27. Juli 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Bezugspreis : Bei wöchentlſch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Ju bis 31 . Juli 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrel Haus . Poſibezugspreie im Juli ” ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 45 Reichomari . ſerantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen ar beſilmmten Tagen wird nicht übernommen . Nich ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt — — berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellung in und Abbeſtellungen dur Fernruf obne Verbindlich für uns . Poſtſcheckkonio Franifurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 206 Sonntag , den 27 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig Finanz = Anzeigen 40 Reiſchspfg . Rellamezelle ( 92 n breit ) 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . ſnanzeAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellami zeiſe 300 Reſchsmart . Alle Preiſe in Reſchsmart 4 Dollar — 420 Marh . m Falle höhe Gewalt , w e Krieg . Aufruhr , Streit ſw . , erlit Mr htung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſiung von chadenerſatz . Bedl onkurs oder gerichticher Beltreſbung fällt ſede anflonto Deutſche Bank und Darm = Mobesß Deiß ſädter und Jalienalbent . Die neuen Notverordnungen . Keine Verlängerung des Nokekaks . — Der Haushaltsplan für 1930 in Kraft . — Die Fehlbekräge durch Reichs= hilfe , Einkommenſteuerzuſchläge und Ledigenſteuer gedeckk . — Erſchließung neuer Skeuer= quellen für die Gemeinden . — Hilfsmaßnahmen für den Oſten . — Neuregelung der Sozialverſicherungen . — Beſeiligung wirkſchaftlicher Mißſkände . hat vielmehr im Intereſſe einer geordneten Kaſſenführung den Haushaltsplan für 1930 , wie er ſich nach den Beſchlüſſen des Die Nolverordnung . Reichstages in zweiter Leſung geſtaltet hat , durch Notverord= nung in Kraft geſetzt . Die Garantieermächtigung Vorſorgende Maßnahmen mit Hilfe des Arkikels 48 . zur Förderung des deutſchen Außenhandels iſt * Berlin , 26 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Nach langwierigen Reſſortbeſprechungen und Kabinettsſitzun= gen iſt am Samstag vormittag die neue Notverordnung der Reichsregierung verabſchiedet worden . Sie wurde in den Nachmittagsſtunden vom „ Reichspräſidenten von Hindenburg gegengezeichnet und hat damit Rechtsgültigkeit erlangt . Die Verordnung iſt ein unge= wöhnlich umfangreiches Dokument . Sie ſtellt alle Verordnungen gleicher Art , die namentlich unter dem Reichspräſidenten Ebert in großer Zahl erlaſſen wurden , vollkommen in den Schatten . Sie zerfällt in 5 große Abſchnitte . An erſter Stelle ſtehen die Deckungsmaßnahmen für den Reichshaushalt 1930 , dann folgt die Erſchließung von Einnahmen der Gemeinden , an dritter Stelle ſteht die Oſthilfe , an vierter Stelle die Arbeitsloſenverſicherung , die Krankenverſicherung und die Reichsverſor= gung . An fünfter Stelle folgen die Verhütungsmaßnahmen gegen unwirtſchaftliche Preisbindungen . Jede dieſer Verordnungen wird ſich nun durch den ganzen Wahlkampf ziehen . Sie werden namentlich von den Oppoſitions= parteien zum Gegenſtand heftiger Angriffe gemacht werden . Vor= nehmlich die Sozialdemokratie wird von neuem von einem Miß= brauch des Artikels 48 ſprechen , der die Anwendung notwendiger Maßnahmen vorſieht , wenn die öffentliche Sicherheit und Ord= nung erheblich geſtört und gefährdet werden . Auf den erſten Blick wird es natürlich ſcheinen , als ob die Reichsregierung dem Artikel 48 eine weitherzige Auslegnug gegeben habe . Wenn man ſich aber mit den Gedankengängen , die dem Kabinett vorgelegen haben , etwas vertrauter macht , wird man auch verſtehen , warum die Reichsregierung mit Hilfe des Artikels 48 ſogar bis zur Oſt= hilfe , bis zu den Kaſſenverhältniſſen , ja , bis zu den Preisbindun= gen der Kartelle hinübergegriffen hat . Die eigenkliche Urſache unſerer Zinanzſchwierigkeiken iſt die Arbeitsloſenverſicherung . Die Reichsregierung konnte nicht einfach den Reichsetat in Kraft ſetzen und für neue Steuern bürgen . Sie mußte ſich vor Augen halten , daß eine Zuſchußpflicht des Reiches zur Arbeitsloſenver= ſicherung beſteht , infolgedeſſen mußte ſie die Arbeitsloſenverſiche= rung in den Kreis ihrer Maßnahmen hineinziehen . Sie mußte das weiter , weil ihr Beſtreben dahin geht , die Verſicherungsanſtalt zu entlaſten , alſo die Ausgaben dieſes Inſtituts zu verringern . Eine Entlaſtung muß aber auch durch eine Verringerung der Ar= beitsloſigkeit herbeigeführt werden . Das hatte nun zur Folge , daß die Regierung die Arbeitsbeſchaffung und Wiederankurbelung der Wirtſchaft in die Verordnung mit hineinnehmen mußte . Hält ſie den Zu= ſammenbruch der Wirtſchaft nicht auf , dann ergibt ſich daraus eine Vermehrung der Erwerbsloſigkeit . Namentlich die Wohlfahrts= laſten der Gemeinden werden größer . Zahlreiche Gemeinden ſehen ſich ſchon jetzt außerſtande , dieſe Laſten zu tragen . Kommt es in= folge des wirtſchaftlichen Zuſammenbruches zu einer finanziellen Kataſtrophe , dann wird es hier auch zuerſt zu einer Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung durch die Erwerbsloſen kom= men , die nicht mehr unterſtützt werden können . Aus dieſer Er= wägung heraus erwuchs nun wieder für die Regierung die Pflicht , den Gemeinden beſtimmke Steuerquellen zu erſchließen . Daß ſie die Oſthilfe mit hineinnahm , geſchah ebenfalls aus guten Gründen . Ein großer Teil unſerer Landwirtſchaft befindet ſich in ungewöhnlich ſchwieriger Situation . Wenn man vermeiden will , daß es eines Tages zu Bauernunruhen kommt , dann muß eben jetzt ſchon der Landwirtſchaft eine gewiſſe Entlaſtung gebracht werden . Sie nahm darum auch die Oſthilfe in die Verordnung hinein . Man wird unter Hinweis auf den Artikel 48 ſagen kön= nen , daß die Ruhe und Ordnung noch gar nicht geſtört iſt . Eine Regierung , die ſich aber ihrer Verantwortung bewußt iſt , kann nicht erſt warten , bis eine Lage geſchaffen iſt , die auch nach An= ſicht der Sozialdemokratie die Anwendung außerordentlicher Maß= nahmen auf Grund des Artikels 48 geſtattet . Sie mußte Vor= ſorge treffen ; das hat ſie getan . Wenn ihre Notverordnung nicht weniger als 20 Druckſeiten umfaßt , dann iſt das Schuld der Oppoſitionsparteien des Reichstages , die ſich in der Mehrheit be= fanden und die eine Verabſchiedung der Geſetze , deren weſentlich= ſter Teil in die Notverordnung mit herübergenommen worden iſt , zu verhindern wußten . Die Väter der Verordnung ſind nicht die Mitglieder des Kabinetts Brüning und der Reichspräſident , ſon= dern die oppoſitionellen Abgeordneten des aufgelöſten Reichs= tages , von Hugenberg bis Thälman . Nachſtehend der Inhalt der Notverordnung : Haushalts = und Deckungsmaßnahmen : Die Reichsregierung hat davon abgeſehen , den Not= haushalt , der am 31 . Juli abläuft , zu verlängern . Sie im Intereſſe der Entlaſtung des Arbeitsmark= tes auf 350 Millionen verdoppelt worden . Auch iſt eine Ermächtigung zur Uebernahme von Zins= garantien für die von der Reichsbahn zum Zwecke der Arbeitsbeſchaffung bis zum Betrage von 250 Millionen zu begebenden Schuldverſchreibungen vorgeſehen . Die Deckungsmaßnahmen , beſtehen wieder aus Reichs= hilfe , Einkommenſteuerzuſchlägen und Ledi= genſteuer . Sie kehren im weſentlichen in der Faſſung der erſten Notverordnung wieder . Die Reichshilfe , die vom 1 . September bis 1 . April nächſten Jahres erhoben werden ſoll , beträgt 2 , 5 Prozent der Bruttobe= züge , abzüglich der Kinderzuſchläge . Die Be= zieher von Aufſichtsratstantiemen unterliegen der Reichshilfe mit 60 Prozent der im Jahre 1929 erzielten Einkommen . Der Einkommenſteuerzuſchlag beträgt 5 Prozent für die Einkommen über 8000 Mark . Die Ledigenſteuer beſteht in dem Wegfall der Lohnſteuerabſchläge und in einem Zuſchlag von 10 Prozent bei den Einkommen über 220 Mark monatlich . Befreit ſind un= berheiratete Frauen , denen Kinderermäßigungen zuſtehen , und Steuerpflichtige , die zum Unterhalt ihrer geſchiedenen Ehefrau oder eines bedürftigen Elternteiles mindeſtens 10 Prozent ihres Einkommens aufwenden . Bei den veronlagten Steuer= pflichtigen unterliegen , da der Ledigenzuſchlag nur für 7 Monate gelten ſoll , nur 60 Prozent der Jahresſteuer für 1929 dem Ledigenzuſchlag . II . Erſchließung von Einnahmen für die Gemeinden : Um der Notlage der Gemeindehaushalte abzuhelfen , ſollen die Gemeinden mit ſofortiger Wirkſamkeit das Recht erhalten , Bürgerſteuer , Gemeindebierſteuer zu erheben , die den Gemeinden zur Auswahl , zur Verfügung geſtellt werden . Gemeinden , deren Haushalt durch die Wohlfahrtserwerbsloſen= fürſorge außerordentlich belaſtet ſind , ſollen daneben auch von den übrigen Getränken eine Gemeindetränkeſteuer erheben kön= nen . Nurwenn die Realſteuerſätze eine beſtimmte Höhe überſchreiten , tritt die Pflicht zur Er= hebung , der Bürgerſteuer und der Gemeinde= bierſteuer ein , zu denen je nach der Höhe der Realſteuern noch Zuſchläge treten . Im Gegenſatz zur früheren Vorlage wird eine Staffelung der Bürgerſteuer vorgeſchlagen . Der Satz beträgt im allgemeinen 6 Mk . Er ermäßigt ſich für Per= ſonen , die nicht der Einkommenſteuerpflicht unterliegen , auf 3 Mk . erhöht ſich aber auf 25 Mk . bei den Einkommen über 8000 Mk . und dann weiter auf 50 , 100 , 200 , 500 bis 1000 Mk . bei den höchſten Einkommen . III . Oſthilfe : Die Notverordnung über die Oſthilfe verfolgt den Zweck , bis zum Inkrafttreten eines Oſthilfegeſetzes die dringendſten Maß= nahmen in die Wege zu leiten . Neben der im Haushalt vorge= ſehenen Ermächtigung , die für die Oſthilfe beſtimmten Mittel aus= zugeben , ſoll die Beſchaffung der für dieſes Jahr im Rahmen der ländlichen Siedlung und der Umſchuldung erforderlichen Kredit= hilfe ſichergeſtellt und der Vollſtreckungsſchutz geregelt werden . Zur Beſchaffung des Dauerkredits für die ländliche Siedlung wird der Reichsregierung die Ermächtigung zur Ueber= nahme einer Garantie in Höhe von vorläufig 50 Millionen Mark und für Errichtung des Siedlungsinſtituts gegeben . Fürdie Umſchuldung ſtehen insgeſamt 100 Mil= lionen Mark in Garantien zur Verfügung . Es iſt zu erwar= ten , daß die preußiſche Staatsregierung gleichfalls einen ent= ſprechenden Betrag bereitſtellen wird . Der Vollſtreckungsſchutz wird , genau im gleichen Umfang wie urſprünglich vorgeſehen , bis zu Ende des Jahres gewährt wer= den . Die erforderlichen Anordnungen werden in den nächſten Tagen bekannt gegeben . TV . Soziale Vorlagen : In der Frage der Arbeitsloſenverſicherung wird die vom Reichstag nicht mehr verabſchiedete Novelle im weſent= lichen in Kraft geſetzt . Es handelt ſich um die Beitrags= erhöhung auf 4 ½ Prozent ab 11 . Auguſt und um Ein= ſparungsmaßnahmen , die etwa 100 Millionen Mk . betragen . Die Höhe der Unterſtützungen wird künftig in eine Beziehung zur Dauer der Anwart= ſchaft gebracht . Die Beſtimmungen über die Unterſtützung er= werbsüblicher Arbeitsloſigkeit bleiben auch für den kommenden Winter aufrecht erhalten . Die normale Dauer der Sperr= friſt beträgt künftig 6 Wochen . Weiter wird die Warte= zeit neu geregelt . Endlich enhält die Verordnung eine Beſchränkung der Zuſchußpflicht des Reiches . Jeder künftige Mehrbedarf ſoll zu gleichen Teilen vom Reich und von der Verſicherung getragen werden . Die Verſicherung ſoll dann ihre Beiträge erhöhen . Auch die Krankenver= ſicherung iſt in die Notverordnung mit einbe= zogen worden . Die Verordnung entfpricht den Beſtimenungen der urſprünglichen Vorlage . Die Krankenkaſſenſchein ( Fortſetzung auf Seite 2 , zweite Spalte . ) * Ordnung in Deutſchland ! Von Rechtsanwalt Eduard Dingeldey , Darmſtadt . Die Lage des deutſchen Volkes iſt voll ſchwerſter Gefahren . Bedroht von den Wirkungen der Weltwirtſchaftskriſe , geſchwächt durch die Folgen einer planloſen , vom Geiſte des Staatsſozialis= mus beeinflußten Ausgabenpolitik , erſchüttert durch die immer mehr zunehmende Wettbewerbsunfähigkeit mit dem billiger pro= duzierenden Auslande iſt die Wirtſchaft Deutſchlands in weiten Teilen eingeſchrumpft und erlahmt . Die Folgen ſind zuneh= mende Arbeitsloſigkeit , Vernichtung zahlreicher nicht kapitalkräftiger Exiſtenzen . Und aus dieſem Zuſammenhang wiederum entſteht die dauernd fortſchreitende Erſchütterung unſereröffentlichen Finanzen in Reich , Ländern und Gemeinden . Dieſer Prozeß , der ſchleichend ſeit Jahren vor ſich gegangen iſt , nimmt allmählich die Formen einer ſich ſchnell ent= wöckelnden akuten Kriſe an und gefährdet nicht nur die Wirt= ſchaftslage , ſondern geradezu den Beſtand des Staates ! Denn wenn es nicht gelingt , allmählich dieſer Dinge Herr zu werden , ſo werden das ſich immer vermehrende Heer der Arbeitsloſen , die aus Beruf und Verdienſt geworfen ſind , und die zerſtörten und verzweifelten Exiſtenzen ein Unſicherheitsfaktor ſchlimmſter Art für die ſtaatliche Ordnung werden . Wenn es nicht gelingt , dieſer Dinge Herr zu werden , ſo werden die immer weiter zer= rütteten Finanzen den Kreditmarkt und den deutſchen Kapital= markt verwüſten , das Vertrauen im In = und Auslande zerſtören und damit der deutſchen Wirtſchaft die Kraft zur Wiederauf= richtung rauben . Daß in dieſem Zuſammenhang die Tribut= laſten trotz ihrer Schwere nicht die entſcheidende Bedeutung beſitzen , die ihnen aus agitatoriſchen Gründen von Hugen= berg und Hitler zugemeſſen wird , iſt klar . Erkennt man ſo den Geſamtzuſammenhang der Dinge , und ſieht , daß die Not der Finanzen , die Not der Gemeinden , die Zerrüttung der Wirtſchaft , die Arbeitsloſigkeit der Menſchen , alle aus einer großen Fehlerquelle , nämlich einer ungeſunden und unmöglichen Heraufſchraubung der Lebenshaltung des geſamten Volkes über das Maß ſeiner Kraft hinaus hervorgegangen ſind , dann kann ein Zweifel darüber nicht beſtehen , daß nur ein großzügiges und entſchloſſen durchgeführtes Reformprogramm , das von oben ( Miniſtern und General= direktoren ) bis unten ( Arbeitern und Beamten ) und das durch Abbau der übermäßigen Aufgaben der öffentlichen Hand die Dinge wieder auf einen geſunden , tragkräftigen Boden ſtellt , das deutſche Reich vor ſchwerſten Erſchütterungen , vor tödlichen Gefahren bewahren kann . In dieſer Lage iſt das deutſche Volk zur freien Entſcheidung über ſein Schickſal durch die Reichstagsauflöſung be= rufen worden . Es handelt ſich nun wirklich nicht mehr darum , die Meinungsverſchiedenheiten über die Zweckmäßigkeit einzelner Maßnahmen auszukämpfen . Wir ſehen auf der einen Seite eine Regierung , die den feſten Willen bekundet hat , durch ein auf lange Sicht abgeſtelltes , dem Uebel allmählich an die Wurzel gehendes Reformprogramm Reich und Volk vor der Zerſtörung zu bewahren . Wir haben geſehen , wie der Mann , der für das ganze deutſche Volk auch heute noch vielleicht das einzige wirklich lebendige zuſammenfaſſende Band , das Symbol von Pflichterfüllung darſtellt , wie unſer Reichspräſident dieſe Regierung mit ſeiner ganzen Autorität ſtützt . Jedermann muß ſich darüber klar ſein , daß alſo auf der einen Seite der Gedanke der Staatsautorität , der feſte Wille zur Rettung des Reiches kämpft , gegen ein Parlament , das ſich in ſeiner Zerſplitterung und in ſeinen Intereſſentenkämpfen zu wirk= lichen Taten nicht aufzuraffen vermochte . Unſer Volk iſt unter der Einwirkung einer ſo fürchterlichen Lage , wie ſie nun allmählich ſeit Jahren in wachſender Stei= gerung ſich herausgebildet hat , wieder in den Zuſtand innerer Erkrankung geraten . Die Menſchen , die in ihrer Perſon und in ihrem Beruf die Not tagtäglich unerträglicher fühlen , die Staats= bürger , die ein wirkliches Ziel ſtaatlichen Lebens und politiſcher Führung nicht erkennen konnten , ſind infolgedeſſen in wachſen= dem Maße den Rattenfängermelodien wilder Ver= ſammlungshelden , phantaſtiſcher Radikaler unterlegen . Ich wage die Behauptung , daß von den Menſchen , die den Nationalſozialiſten folgen , nur ein kleiner Prozentſatz aus einer wirklichen inneren Hingabe an die „ Ideen ” dieſer Bewegung , von einem Glauben an ihre „ Ziele ” geleitet werden . Bei den meiſten iſt es die primitive Antwort auf die Not der Zeit , die Freude an ſtarken Worten und Gebärden , der Rauſch , in dem man ſich ſelbſt durch Aufzüge und lärmende Aktionen von der Lähmung durch wirtſchäftliche Not befreien möchte . Aber die Folge iſt natürlich , daß alle dieſe Menſchen i eine völlig nega= tive Stellung gegenüber dem , was heute allein not tut , nämlick gegenüber der Aufgabe , die Sanierung des Staates und der öffentlichen Ordnung durchzuſetzen und auszubauen , hineingetrieben werden . Dazu kommt dann das weitere , daß der Sozialismus ſich als unfähig er= wieſen hat , die Führung in dieſer Reformarbeit , die Verantwor= tung für die ſchweren kommenden Aufgaben zu übernehmen . Was immer befürchtet wurde , iſt eingetroffen . Trotz beſſerer Ein= ſicht der Führer , trotz guten Wollens etwa ſolcher Männer wie Müller , hat ſich der auf Opganiſation und Klaſſenkampf ein= geſtellte Apparat der Funktonäre und Sekretäre ſtärker erwieſen als der Führergedanke . Dazu dann endlich die völlige Verwil= derung , der Fanatismus und geiſtloſe Kampf eines Hugen= berg , der es nun wirklich verſtanden hat , ein ſo wertvolles Gut , wie es die größte bürgerliche Partei des Reichstags dar= ſtellte , in zwei Jahren völlig zu zerſtören . Bei den Menſchen draußen im Lande iſt das Mißtrauen , die Reſignation , wo nicht wilde Verzweiflung herrſcht , eingekehrt . Man glaubt nicht mehr ! Man glaubt nicht den Parteien , man glaubt nicht dem Parlament . Das iſt ein furchtbarer Zuſtand für den Staat und iſt der Boden , aus dem die Saat des Ver= falls giftige Früchte bringen kann . Wasiſt demgegenüber zu tun ? Den wirklich ſtaatspolitiſchen Führern iſt die große Aufgabe geſtellt , das Volk aus der Kleinlichkeit der Intereſſenkämpfe , aus dieſem Zuſtand dumpfen Unglaubens und Mißtrauens her = Seite 2 Sonntag , den 27 . Jnli 1930 Nummer 206 auszuführen zu einer gemeinſchaftlichen Kraft= anſtrengung , die es allein zu retten vermag . Heute iſt die Zeit für die alte kleine Parteipolemik und Parteipolitik vorbei . Wer den kommenden Wahlkampf mit den alten Rezepten des gegenſeitigen Herunterreißens , der Diskuſſionen über die Fehler des einen oder des anderen beſtreiten will , hat die Zeichen der Zeit nicht erkannt . Worum es ſich jetzt dreht , das iſt die Aufgabe , dem Volk den Glauben wieder zu ſchaffen , den Glauben an die Zukunft der Staatsidee den Glauben an die Autorität des Staates , die Vorſtellung von einer inneren Volksgemeinſchaft und das Bewußtſein davon , daß allein die gemeinſchaftliche Kraftanſtren= gung uns rettenkann vor völligem Verfall . Dar= aus folgt : Niemals mehr als heute hat der Gedanke der Grün= dung einer Staatspartei als des Sinnbildes einer auf neuer Grundlage unter völliger Bejahung des Staates und des Gedankens der Volksgemeinſchaft erfolgenden Zuſammenfaſſung aller aufbauwilligen Kräfte ſeine Berechtigung erwieſen . Und wenn dieſe große Staatspartei im Augenblick nicht zu ſchaffen iſt , weil die Zeit bis zum Tage der Reichstagswahlen für die ideenmäßige und organiſatoriſche Arbeit , die zu leiſten iſt , nicht mehr reicht , ſo muß an alle beteiligten Parteien die Forderung gerichtet werden , daß ſie ihre eignen Intereſſen , ihren Partei= egoismus zurückſtellen , um in dem Volke wenigſtens durch ihr Zuſammenſtehen und Mitemandergehen bei den Wahlen die Vor= ſtellung einer für den Gedanken der Staatsautorität kämpfenden Front zu ſchaffen . Die Parteien , die ſich jetzt einem ſolchen Gedanken verſagen , die Parteien , die auch jetzt nur von ihrem „ Eigenleben ” von ihrem engherzigen Egoismus reden , verſündigen ſich an der Zukunft des Volkes . Seien wir uns dar= über klar , der Parlamentarismus wird zerſtört ſein , das Chaos in Deutſchland wird an die Stelle ſtaatlicher Ordnung treten , wenn es nicht gelingt , die großen Gedanken der Gemeinſchaft , der Staatsautorität zum Siege gegen die zerſetzenden Kräfte des Radikalismus und der Intereſſenten zu führen . Ich habe ſeit langer Zeit im Kreiſe der Deutſchen Volkspartei und in Gemeinſchaft mit Männern aus anderen politiſchen Kreiſen für das Ziel der Erneuerung unſeres Partei= weſens von innen heraus gearbeitet . Dabei war ich durchdrungen von der Ueberzeugung , daß den jungen heranwachſenden Men= ſchen , die mit der jugendlichen Kraft und mit dem kämpferiſchen Geiſte , der der jüngeren Generation von Natur aus eigen iſt , in die Politik eintreten , dieſes ganze Treiben der Parteien nichts zu bieten vermag wenn es nicht durch eine Zuſammenfaſſung und innere Erneuerung , durch eine Belebung der Staatsidee wieder in die Herzen greift und die Köpfe erwärmt . Die Deutſche Volkspartei und ihr Führer , Dr . Scholz , haben durch Wort und Tat ſeit Jahr und Tag und in dieſen Tagen nun zum letzten Male die Hand geboten , um auf jedem imer noch auch nur er= reichbaren Wege dieſer inneren Erneuerung unſeres deutſchen Parteiweſens vorzuarbeiten . Es dreht ſich dabei wirklich nicht darum , ob dieſer oder jener Stand mit ſeinen Forderungen mehr oder weniger zur Geltung kommt . Es dreht ſich heute nicht darum , ob dieſe oder jene Partei oder Fraktion ein paar Man= date mehr oder weniger bekommt . Vor uns ſteht die Schickſalsfrage , ob es ge= lingt , dieſen Staat und die Autorität der Volksgemeinſchaft zum Siege zu führen gegen die zerſetzenden und auflöſenden Kräfte . Der Staatsgedanke aber , der Gedanke der Ordnung und des Aufbaus wird für das Volk im Augenblick verkörpert durch dieſe Reichs= regierung und durch den Reichspräſidenten . Wer die Not unſeres Volkes ſo fühlt , wer ſieht , wie der Weg dem Abgrunde zugeht , wer mit uns empfindet , wie dieſe unſelige Zerſplitterung und Auflöſung der Kräfte Reich und Volk unfähig zum Wiederaufbau und zur Schaffung eines größeren Deutſchlands machen müſſen , der kann nicht anders , als mit ganzer Kraft und mit heißem Willen in dieſem Kampf dem Reichspräſidenten und der den Staatswillen verkörpernden Regierung ſeine Hilfe zu leihen . Die Parteien , die hinter der Regierung ſtehen , haben die Aufgabe , durch das Vorbild der Selbſtloſigkeit , durch die Darſtellung eines Willens zur gemeinſchaftlichen Arbeit dem Volke das Gefühl zu geben , daß es hier ſich wirklich nur darum handelt , eine ſtarke Mehrheitsfront des Aufbauwillens , des Rettungswillens gegen den Willen zur Zerſtörung zu ſchaf= fen . So möge dieſer Wahlkampf unter den großen verbinden= den ſtaatspolitiſchen Geſichtspunkten geführt werden , ſo mögen die Parteien zurücktreten laſſen die kleinen , überalterten , zer= ſplitternden Gedanken ! So möge das Volk erkennen , um welche gewaltigen Schickſalsfragen es ſich handelt ! In dieſem Sinne nehme ich den Ruf auf : Mit Hindenburg für , Deutſch= lands Rettung ! * Campania , Baſilicaka , Puglia , die Gegend der italieniſchen Erobeben . Matéra , Juli 1930 . Die drei ſüdlichen Provinzen Italiens , die gerade von dem heimtückiſchen , unterirdiſchen Arm des Pluto geſchüttelt , die ge= waltige Kotaſtrophe des Erdbebens erlebten , ſind einige der in= tereſſanteſten Reiſegebiet dieſer Halbinſel , wenn ſie auch wegen der Strapazen , der Unwirtlichkeit großer Strecken und der teils ſehr großen Hitze und Malariggefahren wenig von Reiſenden heimgeſucht werden . Die bildende Kunſt nimmt beſonders im Südoſten eine her= vorragende Stellung ein . Die Kirchen der Südweſt = und Oſt= küſte tragen in den Cosmatenarbeiten des 12 . und 13 . Jahr= hunderts , in den Moſcikarbeiten , mit denen Kanzeln , Biſchofs= ſtühle , Ciborien und Fußböden geſchmückt ſind , beſondere Be= deutung . Die älteſten Erztüren befinden ſich in Benvento Troia , Salerno , Canoſa , Monte Caſſino und Monte Gargano . Unter der Normannenherrſchaft blühte die Malerei , und die Lombarden prägten prächtige Bauten . Die Caſtelle der Sarazenen , der Hohenſtaufen tragen ihren Stempel , ſo das gewaltige Oktogon des Caſtel del Monte von Barbaroſſa . An der Oſtküſte von Ravenna kommend , über Aucona , Pescara , beginnt das große Tafelland der Puglia , Höhlen= dörfer , Steinhütten , Pulos , tauchen auf , von denen die Provinz Appulien den Namen trägt . Es iſt das Tavoliere , das Schachbrett , das von grünem Weideland bedeckt , in jedem Herbſt den Millionen von Schafherden , die aus den Abruzzen und dem übrigen Appennin kommen , Nahrung bietet . Eine unter der kargen Humusſchicht liegende Lava = und Kalkſteinſchicht hindert den Baumwuchs . — Kakteen und Gräſer wuchern , Dotterblumen und Magritten decken den Boden im Dezember , die Roſe blüht unter Palmen auf den Zierplätzen der kleinen Städte im Freien , Oelbaum und Eiche bleibt auch im Winter grün . Im Sommer iſt das Land mit weißem Staub bedeckt . Je mehr wir uns der Gebirgskette aus grauweißem Kalkſtein , der Murge , nähern , die die Baſilicata von Appulien in langem Bogen trennt , je zerriſſener klaffen Felſen , je wilder bauen ſich Städte und Dörfer wie Feſtungen auf ; nie ruhig gelagert , ſondern wie Ruinen , oder ſelbſt zu Felſen und Höhlen geworden , kletternd , auf barockem Untergrunde . Ich wohnte aut in einer dieſer zur Höhle gewordenen Wohnungen mit nur einer Oeffnung nach oben , die Rüchwand in den Felfen ſief hinein = Vom Tage . Der frühere Oberbürgermeiſter von Kaſſel und Spitzenver= treter der Sozialdemokratiſchen Partei im Reichstag für den Wahlkreis Heſſen = Naſſau , Philipp Scheidemann , vollen= dete geſtern ſein 65 . Lebensjahr . Scheidemann , der ſich vom Buchdrucker zum Parteiführer entwickelt hat , war der erſte ſozial= demokratiſche Reichskanzler . Der ungariſche Reichsverweſer hat anläßlich des Unglücks in Koblenz an Reichspräſident von Hindenburg ein in herzlichen Worten gehaltenes Beileidstelegramm gerichtet . Der Reichsprä ſident hat in einem Antworttelegramm dem Reichsverweſer ſei= nen aufrichtigen Dank ausgeſprochen . Der König von Italien hat an den Reichsprä= ſidenten ein Danktelegramm für deſſen Beileidstelegramm z . dem ſchweren Erdbebenunglück geſandt und gleichzeitig ſein Mit= gefühl für die Koblenzer Kataſtrophe zum Ausdruck gebracht . Der Wechſel in der Leitung des Inſtituts für geiſtige Zuſammenarbeit iſt , wie bereits gemeldet , am Freitag nachmittag endgültig vorgenommen worden . Der bis= herige Direktor Luchair hat den Titel eines Ehrendoktors er= halten und iſt ferner zum Mitglied des Unterausſchuſſes für Kunſt und Literatur ernannt worden . Der an ſeine Stelle ge= wählte neue Direktor Henry Bonnet übernimmt ſein Amt am 1 . Januar . Einer der größten Bankerotte der letzten Jahre iſt in Gent zu verzeichnen . Die Leinenweberei Charles Vandewinckele iſt zuſammengebrochen . Das Defizit beträgt 58 Mil= lionen Franken . Der Direktor der Geſellſchaft iſt flüchtig . Der Samstag brachte eine weitere Ausdehnung des Proteſtſtreiks gegen die Lohnabzüge für die So = Die bisherige Zahl ialverſicherung in Frankreich . der Streikenden ſtieg von 60 000 auf 80 000 . Abgeſehen von über= all auffackernden Teilſtreiks haben ſich 3000 Handſchuhmacher in Millau , 2000 Textilarbeiter in Lillebonne , 3000 Hafen = , Metall = und Textilarbeiter in Rouen und 1000 Textilarbeiter in St . Quentin neuerdings dem Ausſtand angeſchloſſen . Die von dem früheren Miniſter im Kabinett Primo de Rivera , Aunos , gegründete ſpaniſche Arbeiterpartei er= läßt einen Aufruf , in dem als Ziele der Partei bezeichnet wer= den : Befreiung der Arbeiter vom Kommunismus , Beſſerung der Löhne der ſpaniſchen Arbeiter , Teilnahme der Frauen an den Re= gierungsgeſchäften , internationale Einigung zur Bekämpfung des Krieges . die Nolverordnung . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) gebühr iſt auf 0 , 50 Mk . feſtgeſetzt . Ferner ſind die Be= ſtimiungen über die Beteiligung der Verſicherten an den Koſten für Arznei aufrecht erhalten worden . Der Krankenkaſſenbeitrag muß auf Grund der Verordnung neu feſtgeſetzt werden . Schließlich enthält dieſer Abſchnitt die vom Reichstag nicht mehr verabſchiedete Aenderung des Verſorgungsrechts , die in der Hauptſache den Zweck verfolgt , die Neuanmeldungen von Kriegsbeſchä= digtenrenten auszuſchließen . V . Verhütung unwirtſchaftlicher Preisbindungen . Durch dieſe Verordnung wird die Reichsregierung ermächtigt , unter beſtimmten Vorausſetzungen durch Verwaltungsmaßnahmen unwirtſchaftliche Preisbindungen aufzuräumen . Ferner kann die Reichsregierung die Eingangszölle ſolcher Waren , deren Erzeugung oder Verkehr durch Preisbindungen in unwirt= ſchaftliche Bahnen gelenkt werden , aufheben . Vor Erlaß einer dieſer Maßnahmen ſoll die Regierung die beteiligten Wirtſchafts= kreiſe hören und den Reichswirtſchaftsrat um eine gutachtliche Stellungnahme erſuchen . Zur Begründung dieſer Verord= nung wird von der Reichsregierung erklärt , daß die Anpaſ= ung der gebundenen Preiſe an die veränderte Wirtſchaftslage und die geſunkene Kaufkraft ſich zeitlich zu langſam und in ihrem Ausmaß unzuläng= lich durchſetzt . Infolgedeſſen ſei u . a . das Verhältnis der Preiſe von Ware und Leiſtungen zueinander vielfach in einer volkswirt= ſchaftlich nicht fruchtbaren Weiſe verſchoben worden . Dadurch wird die Ueberwindung der wirtſchaftlichen Not erſchwert und verzögert . Bei dieſer die öffentliche Sicher= heit und Ordnung erheblich gefährdenden Lage müſſe die Re= gierung es ſich angelegen ſein laſſen , Mißſtände dieſer Art zu beſeitigen . Sie rechnet dabei auf die verſtändnisvolle Mitarbeit der beteiligten Wirtſchaftskreiſe . Soweit dieſe jedoch im Einzefalle nicht zu gewinnen ſei , gebe die Verordnung der Reichsregierung die Mittel in die Hand , das im Intereſſe der Ge= ſamtheit Notwendige auch gegenüber Wieder= ſtrebenden ſchnell und wirkſam durchzuſetzen . Die Verordnungen treten am 27 . Juli in Kraft . gebaut , in Matéra , das tief in die Murge mit Terraſſen und Treppchen einſchneidet . Von Foggia kommen wir über Ascoli , das alte Ausculum der Römer , wo 279 v . Chr . König Pyrrhus die Römer beſiegte , am Fuße des Monte Carpiniella Candela und das ſteinige Rochetta , wo wir den Zug nach Melfi und Potenza wechſeln , mitten durch das jetzt in Ruinen gewandelte Gebiet , das der Monte Vulture be= herrſcht . 1330 Meter hoch ragt er über die appuliſche Kreidetafe über 60 Kilometer ſichtbar bis Tricarico Matera , Altamura im Süden , und Benevento . Bovino im Nordweſten , ruhig ſchlafend unter hohem Buchenwald und einer Schicht alter Lava ; erloſchen , wie ein von Leidenſchaften ausge= glühter Menſch , der ſich dem Boden der Erde ſchlafend anſchmiegt . In ſeinen Oden ( III . 4 . ) beſingt Horaz den „ Apuliſchen Vultur ” . Südlich liegt wie ein Auge des Zeus der faſt 40 Meter tiefe See von Montiechio mit dem Kapuzinerkloſter San Michele ; das Mineralbad wird von guten Neapolitaner = und Römiſchen Familien gern beſucht . — Aber ſchon die Trüm= mer der Abtei S . Ippolito erinnern uns an das Erdbeben von 1851 und 1857 , das auch die reiche Stadt Melfi vollſtän= dig verwüſtete . Der halbzerſtörte Seitenkrater des Monte Vulture , auf dem die Stadt am Abhange als Mittelpunkt eines reichen Oel = und Weinhandels ſich lagerte , iſt wieder zu neuem Leben erwacht . Mitten in der Nacht , da die Bewohner ruhen , müde des Erntens an früchtereichen , grauen Oliven und ſaftigen Muskateller Trauben , ſtreckte er ſeine eiferſüchtige Hand vernichtend , verbrennend aus über ſonnennahes Leben und Treiben . — Es iſt , als ob die Tiere die unterirdiſche Welle vorher er= ſpüren , Ratten , Hunde , Katzen und Pferde reißen an Feſſeln , toben und jagen , Vögel flattern ſcheu umher , und nur der Menſch betäubt durch Arbeit , durch gegenſeitige Reibung des hetzenden Tages , ſchläft , nichtsahnend . — So ruhten ſie in Pom= peji , ſo in Hereulanum , bis man ihre verſteinerte Form wieder= fand und den Blicken einer ſpäteren Generation in Muſeen ab= ſchreckend zeigte , die nun dasſelbe Schickſal trifft , unentrinnbar . Ich kannte ſie , viele von ihnen , aus Melfi , aus Bene= vento Napoli Matera , wie ſie ihr kleines Leben der Arbeit lebten . Ich lebte unter ihnen , die Fremde , die ſie gaſt= rei aufnahmen , die ſie , die Aermſten der Armen , oft , mit einem Wort , einer Blume , einem Maiskolben oder einer Feige , einem Ei oder einem Schluck Kaffe erfreuten . Den Hirten Piero , Valentino den Töpfer und ſeine Genoveva , Don Giovanni , den Arzt Signore Giuſeppe , den Poſthalter , den kleinen munteren Profeſſore und den Bürgermeiſter , Clelia , die Schaffnerin im Albergo : Petronilla , die alte Ariſtokratin , und den verwitterten , armen Brafen von Aquila und wie ſie alle heißen , die jetzt der Angeſtellken = Enklafſungen in der Beliiher Herätnndaſen . Infolge ſchlechken Geſchäftsganges . Berlin , 26 . Juli . Der Siemens = Konzern hat geſtern durch Anſchlag in den Ber= liner Werken angekündigt , daß er ſich gezwungen ſehe , infolge de= ſchlechten Geſchäftsganges 10 Prozent der geſamten Angeſtellten in den Berliner Unternehmen zu entlaſſen . Die Ankündigung iſt er= folgt , nachdem Verhandlungen zwiſchen der Werkleitung und den Angeſtellten über eine Verkürzung der Gehälter und der Arbeits= zeit geſcheitert ſind . Es wird jetzt vielfach die Frage erörtert , ob nicht das Reichs= arbeitsminiſterium eingreifen werde , um dieſe Maßnahme in ihren weittragenden Folgen zu vermeiden . Wie uns von unterrich= teter Seite mitgeteilt wird , hat das Reichsarbeitsminiſterium aus tarifrechtlichen Gründen zunächſt keine Möglichkeit , offiziell in der Angelegenheit zu intervenieren , da es den tarifrechtlichen Grund= ſätzen widerſpricht , einzugreifen , während ein Tarifvertrag be= ſteht . Das Reichsarbeitsminiſterium mußte ſich auch bei den Vor= gängen , die der Ankündigung des Siemens = Konzerns voraufgin= gen , darauf beſchränken , die Auffaſſungen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer anzuhören . Für die Streitfrage , die hierbei eine große Rolle ſpielte , ob nämlich eine Arbeitszeitverkürzung auch eine Gehaltsherabſetzung zuläßt , iſt nicht das Arbeitsminiſterium , ſondern das Arbeitsgericht zuſtändig . Es iſt aber anzunehmen , daß das Reichsarbeitsminiſterium inoffiziell ſich bemühen wird , noch eine Verſtändigung herbeizuführen . Wie wir übrigens hören , beabſichtigt das Reichsarbeitsminiſterium , ſeinen Standpunkt in dieſer Frage der Oeffentlichkeit bekannt zu geben . Der geplante Angeſtelltenabbau im Ausmaß von etwa 10 v . H . in der Berliner Metallinduſtrie beſchränkt ſich nicht allein auf die Siemensbetriebe , ſondern wird auch bei andeven Be= trieben erwogen . Die Verhandlungen , die der Verband Berliner Metallinduſtrieller mit den Angeſtelltenorganiſationen geführt hat , ſind geſcheitert , weil die Angeſtelltenverbände eine Reihe von Forderungen ſtellten , die von den Arbeitgebern nicht bewilligt werden konnten . Die Angeſtellten forderten insbeſondere ein völliges Kündigungsverbot während der Laufzeit des neuen Ab= kommens . Ferner verlangten ſie , daß die Entſcheidung über Kurzarbeit dem Betriebsrat überlaſſen bleiben ſoll . Zugleich konnten die Arbeitgeber auch die Forderung des abſoluten Ueber= ſtundenverbots nicht bewilligen . Nachdem die Allgemeinverhandlungen geſcheitert waren , wur= den ſie bekanntlich in die einzelnen Betriebe gelegt , und führten teilweiſe zu einer Einigung . Auch bei Siemens zeigte ſich im Angeſtelltenrat zunächſt eine gewiſſe Bereitwilligkeit , auf die Vor= ſchläge der Verwaltung einzugehen . Erſt nach Zuziehung der Gewerkſchaften verhielt ſich der Angeſtelltenrat ablehnend . Daher ſchritt die Verwaltung zur Ankündigung eines Abbaues von 10 v . H . bei der Angeſtelltenſchaft . Hindenburgs Dank an das Heſſenland . Reichspräſident von Hindenburg hat an den heſſiſchen Staatsrräſidenten Dr . Adelung folgendes Dankſchreiben gerichtet : Sehr geehrter Herr Staatspräſident ! Nach den erhebenden Tagen am Rhein , die leider einen ſo entſetzlichen Abſchluß gefunden haben , nach Berlin zurückgekehrt , danke ich Ihnen auch auf dieſem Wege nochmals für den ſo freundlichen Empfang , den ich bei der heſſiſchen Regierung und bei den heſſiſchen Behörden gefunden habe . Ich werde die beiden eindrucksvollen Tage , die ich im Heſſenland verlebte , nie ver= geſſen . Darf ich Sie bitten , auch der Bevölkerung , die mich in ſo überaus herzlicher Weiſe begrüßt hat , meinen Dank zu über= mitteln . Das Treuebekenntnis zum Vaterland , das mir aus allen Schichten der Bevölkerung entgegenklang und die perſön= lichen Willkommensgrüße , die mir gewidmet wurden , haben mich hoch erfreut . Ein beſonderes Wort der Anerkennung und des Dankes möchte ich der Polizei ausſprechen , die ihre ſchweren Aufgaben , beſonders in Mainz , muſterhaft gelöſt hat . Mit freundlichen Grüßen bin ich Ihr ſehr ergebener gez . von Hindenburg . heiße Boden deckt . Noch geſtern ſchrieb mir Ophelia di Claudia einen jener lieben kurzen Briefe , daß ſie an mich denken ; es iſt wie der Stillſtand einer Geſchichte über drei Provinzen , die teils mehr , teils weniger gelitten . Pinien ſtehen auf dem Friedhof in der Höhe , ſie pilgern hinauf , ihre Toten zu bergen , und die geweihte Erde kann kaum die Zahl der Opfer faſſen . — Hoch vom Caſtello komme ſich , von den kahlen Höhen , wo man die Apuliſche Ebene und den Nebel über dem