , 7 : 5 . In der Vorſchlußrunde traf Sato auf den Oeſterreicher Mateika , der in einem harten Kampf unter dem Jubel der Zuſchauer mit 7 : 9 , 6 : 3 , 7 : 5 Sieger blieb . Auf der anderen Seite ſchlug de Stefani den ermüdeten Moon 6 : 2 , 6 : 4 und dann ziemlich mühelos Malfroy 6 : 2 , 6 : 2 . Das Endſpiel beſtreiten alſo de Stefani und Mateika . — Im Damen = Einzel fertigte Frl . Hammer durch ihr bekanntes Sicherheits= ſpiel die Franzöſin Barbier 6 : 4 , 6 : 4 ab , ſie trifft nun im End= ſpiel auf Frl . Roſt , die gegen Frl . Peitz nach drei harten Sätzen 1 : 6 , 6 : 0 , 6 : 4 ſiegreich blieb . — Das Herren = Einzel der Klaſſe A . gewann Baudendiſtel gegen Wagner 7 : 5 , 6 : 4 . Tennisländerkampf Holland — Japan . Der Tennisländerkampf Japan — Holland wurde im Nord= ſeebad Nordwijk bereits am Samstag entſchieden . Die Japaner Harada = Abe ſchlugen im Doppel die Holländer Timmer = Koop= man mühelos 6 : 3 , 6 : 3 , 6 : 3 und riſſen damit den dritten Punkt an ſich . Mit dem erwarteten ſicheren Siege der Japaner endete am Sonntag das in dem holländiſchen Seebad Nordwijk ausgetra= gene Tennisturnier Holland — Japan . Die Gäſte aus dem Fer= nen Oſten dehnten ihren 3 : 0 Vorſprung durch einen 6 : 3 , 7 : 5 , 6 : 0 = Sieg von Otha über van der Heide auf 4 : 0 aus . Im Schluß= ſpiel vermochte der holländiſche Meiſter Timmer nach hartnäcki= gem Kampfe den japaniſchen Rangliſtenerſten Harada 6 : 2 , 8 : 6 , 12 : 10 , 6 : 2 , 6 : 3 zu ſchlagen . „ Meiſterſchaft der Deutſchen Meere‟ . Das größte ſchwimmſportliche Ereignis des deutſchen Oſtens , die „ Meiſterſchaft der deutſchen Meere ” über 1500 Meter kam am Samstag im Rahmen des 28 . „ Internationalen ” des Danziger SV . an der Spitze des Zoppoter Seeſteges zum Austrag . Der Verteidiger des Titels . Alfred Malethi = ASV . Breslau fand in dem früheren Sieger Bruno Steinhauff = Frieſen Berlin ſeinen Bezwinger . Steinhauff ſiegte in 28 : 11 , 8 Min . vor Siebert = Nep= tung Danzig ( 28 : 47 , 8 Min . ) und Jung = Poſeidon Berlin ( 28 : 58 , 6 Min . ) Maletki wurde in 35 : 26 Min . weit zurück nur Vierter . Bei den Damen kam Berlin durch Ruth Runzler = Frieſen Berlnn in 34 : 21 Min . zu ſeinem zweiten Erfolg . Seite 6 Montag , den 28 . Juli 1930 Nummer 207 Gauſportfeſt des Main = Rhein = Gaues O . T . Bierker Mokorrad = Meifterſchaftslauf „ Aand un Suvlien" . Zu dem diesjährigen Gauſportfeſt des Main = Rheingaues der D . T . hatte die Turngeſellſchaft Darmſtadt die Vorbereitungen übernommen . Auf dem neuen Sportplatz des Vereins an der Kranichſteinerſtraße trafen ſich bereits am Samstag nachmittag die Volksturner des Gaues zu den Mehrkämpfen der Ober = , Mittel = und Unterſtufe , die ſich flott abwickelten . Die Ueberraſchung des erſten Tages war , daß der mehrmalige Oberſtufen = Sieger Meier ( Walldorf ) diesmal dieſe Ehre an Fiſcher ( Turngeſellſchaft Ober = Ramſtadt ) abtreten mußte und nach Voltz = Auerbach nur Dritter werden konnte . Ebenſo tauchten in der Mittelſtufe neue Kräfte auf , die ſich an die Spitze ſetzen konnten . In der Unterſtufe war Birkenau mit Jacob wieder an erſter Stelle . War der Wettergott am Samstag den Turnern hold , ſo zog er doch am geſtrigen Tage ein grollendes Geſicht ; Regenſchauern unterbrachen am Vormittag mehrmals die Kämpfe , ohne aber der Veranſtaltung Abbruch zu tun . Die gute Leitung und Organiſation ermöglichten es , daß alle Vorkämpfe dennoch ohne Störung durchgeführt werden konn= ten . Die Nachmittagskämpfe folgten dem Aufmarſch der aktiv Beteiligten . Der erſte Kampf brachte die Entſcheidung um die 5000 Meter , die erwartungsgemäß Fornoff , Tgſ . Darmſtadt , in 16 . 08 , 4 Min . vor Haag des gleichen Vereins an ſich brachte und ſo nahezu die Kreisbeſtleiſtung erreichte . Als beſondere Leiſtung muß noch der Speerwurf in der Mittelſtufe von Sommer = Bens= heim mit 48 , 65 Meter hervorgehoben werden . Die erreichte Leiſtung im Steinſtoß , 9 , 17 Meter , ſowie die gleiche im Stabhoch mit 3 , 15 Meter ſind immerhin anſprechend . Beſtändiges Wetter am Nachmittag lockte noch zahlreiche Zuſchauer heran , die Zeuge hervorragender Wettkämpfe wurden . Die Ergebniſſe . Mehrkämpfe . A . Turner Oberſtufe , Fünfkampf ( 15 Teilnehmer , 10 Sieger ) : 1 . Fiſcher , Tgſ . Ober = Ramſtadt , 93 ½ P . 2 . Voltz , Tv . Gut Heil Auerbach , 90 P . 3 . Meier Tgſ . Walldorf , 86 ½ P . 4 . Winter , Tv . Gr . = Gerau , 85 ½ P . 5 . Oberdorf , Akd . T . V . Ale= mannia , 85 P . 6 . Grünig , Tv . Pfungſtadt , 81 ½ P . 7 . Richter , Tv . Rüſſelsheim , 81 P . 8 . Jakob , Tv . Birkenau , 74 ½ P . 9 . Baß , Tgſ . Walldorf , 74 P . 10 . Edler , Tv . Rüſſelsheim , 72 P . B . Turner , Mittelſtufe , Vierkampf ( 31 Teil= nehmer , 20 Sieger ) : 1 . Sommer , Tv . Bensheim , 71 P . 2 . Göbel , Tv . Nauheim , 70 ½ P . 3 . Doland , Tgſ . Walldorf , 68 P . 4 . Haaß , T . Spgd . Erzhauſen , 66 ½ P . 5 . Döbert , Tv . Bensheim , Deisroth , Tgſ . Dſtdt . , Hoffmann , Tv . Birkenau , 65 ½ P . 6 . Becker , Tv . Nau= heim , 64 P . 7 . Göriſch , Tgſ . Ober = Ramſtadt , 61 P . 8 . Dorn , Tgſ . Dſtdt . , Duchene , Tv . Bensheim , Schmitt , Tgd . Sprendlingen , Ger= lach , Tv . Nauheim , 60 P . 9 . Bäuerle , Tv . Ober = Ramſtadt , 58 ½ P . 10 . Stephan , Tv . Birkenau , 57 ½ P . C . Turner , Unterſtufe , Dreikampf ( 100 Teil= nehmer , 60 Sieger ) : 1 . Jakob , Tv . Birkenau 58 P . 2 . Nickel , Tgd . Dſtdt . , 57 P . 3 . Geduldig , Tgd . Dſtdt . , Mehnert , Tv . Nau= heim , 55 ½ P . 4 . Hartmann , Tv . Seeheim , 55 P . 5 . Runkel , Tgd . Sprendlingen , Roth , A . T . V . Alemannia , 54 ½ P . 6 . Pfeifer , Tv . Nd . = Ramſtadt , Richter , Tv . Ober = Ramſtadt , 53 ½ P . 7 . Leich= ſenring , Tv . Bensheim , Roth , Tgd . Sprendlingen , Eckert , Tv . Vorwärts Langen , 53 P . 8 . Knaub , Tv . Gr . = Hauſen , 52 ½ P . 9 . Kehr , Tv . Babenhauſen , 52 P . 10 . Loh , A . T . V . Alemannia , 51 ½ P . D . Klaſſe Aeltere ( Klaſſe 2 ) , Dreikampf ( 3 Teil= nehmer , 2 Sieger ) : 1 . Müller , Tgmde . 1846 Dſtdt . , 53 P . 2 . Spilger , Tgmde . Rimbach , 46 ½ P . E . 1 . Klaſſe . Aeltere , Dreikampf ( 8 Teilnehmer , 7 Sieger ) : 1 . Scheerer , Tv . Heppenheim , 80 ½ P . 2 . WenI , Tgmde . Neu = Iſenburg , 72 ½ P . 3 . Sturm . Tv . Groß = Gerau , 71 ½ P . 4 . Schmidt , Tv . Seeheim , 67 P . 5 . Kunz , Tgſ . Dſtdt . , 64 P . 6 . Remſpecher , Tv . Dieburg , 63 P . 7 . Walz , Tv . Groß = Gerau , 62 ½ P . 8 . Lammer , Tv . Gorxheim , 54 P . G . Jugend = Klaſſe 1 ( Jüngere ) ; 1 . Werner , Tv . Vor= wärts Langen , 71 P . 2 . Luley , Tamde . Dſtdt . , 66 ½ P . 3 . Weber , Tgenoſſenſch . Rimbach , 65 P . 4 . Reinheimer , Tv . Rüſſelsheim , 62 P . 5 . Euler , Tgſ . 1875 Dſtdt . , 61 ½ P . 6 . Müller , Tv . Gorx= heim , 59 ½ P . 7 . Fillmann , Tgmde . Dſtdt . , 58 P . 8 . Gengnagel , Tv . Erfelden , 56 P . 9 . Dofflein , Tv . Gernsheim , Schulz , Tgſ . 1875 Dſtdt . , 54 ½ P . 10 . Hefermehl , Tv . Crumſtadt , 54 P . Einzelkämpfe . Oberſtufe . 100 Meter Lauf : 1 . Geiſt , Tgm . Rimbach , 11 , 6 Sek . 2 . Görich , Tgſ . Ober = Ramſtadt , 11 , 7 Sek . 3 . Erkmann , Tv . Vorwärts Langen , 11 , 8 Sek . — 200 Meter Lauf : 1 . Geiſt , Tgm . Rimbach , 23 , 5 Sek . 