Haramnn 300 . Daae N 4 Nr A * TrT * 4 K A * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Dei wöchentich Tmalligem Erſcheinen vom 1 . Juli Me 3 l . Juli 2 . 18 Reichemar und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreie im Juli ohne Beſtellgeld morfeklich 2 . 25 Reichsmari . Verantwortlſchkett für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall berechtigt , den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſtiſchedkonio Frantfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 204 Freitag , den 25 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang 2 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspis Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Relamezele ( 92 mm breit ) 2 Reichsmartl . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellamee zeile 3 . 00 Reichemarf . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlſcher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . Verheerende Wirkungen des Erdbebens . — Der Umfang der Kakaſtrophe noch nicht abzuſehen . — Viele Gemeinden faſt völlig zerſtörk . — Der Todesengel faſt in jedem Haus . — Die Hilfsakkion in vollem Gange . Die Zahl der Todesopfer ſkändig Iin Reigeil . Am ſchwerſten bekroffen die kleinen Arke . Rom , 24 . Juli . Aus weiteren Nachrichten aus dem Erdbebengebiet ergibt ſich , daß die Zahl der Todesopfer ſtändig im Steigen begriffen iſt . Da die am ſchwerſten betroffenen kleinen Orte weitab von den Hauptverkehrsſtraßen liegen , iſt es bis jetzt noch nicht möglich , die Darauf ſammelte ſich die Bevölkerung vor der Kathedrale an und flehte den Schutzheiligen um Verhütung von neuem Unglück an . Die Kathedrale war den ganzen geſtrigen Tag von Betenden gefüllt . Erſchütkernde Bilder . Die in das Erdbebengebiet entſandten Sonderberichterſtatter der Zeitungen entwerfen erſchütternde Bilder von den Zuſtän= den nach der Kataſtrophe . In Neapel ſelbſt , wo Tauſende und Aber= tauſende aus Furcht vor neuen Beben die Nacht im Freien ver= brachten , bildeten ſich große Zeltlager , beſonders auf der Piazza Nazionale . Die Bewohner hatten Matratzen und allerhand als Lagerſtätte geeignetes Mobiliar nach den öffentlichen Parks und Blick auf den Golf von Neapel , das Zentrum des furchtbaren Erdbebens . genaue Anzahl der Opfer feſtzuſtellen . Die Zahl der Toten ſteigt von Stunde zu Stunde . In den frühen Morgenſtunden des Don= nerstag verzeichnete man bereits 700 Opfer der Kataſtrophe . Es wird jedoch befürchtet , daß die Zahl etwa 1000 erreichen oder gar überſchreiten wird . Dieſe Befürchtungen ſind in den Mittags= ſtunden des Donnerstag ſchließlich zur traurigen Gewißheit ge= worden . Nach amtlichen Mitteilungen beträgt die Geſamtzahl der Toten im ſüditalieniſchen Erdbebengebiet 17 78 , die der Verwundeten 4264 . Vollkommen eingeſtürzt ſind 3188 Häuſer , 2757 Häuſer wurden beſchädigt . An der Trümmerſtätte . Die im Hauptgebiet faſt völlig zerſtörten Gemeinden bieten einen troſtloſen , erſchütternden Anblick . Abgeſehen von den ſehr wenigen erdbebenſicher gebauten Häuſern ſind eine ganze Anzahl von Gebäuden nunmehr Stein = und Schutthaufen , aus denen ge= penſterhaft die dicken , hohen Mauern jahrhundertealter Paläſte herausragen . Auch der Schaden an den Kirchen iſt ſehr groß . Eine beträchtliche Anzahl von Kirchen , iſt in ſich zuſammengebrochen und in Stein = und Schutthaufen verwandelt . In dem Dorfe San Bartolomea , in dem faſt kein Stein auf dem anderen geblieben iſt , wurde ſeltſamerweiſe ein mittelalterliches Schloß von dem Erdbeben verſchont . Die Wirkung des Erdbebens in dem Haupt= gebiet war überall ſo ſtark , daß faſt alle Häuſer , ſelbſt wenn ſie den heftigen Stößen ſtandhielten , bedenkliche Mauerriſſe zeigen . In einzelnen Gemeinden ; wie Aquilonia und Villanova , in denen kein Haus mehr bewohnbar iſt , gibt es keine einzige Familie , die nicht mindeſtens ines ihrer Mitglieder unter den Toten zu be= klagen hat . In Salerno iſt der Oberteil des Doms ſamt dem Ge= ſims eingeſtürzt , wobei eine Perſon ihr Leben einbüßte . In Melfi , der am ſchwerſten betroffenen Stadt , ſind unzählige Häuſer eingeſtürzt . Die Zahl der nicht mehr bewohnbaren Ge= ſäude iſt noch größer . Das hiſtoriſche Kaſtell Fried= richs II . iſt zum größten Teil zerſtört , und dem Bahnhofs= gebäude droht der Einſturz . An die 300 Perſonen haben auch in der vergangenen Nacht in Neapel im Freien übernachtet . Ganze Autokolonnen fuhren auf das Land hinaus . Auf den Plätzen und in den Parks entwickelte ſich ein buntes Lagerleben . Seit den frühen Morgenſtunden hat das Volk von Neapel in Prozeſſionen und Gottesdienſten ihren religiöſen Gefihlen Ausdruck gegeben , Die Bevölkerung verlangte die Ausſtellung der ſilbernen Büſte des hl . Januarius , des Schutzheiligen von Neapel . Auf Veran= aſſung des Erzbiſchofs wurde dieſem Wunſche ſtattgegeben . Gärten gebracht , die als ſicherſtes Nachtaſyl bevorzugt wurden . In den umliegenden Gemeinden bot ſich ein ähnliches Bild , wo Biwack ſich an Biwack reihte . Auf der breiten Strandpromenade von Neapel kampierten Hunderte von Autobeſitzern in ihren Wagen , die längs des Meeres eine große Kette bildeten . Beſonders ſtark waren von dem Erdbeben die höher gelege= nen Teile von Melfi betroffen worden . Auch der Bahnhof , deſſen Umgebung abgeſperrt wurde , iſt gefährdet . Ebenſo das Gefäng= nis , aus dem die Inſaſſen nach anderen Gebäuden gebracht wur= den . Die Räumung der Fachwerkbauten , deren Beſchädigungen durch Sachverſtändige gründlich geprüft wurden , erfolgte auf polizeiliche Anordnung , und die Inhaber von etwa 50 Woh= nungen erhielten proviſoriſch andere Unterkünfte . In den Kran= kenhäuſern Neapels wurde die Hilfeleiſtung für die zahlreichen Verwundeten mit allen verfügbaren Kräften organiſiert . Die Beerdigung der Todesopfer der Kataſtrophe wird in den ein= zelnen Gemeinden zum Teil bereits heute erfolgen . In den Küſtengemeinden Apuliens hat das Erdbeben zwar auch große Panik hervorgerufen , aber keine nennenswerten Schä= den verurſacht . Nur in Trani wurden einige Gebäude beſchädigt , und in Canoſa hat die Polizeikaſerne unter den Erſchütterungen gelitten . Große Verwüſtungen wurden dagegen in der Provinz Foggia angerichtet . So ſind in Accadia 70 Todesopfer zu be= klagen , in Ancano 30 , in San Agata 4 und in Candela 5 Tote . In Bovino wurden zahlreiche Häuſer beſchädigt und die Faſſade des Domes zum Einſturz gebracht . Amſchwerſten betrof= fen wurde die Provinz Avellino , die 1392 Tote auf= zuweiſen hat . Die Provinz Benevent 24 , die Provinz Foggia 120 und die Provinz Potenza 232 . Herzzerreißende Szenen . Mit dem Fortſchreiten der Aufräumungsarbeiten im Erd= bebengebiet erhöht ſich die Zahl der Opfer zuſehends . In Melfi wurden heute weitere 20 Tote geborgen und nach dem Friedhof von Potenza übergeführt , wohin ſchon geſtern ein Zug mit 200 Leichen abgegangen iſt , da der Friedhof des Städtchens zur Be= ſtattung der zahlreichen Opfer nicht ausreicht . Die leichter beſchä= digten Häuſer werden von Fachleuten und Truppen in aller Eile notdürftig wieder hergerichtet , um der im Freien kampierenden Bevölkerung bei Eintritt ſchlechter Witterung ein Dach über dem Kopf zu verſchaffen . Das Marktviertel von Melfi wurde dem Erdboden völlig gleichgemacht . Die am ſtärkſten heimgeſuchten Stadtviertel beſtanden aus aneindergebauten kleinen Häuſern , die von kinderreichen Bauernfamilien bewohnt waren Unter den Opfern befinden ſich deshalb beſonders viele Kinder . ( Fortſetzung auf Seite 2 , 1 . Spalte . ) * Der Verfaſſungskonflikt mit dem Schleſiſchen Seim . 100 000 Oſtoberſchlefier nach Frankreich abgeſchoben Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . W . M . Kattowitz , im Juli 1930 . „ Die höchſte Gewalt in der Republik Polen gehört dem Volke‟ So ſteht es wenigſtens in der polniſchen Verfaſſung . Aber dieſer Satz hat nur papierene Wirklichkeit ; in Praxis iſt er leere Phraſe geworden . Wer kümmert ſich heute noch in Polen um die Rechte der Verfaſſung ? Pilſudſki regiert luſtig , wie es ihm gefällt ; er ſchert ſich weder um Verfaſſung noch um Par= lament . Wie in Warſchau , ganz ſo in Kattowitz . Der Anfang Mai neue gewählte zweite Schleſiſche Seim hat jetzt ein ähnliches Schickſal wie der Warſchauer Seim erfah= ren . Der Staatspräſident hat den Schleſiſchen Seim auf unbe= ſtimmte Zeit vertagt . In Polen beſteht nämlich die in einem demokratiſchen Staate überaus merkwürdige Gepflogenheit , das Parlament in Ferien zu ſchicken , wenn es ſich dem Willen der Regierung nicht gefügig zeigt . Jeder Seim kann nicht nur auf= gelöſt werden , wie dies ja auch bei anderen Parlamenten , ſo auch in Deutſchland , möglich iſt , es ſchwebt über ſeinem Schickſal ein noch ſchlimmeres Damoklesſchwert : die Möglichkeit der Ver= tagung und ſeine Verurteilung zur Untätigkeit , die durch einen einfachen Federſtrich des Staatspräſidenten jeder= zeit erfolgen kann . Die Seim = Abgeordneten werden alſo gleichſam wie Schul= buben behandelt . Die Rolle des Lehrers ſpielt hierbei der Staats= präſident . Wenn die Stellung dieſes Staatspräſidenten völlig unabhängig und ſelbſtändig wäre , ſo könnte man allenfalls dieſe eigenartigen Verfaſſungsbeſtimmungen für die Parlamentsarbeit noch verſtehen . Der Staatspräſident iſt aber in Polen lediglich ein gefügiges Werkzeug Pilſudſkis . Er kann deshalb garnicht nach eigenem Willen in Konfliktsfällen zwiſchen Regierung und Parlament entſcheiden . Der jetzige Zuſtand iſt daher in Polen nicht mehr weit von einer reinen Diktatur entfernt . Die Parla= mente in Warſchau und Kattowitz ſind kaltgeſtellt . Die Re= gierenden machen , was ſie wollen , und kümmern ſich nicht , um die wachſende Verbitterung im Volke . Willkür und Macht geht vor Recht . Das iſt die goldene Freiheit , die man in den Ab= ſtimmungskämpfen den Oberſchleſiern zur Befreiung „ aus preu= ßiſcher Knechtſchaft ” verſprochen hat . Die Autonomie , die Oberſchleſien im Rahmen der polniſchen Republik erhalten ſollte , war ein ebenſo leeres Verſprechen wie Korfantys berühmte Kuh . Kein Wunder , wenn unter dieſen Umſtänden weit über 80 Prozent der oſtoberſchleſiſchen Bevöl= kerung , wie die Wahlen zum Schleſiſchen Seim klar und deut= lich bewieſen haben , in ſchärfſter Oppoſition zu dem jetzigen Regierungsſyſtem ſtehen . Und dies um ſo mehr , als das Volk nicht nur durch die Unterdrückung ſeiner verfaſſungsmäßigen Rechte leidet , ſondern auch von Tag zu Tag durch die wachſende wirtſchaftliche Not mehr verbittert wird , die mit eine Folge dieſer innenpolitiſchen Verwirrungen iſt . Wie groß gerade in Oſtober= ſchleſien das Elend und die Not iſt , beweiſt am beſten die über= aus hohe Zahl der Auswanderer . Weit über 100 000 Oſtoberſchleſier wurden nach Frankreich abge= ſchoben . Wenn dieſe noch im Lande wären , ſo wäre die Ar= beitsloſenzahl noch kataſtrophaler und die Not noch viel ſchreck= licher . Die Regierung in Warſchau ſcheint aber noch immer nicht dieſe Warnungsſignale aus dem Lande zu hören . Sie ſtellt ſich immer wieder ſchützend vor den oſtoberſchleſiſchen Fronvogt , den Wojewoden Dr . Graſezinſki , deſſen Eigenſinn auch dieſen neuen Konflikt mit dem Schleſiſchen Seim heraufbeſchworen hat . Der neue , zweite Schleſiſche Seim war von den beſten Ab= ſichten beſeelt , als er ſeine Arbeit aufnahm . Wenn auch in ihm die Oppoſition gegen Graſczinfki die erdrückende Mehrheit hat , ſo wurde doch gerade von den Vertretern der Oppoſitionsparteien immer wieder Entgegenkommen und Nachſicht bekundet , da ſich die Oppoſition von der Rückſichtnahme auf das Geſamtwohl der Bevölkerung leiten ließ , das nur bei einer Fortſetzung der Ar= beiten des Seim gewahrt werden konnte . Aber weil Dr . Gra= ſezinſki trotz dieſes weitgehenden Entgegenkommens ſeinen Willen nicht reſtlos durchſetzen konnte , iſt auf ſeine Veranlaſſung der Seim vom Staatspräſidenten vertagt worden . Bei dem Streit zwiſchen dem Schleſiſchen Seim und dem Wojewoden ging es um das Budgetrecht des Seims , das höchſte Recht jedes Parlamentes . Der Wojewode hatte den Etat für das laufende Jahr 1930 / 31 bereits vor Zuſammentritt des Seim fertiggeſtellt und einfach durch den Finanzminiſter in Warſchau genehmigen laſſen , obwohl die Verfaſſung einen ſolchen Weg überhaupt nicht kennt und ausdrücklich erklärt , daß die Feſt= ſetzung 3 e 3 Jahresbudgeis allein der Geſetzgebung des Schle= ſiſchen Seims vorbehalten iſt . Der Wojewode erklärte ſein Ver= fahren damit , daß das Etatsjahr bereits vor Antritt des Schle= ſiſchen Seims angefangen hat und daß weiter die Mehrzahl aller Ausgaben zwangsläufig beſtimmt iſt . Er legte daher den Etat dem Schleſiſchen Seim lediglich zur Kennt= nisnahme vor und verlangte Annahme dieſes von ihm eigenmächtig aufgeſtellten Etats ohne jede Ausſprache und ohne jede Abänderung . Der Seim konnte ſich natürlich mit dieſer Diktaturmethode nicht einverſtanden erklären , da er dann ſelbſt gegen die Verfaſſung verſtoßen und ſein Hauptrecht preisgegeben hätte . Als dann die Einzelkommiſſionen des Seims mit der Einzelberatung verſchiedener Etatsabſchnitte begannen , ließ der Wojewode durch ſeine Beamten erklären , daß er ſich mit ſeiner Beamtenſchaft an dieſen Beratungen nicht beteiligen werde und daß er es auch ablehne , jegliche Einzelauskünfte zum Etat zu geben . Selbſt in dieſer ſchon reichlich verfahrenen Situation wurde eineut von Seiten der Parteien verſucht , dem Wojewoden goldene Brücken zu bauen , um mit ihm in dieſer Frage zu einer Einigung zu kommen . Insbeſondere war es hierbei der Deutſche Klub , der vermittelnd einzugreifen verſuchte . Der Führer der deutſchen Abgeordneten , Senator , Dr . Paut , hatte ja bereits rorher in einer groß angelegten Rede die grundſätzliche Seite 2 Freitag , den 25 . Inli 1930 Nummer 204 Bereitwilligkeit der deutſchen Minderheit zur Mitarbeit an den Staatsgeſchäften erklärt . Aber auch die anderen Oppoſitions= parteien , mit ihnen Korfanty an der Spitze , zeigten größte Mäßi= gung und ſuchten einen Weg zur Verſtändigung . Man wollte dem Wojewoden für den erſten Budgetteil für die Zeit vom 1 . April bis 1 . Auguſt dieſes Jahres Generalabſolution erteilen und lediglich die Etatsausgaben ab 1 . Auguſt feſtſetzen . Aber auch darauf ließ ſich der Wojewode nicht ein . Als er mit den Parteiführern verhandelte , hatte er bereits das Vertagungsdekret , wie aus deſſen Datum einwandfrei hervorgeht , in der Taſche . Als die Abgeordneten am nächſten Morgen , immer noch auf eine gütliche Einigung hoffend , in den Seim kamen , wurde ihnen plötzlich dieſes Vertagungsdekret vovgelegt , ſo daß ihnen nichts anderes übrig blieb , als wieder nach Hauſe zu gehen . Der Konflik : iſt ſomit vorläufig auf eine recht einfache , durch= aus einſeitige Weiſe gelöſt . Wenn der Schleſiſche Seim im Herbſt zu einer neuen Tagung zuſammentritt , dann wird allerdings dieſer Konflikt wieder neu aufleben . Denn ſelbſtverſtändlich kann der Schleſiſche Seim auf ſein Budgetrecht nicht verzichten . Der Verzicht darauf wäre , wie Otto Ulitz , der bekannte deutſche Abgeordnete im Schleſiſchen Seim , erklärt , „ Anerkennung der Diktatur ; die Anerkennung der Diktatur aber Verrat an den Rechten des Volkes ” Wenn aber der Schleſiſche Seim bei ſeiner nächſten Tagung erneut auf ſeinem Budgetrecht beſteht , wird ſich möglicherweiſe das gleiche Theater , wie es ſich bis jetzt abgeſpielt hat , noch ein= mal wiederholen . Man kann alſo unter dieſen Umſtänden da= mit rechnen , daß der Schleſiſche Seim zu der eigentlichen Arbeit überhaupt nicht kommt , ſo daß weder auf wirtſchaftlichem noch auf ſozialem noch auf dem Gebiete der öffentlichen Verwaltung irgendwelche Fortſchritte in nächſter Zeit in Oſtoberſchleſien zu erwarten ſind . Inzwiſchen wird derſelbe Graſczinſki weiter regieren , der eigentlich nach dem Wahlausfall ſchon längſt hätte von der poli= tiſchen Bühne abtreten müſſen . Die große Frage bleibt nur offen , wie lange ein Volk ſich dieſe Willkürherrſchaft gefallen läßt , bis die politiſche Siedehitze Höchſttemperatur erreicht und es zu offenen Gewalttätigkeiten kommt . Die letzten Beſchlüſſe der polniſchen Oppoſition in Krakau ſind ja eigentlich deutliche Sturmſignale . Man iſt in Krakau nicht davor zurückgeſchreckt , offene Gewaltandrohungen bereits auszuſprechen . Man darf jedenfalls dem Ausgang dieſes gefährlichen Experi= ments , das jetzt in Warſchau und Kattowitz vorgenommen wird , mit Spannung entgegenſehen . Die deutſche Minderheit , die ihrer Erziehung und Kultur nach ſtets Recht und Geſetz verficht , wird auch bei dieſen inneren , für die Zukunft des jungen polniſchen Staates außerordentlich bedeutſamen Konflikten unerſchütterlich für den Sieg des Rechtes kämpfen . Denn wenn Willkür in Polen zur Herrſcherin wird , dann hat die deutſche Minderheit nur noch ſchlimmere Zeiten zu erwarten als im den vergangenen Notjahren . Die deutſche Minderheit kann nur auf Beſſerung ihrer Lage in einem echten demokratiſchen Staate hoffen , der die Rechte der Verfaſſung und des Volkes wie die der Minderheit achtet . In dieſem Kampfe um die Konſolidierung der inneren Verhältniſſe in Polen ſtehen alſo die Deutſchen trotz aller an= deren Gegenſätze ganz auf Seiten der Oppoſition . Es iſt be= zeichnend , daß der Proteſt der Oppoſitionsparteien gegen die Ver= tagung des Schleſiſchen Seims einmütig von den Deutſchen , den Korfantyanhängern und den polniſchen Sozialiſten unterzeichnet iſt . Der Deutſche Klub hat im übrigen in einem Sonderaufruf ſeinen weiteren Weg klar feſtgelegt unter der Parole „ Das Recht muß ſiegen ! “ Herzzerreißende Szenen . ( Fortſetzung von Seite 1 , 2 . Spalte . ) Die Ueberlebenden ſind durch die Kataſtrophe wie betäubt . Es ſpielen ſich herzzerreißende Szenen ab . Frauen und Kinder weinen , klagen und rufen laut die Namen ihrer toten Angehöri= gen , die unter den Trümmern begraben liegen . Ein Mann will ſich nicht von einem Trümmerhaufen entfernen , unter dem ſeine Frau und ſeine fünf Kinder verſchüttet liegen . Am Mittwoch nachmittag ſind um 3 , 4 und 6 Uhr Nachbeben erfolgt . Rings um die zerſtörte Stadt werden von Truppen und Feuerwehr Feldlazarette aufgeſchlagen . Mit der Verteilung von Lebensmit= teln und Arzneien iſt bereits begonnen worden . Stellenweiſe ſieht man Leute , die wahnſinnig an den ein= geſtürzten Häuſern graben in der Hoffnung , die Bergungsarbeiten beſchleunigen zu können . Ein aus Villanova gebürtiger Inge= nieur , der mit dem erſten Hilfszug eintraf , um bei den Bergungs= arbeiten zu helfen , fand unter den Trümmern ſeines elterlichen Hauſes ſeine tote Mutter . Eine herzzerreißende Szene ſpielte ſich ab , weil man dem Ingenieur kurz zuvor verſichert hatte , daß ſeine Mutter bereits vor dem Erdbeben das Haus verlaſſen hatte . Der Ingeniur ſchien vor Schmerz den Verſtand zu verlieren . Aus den umliegenden Provinzen werden immer neue Hilfskolonnen in das Erdbebengebiet entſandt , die mit Waſſer , Lebensmitteln und Radioſtationen ausgerüſtet ſind . Vom Tage . Reichspräſident v . Hindenburg hat dem König von Italien telegraphiſch ſeine und des deutſchen Volkes herzliche Anteilnahme anläßlich der Erdbebenkataſtrophe zum Ausdruck gebracht . Der bayeriſche Landwirtſchaftsminiſter Dr . Fehr hat dem Mi= niſterpräſidenten Dr . Held ſeinen Rücktritt angezeigt . Zum Führer der Konſervativen Volkspartei wird vorausſichtlich Reichsminiſter Treviranus gewählt werden . Der Oldenburgiſche Landtag iſt am 5 . Auguſt zu einer außerordentlichen Tagung einberufen worden um die Wahl des neuen Miniſterpräſidenten vorzunehmen . Die Sozial= demokraten , die über die ſtärkſte Fraktion im Landtage verfügen , haben die Wahl eines politiſchen Miniſteriums beantragt . Zu dem Brückeneinſturzunglück in Koblenz haben folgende Vertreter auswärtiger Staaten ihr Bei= leid ausgeſprochen : der apoſtoliſche Nuntius , der bra= ſilianiſche Geſandte , der polniſche Geſandte , der ruſſiſche Geſandte , der öſterreichiſche Bundespräſident und der unga= riſche Reichsverweſer . Auf die internationale Bundesanleihe der Republik Oeſterreich wurden nach den vorliegenden Meldungen rund 150 Mill . Schilling , und zwar mehr als 125 Mill . in geſperrten Stücken gezeichnet . Bekannt= lich beträgt der öſterreichiſche Anteil der Anleihe nur 50 Mill . Schilling . Die Anleihe wurde ſomit dreifach überzeichnet . Die Sowjetregierung hat als ruſſiſchen Botſchafter in Berlin Rykow auserſehen . Der griechiſch = türkiſche Vertrag iſt im griechiſchen Außenminiſterium ratifiziert worden . Außenminiſter Micha= lakopulos bezeichnete dieſen Pakt als den Beginn einer neuen Aera im Nahen Orient . Der Proteſtſtreik gegen die Lohnabzüge für die Sozialverſicherung , der vor einigen Tagen in Nord = und Nordoſtfrankreich ausgebrochen iſt , hat ſich weiter ausgedehnt . Der Ausſtand greift immer mehr auf andere Teile Frankreichs und auf andere Induſtriezweige über . So werden z . B . Teilſtreiks aus Nizza und Grenoble ſowie aus der chemiſchen In= duſtrie von Rouen gemeldet . Die Geſamtzahl der Streikenden über= ſteigt gegenwärtig 60 000 . Die Nankingregierung berichtet über militäriſche Erfolge über die Nordarmee , bei denen die letztere ſchwere Verluſte erlitten habe . Bei ſchweren Kämpfen an der Lunghai = Eiſenbahn , wobei jedoch keine Entſcheidung gefallen ſei , ſollen einem Bericht der Re= gierung zufolge 5000 Soldaten der Nordarmee getötet worden ſein . Mr mmt Naarank ! Die Ankwork der heſſiſchen Regierung an den Abgeordneken Wolf . Mainz , 25 . Juli . Der Landtagsabgeordnete Dr . Wolf hatte an die Regierung in einer kleinen Anfrage die Fragen gerichtet , ob 1 . die Heſſiſche Regierung bereit ſei , die Namen der ihr als Separatiſten be= kannt gewordenen Leute zu veröffentlichen . Wenn nein , ob 2 . die Heſſiſche Regierung bereit ſei , denjenigen Deutſchen in Heſſen , die nach ihrer Behauptung zu Unrecht des Separatismus verdächtigt würden , auf entſprechendes Nachſuchen öffentlich zu beſcheinigen , daß gegebenenfalls auch wirklich nicht das Geringſte gegen ſie vor= liege , ſo daß ſie in der Oeffentlichkeit gerechtfertigt daſtehen . Darauf iſt ihm folgende Antwort des Staats= präſidenten Dr . Adelung zugegangen : Die Heſſiſche Re= gierung ſieht ſich nicht in der Lage , die Namen von Separatiſten zu veröffentlichen . Es geht nicht an , Aufzeichnungen der Sepa= ratiſten zur Grundlage für die Feſtſtellung zu machen , ob jemand Anhäger der ſeparatiſtiſchen Bewegung geweſen iſt oder nicht , Denn aus der Tatſache allein , daß ein Name in dem von den Se= paratiſten ſtammenden Material vorkommt , wird keineswegs in allen Fällen geſchloſſen werden können , daß der Betreffende tat= ſächlich Separatiſt war . Es ſind ſicher viele Namen ohne Wiſſen des Betreffenden in die Liſten aufgenommen worden , ſchon um eine größere Beteiligung der Bevölkerung vorzutäuſchen . Ebenſo wird die einwandfreie Haltung nicht immer dadurch bewieſen , daß die in Frage kommende Perſon nicht in ſeparatiſtiſchen Liſten genannt iſt . Aus dieſen und anderen Gründen kommen Ver= öffentlichungen aus ſeparatiſtiſchen Aufzeichnungen nicht in Frage , und es iſt auch nicht möglich , einzelnen Perſonen auf Wunſch zu beſcheinigen , daß ſie mit der ſeparatiſtiſchen Bewegung nichts zu tun hatten . Die Heſſiſche Regierung weiß ſich im übrigen mit der Bevöl= kerung darin einig , daß Ausſchreitungen , wie ſie am 2 . / 3 . Juli er= folgten , zu bedauern ſind und unter keinen Umſtänden geduldet werden können . Niemand kann billigen , daß ſinnloſe Zerſtörun= gen vorkommen , die letzten Endes von den Steuerzahlern erſetzt werden müſſen . Der Staat kann und wird ſich der Verpflichtung nicht entziehen , Leben und Eigentum der Bürger zu ſchützen . Wenn jemand wirklich eine zweifelhafte Haltung eingenommen hat , ſo iſt er durch das Urteil ſeiner Mitbürger genug beſtraft . Fünfzehn Jahre Zwangsarbeit anf den Zeuſeisaſein . Noch deutſche Kriegsgefangene in franzöſiſchen Kolonien ? * Berlin , 24 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die „ D . A . 3 . ” veröffentlicht ſoeben in großer Aufmachung eine Meldung aus Belgrad , wonach dort 800 ſüdſlawiſche , rumä= niſche und deutſche Soldaten eingetroffen ſind , die bisher auf den franzöſiſchen Teufelsinſeln gefangen gehalten worden ſind . Es handle ſich um den Reſt eines großen Kriegsgefangenen= transportes von 1800 Mann , der im April 1915 auf einem ſran= zöſiſchen Dampfer nach Oſtaſien geſchickt wurde . Die Gefangenen hatten die Beſatzung überwältigt und verſucht , einen neutralen Hafen anzulaufen , waren aber von einem engliſchen Kreuzer aufgebracht worden . Die Gefangenen wurden als Meuterer be= ſtraft . Jeder zehnte Mann wurde einfach erſchoſſen , jeder fünfte zu lebenslänglicher Zwangsarbeit , der Reſt zu 15 jähriger Zwangsarbeit verurteilt . Der größte Teil der Gefangenen iſt auf den Teufelsinſeln unter den grauſamſten Behandlungsmetho= den und in dem mörderiſchen Klima elendiglich zu Grunde ge= gangen . Die jetzt Freigelaſſenen haben ihre 15 Jahre Zwangs= arbeit abgeleiſtet , während von den zu lebenslänglicher Fron= arbeit Verurteilten noch etwa 80 Mann auf den Teufelsinſeln ſein ſollen , darunter auch mehrere Deutſche . An amtlicher Berliner Stelle war am Donnerstag dazu keine Stellungnahme zu erhalten , es ſind aber ſofort Rückfragen nach Belgrad abgegangen . Wenn auch manches an der Mittei= lung unglaubwürdig klingt , ſo wollen die Behauptungen doch nicht verſtummen , daß insbeſondere in den oſtaſiatiſchen Kolo= nien noch Deutſche kriegsgefangen gehalten werden . Sache der Reichsregierung wird es ſein , ſofort zu recherchieren , was es mit dieſen Rückkehrenden und ihren Mitteilungen auf ſich hat und ob tatſächlich von Frankreich oder anderen Ländern noch Deutſche der Freiheit beraubt werden . Beſſerung der Ausſichken für eine Beilegung des Indien = Konflikkes . EP . Bombay , 24 . Juli . In den letzten 24 Stunden ſcheinen ſich die Ausſichten auf eine friedliche Beilegung des indiſchen Konfliktes weſentlich gebeſſert zu haben . Die beiden indiſchen Parlamentarier Tei Sapru und Jayakar hatten heute im Gefängnis von Puna abermals eine mehrſtündige Unterredung mit Gandhi . Am Schluſſe dieſer Be= ſprechung überreichte ihnen Gandhi eine Botſchaft an die im Ge= fängnis von Allahabad befindlichen beiden Kongreßführer Mo= tilal Nehru und Jawaharlal Nehru . Authentiſches über den In= halt dieſer Botſchaft iſt bisher nicht bekannt geworden . Man nimmt jedoch in indiſchen Kreiſen an , daß Gandhi darin vor= ſchlägt , unter gewiſſen , von der engliſchen Regierung zu erfül= lenden Bedingungen den paſſiven Widerſtand aufzugeben . Die beiden Unterhändler werden morgen über Bombay nach Alla= habad reiſen , um den beiden Nehrus Gandhis Botſchaft perſön= lich zu überbringen . Die Hilfsakkion . Die Rettungsarbeiten im Erdbebengebiet werden jetzt wirk= ſam unterſtützt durch Flugzeuge , die vor allem über das Schickſal einzelſtehender Gebäude im Gebirge Auskunft geben . Die Hilfs= aktion aus der Hauptſtadt , Neapel , Potenza , Foggia , Avellino iſt in vollem Gange . Nahrung , Kleidung , Waſſer , Medikamente und Inſtrumente aller Art , Aerzte und Sanitätsperſonal ſind mit Bahn und Auto in die am meiſten heimgeſuchten Gegenden ent= ſandt worden . Beileid der Reichsregierung . Berlin , 24 . Juli . Aus Anlaß des Erdbebenunglücks in Süditalien hat Reichs= außenminiſter Dr . Curtius an den italieniſchen Botſchafter ein Beileidsſchreiben gerichtet , in dem er verſichert , daß das deutſche Volk , ſelber in Betrübnis über zwei verhängnisvolle Heim= ſuchungen , an der Trauer der Hinterbliebenen aufrichtig teil= nimmt . Gleichzeitig gibt Dr . Curtius auch der Anteilnahme der Reichsregierung an dem ſchweren Unglück Ausdruck . und die Sozialiſtin im Sinne des Saint Simon . Der Bummler und Träumer und die arbeitswütige Schriftſtellerin . Anfang Februar wird nun er ſelber krank , nachdem George eben erſt geſund geworden iſt . Und nun kommt der Doktor Pa= gello an ſein Bett , fühlt ihm den Puls und verordnet feine Mittel . Nun hat ſich das Spiel umgedreht . Hatte Muſſet nicht offen erklärt , als ſie krank wurde , daß er ſich das anders gedacht hatte ? Nun war er an der Reihe . Und hatte er ſich nicht mit den Venetianerinnen eingelaſſen ? Warum ſollte ſie ſich jetzt nicht mit dem Venetianer einlaſſen ? Wenn der Doktor ſich über den Kranken beugte , lehnte ſie ſich über den Doktor . Es war eine Qual für den Kranken . An ſeinem Bett ſchreibt ſie Briefe an Pagello , die von ſendmentaler Liebe überfließen . Muſſet liegt in Gehirnfieber . In ſeinen Delirien ſieht er eine Frau auf den Knien eines Mannes . Beide küſſen ſich . Peinliche Eiferſuchts= ſzenen folgen einander . Sieht er in der Nacht Licht in ihrem Zimmer , ſo ſtürzt er aus dem Bett hinüber zu ihr : „ Du ſchreibſt an Pagello ! ” Sie zerreißt das Geſchriebene und wirft die