mer 10 Memige Trlef Tat Ter a W Nat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Jult bis 31 . Juſi 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgebolt 2 . 23 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Kr 33 . Poſtbezugspreis m Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichemari . Verantworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= enſcheinen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf obne Verbindlichkeit für und . Poſiſchedkonto Frankfurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 205 Samstag , den 26 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang Amm breite Zeile i Kreife Darmſtadt 25 Reichspfg FinanzAnzeigen 40 Neichspfg . Nellamezele ( 95 mm breil 2 Relſchsmark - Anzeigen von auswärte 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüſlung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerichtlicher Beſtreibung fäſlt jeder Nabatt weg . Bankkonto Deniſche Bani und Darme Kädter und Nationalbank . Dan Taffendelvor ver keithsreherang . Unbefugkes Führen von Skoß = und Hiebwaffen wird mit Gefängnis bis zu einem Jahr beſtraft . Sondervorſchrift gegen das bewaffneke Aufkreken polikiſcher Verbände . — Die Sondervorſchrift gilk für alle Waffen . — Zuwiderhandlungen dieſer Ark werden mit Freiheilsſtrafen geahndek . Auf Grund Ark . 48 . Vom Reichspräſidenken in Kraft geſekl . Bis 1 . April 1931 befriſtel . Berlin , 25 . Juli . Ueber die Verordnung gegen den Mißbrauch des Waffentragens , , die in der geſtrigen Kabinettsſitzung beſchloſſen worden iſt , erfahren wir noch von unterrichteter Stelle : Infolge der Auflöſung des Reichstages konnte das in Vorbereitung befindliche Geſetz gegen Waffenmißbrauch nicht mehr eingebracht werden . Da das bewaffnete Auftveten von Or= ganiſationen radikaler Parteien in letzter Zeit eher zugenommen hat , und zu befürchten iſt , daß dadurch der friedliche Verlauf der Wahlen bedroht werden könnte , ſo hat der Reichspräſi= dent auf Vorſchlag der Reichsregierung heute den Geſetz= entwurf auf Grund von Artikel 48 der Reichs= verfaſſung als Verordnung in Kraft geſetzt . Die Verordnung iſt bis 1 . April 1931 befriſtet und ſoll nach erfolgter Neuwahl unverzüglich dem Reichstag als Geſetzentwurf vorgelegt werden . Die Verordnung bedroht zunächſt das unbefugte Füh= ren von Stoß = und Hiebwaffen mit Gefängnis bis zu einem Jahr , an deſſen Stelle bei Vorliegen mil= dernder Umſtände Geldſtrafe treten kann . Der Kern der Ver= ordnung iſt jedoch eine weitere Sondervorſchrift , die ſich gegen das bewaffnete Auftreten politiſcher Verbände richtet . Wer gemeinſam mit anderen zu politiſchen Zwecken an öffentlichen Orten erſcheint und dabei bewaffnet iſt , wird mit Gefängnis nicht unter drei Monaten beſtraft . Das Weſentliche dieſer Sondervorſchrift gegen das bewaffnete Demonſtrieren beſteht darin , daß ſie nicht nur für Hieb = und Stoßwaffen , ſondern für alle Waffen gilt , und daß die in ihr angedrohte Gefängnisſtrafe nicht in Geldſtrafe umgewandelt werden kann , ſo daß Zuwiderhandlungen dieſer Art tatſächlich mit Freiheitsſtrafen geahndet werden müſſen . Parkeibeſprechung über den Wahlkampt Demokraliſche Wahlvorbereikungen . Berlin , 25 . Juli . Die Wahlkreisvorſitzenden der Deutſchen Demokratiſchen Par= tei erörterten in einer Sitzung im Reichstag am Freitag vor= mittag das taktiſche Vorgehen der Partei im Wahlkampf und die Spitzenkandidaturen in den einzelnen Wahlkreiſen . An ſicherer Stelle kandidieren : Miniſter a . D . Koſt im Wahlkreis Weſer = Ems , Staatsſekretär a . D . Meyer in Berlin , Dr . Heuß in Württemberg und Dr . Külz . An der Spitze der Reichsliſte ſtehen Frau Miniſte= rialrat Dr . Bäumer und Lemmer . Nachmittags trat der demokra= tiſche Parteivorſtand zuſammen . Der demokratiſche Parteivorſtand beſchäftigte ſich mit der politiſchen Lage . Staatsſekretär a . D . Meyer führte in einem Bericht über die Haltung der Reichstagsfraktion aus , daß dieſe ſich bei den Finanzvorſchlägen von dem Grundgedanken habe leiten laſſen , keine Sonderbelaſtung beſtimmter Schichten , keine Steuer= erhöhungen ohne Reform des öffentlichen Finanzweſens und keine Sanierung der Reichs = und Länderfinanzen ohne gleichzeitige Sa= nierung der Gemeindefinanzen . Ferner Verbeſſerung der Sozial= geſetze ohne Beeinträchtigung der Leiſtungen durch Einſparung von 100 Millionen , Erleichterungen für Wirtſchaft und Volk . Die Fraktion habe einſtimmig beſchloſſen , den Deckungsvorſchlägen zu= zuſtimmen , um der Finanznot abzuhelfen und die Anwendung des Artikels 48 zu verhindern . Dieſe Anwendung habe die unglück= liche Taktik der Sozialdemokratie werſchuldet . Danach habe die Fraktion nicht für die Aufhebung der Notverordnungen ſtimmen können , die ihren eigenen Anträgen entſprochen hätten . Die Frak= tion habe die Verabſchiedung der notwendigen Geſetze auf parla= mentariſchem Wege gefordert , ohne Bedingungen daran zu knüpfen , die dieſe Aufgabe erſchwert hätten . Staatsſekretär a . D . Meyer und der Parteiführer Koch = Weſer ſtellten ſodann Richtlinien für die nächſten Ziele de= mokratiſcher Politik auf . An die Referate ſchloß ſich eine eingehende Ausſprache . Die Verordnung gegen den Waffenmißbrauch . Auf Grund des Artikels 48 Abſatz 2 der Reichsverfaſſung wird für die Wiederherſtellung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung für das Reichsgebiet verordnet : 8 1 . Wer außerhalb ſeiner Wohnung oder ſeines befriedeten Beſitztumes eine Waffe führt , die ihrer Natur nach dazu beſtimmt iſt , durch Hieb oder Stich Verletzungen beizubringen ( Hieb = oder Stoßwaffe ) , wird mit Gefängnis bis zu einem Jahre , wenn mil= dernde Umſtände vorliegen , mit Geldſtrafe beſtraft . Neben der Strafe kann die Waffe , auf die ſich die ſtrafbare Handlung bezieht , ohne Rückſicht darauf , ob ſie dem Täter gehört , eingezogen werden . Iſt die Verfolgung oder Verurteilung einer beſtimmten Perſon nicht durchführbar , ſo kann auf die Einziehung der Waffe ſelbſtändig erkannt werden . 8 2 . 8 1 findet keine Anwendung auf 1 . Perſonen , die kraft ihres öffentlich = rechtlichen Dienſtver= hältniſſes zum Führen von Hieb = oder Stoßwaffen berechtigt ſind , innerhalb der Grenzen dieſer Berechtigung . 2 . Perſonen , die beruflich Hieb = oder Stoßwaffen zu führen pflegen , hinſichtlich dieſer Hieb = oder Stoßwaffen bei Ausübung ihres Berufs und auf den dazu gehörigen Hin = und Rückwegen . 3 . Perſonen , die zum Führen von Hieb = oder Stoßwaffen be= hördlich ermächtigt ſind ; die behördliche Ermächtigung wird von der zuſtändigen oberſten Reichs = oder Landesbehörde oder der von ihr beſtimmten Stelle mit Wirkung für ihren Amtsbereich oder Teile davon allgemein oder beſtimmt zu bezeichnende Anläſſe erteilt . 4 . Inhaber von Jagdſcheinen eines deutſchen Landes auf der Jagd und beim Jagdſchutz ſowie auf den dazu gehörigen Hin = und Rückwegen . 8 3 . Wer gemeinſam mit anderen zu politiſchen Zwecken an öffent= lichen Orten erſcheint und dabei bewaffnet iſt , wird mit Gefäng= nis nicht unter drei Monaten beſtraft . Neben der Strafe kann die Waffe , auf die ſich die ſtrafbare Handlung bezieht , ohne Rückſicht darauf , ob ſie dem Täter gehört , eingezogen werden . Iſt die Verfolgung oder Verurteilung einer beſtimmten Perſon nicht durchführbar , ſo kann auf die Einziehung der Waffe ſelbſtändig erkannt werden . Die vorſtehenden Beſtimmungen finden keine Anwendung auf Perſonen , die kraft ihres öffentlich = rechtlichen Dienſtverhältniſſes zum Führen von Waffen berechtigt ſind , innerhalb der Grenzen dieſer Berechtigung . 8 4 . Sofern dieſe Verordnung nicht vorher aufgehoben wird , tritt ſie mit dem 1 . April 1931 außer Kraft . Berlin , den 25 . Juli 1930 . Der Reichspräſident : ( gez . ) von Hindenburg . Der Reichsminiſter des Innern : ( gez . ) Dr . Wirth . Auch die Volksparkei rüſtel . Eine Konferenz der Parteibeamten der Deutſchen Volkspartei , die am Freitag im Reichstag begann , nahm zunächſt eine Anzahl Referate über Finanz = und Steuerfragen entgegen , die im Wahl= kampf eine Rolle ſpielen werden . Eine Ausſprache über die tak= tiſchen und organiſatoriſchen Fragen des Wahlkampfes findet am Samstag ſtatt . Die deutſchnakionalen im Wahlkampf . Berlin , 25 . Juli . Die Sitzung der Parteivertretung der Deutſchnationalen Volkspartei im Reichstag wurde durch ein Referat des Partei= vorſitzenden Dr . Hugenberg eingeleitet , der die Stellung der Par= tei im zukünftigen Wahlkampf behandelte . Anſchließend daran ſchilderte Dr . Oberfohren die Vorgänge im Reichstag und den Kampf gegen die Regierung Brüning . Er kritiſierte das Verhal= ten der Weſtarp = Gruppe , die durch ihre Haltung die großen Mög= lichkeiten deutſchnationalen Einwirkens auf die Regierung zer= ſchlagen habe . Der Bruch ſei eine natürliche Folge des Verhal= tens der Gruppe Weſtarp geweſen . Im Anſchluß an die Aus= ſprache wurde folgende Entſchließung mit 283 gegen 4 Stimmen aus Mecklenburg angenommen : „ Die Parteivertretung ſpricht ebenſo wie der Parteivorſtand ihrem Parteiführer Dr . Hugenberg und dem Vorſitzenden der Reichstagsfraktion Dr . Oberfohren ihr Vertrauen aus . Die Parteivertretung erkennt mit beſonderer Befriedigung an , daß die Parteiführung auch durch Verhandlungen mit dem Reichskanzler den erſten Verſuch gemacht hat , im Reich und in Preußen eine tragfähige antimarxiſtiſche Regierung zu ſchaffen . Wir Deutſchnationalen kämpfen dagegen , daß durch die an Enteignung grenzende Ueberdrehung der Steuerſchraube und durch eine verhängnisvolle Tributpolitik die Verelendung der deutſchen Menſchen immer weiter getrieben wird . Wir wehren uns gegen die Chriſtentum und Kultur vernichtende Bolſchewiſie= rung unſeres ganzen öffentlichen Lebens ; wir kämpfen gegen das durch die Mittelparteien immer wieder geſtützte marxiſtiſche Syſtem . Die Parteivertretung bedauert es , daß der Reichslandbund den von großen Landvolkführern wie Röſicke , Wangenheim und Hahn vorgezeichneten Kurs aufgegeben hat und durch den Auf= ruf zu Landvolkliſten die für die Landwirtſchaft ſo bedeutſame Wirtſchaftsorganiſation praktiſch zu einer Partei umgeſtaltet . Die Verfolgung eines ſolchen Weges verſchärft die von der Deutſch= nationalen Volkspartei ſtets überbrückten Gegenſätze zwiſchen Stadt und Land , ohne der Landwirtſchaft zu nützen . Wir wer= den das Landvolk zur Entſcheidung aufrufen , ob es ſeine Zu= kunft beſſer innerhalb einer geſchloſſenen Rechten oder durch eine in das Syſtem der Mitte ſich eingliedernde Intereſſenpartei ge= wahrt wiſſen will . In Fortſetzung des von ihr mit Volksbegehren und Volks= entſcheid eingeleiteten Freiheitskampfes tritt die Deutſchnationale Volkspartei in neuer Kraft und Geſchloſſenheit in den Wahlkampf ein . Sie wird ihn führen getreu ihren großen nationalen , chriſt= lichen und ſozialen Zielen , getreu ihren monarchiſtiſchen Grund= ſätzen , getreu der Fahne Schwarz = Weiß = Rot . ” * Indiens waffenloſer Kampf . Von unſerem Mitarbeiter . A = s . Bombay , im Juli 1930 . Indien iſt zwanzig Mal ſo groß wie Großbritannien . Es hat eine Bevölkerungszahl von über 300 Millionen Einwohner und mehr als 200 verſchiedene Sprachen werden hier geſprochen . Erſt wenn man ſich dieſe Zahlen vor Augen hält , wird man zu einer einigermaßen objektiven Beurteilung des Berichtes kommen können , den die Londoner Kommiſſion Simon herausgegeben hat , und dann auch erſt wird ma Sinn und Bedeutung und den ganzen Umfang der Ghandi = Bewegung zu würdigen vermögen , die ſich gegen die britiſche Kolonialherrſchaft wendet . Es iſt in der Tat ein niederdrückendes Schauſpiel , das das Indien von heute bietet . Es ſind zwei gleichwertige Mächte , die miteinander ringen , ſich immer und immer wieder herausfordern und hart= näckig und unbeugſam einander bekämpfen . Auf der einen Seite die britiſche Weltmacht , die über Kreuzer , Kanonenboote , mit allen modernen Waffen ausgerüſtete Truppen und über eine mit aller Methodik Europas ausgebaute und gefeſtigte Herrſchaftsorgani= ſation in Indien verfügt , aber der nur eine verſchwin= dend kleine Anzahl von Menſchen mit dem Her= zen anhängt , und auf der anderen Seite dieſe ganz große , geheimnisvolle Maſſe des indiſchen Volkes , das tauſendmal in Kaſten , in verſchiedene Sprachen , religiös und kulturell , und ſelbſt in der Hautfarbe unterſchiedlich ſein mag , in deſſen Herzen aber nun der Gedanke der Freiheit und der indiſchen Selbſtändigkeit aufleuchtet , das , da es ohne Waffen iſt , auch waffenlos , nur von der Idee durchglüht und mit ihr gepanzert , zu dieſem Kampfe antritt . Tatſächlich , ein mitreißender neuer Nationalismus hat das ganze Land erfaßt . Ein Nationalismus , der ſeinen eigenen Weg geht , den waffenloſen Weg , koſte es was es wolle . Auf der anderen Seite ſteht die herrſchende Bürokratie , die aber ſchon von der Furcht ergriffen iſt , ihre Macht zu verlieren und die dieſe Furcht dadurch zu übertäuben verſucht , daß ſie zum Widerſtand gegen die indiſche Selbſtändigkeitsbewegung bis zur Erſchöpfung aller Mittel anfeuert . So iſt ein Zuſtand eingetreten , der täg= lich die Möglichkeit einer Kataſtrophe in ſich trägt . Man weiß nicht , wird ſich plötzlich die Entwicklung , ge= trieben von ungebändigten Ausbrüchen eines gereizten Patriotis= mus , überſtürzen , wird ſie nicht , verſchärft durch eine geradezu rachſüchtige Unterdrückung von ſeiten der Macht , es doch dahin= treiben , daß ſchließlich die Unterdrückten zu Waffen = greifen , wo ſie ſie auch immer finden ? Es iſt die Stimmung vor dem Gewitterausbruch , die gegen= wärtig über Indien laſtet . Das ganze wirtſchaftliche Leben des Landes ſtagniert und niemand weiß , wie es enden ſoll . Verzweifelt fragt ſich der ehrſame Bürger , was man ſchon gewinnt , wenn alle Arbeit aufhört , die Läden geſchloſſen werden , Demonſtrationen und Verhaftungen tägliches Schau= ſpiel ſind . Noch hat die engliſche Regierung das Verſammlungsrecht nicht aufgehoben , aber mit umſo größerer Schärfe geht ſie gegen die Boykott = Bewegung vor . Sie hat vor allem das Aufſtellen von Boykottpoſten vor Läden mit fremden Waren und vor Schnapskneipen mit überaus rigoroſen Strafen belegt . Der indiſche Nationalkongreß hat ſich ſofort gegen dieſe Strafver= ordnungen zur Wehr geſetzt und iſt ihrer Verkündung mit dem Aufruf entgegengetreten , ihnen keine Folge zu leiſten . Die Boykott = Bewegung geht weiter . Weiter drängen ſich Freiwil= lige ſonder Zahl zu dieſem Dienſt , vor fremden Läden zu ſtehen und jeden Inder davon abzuhalten , irgendwelche fremde Ware zu erwerben . Die engliſche Regierung ſchritt mit Verhaf= tungen ein , aber kaum hatte die Polizei die Straßen von Boykott = Poſten geſäubert , da waren ſchon wieder neue Freiwillige da , die den Dienſt übernahmen . Bald waren die Gefängniſſe überfüllt . Man brachte die Verhafteten in Stacheldrahtcamps unter , aber die Zahl der Freiwilligen ſcheint unerſchöpflich , und nun ſind auch die Frauen an die Seite ihrer Männer getreten , und ſie kämpfen nach dem Beiſpiel der Frau Mahatma Chandis beim Salzkampf dieſen Boykott = Kampf faſt noch fanatiſcher durch als die Männer . Man wird ſchließlich dazu übergehen müſſen , ganze Stadtteile mit Stacheldraht zu umzäunen und ſie auf dieſe Weiſe zu Gefängniſſen zu machen . Dabei iſt die britiſche Behörde ihrer Machtmittel durchaus nicht ſo ganz ſicher , wie man draußen in der Welt glauben mag . Hat doch ſchon ein ganzes indiſches Regiment , deſſen Offiziere Engländer waren , gemeutert und ſich geweigert , auf die indiſchen Revolutionäre zu ſchießen . Das fragliche Regiment wurde unverzüglich entwaffnet , verſetzt und geſchloſſen vor ein Kriegsgericht geſtellt . Faſt alle Angehörigen wurden zu längeren Gefängnisſtrafen verurteilt . Aber mit einer Einmütigkeit ſon= dergleichen begründeten die Soldaten ihre Gehorſamsverwei= gerung damit , daß ſie durch nichts dazu zu bringen ſeien , an der Abſchlachtung ihrer eigenen Landsleute teilzunehmen . Die Be= hörde verſucht , die Truppen zu iſolieren und ſie der indiſchen Propaganda zu entziehen . Aber kein Strafmittel , keine Vorſichts= maßregel hilft , tiefer und tiefer dringt die Propaganda in die Truppen und ſelbſt in die Polizei ein , und bald werden der erſten Meuterei zahlloſe andere folgen . Wie aber ſtehen die indiſchen Fürſten ? Es ſcheint , daß ihnen jede Verbindung zur breiten Maſſe des Volkes ver= loren gegangen iſt . Sie haben ſich gewiſſermaßen in ihre Aus= grabungen , die ſie nach britiſchem Muſter betreiben , vergraben und wollen nicht mehr wiſſen , daß ſie es waren , die am erſten und am lauteſten nach einer größeren Selbſtändigkeit Indiens ſchrien . Die überragende Perſönlichkeit eines Ghandi hat ſie zum Schweigen gebracht . Dabei geht neuerdings die Re= gierung auch gegen ſie vor und hat Unterſuchungen auf Grund ſchwerwiegender Anklagen auf Raub , Mord Beſtechung , Tyrannei gegen einen ihrer Hauptwortführer , den Maharadſcha von Pa= tiala eingeleitet . Der politiſche Sinn dieſer Aktion iſt nicht ganz klar , aber es ſcheint , daß die engliſche Regierung die ſich immer ſteigernde Erregung im Lande von der britiſchen Herrſchaft ab , auf die Fürſten hinzulenken verfucht , um ſo Kräfte zu zerſplittern . Der Nutzen dieſer Aktion wird nicht groß ſein . Ebenſo wenig wird das Spitzelweſen , das man neuerdings pflegt , der waffenloſen indiſchen Selbſtändigkeitsbewegung den Abbruch tun , Seite 2 Samstag , den 26 . Juli 1930 Nummer 205 den man erhofft . Die Ghandianhänger zeigen bereits den agents provocateurs gegenüber eine beſondere Schulung . Sie laſſen ſich nicht zu unbeſonnenen Taten hinreißen . Ein Geheimagent der Regierung , der vor einigen Tagen hier in Bombay ein Schau= fenſter durch Steinwürfe zertrümmerte , wurde vom Volk gefaßt und kurzerhand verprügelt . Wäre es dem Spitzel gelungen , durch ſeine Handlung offenen Widerſtand gegen die Polizei hervor= zurufen , ſo würde die Regierung ſich ſicher für berechtigt gehal= ten haben , nunmehr mit Kanonen gegen die friedlichen Demon= ſtranten vorzugehen . Aber das indiſche Volk hält Diſziplin und in dieſer Diſziplin liegt ſeine allergrößte Stärke . Die Eng= länder ſelbſt müſſen das allmählich anerkennen . Nicht alle ſind ſo mutig , wie die engliſche Miſſionarin Miß Ida Dickinſon die dieſer Erkenntnis offen Ausdruck gab , obwohl ſie eben noch von der engliſchen Regierung für ihre verdienſtvolle ſoziale Ar= beit den Titel „ Kaiſer = J = Hind ” erhielt und mit einem Sitz im Stadtparlament von Bombay belehnt worden war . Die Eng= länderin hat dieſen Titel als Proteſt gegen die Haltung der eng= liſchen Behörden gegenüber den rechtmäßigen Anſprüchen des in= diſchen Volkes und gegen die Maßnahmen zu ſeiner Unter= drückung zurückgewieſen und den Sitz nicht angenommen . Ihre engliſchen Landsgenoſſen ſehen nun in ihr eine Abtrünnige , aber das indiſche Volk hat ſie zu einer Heldin proklamiert , da ſie für ihre Ueberzeugung eintrat . Wohin die Dinge laufen , vermag niemand abzuſehen . Aber die Luft iſt unheilſchwanger , und mit Simonberichten und mit anderen Beruhigungspillen wird man das Gewitter nicht ver= jagen können , das immer unheildrohender ſich über der engliſchen Herrſchaft in Indien zuſammenzieht . Keine Berſchiebung der Round Table = Konferenz . Verſchärfker Boykokk . EP . London , 25 . Juli . Obgleich über die Ergebniſſe der geſtern abgeſchloſſenen Kon= ferenz zwiſchen dem Vizekönig von Indien und den Gouverneuren der Provinzen in Simla , die ſeit Montag voriger Woche tagte , nichts Authentiſches bekannt geworden iſt , verlautet jedoch , daß die Konferenz beſchloſſen habe , den Zeitpunkt des Beginns der Round Table = Konferenz in London nicht zu ver= ſchieben . Die Beratungen dürften alſo , wie urſprünglich feſtge= ſetzt , am 20 . Oktober beginnen . Die Boykottbewegungin Indien nimmt immer ſchärfere Formen an . So ſind aus Amritſar 100 Sikhs in Lahore eingetroffen , um mit Hilfe von Kongreßfreiwilligen den Boykott gegen die Trinkſtuben und die auslän= diſchen Tuchgeſchäfte in ſtärkſtem Maße durchzuführen . Dabei ſollen jedoch Geſchäfte , die ſich bereit erklärt haben , keine ausländiſchen Tuche zu verkaufen , von den Boykottmaßnahmen verſchont bleiben . Als Proteſt gegen die Repreſſalien der indi= ſchen Regierung hat die Stückgutverkaufsvereinigung in Bombay , die hauptſächlich engliſche Tuche einführt , beſchloſſen , vom 26 . Juli ab ihre Geſchäfte auf unbeſtimmte Zeit einzuſtellen . — Dieſe Geſellſchaft ſoll jährlich für etwa 15 Millionen Pfund Tuche nach Indien eingeführt haben . Inkernalionaler Kriegskeilnehmer - Kongreß in Paris . EP . Paris , 25 . Juli . Der ſechſte Kongreß der internationalen Arbeitsgemeinſchaft der Kriegsbeſchädigten und Kriegsteilnehmer wurde heute mor= gen in der Sorbonne in Anweſenheit der Vertreter von zehn Na= tionen , des franzöſiſchen Penſionenminiſters Chämpetier de Ribes , ſowie der Vertreter des Internationalen Arbeitsamts und des Völkerbundsſekretariats eröffnet . Der Sekretär des Verbandes , ſowie der Vorſitzende , der Pole Karkoſcka , hießen insbeſondere die ausländiſchen Delegierten willkommen und legten die Ziele und die Tätigkeit des Verbandes ſowie deſſen Beſtrebungen um den internationalen Frieden dar . Es ſprachen ſodann der bekannte franzöſiſche Friedensvorkämpfer Marc Sangnier , der Delegierte des Deutſchen Reichsverbandes der Kriegsbeſchädigten , Lehmann , und als Vertreter des ebenfalls eingeladenen Reichsbanners Schwarz = Rot = Gold Polizeipräſident Dr . Bärenſtrang , ſowie der franzöſiſche Penſionenminiſter . Sämtliche Redner betonten , die Notwendigkeit , am Frieden tatkräftig mitzuarbeiten . Penſionen= miniſter Champetier de Ribes überbrachte dem Kongreß die Sympathien der franzöſiſchen Regierung und gab einen Ueberblick über die Politik Frankreichs , die darauf hinauslaufe , die Wun= den des Krieges zu heilen , die Schäden auszubeſſern und den Frie= den zu ſichern . Das Genfer Protokoll und der dreifache Begriff der Sicherheit , der Schiedsgerichtsbarkeit und der Abrüſtung ſei das Leitmotiv der franzöſiſchen Politik . Vom Tage . Die Beiſetzung der Opfer der Koblenzer Brückeneinſturzkata= ſtrophe findet am Samstag , den 26 . Juli , nachmittags ſtatt . Die Reichsbehörden in Preußen ſetzen ebenſo wie die preußiſchen Be= hörden aus dieſem Anlaß die Flaggen auf Halbmaſt . Die bayriſche Staatsregierung hat anläßlich der Beiſetzung der Koblenzer Todesopfer die Beflaggung auf Halbmaſt ſämt= licher Staatsdienſtgebäude der Pfalz für Samstag , den 26 . Juli , angeordnet . Reichsverkehrsminiſter von Guérard wird im Auf= trage des Reichspräſidenten und zugleich in Vertretung des Reichs= kanzlers und der Reichsregierung in Koblenz an den Beiſetzungsfeier= lichkeiten für die bei der Brückenkataſtrophe ums Leben Gekommenen teilnehmen , wo er einen Kranz des Reichspräſidenten und einen Kranz der Reichsregierung niederlegen wird . Der Reichsminiſter für die be= ſetzten Gebiete , Treviranus , wird ſich gleichfalls zur Bei= ſetzungsfeier nach Koblenz begeben . Der belgiſche Geſandte in Berlin iſt beauftragt worden , der Reichs= regierung das Beileid der belgiſchen Regierung anläß= lich der Kataſtrophe in Koblenz auszuſprechen . Der württembergiſche Staatspräſident Bazille hat geſtern ſeinen Austritt aus der Deutſchnationalen Volkspartei erklärt . Die Werbung für die franzöſiſchen Schulen im Sacrgebiet hat trotz der wiederholten Einſprüche der Lehrer und Elternſchaft und trotz der Erregung in der Oeffentlichkeit keineswegs nachgelaſſen . Namens des deutſch = polniſchen Komitees hat deſſen Vorſitzender , Profeſſor Julius Wolf , an den Reichskanzler , den Vizekanzler und den Reichsaußenminiſter telegraphiſch den Antrag gerichtet , den deutſch = polniſchen Handels= vertrag durch Notverordnung deutſcherſeits zu ratifizieren , weil er für die Hebung der Wirtſchaft im Oſten unerläßlich ſei . Die deutſche Bevölkerung der Stadt Cilli in Slowenien ( Südſteier= mark ) hat durch Rechtsanwalt Riebel eine Eingabe an das Völkerbunds= ſekretariat gerichtet , in der von der ſüdſlawiſchen Regierung die Her= ausgabe des Vermögens des im Jahre 1919 aufgelöſten Kulturvereins „ Deutſches Haus ” ſowie die Bewilligung zur Gründung eines neuen deutſchen Kulturvereins „ Union ” verlangt wird . Das Geſetz über den Staatshaushalt wurde vom engliſchen Unterhaus in dritter Leſung mit 223 gegen 185 Stimmen angenommen . Der Londoner Flottenvertrag wurde vom Unterhaus ohne nennens= werte Debatte in dritter Lefung angenommen . Der Geſetzentwurf geht nunmehr an das Oberhaus . Die in der nordfranzöſiſchen Metall = unb Textilinduſtrie ausge= brochenen Streiks , die ſich gegen die Durchführung der Sozialverſiche= rungen richten , nehmen täglich einen ernſteren Charakter an . Beun= ruhigt iſt man vor allem darüber , daß die Streikenden ſich erſtmalig mit den kommuniſtiſchen Verbänden einig erklärt haben . Der franzöſiſche Vizeadmiral und ehemalige franzöſiſche Botſchafter in Petersburg in den Jahren 1908 bis 1910 , Touchard , iſt im Alter von 86 Jahren in Siſſach im Kanton Baſel= land geſtorben . In Völkerbundskreiſen erregt es ziemliches Aufſehen , daß die eng= liſche Delegation für die Völkerbundsverſamm= lung nicht von Maedonald geführt werden wird . Ange= kündigt ſind als Delegierte ; Außenminiſter Henderſon , Handelsminiſter Graham , Viscount Ceeil , und als Erſatzdelegierte : Hygieneminiſter Miß Suſan Lawrence und Unterſtaatsſekretär Dalton , Im Zuſammenhang mit der Spannung , die zwiſchen der ſowjetruſſiſchen Handelsgeſellſchaft „ Amtorg ” , in New York und den amerikaniſchen Behörden entſtan= den iſt , hat das Handelskommiſſariat der Sowfetunion die „ Amtorg ” angewieſen , die ruſſiſchen Beſtellungen in Amerika zurückzuziehen und dieſe Aufträge nötigenfalls nach England und Deutſchland zu vergeben . Die Verwendung des Reichsfonds . * Berlin , 25 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Der Regierung werden alljährlich aus Etatsmitteln beſtimmte Fonds zur Verfügung geſtellt , die ſie freihändig vergeben kann . Sie muß allerdings nachher Rechenſchaft ablegen . Jetzt iſt dem Reichsrat eine Geſamtüberſicht über die Verwendung der Fonds zugegangen . Daraus geht hervor , daß in der Hauptſache die In= tereſſen der Länder berückſichtigt worden ſind . Zur Förderung der Theaterkultur wurden im vorigen Jahre 320 000 RM . verausgabt , zur Förderung der künſtleriſchen Handwerkskultur 50 000 RM . Eine Reihe wiſſenſchaftlicher Inſtitute erhielt 228 000 RM . , außer= dem wurden namhafte Beträge , für wiſſenſchaftliche Einzelauf= gaben ausgeworfen . Für Schul = und Erziehungszwecke und für Unterſtützung begabter Schüler wurde ca . ½ Million ausgeworfen . Zahlreiche Turn = und Sportvereine wurden bedacht . Zur Behe= bung der Notſtände der deutſchen Kunſt wurden 225 000 , zur Er= haltung geſchichtlicher Baudenkmäler ( ſo die Dome in Köln , Mün= ſter , Regensburg , Paſſau , Speyer und Worms , die Münſter in Ulm und Freiburg ) wurden 400 000 RM . flüſſig gemacht . Auf ſozialem Gebiete erfolgten ebenfalls Unterſtützungen . Ferner wur= den für das landwirtſchaftliche Forſchungsweſen 3 Millionen be= reitgeſtellt . Miniſterprbersorinm in Bähern . Einſpruch der Sozialdemokraken . München , 25 . Juli , Im Landtag erklärte heute zum Schluß der Plenarſitzung Mi= niſterpräſident Dr . Held , daß ſich das Geſamtminiſterium ent= ſchloſſen habe , den Miniſter des Innern , Dr . Stützel , mit der Lei= tung des Staatsminiſteriums für Landwirtſchaft und Arbeit bis auf weiteres zu betrauen und den vieljährigen Staatsſekretär und Leiter der Abteilung Arbeit , Oswald , dem Miniſter beizugeben . Dieſe Mitteilung nahmen die Sozialdemokraten mit Widerſpruch auf und erklärten , die Verfaſſung verlange die Einwilligung des Landtages . Dieſen Einſpruch erklärte Dr . Held als irrig , da es ſich nicht um die Neubeſetzung , ſondern um die Uebertragung der Leitung eines Miniſteriums in proviſoriſcher Weiſe handele . Die Nationalſozialiſten vertraten die gleiche Meinung wie die Sozial= demokraten . Nach längerer Debatte wurde ein Antrag der Baye= riſchen Volkspartei gegen Sozialdemokraten und Kommuniſten angenommen , die Entſcheidung über dieſe Frage zurückzuſtellen . Vor Erlaß der neuen Nolverordnung . Das Reichskabinett hat am Freitag abend eine längere Be= ſprechung abgehalten , die ſich um die neue Notverordnung drehte . Ueber die Pläne der Regierung ſchweigt man ſich an amtlicher Stelle noch aus . Das Beſtreben geht offenbar dahin , erſt am Samstag die Notverordnung zu veröffentlichen . Jedenfalls iſt vor Samstag mittag mit der Veröffentlichung dieſer für die nächſte Zukunft außerordentlich bedeutungsvollen Verordnung nicht zu rechnen . Miniſter Schiele aus der deukſchnakionalen Volks= parkei ausgefreten . Reichsminiſter Dr . h . c . Schiele hat heute ſeinen Austritt aus der Deutſchnationalen Volkspartei erklärt . Miniſter Schiele iſt der Landvolkpartei beigetreten . Mit ihm dürften ſich diejenigen landwirtſchaftlichen Abgeordneten , die aus der Deutſchnationalen Volkspartei ausgeſchieden ſind , gleichfalls der Landvolkpartei an= ſchließen , um die politiſche Einheitsfront des Landvolks herzu= ſtellen . Die Anmmernfolge der Reichswahlvorſchläge . Berlin , 25 . Juli . Auf Grund der Aenderungsverordnung zur Reichsſtimm= ordnung hat der Reichsminiſter des Innern für die Reichswahl= vorſchläge der Parteien , die Abgeordnete in den letzten Reichs= tag entſandt haben , oder zu denen ſich Abgeordnete des letzten Reichstags bekannt haben , die Nummernfolge feſtgeſetzt . Es führen die Nummer : 1 ) Sozialdemokratiſche Partei Deutſchlands , 2 ) Deutſchnationale Volkspartei , 3 ) Zentrum , 4 ) Kommuniſtiſche Partei , 5 ) Deutſche Volkspartei , 6 ) Deutſche Demokratiſche Partei , 7 ) Reichspartei des Deutſchen Mittelſtan= des ( Wirtſchaftspartei ) , 8 ) Bayriſche Volkspartei , 9 ) Nationali= ſtiſche Deutſche Arbeiterpartei ( Hitler ) , 10 ) Chriſtlich = Nationale Bauern = und Landvolkbewegung , 11 ) Volksrechtpartei ( Reichs= partei für Volksrecht und Aufwertung ) , 12 ) Deutſche Bauern= partei , 13 ) Landbundpartei , 14 ) Deutſch = Hannoverſche Partei , 15 ) Sächſiſches Landvolk , 16 ) = Volkskonſervative Vereinigung , 17 ) Chriſtlich = Sozialer Volksdienſt . Reichswahlvorſchlöge von Parteien , die Abgeordnete in den letzten Reichstag nicht entſandt haben , und zu denen ſich auch Abgeordnete des letzten Reichstags nicht bekannt haben , erhalten die an die Nummernfolge des Reichsminiſters des Innern weiter anſchließenden Nummern in der Reihenfolge , wie die Reichs= wahlvorſchläge beim Reichswahlleiter eingehen . Rückkrikt des Direktors des Inſtikuts für geiſtige Zuſammenarbeik . EP . Genf , 25 . Juli . Heute vormittag hat ſich das Schickſal des Direktors des Pa= riſer Inſtituts für geiſtige Zuſammenarbeit , Luchaire , entſchieden . Luchaire iſt dem ſtarken moraliſchen Druck gegen ſeine Perſönlich= keit in der letzten Zeit zum Opfer gefallen . Es haben ihn nun auch Painlevé und Einſtein fallen gelaſſen , und ſein Rücktritt wurde heute nachmittag in einer geheimen Sitzung der Kommiſ= ſion für geiſtige Zuſammenarbeit formell entſchieden . Für die Nachfolge kommen , nachdem Profeſſor André Siegfried abgelehnt hat , in erſter Linie der Sekretär Bonnet und der ſtellvertretende Generalſekretär Avenol in Frage , ferner Profeſſor Baltensberger von der Pariſer Sorbonne . Wilhelm Merck . Ein Darmſtädter Maler des beginnenden 19 . Jahrhunderts . Beſonders in Almanachen aus dem erſten Viertel des 19 . Jahr= hunderts begegnet man öfter Stichen nach Vorlagen von Wil= helm Merck , über den kein Künſtlerlexikon etwas vermeldet . Und doch verdient dieſer Sohn des Kriegsrats Merck — im beſonderen im Jubiläumsjahr der Stadt Darmſtadt — der Vergeſſenheit auch in ſeiner Vaterſtadt entriſſen zu werden . Ge= wiß iſt er keiner der Großen in der Kunſt der Malerei ; aber ſeine Landſchaftsbilder ſind dem Liebhaber unſerer Hei= matgeſchichte nicht nur wegen ihrer Sujets , ſondern auch wegen ihrer ſicheren und liebenswürdigen Haltung willkommene Stücke bodenſtändiger Leiſtung . Wilhelm Merck , am 27 . 