2 . Köhler , Tv . Bensheim , 24 , 2 Sek . 3 . Göbel , Tv . Gernsheim , 24 , 4 Sek . — 5000 Meter Lauf : 1 . Fornoff , 16 . 8 , 4 Min . 2 . Haag , 16 . 44 , 7 Min . 3 . Aßmuth , alle Tgſ . Dſtdt . , 17 . 41 , 5 Min . — Hochſprung : 1 . Gebers , A . T . V . Ghi= bellinia Dſtdt . , 1 , 70 Meter . 2 . Voltz , Tv . Gut Heil Auerbach , 1 , 70 Meter , 3 . Funk , Tv . Wallerſtädten , 1 , 70 Meter . — Weitſprung : 1 . Meyer , Tgſ . Walldorf , 5 , 97 Meter . 2 . Fiſcher , Tgſ . Ober = Ram= ſtadt , 5 , 91 Meter . — Stabhochſprung : 1 . Bechtold , Tv . Birkenau , 3 , 15 Meter . 2 . Edler , Tv . Rüſſelsheim , 3 . 10 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . Engel , T . u . Sp . V . Worfelden , 10 , 78 Meter . 2 . Göbel , Tv . Nauheim , 10 , 55 Meter . — Steinſtoßen ; 1 . Wirthmüller , Tv . Arheilgen , 9 , 10 Meter . 2 . Knaup , Tv . Groß = Hauſen , 8 , 22 Meter . — Speerwurf : 1 . Mayer , Tv . Gerns= heim , 46 , 50 Meter . — Diskuswurf : 1 . Wagner , Tgm . Sprendlingen , 35 , 15 Meter . 2 . Göbel , Tv . Nauheim , 33 , 23 Meter . 3 . Wirthmüller Tv . Arheilgen , 32 , 94 Meter . — 4 mal 100 Me= ter Staffel : 1 . Tv . Vorwärts Langen 47 , 3 Sek . 2 . Tv . Rüſſelsheim 47 , 5 Sek . 3 . Tv . Birkenau 49 Sek . — 3 mal 1000 Meter Staffel ; 1 . Tgſ . Dſtdt . 9 . 1 , 4 Min . — Schweden= ſtaffel ; 1 . Tv . Vorwärts Langen 2 . 17 , 8 Min . 2 . A . T . V . Ale= mannia Dſtdt 2 . 18 , 9 Min . Mittelſtufe . 100 Meter Lauf : 1 . Klein , Tgſ . Dſtdt . , 12 , 1 Sek . 2 . Löb , Tv . Birkenau , 12 , 2 Sek . 3 . Vierheller , Tgſ . Dſtdt . , 12 , 3 Sek . — 400 Meter Lauf ; 1 . Dolland , Tgſ . Walldorf , 57 , 4 Sek . 2 . Schrödter , A . T . V . Ghibellinia Dſtdt . , 58 Sek . 3 . Emig , A . T . V . Alemannia Dſtdt . , 58 , 6 Sek . — 3000 Meter Lauf : 1 . Joſt . T . u . Sp . Gem . Erzhauſen , 10 . 4 , 5 Min . 2 . Petermann , T . u . Sp . V . Worfelden , 10 . 23 Min . 3 . Bechtel , Tv . Lindenfels , 10 . 29 , 6 Min . — 4 mal 100 Meter Lauf : 1 . Tgſ . Dſtdt . , 48 , 7 Sek . 2 . Tgſ . Ober = Ramſtadt 49 Sek . — 3 mal 1000 Meter Staffel : 1 . Tv . Vorwärts Langen 9 . 12 , 1 Min . 2 . Tv . Bens= heim 9 . 12 , 2 Min . 3 . T . u . Sp . V . Worfelden 9 . 23 , 3 Min . — Hoch= ſprung : 1 . Garbe , At . V . Alemannia Dſtdt . , 1 , 70 Meter . 2 . Roth , Tgm . Sprendlingen , 1 , 60 Meter . 3 . Dolland , Tgſ . Walldorf , 1 , 60 Meter . — Weitſprung : 1 . Breitwieſer , Tv . Ober = Ramſtadt , 5 , 65 Meter . 2 . Schlichting , Tgſ . Walldorf , 5 , 48 Meter . 3 . Deiß= roth , Tgſ . Dſtdt . , 5 , 45 Meter . 4 . Joſt , Tgm . Dſtdt . , 5 , 41 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . Sommer , Tv . Bensheim , 10 , 74 Meter . 2 . Hoffmann , Tv . Birkenau , 10 , 10 Meter . — Speerwurf : 1 . Sommer , Tv . Bensheim , 48 , 65 Meter . 2 . Braun , Tv . Arheilgen , 45 , 85 Meter . 3 . Joſt , Tgm . Dſtdt . , 41 , 10 Meter . 4 . Duchene , Tv . Bensheim , 39 , 10 Meter . Unterſtufe . 100 Meter Lauf : 1 . Eckert , Tv . Vor= wärts Langen , 12 , 1 Sek . 2 . Deißroth , Tgſ . Dſtdt . , 12 , 2 Sek . 3 . Roth , Tgm . Sprendlingen , 12 , 4 Sek . 4 . Nickel , Tgm . Dſtdt , 12 , 5 Sek . — 3000 Meter Lauf : 1 . Helms , Tv . Nieder = Ramſtadt , 10 . 9 , 8 Min . 2 . Raniß , Tv . Babenhauſen , 10 . 12 , 5 Min . 3 . Becker , Tv . Groß = Gerau , 10 . 14 , 8 Min . 4 . Pfeiffer , Tv . Bensheim , 10 . 24 , 5 Min . — 4 mal 100 Meter Staffel : 1 . Tgm . Dſtdt 49 Min . 2 . At . V . Alemannia Dſtdt 49 . 07 Min . 3 . Tv . Seeheim 50 , 03 Min . — Hochſprung : 1 . Theiß , Tv . Groß = Gerau , 1 , 60 Meter . 2 . Mayer , Tv . Groß = Gerau , 1 , 55 Meter . 3 . Kehr , Tgſ . Ober = Ram = ſtadt , 1 , 50 Meter . — Weitſprung : 1 . Roth , Tgm . Sprend= lingen 5 , 88 Meter . 2 . Jacob , Tv . Birkenau , 5 , 55 Meter . 3 . Wal= ter , A . T . V . Alemannia Dſtdt . , 5 , 49 Meter . — Stabhoch= ſprung : 1 . Garbe , A . T . V . Alemannia Dſtdt . , 2 , 65 Meter . 2 . Spahn , Tgſ . Dſtdt . , 2 , 60 Meter . 3 . Scharpfenecker , Tgm . Beſſungen , 2 , 55 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . Pfeiffer , Tv . Nieder = Ram= ſtadt , 10 , 02 Meter . 2 . Geiß , Tv . Ober = Ramſtadt , 9 , 99 Meter . 3 . Knaup , Tv . Groß = Hauſen , 9 , 97 Meter . 4 . Kluth , Tv . Groß = Gerau , 9 , 94 Meter . 5 . Dorn , Tgſ . Darmſtadt , 9 , 69 Meter . — Diskus= wurf : 1 . Deißroth , Tgſ . Dſtdt . , 30 , 75 Meter . 2 . Bernsdorf , Tgm . Beſſungen , 29 , 98 Meter . 3 . Loh , A , T , V , Alem . Dſtdt . , 28 , 91 Meter . 4 . Schmidt , Tgm . Sprendlingen , 28 , 30 Meter . 5 . Diener , Tgn . Rimbach , 28 , 07 Meter . Jugend ( Klaſſe 2 ) . 100 MeterLauf : 1 . Rühl , T . u . Sp . V . Worfelden , 12 , 1 Sek . 2 . Wieſchmann , Tv . Vorwärts Langen , 12 , 2 Sek . — Weitſprung : 1 . Lulay , Tgm . Dſtdt . , 5 , 78 Meter . 2 . Rühl , T . u . Sp . V . Worfelden , 5 , 29 Meter . 3 . Knaup , Tv . Groß = Hauſen , 5 , 21 Meter . — Kugelſtoßen ( 5 Kg . ) : 1 . Vogel , Tv . Nauheim , 12 . 14 Meter . 2 . Keil , Tv . Groß = Gerau , 10 , 95 Meter . 3 . Schröbel , Tgſ . Ober = Ramſtadt , 10 , 90 Meter . 4 . Becker , T . u . Sp . G . Erzhauſen , 10 , 32 Meter . — 4 mal 100 Meter Staffel : 1 . Tv . Vorwärts Langen 50 , 9 Sek . 2 . Tgſ . Dſtdt . 52 , 4 Sek . 3 . Tgm . Dſtdt . 52 , 5 Sek . Handball : Stadtelf — Gau = Elf 6 : 6 ( 4 : 2 ) . Nach Beendigung der Wettkämpfe ſtanden die Stadtmann= ſchaft Darmſtadt gegen eine Gauauswahlmannſchaft im Handball= ſpiel ſich gegenüber . Vorweg geſagt , das Spiel hielt , was man ſich von ihm verſprach . Reich an ſpannenden Kampfmomenten die erſte Halbzeit , in der es der Stadtmannſchaft gelang , vier Tore zu erzielen , während die Gaumannſchaft ſich mit zwei zufrieden geben mußte . Nun wähnte ſich die Stadtmannſchaft ſiegesſicher und ſpielte in der zweiten Halbzeit zerfahrener , mußte dies aber bald mit zwei Verluſttoren büßen . Jetzt ſteht es 4 : 4 , und jede Mannſchaft verſucht auf Sieg zu ſpielen . Die Gaumannſchaft kommt in Vorteil , ſie ſtellt das Ergebnis 5 : 4 , dem aber durch Darmſtadt wieder der Ausgleich folgt . Nach zwei guten Durch= brüchen beiderſeits fallen noch zwei Tore zum Unentſchieden . Ob= wohl das Spiel in den letzten zehn Minuten härtere Formen annimmt , gelingt keiner Partei der Siegestreffer , und mit einem 6 : 6 pfeift der Schiedsrichter Hartmann = Seeheim , der ſicher leitete , das Spiel zu Ende . Ausſcheidungskurnen zum Heſſenkurnwekikampf . Einen höchſt ſpannenden Wettkampf ſah man am Samstag abend in der Turnhalle der Turngemeinde Darmſtadt . Galt es doch unter der Elite der Geräteturner des Main = Rhein = Gaues die Beſtem feſtzuſtellen , die jetzt zum Heſſenturnwettkampf an= treten ſollen . Unter den 15 Mitbewerbern ſchied alsbald Jakob = Walldorf infolge Verſagens der Uebung am Querpferd aus . Die Leiſtungen der übrigem ſtanden teils auf beſonderer Höhe , aber auch manche fielen durch Verſager ſehr zurück . Sicher ſetzte ſich Benz = Rüſſelsheim , den man als Klaſſe bezeichnen kann , an die Spitze mit 182 Punkten . Benz war der einzige , dem das Schieds= gericht für ſeine Barrenübung die höchſt zu erreichende Punkt= zahl , 40 , in die Wertungsliſte eintragen konnte . Ihm folgte mit 178 Punkten Seligmann = Groß = Gerau . Dritter wurde Schwinn = Tgde . Darmſtadt . Mit gleicher Punktzahl , 159 , beendeten den Kampf Brücher = Arheilgen , Blumenſchein = Tgde . Darmſtadt , Dunz = Nieder = Ramſtadt , und Wittlich = Groß = Gerau . Doppelſieger mit 157 Punkten wurden an fünfter Stelle Brehm und Steffan = Birkenau . Leider fehlte Fiedler = Tgde . Darmſtadt im Bunde . bedeutet aber jedenfalls eine beſondere Stärke der Mannſchaft , nach ſeiner Einreihung in die Gaumannſchaft . Deutſchlands Frauen in England knapp mit 51 : 49 Punkken geſchlagen . Weltrekord im Kugelſtoßen von Frl . Fleiſcher = Frankfurt . Bei trübem Wetter , aber ausgezeichnetem Beſuch wurde am Samstag in Birmingham der zweite Leichtathletik = Länderkampf der Frauen zwiſchen England und Deutſchland ausgetragen . Den deutſchen Vertreterinnen gelang es nicht , ihren im Vorjahr in Düſſeldorf erzielten Sieg zu wiederholen , mit 51 : 49 Punkten blie= ben ſie knapp um zwei Punkte geſchlagen . England verdankt die= ſen Sieg dem hervorragenden Abſchneiden ſeiner Damen in den Läufen , insbeſondere auf den Kurzſtrecken . Die beſten Leiſtungen des Tages gab es in den Wurfwettbewerben . Hier konnte auch Frl . Fleiſcher = Frankfurt , die als Doppelſiegerin die erfolgreichſte der deutſchen Damen war , mit der glänzenden Leiſtung von 13 , 26 Metern einen neuen Weltrekord aufſtellen . Auch Frl . Heublein = Elberfeld überbot als Zweite mit 12 , 99 Metern noch ihre eigene alte Welthöchſtleiſtung von 12 , 85 Metern . ” Ihren zweiten Erfolg ſucht Frl . Fleiſcher im Diskuswerfen , das ſie mit dem guten Wurf von 36 , 50 Metern vor Frl . Heublein 33 , 68 Meter gewann . Im Speerwerfen beſetzten die deutſchen Damen ebenfalls die beiden erſten Plätze , Frl . Ellen Braumüller kam auf 35 , 58 Meter , Frl . Hargus = Lübeck auf 34 , 57 Meter . Den letzten deutſchen Sieg gab es im 80 = Meter = Hürdenlaufen durch Frl . Pirch = Berlin in 12 , 9 Sek . Im Weitſprung verbeſſerte Frl . Grieme = Bremen den von Frl . Schlarp = Köln mit 5 , 65 Metern gehaltenen deutſchen Rekord auf 5 , 76 Meter , aber auch mit dieſer guten Leiſtung konnte ſie hin= teudder mit 5 , 84 Meter ſiegenden Miß Cornell nur Zweite werden . Geſchlagen blieb auch die Olympiaſiegerin Frau Radtke auf ihrer Spezialſtrecke , dem 800 = Meter = Lauf , und Niederlagen gab es ſchließ= lich noch auf die beiden Kurzſtrecken , in der Staffel und im Hoch= ſprung . Die Ergebniſſe waren : 100 Meter : 1 . Hiscock = England 12 , 4 Sek . ; 2 . D . Ridgley = E . 0 . , 30 Meter zurück ; 3 . J . Drieling = Deutſchland ; 4 . R . Drieling = D . — 200 Meter : 1 . Latham = E . 25 , 5 Sek . ; 2 . Halſtead = E . 0 , 25 Meter zu= rück ; 3 . Gelius = D . ; 4 . Lorenz = D . — 800 Meter : 1 . Lunn = E . 2 : 28 , 8 Min . ; 2 . Radtke = D . 3 Yards zurück ; 3 . Dollinger = D . ; 4 . Stene = E . — 80 Meter Hürden : 1 . Pirch = D . 12 , 9 Sek . ; 2 . Cornell = E . ; 3 . Birk= holz = D . ; 4 . Hatt = E . — Hochſprung : 1 . M . Milne = E . 1 , 52 Meter ; 2 . OKelly = E . 1 , 50 Meter : 3 . J . Braumüller = D . ; 4 . Grieme = D . — Weitſprung : 1 . Cornell = E . 5 , 85 Meter : 2 . Grieme = D . 5 . 76 Meter ( Deutſcher Rekord ) ; 3 . J . Braumüller = D . 5 , 49 Meter ; 4 . Seary = E . — Speer : 1 . E . Braumüller = D . 35 , 58 Meter ; 2 . Hargus = D . 34 , 56 Meter : 3 . Fawcett = E . ; 4 . Weſton = E . — Diskuswerfen : 1 . Fleiſcher = D . 36 , 59 Meter ; 2 . Heublein = D . 33 , 68 Meter ; 3 . Fawcett = E . 32 , 31 Meter ; 4 . Weſton = E . — Kugelſtoßen : 1 . Fleiſcher = D . 13 , 26 Meter ( Weltrekord ) ; 2 . Heublein = D 12 , 99 Meter ; 3 . Birchenough = E . ; 4 . Weſton = E . — 4 mal 100 Meter : 1 . England ( Hiscock , Ridgley , Halſtead , M . Cornell ) 49 , 2 Sek . ; 2 . Deutſchland ( J . u . R . Drieling , Lorenz , Gelius ) knapp zurück . Leichtathletik = Länderkampf Oeſterreich — Ungarn . Der Länderkampf Oeſterreich — Ungarn wurde am Sonntag in Budapeſt von den Magyaren überlegen gewonnen . Das Reſultat 77 : 38 ſpricht für ſich ſelbſt . Beſondere Beachtung verdient , daß in der Schwedenſtaffel beiden Ländervertretungen eine Verbeſſerung des Landesrekordes gelang . Oeſterreich ſiegte in 1 . 57 , 4 Min . Szabo = Ungarn ſiegte im 800 Meter = Lauf , Rinner = Oeſterreich ge= wann die 400 Meter in 49 , 2 Sek . , im Diskuswerfen errang der Ungar Madaraſz den Sieg mit einem Wurf von 46 , 43 Meter , im Speerwerfen kam Szepes = Ungarn auf 64 , 20 Meter . Im Hoch= ſprung erreichte Orban = Ungarn 1 , 85 Meter und im Stabhoch= ſprung Zſuffka = Ungarn 3 , 80 Meter . Klein = Frankfurt ( Horex ) Schnellſter des Tages . Das am Sonntag von der Landesgruppe Heſſen des Deutſchen Motorradfahrer = Verbandes veranſtaltete , Rennen „ Rund um Schotten ” — Vierter Lauf zur Deutſchen Motorrad = Meiſterſchaft — hatte unter der Ungunſt der Witterung ſehr zu leiden . Zu Be= ginn der Rennen gingen ſtarke Regengüſſe nieder , dichter Nebel verhüllte das Landſchaftsbild , und erſt gegen Ende klärte ſich der Himmel auf . Trotzdem war das Intereſſe des Publikums außer= ordentlich rege , die Rekordzuſchauermenge , die die Rennen mit lebhafteſtem Anteil verfolgte , betrug ſchätzungsweiſe etwa 50 000 . Die Organiſation klappte ausgezeichnet , und trotz des ſtarken Nebels ereigneten ſich keinerlei Unfälle . Die Rennen hatten auch eine gute Beſetzung gefunden . Das erſte Rennen über nur zwei Runden beſtritten die Beiwagen = Lizenzfahrer , wobei ſich der Frankfurter Bernhard Schneid ( Hecker = Jap ) in der großen Klaſſe den Sieg holte , nachdem der favoriſierte Kürten ( Düſſeldorf ) aus= geſchieden war . In der 600 er Kategorie erzielte der Sieger Kahr= mann = Fulda auf Horex mit 23 : 50 Minuten die beſte Zeit der Beiwagen , während Franke = Frankfurt ( AJS . ) und Roſenbeck = Frankfurt die Plätze hinter ihm beſetzten . Das ſehr gut beſetzte Rennen der Ausweisfahrer , ebenfalls über 35 Kilometer Diſtanz . brachte für den Standardfahrer Schminke = Ludwigsburg mit 24 : 54 die beſte Zeit und zugleich den Sieg in der Halbliterklaſſe , wäh= rend bei den Tauſendern der Frankfurter Dörr als Erſter endete . Das Hauptintereſſe konzentrierte ſich auf den folgenden vierten Lauf zur Deutſchen Motorrad = Meiſterſchaft für alle Klaſſen , der mit nur 23 Starten ſehr dünn beſetzt war , dafür war , aber die Elite vertreten . Nachdem auf der 12 Runden ( 211 Kilometer ) langen Reiſe der wegen Kettenbruchs in der 8 . Runde ausgeſchie= dene und weit vorgelegene Engländer Bullus auf NSU . um ſeine Siegeschancen gekommen war , ſchien für den Hannoveraner Fritz Wieſe ( BMW . ) die Bahn für einen ſicheren Sieg frei . Aber kurz vor dem Ziel wurde er von einem Kerzenſchaden betroffen , ſodaß der Frankfurter Horexfahrer Klein an ihm vorbeiziehen und mit 10 Sekunden Vorſprung als Erſter das Ziel paſſieren konnte . Klein beendete in 2 : 22 : 26 das Rennen und erzielte damit die beſte Zeit des Tages . Hinter ihm belegten Wieſe und Rüttchen = Erke= lenz ( NSU . ) die Plätze . In der mit nur drei Fahrern beſetzten Halbliterklaſſe kam nach dem Ausſcheiden des Briten Bullus der Münchener Fahrer Bauhofer zu einem leichten Siege . Die 350 er = Klaſſe war von Anbeginn an eine ſichere Sache für Dom = Lud= wigsburg ( Standard ) . In der kleinſten Kategorie kam nach an= fänglicher Führung von Kohfink der Pforzheimer Geiß ( DKW . ) zum Erfolg . Die Ergebniſſe : Klaſſe P . Beiwagen , 600 Kubikzentimeter , 2 Rd . — 35 Km . : 1 . Kahrmann = Fulda ( Horex ) 23 : 50 ; 2 . Georg Franke = Frankfurt am Main ( AJS . ) ; 3 . Roſenbeck = Frankfurt ( New = Hudſon ) 26 : 17 . Kl . C , Beiwagen , über 600 Kubikzentimeter , 2 Rd . — 35 Km : 1 . Bernh . Schneid = Frankf . ( Hecker = Jap ) 24 : 25 . ( Kürten = Düſſeſd . ausgeſchied ) Vogelsberglauf : Ausweisfahrer Kl D — F . 