Hnzelnummer 10 Pfennlge Bezugspreis : Dei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Jult bis 31 . Jult 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennie . Abtragegebühr , abgebolt 225 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreit im Juli , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemarl . Verantworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſchedkonio Frankfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 203 Donnerstag , den 24 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : A mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspig Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Retiamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmari . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspſg . 92 mm brelte Relſame= zelle 3 . 00 Reſchsmarl . Alle Preiſe in Reichemart 4 Dollar — 4 . 20 Mark . — Im Falle , höherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Streilt uſw . , erlſcht ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung ſällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nalionalbant . Hindenburgs Rheinlandreiſe abgebrochen . — Alle weikeren Feiern im Rheinland abgeſagt . — Flaggen auf Halbmaſt . — Trauerkundgebung in Koblenz unker Teilnahme des Reichspräſidenken und Verkrekern des Reiches und Preußens . Auf der Suche nach den Vermißken . * Koblenz , 23 . Juli . ( Priv . = Tel . ) ( Wiederholt , weil nur in einem Teil unſerer geſtrigen Ausgabe enthalten . ) Das tragiſche Unglück im Koblenzer Vorort Lützel beim Ein= ſturz der Brücke im Floß = Sicherheitshafen ſtellt ſich als folgen= ſchwerer heraus , als urſprünglich angenommen wurde . Im Fackel= ſchein , der grauſig über der Unfallſtelle leuchtet , haben Schutz= polizei , Feuerwehr und Schiffer mit Kähnen und Motorbooten , mit Schlepphaken und Flaſchenzügen die Vermißtenſuche aufge= nommen . Gegen 1 ½ Uhr nachts waren 34 Todesopfer ge= borgen , die in langer Reihe zunächſt am Rheinufer aufgebettet wurden . Die Arbeiten werden fortgeſetzt , da man befürchten muß , daß auch dieſe Zahl noch nicht ſämtliche Opfer erfaßt . Es liegt noch eine große Anzahl von Vermißtenanzeigen bei der Poli= zei vor , ohne daß Anhaltspunkte für den Verbleib der Vermißten gegeben werden können . Um Mitternacht eilten der Oberbürger= meiſter und der Polizeipräſident an die Unfallſtelle , um ſich per= ſönlich von dem Bang der Bergungsarbeiten zu überzeugen . Feuerwehr und Sanſtätsſplyunen arbeiteten ſtundenlang mit Wiederbelebungsapparaten an den zuerſt Geborgenen , ohne daß ſie Erfolge zu verzeichnen hatten . An der Unfallſtelle ſpielten ſich herzzerreiſiende Szenen ab , da zahlreiche Einwohner des Vor= urts Lützel , die nach ihren vermißten Familienangehörigen ſuch= ten , dieſe bei den Todesopfern erkennen mußten . Der Heigang der Kalgſtrophe . Koblenz , 23 . Juli . Das furchtbare Unglück , das heute nacht der Feſtfreude ein früheres Ziel ſetzte , hat ſich folgendermaßen zugetragen : Die letzten Leuchtkugeln waren am nächtlichen Himmel ver= glüht , als viele Beobachter des Feuerwerks heimwärts über die ſchmale Brücke am Eingang des Sicherheitshafens in Koblenz = Lützel drängten . Die ſchmale , leicht gebaute Brücke , die etwa 25 Meter breit über die Hafeneinfahrt führte , war dieſer Be= laſtung nicht gewachſen und brach ein . Die auf der Brücke Be= findlichen ftürzten ins Waſſer . Nur wenige , die ſchon näher an das Ende der Brücke herangekommen waren , konnten ſich an den noch ſtehenden Teilen des Geländers feſthalten und ent= gingen ſo dem Tode . Die meiſten verſanken in dem Waſſer , das hier ſieben Meter tief iſt . Schreckliche Hilferufe ſchallten durch die Nacht , Feuerwehr , Schupo , Sanitätskolonnen , Reichswehr= ſoldaten , die ſich aus Anlaß des Hindenburgtages auf Urlaub be= fanden , leiſteten , ſo raſch als möglich Hilfe , konnten leider aber nicht mehr viel ausrichten . Die Dunkelheit machte das Rettungs= werk ungemein ſchwierig . Nur wenige Perſonen konnten noch lebend geborgen werden . Die Toten wieſen zum Teil ſchwere Verletzungen auf . Schreckliche Szenen ſpielten ſich angeſichts der Leichen ab . Die Identität der meiſten blieb zunächſt frag= lich , da es ſich nicht nur um Einwohner von Koblenz = Lützel , ſon= dern auch um Fremde handelte , die aus der Umgegend herbei= geſtrömt waren . Als beſonders tragiſch iſt zu verzeichnen , daß von einem Penſionat von etwa 30 jungen Mädchen , die von aus= wärts hierher gekommen waren , ſich 12 Mädchen unter den Toten befinden . Unglücklicherweiſe ſchlugen alle Verſuche fehl , die Brücke zu heben , ebwohl man alle Anſtrengungen unternommen hatte , weil man unter den Trümmern der Brücke noch mit Ver= letzten rechnete . Es iſt bis zum Vormittag noch nicht gelungen , die Brücke aus ihrer augenblicklichen Lage zu bewegen . Die Abſuchungsarbeiten bei der Hafeneinfahrt und im Hafen ſelbſt werden auch in den Vormittagsſtunden mit allen Kräften fort= geſetzt . Die Leichen der auf ſo tragiſche Weiſe ums Leben ge= kommenen werden zur Rekognozierung in die Turnhalle an der Telegraphenkaſerne gebracht . Hier ſind bereits fünf bis ſechs Leichen von Angehörigen erkannt worden . Ueber der Stadt liegt tiefe Trauer . Heute vormittag um 11 Uhr findet im Sitzungs= ſaal des Nathauſes eine Trauerkundgebung ſtatt . Die Beiſetzungskoſten übernimmt die Stadt . Bisher 36 Leichen geborgen . Wie wir erfahren , ſind bis mittags 12 Uhr 36 Leichen ge= borgen . Man rechnet damit , daß noch vier bis fünf Tote unter der Brücke zwiſchen den Trümmern und im Schlamm liegen . An ihrer Bergung wird weiter gearbeitet . Unter den Opfern des Brückeneinſturzes befindet ſich auch noch eine Anzahl Verletzte . Davon ſind 23 leicht und einige wenige ſchwer verletzt . Es ſteht jetzt feſt , daß von den Angehörigen des Penſionats , die ſich im Augenblick des Einſturzes auf der Brücke befanden , ſechs junge Mädchen umgekommen ſind . Die Schweſter , die die jungen Mädchen führte , konnte aus dem Waſſer gezogen werden . Bei den ertrunkenen Mädchen handelt es ſich um Angehörige eines Penſionats in Rheinwaldheim bei Groth . Bei den Ret= tungsarbeiten haben ſich zwei Leute ganz beſonders ausgezeich= net , nämlich der Schupowachtmeiſter Klein aus Metternich , der in voller Uniform ins Waſſer ſprang und zehn Perſonen rettete , und der Oberpoſtſchaffner Kirch , der ebenfalls ſein Leben immer wieder auf Spiel ſetzte . Neichsverkehrsminiſter von Guérard hat aus Anlaß des Brückeneinſturzes in Koblenz einen Kommiſſar zur Unterſuchung dorthin entſandt . Ein Taucherſchacht an die Anfallſtelle beorderk . Die Rheinſtrom = Bauverwaltung in Koblenz hat am