Adriotiſchen Meer ſieht , der abnehmende Mond be= leuchtet dieſe alte griechiſche Kolonie . Wie ſteinerne Felſenmaſſe liegt die Stadt im Felſen gebannt , die Hirten ſteigen zu Tal ; auf ihren Mulis die Bauern , die draußen ernteten ; ſie ſingen im Dämmern vor ſich ſchöne weiche Lieder . An der Fontanella ſtehen die braunen , ſchönen Mädchen und Frauen und holen an Stricken aus der Ciſterna ihr klares Waſſer . Am eimetero komme ich vorbei , eine gerade Straße mit Zypreſſen ſteigt ernſt hinan , da= vor liegt oben ein ägyptiſcher Bau mit flachem Giebel und einer Inſchrift , die ſeltſam frei klingt : „ Der Geiſt , der über dieſen Gräbern weht , ſteigt zu Gott und ſiegt‟ . Weit liegen die Wieſen und Hügel der Puglia und der Baſilicata , weit im Abendnebel , wie vergeſſen , ein Geheimnis in ſich bergend , und immer wieder fordernd von neugieriger Menſchenhand , die Vaſenfunde der Griechen . Gret = Gottſchalk = Wenzel . Die Erdbebengürkel der Erde . Das älteſte Erdbeben , von dem wir ſichere Kunde haben , hat ſich in derſelben Gegend ereignet , die jetzt wieder von einer ſo furchtbaren Kataſtrophe heimgeſucht wurde . Auch damals war es die Umgegend von Neapel , das Vulkangebiet des Veſuv , auf dem ſich 79 v . Chr . jenes furchtbare Unglück ereignete , das der ältere Plinius ſo meiſterhaft geſchildert hat . So hat Süditalien in der Geſchichte der Erdbeben ſtets eine tragiſche Rolle geſpielt . Nach den Statiſtiken des bekannten Erdbebenforſchers Prof . Sie= berg wird das Apenmin = Gebiet jährlich von 184 Beben ergriffen , die aber glücklicherweiſe in der Hauptſache ziemlich unbemerkt vorübergehen und nicht ſolche grauſigen Folgen haben wie das letzte . Wir hören heute ſo oft von dieſen Erſchütterungen der Erde , daß ſich die Anſicht verbreitet hat , die Zahl der Beben habe in den letzten Jahrzehnten zugenommen . Das iſt aber keineswegs der Fall , ſondern es ſind nur die viel beſſeren Regiſtriermöglich= keiten , die uns heute geſtatten , auch die kleinſten Erderſchütterun= gen mit unſern Meßinſtrumenten aufzuzeichnen . Dadurch wiſſen wir heute , daß in jeder Stunde eine ganze Menge Erdbeben paſſieren ; an die V 2 . wrden jährlich vegiſtriert , und von die = Nummer 206 Der likauiſche Vorſtoß gegen das Memel = Skakuk . Anſchlag auf die Selbſtverwalkung der memel= ländiſchen Bevölkerung . In der letzten Zeit ſind verſchiedene Konflikte der litauiſchen Zentralregierung mit der Bevölkerung und den Behörden des Memel = Gebiets eingetreten , die auf eine etwas eigentümliche Auf= faſſung von den Verpflichtungen Litauens aus dem Memel = Statut ſchließen ließen . Wir erinnern in dieſem Zuſammenhang an die Entführung eines wegen Unterſchlagung zu einer Ge= fängnisſtrafe verurteilten memelländiſchen Eiſenbahnbeamten durch litauiſche Behörden , an den Konflikt mit dem Memeler Oberſtaatsanwalt Merk uſw . Litauen hat ſich dabei auf den Standpunk : geſtellt , daß grundſätzlich die Behandlung aller Straf= taten , auch wenn ſie von Memelländern innerhalb des Memel = Gebiets begangen werden , Sache der Kownoer Behörden ſei , wenn es ſich dabei um Perſonal von Dienſten handle , die unter deren Kompetenz fallen , alſo z . B . Eiſenbahn , Poſt und Tele= graphie . Aber ſchwerwiegender als dieſe Einzelvorgänge iſt der nunmehr vorliegende Verſuch , das Memel = Statut , bzw . die Memel = Konvention auf geſetzgeberiſchem Wege praktiſch zu ent= wirklichen . Der litauiſche Außenminiſter Dr . Zaunius hatte bereits vor einiger Zeit in einer Unterredung ſolche Geſetze angekündigt , die nunmehr , drei an der Zahl , vorliegen . Sie beziehen ſich auf die Behandlung von Fällen , in denen zwiſchen Memel = Statut und litauiſcher Geſetzgebung oder zwiſchen den Verfügungen der beiden Regierungsbehörden eine Kolliſſon eintritt . Der erſte Ge= ſetzentwurf behandelt das Aufſichtsrecht des Gouverneurs über die ordnungsmäßige Durchführung der für das Memel = Gebiet geltenden Geſetze , ſeine Pflicht , das Direktorium auf Verletzun= gen aufmerkſam zu machen und ihm gegebenenfalls einen Termin zu ſetzen . Werden die Beſtimmungen dann nicht durchgeführt , ſo ſoll der Staatspräſident ein „ anderes Organ ” mit der Durch= führung beauftragen dürfen . Beamte des Memel = Gebiets , die ſich einer ſolchen Aufgabe widerſetzen , kann der Staatspräſident ihres Amtes entheben . Der Gouverneur ſoll im Falle des Feh= leus von Geſetzen zur Durchführung ſeiner Beſtimmungen dem Landtag „ anheimſtellen ” , ein ſolches Geſetz herauszugeben . Tut er das nicht , ſo wird das Geſetz , wiederum auf Verfügung des Staatspräſidenten , von einem litauiſchen Zentralorgan erlaſſen . Dagegen ſteht dem Memel = Direktorium ein Einſpruchsrecht bei einem zu bildenden Kompetenzgericht zu , wodurch aber die Durch= führung der ergriffenen Maßnahmen nicht aufgehalten wird . Dieſes Kompetenz = oder Statut = Gericht wird vom Staatsprä= ſidenten eingeſetzt , der Vorſitzende , ſein Stellvertreter und die Mitglieder werden von ihm ernannt . Dieſes Gericht hat zu ent= ſcheiden , ob die Geſetze der Zentralregierung — alſo der Inſtanz , die das Gericht einſetzt und ernennt ! — im Widerſpruch zur Memel = Konvention und zum Memel = Statut ſtehen , ob die Maß= nahmen der Zentralbehörden zu Recht ergriffen und ob diejeni= gen des Gouverneurs rechtzeitig und rechtsgültig angewandt wor= den ſind . Es ſoll alſo unter litauiſcher Kompetenz darüber ent= ſchieden werden , ob Verpflichtungen Litauens gegenüber einer außenſtehenden Vertragspartei und auf Grund internationaler Vereinbarungen erfüllt worden ſind ; eine derartig naive Konſtruk= tion zur Sanktionierung willkürlicher , einſeitiger Handhabung vertraglicher Beſtimmungen dürfte kaum jemals in der Geſchichte verzeichnet ſein ! Das weitere Verfahren , das dem gleichen Schein= zweck dient , iſt daneben ohne Belang ; es enthält Vorſchriften über Erklärungs = und Einſpruchsfriſten uſw . In einem lapidaren Satz wird aber ſchließlich verkündet , daß die Entſcheidungen des Kom= petenzgerichts endgültig ſind und im Regierungsanzeiger ver= öffentlicht werden . Für dieſe letzterwähnte Feſtſtellung hat man ſogar einen eigenen , dritten Geſetzentwurf gemacht , in dem be= ſtimmt wird , daß die Kompetenzkonflikte zwiſchen memelländiſchen und litauiſchen Gerichten von dem Plenum des oberſten litauiſchen Gerichtshofes gleichfalls endgültig und ohne Beru= fungsmöglichkeit entſchieden werden . Nun , es gibt noch eine Berufungsmöglichkeit gegen dieſe ſelbſtherrliche Behandlung der Memelländer und der internatio= nalen Verpflichtungen , die im Memel = Statut niedergelegt iſt . Denn deſſen Artikel 17 beſtimmt , daß jede Ratsmacht den Völker= bundsrat auf Uebergriffe und Verletzungen des Status aufmerk= ſam machen kann , und das iſt auch ſchon früher geſchehen . Der Ver= ſuch , die Welt vor vollendete Tatſachen zu ſtellen , und mit die= ſen ſonderbaren Geſetzen noch vor der nächſten Genfer Tagung den berechtigten Anſprüchen der memelländiſchen Bevölkerung auf ihre Selbſtverwaltung ein Ende zu machen , kann ſelbſtverſtändlich nicht ſtillſchweigend hingenommen werden . Sonntag , den 27 . Juli 1930 Seite 3 Die Außenpolitik der Sowietunion Keine Aenderung des Moskauer Kurſes . — Feſthalken an den Grundſähen der Okkober = Revolukion . Sicherung und Verkeidigung der Errungenſchaften der Revolukion . Tge‟ Grltdrauben Aintdinelog . Welirevolukion , das Ziel der Sowſekaußenpolikik . Moskau , 26 . Juli . In einer Unterredung mit ausländiſchen Preſſevertretern machte der neuernannte Volkskommiſſar des Auswärtigen , Litwi= now , Ausführungen über die Außenpolitik der Sowjetunion . Seine Ernennung bedeute keine Aenderung der Außen= politik . Der Außenpolitik der Sowjetunion lägen die Grund= ſätze der Oktoberevolution zugrunde , und die Vertei= digung der Errungenſchaften der Revolution gegen äußere Einwirkung und Einmiſchung ſei eine ihrer Haupt= aufgaben . Eine nicht minder wichtige Aufgabe der Sowjetdiplo= matie ſei die Sicherung der friedlichen Bedingun= gen für den ſozialiſtiſchen Aufbau und die Ver= hinderung von äußeren Erſchütterungen . Wir müſſen , ſo ſagte Litwinow , an dem Sozialismus in einem Lande Litwinow , der neue Außenminiſter der Sowjetunion . bauen , das von kapitaliſtiſchen Ländern umgeben iſt . Wir müſſen die größten Anſtrengungen machen , um gegen die Beſtrebungen beſtimmter kapitaliſtiſcher Gruppen , die auf die Schaffung ſtändi= ger Reibungen und Konflikte zwiſchen beiden Syſtemen hinzielen , zu kämpfen . Demzufolge machen wir auch die größten Anſtren= gungen für die Feſtigung und Erhaltung des Völkerfriedens , und werden dies in Zukunft auch tun müſſen . Die beſtehenden bedeu= tenden nationalen und wirtſchaftlichen inneren Widerſprüche in der kapitaliſtiſchen Welt erſchweren jedoch eine gleichartige Ein= ſtellung gegenüber der Sowjetunion und die Ausarbeitung gleich= artiger Kampfmethoden gegen ſie . Die ſogenannten Friedensver= träge , die den Abſchluß des imperialiſtiſchen Krieges bilden , haben die Widerſprüche vertieft , indem ſie ſcharfe Grenzen zwiſchen den ſogenannten ſiegreichen Ländern und den Beſiegten zogen . In= folge unſeres natürlichen Mitgefühls mit den Ländern , in denen unter den ihnen auferlegten Laſten hauptſächlich die Werktätigen ſchwer leiden , ſowie infolge der Politik der Länder , welche an der Verewigung des in den Friedensverträgen verkörperten Zuſtandes intereſſiert ſind und zugleich die aggreſſive Politik gegenüber der Sowjetunion führen , entſtand eine gewiſſe Inkereſſengemeinſchaft zwiſchen der Sowjekunion und den unker den Kriegsfolgen leidenden Staaken . Auf dieſem Boden entſtanden zwiſchen der Sowjetunion und eini= gen dieſer Staaten durchaus korrekte und loyale , in einigen Fällen ſogar freundſchaftliche Beziehungen , welche wir auch fernerhin loyal fördern und feſtigen möchten . Zugleich werden wir aufrich = tig um die Herſtellung gleichartiger Beziehungen mit allen Staa= ten , die es wünſchen , bemüht ſein . Wir verhehlen nicht , daß wir bei der Verwirklichung unſeres wachſenden Wirtſchaftsausbaues auf eine Erweiterung unſerer wirtſchaftlichen Beziehungen mit an= deren Staaten rechnen möchten . Doch auch hier ſtoßen wir auf gegenteilige Beſtrebungen einzelner feindlicher kapitaliſtiſcher Gruppen , die einen Feldzug für die Löſung der wirtſchaftlichen Verbindungen mit unſerer Union führen . Dieſe Beſtrebungen ſind ſcheinbar hauptſächlich gegen unſere Ausfuhr gerichtet , aber in Wirklichkeit gegen unſeren ganzen Außenhandel , denn eine Ein= ſchränkung unſerer Ausfuhr würde unvermeidlich zu einer entſpre= chenden Einſchränkung der Einfuhr führen . Staaten , die der Ein= fuhr unſerer Rohſtoffe und Waren Hinderniſſe in den Weg legen , dürfen nicht glauben , dieſe Maßnahmen würden zu keiner Ein= ſchränkung oder gar Einſtellung unſerer Einfuhr aus dieſen Län= dern führen . Wir ſind jedoch feſt überzeugt , daß alle dieſe ankiſowiekiſtiſchen Feldzüge zu Mißerfolgen verurteilt ſind . Wir ſind uns der Notwendigkeit wirtſchaftlicher Verbindungen und Handelsabkommen vollkommen bewußt . Wir werden gerne Vorſchläge unterſtützen , die die Be= ſeitigung der Möglichkeiten bewaffneter Zuſammenſtöße und die Sicherung des allgemeinen Friedens bezwecken . Wir werden aber abſolut feindlich gegen internationale Aktionen bleiben , die irgendwie zur Unterdrückung der einen Völker durch andere oder zur Vorbereitung neuer Kriege beitragen können . Beſonders aufmerkſam werden wir die Politik der nächſten Nachbarländer verfolgen , wo in letzter Zeit eine merkliche Zunahme aggreſſiver Bewegungen , die den Frieden ſchwer bedrohen , feſtzuſtellen iſt , da wir nach wie vor die Feſtigung und Förderung friedlicher freund= nachbarlicher Beziehungen zu dieſen Ländern als die wichtigſte Aufgabe unſerer Diplomatie betrachten . Wir werden , ſo ſchloß Litwinow , unſere alterprobte Außenpolitik fortführen im Bewußt= ſein ihrer Richtigkeit und Angemeſſenheit im Intereſſe aller Völ= ker , ſowie im Bewußtſein der wachſenden Macht der Sowjet= union . Geſpannke Lage in Aegypken . Sonderkagung des Wafd troßz Verbok . — Mißkrauens= volum gegen die Regierung . — Paſſive Reſiſtenz und Skeuerverweigerung . EP . Kairo , 26 . Juli . Die Behörden von Kairo haben die umfangreichſten Vor= ſichtsmaßnahmen ergriffen , um den angekündigten Verſuch der Wafdabgeordneten , heute im Parlament eine Sitzung abzuhalten , unmöglich zu machen . Zahlreiche Truppen ſind in das Stadt= innere verlegt worden und haben bereits das Parlamentsgebäude und alle Zugangsſtraßen beſetzt . Trotzdem hat die Wafd = Partei in der vergangenen Nacht in Gegenwart ihrer Parlaments= angehörigen im Wafd = Klub als Rumpfparlament getogt . Dieſe Sitzung ſtellte die Antwort auf die Weigerung des Königs bzw . des Miniſterpräſidenten Sidky Paſcha dar , eine Sondertagung des Parlaments einzuberufen . Die Verſammlung der Wafd = Abgeordneten , die ſich ſomit als oppoſitionelles Parlament konſtituierte , hat ein Votum angenommen , in dem der Regierung Sidky Paſcha das Mißtrauen ausgeſprochen wird . Im Anſchluß an die trotz aller Gegenmaßnahuen der Re= gierung zuſtandegekommene Sitzung des Parlaments hat Nahas Paſcha eine Proklamation an das ägyptiſche Volk erlaſſen , in der er die gegenwärtige Regierung für illegal erklärt , nachdem ihr das Parlament heute ſein Miß= trauen ausgeſprochen habe . Nahas Paſcha for= dert die Bevölkerung auf , an dieſe unrechtmäßige Re= gierung keine Steuern mehr zu bezahlen und ihr in jeder Hinſicht den Gehorſam zu verweigern . Die Spannung in allen politiſchen Kreiſen Aegyptens iſt unter dieſen Umſtänden aufs höchſte geſtiegen , da die Ausſichten auf eine friedliche Beilegung der beſtehenden Gegen= ſätze nunmehr auf ein Minimum zurückgegangen ſind . Die Re= gierung hat 2 000 Mann Militär an den wichtigſten Punkten von Kairo verteilt , um ſie nötigenfalls ſofort einſetzen zu können . ſen ſind etwa 5000 ſo ſtark , daß ſie in der Nachbarſchaft des Ur= ſprungs beobachtet werden können ; nur ganz wenige ſind aller= dings ſo heftig , daß ſie Häuſereinſtürze und Menſchenopfer for= dern . Während man vor 30 Jahren noch wenig über die Ver= teilung der Erdbeben auf dem Erdball wußte , kann man heute die eigentlichen Erdbebenzonen = und = gürtel auf unſerem Planeten ganz genau angeben . Das erdbebenreichſte Gebiet iſt Chile und dort beſonders das Atacama = Tief , das durchſchnittlich 1000 Beben im Jahr und 21 Prozent aller Beben auf der Erde aufweiſt . An zweiter Stelle ſteht Japan mit 431 Beben , die 9 Prozent der Geſamtziffer betragen und von denen 5 Prozent ſchwerer verlau= fen . Dann folgt die oſtafrikaniſche Rif = Zone mit jährlich 300 Beben ; und danach kommen die dinariſchen Alpen mit 194 Beben und das Apennin = Gebiet . Auch die Berggegenden von Thrazien und Bulgarien werden häufiger von Erſchütterungen heimge= ſucht , haben durchſchnittlich 169 Beben im Jahr , Klein = Aſien und die Joniſchen Inſeln 145 , von denen 3 , 1 Prozent ſchwerer ſind . Es gibt aber auch Zonen , die von Erdbeben faſt völlig verſchont werden . Zu dieſen glücklichen Ländern gehören Deutſchland und England , wo das Auftreten einer allgemein ſpürbaren Erſchütte= rung zu den größten Seltenheiten gehört . Man muß damit rech= nen , daß ſich in menſchenleeren Gebieten Erſchütterungen ab= ſpielen , von denen niemand etwas erfährt . Sehr deutlich zeichnen ſich auf der Erdoberfläche gewiſſe Erd= bebengürtel ab , die über die Zonen mit großen Erderhebungen und beſonderen Meerestiefen verteilt ſind . Ein ſolcher Gürtel ozeaniſcher Tiefe begrenzt die beiden Amerika , führt an der aſia= tiſchen Küſte bis zum Oſtindiſchen Archipel entlang und ſetzt ſich bis Neuſeeland fort ; er umgibt alſo den Stillen Ozean , das größte Meer , das die Hälfte der Erde bedeckt . In dieſen Meeres= tiefen haben häufig Erdbeben ihren Urſprung . Die Länder , die daran grenzen beſitzen Bergketten , unter denen einige , wie die Anden , zu den höchſten der Welt gehören . Hier ſind die Erd= beben beſonders heimiſch . Ein Tief , nördlich von der Inſel Neu = Guinea , iſt ein aktives Gebiet dieſes Erdbebengürtels im Stillen Ozean , und von dort dehnt ſich weſtwärts ein zweiter Gürtel aus , der burch Java , Sumatra und die Bai von Bengal nach dem Himalaja = Gebirge führt . Vom Himalaja wendet ſich der Erdbebengürtel weſtwärts durch Perſien und Kleinaſien nach Griechenland , Italien , Spanien und nach dem öſtlichen Atlanti= ſhen Ozeanz er kreuzt dieſen Ozean nicht , obwohl Erdbeben= gebiete auf der andern Seite , nördlich und ſüdlich des karaibiſchen Tiefs erſcheinen . Das Becken des Atlantiſchen Ozeans unter= ſcheidet ſich von dem Stillen dadurch , daß es eine verhältnis= mäßig ruhige Gegend iſt , was die Meerestiefen , die Höhe der Gebirgsketten , die Tätigkeit der Vulkane und die Häufigkeit der Erdbeben anbetrifft . Im Becken des Atlantiſchen und Indiſchen Szeans gibt es nur wenige verſtreute Erdbebenzentren , und es gibt einen tätigen Gürtel , der ſich von dem andern dadurch unter= ſcheidet , daß er mit keinem ozeaniſchen Tief verbunden iſt . Das iſt der afrikaniſche Erdbebengürtel , der ſich vom Mittelmeergürtel in Paläſtina abzweigt und durch Oſtafrika zum Kap der guten Hoffnung erſtreckt . ck . Rabindranakh Tagore in Frankfurk a . M . Rabindranath Tagore , der berühmte indiſche Dichter und Philoſoph , weilte am Freitag auf Einladung der Studenten= hilfe in Frankfurt a . M . Am Abend ſprach der greiſe Dichter in der überfüllten Aula der Univerſität über grundſätzliche Fragen der Kunſt und Kultur . Mit leiſer , kaum vernehmbarer Stimme legte Tagore in ideenreicher Prägung ſeine individuelle Auffaſ= ſung von Kunſt und Kultur dar und ſchilderte in blumiger Sprache , wie er in ſeiner Seele und ſeinem tiefempfundenen Den= ken die Entſtehung und Entwicklung der nationalen Kultur durch Natur , Welt und Menſchenleben begreift . Durch die Fortpflan= zung dieſer nationalen Kulturwelle werden nach ſeiner Anſicht Oſt und Weſt befruchtet , verbunden und gegenſeitig nähergebracht und das geiſtige Verſtehen von Aſiate und Europäer in idealer Weiſe gefördert . Im Anſchluß hieran trug Tagore zwei ſeiner Gedichte in engliſcher Sprache mit der ihm eigenen Rhetorik und Klangfärbung vor , um ſie dann in der Urſprache des Bengali mit einer überaus reichen Fülle von Betonung , Klang und Feuer zu wiederholen . Am Nachmittag hatte Tagore eine Anzahl von Studenten zum Tee zu ſich gebeten , um die akademiſche Jugend Deutſchlands und ihre geiſtige Entwicklung kennenzulernen . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . Univerſität Gießen . In der Philoſophiſchen Fakultät , II . Abteilung , wurde die venia legendi erteilt : dem Aſſiſtenten am Zoologiſchen und vergleichend anatomiſchen Inſtitut Dr . Wulf Emmo Ankel für das Fach der Zoologie und vergleichen= den Anatomie , dem Aſſiſtenten am Geologiſchen und Palaeon= tologiſchen Inſtitut Dr . Heinrich Richter für das Fach der Geologie und Urgeſchichte . Intendant Emil Claar geſtorben . Der frühere Intendant der Frankfurter Bühnen . Emil Claar , iſt im Alter von 88 Jahren geſtorben . Ein ganzes Menſchenalter , 33 Jahre , hat er die Frank= furter Theater ( Opern = und Schauſpielhaus ) geleitet und ſie zu einer gediegenen künſtleriſchen Höhe geführ : Unter Claars Leitung wurde das Frankfurter Opernhaus 1880 eröffnet und ein tragiſches Geſchick wollte es , daß er das 50 jährige Jubiläum des Opernhauſes im Oktober dieſes Jahres nicht mehr erleben ſollte . Profeſſor Emil Claar , der aus Galizien ſtammte , hatte in Frankfurt eine zweite Heimat gefunden und war aus dem Frankfurter Geiſtesleben kaum noch wegzudenken . Aber auch über Frankfurt hinaus war Emil Claar eine der repräſentativſten Erſcheinungen des deutſchen Theaterlebens am Ende des vorigen Jahrhunderts . Heinrich Kröller geſtorben . Der Ballettmeiſter und Opern= regiſſeur der Bayeriſchen Staatstheater , Profeſſor Heinrich Kröller , iſt an ſeinem 50 . Geburtstag in München nach kurzer Krankheit geſtorben . Der Verſtorbene war auch an den Staatstheatern in Berlin und Wien tätig . König Haber . Erzählung von Alfred Neumann ( J . Enge= horns Verlag , Stuttgart ) . Ap . Das Buch behandelt wieder einmal das Thema der Ehe= irrung und erweckt den Anſchein einer hiſtoriſchen Erzählung , da Namen von Metternich , Tayllerand und Lord Seymour uſw . in die nach dem Jahre 1820 ſpielende Handlung mit einbezogen wer= den . Es iſt aber nicht zu erkennen , ob es ſich um eine wirkliche Begebenheit , und um welche Perſonen es ſich handelt . Eine Groß= herzogin iſt mit einem perverſen Gatten vermählt , der die eheliche Gemeinſchaft mit ihr nicht eingegangen iſt . Sie ergibt ſich dem Hofbankier Haber , einem harten , zielbewußten , in ſeinen Mitteln unbedenklichen Mann von zweifelhafter Vergangenheit , der , in den Freiherrnſtand erhoben , zum allmächtigen und unentbehr= lichen Berater des Großherzogs geworden iſt . Da die Großher= zogin einem Sohn das Leben ſchenkt , kann der Skandal nicht mehr verſchwiegen werden und der Vertreter der erbfolgeberechtigten Seitenlinie droht mit Enthüllung der Affäre . Haber will der Großherzogin zuliebe die Situation retten und bringt das Kind heimlich ums Leben . Ein Duell zwiſchen dem Vertreter des Adelsbundes und Haber endet damit , daß ſich erſterer ſelbſt er= ſchießt , weil er es mit ſeiner Ehre nicht vereinbar hält , Haber , der ſich ihm nahe vor die Piſtole ſtellt , zu töten . Haber gilt als ſein Mörder und wird von dem empörten Pöbel umgebracht . Das Buch iſt flott und von Anfang bis Ende ſpannend geſchrieben . Otto Wirz : Die Flucht vor der Klugheit Billiger Sonderdruck von fünf Kapiteln aus dem Roman „ Gewalten eines Toren ” Stuttgart 1930 , J . Engelhorns Nachf . Broſchiertes Billig = Buch ( BBB ) RM . 2 . — „ Ein Parſifal in einem Jahrhundert der Turbinen und Elektromotoren . Sein Weg durch die Zeit , durch Fabriken , Land= ſtraßen , Zirkusbuden und magiſche Sphären iſt von bodenloſer Tiefenſchau . Das Eigenwilligſte , Sprachmächtigſte und Viſionärſte , was dieſes Jahrhundert hervorgebracht hat . In ihrer Bildhaftig= keit maßlos erregende Schöpfungen . ” So ſchrieb Frank Thieß üb „ Gewalten eines Toren ” , und ähnlich urteilten noch viele unſerer hervorragendſten Köpfe . Wohl kaum ſind jemals über ein Buch ſoviel Worte der verehrungsvollſten Begeiſterung geſchrieben wor= den wie über „ Gewalten eines Toren ” . Möge dieſer Sonderdruck dazu beitragen , daß „ die unerbittliche Flamme , die in dem Helden dieſer Dichtung nach dem Sinn ſeiner Exiſtenz brennt ” ( A . F . Binz in „ Orp id ” ) , weithin leuchte . Seite 4 Sonntag , den 27 . Juli 1930 Nummer 206 O — r 3 c 25 4 c 3 — r 2 r 5 Rerr 2444 f 445 Dr . Heinrich Löw geben wir be= kannt Oberlandesgerichtsrat Fritz Schade und Frau Ottilie , geb . Betz Statt beſonderer Anzeige . Die Verlobung unſerer Tochter Meine Verlobung mit Fräulein Waltrud mit Herrn Studienrat Waltrud Schade , gebe ich be= kannt Studienrat Dr . Heinrich Löw Roquetteweg 3 Darmſiadt , Juli 1930 Heinrich = Fuhrſtraße 5 Statt beſonderer Anzeige . Am Freitag Abend um 11 ½ Uhr iſt unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Ennfavely Gerlanu ſanft verſchieden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Mathilde Eißer , geb . Gerland Prof . Dr . Gerland , Jena . Statt Karten . Gerda Goldschmidt Ludwig David Verlobte Schlüchtern ( Bez . Kassel ) Alsbach ( Bergstr . ) Anna Seeger Hans Neuſchulz Dipl . - Hdl . Hermann Kaiser Elisebeth Kaiser geb . Reinhard Vermählte Nieder - Ramstadt Friedberg Celle , 26 . Juli 1930 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme an unſerem ſchweren Verluſie , ſowie der vielen Blumenſpenden bei dem Heimgange unſeres unvergeßlichen Herrn Martin Schneider ſagen wir hiermit herzlichſten Dank . Beſonders danken wir den Herren Aerzten , ſowie den Schweſtern des Stadt= krankenhauſes für ihre aufopternde Pfiege , ferner Herrn Pfarrer Behringer , ſowie Allen , welche unſerem teuren Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen haben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Fran Marie Schneider u . Kinder . Darmſtadt , den 27 . Jull 1930 . Kranichſteinerſtr . 69 . Verlobte ( * Nieder = Ramſiadt Darmſiadt Hans Fischer Tilly Fischer geb . Schäfer Vermählte Darmstadt Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen Frau Martha Coenen ſagen wir allen herzlichen Dank . Gleichzeitig danken wir Herrn Pfarrer Lautenſchläger für ſeine troſt= reichen Worte ſowie den Barmherzigen Schweſtern für ihre aufopfernde Pflege während den letzten Wochen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Martin Coenen und Kinder Lichtenbergstr . 78 Darmſtadt , den 26 . Juli 1930 . Mitteilung für Darmſtadt und Umgegend . Mit Vollendung des dreißigſten Jahres erliſcht am 1 . Auguſt 1930 meine Dienſtverpflichtung gegen Heilſtättenverein und Landesverſicherungsanſtalt . Ich ſtelle nunmehr meinen fach= ärztlichen Rat nicht verſicherungspflichtigen Perſonen mit Krankheiten der Lungen und Luftwege zur Verfügung . Auch Wohlfahrtsarbeit aller Art übernehme ich gern , — beſonders geſundheitliche Volksbelehrung durch Wort und Schrift . — Regelrechte Sprechſtunden erſt ab Mitte September , zunächſt Anmeldung durch Fernſprecher 4099 erbeten . Dr . Sel Wilhelminenplatz 13 . Aiß STRÜMPR jeder Art werden angeſtrickt . 19588 a Auch in Halbſchuhen zu tragen . ) Maschinenstrickerel Braunwarth Schul elephon 3362 . Koffer - ARNOLD Grafenſtraße 23 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme und Blumenſpenden bei dem Heimgang unſeres guten Adam Harniſchfeger ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank . Beſonders für die Ehrung der Schulkameraden , der Feuerwehr und Herrn Pfarrer Weigel für die troſt= reichen Worte am Grabe ſei herzlichſt gedankt . Im Namen der Angebörigen : Ludwig Harniſchfeger . Waſchenbach , den 26 . Juli 1930 . ( * TAPETEN LINOLEUM ( 3734 a Ludwigs - Jungmann Mf . plats 6 Magerkeit Schöne volle Körperform durch Steiner = Orkental . Kraft - Pillen in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtszu= nahme u . blühendes Auesehen ( für Damen prachtvolle Büste ) . Garant . unschädlich ärztl . empfohlen . VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preisgekrönt mit gold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot far Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- rich Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirch- straße , „ Mg . 8 , 0 a , 3 , r 0 , 1 . 0 . Sen ” ( IV . 196 Darmſtadt , den 26 . Juli 1930 . Hoffmannſtr . 48 . C Die Beerdigung findet Montag Nachmittag um 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Elſaß = Lothringer = Vereinigung Geſtern Abend entſchlief unerwartet unſer allverehrtes Vorſiandsmitglied Fräulein Eliſabeth Gerland Seit der Ausweiſung aus ihrem geliebten Straßburg , das ſie vor wenigen Wochen zum letzten Male wiederjah , gehörte ſie unſerer Vereinigung führend mit an . Natürliche Menſchenfreundlichkeit und höchſie Nächſienliebe zeichneten ſie auch in ihrem erfolgreichen Wirken für uns aus . Der Verluſt iſt für uns unerſetzlich . Nie wird ihr Andenken bei den Elſaß = Lothringern Darmſiadts und vielen , vielen diesſeits und jenſeits des Rheins erlöſchen . In tiefſter Trauer : Der Vorſtand . Ort und Zeit der Beiſetzung werden aus den Tages = ( 11636 zeitungen zu erſehen ſein . Fahrrad = Reparakuren ſowie Zubehörkeile m vorteilhafteſten beim Fachmann . Fahrrad = Hahn , jetzt Schwanenſtr . 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 11552 a ) Hte f . Herren u . Damen werd . gereinigt u . n . neueſten Mod . umge= preßt , jetzt 2 . — Mk . Frankfurter Hutlager . Ecke Grafen = und Bismarckſtraße Mehrere gespielte Kättere mit schriftlicher Garantie , gegen kleine Teilzah- lung , von Mark 425 . — bis 875 . — mm Aluudermann Grafenstr . 21 nächst Rheinstr . Wc 15 Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) Woog , 26 . Jult 1930 . Waſſerhöhe . 3 , 85 m Luftwärme . 15 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 180 C . Woogs = Polizei = Wache . Von der Reise zurück ! Dr . Schnabel Fachtierarzt für Hunde und kleine Haustiere . Ellsabethenstr . 12 Telefon 3452 Bin bis 6 . August verreistt Nach Rückkuntt Erklärung . B . 11637 ) Mehrere geſpielte darunter zwei erſte Marken , wie neu , ſehr billig ! Piano = Berg Heidelbergerſtr Telef . 126 . ( B 11489 Bestrahlungs - Institut „ ublterdrHanspden Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Darmstadt Mathildenplatz 19 — — Telefon 4154 — TotalnAusgerkadf wegen Geschäftsaufgabe Tapetenhaus Carl Hochstaetter ämbH Darmstadt , Elisabethenstraße 29 Lederjacke , Ia Leder , lange Pelzſtola ( Maulwurf ) beides neu , z . vk . Lan Schloßgartenſtr . 73 Zahnarzk N . Hö Wilhelminenſtr . 29 , Telefon 551 . hat ſeine Tä= tigkeit wieder aufgenommen . ( 11611 ) Umkasteren heißt ( 11638 schmerzlose Entfernung von Hühneraugen , Hornhaut , eingewachsener verdickter Hägel durch eine geprüfte Spezialistin in unserer neu eingerichteten Fußpflege - Abteilung VI Eag‟ Reformhaus „ Los halfsia Darmstadt , Ecke Elisabethen - u . Luisenstr . WKORPULENZ ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durch Tonnola - Zehrkun ” Inkuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche , schlankeFigur Garantiert unschädl . , ärztl . empf . Keine Diät . Kein Heilmittel sond natürlich fettzehrend . VieleDankschr . Seit 30 Jahr . bewährt . Preis- gekrönt m gold . Med . u Ehrendiplom Pr . per Pak . Mk . 3 . — . Depot I . Darmst . : Medi- zinaldrog . Friedr . Beckenhaub , Ecke Schul - 1 . Kirchstr . M . S . Na . S . Rad . liqu to . Sen . ( TV . 1971 Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße Tel . 1912 . ( 7952 a Weißbinder = Lackierarbeit . w bill . u fachmänniſch ausgeführt . Kücher m . Oelfarbenanſtr . 25 . — ℳ . Offert . u . F . 42 a . d Geſch . In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Domgl . = Schlag , Weſtm . = Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — ℳ an . Solide Ausführung , 5 ihr . Garantie , Frachtfrei Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . — Hänguhren von monatlich 5 ℳ an Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer = Uhren ſeit 30 Jahren . ( I . 6898 Rudolf Scholl ſen . , Willingen Schwarzwald Der Verkauf von Pelzmänteln zu Sommer - Preisen geht weiter ! Einige Beispiele , Fe/ 2 mäntel Sensationelle Angebote in vielen beliebten Fellarten , wie Antilope , Seal- kanin , Zobelkanin , Blaufuchskanin , Mutriette , Maul- wurf , Slinks , Fohlen , Bisamwamme , Bisamrücken 00 Mr . UU Nk . 1 Lu Mk . 14 u Mk . 1 o 0 Mr . 10 Leunz . Luu Me . deu he . Bod Hr . Buc Mr Jetzt mit angemessener Anzahlung gekaufte Pelze werden kostenlos bis 1 . Oktober aufbewahrt . Wir bitten um zwanglose Besichtigung unserer Ausstellung sowie unserer Läger . nai Nummer 206 Sonntag , den 27 . Juli 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſiadt , den 27 . Juli . Die Polizeirufanlage in Darmſtadk in Bekrieb . Dem erfreulichen Zuſammenarbeiten aller beteiligten Stel= len iſt es gelungen , am Tage der offiziellen 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt die öffentliche Polizeirufanlage in ihrem erſten Ausbau dem Betrieb zu übergeben . Die Bauarbeiten , welche im Sommer des Jahres 1929 be= gonnen wurden , führten in dieſem Ausbau zum Anſchluß von 35 Privatmeldern und 2 öffentlichen Meldern . Nun ſind wir auch in Darmſtadt ſo weit , wie in den meiſten größeren Städten Südweſtdeutſchlands , daß die Polizei von den Anſchlußnehmern an der Polizeirufanlage und von öffentlichen Meldern ebenſo wie ähnlich die Feuerwehr von Feuermeldern alarmiert werden kann . Es wird ſpäter , nachdem die Vertreter der Preſſe Gelegenheit gehabt haben , die Anlage zu beſichtigen , Näheres über die Ein= richtung bekannt gegeben werden . 200 Jahre Darmſtädter Kunſt . Der Beſuch der beiden Ausſtellungen in der Kunſthalle und auf der Mathildenhöhe , der von Woche zu Woche zunimmt iſt gleichwohl immer noch nicht ihrer Bedeutung entſprechend . Dieſe Ausſtellungen ſind eine Feſtgabe zur 600 = Jahrfeier der Stadt und gehen als ſolche jeden Darmſtädter etwas an , der die Kunſt , von der das Anſehen der Stadt in der Welt immer noch zehrt , zu unterſtützen als Pflicht fühlt . Eins iſt ſicher , daß es nie mehr möglich ſein wird , eine Zahl von über 400 Werken von 75 Darm= ſtädter Künſtlern früherer Zeiten als Leihgaben aus der Hand von etwa 90 Sammlern zu zeigen . Nie mehr auch wird faſt das ge= ſamte Werk von Heinz Heim ſo geſchloſſen zu ſehen ſein . Schließ= lich wird der Beſuch entſcheiden , ob nicht dieſe Ausſtellung auf Jahre hinaus die letzte ſein wird . Die gerügten techniſchen Mängel ſind inzwiſchen in glücklicher Weiſe beſeitigt worden . Durch Zuſammenfaſſung gleichgearteter Werke gibt jede Wand einen geſchloſſenen Eindruck . Viele Bilder gewinnen eine ganz neue Wirkung . Das große Jubiläums = Reit - und Fahrkurnier mit Hengſtparade in Darmſtadt . Die Ausſchreibungen zu dem in größerem Rahmen zur Durchführung gelangenden Darmſtädter Reit = und Fahrturnier am 30 . / 31 . Auguſt 1930 ſind nunmehr erſchienen . Das Programm ſieht eine große Anzahl intereſſanter Wettbewerbe vor . Zunächſt als Hauptprüfung kommt ein Wettkampf der heſſiſchen Reiterver= eine in Form einer Vielſeitigkeitsprüfung zum Austrag , und zwar in einer Klaſſe für Vorgeſchrittene und in einer Klaſſe für Anfänger . Es ſind 500 Mk . Geldpreiſe ſowie zwei Wanderpokale und zwei goldene Medaillen des Reichsverbandes ausgeſetzt . Außerdem finden zwei Jagdſpringen für ländliche Reiter ſtatt , und zwar für Vorgeſchrittene und für Anfänger . Jede Prüfung gibt 150 Mark Geldpreiſe und Ehrenpreiſe . An Fahrwettbewer= ben kommen drei zum Austrag , und zwar für Einſpänner , Zwei= ſpänner und für Kaltblutgeſpanne . In einer Dreſſurprüfung Klaſſe 4 und in einem Jagdſpringen Klaſſe 4 ſind alle Reiter und Reiterinnen teilnahmeberechtigt , die noch an keinem öffent= lichen Springen bzw . an keiner öffentlichen Dreſſurprüfung teil= genommen haben . Sehr intereſſant wird auch das Amazonen= jagdſpringen mit 5 jährigen und älteren Pferden werden , welches von Reiterinnen im Herren = und Damenſattel zu reiten iſt . Fer= ner ſind noch vorgeſehen eine Eignungsprüfung für „ Reitpferde und eine ſchwere Dreſſurprüfung , und ſchließlich als Hauptnummer des Programms der „ Große Preis von Darmſtadt ” , ein Jagd= ſpringen über einen ſehr ſchweren Hinderniskurs , in welchem ein Ehrenpreis für den ſiegenden Reiter und 600 Mark ausgeſetzt werden . Es ſteht zu erwarten , daß hier bekannte deutſche Tur= nierreiter mit beſtem Pferdematerial um den Sieg kämpfen wer= den . Der Nennungsſchluß iſt auf Dienstag , den 12 . Auguſt , feſt= gelegt , und zwar bei der Turnierleitung . Darmſtadt , Rhein= traße 62 ( Telephon 3326 ) , woſelbſt alle Auskünfte , insbeſondere aber die Ausſchreibungen zum Turnier bezogen werden können . Neue Profeſſoren . Der heſſiſche Miniſter für Kultus = und Bildungsweſen , Herr Staatspräſident Dr . Adelung , hat in Aner= kennung des Umſtandes , daß dem Seminar für Sprecherziehung an der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt wichtige Aufgaben aus dem Bereich des öffentlichen Erziehungs = und Bildungsweſens ge= ſtellt ſind , angeordnet , daß für die Dauer des Beſtehens des Se= minars und ihrer amtlichen Verbundenheit mit ihm der Direktor der Akademie , Herr Muſikdirektor Wilhelm Schmitr , und der Lei= ter des Seminars , Univerſitätslektor Karl Friedrich Roede= meyer , die Amtsbezeichnung „ Profeſſor ” führen . Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : am Sonntag , den 27 . Juli , um 10 Uhr 11 und 11 . 30 Uhr vorm . , ſowie nach= mittags 2 . 30 Uhr eine Sonderführung für die Schuhmacher = Innung . An allen Wochentagen ſind vormittags um 11 und 11 . 30 Uhr und nachmittags um 3 und 3 . 30 Uhr Fuhrungen . Die Aus= ſtellung Alt = Kelſterbacher Porzellan iſt am Sonntag vormittag von 10 bis 1 Uhr und an den Wochentagen vormittags von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis um 6 Uhr geöffnet . In dieſer Zeit kann die Madonna von Hans Holbein ſtets getrennt von den Führungen beſichtigt werden . Es wird darauf aufmerkſam ge= macht , daß die auf Veranlaſſung der Tagung des Reichsverbandes des deutſchen Schuhmacherhandwerks im Kaiſerſaal des Schloß= muſeums veranſtaltete Sonderſchau „ Der Schuh in Kunſt und Handwerk ” bis auf weiteres ſtehen bleibt . Die Beſichtigung der= ſelben iſt in dem Eintrittsgeld für das Schloßmuſeum einbegriffen — 80 . Geburtstag . Frl . Mathilde Kierſchbaum , die frü= here Vorſteherin der jetzigen Eliſabethenſchule , feiert am 30 . Juli in Königswinter a . Rh . , Düſſeldorfer Hof , ihren 80 . Geburtstag . — Orpheum . Heute findet die einzige Sonntagsaufführung der dreiaktigen Schwank = Burleske von Max Neal und Max Fer= ner ſtatt . Dieſer Lachſchlager iſt von ganz beſonderer Qualität , er erzeugt Lachſtürme in Permanenz . Guſtav Bertram iſt von einer unüberbietbaren Komik , ſo daß niemand verſäumen ſollte , ihn wieder in dieſer neuen Rolle zu ſehen . Man beachte die heu= tige Anzeige . Sonntagskarten : Verkehrsbüro von 11 bis 1 Uhr , Orpheumskaſſe von 11 bis 1 Uhr und von 3 Uhr nachmittags un= unterbrochen . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen = Vereinigung Gabelsberger ” , Handwerkerſchule , Ecke Karl = und Nieder = Ramſtädter Straße , macht unter Hinweis auf die heutige Anzeige darauf aufmerkſam , daß am Dienstag , dem 29 . Juli , und Freitag , dem 1 . Auguſt , abends 7 und 8 Uhr , in ihren obengenann= ten Unterrichtsräumen neue Kurſe in Reichskurzſchrift unter Lei= tung ſtaatlich geprüfter Lehrer der Stenographie beginnen . — Der Maſchinenſchreib = Unterricht in der Karlſtraße 23 , Erdgeſchoß , kann jederzeit täglich von 16 — 21 Uhr unter fachmänniſcher Leitung auf neuen Maſchinen begonnen werden . — Anmeldungen für beide Kurſe in der erſten Stunde . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 26 . Juli 1930 für ein Pfund bzw . Stück in Rpf . : 1 . Gemüſe : Kohlrabi 5 — , Karotten 8 — 10 , gelbe Rüben 10 , rote Rüben 12 — 15 , Spinat 40 , Römiſchkohl 12 — 15 , Rotkraut 20 — 25 , Weißkraut 12 — 15 , Wirſing 15 — 20 , Stangenbohnen 30 — 40 , Buſchbohnen 20 — 25 , Wachsbohnen 25 — 35 , Erbſen 40 — 50 , Zwiebeln 12 — 15 , Knoblauch 80 , Rhabarber 15 — 20 , Tomaten 25 — 50 , Endivienſalat 12 — 15 Kopfſalat 12 — 17 Salatgurken 15 — 70 . Einmachgurken 1 — 4 , Blumenkohl 70 — 100 , eln : Frühkar = Rettich 10 — 15 Meerrettich 40 — 70 . 2 . Kart = 3 . Obſt : Pfirſiche 50 — 60 , toffeln 7 — 8 , Spätkartoffeln 5 — 7 Aprikoſen 45 — 55 , Kirſchen 25 , Johannisbeeren 20 — 25 , Stachel= beeren 25 — 30 . Heidelbeeren 40 , Mirabellen 40 — 50 , Reineclauden 25 — 35 , Tafeläpfel 30 — 40 , Wirtſchaftsäpfel 25 — 30 , Falläpfel 10 5 — 30 , Trau= bis 15 , Tabelbirnen 25 — 35 , Zwetſchen 35 , Pflaumen ben 60 — 70 , Zitronen 7 — 10 , Bananen 55 — 65 . 4 Eßwaren ; Süßrahmbutter 200 — 220 Landbutter 180 — 190 , Weichkuſe 30 — 35 , Handkäſe 5 — 10 , Eier , friſche 12 — 14 . 5 . Wild und Geflügel : leiſch = und Wurſt = Hühner 120 — 140 , Tauben 60 — 90 . 6 . 8 lbfleiſch 120 . Hammel = 2 Rin fleiſch , friſch 90 — 100 waren : fleiſch 100 Schweinefleiſch 130 — 150 , Dörrfleiſch 180 , Wurſt 80 bis 160 , Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 120 . * 5 . Allgeneiner Deutſcher Schuhmacherkag in Darmſtadl . Vorbemerkungen . * t . In dieſen Tagen , vom 25 . bis 28 . Juli , hält das geſamte Deutſche Schuhmacherhandwerk hier ſeine diesjährige große Reichstagung ab . Der Oberbürgermeiſter hatte den Reichsverband des Deutſchen Schuhmacherhandwerks ( Sitz Hannover ) und den Reichsbund der Orthopädie = Schuhmachermeiſter ( Sitz Leipzig ) aus Anlaß des 600 jährigen Jubiläums der Stadt eingeladen , in Darm= ſtadt zu tagen . Dieſer Einladung hat das Schuhmacherhandwerk in ſtärkſtem Maße Folge geleiſtet . Auch Wiener Hollän= der und Schweizer Vertreter ſowie Vertreter von Danzig und dem Saargebiet nehmen an der Tagung teil . Die heimiſche Schuhmacherinnung Darmſtadt und der Heſſ . Schuhmacherlandesverband , unter Führung der Schuhmachermei= ſter Spät und Rothe , ſind an den Vorarbeiten dieſer Tagung in der Hauptſache beteiligt geweſen . Das Deutſche Schuhmacherhandwerk kann in ſeinen Organi= ſationen auf eine Jahrhunderte alte Tradition zurückblicken . Ge= ſchichtlich bedeutende Männer ſind aus den Reihen des Schuh= macherhandwerks hervorgeangen . Beſonders erwähnenswert ſind : Der Meiſterſinger Hans Sachs von Nürnberg , der Philoſoph Jacob Böhme aus Görlitz , der Ritter Hans von Sagan aus Oſt= preußen und der Geſellenvater und Begründer des kath . Geſellen= vereinsweſens Adolf Kolping . Das neuzeitliche Schuhmacherhandwerk hat ſich mit zäher Energie und Organiſationsarbeit in ſeinen wirtſchaftlichen Grund= lagen bis heute behauptet , wenn auch der Fabrikſchuh den Maß= ſchuh im allgemeinen verdrängt hat , ſo iſt doch durch den Reichs= tag feſtgeſtellt worden , daß das Deutſche Schuhmacherhandwerk für die geſamte Volkswirtſchaft unentbehrlich iſt und einen weſent= lichen Faktor darſtellt . Seine Bedeutung liegt nicht nur auf wirtſchaftlichem und geſellſchaftlichem ſondern gegenwärtig auch auf volkshygieniſchem Gebiet . Der Serieninduſtrieſchuh iſt nicht für alle Kreiſe der Bevölkerung die geeignetſte Fußbekleidung . Wenn die durch das Tragen von Fabrikſchuhwerk aufgetretenen Fußerkrankungen noch größeren Umfang annehmen , ſo wird der Maßſchuh des Schuhmachermeiſters zweifellos wieder zu einem beſonderen Kulturgut zur Befriedigung des perſönlichen Bedarfs werden . Der größte Teil der Schuhmachereibetriebe Deutſchlands iſt durch die ſchuhinduſtrielle Entwicklung wirtſchaftlich in der Haupt= ſache auf Reparaturarbeit eingeſtellt und angewieſen . Das deutſche Volk bietet dem deutſchen Schuhmacherhandwerk jährlich ca . 150 — 180 Millionen größere Reparaturaufträge an . Dieſer volkswirtſchaftliche Auftragsbeſtand reicht bei weitem nicht aus . um die meiſten der Schuhmachereibetriebe wirtſchaftlich exiſtenz = und lebensfähig zu erhalten . Man kann deshalb von einer ſtarken Ueberſetzung des Schuhmacherhandwerks ſprechen . Vom Schuhmacherhandwerk leben ca . 140 000 Schuhmacher= meiſter mit ihren Familien , dazu 35 000 Geſellen und ca . 20 000 Lehrlinge . Die Geſamtbevölkerung , die vom Schuhmacherhand= werk ernährt werden , muß , beläuft ſich ca auf 300 000 — 350 00 Köpfe . Dieſe Zahl beweiſt , welche wirtſchaftliche und ſoziale Be= deutung das Schuhmacherhandwerk auch heute noch in Deutſch= land hat . Die Tagung begann am Freitag mit verſchiedenen Sitzungen der Ausſchüſſe , Beiräte und Vorſtände . Mittags fand in der „ Traube ” eine Begrüßung der Reichsverbands = , Vorſtands = , Aus= ſchuß = und Beiratsmitglieder des Reichsbundes der Orthopädie = Schuhmachermeiſter durch den Herrn Oberbürgermeiſter und ver= ſchiedene Stadtratsmitglieder ſtatt . Am Samstag vormittag begannen die Verhandlungen mit einem Preſſe = und Behördenempfang im Gartenſaal des ſtädt . Saalbaues . Herr Ehrenobermeiſter Hein= rich Stoffer = Hannover , der Vorſitzende des Reichsverbandes , begrüßte die Vertreter der Behörden , Organiſationen , der Ver= bände und der Preſſe herzlichſt . U . a bemerkten wir Herrn Ober= bürgermeiſter Mueller , Herrn Miniſterialrat Dr . Hechler Herrn Jakob Nohl , Herrn K . Haury , M . d . L . , Herrn Direk= tor Schüttler , Vertreter der Reichsbank , des Polizeiamtes , des Stadtſchulamtes , des Hausfrauenbundes uſw . Herr Syndikus Dr . Schild = Hannover ergriff ſodann das Wort und betonte , daß der Reichsverband , abweichend von ſeiner ſonſtigen Gepflogenheit , nicht zu Beginn der Tagung eine groß angelegte Kundgebung veranſtaltet habe , ſondern die Vertreter der Behörden . Organiſationen und der Preſſe gebeten habe , um der Oeffentlichkeit einen Begriff von den Fragen zu geben , die in wirtſchaftlicher , ſozialer und geſellſchaftlicher Hinſicht bei der dies= jährigen Tagung zur Debatte ſtehen . Der Vortragende wies im Laufe ſeiner intereſſanten Ausführungen mit Recht darauf hin , daß bei der Verbildung der Füße in unſerer „ Generation auf geſundes Schuhwerk derſelbe Wert gelegt werden müſſe wie auf die Erhaltung z . B . der Füße unſerer heranwachſenden Gene= ration . Der Kulturwert der Maßſchuhe muß erhalten werden . Die ſtarke Ueberſetzung im Schuhmacherhandwperk muß mit allen Mitteln der Selbſthilfe beſeitigt werden , leider reichen hierbei die durch die Staatshilfe gegebenen Möglichkeiten nicht aus . Was hilft es , einen Stamm von Schuhmachern auszu= bilden , der nachher nicht in der Lage iſt , ſich wirtſchaftlich durch= zuſetzen . Als Handwerk des individuellen Bedarfes kann , das deutſche Schuhmacherhandwerk niemals eine Bedeutung für den Weltmarkt gewinnen . Und das Angebot aus der deutſchen Kund= ſchaft ? Im Durchſchnitt entfallen auf einen Betrieb nur zwei bis drei Haupt = Reparaturaufträge an einem Tag . Davon kann der Betrieb nicht leben . Hierzu kommt eine Konkurrenz der vielen ſtaatlichen und gemeindlichen Regie = Betriebe , die , wie die Erfah= rung gelehrt hat , durchaus unwirtſchaftlich arbeiten . Leider ſind es politiſche Momente , die hier neben bürokratiſchen eine Rolle ſpielen . Auch das Schuhmacherhandwerk kann ſtaatliche Aufträge als Notſtandsarbeiten gebrauchen . Wir , fordern eine grundſätzliche Aenderung bei der Vergebung der Aufträge der öffentlichen Hand . Wir wollen grundſätzlich keine Staatshilfe , aber in der gegenwärtigen Notlage des Schuhmacherhandwerks muß ihm geholfen werden . Herr Rieſenbeck ſprach dann ſehr inſtruktiv über die Preisgeſtaltung im Schuhmacherhandwerk und demonſtrierte ſeine Beweisführungen an Hand von praktiſchen Beiſpielen . Der Redner , dem , wie dem Vorredner , lebhafter Bei= fall dankte , bat die Oeffentlichkeit , bei den Fragen der Aufſtellung von Mindeſtpreiſen durch die Innungen dieſe zu unterſtützen und zu bedenken , daß die Preisgeſtaltung zwangsläufig durch Mate= rial , Geſtehungszeit , Löhne , Unkoſten und Meiſtergewinn gegeben iſt . Hierbei ſpielt das Material wegen ſeiner verſchiedenen Quali= täten und Preiſe eine erhebliche Rolle . Hierauf kamen die Ehrengäſte zu Wort , die in durchweg ſehr herzlich gehaltenen Worten ſprachen . Herr Oberbürgermeiſter Mueller erwähnte hierbei , daß es auch in Darmſtadt ſich als nötig erwieſen habe , die ſtädtiſchen Regiebetriebe ſo weit als irgend möglich abzubauen . Im Anſchluß an den Preſſe = und Behördenempfang eröffnete Herr Stoffer die Ausſtellung , welche in der geräumigen Feſthalle untergebracht iſt und den Fach= kollegen wie der Allgemeinheit Anregungen und Aufklärungen geben ſoll . Die Ausſtellung ſoll zugleich als Werbung für den Maßſchuh und den orthopädiſchen Schuh dienen . Auch die Vor= lieferantenſchaft , die Schuhmaſchineninduſtrie , die Halbfabrikat= induſtrie uſw . ſind in der Ausſtellung vertreten . Der Redner dankte allen um die Ausſtellung Verdienten . Omnibuſſe der Heag brachten die an dem Empfang Beteiligten nach der Feſthalle , wo in zwangloſer Form und Reihenfolge die wirklich ſehenswerte und geſchickt aufgemachte Ausſtellung be= ſichtigt wurde . Heſſen iſt natürlich beſonders ſtark vertreten , u . a . die In= nungen aus Darmſtadt , Offenbach , Bingen , Bensheim , Orthopäden aus Kaſſel und Stuttgart , Firmen aus Bremen , Hamburg , Düſſel= dorf , Siegen und anderen Orten . Beſonders vertreten waren auch die Berufsſchulen mit bemer= kenswertem Material , ſo Gießen und Oldenburg . Neben prächtigen Leiſtungen des Handwerks in Maßſchuhen normaler und koſtbarer Art war auch eine Fülle von orthopä= diſchen Schuhen und Arbeitsſchuhen zu ſehen . Beſonderes Inter= eſſe erregte natürlich der größte Schuh der Welt , 3 . 20 Meter lang , 1 , 70 Meter hoch , Größe „ 450 ‟ In Form und Material einem normalen Schuh vollkommen gleich . ( Verfertiger Joſef Schratt , Oberſtdorf . ) Im ganzen genommen bedeutete die Ausſtellung ein erfreu= liches Zeugnis für das Streben und das Können deutſchen Hand= werks . Der Samstag Nachmittag war verſchiedenen Ausſchußſitzungen gewidmet . Am Abend hielt Herr Gewerbeoberlehrer A Sahm im großen Saal des ſtädtiſchen Saalbaues einen öffentlichen Lichtbildervortrag über das wichtige Thema „ Fußleiden , Entſtehung und Abhilfe‟ , Der Vortragende verſtand es ganz ausgezeichnet , an Hand zahl= reicher , guter und klarer Lichtbilder ein zahlreiches Publikum über das Vortragsthema aufzuklären . Mag es auch traurig berühren , daß ſo viele Menſchen verbildete Füße haben , ſo iſt doch im ortho= pädiſchen Schuhwerk , von Fachmännern gefertigt , ein erfolgreiches Mittel zur Abhilfe gegeben . Empfehlenswerke Aukokouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt , e . V . A . D . A . C . Nr . 15 . Tagesfahrt . Darmſtadt — Mainz = Kaſtel ( nicht über die Straßenbrücke ) Bieb = — Wiesbaden , dem Ring entlang nach der Eiſernen Hand — Bleidenſtadt — an Langenſchwalbach vorbei geradeaus in das Aartal , Adolseck — Hohenſtein mit Ruine Michelbach — Zoll= haus 78 , 1 Km . Hier links nach Katzenelnbogen , Rettert , Holzhau= ſen auf der Haid — Naſtätten — St Goarshauſen 37 , 3 Km . Mit der Fähre überſetzen nach St . Goar ( Burg Rhein= fels ) , St . Goar — Oberweſel , Bacherach — Rhein = Die = — Bin= bach — Nieder = Heimbach — Trechtingshauſe Nieder = Ingelheim — Mainz — gerbrück = Bingen 90 , 1 Km . Groß = Gerau — Darmſtadt . . . . Geſamtſtrecke : 205 , 5 Km . Orpheum . 2 * — Promenaden = Konzert . Am Sonntag , dem 27 . Juli , von 11 bis 12 Uhr , ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapell= meiſters W . Schlupp anläßlich der Schuhmacherausſtellung an der Feſthalle nach folgendem Programm : 1 . Einig und ſtark , Marſch von Friedemann , 2 . Ouvertüre zur Oper Egmont von Beethoven , 3 . Neu = Wien , Walzer von Strauß , 4 . Paraphraſe über Wald= andacht von Nehl , 6 . Unter dem Sternenbanner , Marſch von Souſa , 5 . Fantaſie aus der Oper Lohengrin von Wagner . Gaſtſpiel Marga Peter — Guſtau Bertram „ Der müde Theodor ” . Dieſe Schwankneuheit von Max Neal und Max Ferner , die Guſtav Bertram Gelegenheit gibt , ſeinen Jubiläumsrollen eine neue wirkſame Type anzureihen , iſt nun ſchon eine ganz tolle Sache ! Eine ſolche Reihe von Verwicklungen und komiſchen Einfällen zu erfinden und zu konſtruieren , dazu gehören wirklich zwei Autoren . Für einen Max iſt das zu viel . Den beiden aber iſt es glänzend ge= lungen , trotz völliger Anſpruchsloſigkeit in literariſcher Beziehung einen Schwank zu bauen , der an Tollheit nicht zu überbieten iſt und der wirklich ein Brillantfeuerwerk von Lachſalven entzündet . Was dem guten Rentier Hagemann , der in einer ſchwachen Stunde „ Mäzen ” wird und der , um die 400 Mark Geſangsſtunden ſeines Schützlings be= zahlen zu können , die Brillantbroſche ſeiner Frau verſetzt , alles paſſiert , das zu erfinden bedarf ſchon reichſter Schwankphantaſie . Angefangen mit der Grammophon = Schnarchplatte und der nächtlichen Oberkellner= rolle im „ Grünen Krokodil ” bis zu der unglaublich tollen Situation im Hotelzimmer , jagt ein launiger ausgelaſſener Einfall den anderen , bis ſchließlich alles ſich in Wohlgefallen auflöſt — und man Bertram und ſein Enſemble mit Beifall überſchüttet . Freilich , es gehört die unglaubliche Vielſeitigkeit und die benei= denswerte Spiellaune und = Freudigkeit Bertrams und das Tem= verament einer Marga Peter dazu , um den letzten Erfolg aus den Pointen herauszuholen , mit denen dieſer Schwank ſteht und fällt . Und dieſe Spielfreudigkeit reißt alle mit . Kein Mitglied des Enſembles bleibt etwas ſchuldig . Es kommt ſtets ein muſterhaft flottes Zuſammen= ſpiel heraus . Urkomiſch Walther Geyers Euſebius Findeiſen und Arthur Guttmanns unglückſeliger Komponiſt . Sehr flott Ernſt Federlins eand . jur . und ſchick und ebenſo flott Anni Borns Jenny . Mieze Rauſchenberg als Roſa iſt eine ebenſo gute komiſche Alte , wie Eva Hanno ein friſch = frohes Mädchen Frieda und Elſe Volk ein netter Piccolo . Werner Sprenger endlich bleibt ſeiner Doppelrolle nichts ſchuldig . — Das Ganze ein Paar Stunden harmloſes frohes Lachen , für das mit viel Beifall und Blumen gedankt wurde . . — Militär = Konzert . Die durchſchlagende , günſtige Aufnahme ſeiner bisherigen großen Konzerte hat den Reichsbund ehem . Militärmuſiker beſtimmt , als dritte und letzte ſeiner Veranſtal= tungen ein großes Doppel = Militär = Konzert aus Anlaß des Stadtjubiläums und der internationalen Hochſchulmeiſterſchaft am Montag , den 4 . Auguſt , in der Feſthalle zu veranſtalten . 120 Mitglieder der Ortsvereine Darmſtadt und Mannheim werden diesmal unter Leitung des Vereinsdirigenten G . Greilich Darmſtadt und des Obermuſikmeiſters Vollmer = Mannheim durch eine umfangreiche Spielfolge , in der , wie immer , die Mili= tärmärſche eine hervorragende Stelle einnehmen , allen Beſuchern einen unterhaltenden Abend bereiten , der vorausſichtlich auch durch das Erſcheinen einer größeren Zahl unſerer auswärtigen Gäſte einen beſonderen Glanz erhält . Die Tatſache , daß die 5000 Perſonen faſſende Feſthalle bei den bisherigen Konzerten des Reichsbundes die Beſucher kaum alle aufnehmen konnte , iſt der beſte Beweis , für deren Bedeutung im Muſikleben der Stadt . Dazu kommt , daß es nur durch das ehrenamtliche Mitwirken aller Nitglieder trotz der hohen Unkoſten möglich iſt , den einheitlichen Eintrittspreis ( 50 Pf . ) ſo niedrig zu halten , daß jedermann auch mit Familie in der Lage iſt , ſich den Beſuch zu leiſten . Es dürfte ſich allerdings empfehlen , ſich rechtzeitig mit den in den Vorver= kaufsſtellen der ganzen Stadt zur Verfügung ſtehenden Karten zu verſehen . ( S . Anzeigen . ) Nummer 206 Seite 6 Sonntag , den 27 . Juli 1930 Die Ferngasfrage . Das neverbaute Schwimmbad der Gemeinde Jugenheim Die ſtädtiſche Betriebsverwaltung der Gas = und Waſſer= werke in Celle hat ſich eingehend mit der Prüfung der Frage der Rentabilität der Ferngasverſorgung beſchäftigt und iſt zu dem in= tereſſanten Ergebnis gelangt , ebenſo wie die Stadt Braunſchweig den Anſchluß an das Fernleitungsunternehmen abzulehnen . Das ſtädtiſche Gaswerk in Celle vermag hochwertiges Gas billiger zu liefern und dabei noch der Stadt einen erheblichen Nutzen zu ge= währen , Vorteile , die bei der Ferngasleitung ausgeſchloſſen ſind . Die ſtädtiſche Betriebsverwaltung war ſtets in der Lage , der Ein= wohnerſchaft billige Koksfeuerung bei geringem Verdienſt abzu= geben . In Zukunft müßte die Stadtbevölkerung jährlich 50 000 Reichsmark mehr für Koksbeſchaffung aufwenden , falls Ferngas= leitung eingeführt wird . Bislang kann aus den Nebenprodukten z . B . die Straßendecke mit geräuſchloſem Belag verſehen werden . Auch dieſer Vorzug dürfte hinfällig werden , wodurch die Straßen= baukoſten ganz erheblich ſteigen . Alle dieſe Feſtſtellungen haben für die Stadt Celle einwandfrei die Unwirtſchaftlichkeit der Fern= gasleitung für ſie ergeben . Die Stadt Celle hat es nicht nötig , ein ſehr gut arbeitendes Werk , wie es die ſtädtiſche Gasanſtalt nachgewieſen iſt , ſtillzulegen und der Ferngasleitung ſich anzu= ſchließen . Die Stadt behält damit ihr eigenes Gaswerk . — Ortsverband der B . D . J . Heute Sonntag , den 27 . Juli abends 8 Uhr , kommen ſämtliche Mitglieder des Ortsverbandes , einſchließlich der Jungſcharen , zur letzten Beſprechung vor dem Bundesfeſt im Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 , zuſammen . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika = Linie ( einſchließlich Deutſch = Auſrral = und Kosmos = Linie ) . Abgeſchloſſen am 23 . Juli 1930 . Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vorbe= halten . Nach New York : D . Cleveland ab Hamburg 29 . 7 . , ab Cuxhaven 30 7 . 7 Hamburg ab Hamburg 31 . 7 . , ab Cux= haven 1 . 8 . D . Albert Ballin ab Hamburg 7 . 8 . , ab Cuxhaven 8 . D . Reliance ab Hamburg 11 . 8 . , ab Cuxhaven 12 . 8 . M . S . St . Louis ab Hamburg 12 . 8 . , ab Cuxhaven 13 . 8 . D . New York ab Hamburg 14 . 8 . , ab Cuxhaven 15 . 8 . D . Deutſchland ab Hamburg 21 . 8 . , ab Cuxhaven 22 . 8 . D . Reſolute ab Hamburg 25 . 8 . , ab Cux= haven 28 . 6 . Nach Boſton , Philadelphia , Baltimore , Norfolk ab Hamburg : D . Emden 6 8 . D . Ilmar 16 8 . D . Har= burg 27 . 8 . D . Hannover 6 9 . Nach der Weſtküſte Nord= amerika ab Hambuxg : D . Donau 2 . 8 M . S . San Francisco . 8 . D . Eſte 23 . 8 . M . S . Oakland 3 . 8 . D . Vancouver 13 . 9 . M . S . attle 24 . 9 . Nach Kanada ab . Hamburg : D . Cleveland 30 . 7 . D . Elmshorn 8 . 8 . D . Kings County 29 . 8 . D . Cleveland 3 . 9 . Nach Weſtindien , Weſtküſte Zentralamerika ab Hamburg : M . S . Preſidente Gome 2 . 8 . M . S . Orinoco 9 . D Artemiſia 16 . 8 . D . Rugia 23 . 8 . M . S . Claus Horn 30 . 8 M . S . Magdalena 6 . 9 . D . Minden 13 . 9 . D . Teutonia 29 9 Nach den Weſtindiſchen Inſel ab Hamburg : M . S . Henny Horn 29 . 7 . D . Feodoſia 12 . 8 . M . S . Waldtraut Horn 26 . 8 . D . Adalia 1 . 9 . M . S . Thereſe Horn 23 . 9 . Nach Cuba ab Hamburg : D . Al= gia 23 . 8 . D . Phrygia 13 . 9 . Nach Mexiko ab Hamburg : M . S Palatia 31 . 7 . D . Weſterwald 12 8 . M . S . Rio Bravo 26 . 8 . D . Nord = Schleswig 6 . 9 . Nach der Oſtküſte Südamerika ab Hamburg : D . General San Martin 7 . 8 . D . Iſerlohn 9 . Bayern 14 . 8 Cuba 23 . 8 D . Kiel 27 . 8 . M . S . General Oſorio 4 . 9 . D . Württemberg 10 . 9 . Nach der Weſtküſte Südamerika ab Hamburg : D . Aachen 30 7 . D . Amaſis 6 . 8 . . Itauri 9 . 8 . M . S . Ruhr 13 . 8 . Nach Niederländiſch = Indien : M . S . , Halle ab Hamburg 30 . 7 . D . Phrontis ab Ham= burg 13 . 8 . M . S . Heidelberg ab Rotterdam 19 . 8 . D . Uckermark ab Hamburg 27 . 8 . Nach Auſtralien ab Hamburg : D . Leuna 8 D . Neckar 16 . 8 . D . Peleus 27 . 8 . M . S . Magdeburg 11 . 9 . D Moſel 25 . 9 . Nach Südafrika ab Hamburg : D . Lüneburg 23 . 8 . D . Naumburg 20 9 . D Caſſel 18 10 Nach Oſtaſien ab Hamburg : M S . Leverkuſen 30 . 7 . D . Mecklenburg 2 . 8 . D . Saar= brücken 6 . 8 D . Pfalz 9 . 8 . D . Saarland 13 . 8 . D . Oliva 16 8 D . Aller , 20 . 8 . D . Königsberg 23 . 8 . Hamburg = = Rhein = Linie ab Hamburg : D . Frankfurt ca . 30 7 . D . Karlsruhe ca . im ca . 5 . 8 . D . Köln ca 9 8 . Hamburg = Lon = 2 . 8 . D . Mannhe don = Linie Wöchentlich drei Abfahrten . Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung , Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Darmſtadt , Luiſenplatz 1 . wird heute feierlich eingeweiht und dem Betrieb übergeben . Die Wormſer Unruhen . Aw . Am 10 . Verhandlungstag werden zunächſt eine Anzahl Zeugen vernommen über die einzelnen der zur Anklage ſtehenden Fälle . So die Zeugen Polizeihauptwachtmeiſter Schneider und Galm und Kaufmann Schmal ſowie Zeuge Hoffeller über die Verhaftung des Angeklagten Neubauer , Zeugin , Frau Bigi über Bayerbach , die Zeugen Polizeihauptwachtmeiſter Blum und Volk über Taraſchewſki , Ludwig Klöppinger über Habermehl , Polizeihauptwachtmeiſter Bittmann , Fräu= lein Schrumpf und Preis über Leinhaas . In ſeinem geſundheitlichen Gutachten ſagt der medizi= niſche Sachverſtändige aus , daß auf der Anklagebank viele Pſychopathen ſitzen , die ſich ſchwer beherrſchen können . Nachdem auf Verlangen der Angeklagten um 3412 Uhr eine viertelſtündige Pauſe eingelegt worden iſt , geht die Verhandlung weiter bis ½ 22 Uhr . Man hat die Beweisaufnahme bis auf zwei nicht er= ſchienene Zeugen beendet , ſo daß am Montag unmittelbar nach Vernehmung dieſer beiden Zeugen die Plädoyers beginnen kön= nen . Das Gericht hat beſchloſſen , die kranken Angeklagten erſt nach dem Plädoyer des Staatsanwalts zu laden , da in erſter In= ſtanz dieſe Angeklagten ſich dabei derartig erregten , daß es bei ihnen wiederholt zu Anfällen kam und der Staatsanwalt kaum mehr zu Worte kommen konnte . Der Verteidiger verſprach auf Bedenken des Vorſitzenden , das Fernbleiben dieſer Angeklagten nicht als Reviſionsgrund in Betracht zu ziehen . Hierauf wurde die Sitzung auf Montag 9 Uhr vertagt . — Aus Anlaß der Landung des „ Graf Zeppelin ” am Sonn= tag , dem 3 . Auguſt , hat die Firma Heinrich Lautz in ihrem Erker , Ecke Rhein = und Grafenſtraße , eine Spezialausſtellung von Zeppe= linaufnahmen uſw . veranſtaltet . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Er= krankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 27 . Juli 1930 folgende Aerzte zu deſſen Ver= tretung bereit : Dr . med . Buchhold II . , Aliceſtr . 19 ½ , Tel . 3208 ; Dr . med . Hammer = Karlsſtr . 95 , Tel . 632 ; Dr . med . Schefers = Zimmerſtr . 8 , Tel . 2000 . Lokale Veranfkalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen m betrachten ie leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritl . — Der Bund Königin Luiſe , Ortsgruppe Eberſtadt , veranſtaltet am 4 . Auguſt 1930 , nachmittags , im Gaſthaus „ Deutſches Haus ” Alte Darmſtädter Straße , einen Großmütter= chenkaffe , zu welchem die Kameradinnen unſerer Ortsgruppe herz= lichſt eingeladen ſind . — Gleichzeitig geben wir bekannt , daß un= ſere nächſte Zuſammenkunft Mittwoch , den 6 . Auguſt , abends , bei Sitte ſtatfindet . Vortrag über Jugendpflege . Wir hoffen , daß nach der langen Pauſe die Verſammlung rege beſucht wird . Orangeriehaus ( Beſſunger Herrngarten ) Heute Sonntag , 8 Uhr , Konzert des Stadtorcheſters . Der Beſuch iſt beſtens zu empfehlen . ( Siehe Anzeige . ) — Im Hotel Prinz Heinrich findet heute abend Konzert mit Tanz ſtatt . — Im Wiener Kronenbräukeller finden heute zwei große Konzerte von ehemaligen Militärmuſikern ſtatt . Ab 8 Uhr abends wird Herr Obermuſikmeiſter Weber mit einem verſtärkten Orcheſter die Leitung ſelbſt übernehmen . Der Eintritt iſt frei . ( Siehe Anzeige . ) — Im Datterich , Kiesſtraße 27 , findet heute eines der be= liebten Gartenkonzerte ſtatt . Der Eintritt iſt frei . Tageskalender für Sonntag , den 27 . Juli 1930 . Orpheum 20 Uhr : „ Der müde Theodor ” , — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Sportplatzreſtaurant , Bockshaut , Oberwaldhaus , Hotel zur Poſt , Kaffee Jöſt , Zum Datterich , Reichshof , Waldſchlößchen . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . — Wiener Kronenbräukeller , 16 und 20 Uhr : Konzert — Herrngartenkaffee vorm . 11 Uhr , nachm . 16 und 20 Uhr : Konzert . — Rummelbräu , 16 und 20 Uhr : Konzert . — Zum Roſengarten : Konzert . Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Licht= ſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Tstaunlich billig arbeitet 0 arbeitet wirklich sparsam . 10 Liter G = Spülwas= ser kosten nur 1 Pfg . Bedenken Sie einmal , welche Menge fettiger Geschirre , Bestecke , Töpfe , Flaschen und Holzgeräte Sie damit reinigen können . U 0 arbeitet aber nicht nur sparsam , sondern gleich= zeitig flink . Das müssen Sie einmal gesehen haben , wie blitzschnell ( Fett und Schmutz entternt , es geht wie im Handumdrehen . Oarbeitet sparsam , flink und gründlich . Das gibt es nicht , daß da noch irgendein Schmutztleckchen oder irgendeine Fettspur zu tinden ist , wo uß ge= wirkt hat . Alles strahlt in appetitlicher Sauberkeit und Frische , in herrlichem C 9 = Glanz . Ihr sparsamer , flinker und gründlicher Helter seiG Nummer 206 Sonntag , den 27 . Juli 1930 Seite 7 Aus Heſſen . J . Griesheim , 26 . Juli . Die von der Mainzer Aktien = Brauerei auf ihrem Grundſtück an der Darmſtädter Landſtraße erbaute Halle „ Zur Sportklauſe ” wurde heute eröffnet . Pächter iſt die Familie Jo= hannes Zugſchwerdt von hier . — Die Beſſunger Straße iſt im Wirt= ſchaftsviertel des Truppenübungsplatzes wegen Straßenbauarbeiten bis Samstag , den 2 . Auguſt d . J . , für Fahrzeuge aller Art geſperrt . — Infolge eines Wortwechſels gerieten in der Nacht zum Donnerstag zwei unge Leute in Streitigkeiten , wobei dem einen , als er ſich auf dem Nachhauſewege befand , mit einem Meſſer ein Stich in den rechten Arm berſetzt wurde . Da die Angelegenheit in den Händen der Polizei iſt , wird die Sache noch ein gerichtliches Nachſpiel haben . — Geſtern nachmittag iſt an der Dreſchhalle am Gaswerk ein Wagen mit Stroh . verbrannt . Der Brand iſt jedenfalls durch einen Funkenflug entſtan= den . Es iſt als großes Glück zu bezeichnen , daß bei den vielen dort in unmittelbarer Nähe ſtehenden Wagen kein größeres Brandunglick entſtanden iſt . Hilfsbereite Leute holten aus den in der Nähe liegenden Brunnen das Waſſer und haben ſo , ohne daß die Feuerwehr in Aktion treten mußte , das Feuer gelöſcht . — Es wird darauf hingewieſen , daß bei der morgigen Beigeordnetenwahl die Wahlhandlung von vormit= tags 8 Uhr bis nachmittags 5 Uhr dauert . Aa . Eberſtadt , 26 . Juli . Jahresfeſt . Die Evgl . Landeskirch= liche Gemeinſchaft feiert am Sonntag ihr Jahresfeſt . — Das evgl . Pfarramt teilt mit , daß die Sprechſtunden in Kirchenſteuerſachen wäh= nend des Urlaubs des Pfarrers Dienstagsnachmittags ſtattfinden . — Der Juli = Frauenabend des evgl . Frauenvereins , der eigentlich am Die jenstag kommender Woche ſtattſinden müßte , findet erſt am 5 . Auguſt ſtatt . — Wertungsturnen . Der Turnverein 1876 hält am Sonn= tag vormittag auf ſeinem Turnblatz in der Marktſtraße ein Wertungs= turmen für die aktiven Teilnehmer an dem bevorſtehenden Hanauer Kreisturnfeſt ab 4 a . Eberſtadt , 26 . Juli . Die Kaſſengeſchäfte des Elektrigitätswerkes werden vom 1 . Auguſt ab nur noch durch die Gemeindeverwaltung ( Bürgermeiſterei und Gemeinde= kaſſe ) erledigt . Von dieſem Zeitpunkt ab werden die Gelder für den Stromverbrauch , Zählermiete uſw . durch den Kaſſier ſofort bei der Ableſung erhoben . Der Kaſſier iſt zur Quittungsleiſtung berechtigt . — Zum örtlichen Meldeweſen macht die Bürger= dmeiſterei darauf aufmerkſam , daß jeder Zugang und Abgang von Perſonen innerhalb acht Tagen gemeldet werden muß . In bezug auf die bevorſtehende Reichstagswahl iſt jede Meldung von be= ſonderer Wichtigkeit . — Die diesjährigen Dreißigjährigen haben nunmehr beſchloſſen , ihre gemeinſame Geburtstagsfeier am Sams= tag , den 27 . September , abzuhalten . 42 . Eberſtadt , 38 . Juli . Hohes Alter . Die Witwe Florig , wohnhaft in der Ludwigſtraße , kann am Sonntag in guter Rüſtigkeit ihren 88 . Geburtstag begehen . Cp . Pfungſtadt , B . Juli . Die nächſte Gemeinderats= ſitzung findet am Montag abend ſtatt . Zur Beratung ſtehen u . a . die Voranſchläge für 1930 und die Feſtſetzung der vorläufigen Gemeinde= ſteuern . — Ausfahrt der Radfahrer . Der Nadfahrerverein 1898 unternimmt am Sonntag eine Ausfahrt nach Gadernheim . Ferner veranſtaltet der Radfahrerverein Union eine Ausfahrt nach dem Alt= rhein . — Der Arbeiter = Radfahrerverein begibt ſich am Sonntag nach Nieder = Beerbach , um zuſammen mit der Freien Turngemeinde an dem Jubiläumsfeſt des dortigen Arbeitervereins teilzunehmen . G . Ober = Ramſtadt , 26 . Juli . Kirchenſteuer . Nachdem in den angeſetzten Sprechſtunden der vergangenen . Woche die Geſamtreklama= tionen für Kirchenſteuern erledigt wurden , können Reklamationen für das 2 . Ziel von arbeitsloſen Steuerpflichtigen erſt wieder am Freitag , den 15 . Auguſt , nachmittags von 5 — 7 Uhr , beim Pfarramt vorgebracht werden . — Verfaſſungsfeier . Zu einer Vorbeſprechung und Feſtſetzung des Programms für die diesjährige Feier des Verfaſſungs= tages hat der Bürgermeiſter die Vereinsvorſtände und Korporationen auf Montag , den B . Juli , abends 8 . 30 Uhr , in das Nathaus ein= geladen . b . Erbach i . Odw . , 26 . Juli . Die Neubautätigkeit im Kreiſe Erbach . Nach amtlichen Unterlagen kamen im Kreiſe Er= bach im Jahre 1929 auf 1000 Einwohner 3 , 6 Wohnungen . Dieſe Ziffer liegt unter dem Reinzugang an Wohnungen im Durchſchnitt der Jahre 49498 , die 3 , 8 beträgt . Im Kreiſe Erbach wurden , im Jahre 1929 99 Wohnungsbauten errichtet , davon 72 mit Unterſtützung der öffent= lichen Mitteln . Durch die Neubauten konnten 155 neue Wohnungen geſchaffen werden , wozu noch 30 neue durch Umbau kamen . Da jedoch durch Abbrüche , Brände uſw . einige Wohnungen verloven gingen , be= trug im vergangenen Jahre ſchließlich der Reinzugang an Wohnungen im Kreiſe Erbach 177 . Im Vergleich zu andenen Kreiſen Starkenburgs iſt dies die niedrigſte Zahl . Hirſchhorn , 25 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 25 . Juli 1 . 12 Meter , am 26 . Juli 1 . 22 Meter . Gernsheim , 26 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 25 . Juli 1 . 95 Meter , am 26 . Juli 1 . 92 Meter . Ein billiges Kraftnährmittel iſt Ovomaltine . Sie ſollten Ovomaltine zur Erhaltung Ihrer Körper = und Nervenkraft ſofort verſuchen . Ueberall , im Büro , daheim oder auf der Reiſe können Sie Ovomaltine leicht nehmen . Originaldoſe mit 250 gr . Inhalt für 2 . 70 RM . , 500 gr . für 5 . — RM . im jeder Apotheke und Drogerie erhältlich Gratisprobe und Druckſchriften durch Dr . A . Wander G . m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . 158 m . Vom ſüdlichen Obenwalb , 24 . Juli . Von der Heidelbeer= ernte . Die Heidelbeerernte hat durch den öfter auftretenden Regen immer wieder einen neuen Antrieb erhalten , ſo daß heute noch , drei bis vier Wochen nach deren Beginn , die Ausbeute eine ſehr annehmbare iſt . Auch die Preiſe haben ſich wieder gehoben ; ſie fielen im Laufe der erſten 14 Tage von 30 Pfg . auf 20 Pfg . und ſtiegen dann wieder auf 25 und 28 Pfg . Wenn nämlich ein gewiſſer Tiefſtand erreicht iſt , dann liefern die Sammler keine Beeren mehr ab , ſondern verwenden ſie ſelbſt zu Mus und Wein , und dadurch ziehen die Preiſe wieder an . Die heurige ergiebige Ausbeute kam gar mancher Familie ſehr zuſtatten und ge= ſtattete ihr Anſchaffungen an Kleidungsſtücken uſw . , die die üble wirt= ſchaftliche Lage ſchon lange Zeit verzögert hatte . Wo Heidelbeerferien ſind , gehen ſie ihrem Ende zu oder ſind ſchon bendet . Wohl alle Kinder haben bei Beginn derſelben ihre Schulbücher freudig zur Ruhe gelegt , viele werden ſie jetzt bei Beginn der Schule ebenſo freudig wieder her= vorholen , denn das Heidelbeerpflücken iſt keine leichte Arbeit . Wer einige Tage pflückt , der mag die Tätigkeit als angenehmen Zeitvertreib empfinden , wer aber ſozuſagen berufsmäßig und notgedrungen pflückt , der arbeitet im Schweiß nicht nur ſeines Angeſichts . Ca . Lorſch , 25 . Juli . Ein ſchöner alter Brauch iſt dieſer Tage hier wieder zu Ehren gekommen . Die Kloſterapotheke , ein alter Fachwerk= bau , hat einen größeren Umbau erfahren . Als dabei die Zimmerleute mit dem Aufbau des Dachſtuhls fertig wanen und ihre Fahne gehißt hatten , beſtieg ein zünftig gekleideter Geſelle mit dem traditionellen Zylinderhut , in der Hand eine Flaſche Wein , die höchſte Spitze des Dachfirſtes und fällte den Zimmermannsſpruch , der gute Wünſche für den Neubau und ſeine Bewohner und manchen zünftigen Witz enchielt . Dazu hatten ſich zahlreiche Zuſchauer auf dem angrenzenden Marktplatz eingefunden . Ein feuchtfröhliches Richtfeſt beſchloß die kleine Feier . Kichliche Nachrichken Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , 27 . Juli 1930 , vormittags 11 Uhr , Sonntagsſchule , abends 8 Uhr Predigt . Thema : „ Was wiſſen wir über die Engel ? ” Prediger — Dienstag , 29 . Juli , abends 8 Uhr , Bibel = und Gebet = E . Bültge . ſtunde . — Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich will= kommen . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Jahresfeſt der Landeskirchlichen evangeliſchen Gemeinſchaft Eberſtadt . Mittwoch : Kir = ( Chriſtenlehre und Kindergottesdienſt fallen aus . ) chenchor . — Veranſtaltungen der Jugendgemeinde ſiehe Aushang . HDann e Hi rn i He Ln „ Franz = Foſef = Bitterwaſſer die Magen = und Darmtätigkeit und fördert nachhaltig die Verdauung . Es iſt in Apotheken u . Drog erhältl . ( 11 10123 NütmslellölGS sind die Preise Unserem DOrMLRT OOULRIAAO TelColeSelttn In unserem großen Spezialhaus kaufen Sie jetzt unsere hochwertigen Mäntel aller Art - Jackenkleider - fesche Complets — Sommer - Kleider - Tee - und Abendkleider weed - Kleider - Strickwaren - Blusen - Morgenröcke Regenmäntel - Trencheoatmäntel ete . mit oo . Sou Preisermäßigung ! Einige Beispiele von den vielen Gelegenheitskäufen : Einf . u . gem . Mäntel durehans solide Stofke . . . 942 Einf . u . gem . Mäntel mum Teil ans Crepe de chine 1942 Georgette - Mäntel gans geküttert mit Pelsbesatz 29 D Einf . u . gem . Mäntel gans anf Crepe de chine . . 3900 in allen Größen auf 1975 Reinwollene Regen Mäntel Plaidkutter . . . Einf . u . gem . Kostüme in tadelloser Verarbeitung 1912 in schwarz , mar , und gut . 3900 Einf . u . gem . Kostüme Herrenstoft . . . . . " Mäntel u . Kostüme in feinem Uodelgenre . . . . 5900 Wollene Gomplets sehr fesche Hleider mit Mantel 2920 Fesche Gomplets in Wolle u . Seide , aparte Vormen 4900 Gomplets Mantel mit Rock in großer Anusmusterung 2690 Fesche Wollkleider reisende jugendliche Vorm . 942 1975 Tweed - Kleider in vielen Arten . . . . . . " Garten - Kleider reisende Vormen . . . . . . . 2 O 0 Wasch - Kleider Toile reine Seide in vielen Parben 690 750 Voile - Kleider reisende Muster . . . . . . . " . Seiden - Kleider in vielen bunten Unstern . . . . . 120 Seiden - Kleider einfach u . gemustert , mit od . ob . 4 rm 1912 Grepe de Chine - Kleider einfach n . gemustert . 2990 Georgette - Kleider Kunstseide , entzückende Unster 2690 Georgette - Kleider anf Grepe de chine m . lang , 4 rm 4500 Fesche Abendkleider besonders preisnert . . . 1942 Fesche Abendkleider in sehr eleg , Ausfährung 3900 Teg - u . Abendkleider , imn feinem Modellgenre . . 5900 Model - Mäntel , Model . Conpſets Modell - Costüme , Modell - Kleider im Wert mehr als das Doppelte , nur O 8 . UUNk . Eine besonders günstige Kaufgelegenheit : ( IV 5845 Mrte Raten Winter - Mäntel crößtenteils mit schönen Pelsbesätzen , deren Wert teilweise mehr als das Doppelte beträgt 19 . 75 29 . 50 39 . 00 59 . 00 und höher Unsere gragen Auslagen geben ein Hleiues Bild der Vielen Möglichkeiten die sich jetzt aur Auschaffung guler , einNandfreier Damen - Konlek lion bieten . A . Frank- lurkaAl . G . — — — . . 