500 bis 1000 Kubikzentimeter : 1 . Ludwig Dörr = Frankf . ( BMW . ) 27 : 02 ; 2 . Burgmann = Siegen ( BMW . ) 27 : 52 . Kl . C . 500 Kubik= zentimeter ( Ausw . = F . ) : 1 . Aug . Schminke = Weimar ( Standard ) — beſte Zeit der Ausw . = Fahrer : 24 : 54 : 2 . Demand = Deutz ( Sarolea ) 26 : 12 ; 3 . Termehr = Königſtein ( Ariel ) 26 : 22 . Kl . B , 350 Kubik= zentimeter ( Ausw . = F . ) : 1 . C . Franke = Dresden ( OD . ) 27 : 30 : 2 . Berthold = Köln ( Royal = Enfield ) 28 : 58 ; 3 . Steinmetz = Frankfurt ( AJS . ) 34 : 39 . Kl . 4 , 250 Kubikzentimeter f . Ausw . = F ; 1 . Kra= mer = Bietigheim ( Montg . = Jap . ) 29 : 49 . 4 . Lauf z . Deutſch . Motor= rad = Meiſterſchaft ( Lizenzfahrer ) . Kl . D — F , 1000 Kubikzentimeter , 12 Rd . — 211 Km . : 1 . Joſ . Klein = Frankfurt ( Horex ) 2 : 22 : 26 ( beſte Zeit des Tages ) ; 2 „ Wieſe = Hannover ( BMW . ) 2 : 22 : 36 ; 3 . Rütt= chen = Erkelenz 2 : 24 21 . Kl . C . 500 Kubikzentimeter : 1 . Toni Bau= hofer = München ( DKW . ) 2 : 29 : 25 ; 2 . Pätzold = Köln , ( Sarolea ) 2 : 38 : 01 . Kl . B , 350 Kubikzentimeter : 1 . Dom = Ludwigsburg ( Standard ) 2 : 27 : 37 : 2 Hiller = Feuerbach ( Montg . = Jap ) 2 : 33 : 47 ; 3 . Kürten = Düſſeldorf ( Tornax = Jap ) 2 : 46 : 05 . Kl . 4 , 250 Kubik= zentimeter : 1 . Geiß = Pforzheim ( DKW . ) 2 : 31 : 07 : 2 . Kahrmann = Fulda ( Herkules = Jap ) 2 : 42 : 10 ; 3 . Kurt Friedrich = Chemn . ( DKW . ) 2 : 45 : 08 . Abſchluß der Tour de France . Leducg = Frankreich Geſamtſieger . — Frankreich vor Belgien , Deutſchland in Front . Das größte und ſchwierigſte Straßenrennen der Welt , die über 21 Etappen mit insgeſamt 4818 Kilometer führende franzöſiſche Radrundfahrt , hat am Sonntag nach vierwöchentlicher Dauer mit der Ankunft der Fahrer am Ausgangspunkt Paris ihren Abſchluß gefunden . Dieſes gewaltige Straßenrennen hat ſchon immer die Aufmerkſamkeit der ganzen ſportlichen Welt gefunden , in dieſem Jahre intereſſierte es aber auch in Deutſchland ſtärker , weil erſt= malig deutſche Fahrer an den Start gingen . Trotzdem unſere Fah= rer an ein derart großes Rennen nicht gewöhnt waren , trotzdem ſie das Gelände und ſeine ungeheuren Schwierigkeiten nicht kann= ten , und obwohl ſie auf fremden Rädern ſtarten mußten , haben ſie ſich doch ausgezeichnet geſchlagen . Vier von den deutſchen Fahrern , nämlich Schön , Manthey , Siegel und Thierbach beendeten das Rennen und konnten im Klaſſement der Nationen , den dritten Platz hinter Frankreich und Belgien beſetzen , wobei ſie Spanien und das anfangs ſtark favoriſierte Italien noch klar hinter ſich ließen . Auch im Einzelklaſſement ſind die Deutſchen recht gut placiert . Schön und Thierbach haben ein ſo gutes Rennen gefah= ren , daß ſelbſt die Franzoſen ſehr erſtaunt und des Lobes voll waren . Die letzte Etappe des großen Rennens führte am Sonntag von Maloles = Bains bei Dünkirchen über 300 Kilometer nach dem Ziel auf der Pariſer Prinzenparkbahn . Es gab noch einmal einen erbitterten Endkampf , aus dem wiederum der Franzoſe Pelliſſier als Sieger hervorging . 13 Fahrer , darunter auch der Deutſche Siegel , wurden zuſammen auf den 7 . Platz geſetzt . Der Sieg im Einzelklaſſement fiel an den Franzoſen Leduca , der ſich ſchon bei der 9 . Etappe in den Pyrenäen einen entſcheidenden Vorſprung ſicherte , den er dann im weiteren Verlauf der Fahrt dank der Unterſtützung ſeiner Landsleute gegen den Italiener Guerra halten konnte . Der Sieg Leducgs löſt in Frankreich große Freude aus , iſt es doch das erſtemal ſeit ſieben Jahren , daß die franzöſiſchen Farben bei der „ Tour ” wieder in Front blieben . Von den Deutſchen nimmt der Wiesbadener Schön im Geſamtklaſſement den 10 . Platz ein , Thier= bach wurde 13 . , Manthey und Siegel liegen im Mittelfeld . Das Abſchneiden der Deutſchen kann alſo durchaus befriedigen . Bei der nächſten „ Tour ” wird man von ihnen , die dieſesmal erſt ein= mal Erfahrungen ſammeln und Lehrgeld bezahlen mußten , mehr erwarten können . Deutſche Athletikſiege in Stockholm . Die Stockholmer internationale Sportwoche wurde am Sonn= tag mit einem internationalen Leichtathletikwettbewerb im Sta= dion beendet . Die deutſchen Teilnehmer kamen wieder zu meh= reren Siegen . In Abweſenheit von Körnig konnte diesmal der deutſche Turnermeiſter Lammers = Oldenburg die deutſche Ueberlegenheit auf der kurzen Strecke erneut unter Beweis ſtellen . Lammers gewann die 100 Meter in 10 . 8 Sek . und die 200 Meter in 21 . 9 Sek . Ein ausgezeichnetes Rennen lieferte der Charlotten= burger Wichmann , der über 1500 Meter den bis 50 Meter vor dem Ziele führenden finniſchen Olympiaſieger Eino Purje niederrang . Er ſiegte in der ſehr guten Zeit von 3 , 58 , 8 Min . Der deutſche Waldlaufmeiſter Cohn konnte in dieſem harten Rennen in 4 , 09 . 8 Min . nur den 5 . Platz belegen . Im Weitſprung blieb Meier = Charlottenburg mit einer Leiſtung von 7 , 32 Meter von dem Sieger Svenſſon = Schweden mit 7 , 38 Meter nur um wenige Zentimeter geſchlagen . Als letzter Wettbewerb der franzöſiſchen Athletikmeiſterſchaf= ten wurde auf einer nur 38 Kilometer langen Strecke bei Paris der Marathonlauf ausgetragen . Die ſchwere Prüfung wurde von Signoret in 2 : 15 : 55 Std . gewonnen . Nummer 207 . Montag , den 28 . Juli 1930 Seite 7 Pferderennen zu Erbach i . 9 dw . Preis vom Mümlingtal ( Flachrennen ) : 1 . „ Irma ” von Helm , Airlenbach ( Reiter : Helm ) . 2 . „ Lux ” von Ewald , Erbach ( Ewald ) . 3 . „ Erika ” von Kredel , Elsbach ( Müller ) , Toto : Sieg 10 / 11 . Heſſenpreis = Flachrennen ( Kl . B ) : 1 . „ Nonne ” von H . Buch= müller ( Detloff ) . 2 . „ Caro Bube ” von Reit = Fahrſchule Darmſtadt ( Dr . Denker ) . 3 . „ Metis ” von F . Geißert ( Heinle ) . 4 . „ Sanna Anna ” von G . Schneider ( Michaelis ) . 5 . „ Brombeere ” von H . Ludwig ( Novak ) . Toto : Sieg 10 / 24 , Platz : 10 / 11 / 12 . Zeit 1 Min . 54 Sek . Graf = Eberhard = Erinnerungs = Jagdrennen : 1 . „ Willi ” , von Oblt . Merck ( Beſitzer ) , 2 . „ Morgenröte ” von C . Ferara ( Dorn= berger ) . 3 . „ Herta ” von Fr . Becker ( Michaelis ) . 4 . „ Nuntius ” von H . Buchmüller ( Bode ) . 5 . „ Erlkönig ” von Erbgraf zu Erhach = Erbach ( Oblt . Walther ) . Toto : Sieg 10 , 44 , Platz : 10 , 14 , 13 . 25 . Zeit : 3 Min . 58 Sek . Preis der Stadt Erbach ( Jagdrennen Kl . B ) : 1 . „ Selmel ” von O . Lienhard ( Beſitzer ) . 2 . „ Metis ” von F . Geißert ( Novak ) . 3 . „ Brutto ” von H . Frey ( Bode ) . 4 . „ Neidlos ” von H . Buchmüller ( Dettloff ) . Toto : Sieg 10 , 43 . Platz : 10 , 17 . 10 , 21 . Zeit : 4 Min . 12 Sek . Odenwald = Flachrennen . 