Fetzen zum Fenſter hinaus : „ Ich ſollte dich in ein Irrenhaus bringen . ” Einmal verfolgt er ſie in einer Gondel bis zum Judenfriedhof , in den ſie ſich retten wollte , und dort erpreßt er ihr auf einem Grabſtein das endgültige Geſtändnis , daß ſie Pagello mehr liebe als ihn . Er will den Arzt zum Zweikampf fordern , ſie will ſich vergiften . Es bleibt bei Schwüren . Zwiſchen Pagello und Muſſet kommt es zu einer Ausſprache . Der arme Doktor weiß nicht , wie er in all dieſe Konflikte hinein= geraten iſt . Am liebſten würde er ſich von allem zurückziehen . Da bricht der Romantiker in Muſſet ganz durch . Wenn Pagello ihm ſchwört , George Sand glücklich zu machen , ſo wird er ver= zichten . In einer gefühlsſeligen Anwandlung legt er beider Hände ineinander : „ Liebet euch ! ” Alfred kehrt allein nach Paris zurück . Das Drama ſcheint beendet . Zu Hauſe findet er noch eine Zigarette , die George vor der Abreiſe nach Italien gedreht hatte . Er raucht ſie weinend . Er kommt nicht los von ihr . Briefe gehen hin und her . George Sand wird zur dritten Héloiſe . Ein ſentimentaler Roman . Als Geonge im Auguſt 1834 mit Pagello in Paris erſcheint , beginnen die Konflikte von neuem . Sie endigen damit , daß Pagello nach Italien zurückkehrt und jede Verbindung löſt . Aber zu Muſſet findet ſie nicht mehr . Er flieht ſie , reiſt nach Deutſchland . Sie ſchreiben ſich oft . Ihre Geſchichte iſt ein fortwährendes Sich= finden und Wiederaufgeben . Sie denkt an Selbſtmord . Am 6 . März 1835 trennen ſie ſich für immer . Muſſet ſchrieb einmal an ſie : „ Die Nachwelt wird unſere Namen zuſammen nennen , wie ſie die von Romeo und Julia , die von Abélard und Héloiſe zuſammen neyt . Er hat recht behalten . Die Meoetden vont Beneoig . Von Dr . Hermann Rufer . An einem dunklen Dezemberabend des Jahres 1833 waren Alfred de Muſſet , der dreiundzwanzigjährige Dichter zarter Verſe und der „ Erzählungen aus Spanien und Italien ” und George Sand , die neunundzwanzigjährige Verfaſſerin des erfolgreichen Romans „ Indiana ” von Paris nach Venedig aufgebrochen . Paris hatte ſeinen Skandal . Armandine Dupin hatte 1822 den Baron Caſimir Dudevant geheiratet und lebte mit ihm in unglücklicher Ehe . Die Gatten trennten ſich , ohne daß die Ehe offiziell geſchie= den wurde . Mit dem Schriftſteller Jules Sandeau ſchrieb die federluſtige Baronin den Roman „ Roſe et Blanche ” und nannte ſich auf dem Titelblatt George Sand , eine Name , der ihr fortan in der Literatur bleiben ſollte . Ein weiblicher Georg , den man oft in Paris in der extravaganten Kleidung ſehen konnte , die ſeinem Namen Ehre machte : blaue Bluſe , Männerhoſen und die ſchwarze Samtkappe der Romantik . Bei der Abfahrt aus Paris trug Geonge Sand wieder Männerhoſen , verlgraue engliſche . In der einen Hand ſchwenkte ſie eine Flaſche Champagner . Ihr Koffer war der dreizehnte der Poſtkutſche . Eins der Pferde ſcheute beim Anziehen , ſo daß ein Rad an einen Eckſtein anſtieß und der Wagen ins Schleudern geriet . Dabei ſtieß er einen Waſſerträger um . Alles ſchlimme Vorzeichen ! Alfred de Muſſet , dieſer Cherubim der Romantik , war nach= denklich . Es fiel ihm ein , daß ſeine Mutter vor dieſer Reiſe ge= warnt hatte . Aber George Sand lachte . Die Reiſe ging nach Venedig , dem Traum aller Künſtler der Romantik , und ſie ging ins Glück der Liebe . Die Rhone herunter fuhren ſie mit dem Dampfer , auf dem ſie den Romanſchriftſteller Stendhal trafen , der ſie durch ſeie Heiterkeit und tauſend Späße ergötzte . Marſeille , Genua , Florenz ſind ihre Stationen . Anfang Januar kommen ſie in Venedig an . Es war Nacht und bitter kalt . Kaum ſahen ſie die ſchwarze Gondel , die ſie aufnahm . Alfred fröſtelte und verſank in tiefe Melancholie . Glich die Gondel nicht einem Sarg , auf dem ſie dahinglitten ins Ungewiſſe ? Das Albergo Danieli nimmt ſie auf , das am Canale Grande liegt , gegenüber der Kirche Salute . Wie nüchtern dieſe Ankunft ! Wie traurig dies Venedig , die Stadt des Lachens und des Karnevals . George Sand muß ſich zu Bett legen , ſie bleibt vierzehn Tage mit Fieber liegen , Mit einer kranken Frau in Venedig , das hatte er ſich anders ge= dacht . Und damit war die Expoſition zu einem Drama geſchaffen . das ſchnell zum letzten Akt zueilen ſollte . George Sand läßt einen Arzt kommen . Der Wirt ſchickt zu dem jungen Doktor Pietro Pagello , der nur venezianiſches Italieniſch und ſehr ſchlecht Franzöſiſch ſpricht , der eben erſt im Begriff ſteht , ſich eine Praxis zu ſchaffen . Dieſer Doktor aber hatte ſchon tags zuvor auf einem Balkon des Albergo Danieli eine Szene beobachtet , die ſeine Auf= merkſamkeit aufs tiefſte erregt hatte . Dort ſah er eine junge ſchwarzäugige Frau mit melancholiſchem Blick eine Paquito rauchen , unter ihrem Turban quoll dunkles Haar hervor . Neben ihr ſtand ein jüngerer blonder Mann , ſchlank wie ein Page . Als der Wirt ihn rief , klopfte ſein Herz raſch bewegt . Sollte er zu eben dieſem Paar gerufen ſein ? Er war es . An dieſem Tage lernte der Doktor Pagello die berühmte franzöſiſche Schriftſtel= lerin George Sand und den noch nicht ſehr berühmten Alfred de Muſſet kennen . Und das Drama entſpinnt ſich . Alfred wird von der Eiferſucht in den Muſeen umhergetrie= ben . Er kommt zu keinem Genuß der ſchönen Stadt . Und den= noch iſt ſeine Liebe zu George unverändert ſtark . Wenn ſie den Doktor liebt , darf er ſie daran hindern ? Sollte ſeine eigene Liebe nicht zu dem Opfer bereit ſein , dem größten Opfer , das der Liebende bringen kann ? Wie ſoll das alles noch enden ? Aber da ſind die hübſchen Venetianerinnen , und da iſt der füße italieniſche Wein . Soll er ſich dieſen Genüſſen entziehen ? Und dann kommt der Tag , wo er George Sand bekennt : „ Ich hatte mich getäuſcht , verzeih’ mir . Aber ich liebe dich nicht . ” Sie wollten wie Kameraden mit = und nebeneinander leben . Aber das ging nicht . Warum waren ſie nicht rechtzeitig voneinander geſchieden ? In Fontainebleau , vor einigen Monaten erſt , hatten ſich doch ſchon die erſten Anzeichen eingeſtellt , daß ſie nicht ſo zueinander paßten , wie ſie meinten . Warum hatte er . Muſſet , dieſe erſten Warnungen überhört ? Die Liebe iſt rätſelhaft , die romantiſche in beſonderem Maße . Was wollte dieſe Sozialiſtin , was wollte der adlige Page ? Was wollte der knabenhafte Poet bei der Mutter zweier Kinder , die von ihrem Manne getrennt lebte ? Der größte Kritiker ſeiner Zeit , Sainte Beuve , hatte beide miteinander bekanntmachen wollen . Aber die Sand hatte ihm geſchrieben : „ Ich wünſche nicht , daß Sie mich mit Muſſet bekannt machen . Er iſt ein Dandy , wir werden nie zuſammenpaſſen . ” Aber dann begegneten ſie ſich bei einem der monatlichen Sou= pers , die Buloz , der Direktor der „ Revue des deux Mondes ” , ſeinen Mitarbeitern gab . Und der Zufall hatte es gewollt , daß die Sand gerade einen Vertrag mit Buloz unterſchrieben und Muſſet in der letzten Nummer der Zeitſchrift zwei Stücke ver= öffentlicht hatte , den André del Sarte und die Launen von Marianne . Nun ſaßen ſie beide nebeneinander bei der Tafel . Mit Mérimée , dem trockenen Menſchen , hatte ſie flüchtige Beziehungen . Aber nun ſie , die verhängnisvolle braune Schön= heit der Romantik , Alfred der Muſſet ſah , war ſie glücklich . Und ſie faſziniert ihn . Er kommt nicht los von ihr . Sie ſchenkt ihm die Inſpiraton zu einigen ſeiner beſten Lieder . Der Ariſtokrat Nummer 204 Freitag , den 25 . Juli 1930 Dorbengende Maßnahmen gegen den Straßenkerror . — Weikere Verlängerung des Nokekats um 3 Monake . Vor Erlaß der großen Nolverordnung . Sihung des Reichskabinefts . Reichs = Waffeuverbok . — Vor dem großen Geſeh = * gebungswerk . * Berlin , 24 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Am Donnerstag hat das Reichskabinett beraten , und zwar einmal über ein zu erlaſſendes Waffenverbot , zum andern über die Notverordnungen . Die Beſprechungen ſind zum Teil abgeſchloſſen , zum Teil werden ſie am Freitagfort= geſetzt . Das Waffenverbot hält die Reichsregierung für notwendig , um einen einigermaßen ruhigen Wahlkampf garantieren zu kön= nen . Das Verbot erſtreckt ſich auf das Verbot des Tragens von Waffen aller Art , namentlich von Hieb = und Stichwaffen . Perſonen , die in Wahlverſammlungen mit Waffen angetroffen werden , haben ſtrenge Beſtrafung zu gewär= tigen . Die Strafbeſtimmungen , die ſehr ſcharf ſein dürften , ſollen verhindern , daß im Wahlkampf eine Bluttat die andere ablöſt , denn blutige Ausſchrei= tungen bei und nach den Verſammlungen der radikalen Flügel= parteien ſind beſtimmt zu erwarten . Infolgedeſſen haben auch ſchon verſchiedene Länderregierungen ein allgereines Waffenver= bot gefordert . Preußen hatte ſchon ein Geſetz in Vorbereitung . Die Länder werden dieſe einheitliche Regelung ſicherlich begrü= ßen . Da der Reichstag nicht beiſammen iſt , iſt alſo für den Frei= tag eine entſprechende Notverordnung zu erwarten , die dann ſpä= ter der Zuſtimmung des Reichstages bedarf , mit der aber be= ſtimmt zu rechnen iſt . Mit Ausnahme der extremen Parteien haben die Führer aller Parteien dieſer vorbeugenden Maßnahme gegen den Straßenterror zugeſtimmt . Für den Freitag iſt mit einer recht umfangreichen Sitzung über das Geſetzgebungswerk des Kabinetts zu rech= nen . Da der Kanzler die Vorſchläge des Finanzminiſters . Diet= rich in jeder Beziehung billigt , darf man beſtimmt damit rechnen . daß das Notprogramm die Zuſtimmung der „ Ka= binettsmitglieder erhalten wird , wenn auch von ſei= ten des Reichspoſtminiſters als dem Vertreter der Bayeriſchen Volkspartei und von ſeiten des Reichsjuſtizminiſters als dem Vertreter der Wirtſchaftspartei mit Widerſtänden zu rechnen ſein wird . Die Reichsregierung iſt aber entſchloſſen , in der großen Notverordnung alle offenſtehenden Fragen zu erledigen , ſoweit ſie ſich nach Anſicht des Ka= binetts durch Artikel 48 in Kraft ſetzen laſſen . Es ſteht daher zu erwarten , daß die Notverordnung auch die Arbeits= loſenverſicherungsreform umfaßt . Dagegen läßt ſich noch nicht überblicken , ob es möglich ſein wird , die vom Arbeits= miniſter geforderte Reform der Krankenverſicherung zu gleicher Zeit auf dieſe Weiſe durchzuführen . Der Arbeitsminiſter wird aber am Freitag darauf aufmerkſam machen , daß andernfalls die Beitragserhöhung zu einer ſchweren Belaſtung der Wirtſchaft führen muß . Wegen der weiteren Regelung des Notetats iſt wohl mit einer weiteren dreimonatigen Verlän= gerung des Etats zu rechnen . Im übrigen will die Reichs= regierung während der parlamentsloſen Zeit zu keinen weiteren tiefgreifenden Verordnungen kommen , um den Wahlkampf nicht unnötig zu ſtören . Mit einem Empfang der Parteiführer beim Kanzler iſt aber nicht zu rechnen , da der Kanzler die Haltung der Parteien genau kennt . Die Sozialdemokraten werden ſich im übrigen hüten , im Wahlkampf eine beſondere Kritik an der Ar= beitsloſenverſicherung zu üben , weil doch ſchon jetzt feſtſteht , daß angeſichts der noch immer ſteigenden Zahl der Arbeitsloſen zu er= warten iſt , daß im Herbſt nach den Wahlen noch ganz andere Maßnahmen ergriffen werden müſſen , wenn die Anſtalt bei einer Arbeitsloſenzahl von ſicherlich drei Millionen auch den Winter über durchgehalten werden ſoll . Die Ankwork auf Scholz’s Sammelruf . Ablehnung bei den Demokraken . aber für Burgfrieden . Berlin , 24 . Juli . Wie der „ Demokratiſche Zeitungsdienſt ” mitteilt , wird ſich der Parteivorſtand der Deutſchen Demokratiſchen Partei , der am Frei= tag in Berlin eine Sitzung abhält , auch mit der Anregung des Führers der Deutſchen Volkspartei befaſſen . Wenn die Abſicht be= ſtehen ſollte , jetzt eine Art Burgfrieden oder eine Dämp= fung des Wahlkampfes zu verabreden , ſo werden ſich die Demokraten dem nicht verſchließen . Eine Fu= ſion derartig verſchiedener Parteien , wie die es ſind , an die der Führer der Deutſchen Volkspar= tei jetzt ſeinen Brief gerichtet hat , iſt nicht vor= ſtellbar . In einer Wahlkundgebung der Deutſchen Demokratiſchen Par= tei , die unter dem Thema . „ Intereſſentenhaufen oder Staatsvolk ? ‟ in Berlin ſtattfand , beſchäftigte ſich der Abg . Koch = Weſer u . a . mit der Einladung des Parteiführers der Volkspartei Scholz , in der der Begriff der ſtaatsbejahenden Parteien offenbar nicht auf die Sozialdemokraten angewendet werde . Wenn man eine Zu= ſammenfaſſung wolle , ſo könne man das nicht durch Ad= dierung von Verſchiedenartigen tun , ſondern man müſſe ſich auf ein poſitives Arbeitsprogramm einigen , das ſich auf weitere Ziele erſtrecke . Wir brauchten eine Finanzreform , die das ſchwindende Verantwortlichkeitsge= fühl in Ländern und Gemeinden für Einnahmen und Ausgaben wieder hebe . Wir brauchten eine Wirtſchaftsreform ; die dem Kartellweſen zuleibe gehe , eine Parlamentsreform , die das Parlament ſchlagfertig mache und es aus ſeiner bürokra= tiſchen Kleinarbeit heraushebe . Weder Parteien , die von Gewerkſchaften , noch ſolche , die von Unterneh= merverbänden abhängen , vermögen Rettung zu bringen . Es komme darauf an , daß eine Volks= bewegung hervorgerufen werde , für die Stär= kung des Staatsgedankens oberſtes Gebot ſei . Reichsminiſter der Finanzen Dr . Dietrich wies darauf hin , daß der Kanzler und die Miniſter in einer Linie mit Hin= denburg ſtänden . Der Kampf gehe um drei Dinge : Erſtens um Sparſamkeit , zweitens um ſoziale Re= form und drittens um Bekämpfung der Arbeitsloſig= keit . Wie der neue Reichstag ausſehen wird , ſei eine offene Frage ; aber das eine ſteht feſt , daß es ſich darum handele , die ſtaatsbürgerliche Mitte ſtärker als bisher in die Politik einzuſchalten . Das auf liberalem Boden ge= wachſene Bürgertum müſſe um die Macht im Staate und um ſeinen Einfluß kämpfen . Kämpfe es ſtatt deſſen um die Intereſſen der einzelnen Gruppen , dann verpaſſe es einen hiſtoriſchen Moment , und ſeine Zeit werde endgültig vorüber ſein . Abwarkende Hallung der Wirkſchaftsparkei . Am Donnerstag tagte in Berlin im Reichstag eine Führer= konferenz der Wirtſchaftspartei , an der neben den Vertretern der Wahlkreiſe die Abgeordneten des Reichstags und der Länder= parlamente teilnahmen . Im Verlaufe der Tagung ging der Parteivorſitzende Drewitz auf den geplanten , von der Deutſchen Volkspartei angeregten Zuſammenſchluß der bürger= lichen Mitte ein und erklärte , daß die Wirtſchaftspartei ſchon einmal bereit geweſen ſei , eine Sammlung der bür= gerlichen Parteien zu verſuchen . Dieſer Verſuch ſei jedoch geſcheitert , und man müſſe daher die weitere Entwicklung dieſer Angelegenheit erſt abwarten . Abſage Weſtarps an die Volksparkei . Vor einem geladenen Kreiſe ſprachen geſtern Graf Weſtarp , Schiele und Treviranus über die Aufgaben der neuen Parteien der Nechten . Bei dieſer Gelegenheit erklärte Graf Weſtarp über eine Zuſammenarbeit mit der Volkspartei , daß er ein praktiſches Zuſammengehen mit der Volkspartei und anderen Parteien für unmöglich halte , da auch die neue Seite 3 Konſervative Volkspartei eine ausgeſprochene Rechtspartei ſein müſſe . Er halte aber Vereinbarun= gen , die einen Kampf der Parteien gegeneinan= der unmöglich machten , beſonders , wenn auch politiſche Abmachungen für den neuen Reichstag getroffen würden , für wünſchenswert und möglich . Im übrigen gelte es , die politiſchen Gedanken Hindenburgs durchzuſetzen und der Land= wirtſchaft und dem Oſten die notwendige Hilfe zukommen zu laſſen . Aehnlich äußerte ſich Reichsminiſter Schiele . Je= doch legt er das Hauptgewicht auf die Sammlung der kon= ſervativen Elemente als Gegengewicht gegen den Natio= nalſozialismus . Auch Reichsminiſter Treviranus ſetzt demgegenüber den konſervativen Gedanken , da kein Staat ohne konſervativen Gegenpol beſtehen könne , mit der Einſchränkung allerdings , daß Staatspolitik vor Intereſſenten= wünſchen gehen müſſe . Nach ſeiner Meinung gelte es jetzt , eine Mehrheit für den Generalfeldmarſchall und für ſeine poli= tiſchen Ideen zu ſchaffen ; denn die Geſchichte lehre , daß man in Zeiten der Not ſich immer auf die konſervativen Kräfte als die letzte Rettung beſonnen habe . Weſtarp vermitkelk zwiſchen Landvolk und Konſervakiven . * Berlin , 24 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Graf Weſtarp veröffentlicht in ſeiner „ Kreuzzeitung ” einen längeren Artikel über die Ziele der Konſervativen Volkspartei . Er ſtellt darin feſt , daß ſeit dem Führerwechſel im Herbſt 1928 der Zerfall der Deutſchnationalen Volkspartei ra= ſende Fortſchritte gemacht habe , und daß die Rechte nur noch ein Trümmerhaufen iſt . Aus dieſen Trümmern müſſe jetzt eine große und geſchloſſene Rechtspartei auf konſervativer Grund= lage geſchaffen werden . Graf Weſtarp kommt dann auf die Rolle des Landvolkes innerhalb der Deutſchnationalen Partei zu ſprechen , und daß es ſeinen energiſchen Bemühungen 1928 gelungen ſei , beſondere Landvolkliſten zu ver= hindern . Der letzte Entſchluß des Reichsland= bundes bedeute daher eine ſcharfe Abſage an die Hugenbergiſche Leitung . Die Landvolkliſten ſchienen im Augenblick pſychologiſch und nach der wirtſchaftlichen und parteipolitiſchen Geſamtlage das einzige und geeignete Mittel zu ſein , um das Landvolk zuſammenzuhal= ten und vor dem Radikalismus zu bewahren , ja , umesüberhaupt an die Wahlurne zubringen . Un= ter keinen Umſtänden dürfe ſie aber das letzte Wort ſein . Das Ziel müſſe bleiben , das Landvolk indie konſervative Front wieder aktiv einzuſchalten . Die neue Konſer= vative Volkspartei bietet dem Landvolk die Hand . Was ihn , Graf Weſtarp , von der engeren Führung der neuen Partei ferngehalten habe , ſei ſein Wunſch und Wille , ſich freizuhalten für die beſondere Aufgabe , den Zu= ſammenſchluß aller Gruppen und Parteien , die auf konſervativer Grundlage dem Staate dienen wollten , zu einer großen und ſtarken Rechtspar= tei herbeizuführen . Praktiſch komme es darauf an , für die bevorſtehenden Wahlen die Form des Zuſammengehens zwiſchen der Konſervativen Volkspartei und dem Landvolk zu finden . Eine Entſchließung des deutſchnakionglen Parkei= vorſtandes . Am Donnerstag nachmittag fand eine Sitzung des Deutſch= nationalen Parteivorſtandes ſtatt , in dem lediglich politiſche Fra= gen erörtert wurden . Organiſatoriſche und reine Wahlkampf= fragen wurden nicht erörtert , weil am morgigen Freitag die Parteivertretung zuſammentritt , der auch die Landesverbands= vorſtände angehören , alſo diejenigen , die den Wahlkampf in erſter Linie zu führen haben , und die Fühlung mit den Mit= gliedern beſitzen . Die heutige Sitzung trug deshalb mehr vor= bereitenden Charakter . Entſcheidungen über die Wahltaktik der Partei werden erſt in den morgigen Beratungen des größeren Gremiums fallen . Schließlich wurde folgende Entſchlie= ßung einſtimmig angenommen : „ Der Parteivorſtand bekennt ſich in vollem Umfange zu der Politik ſeines Parteiführers Dr . Hugenberg , dankt der Reichs= tagsfraktion und ihrem Vorſitzenden Dr . Oberfohren für ihren Widerſtand gegen die wirtſchaftszerrüttenden Steuerpläne und die verhängnisvolle Halbheit des gegenwärtigen Kabinetts . Der Parteivorſtand verurteilt es auf das ſchärfſte , daß eine Anzahl von Abgeordneten gegen die Mehrheitsbeſchlüſſe der Fraktion , gegen die Willenskundgebung des Parteivorſtandes ge= ſtimmt hat . ” In Werken ſuchen nun beide , ihrer Erlebniſſe Herr zu wer= den . Muſſet ſchreibt die „ Bekenntniſſe eines Kindes ſeines Jahr= hunderts ” , in denen er die Rolle des Octave de T . . . . , die Sand die von Brigitte Pierſon , der wackere Pagello die von Smith übernimmt . George Sand ſchreibt den Roman „ Sie und Er ” Später ſucht Alfreds Bruder Paul das verzeichnete Bild Alfreds in einem Gegenroman zu retten , den er „ Er und Sie ” nennt . Die erlöſende Formel iſt Muſſet in dieſen ſeinen Bekenntniſſen nicht geglückt . Er hat ſein Liebesleid nie über= wunden . Aber das Wort von der Krankheit des Jahrhunderts , die in der Liebesſchwäche beſtand vor dem Hintergrund eines Vaterlandes , das in Ruinen lag , haben ihm viele gedankt . Andere Frauen treten in das Leben des reifenden Mannes ein : ſie folgen einander wie Perlen an der Schnur . Die Liebes= ſchwäche bleibt ſein Schickſal : Aimée d’Alton , Pauline Garcia , die Schäuſpielerin Rachel , die größte Tragödin ihrer Zeit , die Prinzeſſin Belgiojoſo , Luiſe Colet . Und andere Männer treten in 2 a Leben der Be = ge Sand : Michel de Bourzes , Malefille , der Erzieher ihres Sohnes Maurice und — Chopin , der blaſſe Klavierſpieler mit den verzehrendſüßen Melodien . Muſſets Leben und Dichten endigt in der vollendeten Reſig= nation . Unter dem Einfluß des Alkohols ſtirbt der Dichter in ihm lange vor dem Menſchen . Seine Verſe gehören zum traurig= ſchönſten , was die franzöſiſche Literatur an Liebeslyrik hervor= gebracht hat . Als er am 2 . Mai 1857 , morgens 1 Uhr , ſtirbt , fol= gen nur wenige Menſchen ſeinem Sarg zum Friedhof Pere Lachaiſe . Heute iſt ſein Grab eine Wallfahrtſtätte aller unglück= lich Liebenden . George Sand überlebte ihm um 17 Jahre . Karl Ludwig : Bismarcks religiöſes Ringen . Herausgegeben vom Buchverlag Erich Spandel , Nürnberg . Mit dieſer Schrift , die Ludwig dem Andenken des Hauptpredigers und Kirchenrats D . Dr . Chriſtian Geher in Nürnberg widmete , vermit= telt uns der Verfaſſer ohne Gelehrten = Apparat in großen Zügen ein Bild der religiös ringenden Perſönlichkeit Bismarcks . In Bismarcks religiöſem Ringen , wie es in dieſer Schrift zur Darſtellung kommt , ſah Dr . Geher nach dem Vorwort des Verfaſſers „ eine der ſchönſten Früchte des deutſchen evangeliſchen Chriſtentums ” , Beſonders lehrreich wird die Schrift dadurch , daß es der Verfaſſer vermieden hat , eigene religiöſe Anſchauungen zum Ausdruck zu bringen . Lediglich Bismarcks religiöſes Ringen ſpricht aus dieſer Schrift , und des Intereſſe an dem kleinen Werk wird beim Leſen der Lektüre noch geſteigert mit der reli= giöſen Entwickelung Bismarcks bis zur bewußten Hinwendung zum Chriſtentum . Seelenkämpfe blieben auch ihm nicht erſpart , und die Grundrichtung ſeines Lebens erfuhr einſchneidende Veränderungen durch Schickſalsſchläge , die — nach ſeinen eigenen Worten — „ erſchüt= ternd ” auf ihn wirkten . Auch Bismarck lernt wieder beten , und ein beſonders charakteriſtiſcher Zug in ſeinem Chriſtentum iſt die ſeit ſei = nem erſten Gebet nach langer gebetsloſer Zeit nie wieder ganz ins Wanken gekommene Ueberzeugung von der geiſtigen Macht des Gebets . Der Glaube an die göttliche Vorſehung verankert ſich immer tiefer in ihm . Auch in der Politik wird ſein Glaube an menſchliches Nechnen tief erſchüttert , und immer mehr faßt die Ueberzeugung von der gött= lich = geiſtigen Leiſtung des Schickſals , des Einzelſchickſals wie des Völker= ſchickſals , in ihm Wurzel , ſo tief , daß er immer nur den Willen der göttlichen Vorſehung auf Erden verwirklichen will . Neben dem Vor= ſehungsglauben war er ernſtlich beſtrebt , ſein politiſches Handeln mit der chriſtlichen Moral in Einklang zu bringen ; aber am Abend ſeines Lebens muß er bekennen , daß er dem „ lieben Gott viel abzubitten habe für ſeine Ungebärdigkeit ” . In ſeinen letzten Lebensjahren hat er ſich ſelbſt gefunden , bekannte er ausdrücklich , wo die ſtarken Wurzeln ſei= ner Kraft lagen , die ihn ſchließlich doch Herr über ſeine Natur werden ließ — nämlich in der Unterordnung unter Gottes unerforſchlichen Willen . „ Das Gebet im Vater = Unſer ” : „ Dein Wille geſechehe ! ” , äußerte er unter anderem , „ war für mich immer maßgebend ” . In den Tagen ſeines Alters glaubte er unerſchütterlich an eine „ letzte Vervollkomm= nung nach dem Tode ” , und in einem ſeiner letzten Briefe äußerte er im Hinblick auf die Vergänglichkeit alles Irdiſchen : „ Es wäre das An = und Ausziehen nicht wert , wenn es damit vorbei wäre‟ . So iſt Bis= marck aus dem irdiſchen Leben gegangen als ein Menſch , der bis zu ſeinem letzten Atemzuge religiös rang . Dieſe Erkenntnis vermittelt uns anregend Ludwigs Schrift , an die man erſt ſkeptiſch herangeht , um bis zuletzt im Banne des Bismarckſchen Ringens mit Gott zu ſtehen . Nachdenklich legt man die Lektüre beiſeite . So geleſen , vermag ſie auch denen zu dienen , die „ ſelbſt weder religiös noch politiſch mit Bismarck b = r . zu gehen vermögen ” . — Bahreuther Feſtſpielführer 1930 . Auch in dieſem Jahre hat wie= der Paul Pretzſch den allen Beſuchern der Bahreuther Feſtſpiele ſtets willkommenen Führer herausgegeben ( Verlag der Hofbuchhandlung Georg Niehrenheim , Bahreuth ; Preis 5 , 50 Mk . ) . Das rund 370 Seiten umfaſſende Buch iſt ja eigentlich viel mehr als nur ein „ Führer ” zum zeitlichen Feſtſpielereignis und dem , was es räumlich umgibt . Philo= ſophiſche Gedanken über Wagners Leben und Schaffen , wertvolle Be= trachtungen über Ideengehalt und muſikaliſche Form ſeiner Werke , unter denen mir die Aufſätze Adolf Vogls und Alfred Lorenz ” immer ganz beſondere Freude machen ; zahlreiche Briefe , Erinnerungen an den Meiſter und ſeine erſten Getreuen und an Erſtaufführungen der Muſikdramen in den verſchiedenſten Städten — kurz ; literariſche und wiſſenſchaftliche Beiträge nehmen dort einen weit größeren Platz ein . als die vielen Bilder und Mitteilungen , die nur die Feſtſpiele dieſes Jahres , ihre Leiter und Darſteller , und die Sorge für ihr Publikum zum Gegenſtand haben . Aber es iſt für den , der nach Tieferem ſucht , gerade recht ſo . Eine Anleitung , ein Führer zu dem hin , was in der Kunſt die Hauptſache iſt : zum perſönlichen Erlebnis . Dr . W . K . Ap . In den Tiefen von Paris , Neportage von Maryſe Choiſy . Berechtigte Uebertragung von Karl Blanck . ( Elite Verlag , Leipzig . Kart . 3 RM . , in Leinen geb . 5 RM . ) Das Buch , deſſen franzöſiſches Original „ un mois chez les filles ” betitelt iſt , behandelt das Thema der Proſtitution , und zwar nicht in theoretiſchen Abhandlungen , ſondern in Schilderungen aus dem wirk= lichen Leben . Die Verfaſſerin , eine Dame der Geſellſchaft und Jour= naliſtin , iſt unerkannt zu den Ausgeſtoßenen der bürgerlichen Geſell= ſchaft niedergeſtiegen und hat ſich unter ſie gemiſcht , um das Leben dieſer Unglücklichen aus eigener Anſchauung kennen zu lernen . Mit einer , man möchte ſagen naiven Unverfrorenheit und verblüffenden Offenheit ſchildert ſie das Schickſal der Dirnen und das Leben und Treiben in den Bordells und „ galanten Häuſern ” , bei deren Schilderungen einem die Haare zu Berge ſtehen . Der deutſche Titel dieſes 24 Kapitel um= faſſenden Buches iſt nicht ganz zutreffend , da auch die Provinz in den Kreis der Reportage mit einbezogen wird . Zuſammenfaſſend wird die Frage des Bordellweſens in einem Interview mit dem Leiter eines der hauptſächlichſten Bordelle von Paris behandelt , das Beachtung verdient . Uebeu das Buch hat ſich in Frankreich ein lebhafter Meinungsſtreit für und wider erhoben , und die Verfaſſerin iſt ſcharf angegriffen worden . Man hat ſie der Unmoralität beſchuldigt und von einer gewiſſen Ge= ſellſchaftsklaſſe ausgeſchloſſen . In einem längeren Vorwort zur 180 bis 20 000 Auflage des Buches rechtfertigt ſie deſſen Erſcheinen und ver= teidigt ſich gegen den Vorwurf der Unmoral und ſagt , daß ſie verlangt habe , man ſolle alle öffentlichen Häuſer der Welt ſchließen , und daß ihr Wortſchatz nicht ausreiche , um den ganzen Abſcheu auszudrücken , den die Proſtitution in ihr erweckt habe . Das Buch ſolle ein Abſchreckungs= mittel ſein , und wenn es nur ein einziges Mädchen von der Proſtitution ferngehalten hätte , wäre es nicht umſonſt geweſen . Allerdings muß geſagt werden , daß die Verfaſſerin in dem Buch ſelbſt ihren prinziviellen Standpunkt nicht klar genug zum Ausdruck gebracht hat und ſich in Widerſprüchen bewegt . Zum Teil ſind die ihr gemachten Vorwürfe darin begründet . — Das Buch wird zweifellos viel geleſen werden , in der Hoffnung , darin etwas zu finden , was die Senſationsluſt und Neu= gier befriedigt und geheime Dinge zu erfahren , von denen man ſonſt nichts hört und lieſt . — Dr . Ludwig Herpel : „ Wege zum wahren Recht , Grundriß und Aufriß einer Deutſchen Rechtsordnung , eine Lehre und Leite aus dem Dickicht heutiger Rechtsverwirrung ” , Verlag Deutſche Zukunft A . Her= pel , Hamburg 13 , Preis , ſteif kartoniert , mit Bildnis des Verfaſſers verſehen , 3 RM . Die vorliegende Arbeit iſt der erſte umfaſſende Verſuch . Deutſches Rechtsdenken in vollem Umfange der Geſamtaufgabe planmäßig darzu= ſtellen . Der Verfaſſer hat ſich einerſeits nicht darauf beſchränkt , nur Grundgedanken auszuſprechen , ſondern war bemüht , Grundgedanken in Ausprägung für alle Gebiete des Deutſchen Rechtes anzuwenden , hat aber andereſeits darauf verzichtet , dies in Form von ausgearbeiteten Vorſchriften zu tun , um zu vermeiden , daß die Beurteiler anfangen , über Nebenſächlichkeiten das Weſentliche zu überſehen . * Elf Fußball = Jungens von Kurt Berkner . 