5 Zeit iog TA . W 9 r — Das drole Sbektalnads or Damen - Konfektlon Nummer 206 Sonntag , den 27 . Juli 1930 Seite 2 Laurt , Taiut uan sarnnn Gauſporkfeft des Main = Rheingaues 9 . T . Einzel = und Skaffelkämpfe . — Handballwektſpiel . Zum entſcheidenden Kampfe um die Beſtleiſtungen in den volkstümlichen Uebungen wird es heute unter den Turnern des Main = Rheingaues auf dem Sportplatze der Turngeſellſchaft Darm= ſtadt an der Kranichſteinerſtraße kommen . Für den Vormittag ſieht die Sportfolge die Ausſcheidungskämpfe in Lauf , Wurf und Sprung vor . Ab 2 Uhr ſetzen die Entſcheidungskämpfe in den ein= zelnen Diſziplinen ein , außerdem werden die Staffelläufe ent= ſchieden . Den Abſchluß der Kämpfe bildet ein Handballwettſpiel zwiſchen der Städtemannſchaft der Darmſtädter Turnerſchaft und der Gauwahlmannſchaft . Beide Mannſchaften ſtanden ſich im vorigen Herbſt bereits einmal , allerdings in etwas veränderter Aufſtellung , gelegentlich der Sportplatzeinweihung gegenüber . Damals endete das ſpannende Spiel 5 : 5 . Ein Gang nach dem Sportplatze an der Kranichſteinerſtraße dürfte ſich alſo lohnen . Die Darmſtädter Elf ſpielt in folgender Aufſtellung : Hahndorff Reichsbahn Grün Naumann T . Geſ . 75 R . B . Tv . Spahn Holletſchek Schnellbächer T . Geſ . 75 Beſſungen T . G . 46 Geher Kaltenbach Neutzſch Bachmann Geduldig T . G . 46 Beſſungen . T . Geſ . 75 Beſſungen T . G . 46 Tade . 46 Darmſtadt — Zwingenbera 1 . Heute nachmittag 1 . 30 Uhr treffen ſich vorgenannte Mannſchaften zu einem Freundſchaftsſpiele auf dem Sportplatze am Oſtbahnhof . Wenn auch Zwingenberg in der A . = Klaſſe ſpielt , ſtellt es doch einen ernſthaften Gegner dar , was die in letzter Zeit ausgetragenen Spiele beweiſen . Die 1846 er werden ſich mächtig anſtrengen müſſen , um in Ehren beſtehen zu können , dies um ſo mehr , als ſie mit fünf Mann Erſatz antreten müſſen . Die 2 . T . veröffenklicht Ausführungsbeſtimmungen . Die Deutſche Turnerſchaft veröffentlicht ſoeben den Vertrag mit dem Zuſatz zum 8 10 ſowie die Ausführungsbeſtimmungen zu dem Vertrage zwiſchen der Deutſchen Turnerſchaft und der Deutſchen Sport= behörde für Leichtathletik ſowie dem Deutſchen Fußball = Bund . In einem Vorwort hierzu heißt es : „ Aufgabe aller Kreiſe , Gaue und Ver= eine innerhalb der Deutſchen Turnerſchaft wird es nunmehr ſein , an die Ausführungen dieſes Vertrages heranzugehen . Wir erinnern an den Geiſt , der den Deutſchen Turntag in Berlin im Oktober 1929 dazu veranlaßte , grundſätzlich den Abſchluß derartiger Verträge mit den Sportbehörden anzuſtreben , und hoffen , daß die Deutſche Turnerſchaft auch in dieſer wichtigen , für die Entwicklung der deutſchen Leibes= übungen bedeutſamen Angelegenheit ihren alten Ruf der turnbrüderir= lichen Geſinnung und Zuverläſſigkeit bewahrheiten wird . Zum § 10 des Vertrages ( Fußball und Sommerſpiele ) , der bekannt= lich Gegenſtand recht heftiger Erörterungen war , iſt die Ausführungs= beſtimmung ſehr ausführlich gehalten . Es wird betont , daß die D . T . auf Meiſterſchaften im Fußball , der D . F . B . und die D . S . B . auf Mei= ſterſchaften verzichte . Die zuſtändigen Verbände ermöglichen den die Spiele treibenden Mannſchaften der Vereine der anderen Verbände eine Teilnahme an ihrem Spielbetrieb , ohne ihnen die Verpflichtung aufzu= legen , Mitglied des für den Spielbetrieb zuſtändigen Verbandes zu werden . Meldetermine ſind für Fußball der 1 . Auguſt , für Sommerſpiele der 1 . März 1931 . Im Fußball ſchickt der Kreis 1 der D . T . zur Bildung der Unterausſchüſſe ſeine Vertreter zum Südoſtdeutſchen Fußballver= band , Kreis 2 zum Baltiſchen Sportverband , Kreis 3 a und 2 b zum V . B . B . V . , Kreiſe 3 e , 13 und 14 zum V . M . B . V . , Kreiſe 4 , 5 und 6 zum N . S . V . , Kreiſe 7 , 8 a und 8 b zum W . S . V . und Kreiſe 9 , 10 , 11 und 12 und die Pfalz zum Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verband . Pferdeſpork . Tag der Damen in Aachen . Am drittletzten Tage des 6 . Internationalen Reitturnieres in Aachen kamen in erſter Linie die Damen zu Worte , denen ein großer Teil des Nachmittagsprogramms vorbehalten war . Die beiden Jagd= ſpringen im Damen = und Herrenſattel zeigten in der Beteiligung deut= lich , daß ſich der Herrenſattel bei unſeren Amazonen immer mehr Gel= tung verſchafft . Weit über die doppelte Zahl der Bewerberinnen traten in der Konkurrenz im Herrenſattel an . Die Baronin Annelieſe von Oppenheim ſteuerte im Damenſattel ihren „ Regenbogen ” mit der weit= aus ſchnellſten Zeit von 92 Sekunden zu einem leichten Siege . Noch ſchneller war in der anderen Abteilung Hartherz , der unter Frau Franke in 87 Sekunden triumphierte . Mit dem Preis von Deutſchland ging eine weitere große Trophäe nach dem Auslande . Der Einzel= wettbewerb in dieſem Jagdſpringen der Nationen ſah zwei auslän= diſche Offiziere im Endkampf . Urfé unter dem ſchwediſchen Oberlt . Arno Franke und Naſello unter dem Italiener Fillivoni hatten / zwei Fehler und qualifizierten ſich für das Stechen . Als Oberlt . Franke den Kurs in glänzender Manier abſolviert hatte , verzichtete der Italie= ner , das Nutzloſe ſeiner Bemühungen einſehend . Im Mannſchafts= kampf trat die Ueberlegenheit der Gäſte noch deutlicher zutage . Italien ſiegte mit 19 Fehlern vor Schweden ( 22 ) , Schweiz ( 27 ½ ) und Deutſch= land mit 30 Fehlern . Rennen zu Hoppegarten . Preis von Droſedow . 3300 Mark 1600 Meter : 1 . Graditz' Colleoni ( E . Huquenin ) , 2 . Pronto , 3 . Freiweg II ; ferner Herodias . Toto : 18 . Platz : 12 , 26 . Kopf — Hals . Preis von Hohengöhren . Für Zweijährige , 2800 Mark , 1000 Meter : Sterns Sanda ( E . Grabſch ) , 2 . Aka , 3 . Sauerkirſche ; ferner Rentmeiſter . Immerfort , Eigenliebe , Evelyn , Patriot , Laxevill , Vinguliſt , Soldat , Pariſerin , Maſetto , Clichy . Toto : 51 . Platz : 20 , 21 , 27 . Hals - Kopf . Preis von Neuhaus . 3300 Mark , 1600 Meter : 1 . H . G . v . Dertzens Erika ( E . Grabſch ) , 2 . Ina , 3 . Galleria Reale ; ferner Saalburg , drauwacke , Vergangenheit . Toto : 16 . Platz : 12 , 19 . 1 — 2 Lg . Preis vom Dambeck . Für Dreijährige , 2800 Mark , 1400 Meter : 1 . R . Haniels Celerina ( J . Göhl ) , 2 . Fatime , 3 . Koerner ; ferner Rech= berg , Gaby , Tongola . Toto : 23 . Platz : 18 , 18 . 1 ½ — 2 Lg . Remlin = Rennen . Ausgleich II , 3300 Mark , 2000 Meter : 1 . P . Poetſchs Galvani ( E . Huguenin ) , 2 . Waiſenknabe II , 3 . Pale ; ferner Pal= mieri , Feldjäger , St . Robert , Opar , Tintoretto , Gero . Toto : 53 . Platz : 19 27 , 30 . ½ — Kopf . Preis von Charlottenthal . Für Zweijährige , 3900 Mark , 1200 Meter : 1 . Stall Hagos Helmut ( E . Grabſch ) , 2 . Suus , 3 . Atrox ; ferner Markgräfin , Carna . Toto : 25 . Platz : 21 , 36 . 2 ½ — 2 Lg . Preis von Briggow . Ausgleich III , 2900 Mark , 1600 Meter : 1 . Geſt . Tzechelns Mongole ( A . Murphy ) , 2 . Iſchtar , 3 . Morgenrot , 4 . Majeſto ; ferner Signora , Wien , Heidelerche , Fabuliſt , Kriegs= ſpiel , Helmbuſch , Polyglott , Trianon , Eldon , Garwhal , Redekunſt , Fiametta , Hoheit , Morganat , Mynheer , Irrlicht , Hetman , Stern= fahrt , Dynaſt , Chapeau , Waldi . Toto : 180 . Platz : 44 , 105 , 58 , 182 . 1 ½ — 1 ½ Lg . Neuer Weltrekord im Zehnkampf . Der bekannte finniſche Leichtathlet Achilles Järvin= nen konnte bei einer Leichtathletikveranſtaltung am Samstag und Sonntag in Finnland einen neuen Weltrekord im Zehnkampf aufſtellen , der den alten Rekord , erſt vor einer Woche von Paowo Driolä in Aalborg aufgeſtellt , um ein Beträchtliches überbieten . Er erreichte eine Punktzahl , von 8255 , 475 — 8187 , 30 Punkte Yrjölä . Die einzelnen Leiſtungen des Finnen , verglichen mit den Lei= ſtungen Yrjöläs nachſtehend : 100 Meter : 111 ( 116 ) . 400 Meter : 50 ( 53 , 2 ) , 1500 Meter : 4 : 54 ( 4 : 37 , 5 ) , 110 Meter Hürden : 15 , / 4 ( 16 . 1 ) . Hochſprung : 180 ( 1 , 85 ) , Weit= ſprung 6 , 89 ( 6 . 76 ) Stabhochſprung : 3 , 60 ( 3 . 10 ) , Dis= kuswerfen : 35 , 47 ( 39 , 66 ) , Speexwexfen : 58 , 15 ( 58 , 88 ) , Kugelſtoßen : 13 . 14 ( 14 , 72 ) . Darmſtädter Sporkkalender . Sonntag , den 27 . Juli 1930 . Leichtathletik . Ab 8 , 30 Uhr : Kranichſteinerſtraße ( Tgſ . 75 ) : Sportfeſt des Main = Rhein = Gaues der D . 7 dort : Entſcheidungskämpfe Ab 2 , 00 Uhr : 15 Uhr : Stadion : 7 . Nationale Jugend = Kämpfe . Handball . 13 . 30 Uhr : Oſtbahnhof : Tgde . 46 — Zwingenberg 16 , 00 Uhr : Kranichſteinerſtr . : Stadtmannſchaft — Gau = Mann= ſchaft D . T . * Deukſchlands Tennis = Jugend wird geſchulk . Bei Reichskrainer Hannemann im Frankfurker Skadion Der Sport unſerer Tage iſt in erſter Linie ein Mittel zur Ertüchtigung der Jugend und nur der Sport , der der Jugend gehört , hat Gegenwartswert und Zukunfts = Hoffnung . Allzuſehr wurde im erſten Jahre nach dem Krieg die Ausbildung unſerer deutſchen Tennis = Jugend vernachläſſigt . Es fehlten die Mittel , es fehlte auch lange Zeit der geeignete Mann und es fehlten in den erſten ſchweren Jahren der Inflation die geeigneten räum= lichen und techniſchen Grundlagen . Das Frankfurter Stadion iſt eine geradezu ideale Baſis für die Abhaltung eines Tennis = Lehr= kurſus , wie wir ihn nun ſchon im dritten Jahre unter Reichs= trainers Hannemanns Leitung auf der idylliſchen Großanlage hin= ter der Hauptkampfbahn organiſieren . Man hatte — eine ſehr weiſe pädagogiſche Maßnahme — die Zahl der Teilnehmer auf 15 be= ſchränkt , wodurch natürlich die erzieheriſchen Möglichkeiten weit beſſer ausgenützt werden können , als früher , wo Knaben und Mädchen in einem Kurs vereinigt waren . In allen Kurſen dieſes Jahres , den beiden , die Hannemann Pfingſten in Kiel abhielt , ebenſo wie in den beiden , die er in dieſen Tagen in Frankfurt ab= ſolviert , waren nur Knaben und Junioren verſammelt . Es han= delt ſich hier keineswegs um ein Tennis = „ Dolce farniente ” für unſere Jungens . Die jungen Leute haben ſich vielmehr einem ſehr ſcharfen Training zu unterwerfen , und manch einer verbarg an den erſten Abenden tapfer den „ Muskelkater ” , den Tempo und Mannigfaltigkeit der geforderten Tennis = Uebung und Rahmen= ſport = Betätigung dem jugendlichen Körper aufzwang . Der Tag beginnt bei Hannemann mit Zweckgymnaſtik aller Art . Turnen , Seilſpringen , Uebungen am Punchingball . Medizinball , Rhönrad und Sprungübungen , die zum Teil unter Anleitung der amtlichen Stadion = Lehrer ſtehen . Von 9 — 12 Uhr wird „ geſpielt ” oder ge= nauer geſagt , geübt . Das Punktſpiel tritt zurück hinter der ſyſte= matiſchen Ausbildung der Schläge , und zwak in erſter Linie der modernen Schläge , des getwiſteten Aufſchlages , des raſchen Flug= ball Vor = und Rückſchlages , des ſcharf gedrehten Chopballs und des riskierten Halbflugſchlages . Jeder der 15 wird einzeln dran ge= nommen , falſche Schlägerhaltung wird ſofort gerügt und jeder Ball wird ſolange geübt , bis er einigermaßen ſitzt . Dazwiſchen werden Einzel = und Doppelſpiele mit eingeſtreuter taktiſcher Un= terweiſung gepflegt , und auch in den Pauſen wird das praktiſch Erprobte techniſch durchgeſprochen und erläutert . Nach dem ge= meinſamen Mittageſſen , für deſſen raſche Vertilgung die voraus= gegangenen Uebungen volle Gewähr bieten , wird dem Tennis = Jungvolk die verdiente Ruhepauſe gewährt . Von 15 bis etwa 18 Uhr geht es wieder auf den Tennisplatz und der Schluß des Tages wird mit dem für Tennisſpieler und angehende „ Cracks ” beſon= ders nützlichen Erziehung zum Mannſchaftsgeiſt ausgefüllt . Hand= ball oder Waldlauf und auch ſonſtige Ballſpiele , die den Körper nicht ſonderlich anſtrengen , aber eine gewiſſe Diſziplin erfordern bilden abwechſelnd den Programmſchluß . Natürlich wird an heißen Tagen auch das Freilichtbad des Stadions , dieſes ſchönſte Frei= band Frankfurt — und meiſtens vor dem Eſſen — gemeinſam be= ſucht . Eine Stunde nach dem Abendbrot iſt nicht ſelten theoreti= ſchein Vorträgen gewidmet . Solche Vorträge finden auch während der Tagesarbeit als eine Art geiſtige Entſpannung nach der körperlichen Anſtrengung ſtatt . So hat ſich insbeſondere der rührige Leiter des Tennis = Bezirks Main = Heſſen , Dr . Liebmann , der zurzeit im Stadion verſammelten Junioren angenommen . Unterricht in den Spielregeln mit praktiſchen Beiſpielen , Schieds= richter = Uebungen zur Schärfung des Urteils und ſchließlich ein Vortrag , den ein Tennis = Theoretiker über ſeine Erfahrungen in Wimbledon hielt , vervollſtändigten das Kurſus = Programm , das in dieſer Form unter Hannemanns außerordentlich geſchickter Lei= tung praktiſch wie theoretiſch ſchlechthin als ein Vorbild , nicht nur für Tennis = Jugendkurſe , ſondern für ſportliche Jugend = Er= ziehung überhaupt bezeichnet werden darf . Das Pforzheimer Turnier . Fleißiger Spielbetrieb am Samstag . — Im Herren = Einzel alle Deutſchen ausgeſchieden . Am Samstag war in Pforzheim das Wetter völlig umge= ſchlagen ; am wolkenloſen Himmel ſtand eine Sonne , die es faſt zu gut meinte . Dank des ſchönen Wetters und der glänzenden Be= ſetzung des Turniers gab es an dieſem Tage auch einen Rekord= beſuch , man hatte das Gefühl , als habe ſich ganz Pforzheim zum Tennis begeben . Der ſtarke Beſuch fand ſeine Belohnung in ſehr ſchönen und ſpannenden Kämpfen . Im Herren = Einzel wur= den bereits die „ letzten Acht ” ermittelt . Unter ihnen befinden ſich keine Deutſchen mehr . Die Viertelfinals beſtreiten der Wiener Mateika , der Engländer Dower der Japaner Sato der Italiener de Stefani , der Neuſeeländer Malfroy und die Auſtralier Craw= ford , Moon und Willard . Die Senſation des Tages war der glatte 6 : 2 6 : 3 = Sieg von Malfroy über Dr . Buß = Mannheim . Eine große Ueberraſchung gab es auch im Herren = Doppel , wo das junge Ber= liner Paar Henkel — Daller mit 3 : 6 6 : 2 7 : 5 über eine ſo ſtarke Kombination wie Mateika — Sato ſiegreich blieb . Im Damen Einzel ſtehen bereits Mlle , Barbier , Frl . Hammer , Frl . Roſt und Frl . Peitz in der Vorſchlußrunde . Frankreich führt 2 : 1 . Die Ueberraſchung des zweiten Tages im Davispokal = Finale : Die Amerikaner im Doppel geſchlagen . Auch am Samstag nachmittag hatte ſich bei ſchönſtem Sommer= wetter im Pariſer Tennisſtadion Roland Garros zur Fortſetzung des Davispokalkampfes Frankreich — U . S . A . wieder eine große Menſchenmenge eingefunden . Zwar waren es keine 12 000 Zu= ſchauer wie am Freitag , aber immerhin doch 9000 , die die große Senſation im Doppel erlebten . Man hatte allgemein erwartet , daß die Amerikaner auch in dieſem Jahre das Doppelſpiel wieder gewinnen würden , ſah ſich aber in dieſer Erwartung getäuſcht . Die Franzoſen Cochet — Brugnon befanden ſich in einer glänzenden Form . Beſonders Cochet zeigte wieder — wie ſchon am Freitag — daß er nie beſſer geweſen iſt . Es kam nicht einmal zu einem be= ſonders harten Kampf , verhältnismäßig leicht ſchlugen Cochet — Brugnon das bewährte Doppel der Amerikaner Allion — van Ryn mit 6 : 3 , 7 : 5 , 1 : 6 , 6 : 2 . Damit dürfte im Daviscupfinale bereits die Entſcheidung gefallen ſein , denn es iſt bei der Form von Cochet kaum anzunehmen , daß die Franzoſen am Sonntag beide Punkte verlieren werden . Die auſtraliſchen Davis = Pokal = Spieler in Frankfurt a . M . ! Ein Klubwettſpiel zwiſchen dem Sidney = Lawn = Tennis = Club und dem Frankfurter Tennisklub 1914 ” findet am Dienstag , den 29 . Juli , ab 15 , 30 Uhr im Palmengarten ſtatt . Für Sidney ſpielen : Crawford , Willard , Hopmann und Moon , alſo die geſamte Davis = Mannſchaft Auſtraliens für Frankfurt : Froitzheim . Goſewiſch , O . Kreuzer und Erwen . Die Auſtralier haben in den diesjährigen Davis = Wettſpielen bemerkenswerte Siege gegen Irland und England errungen und ſind erſt gegen Italien , den Sieger der europäiſchen Zone , unterlegen . Die Mann= ſchaft befindet ſich zurzeit beim Internationalen Turnier in Pforz= heim und begibt ſich von da über Frankfurt zu dem Länderkampf Auſtralien - Japan = Deutſchland , der ab 31 . Juli in Berlin ſtatt= findet . Ein beſonderes Eintrittsgeld für den Palmengarten iſt nicht zu entrichten . Radſpork . Die 20 . Etappe der „ Tour de France‟ Die 20 . und vorletzte Etappe der Radfernfahrt „ Rund um Frank= reich ” führte am Samstag das ſeit dem 2 . Juli ſtark zuſammengeſchmol= zene Feld von Charleville nach dem 271 Kilometer entfernten Malo = Les = Bains . Die Strecke führte zu einem großen Teil über die Schlacht= felder des Weltkrieges , zeigte aber durchweg gute Straßenverhältniſſe . Die Fahrer zeigten aber keine große Aktionsluſt mehr , da ja die Ent= ſcheidung des Rennens bereits auf den voraufgegangenen Etappen ge= fallen iſt . Den Franzoſen iſt ſowohl im Einzelklaſſement ( Leducca ) , wie auch im Klaſſement der Nationen der Geſamtſieg nicht mehr zu nehmen . Den Küſtenort bei Dünkirchen erreichte eine 34 köpfige Spitzengruppe nach 10 : 05 , 10 Stunden , man hatte alſo diesmal nicht einmal ein Stun= denmittel von 27 Kilometern erreicht . Im Endſpurt ſiegte wieder ein= mal der Franzoſe Charles Pelliſſier vor dem Belgier Bonduel , dem Franzoſen A . Magne und dem Italiener Guerra . Diesmal ging es im Endſpurt aber ohne Boxkämpfe ab . In den fünften Platz teilten ſich 30 Fahrer , unter ihnen befand ſich auch die ganze deutſche Mannſchaft mit Schön , Manthey , Thierbach und Siegel . Die deutſche Vertretung dürfte ſich damit den dritten Platz im Klaſſement der Nationen end= gültig geſichert haben . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Rundfunk = Programm Frankfurt a . M . ( 390 ) . Zwiſchenſender : Kaſſel ( 246 ) . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 u . 6 . * 0 : Wetter , Zeit , Gymnaſtik . O 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsm . , Waſſerſt . 0 12 . 20 : Schallplattenkonzert . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 : Schallplatten . O 14 . 50 , 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsm . 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . O 17 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsm . , währ . d . Nachm . = Konzerts : Vereinsnachrichten . O 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld . Sonntag , 27 . Juli . 7 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . 10 . 00 : Wickenrode = Großalmerode : Stunde des Chorgeſangs . 11 . 15 : Gelnhauſen : Stadtgründungsfeier . 12 . 00 : Berlin : Konzert . Artur Guttmann mit dem Terra = Tonfilm = Orcheſter . , 13 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 13 . 10 : Schotten : 4 . Lauf um die deutſche Meiſterſchaft für Motor= radfahrer . 13 . 30 : Berlin : Fortſetzung des Konzerts des Terra = Tonfilm = Orch . 14 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde : Onkel Theobalds Erlebniſſe mit den kleinen Bären im Wald . 15 . 00 : Dr . Fabian : Was iſt beim Betrieb eines Schleppers mit ngehängtem Bindenäher zu beobachten 20 15 . 30 : Not des Landes iſt Not der Stadt . Geſpräch zwiſchen Altbürgermeiſter G . Schmidt und Hugo Ramm . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 00 : Sigismund von Radecki lieſt aus eigenen Arbeiten . 18 . 20 : Max Ittenbach : Das deutſche Volkslied in Lothringen . 19 . 30 : Stuttgart : Bilder aus Dorf und Stadt . Rezitationen von Martin Lang . 20 . 00 : Stuttgart : Blaskonzert . Märſche . 21 . 15 : Stuttgart : Heitere Einakter von Curt Götz . 23 . 00 : Stuttgart : Tanzmuſik ( Schallplatten ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle ( 1635 ) . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 50 : Wetter für den Landwirt . o 6 . 30 : Morgengymnaſtik . 6 Wetter für den Landwirt . Ca . 7 : Konzert . o 10 . 30 , 13 . 30 : Neueſte Nachrichten . o 12 . 25 : Wetter für den Landwirt . ( So . 12 . 50 : . O 12 bzw . 12 . 30 : Schallplatten ( außer So . ) . o 12 . 55 : Nauener Zeit . o 14 : Berlin : Schallplatten . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . 0 19 . 50 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle . Sonntag , 27 . Juli . 6 . 30 : Funt = Gymnaſtik . 7 . 00 Blasorcheſterkonzert Auguſt Theiß = Orcheſter . 8 . 00 : Viertelſtunde für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Oberförſter Hannecke : Aufforſtungen . 8 . 50 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . Anſchl . : Glocken des Berliner Doms . 11 . 00 : Richard Tauber ( Schallplattenkonzert ) . Elternſtunde . Rich . P . Frank : Kind und Bettler . 1 . 30 Mittagskonzert . Artur Guttmann mit dem Terra = Tonfilm = 12 Orcheſter . 14 . 00 : Jugendſtunde : Von klugen und dankbaren Tieren . 14 . 30 : Sportvorſchau des Sonntags . 14 . 50 : Mandolinenorcheſter = Konzert . 15 . 35 : Bunte Geſchichten von Hermann Linden . 16 . 00 : Geſangsvorträge . Unſchl . : Ferruccio , F . Buſoni . 16 . 40 : Programm der Aktuellen Abteilung . 17 . 05 : Nachmittagskonzert . Muſikkorps der Kommandantur Berlin . Tanzkapelle Thomſen . 18 . 30 : Der Breitengrad O ( Aequator ) , 19 . 00 : Einführung in deutſche Meiſteropern : Hans Teßmer : „ Tri= in und Iſolde‟ 19 . 30 : Dichterſtunde : Jakob Martin Dolata lieſt aus eigenen Werken . 20 . 00 : Hamburg : Lortzing = Abend Danach : Tanzmuſik . Kapelle Robert Gaden . Weikerbericht . An der Rürkſeite des abziehenden Oſtſeetiefs ſind in der letzten Nadk in Nord = und Nordoſtdeutſchland noch recht erhebliche Niederſchläge g . fallen . So meldeten heute morgen Berlin 17 Millimeter , Dresden 18 Millimeter , Breslau 17 Millimeter und Grünberg in Schleſien ſoga 20 Millimeter Regen . In unſerem Gebiet dagegen gingen nur gan leichte Schauer nieder . Durch den dauernden Zuſtrom von kalter Luf= hat ſich der hohe Druck jetzt endlich mehr nach dem Feſtland hin ver lagert und führt bereits ſtellenweiſe zu Aufheiterung . In ſeinem Be reich wird ſich das Wetter zunächſt etwas ruhiger und freundlicher ge ſtalten . Jedoch hat die ſchon geſtern an der Weſtküſte Irlands erken bare Tiefdruchſtörung ſchnell an Raum gewonnen und ſich über die britiſchen Inſeln ausgebreitet , wo die Temperaturen allgemein etwa angeſtiegen ſind und ſtellenweiſe auch ſchon Niederſchlagstätigkeit ein geſetzt hat . Mit dem weiteren Vordringen der Störung dürfte de Einfluß des hohen Druckes allmählich wieder abgeſchwächt werden . D Warmkuft an der Vorderſeite wird zu Temperaturanſtieg und ſpät hin auch zu Bewölkung und erneuter Niederſchlagsneigung führen . Ausſichten für Sonntag , den 27 . Juli : Zunächſt aufheiternd , ſpäter er neute Eintrübung , wärmer , vorerſt trocken , jedoch wieder aufkom mende Niederſchlagsneigung . Em Veranwortich für polti und Wirtſchaſt : Rudolf M ür Feuilleton , Reich und Ausland he Nachrichten : Ma Sfreefe rt . Kari Böhmann ; für den Handel . r . C . H . Queiſch ; ir den dienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel Bild und Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und ge häftiche Mitteilungen : Willy Kuhle . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernomme Die heutige Nummer hat 20 Geiten . Nummer 206 uang Die Mondtsohlänsen beälſcher Mreontoanten . Rückgang der kurz = und mittelfriſtigen Gelder . Die Zahl der Monatsbilanzen veröffentlichenden Kreditban= ken iſt um 2 zurückgegangen , zwei kleine Kreditinſtitute , die Rhei= niſche Bauernbank mit 1 , 5 und die Bernburger Bank mit 0 , 5 Mill . Reichsmark Aktienkapital , ſind diesmal ausgefallen . Ebenſo wie im Vormonat kommt auch in den jetzt veröffent= lichten Ziffern für Juni die Letargie des Geſchäftslebens zum Ausdruck . Immerhin zeigt jedoch die Entwicklung der einzelnen Bilanzpoſten eine ziemlich große Verſchiedenartigheit vom Vor= monat . Da die Bewegungen bei ſämtlichen Kreditbanken faſt gleichlaufend ſind mit denjenigen der Berliner Großbanken , kon= nen wir uns auf einen Ziffernvergleich bei den letzteren beſchrän= ken . Im Gegenſatz zum Vormonat haben , die Kreditoren eine , wenn auch geringe Zunahme um 57 Mill . RM . erfahren , während ſie im Vormonat um 25 Mill . RM . zurückgegangen ſind . Die Geſamtzunahme der fremden Gelder beträgt aber nur 50 Mill . Reichsmark , da gleichzeitig auf Akzeptkonto , ein Rückgang von Mill . RM . ausgewieſen wird . Innerhalb der fremden Gelder iſt wiederum wie im Vormonat eine beträchtliche Verſchiebung zugunſten der ganz kurzfriſtig angelegten Gelder feſtzuſtellen . Während die innerhalb 7 Tagen fällig werdenden Kredite um 242 ( im Vormonat 123 ) Mill . RM . geſtiegen ſind , hat der Rückgang der bis zu 3 Monate fälligen Gelder einen weiteren Fortſchritt um 170 ( 118 ) Mill . RM . gemacht . Die nach 3 Monaten fälligen Gelder ſind um 20 Mill , RM . geſtiegen ( i . V . 9 Mill . RM . Ruck= gang ) . Man darf daher annehmen , daß auch weiterhin in erheb= lichem Maße auf Prolongierung kurzfriſtiger Auslandsgelder ver= zichtet worden iſt und von den beſonders billigen Tagesgeldſätzen Gebrauch gemacht worden iſt . Auffallend iſt der Rückgang der ſeitens der Kundſchaft bei dritten benutzten Kredite um 36 Mill . RM . , während der ent= ſprechende Poſten auf der Aktivſeite Vorſchüſſe auf Waren eine kleine Steigerung um 4 Mill . RM . zu verzeichnen hat . Auf der Aktivſeite haben die Debitoren in laufender Rechnung diesmal eine geringe Steigerung von 4 Mill . RM . erfahren , während ſie im Vormonat um 61 Mill . RM . zurückgegangen ſind . Die Kaſſen= beſtände , die im Vormonat einen Rückgang von 22 Millionen auf= wieſen , ſind diesmal erheblich , und zwar um 65 Mill . RM . , ge= ſtärkt worden . Auch die Wechſelbeſtände ſind um 87 Mill . ( 23 in Vormonat ) geſtiegen , doch entfällt die Steigerung faſt allein auf Anlage in Schatzanweiſungen , die um 80 Millionen ſtiegen gegen= über einem Rückgang von 22 Millionen im Vormonat . Der Rück= gang von Noſtroguthaben um 42 Millionen ( im Vormonat 16 Millionen Steigerung ) , dürfte , mit dem oben erwähnten Rück gang der ſeitens der Kundſchaft bei dritten benutzten Kredite aber auch mit dem Rückgang der Auslandsguthaben in Verbin= dung ſtehen . Einen erheblichen Rückgang weiſen Reports und Lombards auf , und zwar um 62 Millionen gegenüber einer Stei= gerung von 15 Millionen im Vormonat . Von dem Rückgang fallen allein 60 Millionen auf Börſenreports . Die Anſprüche der Börſe gehen immer weiter zurück , was ein weſentliches zu der großen Geldflüſſigkeit beitragen mag . Die übrigen Aktivpoſten weiſen nur geringe Verſchiebungen auf , zu erwähnen iſt eine Steigerung der Konſortialbeteiligungen um 14 Millionen . Der Verlauf bei den einzelnen Großbanken war durchaus ver= ſchiedenartig . Fremde Gelder ſind am erheblichſten der Commerz = und Privatbank zugefloſſen , während die D . D . = Bank einen nicht unweſentlichen Rückgang aufzuweiſen hat . Die Summe der Bilanz= ziffern iſt bei der D . D . = Bank um 55 Millionen zurückgegangen , während ſie bei der Commerz = und Privatbank um 64 Mill . ge= ſtiegen iſt . Nächſt der Commerz = Bank weiſt die Dresdner Bank einen erheblicheren Zugang der fremden Gelder aus . Auf der Aktivſeite ſind bei der D . D . = Bank die Kaſſenbeſtände und die Kon= ſortialbeteiligungen am ſtärkſten geſtiegen , während alle anderen Poſten , insbeſondere die Neſtroguthaben und die Debitoren in laufender Rechnung den erheblichſten Rückgang aufweiſen . D Wechſelbeſtand iſt bei der DD . = Bank um 53 Millionen zurückge gangen , dafür hat die Bank 46 Millionen mehr in Schatzanwei= ſungen angelegt . Die erheblichſte Steigerung des Wechſelbeſtandes weiſt die Dresdner Bank aus , Noſtroguthaben ſind allein bei der Commerzbank und bei der Berliner Handelsgeſellſchaft geſtiegen . Die Verſchiebungen der Liquiditätsziffern ſind nur ſehr gering= fügiger Natur . Die Dresdner Bank weiſt eine kleine Verbeſſerung von 55 , 1 auf 55 , 3 , die Danat = Bank eine ſolche von 56 auf 56 , 3 , die Commerz = Bank von 51 , 6 auf 52 , 8 aus . Bei der DD . = Bank iſt eine geringfügige Verſchlechterung von 51 , 7 auf 51 , 6 und bei der Ber= liner Handelsgeſellſchaft von 61 , 5 auf 61 , 2 Prozent zu verzeichnen . Sowohl die Staats = und Landesbanken wie auch die Giro= zentralen berichten von einem Rückgang der kurz = und mittel= friſtigen Gelder . Beide Arten von Bankinſtituten weiſen dagegen eine Steigerung der langfriſtigen Anleihen bzw . Darlehen aus , die bei den Staats = und Landesbanken um 28 Millionen und bei den Girozentralen um 8 Millionen geſtiegen ſind . Entſprechend ſtiegen auch die langfriſtigen Ausleihungen bei den Staats = und Landesbanken um 42 Millionen und bei den Girozentralen um 28 Millionen RM . Meiallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 26 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elek= trolytkupfernotiz ) 105 , 25 RM . Amerikaniſche Kabelngchrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 26 . Juli Getreide . Weizen : Juli 89 ½ , September 91 ½ , Dezember 96 ¾ , März 1931 101 ½ ; Mais : Juli 87 ½ , September 86 ½ , Dezember 82 ½ , März 1931 85 ½ ; Hafer : Juli 34 ½ , September 37 ½ , De= zember 41 ½ , März 1931 44 ; Roggen : Juli 56 ½ , September 58 ½ 8 , Dezember 64 ½ , März 1931 69 Schmalz : Juli 9 , 60 , September 9 , 65 , Oktober 9 , 70 , Dezem= ber 9 , 27 ½ . Speck loco 13 , 50 . Chicago Baumwolle : Oktober 12 , 92 , Dezember 13 , 04 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 26 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 40 ; Talg : extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter neue Ernte 101 , Hartwinter 97 ½ ; Mais : loco New York 99 ½ ; Mehl : Spring wheat clears 4 , 90 — 5 , 15 ; Fracht nach England ( in sh und O ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent in Dollarcts . ) 7 — 9 . Wirtſchafliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 23 . Juli . Die auf den Stichtag des 23 . Juli berechnete Großhandelsindeziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 125 , 5 gegenüber der Vorwoche unverändert . Von den Hauptgruppen hat ſich die Indexziffer für Agrarſtoffe um 0 , 5 v . H . auf 116 , 8 ( 116 , 2 ) erhöht . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren iſt um 0 , 1 v . H . auf 119 , 0 ( 119 , 1 ) und diejenige für indu= ſtrielle Fertigwaren um 0 , 4 v . H . auf 150 , 1 ( 150 , 7 ) zurückgegangen . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Konkurſe . Bingen : Fa . Eugen Wolf , Inh . Eugen Wolf . Anmeldefriſt 16 . 8 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 21 . 8 . Darmſtadt : Bäckermeiſter Jakob Stuckert . Anmeldefriſt 4 . 8 . , Gläubiger= verſammlung 4 . 8 . , Prüfungstermin 1 . 9 . Lampertheim : Spar = und Weihnachtskaſſe , rechtsfähiger Verein . Anmeldefriſt 1 . 8 . , Wahltermin und Prüfungstermin 13 . 8 . Mainz : Kaufmann Karl Behr in Fa . G . L . Gieſen , Farben und Lacke . Anmeldefriſt 1 . 8 . , Gläubigerver= ſammlung und Prüfungstermin 13 . 8 . Gießen : Ingenieur Heinz Ring in Lollar . Anmeldefriſt 29 . 7 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungs= termin 6 . 8 . Neue Vergleichsverfahren . Gießen : Adam Wehrheim , Inh . der Fa . A . Wehrheim , Polſterwerkſtätte . Vergleichs= termin 14 . 8 . ; Spengler und Inſtallateur Wilhelm Brück in Leihgeſtern . Vergleichstermin 13 . 8 . Südweſtdeutſche Luftverkehrs A . G . , Frankfurt a . M . Die Ge= ſellſchaft ſchließt mit 36 000 ( 25 000 ) RM . Abſchreibungen ohne Gewinn und Verluſt ( i . V . 62 063 RM . Verluſt ) . Während der Hauptflugzeit 1929 wurden 20 ( 16 ) Linien , im Winter nur 7 ( 11 ) Linien fortgeführt . Befördert wurden 14 756 ( 17 651 ) Perſonen , 275 419 ( 179 851 ) Kg . Fracht und 39 948 ( 36 088 ) Kg . Poſt . In der Bilanz erſcheinen u . a . bei 1 , 5 Mill . RM . A . K . Gläubiger mit 103 572 ( 8667 ) RM . , andererſeits unv . 1 , 05 Mill . RM . Beteiligun= gen , 0 . 27 ( 0 , 15 ) Bankguthaben und / 0 , 11 ( 0 , 13 ) Mill . RM . Debi= toren . Im laufenden Jahre hätten die Kreditoren durch Verrech= nung bzw . durch Ueberweiſung bereits ihre Erledigung gefunden . auch der größte Teil der Debitoren ſei bereits ausgeglichen worden . Die Kohlenproduktion des Deutſchen Reiches im Juni 1930 . Nach den Berechnungen des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im Juni 1930 im Deutſchen Reich ohne Saargebiet 10 804 760 ( 1929 : 13 221 431 ) Ton= nen Steinkohle , 11746 277 ( 13 728 826 ) Tonnen Braunkohle , 2 611 467 ( 3 146 562 ) Tonnen Koks ſowie 354 740 ( 436 406 ) Tonnen Preßkohlen aus Steinkohlen und 3 028 100 ( 3 511 127 ) Tonnen Preßkohlen aus Braun= kohlen hergeſtellt . Für die Zeit vom Januar bis Juni wurden ſomit insgeſamt produziert Steinkohlen 73 343 194 ( 1929 : 78 484 158 ) Tonnen , Braunkohlen 71 770 333 ( 84 719 578 ) Tonnen , Koks 17 494 261 ( 18 598 678 Tonnen , Preßkohlen aus Steinkohlen 2 171 608 ( 2 670 579 ) Tonnen und Preßkohlen aus Braunkohlen 16 607 636 ( 20 383 496 ) Tonnen . Produktenberichte . * Rheinheſſiſche Obſtgroßmärkte . Nach wie vor bleiben die Zu= fuhren auf den Märkten gering . Die Landleute befinden ſich in der Getreideernte und können ſich bei dem zweifelhaften Wetter und dem Umſtand , daß das Getreide unter allen Umſtänden eingebracht werden muß , nur wenig dem Einbringen des Obſtes widmen . — Auf der Hei= desheimer Obſtauktion wurden bezahlt für Aprikoſen I 37 , II 27 , mitt= lere Sorte 21 , III 10 , Mirabellen 24 — 26 , Pfirſiſche rot 42 , mittel 23 , Zwetſchen 27 , Pflaumen 19 , Birnen 21 , Aepfel 19 — 24 , Stangenbohnen 37 . — Auf dem Gau = Algesheimer Verſteigerungsmarkt koſteten Pfirſiche 19 — 35 , Pflaumen 22 , Mirabellen 30 , Reineklauden 17 — 18 , Sauer= kirſchen 14 — 15 , Birnen 15 — 20 , Aepfel 21 — 25 Pfg . — Von der Obſt = und Gemüſeverwertungs = Genoſſenſchaft wurden erzielt für Stachel= beeren 6 , Pfirſiche T 40 , II 28 Mirabellen 25 , Reineklauden 14 — 15 , Sauerkirſchen 12 , Aepfel I 19 — 28 , II 8 , Birnen I 13 — 21 , II 9 , Stangen= bohnen 30 Pfg . — Auf dem Obſt = und Spargelgroßmarkt des Obſt = und Gartenbauvereins Ingelheim erlangten am 24 . Juli : Sauer= kirſchen 13 — 18 , Johannisbeeren 8 — 11 , Stachelbeeren I 16 — 19 , II 7 — 14 Pfirſiche 30 — 50 , Frühbirnen 16 — 28 , Frühäpfel 20 — 32 , Pflaumen 20 bis 28 , Mirabellen 25 — 35 , Reineklauden 13 , Zwetſchen 23 — 28 , Aprikoſen 35 — 50 , Pertriko 28 — 30 , Bohnen 16 — 35 Pfg . — Sämtliche Preiſe ver= ſtehen ſich je Pfund . — Die Ernte der Johannisbeeren und Stachel= beeren iſt jetzt ſoweit beendet . Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loko Mainz am Freitag , den 25 . Juli : Hafer 17 — 17 , 50 , Malzkeime 10 — 11 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 44 , 65 , Roggenmehl 60 proz . 28 , Weizenkleie fein 8 , 50 , dito grob 9 , 15 , Roggenkleie 9 , Biertreber 10 , 50 bis 11 , 50 , Erdnußkuchen 15 — 15 , 75 , Kokoskuchen 15 , 75 — 20 , 50 , Palm= kuchen 11 , 50 — 12 , 50 , Rapskuchen 10 — 11 , Kleeheu loſe 5 , 90 , dito geb . 6 , 40 , Wieſenheu loſe 6 , 10 , dito geb . 6 , 40 , Drahtpreßſtroh 4 , 20 , weiße Bohnen 37 . Tendenz : abgeſchwächt . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marktlage : Bei feſter Tenden ; aber ſchwachem Abſatz wurden folgende Preiſe erzielt : italieniſche 8 , 50 bis 9 , 50 , bulgariſche 8 , 50 — 8 , 75 , jugoſlawiſche 8 , 5 — 8 , 75 , rumäniſche 7 , 75 bis 8 , 00 , ruſſiſche nicht am Markt , polniſche 6 , 50 — 7 , 00 , chineſiſche nicht am Markt , holländiſche 8 , 50 — 12 , 00 , däniſche 9 , 00 — 12 , 00 , belgiſche 9 , 75 bis 10 , 00 , franzöſiſche nicht am Markt , ſchleſiſche 8 , 50 — 9 , 00 , bayeriſche 7 , 50 — 8 , 50 , norddeutſche 9 , 00 — 10 , 00 . Auslandseier unverzollt ab Grenz= ſtation , Inlandseier ab Station . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Marktlage : Auslandsbutter ſchwächer , deutſche Butter gut behauptet . Preiſe für 1 Pfund im Großhandelsverkehr : Auslandsbutter ( holl . oder dän . ) 1 Faß ( 50 Kilo 1 , 70 , ½ Faß 1 , 72 , in Halbpfundſtücken 1 , 74 , deutſche Molkereibutter 1 , 64 Mk . Berliner Produktenpreiſe vom 26 . Juli . Futtergerſte 174 — 197 Hafer märk . 