1 . „ Marſchall ” von Fr . Becker ( Reiter K . Heinle ) ; 2 . „ Herta ” von Fr . Becker ( F . Michaelis ) ; 3 . „ Käthe ” von C . Ferara ( P . Dornberger ) ; 4 . „ Hildburg ” von H . Buchmüller ( Dr . Denker ) ; 5 . „ Biene ” von Fr . Becker ( Oblt . Walther ) ; 6 . „ Electric ” von H . Roſer ( P . Heil ) . Toto = Sieg : 10 , 16 . Platz : 10 , 19 . 17 , 12 . Zeit : 1 Min . 49 Sek . Eulbacher = Markt = Hürdenrennen ( Klaſſe B ) : 1 . „ Nonne ” von H . Buchmüller ( Reiter B . Dettloff ) ; 2 . „ Brombeere ” von H . Ludwig ( B . Novak ) ; 3 . „ Brutto ” von H . Frey ( H . Bode ) ; 4 . „ Sanna Anna ” von G . Schneider ( F . Michgelis ) ; 5 . „ Perlen= könig ” von A . Beſt ( W . Birkhahn ) . Toto = Sieg : 10 , 19 . Platz ; 10 , 11 , 13 . Zeit : 3 Min . 26 Sek . Amazonen = Flachrennen : 1 . „ Heimlich ” von Rittm . J . Th . Gallo ( Reiterin E . Jgnazek ) ; 2 . „ Biene ” von Fr . Becker ( E . Kreutzer ) ; 3 . „ Erlkönig ” von Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach ( Frl . Panſe ) ; 4 . „ Dalila ” von Knauff ( L . Knauff ) ; 5 . „ Leguſte ” von H . Frey ( Frl . Perſke ) ; 6 . „ Bergfink ” von L . Munch , Hauſamen ( M . Ficht ) , Toto = Sieg : 10 , 21 . Platz : 10 , 14 , 23 , 19 . Zeit : 1 Min . 23 Sek . Pferderennen zu Karlshorſt . Dark Way gewinnt das Große Jagdrennen . Im Mittelpunkt der Karlshorſter Rennen ſtand am vergan= genen Sonntag das mit einem Ehrenpreis und 20000 Mk . aus= geſtattete Große Berliner Jagdrennen . Trotz hoher Gewichts= vorgaben , die bis zu 34 Pfund gingen , konnte der franzöſiſche Steapler Dark Way hier einen überlegenen Sieg vor Merkur 2 und Simulant davontragen , nachdem Simulant über den größ= ten Teil der Strecke geführt hatte . Der Reiter des Siegers , der talentierte Wolff , war der Held des Tages ; denn er hatte bei dieſer Veranſtaltung mit Frundsberg und Fenelon bereits zwei Siege davongetragen . Die Ergebniſſe ſind : Kopia = Jagdrennen ; 3000 Mk . , 4000 Meter : 1 . Turges Frunds= berg ( Wolff ) , 2 . Hohenfels , 3 . Le . Ferner liefen : Immortelle , Funker . Toto 20 , Platz 12 , 11 . Kopf — 5 Lg . Anfänger = Hürdenrennen ; für Dreijährige . 3000 Mk . , 2800 Meter : 1 . Stahls Fenelon ( Wolff ) , 2 . Riviera , 3 . Rheinart . Ferner : Vigilant , Mißgriff , Achmed , Till Eulenſpiegel , Parta= gas . Tot . 32 , Pl . 16 , 18 , 31 . 3 — 1 Lg . Rubin = Hürdenrennen ; 5000 Mk . , 3000 Meter : 1 . Backes Für= ſtenbruch ( Hauſer ) , 2 . Finnland , 3 . Wilfried . Ferner : Araber , Aeunchen . Toto 39 , Pl . 15 , 13 . 1 — 2 Lg . Hoffnungs = Preis ; Preis des Zuchtfonds . Für Zweijährige . 7000 Mk . , 1000 Meter : 1 . Goethſchkes Auch einer ( Böhlke ) , 2 . Eſto Vir , 3 . Sergeant . Ferner : Eilflug , Feuerfunke , Wokeus , Parzenländer , Mydling , Blankenſtein . Toto 39 , Pl . 11 , 11 , 10 . 2 — 1 Lg . Wallfahrts = Preis ; Jagdrennen . Für Dreijährige . 3500 Mk . , 3000 Meter : 1 . Wriedts Monte Carlo ( Oertel ) , 2 . Hekka , F . Sachſe . Ferner : Tambour , Jſabell , Rotbuche , Nicomedia , Revident , Zarenkind . Toto 109 , Platz 25 , 100 19 . 1 — 6 Lg . Großes Berliner Jagdreunen ; Ehrenpreis und 20 000 Mk . , F 000 Meter : 1 . Sevadjians Dark Way ( Wolff ) , 2 . Merkur 2 , F . Simulant . Ferner : Laxenburg , Oſiris . Toto 20 , Pl . 13 , 17 . 4 — 5 Lg Greif = Jagdrennen : 3000 Mk . , 3400 Meter : 1 . Ungers Fleiß Hauſer ) , 2 . Minnelied , 3 . Mima . Ferner : Greif an , Emi= grant , Radames , Landluft , Ernani , Sternkunde , Shalimar . Tot . * 7 , Platz 20 , 20 , 41 . 1 Lg . — Kopf . Aachener Reikkurnier . In der internationalen Vielſeitigkeitsprüfung um den Prinz Friedrich Sigismund = Gedächtnispreis placierte ſich Oberleutn . . Buſſe auf Kirklandsenkel , der der Kavallerieſchule Hanno = Ger gehört , mit der Wertzahl 258 , 4 . Zweiter wurde der ſchwe= diſche Rittmeiſter Oern auf Widar mit 335 P . vor Oberſtlt . Neumann vom Reiterregiment 12 auf dem Trakehner Putzi mit 329 , 1 Punkten . Von den Auszeichnungen fielen insgeſamt echs an Deutſchland . Schweden kam hinter Deutſchland in der „ Military ” auf den zweiten und vierten Platz . Bulgarien be= ſetzte den ſiebenten und Italien den neunten Rang . Im Großen Preis der Ställe erhielten Goldene Schleifen die Ställe Schwar= zenbach und Zeiler . An die dritte Stelle kam der Stall R . Mül= er ( Bremen ) und an die vierte der Stall Betzel ( Aachen ) . Eingeleitet wurde der Nachmittag mit dem Paar = Jagdſpringen , in dem jedes Pferd einzeln über die Bahn zu gehen hatte . In der Paarbewertung ſtand das Paar Frau Pauly = Ungarn auf Kimono — Lt . Formigli = Italien auf Suello mit 89 und 85 gleich 174 Sekunden an erſter Stelle . Mit dem zweiten Preis konnte das ſchwediſche Ehepaar Francke ( 190 Sek . ) ausge= jeichnet werden , und erſt an dritter Stelle kam das deutſche Paar Frau Franke — Major Lotz mit 196 Sekunden . Rennen zu Hamburg = Großborſtel . Grenadier = Rennen ; Ehrenpreis und 3000 Mk . , 2000 Meter : 1 . Moshakes Marcianus ( Pretzner ) , 2 . Atlantis , 3 . Garibaldi . Ferner : Ledon , Prater . Toto 67 , Platz 22 , 14 . 1 ½ — 1 ½ Lg . Frohſinn Liennen ; 3000 Mk . , 1000 Meter : 1 . Oppenheimers Fortiſſima ( Vinzenz ) , 2 . Milo , 3 . Eilig . Ferner : Komm voran , Martonius , Ameiſe , Nebelhexe , Leretta . Tot . 24 , Platz 14 , 24 , 22 . 3 ½ — 2 Lg . Beit = Memorial ; Ehrenpreis und 7000 Mk . , 1600 Meter : 1 . Samſons Piemont ( Viſek ) , 2 . Nia , 3 . Patriarch . Ferner : Vo= lumnius , Radetzki , Rhapſodie , Storm Cloud . Toto 36 , Platz 15 , 20 , 19 . 2 Lg . — Hals . Löwenherz II . = Rennen ; 3000 Mk . , 1400 Meter : 1 . Wolffs Judith ( Pretzner ) , 2 . Amönewarte , 3 . Mangrove . Ferner : San Marco , Mika , Immertreu , Fernamt . Toto 28 . Pl . 14 , 23 , 17 . 1 Lg . — Hals . Rennen zu Krefeld . Rhein = Preis ; 3500 Mk . , 1200 Meter : 1 . Sternbergs Cham= erlin ( Jäckel ) , 2 . Boniburg , 3 . Stahleck . Ferner : Gebt Feuer , oldjäge : , Ordensſchweſter , Georgia , Monima . Tot . 19 , Platz 3 , 39 , 28 . 4 — 3 Lg . Hoffnungs = Preis ; für Zweijährige . Ehrenpreis und 5000 Nk . , 1000 Meter : 1 . Geſtüt Ravensbergs Grandel ( Nagy ) , 2 . ull Ouvert , 3 . Fino , Priska ( tot ) . Ferner : Veſpaſian , Seel= rge . Tot . 237 , Pl . 75 . 21 . 2 — 2 Lg . Kartellrennen der Dreijährigen : Ehrenpreis und 15000 Mk . , * 0 Mcter : 1 . A . und C . v . Weinbergs Gregor ( O . Schmidt ) , Numea , 3 . Orion . Ferner ; Aulos , Brutus . Tot . : 11 , Platz , 1 , 14 . 2 ½ — 3 ½ Lg . 