8 . 1782 in Darmſtadt geboren , hatte ſich dem Forſtfach gewidmet . In Dreieichenhain und im Beſſunger Forſthaus lernte er praktiſch ; in Gießen und Hei= delberg verbrachte er ſeine Studienzeit ; fand Anſtellung beim Oberforſtkolleg , wurde 1818 Wirkl . Oberforſtrat und ſtarb als ſolcher unvermählt am 25 . November 1820 . Als Forſtmann hat er keine Spuren hinterlaſſen ; auch aus dem Franzöſiſ = Deut= ſchen Forſtwörterbuch , an dem er 1805 arbeitete , iſt nichts gewor= den . Ohne dienſtliche und materielle Sorgen fand er Zeit genug , ganz ſeinen Neigungen zu leben : zu ſammeln , Theater und Kon= zerte zu beſuchen und zu reiſen . Sowar er 1806 in der Schweiz , zuſammen mit ſeiner Schweſter Adelheid , die damals ihre Söhne Franz Rudolf und Heinrich Emanuel , den ſpäteren Begründer der Merckſchen Fabrik , in ein Penſionat nach Genf verbrachte ; und wiederum 1809 . In ſpäteren Jahren folgten Reiſen nach München , Berlin , Bad Schwalbach , Köln , Wien , Speher uſw . Die Liebe zur Natur , den Blick für das Weſentliche und ſein Zeichentalent war väterliches Erbe ; dieſes Zeichen= talent iſt es , warum es ſich lohnt , ſeiner zu gedenken ! Der Kriegsrat Merck war nicht nur ein hervorragender Kunſtkenner und = kritiker , ſondern auch ein guter Zeichner . Nicht umſonſt hatte er , wie Dr . H . Bräuning = Oktavio 1911 erſtmalig nachgewieſen hat , unter Hagedorn an der Dresdner Kunſt= akademie 1762 — 1764 ſtudiert . Viele der Vorlagen für ſeine Veröffentlichungen über Foſſilien hat er ſelbſt gezeichnet . Junge Talente hat er immer unterſtützt und ſich um die Hebung des Zeichenunterrichts am Darmſtädter Pädagog bemüht . Seinen Kindern kam das in ihrer Ausbildung zugut ; beſonders bei ſei= ner Tochter Adelheid und bei Wilhelm . Als 15 jähriger hatte dieſer bei dem Hofmaler Ernſt Jakob Schneeberger ( F 1842 ) und dem Hof = und Theatermaler Joſeph Sandhaas ( F 1827 ) Zeichenunterricht ; ergänzt durch Unterricht bei einem Dreher und dem Hofbildhauer Joh . Tobias Eckhard ( F 1819 ) . Als Schüler , als Student und als Forſtbeamter hat Wilhelm Merck gezeichnet , und , zumal auch auf ſeinen ſpäteren Reiſen , mit Vorliebe Landſchaften , von denen ſich die meiſten im Beſitz der Familie Merck ( Fabrikant Dr . Karl Merck ; Rentner Karl Merck , Gräfin Adelheid Kalckreuth , geb . Merck , Berlin ; Fabrikant Wilhelm Merck , Darmſtadt ; Merckſches Familien = Muſeum , Darmſtadt ) befinden . Schade , daß die Zeichnungen , die er 1810 bis 1817 an die mütterlichen Verwandten in der Schweiz ſchickte , verſchollen ſind : ſie hätten die Landſchaften vortrefflich ergänzt , da ſie , wie aus Briefen erſichtlich , das väter= liche Haus , den Garten des Apothekers Merck , die Interieurs der Wohnungen , die einzelnen Familienglieder und Dienſtboten , teil= weiſe wohl auch als Karikaturen , darſtellten ! Aber was an Landſchaften erhalten iſt , rechtfertigt die Publikation , wie ſie jetzt die Geſellſchaft heſſ . Bücherfreunde in ihrer Jahres= gabe für das 600 jährige Jubiläum der Stadt Darmſtadt vorlegt * ) . Beim Beſchauen der techniſch wohlgeratenen Bilder , die in der zweifarbigen Umrahmung faſt wie Originale der Zeit wir= ken , fühlt man ſich gern in das Darmſtadt und ſeine Umgebung zwiſchen 1810 und 1820 verſetzt und wird nicht müde , das Einſt mit dem Heute zu vergleichen ; etwa am kleinen und großen Woog , am Ziegelbuſch oder das Drachenhäuschen im Riedeſel= ſchen Garten , wo heute zwiſchen Riedeſel = und Heinrichſtraße die Heidelbergerſtraße vorüberzieht . Wer damit etwa die Be= ſchreibung , die Merck , der Vater , 1781 veröffentlicht hat , oder den Hillſchen Proſpekt 1776 vergleichen kann , merkt , daß hier einer malt , der — am ſtärkſten wohl auch durch das Werk des Vaters , an deſſen Ende ( 1791 ) die Herausgabe des Linnéſchen Pflanzen= werks ſtand — feſt mit ſeiner Heimat verwachſen iſt . Trug er auch den peſſimiſtiſchen Zug des Vaters — als 22 jähriger ſchrieb er ins Tagebuch : „ Man verliert allen Zeichenluſten im Gefühl der Hundsnatur ! ” — , ſo hatte ihn doch eine ſonnig = heitere Jugend mit ſtrahlender Wärme überſchüttet ! So kommt ſeine Eigenart am ſtärkſten zum Ausdruck , wo Himmel , Sonne und leichtes Gewölk dominieren ; hier offenbart er wunderſam ver= haltene Größe und Leidenſchaft . „ Er iſt ein Künſtler auf ſeine Art , er weiß mit einer etwas eckigen , im Farbhandwerklichen ganz noch im 18 . Jahrhundert ) Wilhelm Merck . Ein Darmſtädter Maler des beginnenden Jahrhunderts . Von Staatsarchivdirektor Dr . F . Herrmann in Darmſtadt ( mit einer kunſthiſtoriſchen Würdigung von Graf Kuno v . Hardenbergl . Geſellſchaft Heſſiſcher Bücherfreunde . Darmſtadt 1930 . Quer 82 16 Seiten und 25 Tafeln ( davon 4 vierfarbig , 1 in Schwarzdruck , 20 in Lichtdruck ) in 500 bezifferten Stücken in der L . C . Wittichſchen Hofbuchdruckerei gedruckt und in Halbperga= ment gebunden . Die Lichtdrucke fertigte die Firma Zedler & Vogel in Darmſtadt ; die Druckſtöcke für die Vierfarbenbilder die Aetzanſtalt der Schriftgießerei Gebr . Klingſpor in Offenbach a . M . verankerten Technik tapfer auf die Gegenſtände ſeiner künſtleri= ſchen Neigungen loszumarſchieren und ſie feſtzuhalten ! Und da er in ſeine Heimat , Darmſtadt und Umgebung , als echter Merck gründlich verliebt iſt , ſo bleibt es meiſtens nicht nur beim Feſthalten , es vollzieht ſich etwas mehr , es wird aus dem Feſſelungsprozeß ein kleines Kunſtwerk , in dem ſich treu und ſicher erfaßte Natur , geſpiegelt in einem verhaltenen Enthuſiasmus , offenbart . Je mehr man ſich mit Wilhelm Mercks Nachlaß befaßt , deſto klarer wird einem dieſe eigentümliche Miſchung von traditionell Unperſönlichem und enthuſiaſtiſchem Subjektivismus , der die Arbeiten in eine höhere künſtleriſche Sphäre trägt . ” ( Graf Har= denberg in der einleitenden Würdigung Mercks . ) Außer dem Bildnis Mercks nach dem Oebgemälde von G . L . Gläſer ſind folgende ſeiner Landſchaften in dem vor= bildlich ausgeſtatteten Bande wiedergegeben : Darmſtadt ( 7 An= ſichten ) , Eberſtadt , Auerbach ( 2 ) , Zwingenberg , Dornberg , Fürſtenau , Erbach , Rodenſtein , Reichenberg , Hombuvg v . d . H . ( 2 ) , Oppenheim , Gießen , Sonneberg , Eltville , Langenſchwalbach ( 2 ) ; davon Darmſtadt ( der große Woog ) , Eberſtadt ( Kirche ) , Oppen= heim und Fürſtenau vierfarbig . Es iſt freudig anzuerkennen , daß die Geſellſchaft Heſſiſcher Bücherfreunde dieſe Gabe vorlegt ; Dr . F . Herrmann und Graf Hardenberg : dem außer der kunſthiſtoriſchen Würdi= gung auch die in allen Teilen ſorgfältige Geſtaltung , in Verbin= dung mit der L . C . Wittich’ſchen Druckerei zu danken iſt , dürfen mit Recht ſtolz darauf ſein , daß ſie den Maler Merck ausgegraben haben , um ſo mehr , als die vorbildliche Ausſtat= tung dieſem Band den erſten Platz unter den Schriften zum 600 jährigen Stadtjubiläum zuweiſt ! Format , Schrift und Satz , Papier , Bilddruck und Einband ( Antik = Pergament = Rücken mit blauem Ueberzug und Goldaufdruck ) — alles hat ſich zu einer wohltuenden , auch farbig = harmoniſchen Geſchloſſenheit vereinigt : Autor , Herausgeber , Verleger und Drucker dürfen wir zu dieſem vorbildlichen , im beſten Sinne bibliophilen Werk herzlich beglück = N . G . wünſchen ! Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . — Leibniz = Archiv . Die Leibniz = Geſellſchaft gibt im Verlage von Otto Reichl in Darmſtadt das Leibniz = Archiv heraus , deſſen erſte drei Abhandlungen ſoeben erſchienen ſind : 1 . Profeſ= ſor Paul Ritter , Leibniz , Aegyptiſcher Plan , 2 . Pro= feſſor Karl Dürr , Neue Beleuchtung einer Theorie von Leibniz : Grundzüge des Logikkalküls , 3 . Profeſſor Georg Stieler , Leibniz und Malebranche und das Theodiceeproblem . ſtöt Nummer 205 Seite 3 Ausloerfang Boldemarus Aas Noiche . „ Wegen Gefährdung der öffenklichen Ordnung . ” Kowno , 25 . Juli . Wie die Litauiſche Telegraphenagentur mitteilt , iſt der ehe= malige Miniſterpräſident Woldemaras auf Anordnung des Diſtriktkommandanten wegen Gefährdung der öffentlichen Ord= nung geſtern aus Kowno deportiert worden , Ueber die Deportierung Woldemaras , werden folgende Ein= zelheiten berichtet : Der frühere Miniſterpräſident Profeſſor Woldemaras wurde geern abend 21 Uhr , als er von einem Spaziergang zurückkehrte , von einem Polizeikommiſſar und eini= gen Volizeibeamten empfangen und aufgefordert , ihnen zu fol= gen , da ſie Befehl hätten , ihn nach einem Gut im Kreiſe Krot= tingen ( an der früheren deutſch = ruſſiſchen Grenze ) zu bringen . In dem Befehl heißt es , daß ſein Verbleiben in Kowno die öffentliche Ruhe und Ordnung gefährde . Woldemaras wurde darauf in einem Auto nach ſeinem Verbannungsort abgeführt . Im Kreiſe Krottingen wird Woldemaras während ſeiner Ver= bannungszeit , die , wie man hört , zunächſt ein Jahr dauern wird , unter ſtrenger Aufſicht der Polizei ſtehen . Auch die Amtswohnung , die Woldemaras noch inne hat , wurde in der Nacht geräumt , indem die Möbel hinausgeſchafft wurden . Seine Frau und ſein Pflegekind ſind in Kowno geblieben . Die Aus= weiſung Woldemaras ” , die auf ſeine verſchärfte oppoſitionelle Tätigkeit zurückzuführen iſt , hat in Kowno großes Aufſehen her= vorgerufen . Memel beſchwert ſich in Genf gegen die likauiſche Gewalkpolikik . Memel , 25 . Juli . Die Pläne der litauiſchen Regierung , durch beſondere Geſetze die memelländiſche Autonomie vollkommen auszuſchalten und die Regierungsgewalt in die Hände des litauiſchen Gouverneurs zu legen , haben im Memebgebiet größte Empörung hervongerufen . Die maßgebenden Kreiſe ſind der Auffaſſung , daß nunmehr eine Beſchwerde in Genf unausbleiblich iſt . Die kürzlich vom Land= tag ernannte Kommiſſion zur Wahrung der Autonomierechte wird daher in kürzeſter Zeit den Ratsmächten , denen das Recht zu= ſteht , Verletzungen der Memelkonvention vor dem Völkerbunds= rat zur Sprache zu bringen , eine Beſchwerdeſchrift überreichen , in der alle = Punkte , in denen die Autonomie verletzt worden iſt , auf= geführt werden ſollen . Man hofft , daß der Völkerbundsrat ſich noch auf der Septembertagung mit der Memelbeſchwerde befaſſen wird . In letzter Zeit haben ſich die Uebergriffe Litauens gegen die Autonomie gehäuft . Der memelländiſche Landtag iſt voll= kommen ausgeſchaltet . Die von ihm gefaßten Beſchlüſſe und Geſetze werden vom Gouverneur nicht anerkannt . Der Präſident des Landesdirektoriums , Kadgiehn , der vollkommen unter litau= iſchem Einfluß ſteht und dem der Landtag bereits vor zwei Mo= naten das Mißtrauen ausgeſprochen hat , befindet ſich immer noch im Amt . Der Gouverneur weigert ſich , einen Präſidenten zu ernennen , der entſprechend dem Autonomieſtatut das Vertrauen des Landtages beſitzt . Unter dieſen Umſtänden iſt die Ver= waltung des Memelgebiets ſchon heute vollkom= men in litauiſche Hände übergegangen . Durch die von der Kownower Regierung geplanten Geſetze ſoll dieſer Zu= ſtand verewigt werden . Auch in Fragen der Finanzen , der Ge= richtsbarkeit und der Schule iſt die Autonomie ſchwer verletzt worden . Durch eine rückſichtsloſe Preſſezenſur und durch den völlig ungerechtfertigt verhängten Kriegszuſtand wird jede Meinungsäußerung verhindert und die Freiheit der Memel= länder in der gewalttätigſten Weiſe unterdrückt . Die Memel= länder erwarten , daß der Völkerbund endlich der litauiſchen Gewaltpolitik ein Ende macht und die Autonomie in allen ihren Punkten wie= der herſtellt . Das Memelſtakuk unker likauiſcher Aufſicht . Kowno , 25 . Juli . Das Juſtizminiſterium hat dem Miniſterkabinett drei Geſetz= entwürfe vorgelegt , die für den Fall , daß zwiſchen der Memel= konvention bzw . dem Memelſtatut und den innerlitauiſchen Ge= ſetzen ſowie zwiſchen den Verfügungen der memelländiſchen Be= hörden und denen der Kownoer Zentralregierung eine Kolliſion eintritt , Beſtimmungen treffen . Der erſte Geſetzentwurf räumt dem Gouverneur das Aufſichtsrecht darüber ein , daß die litauiſche Staatsverfaſſung , die Memelkonvention und die für das Memel= gebiet geltenden Geſetze im Memelgebiet ordnungsmäßig durch = Samstag , den 26 . Juli 1930 geführt werden . Beamten des Memelgebietes , die ſich der Durch= führung der Beſtimmungen des Gouverneurs widerſetzen , können durch den Staatspräſidenten ihres Amtes enthoben werden . Lücken in der Geſetzgebung des Memelgebiets ſollen durch den Landtag auf Veranlaſſung des Gouverneurs beſeitigt werden . Wenn der Landtag die Annahme eines ſolchen Geſetzes verweigern ſollte , wird auf Verfügung des Staatspräſidenten ein litauiſches Zentralorgan das betreffende Geſetz erlaſſen . Das zweite Geſetz enthält Beſtimmungen über die Bildung des zur Behebung von Meinungsverſchiedenheiten einzuſetzenden Kompetenz = ( Statut = ) Gerichtshofes . Der Vorſitzende , ſein Stellvertreter und die Mit= glieder des Statutgerichts werden durch den Staatspräſidenten ernannt . Dann wird das Verfahren in allen Teilen genau be= ſtimmt . Werden die litauiſchen Geſetze als im Widerſpruch zu dem Memelſtatt befindlich erkannt , ſo hat das Gericht ihre Un= gültigkeit zu beſchließen . Die Entſcheidungen des Gerichts ſind endgültig . Im dritten Geſetz wird beſtimmt , daß die Kompetenz= konflikte zwiſchen den memelländiſchen und litauiſchen Gerichten und dem Plenum des Oberſten Tribunals endgültig entſchieden werden . Zundie Puntte in der franzöſiſchen Polikik . Unzufriedenheit in Paris mit der außenpolikiſchen Sikuakion . Von unſerem Y = Korreſpondenten . Paris , 25 . Juli . Der Waſhingtoner Senat hat das Londoner Abkommen , das ſogenannte Dreimächteabkommen , über die Beſchränkung der Flotten zwiſchen England , Amerika und Japan ratifiziert . Nicht ohne Widerſtand , trotzdem das Dreimächteabkommen in Amerika als ein unbeſtreitbarer außenpolitiſcher Erfolg gilt . Es bedeutet nicht mehr und nicht weniger als die Parität der amerikaniſchen Flotte mit der engliſchen , eine Parität , welche in der Praxis einer amerikaniſchen Ueberlegenheit ähnlich ſieht . Die Oppoſition im Waſhingtoner Senat gegen das Flotten= abkommen beruhte auf innenpolitiſchen Gründen . Sie war in Wirklichkeit gegen dem Präſidenten Hoover gerichtet ; die Rati= fizierung bedeutet alſo einen Erfolg des Präſidenten Hoover . Die amerikaniſchen Kritiken an dem Flottenabkommen waren alſo nicht ganz ernſt gemeint ; mit der Ausnahme eines einzigen Punktes . Was in Amerika mißfällt , iſt der Umſtand , daß das Dreimächteabkommen mit der Beilegung des franzöſiſch = italie= niſchen Streites ſteht und fällt . Gelingt es nicht , das franzö= ſiſch = italieniſche Wettrüſten einzudämmen , ſo muß auch England ſeine Flotte erhöhen , und dann ſteht die Welt inmitten eines offenen Wettrüſtens von unerhörtem Ausmaß . Die Folge davon wird dann ein energiſcher Druck der amerikaniſchen Außenpolitik in Paris und in Rom ſein , um die beiden Mächte zu Konzeſſionen zu zwingen . Man befürchtet hier aus verſchiedenen Gründen , daß der amerikaniſche Druck in Paris ſich viel ſtärker fühlbar machen wird als in Rom . Die Haltung Englands , welche in dieſer Frage noch wichſtiger iſt , bleibt ſchwankend . Henderſon kann ſich der franzöſiſchen Außenpolitik gegenüber nicht gleichgültig zeigen ; dazu ſind die Intereſſen der beiden Mächte viel zu ſehr mit einander verwoben . Frankreich iſt keine quantité negligeable . Gäbe es eine feſtumriſ= ſene engliſche Außenpolitik — ſo ſagt man wenigſtens in Paris — ſo könnte man ſich mit England einigen . Aber „ es gibt keine engliſche Außenpolitik ” ſo ſtöhnt man fortwährend in Paris . Ob das zutrifft oder nicht , das ſoll hier nicht unterſucht werden . Man kann aber ruhig die Behauptung aufſtellen , daß der italieniſche Fascismus der engliſchen Arbeiterpartei noch immer ſympathiſcher iſt als die franzöſiſche Rechte , und wenn ſonſt in der Außenpolitik der Labourleute wenig Klarheit zu entdecken iſt , ihre Gefühle Frankreich gegenüber wenigſtens ſind klar In Frankreich iſt man mit dem Verhältnis zu England , zu Amerika und zu Italien unzufrieden , wenn man ſich auch nicht alarmiert . Und in dem Verhältnis zu Deutſchland gibt es zwei ſchwarze Punkte ; die deutſchen Wahlen im September , über die man ſich in einem phantaſtiſchen Rätſelraten verlient , und die Saarfrage , deren befriedigende Löſung vorläufig noch nicht abzu= ſehen iſt . Wenn man dieſe Sorgen zuſammenfaßt , ſo kommt dar= aus eine allgemeine Unzufriedenheit mit der außenpolitiſchen Situation heraus . Die Saar = Diskufſion . Franzöſiſche Verdrehungen . — Bedenkliche Abſichken . Die Aeußerungen des Reichspräſidenten und des Reichs= außenminiſters , die bei den Rheinlandfeiern mit Bezug auf das Saar = Gebiet und auf die Hoffnung ſeiner Wiedervereinigung mit dem Reich gemacht worden ſind , geben einigen franzöſiſchen Blät= tern Veranlaſſung , in der öffentlichen Meinung einen Riegel ge= gen das Eindringen dieſer Auffaſſung als einer natürlichen und ſelbſtverſtändlichen vorzuſchieben . Der „ Temps ” behauptet , die vorzeitige Räumung ſollte „ logiſcherweiſe der Abſchluß der gan= zen Kriegsliquidierungspolitik ” ſein und zeigt ſich recht künſtlich befremdet durch weitere Forderungen Deutſchlands . Das „ Jour= nal des Débats ” bläſt in das gleiche Horn , nachdem es ironiſch die „ gute Note ” regiſtriert hat , die der Reichsaußenminiſter den Beſatzungsmächten für die Innehaltung „ ihres ſo leichtfertig im Haag gegebenen Verſprechens über das Datum der Rheinland= räumung ” gegeben habe . Es gehört ſchon ein ziemliches Maß von Rabulismus dazu die Dinge jetzt ſo hinzuſtellen , als ſei der deutſche — und ſaar= ländiſche ! — Wunſch nach Rückkehr des Saar = Gebiets in das Reich eine neue Forderung , gewiſſermaßen erwachſen auf dem Boden einer franzöſiſchen Nachgiebigkeit in der Frage der Rheinland= räumung . Den ſchon lange vor den Haager Verhandlungen , als das Thema einer Geſamtliquidation überhaupt erſt zur Sprache kam , war die Regelung der Saar = Frage auf gleichem Plane mit der Rheinlandräumung als ein ſelbſtverſtändliches Erfordernis für die Beſeitigung deutſch = franzöſiſcher Reibun= gen und die Wiederherſtellung der deutſchen Souveränität ge= fordert worden . Und wenn ſich Dr . Streſemann auf der erſten Haager Konferenz bei Feſtlegung der Rheinlandräumung mit der Zuſage ſofortigen Beginns und beſchleunigter Durchführung der Saar = Verhandlungen mit dem Ziele einer Rückgliederung des Saar = Gebiets begnügt hat , ſo geſchah das im Vertrauen auf die Loyalität der Gegenſeite und im Hinblick auf die komplizierte Natur der hier zu löſenden wirtſchaftlichen und finanziellen Fra= gen , die eine längere Verhandlungsfriſt als die für das verhält= nismäßig einfache Thema der Rheinlandräumung notwendige von vornherein bedingten . Es iſt eine unglaubliche Verdrehung gerade der von dem verſtorbenen Reichsaußenminiſter Dr . Streſe= mann getroffenen Haager Abreden , wenn z . B . der „ Petit Pariſien ” unterſtellt , dieſe ſeien auf eine wirtſchaftliche Zuſam= menarbeit ausgegangen , um „ der Saar wirtſchaftliche Proſperi= tät zu bringen , gleichzeitig aber die Freiheit ihrer Kultur und ihrer Entſchließungen zu ſichern ” . Denn damit ſoll offenbar unterſtellt werden , daß die Ver= abredungen ſich nicht auf Verhandlungen zum Zwecke einer wei= teſtgehenden Verkürzung der Friſt für die Rückkehr des Saar = Gebiets in das Reich , ſondern auf die Schaffung ingendeines neuen Zuſtandes bezogen hätten , der die Saar dauernd vom Reich zu löſen bezweckte . Die Freiheit der Entſchließungen der Saar = Bevölkerung , auf die hier im franzöſiſchen Sinne angeſpielt wird , ſoll nach mancherlei Anzeichen und nach einem ganz offenen Eingeſtändnis des „ Journal des Débats ” eine Aenderung der Abſtimmungsvorſchriften nach der Richtung hin darſtellen , daß dabei unter fremden Druck und geeigneter Inſzenierung minde= ſtens die Abtrennung von Teilen des Saar = Gebiets zugunſten Frankreichs oder einer Aufrechterhaltung des bisherigen Son= derregimes herauskäme . Dabei übergeht man mit allerhand an den Haaren herbeigezogenen Argumenten und mit einer Kon= ſtruktion , die auf Selbſtbetrug und Täuſchung minderorientierter Teile der Weltmeinung hinauslaufen , die Tatſache , daß für die Geſamtheit der Saar = Bevölkerung die Freiheit der Entſchließung zu keinem Augenblick der Vergangenheit und der Gegenwart etwas anderes bedeutet hat , als die raſcheſte integrale Rückkehr des Saar = Gebiets ins Reich . Nichts anderes hat auch den Gegenſtand der zurzeit ſuſpen= dierten monatelangen deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen gebil= det , deren erfolgreiche Durchführung bisher an der Weigerung der Gegenſeite geſcheitert iſt , die Rückgabe der ehemaligen Staats= gruben an die Vorbeſitzer , den preußiſchen und den bayeriſchen Fiskus im Sinne des Vertrages zuzulaſſen . Für die allgemeine Einſtellung der Meinung in der deutſchen und der Saar = Bevöl= kerung zu dieſem Sachverhalt iſt bezeichnend , was der Berg= arbeiterführer Huſemann , M . d . R . , dieſer Tage vor der General= verſammlung des Verbandes der Bergbauinduſtrie = Arbeiter Deutſchlands in Breslau erklärt hat : eine vorzeitige Rückgabe des Saar = Gebiets wäre außerordentlich zu begrüßen ; aber nie= mals dürfe den franzöſiſchen Forderungen nachgegeben werden , die Saar = Gruben dem Beſitz des preußiſchen und bayeriſchen Staats auch nur teilweiſe zu entwinden . Wenn von franzöſiſcher Seite darauf beſtanden würde , damn ſollte man den Abſtim= mungstermin abwarten , der für die Beſtrebungen der Franzoſen eine vemichtende Niederlage bringen werde . Das und nichts anderes iſt in der Tat das Problem der Saar = Verhandlungen , Fruchk aus Enkſehen . W . L . A . Kürzlich erfolgte ein Ausbruch des Vulkans Santa Maria n Guatemala mit furchtbaren Wirkungen . Viele Tote , zer= törte Häuſer und Aecker , verbranntes Vieh und geflüchtete Men= chen . Immerhin war , nach den Mitteilungen der Preſſe , der Schaden viel kleiner als in den früheren Jahren . 1902 ſpie der Vulkan Santa Maria ungeheure Aſchenmengen aus , rieſige Lava= brocken , ſolch gewaltige Quantitäten und mit ſolcher Vernich= ungswirkung , daß die Bewohner Jahre brauchten , um ſich von dieſen Zerſtörungen zu erholen . Mittelamerika iſt Erdbebengebiet . Kleine Beben gibt es dort äglich . Plötzlich ſchwankt der Menſch auf der Straße , Scheiben irren leiſe , Lampen biegen ſich unter der Decke , die Tinte zit= ert auf dem Schreibtiſch . Um dieſe milden Erſchütterungen ümmert ſich kein Menſch . Nur der Europäer iſt in der erſten ſeit erſtaunt oder auch erſchreckt . Aber vor den großen Beben ind Vulkanausbrüchen haben auch die Völker jener Gebiete Ingſt , und die Indios Mittelamerikas beſchwören heute noch hre guten Berggeiſter , ſie vor der Lava und den Erdriſſen zu ſewahren . Man erzählt in Mittelamerika noch ſchaudernd von dem Intergang der erſten ſpaniſchen Stadt Guatemalas , Vieja = Guate= nala . Das muß allerdings ein grauenhafter Ausbruch geweſen ein . Hinter der Hauptſtadt Guatemala ſtehen die beiden Vul= ine Agua und Fuego , Waſſer und Feuer , die drei Städte zer= ört haben . 1541 Vieja = Guatemala , die alte Stadt Guatemala , ann 1776 Antigua = Guatemala , das nahe der zerſtörten erſten . Stadt errichtet worden war . Darauf wurde die Hauptſtadt an inen Platz verlegt , der gegen Erdbeben ſicher galt . Tiefe Schluch= en ziehen ſich um das Plateau , auf dem die heutige Hauptſtadt uatemalas ſteht , und man glaubte , daß dieſer Schluchtengürtel die Beben auffangen kann . Aber von Ende 1917 bis Anfang 1918 wurde die neue Stadt von immer ſchlimmeren Stößen ge= roffen , bis ſie faſt zertrümmert war . Im Jahre 1855 explodierte der Vulkan Coſegüina in Nikara= zua , ſpäter der Poas und Irazäin Coſta Rica , der Boquerön nd S . Miguel in Salvador . Kleinere Vulkanausbrüche und Beben , die jedoch ſchweren Schaden anrichten , treffen dieſe Län= der faſt jedes Jahr . Beſonders heimgeſucht iſt die pazifiſche Berg= üſte Mittelamerikas . Eine ganze Reihe großer Vulkankegel iſt durch Ausbrüche an dieſer Küſte entſtanden . Wenn ſie wütend verden , dann ſpeien ſie ganze Kubikkilometer Aſche und Brocken Auch Mexiko , Ecuador , Peru , Bolivien und Chile ſind junge Ausbruchs = und Bebengebiete . Es iſt vorgekommen , daß ein See= beben ein Stück Küſte wegbrach mit vielen Häuſern und Menſchen darauf . An der Küſte Perus ſah ich Ortſchaften haften , die not= dürftig auf einem intakt gebliebenen Stück Erde wieder auf= gebaut worden waren . Aber die Menſchen laſſen ſich durch Feuer und Waſſer nicht abſchrecken . Beſonders nicht durch die Verheerungen , die der Vulkan mit ſeiner Aſche anrichtet . Denn die Vulkanaſche be= ſchleunigt die Frucht . Sie iſt reich an Stickſtoff und damit dem beſten Dünger gleichwertig . Die Menſchen rings um die Vulkane freuen ſich über den Aſchenregen , wenn er nicht allzu zerſchmet= ternd niedergeht . Die Feldfrucht gedeiht nun ſchneller und die Folge iſt , daß trotz der ſtändigen Gefahr am Fuße der Vulkae die Siedlungen dichter ſind als anderswo . Dort liegen die Städte und großen Dörfer und werden immer wieder aufgebaut . Frucht ſprießt aus dem Entſetzen . Man macht die Hausdächer ſchräg , damit der Aſchenregen abrutſcht , aber ſonſt leben die Men= ſchen dort weiter , ohne ſich viel um die Gefahr zu kümmern . Nur wenn der Vulban Kubikkilometer ausſpeit , wenn die Erde auf= geriſſen wird , Häuſer verſchwinden , Vieh und Aecker , dann fliehen die Menſchen , um nach kurzer Zeit wieder in dieſe Gegend des Entſetzens und der Fruchtbarkeit zurückzukehren . Rabindranath Tagore in Frankfurt a . M . Der indiſche Dich= ter und Philoſoph Rabindranath Tragore iſt nunmehr in Frank= furt a . M . eingetroffen . Er wird nicht wie vorgeſehen in der Aula der Univerſität über „ Prineipies of arts ” ſprechen , ſondern aus ſeinen Gedichten vortragen . Rabindranath Tagore , der ſeit zwei Jahren auch malt und bereits in München , Dresden und Berlin Ausſtellungen veranſtaltete , will auch in Frankfurt ſeine Bilder zeigen . Neyers Reiſebücher : Adria ( Dalmatien , Kroatiſche Küſte , Bosnien , Italieniſche Adriaküſte , Albanien , Korfu ) . 