175 — 182 , Weizenmehl 31 , 75 — 39 , 50 , Roggenmehl 22 , 75 bis 25 , 75 , Weizenkleie 10 , 20 — 10 , 60 , Roggenkleie 7 , 25 — 10 , 75 , Viktorigerbſen R — 32 , kleine Speiſeerbſen 24 — 27 , 50 , Futtererbſen 19 — 20 , Peluſchken 22 — 25 , Ackerbohnen 17 — 18 , 50 , Wicken 21 — 23 , 50 , Lupinen blau 20 — 22 , dito gelb 26 — 28 , Rapskuchen 8 , 60 — 9 , 40 , Leinkuchen 14 , 10 — 15 , 10 . Sonntag , den 27 . Juſi Die Akkion zur Zenkung der Zinsjaße . Die Beſprechungen , die auf Anregung des Reichsbankpräſidenten Dr . Luther im Reichsbankdirektorium mit den führenden Perſönlich= keiten des Sparkaſſen = , Genoſſenſchafts = und Bankweſens ſowie der ent= ſprechenden Spitzenverbände begonnen wurden , um Mittel und Wege zu finden , wie eine Senkung der gegenüber dem letzten Kreditnehmer geforderten übermäßigen Zinsſätze und ihre größere Annäherung an den Reichsbankdiskontſatz zu erreichen ſei , wurden am Freitag im Ober präſidium zu Königsberg mit den Vertretern der oſtpreußiſchen Wirt= ſchaftsverbände unter Leitung des Reichsbankpräſidenten und unter Beteiligung des Oberpräſidenten Dr . Siehr ſowie der oſtpreußiſchen Verwaltungsſtellen fortgeſetzt . Die Beſprechungen führten zu der ein= mütigen Annahme der von den Spitzenorganiſationen angeregten Vor= ſchläge über die Ausſchaltung des ungeſunden Wettbewerbs der ver= ſchiedenen Organiſationen , mit dem Ziel einer Ermäßigung der Soll = Zinſen auf dem Wege über die Senkung der Haben = Zinſen und der Herabſetzung der Zinsmargen . Es wurde ein Arbeitsausſchuß einge= ſetzt , der ſeine Arbeiten unter Vorſitz des Oberpräſidenten bereits be= gonnen hat . Die Aktion , die für das ganze Reichsgebiet gedacht iſt , ſoll mit beſonderem Nachdruck in den Kriſengebieten , in erſter Linie in Oſtpreußen , durchgeführt werden . Beffentniche Hiife für Mansfelo . Wiederaufnahme der Arbeit im Kupferfchieferbergbau Zwiſchen der Reichsregierung , der preußiſchen Staatsregierung und der Mansfeld Aktiengeſellſchaft für Bergbau und Hütten= betrieb in Eisleben iſt auf Grund der Verſtändigung mit den Ge= werkſchaften eine Vereinbarung zuſtande gekommen , wonach der Betrieb noch im Laufe dieſer Woche aufgenommen werden wird . Die Vereinbarungen tragen den Charakter einer proviſoriſchen Regelung bis zum 31 . Dezember 1930 . Die Reichs = und Staats= regierung gewahrt vom Tage der Wiederaufnahme der Betriebe ab für die Weiterführung des Kupferbergbau = und Hüttenbetrie= bes eine finanzielle Beihilfe in der Form eines zunächſt zinsloſen Kredites in Höhe von 540 000 — 500 000 RM . monatlich . Zur Feſt= ſtellung der Geſamtbetriebsergebniſſe der Mansfeld A . G . ſoll als= bald eine Prüfung ſeitens der Deutſchen Reviſions = und Treu= hand = Geſellſchaft erfolgen . Falls das Ergebnis dieſer Prüfung feſtſtellt , daß bis zum 31 . Dezemher 1930 der Mansfeld A . G . kein Ueberſchuß verbleibt , ſo gilt die bis zum 31 . Dezember 1930 be= wirkte öffentliche Geldleiſtung als verlorener Zuſchuß . Bei Feſt= ſtellung eines Ueberſchuſſes iſt der Kredit in dieſer Höhe inner= halb Jahresfriſt bei Verzinſung zum Reichsbankdiskont zurückzu= zahlen . Angeſichts der Gefahr einer bei den heutigen Kupferprei= ſen an ſich unvermeidlichen längeren Stillegung des Kupferberg= baues haben die Reichs = und Staatsbehörden geglaubt , eine geld= liche Hilfeleiſtung gewähren zu ſollen , um die drohende Verelen= dung des geſamten Mansfelder Landes zu verhindern . Die Mansfeld A . , G . nimmt zu der Wiedereröffnung ihrer Kupferbetriebe wie folgt Stellung : Auf Grund der neuen Tarifver= einbarungen mit den Gewerkſchaften und des geſtern abgeſchloſſenen Abkommens zwiſchen der Reichs = und Staatsregierung und der Mans= feld AG . werden die Kupferbetriebe der Geſellſchaft einſchließlich des Meſſingwerkes am Freitag , den 25 . Juli , wieder in Betrieb genommen Die nunmehr zuſtandegekommene Regelung iſt ein Kompromiß , dem , wie meiſt in ſolchen Fällen , mancherlei Mängel anhaften , das aber immerhin im ganzen betrachtet , von zwei Uebeln das geringere dar= ſtellt . Das größere Uebel wäre in jedem Falle eie weiter dauernde Stillegung der Kupferbetriebe geweſen . Ein Außenſtehender kann ſich kaum eine Vorſtellung davon machen , welche einſchneidende Wirkung die Stillegung des Mansfelder Kupferbergbaues nicht nur für die be troffene Belegſchaft von ca . 14000 Mann , ſondern für das geſamte Mansfelder Wirtſchaftsgebiet bereits gehabt hat und in verſchärftem Maße in Zukunft haben würde . Die Gemeinden ſtanden ſchon jetzt vor dem finanziellen Zuſam= menbruch . Das geſamte Wirtſchaftsleben drohte zu erſtarren , und es beſtand die Gefahr , daß die öffentliche Hand finanziell mit einem viel fachen der jetzt als Beihilfe in Frage kommenden Summe in Anſpruch genommen worden wäre . Dieſe Folgererſcheinungen hätten bei den grundſätzlich berechtigten Bedenken wegen einer öffentlichen Subven= tionierung von Privatbetrieben in Kauf genommen werden müſſen , wenn ſchon heute feſtſtünde , daß der Mansfelder Kupferbergbau au die Dauer zur Unrentabilität verurteilt iſt . Eine ſolche Feſtſtellung läßt ſich aber nicht ohne weiteres bei einem Unternehmen treffen , das über eine geſunde Grundlage und über moderne techniſche Einrichtungen verfügt und deren Exiſtenz nur durch plötzlich auftretende internationale Preisſchwankungen bedroht wird . Hier kommt es darauf an , ob An= haltspunkte für die zukünftige Preisentwicklung gegeben ſind . Wenn man bexückſichtigt , daß wir vor nicht viel mehr als Jahresfriſt noch eine ſtarke Kupferhauſſe mit Preisniveau von 20 Cts . und darüber hatten , ſo wird niemand mit Sicherheit prophezeien können , ob nicht nach Ueberwindung der gegenwärtigen Weltwirtſchaftskriſe ſich der Kupferpreis wieder auf einer Höhe ſtabiliſiert , die auch den Mans= feldſchen Kupferbergbau bei ſtarker Droſſelung der Selbſtkoſten eine Exiſtenzgrundlage ohne fremde Hilfe ermöglicht . Der Mansfelder Kupferbergbau hat im Laufe ſeiner jahrhundertelangen Entwicklung ſchon ſo ſtarke Schickſalsſchläge überwunden , daß es kurzſichtig wäre , bei der heutigen Depreſſion ohne weiteres die Flinte ins Korn zu werfen und das ganze Wirtſchaftsgebiet ſeinem Schickſal zu über= laſſen . Dieſe Erwägungen ſind für alle Beteiligten , die Reichs = und Staatsregierung , die Mansfeld AG . und die Gewerkſchaften bei der getroffenen Zwiſchenregelung ausſchlaggebend geweſen . Man hofft , Ende des Jahres die weitere Entwicklung des Kupfermarktes klarer beurteilen und dann neue Entſchlüſſe faſſen zu können . Die Zwiſchen= regelung war nur möglich , indem alle Beteiligten erhebliche Opfer brachten , nicht nur in materieller Beziehung , ſondern auch im Hin= blick auf ihre grundſätzlichen Anſchauungen . Der Verwaltung der Mans= feld AG . iſt es ſicherlich nicht leicht gefallen , von ihrer grundſätzlichen Anſchauung abzugehen , daß ein privatwirtſchaftliches Unternehmen in erſter Linie auf dem Wege der Selbſthilfe ſeine Rentabilität zu ſichern habe , anſtatt öffentliche Hilfe in Anſpruch zu nehmen . Wollte man ſich aber nicht auf dem zwar folgerichtigen , aber in ſeinen Auswir= kungen brutalen Standpunkt ſtellen , ohne Rückſicht auf die Bevölkerung des mit der Mansfeld AG . verwachſenen Gebietes die Betriebe bis zum Wiedereintritt beſſerer Kupferpreiſe ſtillegen zu laſſen , ſo blieb keine andere Wahl , als die Mithilfe der öffentlichen Hand . Denn das früher aufgeſtellte Selbſthilfeprogramm konnte allenfalls den Fehlbetrag durck den erſten Kupferpreisſturz von 18 , 30 auf 14 , 30 Cts . überbrücken , nicht aber den Ausfall weiteren ca . 6 Mill . Mark durch den ſpäteren Rück= gang des Preiſes auf 11 . 30 Cts . Zu dieſem Rückgang der Erlöſe trat außerdem noch ein beträchtlicher Ausfall bei dem Selbſthilfeprogramm infolge der geringeren Lohnreduktion ( 9 ½ ſtatt 15 Prozent ) . Auck unter Anrechnung der Reichs = und Staatsbeihilfe verbleibt der Mans= feld AG . noch beträchtliches Verluſtriſiko . Im ganzen geſehen , wird man trotz aller Bedenken die getroffene Regelung begrüßen müſſen , da ſie die Radikalmaßnahme der dauern= den Stillegung zunächſt vermeidet und die Möglichkeit ſchafft , in ruhi= geren Zeiten über das endgültige Schickſal des Mansfelder Kupfer= bergbaues und der von ihm abhängigen Bevölkerung zu einem abſchlie= ßenden Ergebnis zu kommen . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Kupferblechverband hat ab 22 . Juli eine Preiser= mäßigung um 22 RM . für 100 Kg . vorgenommen . Kupferbleche in Großhandel ſtellen ſich jetzt auf 147 ( 169 ) RM . Die Aufnahmefähigkeit der Werke des rheiniſch = weſtfäliſchen Schrott marktes iſt auf ein Minimum geſunken ; nennenswerte Abſchlüſſe kom= men nicht mehr zuſtande . Die Läger der Händler und Werke ſind überfüllt . Das Schrottaufkommen hat infolge der ungünſtigen Lage der eiſenverarbeitenden Induſtrie erheblich nachgelaſſen . Dieſe Reduzie rung übt aber keinen Einfluß auf die Geſamtlage des Schrottmarktes aus , und die Nachfrage liegt weiterhin erheblich unter dem Angebot . Am 30 . Juni 1930 bezifferte ſich die Welthandelsflotte auf 68024 000 B . R . T . gegenüber 66 407 000 B . R . T . im Vorjahre . Deutſchland ſteht mit 4 199000 B . R . T . gleich 6 , 17 Prozent der Welt= handelsflotte unverändert an vierter Stelle . Die Vorjahrsziffern be= trugen 4 058 000 B . R . T . gleich 6 . 11 Prozent der Welthandelsflotte . O Stud . od . berufstät . jg . Dame find . Auf= nahme i . gt . Hauſe , volle Pen ) . b . mäß Preis . Angeb . unt F . 22 a . d . Gſchſt . In Vorort Darm= ſtadts findet alleinſt Dame o . Herr liebev . Pflege u . Aufnahme bei Auszahlung ein . Hypoth . v . 2500 Mk . Agb . u . E . 125 Gſt . Alt = Saxophon ( es n . zu verkf . mit Etui 180 ℳ . Neue Niederſtraße 20 , II . ( B . 11601 ) Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh Waſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mit wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 a Dezim . = u . Balken waage , Feuerlöſch Eisſchrk . , Hocker bill vk . Ang . F . 10 Gſt . Schreid maſchinen auf Raten v . 4 Mk . Verlangen Sie An= gebot unt F . 24 an die Geſchäftsſtelle . Zu verkaufen : Bett m . M . 10 ℳ 1 klein . Herd 20 ℳ 1 Sofa . . . . 40 ℳ 1 Gehrockanzug , mittl . Fig . , 15 ℳ Saalbauſtr . 71 , I . faſt neu . Herren = Wintermantel , ſow Winter = Chauff . = Mantel preisw . zu verkaufen Anzuſeh im Darmſtädt . Ho= eine Treppe . Gute gebrauchte Möhel ſowie auch kompl Zimmer = Einrichtg find . Sie ſtets preis= wert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 Tel . 4164 . ( 1914 e Tapeten - Reste biug ! Stützer , Schützenstr . 5 . enorm Guterhaltene Bandfäge Motorbetrieb . mehrere Fäſſer preiswert zu verk . Eberſtadt ( Bgſtr . ) , Bergſträßer Hof . ( 11610 ) Flügel billig abzug Ang . u . F . 8 Gſchſt . 1 Xylophon , 1 , 1 Puten , 2 Eisſchränke , 1 eiſ . Brandkiſte , verſchied . Fahnen , Vorhänge zu verkaufen . Näh Zeughausſtraße 2 . * Nähmaſchine 30 ℳ Herrenrad ( Opel ) . . . 20 ℳ Herrenrad ( wie neu ) . 38 ℳ Damenrad ( w . neu ) mit Gar . billig zu verkaufen . ( 11630 b Karlsſtr . 14 , Laden Gewehr ( Pirſchb . ) b . abz . Ang . F . 9 Gſt . * O Motorrad ſteuer = u . führerſch . frei , in ſehr gutem Zuſt . , bill . z . verkf . Schwinn Blumentalſtr . 40 . Steuerfreie N . S . U . , Jahr alt , zu 380 Mark verkäufl . ( * sg Arnold , Gräfenhauſ Auko geſchloſſen , 4 = Sitzer Zylinder . 5 / 25 , ſehr gut . Zuſtande , fahrbereit , um der billigen Preis vor ( M . 750 . — wegen Wegzug zu verkauf . Anzuſehen bei . Autohaus Schroth , Auerbach a . d . B ( 11612 ) Motorrad Viktoria , 346 ccm , zu tauſch . od . zu verkauf . Ang . unt . F . 6 Geſchſt . ( * W Verkaufe ab heute Du großen Transport ca . 100 Stück Kiack . 4 * Ferkel u . große N 4 Läuferschweine ub et zu bek , billigſten Preiſen , Ph . Feldmann , Schweinehändle = Griesheim b . Dſt . ( 11639 ) Tel . 4 * ol = Oper = Wagen 4 / 16 PS . , Limuſine in gut . Zuſtand , z verkaufen . Montag von 1 — 6 Uhr in d . Wirtſchaft Zur Motor = Krone‟ rad wird in Zahlg . genommen . 2 / 10 Hanomag = Limou= ſine , gut erh . , billig zu verkf . Anzuſehe Heinrichſtraße 32 . ( * Opel = Motorrad . 500 ccm . , neuwert . umſtändeh . billigſt geg . bar z . verkauf Eilanfrag . u . F . 45 a . d . Geſch . ( 11635 50 Mark dem Käufer eines neuen Motorrades gleich welch . Marke Offerten unt . F . 4 a . d . Geſchäftsſt . ( * Seite 10 Pliſſees , Hohlſäume , Stickereien , Handmalerei moderne Ausführung im Spezialgeſchäft F . Breitermann Schulſtraße 9 , im Hauſe Fauldraht ( 272 a Eingang durch die Torhalle Zämtliche ( B . 10247 Einmachartikel u . Gewürze empſ . Drog , Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 Sonntag , den 27 . Juli 1930 Unverbindliche Vor= führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 Tel . 1552 ( 8093 a ) Immer am billigſten ! Fahrraddecken 2 . 21 Schläuche . . . 0 . 9 Pedale . . . . 1 . 65 Ketten . . . . . . K . Lenker . . . . . 3 . 5 Sättel . . . . . 2 . 95 Glocken . . . . . 0 . 40 Erſatzteile egler Art ſtaunend Nur bei billig . Orio Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) Tier = u . Vogel = Penſionak Erdmann . Roßdörferſtraße 129 und Mühlſtraße 20 . 310 a Tel . 3921 . . . . . auch bei Koffer erſt zu Koffer - Kolb nur Schuchardſtr . 15 , Fil . : Eliſab . = Str . 1 Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a Lrotrian Steinnen Klavier , wie neu , weit unt . Preis bei Himmermann Pianolager Grafenstr . 21 nächst Rheinstr AScn Skanduhren Wanduhren Jahresuhren Taſchen = und Arm= band = Uhren nirgds . beſſer und billiger ! Fr . Gükling Schuchardſtraße 10 . ( 10896 a ) O MKMNLICH chrein . - Lehrl . of . geſ . Karl Stier , Beſſungerſtr . 43 . Geſucht kräft . Haus= burſche , Alt . 20 — 2 fahre . Vorzuſt . am Montag m . Zeugn . = Vorlage ab 10 U . b . Mettig , Rheinſt . 47 . * Battakſatrik bietet Danerſtellung — eventl . Neben= bernf — mit Monatseinkom . bis nachw 800 . — durch Berkauf ſchwerverſ . Marken= beſtecke — Preiſe u . Beding , konkurrenz= los — an Privat . Teilzahlungsſyſtem . Angebote , auch von Damen , unter D . Z , 4066 an Ann . = Exp . „ Dag‟ , Köln , Stoll = V 11583 werckhaus . Abgebaute Beamte und Kaufleute finden lohnenden Nebenverdienſt durch vornehme Werbetätigkeit , für eine beliebte und große Vorteile bietende Beamtenzeitſchrift Felix Grübel WVI . 11574 Zeitſchriftengroßhandlung Frankfurt a . M . Dederweg 70 30 000 Mk . Jahresverdienſt durch General = Vertretung eines ausſichtsreichen Unternehmens . Er= forderlich bar 4 — 6000 ℳ Ange nehme , intereſſante Tätigkeit . Ein= arbeitung erfolgt Offerten unter 9 an Annoncen = Expedition Kolonial = N a 6 wiegerdank , Berlin W 35 , Rayon 30 . ( IP 11603 Schweiz . A . = G , ucht 2 . Direktor welcher in der Lage iſt , ca . 10 — 20 000 Fr . Aktien zu übernehmen . Kurze Angebote erb . unter F 33 an die Geſchäftsſt . vinl zichere Laisiend - Hoher Verdienste bietet sich jedem , der unsere MUSIK - IMNSTRUMENTE vertretungsweise nach Mustern direkt an Privatkundschaft verkauft . Angebote mit kurzem Lebenslauf und . Nr . E . 4 an den Verlag erbet . 15 Pfg . Rückporto beifügen ( 114381 V Kaffee - Verkäufer an Private überall geſucht . Kommiſſions= lager ohne Bark . Offerten an W . Plentz , Offenbach a . Main . TT 11608 denn jetzt finden Sie noch eine enorme Auswahl . Unsere Preise sind billig ! 9 Woll - Mousseline Wasch - Mousseline moderne Muster , in unseren schöne Muster für Kleider und Blusen . . . . . . . . 048 , OB , bekannten Onalitäten . 1 . 25 , Be . Voll - Voile Beiderwand für das duftige Sommerkleid , unsere bekannten Oualitäten moderne Blumen - Dessins , nit gchönen indanttrenisrbis 30 g goppebreit . . . . . 145 . U . gen Streifen . . . . . 0 58 , Hemden - Popeline Trachtenstoffe ca . 80 cm breit , in modernen indanthrenfarbig , bedruckte A Dessins , für elegante Ober - BG . , Dessins , ca . 80 cm breit , 0 . 68 , A 0 S hemden . . . . . . . 1 . 20 , Hemden - Oxford M Indanthren - Panama ca . 80 cm breit , in großem ca . 80 cm breit , für moderne Sporthemden . . . . . 0 . 88 , Bo Farbsortiment . . . . . 1 . 50 , GO . Wo 1 1 I n Woll - Mousseline 135 der beliebte Ersatz für Woll- in vielen modernen uni Mousseline , licht - , Iuft - und G 9 , Parben . . . . . . . . 1 . 95 , . 1 . 10 , waschecht . . . . LupWIäSPLAT DARMSTADT — MARKT U . ERNS Zum Selber- schneidern den sprechenden UlIstein- sohnitt ! Erhältlich in vielen Modellen an unserem Schnittmuster . Stand . äichtige Akauisikeure verdienen monatllch bis 3000 RM . , mi eutl . mehr . Vornehme Existen Auf föür Ver = 2 amte gebaute Offlziere u . E Einanzmakler . erungsagenten un ( eine Versicherung oder Vermittlung . ) Horen Sie unsere Vorschläge ! O . T . Engeihardt Gegr . 1869 O Berlin W 57 , Bülowstraße 1 In Dauerſiellung wird für Lebensmittel geſchäft durchaus tüchtiges und ſolides Fräulein geſucht . Gewandte Umgangsformen und reundliches , zuvorkommendes Weſen Be= dingung . Angebote mit Angabe ſeitheriger Tätigkeit und Lichtbild unter F 41 an die Geſchäftsſtelle . Tüchtige Verkäuferin ucht Aushilfsſtelle für einzelne Tage od . halbe Tage . Ausgeb . in Strumpfw . , Tri= kotagen , Wäſche und Kurzwaren . Prima Zeugniſſe . Angebote erbeten unter F . 2 an die Geſchäftsſt . ( * Stenotypiſtin , 120 Silb . . Schreib= maſch . , einf . Buchf . , ſucht Anfangsſtellg . 82 Geſchſt . Ang . u . Sg ) Anfängerin , Lyz . = Bildung . 140 Silb . Stenographie , kauf= männ . Vorbildung . ſucht Stellung auf hieſig . Büro . Ang . unt . F . 35 Geſchſt . Beſſ . Mädchen welches ſch . gedient hat , ſucht Stellung als Alleinmädchen . Ang . u . F . 32 Gſch . Aelt , ſelbſtändiges Mädchen ucht Stell . i . klein . beſſ . Haushalt bis 8 . , ev . auch ſpät . Offerten unt . F . 49 a . d . Geſchäftsſt . Beſſ . Mädchen , 24 J . , ſucht Stelle in kl . beſſ . Haush . bis nach d . Spülen . Angeb . unter F . 44 a . d . Geſchäftsſt . Schneiderin n . noch Kunden in u . außer d . Hauſe an . Ang . u . E . 113 Geſchſt . ( * Jg . Weißzeugnähe= rin ( Waiſe ) ſ . noch einige Plätze , auch Flick . Langecker , Viktoriaſtr . 98 , III . Mi dimt ich Bilanzſicherer Buch= halter empf . ſich im Beitragen d . Büch . , Aufſtellung von Bi= lanzen uſw . , von 6 Uhr abends ab mit monatl . Vergütung An= v . RM . 60 . — gebote unter F . 36 an die Geſchäftsſt . * Selbſtändiger Elektromonteur ſucht Arbeit" gleich wvelcher Art . Angeb . u . F . 1 an die Gſchſt . V A Nummer 206 Darlehen nur an Beamte u . Penſ . i . 4 Tag . Str . diskr . Gef . Anfr . m . Spr . = Zt . u . F . 40 Geſch . 3 — 400 am Klee zum Grünfutter zu kaufen geſucht . W . Arnold , Illigweg 50 . Feldſtecher zu kaufen geſucht . ( * Angebote unt . F . 3 an die Geſchäftsſt . Gebr eiſerne Gar= tentiſche u . Stühle zu kaufen geſ . Ang . unt . F . 14 Gſchſt . Speiſezimmer von Privat zu kauf . geſucht . Angeb . mit Preis u . F . 37 Gſch . O Laden ür Kolonialwasen= geſchäft zu miet . geſ . , ev . Hauskauf . Angb . . F . 5 a . Geſchſt . ( 5 — 6 = Z 3 . = Wohng . mit Bad . Veranda , freie Lage , nicht part . , v . höh . Beamt . geſ . , ev . 4 = Z . = Wohng . in Tauſch . Ang . m . Pr . unt . F . 20 Geſchſt . Kinderloſ . Ehepaar ſucht beſchlagn . = freie 4 — 5 - Zimmer - Off . u . C . E . 861 a . die Geſchſt . ( 11643 Bauplaß Mete = bis 600 zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis u F . 15 Gſchſt . erb . ( * Fratschner Vorhände Sind bekannt und billig . Die Fenster Sind beachtenswert ! G . r . b . H . O O 2 — Wihelminenstraße 31 370 a Alleinmädchen . gut . Zeugniſſen . kinderlieb , per 1 . 8 . 30 geſucht . Vorzuſt . Kaſinoſtr . 14 , pt . ( In Beamtenhaush . nach Darmſtadt w . 15 . Auguſt bra= ves , ehrliches Mäd= chen geſucht . Ange= bote unter F . 17 an die Geſchäftsſtelle . I Jg . Fräulein ſucht Lehrſtelle bei Schnei= dermeiſterin . Angeb . u . E . 124 Geſchſt . ( * auf d . Marienhöhe , ideales Baugelände , herrliche Lage , verkaufen . Weigold Berlin = Pfaueninſel . 11583 b ) Abgeholzter Wald= acker hinter Mercks Kolonie , z . T . um= gerodet , üb . 800 qm 140 ℳ zu verk . Ang . u . E . 107 Gſch . 5100 qm Acker und Garten bill . abzug . Ang . u . F . 12 Gſchſt . * O Zinsfrsie ( 1 ( , 11602 unkündb . Hypothek . = Darlehen für d . Bau od . Kauf v . Grund= ſtücken , f . Hypothek . = Ablöſung oder Be= eihg . Statt Miete od . Hypothekenzinſen nur Tilgung i . klein , Raten . „ Alemania ” , Bauſpar = u . Hypoth . = Entſchuld . = G . m . b . H . , Berlin NW . 7 , Doro= heenſtr . 29 . Tücht Vertreter geſucht ! Berufst . kdlſ . Ehep . 1 — 2 I . Zimm . m . Küche . Miete n . üb . 30 Mk . Angeb . unt . E . 120 an Geſchſt . ( * Einfaches mübliertes Zimmer geſucht . An= geb . nur m . Preis u . E . 123 an Geſchſt . Sol . Frl . ſucht un= geſtört . Mfdzim . m . Kochgel . Angb . unr . F . 4 an die Gſcht . ( Berufst . Herr ſucht ruhiges möbliertes Zimmer . Angebote u . G . 121 an Gſchſt . ( Schlafſtelle geſucht . Angeb . unter F . 25 an die Geſchäftsſt . * Einf . mobl . d . zeitweiſ . Aufent= halt geſucht . Ang . u . M . W . 100 , poſtlag . ( 2 leere Zimmer parterre od . 1 St . , v . alleinſteh . Dame zu mieten geſucht . Zentrum bevorzugt . Angeb . unter F . 13 an die Gechäftsſt . * Dame ſucht größ . , ſ . gutes frdl . möbl . 3 . oder leeres Zim . m . Kochgelegenh . i . nur zut . Haus . Gegend Wilhelminenpl . od . Ohlyſtraße . Ang . F . 18 a . d . Gſchſt . Zinderloſ . Ehepaar ſucht leeres Zim . m . Kochgelegenh . Ang . unt . F . 34 Geſchſt . Möbl . Zimmer in gutem Hauſe für a . 3 Wochen ſucht Ehepaar von ausw . ab Anf . Aug . Preis= ang . u . F . 30 Gſch . UUo Aneinſteh . Herr ſucht 1 — 2 möbl . Zi . jahe Grüner Weg . Angeb . unter F . 4 a . d . Geſchäftsſt . ( * Haſen verſch . Raſſe mit od . ohne Junge abzugeben . Orangerieſtraße 32 . Darlehen an Beamke - ( auch penſ . Beamte und Wtw . ) ohne Bürge — keine Vorſpeſen auf 18 Monate . ( TV 10542 Günſt . Zinsfuß . Fachm . Beratung . Allg . Kredit = u . Depoſitenbank A . G . Allein autoriſ . Generalvertretung P . Schähfer& Co . , Mannheim E 1 , 14 Dauerverdienſt bietet Verlag durch Einrichtung von Leihbibliotheken . Angeb . unt . E 119 an die Geſchäftsſt HorsichtMetten Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . letzt ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garderoben , Teppiche , Vor- hänge usw . abzuholen . Schnellste . beste und billigste Ausführung Reingeld Reinigungsanstalt Färberei Hardinenspannerei 5101 a ) Elisabethenstraße 4 , Kranichsteinerstraße 28 — 30 Marktpassage Ruf 736 Ruf 736 Rührigen Ver= kaufskalenken iſt günſt . Gelegh . zu Haupt = od . Neben= verd . gebot . Gut be= ruf . Bewerb . m . etw . Mittel hör . Näheres a . Anfr . u . F . 28 an Gſch . Auf Wunſch ſtrengſte Diskret . ( * Für Verkauf von Skrickwaren ( Koſtüme . Weſten uſw . ) an Private tüchtige vertelt Unnen ) gegen h . Prov . ge ſucht . Kaution Muſter erford . Of u . F . 47 Geſchſt . ( * WElßtich Schriftſteller und Graphiker ſucht ältere , ſelbſtändige Dame ntell . , mögl . eigene Schreibm . , z . Mit= arbeit . Zunächſt nur Nebenverdienſt jedoch ausbaufähig . Ingebote m . kurzem Lebenslauf , bisher . Tätigkeit etc . unter unt . F . 19 Geſchſt . Geſucht z . 1 . Sept . uverl . Kinderfräu= lein ohne Famil . = Anſchluß für 7 jähr . Mädchen u . 2 jähr . Jung . , Kinderwäſche u . Kinderzim . Geh 50 ℳ . Einfam . = Haus . Ang . u . E . 81 Gſch . 2 Waams werfen Sie für Miete und Zinsen Unsummen zum Fenster hinaus ? Sie können statt in engen Mieträumen im gesunden el- enen Heim wohnen , wenn Sie monatlich einen kleine Zetr= perrkonto sparen und tens ein halbes F= m Gel 4 Jah= a . Sie können mit uns auch ein fertiges Haus erwerben oder teure Hypotheken ( z . B . Aufwertungs - Hypotheken ) able Unsere Darlehen sind zinsfrel und unkündbar . agleich sind Sie ohne ärztliche Untersuchur rAmlen- frei auf den Todesfall versichert , so daß die Erben ein schuldenfreies Besitztum haben . Deutsche Bau - und Wirl- schaftsgemeinschaft Köln Richlestraße 31 a . Zezirksvertretung : vering . J . Kehrei Heppenheim a . d . B . , Rheinstraße 12 a . Erbitte kostenl . Prosp . Darmstadt 1 . Adresse : Drucksuche mit F Pfg . frankeren . Seite Sonntag , den 27 . Juli 1930 Nummer 206 Die Beiſetzung der Opfer . der Koblenzer Brückenkataſtrophe . Die Fahnen auf Halbmaſt . — Beiſehung unker ungeheuerer Bekeiligung der Bevölkerung . — Reichs = und Preußenregierung ſowie die Skadt Koblenz bekunden ihre Ankeilnahme durch Niederlegung von Kränzen . Erſtes Originalbild von der Erdbebenkakaſtrophe in Italien . Wohnhaus in der Via Caſanova in Neapel . Die oberen Stockwerke ſind wie bei einem Puppenhaus vollſtändig bloßgelegt . Faſt ſämtliche Bewohner wurden von dem ſtürzenden Mauerwerk erſchlagen . Die Trauerfeier . Die Menge defilierk in ſtundenlangem Zuge an den kranzbedeckten Sürgen vorüber . Koblenz , 26 . Juli . Die unglücklichen Opfer der Brückenkataſtrophe ſind am Samstag nachmittag zur letzten Ruhe beſtattet worden . Die Beiſetzung fand unter un= geheurer Beteiligung der Bevölkerung ſtatt . Durch die Straßen , in denen allenthalben die Fahnen auf Halbmaſt wehten , ergoß ſich ſchon in früher Morgenſtunde ein gewaltiger Menſchen= ſtrom zur Herz = Jeſu = Kirche , wo um 9 Uhr vor= mittags von dem Biſchof von Trier , Dr . Borne= waſſer , ein Pontifikalamt zelebriert wurde . Die Vertreter der Behörden , unter ihnen Oberprä= ſident Dr . Fuchs und Bürgermeiſter Dr . Ruſſell , ſowie die Geiſtlichkeit aus Stadt und Land , mit dem Abt von Maria Lach und dem Trierer Dom= kapitular Dr . Fuchs an der Spitze , nahmen mit den Hinterbliebenen der Opfer und einer großen Menge Leidtragender an dem Requiem teil . Im Anſchluß daran zogen Tauſende zur Telegraphen= kaſerne , wo man in der Turnhalle die Opfer aufgebahrt hatte . An den kranzbedeckten Särgen defilierte die Menge in ſtundenlangem Zuge vorüber . Die Miniſter von Guérard und Hirtſiefer , ſowie Staatsſekretär Schmid , die heute früh in Koblenz zur Teilnahme an der Trauerfeier eingetroffen waren , legten im „ Auftrage der Reichsregierung und der preußiſchen Staatsre= gierung Kränze nieder . Auch die Stadt Koblenz hatte ihrer Anteilnahme durch Niederlegung von Kränzen Ausdruck gegeben . Das Ergebnis der amklichen Unker= ſuchung des Koblenzer Unglücks . Die vom Reichsverkehrsminiſter angeordnete Unterſuchung der Brückenkataſtrophe bei Koblenz fand geſtern ſtatt . Durch den Miniſterialkom= miſſar wurden die beteiligten Beamten ein= gehend verhört und die Erhebungen an Ort und Stelle vorgenommen . Die Brücke , die die Ein= fahrt zu einem Bauhafen überbrückt , war im Jahre 1887 erbaut und für eine Tragfähigkeit von 280 Kilogramm = Quadratmeter Nutzlaſt be= rechnet worden . Dieſe Nutzlaſt wurde der Zweck= beſtimmung der Brücke entſprechend , für aus= reichend erachtet , denn die Brücke war nicht für den allgemeinen Verkehr beſtimmt . Aus Anlaß der Beleuchtung der Feſtung Ehrenbreitſtein hatten ſich am Abend des 22 . Juli auf dem Ufer= gelände am ſogenannten Neuendorfer Eck un= gewöhnlich große Menſchenmaſſen verſammelt , die nach Beendigung des Feuerwerks in dichtem Gedränge auf dem nach Koblenz = Lützel führen= den Schartwieſergweg zurückfluteten . Eine Anzahl Zuſchauer wählte , um ſchneller vorwärts zu kommen , den Leinpfad , der im Zuge der Brücke liegt und der , weil er kein öffentlicher Weg iſt , auch keine Beleuchtung hatte . Die Brücke hätte dieſe Verkehrsbelaſtung ausgehalten , wenn nicht der über die Brücke abmarſchierende Menſchenſtrom durch einen ſich von der Seite keilförmig einſchiebenden Trupp junger Leute verwirrt und zuſammengeballt worden wäre . Dies wirkte um ſo verhängnis= voller , als außerdem irgendein Ereignis auf der Moſel oder am gegenüberliegenden Ufer die Aufmerkſamkeit der auf der Brücke befindlichen Paſſanten erregte , die infolgedeſſen unvermittelt ſtehen blieben , während von den Nachkommen= den nachgedrängt wurde . Infolge der Ueber= laſtung wurden die Schwimmer der Brücke voll= ſtändig unter Waſſer gedrückt und die Brücke kenterte . Nach Mitteilung des Polizeipräſidiums Kob= lenz yaren von der Schutzpolizei alle Vorkehrun= gen getroffen , um eine glatte Abwicklung des Verkehrs vom Neuendorfer Eck nach Koblenz = Lützel zu gewährleiſten . Einzelne Perſonen zogen es vor , den abkürzenden Weg über die Hafenbrücke einzuſchlagen . Die Beamten dul= deten ſchließlich die Abweichung vom Hauptweg . weil ſie darin keine Gefahr erblicken konnten , denn ſie kannten die Brücke und wußten , daß ſie bei mancherlei Anläſſen von größeren Volks= mengen benutzt wurde . Es war ihnen aus eigener Anſchauung bekannt , daß der Fußgänger= verkehr bei früheren Veranſtaltungen ebenſo groß , wenn nicht noch größer , war , als in der Nacht vom 22 . zum 23 . Juli . So haben die poli= zeilichen Ermittlungen zu dem Ergebnis ge= führt , daß es ſich um einen tragiſchen Unfall handelte , der ſich bei der Verkettung unglück= licher Umſtände jeder menſchlichen Vorausſicht entzog . 2142 Toke und 4551 Berwundeke der Erdbebenkakaſtrophe . Rom , 26 . Juli . Am Samstag mittag wurde ein amtlicher Be= richt des Miniſters für öffentliche Arbeiten aus= gegeben , der die Toten im Erdbebengebiet bis 20 Uhr des 25 . Juli mit 2142 und die Ver= wundeten mit 4551 angibt , aber hinzufügt , daß dieſe Zahlen wahrſcheinlich noch ſteigen werden . Im Hinblick auf die Höhen= lage und auf die verhältnismäßig kurze Zeit vor dem Eintritt des Winters hat der Miniſter be= reits angeordnet , daß in der nächſten Woche in den zerſtörten oder ſchwer beſchädigten Gemein= den mit der Errichtung von vorläufigen Wohn= baracken begonnen werden Ioll . Bei den Bergungsarbeiten im Erdbebenge= biet werden noch immer einzelne Perſonen le= bend unter den Trümmern hervorgeholt , trotz= dem nun ſchon über drei Tage ſeit dem Erd= beben vergangen ſind . So wurden in Lacedona eine Frau und ein vierjähriges Mädchen ge= rettet . Das Mädchen verdankte ihre Rettung einem Zufall . Unter den Trümmern , die ſie be= deckten , hatte man keine lebende Seele mehr vermutet . Als aber eine Frau dort ein leiſes Jammern zu hören glaubte , gruben zwei Mili= tärärzte und ein Karabinerileutnant vorſichtig nach und fanden nach mühevoller Arbeit das Kind , das das einzige überlebende Mitglied ſeiner Familie ſein dürfte . — Gleich ſchwierig wie das Rettungswerk iſt die Verpflegung von ſchätzungsweiſe 60 000 Menſchen ( Zivil = und Militär ) . Auf den Anfahrtsſtraßen erfolgt ein fortwährender Nachſchub von Brot , Fiſchen , Kon= ſerven und Früchten . Die Bäcker in den ver= ſchonten Ortſchaften arbeiten Tag und Nacht . Für die durch das Erdbeben geſchädigte Bevölke= rung ſind dem Miniſterpräſidenten ſchon etwa 1000 000 Lire zur Verfügung geſtellt worden , davon etwa die Hälfte von der Fasciſtiſchen Partei . Der König von Italien hat das Erdbeben= gebiet beſucht . Die Fahrt ging durch die Ge= gend von Lacedonia , Aquilonia und Biſaccia . Der König ſuchte in den einzelnen Orten die Hoſpitäler auf , ſprach den Verletzten Mut zu und tröſtete die Hinterbliebenen . Die Bevöl= kerung bereitete ihm einen herzlichen Empfang . Der Europa = Rundflug . Ungünſtiges Wekter in den ſchleſiſchen Bergen . Breslau , 26 . Juli . Trotz anhaltenden Sturmes und Regen iſt der am Freitag als Zweiter in Breslau ein= getroffene Engländer Butler heute mittag 12 , 01 Uhr zur weiteren Etappe Breslau - Poſen ge= ſtartet , nachdem er kurz vorher einen etwa zehn Minuten währenden Erkundungsflug gemacht hatte . Butler hatte von der Wetterſtelle des Flughafens die Auskunft erhalten , daß die ſchlechte Wetterlage nur etwa 75 Kilometer weit reiche und er dann Ausſicht habe , auf gutes Wetter zu ſtoßen . Die weiteren Teilnehmer , ſoweit ſie geſtern in Breslau landeten , ſind noch nicht abgeflogen . Nach Butler verließen auch die anderen im Breslauer Flughafen liegenden Europa = Flieger in der erſten Nachmittagsſtunde bei anhalten= dem Regen ſämtlich Breslau . Zunächſt ſtartete 12 , 25 Uhr der Engländer Broad , fünf Minuten ſpäter der Engländer Thorn und 12 . 38 Uhr der Deutſche Poß . Nach dieſem Start befindet ſich im Breslauer Flughafen kein Europa = Flieger mehr . Spihenflieger Bukler hat in Poſen Propellerbruch . Der engliſche Europarundflieger Butler auf K . 5 iſt um 13 . 10 Uhr auf dem Flughafen Law= niza bei Poſen gelandet . Bei der Landung wurde aber ein Propellerbruch feſtgeſtellt , ſo daß der Flieger früheſtens erſt Sonntag vormittag wieder ſtarten kann . Der deutſche Flieger Offermann mit ſeinem Begleiter ködlich verunglückt . Lyon , 26 . Juli . Der Europa = Rundflug hat am Samstag ſein zweites Todesopfer gefordert . Heute abend 18 Uhr geriet beim Flugplatz von Lyon das Flug= zeug des Deutſchen Offermann , in eine Hoch= ſpannungsleitung und ſtürzte ab . Die beiden Inſaſſen des Flugzeuges , Offermann und Ober= leutnant Jerzemſki , wurden getötet . Vier Flieger bei einem Zuſammenſtoß in der Luft getötet . New York . Bei einem Zuſammenſtoß zweier Flugzeuge in der Luft ſind , wie Aſſociated Preß aus Mexiko = City meldet , vier mexikaniſche Heeresflieger getötet worden . Das Unglück er= eignete ſich über dem in unmittelbarer Nähe der Stadt gelegenen Flugplatz Valbuena . Hindenburgs Ehrengabe zum 19 . Deukſchen Bundesſchießen Der Ehrenpreis des Reichspräſidenten : Fünfteiliges ſilbernes Service , das vom Reichspräſidenten als Ehrengabe zum 19 . Deutſchen Bundesſchießen in Köln geſtiftet wurde . Schweizer Fahrt des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt am Samstag früh 4 , 45 Uhr zu einer Schweizer Fahrt geſtartet . An Bord be= finden ſich elf Fahrgäſte . Um 9 Uhr überflog das Luftſchiff bei herrlichem Wetter die Schwei= zer Bundeshauptſtadt Bern . Neuer Probeflug von „ R . 100 ‟ . London . Das engliſche Luftſchiff „ R 100 ‟ iſt am Freitag abend zu einem 24 ſtündigen Probeflug über Mittelengland , den Briſtol = und den Aermelkanal aufgeſtiegen . Dieſer Flug iſt der letzte vor Antritt der Kanada = Reiſe , die bei günſtiger Wetterlage ſchon am kommenden Mon= tag beginnen ſoll . Schwerer Unfall auf einer Fiſchdampfer = Probefahrt . Bremen . Auf dem neuerbauten Fiſch= dampfer S . 475 , der am Freitag eine Probe= fahrt auf der Weſer machte , platzte ein Dampf= rohr , wobei vier Leute des Maſchinenperſonals lebensgefährlich verbrüht wurden . Von den vier Maſchiniſten ſind zwei ihren Verletzungen er= legen . Der Keſſel , ein ganz neuer Typ , arbeitet mit hundert Atmoſphären . Der Fiſchdampfer mußte nach der Werft zurückgeſchleppt werden . Unſinnige Gerüchte am Mittelrhein . Das Koblenzer Unglück erzeugt Maſſenpſychoſe . Schnell ſprach ſich ein Gerücht von Koblenz ausgehend den Rhein hinauf . Am Mittelrhein — irgendwo — ſollte ein Auto , nein , ein Om= nibus mit 50 Perſonen in den Rhein geſtürzt ſein . Das Gerücht behauptete ſich hartnäckig . Das Unglück wurde immer größer . Nur wo das Unglück erfolgt ſein ſollte , wußte man nicht . — Die Telephone ſpielten den Rhein hinauf und herunter . Der Menſchen am Rhein bemächtigte ſich , eine Aufregung , die durch immer neue Ge= rüchte neue Nahrung erhielten . Die Polizei= ſtationen am Mittelrhein wurden angeläutet Es wurden Polizeiſtreifen an den Rhein ge= ſandt , die mit Fernrohren den Rhein abſuchten . Preſſeautos fuhren ſämtliche gefährlichen Stel= len ab . Nirgends war eine Spur zu finden . Der Grund der Aufregung der Bevölkerung am Mittelrhein iſt letzten Endes in einer Angſt= pſychoſe zu ſuchen . Ueber allen Menſchen am Rhein laſtet die Koblenzer Tragödie und aus dieſer Stimmung heraus wurde das Gerücht geboren . Schwere Eſſigſäure = Exploſion in England . Billingham . Durch eine Eſſigſäure = Explo= ſion in einer chemiſchen Fabrik in Billingham wurden am Samstag 20 Arbeiter durch Brand= wunden ſchwer verletzt . Sie mußten in ein Krankenhaus überführt werden . Ein Arbeiter iſt dort bereits verſtorben ; der Zuſtand von neun Mann iſt ſehr ernſt . Der letzte Tote der Hausdorfer Gruben= kataſtrophe geborgen . Neurode . Im Laufe des Freitags iſt es gelungen , aus dem Kurtſchacht den letzten Toten zu bergen . Im Geſtein fand man einen Kanal , aus dem der verhängnisvolle Kohlenſäureein= bruch in den Schacht erfolgt ſein muß . Ein Berliner Ehepaar tödlich abgeſtürzt . Klagenfurt . In den Mallnitzer Tauern iſt ein Ehepaar Greßler aus Berlin = Steglitz von den ſogenannten Raumetterbrettern abgeſtürzt . Die Verunglückten wurden am Freitag als Leichen aufgefunden . Die ſpinale Kinderlähmung im Elſaß . Straßburg . Die ſpinale Kinderlähmung im Elſaß breitet ſich langſam aus . Es ſind in den letzten 24 Stunden fünf neue Fälle zu ver= zeichnen , im ganzen alſo in den letzten fünf Wochen 210 , davon in Straßburg allein 55 . Geheimer Medizinalrat Profeſſor Fürbringer F . Geheimer Medizinalrat Prof . Fürbringer . einer der verdienſtvollſten deutſchen Aerzte au allen Gebieten der inneren Medizin . bis 1903 Leiter der inneren Abteilung am Berliner Krankenhaus Friedrichshain , ſtarb im Lebensjahr . Fürbringers Methode der Hände= desinfektion wird noch heute in den Operations= ſälen gebraucht . Sonntag , den 27 . Juli 1930 Nummer 206 2 möbl . Zimmer , Wohn = u . Schlafzi . ( 2 Bett . ) z . 1 . Aug . zu verm . Küchen= benutz . , kl . Keller . Hochſtraße 30 , part . Näh . im 2 . St . ( * gi In Landhaus 2 Zimmer , möbliert oder leer , evtl . mit Küche , zum 15 . Aug . Sept . z . vm . Näh . Gſchſt . ( 11553 b Gut möbl . Zimmer m . el . Licht u . Tel . , ſowie heller Raum mit elek . Licht als Lager od . Werkſtatt ſof . zu vm . Beſſun= gerſtr . 98 , Tel . 4749 . ) Kranichſteinerſtr . 4 gemütl . u . gut mbl . Wohn = u . Schlafz . , el . Licht u . Bad , an ein . berufst . Herrn od . Dame bis 15 . 8 . od . ſpäter zu verm . Anz . v . 8 - 1 Uhr . ( * sg Arheilgerſtr . 10 , I . I . möbliertes Zimmer ſof . zu verm . ( * sg Spelsezimmer herrenzimmer schlafzimmer in eiche und edelhölzern , sowle Küchen naturlaslert finden SIE In bekannter darmstädter gualität ! in der möbelfabrik klenk landwehrstraße 31 ein besuch lohnt ! ein kaufabschluß IHR vorteil ! ( 1420 a Eliſabethenſtraße 29 heller Laden mit Nebenraum u . gr . Lager z . v . ( 11607 a Rheinstraße 43 iſt das Erdgeſchoß , ſowie das zweite Obergeſchoß , erſteres ſofort , letzteres auf den 1 . 10 . zu vermieten . Die Geſchoſſe enthalten je 8 Zimmer nebſt reichlichem Zubehör , Veranden , Gartenteil uſw . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . Bender , Caſinoſtraße 8 . ( 10993 a Bettennßuchdahl Markt 11 Darmstadt Markt 11 Karlſtr . 65 , II . r . möbl . Zim . z . vm . * ( 11605 Christl . Ehe - Anbahnung auf vornehme diskr . Art , vorschuss - u . provisionsfrei , nur durch unsere Or- ganisation . Geringer Beitrag . Ein - u . Austritt jederzeit . Bundeschrift A 15 , verschl . und ohne Aufdruck gegen 30 Pfg . Rückporto . Viele Einheirat . Ueber 100000 Vornotierungen . „ Der Bund‟ , Zentrale Kiel Zuveigst . Mannheim , Heinrich - Lanz - ( TV . 142 strasse 15 . Aelt . Herr , m . penſ . , Beamter , w . Anſchl . an unabhäng . Frau mit eig . Wohnung im Alter von 60 J . an , zur Führg . ein . gemeinſam . Haush . Ang . unt . F . 29 an die Gſchſt . Anonym u . poſtl . zwecklos . Wohlhabender , EeMcäider Geſchäftsmann , Schuchardſtraße 10 . Konkoriſtin in der Nähe Darm= ſtadts , 33 Jahre alt , alleinſt . , erf . in all . Zweigen des Haush . , wünſcht a . d . Wege Herrn in ſich . Stellg . zwecks Heirat kennen zu lern . Auch Witwer m . Kind an= genehm . Vermittler u . poſtlagernd verbt . Zuſchriften u . E . 