10 . Mernanioime Maniher kaver kiegunia Hervorragende ſporkliche Leiſtungen . — Amicikia Mannheim iſt im Achker nichk zu ſchlagen . R . G . Mainz = Kaſtel rekkef die Mainzer Ruderehre und gewinnt drei Rennen . Durch die Zuſammenlegung der Mainzer Regatta mit der Mittelrheiniſchen Verbands = Regatta , zugleich Jubiläumsregatta der Mainz = Kaſteler Rudergeſellſchaft 1880 , in dieſem Jahre war von vornherein auf eine große Beteiligung zu rechnen . Wenn trotz= dem eine Anzahl gemeldeter Vereine nicht am Start erſchienen , ſo iſt dies lediglich darauf zurückzuführen , daß Mannſchaften , die ſchon auf vorherigen Regatten nicht zu einem Erfolge kommen konnten , es vorzogen , den Wettkämpfen fernzubleiben . Immerhin hat die Mainzer Regatta ihren alten Ruf vollends gewahrt und können der Mainzer Ruderverein und heuer die gemein= ſchaftlichen Mitveranſtalter , Mittelrheiniſcher Regatta = Verein und Kaſteler Rudergeſellſchaft mit dem Er= folge recht zufrieden ſein . Seit der Verlegung der Ruderwett= kämpfe auf die ideale Rennſtrecke im Mainzer Floßhafen ſind die Wetterverhältniſſe nicht mehr ſo ausſchlaggebend , wie dies früher auf dem offenen Rhein der Fall war . Das Wetter war der Regatta am Sonntag ſehr günſtig ; ein leichter Nordweſt konnte auf das geſkchützte Waſſer keinen Einfluß haben und konnten alle Rennen einwandfrei gerudert werden . Den Ehren = Vorſitz im Wettfahrt = Komitee hatten die Herren Provinzialdirektor Dr . Wehner und Oberbürgermeiſter Dr . Külb übernommen . Die Länge der Bahn betrug für ſämtliche Rennen 1950 Meter ſtilles Waſſer gerader Kurs . Der Beſuch war am Sonntga im Vergleich zu den letzten Jahren ſehr ſtark . Die techniſchen Ein= richtungen des Mainzer Rudervereins klappten wie immer ganz ausgezeichnet . Ein neues Bild bot die Regatta inſofern , als die einzelnen Rennen von einem Zug , der Hafenbahn , die am Ufer neben den Booten einherfuhr , begleitet wurden . Die durch die zahlreichen Meldungen notwendig gewordenen Vorrennen wurden ſchon am Vormittag ausgefahren . In ſportlicher Hinſicht zeitigte die Regatta ganz hervorragende Leiſtungen . Neben der Mannheimer „ Amicitia ” , deſſen Achter eine beſondere Klaſſe darſtellt und jedenfalls auch auf der Deutſchen Meiſterſchaft kaum geſchlagen werden kann , iſt die Mainz = Kaſteler Rudergeſellſchaft zu nennen , die die Mainzer Rudergeltung auf der Regatta gerettet hat . Sie gewann drei Rennen , und zwar den beſchränkten Achter , den 2 . Jungmann = Vierer und den Königs = Vierer . War es auch jedem einigermaßen Orientierten klar , daß es den Kaſtelern nicht gelingen wird , den deutſchen Meiſter im Achter hinter ſich zu laſſen , ſo iſt es ſportlich äußerſt hoch einzuſchätzen , daß die Kaſteler ſich immer wieder dem ungeſchlagenen Rivalen zum Kampfe ſtellen . Einen tadelloſen Achter ſtellte der Frankfurter Ruderverein , der den Rheinland = Achter gewann . In den Vierer = Rennen zeigte Düſ= ſeldorf im Vierer ohne Steuer eine gute Leiſtung , während im Königs = Vierer nach mörderiſchem Bord = an = Bordrennen die Kaſte= ler Rudergeſellſchaft den Racké = Vierer des Mainzer Ru= dervereins niederruderte . Den zweiten und dritten Vierer und den Junior = Vierer gewann nach Kampf der Ruder = Klub „ Ale= mannia ” = Hamburg , während die Mannſchaft im Rhein= land = Achter nichts mitzuſprechen hatte . Der zweite Doppelzweier ohne Steuermann war eine ſichere Beute für den klaſſiſch rudern= den Baſeler Ruder = Klub , im erſten ſiegte das deutſche Meiſterpaar v . Düſterloh = Buhtz nach Kampf gegen Godesberg . In den Einer = Rennen wurde im Rhein = Pokal der deutſche Meiſter im Vorrennen von Paul = Oberrad geſchlagen , konnte aber das Hauptrennen nach ſchärfſtem Kampfe gegen denſelben gewinnen . Weitere gute Leiſtungen boten die Univerſität = Frankfurt , der Lud= wigshafener Ruderverein , Reuß = Luzern , Ulmer R . C . Donau . ( Weiteres ſiehe die Rennberichte . ) War auch dem zweiten Tage der Mainzer Regatta das Wetter nicht ſo hold wie am erſten und goß es ſtundenlang vorher in Strömen , ſo klärte es ſich doch bis zum Beginn der Rennen auf , und die Beſucher zählten nach vielen Tauſenden . Alle Rennen konnten wieder trotz etwas Seitenwind ohne jeden Zwiſchenfall gerudert werden , der beſte Beweis , daß die neue Rennſtrecke in allen Beziehungen als ideal bezeichnet werden darf . Die Preſſe war tadellos vor der Ehrentribüne untergebracht , und Herr Sonnenſchein vom Mainzer Ruderverein war zu jeder gewünſchten Auskunft in liebenswürdiger Weiſe ſtets bereit . Zweiter Einer : 1 . Arenz = W . S . V . Godesberg 7 . 43 . Bender = Heidel= berg und Dimpfl = Frankfurter R . V . aufgegeben . Achter : 1 . MainzKaſtel 6 . 04 . 2 . Frankfurter R . V . 7 . 16 . Erſter Vierer ohne : 1 . W . S . V . Düſſeldorf 7 . 06 , Mainzer R . V . auf= gegeben . Junior = Achter : 1 . Deutſchland Hannover 6 . 19 . 2 . Deutſcher R . V . Zürich 6 . 22 , 3 . Offenbacher R . V . 6 . 24 . Zweiter Vierer : 1 . Alemannia Hamburg 6 . 47 . 2 . Mannheimer Klub 6 . 52 . 3 . Univerſität Frankfurt 6 . 54 , 2 . Erſter Einer ( Rheinpokal ) : 1 . Boetzelen = Berliner R . C . 7 . 31 , 4 . 2 . Paul = Frankfurter R . G . Oberrad 7 . 34 . Staufenbiel = Magdeburg nicht gezeitet . Dritter Vierer : 1 . Alemannia Hamburg 7 . 10 . 2 . Naſſovia Höchſt 7 . 15 . 3 . Rhenania Koblenz 7 . 20 , 4 . Gaſt = Vierer : 1 . Würzburger R . V . 6 . 49 . 2 . Limburger R . K . 6 . 54 . 3 . Mannheimer R . K . 6 . 54 , 7 . Zweiter Jungmann = Vierer : 1 . Mainz = Kaſtel 7 . 14 . 2 . Univerſität Frankfurt 7 . 18 . 3 . R . G . Wiesbaden = Biebrich 7 . 21 , 4 . Zweiter Doppelzweier : 1 . v . Bidder = Hottinger ( Baſler R . K . ) 6 . 46 , 2 . 2 . Magel = de Baiſac = Mainzer R . V . 6 . 58 , 6 . 3 . Heckes = Kaalberg = Homberger Germania 7 . 04 . Erſter Jungmann = Vierer : 1 . Ludwigshafener R . V . 6 . 45 , 8 . 2 . R . R . Eſſen 6 . 56 , 8 . 3 . Deutſcher R . V . Zürich 7 . 08 . B = Jungmann = Vierer : 1 . Frei = Weinheim = Ingelheim 7 . 19 . 2 . Flörs= heim 7 . 26 . Rheinland = Achter ( Preis der Stadt Wiesbaden ) : 1 . Frankfurter R . V . 6 . 14 , 6 . 2 . Reuß = Luzern 6 . 15 , 6 . 3 . Kölner Klub für Waſ= ſerſport 6 . 17 , 4 . Erſter Achter ( Preis des Reichspräſidenten ) : 1 . Mannheimer R . V . Amicitia 6 . 10 . 2 . Mainz = Kaſtel 6 . 15 . Junior = Vierer : 1 . Alemannia Hamburg 6 . 44 , 6 . 2 . R . R . Eſſen 6 . 51 , 2 . 3 . Frankfurter R . V . 6 . 58 . Leichter Vierer : 1 . Ulmer R . V . Donau 6 . 54 , 6 . 2 . R . V . Heilbronn 6 . 58 . 3 . Mainz = Koſtheim 7 . 00 , 8 . Doppelzweier : 1 . v . Düſterloh/Buhtz = Alt Werder Magdeburg 6 . 41 , 6 . 2 . Gebr . Arenz = Waſſerſport Düſſeldorf 6 . 43 , 8 . Ermunterungs = Vierer : 1 . Rhenania Koblenz 7 . 01 . 2 . Mainz = Kaſteler R . G . 7 . 05 . 3 . Mainzer R . G . 7 . 14 . Dritter Achter : 1 . Offenbacher R . V . 6 . 11 , 6 . 2 . Deutſcher R . V . Zürich 6 . 11 , 7 . 3 . Offenbacher R . V . Undine 6 . 14 . Mittelrhein = Achter : 1 . Mannheimer Amicitia 5 . 55 , 6 . 2 . Mainz = Kaſteler R . G . 6 . 02 . 3 . Frankfurter R . V . 6 . 07 . Jungmann = Achter : 1 . Hammonia Hamburg 6 . 09 , 8 . 2 . R . V . Lud= wigshafen 6 . 17 , 7 . 3 . Deutſchland Hannover 6 . 17 , 7 . Zweier ohne Steuermann : 1 . Heidelberger R . K . 7 . 16 , 2 . 2 . Waſſer= freunde Düſſeldorf 7 . 25 , 8 . 3 . R . K . Reuß Luzern 7 . 33 . 4 . Kölner Club für Waſſerſport 7 . 38 , 6 . Jungmann = Einer : 1 . v . Bidder = Baſler R . C . 7 . 14 , 8 . 2 . Staufen= biehl = Magdeburger R . G . 7 . 15 . Weißenberger = Koſtheim = Guſtavs= burg aufgegeben . Hochſchul = Vierer ( Kaiſerpreis ) ; 1 . Univerſität Frankfurt 7 . 16 . 2 . Univerſität Bonn 7 . 22 . B = Vierer : 1 . R . C . Griesheim Frankfurt 7 . 07 , 8 . 2 . R . V . Frei= weinheim = Ingelheim 7 . 12 . Flörsheimer R . V . aufgegeben . Königs = Vierer : 1 . Mainz = Kaſteler R . G . 6 . 47 . 2 . Mainzer R . V . 6 . 47 . Carmen = Sylvia = Einer : 1 . v . Düſterloh = Alt Werder Magdeburg 7 . 32 . 