1930 . Klein = 8 ” 24 u . 88 Seiten . Mit 19 Karten , 23 Plänen und 5 Grundriſſen . In diegſamem Ganzleinenband 8 . 50 RM . Verlag Bibliographiſches Inſtitut A . G . , Leipzig . Meyers Reiſebuch „ Adria ” iſt der erſte deutſche Führer , der e geſamte Küſte von Venedig und Trieſt bis Korfu ausführ= ch behandelt . Da die Darſtellung auf eigenen Reiſeerfahrungen r Schriftleitung beruht , ergänzt durch Berichte amtlicher Stellen d ortsanſäſſiger Kenner des Landes , iſt dieſer Band an Zuver= ſigkeit und praktiſchem Wert nicht zu überbieten . Die Einlei= ig gibt alles Wiſſenswerte über Land und Leute , den neueſten tand der Verkehrs = und Unterkunftsverhältniſſe , die wichtigſten ufahrtslinien für Eiſenbahnreiſende und Automobiliſten . Schon llein dieſe ſorgfältigen Angaben werden jedem Landesunkundigen jel Zeit Geld und Aerger erſparen . Es folgt dann eine ein= hende Darſtellung der einzelnen Gebiete : die italieniſche Oſtküſte bis Brindiſi mit ihren ſehenswerten alten Städten und den auf= blühenden Strandbädern , Iſtrien dann die adriatiſche Riviera Dalmatien und die kroatiſche Küſte . Von den Binnenländern iſt Bosnien , das intereſſanteſte Gebiet der Balkanhalbinſel , ausführ= lich behandelt . Den Abſchluß des handlichen Bandes bilden die Schilderungen der albaniſchen Küſte und der immergrünen Inſel Korfu . Sämtliche Teile des Bandes ſind mit ausgezeichneten Karten und Plänen verſehen . Da jeder Beſchreibung einer Land= reiſe auch eine ſorgfältig zuſammengeſtellte Schilderung des Auto= weges vorangeſtellt iſt , darf dieſes außerordentlich überſichtlich ge= gliederte Reiſebuch als der modernſte deutſche Adriaführer gelten . Cuno Hofer : Meine Geſchichte und die meiner Gäſte . Aus einem Nachlaß . ( Amalthea = Verlag , Zürich/Leipzig/Wien . Preis geh . 7 Mark , geb . 10 Mark . ) Ap . Der Schreiber des Buches , ſo erzählt er , wird bei einem alten Myſtiker in einem Schloß an blauem Meer in die okkulte Welt und die Regionen der Geiſter eingeführt , aber nach einem Kampf zwiſchen Jenſeits und Diesſeits aus der Geiſterwelt wieder ins Leben zurückgetragen , und zwar durch zwei Freunde , die ihn aus den Zangen das Todes befreiten . In dieſer zweiten Welt er= lebt er mit ſeinen Freunden Abenteuer und Freuden , aber auch Sorgen und Kummer . Die Freunde geraten in Geldnot und Be= drängnis . Cornelius , ſo heißt der Schreiber des Buches , zieht ſich in die Einſamkeit zurück und überläßt ſeinen Freunden ſein Ver= mögen mit der Bedingung , daß ſie ſich nach 12 Jahren alle drei wieder bei ihm treffen . Der eine ſtürzt ſich in das Getriebe der Politik , wird Revolutionär und Verſchwörer und eingekerkert , der andere iſt ein berühmter Maler geworden , verliert aber Frau und Kind und ſein Daſein wird ihm arm und inhaltslos . Nachdem beide zu ihrem Freunde auf das Schloß am blauen Meer zurück= gekehrt ſind , verbringen ſie , durch Erfahrungen und Schickſals= ſchläge geprüft und geläutert , in vollkommener Harmonie ihren Lebensabend , während einer von ihnen ihre Geſchichte , das vor= liegende Buch , niederſchreibt . Auf Einzelheiten dieſes umfang= reichen , 520 Seiten umfaſſenden Buches einzugehen , iſt nicht mög= lich . Mit geiſtiger Ueberlegenheit nimmt der Verfaſſer Stellung u allen Problemen des Lebens , der Freundſchaft und der Liebe . Das nach Inhalt und Form hervorragende Werk iſt ein Buch für gereifte und kunſtverſtändige Leſer . Walter Steinthal : Dreyfus . Mit einer Einführung von Guſtav Radbruch . Preis 3 ℳ . ( Oeſterheld & Co . Verlag , Berlin W . 15 . ) Die heutige Generation hat noch vor wenigen Monaten nichts von der Dreyfus = Affäre gewußt . Sie kannte den Namen , aber das war auch alles . Inzwiſchen iſt dieſe ungeheuere franzöſiſche Krimi= nalaffäre der Jahrhundertwende über Nacht wieder aktuell gewor= den . Die Aehnlichkeit zwiſchen dem damaligen Frankreich und dem heutigen Deutſchland hat den Fall Dreyfus wieder in Erinne= rung gebracht , nachdem ein zeitgemäßes Bühnenſtück auf ſie hin= gewieſen hatte . Das jetzt vorliegende neue Werk „ Dreyfus ” aus der Feder Walter Steinthals entwirft in knappen , wirklichkeits= getreuen Zügen das Geſamtbild der Affäre Dreyfus . Es führt in das Milieu der internationalen Spionage hinter die Kuliſſen der Kriegsgerichte hinter die Mauern der Gefängniſſe , in die Kabi= iette der höchſten und geheimſten Politik . Es iſt die erſte buch= mäßige Darſtellung des Geſamtfalles mdendſcher Sprache Seite 4 Nummer 205 Samstag , den 26 . Juli 1930 Lf Marge Hörr Alfred Wickel Verlobte Frankfurt a . M . - Süd Darmstadt Lindenhofstr . 33 Stegstr . 33 Juli 1930 . Statt Karten . Dr . Siegfried Achenbach Lisel Achenbach geb . Schneider geben ihre Vermählung bekannt . Darmstadt Alexandraweg 25 Juli 1930 . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Ludwig Scheiper Aenne Scheiper , geb . Mäller Darmſtadt , 26 . Juli 1930 ( * ) Viktoriaplatz 2 Todes = Anzeige . Unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau geb . Steup wurde am 23 . Juli in ihrem T 6 . Lebensjahre von kurzem ſchweren Leiden durch einen ſanften Tod erlöſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Paul Blacha Kaſſen = Inſpektor . Gießen , den 25 . Juli 1930 . Die Beerdigung ſindet am Samstag , den 26 . Juli , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Statt Karten . Dankſagung . Allen , die uns bei dem Krankenlager und der Be= erdigung unſerer teuren , leider ſo früh verſchiedenen , unvergeßlichen Frau und Mutter Frau Margarete Zene , geb . Kob durch Rat und Tat , ſowie durch Blumen und Kranz= ſpenden ihre Teilnahme bekundet haben , insbeſondere Herrn Pfarrer Marx für ſeine troſtſpendenden Worte und der Schweſter Eliſabeth für die hingebende Pflege , tiefgefühlten Dank . Theodor Jene und Tochter Annemarie . Darmſtadt , Viktoriaſtraße 92 . 411560 Dankſagung . Für die uns erwieſene Teil= nahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir Allen , insbeſondere Herrn Pfarrer Irle für ſeine tröſienden Worte innigſien Dank . Wilhelm Dillmann und Kinder . Verreise 27 . Juli bis 10 . Aug . Dr . B . Günther Homöopath . Arzt . Vertretung für drin= gende Fälle : ( 11416 b Dr . Sellentin . Dr . Wirth . Bosokaufe lch kaufte in den letzten Tagen große Posten Waren größtenteils bedeutend unter Herstellungspreis . Diese Posten kommen für ein Bruchteil des Wertes zum Verkauf . Die gesamten Restbestände n Stickereien , Einsätze und Motive einer in Auflösung befindlichen Wäsche - Fabrik unglaublich billig ! Stickerei - Einsätze regulärer Verkaufswert bis 30 9 , zum Aussuchen Meter Stickerei - Einsätze regulärer Verkaufswert bis 50 9 , zum Aussuchen Meter Stickereien die allerfeinsten Schweizer Stickereien , regulärer Wert bis 75 9 „ . zum Aussuchen Stück Stickerel - Motive prachtvolle Sachen , für Tag - u . Nachthemden , ohne Rücksicht auf den Wert , 12 Stück 50 9 , Stück Ein Posten Knie - Strümpfe nur ganz hervorragende Oualitäten , Größe 3 bis 6 , zum Aussuchen , ohne Bücksicht auf den Wert , Paar Ein Posten Knie - Strümpfe nur beste Onalitäten , ohne Rücksicht auf den Wert . Größe 7 — 11 „ . . . . „ zum Aussuchen Paar Ein Posten Kinder - u . Damen - Strümpfe prima Seidenflor , gestrickt , besond . gute Qualität , Gr . 4 - 11 , ohne Bücksicht auf den Wert , zum Aussuchen , Paar A 3 3 3 DIIIOTMIOIA Darmstadt Ludwigstr . 15 Grabdenkmäler nach gegebenen und eigenen Entwürfen in allen Steinarten liefert bei billigſter Berechnung . ( Beſuch auf Wunſch . ) Adolf Ruckelshauſen I Steinmetzgeſchäft Pfungſtadt , Bahnhofſtraße Nr . 41 . ( 7939 a 2 ppiche deutsche Oual . , lief . ohne Anzahlung in 12 Monatsraten Teppichhaus Orlent Frankfurt a . M . , Zeil 25 . Erbitt Sie unverbindl . Vertreterbes . ( 1 11572 Fahrrad = Reparakuren am beſten , am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Wellblechhallen . Geeignet für alle Zwecke , z . B . Garagen , Gartenhäuſer , Wohn = und Wochenend = Umkleideräume ſür Sportvereine u . a . m . In allen Größen vorrätig bis zu 55 Meter bei billigſter Berechnung . Die Hallen ſind außen mit Wellblech und innen mit Holz beſchlagen . Kaufintereſſenten wollen ſich melden an Jakob Hener , Mainz , Leibnitzſtr . 36 oder von Montag ab bei Wilh . Rein , Gaſt= haus zum Naſſauer Hof , Griesheim b . Darmſtadt , Uebungsplatz , ( lV . 11593 Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 Tel . 1912 ( 795 1 — 2 Zi . u . Küche ſof . geſucht . Miete im voraus . Ang . u . E . 95 a . d . Geſch . Mehrere geſpielte darunter zwei erſte Marken , wie neu , ſehr billig ! Heidelbergerſt = Cel 26 . ( B 11489 SorTAT 1 Pid . Streichl . Oeljarbe Farben - Krauih , Eschollhr . Str . 3 S ZurErledigung 9 . Lehmenn Darmstadt - Georgenstraße ? aller mit der Umschuldung bezw . Rückzahlung der Ende 1931 fälligen AUFWERTUNGS - HYPOTHEKEN verbundenen Geschäfte halte ich mich bestens empfohlen . Eine vor- zeitige Erledigung bringt dem Hypo- thekarschuldger u . U . besondere Vor- teile . — Jede gewünschte Auskunf wird an meinen Schaltern berei witligst und kostenlos erteilt . ( 1158 C Gegründet 1875 Fernruf Nr . 3552 Wre V . 10015 ) 4 Schwere in den Beinen , und deren Folgen , Geschwulst , Wunden , veraltete Ge- trockene und nässende Flechten , schwüre , Plattfußleiden , desgl . Rheuma , Gicht , Ischias werden auf natürlichem Wege nachweislich erfolgreich bekämpft unter Beibehaltung der gewohnten Tätigkeit . Ausführliche „ Ilustrierte Broschüre von Dr . med . K . kostenlos . G . m . Hamburg 1 /K 101 Dr . Ernst Strahl , b . H . , Besenbinderhof 22 / 23 , Or Auf wird immer größee , wenn Sie ein schlechtsitzendes und lästiges Bruchband tragen . Durch solche Bänder verschlimmert sich das Leiden und kann zur Todesursache werden . ( Es entsteht Bruch- einklemmung , die operiert werden muß und den Tod zur Folge haben kaan ) . Fragen Sie Ihren Arzt . Hat dieser eine Bandage verordnet , dann muß es in Ihrem Interesse liegen , sich meine äußerst bequeme unverwüstliche Spezial - Bandage anfertigen zulassen . Durch Tag - und Nachttragen meiner Bandagen haben sich nachweislich Bruchleidende selbst geheilt . Werkmstr . A . B . schreibt u . a . : „ Mein schwerer Leistenbruch ist geheilt , lch bin wieder in meinem 66 . Lebensjahre ein ganzer und glücklicher Mensch ! ‟ Landwirt Fr . St . schreibt u . a . : „ lch sehe mich genötigt , Ihnen nach 2 Jahren meinen innigen Dank auszusprechen . . . wurde ich ganz befreit von meinem Leiden . " Bandagen von RM . 15 . — an . Für Bruch - und Vorfall - Lei- dende kostenlos zu sprechen in : Darmstadt , Mittwoch , 30 . Juli , von 8 — 1 Uhr , im Hotel „ Zur Post ” , am Haupt- bahnhof . Gr . - Gerau , 30 . Juli , von 2 — 6 Uhr , im Hotel Goldne Krone . Bensheim , Donnerstag , 31 . Juli , von ( IV 145 3 — 1 Uhr , im Bahnhofhotel . nach Maß in garantiert Außerden eenloolspnw unabertroffener Ausführung K . Ruffing , Spezialbandagist , Köln , Richard Wagnerstraße 16 . ca . 12 — 15 Zimmer mit allem Zu= behör und Nebenräumen , ganz evtl . teilw . möbliert , zu pachten geſucht . Bevorzugt Odenwald — Heidelberg . Off . unter C . 1705 an Annoncen = ( TV . 11575 frenz , Mainz . — UHmn wenng . in mögl , freier Lage , von kinderloſem Ehe= paar geſucht , Angebote unt . E 104 an die ( 11588 Geſchäftsſtelle . Möbliertes Zimmer . Ein ſonniges gut möbl . Zimmer per ſofort geſucht . Angeb . mit Preisan= gaben unter E 94 an die Geſchäftsſt . * 5 — 7 - 3 . - Wohnt m . Bad u . all . Zu behör v . kl . Familie ( 3 Perſ . ) zu mieten geſucht . Ang . unter E . 9 Gſchſt . ( 11467 b Aelt . kinderl . Ehep . ſ . f . ſof . beſchl . = freie 4 — 5 = 3 . = Wohn . Off . u . E . 111 Geſchſt . Gut möb . Zim . mit Kaffee geſ . Angeb . nur mit Preis unt . E . 96 a . d . Geſch . * Lorenz = Radio - Koffer Weltſpiegel 2 . Röhren . Wellen 100 — 2000 m , ohne Antenne und Erde , faſt neu . 200 ℳ un= ter Preis zu verk . Anzuſehen Sonntag Wittmannſtr . 21 . umgearb . elektr . Zuglampe u . 1 ein= fache Lampe billig zu verkaufen . Die burgerſtraße 64 . Biedermeier = Sofa zu verkaufen . L . Nahrgang , Lauteſchlägerſtr . Klavierel Selbſtangefert . Kla= viere billigſt z . verk Jakob Keller , Kla= viermacher . Meſſel Bahnhofſtr . 6 . ( * f Herrenrad „ Adler ” 17 . — ℳ Gutes Herrenrad 35 . — Damenrad „ Mars ” ( wie neu ) 55 . — zu verkauf . ( 11545 b Karlſtr . 14 , Laden . Gutes Damenrad , wie neu , 40 ℳ , gut . Herrenrad , wie neu , 35 ℳ Wienerſtraße Nr . 95 , Gartenhs . Ein guterhaltenes Herrenrad für 30 Mk . zu verk . Mechan . Werkſtätte E . Lohmann , Stiftſtraße 79 . Mädchen = , 1 Knabenrad 25 . — Damenrad 28 . Mathildenplatz 1 . Guterh . Kinderwag . für 12 ℳ zu verk . Eliſab . = Str . 30 . Stb ſchön . Kdr . = Sport= wagen zu vk . Koch . Lichtenbergſtr . 73 . Vorderhaus . * Pferdemiſt of . zu verkaufen . Waldſtr . 30 , Vdh . p . Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen bedeut . unt . Fabrik= preis abzugeben . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 10899 a ) Kleines Haus mit Laden und Torein= jahrt zu kaufen ge Angeb . unter E . 2 : a . d . Gſchſt . ( 11488 b . Eckhaus in hieſiger guter Geſchäftslage , mit freiwd . Laden , für jed . Geſchäft ge= eignet , billig aus Privathand ſof . zu verkaufen . Anfr . u . B . 100 a . d . Geſch . ( 11241 b ) Haus mit Bäckerei gut . Geſch . , gr . Landort i . Nähe Darmſt . , täglich 10 - 12 BruchBröt= chen , 1 ½ Ofen Brot , altersh . b . 10 - 15000 ℳ Anz . bill . zu verk . dch . Alb . Mittelſtädt Immobilien , Eliſabethenſtr . 34 ) Bangelände a . d . Alten Darm= ſtädterStr . i . Eſcholl= brücken für 2 Mark pro Meter z . verk . Angeb unt . E . 108 I . d . Gſchſt . ( 11570 b auf d . Marienhöhe , ideales Baugelände , herrliche Lage , zu verkaufen . Weigold , Berlin = Pfaueninſel . ( 11583 b ) Vorort bei Darmstadt Solidgebautes Landhaus zum Allein= bewohnen , 7 Zimmer , Küche , Elektriſch , Gas , Waſſer , Veranda , Loggia und rund 200 qm Obſt = u . Gemüſegart . Halteſtelle der Elektriſchen , ſof , beziehb . f . 16000 RM . erb= teilungsh . zu verkaufen . Näh Geſchſt . 20 End . Hiägentaus mit freiwerdender Wohnung , bei gut . An= zahlung zu kaufen geſucht . Angebote unt . E 109 an die Geſchäftsſtelle . 11589 Gute Exiſtenz ! Geſlügelfarm an der Peripherie Darmſtadts , 5300 qm groß , mit beziehbarem Wohnhaus , preis= wert bei 7000 Mk . Anzahlung zu verkaufen durch den Alleinbeauftragten P Hellmund , Immobilien Waldſtraße 3 Telephon 538 , Limfäninenkaus auch von 2 Familien zu bewohnen , in beſt . Ordnung und guter Lage , preiswert zu verkauſen . Intereſſenten wollen Angebote u . E 115 an die Geſchäftsſt . ſenden . ( 11590 anperſchiedenen Preiswerte Bäckereien Blätzen hat ſtets zu verkaufen die bekannte Maklerfirma Fulius Wolff ( R . D . M . ) , Mannheim , Prinz = Wilhelmſtr 12 , Fernſprech . 42112 u . 42113 . ( I 1 . Mhm . 11568 Heschaftekaas in Vorort von Darmſtadt , mit groß , Kelterraum und großem Weinkeller , Büro u . weiteren 8 Zimmer , Küche und Bad , Einfahrt , gr . Hof , 1000 qm Garten . Alles in beſt . Zuſtande , Auch für Limonaden = oder ſonſtige Fabri= kation geeignet . Das Anweſen wird zu dem billigen Preis von ℳ 25000 , bei ℳ 8 — 10000 Anzahlung verkauft durch alleinbeauftragte Firma ( 11587 W . Conrad Immobilienverwertung Eliſabethenſtraße 30 Tel . 4768 Lüchlige Oittottite gefüch . zur Uebernahme einer Wirtſchaft mit Saal in einem Vorort einer mittl , Stadt . Er= forderlich 3000 . — ℳ in bar und Sicherheits= leiſtung von 8 bis 10 00 ) . — ℳ . Angebote unter E 35 an die Gefchäftsſtekle , a 1500 b Nummer 205 Samstag , den 26 . Jun 1930 SSeiteſ 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 26 . Juli . Die Feier des Berfaſſungskages in Heſſen . Der Verfaſſungstag wird in dieſem Jahre zum erſten Male in Heſſen als geſetzlicher Feiertag in Erſcheinung treten . Im Voxjahre war der 11 . Auguſt auf einen Sonntag gefallen , in dieſem Jahre wird der 11 . Auguſt , ein Montag , wie geſetzliche Sonn = und Feſttage zu behandeln ſein . Nach dem heſſiſchen Geſetz vom 20 . Juni 1929 ( Reg . = Bl . S . 145 ) ſind am Verfaſſungstag alle öffentlichen Gebäude in den Reichsfarben zu beflaggen . Wenn ſtaatliche Be= hörden Gebäude , die nicht ſtaatseigen ſind , innehaben , ſo iſt für deren Beflaggung zu ſorgen . Ein Ausſchreiben des Geſamtminiſteriums macht darauf auf= merkſam , daß die diesjährigen Verfaſſungsfeiern im Zeichen der Befreiung der beſetzten Gebiete von ſchwerem Be= ſatzungsdruck ſtehen . Dieſes Ereignis , das für unſer Land von be= beſonderer Bedeutung iſt , wird bei den Feiern unter voller Wah= rung ihres Charakters als Verfaſſungsfeier zu gedenken ſein . Im übrigen werden für die äußere Geſtaltung der Feiern , ohne den örtlichen Wünſchen vorgreifen zu wollen , folgende Hin= weiſe gegeben : Feſtzug , kurze Anſprache , ſportliche Wettkämpfe , geſangliche und muſikaliſche Darbietungen , Kinderſpiele . Die Feiern ſollten möglichſt im Freien ſtattfinden . In einem Ausſchreiben an die Provinzial = und Kreisdirek= toren weiſt der heſſiſche Innenminiſter darauf hin , daß es in dieſem Jahre möglich ſein werde in ſämtlichen Gemeinden des Landes würdige , den örtlichen Verhältniſſen angepaßte Ver= faſſungsfeiern zu veranſtalten . Die Provinzialdirektoren und die Kreisdirektoren möchten mit den Bürgermeiſtern der Gemeinden perſönlich Fühlung nehmen und dieſen bei der Vorbereitung und Ausgeſtaltung der Feier mit Rat und Tat zur Seite ſtehen . Durch Reichsverordnung ſind Veranſtaltungen , die am 11 . Auguſt aus Anlaß und zu Ehren des Verfaſſungstags unter= nommen werden von der Vergnügungsſteuer befreit . Der Innenminiſter weiſt darauf hin , daß jede Engherzigkeit bei der Handhabung dieſer Beſtimmung vermieden werden ſoll . Ab= geſehen von den laufenden Darbietungen der Theater . Lichtſpiel= häuſer , Varietes uſw . wird demnach bei den am Verfaſſungstag ſtattfindenden Veranſtaltungen eine beſtimmte Steuerbefreiung nur dann zu verneinen ſein , wenn beſtimmte Tatſachen vorliegen , aus denen ſich ergibt , daß die Veranſtaltungen nicht „ aus An= laß und zu Ehren des Verfaſſungstages unternommen werden ” . Im gleichen Umfange , wie dieſe Freiſtellung von der Ver= gnügungsſteuer eintritt , werden durch Verfügung des heſſiſchen Innenminiſters vom 24 . Juli 1929 gewiſſe Veranſtaltungen für ſtempelfrei erklärt . Es handelt ſich dabei um muſikaliſche Darbietungen . Tanzveranſtaltungen ſowie ſonſtige Beluſtigungen und öffentliche Darſtellungen . Die Erlaubnisſcheine zu ſolchen Veranſtaltungen ſind demgemäß ſtempelfrei auszuſtellen . Die Polizeiſtunde in Gaſt = und Schankwirtſchaften wird abweichend von der allgemeinen Regelung für die Nacht vom 11 . auf 12 . Auguſt für alle Gemeinden des Landes einheitlich auf 5 Uhr feſtgeſetzt . Trauerkundgebung . Die Heſſiſche Regierung hat angeord= net . daß am Tage der Beiſetzung der Opfer des Koblenzer Brückenunglücks ſämtliche öffentlichen Gebäude des ehemals be= ſetzten heſſiſchen Gebietes auf Halbmaſt flaggen . — Ernannt wurden : Am 17 . Juli : der Regierungsrat Paul Gutermuth zum ſtändigen Hilfsarbeiter bei dem Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen mit der Amtsbezeichnung „ Regie= rungsrat ” vom 1 . Juli 1930 ab ; am 19 . Juli ; der Polizeihaupt= wachtmeiſter Wilhelm Hainer zu . Viernheim zum Kriminal= hauptwachtmeiſter , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1930 ab . Kupferſtichkabinett des Landesmuſeums . Von der Ausſtel= lung „ Darmſtädter Maler ” wird auf 14 Tage , und zwar vom kommenden Montag ab , der im Weſtflügel befind= liche Teil geſchloſſen werden , um die Abteilung „ Sport und Kunſt ” , welche vom Berliner Muſeum für Leibesübungen ihrer Ausſtellung . Die geiſtige Idee im Sport ” angegliedert iſt , aufzu= nehmen . Die Abteilung „ Sport und Kunſt ” leitet der bekannte Ber= liner Kunſthändler Nierendorf . Sie wird am 1 . Aug . eröffnet . Von Mitte Auguſt ab wird die Ausſtellung „ Darmſtädter Maler ” wieder vollſtändig gezeigt werden können ; der im Oſt= flügel untergebrachte Teil bleibt auch in der Zwiſchenzeit be= ſtehen . Schloßmuſeum . Anläßlich der Tagung des Reichsverbands des Deutſchen Schuhmacherhandwerks veranſtaltet das Schloß= muſeum eine Sonderausſtellung Der Schuh in Kunſt und Handwerk ” . Für die Teilnehmer an der Tagung findet am Sonntag , den 27 . Juli , eine Sonderführung im Schloßmuſeum ſtatt . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Zur Beſichtigung der beiden Ausſtellungen Renée Sintenis und Adolf . Bode bleiben die Räume der Bücherſtube Bodenheimer am Sonntag , dem 27 . Juli , von 11 — 1 Uhr geöffnet . Reichsbahn = Omnibus = Linie Darmſtadt — Meſſel . Wegen ungenügender Benutzung werden die Omnibusfahrten 18 . 00 Uhr Meſſel . Darmſtadt und 18 . 45 Uhr Darmſtadt - Meſſel ab 1 . Auguſt ds . Js . an Samstagen nicht mehr gefahren . Jubiläumsfonds . Von der Stadtverwaltung wird uns mitgeteilt , daß bisher folgende Beiträge zu dem Jubiläums = Kunſt = und Künſtlerfonds eingegangen ſind : 100 Mk . Herr Rechtsanwalt Dr . E . E . Hoffmann II . 100 Herr Rechtsanwalt Dr . Mainzer 20 Herr Staatsanwalt Orth 50 Herr Profeſſor Dr . Lothar Woehler 100 Herr Kaufmann Sigmund Rothſchild 200 Ungenannt Von unſeren amerikaniſchen Freuden , Mitgliedern des Heſſen = Darmſtädter Volksfeſtvereins . New York haben unter anderem auch dem Kunſtfonds überwieſen die 1800 Herren Strauß , Rieß , Gerhardt , Volk Schröder Ferner Herr Profeſſor Dr . de Marnay = Baruch . New York 500 zuſammen : 2870 Mk . Flaggenverordnung der Evang . Kirchenregierung . Die vom Deutſchen Evangeliſchen Kirchenausſchuß beſchloſſene Kirchenflagge ( violettes Kreuz auf weißem Grunde ) wird jetzt amtlich für die Evangeliſche Landeskirche in Heſſen eingeführt . Um eine gleichmäßige Beflaggung herbeizuführen , hat die Heſſiſche Kirchenregierung u . a . angeordnet , daß die Kirchenflagge von der Kirche und ihren Unterverbänden und Gemeinden bei kirchlichen Anläſſen zur Beflaggung der kirchlichen Gebäude zu verwenden iſt . Zur Verwendung der Kirchenflagge ſind auch evangeliſche An= ſtalten und Vereine berechtigt , ſowohl bei kirchlichen Anläſſen als auch bei ſolchen Anläſſen , die für den Verein oder die Anſtalt eine beſondere Bedeutung haben . Bei nichtkirchlichen Anläſſen ( Hei= matfeiern , Stadt = und Ortsjubiläen . Feiern allgemeiner Ver= bände ) iſt die Verwendung der Kirchenflagge in der Regel auf die Fälle zu beſchränken , in denen ein Feſtgottesdienſt ſtattfindet . Im Rahmen dieſer Beſtimmungen wird die Verwendung der Kirchen= flagge auch Privaten empfohlen . Frankfurk Sicz der geeinken Landeskirchen ? Nach einer Frankfurter Meldung ſoll die Evangeliſch = Luthe= riſche Konferenz in Oberheſſen bezüglich des Zuſammenſchluſſes der Kirchen in Naſſau und Heſſen eine Entſchließung angenom= men haben , in der ſie ſich für den Zuſammenſchluß der Landeskirchen Heſſen , Frankfurt , Kaſſel , Waldeck und Naſſau ausſpreche . Sitz der geeinten Kirche ſolle vorausſichtlich Frankfurt werden . AUSSteTTUng Mathildenhöhe und Kunsthalle 200 Jahre Darmstädter Kunst ( 10525 a Täglich 10 — 18 Uhr . * Hohes Alter . Am 24 . Juli feierte Herr Karl Lachmann , wohnhaft Pankratiusſtraße 214 , ſeinen 80 . Geburtstag . Achtzigſter Geburtstag . Am 27 Juli feiert Frau Ferdinand Georg Witwe , Kiesſtr 21 , wohnhaft , in voller geiſtiger Friſche ihren 80 . Geburtstag . — Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr . 43 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraft= fahrzeugenjeder Art inden 18 Kreiſendes Volks= ſtaates Heſſen ( Kennzeichen V 8 . VR , V 0 ) für die Zeit vom 1 . — 15 . Juli 1930 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : „ Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type . Motornummer Hub= raum in gom ( und P 8 ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch 4 kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( 18 , VR . 10 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen wer= den beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahr= zeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unent= behrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmate= rial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugs= preiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . Hiſariſcher Vereiſt . Prassel - Katee f frisch geröstet Sohnlstr . 10 2 — Orthſcher Männerchor . Deutſch = Amerikaner Be= ſuch . Anläßlich ſeines hier zu Beſuch weilenden Ehrenmitgliedes Philipp Lenges = New York veranſtaltete der aktive Chor am Donnerstag einen wohlgelungenen Kommersabend . Herr Len= ges , ein geborener Darmſtädter , dürfte in hieſigen Sängerkreiſen noch in guter Erinnerung ſein , war er es doch , welcher damals ſeinen Beethoven = Chor New York deſſen 1 . Vorſitzender er iſt , auf ſeiner Deutſchlandreiſe mit nach Darmſtadt brachte . Der nun ihm zu Ehren veranſtaltete Abend überraſchte und freute ihn ſicht= lich , was er auch in ſeiner Anſprache zum Ausdruck brachte . Der dritte Ausflug dieſes Sommers galt der St . Stephans = Stiftskirche in Mainz , die man unter der ſachkundigen Führung des Herrn Muſeumskuſtos Dr . Buſch beſichtigte . Das Stephans= ſtift geht in ſeinen Anfängen bis in das 10 . Jahrhundert zurück , ohne daß das Gründungsjahr genau feſtſtünde . Es wird aber nicht viel älter ſein als die erſte Stiftskirche ſelbſt , die unter Erzbiſchof Willigis etwa in den Jahren 975 — 992 gebaut wurde und ihrem Erbauer auch als letzte Ruheſtätte gedient hat . Von dieſer älteſten Kirche iſt freilich heute nichts mehr vorhanden . Die jetzige drei= ſchiffige Hallenkirche mit zwei Chören gehört etwa derſelben Zeit , wie die St . Quintins = und die Liebfrauenſtiftskirche , alſo der früheren gotiſchen Zeit an : den Oſtchor kann man etwa auf 1252 , den Abſchluß des ganzen Baues um 1320 annehmen . Aus der Baugeſchichte der Kirche iſt weiter die ſehr ſtarke Beſchädigung durch die bekannte Pulverexploſion des Jahres 1858 bemerkens= wert ; ſie hatte umfängliche Wiederherſtellungsarbeiten , im Ge= folge , die freilich nicht immer Verbeſſerungen bedeuteten . Nach dieſen einleitenden Worten trat man einen Rundgang an , aus dem hier nur an das Wichtigſte erinnert ſei . Bemerkens= wert iſt vor allem ein Altarbild , das die Kreuzigung darſtellt , mit zwei Flügeln ; das Mittelbild gehört der Zeit um 1410 , die Flü= gel der Zeit um 1490 an ; die letzteren ſollen von dem ſog . Haus= buchmeiſter ſtammen . In dem Haupt ( Weſt = ſchor fielen beſonders die ſog . Velumträger , die von dem Mainzer . Erzgießer Georg Kraft im Jahr 1509 in Meſſing gegoſſen wurden , durch ihre ſchöne Gliederung auf . Der Chor zeigt ferner noch ein Tabernakel aus dem Jahr 1500 , das freilich nur zum Teil alt iſt . Sehr intereſſante Dinge bekam man in der Schatzkammer zu ſehen , ſo ein romani= ſches Weihwaſſerkeſſelchen des 10 . Jahrhunderts , ferner zwei ſog . Limogeleuchter des 11 . Jahrhunderts neben anderen Stücken der mittelalterlichen Kleinkunſt . Beſonders fielen einige reich geſtickte Caſeln auf , von denen die älteſte die des hl . Willigis ſelbſt ſein ſoll ; drei andere zeigten noch wohlerhaltene und ſeltene ſpät= mittelalterliche Hochſtickereien . Einen ſehr feinen und ſtimmungs= vollen Eindruck machte der ſpätgotiſche , im Jahr 1499 vollendete Kreuzgang mit ſeinen Netzgewölben und den mancherlei Grab= ſteinen von Angehörigen alter Mainzer Geſchlechter ; genannt ſei hier nur der Grabſtein des Friele zum Gensfleiſch , eines Onkels des Erfinders der Buchdruckerei , und das Grabdenkmal der Fa= milie Strohhut von 1485 . — Dem Danke der Zuhörer gab der 2 . Vorſitzende , Archivdirektor Dr . Herrmann , in warmen Worten Ausdruck . Ein Freiflag mit „ Graf Zeppelin ” . Einen Flug mit dem „ Graf Zeppelin ” durch das blaue Luft= meer wünſcht ſich wohl faſt ein jeder , ohne ſich indeſſen dieſen noch koſtſpieligen Genuß leiſten zu können . Es wird daher eine Maß= nahme beſonderes Intereſſe bei allen Zeppelinfreunden finden , die die Heſſiſche Flugbetriebs A . = G . anläßlich der Landung des Luft= ſchiffes „ Graf Zeppelin ” am 3 . Auguſt auf dem Griesheimer Sand bei Darmſtadt getroffen hat . Sie bringt nämlich ſchon in den nächſten Tagen Zeppelin = Erinnerungshefte heraus , unter denen eine Anzahl zur Empfangnahme wertvoller Frei= flugſcheine berechtigt . Der Hauptgewinn wird ein Frei= flug mit dem Graf Zeppelin ” oder wahlweiſe ein Frei= flug Darmſtadt — Wien — Darmſtadt mit den Verkehrsflugzeugen der Deutſchen Lufthanſa ſein ; weiter ſtehen als Gewinne fünf Frei= flüge mit den Verkehrsflugzeugen der Deutſchen Lufthanſa auf noch zu benennenden Strecken zur Verfügung . Das Zeppelin = Erinnerungsheft , das in Kürze in allen Vorverkaufsſtellen zu haben ſein wird , erſcheint auf Kunſtdruckpapier und bringt neben textlicher Einführung in die Luftſchiffahrt ein ſehr reichhaltiges Bildmaterial . Eine Anzahl von Bildern zeigt die Inneneinrich= tung des „ Graf Zeppelin ” , ſowie eine ſchematiſche Darſtellung des Luftſchiffes ; ferner wird ein Bild Dr . Eckener zeigen . Sehr weſent= lich wird auch der beigefügte Orientierungsplan für den Beſucher des Griesheimer Sandes ſein , der genauen Aufſchluß über die Zugangsſtraßen zum Landeplatz gibt . Schon aus dieſem Grunde empfiehlt ſich die Anſchaffung des Zeppelin = Erinnerungsheftes , das übrigens nur 25 Pfg koſtet . Und wen lockt nicht der Freiflug mit dem Luftrieſen „ Graf Zeppelin ” . — Das Feſtkonzert anläßlich der Weltmeiſterſchaften der Stu= denten findet am Mittwoch , den 6 . Auguſt , 20 . 