122 an die Geſchäftsſt . ( * Ende 30 , ehel . ent= täuſcht . Vater klei= nen Töchterchens er= ſehnt eine nur cha= raktergefeſt . Gattin . Poſtlagerkarte 196 . Berlin W . 62 . C . Bln . 11604 Suche f . m . Schwe= ſter , 19 jährig , mit höh . Schulbild . , geſ . Lebensauffaſſ net ten Herrn über 2 Jahre . Evtl . ſp . Hei = Zuſchr unter rat . F . 23 a . d . Gſchſt . Zurückgezog . lebend . Mädel , ſehr ideal u . naturliebend , möchte ebenſolch . charakter= vollen beſſ . Herrn ( 30 - 37 jähr . ) zwecks Gedankenaustauſchs und Wanderns ken= nen lernen . Iſt das auf dieſ . Wege wohl mögl . ? Evtl ſpät . Heirat . Zuſchr . unt . F . 38 a . d . Gſchſt . Wünſche mir ideal= denkenden , naturlb . Kameraden z . Spa= ziergängen u . ſonn= tägl . Wanderungen . Spät . Heirat , nicht ausgeſchloſſ . Herren nicht unter 37 J . w . um gfl . Zuſchr . unt . F . 26 a . d . Gſch . geb Solider Geſchäftsm . , J . alt , ſucht mit Mädchen zw . 20 u . 25 J . , aus gut . bür= gerl . Hauſe , m . etw . Vermög . , zw . Hei= rat bekannt z . wer= den . Zuſchr . m . Bild erb . unter F . 31 an die Gſchſt . Strengſte Diskret . , zugeſichert . anonym zwecklos Reelle Heiraten und Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 Ia Ref . , ſtr . Diskr . Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Uberziehen u . reparieren . Johanna Teche Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 257 a ) Gelegenheitskauf ! Einen Poſten zurück= geſetzte Fahrräder äußerſt preiswert ab= zugeben Gütting ( 10897 ) a Witwer ( Arbeiter ) , 51 J . , mit 3 = Z . = W . wünſcht ſich mit ält . Frau od . Hausange= ſtellten zu verheira= ten . Angeb . unter E . 105 a . d . Gſchſt . Witwer , 44 J . , Handwerk . ſich . Stell . mit ſch . groß . Anweſen , ſehr ſol . , ſucht Frl . oder Witwe zw . Heirat kenn . z . lern . Gefl . Zuſchr . mit Bild u F . 43 a . d . Geſch . ( * echstein Heller Raum mit „ Kraftanſchluß , Werkſtätte geeig . , verm . Strauß , Mathildenplatz 9 . T Wendelſtadtſtr . 1 ½ pt . gutmbl . Zim . m . ſep . Eing . zu vm N . = Ramſt . Str . 53 , I . ( nächſt Zentr . ) gut möbl . 3 . m . Schreibt . u . Chaiſel . , mit od . ohne Verpfleg . z . v . * gr gut möbl . 3 . ( Wohn = u . Schlafz . ) mit 2 Bett . an kin= derloſ . Ehep . oder 2 Herren zu vm . , evt . Küchenben . ( Nähe Marienplatz . ) Ang . unt . F . 16 Geſchſt . Rhönring 133 , I . gut möbl . Zim . ab . Aug . zu vm . ( * go Schrautenbachweg ! ( Holzhofallee ) möb Zim . mit elekt . L . , Badegel . i . Haus , p . 5 . 8 . zu verm . Mollerſtraße 30 , pt . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu vm . Am Hauptbahnhof , Mornewegplatz 3 , I . ſehr gut möbl . I 5 . 4 Zimmer = U Wohnung mit allem Zubehör , elegant möbliert o . unmöbliert , i Erd = Kellergeſchoß ein . Villa nahe Sport= platz zu vermieten . Zentralheizung Ga= rage , Zier = u . Nutz= garten . Ruhigſte Lage . Anfr unter D . 68 Gſch . ( 11347 a O Wohnungstauſch ! Geboten : 4 — 5 = Z . = Wohng . mit Bad u . Nebenräum . , im Zentr . geleg . , auch für Wohnung mit Büro geeignet Geſucht : Sch 6 = 3 . = Wohng . m . Bad u . Veranda . mögl . m . Gart . , Mon . = Miete nicht über 140 ℳ . Gefl . Angeb . unter E . 100 a . d . Gſchſt . * Zu vermieten per 1 . Okt . elegante Zimmer - Klavier , wenig ge- spielt , weit unter Preis , bei Himmermann Pianolager Grafenstr . 21 nächst Rheinstr . Aae 0 Vrk Rheinſtraße , . Hack . — 3 Zimmer für Büro oder Arzt zu vermieten . Ang . u . E . 79 Gſch . * In aufblüh . Stadt d . Bergſtraße iſt ein Laden m . Wohn . ſehr geeignet f . Re= formgeſchäft , zu vm . Poſtfach 9 . Heppen= heim . Damen = Friſier = Salon ſofort od . ſpäter zu vermieten . Angeb . unt . F . 27 Geſchſt . Laden ( Friſeurld . ) , ev . mit Einrichtung am Schlachthauspl . , Kleine Bachgaſſe 1 alsbald zu vermiet . Angeb . an Krebs , Bürovorſteher , Rheinſtraße 14 . F mnt Nehenätmen u . Lagerräume preiswert zu verm . Kiesſtr . 38 . ( 9478 a m . Garten im Eich= bergviertel . Anfrag . unter E . 117 an die Geſchäftsſt . ( 11596 b Schöne 6 = 3 . = Wohng . in beſter Lage , mit allem Zubehör , evt . Garten , alsbald zu vermieten . Zu erfr . Sandſtr . 14 , I . ( * mfg 8 CMeter großer heizb . Raum als Werkſtätte od . für andere Zwecke u vermieten Drei= brunnenſtr . 10 , Hof . * Schuchardſtr . 11 , I . gut möbl . 3 . z . vm . * sg Eliſabethenſtr . 44 , p . Spamer ) möbl . 8 . ſof . ev . 1 . 8 . z . v . ( * f Liebfrauenſtr . 89 , pt . ſchön möbl . Zimmer an berufstät . Herrn auf 1 . Aug . z . vm . * zu Glgendeihr Süuootydortl . Für unſere Typen II n . III noch einige Ban = Dar= lehen frei . Herbſt be= ziehbar . ( 11642 Ferrobau Darmſtadt Heinrichſtraße 65 , II . Telephon 3194 . Beſchlagnahmefreie 2 - Zim . - Wohng . u . Küche teilweiſe möbl . , nebſt großem Balkon , in ſchöner Lage zu verm . Gar= ten u . Zubehör vor = Zu handen . erfrag . i . d . Geſchäftsſt . ( Bürgmöbel - Bürobedart A A Meinz Darmstadt Mennheim GnPa Mash - 22 * Rheinstrasse 28 Tel . 4205 Nerzkas . Beſchlagnahmefreie ſehr ſchöne 6 - Zim . - Wohng . neu hergerichtet , m . Küche , Speiſekam . , Fremdenz . , 2 Manſ . , Nähe Wilhelmſtr . , Preis 185 ℳ , ſofort od . ſpäter zu verm . I . Gückerk Möbeltransport Bleichſtr . 29 . ( 11623 Beſchlagnahmefreie 4 - Zim . - Wohng . ( große Räume mit reichl . Zubeh . , groß . Balkon ) in herrlich inmitten groß Gar= tens u . Parks gel . Einfamilienhaus zu vermieten an nur ſicher ſituiertes , kin= derloſ . Ehep . Gute Straßenbahnverbin= dung . Näh . Geſchſt 11582 b ) Oſannſtraße 14 , E . 4 - Zimmer - Wohnung Zentralheizg . Veranda , Küche , Keller , ab 1 . Okt . anderweit , z . ver= mieten . Anzuſeh . möglichſt nach Uhr nachmitt . ( * Neubau ! Beſchlgfr . Manſarde , 2 Zimm . u . Küche , zu verm . Ang . u . F . 7 Gſchſt . Heinheimerſtr . 37 , I . ſepar . leeres Zim= mer an einz . Per= ſon zu vermieten . Geräumiges Manſardenzimmer mit ſchöner Wohn= küche u . kl . Boden= kammer ſofort zu Off . vermieten . F . 39 a . d . Geſch . 1 ov . nußb . = pol . Tiſch , z Stühle , 3 diverſe Spiegel , Kommoden uſw . zu verkaufen . ” Anzuſehen ab Mon= tag vorm . Georgen= ſtr . 12 , II . , b . Bille . 100 X Reißbrelt 150 . Schubl . u . Böck . , Tiſch , braun , 1 am groß , Holländer u Stuhlſchlitten für Kinder zu verkauf . Heinrichſtr . 52 , I . C Guterh . Sofa und 2 Spiegel z . verkau= fen . Müllerſtr . 35 Seitenbau , II . Guterh . Tepp . , mod . Zuglampe . Bowle , Geige , Operngl . b . z . vk Ang . F . 11 Gſt . Fabrirneues Berger = Zweiſitzer Falkh Zunvook unter Preis f . 170 ℳ abzugeb . Angb . unt . E . 118 an die Gichſt . 1 B . 11600 ) Verkaufe 1 Laden= theke , 3 . 20 Mtr . lg . , 0 70 Mtr br . , billig . Schützenſtr . 20 , I . r Mittelgroßer Kaſenſchrant ſowie bequemer Krankenkiſch . verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( 11617 Seltener Gelegenheits= kauf gsut 2 Echt nußbaum poliertes Schlaf = Zimmer ganz erſtkl . Arbeit hochglanz auspoliert m . Spiegelſchrank u . weiß , Marmor komplett nur Mk . 590 . — Möbel = Müller Cſfarlsir . 4739 = Rs = Klarinette 28 , A = Klarinette 40 ℳ . B = Klarinette 30 ℳ , Es . Horn 23 ℳ , Geige mit Kaſten 23 ℳ , Meiſter = Viola 400 ℳ z . vk . Kittlerſtr . 38 I . * O Mathematik , reine u . angewdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachb . Witt= mannſtr . 30 , I . ( B 426 Franzöſ . u . engliſche Konverſationsſtunde billigſt geſucht , Mögl . v . Engl . und Franzoſen . Ang . F . 21 a . d . Gſchſt . ( * Neue Kurſe Engliſch , Franzöſiſch begin . Anf Auguſt . Für Fortgeſchrittene Berlih = Schule Wilhelminenſtr . 19 . Telefon 613 . Unterricht auch in anderen Sprachen . Konverſ . , Handels = Sonder= korreſp . — abt . : Ueberſetzungen ( 11566 b ) Geräumige 4 - Zimmer - Wohnung m . Zentralheizung , jeuzeitlichſt ausge= ſtattet , reichl . Zu= behör , in frei . , ruh . u . doch zentr . Lage in Pfungſtadt z . vermieter Nähere Dentiſt Eidmann , Pfungſtadt . Seiler= ſtraße 9 . ( 11238 b A ungenieur = Akademie der ( WWio 961 Geeſtadt Wismar Maſchinenbau = Elektrotechnik 2 . Aann Kan — natat Beginn Mitte Oktober und April . Programm frel . Stenographie Neue Kurſe in Reichskurzſchrift beginnen am Dienstag , 29 , 7 . und Freitag , 1 . 8 . abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl = u . Nd . = Ramſtädterſtr . Maschinenschreiben täglich von 16 — 21 Uhr ( 11641 a Karlstr . 23 , Erdgesch . Stenographen - Vereinigung dar Bistian qm Mark 2 . : Boianbalag m Mitzen Schützenstr . 5 Nummer 30 A 41 U Ad Innnnnannnnnnn ! IHAnnnnnnnnnnnnnnnn Hnnnnnannannnn Auf den Byuren der alten Hanſe Von Fritz Heinz Reimeſch . Kreuzgangs — wenige Schritte von dieſer beſchaulichen Nuhe das feilſchende Durcheinander des Börſenplatzes . In einer Nebengaſſe ſtehen die ſtattlichen Gebäude der Großen oder Sankt Mariengilde ſowie der Kleinen oder Sankt Johannisgilde , Bauten , die zwar erſt im vorigen Jahr= hundert errichtet wurden , in denen aber doch die Cra= dition der alten Kaufmanns = und Handwerkergeſchlechter lebt , die Riga groß gemacht hatten , denn Erzbiſchof und Nitterſchaft lebten in ſtändiger Eiferſucht . Das werktätige Volk war es , das Vigas Nuhm bis tief hinein ins Land , bis an die Wolga und nach Perſien trug . Wir alle wiſſen von den Balten , ihrem jahrhunderte= langen Ningen gegeu den Oſten , ihrem heldenhaften Ster= ben einſt und vor wenigen Jahren , haben von baltiſcher Gaſtfreundſchaft gehört , als noch die Edelhöfe Treffpunkte hochgemuter Menſchen waren ; die altehrwürdigen Städte= namen Niga , Neval und Dorpat ſind uns alle vertraut , ſie ſind Sinnbilder , deutſchen Kulturwillens , ſind uns Mark= ſteine deutſcher Oſtlandſendung . Wie viel hat , allein die deutſche Wiſſenſchaft den Balten zu verdanken — Karl Ernſt von Baer , Alexander Graf Keyſerling , Carl Schir= ren , die beiden Oettingen , Wilhelm Stieda , Oſtwald Schweinfurt , Bergman , Harnack , Baron Strom= berg und Rohrbach . — Nur wenig aber wiſſen wir von dem Baltenlande ſelbſt . Wald und Heide loll es lein , Moräſte und Sümpfe neben kargen Wieſen und Feldern — von Schönheit haben wir ſelten gehört und doch dennoch , es iſt ſchön ; freilich nicht jene weiche , wohlige , ſatte Schönheit des Südens , nichts von Marmorpaläſten und azurenem Himmel und dem Sang liebesſehnſüchtiger Nachtigallen — Von Stettin führt uns unſer Dampfer in zwei= tägiger Fahrt nach der Mündung der breiten Düng , die vor mehr als 700 Jahren von unternehmungs= luſtigen lübiſchen Kaufherret aufgeſegelt wurde , die aber ſchon lange das Einfallstor germaniſcher Wilin= ger in den Oſtraum war . Damals mag der Urwald geherrſcht haben , denn die liviſchen und kuriſchen Stämme , die in kleinen Gruppen um den Meerbuſen ſaßen , waren noch wenig ziviliſiert . Heute bietet ſich dem Ankömmling ein impoſantes Hafenbild dar , das auf den erſten Blick die alte Hanſaſtadt zeigt . Unſer treues Schiff hat am breiten Kai feſtgemacht , und wir betreten das erſtemal baltiſchen Boden , nehmen geiſtig Beſitz von einem Lande , in dem deutſches Weſen jahr= hundertelang gegen den Oſten kämpfte und Sieger blieb , wenn auch der deutſche Menſch und deutſches Gemeinweſen augenſcheinlich in dieſem Ningen unter = A . lag . Das bunte , aber etwas abgeſchabte Menſchen= gewimmel , das uns bald umbrandet , wenn wir erſt in die Nähe der alten Ordensburg gelangen , die heute als Palais des Staatspräſidenten dient , ſieht zwar durchaus öſtlich aus . Die vielen hundert Buden mit Fleiſch und Käſe , Altkram und Kurzwaren , eben ge= fangenen Siſchen und großen Bergen von Waldobſt und Pilzen verſtärken den orientaliſchen Eindruck . Wie man aber in die alte Stadt eintritt , fühlt man Europa . Die zweckvolle Winkligkeit der alten Stra= ßen und Gaſſen führt uns wenige hundert Schritte bergan zum Herderplatz , mit dem beſcheidenen guß= eiſernen Standbild des Gelehrten , der hier jahrelang als Geiſtlicher und Lehrer gewirkt hat . Dann ſtehen wir vor der ziegelroten Gewaltigkeit des Domes von Sankt Marien , deſſen klobiger Curm uns ſchon von weither ſichtbar geweſen war . Mit dem Bau dieſer Metropolitankirche wurde im Jahre 1211 unter Biſchof Albert begonnen , ſo daß alſo die erſten Bau= abſchnitte , Chor und Querſchiff , romaniſche Baufor = A . men aufweiſen . Schon nach wenigen Jahrzehnten muß der Dom vollendet geweſen ſein , was beweiſt , daß Nigas Anſehen , ſeit es erzbiſchöfliche Neſidenz ge= worden war , gewaltig geſtiegen ſein mußte . Außer dem Dom wurden von Ritterſchaft und Bürgerſchaft noch zahl= reiche Gotteshäuler erbaut . Craurigen Nuhm erwarb ſich die lettiſche Regierung durch die Enteignung der evan= geliſch = deutſchen St . Jakobikirche , die ſie 1923 den Katho= liken als Biſchofskirche übergab . Wohl den ſchönſten Nundblick über Riga erhält man vom Domturm ” , deſſen Erſteigung zwar eine ziemliche An= ſtrengung iſt , die aber niemanden , der ſie bei ſichtigem Wetter unternimmt , reuen wird . Der Düng gewaltiges Strombett iſt mit Cauſenden , von Floßen bedecket , die aus Nußland dem Meere zuſchwimmen und in Niga verkauft werden ; freilich der lebendige Handel der Vorkriegszeit , der rege Schiffsverkehr ſind nicht mehr vorhanden , denn das große ruſſiſche Hinterland iſt durch das kommuniſtiſche Han= delsmonopol abgeſperrt . Alle die vielen Fabriken , die wir am Nande der Stadt lehen , ſtehen ſtill ; ihre Maſchinen wurden 1915 von den Ruſſen verſchleppt und nie mehr zu= rückgegeben , wodurch das deutſche Bürgertum ungeheuer geſchädigt wurde , die lettiſche Arbeiterſchaft aber ihren Verdienſt verlor , lodaß ſie abwanderte und Niga nur etwa 70 Prozent der Einmohnerzahl von 1913 hat . Der kleine Kern der alten Stadt und der berühmten Feſtung iſt mit ſchönen Parkanlagen umgeben , die auf den ehemaligen Feſtungswerken errichtet wurden . Jenſeits dieſer Anlagen breitet lich das moderne Riga mit ſeinen breiten Straßen und weitläufigen Plätzen , ſeinen Hafenanlagen , Induſtrie= vororten , den großen Holzplätzen und Lagerräumen aus . Steigen wir vom Curm herab , ſo umfängt uns zunächſt die kühle , grüne Nuhe des ſchattigen , efeuumſponnenen Architektoniſch das mtereſſanteſte Profangebäude iſt das ſogenannte Schwarzhäupterhaus , das Gildenhaus jener exkluſiven Vereinigung junger , wehrhafter und reicher Pa= trizierſöhne , die aus der bereits im 13 . Jahrhundert gegrün= deten Sankt Georgsbrüderſchaft hervorgegangen war . Der hochaufragende gotiſche Giebel , der dem Marktplatz zuge= kehrt iſt , wurde leider durch Nenaiſſanceornamente ſtark verunſtaltet , doch konnten die edlen Maße der Urform doch nicht gänzlich entſtellt werden . Das Innere des bedeutſamen Bauwerkes , in dem oft Stadtgeſchichte gemacht wurde , iſt ganz modern und ſeit Jahrzehnten durchaus feudales Klub= haus . Die unſchätzbaren Werte des großen Silberhortes ſind 1915 von den Ruſſen „ ewakuiert ” worden . Nach lan= gen Verhandlungen iſt es gelungen , den hiſtoriſch wertvoll= ſten Ceil zurückzuerhalten . Baugeſchichtlich ſehenswert iſt der Häuſerkomplex um die alte St . Georgskirche und des Konventsgebäudes zum Heiligen Geiſt . Es ſind dies die Reſte der älteſten Nitterburg des Schwertbrüderordens , die im Jahre 1208 erbaut wurde . Was Niga aber der ganzen Welt voraus hat , das iſt ein Kirchturm aus Holz , der die ſtolze Höhe von 136 Meter erreicht . Dem Schutzpatron Rigas , dem Heiligen Peter geweiht , war die größte Stadt= kirche , deren Anſicht nichts ſonderlich Kunſtvolles bietet , was den weitgereiſten Menſchen feſſeln könnte , doch der merk= würdige , barocke , dreiteilige Curmhelm , deſſen graziöſe Leichtigkeit dem Stadtbilde Nigas einen ganz eigenen Ak= zent gibt , den wird man nie vergeſſen können , wenn man ihn je geſchaut hat . Von der alten Stadtbefeſtigung iſt bis auf einen maſſi= ven Pulverturm gar nichts übriggeblieben , und ſtolze Schwäne ziehen heute im Stadtgraben ihre Bahn , und in dem Waſſer ſpiegelt ſich der ſtattliche Bau des ehemals deutſchen Stadttheaters , das heute die lettiſche National= oper beherbergt , in der freilich original = lettiſche Werke kaum zur Aufführung gelangen . Doch nun wollen wir die Umgebung von Niga beſuchen , denn es iſt uns erzählt worden , daß der Rigenſer , gleich welcher Nation , im Sommer ein Doppelleben führt — halb Amphibie und halb Stadtmenſch — wenn er es nur irgend= wie kann , die ganzen Sommermonate am Strande verbringt . Vom Strandbahnhof fährt man durch das Mündungsgebiet der Düng und der Aa in etwa drei Viertel bis einer Stunde in jenes idylliſche Ländchen , das ganz von Waſſer und herrlichen Strandkiefern umgeben iſt , und in dem hart am Nande eines einzigartigen , breiten und überaus feinkörnigen Sandſtrandes ſich zahlreiche Billenſtädtchen aufgebaut haben , in die der Nigger Ende Mai , Anfang Juni mit Sack und Pack , Kind und Kegel überſiedelt , um in der Luft zu ſein und ſich zu erholen . Nur die Hausfrau hat wenig Freude , denn ſie muß in ſehr primitiver Weiſe für die in puncto Eßluſt durch das Baden ſehr anſpruchsvolle Männ = ſorgen , denn man kocht zu Hauſe . Unter= ſcheidet ſich der Badebetrieb ſchon dadurch weſentlich von dem deutſcher Bäder — es gibt natürlich auch hier Penſionen und Hotels — ſo vor alem aber durch das Baden ſelbſt . In der Früh bis 10 Uhr beherrſchen die Männer den Strand — von dieſer Seit , bis um Uhr haben die Frauen Waſſer , Sonne und Sand für ſich — alſo kein Familienbadebetrieb mit all ſeiner luſtigen Fröhlichkeit , ſeinem harmloſen Crall — — es wird gebadet , und dazu noch — wie mir ein alter Balte ſagte , „ nicht im Frack ” , londern ganz ſo , wie unſer Hergott us erſchaffen hat . über Geſchmäcker läßt ſich bekanntlich nicht ſtreiten . — So recht aufgeſchloſſen für Fremdewerkehr iſt das Land noch nicht , und man wird ein wenig angeſtaunt , wenn man als Fremder mit dem Neiſehandbuch über Land fährt , gar mit dem Nuckſack wandert , um die alten und neuen Burg = und Schloßruinen zu beſuchen . Wer Riga einen längeren Beſuch abſtattet , der darf nicht verſäumen , eine oder die andere Fahrt ins Land zu unternehmen , um ſeine ſchlichte und herbe Schönheit kennen zu lernen , jene nordiſche Weite , von der die baltiſchen Dichter ſingen . Eine Fahrt ſteht mir da ganz beſonders im Sinn , und zwar eine Bootsfahrt von Stockmannshof , wo einſtens der geprieſene bal= tiſche Pommeranzen = und Kümmellikör fabriziert wurde , düngabwärts dis zum berühmten Koßen= huſen . Bootsfahrt auf der Düna iſt heute eine mehr als primitive Sache . Der Schiffsmann Johann Knauer hat zwar verſucht , durch Sweige das „ Großboot ” etwas wohnlich zu geſtalten , es iſt ihm aber nur ſchlecht gelungen . Swölf Perſonen haben in dem flachen Kahn Platz und bald trägt uns der breite , ſeichte Strom ab= wärts in eine viele Kllometer lange , aber niedere Klamm , die der Fluß durch das Geſtein gefreſſen hat . Bei einem großen Knie der Düna ſtand auf ſtark er= höhtem , tief ausgefreſſenem Felsgeſtein die alte Beſte Selburg , deren letzten Veſte langſam zerfallen . Die Uferpartien gleichen engliſchen Parks , beſonders fallen die ſchönen , hochgewachſenen Birken auf , deren ſilberweißen Stämme weithin leuchten . Unſer Kahn gleitet an Giſchreuſen vorbei , in denen der weltberühmte Dünglachs gefangen wird , der als der wohlſchmeckendſte ſeiner Gattung geprie= ſen wird . Ohne zu rudern , nur von der Strönung getragen , fahren wir weiter abwärts , bis wir an einem ſagenumwobe= nen hohen Felſen , dem Cränenſtein , halten , den die lettiſchen Volksſänger beſingen . Ein Ceil des berühmten Staburgas iſt kürzlich , wohl durch die Cränen unterhöhlt , in den Gluß geſtürzt , und nun wird die Seele des betrogenen und hier weinend zum Fels verwandelten Mädchens wohl ihren Frie= den bekommen haben . Stundenlang fahren wir , und die heiße Sonne des Juli brennt uns die Haut zu großen roten Blaſen , die auch das kühle Bad nicht zu tröſten verſteht . Am ſpäten Nachmittag ſehen wir die einſt ſo gewaltige Ruine Kokenhuſen , die ſchon im 18 . Jahrhundert von den abziehenden Soldaten des Königs Auguſt in die Luft ge= ſprengt wurde , auf hohem Felſen vor uns ſtehen , und wir ſind am Ende unſerer Fahrt . Iſt dieſe Nuine großartig , ſo die des Herrenhauſes , das den Baronen Loowenſtern ge= hörte , ein Bild grauenhaften Jammers . Schloß und Park haben unter den Granaten fürchterlich gelitten , und da die Beſitzer enteignet wurden , ſo wird das Schloß niemals mehr aufgebaut werden . Die Gräber der Nitter verfallen , eine Kulturepoche ſcheint mit ihnen hinabgeſunken zu ſein . Ob das deutſche Schickſal hier beſiegelt iſt ? Wer könnte es ſagen ? Wert aber iſt das Land , beſucht zu wer= den , denn wir lernen ein Stück auslandsdeutſcher Geſchichte von höherom Geſichtspunkt aus zu betrachten . ESamuranmnnnnnnnnnnnnnunggmnnnnnnnnnnnnnnngnnnnggnnagggnrEne mmg Enggmnnngnnnngngnnnnangannnngenngneggnemgngngng argnm Engengnnnnng Die frohlrch Von Nichard B Wie ein ſteinernes Schiff mit vier aufrecht ſtehenden , ſtar= ken , ſteinernen Maſten ſchwimmt die Stadt über dem tiefblauen Waſſer ; ſteil ragen aus den Wellen die Felſen , über den Felſen hängen gequaderte Mauern , darüber ſind weite Plattformen ge= breitet und darauf ſtehen Häuſer , Kirchen , Dome und Nuinen . dazwiſchen Kakteen und großblättrige Agaven , manchmal auch etwas Brachland , auf dem Diſteln wachſen . Die Inſel Nab ſcheint alſo gar nicht ſo „ fröhlich ” zu ſein , ſondern ſie mutet ſchein- bar gepanzert an ; aber der Stein , aus dem dies alles gebaut iſt . iſt wahrhaftig nicht farblos triſt oder froſtig monumental , er wirkt vielmehr unſagbar adrett und die Nuinen wirken nicht im geringſten deprimierend . Im Gegenteil ſogar : ſie geben dem Stadtbild einen exotiſchen Einſchlag , und das läßt das Meer nur noch blauer , noch ſüdlicher ſcheinen , die grauen Karſtberge im Innern der Inſel ſehen dann aus wie große , rieſenhafte Dünen und der wunderſchöne Wald hinter der Stadt dem Strand ent= lang — ein , zwei halbverfallene Kirchen ſitzen darinnen — leuch- tet nur noch grüner und fröhlicher als er ohnehin ſchon leuchtet . Die Architektur von Nab hat etwas Reinliches , dazu aber auch etwas eminent Gegenwärtiges und obendrein etwas ent= ſchieden Leichtes , Beſchwingtes , ſodaß man den Kirchtürmen ihre maſſive Nomantik gar nicht ſo anmerkt ; die Sonne , der Stein und der tiefblaue Himmel ſind alle ſchlechtweg nur fröhlich , das viele zwecklos daliegende Mittelalter , die venezianiſchen Palazzi und Haſſen , die verborgene Loggia und der toternſte Stadtturm an der Niva laſſen nicht einen Augenblick lang an Vergangenheit denken , wenigſtens nicht an Vergangenheit , die das Vergnügen an der Wärme und an der Köſtlichkeit des Badewaſſers belaſtet . Man braucht ſich nur beſtändig vorzuſtellen , daß inmitten dieſer mittelalterlichen , folglich ſcheinbar düſteren Welt die Badegäſte im Pyjama herumpilgern , daß beiſpielsweiſe die Maler im Py= jama an der Staffelei ſtehen und alſo leicht beſchürzt Nabs Herr= lichkeiten abkonterfeien . Dazu der Niva entlang die Hotels ; aber es iſt doch zu konſtatieren , daß das eine von ihnen im Palazze weiland einer Naber Patriziatsfamilie untergebracht iſt , daß vor ihm ein internationaler Canzplatz ſich breitet , von kleinen , vorerſt noch jungen und darum ſchüchternen Palmen beſtreut , und daß darüber , geiſterhaft in den Nachthimmel ragend , fahl beleuchtet e Inſel Nab uſch = Hantner . vom Widerſchein zahlloſer elektriſcher Birnen , die Front einer Kapelle ragt , an deren Saſſade der Kruzifixus hängt , dieweilen unter ihm eine Niggerjazzband . . . Die Kirchen von Nab gehören unbedingt zu den „ Seligkeiten ” der Inſel ; und das inſonderheit deshalb , weil ſie zwar ſehenswert ſind , nicht aber „ Sehenswürdigkeiten‟ . Der Dom beiſpielsweiſe , eine ſchwere , wunderbar maſſige Nomantik , gut erhalten , aber doch mit jenem leicht ruinöſem Einſchlag , daß man das Unver= dorbene daran richtig herausfühlt . Im Innern wenig feſſelnd , ein paar wunderſchöne Geſtühle abgeſehen , der Vorplatz aber , einfach in kahle Mauern gefaßt , iſt eine in Steine gebannte Ele= gie : da liegen Dutzende von Grabplatten als Pflaſter auf dem Boden , links iſt Brachfeld , rechts öffnet ſich die felsgetragene Plattform zum Meer . Da ſcheint der Dom allein auf ſeiner ſteinernen Unterlage zwiſchen Himmel und Waſſer zu ſchwimmen , wie das Wrack eines geſtrandeten Schiffes , das kieloben auf den Klippen liegt . Gehen wir die einzige lange Prunkgaſſe entlang , immer hart oben an der Scheide der Felszunge , die die Stadt trägt , ſo wieder= holt ſich immer wieder dasſelbe Schauſpiel : rechterhand klettern enge Sträßchen von der Niva her den Höhenrücken herauf und öffnen ſich zu kleinen Plätzen , die auf der anderen Seite i das Meer und in die Luft hinausmünden . Beiderſeitig ſtehen enge , ſteinerne Häuſer , die Straße windet ſich zwiſchen ihnen ſchlucht- artig durch , an zwei anderen Kirchen vorbei ; die dritte , die älteſte von allen , iſt vor zwei Jahrzehnten zuſammengeſtürzt und nur ihr Kampanile ſteht noch . Dieſe Kirchen haben im Kein noch alle uraltes Gemäuer , im Innern ſtoßen ſie ab , aber in verſchwiegenen Winkeln bergen ſich venezianiſche Cafelbilder der beſten Seit . So einen echten Vivarini und anderswo einen echten Cizian ( er ge= hört allerdings nicht zu den beſten ) Eines der Bilder ſteht im Nufe der Wundertätigkeit , und man kann an Feiertagen Naber Fiſcherfrauen ſehen , angetan mit der ſonderbar ſchwarzen Cracht — ſie iſt ganz anders als ſonſt in Dalmatien — wie ſie auf ihren Knien von der Niva die Berg= gaſſen herauf in die Kirche bis zu den Stufen des Altars kriechen Die Sekretarin Von H . M . Kahler . Berechtigte Überſetzung von B . Glaſer . Die Art und = Weiſe , wie Nobert Gill die vor ihm liegenden Papiere erledigte , bewies , daß er zum Herrſchen und Befehlen geboren war . Ein Blick genügte ihm , um jedes Problem zu er= faſſen und Fräulein Bemiſch in einem einzigen gedrängten Satz zu inſtruieren , wie die Angelegenheit in ſeiner bevorſtehenden Ab= weſenheit zu handhaben ſei . „ Hm , der Vertrag mit der Univerſal ? Sie wiſſen ja , was da zu machen iſt , dasſelbe wie im vorigen Jahr . ” Die tadelloſe Spitze von Fräulein Bemiſchs Bleiſtift ſchrieb ein einziges ſtenographiſches Seichen an den Nand . Nobert Gills Augen wurden ein wenig wärmer , und die geſchäftliche Schärfe ſeines Benehmens ließ etwas nach . „ Sie werden das beſſer machen als ich ” , ſagte er . Es klang ſehr wohlwollend , machte aber anſcheinend nicht den geringſten Eindruck auf Fräulein Bemiſch . Ebenſogut hätte Nobert Gill einer treuen Nechenmaſchine einen freundlichen Klaps verſetzen kömen . Fräulein Bemiſch glich wirklich den ſinnn- reichen Maſchinen , mit denen ſie ihre Obliegenheiten als Sekre= tärin erfüllte ; ihre Augen hinter den glänzenden , randloſen Bril= lengläſern waren offenbar von Natur aus dazu beſtimmt , Ge= ſchäftsbriefe zu leſen ; ihr Mund war wie geſchaffen , genaue Aus= kunft über Daten , Beträge und Prozentſätze zu geben ; ihr adret= tes dunkles Kleid , ihre ſchwarzen Strümpfe und Schuhe , die glat= ten , unſcheinbaren , bräunlichen Haare erinnerten an die dunkle Politur einer Schreibmaſchine . „ Bei dieſer Abreiſe ” , fuhr Nobert Gill , unentwegt wohl= wollend fort , „ wird mir erſt klar , daß ich Ihnen zu wenig Gehalt zahle , Fräulein Bemiſch . Es iſt unklug von mir , es zuzugeben , aber ich würde nicht wagen , einen Monat lang vom Büro fort= zubleiben , wenn ich Sie nicht hätte . Ich erhöhe hiermit Ihr Gehalt um fünfzig Schilling . ” Fräulein Bemiſch neigte den Kopf . Ihr Bleiſtift machte . als ſei es eine rein mechaniſche Neaktion , emn anderes ſteno- graphiſches Seichen auf , ihren Block , ſonſt , blieb ſie unbewegt Nach einer kleinen , abwartenden Pauſe nahm Herr Gill die Ar= beit wieder auf , und ſein Con und ſeine Art waren wieder kurz und gebieteriſch . „ Halligans Vorſchlag . ” Er runzelte die Stirn , fuhr mit der Hand über das trotzige Kinn , das friſch raſiert war ; die Nägel der Hand — eine äußerſt fähige Hand — waren vor kurzem aufs ſorgfältigſte manikürt . Fräulein Bemiſchs Augen — ſie hatte von ihrem Stenographenblock aufgeſehen — folgten dieſen glän= zenden Nägeln , und ihr Mund wurde , wenn möglich , noch aus= drucksloſer als vorher . „ Das müſſen Sie ſich anſehen und nach eigenem Ermeſſen handeln ” , ſagte Nobert Sill . Das kann nicht bleiben , bis ich zurück bin . Ich kann mich darauf verlaſſen daß Sie herausfinden , wenn irgendwo ein Haken iſt . ” Fräulein Bemiſch nickte . Das Celephon ſurrte ; ſie ſtreckte die Hand aus , aber Herr Sill war ſchneller . „ Ich werde ſelber ſprechen . ” Es war wie eine Entſchuldigung und klang ein wenig be= fangen , aber in den Hörer ſprach er mit eindringlicher und be= ruhigender Stimme . Fräulein Bemiſch nahm die Unterbrechung ſo gleichgültig hin , als wäre ſie eine Maſchine . „ Hier iſt Nobert Gill Oja — * Die Stimme wurde wärmer und leiſer . Fräulein Bemiſch preßte die Lippen noch feſter zuſammen . „ O nein , ſo viel habe ich niemals zu tun Wann ? Ja , ja , mit dem größten Vergnügen . . . um halb zwei , alſo . Jawohl . ” und beten . Iſt die Andacht zu Ende , ſo ſtehen ſie auf , gehen wie= der hinunter und beginnen die Wallfahrt von neuem . * Die Inſel Nab könnte keinesfalls ſo fröhlich ſein , wäre ſie nicht eine Ausnahme , von gnadenreicher Hand eingeſtreut unter die eintauſend nennenswerten Inſeln der dalmatiniſehen Küſte . Hier in Nab gibt es Quellen , und folglich auch Waſſer , hier gibt es Wald , wirklichen , regelrechten , wunderſam lichtgrünen Wald und einen köſtlichen Wein . Sonſt iſt Dalmatien ein grauer Stein= haufen , auf dem kaum auch nur ein Stamm gerade und ſenkrecht in die Höhe gedeiht . Auf den Hängen der Inſel , die ſich tief landeinwärts ziehen , ſitzen verſteckt , verloren , vereinſamt und ziemlich vergeſſen Kir= chenruinen fener ganz frühen Heit , die , wie gelehrte Forſchung feſtgeſtellt hat , bis in jene Jahrhunderte zurückreichen , wo die erſten Kroaten der Völkerwanderungszeit von Norden her kamen und hier die erſten Gotteshäuſer bauten , nach nordiſcher Sitte hoch oben auf ſteinigten Höhen . Weiter innen in der Inſel iſt auch noch ein Kloſter , faſt tauſendjähriges Gemäuer , benannt zu St . Peter im Cal , eine kleine dunkle Baſilika , angefüllt mit dem Hauber ihrer Ode und ihrer vergangenen Größe . Der Konvent und der Kreuzgang daneben ſtehen dürftig und traurig , denn vor beiläufig vierhundert Jahren war hier die Peſt . . . . Dieſelbe Peſt , die auch in Nab gewütet hat , bis von den 4000 Einwoh= nern damals nur noch 200 übrig waren und die Häuſer zerfielen . Daher die zahlreichen Nuinen heute . Die Inſel Nab aber iſt fröhlich ; ſo fröhlich , daß die Peſt überwunden wurde und ihre Cragik heute längſt nicht mehr da iſt . Die Landſchaft iſt viel zu lebensbejahend , um dergleichen ſpüren zu laſſen . Dazu iſt Nab ſo gottvoll altmodiſch , ohne jeden ſtören= den , verſtimmenden Fortſchritt , es herrſcht ein gewiſſermaßen Nouſſeau’ſcher Suſtand und eine „ Schluß mit Europa ” - Stimmung , Schluß mit Europa inſofern , als hier eine erdteilloſe Jenſeitig= keit der reinen Freude anfängt . Es gibt hier keine einzige — überhaupt nur fahrbare Straße , es gibt keine Autos , keine Wägen , keine Fahrräder , ja nicht einmal Pferde . Nur Eſel und einige Ninder , außerdem Siegen . Auch haben die Bauern noch Pflüge auf ihren Ackern , in denen man Konſtruktionen erkannt hat , wie ſie Homer beſchreibt , und mit Homer ließe ſich Nab auch ſonſt noch paſſend beſtimmen : wollte man dies unendlich friedſame , bukoliſche Eiland mit dem ſagenhaften Neich der Phäaken ver= gleichen , ſo würde man gewiß keinen Fehler begehen . Nab hat in der Cat etwas von jener beſchaulichen Fröhlichkeit , der nicht „ Böſe ” und deshalb auch nicht „ Gut ” bewußt war , die nur die Freude am Daſein kannte und folglich heiter und ſorglos lebte . Der Hörer klappte auf den Apparat . Herr Gill ſah nach ſeiner Armbanduhr und ſchob den Stuhl zurück . „ Der Neſt muß bis Montag bleiben , Fräulein Bemiſch . Ich werde ein dis zwei Stunden vor der Abfahrt hier ſei . Dringende Sache — — muß ſofort in die Stadt fahren . . . " Fräulein Bemiſchs Stimme klang wie die Stimme eines Parlographen , als ſie impoſant , aber mit einem gewiſſen Sögern nach der Cür ſchritt . „ Sie haben um viertel zwei eine Verabredung mit Frau Gill ” , ſagte ſie . „ Lunch und Cheater . Herrn Gills Geſicht wurde ernſt und betroffen . „ Mein Gott ! Und ſie kommt extra den weiten Weg nach Leiceſter hierher ! Sie werden es ihr erklären müſſen , Fräulein Bemiſch . Ich kann nicht warten , bis ſie kommt . ‟ Er ſah beun= ruhigt aus . „ Sie wird ſehr enttäuſcht ſein . Ich — ich verlaſſe mich auf Sie , daß Sie ihr klar machen , daß es ſich um eine nicht zu umgehende geſchäftliche Angelegenheit handelt . ” „ Gewiß ” , ſagte Fräulem Bemiſch . Die Stimme ſchien Herrn Gills Unruhe zu beſchwichtigen . Danke . ‟ Er zögerte . „ Und was das Gehalt anbetrifft , Fräulein Bemiſch , ſo finde ich , daß eine Sulage von fünfzig Schil= ling nicht genügt . Jetzt , wo ich mitten in der Saiſon fort muß , wird mir erſt klar , wie ſehr ich auf Ihre Hilfe angewieſen bin . Wir wollen es auf einhundert mehr pro Monat abrunden . Nein er hob die Hand , als hätte ſie , ſprechen wollen , „ nein , Sie verdienen es . Ich könnte unmöglich fortreiſen , wenn Sie nicht da wären . ” „ Ich danke Ihnen ” , ſagte Fräulein Bemiſch . Sie verbeſſerte das ſtenographiſche Seichen auf ihrem Block . Nobert Gill ging ort . Fräulein Bemiſch ſammelte ihre Papiere auf dem Pult zu= ſammen und zog ſich in ihr Simmer zurück . Hier vernachläſſigte ſie zunächſt ihre Pflichten ur öffnete ihre Morgenzeitung , und zwar ſchlug ſie die Seite mit den Schiffahrtsnachrichten auf und Craume , die Wahrheit wurden meinen Vater ? ” — „ Nein ” . Von Cyrus bis Franz Ferdinand . Die Weltgeſchichte in Cräumen . Von Georg Bieſenthal . „ Das Leben und die Cräume ſind Blätter eines und des nämlichen Buches . Das Leſen ( dieſes Buches ) im Zuſammenhang beißt wirkliches Leben ” , ſchreibt Schopenhauer , der ſich mit Cräu= gezeichnet und ſelbſt mehr als einmal im Craum in die Sukunft geſchaut hat . „ Die Träume für bloßes Gedankenſpiel , bloße ſinnung oder an Nedlichkeit ” , ſagt er an anderer Stelle . Und Nietzſche — um noch einen zweiten großen Verfechter des Crau= mes zu zitieren — mahnt : „ Unſere Cräume ſind vielmehr unſere Erlebniſſe , als man glaubt — über Cräume muß man umlernen ! ” Der Begründer der Pſycho = Analuſe war alſo nicht der erſte in unſerer Seit , der das Craumleſen ſuſtematiſch auf ſeine Be = Gedanken an die praktiſche Anwendung fortgeſetzt , was wenige Jahrzehnte früher Schopenhauer bereits begonnen hatte . Auch jene beſondere Gattung von Cräumen : das Voraus= ſehen kommender Ereigniſſe im Schlaf , iſt wiederholt Gegenſtand aber hier nicht fortgeſetzt werden . Statt ihrer folgen Berichte über Catſachen , aus denen ſich jeder ſelbſt ein Urteil bilden kann . Der wahrſagende Craum , die „ ineubatio ” wurde im Alter= tum bewußt herbeizuführen geſucht . Schon das Alte Ceſtament ſpricht von geweihten Stätten , an denen man ſich niederlegte , um eines Craumorakels teilhaftig zu werden . Im Cempel der Sera= pis in Unter = Agypten , im Cempel der Iſis , in der Pyramide E = ſaggal zu Babylon , in den 186 heute nachgewieſenen Heilig= tümern des Aſklepios gab es beſondere Schlafräume , in denen man weisſagende Cräume empfing . Der Calmud berichtet von wochenlangen Faſten , die man ſich auferlegte , um beſtimmte Wahrträume zu erzielen . Und noch heute ſuchen primitive Völ= ker vor wichtigen Entſchlüſſen den göttlichen Ratſchlag im Craum . In einem überaus packenden Werk , im „ Buch der Cräume‟ ( Rowohlt = Verlag ) , hat Ignaz Jezower eine Weltgeſchichte zu= ſammengetragen : eine Geſchichte der Welt im Schlaf . Sie be - 9 eieiter Nar= ginnt mit Joſeph und Pharao und wird fortgeführt bis in unſere Seit . Hier finden ſich erſtaunlich zahlreiche Beiſpiele für voraus= deutende Cräume , und unter denen wiederum viele , die mit der Seitgeſchichte aufs engſte verknüpft waren : Aſtuages , der Mederkönig , hat zweimal die Begründung des perſiſchen Weltreichs durch Cyrus , den Sohn ſeiner Cochter , vorausgeſehen . Cyrus ſelbſt hat in zei Cräumen ſeinen Cod erfahren . Im zweiten Craum wurde ihm offenbart , daß die Herr= ſchaft über ſein Neich auf Darius übergehen würde . Kröſus ahnte im Craum den Cod ſeines Sohnes durch eine eiſerne Lanzenſpitze voraus — und Simonides wurde im Craum vor einer Seereiſe gewarnt : „ Er gab daher die Neiſe auf , die andern aber , die fort= ſegelten , kamen um . ” Harun al Naſchid erfuhr im Craum Seit und Ort ſeines Begräbniſſes — und Calpurnia träumte in der Nacht zum 15 . März von der Ermordung Cäſars , ihres Gemahls . Solche Wahrträume werden von faſt , allen Helden der Antike überliefert — bis zu den letzten römiſchen Kaiſern . Es iſt unmöglich , auf ſo knappem Naum die Wahrträume in der Sammlung Jezower’s aufzuzählen . Hier ſeien nur noch einige Beiſpiele herausgegriffen . Armand Carrel , der bekannte franzöſiſche Publiziſt , erzählte eines Cages ſeinem vertrauteſten Freunde folgenden Craum : „ Ich habe