2 . Weimar = Düſſeldorf R . V . 7 . 36 , 6 . Zweiter Vierer ohne Steuermann : 1 . Univerſität Frankfurt 6 . 35 . 2 . Würzburger R . V . 6 . 40 . Jungmann = Achter : 1 . Ulmer R . C . Donau 6 . 21 . 2 . Univerſität Frankfurt 6 . 23 . 3 . Mainz = Kaſteler R . G . 6 . 27 , 6 . 4 . Mainzer R . V . 6 . 27 , 8 . 5 . R . G . Wiesbaden = Biebrich 6 . 27 , 6 . Deutſche Studenlinnen = Meiſterſchaften . Im Rahmen der internationalen Hygiene = Ausſtellung in Dresden wurden am Wochenende auf der Ilgenkampfbahn die Meiſterſchaften der deutſchen Studentinnen ausgetragen . Wäh= rend alle gemeldeten 72 Teilnehmerinnen zur Stelle waren , ließ der Beſuch am erſten Tage wegen des regneriſchen Wetters ſtark zu wünſchen übrig . Als erſter Wettbewerb wurde am Samstag der Fünfkampf entſchieden , der als Einzel = und Mann= ſchaftswettbewerb gewertet wurde . Im Einzelkampf ſiegte Frl . Friedheim von der Univerſität Berlin , welche im Mannſchafts= kampf den erſten Platz belegte . Die beſten Einzelleiſtungen im Fünfkampf waren folgende : 100 Meter : Frl . Grabow = Greifs= wald 13 , 1 ; Weitſprung : Frl . Friedheim = Univ . Berlin 4 , 80 Meter ; Kugelſtoßen : Frl . Praum = Univ . Bonn 10 , 10 Mtr . ; Speerwerfen : Frl . Friedheim 30 , 85 Meter . Am zweiten Tag wurden einige recht gute Leiſtungen gezeigt und vier neue Rekorde aufgeſtellt . Die neuen Hochſchulrekorde wurden im einzelnen erzielt : im Weitſprung von Fräulein Schlottmann = Hamburg mit 5 , 15 Meter , im Speerwerfen von Fräulein Steyer = Dresden mit 33 , 20 Mtr . , im Schleuder= ballwerfen von Fräulein Dreyer = Dresden mit 37 , 10 Meter und in der 4 mal 100 Meter = Staffel von der Univerſität Berlin mit 53 , 9 Sekunden . Bei einem Rekordverſuch kam die Univerſität Hamburg ſogar auf 53 , 4 Sekunden . Im Endkampf um die Handballmeiſterſchaft zwiſchen der Univerſität Hamburg und der Univerſität Berlin ſiegten die Hamburgerinnen 4 : 2 . Bei den Schwimm = Meiſterſchaften der Studentinnen im Dres= dener Georg Arnold = Bad wurden ſehr mäßige Leiſtungen erzielt . Mit wenigen Ausnahmen gingen die Meiſtertitel nach Nord= deutſchland . Der Deutſche Fußballmeiſter Hertha = B . S . C . beſiegte im erſten Spiel der neuen Saiſon Alemannia = Berlin mit 7 : 3 . Frankreichs Fußball = Nationalelf ſchlug in Montevideo die bekannte Vereinsmannſchaft von Penarol mit 3 : 2 Treffern . Beim Fußball = Weltmeiſterſchaftsturnier in Montevideo ſchlug Ar= gentinien in der Vorſchlußrunde Amerika ( U . S . A . ) mit 6 : 1 ( 1 : 0 ) Treffern . Der Handball = Länderkampf Deutſchland — Oeſterreich wird am 14 . 9 . in Breslau und nicht in München ausgetragen . Ungarns Waſſerballmannſchaft ſchlug in Stockholm Schweden mit 9 : 0 ( 4 : 0 . Bei den Deutſchen Faltbootmeiſterſchaften auf der Jſar ſiegten in den Langſtreckenläufen Rhein = Düſſeldorf im Einer und Kaliſch/Stein= huber = Linz im Zweier . Helen Jacobs , die bekannte amerikaniſche Tennisſpielerin , hat ſich von der aktiven Ausübung ihres Sports zurückgezögen . Der Frankfurter Sieher Chriſtmann ſiegte in Budapeſt gegen den Schweizer Gilgen und den Ungarn Szekeres . Der Charlottenbu ge ; Wichmann ſchlug in Stockſolm den fin Olympiaſieger Eino Purfe über 1500 Meter in der ſehr guten Zeit von 3 : 58 , 8 Min . Holſtein = Kiel ſchlug eine Stadtmannſchaft von Kiel mit 4 : 0 Toren . Handball : Deutſchland — Oeſterreich in Breslau . Wie wir erfahren , hat die DSB . die Abſicht , den diesjäh= rigen Handball = Länderkampf gegen Oeſterreich am 14 . September in Breslau auszutragen . Die DSB . iſt allerdings ſcheinbar durch die finanziellen Ergebniſſe der ſportlichen Großveranſtal= tungen , mit denen Breslau in letzter Zeit auffallend ſtark be= dacht wurde , vorſichtig geworden und hat die Vergebung nach der ſchleſiſchen Hauptſtadt von der Stellung einer Garantieſumme abhängig gemacht . Dieſe Meldung berührt inſofern ſehr eigen= artig , weil man bisher ſicher damit gerechnet hatte , daß dieſes Spiel in Darmſtadt ausgetragen würde . Darmſtadt mit ſeinem großen Handballintereſſe bietet der DSB . jedenfalls in finan= zieller Hinſicht eine beſſere Garantie als Breslau . Der Beſuch des letzten Pokalſpieles zwiſchen Süddeutſchland und Branden= burg hat dies jedenfalls ſchlagend bewieſen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 28 . Juli . 7 . 30 : Aus Bad Bertrich : Konzert der ſtaatl . Kurkapelle . 16 . 00 : Kurhaus Bad Bertrich : Konzert des ſtaatl . Kurorcheſters . 18 . 05 : Dr . W . Schürmeyer : Die Technik der Lithographie . 18 . 35 : Pfarrer Eckert , Mannheim : Was wollen die religiöſen Sozialiſten ? — Der Bund der religiöſen Sozialiſten , ſeine Grundſätze und Ziele , ſeine Organiſation und ſeine Methoden . 19 . 05 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Bad Nauheim : Im Herz = Ambulatorium . Reportage von Geh . Rat Prof . Dr . Weber und Dr . Paul Laven . 20 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . Deutſche Welle . Montag , 28 . Juli . 15 . 00 : Deutſch für Ausländer . 15 . 45 : Frieda Radel : Wie wohnt die Junggeſellin und wie möchte ſie wohnen ? 16 . 00 : Schallplatten = Konzert . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Reg = Rätin Käthe Delius : Der Unterricht in der ländlichen Mädchenfortbildungsſchule . 18 . 00 : Solo Violine . 18 . 30 : Stud . = Rat Dr . Schwering : Große Parlamentarier . 19 . 00 : Konteradmiral a . D . E Mahrholz : Bilder aus der Tätig= keit der Reichsmarine : Ein Arbeitstag . 19 . 25 : Dr . H . Holtmeier : Die Notwendigkeit des Ausbaues des deutſchen Zuchtviehabſatzes . 20 . 00 : Beethoven : Sonate As = dur Op . 110 . 20 . 30 : Breslau : „ Muſilke ” . Muſikaliſcher Hörbericht von Sqzura . 21 . 30 : Hans Marr ſpricht . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Otto Kermbach . Haupichruntenung . Nudo 0 Maupe Veranzwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bähmann ; für den Handel : Dr . C . 6 . Que iſch : für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; fü „ Die Gegenwart ” Tagesſpſegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : ür den Inſeratentell und geſchäftlſche Mittellungen : Wilſiy Kuble . Oruck und Verſag : L . C . Wilttich — ſämtiſch in Darmſtiadt vsrlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer he 4 O Seiten . Seite 8 Stenograpbie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift beginnen am Dienstag , 29 . 7 . und Freitag , 1 . 8 . abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Maschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr ( 11641 a Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung DIE VORZUGLICHEN VENETIANISGHEN SCHONHEITS - PRAPARATE GÜxatce rdei IM ALLEINVERKAUF BEI PARFUMERIE ERANK ELISABETHENSTR . 9 e KRAGEN - WASCHEREt Waldstraße 20 KORBUS Fernspr . 943 9440 Kinderwagen = Perdecke ( 3985 a werden tadellos neu bezogen Sattlermeiſter , Karl Möser , 7 . Ranſtädterſt 2 Orphe Heute Montag abends 8 ½ Uhr Ehren - Abend für Gustau Bertram anläßlich seines 25 jährigen Bühnen - Jubtläums Volks - Vorstellung Letzte Aufführung des urkomischen Lachschlagers Oan Mite Thruten Der dipfel der Heiterkelt ! Kleinste Preise : bis Mk . 2 . 