30 Uhr , im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Böhm und unter Mitwirkung von Pro= feſſor Fleſch , Baden = Baden ( Violine ) ſtatt . Die ſchon in vo= hältnismäßig zahlreichem Maße bei der Studentenſchaft vorbe= ſtellten Karten können täglich in der Zeit von 12 — 12 . 30 Uhr am Schalter des Vergünſtigungsamtes der Studentenſchaft ( Kleines Weſtportal im Sockelgeſchoß des alten Weſtflügels ) ab= geholt werden . Der Vorverkauf hat inzwiſchen eingeſetzt , und zwar ſind Karten zu haben bei den Muſikalienhandlungen Arnold , Ernſt = Ludwigſtraße : Heß , Eliſabethenſtraße ; „ Konzert = Arnold , Eliſabethenſtraße ; im Verkehrshäuschen am Schloß ; im Verkehrsbureau , Rheinſtraße , und im Vergünſtigungsamt der Studentenſchaft . Die Preiſe ſind RM . 2 . — bis RM . 7 . 40 . — Orpheum . Heute findet die erſte Wiederholung des Schwankes „ Der müde Theodor ” in drei Akten von Max Neal und Mar Ferner ſtatt . Dieſer Lachſchlager iſt von ganz be= ſonderer Qualität , er erzeugt Lachſtürme in Permanenz . Guſtav Bertram iſt von einer unüberbietbaren Komik , ſo daß niemand verſäumen ſollte , ihn wieder in dieſer neuen großen , Rolle zu ſehen . Man beachte die heutige Anzeige Die dndsse der Ladefläche giht den Ausschlag Der 17 , To . Opel hat die geräumigste Ladefläche seiner Klasse : 3 . 20 m lang — 1 . 70 m breit ! — Erst die Opel - Ladefläche macht den Lastwagenbetrieb rationell — denn nur sie gestattet es , auch bei sperrigem Gut die Tragfähigkeit immer voll auszunutzen . — . - Der robuste 4 Zulinder Motor ist tausendfach erprobt . Mühelos bewältigt er stärkste Steigungen — schlechteste Straßen . Machen Sie einen Versuch — vergleichen Sie — rechnen Sie — — kaufen Sie Opel 17 , To . — den wirtschaftlichsten Lastwagen auf dem deutschen Markt . . . . Der nächste Opelhändler zeigt Ihnen alle technischen Einzelheiten , macht Sie mit den erleichterten Zahlungsbedingungen bekannt und führt Ihnen den Opel 1 ½½ , To . in Ihrem Betriebe vor ! PREISE AB WERK : RM 2400 4 PS LIEFERWAGEN . . RM . 3700 12 / 4 To . CHASSIS . . . . . " 12 ½ To . CHASSIs m . FÜHRERHAUS L . LsſasetstrT RM 4150 RM 4400 12 / 4 To . BRITSCHENWAGEN o . BLANE . . 124 To . PRITSCHENWAGEN m . PLANE . . . . . . RM 4 4550 ( Lastwagen - Führerhaus für drei Personen ) 4 PS Zweisitzer RM 1990 4 PS Limousine RM 2700 4 PS Viersitzer RM 2350 8 PS Limousine RM 4300 4 PS Cabrlolei RM 2500 8 PS Lux . - Limous RM 4800 Personenwagen und 4 PSLieferwagen Sfach , 1 ¾ To . Last wagen 4 fach bereift - - - Lastwagenbereifung vorn 3045 Hochdruck , Lastwagenbereifung hinten 5276 Hochdruck D 2403 GENERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT . RHEINSTRASSE 19 , 21 Seite 6 Samstag , den 26 . Juli 1930 * Aus den Darmſtädter Lichtſpielthegkern . Helia bringt in der neuen Wochenſchau bereits Bilder vom Hin= denburgbeſuch bis zum tragiſchen Abſchluß in Koblenz . — Ein ſehr ſchöner Kulturfilm , eine ausgezeichnete Propaganda für die Oſt= ſeebäder , der entſprechende Landſchaftsbilder und Badeſzenen bringt , leitet über zu dem Hauptfilm des Programms , einer aus= gezeichneten filmiſchen Arbeit der Terra United Artiſts „ Drei Leidenſchaften ” in der Regie von Max Ingram . Ein Film , in dem ein bildhübſches Menſchenpaar und eine Reihe aus= gezeichneter Typen gute ſchauſpieleriſche Leiſtungen bieten . Ein Film , der in einer Reihe von techniſch ganz ausgezeichneten Bil= dern ebenſo inſtruktiv einführt in die Welt der Arbeit , der großen engliſchen Schiffsreedereien , wie in die endloſer Vergnügungen der Menſchen , die nicht wiſſen , was ſie mit ihrem Geld anfangen ſollen , aber auch in die Welt des Glaubens , ſozialer Tätigkeit Dieſe drei Welten , drei Leidenſchaften prallen aufeinander in der Filmhandlung , in deren Mittelpunkt der Lord Wrexham , der reiche Großinduſtrielle , ſteht , deſſen Sohn Philipp , ſein Stolz und ſeine Liebe , veranlaßt durch einen Betriebsunfall im Werk ſeines Vaters , ſich der ſozialen Hilfstätigkeit zuwendet , der ſchließlich in einen Bruderorden eintritt , den aber am Ende die Liebe der ſchö= nen Lady Burlington und das Pflichtgefühl gegenüber dem Erben des Vaters wieder in die Welt der Wirklichkeit trägt . Ivan Petrovitch und Alice Terry ſpielen dieſe beiden Rollen . Ein ſchöneres Menſchenpaar iſt kaum denkbar . Eine derbe , aber ausdrucksvolle und bei aller Brutalität ſympathiſche Figur ſtellt Shayle Gardner in John Wrexham . Auch ſonſt wirken eine Anzahl ſehr guter Typen mit . Eine ſehr gute engliſche Film = F 4 leiſtung . Palaſt = Lichtſpiele . „ Unter den Indianern Südamerikas ” Nach einem der üblichen amerikaniſchen Groteskfilme — der beſonders bei den jugendlichen Beſuchern große Begeiſterung auslöſt — und einem Ufa = Kulturfilm Das Tierleben unter dem Geſichtspunkt des Brot = und Liebesneid — legt Profeſſor Dr . Baeßler in dem Terrafilm „ Unter den Indianern Südamerikas ” die Reſultate ſei= ner Expedition vor . Neben ganz ausgezeichneten Naturaufnahmen — ja meiſt das Schönſte an derartigen Streifen — ſieht man ſeine gründlichen Bildſtudien an den Bergindianern der Anden — der Nachkommen der Inka — und eines primitiveren Indianerſtam= mes des bolivianiſche Gran = Chacogebiets . Intereſſante Aufnah= men aus dem Leben dieſer Stämme — dabei der zweite Teil zwei= fellos die beſſeren und lebendigeren — weniger geſtellt . Ein guter Film , deſſen jeweilige Längen die Naturaufnahmen der Berge , des Titicacaſees , des Rio Pilcomayo überwinden helfen . — „ Le Sourire de Paris ” , ſenſationelles Revue = Gaſtſpiel im Orpheum ! Dem internationalen Charakter der hieſigen Studen= ten = Olympiade Rechnung tragend , und in dem Bewußtſein , etwas ganz Außerordentliches zu bieten , hat die Leitung des Orpheums unter ganz beträchtlichen Koſten die gegenwärtig im Frankfurter Schumanntheater mit ſtärkſtem Publikumserfolg gaſtierende Original Pariſer Revue „ Le Sourire de Paris‟ . ( Das Lächeln von Paris ) für einige wenige Tage ab Frei= tag , dem 1 . Auguſt , verpflichtet . — Ebenſo wie in Frank= furt wird es auch für das Darmſtädter Publikum von beſonderem Intereſſe ſein , eine jener berühmten Pariſer Revuen in Original= darbietung zu beaugenſcheinigen . Der Kartenverkauf beginnt heute nachmittag im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 . Weitere Mitteilungen folgen . — Zur Einreiſe ins Saargebiet . Zur Einreiſe ins Saargebiet aus dem Reichsgebiet behalten die Perſonalausweiſe , die früher von der Beſatzungsbehörde für den Aufenthalt im beſetzten Ge= biet vorgeſchrieben waren , auch weiterhin ihre Gültigkeit als Le= gitimationspapiere . Zu jeder Reiſe ins Saargebiet iſt nach wie vor der deutſche Reiſepaß oder der alte Perſonalausweis er= forderlich . Sonderzug Nürnberg , Bamberg und Bayreuth . Der für die Zeit vom 1 . — 3 . Auguſt d . J . in Ausſicht genommene Verwaltungs = Sonderzug der Reichsbahndirektion Mainz kann wegen ungenü= gender Beteiligung nicht gefahren werden . Die bereits gelöſten Sonderzugskarten werden an den Fahrkartenſchaltern gegen Er= ſtattung des gezahlten Fahrgeldes zurückgenommen . — Autobrand . Geſtern früh geriet in einem Hofe in der Hügelſtraße ein Auto durch Vergaſerbrand in Brand . Das Feuer wurde durch die Berufsfeuerwehr gelöſcht . Ein weiterer Fahrradmarder dingfeſt gemacht . Feſtgenom= men wegen zahlreicher Fahraddiebſtähle , die er in Darmſtadt be= gangen hat , wurde ein am 11 . Mai 1906 in Wolfskehlen gebore= ner Elektromonteur A . Sch . Der Dieb hat nach Herzensluſt Fahr= räder , die auf der Straße und in Höfen aufgeſtellt waren , ge= ſtohlen und ſeinen Abnehmern , die ſie nach Gattungen ( Herren= oder Damenrad ) vorher beſtellten , zugeführt . Der Erlös iſt mit Rückſicht auf das Geſchäftsgebaren kein ſehr großer geweſen . Der eine der Abnehmer , der in der Neckarſtraße eine Fahrradrepara= turwerkſtätte betreibt , liegt zurzeit wegen eines ihm zugeſtoßenen Verkehrsunfalles im Stadtkrankenhaus in Darmſtadt . Der zweite , ein Kaufmann , der in der Viktoriaſtraße wohnhaft iſt und in der Pallaswieſenſtraße einen Verkaufsſtand beſitzt , wurde wegen Ver= dachts der Hehlerei bereits feſtgenommen und mit dem Dieb zu= ſammen dem zuſtändigen Richter zugeführt . Gegen beide wurde Haftbefehl erlaſſen . Gegen den im Krankenhaus befindlichen Ab= nehmer iſt ebenfalls ein Verfahren wegen Hehlerei eingeleitet . Die Unterſuchung iſt noch nicht ſo weit vorgeſchritten , daß genaue Angaben hinſichtlich der Zahl der geſtohlenen Räder und welchen Perſonen ſie geſtohlen worden ſind , gemacht werden können . Feſtnahmen . Eine ungariſche Staatsangehörige , E . G . , ge= boren am 16 . Januar 1879 zu Sornock , wurde wegen Paßver= gehens in Darmſtadt im Hauptbahnhof feſtgenommen . — Eine auswärtige Schneiderin , E . B . , geboren am 2 . April 1905 , die von der Staatsanwaltſchaft Mannheim wegen Diebſtahls ausge= ſchrieben war , wurde hier feſtgenommen und dem Amtsgericht I zugeführt . Lokale Veranſtalkungen . Die diermter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen m icte ie leinem Falle irgendwie als Reſprechung oder Kritit . — Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) . Heute Samstag und morgen Sonntag abend Konzert mit Tanz . Dieſe gemütlichen Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders , ſtarken Zuſpruch . Am Sonntag Spezialität : Wildeſſen , auf alle Arten . ( Siehe bitte heutige Anzeige . ) Brauerei Schul Schloßgaſſe . Heute Samstag , den 26 . Juli , abends 8 Uhr , findet in der Brauerei Schul Künſtler= konzert ſtatt , ausgeführt von einem Enſemble des Stadtörcheſters . Feinſtes Spezialbier im Ausſchank . Preiswerte Küche . ( Siehe Anzeige . ) Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Jugendgruppe . Sonn= tag , den 27 . Juli , morgens 6 Uhr , Treffpunkt Odenwaldbrücke , Dieburger Straße : Spaziergang nach der Dianaburg . Briefkaſten . Jeder Anſrage iſt die letzte Dezugsgutttung beizufügen . Anonyme Anftragen Darten nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechteverbindlichkeft . W . N . in O . = R . 1 . Nur wenn das Stück von Ihnen in die Ehe eingebracht wurde . Sonſt könnten Sie nur mit Zuſtimmung der Kinder darüber verfügen . 2 . Darüber können Sie beliebig verfügen , müſſen aber das Pflichtteilsrecht der Erben ( Kinder ) reſpektieren . Alter Abonnent . 1 . Keinen Anſpruch auf Witwengeld hat die Witwe , wenn die Ehe mit dem verſtorbenen Beamten innerhalb dreier Monate vor ſeinem Ableben geſchloſſen worden und die Ehe= ſchließung zu dem Zwecke erfolgt iſt um der Witwe den Bezug des Witengeldes zu verſchaffen . Ein Rechtsanſpruch beſteht im Falle 1 . nicht . 2 . und 3 . Geſetz , die Hinterbliebenenserſorgung der Staats= beamten betr . vom 18 . Dezember 1923 ) ( Reg . = Bl . Nr . 1 vom Jahre 1924 ) Art . 8 und 9 ; vgl . auch Art . 4 des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . Nr . 18 vom 26 . Oktober 1925 . ) Die Wormſer Unruhen . Aw . Zu Beginn der Freitagsverhandlung erklärt der Vor= ſitzende , daß er einen Angriff gegen die Ehre der deutſchen Rich= ter , wie er geſtern von ſeiten des Verteidigers unternommen worden ſei , nur als nicht erfolgt betrachten könne , wenn der Vorwurf mit dem Ausdruck des Bedauerns zurückgezogen würde . Mit der ſchriftlichen Erklärung , die der Verteidiger mittlerweile eingereicht habe , könne er ſich nicht zufrieden geben . Der Vertei= diger gibt hierauf eine befriedigende Erklärung ab und wird wieder zur Verhandlung zugelaſſen . Hierauf wird mit der Zeugenvernehmung fortgefahren . Eine Anzahl Zeugen , darunter viele Polizeibeamte , äußern ſich über die Tatigkeit der einzelnen Angeklagten . Da bei der Verhand= lung diesmal auch einige von den kranken Angeklagten anweſend ſind , herrſcht auf der Anklagebank ziemliche Unruhe und Erre= gung , die gegen 12 Uhr ſogar zu epileptiſchen Anfallen bei zwei der Angeklagten führt , ſo daß eine Pauſe eingelegt werden muß . Als gegen Ende der Verteidiger einen neuen Beweisantrag ſtellt , dahingehend , dem Zeugen Ruppelt noch einmal verſchiedene Fra= gen vorzulegen , geraten der Verteidiger und der Staatsanwalt in eine Auseinanderſetzung darüber , ob der Verteidiger mit einer der Fragen , die er Herrn Ruppelt ſtellen will , den Mainzer Staatsanwalt Schröder einer Amtspflichtverletzung bezichtige . Der Verteidiger verneint dies , da er nichts Beſtimmtes darüber wiſſe . Der Staatsanwalt beantragt , dieſe Frage abzulehnen , und nach kurzer Beratung beſchließt das Gericht dementſprechend . Der Samstag wird nochmals Zeugenvernehmungen bringen . Am Montag ſollen die letzten vier Zeugen vernommen werden , und man hofft , noch am ſelben Tage mit den Plädoyers fertig zu werden , ſo daß am Dienstag aller Vorausſicht nach das Urteil ver= kündet werden kann . Straßenbericht für die Woche vom 27 . Inli bis 2 . Auguſt 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Cluh . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Klein = Auheim — Hainſtadt , Km . 15 , 0 bis 18 , 0 , vom 21 . 7 . bis 9 . 8 . geſperrt . Umleitung : Tannenmühle . Reichelsheim i . O . — Ober = Gerſprenz ( von Abzweig nach Unter = Oſtern bis Abzweig nach Michelſtadt ) vom 26 . 7 . bis 9 . 8 . geſperrt . Umleitung : Michelbach — Fränkiſch = Crumbach . Ortsdurchfahrt Nieder = Olm , von dem Abgang der Straße nach Sta= decken bis zum Ortsausgang nach Klein = Winternheim , vom 23 . bis 30 . 7 . geſperrt . Umleitung : Ober = Olm — Eſſenheim — Elsheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Ortsdurchfahrt Lollar ( vom Bahnübergang bis Abzweig nach dem Bahnhof ) vom 1 . Juli bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Staufen= berg — Daubringen — Gießen . Alsfeld — Altenburg vom B . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Alsfeld - Ziegelhütte . Sonſtige Straßen in Heſſen : Hahn - Bruchmühle — Gernsheim vom 19 . 6 . bis 9 . 8 . geſperrt . Um= leitung : Eſchollbrücken — Crumſtadt - Biebesheim . Ober = Roden - Jügesheim vom 24 . 7 . bis 10 . 9 . geſperrt . Umleitung : Eppertshauſen - Babenhauſen — Seligenſtadt . Pfeddersheim — Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Flörsheim . Großen = Linden — Langgöns vom 15 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Büches . Ortsdurchfahrt Nieder = Florſtadt vom 26 . 5 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung vom Oſſenheimer Kreuz über Dorn = Aſſenheim — Reichelsheim - Leidhecken — Staden oder Aſſenheim = Bönſtadt . Echzell bis Straße Berſtadt — Wölfersheim vom B 3 . 6 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung : Berſtadt oder Melbach . Nieder = Erlenbach - Harheim vom 14 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Eſchbach . Büches — Düdelsheim vom 24 . 7 . bis 4 . 8 . geſperrt . Umleitung : Or= leshauſen — Findörferhof . Lausparkasse Gemeinschaft der Freunde Müslenrol W in Ludwigsburg . Gemeinnützige G . m . b . H . Diese älteste erfolgreichste Bausparkasse in Deutschland und Oester- reich gibt Darlehen zum Bau und Kauf von Eigenheimen oder Hypo- thekenablosungen unkundbar zu 4 % Zins mit Lebensversicherungs- schutz Verlangen Sie bitte ausführliche Unterlagen 69 . ( 1 . St . 92 Geschäftsstelle Heidelberg , Bienenstr . 5 , Telephon 4211 . Aa . Eberſtadt , B . Juli . Beleuchtung der Burgruine Frankenſtein ? Gegemwärtig ſind Beſtrebungen im Gange , und zwar beſonders von Nieder = Beerbach aus , die Burgruine Frankenſtein bei gewiſſen Anläſſen zu beleuchten . Man nimmt an , daß ſich die in der letzten Zeit durch Fällen von Bäumen mehr und mehr freigelegte Burgruine bei Beleuchtungen ſehr ſchön ausnehmen dürfte . Eine Probe= beleuchtung auf der Nieder = Beerbacher Seite hat dies vollauf be= ſtätigt . — Unmittelbar beim Burgreſtaurant iſt neuerdings eine Ter= raſſe geſchaffen worden , von der aus man eine ſchöne Fernſicht hat . * Groß = Bieberau , 25 . Juli . Nach 37 jähriger , ſegensreicher Tätigkeit wird uns Herr Lehrer Sulzbacher leider bald verlaſſen , um zu ſeiner nach Nürnberg verheirateten Tochter überzuſiedeln . Sein Schwie= gervater und Vorgänger wirkte ſeit 1852 an derſelben Stelle . Obwohl ſich beide nicht kannten , haben ſie doch bezüglich ihrer vornehmen Cha= raktereigenſchaften große Aehnlichkeit miteinander . Sulzbacher hat ſich auch als guter Berater in allen Lebenslagen ſehr bewährt und ſtand wegen der Reinheit ſeiner Geſinnung in hohem Anſehen . Ein großer Teil der Gemeinde wird ihn ſchwer vermiſſen . Hoffentlich verlebt er im Kreiſe ſeiner Familie an ſeinem neuen Wohnort einen angenehmen Lebensabend . * Neunkirchen i . Odw . , 25 . Juli . Unſer Kirchſpiel feierte ſein Miſ= ſionsfeſt , das ſich eines guten Beſuches erfreute . Nach einleitendem Poſaunenvortrag , Schriftenverleſung und Gebet durch den Ortsgeiſt= lichen hielt Herr Miſſionar Lauk aus Frankfurt auf Grund des Bibel= wortes : Lukas 5 , 1 — 11 in gewinnender Weiſe die Feſtpredigt , die bei der Gemeinde einen nachhaltigen Eindruck hinterließ . Herr Dekan Keil aus Spachbrücken begrüßte in einer Anſprache herzlich ſein früheres Kirchſpiel und wies u . a . darauf hin , daß die Kirchſpielsgemeinde Neun= kirchen eine der beſten Gemeinden im Dekanat Reinheim in der Kollekte für die Miſſion ſei , was wohl auf die alljährlichen Miſſionsfeſte zurück= zuführen ſei . Verſchönt wurde die Feier durch den Poſaunenchor von Gadernheim , unter Leitung von Herrn Kippel , dem durch ſeine ausgezeichneten Vorträge herzlichſt gedankt ſei . Auch der Kir= chenchor zu Brandau half mit — wie ſchon ſo manchen Gottes= dienſt — auch dieſen Feſtgottesdienſt durch zwei Lieder zu verſchönern . Die Kollekte einſchließlich des Schriftenverkaufs betrug 108 , 07 Mk . Ay . König i . O . ( Stahlbad ) , 25 . Juli . Die beiden Geſangvereine , Liederkranz König und Mänergeſangverein Höchſt i . O . , welche ſich un= ter der langjährigen bewährtem Leitung ihres erfolgreichen Chormeiſters Herrn W . Herbert = Darmſtadt um die Pflege des Deutſchen Liedes ſehr verdient gemacht haben , veranſtalten am Samstag , den 26 . Juli 1930 , abends , in den Gartenanlagen der Guſtav = und Marienquellen ein Ge= ſangskonzert . Es kommt hierbei nicht nur unſer einfach = ſchöner deutſcher Volksliederſchatz zur Geltung , ſondern durch Vortrag ſchwierigſter Kunſt= chorwerke wird auch verwöhnteſten Anſprüchen Rechnung getragen wer= den . Da beide Vereine bekanntlich über ein hohes , feinſinnig geſchultes Können verfügen , wird die Veranſtaltung als ein begrüßenswerter Kunſtgenuß und angenehme Abwechſelung im Rahmen der Kurveran= ſtaltungen empfunden werden . — Kurbetrieb . Obſchon die herr= ſchende ungünſtige Wetterlage den Erholungsſuchenden nicht gerade die beſten Ausſichten eröffnet , herrſcht in unſerem Stahlbad , woſelbſt ſich gegenwärtig zirka 700 Kurfremde aufhalten , reger Betrieb . Tageskalender für Samstag , den 26 . Juli 1930 . Orpheum 20 . 15 Uhr : „ Der müde Theodor ” . — Konzerte Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Zum Datterich , Sport= platz = Reſtaurant , Herrngartenkaffee , Bockshaut , Kaffee Jöſt , Oberwaldhaus , Hotel zur Poſt , Brauerei Schul . — Kino= vorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Sie magern ab an welcher Körperſtelle Sie wollen durch Embrodanya ohne Körperbewegung , ohne Diät , ohne Gemt= kalien zu nehmen , ohne Bäder , ohne Zeitverluſt . Rein äußerkicher Gebrauch Sichtbares Reſultat bereits am 6 . Tage Schreiben Sie an Frau E . Schweitzer , Wiesbaden 20 , Goeben= ſtraße 19 , welche Ihnen ge ue und koſtenfrei das einfache und wirkſame Mittel angibt , welches ſie ſelbſt mit großem Erfolg , angewendet hat . Jahrelang erprobt , daher tauſende Dankſchreiben . ( IV 6844 NNummer 205 Beſprechung und Vorausſagen für die Pferderennen in Erbach i . Odw . am Sonntag , den 27 . Juli 1930 . Um den Beſuchern der Erbacher Rennen gewiſſe Anhaltspunkte über die Qualität der Pferde zu geben , geben wir nachſtehend eine Ueberſicht über die Rennen . Dieſe dürfte beſonders dem wettenden Pu= blikum von Wert ſein und hoffen wir , daß unſere Vorausſagen einiger= maßen zutreffend und dieſer oder jener „ Tip ” für den Totaliſator ſich als nützlich erweiſt . Rennen I . Heſſenpreis = Flachrennen ( für Vollblutpferde ) , 350 RM . und Ehrenpreis dem ſiegenden Reiter ; Diſtanz 1800 Meter . Startbe= rechtigt ſind 11 Pferde , und zwar : Marſchall , Perlenkönig , Nuntius , Nonne , Minos , Metes , Roſario , Brombeere , Dalila , Carobube , Sanna = Anna . In dieſem Flachrennen dürfte das Ende zwiſchen Nonne , Roſario und Brombeere liegen . Letztere hat allerdings am Sonntag in Zwei= brücken enttäuſcht . Der Darmſtädter Hengſt Carobube iſt ein unſicherer Kantoniſt , kann aber mit vorne ſein . Ebenfalls ſind Sanna = Anna und Marſchall ſchon verſchiedentlich achtbar gelaufen . — Vorausſicht= liche Sieger : Nonne und Brombeere . Rennen II . Graf = Eberhard = Erinnerungsrennen ( für Halbblutpferde ) . Drei Ehrenpreiſe und 550 RM . Jagdrennen über 3000 Meter . Teil= nahmeberechtigt ſind folgende 16 Pferde : Käthe , Morgenröte , Jenny Lind , Erlkönig , Willy , Dornenroſe , Marſchall , Hertha , Ehrentraut , Elektrik , Perlenkrone , Heimlich , Nuntius , Hildburg , Ausreißer und Leguſte . Der Stall Ferrara iſt mit Käthe und Morgenröte ſehr gut gerüſtet . Käthe hat ſchon gute Vollblüter geſchlagen , wird aber wahr= ſcheinlich im 4 . Rennem laufen . Oberleutnant Mercks Willy hat in die= ſer Saiſon ebenfalls ſchon gut gefallen . Wenn Nuntius auf dem Poſten iſt , wird dieſer Fuchs des Stalles Buchmüller ſchwer zu ſchlagen ſein . Gute Chancen dürfte auch Hertha haben . — Vorausſichtliche Sieger : Nuntius — Stall Ferrara — Hertha . Rennen III . Preis vom Mümlingtal ( nicht öffentliches Flachren= nen ) . In dieſem Rennen werden verſchiedene gute Oldenburger , geritten von Landwirten , über 1400 Meter , antreten . Irma des Herrn Helm = Airlenbach dürfte ſchwer zu ſchlagen ſein . — Vorau sſichtliche Sieger : Irma — Olga — Erika . Rennen IV . Preis der Stadt Erbach ( für Vollblutpferde ) . Jagd= rennen über 3200 Meter . Ehrenpreis und 600 RM . Teilnahmeberech= tigt ſind folgende 11 Pferde : Neidlos , Excüsgö , Käthe , Brutto , Metes . Morgenröte , Teddybär , Selmel , Amandus II , Bergfink , Enthuſiaſt . Die= ſes Hauptrennen des Tages verſpricht einen intereſſanten Verlauf zu nehmen , wenngleich zwei ſo gute Pferde wie Excüsgö und Amandus nicht geſattelt werden . Neidlos und Enthuſiaſt haben beſonders gute Siegausſichten . Selmel iſt in dieſer Saiſon ſchon verſchiedentlich nach vorne gelaufen . Käthe iſt ebenfalls zu beachten . — Vorausſicht= liche Sieger : Neidlos — Enthuſiaſt — Selmel . Rennen V . Odenwaldflachrennen ( für Halbblutpferde ) . Diſtanz 1600 Meter . Ehrenpreis und 350 RM . Hier ſind folgende 16 Pferde ſtart= berechtigt : Käthe , Jenny Lind , Erlkönig , Willy , Dornenroſe , Marſchall , Hertha , Biene , Ehrentraut , Elektrik , Pfalzperle , Perlenkrone , Nuntius , Hildburg , Ausreißer , Leguſte . Dornenroſe iſt gut in Form und hat am letzten Sonntag in Zweibrücken überlegen gewonnen . Stall Buchmüller iſt mit Nuntius und Hildburg doppelt vertreten . Ausſichtsreich ſind auch noch Marſchall , falls er hier geſattelt wird , Hertha und Willy . Läuft Käthe hier , ſo hat die Stute auch reelle Siegausſichten . — Vor= ausſichtliche Sieger : Dornenroſe , — Stall Buchmüller , — Stall Becker . Rennen VI . Eulbacher Markt = Hürdenrennen ( für Vollblutpferde ) . Diſtanz 2800 Meter . Ehrenpreis und 450 RM . Hier ſind folgende 11 Pferde teilnahmeberechtigt : Perlenkönig , Nuntius , Neidlos , Nonne , Minos , Brutto , Brombeere , Amandus , Willy . Bergfink , Sanna = Anna . Der Stall Buchmüller wird ſehr ſchwer zu ſchlagen ſein , doch kommen weiter Brombeere und Sanna = Anna in Frage . — Vorausſicht= liche Sieger : Stall Buchmüller — Sanna = Anna — und Brombeere . Rennen VII . Amazonen = Flachrennen . Hier werden ſich die beſten Rennreiterinnen Deutſchlands über 1200 Meter fraglos einen inter= eſſanten Kampf liefern . Aus Berlin kommen ſogar die drei bekannten Rennreiterinnen Frl . Schläfke , Panſe und Perske nach Erbach . Auch die anderen Damen ſind ſchon größtenteils im Pferderennen erfolgreich tätig geweſen . Startberechtigt ſind folgende 11 Pferde : Preſſy ( Frl . Perske ) , Irma ( Frl . Geyl ) , Leguſte ( Frl . Schläfke ) , Heimlich ( Frl . Jg= natzeck ) , Hildburg ( Frl . Creuzer ) , Ausreißer ( Frl . Feudtner ) , Erlkönig ( Frl . Panſe ) , Dimar ( Frl . Schläfke ) , Biene ( Frl . Creuzer ) , Dalila ( Frl . Knauff ) , Bergfink ( Frl . Ficht ) . — Eine Vorausſage iſt hier ziemlich ſchwierig , da bei der kurzem Strecke von 1200 Meter ziemlich viel von einem guten Start abhängt . Die beſten Ausſichten haben fraglos Hild= burg und Bergfink . Gute Chancen haben auch Dalila und Heimlich , beſonders aber auch Erlkönig des Grafen Erbach , dem die Rennreiter= kunſt des Frl . Panſe zugute kommt . Eine Vorausſage iſt ſehr Gefühls= ſache . — Vorausſichtliche Sieger : Berafink , Hildburg . Da= lila , Erlkönig . Zugverbindungen nach Erbach : Ab Darmſtadt = Hauptbahnhof 7 . 04 Uhr , 7 . 46 Uhr , 11 . 00 Uhr : ab Darmſtadt = Oſt 7 . 20 Uhr , 8 . 00 Uhr , 11 . 15 Uhr . Zur Rückfahrt verkehren drei planmäßige Züge und ein Extrazug . Cp . Dieburg , 25 . Juli . Nachfeier zum Feuerwehrfeſt . Als Nachfeier zu dem am vergangenen Sonntag abgehaltenen Landes= feuerwehrtag und zum 60 jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuer= wehr Dieburg findet am kommenden Sonntag eine weitere Veranſtal= tung im Schloßgarten ſtatt . Abends ſoll das am Montga abend wegen ungünſtiger Witterung ausgefallene Feuerwerk nachgeholt werden . — Der Eiſenbahnverein Dieburg und Umgebung feiert am 2 . und 3 . Auguſt ſein 25 jähriges Beſtehen , verbunden mit der Weihe eines Ehrenmals für die im Weltkrieg gefallenen Eiſenbahner . T . Spachbrücken , 25 . Juli . Handballſpiel . Zwiſchen den Handballſpielern des Deutſchen Turnvereins Nieder = Klingen und den Schülern der Handballſpielabteilung des hieſigen Deutſchen Turnvereins entſpann ſich am Sonntag hier ein Kampfſpiel , woraus die Letztgenann= ten als Sieger mit 3 : 1 hervorgegangen ſind . g . Gernsheim , 25 . Juli . Gemeindevoranſchlag . Der vom Gemeinderat verabſchiedete Gemeindevoranſchlag für Ri . 