meine Mutter im Schlafe geſehen , ſie war ſchwarz gekleidet , und hatte die Augen voller Cränen . las nochmals den kurzen Kommentar über die Abfahrt der Neronia , die am Montag auslaufen ſollte . Nicht einer der Paſſa= giere war einer Erwähnung in der Preſſe für wert befunden wor= den . Laſſie Faure , die vor einer Filmaufnahme ſtand und ſoeben eine Scheidung hinter ſich hatte , welche ihren fünften erfolgloſen Ausflug in die Ehe beendete , wollte von einem ſechſten Noman nichts verraten , wie ſie ſchelmiſch verſicherte Fräulein Bemiſch preßte die Lippen feſter und feſter zuſammen , während ſie las , und ihre Mundwinkel zogen ſich abwärts . Sie ließ die Seitung in den Papierkorb fallen , als ſie einen leichten Schritt hörte , und begrüßte Frau Nobert Gill , die heiter herein kam , ernſt und reſpektvoll . „ Guten Morgen , Fräulein Bemiſch . Erlauben Sie , daß ich Herrn Gill jetzt mitnehme ? ‟ Frau Gill war winzig , zart und ſündhaft hübſch . Ihre Sprache ähnelte einem friſchen Lachen , in ihrem Blick lag das durch nichts zu trübende Vertrauen eines Kindes ; ihr Auftreten , ihre Kleidung , ihr Schmuck , ihre ganze Perſönlichkeit , waren ein lebendes Seugnis für Nobert Gills pekunjäre Erfolge und mehr noch für ſeinen Geſchmack . „ Es tut mir leid , aber ich fürchte , das wird nicht gehen ” . ſagte Fräulein Bemiſch . „ Gerade vor ein paar Minuten iſt er fortgerufen worden , eine dringende — eine dringende geſchäft- liche Angelegenheit . Es tat ihm ſehr leid , aber Frau Gill riß ihre blauen Augen weit auf , wie ein Kind . Es ſah aus , als wollte ſie im nächſten Augenblick losweinen . „ Er war ſchrecklich enttäuſcht ” , lagte Fräulein Bemiſch ſchnell . „ Er bat mich , Ihnen auseinanderzuſetzen , daß es einfach nicht zu ändern war . Es iſt ſchwierig für einen Mann wie Herrn Gill , ſeine Angelegenheiten ſo zu ordnen , daß er einen Monat lang fort ſein kann , und daher . . . " „ Ich weiß . ” Frau Sill ſchien aus dieſer Verſicherung etwas Croſt geſchöpft zu haben . „ Ich verſtehe gar nicht , wie er es ein= richten kann , fortzufahren ; er iſt den ganzen Winter ſo beſchäf = Erſchrocken fragte ich ſie : „ Um wen weinſt Du ? Um „ Um meinen Bruder ? ” „ Nein ” . — „ Um wen trauerſt Du denn ſonſt ? ” — „ Um Dich , mein Sohn . ” Am Cage nach dieſem Craum ſchrieb . Armand Carrel jene Seilen , die Anlaß gaben zu dem Duell , in dem er tödlich verwun= det wurde . Walter Snoo , ein Freund von John Franklin , ſah im Craume men viel beſchäftigt , Cräume in großer Sahl geſammelt und auf = die Gegend , wo die Franklinſche arktiſche Exepdition verun= glückte . Als er erwachte , nahm er einen Bleiſtift , und da er ein guter Seichner war , zeichnete er die Boote , die ſie umgebenden Phantaſiebilder ausgeben zu wollen , zeugt von Mangel an Be = Eisblöcke , kurz die ganze Gegend . Dieſe Seichnung ſchickte er einem Freunde ein , dem Beſitzer eines großen Illuſtrierten amerikaniſchen Journals . In dieſer Seitung wurde das Bild veröffentlicht , und eine kurze Beſchreibung der Craumempfin= dung Walter Snoos wurde ihm beigefügt . Als man viele Monate ſpäter die Neſte der verunglückten Expedition in der Eisregion auffand , ſchickte ein Augenzeuge ebenfalls eine Seichnung der Unglücksſtelle ein : die Lage und deutung unterſuchte . Sreud hat im zeitgemäßeren Sinne und in Stellung der vereiſten Körper , die Eisblöcke , die Boote , die Hunde , alles ſtimmte auf das genaueſte mit der Seichnung Snoos überein . * Eines Morgens im Frühling des Jahres 1886 , als noch nie= gelehrter Erörterungen geweſen . Solche Erörterungen ſollen mand an die baueriſche Königskataſtrophe denken konnte , erzählte der Geheime Medizinalrat Dr . Gudden in München ſehr ver= ſtimmt am Frühſtückstiſch , er habe in der Nacht das ſchreckliche Craumgeſicht gehabt , wie er im Waſſer ſtehend mit einem Mann um ſein Leben rang . Bald danach wurde der König Ludwig II . für geiſteskrank erklärt und am 10 . Juni nach Schloß Berg am Starnberger See gebracht , wo Geheimrat Gudden mit ſeiner Überwachung betraut war . chen im Waſſer des Sees . Der Arzt hatte , wie man noch erken = Während ihre Cätigkeit ſich darauf beſchränkt , für die Hand= gerungen . Perſönlichkeit , Dr . Joſeph von Lanyi , Biſchof zu Groß = War= dein , folgendes Craumgeſicht : randiger und ſchwarzgeſiegelter Brief mit dem Wappen und der Brief und ſah auf der Kopfſeite des Briefbogens ein farbiges Anſichtskartenbild , das den Erzherzog und ſeine Gemahlin im Automobil , ihnen gegenüber einen General , neben dem Chauffeur einen Offizier zeigte . Aus dem Zuſchauerſpalier ſpringen wei immer wieder muß er ſeinen Aufſtellungspunkt verändern , um die junge Burſchen und ſchießen auf die Hoheiten . Der geträumte Brieftert lautete : „ Euer Biſchöfliche Gnaden ! , Lieber Doktor Lanyi ! Ceile Ihnen hiermit mit , daß ich heute mit meiner Frau in Sarajewo , als Opfer eines politiſchen Meuchelmordes falle . Wir empfehlen uns Ihren frommen Gebeten und verblaſſen . heiligen Meßopfern und bitten Sie , unſeren armen Kindern auch fernerhin in Liebe und Creue ſo ergeben zu bleiben wie bisher . Sarajevo , 28 . Juni 1914 , halb vier morgens . ” Herzlichſt grüßt Sie Ihr Erzherzog Franz . träumten Briefes noch im Morgengrauen zu Papier gebracht ; ſeine Niederſchrift iſt ſogar der Handſchrift Franz Ferdinands frappant angenähert . Er ließ ſodann ſeine Mutter und ein dei ſeiner Mutter zu Beſuch weilendes Fräulein S . rufen und er= zählte ihnen ſeinen Craum . Dann las er in der Hauskapelle eine Meſſe für das erzherzögliche Paar . Genau 24 Stunden nach ſeinem Craum , um ½ 4 Uhr nach = präpariert , dann werden die Propeller bereitſtehender Flugzeug= mittags , erhielt er aus Wien ein Celegramm , das ihm die Er= mordung des Chronfolgers und ſeiner Gemahlin meldete . Der Mann , der die Sonne bewegt und das Wetter macht ! Von Otto Behrens . den Hilfskräften eines Filmateliers , die gewiſſermaßen im Ver= vorgenen ſchaffen , und deren Leiſtungen ebenſo wichtig ſind , wie die der Darſteller , Regiſſeure und Kameraleute . Unentbehrliche Helfer , ohne die kein Film hergeſtellt werden kann , gibt es eine ſitzt ganz hinten im Parkett in aller Beſcheidenheit auf ſeinem und Simmerleute , Capezierer , Maler und ſonſtigen Handwerker , Mann , der die Sonne bewegte und das Wetter machte . Hanf tigt geweſen . Jeden Abend iſt er ſo ſpät nach Hauſe gekommen . , das du dabei gehabt hätteſt . . . . , nein , es iſt einfach gemein ! Und Ich freue , mich wirklich , daß er nach Hollywood fahren muß , wenigſtens auf dem Dampfer wird er ein bißchen Nuhe haben . ” dumm , mir einzureden , ſie hätte dich wirklich gern . ” „ O ja ” , ſtimmte Fräulein Bemiſch zu . Aber ihre Mund= winkel zogen ſich trotzdem noch tiefer abwärts . da wären ” , ſagte Frau Gill herzlich . „ Er erzählt mir dauernd , Ihnen bin . ” „ Ich werde für alles bezahlt , was ich tue ” , ſagte Fräulein / den größten Dienſt von der Welt . ” Bemiſch ſteif . dumme Pult augenblicklich und kommen Sie mit mir eſſen . ” berührten die weiche Nundung der Wangen und die Welle ihres Fräulein Bemiſch machte eine ablehnende Bewegung mit dem ſpinnwebfeinen blonden Haares . Zögernd riß er den Blick los Kopf . „ Bittel ” Cun Sie es doch . Ich gehe ſo ungern allein / und ſah durch das Fenſter hinaus , wie ein Mann , der ſoeben Stimme bebte , und ihr Geſicht glühte vor ehrlicher Entrüſtung . nen , als die winterliche Brandung des Atlantiſchen Ozeans . „ Es iſt zu gemein und undankbar , ich bin einfach ſprachlos . Nach all dieſen Jahren , nach all deiner Großzügigkeit und Nückſicht = ten Dienſt . . . . Natürlich mußte ſie es erraten haben . . . nahme , nachdem ich ſelbſt erſt vorgeſtern ſo nett zu ihr war , ſie / Celephoniſche Beſtellungen , Nechnungen vom Blumenhändler . . . " mit zum Eſſen und ins Cheater genommen habe . Und dann zu Er erinnerte ſich , wie ſie die Mundwinkel , herabgezogen hatte , warten bis zu dem Augenblick , wo du aufs Schiff gehen willſt , wenn ſie ſie aus der Poſt ausſortierte und zu den privaten Brie= um dir zu ſagen . Nobert Gill zuckte philoſophiſch die Achſeln . „ Im Geſchäft ” , erklärte er , „ erwartet man keine Dankbar = ihn auf andere Weiſe daran hindern können . keit , liebes Kind , aber ich muß zugeben , daß es mir trotzdem einen tüchtigen Stoß verſetzt hat , als ſie — „ Wo ſie wußte , daß du unmöglich fort kannſt , wenn ſie nicht da iſt , um nach allem zu ſehen . Wo ſie wußte , daß du die Reiſe zu Haufe eine Menge Erklärunger notwendig machen , aber mor= aufgeben und auf das bißchen Ausſpannung verzichten müßteſt , gen früh würde Fräulein Bemiſch ihren Poſten zurückerhalten . denen die Aufgabe obliegt , die Bauten und Dekorationen — die Am 15 . Juni fand man den König und ſeinen Arzt als Lei = Scheinwelt fertigzuſtellen , die die Wirklichkeit vorläuſchen ſoll . nen konnte , mit dem König im Waſſer vergeblich um ſein Leben lung den äußeren Nahmen zu ſchaffen , ſteht eine andere Gruppe Facharbeiter mit den eigentlichen Aufnahmen , ſelbſt in engſter Berührung , ja , ohne ſie würde dem Kameramann das Allernot = Und ſchließlich ein Craum , der das weittragendſte Ereignis / wendigſte für ſeine photographiſchen Aufnahmen fehlen , nämlich unſerer Epoche : den Weltkrieg , auf geheimnisvolle Weiſe ein = das Licht ! Man weiß , daß im Filmatelier unzählige Lampen von der Stärke vieler Hunderttauſend Kerzen die Sonne erſetzen In der Nacht zum 28 . Juni 1914 , gegen ½ 4 Uhr morgens , bzw . ſie an Lichtſtärke noch um ein Bedeutendes übertreffen hatte eine dem Erzherzog Franz Ferdinand beſonders naheſtehende müſſen , um eine kinematographiſche Aufnahme machen zu können . Licht aus vielen Beleuchtungskörpern zu haben , deren Strahlen ſich zu hellſtem Schein vereinigen , iſt die erſte Vorausſetzung für Er träumte , daß oben auf ſeiner Morgenpoſt ein ſchwarz = das Gelingen der Photographie . Der Mann , der die Lichtquellen dieſer künſtlichen Sonne bedient , ſie nach allen gewünſchten Handſchrift des Chronfolgers liege . Der Biſchof öffnete den Nichtungen hin bewegt , um nicht nur zu leuchten , ſondern auch anzuleuchten , das heißt die Lichtſtrahlen auf die Szene und auf die Darſteller gleichmäßig zu verteilen , iſt der Beleuchter . Ein ſehr wichtiges Amt iſt es , das ihm obliegt ! Immer und Aufnahmeobjekte „ in das richtige Licht zu ſetzen ” . Mal hockt dieſer „ Sonnengott ” mit ſeinen Gehilfen am „ Himmel ” der Halle auf Balkengerüſten , dann ſteigt er wieder zur Erde herab , um ſeine Sonne nahe an die Schauſpieler heranzurücken . Ohne ſeine Sonnenſtrahlen müßte der noch ſo hell leuchtende Silm = , Stern ” Da nun die Sonne nicht immer in den Filmhandlungen ſcheint , kommt es ſehr häufig vor , daß das Manuſkript für eine beſtimmte Szene Schneeſturm oder Negenwetter vor= ſchreibt . In ſolchen Fällen muß man im Atelier ſein eigener Wettergott ſein und die Witterung ſo geſtalten , wie ſie eben ver= langt wird . Bei Schnee bedeckt man den Boden des Filmateliers Biſchof Lanyi hat ſein Craumgeſicht und den Cext des ge = mit einer etwa 30 Sentimeter hohen Schicht Kochſalz und Gips . Gebäude , Bäume und Sträucher erhalten die Auflage von Wattekiſſen , die mit Naphthalin beſtreut werden , damit der „ Schnee ” im Lichtſchein der Atelier = Sonne auch ſchön glitzert . Naphthalinſchuppen klebt man ferner an die Kleidung der han= delnden Perſonen und hilft mit ein paar Kilo Salz und Gips nach , damit ſie recht „ wintermäßig ” ausſehen . Iſt alles ſo weit motoren angeworfen , und im Chaos der Luftwirbel bewegen ſich nicht nur die Salzmaſſen des Bodens , ſondern vor allem auch jene Mengen , die man von hochragenden Gerüſten aus nach unten abwirft . Zur Unterſtützung des nebligen Dunſtes quillt aus Dutzenden von Nöhren Waſſerdampf , und außerdem treten noch einige Feuerlöſcher in Aktion , um das Durcheinanderwirbeln der „ Schneemaſſen ” möglichſt naturgetreu vor Augen zu führen . Flaut der „ Sturm ” , ſchließlich ab , dann übernehmen Atelier= arbeiter die ſagenhafte Cätigkeit der Frau Holle und ſchütten von Gar nichts oder nur wenig erfährt das Publikum von all ” den Gerüſten Bettfedern herab , die locker fallende Schneeflocken vortäuſchen . Wird nun ein ſolcher Silm uraufgeführt , und die Darſteller zeigen ſich beifallumrauſcht vor dem Vorhang des Kinos , dann ganze Neihe im Atelier . Da ſind zunächſt die Maurer , Ciſchler Freiplatz ein einfacher Arbeiter , dem niemand Lob ſpendet — der noch vorgeſtern , als ich ſie von dir ſprechen hörte , war ich ſo „ Ich habe auch immer gedacht , ſie hätte mich gern ” , ſagte Nobert Gill , „ auf ihre vertrocknete , altjungfernhafte Weiſe . ” „ Und er könnte nicht einmal daran denken , wenn Sie nicht / Er hielt inne , runzelte die Stirn . „ Es iſt komiſch , Milly , aber ſelbſt , als ſie mich heute , gerade im letzten Augenblick , anhielt daß er nicht wüßte , was er ohne Sie machen ſollte , Fräulein / und mir mitteilte , daß ſie ihren Poſten auf der Stelle aufgebe , Bemiſch . Ich möchte , daß Sie wiſſen , wie ſchrecklich dankbar ich hatte ich nicht den Eindruck , daß ſie etwas gegen mich hat . Es klang ſo — wie ſoll ich ſagen ? — es klang ſo , als leiſtete ſie mir Langſam richtete er ſich aus dem tiefen Armſeſſel auf . Die „ Nein , nicht für das , was Sie für mich tun ! ” , Frau Gills / Flammen des Kamins tanzten auf Millys lächerlich kleinen Hand berührte den dunklen Armel . „ Schließen Sie mal dies / Schuhen , hüpften über den Seidenglanz ihres zarten Fußgelenkes , ins Cheater . Und es ſoll ein ſo entzückendes Stück ſein . Bitte ! ” einer Gefahr entronnen iſt . Es war ihm , als ſähe er weit jen= ſeits des Fenſters und der Hügel von Leiceſter , die Lichter eines „ Nein , ich kann es nicht begreifen , Nobbie . ” Frau Gills / Dampfers , Lichter , die Nobert Gill plötzlich gefährlicher erſchie = Er atmete tief auf Einen Dienſt . . . den allergröß= fen legte . Niemand anderes hätte ihn hindern können , dieſe Reiſe zu unternehmen . Nicht einmal Fräulein Bemiſch hätte „ Ich finde , das allerabſcheulichſte auf der Welt iſt Undank= barkeit ” , ſagte Milly . „ Ich auch ” antwortete Nobert Gill . Es würde natürlich Parks um Rhein und Main II . Der Eulbacher Park . Von Johann Georg Gerlach . Man ſoll die kleinen Parks nicht verachten . Caugt ein Lied weniger als ein Epos , bloß weil es kürzer iſt ? Und kann ein Spruch nicht mehr Weisheit enthalten als ein Buch ? Kann ſo nicht auch in einem kleinen Park ein Entwurf gelingen , der über= raſcht ? Eine Feinheit des Empfindens im lebendigen , grünen Wuchs ſichtbar werden , daß ſie entzückt ? Und ſo gerade iſts im „ Engliſchen Garten ” des Jagdſchloſſes Eulbach . Schon der erſte Gedanke an ihn war , eine Kühnheit . Die Mächtigen am Nande des Gebirgs hatten ihre Schlöſſer und Gärten ſchon in die Rheinebene verlegt , wo Fläche war für die Ausbreitung der Parks . Karlsruhe , Bruchſal , Schwetzingen waren ſchon aus der Erde gekommen . Da wagte der Plan des Grafen Franz von Erbach den umgekehrten Weg : Oben auf der trockenen und rauheren Höhe des Odenwalds ſollte ein Park entſtehen . Aus halb verödeten Ackern des einſtigen Dorfes Eul= bach — zerſtört im Dreißigjährigen Krieg und nicht mehr des Aufbauens wert befunden — ſollte ein engliſcher Garten werden . Gegen alle Bedenken , zumal , ob . Waſſer genügend da ſei , ließ der Graf 1802 mit der Ausführung des Entwurfs von Shell den An= fang machen , und das Unternehmen glückte . Und dennoch : Auch wenn die natürlichen Bedingungen für das Gedeihen der Pflanzen ſich herſtellen ließen , ſo iſt damit noch nicht geſagt , daß auch die künſtleriſche Aufgabe gelungen ſei . Wenn man heute vom Mümlingtal — etwa von Michelſtadt oder Erbach — oder auch vom Maintal her durch die großen Buchen= wälder und Fichtenbeſtände hinaufwandert , mag einem das Be= denken kommen , ob hier in dieſer Landſchaft überhaupt ein Park möglich ſei . Um ſo überraſchter wird der Aufnahme = Fähige ſein , wie hier eine Möglichkeit Bild und Naum wurde , wie hier der Park in den Wald eingeſchmiegt iſt . Wohl ſind beſtimmte Motive der damaligen Gartenkunſt übernommen : Am einen Ende des Parks liegt das Schloß , am anderen Ende liegen Weiher . Und dem Schloß gegenüber läuft zunächſt eine „ Große Allee ” in der Nich= tung der Hauptachſe in den Garten . Ehe man ſie aber betritt , quert man einen Laubengang , der ſich parallel zum Schloſſe nach rechts und links hinzieht . Man verſteht die Bedeutung dieſes „ Berceau ” , wenn man bedenkt , daß zwiſchen dem Schloß und dem Garten , die Straße hindurchläuft . So iſt der Park dicht und wirkſam durch ein gärt= neriſches Mittel gegen die Straße abgeſchloſſen . Drinnen in den Lauben ſchaut man das Geäſt der Linden . Seltſam verkrümmt es ſich und unterbricht wieder ſeine Krümmungen . Es iſt ſo ſpar= rig durcheinander gebogen und abgebogen , daß man weniger die Gewaltſamkeit der menſchlichen Hand ſpürt , als das Wachſen der Natur zu märchenhafter Verworrenheit . Dann fällt der Lauben= gang ab im Wieſe und Buſch . In den Garten hinein wird man gleich gefaßt von der Linden = Allee . Unter dem hohen Suſammenſchließen der Stämme zu ſpitzen „ gotiſchen ” Bogen geht man vorwärts bis zum baumumſchloſſenen Obelisken . Aber dann iſt die ſtrenge Führung der Hauptachſe auch gebrochen . Der Weg wird beiſeite geführt . Und dies iſt bezeichnend für das künſtleriſche Feingefühl der Erbauer . Wohl liegt in der Mittelfläche nun eine große Wieſe , wie es im eng- liſchen Garten beliebt iſt . Aber über ſie ſind Bäume locker ver= teilt , und — ſchon nach dem urſprünglichen Grundriß — gerade in der Achſe dieſer Wieſe ſtehen unregelmäßige Buſch = und Baumgruppen . So nimmt einen wohlig die Geſtaltung in ſich , ohne daß ſie ſich aufdrängt . In dieſer Unauffälligkeit des For= mens aber iſt der Park auch ſtetig mit der Waldlandſchaft ver= bunden . Wald und Wieſe gehen ineinander über , ja durchdringen ſich , ſodaß der Garten nur wie eine Erhöhung des Waldes wirkt . übergang wird auch dadurch geſchaffen , daß die häufigen Bäume des Waldes , Buche und Sichte , Eiche , auch im Park häufig ver= wendet ſind . Aber dieſe gewinnen hier eine freie Entfaltung ihres breiten , allſeitigen Wuchſes , wie es ihnen im dichten Be= ſtand nicht vorgönnt iſt . So leiten ſie über zur Gepflegtheit des Parks . Wenn ſie ſchon zu einer Feſtlichkeit ihrer Bildung aus dem Forſt herausgenommen ſind , ſo iſt es nur ein nächſter unauf= fälliger Schritt , wenn ſich an ſie fremdländiſche Bäume reihen . Es iſt ſo , als müßte es ſo ſein , daß neben dem ſchwer ausgreifen= den Pathos der Sichte das mattere Niederhängen der Sypreſſe ſteht . Mit dem gleichen Cakt für die äſthetiſchen Bedingungen des Orts ſind die Steinmale , die hier geſammelt ſind , aufgeſtellt . Schon daß es echte Reſte römiſcher oder mittelalterlicher Bear= beitung ſind und keine „ künſtlichen ” , das bedeutet auch einen künſtleriſchen Vorzug . So haben Zeugen der Vergangenheit , die draußen längſt vom Bauer überackert , vom Städter über= mauert ſind , hier im Gebirgspark eine Hegung gefunden ; wie bisweilen im Gebirg ſich uralte Völker erhalten haben , während drunten eine Völkerwelle von der anderen überrannt wurde . Und glücklich ſind die Steine und Mauerreſte ins Buſchwerk ge= ſchmiegt , ſodaß wiederum alle Aufdringlichkeit , vermieden iſt . Glücklich ſind die Neſte zweier Kaſteltore eingebaut . Sie dilden Grenze zwiſchen Park und Wald ; zwiſchen ihnen führt der Weg von einem zum andern hindurch . Aber nach dem Garten hin ſteht vor ihnen ſchon Wuchs , ſodaß auch hier in der Klarheit der Be= grenzung ein ſtetiger übergang gefunden iſt . Manche Wege , zeigen , wie der Boden , zur Schönheit des Parks mitwirken kann , indem ſie in ſandſteinrote Erde einge= graben ſind , über der die grüne Buchenhecke im Lichte leuchtet . Der Park endet auch hier in Weihern , in deren braunen Waſſern grüne Spiegelungen ſich verſpielen . Und das Inſelchen mit ſeiner Holzkapelle und leiner Steinbank unterm Laudwerk hat in zarter , ſtiliſtiſcher Einheit etwas von jener unpathetiſchen Innigkeit und gegenwärtigen Verträumtheit Eichendorfſcher Nomantik , von der auch wir Modernen uns willig ein Weilchen himehmen laſſen . * ) Bgl . Biebricher Schloßpark . Gegenwart Nr . 25 . Hut und Charakter Jeder hat erlebt , daß er beim Anblick eines Herrenhutes in irgendeiner Garderobe mit Beſtimmtheit zu wiſſen glaubte , daß dies der Hut eines Bekannten iſt . Jeder hat erlebt , daß er ſeinen eigenen Hut , nachdem er gereinigt und friſch aufgeplättet worden war , nicht mehr als ſein Eigentum erkannte oder empfand . Wer ſich eben einen neuen Hut gekauft hat und ſich im nächſten Spiegel betrachtet , kommt ſich höchſt lächerlich vor und glaubt , auf der Straße das Augenmerk aller auf ſich zu lenken . Dieſes neue Stück iſt noch nicht ſein Eigentum , hat noch nichts von ſeiner perſönlichen Note angenommen . Ein altgedienter Hut dagegen hat ſich ſeinem Cräger ge= fügt und ſich in Linie und Form ſeiner Eigenart angepaßt . Dem neuen Hut , der in ſeiner ſchlichten Gleichform ein unbeſchriebe- nes Blatt iſt , gibt ſein Eigentümer nach perſönlichem Geſchmack eine individuelle Form , die durch die Art , zu grüßen , über= haupt mit ihm umzugehen , noch weiter ausgeſtaltet wird . Das „ Geſicht ” des Hutes wird ſchließlich ſo ausgeprägt , daß ihn ſein Cräger aus einer Neihe noch ſo ähnlicher Kopfbedeckungen mit Sicherheit herausgreift . Hut und Charakter iſt eine paradoxe Gegenüberſtellung . Schon in der Wahl des neu zu kaufenden Hutes komt perſön- liche Eigenart zum Ausdruck . Es verrät einen beſtimten Cyp , ob ein Menſch ſich eine Sportmütze , einen ſteifen Hut , einen breitrandigen ſchwarzen oder den üblichen Herrenhut in ſeinen feinen Variatioen anſchafft . Nicht als ob Cräger des glei= chen Hutes unbedingt gleiche Menſchen ſein müßten . Aber irgend= ein gleicher Charakterzug ſteckt hinter der Vorliebe für eine beſtummte Form der Kopfbedeckung . So verrät der in der Mitte eingedollte , breitrandige ſchwarze Hut Geltungsgefühl oder Gel= tugsbedürfwis . Hiter dem ſteifen Hut wittere ich immer einen „ fertigen ” , abgeſchloſſenen Menſchen . Ganz verſchiedene geſell= ſchaftliche Kategorien tragen ihn : kleine Beamte , Lebemänner und gewaltige Kaufleute . Aber immer habe ich bei dieſen Menſchen das Gefühl , daß ſie — ähnlich wie ihr Hut — in ihrer Form erſtarrt ſind . Wer hier weiter beobachtet , der wird auch aus den feinſten Variationen der Hutform , aus der Art , die Krempe zu tragen , den Nand zu biegen , pſychologiſche Schlüſſe ziehen lernen . Und von der anderen Seite geſehen : die Art des Hutes be= einflußt den Geſamteindruck eines Mannes außerordentlich . Ein amerikaniſcher Film zeigt Buſter Keaton im einem Hutladen , wie ihm 8 verſchiedene Hüte aufprobiert werden . So aus= geprägt Buſter Keatons Geſtalt iſt : unter jedem Hut erſcheint ein anderer Buſter Keaton . Und Charlie Chaplin weiß , warum H . V . er bei ſeinem kleinen ſteifen Hütchen bleibt . Aufgabe 533 . Nummer 373 Walther Freiherr von Holzhauſen . ( Leipziger Tageblatt , 1924 . ) g b Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Beiß : Kh 1 Db 4 Sel k 3 B 43 ( 5 ) ; Schwarz : Kat Th 7 Lg 8 h 8 Soß Be 3 e 7 h 3 ( 8 ) 34 Aufgabe 584 . Iſidor Groß in Karlobae . ( Neue Leipz , Ill . Zeitung , 1926 , Ehr . Erw . ) Weiß : Kh 5 Da 5 Tkt k 8 1 b 3 Ses 15 B 13 ( 8 ) ; Schwarz : Kf 4 De 4 P 43 I . h 7 Sg 5 Bg 4 ( 69 Matt in zwei Zügen . Anfragen . Beiträge , Löſungen uſw . nur an die Schriftleitung des Darmſtädter Tagblatts mit der Aufſchrift „ Schach ” . ID 1 Kätſel I Kreuzworträtſel mit Pyramidenrätſel . Die Wörter bedeuten von links nach rechts : 1 Chriſtbaum= ſchmuck , 6 lateiniſcher Gruß , 7 Heilige ( Patronin Schottlands ) , 11 Vieh , 13 bibl . Hoheprieſter . 15 deutſche Stadt an der Donau , 16 Fluß in Afrika , 17 verſönliches Fürwort , 19 öſterr Dramatiker . Von oben nach unten : 1 Gattin Jakobs , 2 Dienerin , 3 Stamm= mutter . 4 Hieb beim Fechten , 5 Singſtimme , 7 wertlos gewor= denes Papier , 8 das Beſte der Milch , 9 Hirſch , 10 Nervenkrankheit , 12 Baum , 14 Vereinigung , 18 Feldmaß . Das Pyramidenrätſel die Wörter entſtehen , indem zu den Buchſtaben des vorherigen Wortes ein neuer hinzutritt ) ; 1 Vokal , 2 Tonſtufe , 3 nordiſche Gottheit , 4 Wild , 5 Verbrennungsreſt , 6 Teil des Stiefels , 7 Glasbehälter . A — 4 u 4 * K . Silbenrätſel . Aus den Silben : a , an , bel , ber , bir bud , chen , dan , de , der , dhif , di , do , e . e , ein , ex , fer , ge , ge , grim , hu , i , i , i , le , luſt , mann , men , muſ , muſ , na , neh . ni , niel , no , ob , raſ , rer , rie , rung . rup , ſa , ſe ſen , ſen , ſi , ſi , ſpiel , ton , tu , uſ wid , wil ſind 19 Wörter zu bilden , deren erſte und dritte Buchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , den Anfang eines Sommerliedes ergeben ( ch — ein Die Wörter bedeuten : 1 Jagddieb , 2 kleiner Behälter , 3 be= rühmte Filmſchauſpielerin , 4 ſchmale ſandige Landzunge , franz . Revolutionär , 6 bräunlich = gelbes Pferd . 7 Ordnung der Säuge= tiere ( Pferde ) , 8 Tierkreiszeichen . 9 Name des Wolfes in der Fabel . 10 Bühnenſtück . 11 Hunderaſſe . 12 Prüfung , 13 Kahn , 14 deutſches Gebirge , 15 Glaslava , 16 dicke zuckerhaltige Flüſſig= keit , 17 Humaniſt des 16 . Jahrhunderts , 18 Meßwerkzeug , 19 Aſia= tiſche Religion . Auflöſung der Rätſel aus Nummer 29 . Kreuzworträtſel . Farben . Grün , weiß , violett , orange , drapp . gelb , lila , ſchwarz , braun , blau , roſa , grau , rot . — „ Ritter Blaubart ” . Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . 5 Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2389 — 2392 . — Alle Pechte vorbebalten . Nachdr . verboten . Sinndags Tiooihauddaas Bedrathdunde Da , jetzt weer aach däß iwwerſtanne . Un ich maan , wann ich mer die Sach hinnenooch noch emol ſo iwwerleg , maan ich , 8 hett ſich doch gornet ſo iwwel ausgenumme . Nemlich mit däre dedwas verkorxte Stadtiuwiläumsfeier . Ganz im Gäjedaal : ſtimmungsvoller , wie bei uns in de Altſtadt , uff de Inſel , alſo ſozuſage im Härz vun Darmſtadt , hett mer den denkwär= diche Dag wohl kaum begeh kenne . Alſo in dem Fall kann mer N 5 ruhich ſoge , do hatt unſer hochverehrlichte Stadtverwaldung im letzte Momend widdermol mehr Glick , wie Valldien Freilich , wann ich mer ſag , was all geblant war , was mer all for Bleen geſchmied hott , ſeit volle fimf Johr , un uff was mer all verfalle is , wo demit mer däß Stadtjuwiläum groß= jechich begeh wollt , un was dann der Nod gehorchend , nicht dem eichenen Driewe , zu Waſſer worrn is , un zwar in des Words verwächendſter Bedeidung , indem nemlich vun all dem , was anſere Mennetſcher geſchwant hott , nix iwwrich gebliwwe is , als wie en — Brunne . . . . . . alſo wann ich mer däß ſag , dann muß ich mer ſage : der Menſch denkt , un dann kimmts allemol annerſter . . . No , un jetzt ſteht’s , unſer Niewergall = Brinnelche , zur ewigen Erinnerung an die „ denkwärdich ” Stadtiuwiläumsfeier , die wo ausgerächend midde in a vun de ſchwerſte Nodzeide enei gefalle s , wo unſerm deitſche Vaderland beſchiede ſin — Noja , wann’s uns net ſo ſchlecht ging , hedde mer valleicht zur Feier vun däre Eiweihungsfeier , anſtatt Waſſer — Wei aus dem Brunnerohr erauslagfe loſſe , und hedde domit unſere Altſtädter emol en gude Dag gemacht . Awwer ich glaab , ſie wworn’s aach ſo zufridde . Dann wer daalnemme konnt , an de Eiweihungsfeierlichkeid , wer geſähe hott , wie mei Altſtädter ihr „ Inſel ” zu = ere reine „ Feſtwiß ” erausſtaffiert hadde , der wärd aach geſähe hawwe , wie all ihr Aage geſtrahlt und geleicht hawwe , un daß ſe zu ſchätze wiſſe , wann mer ſe aach e bische äſtimiert , ſan dhut en die Gunn a . — Offe geſtanne : es war mein ſchennſte Dag , un ich bin ſtolz uff mei Altſtädter — — mir halte feſt un drei zuſammel . . No , un die brumminendeſte vun unſere Brumminende , die wo ſich zu däre Feier bei uns uff de Inſel eigefunne hadde , die Hawwe awwer aach net ſchlecht geguckt , dann die Ruh un die Ordnung , wo do gehärrſcht hott , die war gradezu muſtergil= bich ! — Jawoll , im Ernſtfall garandiern mir for jeden Zillinder der wo ſich uns zu Ehrn , bei uns blicke leßt ! — Däß hott valleicht niemand beſſer gewißt , wie unſer liewer Brälad Wilhelm Diehl , der wo ſich’s däßhalb net hott nemme loſſe , in ſeim ehemalige Amtsbezirk , nemlich im Kabbleneivärdel , im vollem Ornad zu de Eiweihungsfeier zu erſcheine . Do ſin mer beſun= mers ſtolz druff ! — Jawoll ! — Un wann er net do gewäſe weer , Ho hedd entſchiede e Stick Alt = Darmſtadt gefehlt , dann er is doch ſozuſage die wandelnd Stadtkrohnik , un er greift ſemtliche ge= ſchichtliche Dade vun Darmſtadts Vergangenheit aus ſeim Ge = Dächtnis eraus , mit = ere Sicherheit , wie e Bries aus ſeine Duhs . Un daß aach de Herr Miniſter Korell , un annern hoche Wir= bendräger , ſich zu „ unſere ” Stadtjuwiläumsfeier in de Altſtadt eigefunne hawwe , ſoll = en gedankt ſei . Dann ich hab ſo des Ge= fiehl , als fende die große Leit net oft de Wähk zu uns . Däß mege walleicht die „ Umſtend ” ſo mit ſich bringe . Awwer drotzdem is mers , als weers for ſie , un for uns beſſer , wann ſe ſich als emol bei uns ſähe ließe . — Bei uns kann mer oft mehr lärne , un heern , als an manchem griene Diſch , erſtensmal , weil unſer Urdaal dorch „ Sachkenntnis ” dorchaus net gedriebt is , un weil mir däßhalb meiſtens des Schwazze uff m Nagel dräffe , un zweidensmal , weil mir in de meiſte Fäll oft gornet ſo dumm ſin , wie die annern ausſähe . De Verkehr mit unſeraam hott noch kaam was geſchadd , dann was die Haubtſach is : er macht be= ſcheide , und däß kenne mer heit mehr brauche wie je — — Jetzt , am meiſte , hott ſich wohl unſer großer Herr Owwer= owwer , der Beherrſcher aller Darmſtädter Heiner , bei uns „ ge= fiehlt‟ . Däß hett er ſich wohl vun uns Altſtädter net draame loſſe . Un ich nemm a , er ſchickt uns jetzt als emol efter de Willy Schlupp mit ſeine Kabäll ; e dankbarer Bubbligumm wärn die kaum finne , un e kunſtverſtendicheres aach net , däß hawwe die Geſangvereine , wie die „ Konkordia ” un ſo , wo ſchun bei uns geſunge hawwe , an eichener Haut erfahrn . — Gott , mir klagne Leit ſin jo ſo dankbar , däß waaß valleicht kaaner beſſer , wie de Heinrich Haſſinger , der wo ſo ehrlich beſträbt is , uns lichte Momende in de graue Atdag zu zauwern , un der wo ſich däß= halb bei de Eiweihung , wie’s ſo ſei Art is , äwenfalls unners Volk gemiſcht hot . Am meiſte hott mer awwer unſerm große Herr Owwerowwer ſei Red gefalle , wo er Koram Bubligo un ſo , emol klar un deid= lich zum Ausdruck gebracht hott , wer der „ Datterich ” is , un daß mer uns wohl iwwer den zweifelhafte Held ammiſiern kenne , awwer , daß merin uns nie zum Vorbild nemme ſolle ; er is dorchaus net der Tyb vun uns Dorchſchnittsdarm= ſtädter ; ſo wenich , wie s wohr is , daß der Niebergall die Fiſchur „ mahnend vor ſeine Seele ” geſtellt hott . Dumm Zaik . Der „ Datte= rich ” is aach dorchaus kaa Schenie , ſundern e grad ſo großer Spießer , wie die annern , die in dem Stick vorkumme ; er krickt mit vollem Recht vum Schuſter Bengler ſei Schlee , un wärd mit vollem Recht zum Schluß vun dem gutmiediſche Schmitt de Dier enaus geworfe . Un ſo geht s alle . Datteriche ” emol im Läwe , iwwer korz odder lang ereilt ſe ihr Schickſal — Wer alſo vum „ Datterich ” uff de Niebergall ſchließt , is recht grindlich uffm Holzwähk ; däß kemt mer grad ſo vor , als wie wann ich vum Franz Moor uff de Schiller ſchließe wollt , oder vum Richard de Dritte uff der Schäckſpier . Naa , des „ ſcheniale‟ is , wie de Niebergall uns — uns ! — die Fiſchur „ mahnend vor die Seel ” geſtellt hott , nemlich , indem , daß mer ſo en Kerl wie de „ Datterich ” noch gärn hawwe kann , drotz all ſeine Schlech= dichkeid . . . " Wie geſagt : Der „ Datterich ” is die ſchenialſte Dialektkomedie aus de Biedermeierzeit ; awwer de größte deitſche Dialektdichter is däßhalb unſer Niebergall net , wie unſer Herr Owwerowwer in verzeihlichem Stokz gemaant hott . Mir wolle däß ruhich zu= gäwwe , damit uns die annern deitſche Bundesbrieder net bees ſin . Die Bladddeitſche hawwe ihrn Fritz Reuter un Klaus Groth , die Schleſier ihrn Kall un Gerhard Hauptmann , die Frankfor= ter ihrn Stolze , die Schwowe ihrn Sailer , die Bayern ihrn Ludwig Thoma , die Oeſtreicher ihrn Anzengruber , die Sachſe ihrn Reimann . . . korz , jeder Volksſtamm hott „ ſein‟ Dialekt= dichter , uff den er ſtolz is . Un ſo därfe mir aach ſtolz ſei uff unſern Ernſt Elias Niebergall . Gewiß , iwwer däß „ Denkmal ” , däß mir = em geſetzt hawwe , kann mer verſchiedener Maanung ſei . Lu liewer Gott ; mer is in Deitſchland un in Darmſtadt iwwer ſo vieles verſchiedener Maanung , warum net aach iwwer den Niebengallbrunne . Awwer in die Altſtadt geheerts , un däß Plätzche wo mer = em gäwwe hawwe , is gans vun de ſchennſte , wann mer vun de Pädagog= ſtroß dorch die Dönnchesborngaß guckt . Un wann die klaane Heiner druff erum kläddern , un halte ihr Fieß in de Brunne = drog — was dhuth’s , däß ſchad dem Drog nix , un de Fieß erſt recht nir — Annererſeits ſoll uns awwer däß beſcheidene Denkmal mit ſeine luſtiche Fiſchurn un ullgiſche Sprich immer dra erinnern , daß mer aach in = ere Nodzeit de Kobb net henke loſſe , un de Hu= mor net verliern därfe . Un weider ſoll uns der Niebergall= brunne ſage , daß nor Beharrlichkeid zum Ziel fiehrt : des Rechte erkenne , des Rechte wolle , un des Rechte dhu , un es iwwriche de Zukunft iwwerloſſe — dann wärds ſchun gut . In dem Sinn ſag ich däß , was mei liewer Freind Julius Harres am Schluß vun ſeine Eiweihungsredd vum „ unſerm ” Niebergallbrunne ſo ſchee geſagt hott : „ Meeche ſei Waſſer rauſche einer recht baldi= gen glicklicheren Zeit . Däß walte Gott ! ” Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Im iwwriche hot ſich unſer Stadt= juwiläum ſtill un beſcheide abgeſpielt . Glickwinſch ſin uns vun alle Seide dargebracht worrn ; die Stadt hott de Brumminende e Kaffeekobbche vum Albin Müller zum A . denke gäwwe ; un unſer Nojorker Heſſe = Darmſtädter hawwe unſern Owwerowwer zum Ehrenmidglied gemacht . — Aus — — Jwwrichens , unſer ameriganiſcher Juwiläumsbeſuch hott ſich widder aißerſt lowend ausgeſproche iwwer unſer Städtche , un es dhet mit jedem Johr ſchenner un ſaiwerer wärrn . Noja , unſeraam fellt däß net ſo uff , mer nimmt däß alles als ſälbſt= verſtendlich hie ; bloß wann = mer Beſuch hott un fiehrt en ſo erum , do muß mer ſich vun ſeim Beſuch ſage loſſe , was mer all for Addracktzione un Scheenheide hier hawwe . . . " Noja , es is ſchun ſo , uff manches muß mer mit de Nas ge= ſtumbt wärrn . So is es mir’s gange mit de Ausſtellung im Rheidor drunne . Vor lauder Hatz und Rawaaſch , in de letzte Woche , bin ich gornet dezu kumme , do emol en Gang hie zu mache . Awwer die Woch war ich dort , un hab geguckt mit alle meine Aage . Alſo mit aam Wort ; es is die ſcheenſt un ſauwerſt Juwiläumsveraſtaldung , die wo mer uffwoiſe kenne : e Kawwinäddsſtick ! — Noja , mer muß ſem ſchun loſſe , dem Graf Haddenbärch , was der in die Hand nimmt , däß hott Band an de Hoſe , un en ausgeſuchte Geſchmack . Vor allem wärrn nadierlich manchem Darmſtädter aach die Bilder vun unſere Vadderſtadt indräſſiern , wie ſe frieher war , un wie’s uns zum gude Daal noch denkt . Un was do zuſamme gedrage is , däß wärd . mer ſo ſchnell net widder ſähe . Un däßhalb mecht ich jedem rode , emol en Gang an’s Rheidor un in die Kunſthall zu mache , 8 wärd en net gereie ! Schließlich un endlich bin ich aach gefrogt worrn , for was ich jetzt bäddele gingt . No , ich wißt ſchun manches , for däß mer drebbelchesweis des Gäld zuſamme lebbern kennt , un kennt’s zur Verſcheenerung vun unſerer Vadderſtadt verwenne . Zum Beiſpiel , daß mer hergtngt , un dhet emol die Darmquell nei faſſe loſſe , die liggt ſchun ſeit Johrn beiſamme . Awwer no ich ſag mir , for was ham = mer dann agäblich en — Verſcheenerungs= verein . Odder wie ſtehts domit . . . ? u . a . w . g . ! Awwer bald ! Ich jedenfalls dank for’s Erſte noch = emol for Alles , aach for die Glickwunſchſchreiwe un Dellegramme , un for die 10 Mack vun meine liewe , alde Waldfee ; die kumme uns noch wie geruffe . . . In dieſem Sinne nochmols : Herzlichen Dank aller= ſeits ! Der zeitgemäße Haushalt . Mund = und Zahnpflege der Kinder . In ungezähl = Tten Familien iſt noch die Meinung verbreitet , daß die Milchzähne , wie ja doch einmal ausfallen werden , keinerlei beſonderer Pflege bedürfen . So kommt es denn , daß vielen Kindern bis weit in das ſichulpflichtige Alter hinein der Gebrauch der Zahnbürſte ein ganz unbekannter Begriff iſt , und es ſchon ſehr viel iſt , wenn die Mutter morgens auf ein Spülen des Mundes mit irgendeiner entſprechen= den Löſung achtet . In Wirklichkeit ſollte jedoch das Kind , ſobald es nur einigermaßen geſchickt genug iſt , zur Hantierung mit der Zahnbürſte erzogen und zur regelmäßigen Mundpflege am Mor= wen ganz energiſch angehalten werden . Iſt es doch erwieſen , daß die längere Dauer der Milchzähne für die beſſere Entwicklung der machfolgenden Dauerzähne von außerordentlichem Wert iſt und jeder kleinſte Defekt auch an dieſen Vorläufern des künftigen Ge= biſſes durch den Arzt gleich im Entſtehen beſeitigt werden ſollte . Um die Kinder zur richtigen Handhabung der Zahnbürſte und des Mundſpülwaſſers zu gewöhnen , ſollte die dazu verwendete Zahnbürſte ſo weich wie möglich ſein , damit das noch ungeſchickte Kind nicht das Zahnfleiſch damit verletzen kann , da bekanntlich blutendes Zahnfleiſch manches Kind derart erſchreckt , daß es weder durch Bitten noch Drohungen oder Strafe zum ferneren Gebrauch dieſer Bürſte angehalten werden kann . Weiter ſollte das Mund= waſſer entweder durch etwas beigefügtes Salz oder wenig Zitro= nenſaft ſtatt eines Zahnwaſſers geſchmacklich verbeſſert werden , damit auch ein gelegentlicher Schluck von dieſem , beim Kinde kein Uebehagen ausgelöſt oder ihm ſogar ſchadet . Namentlich für das notwendige Gurgeln ſind dieſe harmloſen Zuſätze zum Mundſpül= waſſer ſehr angenehm und zugleich auch heilſam und zweckent= ſprechend . Erſt wenn das Kind ganz ſicher und ſyſtematiſch zu gurgeln verſteht , ſollten ihm auch einige Tropfen einer wertvollen Mundſpüleſſenz ins Mundwaſſer gegeben werden . Die morgend= liche , gründliche Mundſpülung , ſollte am Abend , kurz vor dem Schlafengehen nochmals wiederholt werden , da manche Speiſen während der Nacht außerordentlich zerſetzend auf den zarten Zahn= ſchmelz einwirken und ſo frühzeitig zu deſſen Verfall beitragen . H . J . Kann man ſeidene Schlafanzüge ſelbſt rei= nigen ? Die von der Frauen = wie Männerwelt in den Som= mermonaten als Morgenkleidung ſo bevorzugten ſeidenen oder kunſtſeidenen Schlafanzüge werden ſelbſt bei größter Schonung ſchmutzig und unanſehnlich , ſo daß ihre Reinigung notwendig wird . Da aber eine chemiſche Reinigung oftmals ſehr lange Zeit beanſprucht und zudem ſparſame Hausfrauen gern die Koſten dafür ſparen , ſo ſei ihnen verraten , daß ſie die Reinigung ſelbſt durch ſogenannte Kaltwäſche vornehmen können . Dazu verwende man kaltes Waſſer , dem man auf 10 Liter 5 Eßlöffel Perſil beifügt . In dieſem wird jedes Stück einzeln ohne jedes Reiben ſtrichweiſe durchgedrückt und geſchwenkt , ſofort mehrmals in warmem , öfter gewechſeltem und ſchließlich in kaltem Eſſig= waſſer geſpült , breite jedes einzelne auf trockenen Tüchern aus , wickle es damit recht eng zuſammen und bügle ſchließlich die Sachen in nur noch halbfeuchtem Zuſtande ſorgſam mit nicht zu heißem Eiſen erſt von links und dann von rechts unter aufgeleg= tem dünnen Leinen = oder Batiſttuch völlig trocken . H . Leckere Erdbeertörtchen . 