Mitt= woch nachmittag einen Taucherſchacht an die Unfallſtelle beordert , um nach weiteren Vermißten ſuchen zu laſſen . Wie wir erfahren , iſt die Brücke nicht durchgebrochen , ſondern ſeitlich abgerutſcht und liegt etwa 6 Meter unter Waſſer . Von der zuletzt gemeldeten Zahl von 36 Toten ausgehend nimmt man an , daß noch zwei oder drei Perſonen , die vermißt werden , im Waſſer liegen können . In der Tokenhalle zu Koblenz . Am Mittwoch nachmittag pilgern viele Koblenzer über die alte Moſelbrücke hinüber zum Vorort Lützel , um zu der Unglücks= ſtelle am Sicherheitshafen zu kommen . In der Turnhalle der Tele= graphenkaſerne liegen die Opfer alle in langer Reihe , Männer , Frauen , Mädchen , Mütter und in der Mitte ſechs Kinder . Drau= ßen werden die Särge angefahren und drinnen weint und fleht eine junge Frau , die ihren kleinen ſechsjährigen Jungen zum Vater mitnehmen will . Sie iſt in Amerika verheiratet und wollte den Jungen , der in Koblenz bei den Großeltern geweſen war , wie= der zu lſich nehmen . Er war mit ſeinem Großvater zum Feuer= werk gegangen und beide fanden den Tod . Mit leeren Händen kehrt nun die Mutter zum Gatten zurück . Ein großer kräftiger Mann liegt in der Reihe . Er hat ſich noch ſelbſt am Rettungs= werk beteiligt . Eine junge Diakoniſſin liegt neben einer ihrer Schülerinnen und weiter unten in der Reihe eine barmherzige Schweſter . Nacheinander kommen die Angehörigen und Ver= wandten der Koblenzer Toten in die Halle , um ihre Lieben zum letzten Male zu ſehen . Der Biſchof von Trier , Dr . Bornewaſſer , hat mitgeteilt , daß er vorausſichtlich ſelbſt die Einſegnung vor= nehmen wird . Der Reichspräſident bricht die Bheinlansfahrt ab . An der für heute 11 Uhr angeſetzten Trauerkund= gebung für die Opfer des Brückeneinſturzes in der vergangenen Nacht wird auch der Reichspräſident teilnehmen . Er wird im Anſchluß daran um 12 , 30 Uhr die Nückreiſe nach Berlin antreten . Wie verlautet , be= abſichtiat der Reichspräſident den Beſuchder Städte Trier und Aachen , der aus Anlaß der Koblenzer Kata= ſtrophe unterbleibt , im Herbſt nachzuholen . Im Stadtverordnetenſitzungsſaal fand am Mittwoch mittag die Trauerkundgebung für die Opfer des furchtbaren Koblenzer Unglücks ſtatt . Der Saal war ſchwarz verhängt , die Fenſtervor= hänge zugezogen , und nur die umflorten Leuchter verbreiteten ein ſchwaches , gedämpftes Licht . Schwarz umflort war ein großes Kruzifix , das auf beiden Seiten von Kandelabern umgeben war , im Saal aufgehängt . Als der Reichspräſident am Stadthaus vorfuhr , verharrte die Menge , die ihm geſtern zugejübelt hatte , in ernſtem Schwei= gen . An der Trauerkundgebung nahmen auch die in Koblenz anweſenden Miniſter des Reichs und von Preußenunddie übrigen Herren der Begleitung des Reichspräſidenten teil . Zu Beginn der Trauerfeier berichtete Oberbürgermeiſter Ruſſell über das entſetzliche Unglück , das etwa 40 Menſchenleben gefordert hat . Mit tiefernſter Miene nahm Reichspräſident von Hindenburg als Ehrenbürger der Stadt Koblenz dann ſelbſt das Wort . Er führte aus : „ Tief bewegt ſtehe ich als ehemaliger Bürger von Koblenz und Ehrenbürger in Ihrer Mitte , um Ihnen mein innigſtes Mit= gefühl auszuſprechen über das große Unglück , das in ſo jäher Weiſe die geſtrige Feſtesfreude abgeſchloſſen hat . Ich gedenke mit Wehmut der Verſtorbenen und warmer Teilnahme ihrer Hinterbliebenen . Wo es nötig iſt , werde ich in der Not helfen . Ich habe geſtern Freude mit Ihnen geteilt , heute empfinde ich mit ihnen den tiefen Schmerz , der Sie und das Land betroffen hat . Gott ſegne die armen trauernden Hinterbliebenen in ihrem Leide und ſegne die teueren Entſchlafenen . " Oberbürgermeiſter Dr . Ruſſell dankte dem Reichspräſi= denten für dieſe aus ganzem Herzen kommenden Worte . Sie ſollen uns , fügte er hinzu , Troſt ſein . Dieſen Troſt werde ich den Hinterbliebenen übermitteln . Auf die Bitte des Oberbürger= meiſters erhob ſich die Trauerverſammlung zum Andenken der Verſtorbenen und weihte ihnen ein ſtilles Gedenken . Als der Reichspräſident nach der Feier ſeinen Wagen beſtieg , verharrte die Menge wieder in ehrfürchtigem Schweigen . Der Reichspräſident fuhr zum Bahnhof und verließ Koblenz mit ſeiner Begleitung mit dem fahrplanmäßigen Zug 12 , 24 Uhr , um nach Berlin zurückzukehren . * Riß in der Kleinen Enkenke . Die Konſerenz zur Bildung eines Agrarblocks und die Tſchechoflowakei . — Rumänien und Sädflawien Von unſerem = Mitarbeiter . Prag , 21 . Juli . Die jüngſte Konferenz der Kleinen Entente = Staaten in Tſchirmerſee war , wie die tſchechiſche Preſſe mit großer Genug= tuung feſtzuſtellen nicht müde wurde , von dem „ Geiſte der unbe= dingten Einigkeit ” getragen , der den dauernden Beſtand und die dauernde Zuſammenarbeit der dem Verbande angehörigen Staaten auf politiſchem und wirtſchaftlichem Gebiete gewährleiſten ſoll . Die Prager Begleitmuſik zu den Beratungen der Außenminiſter Rumäniens , Jugoſlawiens und der Tſchechoſlowakei iſt bis in die letzten Tage noch hörbar geweſen , aber mit einem Male hat ſich ein Mißklang in ſie eingeſchlichen , der den ganzen muſikaliſchen Aufbau über den Haufen zu werfen droht . Dieſer Mißton iſt rumäniſch = jugoflawiſchen Urſprungs , kommt alſo von einer Seite , von der man in Prag am allerwenigſten erwartet hätte , daß ſie den ſchönen Gleichklang ſtören würde . Um es kurz auszudrücken : die Tſchechoſlowakei wurde von der Nachricht überraſcht , daß der rumäniſche Handelsminiſter zuſammen mit ſüdſlawiſchen und ungariſchen Experten über „ gemeinſame wirtſchaftliche Fragen ” beraten und darüber beſchließen würde , welche Stellungnahme im Hinblick auf die ernſte wirtſchaftliche Lage der ackerbautreiben= den Staaten des Donaubeckens und auf die Notwendigkeit einer tirtſchaftlichen Annäherung dieſer Länder einzunehmen wäre . Man war in Prag peinlich davon berührt , daß Rumänien und Jugoſlawien , alſo die engſten Verbündeten der Tſchechoſlowakei , von der geplanten Agrarblock = Konferenz nach Prag keine Mitteilung gelangen ließen , obwohl kurz vorher Dr . Beneſch in Tſchirmerſee die Verſicherung erhalten haite , die verbündeten Länder würden ebenſo wie in politiſchen auch in wirtſchaftlichen Frägen nur im gegenſeitigen Einvernehmen vorgehen . Die Tat= ſache , daß trotz dieſer Zuſicherung , trotz des gemeinſamen poli= tiſchen Programms Rumänien und Südflawien mit dem alten politiſchen Widerſacher der Tſchechoſlowakei , mit Ungarn , über die Bildung eines Agrarblockes beraten , ohne es der Mühe wert gefunden zu haben , Prag offiziell davon in Kenntnis zu ſetzen , hat daher geradezu ſenſationell gewirkt ; vergeblich verſuchte die dem