1930 ſchließt in der Betriebsabteilung in der Endſumme der Einnahmen und Aus= gaben mit 448 994 , 74 RM . ab , während von der Verwaltung 472 279 , 79 RM . vorgeſehen waren . In der Vermögensabteilung betragen die von der Verwaltung und Gemeinderat angenommenen Endſummen der Ein= nahmen und Ausgaben 13 150 , 58 RM . Der Umlagebedarf , feſtgeſetzt von der Gemeindevertretung , beziffert ſich genau wie im Vorjahre auf 95 500 RM . , während die Verwaltung die Umlageerhebung , zu der auch die Ausmärker herangezogen werden , mit 122 785 RM . vorgeſchlagen hatte . Es wurden alſo insgeſamt 27 285 RM . abgeſtrichen . Während der Offenlegungsfriſt des Voranſchlags wurde von den mit den Ab= ſtrichen betroffenen Perſonen Einſpruch gegen den Voranſchlag erhoben , über die jetzt der Gemeinderat nochmals Beſchluß zu faſſen hat . — Gernsheim , 2 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 24 . Juli 2 , 14 Meter , am 25 . Juli 1 , 95 Meter . — Hirſchhorn , 25 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 24 . Juli 0 , 98 Meter , am 25 . Juli 1 , 12 Meter . Bn . Hirſchhorn , 24 . Juli . Der Turnverein Hirſchhorn betei= ligt ſich am kommenden Sonntag , 27 . Juli , an dem in Schönau bei Heidelberg ſtattfindenden Gauprobeturnen des Neckarelſenzturngaues , verbunden mit dem 40 jährigen Vereinsjubiläum des feſtgebenden Ver= eins . — Im benachbarten Moosbrunn fand am Sonntag das Gauſchießen des Schwarzbachgaues des Südweſtdeutſchen Sportverbands für Kleinkaliberſchießen auf dem dortigen Schießſtand ſtatt , zu dem ſämtliche Gauvereine faſt vollzählig erſchienen waren . Es entwickelte ſich ein reges Leben auf dem im Wald gelegenen Schießſtand , welches ſich bis zum Abend hinzog . — Die Gemeindejagd , der benachbar= ten Gemeinde Schönbrunn ( Baden ) wurde geſtern auf dem dortigen Rathauſe vom 1 . Februar 1930 auf weitere ſechs Jahre verpachtet . Höchſtbietender war Herr Förſter Ludwig Heiß zu Schönbrunn zum jährlichen Pachtpreiſe von 1200 Reichsmark . — Schotten , 25 . Juli . „ Rund um Schotten ” . Um den Beſuch des Motorradrennens „ Rund um Schotten ” am nächſten Sonntag , des vierten Laufes um die deutſche Meiſterſchaft für Motorradfahrer , zu erleichtern , läßt die Reichsbahndirektion Frankfurt einen Sonderzug laufen . Im Anſchluß an den Sonntagszug in den Vogelsberg Frankfurt Hauptbahnhof ab 7 . 15 , Offenbach Hauptbahnhof ab 7 . 32 , Hanau ab 7 . 50 fährt in Stockheim ein Sonderzug ab 8 . 40 Uhr , der in Schotten um 9 . 44 Uhr eintrifft , ſo daß die Benutzer des Zuges rechtzeitig zum Schluß des intereſſanten Seitenwagenrennens eintreffen . Am Nachmittag um 18 . 30 Uhr fährt der Sonderzug wieder in Schotten weg nach Stockheim . Mit dem Sonntagszug , der nur an den größeren Stationen hält , iſt man dann um 21 . 24 Uhr wieder in Hanau , um 21 . 42 Uhr in Offenbach und um 22 . 00 Uhr in Frankfurt Hauptbahnhof . Bei übermäßiger Schweißabſonderung an Händen , Füßen und m den Achſelhöhlen , ſowie Geruchsbeläſtigung , beſonders bewährt Leoform - Creme . Tube 1 Mark . In allen einſchlägigen Geſchäften erhältlich . IDr . 1097 Nummer 205 Samstag , den 26 . Juli 1930 Seite 7 Neue Kataſtrophennachrichten aus Italien . Ein Zyklon verwüſter das Gebiek zwiſchen Mailand und Venedig . — 22 Toke und über 100 Verlette . — Ueber 3009 Todesopfer im Erdbebengebiek . — Rieſige Trümmerfelder kennzeichnen die Furchtbarkeit des Bebens . — Neue Erdſtöße verſehzen die Bevölkerung in Angſt und Unruhe . Die Wekkerkakaſtrophe in Nordikalien . Blühende Landſchaften fallen innerhalb weniger Minuken der Verheerung anheim . EP . Mailand , 25 . Juli . In der Provinz Treviſo zwiſchen Mailand und Venedig hat ein heftiger Zyklon das Gebiet der Gemeinden von Montello , Volpago , Nerveſa und Suſegana heimgeſucht . Viele Häuſer wur= den abgedeckt ; eine Anzahl anderer Häuſer iſt eingeſtürzt . Nach den erſten Meldungen ſind einige Tote und über 50 Verletzte zu beklagen . Während die Beſtürzung über die großen Verheerungen des Erdbebens im Süden Ita= liens noch anhält , zeigen die heute einlaufenden weiteren Meldungen über Wetterſchäden in Norditalien , daß auch dort durch den Zyklon in der Provinz Treviſo große Verwüſtungen ange= richtet wurden und zahlreiche Menſchenleben zu beklagen ſind . Beſonders die am Piave entſtan= denen blühenden Ortſchaften zwiſchen Monte= bellung und Nerveſa ſind in Mitleidenſchaft ge= zogen worden . Die Zahl der in dieſer Gegend umgekommenen Perſonen wird bisher mit 22 , die der verletzten mit über 100 angegeben . Aeußerſt zahlreich ſind die Beſchädigungen an Gebäuden , von denen viele zum Einſturz gebracht wurden und mindeſtens 200 Beſchädigungen erlitten . Der Zyklon trat mit ſolcher Schnelligkeit auf , daß innerhalb weniger Minuten blühende Land= ſchaften der Verheerung anheimfielen . Hundert= jährige Platanen wurden entwurzelt und Tele= graphenſtangen wie Streichhölzer geknickt . Be= ſonders ſchwer heimgeſucht wurden die Ortſchaf= ten Volpago und Selva , wo der größte Teil der Häuſer und eine Kirche einſtürzten . In Nerveſa wurde das aus dem Kriege herrührende und von 40 Familien bewohnte Barackenviertel vollkom= men zerſtört . Aus dem Dolomitengebiet werden ebenfalls ſchwere Stürme gemeldet , die von hef= tigen Hagelſchlägen und Schneefällen gefolgt waren . Die Gebirgsflüſſe führen alle Hochwaſſer , und es beſteht Ueberſchwemmungsgefahr . Auch die Etſch iſt bedenklich geſtiegen . 1883 Toke im Erdbebengebiel . Neapel , 25 . Juli . Nach der neueſten amtlichen Mitteilung hat ſich die Zahl der Toten bei der Erdbeben= kataſtrophe auf 1883 erhöht . Die Zahl der Verletzten ſteht noch nicht endgültig feſt . Die am ſtärkſten betroffene Zone iſt das Gebiet von Irpinia mit etwa 1500 Toten . Die letzten Meldungen aus dem Erd= bebengebiet laſſen darauf ſchließen , daß die Zahl der Toten ſich auf ungefähr 3000 beläuft . Es iſt aber immer noch nicht zu überſehen , ob es bei dieſer Zahl bleiben wird , ſolange die Trümmer nicht aufgeräumt ſind und nicht feſtgeſtellt wor= den iſt , wieviele Leichen unter den eingeſtürzten Häuſern begraben ſind . In den Krankenhäuſern ſind inzwiſchen eine Reihe von Verletzten ge= ſtorben . In einem amtlichen Bericht des Unterſtaats= ſekretärs Leoni aus dem Erdbebengebiet wird die Geſamtzahl der Toten mit 1883 angegeben , wovon allein 1526 auf die Provinz Avellino ent= fallen . Im Erdbebengebiet ſelbſt nennt man allerdings bereits bedeutend höhere Zahlen , die natürlich keine offizielle Geltung haben , ſondern auf Schätzungen beruhen . Die offiziell genannten Zahlen werden ſchon aus dem Grunde eine Er= höhung erfahren müſſen , als zu den bisher er= mittelten Opfern noch die Opfer aus den entfernt gelegenen Dörfern hinzukommen , die bisher von der Hilfsaktion noch nicht in vollem Umfang er= faßt ſind . Unter dieſen Umſtänden iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß man in den nächſten Tagen zu einer Zahl von etwa 3000 bis 4000 Toten kommt . Inzwiſchen ſind die Straßen im Erdbeben= gebiet überfüllt mit Flüchtlingen und Verwun= detentransporten , die ſich nach den Städten Ne= apel , Benevent , Foggia und Bari bewegen . Die Berichte der Augenzeugen geben einerſchüt = das mittelalterliche Schloß einzuſtürzen , die beim erſten Beben widerſtanden haben . Aus Apulien werden leichte Nachbeben ge= meldet , die die Bevölkerung in Aufregung halten . Die apuliſchen Küſtenſtädte haben jedoch das Blick auf Amalfi , das vielbeſungene romantiſche Städtchen , an der Bucht von Salerno . Partie an der Porta Nolana in Neapel , das weit ſchwerer als die modernen Viertel heimgeſucht wurde . Blick auf den Golf von Salerno , das ſchwer unter dem furchtbaren Erdbeben litt . Sein berühmter Dom ſtürzte ein . terndes Bild von den Vorgängen bei der Kataſtrophe . Danach wurde die Bevölkerung im Schlaf von dem Erdbeben über= raſcht , und nur wenigen Perſonen gelang es , ſchon gleich bei dem erſten Erdſtoß rechtzeitig ins Freie zu flüchten . Dem Umſtande , daß das Hauptbeben faſt unmittelbar auf den erſten Stoß folgte , iſt die außerordentlich hohe Zahl der Opfer zuzuſchreiben . Die Panik wurde noch da= durch vergrößert , daß die elektriſche Beleuchtung überall ſofort verſagte und die Ueberlebenden nur notdürftig bekleidet , im Dunkeln auf den Straßen umherirrten . Zu allem Unglück waren die Straßen an vielen Stellen durch die Trüm= merhaufen verſperrt . Ein neuer Erdſtoß . Am Donnerstag mittag um 1 Uhr 10 Minuten wurde in Avellino und dem übrigen Erdbeben= gebiet ein neuer Erdſtoß verſpürt , der in Ariano einige beſchädigte Gebäude ganz zum Einſturz brachte . Außerdem drohen die alte Kirche und Hauptbeben gut überſtanden . Wenn auch einige Opfer zu beklagen ſind , fühlt ſich die Provinz glücklich im Vergleich zu den verhängnisvollen Folgen in den Nachbargebieten . In Apulien ſind nur in Ascoli und Safriano einige Opfer zu beklagen . In Altamura begannen infolge der Erderſchütterungen die Glocken des Domes von ſelbſt zu läuten . Uber ganz Apulien iſt jetzt eine drückende Hitze mit Föhn her= eingebrochen . Im Schatten ſtieg die Tem= peratur bis 40 Grad . Ein halberloſchener Vulkan bei Neapel , die ſogenannte Solfatara bei Pozzuoli iſt wieder in lebhafte Tätigkeit getreten und die ausſtrömen= den Schwefelgaſe ſchleudern die Erdmaſſen bis zu 20 Meter weit weg . Erſchülkernde Szenen ſpielten ſich in der Stadt Ariano ab , wo die Menge die Oeffnung der Kirche erzwang , um dort zu beten . Als die Kirchentür geöffnet wurde , ſtürzte das Dach der Kirche mit lautem Krachen ein . — Die Berichte aus Villanova übertreffen an Furchtbarkeit alles Vorſtellbare . In dieſer 4000 Einwohner zählenden Gemeinde hat nur ein einziges Haus das Erd= beben überdauert . Ein rieſiges Trümmerfeld , aus dem jetzt die Hunderte von Leichen geborgen werden , gibt Kunde von der Furchtbarkeit des Bebens . Aus Aquilonia wird z . B . berichtet , daß Zweidrittel der Be= völkerung , die 4000 Seelen zählt , von den Trüm= mern begraben wurde . Bis Donnerstag waren etwa 100 Leichen geborgen . Man rechnet damit , daß die Zahl der Toten auf 500 ſteigen wird . Die Bergungsarbeiten ſind äußerſt ſchwierig , be= ſonders dort , wo die Häuſer nur noch einen Haufen von Schutt und Holzſplittern darſtellen . Seit mehreren Stunden verſucht eine Gruppe von Milizleuten eine Frau zu bergen , deren Hilferufe unter einem Berg von Trümmern zu hören ſind . Traurige Szenen ſpielen ſich ab . Da ſieht man einen Mann und eine Frau die Lei= chen zweier Kinder auf einer notdürftig gezim= merten Bahre forttragen . Sie haben ihre Kin= der ſelbſt ausgegraben . Weiter abſeits hat ein jüngerer Mann ebenfalls ohne fremde Hilfe die Leichen ſeiner beiden Schweſtern unter dem Durcheinander von Balken hervorgezogen . Das maleriſche San Boſſio iſt faſt ganz zerſtört ; beinahe alle Häuſer ſind eingeſtürzt . In Ariano wurden alle Häu= ſer mehr oder weniger ſchwer beſchädigt und viele zerſtört . Hier ſind auch die Po= lizeikaſerne und die beiden Kirchen eingeſtürzt . Karte des Unglücksgebietes , die das ganze betroffene Gebiet von Foggia bis Neapel umfaßt . Faſt ganz zerſtört wurden die blühen= den Gemeinden von Villanova und Lacedonia . In Aquilonia hat nur das Krie= gerdenkmal dem Beben Widerſtand geleiſtet . In der Provinz Avellino haben nur einige Ort= ſchaften , wie Forino und Solofra , lediglich Sach= ſchaden erlitten . Die Kirche und einige Häuſer drohen wohl einzuſtürzen , doch ſind keine Opfer zu beklagen . Auch der antike Herzogspalaſt der Fürſten Orſini weiſt große Riſſe auf . Inzwiſchen werden die Aufräumungs = und Hilfsarbeiten überall energiſch fortgeführt . Der Miniſter für öffentliche Arbeiten , der aus Po= tenza in Melfi eingetroffen iſt , überwacht die Ausführung des Hilfswerkes , ebenſo auch der Kommandant von Bari . Ein großer Teil der Ueberlebenden , die das Erdbebengebiet zu ver= laſſen wünſchen , werden von Militär abtrans= portiert . Große Ueberſchwemmungen in Indien . Karachi . Große Gebiete in den indiſchen Provinzen des unteren Sind ( Indus ) ſind in= folge der 24 Stunden dauernden wolkenbruch= artigen Regenfälle überſchwemmt worden . Die Telephon = und Telegraphenverbindungen ſind zum Teil unterbrochen , Wege und Straßen un= gangbar und zahlreiche Häuſer ſowie Bauern= wohnungen überflutet oder fortgeſchwemmt wor= den . Die Zucker = Baumwoll = und Getreideernte iſt an vielen Stellen vollkommen vernichtet . Die beiden Städte Skikarpur und Larkana mußten wegen Kanal = und Dammbrucen geräumt wer= den . Der Indus führt ebenfalls Hochwaſſer , und weitere . Dammbrüche werden befürchtet . In Karachi ſelbſt ſtehen die Straßen über einen Meter hoch unter Waſſer . Der Verkehr iſt völlig ſtillgelegt , da die Straßen der Stadt mit fort= geſchwemmten Möbelſtücken und aufgegebenen Automobilen verſperrt ſind . Die angerichteten Sachſchäden ſind beträchtlich . Seite 8 Samstag , den 26 . Juli 1930 Nummer 205 Nachrichken des Skandesamts Darmftadt . Geſtorbene . Am 17 . Juli : Katherina Aßmus geb . Reuling , 63 J . , Ehefrau des Dachdeckermeiſters , Liebfrauenſtr . 66 : Katha= rina Neeb , ledig , 25 J . , Walldorf , hier Grafenſtr . 9 ; Schriftſetzer Ludwig Baumann , 55 J . , Arheilgerſtraße 16 ; Bertha Carl geb . Stirn , 75 J . , Witwe des Pfarrers i . R . , Hicklerſtr . 3 . Am 19 . Juli : Katharina Keutzer geb . Bayenbach , Wwe , des Fabrikanten , 68 J . , Zeughausſtr . 3 . Am 20 . : Eliſabetha Roß , geb . Knies , Witwe des Förſters , 65 J . , Landskronſtr . 93 : Martha Coenen geb . Hanne mann , Ehefrau des Kaufmanns , 55 J . , Eliſabethenſtr . 28 . Am 19 . : Rechnungsdirektor Friedrich Nazarenus , 41 J . , Gutenbergſtr . 6 ; Eiſenbahn = Ing . i . R . Eduard Seibert , 70 J . , Mathildenſtraße 1 ; Fabrikant Heinrich Göhrig , 83 J . , Frankfurter Str . 66 . Am 20 . : Margarete Jené geb . Kolb . Ehefrau des Kaufmanns , 51 . J . , Vik= toriaſtr . 92 ; Lehrerin i . R . Luiſe Schweisgut , 69 J . , Steinacker= ſtraße 17 : Sophie Dillmann geb . Eckel , Ehefrau des Packers , 59 J . , Eliſabethenſtraße 62 . Am 22 . Juli ; Gärtner Joſeph Ad . Schroth , 86 J . , Rheinſtr . 41 . Am 23 . : Eliſe Marie Delp geb . Schäfer , 73 J . Witwe des Kaufmanns , Feldbergſtr . 105 : Margarete Blacha geb . Steup , 75 J . , Witwe des Buchhalters , Schwanenſtraße 75 . Am 22 . : Hilfsarbeiter Johann Kijak , ledig , Grafenſtr . 9 ; Käthchen Neu , ohne Beruf , ledig , Eliſabethenſtraße 4 . Am 21 . : Marie Peter , 2 Stdn . , Heinheimerſtr . 80 . Am 23 . : Steuerbote Karl Peter Bux= mann , Groß = Bieberau , hier Erbacherſtr . 25 : Poſtſchaffner i . R . Georg Michael Treiber , 87 J . , Soderſtr 101 : Dekorationsmaler Chriſtian Nicolai , 56 J . , Liebigſtr . 4 . Am 24 . : Eliſabethe Weber geb . Kraft , 56 J . , Ehefrau des Magazinarbeiters , Liebfrauenſtr . Nr . 43 . Am 23 . : Glaſermeiſter Johann Martin Schneider , 61 J . , Kranichſteinerſtr . 69 Am 24 . : Eliſabethe Kathar . Kreher geb . Weißman , 64 J . , Witwe des Muſikers , in Schaafheim , hier Er= bacherſtr . 25 . Am 23 . : Marianne Frieda Kapp geb . Wolf , 31 J . , Ehefrau des Oberrechnungsreviſors , Karlſtr . 29 . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . 6 . Sonntag nach Trinitatis ( 27 . Juli ) . Stadtkirche . Samstag , 26 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Andacht . — Sonntag , 27 . Juli , vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Bergér . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottes= dienſte : Vorm . 9 , 30 Uhr : Beichte und Anmeldung in der Sakriſtei . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= mahls . Pfr . Lautenſchläger . — Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfr . Beringer . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , abends 8 Uhr : Mäd= chenvereinigung der Schloßgemeinde . — Freitag , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . — Samstag , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , abends 8 Uhr : Ju= gendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Dienstag , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Ab= teilung ) . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — Mittwoch , nachmittags 4 Uhr : Jungſchar der Stadt= gemeinde . Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abtlg . ) . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . Jugendbund der Lukasge= meinde ( jüngere Abtlg . ) . — Freitag , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . Jugendbund der Kaplanei= gemeinde . Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) . Mittwoch , abends 8 Uhr 15 Min . : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , vor= mittags 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 31 . Juli Pfarrer Köhler ; vom 1 . Auguſt ab Pfarrer Bergér . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim . Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus . Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don = nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 . Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , zugleich Chri= ſtenlehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Bergér . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Don= nerstag , abends 8 Uhr im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung Weſt : „ Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Ju= gendvereinigung ( ältere Abtlg . ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . — Montag , nachm . 5 Uhr : Helferſitzung des Südbezirks im Gemeindehaus . — Dienstag , nachm . 5 Uhr : Helferſitzung des Nord= bezirks im Gemeindehaus . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller An= dacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Sams= tag , abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarraſſiſtent Becker . — Sonntag , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chri= ſtenlehre ( 1 . Abteilung ) . Pfarrer Irle . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 27 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung — Montag , 28 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Mäd= chenvereinigung . — Freitag , 1 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Kirchen= chor . — Samstag , 2 . Auguſt , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfr . Rückert . Veranſtaltungen : Montag , abends 8 Uhr : Jugendbund . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Evangel . Sonntagsverein . Nachm . 4 — 7 Uhr Vereinsſtunden . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) Sonntag , vorm . 9 Uhr : Wald= gottesdienſt am Böllenfalltor . Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Birkholz . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Menne . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſ= ſungerſtraße 80 . Prediger Neuber . — Samstag , abends 6 — 7 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag : Beteili= gung am Jahresfeſt in Eberſtadt . Abfahrt für Radfahrer 1 . 30 Uhr ab Vereinshaus ; für ſonſtige Teilnehmer Abfahrt 1 . 54 Uhr ab Luiſenplatz . Abends 8 Uhr : Sommerfeſt mit Bewirtung . — Mon= tag , abends 8 . 30 Uhr : Geſchäftsſtunde . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Mit= gliederverſammlung . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Jung = Volk = Abend . — Freitag , abends 8 Uhr : Leibesübungen ( Sportplatz Maulbeerallee ) . Die Chriſtengemeinſchaft . Sonntag , 27 . Juli : Keine Menſchen= weihehandlung . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vormittags 10 Uhr : Vorbereitungsgottesdienſt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Predigt und Feier des heil . Abendmahls . Prediger G . Killinger = Frankfurt a . M . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Ju= gendverein ( Vorbereitungen fürs Jahresfeſt ) . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde des Gemiſchten Chores . — Mittwoch , nach= mittags 3 Uhr : „ Frauenmiſſionsverein . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Jedermann iſt freundlich eingeladen ! P . Schanz , Prediger . Möttlinger Freundeskreis . Montag , abends 8 . 30 Uhr , im „ Feierabend ” ( Stiftſtraße 51 ) ; Bibelſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) Sonntag , den 27 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde , Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich einge= laden . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt und Abendmahl . Pred . Hähnel . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Jugendfeſt . Pred . Hähnel . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Geſcngsſtunde . — Mitt= woch , 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Jedermann iſt freundlichſt eingeladen . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebets= verſammlung ; 10 Uhr : Heiligungsverſammlung ; 11 . 30 Uhr : Kom = pagnie = Verſammlung für Kinder ; nachm . 3 Uhr : Wegweiſer für Kinder ; 5 Uhr : Heilsverſammlung für Kinder ; abends 7 . 30 Uhr : Freiverſammlung am Paradeplatz ; abends 8 . 30 Uhr : Heilsver= ſammlung . — Dienstag , 8 Uhr 30 Min . : Soldatenverſammlung . — Mittwoch , nachm . 5 Uhr : Kinderverſammlung . Abends 8 . 30 Uhr : Heilsverſammlung . — Donnerstag , abends 7 Uhr : Jugend= liga . Abends 8 , 30 Uhr : Heimbund für Frauen und Mädchen . — Freitag , abends 5 Uhr : Kinderverſammlung ; abends 8 . 30 Uhr : Heiligungsverſammlung . Jedermann herzlich eingeladen Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt wili= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburg = Straße , ehem . Kaſino ) . Sonntag , vorm . 9 , 30 Uhr , nachm . 4 Uhr und Mitt= woch , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarck = Straße 54 ) . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evangel . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen , 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . — Dienstag : Mädchen= gruppe . — Mittwoch : Bubengruppe . — Donnerstag : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinde zu Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 27 . Juli , vormittags 9 Uhr 30 Min . ; Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mitt= woch : Kirchenchor . — Donnerstag : „ Frauenverein . — Freitag : Jugendvereinigung . Evangel . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 27 . Juli , nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt . — Montag : „ Jugendverein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Poſaunen= chor . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . 6 . Sonntag nach Trinitatis , 27 . Juli , vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Nachm . 4 Uhr : Mitglieder= verſammlung des Ev . Bundes . Vortrag : Von Speyer nach Augs= burg ; von der Proteſtation zur Konfeſſion . Abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Dienstag : Poſaunenchor . — Donnerstag : Jung= mädchenverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 27 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 30 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 27 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 30 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , den 27 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , 31 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , den 27 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , 31 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 27 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , 31 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) . Sonntag , den 27 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , 31 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) ; Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Musterlagen Hational - Regiſtrier - Kaſſengesellich . ab heu Darmstadt , Wendelstadtstr . 38 , Telefon 442 Bezirksvertreter : Oscar Wilde ( 11569 Große Räume i . Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . zu vermiet . Näheres daſelbſt Arnheiter , III ( 6531 = Große Geſchäftsräume mit anſchl . Wohng . , auch f . Arzt od . An= walt geeign . , im 1 Stck . Ernſt = Ludwig ſtraße 5 zu vermiet . Näh . daſ b . Roſen= ſain = Duft , Tel . 852 . ( 11564 ) Abere Rheinſtr . 5 — 6 Zimm . , f . jed beſſ . Geſchäft . evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch . ( 7090 a Im Zentrum der Stadt 2 — 4 große Räume für Büro od . Ge= ſchäft ) zu vermiet Näh . Geſch . ( 9180 b Schöne , helle , trock . t Groß = u . Einzel = Garagen , Lager= räume , ev . m . Büro , Lager u . Büro mit Gleisanſchl . ſofort z . verm . Artillerie= ſtr . 10 , II . Tel . 507 ( * gms ) Werkſtätten zu vm . Darmſtraße 10 . 3 - Zim . - Wohng . zu vermieten . Angeb . unter E . 85 a . d . Gſchſt . ( 11558 im 1 . Stock gelegen für jeden Zweck ge= eignet , ganz od . ge= teilt ſehr billig zu vermieten . Angeb . unter E . 34 Geſchſt . ( 11487 b ) Verſammlungs = od . Geſchäftslokal mit Büro und evtl . Garage ſofort billig vermieten . Nied . Ramſtädterſtraße 13 , zwiſchen Hoch = und Karlſtraße . Schöne gr . 2 = Zim . = Wohnung m . allem Zubeh . gegen 3 — 4 = Zim . = Wohn . in nur ruh . L . zu tauſchen geſucht . Angeb . u . E . 114 a . d . Geſch . * Tauſch ! In 2 = Famil . = Haus Rückertſtraße werd . 2 X 3 = Zi . = Wohnung . geboten . Geſucht in derſelb . Gegend 2 X 4 Zimm . = Wohnungen Off . erbet . u . E . 37 a . d . Geſchſt . ( * df . Gr . 3 = Zim . = Wohng . , part . , in herrl . gel . Villa , mit Küche . Keller , groß . Balk . u . el . Licht u . Gas alsbald zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 = Zimmer = Wohng . u . Küche ( Auswahl= wohn . ) mit Gas u . elek . L . , zentr . gel . , ſof . z . verm . Aelt . Ehep . bevorz . Anfr . u . E . 102 Geſchſt . Großes leeres Zim= mer zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Leeres Zimmer zu verm . an Dame od . Herrn . Näh . Gſchſt . * Sofort zu vermieten ! Beſchlagnahmefr herrſchaftl . 4 Zimmerwohn . NäheOrangerie garten . 4 Zimmerwohnug im Tintenviert 7 Zimmerwohnung imEichbergviert , , 2 Zim . Wohnung Nähe Bahn . Mietpreis 65 . — bis 180 . — monatlich . Näheres bei Kraft , Wohnungsvermittlung , Karlſtraße 3 , im Hauſe Pfänder . Ahginstraße 43 iſt das Erdgeſchoß , ſowie das zweite Obergeſchoß , erſteres ſofort , letzteres auf den 1 . 10 zu vermieten . Die Geſchoſſe enthalten je 8 Zimmer nebſt reichlichem Zubehör , Veranden , Gartenteil uſw . Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . Bender , Caſinoſtraße 8 . Forſtmeiſterplatz 5 neu . Mittelb . , I . r . leeres Zim . zu vm . A Kiesſtraße 55 , part möbl . Zim . z . vm . Gut möbl . Zimmer m . el . Licht u . Tel . , ſowie heller Raum mit elek . Licht als Lager od . Werkſtatt ſof . zu vm . Beſſun= gerſtr . 98 . Tel . 4740 ( * sg ) Heinrichſtr . 82 , I . in ruhig . Hauſe gu= möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . 15 . 8 . od . ſpät . an berufst . Hrn . z . vm ( 11160 a ) Anaſkraße 8 möbl . Wohn = und Schlafzim . zu verm . ( 11452 a ) Viktoriaſtr . 26 , I . gut möbliert . Zim= mer mit elek . Licht zu vermieten . ( * ms Schön möb . ( 113141 Zimmer zu verm . Schäfer , Martinſtraße 14 . Eliſabethenſtr . 50 , p . , Eing . Saalbauſtr . ſch möbl . Z . , el . L . , an berufstät . ſolid derrn zu verm . Landwehrſtr . 15 , I . evtl . 2 möblierte zimmer zu verm . Näh . parterre . Neckarſtr . 4 . Garten= haus r . , II . , 2 frd möbl . Z . m . elek . L . 1 . Aug . zu vm . Sehr gut möbliert Zimmer im Zentr . der Stadt mit voll . Penſion ſofort zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſt . Einfach möbl . Zim . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Prz . = Chriſt . = Weg 23 2 einz . möbl . Zim . zu verm . , auch nur uber die Feſttage . Bismarckſtr . 23 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Kiesſtraße 1 , part . ſchön möbl . Z . , ſep . Eing . , el . L . , z . vm . * N . = Ramſtädterſtr . 16 2 . Stock rechts , ſauber möbl . Zim= mer mit elek . Licht p . 1 . Auguſt z . vm . Riedlingerſtr . 37 , II . ſchön möbl . Z . an beſſ . Herrn z . vm . * Dieburgerſtr . 78 , II . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Jacobiſtraße 34 , pt . ſchön möbl . Zimmer ev . mit Badbenutzg zu vermieten . Arheilgerſtr . 10 , I . I . möbliertes Zimmer ſof . zu verm . ( * sg Gutenbergſtr . 35 , p . r . chön möbl . Zim . m . Schreibt . , el . Licht z . 1 . 8 . zu verm . ( Kranichſteinerſtr . 4 gemütl . u . gut mbl . Wohn = u . Schlafz . , el . Licht u . Bad , an ein . berufst . Herrn od . Dame bis 15 . 8 . od . ſpäter zu verm . Anz . v . 8 - 1 Uhr . ( * sg Waldſtraße 25 , I . g . möbl . vm Möbl . Zimmer , ev . mit Penſ . , bei berufstät . Dame an ebenſolche zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( Gervinusſtraße 77 2 möbl . Zimmer . ( Wohn = u . Schlafz . ) el . L . , Küchenben . , Keller , b . einz . Dame an kdrl . Ehep . z . Zimmerſtr . 3 möbl . Zim . zu vm . Inſelſtraße 20 , II . ſchön möbl . 3 . z . v . Schuchardſtr . 11 , I . gut möbl . Z . z . vm . ( * sg ) In Landhaus 2 Zimmer , möbliert oder leer , evtl . mit Küche , zum 15 . Aug . od 1 . Sept . z . vm . Näh . Gſchſt . ( 11553 b Pankratiusſtr . 33 , I . möbliertes Zimmer zu vermiet . ( 11561 a 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche 1 Stock , auf Wunſch Fremdenzimmer , in Groß = Zimmern , Reinheimerſtr . 65 . ſofort zu verm . ( * ds Privat = Unterricht in Chemie , Phyſik und Mechanik ge= ucht . Angeb . unt , E . 