12 , 50 Mk . ) — Inge in Japan von Helene Horlyk . ( 3 , 80 Mk . ) Verlag Franz Schneider , Leipzig W . 31 . Das ſind ein paar köſtliche Jugendbücher . Jenes für Jungen , letzteres für Mädel . Treffliche Buben , dieſe elf Fußballer , die zeigen , wie der Sport auch Kameradſchaft und Freundſchaft ſchweißt . Eine Freund= ſchaft , die auch durchhält in Not und die ſich beſonders bewährt in einem großen Abenteuer , in dem die elf auserkoren ſind , Verbrecher zu ent= larven und feſtzunehmen . Eine echte und rechte Jungengeſchichte , ſpan= nend geſchrieben , erzieheriſch . — Und „ Inge ” erzählt von Wundern und Wunderherrlichkeiten im Lande der Kirſchblüte . Bunt und mannig= faltig ſind dieſe Erlebniſſe , und der Wunder ſchönſtes iſt denn doch die erſte junge Liebe . Eine hübſche Geſchichte für Backfiſche , ſoweit es unter der heutigen Jugend noch ſolche geben ſollte . — Beide Bücher , hübſch * 4 ausgeſtattet , ſind beſonders zu Geſchenkzwecken geeignet . OM Ihre Vermählung geben bekannt Fritz Schimmer Zimmermeister Hilde Schimmer ( 11525 geb . Neuklrch Trauung : Am 26 . Jull 1930 , nachmittags 3 Uhr , in der Martinskirche . Nach kurzer ſchwerer Krankheit ſiarb heute meine liebe Frau und Mutter , unſere Tochter , Schweſter und Schwiegertochter Marianne Kopp geb . Wolf im 32 . Lebensjahr . Ludwig Kopp , Oberrechnungsreviſor und Sohn Hans Wolfgang Familie Paul Wolf Familie Otto Kohlſtock . Darmſtadt , Karlsſtraße 29 , Berlin , den 23 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet Samstag , den 26 . Julſ , vor= mittags 11 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſkädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , geſiern abend unſeren lieben Vater , Schwiegervater , Großvater und Urgroßvater GeorgMichael Treiber Poſtſchaffner i . R . Alweteran von 1866 , 1870171 nach langem ſchweren Teiden im 88 , Lebensſahre zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Aamen der trauernden Hinterbliebenen : Johannes Treiber , Eiſenb . Ing . ( 11524 Darmſtadt , den 24 . Juli 1930 . Soderſtr . 101 I . Die Einäſcherung findet am 26 . Juli , nachm . 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhofe dahier ſtatt . Blumenſpenden find nicht im Sinne des Verſtorbenen und werden dankend verbeten . Todes = Anzeige . Heute morgen verſchied nach langem ſchweren Leiden meine liebe Frau , meine gute , treu= ſorgende Mutter , unſere Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin , Couſine und Tante geb . Kraft im 36 . Lebensjahre . Im Namen der Hinierbliebenen : Martin Weber Familie Carl Weber . Darmſtadt , den 24 . Juli 1930 . Dſe Beiſetzung findet am Samstag , den 26 . Jull , nachmittags 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſiatt . Heute Abend 7 Uhr wurde mein lieber , herzensguter Vater , unſex lieber Bruder , Schwager und Onkel Herr Chrtftian Moigt im Alter von 56 Jahren infolge Herzſchlags jäh aus unſerer Mitte geriſſen . In tiefem Schmerz : Die trauernden Hinterbliebenen : Elly Nicolai Geſchw . Nicolai . Darmſtadt , den 23 . Juli 1930 . Liebigſiraße 4 . Die Beiſetzung findet am Samstag , den 26 . Juli , vormittags ½ 12 Uhr , auf dem Waldtriedhof ſtatt . beikeplschmers , Migtäne , Neu= ralgien oder rheumatischem Zahnschmerz mit überraschend schneller Wirkung , dieses ein- jache Mittel ohne Gewöhnungs- gefahr , unschädlich für Herz und Magen . Nur ein Citrovanille ge- nügt meistens um Sie von den plagenden Schmerzen zu be- treien . in Apotheken gibt mon Ihnen gerne das von Arzten empfohlene , seit Jahrzehnten Bewährte Citrovanille . Erhältlich in Pulver - oder Obleten - Pak- kung zu RM 1 . 15 . Bilte achten Sie auf den Namen und verlangen Sie ausdrüc ( VI . 186 ) K Prossen auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= mittel „ Benus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur Pr . ℳ 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer Stärke A ; Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . BIn , 3786 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſabethenſtr 21 Am 20 . ds . Mis . , 2 Tage vor ihrem 71 . Geburfstag , iſi meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſier , Schwägerin , Tante und Couſine Dihetline Bianner geb . Hebermehl von ihrem langen , ſchweren Leiden durch einen ſanften Tod erlöſit worden . Die Beiſetzung hat in der Stille ſiatt= gefunden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Otto Zimmer Rechnungsrat i . R . Darmſtadt , den 24 . Juli 1930 . Hoffmannſtraße 17 . ( 11521 Mitteilung für Darmſtadt und Umgegend . Mit Vollendung des dreißigſten Jahres erliſcht am 1 . Auguſt 1930 meine Dienſtverpflichtung gegen Heilſtättenverein und Landesverſicherungsanſtalt . Ich ſtelle nunmehr meinen fach= ärztlichen Rat nicht verſicherungspflichtigen Perſonen mit Krankheiten der Lungen und Luftwege zur Verfügung . Auch Wohlfahrtsarbeit aller Art übernehme ich gern , — beſonders geſundheitliche Volksbelehrung durch Wort und Schrift . — Regelrechte Sprechſtunden erſt ab Mitte September , zunächſt Anmeldung durch Fernſprecher 4099 erbeten . Pr . Sell Wilhelminenplatz 13 . ( 11399 b Ingenieur = Akademie der ( ( V 10961 Seeſtadt Wismar Maſchinenban - Elektrotechnik Bauing . = Weſen — Architehtur Beginn Dutte Oktober und April . Programm frei . 15 Rabatt auf Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11470 a ) Kleiner Laden geſucht . Angeb . u . E . 58 a . d . Gſchſt . ( 3 — 4 - 3 . - Wohng . von jung . Ehepaar ofort geſucht . Ang . unt . E . 57 Geſchſt . Innigen Dank Allen , die mir bei dem unerwarteten Heim= gange meines lieben Mannes in Wort und Tat ihre Teil= nahme bekundeten , die ihn in Freundestreue mit und zur letzten Ruheſiätte geleiteten . Dank auch für die vielen , vielen Blumen . Gerne möchte ich jedem einzelnen die Hand drücken , allein es iſt mir unmöglich . Ich bitte deshalb alle , den guten Willen für die Tat und darum auf dieſem Wege die Ver= ſicherung herzlichſter Dankbarkeit entgegennehmen zu wollen . Zugleich im Namen meiner Töchter : Beſchlagnahmefreie 3 = u . 4 = Zimmer = Wohnungen geſucht . Naheres : Adolf Dingeldein ſenior , nur Landwehrſtr . 39 . Tel . 2067 . ( 1154 Kinderl . ruh . Ehep ſucht 2 Zim . m . Kü . Miete k . ¼ J . vor= ausbez . werd . Off u . E . 75 Geſchſt ( * Einz . ält . ruh . Dame ſucht ſüdl . d . Rhein= ſtraße 2 leere Zim . mit Küche . Angeb . unt . E . 65 Geſchſt . Luiſe Becker . Beſſ . möbl . Zimmer , ſonnig . Nähe Zen= trum , in gt . Hauſe evtl . m . Mittagst . zum 1 . Sept . v . be rufstät . Dame geſ . Angeb . m . Preis u . E . 44 a . d . Gſchſt . ( * 1 Zim . und Küche od . leer . Z . m . Koch= gelegenh geſ . Ang . unt . E . 61 Gſchſt . ( * Mädchen ſucht ein möbl . Manſd . = Zim . Ang . u . E . 62 Gſch . Junger geſchäftstät . Herr ſucht ein gut möbl . Zim . i . Zentr . der Stadt , wo Telefon i . Hauſe od . eventuell ange= legt werden kann . Angebote m . Preis= angabe unter E . 46 a . d . Gſchſt . ( 11518 Kinderl . Ehep . ſucht 1 — 2 leere Zimmer evtl . k . Hausarbeit übern . werd . Ang . m . Pr . u . E . 47 Gſch . * Jüngerer Herr ſucht per 15 . Auguſt mo= derne , elegant möbl . 2 = Zimm . = Wohnung , Nähe Herdweg Angebote unt . E . 63 an die Geſchäftsſt . Berufst . Frau ſucht leeres Zimmer mit Kochgelegenheit . — Angeb . m . Preis u . E . 70 a . d . Gſchſt . ( * Hund enklaufen hellgelb . dtſch . Boxer . Wiederbr . erh . Be= lohnung . Vor An= kauf wird gewarnt . Ober = Ramſtadt , Gaſthaus zum Schützenhof . ( 11523 Gerichts - Urteil ! In Sachen der Firma J . J . Darboven , Hamburg 15 gegen die Kaffee - Handels - Aktiengesellschaft Bremen erkennt die Ferienkammer des Landgerichts zu Bremen für Recht : Im Wege der einstweiligen Verfügung wird die Kaffee Hag verurteilt , bei Vermeidung einer vom Gericht für jeden Fall der Zuwiderhandlung festzusetzenden Geldstrafe oder Haft- strafe es zu unterlassen , in Rundschreiben und öffentlichen Bekanntmachungen folgende Behauptungen aufzustellen : 1 . Idee - Kaffee stehe in seiner physiologischen Wirkung hinter gewöhnlichem Kaffee nicht zurück . 2 . ldee - Kaffee könne eine besonders gute Bekömm- lichkeit nicht aufweisen . 3 . Die weitschweifge Reklame für Idee - Kaffee sei ge- eignet , beim Publikum Irrtümer hervorzurufen , die zu bedenklichen Gesundheitsstörungen führen könnten . 4 . Solange eine Bestätigung der Ergebnisse der Herren Rinck und Kaempf vom Untersuchungsamt Cottbus von anderer sachverständiger Seite nicht vorliege , werde gegen den Hersteller des Idee - Kaffees von Cottbus aus im Verwarnungswege wegen irrefüh- render Bezeichnung vorgegangen werden . Die Kaffee Hag hat die Kosten des Verfahrens zu tragen . H . A . PARBOTEN HAMBURG 1 S . A 330 Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands ist MURNBERC mit seiner Schwesterstadt FURTH Den Weg in dieses Industriezentrum wie überhaupt in das industrie- reiche Nord - Bayern ebnet der Fränkiſche Kurier Nürnberg 98 . Jahrgang die große , einflußreiche politische und Wirtschafts - Zeitung , als wirksamstes Insertions - Orgen anerkannt . Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kurier mit BSSTS 2 O Zellen den größten Hnzeigen- teil von allen nordbaverischen Tageszeitungen . Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verlag des Fränkischen Kurier , Nürnberg . Nummer 204 Freitag , den 25 . Inli 1930 Rrte Aus der Landeshauptftadt . Darmſtadt , den 25 Juli . Die Verkehrsverkäliniſſe in Darmſtadk wurden in neuerer Zeit wiederholt kritiſchen Betrachtungen in der Tagespreſſe unterzogen . Sehr treffend hat der H . A . C . als Vor= ausſetzung einer Beſſerung der Verkehrsverhältniſſe in Darmſtadt erwähnt , daß alle Wegbenutzer ſich nach den Verkehrsvorſchriften richten müſſen . Es muß anerkannt werden , daß ſich die Führer von Kraftfahrzeugen weit beſſer in den Straßenverkehr einfügen , als es von Radfahrern und Fußgängern zu beobachten iſt . Gerade die Radfahrer und Fußgänger achten nicht genügend auf die Verkehrsvorſchriften . Hierdurch werden größtenteils die Ge= fahren der Straße veracht , welche in den Zeitungsnotizen an= geführt ſind . Beſonders die Radfahrer kümmern ſich ſehr oft nicht um die Zeichengebung der Verkehrspoſten . Trotz Sperrung einer Straße fahren ſie weiter . Den Verkehrspoſten iſt es in der Regel nicht möglich , einzuſchreiten und die betreffenden Perſonen zu ver= folgen . Auch die Fußgänger haben ſich ſo dem Straßenverkehr anzupaſſen , wie es von jedem anderen Wegbenutzer erwartet wird . Um den Fußgängerverkehr in etwas geordnetere Bahnen zu lenken , wurden bei den Hauptverkehrspoſten weiße Querſtriche über die Straße gezogen und hierdurch die Uebergänge für Fußgänger gekennzeichnet . Den Verkehrspoſten ſind neuerdings in den Haupt= verkehrszeiten Beamte beigegeben , die auf das Publikum beleh= rend einwirken ſollen . Es iſt zu hoffen , daß dieſer Verſuch , auf das Darmſtädter Publikum erzieheriſch einzuwirken . Erfolg haben wird . Leider iſt jedoch zu befürchten , daß dieſe Maßnahmen von den Straßenpaſſanten nunmehr unter Anſammlung auf den Fuß= ſteigen entſprechend beobachtet werden und dadurch neue Verkehrs= hinderniſſe entſtehen . Dazu beizutragen , daß dieſes nicht der Fall ſein wird , bedarf der Mithilfe der geſamten Bevolkerung . In Bark . Liebe gnädige Frau , — In den Ruheſtand verſetzt wurde am 14 . Juli : der Lehrer an der Volksſchule zu Langen im Kreiſe Offenbach Ludwig Geb= hardt auf ſein Nachſuchen vom 1 . Auguſt 1930 ab . — Am 1 September 1930 tritt Oberforſtmeiſter Wilhelm Schlag zu Meſſeler Forſthaus auf Grund des § 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 in Verbindung mit Artikel 2 des Geſetzes über die Einſtel= lung des Perſonalabbaues in Heſſen und zur Aenderung des heſ= ſiſchen Perſonalabbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 in den Ruhe= ſtand . — Heſſiſches Staatsarchiv . Das Original der Urkunde über die Verleihung des Stadtrechts für Darmſtadt aus dem Jahre 1330 iſt noch bis Ende dieſer Woche im Staatsarchiv ausgeſtellt . Heimkehr eines Kriesgefangenen . Dem Zentralverband deutſcher Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen . Ge= ſchäftsſtelle Darmſtadt , Rheinſtraße 47 , iſt es gelungen , durch das Auswärtige Amt in Berlin den deutſchen Kriegsgefangenen Karl Auguſt Becker aus Darmſtadt ſeiner geliebten Heimat Darm= ſtadt zuzuführen . Becker iſt als 18 = Jähriger zu dem Kriegsdienſt eingezogen worden und iſt im Jahre 1917 in ruſſiſche Kriegs= gefangenſchaft geraten , aus der er geſtern zurückkehren konnte . — Zur Zeppelinlandung können in Darmſtadt in folgenden Vorverkaufsſtellen Karten erworben werden : Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwig = Platz , Verkehrsbüro Union= bank . Rheinſtraße , Reiſebüro Harko , Rheinſtraße , Skur= nik . Hauptpoſt , Lloyd = Reiſebüro , Rheinſtraße . Hugo de Waal , Rheinſtraße , Papierhandlung L . B . Müller , Schul= ſtraße , Zigarrenhaus Neumann , Ludwigsplatz und Hauptbahnhof . Von Anfang nächſter Woche ab können auch in den Vorverkaufs= ſtellen die reich bebilderten , in Kunſtdruck hergeſtellten Zeppelin = Erinnerungshefte bezogen werden . Reichsbund der Kinderreichen zum Schutze der Familie , Ortsgruppe Darmſtadt . Bei unſerer Mitgliederverſammlung hielt Herr Kapitän W . v . Senden an Hand zahlreicher Lichtbilder einen ſehr intereſſantn Vortrag über den herrlichen Rieſen = Schnell= dampfer „ Bremen ” des Norddeutſchen Lloyd . Der Vortragende verſtand es , in meiſterhafter Weiſe ſeine Hörer zu feſſeln . Zur Einführung erläuterte er die ganz rieſenhaften Größenverhältniſſe des Schiffes und ſeiner Einzelteile . Ferner hob er beſonders her= vor , wie der Schiffsbauer ſich die neueſten techniſchen Errungen= ſchaften beim Bau des Schiffes zunutze machte . Schon ein Ver= gleich der Keſſelverhältniſſe der neuen Schiffe gegen früher zeigt die gewaltige Entwicklung der Schiffsbautechnik . Kommt man doch jetzt durch die Einführung der Oelfeuerung mit einem Drittel der Zahl der Keſſel gegen früher aus , bei weit größerer Maſchinen= leiſtung , ſo daß der gewonnene Raum für andere Zwecke nutzbar gemacht werden konnte . Die vorzüglichen Lichtbilder beſtätigten den einführenden Vortrag und zeigten uns die moderne Ausſtat= tung und techniſche Vollendung , die der Norddeutſche Lloyd ſeinen neueſten Schiffen angedeihen läßt , um der Bequemlichkeit und Sicherheit der Reiſenden zu dienen . Durch die Glanzleiſtung der Bremen ” und ihres Schweſterſchiffes „ Europa ” zeigte der Nord= deutſche Lloyd , was deutſcher Fleiß , deutſches Können und eiſerner Wille vermögen . Durch die Ausdauer und Zähigkeit iſt es ihm gelungen , heute wieder eine führende Stellung in der Weltſchiff= fahrt zu erreichen . — Der faſt zweiſtündige Vortrag des alten See= fahrers und in allen Bevölkerungskreiſen beliebten Redners hielt die Zuhörer bis zum letzten Augenblick in atemloſer Spannung . Reicher Beifall lohnte den Redner und zeigte ihm , wie ſeine Worte bei allen Hörern vollen Anklang gefunden hatten . Der Vorſitzende , Herr Nübling , dankte Herrn Kapitän v . Senden in herzlichen Worten für ſeinen hochintereſſanten Vortrag . Immer wieder wird von den Hausfrauen = Organiſationen betont , daß die Einführung der Elektrizität in den Haushalt aus hygieniſchen , kulturellen und volkswirtſchaftlichen Gründen auf jede Weiſe zu fördern iſt , da die Elektrizität das wirkſamſte Mit= tel darſtellt , den deutſchen Hausfrauen ihren ſchweren Beruf zu erleichtern und ihnen Zeit und Kräfte frei zu machen für Betäti= gungen neben der eigentlichen Hausarbeit . Für alle Hausfrauen , die an der Rationaliſierung ihres Haushalts intereſſiert ſind dürfte es aber von großem Intereſſe ſein , daß heute Freitag , den 25 . Juli , abends 8 Uhr , im Heaghaus ein Vortrag ſtattfindet mit dem Thema „ Elektrizität im Haushalt die beſte Hilfe‟ Tatſächlich iſt keine Energieart beſſer geeignet , die Ar= beit z . B . in der Küche zu erleichtern , als die Elektrizität . Da ſind in erſter Linie der elektriſche Herd und der Heißwaſſerſpei= cher zu nennen , die als Hauptſtützen und wertvollſte Diener der Hausfrau das Arbeiten in der Küche zur Freude machen . Aber nicht nur die beiden genannten , nein , alle elektriſchen Geräte haben die gleichen Vorteile ; ſie ſind billig praktiſch und bequem . Da auch in dieſem Vortrag den Hausfrauen manche neue Anregung gegeben wird , iſt der Beſuch desſelben ſehr zu empfehlen . — Orpheum . Ab heute Freitag , 25 . Juli , geht ein neuer Schwank „ Der müde Theodor ” von Max Neal und Max Ferner in Szene , der an allen großen Bühnen Deutſchlands größ= ten Erfolg zu verzeichnen hatte . Der Schwank iſt in ſeinem Auf= bau derartig grotesk , die Situation und Verwicklung ſo außer= ordentlich komiſch , daß das Publikum über Guſtav Bertram vor Lachen jauchzt und jubelt . Bertram iſt als „ Der müde Theodor ” von überwältigender Komik , ſo daß niemand verſäumen ſollte , ihn wieder in dieſer neuen ſogenannten Bombenrolle zu ſehen . vor ein paar Tagen war ich in Marburg und Gießen und habe etwas die Trommel gerührt , daß man ſich der Wernigeröder Bibliothek annimmt . Auch Dr . S . , von dem Sie mir gar nichts er= zählten , erinnerte ſich ſehr lebhaft Ihrer gemeinſamen Studienzeit ; alle bedauerten mit unſerem gemeinſamen engliſchen Freund , Prof . Rendel Harris , daß Sie — Hausfrau geworden ſind . Man ſtudiert doch nicht — noch dazu ſo verhätſchelte Hoffnung aller Theologen ! — um zu heiraten und Babies zu kriegen , auch wenn es zwei ſo entzückend kleine Weſen ſind ! Die Photos hat man mir „ geklaut ” ; alſo müſſen Sie ſchon neue ſenden ! Aber was ich ſagen wollte : können Sie nicht etwas für Wernigerode tun , an das auch Sie frdl . Erinnerungen binden ? Es muß doch möglich ſein , dieſe einzigartige Sammlung durch eine Stif= tung zu erhalten ? Wenn etwas geſchehen kann , muß es raſch ge= ſchehen ! Es iſt nur „ Zufall ” , daß ich heute nachmittag ſchreibe . Wenn ich Geld hätte , ſollte ich in Mainz bei Hindenburg ſein ; aber ich wär — Eben fliegt der Zeppelin vorbei ! Das vertraute Surren ; die Menſchen auf der Straße rennen und ſuchen ihn zwiſchen den Häuſern noch mit einem Blick zu erwiſchen . War er nicht bei Ihnen ? Am 3 . 8 . wird er hier landen . Wir wollen uns das noch anſehen ; aber dann gehts in die Ferien ! . . . . " Geſtern abend hatten wir eine Fahrt zum Neckar ausgearbeitet . Wenn der ziemlich heftige Wind , der ordentlich aufgeklärt hatte , ſo weiter blies , würde es eine la Wanderung in 500 Meter Höhe werden ! Aber mit 2 , 65 RM . in der Taſche mußte — abgeblaſen werden ! ! Aber heute früh , als um 6 Uhr die Sonne ſo prächtig ins Zimmer brannte , hielts mich nicht länger . Um 347 Uhr war ich am Botaniſchen Garten und nun gings mit Sonne und Wind in den friſchen Morgen ! Verfolgen Sie auf der Karte die Richtung nord= öſtlich zum Forſthaus Einſiedel ! Haben Sie’s ? Sollte Früh= ſtückspunkt werden ! Ueber Glasberg , Kohlberg gings vorbei am Küchlerbrünnchen und der Küchlereiche zu den Scheftheimer Wieſen ; hier treffe ich den erſten Menſchen , der Beeren ſucht . Mein erſtes Frühſtück ſind Himbeeren , wohl beguckt und trotz der Regenperiode ohne Beigabe ! Ueber die Wieſen weiter zur Scheftheimer Eiche , da wo der Brunnersweg die Wieſen ſchneidet ; ein Pracht= exemplar mit kerzengeradem Stamm , von vielleicht 10 Meter Höhe bis zum Anſatz der Aeſte ! Hier führt die Wegbezeichnung rot E vorbei , die der Odenwaldklub für die Frankfurter durch den Dreieicher Forſt und den Park , ganz durch Wald , bis vor Darmſtadt und weiter zum Odenwald gepinſelt hat ! Ihr folge ich bis zum Ein= ſiedel , wo — natürlich Frankfurter ! — vor der Weiterfahrt noch ein paar Lungenzüge im Wald tun und ſich gar nicht genug tun können , den Wald und den herrlichen Morgen zu preiſen ! Ich frühſtücke und laß mirs ſchmecken ; es bleiben noch 55 Reichs= pfennige übrig ! ! Aber — was machts ? Um 3410 Uhr gehts weiter — im Park — nach Norden der Bornſchneiſe nach ; man trifft dort faſt immer Wild . Nach der Bahn = Unterführung die Dreibrückenſchneiſe querend , ſehe ich mit einem Mal rechts am Wegrand , etwa 10 Meter vor mir , ein Rudel Hirſche ; bewegungslos , wie Tonfiguren , ſtehen 8 oder 9 , rötlichbraun und ſchwarz , umeinand . Ich atme kaum , und erſt , als einige den Kopf bewegen , glaub’ ich an die Wirklichkeit dieſer Erſcheinung im Glitzern der Sonne zwiſchen windbewegten Bäumen . Ich mache aber das Dümmſte , was ſich denken läßt , und locke ; faſt iſts als ſchütteln ſie die Köpfe ; langſam wenden ſie und ſtapfen nacheinander bedächtiglich der Dickung zu Später am Landgrafenteich , äugt mich ein äſendes Reh und ſetzt ſogleich auf und davon ; auch ein größe= res Rudel von Hirſchen bei der Dianaburg ging ſchon in 30 Meter Ent= fernung ab . Um ſo ſeltſamer dieſe Begegnung ! Aber weiter gehts mit der Fangſchneiſe durch mannshohen Farrenwald , vorbei an der „ Weidmannsrube ” , zum Landgrafen= teich und dann zur Dianaburg mit Dianateich . Nur ein paar Schneiſen und Wege erinnern noch an die alte Anlage aus dem 18 . Jahrhundert , wo der große Nimrod vor dem Herrn , Landgraf Ludwig VIII . , ſeine Jagden hielt . Im Schloß Kranichſtein reſidierte er und fuhr , wenn es ſchon ſein mußte , mit ſeinem Hirſch= geſpann nach Darmſtadt . Im Park ſind durch Tafeln ſeine Jagderfolge verewigt ; auf einer las ich zu dem Bild eines Keilers die folgenden Verſe , die andern ſind verwittert : 1751 , den 5 . Dezember . Im Fichtengarten . So hat es nach gewünſchtem Hoffen Ludwigs des Achten eingetroffen . Setzt ſich ein gutes Schwein herein , Welches mußte geſchloſſen ſein . Vom Häuschen ward zuerſt geſchoſſen , Die Canzel hat es nicht verdroſſen ; Die Wind Büchs warf’s im Laufen nieder Der Schuß drang ihm durch alle Glieder ! Gegen Nakur = und Wildfrevel . Trotz zahlreicher Veröffentlichungen in der Tages = und Fach= preſſe wird teils , aus Unkenntnis , teils aus Unaufmerkſam= keit , vielfach aber leider auch mit Abſicht immer noch mancher Natur = und Wildfrevel begangen . Das Ausnehmen von Gelegen jagdbarer und nicht jagdbarer Vögel , vor allem Faſanen und Rebhühnern , das Berühren oder gar Mitnehmen von „ Rehkitzen und Junghaſen kommt immer noch vor und verurſacht ſchweren volkswirtſchaftlichen Schaden . Beſonders beim Mähen werden zahlreiche Gelege zerſtört , große Mengen Jungwild werden ver= nichtet . Es kann deshalb nicht ernſtlich genug darauf verwieſen werden , dem Jungwild die erforderliche Schonung angedeihen zu laſſen . Zunächſt iſt es Sache der Revierinhaber , darüber zu wachen , daß beim Mähen Verluſte vermieden werden . Bei eini= ger Aufmerkſamkeit läßt ſich dieſes ſehr wohl erreichen , wenn un= mittelbar vor der Ernte die zu mähenden Stücke mit gutem Vor= ſteh = Hund auf Jungwild abgeſucht werden , und wenn der Revier= inhaber für jedes durch den Landwirt geſchonte Gelege oder Stück Jungwild eine Belohnung gewährt . Beſte Erfolge ſind mit dieſem Verfahren erzielt worden . — Dann aber muß ſich die Aufmerkſamkeit aller Berufenen — das ſind nicht nur die Jäger , ſondern alle verſtändigen Menſchen , die die Natur erhal= ten wiſſen wollen — auf ſolche Elemente richten , die abſichtlich Schaden anrichten . Was nützt es , wenn der Landwirt ein Gelege ſchont und es beim Mähen umgeht , wenn es tags darauf von Frevlerhand zerſtört und beraubt wird ! Was nützt es , wenn mit vollem Recht wildernde Hunde und Katzen ferngehalten werden , aber Bubenhände das hilfloſe Jungwild aufnehmen , um es in der Gefangenſchaft zugrunde gehen zu laſſen ! Die Verödung der Natur iſt wahrlich ſchon weit genug fortgeſchritten , als daß nicht jeder , der Freude hat am freilebenden Tier , Anſpruch darauf er= ſeben kann , daß ſolchem Treiben Einhalt geboten wird . An alle Natur = und Heimatfreude ergeht daher die Bitte , bei Spaziergängen , Wanderungen und allen ſonſtigen Gelegenheiten ihr Augenmerk auf jeden derartigen Natur = und Wildfrevel zu richten und ertappte Täter rückſichtslos und ſofort zur Anzeige zu bringen . Gerne wird ſich der Revierinhaber , der ſolchermaßen Unterſtützung findet , erkenntlich zeigen . Und überall im Lande gibt es Landes = und Bezirksvereine des Allgemeinen Deutſchen Jagdſchutzvereins , die bereit ſind , für ſolche Anzeigen , die zur Be= ſtrafung der Täter führen , Belohnungen zu zahlen . Ueber Nymphen = Schneiſe , Herrenweg und Feldſchneiſe erreiche ich Jagdſchloß Kranichſtein ; jetzt ein ſehenswertes Muſeum mit Geweihen , Jagdbildern , Waffen und Erinnerungen an die Landgrafen= zeit ; nahe bei die berühmte alte Ludwigsbuche ! Mit mächtigen Schritten ſtrebe ich am Steinbrückerteich und „ Oberwaldhaus ” , und „ Heiligkreuz ” vorbei , wo alle echten Darmſtädter weiblichen Geſchlechts ihren Kaffee trinken und — na , was dazu gehört — von Andern das Beſte reden . 1 Uhr ſchlägts , als ich zu Haus anlange . 6 Stunden war ich immer im Wald gewandert , zwiſchen Wieſen und ganz alten Beſtänden , jahrhundertealten Eichen und Buchen , ausgehöhlten Baum= ſtämmen , dichtverwachſenen Hecken und exotiſchen Nadelhölzern , ſtillen ſchilfverwachſenen Waldteichen und mannshohen Farren . Wie kaum eine zweite Stadt liegt Darmſtadt in einem Kranz von Laub = und Nadelwäldern mit gepflegten Wegen und Ruhebänken , gefaßten Quellen und Schutztempeln , und auf ebenen Wegen läßt ſichs bequem ſtundenweit darin gehen . Allerdings muß man im Park auch einige von den in Deutſchland beliebten Schil= dern „ Betreten des Weges verboten ! ” hinnehmen ; denn wer verſteht die Weisheit derer , die uns und unſeren Wald für uns und vor uns behüten ! ? Der Brief wird Sie erreichen , wenn wir zu unſerem 600 jährigen Stadtjubiläum das Denkmal für E . E . Niebergall , den Dichter des „ Datterich ” einweihen ; es hat eine kurioſe Geſchichte . Sein mo= derner Kolleg ” , der ſich in dieſer Zeitung hinter dem „ Bienchen Bimm= bernell ” , der Sonntagsnachmiddags = Betrachdunge verſtecken ſoll , hat unermüdlich in kleinſten Beträgen das Geld dafür zuſammengetrommelt ; ſo wird’s nun aufgeſtellt , ein rechtes Heinerdenkmal , vernünf= tigerweiſe mitten in der Altſtadt als Brunnen ! Zum Jubiläum hat Graf Hardenberg für die Geſellſchaft heſſi= ſcher Bücherfreunde ein ganz prächtig gelungenes Buch über den Maler Wilhelm Merck herausgebracht . Doch davon mit der nächſten Poſt . . . . Noch eins , eh’ ichs vergeſſe ; es iſt ein ſo eigentümliches Zuſammen= treffen , daß ichs morgen auch dem Grafen berichten will . Meine Frau lieſt die letzten Tage in einem neuen Kalender für das Jahr 1931 , den ich beſprechen ſoll ; den Kalender habe ich vor 3 Tagen vom Büro mitgebracht . Seit etwa einer Woche liegen in meinem Zimmer auf dem Kamin 4 Bücher : 3 Geſangbücher aus Göttingen , ein Stück Packpapier und ein dicker brauner Band ( Wochenbeilage Darmſtädter Zeitung 1910 = 13 ) ; dieſen Band , der ſchon mehrere Monate in meinem Büro lag , hatte ich von unſerer Landesbibliothek wegen eines Aufſatzes über Drucker entliehen . Geſtern nachmittag ſah ich die Geſangbücher durch ; auf einen Folioband in Pergament aus 1613 machte ich meine Frau be= ſonders aufmerkſam , weil er in Kaſſel gedruckt iſt . Während ich die Geſangbücher beiſeite lege , geht meine Frau zum Kamin , mehr um das Packpapier wegzunehmen , nimmt aber den braunen Band zur Hand , blättert darin — wahrſcheinlich kam ihr das Ganze wie ein Sammel= band von Kurzgeſchichten vor ? — beim Blättern nach vorn , fällt ihr Blick auf Verſe — man lieſt alſo doch noch Verſe ! — die ihr bekannt vorkommen : Paſteten hin , Paſteten her , Was kümmern uns Paſteten ! Schön rötlich die Kartoffeln ſind Und weiß wie Alabaſter Ein rechtes Magenpflaſter ! Sie hat ſie erſt tags zuvor geleſen . . . Wo ? . . . . in dem Kalender auf 1931 ! Und richtig : dieſelben Verſe hier wie dort ; nun hat die Neugierde und Entdeckerluſt begonnen ; ſie wächſt , weil ſie nun ganz von ſich aus , Vers um Vers feſtſtellt , daß ſich alle Verſe desbraunen Bandes ( aus einem Aufſatz : Kartoffelkomödien , Eine Plauderei aus dem Leben der Kartoffeln , von Karl Joß ) in dem Kalender = Aufſatz von Phil . Weber ( Allerlei über die Geſchichte der Kartoffel ) wieder= holen ; auch alle , nur mit dem einen Unterſchied , daß verſchiedene Sätze etwas geändert ſind und daß aus dem guten Chemiker Parmen= tier ein „ Parlamentarier ” geworden iſt , „ der Chemiker war ” ! ! Schon höre ich gar nicht mehr auf die Ausrufe meiner Frau , die meint , das könne ſie auch . . . Meine Gedanken hängen den beiden Bänden und Aufſätzen nach . Ob hier ein Plagiat vorliegt oder nicht , iſt von geringer Bedeutung . Aber daß die beiden Aufſätze zuſammenkommen mußten ! daß die beiden Bände — ſo fern von einander zeitlich und dem Intereſſe nach , durch einen an der Wochenbeilage gar nicht intereſſierten Menſchen — ſich im ſelben Raum begegnen mußten , das iſt doch ſeltfam . Aber tröſten wir uns mit Shakeſpeare : There are more things in heaven and earth , Horatio , Than are dreamt of in vonr philosophr , wenn der Graf nicht helfen kann . . . . Ihr . . . . . Die Lehren der Darmſkädker Epidemie . Vorbeugende Maßnahmen gegen die Verbreikung von Parakyphus . Die Unterſuchung über den Urſprung der Paratyphusepidemie im Darmſtädter Eliſabethenſtift hat ergeben , daß aller Wahr= ſcheinlichkeit nach die Epidemie von zwei Angehörigen des Küchenperſonals ausgegangen iſt , die , wie jetzt feſtgeſtellt wurde , Träger von Paratyphusbazillen geweſen ſind . Dieſer Vorfall hat den heſſiſchen Innenminiſter veranlaßt , die Kreisgeſundheitsämter und Amtsärzte hinzuweiſen , daß es im Intereſſe der Krankenhäuſer und ähnlicher Anſtalten liegt , wenn ſie ihr Perſonal regelmäßig darauf unterſuchen laſſen , ob ſich Dauerausſcheider von Typhus = oder Paratyphusbazillen darunter befinden . Es iſt zu hoffen , daß die Verwaltungen von Kranken= häuſern und ähnlichen Anſtalten , ſoweit es bisher noch nicht ge= ſchieht , dieſer Anregung folgen . Damit dürfte für die Zukunft ein neues Sicherungsmoment gegen die Ausbreitung von epide= miſchen Darmerkrankungen in der heißen Jahreszeit geſchaffen ſein . Sonntagsrückfahrkarten . Die Reichsbahndirektion Frank= furt a . M . teilt mit , daß von den Bahnhöfen des Rodgaues fol= gende Sonntagsrückfahrkarten zum 15 . Mai 1931 ( Beginn des nächſtjährigen Sommerfahrplanabſchnittes ) eingeführt werden : Von Bieber bei Offenbach a . M . , Heuſenſtamm und Dietzenbach nach Frankfurt a . M . Hbf . , ſowie von Obertshauſen , Weiskirchen bei Offenbach a . M . . Jügesheim und Münſter bei Dieburg nach Darmſtadt Hbf . In Oberroden liegen bereits Sonntagskarten nach Frankfurt , Darmſtadt und Reinheim auf . Durch Einführung die= ſer Sonntagsrückfahrkarten iſt den Bewohnern des Rodgaues nicht nur Gelegenheit gegeben , Frankfurt a . M . und Darmſtadt zu er= reichen , ſondern ſie können auch durch Neulöſung die in dieſen bei= den Orten aufliegenden zahlreichen Sonntagsrückfahrkarten eben= falls ausnutzen . Es wäre ſehr zu wünſchen , wenn das Entgegen= kommen der Reichsbahndirektion durch ausreichende Benutzung der Sonntagsrückfahrkarten gelohnt würde . — Treue Mieter . Am 1 . Auguſt 1930 werden es 50 Jahre , daß Familie W . Hack im Hauſe Schulzengaſſe 1 — Beſitzer A . Hugenſchütz Witwe — wohnt . Im ersten Jahrzehnt nur MIVEA KINDERSEIFE Sie ist nach ärztlicher vor= schrift besonders für die emp- findliche Hauf des Kindes hergestellt . Ihr seidenweicher Schaumdringtschonend in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde Haut - Preis 70 Pfg . otmung . Freilicht , Freiluft und Sonne ! Und dazu UALNAA Das gibt gesunde Haut und schön gebräuntes Aussehen , — auch bei bedecktem Himmel ; denn auch Wind und Luft bräunen den Körper . Aber trocken muss Ihr Körper sein bei direkter Sonnen- bestrahlung . UInd gut mit Nivea - Creme vorher einreiben ! Sie vermindern dadurch die Gefahr schmerzhaften Sonnenbrandes . Dank des nur ihr eigenen Gehalts an Eucerit dringt Nivea - Creme leicht in die Haut ein , und erst die einge- drungene Creme kann ihre wohltuende Wirkung voll zur Geltung bringen . / Also Niuea - Creme aach bei bedecktem Himmei ! In Dosen : RM o . 