Außenminiſter Dr . Beneſch ergebene Preſſe in die Wogen der Erregung beſänftigendes Oel zu gießen , immer wieder darauf hinzuweiſen , daß der Konferenz von Sinaja ( die dann übrigens nach Bukareſt verlegt worden iſt ) eine politiſche Bedeutung nicht zukomme , weil ſie ſich mit rein wirtſchaftlichen Problemen be= faſſe . . . die Verſtimmung über die Ignorierung durch die Bun= desgenoſſen war deswegen nicht weniger intenſiv , und daß die Befürchtungen um den Weiterbeſtand der Kleinen Entente in ihrer bisherigen Gliederung nicht unbegründet in einem Teil der tſchechiſchen Preſſe zum Ausdruck kam , hat ſich in den letzten Tagen abermals erwieſen : denn während die Prager und Brün= ner Zeitungen noch darüber diskutierten , ob der Konferenz zur Bildung eines Agrarblockes nur wirtſchaftliche oder auch poli= tiſche Bedeutung zukomme , trat ein Ereignis ein , das deutlich genug dartut , daß der Verfall der Kleinen Entente be= gonnen hat : Rumänien und Südſlawien , die Bundes= genoſſen der Tſchechoflowakei , die ſich zum großen Mißvergnügen Prags mit den Ungarn an einen Verhandlungstiſch geſetzt haben , ſind drauf und dran , ſich auch in einer anderen Richtung zu binden , und zwar nicht nur wirt= ſchaftlich zu binden , ſondern auch politiſch . Am 5 . Oktober 1930 wird , wie der griechiſche Miniſterpräſident in Paris angekündigt hat , in Athen die erſte Balkan= konferenz abgehalten werden , an welcher neben Griechen= land Bulgarien , die Türkei , Albanien , Rumänien und Süd= ſlawien teilnehmen werden . Die Tagesordnung ſieht neben der politiſchen auch die wirtſchaftliche Annäherung der Bal= kanſtaaten vor . Auch zu dieſer Konferenz iſt die Tſchechoſlowakei nicht geladen , und man begreift , daß die Beſtürzung der offiziellen Kreiſe in Prag nicht gering iſt , weil gerade ſie immer wieder darauf verwieſen haben , daß die Tſchecho= ſlowakei , eng in wirtſchaftlicher Hinſicht mit dem Balkan ver= bunden , das Tor des Oſtens ſei . Der Block der Agrarſtaaten , deſſen Schaffung die Bukareſter Konferenz beabſichtigt , ſoll der Kriſe ein Ende bereiten , in der ſich die Landwirtſchaften der europäiſchen Staaten ſeit langer Zeit befinden . Die große überſeeiſche Konkurrenz gefährdet die Agrarſtaaten Europas , darunter die des Donaubeckens , in ſtei= gendem Ausmaße , und weil damit auch die Wirtſchaft dieſer Staaten bedroht erſcheint , ſuchen ſie nach dauernderen und ver= läßlicheren Hilfsmitteln als der Zollhochſchutz ſie bieten kann . Sie ſind ſich darüber klar geworden , daß es nicht mehr angeht , ſich gegenſeitig Konkurrenz zu machen und durch Senkung der Preiſe die Abſatzgebiete jenſeits der eigenen Staatsgrenzen zu gewinnen . Die Erkenntnis von der Unhaltbarkeit dieſer Zu= ſtände , die zur Verelendung der Agrarwirtſchaft und damit des geſamten Wirtſchaftslebens in den überwiegend auf landwirt= ſchaftliche Produktion eingeſtellten Staatsweſen führen müſſen , hat die Einberufung der Konferenz von Bukareſt zur Folge ge= habt . Der hierbei projektierte Block der Agrarſtaaten ſtrebt eine gemeinſame Verkaufsorganiſation an und will , daß ihm die Ver= ſorgung derjenigen Länder mit landwirtſchaftlichen Produkten überlaſſen wird , die ihre Induſtrieerzeugniſſe in den Agrar= ländern abſetzen wollen . Die tſchechiſche Preſſe findet in den ungariſchen publiziſtiſchen Aeußerungen über die Bukareſter Konferenz Spitzen gegen den tſchechiſchen Staat und will aus ihnen herausgeleſen haben , daß der projektierte Block gegen die tſchechiſchen Getreidezölle gerichtet ſei . Es ſei ſehr zweifelhaft , ob der von Rumänien , Süd= ſlawien und Ungarn beſchrittene Weg zur Beſeitigung der Wirt= ſchaftskriſe der richtige ſei . Und darum wäre die Beiziehung eines tſchechiſchen Vertreters zu der Bukareſter Konferenz zu= mindeſt wünſchenswert erſchienen . Aus dieſem Wunſch iſt rauszuleſen , daß die Tſchechoſlowakei über die Schmälerung ihres Einfluſſes auf die Kleine Entente = Seite 2 Donnerstag , den 24 . Juli 1330 Nummer 203 Staaten verſtimmt iſt , daß ſie ſich fragt , wie es um die Zuſam= menarbeit dieſes Verbandes für den Fall wichtiger politiſcher Aktionen ſtehen würde , wenn ſchon materielle Intereſſen einzelne Mitglieder , mild ausgedrückt , über den einmal gezogenen Rahmen hinauszugehen veranlaſſen . Es kann mit der politiſchen Aktions= fähigkeit eines Verbandes nicht weit her ſein , wenn zwei Mit= glieder dieſes Verbandes aus wirtſchaftlichen Gründen gezwun= gen ſind , mit einem Staat zuſammenzuarbeiten , der vom dritten Mitgliede des Verbandes als Gegner angeſehen wird . Die poli= tiſchen Gegenſätze zwiſchen Rumänien und Südſlawien einer= ſeits und Ungarn anderſeits müſſen über kurz oder lang den wirtſchaftlichen Notwendigkeiten weichen , und da die Tſchecho= ſlowakei ihre Handelspolitik in einem Geiſte betreibt , der lieber ein wirtſchaftliches Trümmerfeld ſchafft , als den Erfahrungen über die Sinnloſigkeit der Zertrümmerung wirtſchaftlich aufein= ander angewieſener Staaten Rechnung zu tragen , wird ſie in ſehr abſehbarer Zeit vereinſamt ſein ; ſie gehört , der überwiegend induſtriellen Produktion obliegend , zu dem als Gegenpol des Agrarblockes früher oder ſpäter zu erwartenden Block der Indu= ſtrieſtaaten Deutſchland und Oeſterreich . Rumänien und Südſlawien binden ſich wirtſchaftlich an Ungarn ; ſie nehmen an der Baikankonferenz teil , ſind alſo bereit , ſich auch in anderer Hinſicht feſtzulegen . Es bedarf keines beſon= deren Scharfblickes , den Verlauf dieſer Entwicklung vorauszu= ſehen , und damit erklärt ſich auch die jetzt in Prag herrſchende Nervöſität . Die Kleine Entente , der Verband des Dr . Beneſch , entfernt ſich immer weiter von ſeiner urſprünglichen Beſtimmung . Halbmaſt in Berlin und in Preußen . Berlin , 23 . Juli . Aus Anlaß des tragiſchen Unglücks in Koblenz ſetzen heute die Reichskeh den in der Reichshauptſtadt und am Tage der Beiſetzung der Opfer die Reichsbehörden in Preußen die Flaggen auf Halbmaſt . Ankeilnahme und Trauer in Aachen . Aachen , 23 . Juli . Die Bevölkerung von Aachen iſt erſchüttert über die ſchwere Prüfung , die dem Rheinlande durch das Koblenzer Unglück auferlegt worden iſt . Die Stadtverwaltung hat ſofort alle Feiern abgeſagt und die Flaggen auf Halb= maſt geſetzt . Die Privathäuſer folgten dieſem Beiſpiel . Oberbürgermeiſter Rombach hat im Namen der Aachener Stadtverwaltung der Stadt Koblenz die Anteilnahme Aachens an dem Unglück ausgeſprochen . Heſſens Beileid . Staatspräſident Dr . Adelung hat an den Koblenzer Ober= bürgermeiſter folgendes Telegramm gerichtet : „ Zu dem unter ſo tragiſchen Umſtänden erfolgten erſchütternden Unglück ſpreche ich Ihnen im Namen der