450 Gr . Weizenmehl , 250 Gr . Butter , 125 Gr . Zucker , das Abgeriebene einer Zitrone und 3 — 4 Eier verarbeite man zu geſchmeidigem Teig , den man nicht zu dick ausmangelt . In bekannter Weiſe ausgeſtochen , backe man die Törtchen lichtbraun . Belege jedes mit ½ Stunde zuvor ein= gezuckerten Garten = = oder Walderdbeeren , beſpritze ſie gitterweiſe mit geſüßtem Eiſchnee oder Schlagſahne und laſſe ſie nochmals überbräunen . Himbeertörtchen . Dazu verwende man den gleichen Teig , nur preſſe man einen Teil der rohen Himbeeren gut aus und verrühre den gewonnenen Saft mit aufgelöſter roter Gela= tine ( wovon man 3 — 4 Blatt auf 14 Liter Saft rechnet ) . Gut geſüßt , gieße man dieſen kurz vor dem Erſtarren auf die mit eingezuckerten Himbeeren belegten Törtchen , die nach dem Feſt= werden der Geleedecke mit Schlagſahne gefällig beſpritzt werden . Johannisbeertörtchen , werden auf die gleiche Weiſe bereitet , nur werden dazu die Johannisbeeren in Zuckerſaft an= gedünſtet und abgetropft auf die Törtchen gegeben . Der Eiſchnee muß gut geſüßt ſein . Stachelbeertörtchen erhalten ebenfalls kurz in Zucker= ſaft geſchmorte , jedoch nicht zerkochte Stachelbeeren und werden entweder mit Vanille gewürztem Eiſchnee überzogen im Ofen nochmals überbacken oder mit Schlagſahne garniert . Kirſchtörtchen . Zu dieſen verwendet man entweder ganz dunkle Schwarz = oder Herzkirſchen oder Sauerkirſchen ( Ammern ) die zuvor entkernt , ebenfalls im Zuckerſaft gedünſtet und abge= tropft auf die gebackenen Törtchen auf einer Unterlage von ge= riebenem Zwieback gegeben werden . Auch Pflaumentörtchen kann man ſpäterhin auf gleiche Weiſe , wie angegeben , backen . Speiſen = Zettel . Sonntag : Pilzſuppe . Kalbsgulaſch in Reisrand . Kirſch= ſpeiſe mit Sahne . — Montag : Gefüllte Tomaten . — Diens = — Mittwoch : tag : Hefenklöße mit geſchm . Heidelbeeren . Donn rstag : Gurken = Miſchgemüſe mit gebr . Leber . gemüſe mit Ei . — Freitag : Gek . Seelachs m . Senfſoße . Samstag : Reis mit Kohlrabi und gek . Rinderbruſt . Allerhand . „ Fabelhaft ſpielt Ihre Tochter die Beethoven = Sonate ! ” „ Ja , und dabei hat ſie nur eine billige Volksausgabe zu 75 Pfen= nig ; das Mädel verſteht , aus allem etwas zu machen ! ” Ein Feinſchmecker . „ Mama , ich möchte einen Hals wie eine Giraffe haben . ” — „ Warum denn ? ” — „ Wenn ich ein Bonbon herunterſchlucke , ſchmecke ich es viel länger . ( Pages Gaies . ) Der Lokomotivführer zu Hauſe . „ Wie findeſt du meinen neuen Radioapparat ? Die ganze Schaltung mit Gehäuſe ſelber gebaut ! “ „ Das habe ich mir gleich gedacht — er pfeift bei jeder Station , genau wie du . ( „ Tit = Bits : ) Das Symptom . Er : Sind rote Backen ein Zeichen guter Geſund= heit ? ” Sie : „ Ja , gewiß ! ” Er : „ Dann ſind Sie ja , mein Fräulein , auf der einen Backe geſünder als auf der anderen ! ” ( „ Berlingske Tidende‟ ) Schwierig . „ Haſt du ſchon gehört , der Kaufmann an der Ecke iſt verhaftet worden ! “ „ Warum denn ? ” „ Wegen Btrugs . Er hat Schnee ( „ Pages Gaies ” . ) im Ofen getrocknet und als Zucker verrauft . ” Wer nicht dafür ſchwärmt , den Urlaub in warmen Gegenden , alſo am Meeresſtrand oder an einem See in vollkommener Ruhe zu verbringen wird ſicherlich mit Freude an die Ferien im Ge= birge denken , denn man weiß , daß die Höhenluft gerade für den durch Arbeit und Unraſt überreiz . ten Städter eine abſolut ſichere Erbolung und Entſpannung bedeutet , ganz abgeſehen davon , daß auch der Bewegung = ungewohnte Körper wieder zu ſeinem Rechte kommt und ſich bier eine aus= gezeichnete Möglichkeit bietet , das ſo viel gefürch= tete „ Uebergewicht ” auf angenehme Art , nämlich durch größere Bergtouren , wieder abzuſtoßen . Der Begriff „ Mode ” hört ſich zwar in Ver = * bindung mit „ Touriſtik ” ein wenig ſeltſam an , und tatſächlich wäre es ja auch verfehlt , für die — Berge eine Dreß zu wählen , die ſich nicht durchaus A an die herkömmliche Art der Aufmachung hält und nicht in jeder Beziehung auf die Beſonderheit des * Verwendungszweckes Bedacht nimmt . Bei dem allergeringſten „ Zuviel ” könnte näm= lich hier der Eindruck von „ Salontouriſtik ” er= weckt werden , der nicht nur vollkommen unan= gebracht , ſondern auch lächerlich wirken müßte und P von Menſchen mit modiſcher Kultur ängſtlich ver= mieden wird . Bei den verſchiedenen Garderobeſtücken ( man braucht deren zwar nicht viele , aber das Wenige , das angeſchafft wird , muß ſorgfältig gewählt ſein ! ) kommt es in allererſter Linie auf das Ma= terial an . Es muß ſelbſtverſtändlich darauf Rückſicht ge= nommen werden , daß nur jene Gewebe heran= gezogen werden , die in keiner Beziehung empfind= lich ſind , denen alſo weder Feuchtigkeit noch die grellen Strahlen der Gebirgsſonne das geringſte anhaben können Ferner wäre unter allen Umſtänden nur neu= tral = gefärbtes Material zu verwenden , da zu dunkle Gewebe die Staubflecke , zu helle aber wieder die Waſſerſpritzer deutlich zeigen und nur eine Mittelfarbe ſtets tadellos ausſehen . Natürlich wird man im Sommer gerne „ porö= ſes ” Material verarbeiten , da die dicken , ſport = AüAdd lichen Stoffe , die man früher zu verwenden ge= wohnt war , einerſeits einen unnötigen Ballaſt darſtellen , an= dererſeits auch keineswegs angenehm , ( weil viel zu ſchwer ) ſind Auch wäre die Tatſache feſtzuhalten , daß bei der ſportlichen Aufmachung eine ängſtlich beobachtete Einheitlichkeit keineswegs wichtig erſcheint , da — ganz im Gegenteil — immer jene Stücke die netteſten ſind , die aus verſchiedenen Materialien zu= ſammengeſtellt werden , da ſie für die Eigenart der Trägerinnen ſprechen und ihre ſportliche Note beweiſen . Darum wählt man auch nicht — wie dies bisher immer üblich war — ausſchließlich das Sportkleid und einen dazu= gehörigen , genau paſſenden Umhang , ſondern begnügt ſich mit dem traditionell = geweſenen Koſtüm , das durch eine Bluſe zu einem richtigen Sport = Enſemble ergänzt wird . Dieſe Bluſen müſſen reſtlos einfach ſein , da hier jedwede Garnierung ganz überflüſſig iſt und es nur darauf ankommt , ein ſolches Stück raſch und ohne jede Schwierigkeit reinigen zu können , damit es immer friſch und appetitlich wirkt . Am gebräuchlichſten iſt hier immer die typiſche Herrenhemd= ſeide und Shantung , der bekanntlich als außerordentlich wider= ſtandsfähig und praktiſch gilt . Solche Bluſen werden — der Art des Materials entſprechend ganz glatt wie Herrenhemden gearbeitet , manchmal auch mit ein paar Säumchen verſehen , die dekorativ ausſehen , ohne die Waſchbarkeit zu beeinträchtigen ( letzte Skizze Jede Bluſe dieſer Art wird mit einem ſportlichen Koſtüm ( aus Fresko oder einem anderen „ poröſen ” Stoffe ) , das ſich aus einem mit eingelegten Falten verſehenen Rock und einer geraden Jacke mit aufgeſteppten Taſchen zuſammenſetzt , ganz vortrefflich wirken , wobei es ſogar volkkommen unwichtig iſt , ob Jacke und Rock im Material voll= kommen harmonieren oder nur in der Schattie rung entſprechend korreſpondieren . Die beſte Kopfbedeckung iſt nach wie vor die Pullmann = Kappe , die ſich jeder Aufmachung gut anpaßt und inſofern angenehm iſt , als man ſie — 8 zuſammengefaltet — leicht unterzubringen vermag , während jeder andere Sporthut viel empfindlicher 4 iſt und bei unachtſamer Behandlung leidet . R 4 Die moderne Gebirgsdreß ſetzt ſich aber nicht nur aus Rock , Bluſe und Jacke zuſammen , ſon = 2 macht auch eine Sporthoſe erforderlich , m da eine größere Bergtour ohne „ Knickerbockers Ru einfach undenkbar wäre , weil man längſt weiß daß eine ſtundenlange Wanderung im engen Rock ) s — — — ) nicht nur bewegungshemmend und ermüdend iſt ſondern auch — bei Märſchen im Gerölle oder au R ſteinigem Boden — faſt eine Gefahr bedeutet , da B . K die Touriſtin im engen Rocke niemals jene Sicher= heit des Schrittes hat , die in der Sporthoſe eine Selbſtverſtändlichkeit iſt . ud Zu den Knickerbockers trägt man anſtelle der Hemdbluſe viel lieber einen der ſchicken , „ grob ge = 2 ſtrickten ” Pullovers , die die ſportliche Note unter= ſtreichen , außerordentlich praktiſch ſind und die richtige touriſtiſche Aufmachung vervollſtändigen . Fef ( Bild 2 . ) B Die Strickmode ſpielt natürlich im Gebirge Kicte überhaupt eine ganz beſondere Rolle , da ihre Schaffungen bekanntlich außerordentlich widev = K R ſtandsfähig ſind und ſelbſt nach langer Strapaze noch tadellos ausſehen , ohne im geringſten aus 4 der Form gekommen zu ſein . Am netteſten ſind immer die ſportlich = flotten Strickkleider mit glat= tem geknöpftem Oberteil und angeſetzter ſtrick= pliſſierter Rockpartie . Dazu trägt man gerne eine waſſerdichte Jacke , vielfach auch den immer populärer werdenden kur= zen Leder = Paletot , der im Gebirge ſicherlich gute Dienſte zu leiſten vermag . ( Figur 1 . ) Aber auch waſſerdichtes Segelleinen eignet ſich EE für die Gebirgsaufmachung ſehr gut ; auch hier pflegt man inſoferne eine Kombination zu ſchaffen , als Rock und Jacke aus Leinen verfertigt werden während man dazu eine geſtrickte Bluſe in einer ſchönen „ Sonnenfarbe trägt , die der Sportdreß jenen Akzent gibt , deſſen ſie bedarf , um nicht monoton , farblos und „ un = jugend= lich ” zu wirken . ( Vorletztes Bild ) . Der Sportſchuh , ein wichtiges Kapitel , muß tadel= los in Form und in der Ausführung ſein , um dem Fuß den notwendigen Halt zu geben . Geſchnürte Modelle mit unterlegter Laſche gehören unbe= dingt zu den beliebteſten Typen , da hier der Fuß gut abge= ſchloſſen iſt und die Feuchtigkeit nicht eindringen kann , was natürlich bei längerem Urlaubsaufenthalt im Gebirge — der ja auch ſo manchen der unangenehmen Regentage bringt ſehr wichtig , iſt . Willy Ungar . Ein Blütenſtrauß ſchöner Bluſen . Seitdem die Bluſe wieder ſo hoch in Gunſt ſteht , wie es wohl noch nie vorher der Fall war , wett= eifern die verſchiedenen Ateliers mit einander in der Schaffung ſchöner und eigenartiger Modelle . Demzufolge iſt es auch nicht möglich , die Blu= ſenmode auf Grund eines beſtimmten Schemas zu beurteilen , da es in der Auffaſſung hier ſo viele Schwankungen und Schwebungen gibt , daß ſich bin= dende Richtlinien wohl kaum geben laſſen . Immerhin kann man feſtſtellen , daß die Bluſen der kommenden Saiſon ſehr ſchlicht , trotzdem aber im Schnitt keineswegs einfach ſind , da — wie dies ja in der neuen Mode immer wieder feſtzuſtellen iſt — viel Wert auf feine Kleinarbeit gelegt wird , die natürlich nur für den ganz genauen Beſchauer und Kenner offenbar wird . Das Material , das für die verſchiedenen Blu= ſen herangezogen wird , richtet ſich natürlich ganz nach dem Verwendungszweck . Praktiſche Modelle , die viel getragen werden ſollen , müſſen tadellos waſchbar ſein und dürfen durch die Reinigung nicht leiden , da nur ſolche Stücke die in ſie geſetz= ten Erwartungen nicht enttäuſchen . Man kennt heuer eine ganze Reihe der feinſten Waſchſtoffe , begonnen vom glänzenden Seidenlei= nen bis zu den verſchiedenen Waſchſeiden ; aber auch die Rohſeide bleibt keineswegs unberückſich= tigt , da ſie ſich gerade hier ſehr vorteilhaft ver= arbeiten läßt . Für die nachmittägliche Bluſe hingegen zieht man gerne die verſchiedenen Standard = Seiden heran , unter denen in der Hauptſache China = und Marokko = Krepp ſowie Georgette zu verſtehen ſind . Neu auf dem Gebiete der Bluſenmode iſt „ Flamingo ” das in ſeiner poröſen Webart und eigenartigen Ornamentik ſehr gut gefällt . Nicht unintereſſant iſt die Tatſache , daß die Bluſe nach und nach eine derartige Verbreitung ge= winnt , daß man ſogar wünſcht , ſie auch in der Abendmode vertreten zu ſehen , ſo daß man alſo für „ kleine ” abendliche Gelegenheiten mit „ Rock und = Bluſe ” in entſprechend phantaſiereicher Aus= führung ſicherlich während der Hochſaiſon zu rechnen haben wird . Ein Kapitel für ſich ſind auch die Schaffungen der Strick= mode , die ja hier ſozuſagen „ bodenſtändig ” iſt , da der gigan= tiſche Aufſchwung dieſer Induſtrie bekanntlich ſeinerzeit von Bluſen und Jumpern ſeinen Ausgang nahm . — Eines der modi= ſchen Schlagworte , die wohl gegenwärtig am gebräuchlichſten ſind , iſt „ Vetit = Golf ” worunter man jene entzückenden , kurz= taillierten Strickbluſen zu verſtehen hat , die — der neuen Mode entſprechend — in den Rock getragen werden und jene ganz unnachahmliche Grazie und Jugendlich= keit beſitzen , die der Frau von heute vortrefflich gefällt . Solche Bluſen können entweder ausgeſchlagen oder aber wie ein Herrenhemd , alſo : hochgeſchloſ= ſen getragen werden und ſind immer wieder feſ= ſelnd und eigenartig . Die Strickmode verſteht es ſogar , die verſchiedenen Details in ausgezeichneter Art wiederzugeben . So zum Beiſpiel bringt unſere Mittelſkizze ein „ Petit = Golf ” mit einem Fiſchü durch die Mitte , das ebenfalls auf ſtricktechniſchem Wege hergeſtellt iſt . Durch einen ſtrickpliſſierten Rock wird eine ſolche Bluſe zu einem ganz ent= zückenden Kleide vervollſtändigt . Natürlich werden auch die verſchiedenen Weſten viel beachtet und fallen vornehmlich durch die feine , neuartige Strickart auf , die ſommerlich = leicht wirkt . Knopfverſchlüſſe ſind ziemlich ſelten geworden , da dem Gürtel immer noch der Vorzug gegeben wird E ( Skizze links oben ) . Ein ganz entzückendes Modell aus einem kunſt= gewerblich = gemuſterten Seiden = Flamingo bringt das nächſte Bild der oberen Reihe . Hier iſt der eigenartig = gerollte Kragen beachtenswert , wie auch die bauſchig = erweiterten Aermel unbedingt eine Neuheit darſtellen . Dieſe Art von Bluſen iſt für den Nachmittag ſehr elegant und die richtigſte Er= gänzung des kleinen , ſommerlichen Koſtüms . Die letzte Figur rechts iſt ganz auf die ſportliche Note geſtellt , ſo daß hier alſo nur Leinen , Roh= ſeide und ähnliches Material in Frage kommt . Selbſtverſtändlich iſt auch die Form ganz einfach . Am vorteilhafteſten ſind Modelle mit ausgeſchla= genem Kragen , einer Sattelpartie und ſeitlichen Faltbahnen , weil ſie gelegentlich ( in Verbindung mit einem weißen , pliſſierten Rocke ) auch zum Ten= nis , für Weekendfahrten u . ſ . f . gute Dienſte leiſten . Die Krepp = Satin = Bluſe , die für Beſuch ſehr be= liebt erſcheint und meiſt in Weiß oder Blaßroſa her= geſtellt wird , iſt in ihrer Grundform ſehr ſchlicht und wird vielfach mit einem Kutſcherkragen aus gleichem Materiale kombiniert , der die Aermel er= läßlich macht , umſomehr als der lange Handſchul wieder im Vordergrunde des Intereſſes ſteht und ſich in Ver = W bindung mit derartigen Bluſen ſehr vorteilhaft einführt und von unbedingt maleriſcher Wirkung iſt . ( Bild links unten . Willy Ungar . Nummer 206 Sonntg , den 27 . Jult 1930 Seite 19 Das Parlaukann dur Maark . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . 52 ) Nachdruck verboten . Graf Egons Arm taſtete nach Eva . An ihr ſing er ſich , ſtützte ſeine wankende Geſtalt . „ Laß gut ſein , Liebling , ” ſogte er mit ſeltſam feſter Stimme . „ Ich ahnte es ja , ſeitdem ich weiß , wer dieſer Mann in Wahr= heit iſt . Das Spiel iſt . . . aus ! ” Die Baroneſſe umklammerte ihn mit einem Schrei . „ Ich laſſe dich nicht , Egon ! Ich bleibe bei dir , und ginge es in den Tod ! ” Der Graf lächelte ſchmerzlich und ſah mit einem Ausdruck unbeſchreiblicher Liebe in ihr blaſſes , von Angſt entſtelltes Geſicht . „ Der Tod wird nicht barmherzig genug ſein , Liebling , ” murmelte er . „ Er will mich nicht einmal haben . Ich muß ſüh= nen , das Verhängnis läßt mir keine andere Wahl . ” „ Auch dann , Egon , auch dann . . . ” ſchluchzte das zitternde Mädchen . Der Verwundete hob den Kopf und ſah feſt den Doktor an . Dieſer hatte mit keinem Wort das Geſpräch der beiden unter= brochen . „ Ich darf wohl annehmen , Herr Doktor , daß Sie alles vor= bereitet haben , mich zu verhaften , ” ſagte er . „ Ich bin bereit . Aber da ich nicht ganz ſicher bin , ob ich noch ſo viel Kraft beſitze , lebend die Fahrt nach der Reſidenz zu machen , wollen Sie eine Eiklärung für alle dieſe rätſelhaften Dinge entgegennehmen , damit man in jedem Fall weiß , daß nicht ein gemeiner Ver= brecher dieſes gewagte Spiel trieb ? ” Und als der Doktor einen Moment mit der Antwort zögerte , ſagte Eva bittend : „ Hören Sie ihn an , Herr Doktor ! Da verneigte ſich Doktor Borngräber leicht . „ So mag es ſein . Aber nicht hier , vielleicht in den bewohnten Gemächern drüben ” , ſprach er . Graf Egon dankte ihm mit einem Blick . Als er , von Eva geſtützt , aus der Türfüllung trat , fiel ſein Blick plötzlich auf die am Boden liegende verhüllte Geſtalt . Er hob ſich unwillkürlich , ſeine Augen klammerten ſich an das Geſicht des Doktors , er deu= tete auf den Toten . . . „ Was . . . iſt das ? ” rang es ſich von ſeinen Lippen . Der Doktor erwiderte langſam , ernſt : „ Der alte Mühlhauſer . Der Schreck hat ihn getötet . Ein Herzſchlag . Daß es nicht anders war , mein Wort ! ” Graf Egon riß ſich von Evas Arm los , er wollte auf den Toten zu , aber dann brach er auf einem zur Seite ſtehenden Seſſel zuſammen . Seine Lippen bewegten ſich , es zuckte um ſeinen Mund , und nun lehnte er den Kopf gegen Evas Geſtalt , die raſch zu ihm getreten war . Wie ein Schluchzen ſtieg es aus ſeiner Kehle : „ Der Tote , es war . . . meim Vater ! Eva kannte das Geheimnis ſchon . Sie regte ſich nicht . Aber auch Doktor Borngräber nickte nur gelaſſen . „ Auch das wußte ich ! ” ſprach er . „ Und nun kommen Sie . Die Zeit rückt weiter . Bis zum Mongen iſt noch viel zu tun . ” Mit der Blendlaterne ging er voran . Graf Egon und Eva folgten , dicht aneinandergeſchmiegt . Kinderwagen aller Art , Spezial nur im geschätt 8 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 ½ XyII . In Evas Zimmer , das durch eine halbverſchleierte eleltriſche Ampel matt erleuchtet war , ſaß nun Graf Egon . Ihm gegenüber der Doktor . Die Baroneſſe lehnte rückwärts an dem Seſſel , den ihr Verlobter einnahm , den Arm halb herübergebeugt , mit den angſtvollen Blicken jedes ſeiner fiebernden Worte auffangend . Der Verwundete wollte ſprechen , er beſtand darauf , ſo ſchwer es ihm auch wurde . Da er der Stärkung dringend bedurfte , reichte ihm Eva von Zeit zu Zeit aus einem geſchliffenen Glas den roten , alten Schloßwein . Im Raume war es eine Weile geiſterhaft ftill . Man hörte nicht einmal den Atem der drei Menſchen , die ſich hier in der tiefen Nacht zur letzten Abrechnung zuſammenfanden , nicht frei= willig , Puppen des grauſamen Schickſals , das uns alle meiſtert . Der Mann , unter ſchwerer Schuld zuſammengebrochen und doch ſich anklammernd an den letzten Halt , der ihm blieb , an das reine Mädchen , das wiederum ihr ganzes Glück , die letzte Hofſ= nung des Lebens in dem Beſitz des Geliebten ſah , der nach den harten Geſetzen der Welt ein Schuldiger wurde . Ein Spielball des Zufalls , des Schickſals , einen Moment wankend und dann hingeriſſen von der Wucht der ihn beſtür= menden Ereigniſſe , zu ſchwach vielleicht nur , um rechtzeitig alles aufzuklären , und dennoch in den Augen Evas rein daſtehend . Vor dem Forum des Gerichtes freilich gab es für ihn kein Nichtſchuldig , höchſtens mildernde Umſtände . „ Machen Sie es möglichſt kurz ” , ſagte in die Stille hinein der Doktor mit ſeltſam belegter , rauher Stimme . „ Den größten Teil ihrer Geheimniſſe kenne ich ja bereits . . . aus der Wald= hütte . Aber ſo manches iſt mir noch unklar . Ich muß wiſſen , wie die Dinge mit dem Perlenhalsband und dem Mann zuſam= menhängen , der in der Schloßhalle tot liegt . ” Der Verwundete hob etwas den Kopf . „ Ich werde kurz ſein , Herr Doktor , nur die nackten Tatſachen Ihnen ſchildern . Den inneren Zuſammenhang werden Sie leicht ſelbſt erkennen . Und dann bin ich auch müde all der ſchweren Kämpfe , ich möchte ſelbft ein Ende vor mir ſehen ” , ſagte er . Eva reichte ihm das Weinglas , und er ſchlürfte gierig den roten Trank . Dann begann er mit leiſen , aber von innerem Fieber getriebenen Worten ſeine Beichte . . . Er ſchilderte ſein Jugendleben im alten Schloſſe Arensberg , wo er , der einzige Sohn des Vertrauten und Leibdieners Mühl= hauſer , mit dem Grafen Egon ſich vergnügen durfte , wo ſeine gute Mutter noch lebte , die unendlich zart war und an der Seite des immer etwas düſteren Gatten , des Leibdieners Mühlhauſer , ſich nie glücklich fühlte . Schilderte kurz , daß er die Mutter bald verlor , daß ſie auslöſchte wie ein dünnes Lichtflämmchen , dem die Nahrung fehlte . Und wie darauf der Vater noch weit ernſter , verſchloſſener wurde . Wie er den Sohn nach der Stadt brachte und ſich dem Kinde vollkommen entfvemdete , wie dies dann in die harte Schule des Lebens genommen wurde , viel lernen mußte , aber nirgends warme Liebe fand und endlich in die Ferne flüchtete , immer nach dem Glück ſuchend , dem ſein Herz entgegendürſtete . Dann rief ihn ſein Vater herriſch zurück . Ihm aber graute vor dem Zuſammenſein mit dem fremdgewordenen Vater , der für ihn nichts bedeutete und in dem er die Urſache von dem frühen Tod der Mutter ſah . Er blieb fern — und der Vater ſagte ſich kurz und entſchieden von ihm los , warf ihn zu den Katen . Wie er als Glücksſucher dann die Welt dunchſtreifte , jahre= lang , wie er ſo wenig fand , was er erſehnte , aber immer das Beſtreben feſthielt , ein aufrechter , ehrlicher Menſch zu bleiben , bis — ja , bis zu jenem dunklen Tage , der ſein Schickſal wendete . „ Ich hatte nichts mehr von der deutſchen Heimat erfahren , ſie war gleichſam geſtorben für mich ” , fuhr er leiſe fort . „ Ob die Menſchen dort , die ich kannte , noch lebten , ich wußte es nicht , ich ſtellte mir auch nicht einmal die Frage . Und dann ſtieg eines Nachts ganz plötzlich die ganze Vergangenheit vor mir mit einem Schlage empor — ich ſaß meinem Jugendgeſpielen gegenüber , dem Grafen Egon von Arensberg . Gibt es Fügungen im Menſchenleben , die eine dunkle Macht für uns bereithält , um uns in Verſuchung zu führen ? Ich habe mir nachher oft dieſe Frage geſtellt . Im afrikaniſchen Buſch war es , in einer tropiſchen Nacht voll geheimnisvoller Schauer , voll von ſeltſamen Stimmen , die vom nahen Urwald herüberklangen und uns das Herz zuſammen= krampften . Wir beide , zwei Deutſche , in der Schutztruppe dienend , dort= hin verſthlagen , auf getrennten Wegen , nachdem jeder von uns die Welt durchjagt hatte , an einſamem Lagerfeuer ſitzend und in die verlöſchende Glut ſtarrend — ich , der Sohn des alten Mühl= hauſer , und er , Graf Egon von Arensberg . ( Fortſetzung folgt . ) Regenwetter 1 V 1456 Oelhaut Veter 1 . 29 Mark 473 an . u Horr . M murverwustlich , Stockmuster und * R Folo n . von ( al Mäp 18 . 7 Foderleich wasserdib‟ pokt grate Sprstalbuns für wneertliedte Ballelduns M . B . Micbel , Drosder , Mafhüldenstr . 56 Matürliche Mineralwasser III zu Haustrin kkuren M Altbuchhorſt — Biskirchen — Brückenau Dürkheim — Ems — Fachingen . Friedrichshall — Homburg — Karlsbad Kiſſingen — Lamſcheid — Lauchſtädt Levico — Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen u . a . ( 294 a Alleiniger Großvertrieb für hier und Um= gegend der Kalser Friedrich - Quelle , Offenbach M . Elisabethenguelle , Vilbel . Alle Waſſer liefere zu Originalbrunnen= preiſe hier und in die Umgegend frei Haus . Martin Jahn armſtadt Pallaswieſenſtr . 30 — Telephon 305 20 % Rabatt aut alle vorrätigen Beleuchtung skörpei Lampenschirme Sämtliches Zubehör zur — Selbſtanfertigung von K — 4 — 22 Lampenſchirmen Geſtelle 35 cm Durchmeſſer von 0 . 75 an 0 . 80 40 1 . 00 50 „ * „ 1 . 20 „ 60 „ la Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 4 . 80 , dazu paſſend Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in großet Auswahl billigſt . „ O Lampenſchirm = Bedarf . A . Metz „ Japana Beſſungerſtraße 9 , Linie 3 Hermannſtraße Im Hauſe der Beſſunger Weinſtube‟ ( 282 a Aufo - Garagen Industriehauten Vly 6 to ) in modernst . Bauart Stahltore Elserne Fahrradständer Wolk Aetter & Jacobi Frankfurt in allen Längen 4044 a liefert Josef Gentil , Holzhandlung Teleph . 319 Darmſtadt Lager Oſtbahnhof . Unsere große Spezial - Abteilung bringt auch jetzt wieder enorme Sortimente zu diesen billigen zen ! Kunst - Waschseide solide Oualitäten , in aparten m dernen Dessins . . . . . . 1 . 25 , Kunst - Waschseide doppelbreit , schön bedruckte Dessins , in guter Oualität . . . . . . 2 . 50 , Crépe de chine reine Seide , doppelbreit , in Riesen - Farbsortimenten . . . . . . 3 . 95 , Kunstseiden - Voile doppelbreit , das bevorzugte Gewebe , in aparten Druck - Mustern . . 4 . 25 , Crépie Sati n reine Seide , doppelbr . , hochglänzende mod . Farben , gute Oualitäten , 6 . 50 , Crepe Georgette besonders schönfießende , reinseidene Onalitäten , doppelbreit . . . 5 . 75 , Crepe marocaine reine Seide , doppelbreit , sehr solide Oualitäten , in mod . Farben , 7 . 50 , Crepe de chine - Druck reineSeide , doppelbreit , in entzückend schönen Dessins . . . . . . 8 . 90 , Gut sortiert sind unsere Spezial - Abteilungen Kurz - und Modewaren dazu preiswert , wie man es von uns gewohnt ist . 9 DARMSTADT — „ MARKT‟ UND „ ERNST - LUDWIGSRLATZ Muttfen ( TV . 10210 in guter Ausführung bei Gebr . Kimmich Frankfurter Rolladen = , Jalouſien = und Wellblechfabrik Telephon 79101 . Rebſtöckerſtraße 25 Damen - Sohten Und Fieck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 4 . 50 Mr . derten Sonten und Tiech 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen = Jakob Wöhrn , ſtrar 7 neta Kuftofang von drei Haushaltungen . Möbel aller Art habe in meiner h 0 Berſteigerangshäne 20 Karlſtraße 20 von 9 ½ — 12 u . von 3 — 6 Uhr freihändig zu Verſteigerungspreiſen abzugeben . Eugen Wagner Tel . 2943 . Tel . 2943 Taxator Annahme v . Verſteigerung . u . Taxationen . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſi anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 26 . Juli bis einſchließlich 2 . Aug , die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtr . 9 , Einhorn = Apotheke , Lirchſtr . 10 ½ . urbeitsvergebung . Auf Grund der Reichsverdingungs= ordnung ſollen die Inſtallationsar= beiten für den Umbau des ehemaligen Fabrikgebäudes Wehner & Fahr , Darm= ſtadt , Holzhofallee Nr . 1 , zu einem Eich= amt und einer chemiſchen Prüfungs= ſtation in öffentlichem Wettbewerb ver= geben werden : 1 . Elektr . Lichtanlage : in 4 Loſen , unter anderem : ca . 3500 Ifdm . Rohrleitung 13 , 5 qmm ca . 8400 „ N . G . A . ca . 130 Brennſtellen ca . 80 Steckerleitungen . 2 . Waſſerzuleitung ca . 900 m Rohr= leitung ca . 150 Zapfſtellen 3 . Abflußleitung ca . 320 m glaſierte Steinzeugröhren 4 . Gasleitung ca . 700 w Rohrleitung ca . 135 Gashähne 5 . Apparate ( Kloſette , Spülſteine , Becken uſw . ) . Zeichnungen und Bedingungen liegen ab 29 . Juli 1930 während der Dienſt= ſtunden im unterzeichneten Amte , Parade= platz 3 , 1 . Stock , Zimmer 7 , offen , wo auch die Angebotsunterlagen , ſolange der Vorrat reicht , koſtenlos abgegeben werden . Die Angebote ſind bis zum Er= öffnungstermin , Dienstag , den 5 . Aug . 1930 , vorm . 10 Uhr , verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift verſehen , ( 1 V 11618 bei uns einzureichen . Darmſtadt , den 27 . Juli 1930 . Heſſ . Hochbauamt . Seite 20 Sonntag , den 27 . Juli 1930 Nummer 206 Attt Inh . Hans Tod Dieburgerſtraße 97 elefon : Nr . 434 Heute ab 4 Uhr nachm . bis 11 Uhr abends Durtdtatlliches Konzert Ab 8 Uhr abends verſtärktes Orcheſter Leitung : Mathias Weber . Eintritt frei ! Menü 4 1 . 50 und 1 . 20 Rehbraten Lendenfilet 11622 koſtbeaf Kalbskeule Schweinerücken . Reichhaltige Abendkarte . Luft= kurort Ludwigshohe ( 11624 Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Großes Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Perſönliche Leitung : Kapellmeiſter W . Schlupp . Eintritt frei . ORPHEUM S jähriges 2191 Bühnenjubiläum Heute Einzige Sonntags - Aufführung O Ein Lachschlager von ganz besonderer Oualität : Oan Mitn Tauter v . Neal u . Ferner Lachstürme in Permanenz . Unöberbietbare Kowik . Ausschneiden ! Min Me Mee fe an der Kasse des Orpheums vo mittags v . 11 bis 1 Uhr und nach- nittags ab 3 Uhr für 4 Persone ſerte Plätze zum halben numm Saal sowi Kassenprei = Mr „ Fei . . Ste W Vorzüglich preiswert Tegetarisches Speisehaus Eden 44 Elisabethenstraße 44 ( * Inhaberin : Frau E . Schuster . Jugenheim Pension Lindenhof direkt hinter dem neuen Schwimmbad Seeheimstraße 14 empfiehlt sich für Wochenend- u . Ferien - Aufenthalt , besonders für Pamilien geeignet , großer Garten . E Tageswreis f . 4 Nahlseiten 4 . 50 Neue und 5 — 60 Liter gebrauchte Korbflaſchen empfieht Ludwigshöh= aller = 6 bilt , ſt Orbg . Secker Nachſ . ſtr . 4 . B 1024 Diot Berdenschäften In der Hauptrolle : Ivan Petrovlch einer der sympatischsten Künstler . Als seine Partnerin wurde Allce Terry verpflichtet , die durch ihr rassiges , temparamentvolles Spiel ihre Rolle fabelhatt meistert . — Die in einem glanzvollen Rahmen , von herrlich . Naturszenen und gut . Aufmachung sich bewegende Handlung , spielt in allen Schichten der Menschheit und beleuchtet das ewige ungelöste Rätsel Frauenliebe , das selbst die beste Frau in ein Spiel der Leiden- schaft und Seelennöte treibt und in packenden Szenen den end- lichen Sieg der wahren , alles ver- gebenden Liebe wiederspiegelt . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 2 Uhr Ein deutscher Ton - und Sprechfilm vom Rhein , nach dem gleichnamigen Lied des bekannter rheinischen Liederdichters und Komponisten Willy Ostermann . In den Hauptrollen : Werner Fuetterer , Gretel Berndt , Lucle Englisch Trude Berliner Ein Ton - und Bildwerk , umwoben vom Zanber deutscher Poesie , der Romantik des Studenten- tums , dem weltberühmten Original Kölnischen Karneval . Sie sehen den Rhein und hören seine altbekannten und dennoch ewig neuen Lieder , alle Herzen zu größter Begeisterung hinreißend . Sowie das tönende Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . ( V . 11620 Beginn 2 Uhr Unter ueht HHätädern Süd - Amerilas Eine Reise mit Dr . Baessler in die abenteuerlichsten Winkel unseres Erdballes . In die unendliche Schönheit des schneebedeckten Anden - Gebirges , über den riesigen Titicaca - See , durch die grandiose Einsamkeit des Gran - Chaco und über den Rio Pilcomayo folgen wir dem Kameramann in zum Teil unenddecktes Gebiet . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt ! Beginn 2 Uhr Hotel Pring Heinrich . Sonntag Konzert mit Tanz Zum Roſengarten Frankfurterſtraße 79 Großes Rosenkest Ab 10 Uhr vormittags freie Beſichtigung der ausgeſtellten Roſen . Nachmittags Konzert mit Tanz und Kinderbeluſtigungen . * ) Peter Roßmann . Zum Datterich Kiesstraße 27 * Heule Larten - Honzert Bei ungünstigem Wetter in den Lokalitäten le . Mittagstisch von 80 Pfg . an ( 11631 Im Café Künstler - Honzert Bo — gontas 30 4 Uhr nachn . Hm Hauptbahnhof ( 258 a Neueröffnung Dienstag , den 29 . Juli , nachmittags 1 Uhr Inh . Alfred Schmitz Rheinstraße 12 gegenüber der Hauptpost Modern vornehmes Wiener Kaffeehaus . mit eigener Konditorei Spiel - und Billardsäle . Größter Lesezirkel in Zeitungen , Zeitschriften und Ullustr . Blättern Alle technische Neuerungen , wie einwandtreie Be- u . Entlüftung , sowie hygienisch gesicherte Verar- beitung u . Aufbewahrung der Speicen u . Getränke durch automatische Kühlungen sind in dem neu- eröffneten Kaffeehaus als Musteranlagen vereinigt Beste Lichtverteilung durch modernste Beleuchtungs - Anlage . Neueröffnung Dienstag , den 29 . Juli , nachmittags 1 Uhr 1 Waldschlößchen Haltestelle der Linie 9 Sonntag , den 27 . Juli 1930 , ab 4 Uhr KONZERT Anerkannt gute Küche und Keller * Besitzer : Schneider . ORANGERIAHAUS Ab 2 Uhr geöffnet . — — Heute Sonntag ( St . 11476 HONZERA Anfang 8 Uhr Eintritt frei ! ( Stadtorchester ) Im Ausschank Rummel - Spezialbier 0 , 35 ( mit Bedien . ) - ff . Kaffee u . Kuchen Schuhmachermeiſter aus allen Ecken und Enden , tun ſich nur an Meenzer Müller wenden , Wenn ſie Hunger haben und Durſt , denn dort gibt es Rippchen und Hausmacherwurſt Platz für 1000 Per = Gutes und billiges Speisehaus ſonen nach und nach Es ladet freundlichſt ein Der Müller von Meenz am Rhein Witz ! Schustergasse 3 Humor ! Reichstagswahl : Sanet 8 Bekannt reell und billig ! Heut Ganſektorin von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen u . gereinigt , Pfd . RM 3 ſeſte Qualität 3 . 50 , Halbdaunen 5 . - 3 / Daunen 6 . 75 , IaVolldaunen 9 . — . 10 . 50 . Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 4 5 . 25 , ſehr zart u . weich 5 . 75 . Ia 7 . 50 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) V . 6601 ) ( Mod . wß . Schlafz . , komplett , 200 Mk . Grafenſtr . 18 , III . r . Herrngarten - Café Von 11 — 12 ½ Uhr Frühkonzert Von 4 — 7 Uhr Machmittagskonzert Bei günsliger Willerung b 8 Uhr Abendkonzert ( 4787 a Rummelbräu S Gegenüber der Ausstellung Telefon 2519 Heute nachm . und abends Grode Garten - Konzerte Eintritt frei Eintritt frei Bekannt vorzlgl . und preiswerier Mittagstisch von Mk . 1 . - an — Das bekömmliche Spezialbier ( und prima Maturweine im Ansschank Inh . Karl Heldenreich Danksagung . Vorüber sind die Tage des Kreisturn- testes des 9 . Kreises im Arbeiter - Turn - und Sportbund , die nachhaltigsten Ein- druck bei allen Bevölkerungsschichten hinterließen . Wie schon so ott , hatte auch diesmal wieder die Bevölkerung Darmstadts , Eberstadts , Arheilgens und Griesheims ihre Gasttreundschatt in überzeugender Weise bewiesen . Gerne haben sich , trotz schwerster wirtschatt- licher Verhältnisse , weite Kreise in den Dienst der Sache gestellt . Ihnen allen zu dankenist uns ein dringendesBedärtnis , Freudig werden unsere Sportlerinnen und Sportler an ihre Gastgeber , die mit zum besten Gelingen des Festes bei- trugen , zurückdenken . 11559 Der Fest - Ausschuß . Noch niemals so billia ! Fahrräder Mk . 108 . , 98 . , 69 . - , 59 . - Mk . Sprechapparate Mk . 98 . , 75 . - , 48 . - , 35 . - Mk . Standuhren Mk . 175 . - , 145 . - , 130 . - , 99 . - Mk . Armband - und Taschenuhren Mk . 30 . - , 18 . , 11 . , 7 . 50 Mk . Nähmaschinen Mk . 220 . , 190 . - , 150 . - , 130 . - Mk GüFTING Schuchardstraße 10 ( 11606 b K TAPETEN - RESTE zu weit herabgesetzten Preisen TUNG . ZORNO CO . 3659 a ) vorm . Frankfurter Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 Taulclackae Lachang ! Wir bringen für Fußleidende einen mit eingearbeiteter orthopäd . Schungelenkstütze Voll - Gummiabsatz , beste Rahmeparbeit , in den Verkauf Ausführg . echt Box - Calf für Damen Mk . 16 . - — für Herren Mk . 18 . — echt Chevreauz „ Mk . 18 . — „ Mk . 20 . — Keinen Schmerz — Keine Müdigkeit mehr Jedes Paar wird genau verpaßt . Hobe Stiefel Mk . 2 . 50 mehr Ferner Schuheinlagen für Senk - und Spreizfüße , Paar 2 — 5 Mk . Aerztlich empfohlen . Jedem Fußleidenden soll geholfen werden Großes Lager In allen Arten Schuhen für jedermann Schuhfabrik Kattwinkel& CO . geerindet 1883 Kückertstraße 23 / an der Heinrichstraße und Viktoriaschnle