20 , o . 50 , o . 60 und 1 . 20 In Tuben aus reinem Zinn : RM 0 . 60 u . 1 . — Seite 6 Freitag , den 25 . Juli 1930 Nummer 204 Die Wormſer Unruhen . Neunter Verhandlungstag . Aw . Der neunte Verhandlungstag des Wormſer Unruhenpro= zeſſes brachte zunächſt die Vernehmung des Darmſtädter Schupo= hauptmanns Jans und des heſſiſchen Landtagsabgeordneten Hammmann . Jans ſchildert den Einſatz der Darmſtädter Po= lizei auf dem Wormſer Marktplatz am 14 . Januar . Hammann hat den Zug am 10 . Januar geſehen . Er entſinnt ſich der Rufe : „ Nieder mit der Hungerregierung ! ‟ Darauf fragt der Verteidiger den Sachverſtändigen Dittmar , ob Klapproth und Hauptmann Jennewein guten Glaubens gehandelt haben , als ſie gegen die Menge am 13 . Januar vorgingen . Der Sachverſtändige er= greift die Gelegenheit , um ſein Gutachten abzugeben . So ſehr er auch ſeine Stellungnahme gegnüber Klapproth gegen Abneigung ſichern müſſe , ſo müſſe er doch zugeben , daß der Polizeidirektor von Worms in der Frage der Polizeitaktik richtig gehandelt habe . Wenn er ſelbſt in der gleichen Lage auch nicht ſo gehandelt habe , ſo könne man Klapproth die Rechtmäßigkeit ſeines Vorgehens doch nicht abſprechen . Steht man auf dem Standpunkt , daß die Ver= ſammlung auf dem Markt verboten war , ſo war es das Recht der Polizei , ſofort einzugreifen . Erſtaunlich findet er nur das per= ſönliche Zugreifen Klapproths auf dem Marktplatz . Die Frage aber : Konnte nach vernünftigem Ermeſſen ein Beamter ſo han= deln wie Klapproth oder Hauptmann Jennewein , iſt unbedingt mit einem Ja zu beantworten . Der als Zeuge geladene Wormſer Gaſtwirt Heß ſpricht ſich ſehr erregt und abfällig über das Verhalten der Polizei aus . Re= gierungsrat Bach , der Leiter der Darmſtädter Kriminalpolizei , ſagt aus , daß ihm die Lage in Worms ſehr ernſt und kritiſch er= ſchienen ſei . Man konnte ſich in eine Art Wormſer „ Spezialrevo= lutionchen ” verſetzt denken . Die beiden Polizeibeamten Kappes und Eigenbrodt werden dann als Zeugen vernommen und belaſten den Angeklag= ten Taraſchewſki . Sodann wird Stadtrat Ruppelt hauptſächlich über die Be= einfluſſung der Wormſer Polizeibeamten durch Klapproth ver= nommen . Er ſagt aus , daß verſchiedene Polizeibeamte zu ihm gekommen ſeien , und ihm geſagt hätten , ſie möchten im Diſzipli= narverfahren gegen Klapproth nicht gegen ihn ausſagen , da ſie fürchten müſſen , in ihrer weiteren Laufbahn geſchädigt zu werden . Auf die Frage des Angeklagten Habermehl beſtätigt er , daß auf Wunſch Klapproths Polizeiprotokolle friſiert wurden . U . a . be= kundet er , daß ein Meineidsverfahren gegen einen Polizeibeamten , der zugunſten Klapproths ausgeſagt hatte , auf deſſen Betreiben wieder eingeſtellt wurde . Als der Verteidiger an den Zeugen die Frage ſtellt , ob er wiſſe , daß der Staatsanwalt Schröder in Mainz , der dieſes Meineidsverfahren eingeſtellt hatte , in ſehr nahen Be= ziehungen zu Klapproth ſtehe , wird dieſe Frage auf Antrag des Staatsanwalts vorläufig abgelehnt , bis man die Akten darüber in Händen habe . Der Verteidiger wendet ſich darauf zu den An= geklagten mit dem Bemerken : „ Die Juſtizmaſchine ſtockt in dem Augenblick , in dem ein Staatsanwalt in Betracht kommt ! “ Der Vorſitzende rügt dieſe Bemerkung , und als der Verteidiger darauf= hin ſeine Robe auszieht , wird er aus dem Saal gewieſen . Die Angeklagten verlangen , daß die Sitzung abgebrochen wird , da ſie ohne Verteidiger ihre Rechte nicht genügend wahren könnten . Der Vorſitzende lehnt das ab , da die Sitzung ohnehin gleich beendet ſei . Es wird noch über einige Wormſer Preſſenotizen und Flug= blätter , die ſich in den Preſſeakten vorfinden verhandelt , ſodann vertagt der Vorſitzende die Verhandlung auf Freitag vormittag 9 Uhr . Das Gehalt der Kaufmannsgehilfen . Unter dem Titel „ Berufsſtändiſche Gehaltspolitik ” hat der Deutſch= nationale Handlungsgehilfen = Verband das Ergebnis ſeiner vor einem Jahre durchgeführten großen Gehaltserhebung , an der 170 000 Kaufmannsgehilfen in ganz Deutſchland beteiligt waren , als beſondere Schrift herausgegeben . Die Broſchüre bringt eine reiche Aufgliederung der Kaufmannsgehilfentätigkeit und der Gehaltsbezüge . Beſonders berückſichtigt werden die Durchſchnitts= einkommen , der Anteil am Volkseinkommen , die Altersverhält= niſſe , die Betriebsgröße und die Beeinfluſſung durch verſchiedene Gebiete und Orte . Auch Leiſtungs = und ſoziale Zulagen , Gewinn= anteile uſw . ſind eingehend behandelt . Beachtlich iſt auch der Abſatz Alter , Familienſtand und Kinderzahl der Kaufmanns= gehilfen . Das Durchſchnittseinkommen aller Gewerbe= zweige beträgt 259 RM . Unter ihm liegen der Einzelhandel mit 206 RM . , der Großhandel mit 245 RM . und das Verkehrs= gewerbe mit 251 RM . Es überſteigen die Induſtrie , das Ver= ſicherungsgewerbe mit 278 RM . und das Bankgewerbe mit 266 Reichsmark . Die Berufs = und Bezahlungsverhältniſſe eingehend aufgedeckt und feſtgelegt zu haben , iſt das große Verdienſt dieſer Schrift . — Sperrung der Hindenburgbrücke für den Landverkehr . Ab 1 . Auguſt ds . Js . wird die Hindenburgbrücke bei Geifenheim für den Verkehr mit Landfuhrwerken jeglicher Art geſperrt . — Hausfrauenbund . Montag , den 28 . Juli , 3 Uhr , in der Küche ( Heidelberger Straße 47 ) Kurſus für gärungsloſe Früchtever= wertung . Anmeldung in der Geſchäftsſtelle . — Heute Ausflug nach der Ludwigshöhe , bei jedem Wetter . — Im Datterich , Kiesſtraße 27 finden heute , ſowie Samstag und Sonntag große Konzerte ſtatt . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugtaulttung beizufügen . Anonyme Anſagen werd nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohn = Rechtsverbindlichteit . Dr . in H . 1 . Nach dem heſſiſchen Geſetz vom 10 September 1878 ſind beſtimmte Formen beim Austritt aus der Kirche zu be= obachten . Der Austritt ohne Uebertritt in eine andere Kirche hat erſt dann bürgerliche Wirkungen , wenn derſelbe von dem Austre= tenden ( beide Ehegatten ) in Perſon bei dem Amtsgericht ſeines Wohnortes zu Protokoll erklärt worden iſt . Der Aufnahme dieſer Austrittserklärung muß ein hierauf gerichteter Antrag vor= ausgehen . Nach Ablauf von vier Wochen ſeit jener Antragſtellung kann die protokollariſche Aufnahme der Austrittserklärung erfol= gen . Iſt dieſelbe innerhalb längſtens ſechs Wochen ſeit der An= tragſtellung nicht abgegeben , ſo iſt die letztere nicht als geſchehen zu betrachten . Die Wirkung der Austrittserklärung , die erſt nach Ablauf der erſten Hälfte des Kalenderjahres erfolgt , tritt erſt mit dem Schluſſe des auf die Austrittserklärung folgenden Kalender jahres ( hier alſo Ende 1931 ) ein . — 2 . Hier werden Sie ſich an die Hauptfürſorgeſtelle für Schwerbeſchädigte wenden müſſen . Im übrigen bitten wir , Reg . = Blatt Nr . 37 vom 12 . Juli 1902 und Reg . = Blatt Nr . 11 vom 1 . Juni 1906 nachzuleſen . J . , hier . Zunächſt wäre zu fragen , ob eine Hausordnung be ſteht . Bejahendenfalls wäre dieſe maßgebend , da ſie als Beſtand= teil des Mietvertrags zu gelten hat . Im anderen Falle wäre zu ſagen , daß , wenn die Treppe nur den Zwecken des Hofes dient die Reinigung wohl dem Hausbeſitzer obliegt . A . T . Eine Steuerfreiheit beſteht nach den heſſiſchen Beſtimmunger gen nicht . Sie müßten , da es ſich um Staats = und Gemeindeſteuer handelt , ſowohl bei dem Hauptzollamt in Darmſtadt , Ahaſtraße 7 , ſowi bei der dortigen Bürgermeiſterei um Erlaß bzw . Ermäßigung der Steuer vorſtellig werden . Dabei wäre der Sachverhalt ausführlich zu ſchildern , um zu rechtfertigen , daß der Hund zu Bewachungszwecket dient . Tageskalender für Freitag , den 25 . Juli 1930 Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Der müde Theodor ” — Konzerte Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Sportplatz = Reſtauran Herrngartenkaffee , Zum Datterich . — Kinovorſtellun gen ; Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 25 . Juli : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , den 26 . Juli : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min — Sabbatausgang 9 Uhr 15 Min Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . — Abends 7 Uhr 15 Min Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 26 . Juli : Rauſch Chaudeſch Aw . Vorabend 7 Uhr 40 Min . — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 5 Uhr . — Sabbat= ausgang 9 Uhr 15 Min . Wochentr . 8 : Morgens 6 T : — Min . — Abends 7 Uhr 30 Min , 4 a . Arheilgen , 24 . Juli . Roggenernte . Obgleich in dieſem Jahre der Roggen ſehr früh zur Reife kam , hat ſich die Ernte infolge des eingetretenen Regennwetters ſehr in die Länge gezogen . Nachdem nun mit Beginn dieſer Woche beſſeres Wetter einſetzte , hat man nun mit dem Einbringen der Frucht begonnen . Auch mit dem Ausdruſch hat man den Anfang gemacht , und ſind zu dieſem Zweck zwei Dreſch= maſchinen , an der Viehtrift und am Kirchweg , in Betrieb genommen . — Spar = und Darlehnskaſſe . Mit dem 1 . Juli hat Herr Georg Hatzenberger als Nachfolger des Herrn Lehrer Herget das Rechneramt der hieſigen Spar = und Darlehnskaſſe übernommen . Herr Herget begleitete dieſes Amt ſeit 10 . Februar 1892 , alſo nahezu vierzig Jahre . Er übernimmt nun den Poſten als Direktor der Kaſſe für den zurüickgetretenen Herrn Heinrich Hirſch . J . Griesheim , 23 . Juli . Der neugewählte Gemeinderechner Peter Nothnagel wurde durch das Kreisamt Darmſtadt beſtätigt und als ſol= cher verpflichtet . Die Ueberlieferung der Kaſſengeſchäfte iſt am vorgeſt= rigen Tage durch einen Vertreter des Kreisamts erfolgt . Mit dem geſt= rigen Tage hat Herr Nothnagel ſein neues Amt übernommen , und der ſeitherige Gemeinderechner Kunz tritt ſomit nach 27 jähriger Dienſtzeit in den Ruheſtand . Der Vater des Herrn Kunz hatte vor ihm eben= falls die Geſchäfte der hieſigen Gemeindekaſſe 20 Jahre lang geführt , ſomit war das Gemeinderechneramt 47 Jahre in der Familie Kunz . — Am Sonntag nachmittag gegen 4 Uhr überflog das Luftſchiff Graf Zeppelin ” , von ſeinem Flug durch die befreite Pfalz von Mainz — Frank= furt über Darmſtadt kommend , in ganz niedriger Höhe und faſt ge= ränſchlos in ſüdlicher Richtung unſere Gemarkung . Da er über dem Gelände des Truppenübungsplatzes , auf welchem er am Sonntag , den 3 . Auguſt , landet , ſehr langſam und ſehr niedrig flog , hat er jedenfalls zur Orientierung nach hier einen Abſtecher unternommen . — An einem der letzten Abende machten ſich in , der Karl = Liebknechtſtraße mehrere Knaben an einem Rollkarren zu ſchaffen . Derſelbe fiel um , und ein zehnjähriger Knabe brach dabei das linke Schienbein , bekam eine tiefe Fleiſchwunde und mußte nach Anlegung eines Notverbandes dem Kran= kenhaus zugeführt werden . — Der nach dem ausgiebigen Regen der letzten Woche eingetretene ſtarke Temperaturſturz ſcheint den im Ober= feld aufgetretenen Heuſchreckenſchwärmen nicht gerade wohl bekommen zu ſein , da in den letzten Tagen eine erhebliche Abwanderung derſelben in das Oedland des Schießplatzgeländes wahrgenommen worden iſt . Trotz dieſer Abwanderung kann von einer Beſeitigung der Gefahr noch nicht im entfernteſten geſprochen werden , da immer noch ganze Kar= toffelfluren einem vollſtändigen Kahlfraß erliegen . Neuerdings wird die Umzäunung des Schießplatzgeländes an einigen Seiten durch eine genügend hohe Bretterwand erwogen . Die Heuſchreckenſchwärme ſollen dann in den eingefriedigten Teil eingetrieben werden , worin dann ihre Vernichtung mittels Beſtäubung oder Verbrennung vorgenommen wer= den ſoll . Jedenfalls erſcheint es dringend notwendig , daß von ſeiten des Staates der überaus gefährlichen Plage ein ſtändiges Augenmerk zugewendet wird , wenn nicht jetzt oder in den nächſten Jahren unerſetz= liche Kulturgüter der Vernichtung preisgegeben werden ſollen . * Dornberg , 24 . Juli . Autounfall . Auf der Frankfurter Straße zwiſchen Mörfelden und Walldorf fuhr ein Perſonenkraftwagen gegen einen Baum . Durch den koloſſalen Anprall wurden ſämtliche Inſaſſen des Autos herausgeſchleudert und ſchwer verletzt . Ein Arzt , welcher in dem nahen Walldorf wohnt , war bald zur Stelle und leiſtete die erſte Hilfe . Das Autounglück iſt auf Verſagen der Steuerung zu= rüickzuführen . Aa . Eberſtadt , 23 . Juli . Der älteſte Einwohner Eber= ſtadts . Drehermeiſter Wendel Hofmann konnte dieſer Tage ſeinen 90 . Geburtstag begehen . — Der „ Zitherkranz/Zither = und Mandolinen= klub ” , der aus dem älteren Zitherkranz und dem jüngeren Zither = und Mandolinenklub hervorgegangen iſt , hat beſchloſſen , den Vereinsnamen der Einfachheit halber in „ Zither = und Mandolinenklub ” , umzuändern . — Das Forſtamt Eberſtadt macht bekannt , daß der Bürgſchein für die Verpachtung der ſtaatlichen Kleinfelder bei der Bürgermeiſterei zum Einzeichnen der Bürgen aufliegt . Pächter und Bürgen werden daher erſucht , baldigſt bei der Bürgermeiſterei zu er= ſcheinen und die Bürgſchaft zu ſtellen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 24 . Juli . Ortsbauplan . Die durch Ge= meinderatsbeſchluß geänderten Fluchtlinien des Ortsbauplans hinſicht= lich der Bauquartiere : a ) Erweiterung ſüdweſtlich der Fahrſtraße zwi= ſchen Hochſtraße und Salbendgaſſe , b ) zwiſchen alter und neuer Darm= ſtädter Straße und Dieburger Weg ſind gemäß Art . 7 A . B . O . feſtge= ſtellt und liegen nunmehr zur Einſichtnahme auf dem Rathaus offen . — Elektriſche Stromverforgung . Am Sonntag , den 27 . d . M . , vormittags von 7 Uhr bis nachmittags 1 Uhr wird wegen Vornahme dringender Anſchlußarbeiten an dem Ortsnetz die Stromzufuhr ge= ſperrt . — Kirchweihe . Entgegen anders lautender Gerüchte ſei feſtgeſtellt , daß die Nieder = Ramſtädter Kirchweihe auch in dieſem Jahre wieder am 1 . Sonntag des Monats Auguſt , ſonach am 3 . und 4 . Auguſt I . J . , ſtattfindet . Eine Verlegung findet aus Anlaß des „ Zeppelin ” = Beſuchs in Darmſtadt nicht ſtatt . — Sterbekaſſee . V . Am Sams= tag , den 26 . d . M . , abends 8 . 30 Uhr . findet im kleinen Saale des Gaſt= hauſes „ Zur Poſt ” die diesjährige Hauptverſammlung ſtatt , auf die in Anbetragcht der Wichtigkeit der Tagesordnung beſonders hingewieſen wird . — Geſangverein „ Eintracht = Freundſchaft‟ Der Verein beteiligt ſich am kommenden Sonntag an dem Jubiläumsfeſt des Turnvereins . Nächſte Geſangsprobe am Freitag , den 25 . d . M . G . Ober = Ramſtadt , 24 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Von dem Sitzungsprotokoll des Verbandes zur Räumung der unteren Modau vom 27 . 6 . 30 und der Niederſchrift über die landespolizeiliche Prüfung des Entwurfs der Verlängerung der Straßenbahnlinie 2 von Darm= ſtadt ( Böllenfalltor ) nach Ober = Ramſtadt vom 17 . 7 . 30 wird Kenntnis genommen . Die Verwaltung legt außerdem eine Aufſtellung hinſicht= lich des Ergebniſſes des vor einem Jahre erfolgten Einbaues der Waſ= ſermeſſer vor . Es wird weiter davon Kenntnis genommen , daß die Landesfeuerlöſchkaſſe zu den Koſten der Anlage einer Feuerſirene der Gemeinde einen Zuſchuß bis zu 500 RM . bewilligt hat . Der Gemeinde= rat erachtet dieſe Beihilfe im Vergleich zu den Geſamtkoſten als zu niedrig . Mehreren Anträgen auf Erlaß von Billettſteuer bei ſport= lichen und ſonſtigen Veranſtaltungen , die der Jugendpflege dienen , wird generell entſprochen . Bezüglich der Baulandumlegung in der Brücken= gaſſe wird das Protokoll der Tagfahrt vom 4 . Juni gemeindeſeits ge= nehmigt . Die am 12 . Juli ſtattgefundene zweite Grundſtiicksverpach= tung wird genehmigt mit Ausnahme der beiden Grundſtücke Flur 12 Nr . 111 und Flur 36 Nr . 204 , die nochmals verpachtet werden ſollen . Die Erhebung einer Gemeindebierſteuer wird vom Gemeinderat abge= lehnt . Wegen der Erhebung von Kanalgebühren wird die Verwaltung mit den nötigen Vorarbeiten beauftragt . Für die von der Gemeinde am Siedlungsweg errichteten 4 Wohnhäuſer , die inzwiſchen verkauft worden ſind , wird der Kaufpreis für ein Einzelhaus auf 11000 RM . feſtgeſtellt , die Zahlung des Kaufpreiſes feſtgelegt und die grundbuch= amtliche Ueberſchreibung auf die Erwerber genehmigt . Das Vermeſ= ſungsamt Darmſtadt = Land , ſoll erſucht werden , entſvrechend dem Vor= ſchlag des Heſſiſchen Hochbauamts die genehmigten Fluchtlinien für die Erweiterung des Ortsbauplans zwiſchen Nieder = Ramſtädter Straße — — Roßdörfer Straße und Odenwaldbahn im Blatt 1 des Ortsbauplans zu wahren . Anſchließend nichtöffentliche Sitzung . — Werſau , 24 . Juli . Das Gaujugendfeſt mit Leichtathletik des Odenwaldqaues D . A . S . V . 1891 iſt für dieſes Jahr dem Sportverein 1920 Werſau übertragen und wird am kommenden Sonntag auf dem Sportplatz des Turnvereins durchgeführt . 150 Schüler , Jugendliche und aktive Sportler , werden in friedlichem Wettkampf ihre Kräfte meſſen und werden zeigen , was ſie im Gewichtheben , Ringen und in der Leicht= athletik zu leiſten vermögen . W . Heppenheim a . d . B . , 24 . Juli . Amtstage des Kreis= amts . Die nächſten auswärtigen Amtstage des hieſigen Kreisamts finden ſtatt : am Freitag , den 25 . Juli , nachmittags 2 . 30 Uhr beginnend , im Nathaus zu Neckarſteinach , und am Donnerstag , den 31 . Juli , nach= mittags 2 Uhr beginnend , im Rathaus zu Waldmichelbach . — Stadt= ratsmitglieder . Das Stadtratsmitglied Fritz Reinmuth hat ſein Amt als Mitglied des hieſigen Stadtrates niedergelegt . Die Stadtwahl= kommiſſion hat in ihrer Sitzung vom 14 . ds . Mts . feſtgelegt , daß an ſeine Stelle auf Grund des Art . 58 des Wahlgeſetzes Georg Güldner zu treten hat . Das Wahlprotokoll liegt im Rathaus ( Zimmer Nr . 8 ) vom 23 . Juli ab 3 Tage offen . Etwaige Einwendungen können während dieſer Zeit vorgebracht werden . — Granitrandſteinliefe= rung . Die zum Ausbau der Friedrich = Ebert = Straße und der Wilhelm= ſtraße erforderlichen 245 Meter Granit = Straßenrandſteine ( kleines Heb= venheimer Profil , 17 / 25 Zentimeter ſtark ) und 15 Meter Kurvenſtücke ſollen öffentlich vergeben werden . Voranſchläge und Bedingungen liegen am Stadtbauamt zur Einſicht offen . Angebote ſind bis zum 29 . Juli , vormittags 11 Uhr , auf dem Stadtbauamt einzureichen . — Biebesheim . 24 . Juli . Der Zentralverband der Arbeitsinvali und Witwen Deutſchlands veranſtaltet am Samstag , 26 . Juli , im G haus Jakob Rothenſtein eine öffentliche Verſammlung . lege Jaxt vom Zentralverband der Arbeitsinvaliden ( Darmſta ſpricht über Unfallverſicherung , ſowie über die zweite Verordnung ül Ausdehnung der Unfallverſicherung auf Berufskrankheiten . — Gernsheim , 24 . Juli . Waſſerſtand des Rheins B . Juli 2 , 38 Meter , am 24 . Juli 2 , 14 Meter . Die Pferderennen in Erbach am kommenden Sonnkag Vormittags Handballſpiel . — Beginn der Rennen nachmittags pünktlich ½ 2 Uhr . — Sonderzüge . Das ſchöne Odenwaldſtädtchen Erbach wird den Beſuchern am Sonntag eine Menge des Intereſſanten und Anregenden bieten . Das Handballſpiel des Polizeiſportvereins Darmſtadt I gegen Erbach 1 wird , wie das bereits im letzten Jahre vor dem Rennen ſtattgefundene Handballſpiel , einen ſtarken Beſuch bekommen , insbeſondere aber die am Nachmittag ſtattfindenden Pferderennen , die im letzten Jahr von weit über 10 000 Menſchen beſucht waren . Da an dieſem Sonntag in ganz Süd = und Mitteldeutſchland keine Pferde= rennen ſtattfinden , werden die Rennen beſonders ſtark , alſo weit beſſer als im Vorjahre , beſucht werden . Ueber die Beteiligung an den ein= zelnen Nennen iſt bereits berichtet worden . Die Rennen werden wie= derum mit Totaliſatorbetrieb zur Durchführung gelangen , ſo daß ge= nügend Wettgelegenheit bzw . Gewinnmöglichkeiten für die Beſucher vorhanden iſt . Eine genaue Vorbeſprechung der einzelnen Rennen mit Vorausſagen der Tips werden wir am Samstag noch bringen . Ganz großartig wird auch das Amazonenrennen werden , wo die beſten Rennreiterinnen Deutſchlands ihre Teilnahme zugeſagt haben . Es werden u . a . reiten aus Berlin Fräulein Lilo Panze , Frl . Eliſabeth Schläfke , Frl . Perske , ferner die bekannten Turnierreiteringen Frl . Fichte = Nürnberg , Frl . Creuzer = Schloß Saaleck , Frl . Knauff = Mons= heim , Frl . Geyl = Mainz , Frl . Feudtner = Dintesheim ( Rheinh . ) und Frl . Jgnatzeck = Landau . Es finden alſo im ganzen 7 Rennen ſtatt , und zwar 4 Flachrennen und 3 Hindernisrennen . Der Beginn der Rennen iſt ab= ſichtlich auf ½ 2 Uhr feſtgelegt , damit den Beſuchern anſchließend noch Gelegenheit gegeben iſt , den Betrieb des Eulbacher Wieſenmarktes mit= erleben zu können . Von Darmſtadt verkehrt der erſte Extrazug 7 . 04 Uhr vormittags ab Darmſtadt ( 7 . 20 ab Darmſtadt = Oſt ) . Der Zug zum Rennen geht 11 Uhr ab Darmſtadt ( 11 . 15 Uhr ab Darmſtadt = Oſt ) . Der Sonderzug iſt gegen 9 Uhr in Erbach und der Mittagszug gegen 1 Uhr . Vorausſichtlich wird auch Omnibusverkehr eingelegt werden . — Erbach , 24 . Juli . Sportfeſt in Erbach . Der Turnverein 1860 Erbach ſcheut keine Mühe und Koſten , um dem ſportfrendigen Odenwaldpublikum Erſtklaſſiges zu bieten . Der Kreismeiſter , Polizei= ſportverein Frankfurt a . M . , wird am Sonntag , den 27 . Juli , vormit= tags 10 . 30 Uhr , mit ſeiner ſtärkſten Aufſtellung am Tage der Erbacher Halb = und Vollblutrennen , auf dem Hauptkampffelde des wunderbaren Sport = und Erholungsparkes antreten . Auch die Erbacher Handballer haben ſich in den letzten Monaten ſpieltechniſch gut entwickelt , ſo daß man mit einem ſchönen , fairen und ſpannenden Spiel rechnen kann , Was hier dem handballfreudigen Odenwälder Publikum geboten wird , iſt nicht ſo oft zu ſehen . Es iſt daher jedem Sportfreund anzuraten , am kommenden Sonntag ſchon vormittags rechtzeitig nach Erbach zu kommen . b . Erbach i . O . , 24 . Juli . Fechtverein Waiſenſchutz ” Der neu ins Leben gerufene Zweigverein des Heſſiſchen Fechtvereins „ Waiſenſchutz ” in Erbach i . O . veranſtaltet am kommenden Sonntag , den 27 . Juli , einen Blumentag . Der Reinerlös dieſer Sammlung bzw . des Blumenverkaufs fließt den Halbwaiſenkindern von Erbach zu . Es iſt daher Sache eines jeden , hier die Not durch einen kleinen Beitrag lindern zu helfen . Die Blumen werden das Stück zu 10 Pfg . verkauft . Da es ſich hier um eine wohltätige Sache handelt , darf beſtimmt an= genommen werden , daß man allerſeits freudig und gerne ein kleines Scherflein beiträgt . 4 z . Neuſtadt mit Burg Breuberg , 24 . Juli . Kurkonzert . : Die Königer Kurkapelle gibt am kommenden Samstag , abends 8 . 30 Uhr , im Gaſthaus „ Zum Ochſen ” ein Konzert , das wir jedermann wegen ſeines gediegenen Programms empfehlen können . — Odenwald= klub . Die hieſige Ortsgruppe wird am nächſten Sonntag eine Wan= derung im befreiten Rheinland ausführen . Zunächſt erfolgt Eiſenbahn= fahrt bis Bingen . Dann erfolgt Beſichtigung des Niederwalddenkmals . Die Wanderung geht dann über Aßmannshauſen , Rheinſtein nach Bingen . Nach kurzer Eiſenbahnfahrt wandert die Gruppe von Kreuz= nach über Rheingrafenſtein , Ebernburg nach Münſter am Stein . Jugenheim a . d . B . , 24 . Juli . Schwimmbad = Weihe . Am Sonntag , den 27 . Juli , nachmittags 2 Uhr , findet die Einweihung des Jugenheimer Schwimmbades ſtatt . Ein Werk von überwältigender Größe und Schönheit iſt in viermonatiger anſtrengender Arbeit bewäl= tigt worden . Schon ſeit Jahrzehnten war es geplant . Stehen doch die Bergſtraßen = Kurorte in dem Rufe eines zu warmen Sommers . Den Fremden genügen unſere Wälder nicht mehr ; ſie verlangen ein er= friſchendes Bad in Gottes freier Natur . Dieſem Wunſche iſt nun ent= ſprochen . Unter Leitung des Kulturbauamtes Darmſtadt iſt das impo= ſante Werk entſtanden . Das Bad liegt unmitelbar anſchließend an den Ort , in Fortſetzung der Lindenſtraße . Herrlich iſt ſeine Umrahmung durch Gärten und die waldgeſchmückten Höhen des Tannen = und Heili= genberges . Oben ragt unſer ſchmuckes Kirchlein aus den Wipfeln der Bäume heraus . 