heſſiſchen Staatsregierung wärmſte Anteilnahme aus mit der Bitte , den Angehörigen der Verun= glückten herzlichſtes Beileid zu übermitteln . ” Weiter ſind beim Oberbürgermeiſter in Koblenz Beileidstele= gramme eingegangen vom Reichskanzler Dr . Brüning , vom Miniſter für die beſetzten Gebiete Treviranus , vom preußiſchen Miniſterpräſidenten Braun , vom Präſidenten des Deutſchen Städtetages , Dr . Culert , vom Präſidenten des Oeſterreichiſchen Nationalrates , Dr . Gütler uſw . Sturmſzenen im ſächſiſchen Landkag . Dresden , 23 . Juli . In der heutigen Sitzung des Landtages , in der das Arbeits= beſchaffungsprogramm der Regierung mit einigen Aenderungen angenommen wurde , kam es zu Radauſzenen auf den Tribünen , als der Präſident Weckel bekannt gab , daß der Landtagsvor= ſtand beſchloſſen habe , die nächſte Landtagsſitzung am 30 . September ſtattfinden zu laſſen . Ein Tribünenbeſucher mußte gewaltſam entfernt werden . Als ein ſozialdemokratiſcher Abgeordneter ſich gegen die Tribünen gewandk abfällig äußerte , ſprangen die Kommuniſten von ihren Plätzen und drangen auf die Sozialdemokraten ein . Der Präſident ſah ſich gezwungen , die Sitzung auf unbeſtimmte Zeit zu unterbrechen . Erſt nach langer Pauſe konnte die Beratung der übrigen Tagesordnungspunkte fortgeſetzt werden . Bom Tage . Wie wir hören , hat der Reichspräſident für die Hin= terbliebenen der Koblenzer Opfer zunächſt eine Summe von 10 000 RM . zur Verfügung geſtellt . Der bekannte General und Adjutant des früheren Kronprinzen , Graf von der Schulenburg , iſt aus der Deutſchnatio= nalen Volkspartei ausgetreten . Ferner hat der bisherige Reichstagsabgeordnete Hampe , Rechtsanwalt und Syndikus des Hotelier = Verbandes , ſeinen Austritt aus der Deutſch= nationalen Volkspartei erklärt . Der Hauptgeſchäftsführer des Vereins Deutſcher Eiſen = und Stahl= induſtriellen , Dr . Reichert , iſt gleichfalls aus der Deutſchnatio= nalen Volkspartei ausgeſchieden , da er nicht in der Lage iſt , eine Mit= verantwortung für die von Hugenberg verfolgte Politik zu übernehmen . Wie aus Moskau gemeldet wird , veröffentlicht das Präſidium des Vollzugsausſchuſſes der Sowjetunion den Beſchluß über den Rück= tritt des Vorſitzenden des Rates der Volkskommiſ= ſare und des oberſten Rates für Verteidigung , Rykow . Er ſoll ſpäter weiter im Staatsdienſt Verwendung finden . Die durch die Einführung der Sozialverſicherung in der franzöſiſchen Arbeiterſchaft hervorgerufene Unzufriedenheit dehnt ſich auf immer weitere Betriebe aus . Nachdem in Lille bereits über 10 000 Arbeiter die Arbeit niedergelegt haben , haben ſich nunmehr auch diejenigen der Textilinduſtrie von Nouen entſchloſſen , in den Streik zu treten . Das engliſche Oberhaus hat heute die Berabauvorlage endgültig angenommen . Nach monatelangen Kämpfen wird demnach die Bill nun= mehr in einer Form zum Geſetz , die im wefentlichen den vom Oberhaus mit Hartnäckigkeit vertretenen Forderungen bezüglich der Arbeitszeit in den Bergwerken entſpricht . König Fuad hat des Geſuch der Wafd = Partei , eine Sondertagung bes Parlaments einzuberufen , in Uebereinſtimmung mit der Empfeh= lung des Miniſterpräſidenten Sidky Paſcha abgelehnt . Führer der gemäßigten Inder haben Ghandi in ſeinem Gefängnis aufgefucht und in vierſtündiger Unterredung ſich bemüht , ihn zur Auf= gabe des paſſiven Widerſtandes zu bewegen . Die Beſprechungen werden morgen fortgeſetzt . * Zerſtörke Illuſionen . Paris und die deutſche Polikik . — Der Traum von Panenropa . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 22 . Juli . Die erſte Nachricht über die Auflöſung des Reichstags gab in Paris , beſonders auf nationaliſtiſcher Seite Anlaß zu auf= geregten und heftigen Kommentaren , trotzdem wenigſtens für die politiſchen Kreiſe die Tatſache der Auflöſung nicht über= raſchend kam . Die erſte Aufregung legte ſich aber ſchnell , und bald konnte man in Paris durchaus vernünftige Kommentare hören und leſen . Auch in dieſem Falle erwies es ſich , in wie hohem Maße unorientiert die franzöſiſche öffentliche Meinung über die Dinge in Deutſchland iſt . Dieſe Unorientierung iſt kei= neswegs auf einen Mangel an einzelnen Nachrichten und In= formationen zurückzuführen , ſondern auf das Fehlen der Kennt= niſſe der elementaren Geſetze und grundlegenden Tatſachen der deutſchen Politik . Teilweiſe aber leider auch auf die tenden= ziöſe und gehäſſige Einſtellung eines Teils der franzöſiſchen Preſſe zu allem , was in Deutſchland geſchieht . Man ſteht dem= entſprechend der Entwicklung in Deutſchland ziemlich ratlos gegemüber , und die Meinungen über die kommenden Wahlen und ihre Konſequenzen gehen ſtark auseinander . Die Stimmung Deutſchland gegenüber , iſt jetzt übrigens freundlicher ; auch die Rede Curtius' in Mainz fand eine günſtige Aufnahme . Vielleicht iſt das ein wenig auch darauf zurückzu= führen , daß man die Courtoiſie und Mäßigung der deutſchen Antwortnote auf das Memorandum Briands jetzt beſſer ſchätzt . Andere Antworten , die weit ſchärfer waren , geben dafür einen richtigen Maßſtab . Und ſchmerzliche Ueberraſchungen blieben nicht aus , beſonders von engliſcher Seite . Die Kommentare der Londoner Blätter werden in Paris ohne viel Vergnügen ge= leſen . „ Briands Projekt iſt ein fünftes Rad am Wagen , das nur Schaden bringen kann ” ſchrieb ungefähr der „ Daily Herald ” in einem bemerkenswerten Artikel , in dem er die bekannte engliſche Auffaſſung , daß Europa weder geographiſch noch politiſch , noch kulturell eine Einheit darſtellt , betont . In der Tat haben die Andworten auf das franzöſiſche Memo= randum manche Illuſionen über Europa und in erſter Linie manche franzöſiſche Illuſionen zerſtört . Beinahe einmütig hat ganz Europa den Völkerbund in Schutz genommen und beinahe einmütig haben , es alle Länder betont , daß ſie keine Vereinigten Staaten von Europa wünſchen . In Waſhington mag man dar= über zufrieden ſein , denn es hat ſich ergeben , daß für die meiſten Länder die Beziehungen zu Amerika wichtiger ſind , als man dies in Paris ahnte . . . . Der Wechſel im Moskauer Außen = Tommitfſatiät . Die Beſchlüſſe des Präſidiums des Zentralkomitees der Sow= jet = Union über die künftige Führung des Außenkommiſſariats beenden einen Zwiſchenzuſtand , der ſeit über zwei Jahren an= dauert . Denn in der Tat hat der bisherige ſtellvertretende Außen= kommiſſar Litwinow die Leitung der auswärtigen Politik infolge Erkrankung des Außenkommiſſars Tſchitſcherin ſeit dieſer Zeit in der Hand . Die Ernennung ſanktioniert alſo nur den bereits beſtehenden Zuſtand , nachdem Tſchitſcherin wegen der Dauer ſeiner Behinderung um Enthebung von ſeinem Amte gebeten