00 80 , Heute leizter Tag ! Der große Gesellschafts - Film : Drel Lerdenschäften In der Hauptrolle : lvan Petrovich einer der sympatischsten Künstler . Als seine Partnerin wurde Allce Terry verpflichtet , die durch ihr rassiges , temparament volles Spiel ihre Rolle fabelhatt meistert . — Die in einem glanzvollen Rahmen , von herrlich . Naturszenen und gut . Aufmachung sich bewegende Handlung , spielt in allen Schichten der Menschbeit und beleuchtet das ewige ungelöste Rätsel Frauenliebe , das selbst die beste Frau in ein Spiel der Leiden- schaft und Seelennöte treibt und in packenden Szenen den end- lichen Sieg der wahren , alles ver- gebenden Liebe wiederspiegelt . Montag , den 28 . Juli 1930 Heute und folgende Tage ! Nummer 2 U 7 Der Iustigste , liebenswürdigste u . unterhaltendste aller Tonfilme WEANERFON . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr Ein deutscher Ton - und Sprechfilm vom Rhein , nach dem gleichnamigen Lied des bekannten rheinischen Liederdichters und Komponisten : Willy Ostermann . In den Hauptrollen : Werner Fuetterer , Gretel Berndt , Lucie Englisch Trude Berliner Ein Ton - und Bildwerk , umwoben vom Zauber deutscher Poesie , der Romantik des Studenten- tums , dem weltberühmten Original Kölnischen Karneval . Sie sehen den Rhein und hören seine altbekannten und dennoch ewig neuen Lieder , alle Herzen zu größter Begeisterung hinreißend . Sowie das tönende Belprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 ½ Uhr . ( V . 11621 Haute letzter Tag ! Der erfolgreiche Expeditionsfilm : Unter den inmrafern Süd - Amerikas Eine Reise mit Dr . Baessler in die abenteuerlichsten Winkel unseres Erdballes . In die unendliche Schönheit des schneebedeckten Anden - Gebirges , über den riesigen Titicaca - See , durch die grandiose Einsamkeit des Gran - Chaco und über den Rio Pilcomayo folgen wir dem Kameramann in zum Teil unenddecktes Gebiet . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt ! Beginn 3 ½ Uhr Dauerwellen erstklassige Ausführung 10920 a Damen - S alon Ph . Gaydoul Telephon 4467 Mühlstraße 7 Von der Reise zurück ! Dr med . Hugd Berger . 411640 ) . Keine Reiſe ohne Lohmann = Koffer . Alleinverkauf nur ( 10010 a Koffer - Kolk Schuchardſtraße 15 , Eliſabethenſtraße 1 Marienpad ! Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diathermie — Spex , lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellhelßluft - Behandlungen ( 1760 a Sollux - Bestrahlung Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffget von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil . Ladwis Ehemaliger langjähr . Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelberg Kart en im Verkehrs - Büro und de Waal . Rheinstraße 14 . ( 11634 Ihre Brille wird sof . bestens u . billigst berge- stellt od . repariert Optiker 7075 a Spaethe Schuchardstr . 11 Lieferant aller Krankenkassen . LEH Anzeige . Todes = Nach kurzem , ſchwerem Leiden verſchied heute mittag 1 Uhr mein lieber Mann , unſer Vater , Sohn , Bruder und Schwager Wilhelm Nicklas im Alter von 40 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Joſephine Nichlas , geb . Weinſchenk . Darmſtadt , den 26 . Juli 1930 . ( 11644 Die Beerdigung findet Dienstag , den 29 . Juli , vormittags 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Hohes geſundes Rlter winkt Zedem , der Köſtritzer Schwarzbie : rinkt IMg . 7 Farben = Krauth , Eſchollbrücherſtr . 3 5 Beiladung geſucht nach Gießen , Fliedberg — Mainz — Heidelberg regelmäß Verkehr nach Frank= furt ( Main ) u . Offen= bach . — Umzüge werden prompt aus= geführt . ( 5266 a J . Herzog Steinackerſtraße 18 . Telephon 4165 . ARNOLD nur / 10792 a Einz , ält . ruh . Dame ucht ſüdl . d . Rheinſtr 2 — 3 leere Zimmerm . Küchenben . Angeb . u . L . M 875 Gſchſt . ( 11647 Mehrere gespielte Hlaviere mit schriftlicher Garantie , gegen kleine Teilzah- lung , von Mark 425 . — bis 875 . — Eimmermann g Grafenstr . 21 nächst Rheinstr . ( 11627 a 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . u . Flee Schuhfärberer Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 5819 a ) 7130 Ideal Brennabor - Cabriole neueſtes Modell . Vorführungswagen , Koffer - ſehr preiswert mit voller Garantie ab= zugeben . ( 11507 Grafenſtraße 23 . Ddſiges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Eine größ . Anzahl guter gebrauchter Motorräder in allen Stärken preiswert abzugeb . , auch Teilzahlung . Benz & Comp . Grafenſtraße 22 . ( 10951 a ) Zeief . dus 0 Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſow . Flaſchen nd Bodenkram . ( * M . Saenl Kleine Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Händler . ) Zel . 4657 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow Flaſchen und Bodenkram . Zahle die höchſt . ( 8382 n Preiſe ! M . Winwizki Langgaſſe 7 . Herrenmantel neu , engl . Muſter , Gr . 48 , ſtatt 110 f . 50 , 4 N . = Ramſtädterſtr . 34 , Laden . Link badewanne Waſchmaſch . Klapp= ſportw . ſehr bill z . vk . * ) Inſelſtr . 17 , Erdg . Nähmaſchine 30 ℳ Herrenrad ( Opel ) . . . 20 ℳ Herrenrad ( wie neu ) 38 ℳ Damenrad ( w . neu ) mit Gar , billig . verkaufen . ( 11630 b Karlsſtr . 14 , Laden „ äntel , Kleider entstauben , ANZUdE Lpfen , biseln 1 . 60 ( gegenüber der „ Blitz , Ballonplatz 6 Schulel ( 1055 a 14000 Tuben „ Schmerz lass nach‟ ( das ideale Hühnerangenmittel Preis 50 ₰ ) haben wir nachweisbar in 10 Monat . verkauft , gibt es einen besseren Beweis für seine Wirksamkeit ? 622 a Generalvertrieb : Seifenhaus am Schiilerplatz Inh . Hans Knos . Fernruf 2073 . Brillen , Zwicker und deren Repara= turen für alle Kr . = Kaſſen n . ärztlichen Verordnung , ( 9327 a Optiker Pferzdorff Luiſenplatz 4 , am Wetterhäuschen . Beiladung nach der Bergſtr . u . 5 tuttgart , Wiesbaden , Frankſurt nimmt an Joh . Kugler Liebfrauenſtraße 33 Tel . 1011 ( 11646 Zechstein Cavier , wenig ge- spielt , weit unter Preis , bei Himmermann Pianolager Grafenstr . 21 nächst Rheinstr . ( 11629 b ) Todes = Anzeige . Heute Samstag abend 6 Uhr wurde meine liebe Frau , unſere herzensgute Mutter ( 11645 Frau Katharine Hübner geb . Vilhard im Alter von 54 Jahren nach langem ſchweren Leiden in die Ewigkeit abgerufen . In tiefer Trauer : Familie Leonhard Hübner . Kirch = Brombach , den 26 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 29 . Juli , nachmittags 2 Uhr ſtatt . Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a Staunend Pillig ? Fahrradſchläuche A 95 Fahrraddeck , 2 . 40 ℳ 3 . 90 ℳ Lenker 2 . 10 ℳ Pedale 1 . 90 ℳ Ketten 0 . 95 ℳ Netze Sättel 3 . 50 ℳ Glocken 0 . 50 ℳ u . alle Zubehörteile ſowie ( 10898 a Reparaturen ſehr billig und gut ! Gütking Schuchardſtraße 10 . Zeitgemäße Atlanten ins Haug ! Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS VOM DER DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachwelse Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung / Abgetretene Gebiete Ehemalige Schutegebiete . Aus dem Taschenatlas der ganzen Welt ” Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nacheueise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde / Fäche und Tiefe der Meere / Heer- engen / Bevölkerung der Erde Währungen See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a