93 a . d . Geſch . Nummer 205 Samstag , den 26 . Juk : 1930 Seite 9 Eine wirkliche Freude bereiten Sie Ihren Verwandten und Freunden , die draußen im Reich und im Ausland , beſonders überm großen Teich leben und ſich gerne der alten Heimat erinnern , wenn Sie ihnen das neueſte Bändchen von Robert Schneider , zu dem H . Pfeil an die 20 luſtige Bilder gezeichnet hat , ſenden . Freunde der Heſſe = Darmſtädter Mundarten = Dichtung , überhaupt jeder , der ſein Darmſtadt liebt , wird gerne zu dem neuen Bändchen greifen . Es enthält folgende Beiträge : Zum ſexhunnerdjehrige Stadtjuwiläum . Der Menſch brauch ſo wenig . Im Dampfbad . Rund um’s Finanzamt . Im Mai . Als Ammazohn uffm Bräſſeſchbortsfeſt . Unſern Woog . Der ſcheene Menſch in der neien Kunſt . Per Luſtballoh vun Darmſtadt nooch Pohle . In de Alwe . In de Schees nooch Eſchibbde . Korze Röck und korze Hoorn . 8 Geſpenſt im Nachtſchrank . Mei' Heſſeländche . Dehaam is dehaam . Zum Sillveſber . Die „ geradezu ſouveräne Handhabung derMundart ” rühmte die Frankfurter Zeitung Robert Schneiders früheren Bändchen nach , und Oberbürgermeiſter Mueller ſchrieb einmal „ von dem welt= bekannten Darmſtädter Humor , der am beſten vom Bienchen Bimbernell gepflegt wird , die im Grunde den Darmſtädter Typ ſelbſt darſtellt . ” Verlangen Sie in jeder Buchhandlung und in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatts Sonndagsnachmiddags Bedrachdunge in Heſſe = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell . Herausgegeben von Roberi Schneider 1 . — 5 . Tauſend . 96 Seiten in 8 Pappband : RM . 2 . — , L . C . Wittich Verlag / Darmſiadt . 11584 Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 El enbeinhalskette , ein Geldſchein , 1 braunes Damenportemonnaie , Lieferantenbuch , 1 ſchwarzer Kinder ſchirm , 1 Aktenmoppe und 1 weißkariertes Kandtuch , 1 Zwicker , 1 Trauring , 1 Buch Der Harmoniel , 1 grauer Damenhand= ſcuh , 2 kleine Schlüſſel , 1 Portemonnaie . — Zugelaufen : 1 junge graue Katze , ein eiß = ſchwarzgetigerte Katze . — Zugeflogen : 1 Kanarienvogel Wir machen wiederholt darauf auf . merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Kanalarbeiten . Die Kanalarbeiten bei der Errichtung von Wohnhausgruppen an der Pallas= wieſenſtraße ſollen auf Grund der Reichs= verdingungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Mittwoch , den 6 . Auguſt 1930 , 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbauamt , Darmſtadt , Grafenſtraße 30 , 1 . , Zimmer Nr . 9 , einzureichen . ( st 11563 Darmſtadt , den 25 . Juli 1930 . Städt . Hochbauamt . Bekanntmachung . Ueber das Vermögen des Gottlieb Zcharpfenecker , Lederhandlung in armſtadt , iſt am 24 . Juli 1930 , vor= ittags 9 Uhr , das Konkursverfahren röffnet worden . Konkursverwalter : ſtechtsanwalt Dr . Mattern in Darm= idt , Hügelſtraße . Konkursforderungen dwie offener Arreſt und Anzeigepflicht 1 i 8 zum 15 . September 1930 . Erſte Bläubigerverſammlung : 21 . Auguſt 930 , vormittags 9 Uhr , Zimmer 226 , allgemeiner Prüfungstermin : 29 . Sep= ember 1930 , vormittags 10 Uhr , immer 226 , vor dem unterzeichneten Gericht . Darmſtadt , den 24 . Juli 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 1158 Aufforderung . Anſprüche an den Nachlaß der am 3 . 7 . 1930 zu Darmſtadt verſtorbenen Frau Karo= line Germann Wwe . , geb . Stumpf , zuletzt wohnhaft geweſen Darmſtadt , Frankfurter= ſtraß 49 , ſind , ſoweit noch nicht geſchehen , bei Meidung des Ausſchluſſes bis ſpäteſt . 15 . Auguſt 1930 , bei dem Unterzeichneten geltend , zu machen . Ebenſo ſind bis zu dieſem Zeitpunkt Forderungen des Nach= laſſes an denſelben zu begleichen , und Ge= genſtände , die zum Nachlaß ge ören , an benſelben herauszugeben Darmſtadt , den 24 . Juli 1930 Der gerichtlich beſtellte Nachlaßpfleger Dr . jur . W . Michel Darmſtadt Feinſprech , 1529 , Bismarckſtraße 18 Ausſchreibung von Bauarbeiten . Für ſanitäre Räume in der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt „ Philipps= hoſpital ” bei Goddelau , ſollen nach= ſtehende Arbeiten nach den Bedingungen der Reichsverdingungsordnung für Bauleiſtungen ( VOB . ) vergeben werden : Titl . 1 : Plattierungsarbeiten nebſt Lieſerung von ca , 550 qm Wandplatten . Titl . II : Inſtallationsarbeiten und = Lieferungen von ſanitären Anlagen . Zeichnungen und Bedingungen ſind auf dem örtlichen Baubüro einzuſehen . Leiſtungsverzeichniſſe werden , ſolange vorrätig , gegen eine Pfandgebühr von 1 . 00 RM . , bezw . 3 . 00 RM . für ein Exem= plar abgegeben . Perſönliche Einſicht= nahme in die Bauverhältniſſe erſcheint geboten . Angebote ſind verſchloſſen , portofrei und mit entſprechender Aufſchrift zum Eröffnungstermin : Dienstag , den 5 . Auguſt 1930 , vormittags 10 Uhr , auf dem Baubüro in Philippshoſpital einzureichen . Die Oeffnung findet im Beiſein der Bieter oder deren Stellver= treter ſtatt . ( 11554 Groß = Gerau , den 22 . Juli 1930 . Heſſ . Hochbauamt Groß = Gerau . J . V . : Laux . Keine Reiſe ohne Lohmann = Hoſel . Alleinverkauf nur ( 10010 a Koffer = - Kolb Schuchardſtraße 15 , Eliſabethenſtraße 1 . Sägemehl per Sack 0 . 80 , bei gr . Mengen billiger Gg . Heim , mechan . Küferei , Arheilgerſtr . 53 . Tel . 2062 . ( 11043 a 8 PS . Ford = Tudor ca . 7000 km gelau= fen , zu verkaufen . Anzuſehen Sonntag Wittmannſtraße 21 . ( 11579 ) Steuerfreie N . S . U . , Jahr alt , zu 380 Mark verkäufl . ( * sg Arnold , Gräfenhauſ . Opel 4 PS . 4 = Sitzer verkaufe i . Auftrag zu Mk . 450 . — N Behrmann , Eſchollbrückerſtraße . hinter der neuen Trainkaſerne . Mars = Motorrad mit Beiwagen , neu bereift , pr . Läufer . ehr billig zu verk . „ Wixhauſen , Brückengaſſe 9 . Engliſch . Motorrad in beſtem Zuſtand , billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . Guterh . , mittelgroß . Dauerbrandofen zu kaufen geſucht . Grüner Weg 26 . I Ein noch guterhalt . Klavier zu kaufen geſ . Ang . unt . E . 89 Geſchſt . 5 Stühle zu kaufen geſucht . Angeb u . E . 90 a . d . Gſchſt . Laukſprecher zu kaufen geſ . Ang u . E . 97 Geſchſt . Gebr . Fahrrad für 1 jähr . Knab . geſ . * Off . u . E . 101 Gſch . Bettſtelle m . Matr . 1 tür . Kleiderſchrank Sofa , gr . L Tiſch u . Stühle zu kauf . geſ . Off . u . E . 99 Geſch . Gebr . Federkiſſen , Deckbett , wß . Bett= wäſche . Waſchtiſch = Spiegel , Kolter od . Steppdeck . u . Flur= gard , z . kauf geſ . Off . u . E . 116 Geſch . H MANNLICH Perfekte Zuſchneider u . Skepperinnen geſucht . S . Grünſtein , Schuh= fabrik , G . m . b . H . Bensheim ( Bgſtr . ) . ( 11571 ) 80 ℳ die Woche ! ! reſp . höchſt . Prov . verd . jed . , der den Vertr . unſ . Maſſen= art . u . pat . Neuheit . d . i . jed . Haushalt gekauft werd über nimmt . Muſt . grat . Pötters & Schäfe = Barmen 26 . Fabrik . ( IIK 3 t 01 ) TT . 10393 AAul 0 S Tur den Tandeh . „ . . sagt lächelnd Tankwart Carl . Wenn er den Tank mit DAPOLIN und das Kurbelgehäuse mit frischem STANDARD MOTOR OIL . gefüllt hat , ist sein Dienst noch nicht beendet . Nun füllt er Kühl- wasser nach , prüft die Reifen , pumpt sie auf und zeigt Ihnen den besten Weg ; er gibt Ihnen den Dienst , den Sie verlangen können . Tanken Sie bei der roten Dapolin - Pumpe , hier fin- den Sie immer einen zuvorkommenden Tankwart . Hervorzagende Erzeugnisse - freundliche Bedienung das ist Dapolin - Dienst ! D P T DA nach modernstem Verfahren hergestellt E 88 O . STANDARD MOTOR OIL DEUTSCH - AMERIKANISCHE PETROLEUM - GESELISCHAFT Biifter Toitkabel mit 4 — 5000 Mark geſucht . Angeb . unter E 80 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes ( * Für maßgebendes Kolonialwaren = und Feinkoſtgeſchäft wird ſofort 1 1 Lehrling mit guter Schulbildung , Sohn achtbarer Eltern , geſucht . Angebote mit ſelbſtgeſchrieb . Lebens= lauf unter E 74 an die Geſchäftsſt . ( * fs Tüchtige Verkäufer f . Verkauf an Pri= vate ſofort geſucht . Ung . unter E . 103 a . d . Geſchäftsſt . Junger Mann für Büro und kaſſ . der Stadtkundſchaft geſucht . Offert . mit Gehaltsanſpr . unter E . 112 a . d . Geſch . * Schuhmachergehilfe * ſofort geſucht . Lauteſchlägerſtr . 46 WEIBLIcR Junge , ſelbſtändig , Meiſterin , perfekt i . Zuſchn . , für Schnei= der = Atelier geſucht . Handſchrftl . Geſuche m . Gehaltsanſpr . u . E . 86 a . d . Gſchſt . Für Lebensmittel = Geſchaft tüchtige , branchekundige Verkäuferin zur Aushilfe geſ . ( * Friedrich Ewald , Eliſabethenſtr . 46 . 10 - 15 Servier= fräuleins mit Vorkenntniſſen währ , d . Meiſterſch . der Studenten geſ . * Kondit . Petermann Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubiräder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Zetzsche Ernſt Ludwigſtr . 19 ( 10490 a 1 Koffer - ARNOLD nur 1 / 792 o Grafenſtraße 23 . Suche z . Zeppelin = Landung für Café u . Weinreſt , tücht . Serv . Fräuleins Vorzuſtellen in ( * Griesheim Beſſungerſtraße 2 AAuuhchen oen AACHENER STADTANZEIGER 40 . JAHRGANG — TELEPHON 34551 , 3455 . 3 Größte u . weitverbreitetste unparteiische Tages- zeitung des Regierungsberirks Aachen sowie der holländischen und beigischen Grenzgebiete Das Anzeigenblatt des Erfoldes t * In Verbindung mit PAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNG = Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschaft Suche für herrſchftl . Haushalt ein zuver= läſſiges , älteres Alleinmädchen welches in Küche u . Hausarbeit bew . iſt . Selbiges muß auch in Abweſenheit der Hausfr . fähig ſein , ſelbſtänd . d . Haush . zu führen . Schriftl . Angeb . ſind zu rich= ten an Frau Ernſt Carſtanjen , Bensheim ( Heſſen ) Hochſtraße 2 . ( 11556 Zuverlässiges Mädchen nicht unt 24 Jahr perfekt im geſ . Haushalt , das im Kochen und allen Hausarbeiten gut bewandert iſt und längere Zeit in gut . Häuſern tätig war , zum 15 . bis 20 . Auguſt geſucht . Lohn 70 — 80 Mk . Zuſchriften unter D 109 a . d . Geſchſt . 11426 b ) Aeltere Dame ſucht per 1 . 8 . od . ſpäter gut empfohlenes , zuverläſſiges Mädchen gewandt in allen Hausarbeiten . Off . 1 . E . 106 a . d . Gſch . ( 11581 ) Solides Mädchen , nicht unt . 18 J . , i . Haush . bew . iſt v . morg . bis übers Spülen i . kl . Haus= halt ſof . geſ . Vorzu= ſtell . v . 11 . 12 vorm . Landwehrſtr . 18 , III . Beſſeres , in Küche und Hausarbeit er= fahrenes Alleinmädchen ( nicht unter 25 J . ) zur ſelbſtänd . Füh= rung eines guten 2 = Perſ . = Haushalts hohem Lohn ge ſucht . Off . u . E . 8 ‟ a . d . Geſchſt . ( 11565 Nett . ord . Mädchen v . Land f . Küche u . Haus p . 1 . Aug . ge Näh . : Café Ganß= nann a . d . Hochſch . * Ausgewählte Wäsche in 100 Schnittformen auf großem , doppel- seitig . Schnittbogen in Zweifarbendruck auf 16 Seiten : Beyeris Wäsche - Führer 1930 1 , 80 RM Ueberall erhältlich Verlag Otto Beyer Leipzig - T . 55 a ) Ehrliches Mädchen ſucht Stelle bis nach dem Spülen . Ang . unt . E . 84 Geſchſt . V WElBLICH Perf . Skenokyp . erf . i . all . Büroarb . , ſucht geeig . Poſten , ev . a . halbe Tage . Off . u . E . 110 Geſch . Junges , fleiß . Mäd= chen ſucht Stellung in beſſ . Haushalt . Angs u . E . 83 Gſch . MAANLIcR Stenotypiſtin , 120 Silb . , Schreib= maſch . , einf . Buchf . ſucht Anfangsſtellg . Ang . u . E . 82 Geſchſt ( * sg ) Junger tüchtiger Bankbeamter über= nimmt noch in den Abendſt . ſorgfältig . Beitragen von Ge= ſchäftsbuch . id Art . Off . u . E . 98 Geſch . * Aelt . zuverl . Mädch . m . gt . Zeugn , ſucht tägl . einige Stund . Beſchäft . , evtl . ganz zu alleinſteh . Dame od . kl . Familie . Ang . u . E . 87 Gſch . Saub . , gut empfohl . Frau n . noch Kund i . Waſchen u . Putz . an . Näh . Stiftſtr . 52 . Hinterh . , I . links . Aelteres Mädchen ſucht Beſchäftig . in Haush . bis n . dem Spülen . Nähe Oſt= bahnhof . Angeb . u . E . 78 a . d . Gſchſt . ( gel . Autoſchloſſer , ſucht Stellung . Ang . u . E . 51 Geſchſt . ( * fs Aufo = Schloſſer 28 Jahre , m . Füh= rerſchein 3 b . ſucht Stelle als Chauff . Sehr gut Wagen= g . 1 a Ref . Schneiderin ſucht noch ein . Kun= den , in und außer dem Hauſe . Nah . Geſchäftsſtelle . Nummer 205 Samstag , den 26 . Juli 1930 Seite 10 Tragiſcher Unfall auf dem Flugplak Lauſanne . Der Präſidenk des Schweizeriſchen Aeroklubs gekökel . EP . Lauſanne , 25 . Juli . Am Freitag morgen 9 , 15 Uhr ereignete ſich auf dem Flugplatz Lauſanne ein ſchwerer Unfall . Als der Kommandant der Zivilaviatik in Lau= ſanne , Hauptmann Strub , Präſident des Schwei= zeriſchen Aeroklubs , damit beſchäftigt war , eine Rakete abzuſchießen , die den am Europarundflug teilnehmenden Fliegern den Landungsplatz kenntlich machen ſollte , ging die Rakete plötzlich vorzeitig los . Die ganze Ladung traf Haupt= mann Strub ins Geſicht . Sie riß ihm die eine Geſichtshälfte völlig auf und legte einen Teil des Gehirns bloß . Der Verunglückte wurde nach dem Kantonſpital verbracht , jedoch erlag er un= terwegs ſeinen Verletzungen . Der Skand des Europafluges . Ueber den Stand des Internationalen Europa= rundflugs iſt zu berichten : Nachdem ſich das Wetter erheblich gebeſſert hatte , wurde am Frei= tag früh das Startverbot für die in Pau liegen= den Teilnehmer aufgehoben , ſo daß gegen 7 . 30 Uhr , kurz nach Beurkundungseröffnung , 35 Flug= zeuge von Pau aus ziemlich geſchloſſen den Wei= terflug über die Pyrenäen antreten konnten . Zurückgeblieben ſind hier die Deutſchen Spengler und von Gravenreuth , ſowie der Pole Lewo= niewſki und die Engländerin Lady Bayley . Ueber das Schickſal des Polen Muſleweſki , der am Donnerstag abend wegen Motorſchadens wieder nach Briſtol zurückkehren mußte , liegen neuere Nachrichten nicht vor ; es muß mit ſeinem Aus= ſcheiden gerechnet werden . Die Spitze mit den drei Engländern Thorn , Butler und Broad iſt von Lauſanne aus am Freitag früh in Bern eingetroffen und ſofort nach München weiter= geflogen , wo Broad und Butler als Erſte eintrafen . Von den Deutſchen Morzik und Poß ſowie von dem Kanadier Carberry , die auch zur Spitzengruppe gehören , iſt zu erwarten , daß ſie ebenfalls noch heute München erreichen . Auf dem Wege nach Lauſanne befanden ſich von Bar= celona aus Polte und der Engländer Andrews , von Madrid der Franzoſe Cornez , von Nimes der Franzoſe Finat und der Erzherzog von Habsburg = Bourbon und von Lyon aus der Deutſche Dr . Paſewaldt und der Franzoſe Ar= rachart . Die Wetterverhältniſſe auf der Strecke Lyon — Lauſanne waren am Freitag vormittag für die Durchführung des Europarundfluges nicht ſehr günſtig . Ueber dem Flugplatz Lauſanne lag dichter Nebel , der die Auffindung des Flug= platzes erſchwerte und auch die dort noch be= findlichen Flieger lange feſthielt . Die Engländer Broad und Butler ſind vom Glück be= günſtigt . Nachdem ſie am Freitag morgen gegen 9 Uhr in München gelandet waren , trafen ſie bereits um die Mittagsſtunde auf dem Flugplatz Aſpern bei Wien ein , und zwar als Erſter Broad und als Zweiter Butler . Im weiteren Verlauf des Europarundfluges trafen auf dem Flugplatz in Aſpern ein : Als Dritter um 13 , 08 Uhr der Engländer Thorn , als Vier= ter um 14 , 39 Uhr der Deutſche Poß , als Fünfter um 15 , 03 der Deutſche Morzik . Die Engländer Thorn und Butler flogen um 14 , 30 Uhr nach Prag weiter . Die Spihenflieger über Prag in Breslau . Als erſter Europarundflieger trafen am Freitag die beiden Engländer , Butler um 15 , 38 Uhr und Broad eine Minute ſpäter , in Prag ein . Sie ſtarteten beide um 16 . 19 Uhr bei ſtrömendem Regen nach Breslau . Um 17 . 18 Uhr landete der Engländer Thorn auf dem Breslauer Flughafen . Eine Minute ſpäter traf Broad ein . Dann folgte um 17 . 40 Uhr Butler . Deutſcher Europa = Rundflieger ködlich verunglückk . Flugzeugmechaniker von Redern , der am Europaflug als Begleiter des Albatros= piloten v . Oertzen teilnahm , wurde bei der Lan= dung auf dem Flugplatz Heſton bei London von dem noch rotierenden Propeller tödlich getroffen . Siebenter Kongreß des Weltſchachbundes in Hamburg . Hamburg . Am Donnerstag wurde die 14 . Runde geſpielt , die folgendes Ergebnis zei= tigte : Ungarn — Lipland 4 : 0 , Polen — Spa= nien 4 : 0 . Lettland — England 1 : 3 . Rumänien — Oeſterreich 2 : 2 , Finnland — Frankreich 1 : 3 , Litauen — Tſchechoſlowakei 2 : 2 , U . S . A — Eng= land 2 ½ : 1 ½ , Schweden — Holland 2 ½ : 1 ½ , Deutſchland — Norwegen 4 : 0 . Die Bruueneinſtatzs Kaiaftophe in Kodieng . Rettungsarbeiten an der Unglücksſtätte . Hebungsverſuche der Schwimmer und Trümmer der Unglücksbrücke von Koblenz , deren Einſturz 40 frohen Menſchen das Leben koſtete . Die Bergungsarbeiten in Koblenz . Die Bergungsarbeiten im Lützeler . Hafen wurden am Freitag vormittag emſig fortgeſetzt . Weitere Leichen ſind aber nicht gefunden wor= den . Bei den zuſtändigen Stellen iſt man nun= mehr der Anſicht , daß nach dem Ergebnis der Nachforſchungen kaum mehr als 37 Opfer , die bereits geborgen wurden , zu beklagen ſind , und daß die Vermißtenanzeigen heute oder im Laufe der nuchſcen Tage zurückgen mmen werden . Es ſtellt ſich heraus , daß ein Teil der Vermißten= meldungen ſchon aus der Zeit vor dem Unglück ſtammen ; auch dürfte ein Teil der Vermißten= meldungen zu denen gehören , die erfahrungs= gemäß häufig nicht wieder zurückgenommen wer= den , aber erledigt ſind . Deutſche Piloken zum Flug Berlin - Grönland - Chicago geſtarket . Oben : Wenige Minuten vor dem Start : Die beiden Piloten Oskar Weller und Wolf Hirth ( rechts ) vor ihrem Ozeanflugzeug , einer kleinen 40 PS . = Klemm = Daimler = Maſchine . — Unten ; Kurz nach dem Start : Das Flugzeug der beiden Fliegerpioniere ſucht durch die Regenbänke ſeinen Weg nach Nordweſt . Die deutſchen Ozeanflieger in England . London . Die am Donnerstag in Berlin zu einem Etappenflug nach Amerika geſtarteten deutſchen Flieger Hirth und Weller ſind mit ihrem Kleinflugzeug von Calais kommend am Freitag vormittag auf dem Flugplatz Croydon eingetroffen . Nur noch ein Bergmann verſchüttet . Neurode . Der unermüdlichen Arbeit der Rettungsmannſchaft iſt es bis Freitag früh ge= lungen , weitere ſechs Opfer der Grubenkata= ſtrophe aus dem Kurt = Schacht zu bergen . Nun= mehr iſt nur noch ein Bergmann verſchüttet . Kohlenſäure in einem kſchechiſchen Bergwerk . Prag . Am Donnerstag ereignete ſich in dem Bergwerk Mazrau bei Kladno ein Kohlen= ſäure = Unglück , von dem 18 Perſonen betroffen wurden . 17 von ihnen konnten noch gerettet werden . Die Knappen wollten ſich aus einem Schacht auf dem kürzeſten Weg ins Freie be= geben . Dabei gerieten ſie in einen Stollen , der mit Kohlenſäure angefüllt war und verloren das Bewußtſein . Da der Vorfall rechtzeitig bemerkt worden war , konnten die Verunglückten noch ge= rettet werden . — Zur gleichen Zeit wurde ein Maſchiniſt von Kohlengaſen auf demſelben Schacht betäubt und ſtürzte in ein Waſſerreſer= voir , in dem er ertrank . Infolge einer Erder= ſchütterung ſind außerdem ſieben weitere Berg= leute verſchüttet worden , doch erhielten ſie durch einen im Erdreich entſtandenen Riß genügend Luft und konnten geborgen werden . Drei ſchwere Automobilunfälle . Innsbruck . Auf der wegen der vielen töd= lichen Unfälle berüchtigten Kranebitter = Allee bei Innsbruck ſtieß ein Autobus , der Engländer und Amerikaner zu den Oberammergauer Feſtſpielen bringen ſollte , mit einem reichsdeutſchen Auto in voller Fahrt zuſammen . Die Inſaſſen des Auto= bus kamen mit dem Schrecken davon , während die Inſaſſen des Privatautos ſchwer verletzt wur= den . Der Beſitzer , ein Fabrikant Gutmann aus Berlin , wurde ſo ſchwer verwundet , daß er auf dem Transport ins Krankenhaus ſtarb . — An dem Aufkommen ſeiner Frau wird gezweifelt . Auch ſein älteſter Sohn wurde ſchwer verletzt , ebenſo zwei weitere Kinder der Familie und ein Kinderfräulein . — Ein zweiter Unfall ereignete ſich im oberen Inntal , wo das von dem reichs= deutſchen Arzt Dr . Heida geſteuerte Auto ſich überſchlug . Heida wurde aus dem Wagen ge= ſchleudert , blieb aber unverletzt . Seinem Ge= fährten , dem Züricher Fabrikanten Künzli , wurde beim Sturz die Wirbelſäule eingedrückt ; er war auf der Stelle tot . — Auf der Landſtraße Sera= jewo — Moſtar , 74 Kilometer von Serajewo ent= fernt , ereignete ſich am Donnerstag ein ſchweres Automobilunglück . Ein Packard = Wagen , in dem ſich der Berner Bankdirektor Arthur Sanſi mit ſeiner Familie befand , ſtürzte infolge eines Reifendefektes in den Straßengraben und wurde völlig zertrümmert . Sämtliche Inſaſſen und der Chauffeur , gleichfalls ein Schweizer , wurden ſchwer verletzt , am ſchwerſten die Tochter des Bankdirektors , die am Kopf verwundet wurde . Die Verunglückten wurden ins Spital von Sera= jewo gebracht . Der Präſident des Norddeutſchen Llond ſchwer verunglückt . Dr . h . c . Philipp Heineken . der Präſident des Norddeutſchen Lloyd erlitt in Berlin = Lichtenrade einen ſchweren Autounfall = Sein Zuſtand gilt als lebeusgefährlich . Nummer 205 Samstag , den 26 . Juli 1330 Seite 11 der Sportors Sonntags . Auch der letzte Juli = Sonntag bringt im internationalem Sport eine Fülle von intereſſanten Ereigniſſen . Fußball . Das Weltmeiſterſchaftsturnier in Montevideo bringt am Samstag und Sonntag die Vorſchlußrunden . Uruguay ſpielt gegen Jugoſlawien , Argentinien gegen Nordamerika . Die Sieger aus dieſen Spielen be= ſtreiten dann das Endſpiel . — In Frankfurt a . M . bereiten ſich die deutſchen Studenten = Fußballer auf die Darmſtädter Weltmeiſterſchafts= kämpfe vor . Sie tragen auch vier Trainingsſpiele gegen die führenden Frankfurter Vereine aus . Das erſte Treffen ſteigt bereits am Sonntag vormittag im Frankfurter Stadion gegen den Fußballſportverein . Die Fußball = Ruhepauſe neigt ſich ihrem Abſchluß . Eine Woche früher als die meiſten übrigen Landesverbände des D . F . B . eröffnet Berlin am kommenden Sonntag die neue Saiſon mit einem Turnier von Nor= den = Nordweſt , an dem u . a . der Deutſche Meiſter Hertha = B . S . C . und der Berliner S . V . 92 teilnehmen . Tennis . Der alljährliche Kampf um die wertvollſte Trophäe des internatio= nalen Tennis , der Wettbewerb um den Davispokal , findet am Wochen= ende in Paris mit der Herausforderungsrunde zwiſchen dem Pokal= verteidiger Frankreich und den Vereinigten Staaten ſtatt . Der Aus= gang des Kampfes iſt diesmal vollkommen offen . Unter Umſtänden kann es dazu kommen , daß der Pokal wieder einmal nach Amerika wandert . — Holland und Japan tragen in Nordwifk einen Länderkampf aus . Von den deutſchen Turnieren iſt das in Pforzheim am ſtärkſten beſetzt . Beachtung verdient das Turnier in Aroſa , an denen neben den Ver= tretern verſchiedener Staaten auch deutſche Spieler und Spielerinnen teilnehmen . Leichtatbletik . Während in der innerdeutſchen Leichtathletik am letzten Juli = Sonn= tag die Ruhe vor dem „ Sturm der Deutſchen Meiſterſchaften ” die eine Woche ſpäter in Berlin ſtattfinden , herrſcht , gibt es im Ausland einige größere Ereigniſſe , an denen auch die deutſche Athletik intereſſiert iſt . In Birmingham findet der zweite Frauen = Länderkampf Deutſchland — England ſtatt . Die deutſchen Frauen ſtehen diesmal vor einer weit ſchwereren Aufgabe als im Vorjahre in Düſſeldorf , wo ſie gegen die Engländerinnen Sieger bleiben konnten . — Einen weiteren Länder= kampf tragen Oeſterreich und Ungarn in Budapeſt aus . — In Stock= holm ſchließt die Internationale Sportwoche ab , bei der die deutſchen Vertreter bislang recht ſchöne Erfolge hatten . Deutſche Beteiligung weiſt anch das Internationale Sportfeſt von Blan = Wit Amſterdam auf . Schwimmen . Traditionsgemäß kommt die Meiſterſchaft der deutſchen Meere wie= der im Oſtſeebad Zoppot zum Austrag . Die Beteiligung iſt in dieſem Jahre erfreulich ſtark . — Die Waſſerfreunde Hannover abſolvieren in Colmar ein Gaſtſpiel . — Frankreich und Belgien tragen in Oſtende einen Länderkampf aus . Rudern . Die einzige größere Regatta findet an dieſem Sonntag in Mainz ſtatt . Die Mainzer Regatta iſt dafür aber auch hervorragend ſtark be= ſetzt . Neben den beſten Mannſchaften aus Weſt = und Südweſtdeutſch= land ( darunter auch Amicitia Mannheim ) kommen auch einige ſchwei= zeriſche Boote an den Start . Kanu . Auf der Jſar bei München kommen die Langſtreckenläufe zur Deut= ſchen Faltbootmeiſterſchaft zur Durchführung . Radfport . In Paris findet am Sonntag die „ Tonr de France ” , das größte und ſchwierigſte Straßenrennen der Welt , ſeinen Abſchluß . Zum erſten Male haben in dieſem Jahre auch deutſche Fahrer an dieſer ſchweren Prüfung teilgenommen , und ſich über Erwarten gut gehalten . — Im Reich ſind die Ereigniſſe dünn geſät . Bahnrennen ſind u . a . in Nürn= berg vorgeſehen . Verſchiedene deutſche Steher ſtarten wieder im Aus= land , ſo Möller im Haag , Carpus und Chriſtmann in Budapeſt . Auf der Landſtraße gibt es u . a . die folgenden Rennen : Opelpreis vom Maintal in Gauſtadt , Großer Diamantpreis von Südbayern in Troſt= berg und Mannſchaftspreis der D . R . UI . in Erfurt . Motorſport . Eine gute Beſetzung hat das Motorradrennen „ Rund um Schotten ” gefunden . — In Sevilla wird der Große Preis von Spanien für Auto= mobile ausgetragen . — Der Enropa = Rundflug wird fortgeſetzt , die Spitze der Fliegerſchar nähert ſich bereits wieder ihrem Ausgangspunkt Berlin . Pferdeſport . Man merkt es am Terminkalender doch , daß in dieſem Jahre zahlreiche Bahnen und Rennvereine ihr Programm eingeſchränkt haben . Der letzte Juli = Sonntag bringt lediglich Galopprennem in Karlshorſt , Krefeld und Maiſons = Lafitte . Ausſcheidungskurnen zum Heſſen = Turnkampf . Zu einem höchſt ſpannenden und erwartungsvollen Gerätewett= kampf dürfte es heute Samstag , den 26 . Juli , in der Turn= halle der Turngemeinde 1846 ( Woogsplatz ) kommen . Steht ſich doch faſt durchweg die Elite der Kunſtturner aus dem Main = Rheingau gegen= über zum Endkampfe um die Berechtigung zur Teilnahme am großen Heſſenturnwettkampfe im September . Unter 74 Gauvereinen ſind es deren 7 , und zwar : Turngemeinde Darmſtadt , Tv . Rüſſelsheim , Groß = Gerau , Arheilgen , Auerbach , Nieder = Ramſtadt und Walldorf , welche ihre Beſten in den engeren Wettbewerb zur Feſtſtellung der Gaumannſchaft entſenden . Unter 18 Vertretern der genannten Vereine werden die 8 beſten feſtgeſtellt , eine Aufgabe , die infolge der Ausgeglichenheit der Leiſtungen der Teilnehmer eine nicht ſehr leichte ſein wird . Die Gau= leitung wird keinen Mißgriff getan haben , wenn ſie jüngere Turner , die mitten im aktiven Turnbetrieb ſtehen , als Kampfrichter gewählt hat . Die beiden Turner ſind keine anderen als der bekannte erſte Sieger auf den diesjährigen Kampfſpielen in Breslau , Ernſt Win= ter , ſowie Turnlehrer und deutſcher Turnfeſtſieger Pfeifer , beide Turngemeinde „ Eintracht ” , Frankfurt a . M . Der Wettkampf beginnt um 8 Uhr abends . Es iſt heute jedermann Gelegenheit geboten , ſich einen ſpannenden Gerätekunſtturnwettkampf anzuſehen . Gau = Sporkfeſt des Main = Rheingaues 9 . T . Mit einer reichhaltig gehaltenen Sportfolge beginnt heute um 5 Uhr das diesjährige Gauſportfeſt des Main = Rheingaues auf dem Platze der Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt an der Kranichſteiner Straße . Zum Austrag gelangen die Mehrkämpfe der Turner in Ober = Mittel = und Unterſtufe . Während die Oberſtufe einen Fünfkampf ſtehend aus : 100 = Meter = Lauf , Weitſprung , Hochſprung , Kugelſtoßen und Speerwurf , austrägt , wird die Mittelſtufe einen Vierkampf in den Uebungen : 100 = Meter = Lauf , Hochſprung , Kugelſtoßen und Diskuswurf zu beſtehen , die Unterſtufe im Dreikampf : 100 = Meter = Lauf , Weitſprung und Kugelſtoßen ſich zu meſſen haben . Die Berechnung der Leiſtungen erfolgt nach Punkten . Morgen Sonntag ab vormittags 8 . 