hat . Man kann an dieſem Ereignis nicht vorübergehen , ohne der Bedeutung des zurücktretenden Sowjet = Miniſters gerecht zu wer= den . Tſchitſcherins geiſtige Potenz , ſein weites Geſichtsfeld und ſeine hohe Kultur haben Entſcheidendes zur Geſtaltung der außen= politiſchen Beziehungen der Sowjet = Union beigetragen , vor allem aber zur Schaffung jener deutſch = ruſſiſchen Beziehungen , aus denen der Vertrag von Rapallo , der Berliner Vertrag und alle Nebenabkommen hervorgegangen ſind . Seine Zuſammenarbeit mit dem allzu früh verſtorbenen deutſchen Botſchafter in Mos= kau , Graf Brockdorff = Rantzau , beruhte auf einer wechſelſeitigen perſönlichen Hochachtung und auf einem menſchlichen Vertrauen , das auch die unvermeidlichen politiſchen Differenzen aus der Sphäre der bloßen Intereſſenkämpfe in eine höhere Ebene hob , auf der Verſtändigung geſucht und gefunden werden konnte . Wür= digt man die überlegene geiſtige Figur des nunmehr aus dem Amte geſchiedenen Volkskommiſſars , ſo iſt es eine Selbſtver= ſtändlichkeit , daß man den Wunſch und die Hoffnung ausſpricht , daß ſein gegenwärtiger Kuraufenthalt in einem Kaukaſusbad ihm die Geſundheit wiedergeben möchte . Sein Amtsnachfolger Litwinow , ſchon ſeit langer Zeit ſein Vertreter und vertrauter Gehilfe , hat an der Entwicklung der deutſch = ruſſiſchen Vertagsbeziehungen von Anfang an größten Anteil gehabt , und der Brief , mit dem Brockdorff = Rantzau auf dem Totenbette ſeinen Dank für die Zuſammenarbeit und ſeine Bitte um Fortſetzung der deutſch = ruſſiſchen Bemühungen auf der gleichen Linie ausſpricht , galt paritätiſch Tſchitſcherin und Lit= winow . Der neue Volkskommiſſar hat ſich , das iſt der Eindruck , den wir bei allen Verhandlungen und Auseinanderſetzungen bis in die letzte Zeit gewonnen haben , in der Tat lebhaft um die Fortführung der Politik auf dieſer Grundlage bemüht . Er hat das auch öffentlich bekundet , ſo bei einer ſeiner jüngſten Reden , in der er Deutſchland betont die erſte Stelle in den außenpoli= tiſchen Beziehungen der Sowjet = Union zuwies , und er hat es auch noch bei den letzten Verhandlungen zu betätigen vermocht . Wir möchten wünſchen , daß mit der nunmehr auch formellen Uebernahme ſeines Amtes die Führung der Sowjet = Außenpolitik alle Anſtrengungen macht , um die Hemmungen zu überwinden , die ſich aus der beſonderen Struktur des ruſſiſchen Staatsweſens und ſeiner Wirtſchaft für die Nutzbarmachung und Ausweitung der auf vertraglichen Grundlagen aufgebauten beiderſeitigen Be= ziehungen ergeben haben . Neu iſt in dem vorgenommenen Revirement die Ernennung des bisherigen Sowjet = Botſchafters in Berlin , Kreſtinfki , zum ſtellvertretenden Außenkommiſſar . Seit vollen acht Jahren , 8 . Juli . 1922 , vertritt dieſer Sowjet = Diplomat ſein Land in der Reichs= hauptſtadt , und in dieſer Zeit hat er an allen Ereigniſſen , die die deutſch = ruſſiſchen Beziehungen kennzeichnen , hervorragenden Anteil gehabt . In der Berliner Geſellſchaft ſpielte er eine große Rolle , hielt ein offenes Haus und wußte neben der Politik auch die Wiſſenſchaft und die Induſtrie für die Dinge der Sowjet = Union zu intereſſieren . Die Geſellſchaft zum Studium Oſteuropas fand in ihm einen eifrigen Förderer , und an dem kulturellen Leben Deutſchlands nahm er perſönlich den regſten Anteil . Seine Gattin , die ſich als Kinderärztin auch in Berlin regelmäßig be= tätigte , hat ſich durch ihren außerordentlichen Takt und ihre Liebens= würdigkeit , durch ihr ſoziales Wirken und ihre geſellſchaftlichen Fähigkeiten die größten Sympathien erworben . So ſehr man dieſe perſönlichen Eigenſchaften mit dem Weggang des bisherigen Botſchafters von Berlin vermiſſen wird , darf man doch erwarten , daß ſeine Kenntnis von Deutſchland und deutſchen Dingen in ſeinem neuen Wirkungskreis zum größeren Nutzen beider Völker die zweckmäßigſte Verwendung findet . von der früheren Generation ab . So iſt nicht die Jugend dafür verantwortlich zu machen , daß ſie heute eine durch den Weltkrieg zuſammengebrochene Kultur vorfindet und meint , ſelber eine neue Kultur aufbauen zu müſſen . Das wird ſie zwar ebenſo wenig können wie die Proletarier , aber ihre Schuld iſt es nicht . Das iſt nur möglich , wenn ſich die Aelteren , die einige Weisheit beſitzen , mit denen die Hände reichen , die , teilweiſe ent= täuſcht , über die Jugendbewegung hinausgewachſen ſind und verſtanden haben , warum die Jugendbewegung nicht leiſten konnte , was ſie verſprach ; darum nämlich , weil niemals Kultur von der Jugend geſchaffen werden kann , ſondern immer nur von Reifen , mögen auch künſtleriſch einzelne Jünglingswerke glücken . Deshalb iſt es ſo verkehrt , nach jungen Talenten zu ſuchen , ſtatt dieſen Zeit zu laſſen , im vorläufigen Schatten heranzureifen , aber ebenſo verkehrt iſt es , über die Talentloſigkeit einer Jugend zu klagen . Was der heutigen Jugend fehlt , ſind nicht die Talente , ſondern einzig die Fäden der Ueberlieſerung , an die ſie anknüpfen könnte , damit ihr eigenes , noch ſo talentvolles Ge= ſpinnſt nicht vor der Vollendung verweht wird . Es iſt noch nicht hinreichend darauf aufmerkſam gemacht worden , daß die Weſensart jedes Menſchen meiſt einem beſtimm= ten Lebensalter beſonders entſpricht , d . h . daß dieſes für ihn die günſtigſten Ausſichten bietet . Wer hätte nicht von Buben und Mädchen gehört , die in der Schulklaſſe eine ſo bedeutende Rolle ſpielen , daß ihr Name in allen Elternhäuſern bekannt iſt . Täglich erzählen die Kinder , was die Erna Müller oder der Heinrich Schmidt wieder geſagt oder vollführt hat , während andere Schülernamen nur ſelten oder nie genannt werden . Dieſe Mata= dore der Kindheit ſpielen ebenſo wie die Muſterſchüler ſpäter meiſt keine bedeutende Rolle . Sie beſaßen eben nur eine beſonders ſchnelle Anpaſſung an die kindliche Umgebung , während gerade die Tieferen und Problemſicheren meiſt mehr Mühe haben und länger im Hintergrund bleiben . Während und nach der Puber= tät ändern ſich plötzlich die Rollen . Ein Mädchen , das bisher faſt überſehen wurde , entwickelt plötzlich eine eigentümliche Anzie= hungskraft , und Buben , die bisher etwas ungeſchickt waren , geht ein Licht auf . Dieſe Typen haben Erfolge in der Tanzſtunde , oft reicht es noch bis in die Umiverſitätsjahre und in die Epoche der Mädchenflirte . Eine leidliche Berufsſtellung oder eine frühe Ehe macht ſolchem Glanz nicht ſelten ein ſchnelles Ende , und ein langes , graues Leben zehrt dann noch davon in der Erinnerung . Manche Frauen dagegen blühen erſt als Gattinnen und Mütter auf , werden plötzlich ſicher und ſelbſtbewußt , und viele Männer reifen erſt an ihren Taten und