85 Meter lang und 25 Meter breit , dehnt ſich ſeine klare Waſſerfläche vor uns aus . Am Kopf ein Sprungturm mit 3 und 5 Meter hohen Sprungbrettern . Zunächſt kommt das 50 Meter lange und zirka 3 , 60 Meter tiefe Becken für geübte Schwimmer ; dann das durch eine Brücke getrennte Becken für ungeübte Schwimmer , und endlich , durch einen Zaun abgetrennt , das Planſchbecken für unſere Kleinen ; — Der Badende muß immer durch Brauſen , in denen vor dem Bad eine Reinigung des Körpers ſtattfinden muß . Den ganzen Tag liegt das Bad unter Sonne , ſo daß das Waſſer immer angenehm erwärmt iſt . Für Badekabinen , Garderoben uſw . iſt geſorgt . Manches wird mit dem Betrieb im Laufe der Jahre noch kommen . — Jugenheim ladet nicht nur zur Einweihung , ſondern auch zum ſonſtigen Beſuch und zur Benutzung des Bades ein . Ein jeder Beſucher wird finden , daß hier etwas Herrliches , Neuzeitliches entſtanden iſt . — Hirſchhorn , 24 . Juli . Waſſerſtand des Neckarsſam 23 . Juli 1 , 08 Meter , am 24 . Juli 0 , 98 Meter . Oberheſſen . * Bad = Nauheim , 23 . Juli . In der Dankeskirche zu Bad = Nau= heim veranſtaltete Muſikdirektor Hans Roſenmeyer , Leiter der Chorvereinigung Dankeskirchenchor und Singakademie , eine Aufführung der Kantate von Buxtehude „ Alles , was ihr tut an Worten oder Werken ” . Sehr zugunſten der urkräftigen Tonſprache dieſes großen Bach = Vorgängers waren an der Ausführung der Butz= bacher Kirchenchor ſowie Mitglieder des Butzbacher Muſikvereins= chores mitbeteiligt . Chortechniſch wie inſtrumental ſtraff und ſicher hingeſtellt , erwies ſich dieſe „ Hymne an , den Beruf ” , von machtvoller und tiefdringender Wirkung . Die kleine Baßpartie , der ſehr richtigerweiſe der erſte Vers des folgenden Chorals mit angeſchloſſen war , kam durch Herrn Dr . Kauffmann zu würdiger und wohltönender Geltung . Vorausgegangen waren der Kantate vier a capella = Geſänge der Nauheimer Chorvereinigung . Es war eine außergewöhnlich abgeklärte , man möchte ſagen filigrane und dabei doch ſtets kraftvoll bleibende Chorkunſt , die der übrigens durch ſeine Thüringer Händel = Muſter = Aufführungen , ſowie auch aus ſeiner Frankfurter Tätigkeit von früher her bekannte Leiter , Muſikdirektor Roſenmeyer , mit ſeinen Sängern bot . Hervorgeho= ben zu werden verdienen die ſehr klangſchönen Tenor = Vorträge des Herrn Hermann Geyer aus Reichenberg , ſowie die Orgel = Vor= trage des Herrn W . Diehl . Die Kirche war voll beſetzt . nb . Z . Gießen , 22 . Juli . Der dritte Gießener Ferienkurſus für Deutſche und Ausländer an der Heſſ . Ludwigs = Univerſität wurde durch Se . Magnifizenz Prof . Dr . Brüggmann eröffnet , der in ſeiner trefflichen Art von den Kräften im Volke ſprach , die das neue Deutſch= land ſchaffen ſollen und denen auch der Ferienkurſus gewidmet iſt . Für die gaſtfreundliche Stadt Gießen ſprach Bürgermeiſter Dr . Seib Be= grüßungsworte , und der Kurſusleiter Prof . Dr . Fiſcher dankte allen für die Unterſtützung am Zuſtandekommen des 3 . Kurſus , beſonders der Stadt , der Univerſität und der Gießener Hochſchulgeſellſchaft ſowie den zahlreich erſchienenen Teilnehmern , von denen mehrere zum zweiten = und drittenmal nach Gießen kamen . Auch diesmal haben ſich außer Reichsdeutſchen aus allen Teilen . Dänen , Engländer ( einſchließlich Wal= liſer und Schotten ) ſowie Eſtländer , Holländer , Norweger , Polen und U . S . = Amerikaner eingefunden . Nach einer kurzen Ueberſicht über die Einteilung der Veranſtaltungen , die unter dem gemeinſamen Thema „ Das neue Deutſchland , geiſtige Strömungen der Gegenwart ” ſtehen , hielt der deutſche Philologe und Sprachgeſchichtler der Univerſität , Prof . Dr . A . Goetze , den erſten Vortrag über „ Das Schickſal der deutſchen Sprache in der Gegenwart‟ . Er zeigte den Geltungsbereich der Sprache der hundert Millionen Deutſchen und die Bedrohungen durch die viel= fältigen Abgrenzungei : der in Staatsvölker und Minderheitenvölker zergliederten Deutſchen und wies auf die Zukunftsaufgaben des Mut= terlandes für die ſprachlichen Außengebiete hin , wie ſie durch Fritz König in der Zeitſchrift Grenzbücherei und Bildungspflege und durch des Redners Aufzeichnungen in der Zeitſchrift für Deutſchkunde nieder= gelegt ſind . Für den Abend war eine geſellige Zuſammenkunft vor= geſehen . Vährend der vierzehntägigen Ferienzeit finden Ausflüge nach Wetzlar , Bab = Nauhcim , Friedberg . Alsfeld ſtatt , deren Führung der Botaniker Prof . Dr . Küſter , der Kunſthiſtoriker Prof . Dr . Rauch und der Kurſusleiter Prof . Dr . Fiſcher übernommen haben . Eine große Main = und Rheinfahrt wird über Frankfurt , Mainz und Worms nach Heidelberg und Schwetzingen führen . Nummer 204 Freitag , den 25 . Juli 1930 Seite 7 Deutſcher Wald in Gefahr . In den ausgedehnten Kiefernwaldungen Mittelfrankens wütet zur Zeit eine furchtbare Forbeulenkalamität . Ich hatte in dieſem Sommerſemeſter Gelegenheit , mit Geheimrat Eſcherich = München die befallenen Beſtände des Forſtamts Heideck bei Nürn= berg zu begehen und kann als Augenzeuge über die Verheerungen dieſes ſchädlichen Forſtinſekts und über die modernſten Be= kämpfungsmaßnahmen berichten . Der Schmetterling fliegt bereits im Monat April . Er legt ſeine Eier in langen Zeilen an die Kiefernnadeln ab . Im Juni ſchlüpfen ſchon die ſehr empfindlichen Räupchen aus . Sie freſſen zunächſt an den friſchen Maitrieben und Knoſpen der Kiefern . Die ſogenannten Dreihäuter , Raupen , die drei Häutungen hinter ſich haben , vertilgen mit maßloſer Freßluſt auch noch die alten Kiefernnadeln . Die Ausgeidachſene Raupe iſt etwa 3 , 5 Zenti= meter lang , grün gefärbt mit mehreren hellen Längsſtreifen . Die Fraßzeit dauert etwa bis Auguſt . Die Raupe läßt ſich nun zur Verpuppung in der Streudecke zum Boden herab . Im April ent= ſchlüpft der Schmetterling . Das beſchriebene Spiel wiederholt ſich . Heiße trockene Sommer begünſtigen die Entwicklung des Schädlings in einem ungeahnten Maße . Gute Weinjahre ſind auch immer Inſektenjahre . Eine Forleulenkalamität dauert in der Regel drei Jahre . Im Vorbereitungsjahr zählt man etwa eine Puppe auf dem Quadratmeter , im zweiten Jahre etwa vier Puppen ; im dritten Jahre tritt die Kataſtrophe ein . Eine weitere Steigerung iſt nicht mehr möglich . Es kann im vierten Jahre unter beſonders günſtigen Umſtänden noch ein Nachfraß folgen . In den meiſten Fällen bricht aber die Kalamität gleich nach ihrem Höhepunkt im dritten Jahr zuſammen . Ausgedehnte Wald= komplexe aus Beſtänden ein und derſelben Holzart ſind beſonders gefährdet . Der Laie wirft dem Forſtmann oft vor , er würde durch den einſeitigen Anbau einer einzigen Holzart ſolche Kata= ſtrophen geradezu heraufbeſchwören . Den Forſtmann trifft nicht immer die Schuld . Schuld tragen die Verhältniſſe . Auf den armen Juraböden Mittelfrankens gedeiht eben keine andere Holz= art als die Kiefer . Wohl hat man ſich ſchon ſeit langer Zeit bemüht , Laubhölzer einzubringen , obwohl man ſich von vorne herein im Klaren war , daß ein Ertrag irgendwelcher Art nicht zu erhoffen war . Lediglich zur Beſſerung der Bodenverhält= niſſe und als Gegenmaßnahme gegen dieſe gefürchteten Inſekten= vermehrungen machte man dieſe koſtſpieligen Anbauverſuche mit Laubhölzern . Schließlich brachte man ſogar die Traubenkirſche ein , der eine forſtliche Bedeutung überhaupt nicht zukommt . Ab und zu findet man in den eintönigen Kiefernrevieren ein Exem= plar , das ſich durchgeſetzt hat . Alle anderen Pflanzen gingen nach mehr oder weniger langem Kümmern zugrunde . Die ein= zige vorbeugende Gegenmaßnahme iſt ein möglichſt raſcher Wech= ſel in der Altersfolge der Beſtände , da die einzelnen Inſekten ganz beſtimmte Beſtandsalter bevorzugen . Die Forleule be= ſchränkt ſich hauptſächlich auf das Stangenholzalter . Iſt aber eine Kalamität einmal ausgebrochen , dann wird allerdings der ganze Wald befallen . Schon aus der Ferne erkennt man an der braunen Färbung der Wälder den Befall . Im Beſtande regnet es trotz ſonnigen Wetters : es iſt der Kot der Raupen , der zu Boden rieſelt . Die Kronen der Bäume ſehen wie verbrannt aus . An den Stämmen kriechen zahlloſe Raupen zu den Wipfeln empor . Am Fuße ein= zelner Stämme warten noch zuſammengeballt ganze Haufen . In den Gräben , die zum Schutze um die jungen Kulturen gezogen ſind , wimmeln Abertauſende von Raupen . Oft fängt ſich hier auch der goldgrün glänzende Puppenräuber , ein Laufkäfer , der den Raupen eifrig nachſtellt . Ueberall ſummen die den bekannten Schmeißfliegen ähnliche Tachinen . Ihre Larven ſchmarotzen in der Raupe der Forleule . Die befallene Raupe nennt der Forſtmann tachinös . Aber auch ein Schädling zweiter Ordnung , der Trauerſchweber , zeigt ſich ; denn ſeine Larven ſchmarotzen ihrerſeits in der Tachinenlarve . Ein willkommener Helfer im Kampfe gegen die Forleule iſt neben der Tachine die Eierweſpe Teleas ; ſie legt ihre Eier in die Eier der Forleule . Bei feuchter Witterung macht oft eine Erkrankung durch den Pilz Empuſa aulicae der Kalamität ein jähes Ende . Man könnte noch viele Feinde der Forleule aufzählen . Aber ſie alle können nicht dieſes ungeheuere Raupenheer bewältigen . Der Forſtmann muß ſelbſt eingreifen . Früher wurde die Streu zu großen Haufen zuſammengerecht . Durch das reiche Mikro= leben werden darin hohe Temperaturen erreicht , welche die Pup= pen zum Abſterben bringen . Auch trieb man Schweine in den Wald , welche die Streu eifrig nach Puppen durchwülen . Heute beſtäuben wir die Wälder mit einem Arſenpräparat entweder vom Flugzeug aus oder mit dem Motorverſtäuber . In den Heidecker Beſtänden arbeitete man mit Motorverſtäubern . Vorausſetzung für einen Erfolg iſt trockenes Wetter . Der Begang durch die Heidecker Beſtände führte uns durch unbeſtäubte und bereits be= ſtäubte Gebiete . Leider war gerade am Tage vorher ein Ge= witterregen niedergegangen . Trotzdem konnte man einen in die Augen fallenden Unterſchied zwiſchen den beſtäubten und nicht beſtäubten Beſtänden feſtſtellen . Der Kotregen hatte in den be= ſtäubten Beſtänden merklich nachgelaſſen . Wohl ſah man an den Stämmen noch aufwärts kriechende Raupen , die aber ihrem ſicheren Tode entgegenwandern , wenn ſie die Krone erreicht haben und von den arſenbeſtäubten Nadeln freſſen . So gibt die rechtzeitige Beſtäubung dem Forſtmann ein ſicher wirkendes Mittel an die Hand , weite Teile unſeres deutſchen Waldes vor der Gefahr der völligen Vernichtung zu bewahren . Die Geſamtkoſten der Beſtäubung betragen für den Hektar etwa 80 . — RM . In Anbetracht der Koſten einer Wiederaufforſtung weiter Flächen , des Zuwachsverluſtes und des unvorhergeſehenen Maſſenanfall bei dem ſchon ohnehin gedrückten Holzmarkt wird man in Ermangelung eines Beſſeren gerne zu dieſem Mittel Ernſt Zeh , cand . forest . greifen . XBealſcſpamſcie Kanalbenehungen . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . v . Gss . Madrid , Juli 1930 . Es iſt freudig zu begrüßen , daß in den letzten Jahren auf dem Gebiete der deutſchen Kulturpropaganda in Spanien ein erheblicher Aufſchwung ſtartgefunden hat . Kunſt und Wiſſen= ſchaft bilden das hauptſächlichſte Gegengewicht zu den oft natur= notwendigen politiſchen und wirtſchaftlichen Intereſſengegen= ſätzen der Nationen , und es fällt ihnen daher eine außerordent= lich wichtige , völkerverbindende Aufgabe zu . Wieweit nun und mit welchen Mitteln dieſe Aufgabe in Spanien gelöſt wurde , wo die wechſelſeitigen kulturellen Beziehungen von beſonderer Bedeutung auch hinſichtlich ihrer Auswirkungen nach Ibero= amerika ſind , ſoll im folgenden in großen Zügen dargelegt werden . Von den Organiſationen , die ſich hier der wichtigen Auf= gabe der zielbewußten Annäherung der beiden Völker auf wiſ= ſenſchaftlichem und kulturellem Gebiete widmen , muß an erſter Stelle das im Jahre 1925 gegründete und unter der Leitung von Dr . Adams ſtehende „ Centro de Intercambio Intelectual Germano Eſpanol ” in Madrid genannt werden . Dieſer Arbeits= ſtelle für deutſch = ſpaniſche Wiſſenſchaftsbeziehungen iſt es in un= ermüdlicher Arbeit und in verhältnismäßig kurzer Zeit gelun= gen , eine Bibliothek von zirka 4000 Bänden zu ſchaffen , die beſonders gut auf philologiſchem , juriſtiſchem und kulturhiſtoriſchem Gebiet ſortiert iſt und ſich reger Inanſpruch= nahme durch die Spanier erfreut . Beſonders hervorzuheben ſind die Veröffentlichungen der Arbeitsſtelle , das „ Boletin Bibliografico ” , welches im dritten Jahrgang erſcheint , ſowie die Zeitſchrift „ Inveſtigacion y Progreſo ” , im vierten Jahr= gang , beide in einer Auflage von je viertauſend Exemplaren . Von der letztgenannten Zeitſchrift , die von dem bekannten und um die deutſch = ſpaniſchen Beziehungen überaus verdienten ſpa= niſchen Univerſitätsprofeſſor Hugo Obermaier redigiert wird , gehen allein nach Südamerika über 1500 Exem= plare . Sie iſt heute ſchon eine der führenden wiſſenſchaft= lichen Zeitſchriften in ſpaniſcher Sprache mit zahlreichen her= vorragenden ſpaniſchen Mitarbeitern . Das Centro vevan= ſtaltet jährlich eine Reihe von Vorträgen in deutſcher und in ſpaniſcher Sprache , die im allgemeinen weit über den Durch= ſchnitt hinausragen und hier große Beachtung finden . Eine weitere wichtige Aufgabe dieſes Organs für praktiſche Kultur= politik beſteht in der Veranſtaltung von ſpaniſchen Sprach= kurſen , die viermal jährlich ſtattfinden und eine durchſchnittliche Beſucherzahl von 25 Perſonen aufweiſen . Die Arbeitsſtelle gibt außerdem Informationen wiſſenſchaftlicher Art an deutſche und ſpaniſche Gelehrte , ſtellt ſich den Stu= dierenden beider Länder hilfsbereit zur Ver= fügung und bildet ſo den Sammelpunkt der beiderſeitigen kulturellen Intereſſen . Eine Ergänzung nach der ſpaniſchen Seite hin bildet das im April 1929 in Madrid ins Leben gerufene „ Deutſch = ſpa= niſche Komitee ” , das unter dem Vorſitz des Herzogs del Infantado ſteht und deſſen Vizepräſident der deutſche Botſchaf= ter iſt . Das Komitee zählt heute ſchon mehrere hundert Mit= glieder und ſieht in ſeinem Vorſtand eine Reihe führender ſpa= niſcher Gelehrter , darunter den Präſidenten der ſpaniſchen Aka= demie , Menendez Pidal , die Univerſitätsprofeſſoren Caſares Gil , Obermaier , den berühmten ſpaniſchen Nationalökonomen und Deutſchenfreund Flores de Lemus , ſowie den als Spezialiſt auf elektrotechniſchem Gebiet bekannten Jeſuiten Perez del Pul= gar . Vor kurzem gelang es auch , Schweſterkomitees in Barce= lona und Sevilla zu gründen , wobei beſonders in der katalani= ſchen Hauptſtadt dadurch ein bedeutender Erfolg verzeichnet werden konnte , daß es gelang , die führenden ſpaniſchen und katalaniſchen Kreiſe unter dem Vorſitz des Marquis Caldas de Montbuy zuſammenzubringen . Außerdem konnte man den Direktor des mit Simancas wichtigſten hiſtoriſchen Archivs , des „ El Archivo de la Corona de Aragon ” , eines Schülers des be= bekannten Hiſpaniſten Geheimrats Dr . Finke = Freiburg , gewin= nen . Daneben iſt , ſpaniſchen Wünſchen entſprechend , eine mit dem deutſch = ſpaniſchen Komitee Hand in Hand arbeitende Gruppe der „ Union Intelectual Eſpanola ” , die dem Deutſchen Kulturbund entſpricht , unter der Präſidentſchaft des deutſchen Botſchafters gegründet worden . Die Gründungsfeier , welche in der feſtlich geſchmückten Aula der Madrider Zentraluniverſi= tät ſtattfand , wurde zum Anlaß für eine impoſante Kund= gebung engſter deutſch = ſpaniſcher Zuſammen= arbeit und brachte bemerkenswerte Reden des als Vertreter des Königs fungierenden Kultusminiſters , ſowie des Präſi= denten der Akademie und anderer bekannter Perſönlichkeiten . Eine ganz beſondere Bedeutung für die Vertiefung der bei= derſeitigen Beziehungen kommt den deutſchen Schulen in Spanien zu , welche , elf an der Zahl , in ſchnellem Auf= ſtieg heute bereits 1600 Schüler zählen , von denen allein die beiden großen Oberrealſchulen in Barcelona und Madrid zirka 1200 Schüler umfaſſen , von denen die Hälfte Spanier ſind . Der Zudrang zu den deutſchen Schulen iſt ſo groß , daß Erwei= terungsbauten notwendig geworden ſind , ſo beſonders in Bar= celona . Aber auch in Madrid ſpielt die Platzfrage eine große Rolle , und es iſt zu hoffen , daß ſie in kürzeſter Zeit durch Reichsunterſtützung gelöſt werden kann . In dieſem Zu= ſammenhange iſt noch die Gaſtprofeſſur an der Ma= drider Univerſität für deutſche Literatur zu erwähnen , die jährlich zirka dreißig Vorleſungen in ſpaniſcher Sprache umfaßt und bisher zweimal durch den Frankfurter Privatdozenten Petriconi und einmal durch Geheirat Voßler = München beſetzt war . Wenn von deutſch = ſpaniſcher kultureller Zuſammenarbeit die Rede iſt , darf auch die Görres = Geſellſchaft , nicht vergeſſen werden . Dieſe bekannte katholiſch = wiſſenſchaftliche Vereinigung unterhält in Madrid eine kleinere Arbeitsſtelle . Der Präſident dieſer Geſellſchaft , der ſchon genannte Geheimrat Finke , erfreut ſich in Spanien des größten Anſehens , was zwei= fellos wieder bei ſeiner im Oktober dieſes Jahres ſtattfindenden Inveſtitur als Ehrendoktor der Univerſität Salamanca beſon . ders in Erſcheinung treten wird . Eine Reihe von Arbeiten der Stipendiaten hat ſchon bedeutende Beachtung gefunden . Be= dauerlich iſt , daß die jüngſt erſchienene Arbeit eines Mitglie= des ihres Kuratoriums , Univerſitätsprofeſſors Dr . Schreiber , welche den Titel trägt : „ Eſpana y Alemania , aus relaciones politico eulturales ” , in hieſigen Wiſſenſchaftskreiſen glatt ab= gelehnt worden iſt . Begründet wird dieſe Stellungnahme durch die Ungenauigkeit der Unterlagen und die ſehr ſchlechte ſpaniſche Ueberſetzung . Als Krönung der kulturellen Gemeinſchaftsarbeit ſcheint ſich nun auch noch die vom König von Spanien gewünſchte deutſche Beteiligung an der in rieſenhaftem Ausmaß entſtehenden Madrider Univerſitätsſtadt zu beſtätigen . Durch namhafte Spenden aus Süddeutſchland und durch die in entgegenkommendſter Weiſe vom König zur Verfügung ge= ſtellten Grundſtücke in beſter Lage iſt nunmehr die Möglichkeit gegeben , dieſes Projekt ernſthaft in Angriff zu nehmen und ein würdiges deutſche Studentenhaus innerhalb der ſpaniſchen Ciudad Univerſitaria zu errichten . Das auf dieſem Gebiete durch Spanien gezeigte Intereſſe iſt umſo erfreulicher , als damit auch der Beweis erbracht iſt , daß die bisher faſt ausſchließlich franko= philen liberalen Kreiſe Spaniens , die nach dem Sturz der Dik= tatur wieder bedeutend Oberwaſſer gewonnen haben , nunmehr auch ernſtlich für Deutſchland ſich zu intereſſieren beginnen . Zu erwähnen iſt noch die in letzter Zeit eingeſetzte rege Ueber= ſetzertätigkeit deutſcher Werke , z . B . von Garcia Morente ( Unterſtaatsſekretär im Kultuswiniſterium ) , der Ver= lagsfirma Editorial Labor , ſowie der Kreiſe um die Reviſta de Occidente , welche über hundertzwanzig führende deutſche Werke ins Spaniſche überſetzt haben , darunter Bücher von Spanger , Scheler , Simmel , Brentano , Sombart , Spengler und anderen . Zum Schluß iſt noch der Dank hervorzuheben , den die deut= ſche Kolonie der Regierung dafür zollt , daß ſie es ermöglicht hat , im Verein mit namhaften Stiftungen zahlreicher Privat= leute das deutſche Krankenhaus in Madrid auszu= bauen , eine Aufgabe , für die ſich noch Streſemann , gerade vor einem Jahre anläßlich ſeines Hierſeins , beſonders intereſſiert hat . Bei all dem muß hervurgehoben werden , daß der Erfolg nicht zu= letzt dem ſeltenen Geſchick und dem großen Verſtändnis des deut= ſchen Botſchafters in Madrid , Grafen Welczeck , zu verdanken iſt , der in dieſer delikaten Arbeit in hervorragender Weiſe unterſtützt wird von dem Kulturreferenten der Botſchaft , Geſandtſchaftsrat Dr . Hueffer . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 25 . Juli . 7 . 30 : Bad Soden i . T . : Konzert des Kurorcheſters . 12 . 20 : Schallplatten : Buntes Programm . 15 . 15 : Kaſſel : Oberſchulrat Dr . Deiters : Die Aufbauſchulen mik beſonderer Berückſichtigung derienigen in Heſſen = Naſſau . 16 . 00 : Stuttgart : Konzert des Muſikkorps der Freiwilligen Sani= tätskolonne Augsburg . 18 . 05 : Bücherſtunde : Buch und Film . 18 . 35 : Mannheim : Dr . Springer : Schutzimpfungen . 19 . 05 : Stuttgart : Geh . Archivrat Dr . Krauß : Das Rätſel in alten Zeiten . 19 . 30 : Stuttgart : Kleine Stücke für Solo = Violoncello . Louis Schu= yer ( Cello ) , Arthur Hagen ( Klavier ) . 20 . 00 : Univerſität Frankfurt a . M . : Vorleſung von Rabindranath Tagore . 20 . 45 : Stuttgart : Hörerwünſche . 22 . 00 : Stuttgart : E . Köppen lieſt aus ſeinem Buch : „ Heeresbericht ” . 22 . 50 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert der Kapelle Willy Wende . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 25 . Juli . 15 . 00 : Margarete Walkot : Umgangsformen junger Menſchen unter= einander . 16 . 00 : Naturgeſchichte im Freien . Dr . Bethge : Ein Beitrag zur Praxis des naturwiſſenſchaftlichen Unterrichts . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Emil Biſchoff : „ Von der Weisheit des Oſtens . 18 . 00 : Dr . Löſer : Reform der kommunalen Selbſtverwaltung . 18 . 30 : Dr . J . Lewin : Das Erwachen Aſiens . 19 . 00 : Dr . Drechſler : Wochenend auf den Bermuda = Inſeln . 19 . 25 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Tierärzte . 20 . 00 : Berlin : Konzert des Lunapark = Orcheſters . 21 . 00 : Köln : „ Der Narr mit der Hacke‟ . Ein Spiel nach japani= ſchen Motiven von Ed . Reinacher . Muſik von H . Ebert . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Egon Kaiſer . Kaupichelſtielung . Rudal Mauve Verantwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Aueland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : br . C . 8 . Que iſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; fär den Inſeratenteil und geſchäftliſche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verſag : C . C . Wittich — ſämtilich in Darmſtfadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Milch , die Ihnen nicht sauer wird ! Selbst an den . heißesten Tagen und in der schwülsten Gewitterluft haben Sie jederzeit einen Vorrar einwandfrei frischer Milch im Hause , wenn Sie in der Speisekammer einige Dosen Glücksklee - Milch halten . Sie kommen dann nie in Verlegenheit . Sie brau- chen nur eine Dose Glücksklee zu öffnen und haben reine , frische Milch für jeden Verwen- dungszweck im Haushalt und für die Kinder HoftekteEf Beste Milch von Holsteiger Ki Milch — frische Kubmilch in rein- ster Borm - dasist Glücksklee . Kon- zentriert — obne jeglichen Zusatz . Sterilisiert - daber keimfrei . In der verschlossenen Dose unbegrenzt baltbar . Achten Sie auf das rot - weiße Etikett ! TV . 11312 Seite 8 Nummer 204 Freitag , den 25 . Juli 1930 Bus uodienzer Brauen Das ſchwediſche Schulſchiff „ Najade ” , das der Bucht von Swinemünde einen Beſuch abſtattete . Wer fühlt ſich nicht beim Anblick dieſer romantiſchen Schiffsſilhouette um viele Jahrhunderte zurückverſetzt ? Wer denkt nicht an wilde Korſaren , kühne Entdecker , an Hanſeaten . Venetianer , an Columbus oder die große Armada ? Glückliche Kadetten , die ſolche Romantik über die weiten Meere hin nacherleben dürfen . Das Großfeuer auf der Hamburger Vulkan = Werft . Eine rieſige Qualmwolke liegt über der brennenden Vulkan = Werft . Die weltbekannte Vulkan = Werft in Hamburg wurde von einem rieſigen Schadenfeuer betroffen , zu deſſen Bekämpfung faſt die geſamte Hamburger Wehr an die Brandſtelle rückte . Deuiſcher Amerikaflug auf einem Kleinflugzeug . Berlin , 24 . Juli . Der Stuttgarter Sportflieger Wolf Hirth iſt heute 7 . 05 Uhr vom Flugplatz Tempelhof mit einem Klemm = Kleinflugzeug zu einem Etappen= flug über den Ozean , der über die Orkney = Inſeln , Island und Grönland führen ſoll , geſtartet . In ſeiner Begleitung befindet ſich der Berliner Sportsmann Oskar Weller . Das Flugzeug iſt um 11 , 57 Uhr in Köln zwiſchengelandet . Der neue Start zu einem Flug über den Ozean iſt ganz unbemerkt erfolgt . Der Pilot hatte nur ganz wenige Perſonen über ſeine Ab= ſichten unterrichtet . Selbſt die Klemm = Flugzeug= werke in Böblingen bei Stuttgart wußten nicht , daß heute der Abflug erfolgen ſollte . Die Nach= richt iſt allerdings nicht ganz überraſchend ge= kommen ; denn es war bekannt , daß Hirth gerade in den letzten Tagen ſehr eifrig ſein Unternehmen betrieben hat . Der Flug ſoll in Etappen über England , Island , Grönland nach Kanada füh= ren . Die Maſchine , die die beiden Flieger be= nutzen , iſt ein Klemm = Tiefdecker L . 25 . Wolf Hirth iſt der Sohn des bekannten Vorkriegs= fliegers Helmut Hirth . Im vorigen Jahr hat er den Hindenburgpokal gewonnen . Er gilt als einer der beſten jüngeren deutſchen Flieger , und im deutſchen Flugſport ſieht man ſeinem Unter= nehmen zuverſichtlich entgegen . Wolfgang Hirth nach Paris weitergeflogen . Der Sportflieger Wolfgang Hirth iſt mit ſeinem Begleiter um 15 , 10 vom Kölner Flug= platz nach Paris geſtartet . Kampf um einen entſprungenen Fürſorge= zögling . Kaſſel . Ein Fürſorgezögling , der aus Moorburg geflüchtet war , wurde am Mittwoch von einem Schulkameraden der Polizei verraten . Der Schupo gelang es , den flüchtenden Ausreißer feſtzunehmen . Am Altmarkt hatten indeſſen zahl= reiche junge Leute von der Angeberei erfahren . Sie fielen über den Anzeiger her und ſchlugen ihn zu Boden . Er mußte in einer Sanitätswache Schutz ſuchen . Als er mit der Straßenbahn flüchten wollte , wurde er wieder eingeholt und nochmals zu Boden geſchlagen . Die Polizei kam ſchließlich zu Hilfe und begleitete ihn bis in ſein Heimatdorf . Meſſerſtecherei wegen eines Mädchens . Limburg . Durch einen Meſſerſtich erheblich verletzt wurde nachts ein junger Kaufmann von hier . Auf dem Heimwege vom Beſuch einer Wirtſchaft hänſelten ſich junge Leute wegen eines Mädchens . Die Hänſelei artete in eine Schlä= gerei aus , bei der einer der Teilnehmer vom Meſſer Gebrauch machte und ſeinen Gegner in Lunge und Rippenfell ſtach . Der Verletzte mußte ins Krankenhaus gebracht werden . Der Meſſer= held wurde feſtgenommen . 900 Jahre Kirchenruine Limburg . Bad Dürkheim . Die bei Bad Dürkheim auf ſtolzer Bergeshöhe thronende Ruine des Kloſters Limburg feiert in dieſem Sommer ihr 900 jähriges Beſtehen . Zugleich mit dem Speyerer Dom , am 12 . Juli 1030 , legte Kaiſer Konrad II . den Grundſtein zum Kloſter Limburg . Am 27 . Juli wird das Jubiläum durch ein Feſt auf der Limburg gefeiert , wobei das Bühnenſpiel „ Aus Kloſter Limburgs Jugendzeit ” durch Mit= glieder des Landestheaters für Pfalz und Saar zur Aufführung gelangt . Statt Hochzeitstag Begräbnistag . Rhaunen ( Hunsrück ) . Drei Tage vor ſeiner Hochzeit erlitt ein junger Mann von hier einen tödlichen Unglücksfall . Der Mann hatte die Abſicht , im Walde Tannengrün zur Aus= ſchmückung der Hochzeitstafel zu holen . Dabei fiel er infolge eines Fehltritts von einem Baume und blieb mit gebrochenem Genick liegen . Sein Hochzeitstag wurde zum Begräbnistag . Zwei Arbeiter in die Tiefe geſtürzt . Neuwied . Auf dem Neubau des Zement= werks der Wickingſchen Portland = Zement = und Waſſerkalkwerke in Neuwied ereignete ſich ein ſchwerer Unfall . Zwei aus Köln ſtammende Ar= beiter waren damit beſchäftigt , eine Leiter zu befeſtigen , die zu einem Kamin führen ſollte . Durch Löſen der Rolle eines Flaſchenzuges ſtürzte die bereits aufmontierte Leiter aus beträchtlicher Höhe ab und riß die Arbeiter mit in die Tiefe . Einer von ihnen erlitt einen ſchweren Schädel= bruch und war auf der Stelle tot , während der andere mit ſchweren Rippen = und Beinbrücken ins Krankenhaus gebracht wurde . Schwerer Autounfall des Präſidenten Dr . Heinecken . Berlin . Am Donnerstag mittag ſtießen auf der Lichtenrader Chauſſee ſüdlich von Berlin ein Perſonenkraftwagen , in dem ſich der Präſi= dent des Norddeutſchen Lloyd , Dr . Heinecken , be= fand , und ein Laſtauto zuſammen . Dr . Heinecken iſt mit dem Kopf durch die Schutzſcheibe geſchleu= dert worden und hat — ſoweit bisher ermittelt werden konnte — ſchwere Kopfverletzungen er= litten . Der Mitfahrer und der Chauffeur , deren Namen feſtgeſtellt ſind , ſind mit leichteren Kon= tuſionen davongekommen . Die drei Verunglück= ten befinden ſich zurzeit im St . Joſephs = Kranken= haus in Tempelhof . Dr . Heinecken befand ſich auf der Reiſe von Dresden nach Berlin . Unfall des Schnellzugs Offenburg — Konſtanz . Singen . Der Schnellzug D . 156 Offenburg — Konſtanz ſtreifte am Mittwoch abend bei der Ausfahrt aus dem Bahnhof Singen zwei auf dem Nebengleis ſtehende Güterwagen , ſo daß dieſe entgleiſten . Der Schnellzug , der ſofort angehalten werden konnte , wurde beſchädigt . Die Lokomo= tive , der Poſtwagen , der Packwagen und ein Per= ſonenwagen mußten abgeſchoben werden , da ſie erheblichere Beſchädigungen aufwieſen . Mit 30 Minuten Verſpätung konnte der Zug ſeine Fahrt fortſetzen . Perſonen kamen nicht zu Schaden . Wieder ein Lübecker Säugling geſtorben . Lübeck . Nachdem in den letzten vier Tagen ein Stillſtand in der Krankheits = und Sterblich= keitsziffer bei den mit dem Tuberkuloſe = Präparat behandelten Säuglingen eingetreten war , hat ſich am Mittwoch wieder ein Todesfall ereignet . Die Zahl der Todesopfer beträgt nunmehr 62 , krank ſind 57 , gebeſſert 73 , geſund bzw . in ärztlicher Beobachtung 59 Säuglinge . Aufklärung der Buxtehuder Vergiftungs= erſcheinungen . Buxtehude . Die ſchweren Krankheitser= ſcheinungen nach einem Hochzeitsmahl in Buxte= hude haben nun ihre Aufklärung gefunden . Auf Grund der bakteriologiſchen Unterſuchung iſt der Erreger der Cholera nostras feſtgeſtellt worden , die eine Abart der echten Cholera iſt . Wie die Erreger dieſer Krankheit in den Kreis der Hoch= zeitsgeſellſchaft gekommen ſind , ſteht noch nicht einwandfrei feſt . Man nimmt aber an , daß einer der Hochzeitsgäſte der Keimträger der Bazillen war und die übrige Geſellſchaft angeſteckt hat . Dieſe Vermutung wird durch den Umſtand be= ſtärkt , daß nur die Gäſte eines beſtimmten Tiſches erkrankten , während die Perſonen , die an dem zweiten Tiſche Platz genommen hatten , aus= nahmslos geſund blieben . Der Tod des 80 jähr . Hamburger Gaſtes , der zu den erkrankten Per= ſonen gehörte , wird auf hinzugetretene Herz= ſchwäche zurückgeführt . Die Behörden haben ſtrenge Maßnahmen getroffen , um ein Ueber= greifen der Krankheit auf weitere Perſonen zu verhindern . Die Erkrankten befinden ſich durch= weg auf dem Wege der Beſſerung , ſo daß mit ihrer Geneſung zu rechnen iſt . Der Weltſchachkongreß in Hamburg . Hamburg . Die 12 . Runde des Schachwett= kampfes hatte folgende Ergebniſſe : Ungarn — Frankreich 3 ½ : ½ , Finnland — Tſchechoſlowakei ½ : 3 ½ , Litauen — Dänemark 3 : 1 , Vereinigte Staaten — Holland 2 ½ : 1 ½ , Livland — Spanien ½ : 2 ½ bei einer Hängepartie , Polen — England 3 : 1 , Lettland — Oeſterreich ½ : 3 ½ , Rumänien — Norwegen 2 ½ : 1 ½ , Schweden — Deutſchland 1 : 5 . — Die am Mittwoch geſpielte 13 . Runde zeitigte folgende Ergebniſſe : Deutſchland — Un= garn 2 : 2 . Norwegen — Schweden 0 : 4 , Däne= mark — Lettland 3 : 1 , Tſchechoſlowakei — Polen 2 ½ : 1 ½ , Spanien — Finnland 1 : 2 bei einer Hän= gepartie , England — Litauen 2 : 2 , Frankreich — Island 1 : 0 bei 3 Hängepartien , Holland — Ru= mänien 2 ½ : ½ bei einer Hängepartie , Oeſterreich — Vereinigte Staaten 4 : 0 . Ein Hundertjähriger . Miltenberg . Dieſer Tage konnte der Vater des Bürgermeiſters und Schmiedemeiſters Peter Pfrenzinger in Laudenbach in Unterfran= ken in beachtlicher Rüſtigkeit ſeinen 100 . Ge= burtstag feiern . Trotz ſeines hohen Alters und der ſchweren Arbeit , die Pfrenzinger zeit ſeines Lebens verrichten mußte , hat der Jubilar noch nicht ein einziges Mal ärztliche Hilfe in Anſpruch nehmen müſſen . An der Geburtstagsfeier nahm die ganze Gemeinde lebhaften Anteil . Europa = Rundflug . Der Wettbewerb am Donnerstag . Berlin . Nach den aus Spanien vorliegen= den Meldungen waren bei Beurkundungsſchluß des 4 . Wettbewerbstages des Internationalen Rundfluges 1930 in Barcelona die Deutſchen B . 