30 Uhr finden die Kämpfe ihre Fortſetzung mit der Austragung der Mehrkämpfe der Jugend und der Aelteren , wie auch bereits die Vorkämpfe der Einzel= übungen ausgetragen werden . Am Nachmittag fallen ſodann die Ent= ſcheidungen in den Einzelkämpfen und Staffelläufen . Handball : Turnerſchaft Darmſtadt — Gau = Mannſchaft . Anläßlich des Gauſportfeſtes des Main = Rheingaues am Sonn= tag , den 27 . Juli , auf dem Platze der Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 Kranichſteinerſtr . findet obiges Handball = Freundſchaftsſpiel ſtatt . Die Gaumannſchaft des Main = Rheingaues iſt zurzeit ſehr eſpielſtark , denn dies beweiſen die in den letzten Wochen ausgetra= genen Spiele gegen andere Gaue der D . T . Auch die Darmſtädter Turnermannſchaft , die ſich aus den beſten Spielern der Darm= ſtädter Vereine zuſammenſetzt , iſt gut eingeſpielt und dürfte den Gauſpielern ein ebenbürtiger Gegner ſein . Das Spiel , das nach den ſportlichen Wettkämpfen des Nachmittags ſtattfindet , etwa um 4 , 30 Uhr , können wir allen Handballfreunden empfehlen . Jung = Deutſchland Darmſtadt — Waſſerfreunde Hannover 4 : 1 ( 3 : 1 ) . Vor der nahezu kompletten Gemeinde der Waſſerballfreunde demon= ſtrierten geſtern abend im Großen Woog die Waſſerfreunde Hannover unſerem heimiſchen ſüddeutſchen Meiſter Jung = Deutſchland eine Lektion Waſſerball . Nachdem wir geſtern abend bei nicht gerade idealer Waſſer= temperatur die Gäſte aus Hannover , die mehrfach deutſcher Meiſter oder ins Finale gekommen waren , ſahen , kommen wir zu der Anſicht , daß unſere Darmſtädter Waſſerballer doch noch einiges aufzuholen haben . Die Gäſte , wie auch die Einheimiſchen traten in der angekündigten Auf= ſtellung an . Hannover , mit einer ſehr kräftigen und großen Mann= ſchaft , die im Spiel ihre körperliche Ueberlegenheit bewußt einſetzte und dadurch eine unnötig harte Note ins Spiel trug . f Jungdeutſchland kann aus dieſem Spiel lernen , daß es durchaus notwendig iſt , nicht nur ſchwimmeriſches Können und reifes Stellungsſpiel ſein eigen zu nennen , ſondern auch die im Rahmen der Spielregeln erlaubte Härte anzu= wenden . ( Eine Erfahrung , die wir in Darmſtadt bei Gäſten aus dem Norden nicht nur beim Waſſerballſpiel , ſondern auch in anderen Sport= arten wiederholt zu unſerem Leidweſen feſtſtellen mußten . ) Während ſich Gauwaſſerballwart Belz = Frankfurt bei ſeinem letzten Hierſein un= geteilte Zuſtimmung als Schiedsrichter errang , hatte er geſtern keinen guten Tag . Nur daraus iſt zu erklären , daß er einige Entſcheidungen fällte , die eigentlich umgekehrt hätten ausfallen müſſen . Gleich nach Beginn iſt Hannover am Ball , und nach kurzem Ge= plänkel ſitzt , von Wüſteney geſchoſſen , ein Ball im Darmſtädter Netz . Fuhrländer muß dann wiederholt ſein Können beweiſen ; mehrfach gehen die ſcharfen Schüfſe der Hannoveraner an die Latte . Bei einem Gedränge verläßt Fuhrländer das Tor , erreicht aber den Ball nicht mehr , und ſchon iſt der zweite Erfolg für Hannover im leeren Ge= häuſe . Man rechnet mit einer glatten Niederlage der Heimiſchen , da die Gäſte im Kampf um den Ball meiſt Sieger bleiben . Förſter er= wiſcht den Fall . In einem raſchen Alleingang kommt der Verteidiger vor Scharfs Heiligtum , und ſchon ſitzt der Ball über dem ſich zu früh werfenden Hüter im Netz . Gleich darnach erhöht Gunſt für Hannover auf 3 : 1 , mit welchem Ergebnis die Seiten gewechſelt werden . Das Spiel wird nun leider härter , angeſichts einiger merkwürdiger Ent= ſcheidungen des Schiedsrichters verſtändlich . Einige Spieler beider Par= teien müſſen vorübergehend pauſieren . Jung = Deutſchland verſucht , dem Kampf um den Ball etwas auszuweichen und durch Weitſchüſſe zu Er= folgen zu kommen , ein Verſuch , der bei Scharf und der guten Hinter= mannſchaft der Waſſerfreunde ergebnislos bleiben mußte , gleichzeitig aber auch Ausgleichschancen von vornherein unterband . Als Richter ohne erſichtlichen Grund an die Leine gehen muß , kommen die Gäſte zu ihrem 4 . Treffer . Jung = Deutſchland kann in den Schlußminuten das in der Luft liegende 2 . Tor nicht mehr ſicherſtellen . Vorher ſpielte die 2 . Mannſchaft der Heimiſchen gegen die erſte der 96 er Offenbach nach glücklichem Verlauf 3 : 3 . Sportabzeichen = Prüfung . Am kommenden Dienstag , den 29 . Juli , nachm . 7 Uhr , findet im Woog eine Schwimm = Prüfung für das Turn = und Sportabzeichen ſtatt . Treffpunkt für Herren : 6 , 45 Uhr in der „ Rot = Weiß ” = = Kabine , für Damen : 7 Uhr an den Startblöcken der Schwimmbahn . Beglaubigte Urkundenhefte ſind vorzulegen . Die deutſchen Schwimmer . Inzwiſchen wurde auch die Liſte der deutſchen Teilnehmer an den Schwimm = Wettkämpfen zuſammengeſtellt . Wenn auch verſchie= dene ausſichtsreiche Schwimmer teils aus Alters = oder ſonſtigen Gründen abgeſagt haben , ſo entſendet Deutſchland dennoch eine recht ſtattliche Streitmacht . Die Liſte , die ſich noch vergrößern wird , enthält folgende Namen : Herren : die Darmſtädter Cordes Orlemann Kloſtermann , Hanſt und Göth , Wartrin = Heidelberg , Vogt = Heidelberg . Dr . Frank = Heidelberg , Weigmann = Tübingen , Schürger = Erlangen , Ueber = Karlsruhe , Bö= ries = Köln , Eich = Köln , Hewelke = München , Ohlwein = Hamburg , Hef= ter = Hamburg , Herber = Jena , Hellwig = Jena , Gruß = Halle , Henkel = Halle , Eckſtein = Leipzig , Meißner = Leipzig , Vogel = Dresden , Fiſcher = Dresden , Linge = Dresden , Wernitz = Berlin , Tegethoff = Berlin Vie= bahn = Berlin , Ziegler = Berlin . Damen ; Borgs = Münſter , Mohr = Leipzig , Herbig = Leipzig , Milde = Berlin , Joßmann = Hamburg , Gar= bes = Hamburg , Mey = Hamburg . Bis jetzt beträgt alſo die Zahl der Teilnehmer und Teilnehmerinnen 30 . Die deutſche Rugby = Mannſchaft . Nachdem jetzt der Lehrgang im Hannoverſchen Stadion , der vom Deutſchen Rugby = Verband für die Studenten = Rugbyſpieler veranſtaltet wurde , eine gewiſſe Ueberſicht über die zur Verfügung ſtehenden Kräfte gegeben hat , wurden folgende Spieler für Darm= ſtadt nominiert : Ruf , Mayr und Leintz = Heidelberg , Fiſchbach , Botzong , Haux , Leuchs und Volz = Darmſtadt , Cajewitz , Kohs , Mar= cus = Berlin , Wunderlich , Genſch und Förſtenberg = Leipzig , Helf und Guckes = Karlsruhe , Herbſt , Fadé und Maſuck = Berlin , ſowie Franke = Göttingen . Deutſchland wird , am 4 . Auguſt in Darmſtadt gegen Rumänien und am 6 . Auguſt in Frankfurt gegen Spanien kämpfen . Dem folgt vorausſichtlich am 10 . Auguſt das Spiel gegen Frankreich in Heidelberg . 1 . Kurzſtreckenfahrk auf dem Alkrhein bei Erſelden am 24 . Auguſt 1930 . Die Ruderabteilung des Darmſtädter Schwimmklubs Jung = Deutſchland hat es übernommen , die diesjährigen Altrheinrennen durchzuführen . Die bisherigen Langſtreckenfahrten , durchgeführt vom Kanuklub Darmſtadt , werden in eine Kurzſtreckenfahrt über 1000 Meter bzw . 600 Meter umgewandelt . Die einzelnen Rennen ſind offen für alle Paddler am Altrhein . Rennfolge . Rennen 1 : 14 , 30 Uhr , 1000 Meter Einer = Faltboot für Herren , Mindeſtbreite 65 Zentimeter , um den Wanderpreis des Amtes für Leibesübungen . ( Sieger 1929 : Rot = Weiß V . f . R . ) Rennen 2 : 14 , 40 Uhr , 1000 Meter Zweier = Holzboot für Herren , Mindeſtbreite 70 Zentimeter . Erinnerungsgabe . Rennen 3 : 14 , 50 Uhr , 600 Meter Zweier = Faltboot , Dame und Herr , Mindeſtbreite 75 Zentimeter . Wanderpreis des Herrn Med . Rat Dr . Friedrich . ( Sieger 1929 : Jung = Deutſchland . ) Rennen 4 : 15 Uhr , 600 Meter Einer = Faltboot für Jugend unter 18 Jahren , Mindeſtbreite 65 Zentimeter . Ehrengabe . Rennen 5 : 15 , 10 Uhr , 1000 Meter Ermunterungs = Zweier = Holz= boot für Herren , die bis jetzt an keinem Altrheinrennen teil= genommen haben . In der Pauſe ; Händepaddeln , Einerkampf , Kenterübungen . Rennen 6 : 16 Uhr , 1000 Meter Zweierfaltboot für Herren , Mindeſtbreite 75 Zentimeter . Ehrengabe . Rennen 7 : 16 . 10 Uhr , 600 Meter , Einer = Faltboot für Damen , Mindeſtbreite 65 Zentimeter Ehrengabe . Rennen 8 : 16 , 20 Uhr , 600 Meter , Zweier = Holzboot für Herren über 30 Jahre , Mindeſtbreite 70 Zentimeter . Ehrengabe . Rennen 9 : 16 . 30 Uhr , 1000 Meter , Einer = Kajak für Herren , un= beſchränkt . Ehrengabe . Start : Fliegender Start bei Klm . 5 , 2 ( Leeheimer Bad ) . Ziel ; Bootshaus der Ruderabteilung des D . S . C . „ Jung = Deutſchland ” , Meldungen bis 17 . Auguſt ſind zu richten an Paul Fasler , Gutenbergſtr . 27 , unter Zahlung des Meldegeldes ( Einer 1 RM . , Zweier 2 RM . ) . Nahere Auskunft bei Parfümerie = Müller , Ludwigs= blatz 1 und F . Rathgeber , Markt 3 . Die Rennen werden in Anlehnung an die Wettfahrtbeſtim= mungen des D . R . V . ausgetragen . Morgen : „ 7 . Nakionale Jugend = Wekkkämpfe‟ im Skadion . Der Sportverein 1898 Darmſtadt führt morgen im Stadion am Böllenfalltor ſeine „ 7 . Nationale Jugend = Wettkämpfe durch , zu denen auch in dieſem Jahr die beſten Jungleichtathleten Süd= deutſchlands an den Start gehen . Am Vormittag , beginnend um 9 Uhr , finden die Vorkämpfe ſtatt , und nur im Dreikampf der drei Altersklaſſen A . B . C und im 1500 = Meter = Lauf Klaſſe B fällt be= reits die Entſcheidung . Um 3 Uhr nachmittags beginnen alsdann nach dem Aufmarſch ſämtlicher Teilnehmer die Entſcheidungskämpfe , bei denen die Be= ſucher dieſer Veranſtaltung in allen leichtathletiſchen Diſziplinen , in den Kurz = , Mittel = und Langſtrecken , in den Stoß = , Wurf = und Sprungübungen , und nicht zuletzt in den verſchiedenen Staffeln , ſchöne und ſpannende Kämpfe ſehen werden . Die Eintrittspreiſe — für Tribüne 0 , 50 , für Stehplatz 0 , 30 RM . — ſind niedrig ge= halten . Zum Schluß der Veranſtaltung wird die beſonders inter= eſſante 10 mal 100 Meter = Staffel gelaufen . Tennis . Turnierbeginn in Pforzheim . Da es in Pforzheim am Freitag vormittag regnete , konnten die Spiele der erſten Klaſſe beim Internationalen Tennisturnier erſt nach= mittags um 4 Uhr in Angriff genommen werden . Es gab auf der ganzen Linie erbitterte Kämpfe , bei denen auch Ueberraſchungen nicht ausblieben . Beſonders temperamentvoll kämpften die Italiener . Der junge del Bono rang den Mannheimer Klopfer in einem zweiſtündigen Kampf 6 : 2 , 15 : 13 , 6 : 2 nieder . Italiens bekannter Daviseupſpieler de Stefani benötigte gegen den jungen Berliner Henkel , der ein ausgezeich= netes Spiel vorführte , drei Sätze , um 2 : 6 , 6 : 2 , 6 : 2 in die nächſte Runde zu kommen . Der Japaner Sato ſchlug Remmert = Berlin 6 : 4 , 6 : 4 . Ueberraſchungen waren der 6 : 2 = 6 : 1 = Sieg des Cambridge = Studenten Gandar = Dower über den Auſtralier Hopmann und die Niederlage des Berliner Heidenreich mit 3 : 6 , 7 : 9 gegen den jungen Prager Hecht . Der Neuſeeländer Malfroy benötigte drei Sätze , um Dr . Zander mit 6 : 8 , 6 : 4 , 6 : 4 zu eliminieren . Weitere Ergebniſſe des erſten Tages waren : Worm = Dänemark — Dr . Fuchs = Karlsruhe 6 : 4 , 7 : 5 , Dr . Buß = Mannheim — Ernſt = Pforzheim 6 : 2 , 6 : 1 , Novotny = Prag — Dr . Stulz 6 : 0 , 6 : 0 , Madrane = Cambridge — Hildenbrandt = Mannheim 6 : 2 , 4 : 6 , 7 : 5 . — Im Damen = Einzel , wo leider Frau Friedleben abgeſagt hat , wurde noch nicht geſpielt . Im internationalen Tenniskampf Holland — Japan ſchlug geſtern der Japaner Harada den Holländer Vanderheide 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 1 und der Japaner Otah den Holländer Timmers 6 : 2 , 7 : 5 , 6 : 4 . Im Davispokal = Endſpiel zwiſchen Frankreich und Italien ſteht es nach dem erſten Tage 1 : 1 . Tilden beſiegte Borotra 2 : 6 , 7 : 5 , 6 : 4 , 7 . 5 , während Lott gegen den franzöſiſchen Spitzenſpieler Cochet 6 : 4 , 6 : 2 , 6 : 2 verlor . Cilly Aufſem hat auf eine Teilnahme an den amerikaniſchen Tennis= meiſterſchaften verzichtet und wird ſich demzufolge ſowohl an den deut= ſchen Meiſterſchaften als auch am Länderkampf gegen England betei= ligen können . In Göppingen , der bekannten ſüddeutſchen Schwimmerzentrale , hat ſich ein neuer Schwimmverein gebildet , der bereits in den D . S . V . auf= genommen wurde . Der neue Verein nennt ſich Schwimmſportclub Blau = Weiß . Paavo Nurmi , der finniſche Wunderläufer , ſtartet am 17 . Auguſt bei einem internationalen Sportfeſt des S . C . Charlottenburg in Berlin . Chineſiſche Fußballer werden eine Europareiſe unternehmen und dabei auch Spiele in Deutſchland austragen . Bei der Tour de France gab es bei der 19 . Etappe von Metz nach Charleville eine Maſſenankunft von 17 Fahrern , unter denen ſich auch die Deutſchen Schön , Manthey und Thierbach befanden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 26 . Juli . 7 . 30 : Bad Soden i . T . : Konzert des Kurorcheſters . 12 . 20 : Schallplattenkonzert : Operettenmuſik . 14 . 30 : Stuttgart : Jugendſtunde . 16 . 00 : Kurſaal Cannſtatt : Unterhaltungskonzert . 18 . 05 : Dr . Leo Hamburger : Arthur Schopenhauer . 18 . 35 : Dr . Hans Knöpp : Die volkswirtſchaftliche Bedeutung des deutſchen Handwerks . 19 . 05 : Spaniſch . 19 . 30 : Konzert der Muſikabteilung ( Mandolinenorcheſter ) des Tou= riſtenvereins „ Die Naturfreunde‟ . 20 . 15 : Ein Walzertraum . Operette von Oscar Straus . 23 . 20 : Tanzmuſik der Marimba = Kapelle Aguila de Mexico . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 26 . Juli . 15 . 00 : Jens Lützen : Natur und Leben im Bilde . Photographiſche Plaudereien . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 50 : Dr . Max Hirſch : Die ſchöne Oſtſeeküſte . 18 . 00 : Dr . Pfirrmann : Stellenlos . Zur Pſychologie des Angeſtellten . 18 . 30 : Dr . v . Ungern = Sternberg : Im Lande Don Quichottes . 19 . 00 : Wolfgang Gubalke : Zeitungskurioſa . 19 . 25 : Karl Foerſter : Das Geſicht des Gartens im Juli . 20 . 00 : Klaviervorträge . Ausf . : Elſe C . Kraus . 20 . 30 : Breslau : Die Entwicklung des Walzers . Von der Gaillarde bis zum Boſton . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Größte Auswahl Tachmännische 10 ddiel u MAh . Ernst - Ludwigstr . 14 Bedienung HOT Tel . 2140 ( 350 a Wefkerbericht . Ein kräftiger Tiefdruckwirbel mit Barometerſtänden von unter 745 Millimetern lag heute morgen über dem deutſchen Oſtſeeküſten= gebiet und hat über ganz Nord = und Mitteldeutſchland ein ausgedehn= tes Regengebiet erzeugt . Die Nordweſtſtrömung an ſeiner Rückſeite behält zunächſt die Vorherrſchaft über die Geſtaltung der Wetterlage , ſo daß bei mäßigen Temperaturen und wechſelnder Bewölkung einzelne Regenſchauer auftreten . Von Weſten her ſteigt der Luftdruck ziemlich ſtark an , wodurch eine vorübergehende Beruhigung zu erwarten iſt . Jedoch hat an der Weſtküſte Irlands bereits wieder Luftdruckfall ein= geſetzt , und die Winde haben auf Süden hin umgedreht , was auf das Herannahen eines neuen Tiefdruckgebietes hindeutet . Somit dürfte ſpäter das Wetter einer neuen Verſchlechterung entgegengehen . Ausſichten für Samstag , den 26 . Juli : Bewölkt mit Aufheiterung , jedoch noch mäßig warm , keine oder nur vereinzelte Schauer . Ausſichten für Sonntag , den 27 . Juli : Nach vorübergehender Beſſe= rung erneute Wetterverſchlechterung in Ausſicht . Hauptſchriftleitung : Rudelf Mauve Deranzwortlich für Polſtik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleten Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmanni ür den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Nette für den Inſeratenteil und geſchäftilche Mitteilungen : Willv Kuhie Druck und Verlag : C . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Zer erltag der Tuuktfiener . Skeigender Zigareikenverbrauch . — 56 , 2 Prozenk Ankeil der 5 = Pfennig = Zigarekke . Der Ertrag der Tabakſteuer ſtieg im Rechnungsjahr 1929 / 30 ( in Mill . RM . ) von 697 , 9 auf 747 , 4 . Hiervon entfielen auf die Verſteuerung von Zigarren 190 , 2 ( 182 , 8 ) von Zigaretten 493 , 6 ( 459 , 8 ) , von feingeſchnittenem Rauchtabak 2 , 1 ( 2 , 1 ) , von Pfeifen= tabak 53 , 1 ( 45 , 7 ) , von Kautabak 2 , 1 ( 2 , 1 ) , von Schnupftabak 1 , 3 ( 1 , 3 ) und auf die Verſteuerung von Zigarettenhüllen 5 ( 4 , 1 ) Der Anteil der Zigarettenſteuer am Geſamtaufkommen der Tabakſteuer betrug 66 Prozent ( 65 , 9 Prozent ) , der Zigarrenſteuer 25 , 4 Prozent ( 26 , 2 Prozent ) und der anderen tabakſteuerpflichtigen Erzeugniſſe 8 , 6 Prozent ( 7 , 9 Prozent ) . Der aus dem Steuerwert errechen= bare Verbrauch betrug in 1928 / 29 ; Zigaretten 31 , 6 Milliarden , Zigarren 6 , 6 , Zigarettenhüllen 2 , 8 Milliarden , und 1929 / 30 : Ziga= retten 32 , 9 , Zigarren 7 . 0 , Zigarettenhüllen 3 , 1 . An feingeſchnittenem Rauchtabak wurden 1929 / 30 0 , 35 ( 0 . 38 ) , an Pfeifentabak 37 ( 37 , 2 ) und an Schnupftabak 2 . 17 ( 2 , 23 ) Mill . Kilogramm , an Kautabak 233 , 1 ( 231 , 5 ) Mill . Stück verbraucht . Die durchſchnittlichen Kleinverkaufspreiſe betrugen im Rechnungs= jahr 1929 / 30 für Zigarren ( in Rpf . je Stück ) 13 , 65 ( 13 , 88 ) , für Zigaretten 4 , 90 ( 4 , 85 ) , für Kautabak 17 , 56 ( 17 , 45 ) , und in RM . je Kilogramm für feingeſchnittenen Tabak 12 , 81 ( 12 , 40 ) , für Pfeifen= tabak 6 , 39 ( 6 , 13 ) und für Schnupftabak 5 , 93 ( 5 . 89 ) . Die verſteuer= ten Zigaretten hatten ( in Mill . RM . ) einen Wert von 1610 , 4 ( 1532 , 6 ) , die Zigarren von 951 , 5 ( 914 , 5 ) , der Rauchtabak von 12 . 8 ( 13 . 1 ) . In die Herſtellungsbetriebe wurden an Zigaretten= tabak ( in 1000 Doppelzentnern ) 378 , 8 ( 376 , 5 ) zur Verarbeitung gebracht . Von den verkauften Zigaretten wurden 56 , 2 Prozent ( 55 , 1 Prozent ) zu 5 , 24 , 9 Prozent ( 26 , 5 Prozent ) zu 4 und 14 , 1 ( 12 Prozent ) zu 6 Rpf . je Stück abgeſetzt . Von den Zigarren ent= fielen 28 , 3 Prozent ( 26 , 2 Prozent ) auf die 10 = 25 , 9 Prozent ( 25 , 8 Prozent ) auf die 15 = und 14 , 3 ( 14 , 7 Prozent ) auf die 20 = Rpf . = Zigarre . Die Reichsbahn im Juni 1930 . Der Güterverkehr der Deutſchen Reichsbahn hielt ſich im Juni wegen des anhaltend ungünſtigen Standes der Induſtrie , des Handels und der Landwirtſchaft in mäßigen Grenzen . Der Fracht= ſtückgut = und Wagenladungsverkehr ging weiter zurück . Der Laſt= wagenverkehr entzieht der Reichsbahn weiter beträchtliche Güter= mengen , auch auf größere Entfernungen . Der Entwicklung des Eiſenbahnperſonenverkehrs ſtellt ſich in immer größerem Ausmaße der Kraftwagen entgegen . Zur Anpaſſung der Betriebsleiſtungen an die Verkehrsrückgänge wurden auch im Monat Juni die Zug= leiſtungen weiter eingeſchränkt . Die Einnahmen aus dem Per= ſonen = und Güterverkehr im Mai 1930 betrugen 110 , 16 Mill . RM . ( im April 113 , 33 Mill . RM . ) , aus dem Güterverkehr 247 , 72 ( 230 , 13 ) Mill . RM . und aus Sonſtigem 28 , 63 ( 35 , 37 ) Mill . RM . zuſammen 386 , 51 ( 379 , 44 ) Mill . RM . Die Ausgaben ſtellten ſich insgeſamt auf 428 , 11 ( 405 , 22 ) Mill . RM . , davon für Betrieb und Unterhaltung 296 , 41 ( 295 , 74 ) Mill . RM . , für Erneuerung der An= lagen 67 , 65 ( 46 , 44 ) Mill . RM . Die Geſamteinnahmen der Reichs= bahn im Mai waren gegenüber den Aprileinnahmen um rund 7 Mill . RM . höher . Der Geſamteinnahmeausfall gegenüber dem Vorjahr ſtellt ſich für die Zeit vom 1 . Januar bis 31 . Mai 1930 auf 252 , 4 Mill . RM . Die Geſamtausgaben im Mai 1930 waren 41 , 6 Mill . RM . höher als die Einnahmen , ſo daß ſich nunmehr der Fehlbetrag ſeit Beginn des Geſchäftsjahres auf 150 Mill . RM . er= höht hat . Wirkſchaftliche Rundſchau . Preisſenkung und Markenartikel . Die Spitzen = und Fachverbände der Induſtrie und des Handels haben die Möglichkeiten weiterer Preis= ſenkungen , insbeſondere für Markenartikel , beraten . In einem gemein= ſamen Communiqué wird darauf hingewieſen , daß die einzelnen Han= delspreiſe in letzter Zeit doppelt ſtark abgebaut worden ſeien wie der amtliche Index . In allernächſter Zeit ſeien daher erhebliche Preis= ſenkungen nicht zu erwarten , zumal durch Erhöhung der Steuern und Frachten ſowie durch die Steigerungsaktion der Landwirtſchaft die Selbſtkoſten in Drogen und Lebensmitteln weiter geſtiegen ſind . Die Verbände wollen jedoch in gemeinſchaftlicher Arbeit nochmals nach= drücklichſt prüfen , wie die Preisbildung am beſten in den Dienſt der Abſatzförderung und Bedarfsdeckung des Publikums geſtellt werden könne . Braunkohlen = Schwelkraftwerk Heſſen = Frankfurt A . = G . ( Hefrag ) . Wöl= fersheim . Die auf die Preag übergegangene Geſellſchaft ſchließt das Geſchäftsjahr 1929 unter Berückſichtigung des Verluſtvortrages von 198 279 RM . nach Abzug von 852077 ( 101250 ) RM . Zinſen und 857 527 ( 102 137 ) RM . Abſchreibungen mit einem Verluſt von 1 724 822 RM . , der vorgetragen wird . Hannover’ſche Maſchinenbau A . = G . ( Hanomag ) in Hannover = Lin= den — 60 Prozent Steigerung im Automobilbau . Die Verwaltung der Geſellſchaft teilt mit , daß der neue Hanomag = Wagen bereits jetzt zur Ausgabe gelangt . Es handelt ſich um einen ausgeſprochenen Vierſitzer , der mit 2 = bzw . 16 = PS = Motor geliefert wird . Gegenüber dem vorigen Jahre hat die Abteilung Automobilbau eine 60 prozentige Umſatzſteige= rung zu verzeichnen . Durch den neuen Typ bekommt das Automobil= geſchäft der Hanomag einen nochmaligen Auftrieb . Die Abteilung Lokomotivbau hat zurzeit Aufträge auf 110 Lokomotiven , teilweiſe aus dem Auslande , zur Bearbeitung vorliegen , ſo daß alſo die 6000 Köpfe zählende Belegſchaft der Hanomag reichlich Beſchäftigung hat . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 25 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 88 ½ , September 91 ½ , Dezember 97 , März 1931 101 ½ ; Mais : Juli 85 ½ , September 85 ½ , Dezember 80 ½ , März 1931 83 ½ ; Hafer : Juli 35 ½ , September 37 ½ , De= zember 41 ½ , März 1931 43 ½ ; Roggen : September 57 ½ , Dezem= ber 63 ½ , März 1931 68 . Schmalz : Juli 9 , 65 , September 9 , 675 , Oktober 9 , 725 . De= zember 9 , 275 . Speck , loco 13 , 50 . Chicago Baumwolle : Oktober 12 , 68 , Dezember 12 , 85 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 25 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 40 ; Talg : extra loſe 538 . Getreide . Weizen : Rotwinter neue Ernte 100 ½ , Hartwinter 97 ½ ; Mais : loco New York 98 ½ ; Mehl : Spring wheat clears 4 , 90 — 5 , 15 ; Fracht nach England ( in sh und d ) 1 , 6 — 2 , 3 , nach dem Kontinent ( in Dollarcts . ) 7 — 9 . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 334 , loco 8 ½ ; Auguſt 8 . 21 , September 8 . 30 , Oktober 8 . 38 , Dezember 8 . 29 , Januar 1931 8 . 36 , März 8 , 55 , April 8 . 68 . Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 25 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 105 , 25 ER . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren , 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 47 , 50 — 49 . 50 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 25 . Juli ſtellten ſich für Kupfer ; Juli 98 ( 101 ) , Auguſt 98 , 75 ( 99 , 25 ) , September 98 . 25 ( 99 . 25 ) , Oktober , November , Dezember , Januar , Februar , März 98 ( 99 ) . April 98 ( 98 , 75 ) , Mai 98 ( 98 , 25 ) . Juni 98 ( 98 , 50 ) Ten= denz ; feſt . Für Blei : Juli 35 , 50 ( 36 , 75 ) , Auguſt 35 , 75 ( 36 ) , September , Oktober , November . Dezember , Januar , Februar 35 , 50 ( 36 ) , März 35 , 50 ( 35 , 75 ) , April , Mai . Juni 35 , 50 ( 36 ) . Tendenz ; luſtlos . Für Zink : Juli 32 . 50 ( 33 , 75 ) , Auguſt 33 , 25 ( 33 , 75 ) , September 33 , 50 ( 34 ) , Oktober 33 , 75 ( 34 , 50 ) , November 34 ( 34 , 75 ) , Dezember 34 , 25 ( 35 ) , Januar 34 , 50 ( 35 , 25 ) , Februar 35 ( 35 , 75 ) , März 35 , 75 ( 36 ) , April 35 , 75 ( 36 , 25 ) , Mai 36 ( 36 , 50 ) , Juni 36 ( 36 , 75 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 25 . Juli . Die Börſe eröffnete wieder in ſchwacher Haltung . Die matte geſt= rige New Yorker Börſe machte einen ungünſtigen Eindruck . Umſätze kamen infolge der anhaltenden Orderloſigkeit anfangs kaum zuſtande . Gleich nach Beginn des offiziellen Marktes kam Material in ſtärkerem Umfange an den Markt , und es ergaben ſich bei der geringen Aufnahme= luſt verſchiedentlich recht erhebliche Kurseinbußen . ” Ungünſtige Wirk= ſchaftsnachrichten trugen ebenfalls noch zur Luſtloſigkeit und Zurück= haltung bei . Durch beſonders großes Angebot fielen am Montanmarkt Rhein . Braunkohlen auf , die mit minus 5 Prozent ſtark gedrückt waren . Die übrigen Werte dieſes Marktes büßten bis zu 2 ½ Prozent ein . Aber auch in Zellſtoff Aſchaffenburg war Angebot in größerem Um= fange zu bemerken und gaben 4 ½ Prozent nach . Am Elektromarkt er= öffneten Schuckert und Siemens je 3 ½ Prozent ſchwächer . A . E . G . und Bergmann verloren je 2 Prozent und Lahmeyer 1 Prozent . Südd . Zucker auf dem ermäßigten Niveau gehalten . Der Kunſtſeidemarkt mußte Kurseinbußen bis zu 2 ½ Prozent hinnehmen . Am Chemiemarkt eröff= neten J . G . Farben 2 Prozent ſchwächer , dagegen konnten Deutſche Erdöl leicht anziehen . Schiffahrtswerte zeigten mit je minus 1 Prozent eine weiter abſteigende Kurve . A . G . für Verkehrsweſen lagen 2 Pro= zent niedriger . Banken nur geringfügig abgeſchwächt . Feſter eröffneten Conti Gummi , die etwa 2 Prozent gewannen . Die übrigen Märkte lagen faſt umſatzlos . Der Rentenmarkt war ohne beſondere Umſatz= tätigkeit : Neubeſitz lagen gut behauptet , Altbeſitz gaben dagegen leicht nach . Ausländer ebenfalls ſchwächer . Trotz des günſtigen Neichsbank= ausweiſes trat auch im Verlaufe keine Beſſerung ein . Es kam weiter Material an den Markt , ſo daß ſich bei der herrſchenden Aufnahme= unluſt nochmalige Abſchläge bis zu 2 Prozent ergaben . Siemens lagen mit minus 2 ½ Prozent weiter empfindlich gedrückt . Gegen Schluß der Börſe machte ſich auf Deckungen der Spekulation eine leichte Erholung bemerkbar . Die Beſſerungen gingen bis zu 2 Prozent . Am Geld= markt war Tagesgeld mit 3 Prozent angeboten . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1871 , gegen Pfunde 20 , 37 ½ : Lon= don = Kabel 4 , 8662 , — Paris 123 , 68 . — Mailand 92 , 89 , — Schweiz 25 , 032 / 8 , — Madrid 42 . 40 , — Holland 12 . 09 ½ . An der Abendbörſe war die Tendenz überwiegend weiter etwas erholt , da die Baiſſeſpekulation Deckungen vornahm . Die Umſatztätig= keit blieb im allgemeinen gering . Im Vordergrunde ſtanden J . B . Farben mit plus 1 Prozent und Siemens , die 3 Prozent anziehen konnten . Leicht erholt waren außerdem Licht und Kraft und Schiff= fahrtsaktien . Im übrigen blieben die Kursveränderungen gegen den Berliner Schluß minimal . Berlin , 25 . Juli . Nach einem zurückhaltenden Vormittagsverkehr eröffnete die Börſe in ſchwächerer Haltung . Neben dem matten Schluß New Yorks drück= ten ungünſtige Moment , wie der ſchärfere Rückgang der induſtriellen Beſchäftigung , den das Inſtitut für Konjunkturforſchung feſtſtellt , das ſchlechtere Halbjahresergebnis bei Harpener , der 150 Millionen betra= gende Einnahmeausfall bei der Reichsbahn in den erſten fünf Monaten des Jahres , auf die Tendenz . Auch die Situationsberichte der Aku und der J . G . Farben boten kaum Anregung , die Rückkehr Dr . Blüthgens aus Amerika wurde , da der Preſſe jegliche Auskunft über das Ergeb= nis der freundſchaftlichen Verhandlungen verweigert wurde , ungünſtig kommentiert . An ſich ſpielen augenblicklich die Momente an der Börſe kaum eine Rolle , vielmehr hängt die Tendenz in ſtärkſtem Maße von der Interventionsneigung der Großbanken ab . Heute genügte das kleine Kaufintereſſe nicht , um ſtärkere Rückgänge zu vermeiden , zumal Exe= kutionsware in größeren Mengen herauskam . Der Reichsbankausweis für die dritte Juliwoche mit einer Entlaſtung um 71 , 6 Millionen und einer Beſſerung der Deckung um zirka 3 ½ Prozent konnte keine An= regung bieten . Nach den erſten Kurſen kam neue Exekutionsware her= aus , es wurden größere Abgaben vor dem Ultimo vorgenommen , ſo daß ſich Abſchläge ergaben , die bei den führenden Werten 5 bis 9 Pro= zent betrugen . Die Tendenz wurde ausgeſprochen flau . Gegen 13 Uhr unternahmen die Großbanken einen ſehr kräftigen Interventionsvor= ſtoß , ſo daß die Kurſe ſich um mehrere Prozent über den niedrigſten Tagesſtand erheben konnten . Anleihen ſchwächer . Ausländer leicht rück= gängig . Pfandbriefe und Reichsſchuldbuchforderungen ſchwächer . De= viſen nachgebend , bei ſehr ruhigem Geſchäft . Pfunde ſchwächer . Die Geldſätze blieben unverändert . Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 23 . Juli 1930 hat ſich in der dritten Juliwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 71 , 6 Millionen auf 1585 , 8 Millionen Reichsmark ermäßigt . Im einzelnen haben die Beſtände in Handelswechſeln und = ſchecks um 58 , 6 Millionen auf 1427 , 2 Millionen Reichsmark und die Lombardbeſtände um 12 . 7 Millionen auf 57 , 6 Millionen Reichsmark abgenommen . Be= ſtande an Reichsſchatzwechſeln ſind nicht vorhanden . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen , ſind 232 , 7 Millionen Reichsmark in die Kaſſen der Bank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 221 , 0 Mil= lionen auf 3965 , 9 Millionen Reichsmark , derjenige an Rentenbank= ſcheinen um 11 , 7 Millionen auf 379 , 4 Millionen Reichsmark ver= ringert . Unter Berückſichtigung , daß in der Berichtswoche Renten= bankſcheine in Höhe von 0 , 4 Millionen Reichsmark getilgt worden ſind , haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſchei= nen auf 68 , 8 Millionen Reichsmark erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 667 , 0 Millionen Reichsmark eine Zunahme um 240 , 3 Millionen Reichsmark . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 2 . 2 auf 2800 . 3 Millionen Reichsmark vermindert . Im einzel= nen haben die Goldbeſtände um 3000 Reichsmark auf 2618 . 7 Mil= lionen Reichsmark und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 2 . 2 Millionen auf 181 , 6 Millionen Reichsmark abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 62 . 5 Prozent in der Vorwoche auf 66 , 0 Prozent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 66 , 9 Prozent auf 70 , 6 Prozent . Broduktenberichte . Berliner Produktenpreiſe vom 25 . Juli . Roggen 161 — 167 , Futter= gerſte 174 — 197 . Hafer märk . 