Erfolgen . Gar nicht gering aber iſt auch die Zahl derer , die erſt Selbſtſicherheit erlangen nach 40 , d . h . in den Jahren , wo man ſchon mehr nach dem Sinn der Dinge als nach ihrer bunten Erſcheinung greifen ſollte . War bei ihnen eine gewiſſe Verſonnenheit oder Verträumtheit ein To ſoaar ven ihnen ſelbſt zugeſtandener undeer Heie . Von Oscar A . H . Schmitz . Unſer Zeitalter nennt ſich mit einem gewiſſen Stolz das Zeitalter der Jugend , ja man hat ſogar vom Zeitalter des Kin= des geſprochen . Allgemein wird das für ein großes Lob gehal= ten , und wer wollte den Fortſchritt leugnen , der darin liegt , daß die Seele des Kindes entdeckt wurde , daß die Jugend nicht mehr bloßes Erziehungsobjekt iſt , vielmehr als ſubjektiver Faktor Pſychologiſch berückſichtigt wird . Trotzdem erheben ſich auch ſtarke Bedenken gegen dieſes Neue , aber ſie äußern ſich meiſt hilflos , oft ärgerlich , und die Begründung erſcheint „ reaktionär‟ . Die Zerſplitterung unſerer Zeit in einſeitigem Fachmenſchentum hat ja zur Folge , daß immer weniger Menſchen fähig ſind , Lebens= erſcheinungen bewußt im geſamten Zuſammenhang des Lebens zu ſehen , gewiſſermaßen ihren Stellenwert zu erkennen , die Gegenſätze richtig zu erfaſſen , jedem Anſpruch ſein relatives Recht einzuräumen und ſo alle berechtigten Forderungen zu verſöhnen . Kaum entſteht etwas Neues , iſt daher ſofort eine neue Gruppe von Fachmenſchen da , die zwar dieſes eine ſehr gut ſehen , aber ſeine Bedeutung im ganzen menſchlichen Daſein überſchätzen , ihm eine Ueberbedeutung geben wollen und es dadurch zu dieſem in einen verneinenden , auf die Dauer zerſtörenden Gegenſatz ſtel= len . So hat die Entdeckung der Kinderſeele zur Folge , daß heute unter dem Einfluß moderner Pädagogik das Kind das Fa= milienleben oft ſozuſagen kommandiert , und die Jugendbewegung , ſo begrüßenswert ſie iſt , falls ſie in ihren natürlichen Grenzen bleibt , hat die Auffaſſung gezeitigt , daß die Jugend das geſamte Leben zu beſtimmen hat . ( Eine Parallele dazu iſt der Marxis= mus , der nicht etwa dem unterdrückten Handarbeiter die ihm gebührende Stellung in Ganzen geben will , ſondern die unbe= ſchränkte Diktatur , wodurch die Maſſe ſelber zum Unterdrücker wird . ) Solche Forderungen beruhen auf Gefühlsurteilen , deren Wert nur für die perſönliche Sphäre Geltung hat . Das Ge= meinſchaftsleben kann indeſſen nur nach ſachlichen Geſichtspunkten beurteilt und ſinnvoll geſtaltet werden . So wertvoll das Mit= leid mit den notleidenden Schichten oder die Sympathie für alles Jugendliche iſt , ſolche Gefühle können nur Motive , nicht Richt= linien für unſer Handeln geben . Ohne Zweifel iſt es die Jugend . die das Leben immer wieder erneuert und darum ſtets des In= tereſſes würdig iſt , aber damit ſie etwas erneuern kann , muß ſie etwas „ Fertiges ” vorfinden . Das aber haben ſtets die ge= ſchaffen , die ſchon tot oder heute alt all , wo ſich auch nur Anſätze von Kultur finden , die eigentliche Herrſchaft in den Händen der Reifen , wenn nicht der Greiſe . Da= mit ſoll beileibe nicht dem Alter oder gar dem Greiſenalter an ſich ein Vorrecht eingeräumt werden . Wo dies geſchieht , iſt er= fahrungsgemäß bald Verknöcherung die Folge . Vorausgeſetzt wird bei jeder Herrſchaft der Aelteren , daß an dieſen das Leben nicht ſpurlos vorübergegangen iſt , daß ſie nicht närriſch den Jugendfreuden nachjammern oder ſie künſtlich möglichſt lange inauszuziehen verſuchen , vorausgeſetzt wird vielmehr , daß der Aeltere das Leben wirklich erlebt , d . h . von ſeinem Sinn etwas Weſentliches begriffen hat , was ſoviel heißt , als daß er im Be= ſitz einer gewiſſen Weisheit iſt . Nur die Erfüllung dieſer Vor= ausſetzung gibt dem Alter den Anſpruch auf die Achtung der Jungen . Der verknöcherte Greis und der ewige Jüngling da= gegen werden ſolcher Achtung niemals teilhaftig werden , denn beiden fehlt jene Weisheit , die Einſicht in den Sinn des Lebens iſt . Der eine verſteht die Jugend nicht , hat vergeſſen daß er ſelber einmal jung war — bei manchen iſt das wirklich ſchwer vorſtellbar — , der andere verſteht das Alter nicht , gegen deſſen Annahme er ſich ſträubt . Mag ſeine Scheinjugend vielleicht die Altersgenoſſen täuſchen , die Jugend durchſchaut dieſen Schein leicht , läßt ſich vielleicht das Werben des Alten um Kameradſchaft gefallen , iſt ſich aber ganz klar darüber , daß da etwas wicht ſtimmt . Weisheit meint immer : Gegenſätze würdigen und ein Ding von zwei Seiten ſehen können . Nur der Aeltere kann dem Jungen etwas bedeuten , der nicht nur die Jugend , ſondern auch das Alter verſteht , der durch dieſe Doppeltheit einen vollſtändigeren Lebensſinn verkörpert , als der Junge . Der Junge aber achtet inſtinktiv jeden Wert , ſofern er wirklich Leben und Sinn ſpürt . Das Weſen der Reife und des Alters liegt nun darin , daß mit dem Abnehmen der biologiſchen Kräfte eigentümliche ſee= liſche Kräfte erwachen , deren fruchtbares Wirken verhältnismäßig unabhängig iſt von körperlicher Kraft und Geſundheit , welche die Vorausſetzung ſind für ein erlebnisreiches Jugendleben . Jene ſeeliſchen Kräfte der Reife erſchließen uns das eigene Innere und das Innere der Welt . Es handelt ſich nun weniger mehr um Erweiterung des Lebens und des Horizontes , als um Ver= tiefung , die bisweilen auch Entſagung verlangt . Da dieſe neue Weltanſicht aber reiche Erfahrung und Lebenskenntnis voraus= ſetzt , wird der , dem ſich der innere Blick öffnet , niemals das Jugendalter ſchmähen können , verdankt er doch deſſen einſtiger rechten Erfüllung die Erfahrung als Vorbedingung zu ſeiner heutigen Innenſchau . Darum wird ein ſolcher Menſch nicht leicht die Jugend von den Spiel = und Tanzplätzen locken wollen , um ſie zu einem ausſchließlichen Innenleben zu bereden , vielmehr wird er wiſſen , daß es ſich für ſie zunächſt um Leben nach außen handeln muß . Gewiß gibt es grobes , barbariſches , ſinnloſes und differenziertes , kultiviertes , ſinnvolles Leben . Wie nun aber Hä Rummer 278 Donnerstag , den 24 . Jnli 1930 Seite 3 Gründung einer Konſervatiben Volkspartei Das Ende der Volkskonſervakiven Bereinigung . Einigung zwiſchen Weſtarp und Treviranus . * Berlin , 23 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die Konſervative Volkspartei des Grafen . Weſtarp — ihre Gründung iſt am Mittwoch erfolgt — ſetzt ſich zuſammen aus der Volkskonſervativen Vereinigung des Miniſters Treviranus und den Freunden des Grafen Weſtarp , die bisher noch bei der Hugen= berg = Partei ausgehalten hatten und erſt bei der letzten Entſchei= dung im Reichstag mit den Regierungsparteien ſtimmten . Durch die Gründung der Konſervativen Volkspartei hat