3 ( Morzik ) und B . 8 ( Poß ) ſowie die Eng= länder K . 1 ( Thorn ) , K . 3 ( Broad ) und K . 5 ( Butler ) gelandet . In Saragoſſa lagen auf dem Wege Madrid Barcelona F . 2 ( Polte ) und L . 3 ( Arrachart ) , in Madrid lagen auf dem Rückfluge D . 1 ( Dr . Paſevaldt ) , K . 4 ( Andreas ) , K . 7 ( Carberry ) , M . 2 ( Finat ) und T . 5 ( Erzherzog Habsburg = Bourbon ) . In Madrid auf dem Wege Saragoſſa Sevilla befindet ſich M . 1 . Meldungen über den Weiterflug aus den ſpaniſchen Zwangs= landeplätzen werden erſt im Laufe des Nach= mittags erwartet . In Pau war auch am Don= nerstag vormittag wegen ſchlechten Wetters Startverbot erlaſſen , doch hofft man , den Flug= zeugen am Nachmittag den Start freigeben zu können . Zu den 35 Flugzeugen , die am Mitt= woch bereits Pau erreichten , kamen im Laufe des Donnerstag vormittag noch C . 3 auf dem Wege von Poitiers und Paris nach Pau ſind P . 9 , C . 6 . C . 7 und D . 7 . In Briſtol liegt das pol= niſche Flugzeug P . 5 . Im Wettbewerb ſind im= mer noch 54 Maſchinen . Die Spitze der Europaflieger in Lauſanne . Berlin . Am fünften Tage des Europarund= fluges erreichte die Spitze der Teilnehmer bereits die erſte ſchweizeriſche Etappe Lauſanne , wo ſie bis Freitag früh verbleiben müſſen . Der vor= jährige Sieger Morzik auf B . F . W . landete als Erſter , dann folgten der Klemmflieger Poſſe und die Engländer Kapitän Broad , Thorn und Buttler . Die Flieger waren am Morgen in Barcelona geſtartet und bewäl= tigten eine 700 Kilometer lange Strecke . Auf dem Wege nach Lauſanne , das bis Kontrollſchluß noch erreicht werden dürfte , befanden ſich der Ka= nadier Carberry , ſowie der Franzoſe Ar= rachart . Die übrigen in Spanien befindlichen ſieben Maſchinen dürften ebenfalls noch bis zum Abend wenigſtens den größten Teil dieſer Strecke erledigen . In Pau herrſchte bis um 1 . 30 Uhr nachmittags noch Startverbot , ſo daß die dort liegenden 34 Maſchinen wieder einen neu= tralen Tag erhalten dürften , denn um 2 Uhr tritt bereits die Neutraliſierung ein . Der deutſche Arado = Flieger Stutzhat wegen Defektes in Pau endgültig aufgegeben , und auch der Pole Muſlewſki , der noch in Briſtol liegt , dürfte im Laufe des Donnerstags noch ausſcheiden , ſo daß dann noch 52 Teilnehmer im Wettbewerb ſind . Schlachtkreuzer „ Hindenburg ” wieder geſtrandet . London . Der ehemalige deutſche Schlacht= kreuzer „ Hindenburg ” , der vorgeſtern in der Bucht von Scapa Flow gehoben worden war , iſt beim Abſchleppen unweit der Bucht bei der Inſel Hoy auf Grund geraten . 36 Toke . — 16 Vermißke . — Beiſehung der Todesopfer am Samstag . Koblenz , 24 . Juli . Die Zahl der bei der Brückenkataſtrophe ums Leben Gekommenen hat ſich heute früh durch Auf= finden einer weiblichen Leiche auf 36 erhöht . Nach einem bei der Leiche gefundenen Mono= gramm E . G . ſcheint es ſich um die 17 jährige Elfriede Görres aus dem Mädchenpenſionat im Rheinwaldheim bei Rheinbrohl zu handeln . Ver= mißt werden jetzt noch 16 Perſonen . Am Sams= tag vormittag um 9 Uhr wird Biſchof Dr . Bor= newaſſer von Trier in Koblenz ein Pontifikal= requiem halten . Nachmittags um 4 Uhr werden 15 Leichen aus Koblenz auf einem Ehrenplatz des ſtädtiſchen Friedhofs beigeſetzt . Die übrigen Toten werden in ihre Heimat gebracht . Die Ber= gungs = und Taucherarbeiten werden ununter= brochen fortgeſetzt . Vorausſichtlich 40 Todesopfer in Koblenz . Die am Donnerstag vormittag an der Un= glücksſtelle geborgene weibliche Leiche iſt als El= friede Görres aus dem Schweſternheim im Rheinwaldheim erkannt worden . Am Nach= mittag wurde vom Taucher erneut eine Leiche geborgen . Es handelt ſich um Maria Ackermann aus Güls . Der Taucher ſetzt die Bergungsar= beiten fort . Vermißtenanzeigen ſind aus allen Teilen des Reiches in Koblenz eingelaufen . Es handelt ſich dabei um Perſonen , von denen man annahm , daß ſie ſich an dem Unglückstage in Koblenz befunden haben . Die Zahl der Ver= mißtenmeldungen beträgt zurzeit 18 . Beſonders geſucht wird ein Einwohner aus Aſchaffenburg , namens Georg Galland . Er hatte ſich unter Zu= rücklaſſung ſeines Ruckſackes aus dem Gaſthauſe entfernt , um der Beleuchtung beizuwohnen . Zwei Vermißtenmeldungen ſind als ernſthaft anzu= ſehen , ſo daß die Zahl der Toten insgeſamt 40 betragen dürfte . Spende der Reichsregierung für die durch das Brückenunglück Betroffenen . Die Reichsregierung hat auf Antrag des Reichsverkehrsminiſters dem Oberbürgermeiſter von Koblenz 20 000 RM . als Beihilfe für die durch das Brückenunglück Betroffenen zur Ver= fügung geſtellt . Die Anteilnahme Hamburgs an der Koblenzer Kataſtrophe . Der Hamburger Senat hat aus Anlaß des Brückenunglücks in Koblenz das nachſtehende Beileidstelegramm an den preußiſchen Miniſter= präſidenten Dr . Braun gerichtet : „ Das ſchwere Brückenunglück in Koblenz hat auch in Hamburg aufrichtige und tiefe Teilnahme ausgelöſt . Mit dem Rheinland und unſerem ganzen Volk be= klagt Hamburg den Tod ſo vieler Volksgenoſſen und die Tragik , die die feſtliche Freude dieſer Tage am Rhein ſo jäh und ſchmerzlich abge= ſchnitten hat . Der Senat bittet das preußiſche Staatsminiſterium , den Ausdruck ſeines herzlich= ſten Beileids entgegennehmen zu wollen . Spende Preußens für Koblenz . Wie der Amtliche Preſſedienſt mitteilt , hat namens der preußiſchen Staatsregierung der preußiſche Finanzminiſter der Stadtverwaltung in Koblenz einen Betrag von 20 000 Mark zur Milderung der Not der von dem Brückenunglück Betroffenen bzw . deren Hinterbliebenen durch den Regierungspräſidenten in Koblenz über= weiſen laſſen . Tirard drückt ſein Beileid aus . Der Präſident der ehemaligen Rheinlandkom= miſſion , Tirard , hat an den Reichskommiſſar für die beſetzt geweſenen Gebiete , Freiherrn Lang= werth v . Simmern , und den Oberbürgermeiſter von Koblenz , Ruſſell , Beileidstelegramme wegen des ſchrecklichen Einſturzunglückes in Koblenz ge= ſandt mit der Bitte , den Hinterbliebenen in ſeinem Namen das herzlichſte Beileid auszu= ſprechen . Der Wettgang Paris — Straßburg . Steinmetz und Marceau an der Spitze . Paris . Die Teilnehmer an dem Wettgehen Paris — Straßburg haben am Mittwoch abend Chateau = Thierry paſſiert . Die Spitze hielten Steinmetz und Marceau . Der Schweizer Linder , dem das Tempo von Anfang an etwas zu ſcharf war und der am Nachmittag in Meaux an 20 . Stelle lag , kam in Chateau Thierry als neun= ter an . Neue Fälle ſpinaler Kinderlähmung im Unterelſaß . Paris . Nach einer Havasmeldung aus Straßburg ſind im Departement Unterelſaß elf neue Fälle von ſpinaler Kinderlähmung feſtge= ſtellt worden , ſo daß die Zahl der Erkrankten jetzt 183 beträgt . In Metz iſt ein Kind an der Krankheit geſtorben . Ueberſchwemmungen im Teſſin . Bellinzona . Seit 24 Stunden regnet es im Teſſin ununterbrochen . Zahlreiche Bäche ſind über die Ufer getreten und haben Verheerungen angerichtet . In Locarno hat der Ramogna = Bach viele Straßen und den Plätz vor dem Kurſaal unter Waſſer geſetzt . Im Maggia = und Verciasca = Tal ſind viele Wildbäche über die Ufer getreten . An verſchiedenen Orten wurden die Straßen durch Erdrutſche verſchüttet . Teilweiſe iſt auch der Bahnverkehr eingeſtellt worden . Es handelt ſich hierbei jedoch nur um Vorſichtsmaßnahmen . Herbſtwetter in Spanien . Wie aus Madrid gemeldet wird , herrſcht in großen Teilen Spaniens geradezu ſpätherbſtliches Wetter . Das Thermometer iſt in Madrid auf 14 Grad Celſius gefallen , während es ſonſt im Juli auf 30 bis 35 Grad ſteht . In den Bergen von Guardarrama , nicht weit von Madrid , fällt mit Schnee vermiſchter Regen . Auflöſung n 3 Haushaltungen habe in meiner Verſteigerungshalle Karlſtraße 20 En ſchtide Merund Schmalz , garantiert rein amerikaniſches . . . . Pfd . Mk . 0 . 72 Kokosfett GEG , 1000 /Fettgehalt . . 1 Pfd . = Taſel Mk . 0 . 55 Speiſe = Eſſig . Ltr . Mk . 0 . 2 Weineſſig . . Ltr . Mk . 0 . 48 Eſſig = Eſſenz , 200 gr = Flaſchen Fl . Mk . 0 . 70 Neue Kartoffeln Pfd . Mk . 0 . 07 Neue Salzgurken Stck . Mk . 0 . 95 ff . GEG = Backpulver , Puddingpulver , Grütze , Natron , Salycil , Mafskernpuder , Eispulver Himbeerſaft , Kirſchſaft , Zitronade , Orangeade , Apfel= wein , 1929 er Weißwein in 5 Ltr . = Korbflaſchen 4 Ltr . Mk . 0 . 85 ohne Flaſche GEG = Konſervengläſer , Geleegläſer , Bindehafen , Einmach= öpfe , grau = blau bemalt , Gummiringe , Gläſerſpangen , Pergamentpapier , Bindekordel aus gutem Hauſe , la Fabrikat Glückert , mit prima ff . Roßhaarmatratzen , 1 Partie Bilder und vieles Ungenannte . Eugen Wagner Taxator Telephon 2943 Telephon 2943 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Ausgewählte Wäsche 100 Schnittformen auf großem , doppel- seitig . Schnittbogen in Zweifarbendruck auf 16 Seiten : Phanfis 4 Pf . Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : Karlſtraße 42 , Tel . 4481 — Karlſtraße 115 , Tel . 4643 Eſchollbrückerſtr . 25 , Tel . 93 . ff . Schweinefleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage , Pfd . Mk . 1 . 25 ff . Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage , Pfd . Mk . 1 . 18 ff . Kalbfleiſch , Hals und Bruſt . . . . . . . Pfd . Mk . 1 . 20 ff . Kalbfleiſch , Bug und Blatt . . . . . . . . Pfd . Mk . 1 . 30 la Friſch = und Dauerwurſt , Schinken roh und gekocht . 1 , 80 RM Ueberall erhältlich Verlag Otto Bever Leipzig - T . ( 255 a ) Für maßgebendes Kolonialwaren = Feinkoſtgeſchäft wird ſofort Das schnellste Motorrad der Welt tertig machen und jahren — fühlen , ob die Maschine spielend leicht ihr Bestes hergibt — das zeigt den Mann der Fahrpraxis — den erfahrenen Meister der Fahr- kunst . Für ihn ist die „ Schmierungstrage‟ gelöst . Henne wählte Gargoyle Mobiloel für seine auf- sehenerregenden Weltrekordtahrten . Er wußte aus Erfahrung , daß Gargoyle Mobiloel das Oel ist , das auch unter schärtster Beanspruchung zuverlässig und richtig schmiert . Aus unſerer modernen Großbäckerei : ff . Spezialroggenbrot — Roggenſchrotbrot — Miſchbrot Weißbrot — Weizenſchrotbrot — Milchbrötchen Waſſerbrötchen — Mohnweck — Kaffeegebäck - Teegebäck Kuchen — Zwieback . ( 11546 mit guter Schulbildung , Sohn achtbarer Eltern , geſucht . Angebote mit ſelbſtgeſchrieb . Lebens= lauf unter P 74 an die Geſchäftsſt . Efs Saub . junges Mäd= chen für jeden Mor gen geſucht . Kittler ſtraße 46 , III . Ehrliches , braves jüdiſches od . chriſtl . Mädchen kl . Haush . geſucht . Ang . u . E . 73 Gſchſt . Kindermädchen per 1 . 8 . geſucht . Café Monopol , Bleichſtraße 43 . ( od . 50 % Proviſion erhält jed . dch . d Verkauf m . Fabri= kate . Muſt . koſtenl . Rudolf Klöckner , Erbach i . Weſterw . ( I . 11526 ) Kaſſierer u . Abon= nenten = Werber geſ . Ang . u . E . 67 Gſchſt . * Strebſ . , ehrl . Jung als Lehrling f . Brot = u . Feinbäcke= rei mit gut Schul= zeugniſſen f . ſofort geſucht . Derſ . muß ſich verpflichten . Eis zu fahren . ( 11458 b Ernſt Kröhle . Bäckermeiſter , Nieder = Saulheim , Hintergaſſe 334 . Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſitellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Einige faſt neue Vertreter geſucht für pat . Neuheit ( Schreibmaſchin . = Buchhaltung ) . Ang . unt . A . 1703 anAnnoncenfrenz . Mainz . ( TV . 11527 beſonders billig abzugeben . Teilzahlung geſtattet . Otto Darmstädter A 50050 Heinheimerſtraße 86 . Zeitſchriftenreiſende ( Tagesverdienſt 15 RM . ) geſucht . Ang . unt . E . 69 Geſchſt . Sonndags . nachmiddags Geſucht z . 1 . Sept . in kinderloſ . Haush . kräft . , ſolides , ehrl . Alleinmädchen , das ſchon in beſſ . Hauſe tätig war . Ang . m . Lohnanſpr . u . Zeug niſſ . u . E . 59 Gſchſt . Chauffeur , 25 Jahre alt , ledig . Führer= ſch . 3 b . Autoſchloſſ . , ſucht bald Stellung . Angeb . unter E . 54 an die Geſchäftsſt . Junges , kinderlieb . Mädchen in kleinen Haushalt ( 3 Perſ . ) per ſofort geſucht . Jahnſtraße 4 . ( 11528 Tücht . , fleiß . Mäd= chen mit gut . Zeug= niſſen für Küche u . Hausarbeit für ſof . od . 1 . Aug . geſucht . M Schnitzler , Konditorei , Wilhelminenplatz Junger Chauffeur , gel . Autoſchloſſer , ſucht Stellung . Ang . u . E . 51 Geſchſt . ( * fs Robert Schneider ( Automonteur ) ht Stellung auf Perſonen = , Laſt = od . Lieferwagen ? Ang . unt . E . 43 Geſchſt . Sonndagsnachmiddags . Bedrachdunge in Heſſe = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell . Mit luſtigen Zeichnungen von Hartmuth Pfeil . Herausgegeben von Robert Schneider . 1 . — 3 . Tauſend . 96 Seiten in 8 : Pappband : RM . 2 . — , Verkäuferin Die Frankfurter Zeitung rühmt Robert Schneiders Geradezu ſouveräne Handhabung der Mundart , die ja auch in Frankfurt und darüber hinaus verſtanden wird . aus der Papier - und Schreib- warenbranche zum 1 . Septbr . gesucht . Kenntnisse in Steno- graphie und Schreibmaschine erwünscht . Angeb . mit Zeugnis - Abschriſten , Lichtbild und Ge- haltsansprüchen unter E 68 an BOHADSBF BadigeswkFaFe Nummer 204 Freitag , den 25 . Juli 1930 Seite 9 11519 die Geschättsstelle . ( 11537 Seite 10 Freitag , den 25 . Jun 1330 Rgr Sporl Shlel und Tarnen . Zeute uueno , 29 , 30 Ah , Größer Boog . Jung = Deutſchland — Waſſerfreunde Hannover . 7 . Rakionale Jugend = Wekkkämpfe Des Sortdereins 1090 am kommenden Sonntag . Wir haben bereits berichtet , daß der Sportverein 1898 Darmſtadt am kommenden Sonntag zum 7 . Male ſeine „ Nationalen Jugend = Wett= kämpfe ” im Stadion am Böllenfalltor zur Durchführung bringt . Auch in dieſem Jahre ſind dieſe Jugendwettkämpfe ganz erklaſſig beſchickt , eine Tatſache , die mit ein Beweis dafür iſt , daß ſich der Sportverein 1898 mit den bisher durchgeführten 6 Jugendveranſtaltungen über die Grenzen Süddeutſchlands hinaus einen guten Ruf begründet hat . Die Darmſtädter Sportgemeinde wird alſo am kommenden Sonn= tag Gelegenheit haben , auf dieſem Sportfeſt der Jugend die beſten Jung = Leichtathleten Süddeutſchlands zu ſehen , und zwar in Kämpfen , die nicht nur intereſſant ſein , ſondern auch erſtklaſſige Leiſtungen und Ergebniſſe bringen werden . Zweifellos iſt auch in dieſem Jahre das Jugendſportfeſt des Sportvereins Darmſtadt wieder in Süddeutſchland das bedeutendſte und in ſeiner Art überhaupt eines der größten . — Von beſonderem Reiz und von erhöhtem Intereſſe werden neben den Einzelkämpfen die zumeiſt ſtark beſetzte Felder aufweiſen — die Staffelläufe ſein , die ſowohl in den 4 mal 100 = Meter = Staffeln als auch in der Schwedenſtaffel , der Olympiſchen Staffel und der 3 mal 1000 = Meter Staffel ſchöne Kämpfe um den Sieg bringen werden . Neben den Vereinen aus Darmſtadt und der näheren Umgebung ſind es vor allem die Großvereine aus München , Nürnberg , Stuttgart Karlsruh , Heilbronn , Mannheim , Frankfurt , Mainz Wiesbaden Frankenthal , Lan= dau , die ihre auserwählten Jungleichtathleten nach Darmſtadt ent= ſenden . Jeder , der weiß , welche prächtigen Jugens etwa in den Reihen der Kickers Stuttgart oder von „ 1860 ” München oder des 1 . FC . Nürn= derg zu finden ſind , wird andererſeits das zu ſchätzen wiſſen , was der Sportverein 1898 am kommenden Sonntag ſportlich mit der Durch= führung der Jugendwettkämpfe bietet . Nachdem nun auch noch der äußere Rahmen nach Vollendung des Eingangsneubaues und der Neu= herrichtung der Laufbahn und der Sprunganlagen eine würdige Ge= ſtaltung erfahren hat , ſind alle Vorausſetzungen zur guten , eindrucks= vollen Abwicklung der 7 . Nationalen Jugend = Wettkämpfe erfüllt . Der Eintrittspreis iſt niedrig gehalten . Möge daher dieſe erklaſſige Jugend= veranſtaltung zahlreichen Beſuch finden . auf dem Sportplatz der Tärngeſellſchaft Darmſtadt . Dem diesjährigen Gauvolksturnen ( Sportfeſt ) des Main = Rhein= gaues ſieht man mit allgemeiner Spannung entgegen . Urſprünglich auf den 15 . Juni angeſetzt , aber wegen anderweitig vorgeſehener Veranſtal= tungen zur 600 = Jahrfeier der Stadt abgeſagt , bot jetzt der ſpätere Ter= min dem Wettkämpfer eine längere Vorbereitungszeit , und dürfte auch die bisher nicht erzielte ſtarke Beteiligung auf die Späterlegung zurück= zuführen ſein . Die Maßnahme , daß bereits am Samstag , den 26 . Juli , nachmittags 5 Uhr , ie Mehrkämpfe der Ober = , Mittel = und Unterſtufe beginnen müſſen , dürfte hierzu beitragen , den Haupttag , der mit den anderen Kämpfen vollauf ausgefüllt ſein wird , zu entlaſten . Sind ſchon am Samstag ſehr ſpannende Kämpfe zu erwarten , ſo wird um ſo mehr noch der zweite Tag , Sonntag , der 27 . Juli , ab vormittags 8 . 30 Uhr , der Sportplatz der Turngeſellſchaft an der Kranichſteiner Straße der Schauplatz hervorragender leichtathletiſcher Kämpfe werden . Die Wett= kampffolge für den Haupttag umfaßt : Mehrkämpfe der Jugend und Aelteren , Einzelkämpfe aller Stufen und Staffelläufe . In den Einzel= kämpfen ( Oberſtufe ) ſtellen aller Vorausſicht nach Walldorf , Rüſſels= heim , Rimbach , Gorxheim , Sprendlingen und nicht zuletzt die Darm= tädter Turnerſchaft ernſthafte Anwärter auf die erſten Plätze . Die Läufe der Oberſtufe : 100 , 200 und 5000 Meter werden von zuſammen 24 Teilnehmern umſtritten . Der 100 = Meter = Lauf dürfte dem Sprinter Geiſt = Rimbach , der 5000 = Meter = Lauf Fornoff = Tgſ . 1875 Darmſtadt ge= ſichert ſein . Hoch = , Wcit = und Stabhochſprung beſtreiten 20 Teilnehmer . Wallerſtädten , Rüſſelsheim und Birkenau dürften die Sieger ſtellen . In den Wurfkonkurrenzen : Stein = und Kugelſtoßen , Speer = und Dis= kuswurf ſind ebenfalls in vorgenannten Vereinen die beſten Kräfte zu ſuchen , aber noch findet ſich eine reiche Auswahl anderer unter den 24 Teilnehmern vor . Sprendlingen hat hier in Wagner wieder einen ernſthaften Bewerber geſtellt . — Faſt die dreifache Zahl der Teilnehmer wie in der Oberſtufe tritt in der Mittelſtufe in den Läufen um 100 , 400 und 3000 Meter an . Sprung und Wurf ſind hier ebenfalls gut beſetzt . Arheilgen , Rüſſelsheim , Ober = Ramſtadt ſowie die Alemannen Darmſtadt dürften die erſten Plätze belegen . Erwartungsgemäß hat die Unterſtufe die beſte Beſetzung erfahren , wie auch die Teilnahme der Jugend an den Einzelkämpfen eine recht erfreulich hohe Zahl von Kämpfern verzeichnet . Ein zähes Ringen dürfte ſich um Sieg und Platz in den Staffelkämpfen abſpielen . Rüſſelsheim verteidigt in der Ober= ſtufe gegen Walldorf , Sprendlingen , Birkenau und Langen die 4 mal 100 = Meter = Staffel . In der 3 mal 1000 = Meter = Staffel wird ein Zwei= kampf zwiſchen Turngeſellſchaft Darmſtadt und Worfelden ausgetragen . Es wäre etwas ſchwarz geſehen , wenn man der Tgſ . Darmſtadt nicht den Sieg zutrauen würde , aber vor Ueberraſchungen iſt man nicht allzu ſicher . Die Schwedenſtaffel ſieht im Kampfe die Bewerber : Turngeſell= ſchaft Darmſtadt , Sprendlingen , Langen und Alemannia Darmſtadt . Der Ausgang ſteht offen . In der Mittelſtufe 4 mal 100 Meter ſtellen Mannſchaften : Tgde . , Tgf . und die beiden Akademiſchen Turnverbin= dungen Alemannia und Ghibellinia Darmſtadt ſowie Ober = Ramſtadt ( Tgſ . ) Ob letztere , der vorjährige Sieger , gegen die diesjährige ſtärkere Konkurrenz aufkommt , iſt noch ſehr fraglich . Dasſelbe gilt für die Turngeſellſchaft Darmſtadt in der 3 mal 1000 = Meter = Staffel , denn in Bensheim , Sprendlingen , Langen und Beſſungen ſind ernſthafte Geg= ner erſtanden . In der 4 mal 100 = Meter = Staffel ( Unterſtufe ) fehlt dies= mal der Verteidiger Arheilgen , und die Siegesausſichten neigen hier mehr der Tgde . 1846 Darmſtadt oder den Alemannen zu , doch Langen , Groß = Gerau und Seeheim dürfen ebenfalls nicht unterſchätzt werden . Die 4 mal 100 = Mete = = Staffel in der Jugendklaſſe verteidigt die Turn= geſellſchaft Ober = Ramſtadt gegen Waſchenbach , Turngemeinde und Turn= geſellſchaft Darmſtadt ſowie Tv . Langen . Insgeſamt gehen 31 Mann= ſchaften an den Ablauf , eine Zahl , die bisher nicht erreicht wurde . Es dürfte ſich in Anbetracht der guten Beſetzung aller Wettkämpfe ein Beſuch reichlich lohnen . Bei der 18 . Etappe der „ Tour de France ” von Belfort — Metz , über 223 Km . , gab es eine Maſſenankunft von 31 Fahrern , unter denen ſich auch die vier Deutſchen Schön , Manthey , Siegel und Thierbach be= fanden . Weltmeiſter Michard ſtellte bei den Radrennen in Köln mit 30 , 5 Sekunden über 500 Meter , mit fliegendem Start einen neuen Welt= rekord auf . Dus seclent auf der Sihlapiase der Mabeien . Lange bevor der Sport in ſeiner heutigen vielſeitigen Ausdehnung an den hohen Schulen der ganzen Welt feſten Fuß gefaßt hatte , gehörte es unbedingt zur Geſamtbildung des Studenten und Akademikers , den Degen führen zu können . Und jetzt noch bildet das Fechten einen Haupt= beſtandteil der ſtudentiſchen Leibesübungen , wenn auch im Laufe der Zeiten die Waffe und Fechtart verſchiedene Wandlungen durchgemacht hat . An den deutſchen Univerſitäten kam man vor etwa 150 Jahren vom Stoßfechten zum Schläger und Säbel , während in den romaniſchen Ländern Stoßdegen und Florett als Uebungswaffen beibehalten wur= den . Von dort haben dieſe Waffen als Sportgerät wieder ihren Einzug nach dem Norden gehalten Trotz des großen Aufſchwungs der Sport = Fechterbewegung in Deutſchland haben die anderen Nationen , beſonders aber die romani= ſchen Länder den Vorteil , daß dort der Fechtunterricht zum großen Teil in den Lehrplan der Gymnaſien aufgenommen iſt und die Ausbildung ſchon in früher Jugend beginnt . Hierdurch wird vor allen Dingen ein bedeutend größerer Kreis erfaßt und ſo eine beſſere und ſchärfere Aus= leſe der Turnierfechter ermöglicht . Ihr beſonderer Vorzug iſt hierbei noch die längere Wettkampferfahrung . Trotz dieſer Vorteile der an= deren Nationen werden auch die deutſchen Vertreter auf der Olympiade ein gewichtiges Wort mitzureden haben . Wenn auch die Ausſichten auf Sieg nicht unbedingt feſtſtehen , ſo berechtigen doch die ſtudentiſchen Sportfechter zu den beſten Hoffnungen . Für Deutſchland werden insgeſamt zwölf . Fechter auf die Bahn treten . Unter ihnen werden wohl Kolbinger = München und Eugen Mayer = Berlin ( Offenbach ) , der Bruder der bekannten Meiſterin , die beſten Ausſichten haben . Beide haben ſich mit guten Erfolgen an den deutſchen Fechtmeiſterſchaften beteiligt . Auch Fera = Hamburg , Gyenis = München , Harting = München und Rohde = Hannover ſind bereits als gute Turnierfechter bekannt . Die Techniſche Hochſchule Darmſtadt wird durch Maletzke vertreten , der ſich bei den deutſchen Hochſchulmeiſterſchaften bis zur Schlußrunde durchſetzen konnte . Ihnen werden bedeutende Fechter der verſchiedenſten Nationen gegenüberſtehen . An erſter Stelle ſind wohl die Italiener mit einer ganz vorzüglichen Mannſchaft und tüchtigen Einzelfechtern zu nennen . Bei ihnen ſind der Europameiſter Mincoli , der bekannte Degenmeiſter Ago= ſtini und Girace , der ſich ebenfalls ſchon bei den Europameiſterſchaften hervorgetan hat . Im leichtem Säbel werden wohl die Ungarn das Feld beherrſchen , die ſich ja beſonders auf dieſe Waffe ſpezialiſiert haben . Die Tſchechen haben mit ihrer Mannſchaft Maſchka Bellmann gemeldet , der ſchon auf verſchiedenen deutſchen Turnieren angetreten iſt . Von den Belgiern wird Oſterrieth , Teilnehmer der Schlußrunde um die Europa= meiſterſchaft , der ſchwierigſte Gegner ſein . Einzelne Meldungen ſtehen noch aus . Es iſt jedoch mit Beſtimmtheit zu erwarten , daß Frankreich , die Schweiz , Spanien und Finnland ihre beſten Leute ſchicken werden . Das geplante Damenfechten wird vorausſichtlich nicht zuſtande kommen , da ſich für Helene Mayer = Frankfurt ( Offenbach ) , Rotraut v . Wachter = München , die Vertreterinnen von Italien und der Tſchechoſlowakei keine weiteren Gegnerinnen gemeldet haben . Die Kämpfe ſelbſt finden nach den internationalen Wettkampfbe= ſtimmungen in der Otto = Berndt = Halle ſtatt . Die Entſcheidung der einzelnen Gefechte liegt jeweils in den Händen eines Kampfgerichts , das aus dem Obmann und vier weiteren Kampfrichtern beſteht . Jede Nation hat das Recht , hierzu geeignete Kampfrichter zu ſtellen . Die Turnierleitung , die gleichzeitig oberſtes Kampfgericht iſt , ſetzt ſich aus bekannten Fechtern des Deutſchen Fechterbundes zuſammen . Den Vor= ſitz wird Heinrich Mayer = Frankfurt führen . Sein Stellvertreter iſt Direktor Steffan vom Darmſtädter Fechtklub . Außerdem wirkem in der Leitung mit : Erckrath de Bary . Ehrenvorſitzender des Deutſchen Fech= terbundes , F . Moldenthal = Eltville und der Deutſche Meiſter Erwin Casmir . Für die Vorbereitungen und die Durchführung der Kämpfe ſorgt der Ortsausſchuß , in dem außer dem akad . Sportlehrer Söllinger , dem Hochſchulfechtmeiſter A . Kaiſer , noch Herven des Darmſtädter Fechtklubs , der Fechterſchaft der Turngemeinde Darmſtadt 1846 und der Fechtabteilung der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt vertreten ſind . Darmſtädter Hochſchulmeiſter im Säbelfechten wurde der Florettmeiſter Maletzke vor Bicker , Balkanyi und Ligeti . Bezirk Main = Heſſen unkerſagt die Skudenken = Trainingsſpiele . Die Studenten , die zurzeit im Frankfurter Stadion unter der Ob= hut des D . F . B . für die Fußballkämpfe der Studenten = Weltmeiſterſchaf= ten trainieren , wollten am kommenden Sonntag und zu Beginn der nächſten Woche einige Trainingsſpiele gegen die vier führenden Frank= furter Vereine austragen . Der Bezirk Main = Heſſen hat jedoch die Zu= ſtimmung zu dieſen Spielen verſagt , da ſie ſeiner Meinung nach eine unerlaubte Unterbrechung der Fußball = Zwangspauſe bedeuteten Auch wir ſind der Anſicht , daß mit Strenge und Konſequenz auf die Einhaltung der Zwangspauſe geachtet werden muß . Jedoch würde die Strenge zu weit führen , wollte man einwandfrei dringliche Ausnahmen nicht anerkennen . Deshalb konnte ſchon in der Vorwoche das Verbot der „ Befreiungsſpiele ” , nicht unſere Billigung finden . Im vorliegen= den neuen Fall mutet uns das Verbot noch ſeltſamer an , denn es be= deutet zweifelsohne eine Schädigung der Studenten = Fußballer , deren zweckmäßige Vorbereitung auf eine ſchwere Aufgabe , die auch den gan= zen deutſchen Fußball angeht , erſchwert wird . Die deutſchen Schwimm = - Meiſterſchaften . Der Kampf des heutigen Abends iſt das Zuſammentreffen der Waſſerfreunde Hannover mit Jung = Deutſchland Darmſtadt . Da die Darmſtädter Mannſchaft noch nie mit dem ehemaligen deut= ſchen Waſſerballmeiſter „ Waſſerfreunde Hannover zuſammenge= troffen iſt , ſo kommt dieſem Spiel eine große Bedeutung zu , weil ſich hierbei Gelegenheit bietet , einen intereſſanten Vergleich zwi= ſchen dem Können einer der beiden deutſchen Spitzenmannſchaften und dem des ſüddeutſchen Meiſters anzuſtellen . Die Darmſtädter Mannſchaft , die ſchon oft gegen große Gegner hervorragend ab= geſchnitten hat , kann daher heute durch gutes Abſchneiden be= weiſen , daß ſie zu den führenden deutſchen Mannſchaften zu rechnen iſt . Wir hoffen , daß es ihr gelingen wird , den ſüddeutſchen Waſſer= ballſport würdig zu vertreten , eine Aufgabe , die gegen den großen Gegner nur durch den Einſatz der Beſtleiſtung zu löſen ſein wird . Die beiden Mannſchaften ſpielen in folgenden Aufſtellungen : Waſſerfreunde : Scharf Kühne Heine Gunſt Dewitz Kipfer . Wüſteney Wolf Berges / Schwartz Orlemann Richter Förſter Jung = Deutſchl . : Fuhrländer Schiedsrichter des Kampfes iſt der Gauwaſſerballwart Belz = Frankfurt . Die beiden Vereine treffen ferner noch in einer Kraulſtaffel 6 mal 50 Meter aufeinander . Vorher ſpielt die 2 . Mannſchaft von Jung = Deutſchland gegen die 1 . Mannſchaft von Offenbach 96 . Man wird alſo eine erſtklaſſige ſportliche Veranſtaltung am Großen Woog erleben . Das Europa = Waſſerballturnier in Nürnberg . Gelegentlich des Länderkampfes Deutſchland — Ungarn in Dresden iſt der Spielplan für das vom 25 . — 31 . Auguſt in Nürnberg ſtattfindende Europaturnier im Waſſerballſpiel wie folgt aufgeſtellt worden : 25 . Auguſt : Belgien — England , Ungarn — Frankreich , Deutſch= land — Schweden ; 26 . Auguſt : Belgien — Schweden , Ungarn — England , Deutſchland — Frankreich ; 28 . Auguſt : England — Frankreich , Ungarn — Schweden , Deutſchland — Belgien ; 30 . Auguſt : Schweden — Frankreich , Ungarn — Belgien , Deutſch= land — England ; 31 . Auguſt : Schweden — England , Deutſch= land — Ungarn , Frankreich — Belgien . Deutſche Hochſchul = Regatta in Frankfurk a . M . Im ſportlichen Leben der deutſchen Studentenſchaft herrſcht ange= ſichts der bevorſtehenden internationalen akademiſchen Meiſterſchaften ein Hochbetrieb . Auch die diesjährige Deutſche Hochſchul = Regatta , die am 30 . Juli in Frankfurt a . M . ausgefahren wird , fällt mit unter die Vorbereitungsarbeiten . Denn bereits zehn Tage ſpäter werden auf derſelben Strecke dann die Weltmeiſterſchaften ausgefahren . Insgeſamt ſind zu den Deutſchen Meiſterſchaften 12 Rennen ausgeſchrieben worden , doch gelangen nur 7 infolge des ſchwachen Meldeergebniſſes zur Durch= führung . Daß in dieſem Jahre die Beteiligung ſo ſchwach ausgefallen iſt , iſt bei der ſchlechten Wirtſchaftslage verſtändlich . Die einzelnen Mel= dungen gingen aus Berlin , Bonn , Breslau , Dresden , Düſſeldorf , Hei= delberg , Münſter und Frankfurt a . M . ein . Es werden ſich 23 Boote mit 122 Ruderern am Start einfinden . Rennen zu Hoppegarten am Donnerstag . Freis von Erkner : Für Zweijährige , 3900 Mark , 1200 Meter : 1 . Hagos Agathon ( Grabſch ) , 2 . Lamdo , 3 . Perillo . Toto : 16 . 