175 — 182 , Weizenmehl 31 , 75 — 39 , 5 , Noggen= mehl 22 , 75 — 25 , 75 , Weizenkleie 10 , 2 — 10 , 6 , Roggenkleie 10 , 25 — 10 , 75 , Viktorigerbſen 27 — 32 . kl . Speiſeerbſen 24 — 27 , 5 , Futterbſen 19 — 20 , Peluſchken 22 — 25 , Ackerbohnen 17 — 18 . 5 , Wicken 21 — 23 , 5 , Lupinen , blau 2 — 22 , do . gelb 26 — 28 , Rapskuchen 16 , 6 — 11 , 6 , Leinkuchen 16 , 2 bis 16 , 6 , Trockenſchnitzel 8 , 6 — 9 , 4 , Sojasſchrot 14 , 1 — 15 , 1 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Im Zuſammenhang mit dem bekannten Aktienaustauſch zwi= ſchen der Metallgeſellſchaft A . G . und der Amalgamated Metal Corporation , London , beſchloß die a . o . G . V . der Metallgeſellſchaft einſtimmig die Umwandlung der faſt vollkommen bei der Schwei= zeriſchen Geſellſchaft für Metallwerte , Baſel , liegenden 4 Mill . Reichsmark Vorzugsaktien , Serie II , in Stammaktien . Der außergerichtliche Vergleichsvorſchlag des inſolventen Bankhauſes M . Bacharach = Hanau auf der Grundlage von 30 Pro= zent wurde von den Gläubigern angenommen . Das Bankhaus tritt in Liquidation , wird alſo nicht weitergeführt . Die deutſchen Firmen Henſchel und Krupp ſollen der türki= ſchen Regierung einen Kredit von 20 Millionen Türkpfund ange= boten haben , wofür ſie in erſter Linie Material für die Eiſen= bahnbauten und den Eiſenbahnbetrieb liefern wollen . Die Ver= handlungen , über die amtlich noch keine Mitteilung vorliegt , ſollen in erfolgverſprechendem Fortſchreiten begriffen ſein . Der Aufſichtsrat der Süddeutſchen Holzinduſtrie hat beſchloſ= ſen , der Generalverſammlung die Verteilung einer Dividende von 7 Prozent ( 12 Prozent ) aus einem Reingewinn von 529 000 RM . ( 497 717 RM . ) nach gegenüber dem Vorjahre weſentlich erhöhten Abſchreibungen in Vorſchlag zu bringen . G . V . : 29 . Auguſt 1930 . Die Verſuche , maßgebende Werke der deutſchen Laſtkraft= wagen = Induſtrie zuſammenzuſchließen , haben keinen Erfolg gehabt . Die ausgearbeiteten Pläne ſind von der Mehrzahl der Fabriken abgelehnt worden , ſo daß der Verſuch eines Zuſammenſchluſſes als geſcheitert angeſehen werden muß . Bei der Harpener Bergbau A . G . , Dortmund , hat das erſte Halbjahr 1930 keinen günſtigen Verlauf genommen . Da die Hal= denbeſtände erheblich zugenommen haben , war man zur Ein= legung vermehrter Feierſchichten gezwungen . " Die amerikaniſchen Goldtransporte für Frankreich halten an . Mit der „ Europa ” ſind wieder 14 Millionen Dollar in Gold für franzöſiſche Rechnung abgegangen . Berliner Kursbericht vom 25 . Juli 1930 Deulſche Sunt und Ssrone Geferfchaft Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 145 . — 185 . — 126 . — 126 . — 89 . — 124 . — 89 . — 138 . 75 62 . 50 92 . — 172 . — 50 . 25 143 . 50 129 . — 71 . 375 Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppel Hee 149 . 875 109 . 375 137 . 50 104 . 50 83 . — 73 . — 186 . — 81 . 50 80 . 50 84 . — 37 . 50 72 . — 82 . 875 60 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzbetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke D . — 49 . 50 325 . — 131 . — 122 . — 77 . 25 191 . 75 34 . — 61 . 50 66 . — 155 . — 68 . 75 34 . 75 Helſingfon = Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S - Stg . 1 Pap . Peſ 1 Dollar 100 Beiga 00 Lire 100 Francs Reit 10 . 528 59 . 15 12 . a 06 73 . 34 3 . 033 168 . 34 112 . 07 112 . 12 112 . 47 20 . 35 ! 1 . 511 4 . 1835 58 . 49 21 . 91 16 . 45 Brieſ 10 . 548 59 . 27 12 . 426 73 . 44 3 . 039 168 . 68 112 . 28 112 . 341 112 . 69 20 . 391 1 . 51 4 . 191 58 . 61 21 . 95 16 . 49 N Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeir , Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanad= üruguay zsland . Tallinn ( Eſtl . Riga Währung Geld Brief 1100 Franken 81 . 31 81 . 47 100 Peſetas 47 . 95 48 . 05 100 Gulden 8 : . 38 81 . 54 1 Yen 2 . 067 2 . 071 1 Milre i 8 0 . 455 0 . 45 100 Dinar 7 . 424 438 100 Escudos 18 . 78 „ 2 . 82 100 Drachm . 5 . 43 5 . 44 11 türk . 2 ſrägypt . * 20 . 87 20 . 91 1 canad . Doll . 4 . 187 1 . 125 Goldpeſo 3 . 536 3 . 544 100 eſtl . Kr . 92 . 03 92 . 21 100 eſtl . Kr . 111 . 51 111 . 73 100 Lats 80 . 66 80 . 82 Frankfurter Kursbericht vom 25 . Juli 1930 . 7 % 5 Dtſch . Reichsanl . ) * 6 % Baden . . . . 8 % Bayern . . . . . " . . . . de , heA v . 29 20 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . 6 % Sachſen . . . . 72 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo = ! ungsſch . * : / . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= jungsſch . ( Neub . ) 10175 88 80 . 75 101 - 85 . 7 90 95 . 75 957 . 100 - , 82 . 75 86 . 5 59 . 8 7 . 3 Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden . O Berlin . . . . . . " 8 O Darmſtadt v . 26 6 v . 28 720 Frankfurt a . M . 825 Mainz . . . . . . . " 8 % Mannheim . . . " 6 % Nürnberg . . 82 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . ½% „ „ Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . I * Ausl . Ser , II Dr . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Heiſ . Landesbl . Goldpfbr . . . . . 8 ½ Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 ds . - Shp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . „ Goldobl . 82 Darm ſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ¾Kaſſeler Land . Goldpfbr . 22 I . 95 . 5 81 91 . 25 1 co - , 96 . 102 98 98 . 5 101 86 . 15 59 . 5 — 15 . 5 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hyp . = Bk . . 14 ½% Lig . Pfbr % „ Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . . 18 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% - Lig . Pfbr . % Pfälz . Hyp . = Bk . ) 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= cred . = Ban 1 . . . . . " 4 ½% Lig . Pfbr . . % 0 Preuß . Centrl . , Bodencr . = Bank . 14 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk 4 ½% Lig . Pfbr . . 18 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 3 % Südd . Bod . = Cred . = Ban ? . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Wurtt . Hyp . = B 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Limol . Werke % Klöchner = Werie % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mittelb . Stahl= werke . . . . . . . . . " 8 ½ Salzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerke 18 % Voigtck Häffner ! 99 . 25 87 . 5 101 . 75 86 ‟ . 102 . 5 88 . ” 5 102 . 5 86 . 9 101 90 102 . 5 89 101 . 5 86 . 25 102 88 100 en 99 . 5 100 92 . 75 88 J . G . Farben Bonds/ 100 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumänl 4 ½½ 4 % 0 420 Türk . Admin . 4 % — 1 . Bagdal 4 % „ Bollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 2 1914 420 Goldr . 4 . * 1910 Altien Rlg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . . AndreaeNoris Zahn Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . . . Bergm . Gl . = Werke . BrownBoverickCie Brüning & Sohn" . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . . Gold = u . Silb . = Anſtalt Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . . Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraf Liefer = Geſ . 26 . 5 9 . 3 15 . 25 7 . 2 — 4 . 65 23 . 3 90 139 104 187 90 . 5 113 102 125 178 . 75 43 . 43 . 5 187 . 25 — 98 71 . 5 138 Eſchw . Berowerk . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frlft . Gas . . . . . . . " Ho ) Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Ilie Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . Stamm Kali Chemie . . Aſchersleben . Salzdetfurth . Weſteregeln . Kammgamſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöchnerwerke . . . " Lahmeher &Co . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . 211 39 149 . 5 70 110 50 25 — 135 : , 53 . 1 31 164 125 106 125 — 26 . 5 89 225 . 5 115 . 5 ZC 100 157 . 75 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Nicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh Dberbedarf Otavi Minen . . . . Phön ix Bergbau . . Reiniger , Gebb . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerle . . Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schrifta . Stempel Schuckert Clenr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Strohſtoff . Ver . . . . Südd . Immobilien „ Zuder = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tucher = Brauerei . . Unterfranten . . . . Beithwerke . . . . . " Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . . „ Stahlwerke . . . „ Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . 61 . 25 106 . 5 50 1 u 8 146 . 75 50 37 76 . 25 113 — 91 . 5 50 153 208 231 74 116 . 5 153 . 75 13 = 195 158 150 100 104 . 5 17 . 5 63 42 77 145 . 25 Wayß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . . „ Waldhof . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Barmer Bankverein Berl . Handelsgeſ . Sypothefbl Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bf . . Dt . Bank und Disc . Deutſche Effekten = und Wechſelban Dresdener Ban : Frankf . Banl . . . Hyp . = Bon Pfdbr . = Bk . . . . . Gotha . Grundtr . B Mein . Hyp . Ban 1 Oſt . Creditanſta 1 : Pfälz . Hyp . Ban/ Reichsbant . Rhein . Hyp . = Bon ! . Südd . Bod . = Cr . B 1 Wiener Banwerein Württb . Notenkank A . . G . . Vertehrsw . Allg . Lofalb . Kraftwl 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . . . Nordd . Lloyd . . . Schantung = Eiſenb . Südd . Cifenb . = Gei . Allianz . u . Stung . Verſicherung . . „ Verein Verſ . . . . ! Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . . Mannh . Berſich . . " 70 . 75 96 . 5 102 130 108 . 25 149 . 25 121 115 144 226 134 . 5 187 125 . 75 106 . 5 126 . 25 100 154 154 120 27 . 8 139 . 5 244 150 139 . 5 10 . 75 143 . I 141 89 89 . 5 74 . 5 106 198 194 Deviſenmarkt vom 25 . Juli 1930 Nummer 205 Samstag , den 26 . Juli 1930 Daß Parlankann dar Maaak . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini , 51 ) Nachdruck verboten . Aber nein . . . , er bog ſich etwas zurück . . . drehte den Griff des Schwertes zur Seite . . . und im gleichen Augenblick flammte ziſchend eine weiße Flammengarbe um die antike Vaſe auf , über= goß die Halle mit einem Meer flimmernden Lichtes und jagte eine wirbelnde Dunſtwolke zur Decke empor . Der Doktor war von dem Stuhl emporgeſchnellt . Jetzt brauchte er ſich nicht mehr zu verſtecken . Der alte Fuchs war überliſtet , der geheime Ein= gang zu den verborgenen Turmzimmern entdeckt . Aber bevor er auf Mühlhauſer zuſpringem konnte , taumelte dieſer , beide Hände vor das Geſicht ſchlagend , mit einem heiſeren Schrei zurück und ſtürzte lang zu Boden . Die Laterne war ſeiner Hand entfallen und zerbrach klirrend . In der Höhe verzog ſich der Dunſt der Blitzlichtwolke . Der Doktor ließ das Licht ſeiner elektriſchen Laterne auf= flamen . Er neigte ſich über den auf dem Boden liegenden Leib= diener . Weitgeöffnete , ſtarre Augen blickten ihn an . Auf dem Geſicht des alten Mannes lag der Ausdruck des Entſetzens , eines furchtbaren Schrecks , der ihn gleichſam blitzartig niedergeworfen hatte . Das weiße Lichrmeer , das vor ihm aufzuckte , in einem Moment , wo er ganz gewiß nicht an dergleichen gedacht hatte , die blitzartige Erkenntnis , daß alles verraten war , traf ſein wahr= ſcheinlich doch erkranktes Herz derart wuchtig , daß er zuſammen= brach . Der Doktor unterſuchte raſch den vor ihm Liegenden . Er öffnete ihm den Mantel und die Weſte , horchte auf den Schlag des Herzens . Damn ſtand er langſam , ernſt auf . Müchlhauſer war tot . Ein Herzſchlag . Doktor Borngräber ſtellte ſeine Laterne auf den Tiſch , nahm eine Decke und breitete ſie über den Toten . Dann betrachtete er ſich noch einmal die Rüſtung Chriſtian des Langen . Wohl ſtand Mühlhauſer im Begriff , das Schwert zu drehen — und dieſe erſte Bewegung genügte auch vollkommen , um durch Vermitt= lung der Leitungsſchnüre das Blitzpulver auf der Vaſe zu ent= zünden , aber der Mechanismus funktionierte noch nicht . Dies deuchte dem Doktor aber nunmehr eine Kleinigkeit . Er kannte ja doch die Stelle . Der Schwertgriff ! Ohne Zögern packte der Detektiv die Eiſenſtange über dem Griff , drehte in der Richtung , die ihr Mühlhauſer vorhin ge= geben hatte — und plötzlich gab es hinter der Mauer einen dumpfen Schlag , als wäre ein verborgenes , ſchweres Gewicht ausgelöſt worden . Die ganze Eiſengeſtalt kam in ein leichtes Zittern und Wanden . . . , der Doktor wich zurück und konnte in aller Ruhe zuſehen , wie ſich Chriſtian der Lange ſamt dem Steinſockel , auf dem er ſtand , automatiſch in die Höhlung der Wand zurückzog . Das ganze Poſtäment lief einfach auf einer ganz primitiven , aber geſchickt verborgenen Schiene . Gleichzeitig jedoch wich auch die Steinwand in der Höhlung zurück und machte in der Drehung dem einrückenden Eiſenritter Platz , der damit völlig verſchwand . Bevor die Tür , die ſich genau in die Seitenverzierungen legte , wieder ſchloß , war der Doktor zugeſprungen . Er ſtand in der ſchmalem Oeffnung , bereit , ſich lieber zerquetſchen zu laſſen , als daß er die Schließung der Geheimtür zuließ . Sein Blick hatte auch bereits die wiederum ganz einfache Mechanik hinter Schone Haare : PIAAVON Sihampoon Beutel 30 + ( II . Dr . s 070 der Tür entdeckt , auf = und abgehende eiſerne Ketten , durch ſchwere Gewichte in Bewegung geſetzt , die aus ihrer Ruhelage wichen , ſobald drüben jemand den Schwertgriff drehte . . ein blitz= ſchnelles Zugreifen . . . das Zuwerfen eines Sperrades . . . und die Tür ſtand feſt . Aufauend trat der Doktor zurück . Auf der Stirn ſtand ihm leichter Schweiß . In raſender Schnelligkeit mußte er diesmal ſeine Gedanken konzentrieren . Aber es war gelungen . Vor ihm zeigte ſich eine ſehr ſchmale Treppe , die nach oben führte . Dort mußten die uralten Turmzimmer liegen , vielleicht nur ein paar kleine Räume , um ſich darin zu verbergen oder um jemand verſchwinden zu laſſen . Wer konnte wiſſen , welchen Zwecken ſie einſt gedient hatten . Die alte Chronik erzählte nichts darüber . Dieſe Geheimniſſe nahmen wohl die verſtorbenen Ahn= herren der Arensberg mit in die Schloßgruft . Der Weg war für den Doktor freigelegt . Einen Moment zögerte er , horchte . . . und trat wieder in die Halle zurück . Er hatte einem flüchtigen , haſtigen Schritt oberhalb der ſchmalen Wendeltreppe vernommen . Und er wußte , wem dieſer Schritt gehörte . Mit verſchränkten Armen , Ruhe und tiefem Ernſt im Antlitz , wartete er . Sein Blick war auf den ſchmalen Eingang der Mauerniſche gerichtet . Nur kurze Zeit verfloß . . . dann tauchte im Halbdunkel eine weibliche Geſtalt auf , ſtutzte . . . kam vor . . . und ſah ſich plötz= lich dem Detektiv gegenüber . Baroneſſe Eva ! Seite 13 Der Doktor hatte niemand anders erwartet . Im Licht ſeiner Lampe ſtand ſie vor ihm , das Geſicht totenblaß , den Ausdruck furchtbarer Beſtürzung in der Miene . „ Sie hier . . . Sie . . . " ſtammelte ſie . Sie mußte ſich mit der Rechten an dem Türrahmen feſt= klammern . Der Doktor neigte ernſt den Kopf . „ Sie haben mich hinter= gangen , Baroneſſe , ” ſagte er ruhig . „ Ich brauche Ihnen gegen= über nicht erft nach einer Entſchuldigung zu ſuchen . ” Das junge Mädchen legte zitternd die Hand an die Stirn . „ Ich weiß , daß Sie mich für eine Schuldige halten müſſen . . . ein ſcheinheiliges Geſchöpf . . . , aber wenn Sie wüßten . . . , oh , wenn Sie wüßten . . . ! ‟ Ein aufſteigendes Schluchzem erftickte ihre Stimme . Wieder neigte der Doktor ernſt das Haupt . „ Bemühen Sie ſich nicht , Baroneſſe . . . ich weiß alles ! ” Sie ſtarrte ihn wie entgeiſtert an . „ Alles . . . ? Aber doch nicht , daß wein Verlobter . . . ? Sie wagte nicht weiterzuſprechen . „ Alles . . . , auch das afrikaniſche Geheimnis dieſes Mannes , der ſich in der Verzweiflung den Tod geben wollte . Denn ich war in der Maske des tauben Hannes in der Waldhütte , als Sie den Verwundeten beſuchten . ” Eva wollte auffahren , aber dann ließ ſie reſigniert den Kopf ſinken . „ Wenn Sie alles wiſſen , dann müſſen Sie auch ver= ſtehen . . . , und dann werden Sie milde urteilen , ” rang es ſich über ihre Lippen . „ Wie ich perſönlich über dieſen ſeltſamen Fall urteile , das iſt augenblicklich ohne Bedeutung , Baroneſſe , ” entgegnete der Doktor . „ Ich kenne nur meine Pflicht . Und die ſchreibt mir mein Handeln vor . ” Eva ſah ihn zitternd an . „ Was wollen Sie tun ? ” ſtam= melte ſie . „ Was ich muß . Geben Sie den Weg frei . Ich weiß , daß dort oben jener Mann liegt , daß Sie wahrſcheinlich dieſe Nacht mit ihm noch einmal entfliehen wollten . ” Er trat auf ſie zu . Aber ſie breitete die Arme mit einer Be= wegung der Verzweiflung aus . „ Nein , ich laſſe Sie keinen Schritt weiter , ” ſtieß ſie atemlos hervor . „ Wagen Sie es , ein ſchwaches Mädchen niederzuſchlagen , ich weiche nicht , ich . . Sie brach keuchend ab . Ein ſchleppender Schritt hinter ihr . . . , auch der Doktor hörte ihn . Und das überhob ihn der Notvendigkeit , grauſam vorzugehen . Eva hatte ſich halb umgewendet . „ Egon , um Gottes willen , zurück ! Sonſt biſt du verloren ! ” ſchrie ſie . Es war zu ſpät . Neben ihr ſtand der junge Graf . Er trug ein Tuch um die Stirn , ſein Geſicht war blutleer , aber von ent= ſchloſſenem Ausdruck . Der Doktor ſah ſofort , daß er für die Reiſe angekleidet war . Mühlhauſer ſollte wohl gerade melden , daß das Auto unten im Schloß wartete . ( Fortſetzung folgt . ) Ma ae wenig im Ges ne eunen Soeben erschienen ! AGTGEsTE Mr . Ao Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 1 . — 15 . Jul 1 1930 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Meldungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . BeZug 3 p re 13 : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtllcher 18 Krelse für . 12 Monate : zum monatllchen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT ( I . St . 9299 Das Schmucksfück i HAUSSTANDUHR DD Hei Orette trachttrale Lisferung moderner Wend - und Hausstanduhren en Prtrafe ab Spetlelfadrk m billiasten" Frellen Munderrolles Wortminster - Glockenssiel Angenchme Telltehlungen Mehrlihtige Sarantla - Zohteieh . Anectennungsschreibdn — ventangen Sie Hauptstaln waits Cebr . Jauch eusslenduhren - Fabrik . Schwenningen a . N . ( Schworaich Aeußerſt preiswert ! Franz Breitwieſer Möbelfabrik , Ober = Ramſtadt , Nd . = Ramſtädterſtr . 32 , Teleph . 111 Sonder - Angebot in MASS - ANZUGEN bei garant , gutem Sitz und Verarbeitung Ia blaue Kammgarnanzüge Mk . 100 . - bis 120 . la engliſche Anzüge . . . Mk . 120 . - bis 140 . - Arbeitslohn bei zugebr Stoffe Mk . 35 . - Ich beſuche Sie ohne jegl . Verbindlichkeit . Angebote unter E 91 Geſchäftsſtelle . Im Winter weiß jedermann den Wertder guten Heizung zu schätzen Vielzu wenig Wert legt man aber aut die Ueber- zangsheizung Der großen Erkäl- tungsgetahr wegen sollte man aber gerade dann seine Wohnung gut und gleichmäßig heizen . Mit dem Sieger - Heizungsherd heizt man jederzeit der Witterung ent- sprechend , denn die Feuerung ist ( rv . 8171 verstellbar . Jacob Nohl Inh . J . Otto Nohl Fabrik für Zentralheizungen Martinstr . 24 . „ Fernruf 3871 Rliegen . . eine Gesund- heits heits- efahr ! O Schmutz - und Unrathaufen sind die ekelerre= genden Brut - und Geburtsstätten der Fliegen , die mit ihren behaarten Füssen Krankheits- erreger aller Art auf die Lebensmittel über- tragen und so der Menschheit Krankheit und Tod bringen . Schützen Sie Ihre Familie dagegen , zerstäuben Sie Flit ! Flit tötet Fliegen , Mücken , Schnaken , Motten = Flöhe , Bettwanzen , Küchenschaben , Ameisen samt Brut . Flit - Zerstäubung ist unschädlich für den Menschen und fleckt nicht . Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen In- sektenvertilgungsmitteln . Verlangen Sie aus- drücklich Flit in der gelben Packung mit schwarzem Band . kötet - schneller Erstklassige , stets trische Anoden - Batterien der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech nische Fabrik , Frankturt am Main mit besond . Schutz gegen Selbstzerstörung über ½½ billiger olt : 60 90 100 120 M . : 480 7 . 20 8 . — 9 . 60 12 . — zu haben bei Firma August Engel Inh . W . A . Raabe & H . Hunold , Schuchardstraße 326 a Roederherd , Ik . , wß . 85 cm . wie neu , zu verkauf . Eberſtadt , A . Darmſt . Str . 150 . R 3 teilige Matratz . ſauber ) für 20 zu verkaufen . Pankratiusſtr . 14 , p . Büch . , Not . , Zeitſchr . 2 Bettſtellen werd . gut u . preis = ſmit Patentrahmen wert gebund . Horn , für 30 ℳ zu verk . Alexanderſtr . 4 , I . E/Wilhelmſtr . 6 . H . I von 4 bis 15 PS , Drehſtrom 380 / 220 , omplett , mit Anlaſſer , neuwertig , billig abzugeben . Angeb . unt . E 55 Gſchſt . ( 11555 Friſcher Transport ſtarke Läufer hen zum Verkauf bei Pfarrgaſſe 15 Sch . Salg , Pfungſtadt Tel . 228 111567 Seite 14 Samstag , den 26 . Juſi 1930 Ranggs 46 Café und Weinſtuben Taunusburg Mittwochs , Samstags und Sonntags wieder bis 3 Uhr geöffnet ! Im Ausſchank : Wiener Doppelkrone . ( 10470 a Restaurant Reichshof Bpezlal - Ausschank WürzburgerHofbräu MORGEN SONNTAG KONZERTE Hotel Behrens - Hufnagel Tralsa Telefon 1481 Inhaber Karl Behrens jr . Beliebter Ausflugsplatz bei Darmstadt Mittagessen von 12 — 2 Uhr . Autobusverbindung Darmstadt - Trafsa Wochenende , Pension , ( 287 a Mittwochs u . Samstags Kaftee - 2 . Kuchentag . Traisa Sonntag , den 27 . Juli 1930 4 Uhr TANZ verbunden m . Preistanzen im „ Goldenen Löwen ” Es ladet ergebenſt ein Fr . Seibert . ORPHEUM 25 jähriges Bühnenjubiläum ! Heute Samstag 14 zum zweiten Male Eim Lachschlager von ganz besonderer Onalität : San Mite Toden v . Neal u . Ferner Lachstürme in Permanenz . Unäberbietbere Kowik . Ausschneiden ! dieser Anseige erhalten an der Kasse des Oppheums tägl . ab 3 Uhr für sich und weitere 3 Pessonen nummerierte Plätze zum halben Kasscnpreiz , sowie Saal für Mk . 1 . 00 mnd Estrade für 80 Pfg - TTel . 3891 ( uusss „ BeſuchtdasRheinbadStockſtadt ” ( 10924 a ) OM Heute und folgende Tage ! Der große Gesellschafts - Film : Drei Leidenschaften HE Des großen Erfolges wegen verlängert ! Die wertvollste , künstlerischste und packendste Schöpfung , mit welcher der Tonfilm bisher zu begeistern wußte ! EMIL JANNIN In der Hauptrolle : lwan Petrovich einer der sympatischsten Künstler . Als seine Partnerin wurde Allce Terry verpflichtet , die durch ihr rassiges , temparament volles Spiel ihre Rolle fabelhatt meistert . — Die in einem glanzvollen Rahmen , von herrlich . Naturszenen und gut . Aufmachung sich bewegende Handlung , spielt in allen Schichten der Menschbeit und beleuchtet das ewige ungelöste Rätsel Frauenliebe , das selbst die beste Frau in ein Spiel der Leiden- schaft und Seelennöte treibt und in packenden Szenen den end- lichen Sieg der wahren , alles ver- gebenden Liebe wiederspiegelt . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr Frei nach den Koman „ Professor Unraun ” von HEINR . MäMM Unter Mitwirkung des Hulors für den Tonfilm geschrieben von EHRL . ZUGKMAIER und THRL . VOLLMOELIEA Die Schlager des Films komponiert von Friedrich Holländer Im Beiprogramm : Der entzückende Micky - Kurztonfilm : Im wunderschönen Monat Mai Begivn 3 ½ Uhr . ( V . 41594 K Heute und folgende Tage ! Der erfolgreiche Expeditionsfilm : Unter den Indianern Südamerikas Eine Reise mit Dr . Baessler in die abenteuerlichsten Winkel unseres Erdballes . In die unendliche Schönheit des schneebedeckten Anden - Gebirges , iber den riesigen Titicaca - See , durch die grandiose Einsamkeit des Gran - Chaco und über den Rio Pilcomayo folgen wir dem Kameramann in zum Teil unenddecktes Gebiet . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt ! Beginn 3 ½ Uhr Woog , 25 . Juli 1930 . Waſſerhöhe , 3 , 87 m Luftwärme . 14 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 18 ‟ C . Woogs = Polfzei•Wache Heute Monopol bis Bleichstraße S Uhr geöffnet „ Samm = Kaffeen Jung ( 2 blühende dabei ) zu verkaufen . Grafen = Heute Samstag Morgen Sonntag Konzert Sonntag , 27 . Juli Spezialität Keule — Rücken - Schnitzel und Hen Ragout ( u 558 Ausschenk : Dischinger Spezial Weine in allen Preislagen Brauerei Telephon 1816 Schloßgasse 25 „ Schul ” Heute Samstag , den 26 . Juli , abends 8 Uhr KONZERT Stadt - Orchester Preiswerte Küche H . Spexlalbler st . 11595 ) A P gd - Heblaurant Aetang . Mittwoch und Samstag Haffee - und Kuchenlag Täglich ( 11598 Honzert und Tanz Konditorei und Kaffee A . B . Ott & Co . Inhaber : Robert Behmann , Fernruf 31 / Hügelſtraße , Gcke Wilhelm Slässingſtr . 2 ( Di Gmpfehlen zum ( 0 ochenende ſchöne Eleine Corten und Kuchen von Mk . 1 . — an . ( 5276 a Möbelausstellung am Südbahnhof . In Ihrem eigenen Interesse dürfen Sie nicht versäumen , meine Ausſtellung zeitgemäßer Wohnungseinrichtungen inden Neubauten der Gewobag am Haardtring zu besichtigen . Geöffnet an allen Wochen- tagen von 3 — 6 Uhr Sonntags von 10 — 6 Uhr . Möbelhaus Klein Saalbaustr . 22 . ( 309 a KUR - HOTEI . „ Holdene Krone‟ Jugenheim a . d . B . Henta Sanatag HANZ - ABEND dünstige Autobusverbindung Gutes Orchester zur Reichsfachausſtellung des Deutſchen Schuhmacher = Handwerks vom 26 . — 28 . Juli 1930 in der hieſigen Feſthalle . Es kommt ſämtliches Schuhzeug zur Ausſtellung , für geſunde wie auch für kranke Füße . — Als beſondere Sehenswürdigkeit wird der z . 3 . größte Schuh der Welt mit einem Gewicht von 8 Zentnern hervorgehoben . ungs d Der Eintrittspreis beträgt 0 . 50 RM . Reichsverband des Deutſchen Schuhmacher = Handwerks Reichsbund der Orthopädie Schuhmachermeiſter Oeutſchlands e . B . Leipzig Höhenluſtkurort Rothenberg i . 9 . 500 m ü . d . M . ( 1015 la Gaſthaus u . Penſion „ Zum Adlere Altbekanntes Haus am Platze , gute Küche und Verpflegung , ſchöne , neue eingericht= tete Fremdenzimmer mit kalt und warm fließendem Waſſer , Zentralheizung und Bad im Hauſe . Großer und kleiner Saal , ſchöne Teraſſe , eigene Landwirtſchaft . Telephon Nr . 1 . Mitglied des Odenwald= klubs . Autoverbindung Hirſchhorn - Rothen= berg — Berfelden . Beſ . W . Narlechwinn . Partenſt im Speſſart 15 Bahnminuten vonHeigenbrücken Wundervolle Lage inmitten großer Tannen= wälder , herrl . Waldſpaziergänge mit idyll . Ruheplätzen , reiz . Fremdenzimmer , fließ . Waſſer . Prima Verpfl . ℳ 4 . 50 — 5 . 00 bei 4 Mahlzeiten . Bäder i . H . Badegelegenheit in der 10 Minuten entfernten Lohr/Main . Autohalle . Tel . Frammersbach 35 , CV . 7840 Gasthaus u . Pension Schwarzwald Lautenfels 400 m , Lautenbach Poſt Gernsbach i . Murg= tal , Tel . 84 , tannenwaldr . , ruh . , romantiſch , ſonn . Lage , ged . Veranda , Gart . , Schwimm= bad . Benſ = Breis 5 . 00 . Bel . 5 . Mener . ( 1425 Einige faſt neue Motorräder ganz beſonders billig abzugeben . Teilzahlung geſtattet . Otto Darmstädter ( 11501 b Heinheimerſtraße 86 . Deſſennncher Sichlenvelssoklag über Guplelden einntegung u . wognfe am Samstag , den 26 . Juli 1930 , abends 8 Uhr im großen Saale des Städtiſchen Saalbaus Referent : Gewerbe = Oberlehrer Max Sahm , Frankfurta . M . Eintritt frei . Eintritt frei . 11397 b Der Vortrag wird veranſtaltet im Rahmen der Schuhmacher = Woche vom Reichsverband des Deutſchen Schuhmacher = Handwerks . ‟ Die intereſſierte Darmſtädter Bürgerſchaft iſt herzlichſi dazu eingeladen . Reichsverband des Deutſchen Schuhmacher = Handwerks Reichsbund der Orthopädie Schuhmachermeiſter Deutſchlands e . P . Leipzig Schuhmacher = Innung Oarmſtadt Heute 8 Uhr abends , Wiederholung der Einweihung der Stadion = Gaſtſtätte Muſikaliſche Unterhaltung . Tanz 10988 b Café Waldesruh bei Tralza Heute , sorie joden Hallee - und Kuchenkag Samstag 1 Kännchen Kaftee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark 5 LrSies Neinbeimer Liebspielhaug Sonntag , den 27 . Juli Samstag , den 26 . Juli länft der Großfilm : Spuren im Schnee Flucht aus dem Gefängnis in die Einsamkeit . — Eine ent- legene Skihätte beherbergt 2 junge Menschen , ein junges vertrauendes Mädchen und einen verzweifelten Flüchtling der eines Totschlags wegen verurteilt war und aus dem Gefängnis ausgebrochen ist . Beiprogramm : Der schwarze Satan Eine Erzählung aus d . Zelt d . Indlanerkämpfe Sonntag 2 ½ Uhr Hauptvorstellung ( 11577 Lufkurork Mühringer ( Schwarzwald ) . Schönſt . Erholungs= aufenthalt bei vor= zügl . Verpflegung . El . Zim . m . fl . W . u . Penſ . 4 . 50 u . 5 . — Hotel Stoffregen . Kf Erſte Eberſtädter Waſch = und Bügel = Anſtalt Eberſtadt a . d . Bergſtr . Pfungſtädterſtr . liefert Bettücher Kiſſen . 20 J 10 . 5 Bettbezüge . . 25 3 Tiſchtücher 25 % Sämtliche Wäſche wird auf Wunſch abgeholt ( 11576 und gebracht Poſtkarte genügt . Eisenwerk Siegen Marlenborn b . Siegen Mat Postfach 29 aus We lblech 4 Lager - Schuppen Vertr . Gg . Frledr . Rettig , Schlosserei , Darmstadt Sanddergstraße 69 . 1 V 124 Telephon 3394 .