die Volkskonſer= vative Vereinigung zu beſtehen aufgehört . Sie geht mit ihrem geſamten Parteiapparat in die neue Gründung hinein . An der Spitze der neuen Rechtspartei ſteht ein 6 köpfiges Präſidium , das ſich zu gleichen Teilen aus Angehörigen der beiden Gruppen zu= ſammenſetzt . Graf Weſtarp ſelbſt iſt etwas in den Hintergrund getreten und gehört nur dem Beirat an , der dem Präſidium zur Seite geſtellt iſt . Eine der nächſten Aufgaben der neuen Partei wird die Aufſtellung der Kandida= ten für den Wahlkampf ſein . Soweit wir unterrichtet ſind , will Graf Weſtarp in ſeinem alten Wahlkreis Potsdam auftreten . Miniſter Treviranus will in Weſtfalen = Nord kandidieren und dort den Kampf gegen Hugenberg aufnehmen . Welche Wahlkreiſe ſich die übrigen Konſervativen ausſuchen werden , wird ſchon die nächſte Zeit zeigen . Vorausſetzung hier= für iſt aber das ſchon vor einiger Zeit ins Auge gefaßte Zuſam= mengehen mit dem Reichslandbund . Die Aufſtellung von Land= volkliſten durch den Reichslandbund iſt allgemein als eine Abſage nach allen Seiten hin aufgefaßt worden . Das ſtimmt nur be= dingt . Der Reichslandbund will in der Hauptſache nur dafür ſor= gen , daß das Landvolk geeignete Vertreter im Reichstag erhält , iſt aber nicht abgeneigt , den Parteiapparat auch dem Grafen Weſtarp zur Verfügung zu ſtellen . Die endgültigen Verhandlungen darüber werden am nächſten Dienstag ſtattfinden . In der Zwiſchenzeit muß ſich die Konſervative Volkspartei über ihre Liſten ſchlüſſig werden . Das Gleiche gilt für die Unter= organiſationen des Reichslandbundes . Liegen am Anfang der nächſten Woche die Vorſchläge beider Teile vor , dann will man gemeinſchaftlich an die Aufſtellung von Reichsliſten herangehen , auf die Vertreter beider Gruppen kommen ſollen . Das aktive Eingreifen des Landbundes in den Wahlkampf wird auf die Land= bundorganiſationen ſelbſt nicht ohne Rückwirkungen bleiben . Es iſt bekannt , daß die Aufſtellung von Landvolkliſten durch Mehr= heitsbeſchluß erfolgte , eine Minderheit alſo dagegen ſtimmte . Dieſe Minderheit zerfällt in zwei Teile . Der eine Teil gruppiert ſich um den pommerſchen Landvolkführer von Rohr , auf deſſen Be= treiben übrigens eine ſchon eingeleitete Ausſcheidung des vommer= ſchen Landbundes aus dem Reichslandbund zurückzuführen iſt . Ob es aber tatſächlich zu einem Abmarſch der Pommern kommen wird , bleibt abzuwarten . Herrn von Rohr haben ſich einige Unterorga= niſationen angeſchloſſen in Oſtpreußen , Schleswig , Brandenburg , Hannover und Schleſien , die wahrſcheinlich mit den Deutſchnatio= nalen zuſammengehen werden . Im allgemeinen mißt man aber dieſer Gruppe keine allzugroße Bedeutung bei . Die andere über= ſtimmte Gruppe ſetzt ſich aus den Provinzen zuſammen , die unter allen Umſtänden neutral bleiben wollen . So z . B . in erſter Linie Oſtpreußen , das ſehr eng mit der Volkspartei zuſammenarbeitet , oder Hannover , das im letzten Wahlkampf mit verſchiedenen Par= teien paktierte . ‟ Der Reichslandbund legt nun Wert auf die Feſt= ſtellung , daß die Aufſtellung von Landvolkliſten kei= neswegs der Gründung einer neuen Partei gleichzuſetzen iſt . Man wolle vielmehr weiter eine reine Intereſſenvertretung bleiben . Allen , die mit Hilfe der Landvolk= liſten zu Kandidaturen kommen , wird freigeſtellt , ſich Parteien an= zuſchließen , die ihnen am nächſten ſtehen . Das Gros der mit Hilfe der Landvolkliſten Gewählten wird ſich aber der Chriſtlich = Natio= nalen Bauernpartei anſchließen . Die Hallung der Landvolkparkei . Berlin , 23 . Juli . Die Chriſtlich = Nationale Bauern = und Landvolkpartei erläßt einen Wahlaufruf , in dem es eißt : „ Die Landvolkpartei war cht an die letzte Reichsregierung gebunden , ſie hatte ſie aber g . . itzt , weil ſie in ihr die zur Zeit einzig mögliche bürgerliche R ” . srung ſah , die bei der unfrucht= baren Oppoſition der Huge — Sg = Gruppe die Loslöſung von marxiſtiſchen Ideen bringen konnte . ” Ueber die Ziele der Partei wird in dem Aufruf geſagt : „ Die Landvolkpartei iſt zum nationalen Sammelbecken aller mit Beſitz verwurzelten Kräfte des Landes geworden und hat ihre Unabhängigkeit nach allen Seiten hin gewahrt . Das wird ſie auch in Zukunft tun . Sie lehnt jede Kataſtrophenpolitik ab , weil ſie in ruhiger , ſteter Aufbauarbeit die geſicherte Zukunft der deutſchen Nation erblickt . In hohem vaterländiſchem Idealismus , der aus Bodenſtändigkeit und Liebe zur Scholle erwächſt , lehnt ſie jede einſeitige Bevorzugung einer einzelnen wirtſchaftlichen Gruppe ab , weil ſie nur in der Zuſammenfaſſung weiteſter ſtaats= politiſcher Kräfte die Abkehr vom zerſetzenden Radikalismus erblickt . So arbeitet ſie im Sinne des Reichspräſidenten von Hindenburg , mit dem wir in den bodenſtändigen , konſervativen Kräften des Landvolkes die Quelle der nationalen Erneuerung ſuchen . ” Der Stahlhelm im Wahlkampf . * Berlin , 23 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Vor einigen Tagen wurde aus dem Lager des Stahlhelms heraus eine Erklärung veröffentlicht , die eine recht deutliche Kri= tik an dem Verhalten der Hugenberg = Gruppe übte . Man konnte aus dieſer Erklärung herausleſen , daß der Stahlhelm in dem jetzt einſetzendem Wahlkampf ſich weniger auf die Seite der Deutſchnationalen als auf die Seite derjenigen Gruppen ſtellen würde , die ſich ſchützend vor den Reichspräſidenten geſtellt und deſſen Verordnungen gegen die Oppoſitionsfront von Kommu= niſten , Sozialdemokraten , Deutſchnationalen und Nationalſoziali= ſten verteidigt hatten . Das iſt nicht der Fall . Der Bundesvorſtand des Stahlhelms hat in einer Sitzung am Mittwoch zur Reichstagswahl Stellung genommen und da= bei einen Beſchluß gefaßt , der den Stahlhelm parteipolitiſch er= heblich feſtlegt . Während er ſich früher ſtets dahin ausſprach , daß ſeine Mitglieder ihre Stimme den antimarxiſtiſchen Parteien geben ſollten , iſt er diesmal weſentlich weitergegangen . Er ver= langt von allen Stahlhelmern die Ausübung des Wahlrechtes , damit auf alle Fälle ein Anwachſen der Linken verhindert werde . Er ſchreibt vor , daß ſie diejenigen Parteien zu wählen haben , die mit dem Stahlhelm zuſammen das Volksbegehren gegen den Young = Plan durchgeführt haben : das ſind die Deutſchnationalen Hugenbergs und die Nationalſozialiſten . Die Bundesleitung läßt allerdings auch eine Stimmabgabe zugunſten der bürger= lichen Parteien der Mitte zu . Es ſollen aber nur die Parteien unterſtützt werden , die entſchloſſen ſind , den Kampf gegen die Marxiſtenherrſchaft in Preußen mit aller Kraft durchzuſetzen und die durch ihr Verhalten zum Stahlhelm eine ſolche Unter= ſtützung möglich machen . Dieſe