8 — K . Preis von Karlshorſt : 3900 Mark , 1800 Meter : 1 . Oertzens Erika ( Grabſch ) , 2 . Rosmarin , 3 . Honeska . Toto : 12 . Platz : 10 , 10 . 4 — 1 Lg . Ferner : Beltana . Preis von Köpenick : 6500 Mark , 1200 Meter : 1 . Weils Reichsmark ( Zachmeier ) , 2 . Maſſo d’Arezzo , 3 . Danthius . Toto : 71 . Platz : 38 , 26 . K . — 1 Lg . Ferner : Tiranos , Reichstag , Cocktail . Preis der Müggel : 3500 Mark , 1600 Meter : 1 . Schumanns Gold= wächter ( Grabſch ) , 2 . Favorit , 3 . Gradiva . Toto : 42 . Platz : 17 , 29 , 20 . 5 ½ — 1 ½ Lg . Ferner : Oran , Fabuliſt , Verſöhnung , In= timus , Senator . Die Olympia = Drefſurprüfung um den Hindenburg = Preis in Aachen fiel an Rittm . Gerhard auf dem famoſen Gimpel vor Major Bürk= ner auf Caracalla . Im Springen der Klaſſe Sb um den Preis des Reichswehrminiſters waren unter den 66 Bewerbern nur 4 , die alle Hinderniſſe fehlerfrei ſprangen . Es waren der Italiener Capt . For= migli auf Montebello in 52 Sekunden , der Deutſche Maf . Lotz auf Poppäa in 53 Sekunden , der Schweizer Maj . Kuhn auf Schwabenſohn n 56 Sekunden und der Italiener Lombardo auf Bacco in 61 Sekunden . Beim intern . Reitturnier in Luzern konnte ſich Polizei = Oberſt= leutnant Freyer = Darmſtadt mit ſeinem Schimmel Quäker als 3 . Sieger placieren . Sieger blieb der franzöſiſche Kapitän Marion vor Rittmeiſter Gerhard = Deutſchland . Abgeſagt wurde der vorgeſehene 10 . und letzte Lauf zur Deutſchem Meiſterſchaft für Berufsflieger , der in Hannover ſtattfinden ſollte . Gianni Gambi , der bekannte italieniſche Langſtreckenſchwimmer , ge= wann überlegen „ Quer durch Turin ” in 20 : 52 Min . Der Torwart Wenz iſt vom ASV . Nürnberg zur SpVg . Fürth übergetreten . In einer am Montag abend in München abgehaltenen Sitzung wurde das Meldeergebnis für die in der Zeit vom 1 . bis 3 . Auguſt in München ſtattfindenden Deutſchen Schwimm = Meiſterſchaften des D . S . V . zuſammengeſtellt . Das Ergebnis befriedigt außerordentlich ; für die 21 Wettbewerbe , zu denen noch zwei für Vereine ohne Winterbad kom= nen , wurden nicht weniger als 150 Nennungen abgegeben . Zwei Staffeln würden ſogar ſo ſtark beſetzt , daß ſie doppelt geſchwommen werden müſſen . Beſonders zahlreich ſind die Meldungen aus Nord= deutſchland eingetroffen . In faſt allen Konkurrenzen ſind ſämtliche Schwimmer bzw . Schwimmerinnen am Start , die einen Anſpruch auf den Titel geltend machen können . Schwächer ſind nur die Bruſtſtaffeln beſetzt . Die Meiſterſchaften , die in Verbindung mit dem 39 . Verbands= feſt des Deutſchen Schwimm = Verbandes ausgetragen werden , finden im Danteſtadion ſtatt und werden durch den SV . 99 München ausgerichtet . Im Düfſeldorfer Waſſerballturnier fertigte der Wiener A . C . Waſ= ſerfreunde Hannover mit 4 : 3 ( 1 : 1 ) Toren ab . Vom aktiven Sport zurückgezogen hat ſich jetzt der frühere deutſche Speerwurfsmeiſter und Rekordmann Bruno Schlokat . Zwiſchen dem Bezirk Main = Heſſen und einer norddeutſchen Aus= wahl = Elf wird am 17 . Auguſt in Hannover ein Repräſentativ = Fußball= ſpiel ſtattfinden . Wekterbericht . Eine Beendigung der Störungstätigkeit ſteht immer noch nicht in Ausſicht . Im Bereich des tiefen Druckes lagen heute morgen über dem öſtlichen Deutſchland ſowie über Holland einzelne kleinere Störun= gen , die maßgebend für die Wetterlage ſind . Auch unſerem Eebiet dürfte ſomit weiter Bewölkung zugeführt werden , und zeitweiſe ſind Niederſchläge zu erwarten . Wenn auch durch die Südweſtluft leichter Temperaturanſtieg eingetreten iſt , ſo führt der von den Britiſchen Inſeln nach dem Feſtland gelangende Zuſtrom kühler Luft wieder zu Rückgang , ſo daß mäßig warmes Wetter vorherrſcht . Ausſichten für Freitag , den 25 . Juli : Meiſt bewölkt und zeitweiſe Niederſchläge , mäßig warm . Ausſichten für Samstag , den 26 . Juli : Weiterhin mäßig warm , Be= wölkung mit Aufheiterung wechſelnd , einzelne leichte Schauer . ( I . St . 8894 Küche , 1 Pid . Sreichl . dellarhe gebr . , inkl . Tonnen billig zu verkaufen Sor ! . z Farben - Kraufh , ESchollhr . Sfk . 3 /Waldſtraße 35 . ( * Gelegenheitskauf . Hell pol . Schlafzimmer mit Marm . u . Sp . Schrank . 1 Bett bill zu verkaufen . Mathildenplatz 1 . Klaviere ! Selbſtangefert . Kla= viere billigſt z . verk . Jakob Keller , Kla= viermacher , Meſſel , Bahnhofſtr . 6 . ( * f = Geſpielte und neue Pianos Zt ſehr bill . z . vk . Fiſcher , Bleichſtr . 39 . * 4 Veranda = Klapp= ſeſſel 10 ℳ . Romane , geb . , ä 30 Pfg . Oblyſtraße 75 . Orienk = Teppich 1 . 80 X 1 . 25 . zu verk . Sandſtr . 14 , III . Flurgarderobe Bett mit Matratze 30 . — ℳ . Rauchtiſch ( mod . m . Meſſ . = Pl . ) zut erhalt . Diwan uſw . zu verkaufen . Mathildenplatz 1 . ( 11548 ) Herrenrad „ Ad 17 . — ℳ Gutes Herrer 35 . — Damenrad „ M ( wie neu ) 55 . — zu verkauf . ( 11 Karlſtr . 14 , Le 10 Ag fabrikneu lung gene zum Prei 28 . 50 p . ( 36 Mk . E . 56 a . d Nummer 204 Freitag , den 25 . Jufi Die erſte Bilanz der Adam Opel A . G . Verluftabſchluß . Die Adam Opel A . = G . , Rüſſelsheim a . M . , legt nunmehr die Bi= lanz für das erſte Geſchäßtsjahr vom 27 . Dezember 1928 bis 26 . De= zember 1929 vor . Da das Geſchäftsjahr künftig dem Kalenderjahr ent= ſprechen ſoll , wurde ein 5 Tage umfaſſendes Zwiſchengeſchäftsjahr vom 27 . Dezember bis 31 . Dezember 1929 eingeſchoben , deſſen Abſchlußzif= fern ebenfalls mitgeteilt werden . Im erſten Geſchäftsjahr wurde ein Bruttogewinn von 13 , 17 Mill . RM . erzielt , dem Abſchreibungen mit 4 , 32 und Handlungsunkoſten einſchl . Steuern und Zinſen mit 11 , 14 Mill . RM . gegenüberſtehen . Es entſtand ſomit ein Verluſt von 2 288 227 RM . , der aus der geſetzlichen Reſerve von 4 , 06 Mill . RM . gedeckt wurde . Im Zwiſchengeſchäftsjahr iſt ein neuer kleiner Verluſt von 78 818 RM . erwachſen , wodurch ſich die geſetzliche Reſerve weiter auf 1 , 7 Mill . RM . verringert . Nach dem Geſchäftsbericht war die Hauptaufgabe im erſten Jahr , die Leiſtungsfähigkeit des Werks und die vorhandenen Werte durch eine weitreichende Umgeſtaltung des Betriebs und der Verwaltung zu ſteigern . Die Durchführung dieſer Aufgabe finde ihren ſichtbaren Ausdruck in den Neuinveſtierungen in Maſchinen , Einrichtungen uſw . , die annähernd 8 , 25 Mill . RM . ausmachen . Hand in Hand hiermit ging eine Verringerung der Bankſchulden und ſonſtigen Gläubiger um annähernd 15 Mill . RM . , insbeſondere durch eine beſſere Verteilung des Betriebskapitals . Die Rückſtellungen haben ſich insgeſamt um an= nähernd 3 , 5 Mill . RM . erhöht , während die geſetzliche Reſerve durch Abzug der entſtandenen Verluſte verringert wurde . Das Geſamtergeb= nis ſei durch Verluſte beeinträchtigt , die entſtanden ſeien aus inzwiſchen aufgegebenen Beteiligungen und damit in Zuſammenhang ſtehenden Geſchäftsverbindungen ( es handelt ſich hierbei wohl in erſter Linie um die Elite = Diamantwerke ) , ſowie aus Abſchreibungen auf Außenſtänden und auf Vorräte für Erzeugniſſe , deren Herſtellung eingeſtellt bzw . nicht aufgenommen wurde . Die reinen Betriebsergebniſſe hätten jedoch in allen Geſchäftszweigen den Erwartungen entſprochen . Die im Gange befindliche grundlegende Aenderung der Produktion werde ſich im lau= fenden Jahre noch nicht voll auswirken können , doch ſehe die Vertval= tung mit Zuverſicht in die Zukunft . Die Beteiligung der Geſellſchaft an dem Geſamtabſatz der Automobilinduſtrie ſei 1930 geſtiegen , die Verbindlichkeiten ſeien inzwiſchen um weitere etwa 6 Mill . RM . zu= rückgegangen . — In der Bilanz per 31 . Dezember 1929 betragen An= lagen 55 , 69 ( per 26 . Dezember 1929 : 55 , 45 ) , Vorräte 22 , 02 ( 21 , 46 ) , Debi= toren , Wechſel abz . Reſerven 16 , 13 ( 17 . 18 ) , Kaſſe und Bankguthaben 0 , 84 ( 0 , 86 ) , Hypotheken , Darlehen Inveſtierungen in Filialen und Be= teiligungen 4 , 51 ( 4 , 49 ) Mill . RM . Auf der Paſſivſeite ſind neben dem Aktienkapital von 60 Mill . RM . die geſetzliche Reſerve mit 1 , 69 , die Reſerve für Abſchreibungen auf Anlagen und ſonſtige Reſerven mit 14 , 75 ( 14 , 83 ) , Hypotheken mit 0 , 42 ( 0 , 42 ) , Kreditoren und Baukſchulden mit 20 , 02 ( 19 , 61 ) und noch nicht fällige aufgelaufene Verpflichtungen mit 2 , 31 ( 2 . 81 ) Mill . RM . ausgewieſen . Die Bilanz iſt alſo recht ſum= mariſch aufgemacht und gewährt kaum einen Einblick in die finanzielle Situation der größten Automobilfabrik in Deutſchland . Wirkſchaftliche Rundſchau . Der Bericht der J . G . Farbeninduſtrie A . = G . über das zweite Quartal 1930 . Ueber das zweite Vierteljahr des laufenden Geſchäfts= jahres der J . G . Farbeninduſtrie A . = G . wird dem WTB . = Handelsdienſt folgendes berichtet : In Farbſtoffen und Färbereihilfsprodukten bewege ſich das Inlandsgeſchäft etwa auf gleicher Höhe wie im erſten Viertel= jahr 1930 . Der Abſatz im europäiſchen Ausland iſt zum Teil belebt , in Export = Ueberſee nicht unbefriedigend . Chemikalien und Löſungs= mittel ſeien im Hinblick auf die Lage der inländiſchen Abnehmerindu= ſtrien etwas ſtagnierend geweſen . Der Inlandsabſatz an Stickſtoffdün= ger verlief der Jahreszeit entſprechend . Erzeugung und Verſand erlit= ten keine Störung . In den Berichtsabſchnitt fällt die Erneuerung des Stickſtoff = Syndikats , deſſen Tätigkeit ſich nicht mehr wie früher nur auf den Verkauf von Stikſtoffdüngemitteln ſondern auch auf den Abſatz von Stickſtoffprodukten für techniſche Zwecke erſtreckt . Das Syndikat umfaßt mehr als 98 Prozent der geſamten deutſchen Stickſtofferzeugung . In der Mitte Juni d . J . nach Oſtende einberufenen europäiſchen Stick= ſtoff = Konferenz wurde eine Verſtändigung über den Abſatz im kommen= den Düngejahr angebahnt . Die Verhandlungen , welche zu einer ge= wiſſen Annäherung geführt haben , bieten noch große Schwierigkeiten und werden Ende d . M . fortgeſetzt . In den wichtigſten pharmazen= tiſchen Produkten wurden weitere Fortſchritte erzielt . Die Wirkungen der allgemeinen Wirtſchaftsdepreſſion konnten für den Geſamtverlauf des pharmazeutiſchen Geſchäfts dadurch ausgeglichen werden . Photo= graphiſche Produkte zeigten eine leichte Belebung , die eine entſprechende Produktionsſtergerung bedingte . Auf dem Gebiet des Kinofilms macht ſich die noch ungeklärte Tonfilmfrage bemerkbar . Für Kunſtſeide zeigte ſich vorübergehend günſtige Nachfrage . Die Lagervorräte konnten er= heblich vermindert werden . An der bekannten Preisentwicklung hat ſich bisher nichts geändert . Chemiſche Werke vorm . H . u . E . Albert , Amöneburg . Nachdem die G . = V . am 28 . Juni infolge eines Formfehlers bei der Einberufung / Auscontor = Geſ . nicht abgehalten werden konnte , genehmigte die G . = V . einſtimmig Hapge den bekannten dividendenloſen Abſchluß . Von Verwaltungsſeite wurde erklärt , daß die Geſellſchaft ſich bemühe , weitere neue Fabrikations = Nordd . Lloyd zweige aufzunehmen . Ende 1929 ſei eine Reihe neuer Verfahren in Betrieb genommen worden , doch könnten im Hinblick auf die Konkur = Bahr . Motorenn renz nähere Einzelheiten darüber nicht mitgeteilt werden . Die Ver = Bergmonn Eleltr . luſtbetriebe ſeien inzwiſchen ſtillgelegt , d . h . ſo weit rationaliſiert , daß Berl . Maſch . = Bau ſie mindeſtens keine Verluſte mehr brächten . Die Rationaliſierungs = Conti = Gummi beſtrebungen würden fortgeſetzt . Auf weitere Anfragen und Anregun = Deutſche Cont , Gasl gen wurde noch erklärt , daß eine Liquidation der Geſellſchaft in Form / Deutſche Erdöl eines Abbaues der Betriebe und ihrer Veräußerung nicht in Frage komme . Die Bürgſchaften ſeien inzwiſchen um 1 , 1 Millionen auf 900 000 RM . zurückgegangen . Die verlangte Gliederung des Gewinns nach den Erträgniſſen aus Beteiligungen und aus den Betrieben wurde abgelehnt . Die Frage , ob mit einer Oppoſitionsgruppe Abkommen ge= troffen wurden , wurde verneint . Das Auftreten der angekündigten Münchener Oppoſition beſchränkte ſich darauf , daß in Zukunft eine ausführlichere Berichterſtattung verlangt wurde . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 24 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 105 , 25 RM . Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent 350 RM . , Antimon Regulus 46 — 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 47 , 50 — 49 , 50 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 24 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 96 ( 99 ) Auguſt 96 ( 98 ) , September , Oktober , November Dezember 96 ( 97 ) , Januar , Februar 96 ( 96 , 75 ) , März 96 , 25 ( 96 , 75 ) April , Mai 96 , 25 ( 96 , 50 ) , Juni 96 , 50 ( 96 , 50 ) . Ten= denz : feſt . Für Blei : Juli 35 ( 36 , 50 ) , Auguſt , September Ok= tober , November , Dezember , Januar , Februar 35 , 50 ( 36 ) März , April 35 , 50 ( 35 , 75 ) , Mai 35 , 75 ( 35 , 75 ) , Juni 35 , 75 ( 36 ) . Tendenz : ruhig . Für Zink : 32 ( 33 , 50 ) , Auguſt 33 , September 33 , 25 ( 34 ) , Oktober 33 , 75 ( 34 , 25 ) , November 34 ( 34 , 75 ) , Dezember 34 , 50 ( 35 , 25 ) , Januar 34 , 75 ( 35 , 25 ) , Februar 35 , 25 ( 35 , 75 ) März 35 , 50 ( 36 ) , April 35 , 75 ( 36 , 25 ) Mai 36 ( 36 , 50 ) , Juni 36 , 25 ( 36 , 50 ) . Ten= denz : kaum ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld die in Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Streik bei der Mansfeld A . = G . , der 8 Wochen bauerte und an dem etwa 13 000 Arbeiter beteiligt waren , iſt beendet worden . Am Freitag wird die Arbeit auf den Schachatanlagen , ferner im Waſſer= hebungsrevier , in den Eelektrizitätszentralen ſowie in der Reparatur= werkſtatt wieder aufgenommen . Wie wir hören , iſt über die Firma L . Ganz A . = G . , Mainz , das Vergleichsverfahren eröffnet worden . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wirkung ab heute ihre Preiſe erneut um 1 ½ Prozent erhöht , nachdem ſie am 17 . ds . Mts . ſchon um 2 Prozent erhöht worden waren . Berl . Handels = Geſ . Danatbank 146 . 50 188 . — Mieit ee J . G . Farben 130 . — 151 . 75 Me Rütgerswerke Met 50 . — Helſingfo ! ! Währung 100 finn . Mk . ſGel 10 . 526 Rit 10 . 54 Schweiz Währun 100 Franken Geld 81 . 345 Brief 81 . 505 Deutſche Bank u . 126 . — Gelſ . Bergw . 12 . 875 Salzdetfurth Kali 336 . 75 Wien 100 Schilling 59 . 15 59 . 27 Spanien 100 Peſetas 48 . 00 48 . 10 Geſ . f . elektr . Untern 136 . 50 Leonh . Tietz 133 . — Prag 100 Tſch . Kr 12 . 407 12 . 427 /Danzig 00 Gulden 8 : . 40 81 . 56 Dresdner Bank 126 . 75 Harpener Bergbau 107 . 50 Verein . Glanzſtoffl 122 . — Budapen 100 Pengo 73 . 335 73 . 475 /Japan 1 Yen 2 . 069 2 . 073 B 8 . 75 Hoeſch Eiſen 84 . — Verein . Stahlwerke 77 . 25 Sofia 100 Leva 3 . 033 3 . 03 Rio de Janerro 1 Milre ie 0 . 455 0 . 457 Hanſa Dampfſch . 125 . — Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1187 . 50 80 . — Weſteregeln Alkal 195 . — Holland 1100 Gulden 168 . 3 ‟ 168 . 7 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 424 T . 438 89 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . Ozlo 100 Kronen 112 . 11 112 . 3 Portugal 100 Escudos 18 . 32 18 . 96 A . E . G . 140 . 125 Klöcknerwerke Köln = Neu 83 . — Baſalt Linz 34 . — Kopenhagef 100 Kr . en 1112 . 13 12 . 35 /Athen 00 Dr 64 . — eſſ . Bow . / 81 . — Hirſch 9 . Berl . Karlsr . Ind . 5 Stockholm 100 5 ronen 12 . 72 /Fſtambu I 1 türk . 2 J . P . Bemberg 93 . 125 pfer 126 . — Lon ( 1 don L = Stg . 20 38 20 . 40 Kairo t ägypt . 2 20 . 87 ! 172 . 75 Mannesm . Röhr . 82 . 25 Hohenlohe = Werte 65 . — Buenos = Aires 11 Pap . Peſo 1 . 512 I . Sil Kanado 1 canad . Doll . 4 . 186 Rie 51 . — Maſch . = Bau = Untn 39 . 50 Lindes Eismaſch . 153 . 25 New York 1 Dollar 184 4 . 192 Uruguay 1 Goldpeſo 3 . 546 3 . 554 144 . 25 Nordd . Wolle 72 . — Herm . Poege Belgien 100 Beiga 58 . 50 58 . 62 9 sland 100 eſtt . Kr . 92 . 03 92 . 21 133 . — Oberſchleſ . Kolsw . 84 . 25 BogelTelegr . Draht 68 . 50 Italien 100 Lire 21 . 925 21 . gssl . Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 49 111 . 71 71 . 50 Orenſtein & Koppell 61 . — Wanderer = Werke 33 . — Paris 100 Franes 16 . 46 16 . 50 Riga 100 Lats 80 . 64 80 . 80 Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 94 . Juli . Nach luſtloſer Eröffnung der heutigen Börſe wurde die Stim= mung ſpäter etwas zuverſichtlicher , da heute Material nur in gerin= gem Umfange an den Markt kam , wodurch ſich eine weſentliche Be= ruhigung bemerkbar machte . Vereinzelt , angeregt durch die feſte geſt= rige New Yorker Börſe , zeigte ſich etwas mehr Aufnahmeluſt , ſo daß ſich das Kursniveau teilweiſe etwas erholen konnte . Im großen und ganzen war die Umſatztätigkeit jedoch eng begrenzt ; es beſtand immer noch fühlbarer Ordermangel . Die ſchlechte Arbeitsmarktlage drückte auf der anderen Seite aber ſtärker auf die Unternehmungsluſt . Gegen= über der geſtrigen Abendbörſe war die Kursgeſtaltung nicht einheitlich Etwas mehr Intereſſe beſtand am Elektromarkt für Siemens , die nach ihrer geſtrigen ſtarken Vernachläſſigung 234 Prozent gewinnen konnten . Die übrigen Werte dieſes Marktes lagen bis zu 1 Prozent höher . Der Chemiemarkt hatte anfangs nur geringes Geſchäft . J . G . Farben er= öffneten 1 Prozent feſter . Am Montanmarkt waren die Werte meiſt behauptet . Bei Gelſenkirchen muß der Dividendenabzug berückſichtigt werden . Nur Rheinſtahl und Mannesmann lagen etwas niedriger . Kaliwerte gaben bis zu 2 Prozent nach . Südd . Zucker lagen weiter 1 Prozent ſchwächer . Von Kunſtſeideaktien verloren Bemberg 2 Pro= zent . Am Bankenmarkt beſtand etwas mehr Nachfrage für Reichsbank= anteile , die 6 ½ Prozent anzogen . Der Rentenmarkt lag ebenfalls ſtill , doch konnten deutſche Anleihen durchweg etwas anziehen . Im Ver= laufe konnte , das Geſchäft auf Deckungen der Kuliſſe vorübergehend eine leichte Belebung erfahren , zumal der Geſchäftsbericht der J . G . Far= beninduſtrie über das zweite Vierteljahr des laufenden Geſchäftsjahres überwiegend mit Befriedigung aufgenommen wurde . Die Kurſe zogen z . T . weiter um Bruchteile eines Prozentes an . Banken konnten etwas mehr Nachfrage auf ſich lenken . Siemens waren ebenfalls feſter und lagen wieder etwas über 200 Prozent . Vereinzelt wurden ſpäter Reali= ſationen vorgenommen , ſo daß die ſpäteren Gewinne zumeiſt wieder verloren gingen . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent un= verändert . Am Deviſenmarkt lag die Mark wieder ſchwächer . Mark gegen Dollar 4 , 1883 , gegen Pfunde 20 , 382 /s . London = Kabel 4 , 8666 , — Paris 123 , 67 , — Mailand 92 , 90 , — Madrid 42 , 45 , — Schweiz 25 , 03 ½ , — Holland 12 , 094 / . An der Abendbörſe blieb , die Tendenz auf dem erholten Niveau allgemein gut behauptet , wenn auch das Geſchäft klein war und ſich im weſentlichen auf Deckungen der Spekulation beſchränkte . Verlin , 24 . Juli . Nachdem man noch vormittags in Erwartung neuer Verkaufs= orders ſtärkere Zurückhaltung geübt hatte , mußte die offizielle Eröff= nung etwas überraſchen . Zwar kam noch verſchiedentlich Exekutions= ware heraus , doch lagen andererſeits auf dem niedrigen Kursniveau ſchon wieder kleine Kaufaufträge vor . So hielten ſich Käufer und Ver= käufer etwa die Waage , wobei ſchwer feſtzuſtellen iſt , inwieweit dies auf Bankinterventionen zurückzuführen iſt . Eine gewiſſe Beruhigung löſte der entgegen vielfachen Befürchtungen auch heute nicht veränderte Lon= doner Diskontſatz aus . Auch die feſteren Auslandsbörſen regten etwas an , wogegen die ſchlechteren Nachrichten aus dem Rheiniſch = Weſtfäliſchen Induſtriegebiet und die ſtändig wachſende Arbeitsloſenziffer heute weniger Beachtung fanden . Im allgemeinen hielten ſich die Kursver= änderungen in engen Grenzen . Im Verlaufe erhielt ſich die freund= liche Stimmung ; viele Werte beſſerten ſich auf Deckungen und kleine Meinungskäufe um 1 bis 1 ½ Prozent . Brodukkenberichte . Marktbericht der Bergſträßer Obſt = und Gemüſezentrale e . G . m . b . H . , Zwingenberg ( Heffen ) vom 23 . Juli . Pflaumen 12 — 15 Mk . , Birnen 10 — 29 Mk . , Zwetſchen 24 — 28 Mk . , Pfirſiche 18 — 43 Mk . , Aepfel 13 — 18 Mk . , Mirabellen Flotow 27 — 33 Mk . , Sauerkirſchen 11 Mk . , Türk . Kirſchen 11 — 13 Mk . , Johannisbeeren 12 Mk . , Bohnen 15 — 22 Mk . Mannheimer Produktenbericht vom 24 . Juli . Bei unveränderten Kurſen des Auslandes verkehrte die Börſe in ruhiger Haltung . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : neuer Weizen inländ . 27 , 75 — 28 , Weizen aus= länd . 31 , 50 — 34 , Roggen inländ . 18 — 18 , 50 , Hafer inländ . 17 , 75 — 18 , 75 , Futtergerſte 18 , 25 — 19 , 50 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null per Juli = Auguſt 44 , 25 , per September = Oktober 42 , 50 , ſüdd . Weizenauszugsmehl per Juli = Auguſt 48 , 25 , per September = Oktober 46 , 50 , ſüdd . Weizenbrot= mehl per Juli = Auguſt 30 , 25 , per September = Oktober 28 , 50 , ſüdd . Roggen= mehl ( 70 — 60 prozentige Ausmahlung ) 28 — 30 , feine Weizenkleie 7 , 75 — Biertreber mit Sack 10 , 25 — 11 , 25 , Leinſaat 34 , 50 , Raps 28 . Berliner Kursbericht vom 24 . Juli 1930 Zunahme der Erwerbsloſigkeit in Heſſen und Heſſen = Naſſau . Ueber die Arbeitsmarktlage in Heſſen und Heſſen = Naſſau berichtet das Landesarbeitsamt Heſſen : In dieſem Jahre hat die ſommerliche Entlaſtung des Arbeitsmarktes ſchon Mitte Juni aufgehört . Die von dieſem Zeitpunkt ab einſetzende leichte rüickläufige Bewegung hat ſich im Laufe der Berichtszeit verſtärkt , denn die Zunahme der Arbeitsſuchen= den betrug in der Julihälfte 2752 gegen 561 in der Zeit vom 1 . bis 15 . Juni und 1402 vom 16 . bis 30 . Juni . Im Bezirk des Landesarbeits= amts ſind zurzeit 186 318 Arbeitsſuchende vorhanden , davon beziehen 87 746 ( Anfang Juli 89 591 ) als Hauptunterſtützungsempfänger Arbeits= loſenunterſtützung und 24 630 ( 23 685 ) Kriſenunterſtützung . Von den 18 Arbeitsämtern hatten nur 3 ( Dillenburg , Limburg und Treyſa ) eine verhältnismäßig kleine Abnahme an Arbeitsſuchenden zu verzeich= nen . In den übrigen 15 Bezirken ſind die Zahlen geſtiegen , abſolut am ſtärkſten im Frankfurter Bezirk ( um 1739 ) und in Kaſſel ( 529 ) . In den Berufsgruppen tritt die Verſchlechterung beſonders in der Metall= induſtrie mit einer Zunahme von 1166 , im Bekleidungsgewerbe mit 753 und in den Angeſtelltenberufen hervor , die infolge des Viertel= jahrswechſel 1281 Arbeitsſuchende mehr zählen als zu Anfang der Be= richtszeit . Auch der Bergbau , das Spinnſtoffgewerbe , die Papier= induſtrie und das Vervielfältigungsgewerbe haben relativ erhebliche Zunahme aufzuweiſen . Demgegenüber brachten die Landwirtſchaft , die Steininduſtrie und das Baugewerbe dem Arbeitsmarkt nur eine ver= hältnismäßig geringfügige Erleichterung . Bei Notſtandsarbeiten , die aus Mitteln der Reichsanſtalt gefördert werden , waren 1628 Perſonen beſchäftigt , gegen 1436 am 30 . Juni und 3631 am 15 . Juli 1929 . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 24 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 88 ½ , September 91 ½ , Dezember 97 , März 1931 101 ½ ; Mais : Juli 84 ½ 4 , September 83 ½ , Dezember 78 ½ , März 1931 82 ½ ; Hafer : Juli 34 ½ , September 37 , Dezem= ber 405 , März 1931 43 ; Roggen : Juli 54 ½ , September 56 % , Dezember 62 ½ März 1931 67 ¾ 4 . Schmalz : Juli 9 , 70 , Sept . 9 , 725 , Okt . 9 , 775 , Dez . 9 , 325 . Speck loco 13 , 50 . Chicago Baumwolle : Juli 13 . 46 , Oktober 12 , 64 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 24 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 45 ; Talg : extra loſe 5 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter neue Ernte 99 ½ 4 , Hartwinter 97 ½ : Mais : loco New York 96 ½ ; Mehl : Spring wheat clears 4 , 90 — 5 , 15 ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kon= tinent 7 — 9 C . Diehmärkte . Darmſtädter Schlachtviehmarkt vom 24 . Juli . Aufgetrieben waren 13 Ochſen , 111 Kälber , 2 Schafe . Bezahlt wurden für das Pfund Lebendgewicht : Kälber a ) 67 — 73 , b ) 60 — 66 , c ) 53 — 59 . Marktverlauf : ſchleppend . Mannheimer Viehmarkt vom 24 . Juli . Dem Viehmarkte waren zugefahren : 92 Kälber , 25 Schafe , 21 Schweine , 563 Ferkel und Läufer . Bezahlt wurden für Kälber 62 — 74 , Schafe 45 — 47 , Schweine nicht notiert , Ferkel bis vier Wochen 17 — 23 , über vier Wochen 25 — 32 , Läufer 33 — 43 . Marktverlauf : Mit Kälbern ſchleppend , mit Ferkeln und Läufern ruhig . Frankfurter Kleinviehmarkt vom 24 . Juli . Dem heutigen Klein= viehmarkt waren zugeführt : Seit dem letzten Markt 70 Rinder , 821 Kälber , 213 Schafe , 622 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Le= bendgewicht : Kälber b ) 74 — 77 , c ) 68 — 73 , d ) 60 — 67 , Schafe al ) 49 — 53 , b ) 42 — 48 . Der Marktverlauf : Kälber und Schafe ruhig , ausverkauft , Schweine langſam , Ueberſtand . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 90 — 100 , do . 2 ) 80 — 90 , Bullenfleiſch 86 — 90 , Kuhfleiſch 2 ) 70 — 80 , do . 3 ) 60 — 70 , Kalbfleiſch 2 ) 90 — 110 , Schweinefleiſch 1 ) 85 — 95 , Gefrierfleiſch Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 , Geſchäftsgang langſam . Zugeführt waren : aus hieſiger Schlachtung 513 Viertel Rinder , 24 ganze Kälber , 359 halbe Schweine , 10 Schafe , 3 Stück Kleinvieh . Von auswärts : 261 Viertel Rinder , 62 ganze Kälber , 134 halbe Schweine , zwei Schafe . Aus Dänemark 70 Viertel Rinder , aus Holland 30 ganze Kälber . Oeviſenmarkt T 9 ronts Geſeaſcaft vom 24 . Juli 1930 Frankfurter Kursbericht vom 24 . Juli 1930 . 7 BDtſch . Reichsanl . * 825 Baden . 8 % Bahern . . . . " . 68 Heſſen b . 28 89 v . 29 4 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . " 7 % Thüringen . . . 101 . 75 88 81 107 85 . 7 91 . 5 96 . 5 95 . 8 100 ‟ 82 . 75 87 82 Naſſ . Landesbr . ) Goldpfbr . . . . . . 1101 Obl . 4 ½ 5 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I +Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) Me Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + : / . Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= lungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Baden = Baden , 6 ¾ Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 Frankfurt a . M . 82 Mainz . . . . . . 8 ½ Mannheim . . 89 Nürnberg . . 8 % Heſſ . Landesbt . Goldpfbr . . . . . . / 100 . 25 Golbpblig . 8 % 4 ½% Heſſ . 2 ds . , Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . 8 % Preuß . Lbs . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . Goldobl . 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 6 ½Knſſeler Land . Goldpfbr . . 2 . 7 95 . 5 90 . 5 92 . 5 96 Berl . Hyp . = Bk o „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 14 ½% „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . „ Lig . Pfrb . . Mein . Hhp . = Bk . „ Lig . Pfbr . 80 Pfälz . Hhp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bant . . . . 4 ½%Lig . Pfbr . % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 14 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . B ! 4 ½% Lig . Pfbr . . 18 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . " 4 ½% Lig . Pfbr . 3 % Württ . Hyp . = B Daimler = Benz 24 . 9 18 % Dt . Linol . Werl 12 Klöchner = Werle 7 % Mainkrw . v . 26 102 7 % Mitteld . Stahl = 98 werke . . . . . . . . " 92 . 5 18 % Salzmann u . Co . 78 Ver . Stahlwerkel 99 18 % VoigtckHäffner A 87 . 5 101 . 75 86 . 5 102 . 5 89 102 . 5 87 . 75 101 90 102 . 5 102 86 102 88 . 6 100 . 5 87 99 . 5 100 93 96 . 5 89 87 91 87 . 25 97 J . G . Farben Bonds/ 100 , 25 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . / 45 . 75 4 % Oſt . Goldrentel 26 . 5 5 %vereinh . Rumän/ 9 . 45 4 ½% 4 % 0 Türk . Admin . 1 . Bagdad 4 . 8 Zollanl . 4 ½% Ungarn 19131 20 ‟ . 4 ½% 1914 40 * Goldr . / 23 . 3 1910 / 42 Aktien 16 7 . 4 Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . . Andreae Noris Bah = Baſt Nürnber Bemberg J . P . . . Bergm . Fl . = Werke . BrownBoverickCie Brüning & Sohn" . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelber Karlſtat J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Eiſenh . Berlin Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dhckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . " Eichbaum = Werger . / 165 Elektr . Licht u . Kraft/ ; Liefer = Geſ . 93 . 5 139 . 5 104 185 172 113 102 . 5 125 179 19411 . 29 . 5 101 55 70 . 75 Eſchw . Berowerk . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frtft . Gas" . Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwer Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . " Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Holzverk . = Inkuſtrie Flie Bergb . Stamm „ Genüfſe Junghans Stamm Kali Chemie . Aſchersleben . Salzbetfurth . Weſteregeln . ) Kammgarnſpinn . Karſtabt , R . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . " 139 . 25 Lahmeher & Co . Lech , Augsburg" . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt 34 31 Maink . . W . böchſt Mainz . Akt . = Br . . Re 39 . 5 151 . 1 70 112 . 8 136 55 . 5 33 165 125 113 126 80 . 5 80 . 5 230 116 36 129 189 335 . 7 ! 195 102 . 5 93 . 5 7 54 1471 . 81 170 . 5 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurfel Nicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . . . " Otavi Minen . . . " Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . . " Sachtleben A . G . . Salzw . Heilbronn . Schbfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schrifta . Stempel . Schuckert Eleftr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtofſ . Ver . . . . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Täudſtidks Tellus Bergbau . . . / 100 Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . ) . Unterfranken . " Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . Stahlwerke . . . Ultramarin „ Bellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Saeffner 118 . 25 50 113 u 55 1208 240 75 117 132 200 . 5 160 150 . 25 136 103 18 . 25 64 43 76 . 75 149 . 25 48 . 5 57 . 5 158 Wayß & Frehtag . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . 1104 . 5 „ Memel . . . . . . . „ Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . . BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . Hhpothelbk . Comm . u . Privatb Darm ſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Disc . Deutſche Effelten = und Wechſelbank Dresdener Ban Frankf . Bank . . Hhp . = Ban : 153 Pfdbr . = Bl . . . . . ! Gotha . Grundkr . B . / 120 Mein . Hyp . Ban ! . . Oſt . Ereditanſtalt „ . Pfälz . Hyp . Ban ) . Reichsban : . . . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . Bk . ) Wiener Banwerein ! Württb . Notenkank — A . - G . . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw ) . 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . . . Nordd . Llohzd . . Schantung = Eiſenb . Südd . Ciſenb . = Geſ . ) , Allanz . u . Eruttg . Verſicherung . . . / 198 BereinVerſ . . . / 195 Frkft . Allg . Berſ . G . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . / 418 Nannh . Verſich . . ! 102 134 108 . 5 150 121 116 . 5 228 135 188 127 107 127 100 154 144 27 . 8 140 250 150 140 — 143 . 5 89 . 5 8911 . 106 „ Zum Datterich ” Kiesſtraße 27 Kiesſtraße 27 Heute ( 11 35 ſowie Samstag und Sonntag 7 Uhr Große Konzerte Wiener Kronenbräukeller Infolge des Unglücks in Koblenz tällt heute das Konzert aus . HANS TOD . 11536 Brer Leidenschaften Eulbacher Markt in Erbach i . 9 . Programm für Sonntag , den 27 . Juli 1930 . Vormittags 10 . 30 Uhr : Handballſpiel . Pol . = Sportverein Frankfurt a . M . 1 gegen Erbach . Nachmittags 13 . 30 Uhr : Große Halb = und Vollblutrennen Amazonenrennen . ( 11551 Totaliſatorbetrieb . In den Pauſen zwiſchen den Rennen : Sportl . Wettkämpfe auf der Laufbahn . Während des ganzen Nachmittags : Preisſchießen auf den ſtädt . Schießſtänden . Die wertvollste , künstlerischste und packendste Schöpfung , mit welcher der Tonfilm bisher zu begeistern wußte EMIL JANAINOS Ein dramatischer Stoff voll Spannung und Erlebniskraft . Ein Meisterwerk des erfolgreichen Regisseurs : Rex Ingram . In den Hauptrollen Alice Terry , lvan Petrorich , Clare Eames , Leslie Faber , Andrews Engelmann , Gerald Fieldivg . Im Beiprogramm : Gefährlicher Besuch Groteske in 2 Akten . Beginn 3 ½ Uhr Frei nach dem Roman „ Professor Unralh ” von HEINR . MAMN Unter Mitwirkung des Hulors für den Tonlilm geschrieben von GHRL . ZUCKMHHER und KHRL . VOLLMOELLER Die Schlager des Films komponiert von Friedrich Holländer Im Beiprogramm : Der entzückende Micky - Kurztonfilm : Im wunderschönen Monat Mai ( V . 11543 Der erfolgreiche Expeditionsfilm : Unter den Indlanern Südamerikas Eine Reise mit Dr . Baessler in die bentenerlichsten Winkel unseres Erdballes . In die unendliche Schönheit des chneebedeckten Anden - Gebirges . über den riesigen Titicaca - See . durch die grandiose Einsamkeit des Gran - Chaco und über den Rio Pilcowayo folgen wir dem Kameramann in zum Teil unenddecktes Gebiet . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Rothenbergi . Odw . 500 m ü . M . , Gaſthaus und Penſion „ Zur frischen Quelle‟ Neueingerichtete Fremdenzimmer mit fließendem Waſſer . Bad im Hauſe . Penſionspreis : 4 Mahlzeiten M . 4 20 . Besitzer : Otfo Sieferk Offentl . Fernſprechſtelle im Hauſe . 7566 a Jugendliche haben Zutritt ! Beginn 3 ½ Uhr Immer am billigſten ! ORPHEUM e 25 O jähriges 2 n Bühnenjubiläum Heute Freitag SErstaufführung Ein Tachschlager von ganz besonderer Oualität : Odan Mite Iater v . Neal u . Ferner Lachstürme in Permanenz . Unüberbietbare Komik . " Aussäneſösnk UAdgeber dieser Anzeige erhalten ! an der Kasse des Orpheums tägl . ab 3 Uhr für sich und weitere 3 Personen nummerierte Plätze zum halben Kassenpreis , sowie Saal für Mk . 100 und Estrade für 80 Pfg . TTel . 389 ) ( 11541 Fahrraddecken 2 . 25 Schläuche Pedale Ketten Lenker Sättel Glocken . Erſatzteile jegler Art ſtaunend ſillig . — Nur bei B . Orio , Karlsſtraße 14 / 16 . ( 11471 a ) . 0 . 90 1 . 65 1 . 65 3 . 50 2 . 95 . 0 . 40 Fässer jeder Größe billigſt . Gg . Heim , mechan . Küferei . Arheilgerſtraße 53 . Tel . 2062 . ( 11042 b Friſche Johannis = und Stachelbeeren abzugeben . Büchnerſtraße 12 . Sonntagskarte Oppenheim a . Rh . H . - Kl . 2 . 30 Bester Aufenthalt Hotel Casine t . Touristen , Auto = In Mitte der Stadt mobilisten u . Ver- eine . Große Säle / Moderne Musikanloge Fremdenzimmer /Autounterkunft / Restau- rant / Weinstube / Café . Telefon 291 . 10734 a Maria Krieger . Vor der Reise ! ! Verſichern Sie Ihr Reiſegepäck zu den bekannt günſtigſt . Bedingungen beim Norddeutſchen Lloyd , in den Reiſebüros : Frankfurterſtr . 12 - 14 , Lloydhaus , Rheinſtr . 17 , Tel . 186 . Dortſelbſt größte Auswahl in Er= holungs = u . Geſellſchaftsreiſen . An= nahmeſtelle für Siemer = Reiſen . Proſpekte , Neiſeberatung . Zigarren , Ziggretten erſter Firmen . Anfon Fischer , Darmstadt Aelteſt . Seereiſebüro a . Platze . /V . 10922 I Woog , 24 . Juli 1930 . Waſſerhöhe . 3 , 87 m Luftwärme . 15 ‟ C Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 182 C . Woogs ; Polizei : Wache Gebrauchte Laden = Einricht . zu kauf . geſ . Angeb . an Fritz Volkamer , Heppenheim a . d . B . ( 11520 ) Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 ( 298 a ) Kompl . Metallbett mit Roßh . = Matratze ſof zu kauf . geſucht . Ang . u . E . 52 Gſch . Haſenſtälle zu kaufen geſucht . Marloff Lieb= frauenſtr . 75 . I . ( Hell vol . od . lackiert . Tiſch , ca . 60 : 100 cm . und guterh . Chaiſe= longue zu kauf ge= ſucht . Ang . m . Preis unt . E . 49 Gſchſt . Reſtaucant Tadtu mit Palmengarten Uberall bebannt : Die guteküche . Wiener kronenbrau - Starkbiee , Kulmbacher Reichelbraudunkkl ) Kuulmb Reichelbräu ( Hellquell ) , Pülſner Urquell bürgl . Brauhaus Pülſen . Ausſchanbweinergarantiert Natur 4 Citer halbe Litee von Sopfgan . Heute Freitag und morgen Samstag Rieſen = Schlacht = Platten mit neuem Champagner = Kraut Kert Af NORDDEUTSCHER LLO ) D BREMEN 4 SPfg . 1 Dose Lacklarbe Tönen . Farben - Krauth . Escholihr . - Str . in allen Ab heute Franzöſ . Konverſa= tionsſtunde geſucht , möglichſt v . Franz . Angeb . unter E . 60 an die Geſchäftsſt . * Landhaus in Eber= ſtadt , beziehbar . 7 Zimmer , Garage , Garten f . ℳ 12500 , Anzahl . ℳ 6 — 7000 zu verkaufen . Adolf Dingeldein ſenior , nur Landwehrſtr . 39 . Cel . 2067 . ( 11539 Extra Billige Io DrSeTa A Wir sind so billig , daß Sie schon bei Besichtigung unserer Schaufenster - Auslagen staunen werden ! Trotz der verblüffend billigen Preise handelt es sich nur um gute Schuhwaren . Kommen Sie ! Es ist Ihr Vorteil ! Schdhhaus Baaf Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 Telefon 4737 Guk erh . Haus mit 4 X 3 u . 1 X Zi . = Wohn . i . nördl . Stadtgegend z . ver= kaufen . Angeb . unt . E . 76 a . d . Geſch . ( * Bauplaß in gut neu . , verk . . Geſchäftslage , 9 m . Straßenfront . 120 qm a 20 ℳ ſof . geg . bar zu verkau= fen Angeb . unter E . 72 a . d . Gſchſt . ( * V Opel = Limuſine 4 / 16 f . 900 ℳ abzugeb . Weber . Schloßgaſſe 12 . Eine größ . Anzahl guter gebrauchter Motorräder in allen Stärken preiswert abzugeb . , auch Teilzahlung . Benz & Comp . Grafenſtraße 22 . ( 10951 a ) Motorrad . 500 ccm . f . 200 ℳ abzugeb . Weber Schloßgaſſe 12 . Schlachkhof bank . Frei = Morg . Samstag v . 7 - 11 u . ab 4 : Rind= u . Schweinefl . ( 259 a Ann Aſaaank Telephon 4 ( 354 a ) Seeheim , Bergstraße Jed . Dienstag Gesellschaft aben 1 ist Gefligel Goret am biiiigsten Empfehle in ſehr großer Auswahl friſch geſchlachtet : Junge Hahnen . . das St . von 1 . 20 an Extraſtarke Hahnen das St . 2 . 00 — 3 . 00 Prachtvolle Poularden u . Capaunen das Pfund von 1 . 60 an Suppenhühner . das Pfd . von 1 . 00 an Maſthühner . . . 1 . 20 — 1 . 40 das Pfd . Ein Jahr alte Hahnen das Pfd . 1 . 00 Junge Tauben . . . . . . 60 — 80 ₰ Diesj . Gänſe und Enten , allerf . Ware Auf Wunſch bratfertig frei Haus ohne Aufſchlage Kiesſtraße 15 L . Schrodel Telefon 1969 Andie Einwohnerschaft von Darmstadt ! In der Zeit vom 1 . - 10 . August finden hier die 4 . internationalen Meisterschatten der Studenten in dem neuausgebauten Stadion der Technischen Hochschule statt . Es handelt sich um eine der be- deutendsten internationalen Sportver- anstaltungen , an der von 30 Nationen der ganzenWeltrund 1000 akt . Sportstudenten teilnehmen werden . Darmstadt wird in diesen Tagen durch die aktiven Teilnehmer , die Besucher und die Pressevertreter aus allen Eändern ein wahrhaft inter- nationales Gepräge erhalten , sein Name wird durch die sportlichen Vorgänge täglich in der Presse der ganzen Welt genannt werden . Es ist eine Ehrenpflicht der Stadt , daß sie sich in diesen Tagen im schönsten Festschmuck zeigt . lch richte an die Bevölkerung die herz- lichste Bitte , nach Kräften für eine würdige Ausschmückung der Straßen durch Fahnen usw . zu sorgen . Die Stadt - Verwaltung und der Arbeitsausschuß der Veranstaltung wird selbst durch Aus- schmückung des Bahnhofs , der Rheinstr . , der städtisch . Gebäude und der Umgebung des Stadions diese Absicht unterstützen . Darmstadt , den 24 . Juli 1930 Der Oberbürgermeister Einweihung des neuerbauten Schwimmbades der Gemeinde Jugenheim a . d . B . am Sonntag , den 27 . Juli , nachmittags 2 ½ Uhr Festfolge : 1 . Uebergabe und Eröffnung des Schwimmbades 2 . Ankuntt des Festzuges 3 . Ansprachen 4 . Schwimmsportliche Vortührungen 5 . Musikalische Unterhaltung . Eintrittspreise : Erwachsene 20 Pfg . Kinder . . . 10 Pfg . Jugenheim a . d . B . , den 22 . Juli 1930 . Hess . Bürgermeisterei Jugenheim a . d . B . Burkhardt Bürgermeister . ( 11530 GELD IST RAR ! Warum teure Baderelsen ? Sie können das zu Hause bequemer und billiger haben ! Im Römerbad erhalten Sie : Kohlensaure - , Sol - , Sauer- stoff - , Fango - , Moor - , Licht - , Dampf- bäder usw . Wannenbäder . Neu : Schaumbäder . ( 11464 a Aufmerksame Bedienung durch staatl . gepr . Masseure . Darmstadt , Zimmerstr . 7 u allen Krankenkassen zugelassen ! Nummer 204 Freitag , den 25 . Juli 1930 Seite 13 das Parlankann dar Maant . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . Heute war der große Raum unter dem Fenſter völlig finſter . Die ſchwarzen Wolken verdeckten den Mond vollkommen . Der Doktor fchob den Oberkörper durch die Oeffnung und lauſchte an= geſtrengt . Sein ſcharfes Ohr hätte jedes , auch das leiſeſte Geräuſch , jeden ſchlürfenden Schritt in der Finſternis vernom= men . Aber die weite Halle blieb ſtill . Da ließ der Doktor ſein Licht aufflammen . Der weiße Schein zuckte blitzartig durch die Halle . Kein Menſch vorhanden . Das Licht kroch weiter bis zu der Rüſtung in der Niſche . Chriſtian der Lange ſtand regungslos wie früher auf ſeiner Stelle . Der Doktor lächelte . Daß er ſich geſtern nicht etwa getäuſcht hatte , als er entdeckte , daß die mächtige Geſtalt für eine kurze Zeit verſchwand , wußte er beſtimmt . Er wollte ſchon hinter die Sache kommen . Das Licht in ſeiner Blendlaterne erſtarb wieder . Zu dem , was der Doktor jetzt vorhatte , brauchte er keine Beleuchtung . Das machte er beſſer im Dunkeln . Er hatte nicht nur den ge= heimnisvollen Kaſten bei ſich , den er aus ſeinem Laboratorium mitgenommen hatte , ſondern neben dei verſchiedenſten kleinen Werkzeugen auch eine dünne , aber ſehr haltbare Strickleiter . Die= ſes notwendige Hilfsmittel war aus Seide gedrehr , äußerſt ſtark , aber doch ſo dünn , daß es zuſammengerollt in der Rocktaſche mitgetragen werden konnte . Der Doktor befeſtigte das eine Ende ſicher an dem eiſernen Fenſterrahmen und ließ das andere Ende im Dunkeln in den Ritterſaal hinabgleiten . Dann horchte er noch einmal ange= ſtrengt , und als wiederum alles ſtill blieb , zwängte er ſeinen ge= ſchmeidigen Körper durch die nicht allzugroße Oeffnung und ſtieg ſicher und gewandt auf der Strickleiter in die dunkle Halle . Den Kaſten hatte er an einem Riemen über die Schulter ge= hängt , ſeine Füße ſteckten wiederum in dicken wollenen Ueber= zügen . Der Boden war erreicht . Nun machte der Doktor Licht . Er gab mit Hilfe der Strickleiter dem offenſtehenden Fenſter oben einen leichten Schwung , damit der friſche Luftzug vom Park nicht den Verräter ſpiele , ſchlang die unteren Enden des ſeidenen Geflechtes um eine Säule , ſo daß die Strickleiter nicht leicht bemerkt werden konnte , und ſchritt langſam , die Augen nach allen Seiten richtend , bis in die Nähe des alten Ritters . Es zeigte ſich eigentlich nichts Auffälliges . Starr , plump und leblos ſtand die Figur auf dem Steinſockel . Das Licht der Blendlaterne flirrte über den Stahl , ließ die polierten Flächen aufblitzen , verkroch ſich in die dunkeln Partien und verriet doch nichts Geheimnisvolles . Der Doktor ſah lange und ſcharf auf den Eiſenkoloß . Dann nahm er einen kleinen Hammer aus der Taſche und klopfte damit an die verſchiedenſten Stellen des Panzers , an die eiſernen Bein= ſchienen , an das wuchtige Schwert . . . und war nichts weniger als zufrieden . Da und dort klang der Ton verändert , bald hohl , bald etwas härter . Aber damit ließ ſich nichts anfangen . Den Helm geſchloſſen , aufrecht , gleichſam höhniſch , trotzte die Figur der Unterſuchung des Doktors . Da trat dieſer zurück . Er durfte keine koſtbare Zeit vergenden . Noch immer herrſchte im Schloßinnern tiefſte Stlle . Alles ſchien zu ſchlafen . Der Doktor wußte es anders . Er hatte den kleinen Kaſten auf den alten Tiſch geſtellt und öffnete ihn nun raſch . Aus dem Innern nahm er eine Anzahl beſponnener , ganz dünner Schnüre , aber auch verſchiedene Klam= mern . Die Laterne beleuchtete vom Tiſch aus Chriſtian den Langen , als der Doktor ſich raſch mit Schnüren und dem Käſt= chen der Figur näherte und ſofort im ſehr vorſichtiger Weiſe den dünnen , beſponnenen Faden geſchickt um die Beine der Rüſtung , aber auch um die Eiſenarme und den Schwertgriff ſchlang , daß bei oberflächlichem Hinſehen die Schnur gar nicht bemerkt wurde . Rhönheit Seftangt OFege Prachtvolles , duftiges Haar ist nur durch Haar- pflege erreichbar . in Deutschland verdanken Millionen ihr schönes Haar dem bewährten Schwarzkopf Schaumpon ( Päckchen 20 Pfg . , „ Extra ” mit Haarglanz 30 Pfg . ) V . 9242 Das eine fortlaufende Ende führte der Doktor am Boden ein paar Schritte weiter , abermals den Mauervorſprung als Deckung benutzend , bis hinter ein altes Steinpoſtament , das oben eine antike Vaſe trug . In dieſe Vaſe , die groß genug war , ſtellte der Doktor das geheimnisvolle Käſtchen . Dasſelbe enthielt nichts anderes als eine kleine elektriſche Batterie , an die er ſoeben die Leitungsſchnüre angeſchloſſen hatte . Der Detektiv ſchüttelte aus eine Büchſe noch eine reichliche Menge weißen Pulvers rings um die Vaſe , leitete einen Kontakt der Schnur zwiſchen die Maſſe und trat dann raſch zurück . Ihm war es ſoeben , als wäre irgendwo ein Geräuſch ent= ſtanden , das ihm nahelegte , ſeine ſeltſamen Abenteuer zu be= enden . Er horchte mit vorgebeugtem Haupt . Klang das nicht wie das Rattern eines Motors ? um den Wagen des Doktors konnte es ſich nicht handeln . Der ſtand zu entfermt , und außer= dem hatte der Chauffeur den Befehl erhalten , den Motor ab= zuſtellen . Nur eine Minute des Ueberlegens , dann nickte der Doktor lächelnd . „ Ich komme offenbar zu rechter Zeit ” ſagte er . Noch ein raſches Kontrollieren , ob alles ſicher ſaß , ob nicht ingendein Gegenſtand auf dem Boden oder auf dem Tiſch liegen= geblieben war , der Verdacht erwecken mußte , dann eilte der Dok= tor auf die dem Ritter gegenüberliegende Seite der Halle , wo ſich ein alter Marmorkamin befand . Mehrere geſchnitzte Seſſel mit hohen Lehnen , die ſehr gut einen Menſchen verbargen , ſtan= den davor . In einen dieſer Stühle drückte ſich der Doktor und verlöſchte ſeine Laterne . Wieder umgab ihn tiefe Dunkelheit und ebenſo tiefe Stille . Das Rattern des Motors war verſtummt . Irgendwo im Schloßhof konnte ein Auto warten . Der Chauffeur hatte aber wahrſcheinlich ebenfalls Befehl , den Motor einſtweilen abzu= kurbeln . Zehn Minuten verfloſſen , ohne daß ſich das geringſte er= eignete . Dann aber drang ein ſchwaches Klirren an das Ohr des Doktors . Es kam vom Eingang der Halle . Vorſichtig um die Ecke der hohen Stuhllehne ſchielend , ſah der Doktor , daß ſich die hohe Pforte öffnete . Ein Mann trat herein , hager , gebückt , in der Rechten eine Handlaterne . Es war Mühlhauſer . Auf den erſten Blick hatte ihn der Doktor erkannt . Der Mann war alſo durchaus nicht ſo krank , wie es den Anſchein erwecken ſollte . Sonſt bliebe er in ſpäter Nacht in ſeinem Bette liegen . Mühlhauſer trug einen weichen , großen Hut auf dem Kopf , über ſeine alte Livree einen langen Mantel , wohl denſelben , der er bei ſeinen nächtlichen Beſuchen in der Stadt benutzte . Die Bewegungen des Leibdieners waren unruhig . Er ſchien auch nicht recht feſt auf den Füßen zu ſtehen . Als er quer durch die Halle kam , ſo daß der Doktor einen Moment ſein Geſicht ſehen konnte , ſagte ſich der Detektiv doch , daß er einen kranken Menſchen vor ſich hatte . Unſicher , ſchwankend war der Gang , das Geſicht fahlgelb und die Augen tief eingefallen . Mühlhauſer ſchien heute auch durch= aus nicht mehr die große Vorſicht zu beachten wie ſonſt . Er nahm die Richtung auf Chriſtian den Langen . Der Blick des Doktors folgte jeder ſeiner Bewegungen . Was würde der Mann nun beginnen ? Zum Glück wendete Mühl= hauſer ſich nicht zurück , er dachte offenbar nicht daran , daß drüben am Kamin ein Menſch ſaß , der ihn beobachtete . Die Laterne , die er trug , gab ſo wenig Licht , daß nur gerade die nächſte Umgebung erhellt wurde . Das genügte aber dem Doktor fürs erſte vollkommen . Es ſah aus , als zögere der Leibdiener . Einmal wendete er ſogar den Kopf zur Hälfte . Lag etwas für ihn in der Luft , das ihn ſtutzig machte ? Mißglückte das gewagte Experiment des Doktors ? Eine lange Minute verging . Der Doktor hielt förm= lich den Atem an . Dann aber wendete ſich Mühlhauſer wieder ab , und jetzt hob er den rechten Arm gegen den Eiſenvitter . Ganz deutlich ſah der Doktor , wie er eine Stelle an dem Schwertgriff ſuchte . Entdeckte er jetzt die dahinter verbongene Schnur , mußte er im nächſten Moment mit einem Wutſchrei zurückprallen . ( Fortſetzung folgt . ) St K K DUAA K Rt Wir nähen - und Sie schauen zul Gardinenkordel , rein Leinen , weiß . . . . . . . Stück 4 7 Meter Schuhrlemen , haltbare Oualität , 100 cm lang , . . . . . . . 3 Paar Halblelnenband weiß . . . . . . 4 Stück 4 2 Meter Gummlband , zugkräftige Ware , Abschnitt 70 cm Relsbrettstifte , undurchdrückbar 4 Karton 4 3 Datzend . . . . . . . Druckknöpfe schwarz und weis . . . . 3 Dutzend Damenstrumpfhalter aus breit . . . Paar Seidengummiband Wäscheträger , in vielen Farben , zum Aussuchen . . . . . Paar Nähselde schwarz , weiß , 2 Rollen , & 50 Meter Mahtband , schwarz und weiß , gute Qualität . 10 m Rolle . . . . . . . Sockenhalter , mit Dreieck , festes Gummiband . . . Zwirnknöpfe , 27 Stück auf der Karte sortiert . . . Stahlstecknadeln , Riesendose mit 100 gr Inhalt . . . . Baumwollband , 4 St . weiß , 1 St . schwarz , 1 St . blau , 4 2 Meter . . . Bandmaße , rein Leinen . . . . . . . . Stück Damen - Strumpfhalker aus Ia Seidengummi . Paar Gummilitze , aus wasch - u . kochb . KSeide , beste Oualität , 3 Meter Stück Baumwollkwist in vielen Farben , 7 Knänl 4 20 Mtr . 29 209 Maschinen - Oel , gar harz - und säurefrei , oder Oelkännchen . . . . . Nadelmappen , ca . 40 Näh - und 10 Stopfnadeln . . . . . . Mappe Maschinengarn , 200 mtr . , schwarz und weiß . . . . . Rolle Wäscheknöpfe mit rostfreier Oese . Karte Stopfeler poliert . . . . " . . Stück I Scheren Stück mit kleinen Fehlern" . Seldenglanztwlst , in modernen 1 Strumpffarben . „ . . 5 Knäuel I Relhgarn , 20 gr . . . . Rolle Schuhanzleher , . Stück mit Knöpfer . . Gummilitze K’geiden , Gummi mit fester Kante , gute waschb . Oual . 4 Ausführung , St . 109 Karte 4 3 Meter 109 Armblätter außergewöhnlich billig , zum Aus - 9 / suchen Paar 40 9 Ein Posten Kürlelschnallen in nur guter / 11550 LEONNAROT AAKTIEN - GESK Schöne 6 = Z . = Wohng . in beſter Lage , mit allem Zubehör evt . Garten , alsbald zu vermieten . Zu erfr . Sandſtr . 14 , 1 . ( * mfg Roßdörferſtr . 53 , I . leeres Zim od . teil= weiſe möbl . , an be= rufst . Dame abzg . Im Zentr . ſchönes großes leeres Zim . m . etw . Küchenben . zu vm . Näh . Gſchſt . * Tauſch ! In 2 = Famil . = Haus Rückertſtraße werd . 2 X 3 = Zi . = Wohnung . geboten . Geſucht in derſelb . Gegend 2 X 4 Zimm . = Wohnungen . Off . erbet . u . E 37 a . d . Geſchſt . ( * dfs A Werkſtätke Lagerraum zu vm . Schützenſtraße 8 . ( O Grß . Laſtautogarage Weiterſtädterſtr . zu vermieten . Mayer , Speſſartring 14 . ( * Ludwigſtr . 17 , II . möb . W . = u . Schlaf= zim . p . 1 . 8 . z . v . ( 2 frdl . Zimmer möbl . od . unmöbl . , n . Küchenb . ſof . z . v . Moſerſtraße 5 , part . ( 11373 a ) Heidelb . = Str . 111 , I . ſchön möbl . 3 . mit el . L . ſof . z . verm . * Wendelſtadtſtr . 31 , II möbl 3 . , el . L . an berufst . H od D . Heinheimerſtr . 63 , II . , möbl . Zimmer mit ſep . Eingang in gu= tem Hauſe zu vm . * Friedrichſtr . 15 , pt . möbl . Zim z . vm * enorm Tabeleh - Keste billig ! Tapeten / Linoleum g . m . b . H . Schdlst . t 3802 a ) N . Ramſt . = Str . 53 , I . ( nächſt Zentr . ) gut möbl . 3 . m . Schreibt . u Chaiſel , mit od . ohne Verpfleg . z . v . * Roßdörferſtr . 5 , II . in ruhigem , feinem Hauſe ſchön möbl . Zimmer an Allein= mieter zu verm . ( Möbl . Manſarde in teu . Hauſe a . Schnei= derin , d . ausw näht . vm . Näh . Gſchſt . * Wienerſtr . 72 , part . , einfach möbl . Zim . ſof . zu vermieten . K Eliſabethenſtr . 44 , 9 . ( Spamer ) möbl . 3 ſof . ev . 1 . 8 . z . v . ( * fg Schloßgaſſe 12 ( Kilburg ) möbliert . Zim . ſof . zu vm . ( * 12 — 1500 Mark ſofort v . Geſchäfts= mann geg . monatl . Rückzahlung geſucht . Angeb . unter E . 50 an die Geſchäftsſt . Me Mue Hypoth . , Baugelder , Kaufgelder , Darlehen , der wende ſich perſönlich an Wilhelm Mahlow , Darmstadt , Eliſabethenſtraße 55 1 . 107970 MoT ! TAZ Kaz Kinder - Schlupfhosen kräftige Baumwoll - Oualitäten , in vielen Farben , 0 . 38 , Damen - Schlupfhosen strapazierfähige Oualität . , in groß . Farbsortiment . , 0 . 85 11534 Im führenden Kaufhaus Damen - Hemdhosen Windelform , gewebt , in weiß . . 0 . 98 , Damen - Schlupfhosen aus gestreiftem Kunstseiden - Trikot , mod . Farben , 1 . 25 , Mädchen - Hem dhosen mit Reform - Klappe , Kunstseide plattiert . . . 1 . 25 , Herren - Netziacken die angenehme Sommer - Unterkleidung . . . . 0 . 95 , Herren - Einsatzhemden nur bewährte makoart . Oualität . , schöne Einsätze , 1 . 75 , Herren - Unteriacken mit langem Arm , gute Ausführung . . . . 1 . 10 , Herren - Unterhosen makoartige Oualitäten , in verschiedenen Größen , 1 . 40 , Staunend Billig ? Fahrradſchläuche a 95 „ Fahrraddeck , 2 . 40 ℳ Lenker Pedale Ketten Netze Sättel Glocken u . alle Zubehörteile ſowie ( 10898 a Reparaturen ſehr billig und gut ! 3 . 90 ℳ 2 . 10 ℳ 1 . 90 ℳ 0 . 95 ℳ 3 . 50 ℳ 0 . 50 ℳ Gükking Schuchardſtraße 10 . Kaneeß ! Hobtäur anek ! Hasfäfich ! Preiswerte Sonder - Angebote ! Feller , dick , tief und Hach . . . . . 0 . 45 Platten , dick , 3 tlg . , oval und eckig 1 . 95 Einsatz - Tassen , dick . . . . . . . . . 0 . 45 Kaffee - Kannen , dick , 1 Port . 0 . 75 . , 2 Port . 1 . 20 Frankfurter Seidel . . . . . . ‟ - „ 0 . 42 Tübinger Seidel . n 0 . 42 Amerikaner Seidel . In V — 0 . 42 Bierbecher . ½ 0 . 18 Likörgläser , geeicht . . . 0 . 15 Ausschank - Römer , geeicht aut dickem grünen Fuß . . . . 0 . 45 Weln - Römer , auf grünem Stiel . . . 0 . 25 Tonnen - oder Apfelweinbecher , geeicht 0 . 25 Weinglas Mattband , aut festem Stiel . 0 . 25 Weinkaraffen , geeicht . . . . "/ Ltr . 0 . 25 Bestecke , Alpacca vercromt , durch Säure nicht angreitbar , unverwüstlich EBlöffel und Gabel 0 . 85 Kaffee - Löffel 0 . 55 Messer mit Ia Solinger Klinge . . . 1 . 75 . . . . auch bei Koffer erſt zu Koffer - Kolb Wir lassen wegen den damit ver- bundenen hohen Unkosten nicht mehr reisen ; wir treten aber bei glelcher Gualltät in jedes Konkurrenz - Angebot ein nur Schuchardſtr . 15 , Fil : Eliſab . = Str . 1 . Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . / Tel . 1912 , ( 7952 a Darmstadt Ludwigsplatz 11532 Schweinemetzgerei Soherkamp Verk 21 , 1 e 5 teIJe n 7 Große Ochsengasse und Schustergasse 6 . Um weitere Kreise von der Güte und Preiswürdigkeit meines Delikatess - Frühstückspecks zu überzeugen , verkaufe heute Freitag und morgen Samstag , ganz mager , das Ptd . zu Mk . T . ä 0 Die Ware ist hart und eignet sich sehr zum Rohessen . Der Preis beträgt sonst nach wie vor 1 . 60 per Pfund . Ferner : Kotelekts 1 . 40 , Schwelnebraten 1 . 25 , Westfäl . grobe Bauernbratwurst 1 . 50 , Hausm . Blutwurst 0 . 80 , Breite Leber - u . Blatwurst 0 . 50 , Thdr . Leberwurst mit viel Leber - und Fleischstücken 1 . 40 , Thür . Rotwurst 1 . 40 , Westfälische Schinkenwurst 1 . 50 . 11547 Zu . Samstag : la Rippenspeer , sehr mild 180 , — Beachten Sie bitte die Fensterauslagen . Schuhpliegemittel für alle Schuhe , sämtliche Schuhbedarfsartikel , Schuhein- lagen , Auto - und Fensterleder nur im Spezialgeschäft Gustau Sichel Gr . Ochseng . 4 , Tel . 2506 Hlle Sohlen und Oberleder in Hälften - Croupons , auch im Ausschnit Gärröhren , Korken , Spunden billigſt empf . Drog . Secker Nachf . , Lud = ( B 10247 . wigshöhſtraße 1 . Anzüge reinigt Färberei BRAUBACHEESCHERT Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 . ( TV . 10541 Einkochgläser zu Ausverkaufspreisen ( 10414 a empfiehlt E . Crämer am Maikt Jalencia - Karten Mir Luiſenplatz 1 Tel . 2941 Billig ! Billig ! Billig ! 3 Pfd . ſchnittfeſte Tomaten 0 . 50 1 Stück vollſaftige Zitrone 0 . 05 10 Stück 0 . 40 3 Pfd . neue Kartoffeln . . 0 . 25 3 Pfd . neue Zwiebeln . . 0 . 25 Bananen , Trauben , Pfirſiche , Orangen , Pflaumen , Birnen , zu billigſten Tagespreiſen . 11542 Bilder u . Einrahmungen hervorragend gut und billig im größten Spezialgeschätt Franz Langheinz , Darmstadt Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 3462 Wer liefert Kohlen geg . gute Schneider= maßarbeit ? Ang . u E . 53 a . d . Gſchſt . ( * Wer liefert Fahr= räder geg . Weißbin= derarbeit ? Ang . u . E . 45 a . d . Gſchſt . Sonderangebot Schlafzimmer eiche , voll , m . Nußbaum abges . , 180 br . , Innenspiegel , nur 595 ℳ Möbel - Heimausskaltung Hölgesstr . 5 Ecke Schützenstr . ( 1 : 541 )