Formulierung iſt wohl nur ein= geflochten , um auf die Stahlhelmmitglieder Rückſicht zu nehmen , die ſich zur Deutſchen Volkspartei und zum Zentrum bekennen . Zwar betont die Bundesleitung , daß ſich der Stahlhelm als Bund nicht an der kommenden Wahl beteiligen ſoll . Aus dieſer Einſtellung heraus wäre es wohl richtiger geweſen , den Stahl= helmmitgliedern zu empfehlen ſo zu wählen , daß der Wall gegen den Marxismus verſtärkt und gefeſtigt würde . Der Hinweis auf das ſeinerzeit mißglückte Volksbegehren iſt reichlich überflüſſig und nur geeignet , die Stahlhelmmitglieder während des Wahl= kampfes in Bahnen zu drängen , die aus der Zeit des Volks= begehrens noch in recht unangenehmer Erinnerung ſind . Das Echo des volksparkeilichen Sammelrufes in der Beriner Preſſe . Berlin , 23 . Juli . Das Schreiben des Parteivorſtandes der Deutſchen Volkspartei , mit dem ſich der Parteiführer Dr . Scholz an eine Reihe von Parteien und politiſche Gruppen der Mitte gewandt hat , hat in der Berliner Preſſe bereits ein ſtarkes Echo gefunden . Je nach Parteiſtellung der einzelnen Blätter wird das Schreiben mehr oder weniger zuſtimmend oder ablehnend beſprochen . Die ſchärfſte Ab= lehnung erfährt der Aufruf durch die Voſſ . Ztg . ” , denn ſie ſchreibt : Die Deutſche Volkspartei ſetzt ſich dem Verdacht aus , daß ſie weniger um des Ideals und mehr um ihrer ſelbſt willen der Reichsregierung zuvorkommen und ſich die Führung in einer Kom= bination ſichern wolle , die ihr den Wahlkampf erleichtern , eine Mehrheitsbildung im neuen Reichstag aber unendlich erſchweren würde . Sehr begrüßt wird die volksparteiliche Aktion von der „ D . A . Z . ” , die in dem Schreiben den erſten Anſatz zu einem bür= gerlichen „ Nichtangriffspakt ” erblickt . Auch die Germania ” be= ſpricht das Schreiben in zuſtimmendem Sinne und weiſt darauf hin , daß die Vorgänge in der liberalen Mitte und auf der Rech= ten zeigen , wie ſtark die Parteien durch die Auflöſung des Reichs= tages in Bewegung geraten ſind , was das Blatt als kein ſchlechtes Zeichen wertet . * Fehler , zum mindeſten ein Hemmnis , ſo wird das jetzt alles zu einer Tugend . Solche Menſchen pflegen ſich nicht krampfhaft an die ſchwindende Jugend zu klammern , ſondern man hört ſie auf= richtig ſagen , daß jetzt erſt ihre eigentliche Zeit gekommen ſei , in der ihr wahres Weſen zu ſeinem Recht gelange . Tatſächlich haben ſie noch eine große Möglichkeit vor ſich , nämlich für ſie iſt das Alter eine ſolche . Die eben nur flüchtig ſhizzierten Lebensalter ſind eingerahmt durch die Kindheit und das Greiſenalter . Dieſe beiden Zeiten haben in ſich etwas unſer Gefühl Berührendes . Jedes Kind , das nicht ausgeſprochen verdorben oder verzogen iſt , beſitzt eine Anmut ; ſie hat aber weniger mit ſeiner Perſon zu tun , als mit ſeiner Lebensſtufe , die in ſich anmutig iſt . Darum gibt es ſo maſſenhaft reizende Kinder und verhältnismäßig wenig rei= zende Erwachſene . Ebenſo beſitzt jeder alte Menſch , der nicht ausgeſprochen töricht oder gar närriſch iſt , eine gewiſſe Würde , die man inſtinktiv achtet . Werden dieſe Kollektiveigenſchaften der beiden extremen Lebensalter überſchätzt , ſo kommt es zu wider= ſinnigen Verhältniſſen . Man lieſt von Völkern , die in unfrucht= barer Greiſenverehrung erſtarrten , und unſer Zeitalter iſt dabei , aus dem Kind einen Fetiſch zu machen , in jeder drollig unbe= fangenen kindlichen Aeußerung Genialität zu ſehen . Vielleicht ſt es ſogar Genialität , aber eine rein kollektiv = unbewußte , die faſt immer mit dem Erwachen des Bewußtſeins verſchwindet . Es iſt nun von großem Belang , in welchem Lebensalter ein Menſch ſeine höchſte Entfaltung erlebt . Die Alten ſagten , wen die Götter liebten , den nähmen ſie früh von der Erde weg . Da= mit ſind jene frühverſtorbenen ſtrahlenden Jünglinge gemeint , die es auch heute noch bisweilen gibt , und denen gewiß kein beſſeres Geſchick zuſtoßen kann , als die Befreiung von dem Fluch , ſich ſelber überleben zu müſſen . Der einzige , dem es gelang , nach einer ſo glänzenden Jugendverwirklichung eine noch bedeutendere Mannes = , ja Greiſenverwirklichung zu erleben , war Goethe . Im allgemeinen iſt dem Menſchen höchſtens eine Zeit des Fruchtens vergönnt , und man darf wohl ſagen : je ſpäter ſie lommt , deſto beſſer für ihn und für die Reife ſeiner Früchte . Das iſt der Grund , warum überall , wo wir auch nur Anfänge von Kultur finden , die Herrſchaft in die Hände der Reifen gelegt wurde . Schon bei den Primitiven ſehen wir , daß jene es ſind , welche die Kuaben in die Riten einweihen . Der alte Orient , die Antike und unſere ganze neuere Kultur beweiſen dasſelbe . Dem widerſpricht nicht , daß es ſiebzehnjährige Kaiſer und Päpſt : gegeben hat , denn keiner dieſer Jünglinge dachte daran , einen jugendlichen Geiſt zu verkörpern und zu verbreiten , vielmehr ſtell= en ſolche Jünglinge wie Otto III . oder Friedrich II . dem rei= fen , durch ihre Meiſter vertretenen Geiſt ihres Zeitalters nur ihre jugendliche Kraft und Begeiſterung zur Verfügung , denn Jugend iſt ſtets neue Bewegtheit , Geiſt aber iſt uralt . Dakkerich = Feſtvorſtelung . Veranſtaltet von der Heſſiſchen Spielgemeinſchaft . Nun iſt Niebergall und mit ihm ſein „ Datterich ” doch noch in den Mittelpunkt des 600 jährigen Jubiläums der Stadt Darmſtadt getreten . Iſt es nicht charakteriſtiſch für dieſe Stadt ? In den politi= ſchen und wirtſchaftlichen Irrungen und Wirrungen der Zeit zer= flattern die großen äußeren Feiern des 600 jährigen Beſtehens der Stadt . Aber dem „ Datterich ” erwächſt im Herzen der Stadt — geſchaffen von den bodenſtändigen Bürgern — ſein Denkmal aus der Erde ! In ihm lieben die Darmſtädter den ihnen ver= trauteſten Mitbürger , deſſen behaglicher Humor in ihren Herzen ſtets Widerklang findet . So wenig wie er laſſen ſie ſich durch bürgermeiſterliche und ſtadträtliche Wirrungen aus dem Konzept bringen ; ſie bauen in Ruhe und Beſtändigkeit das Denk= mal auf und ſchenken es ihrer Stadt zum Geburtstag ; ein aus= gezeichnetes Werk der gepflegten und geſchmackvollen Kunſt Ha= bichts , an dem jeder Darmſtädter ſeine Freude haben muß ! Ein Denkmal , das in gewiſſem Sinn Niebergall und ſein Datterich ſich ſelbſt geſchaffen haben ! Stammt es doch zu einem erheblichen Teile aus den Mitteln , die die Auführung von Nie= bergalls Werken durch die Heſſiſche Spielgemeinſchaft gebracht haben . Wärmſter Dank gebührt der Spielgemeinſchaft und ihrem mundartlichen Führer Robert Schneider , die ſich unermüdlich für das Denkmal eingeſetzt haben . Durch zahlreiche ausgezeichnete Aufführungen der Spielge= meinſchaft wurde der Grundſtock für das Denkmal beſchafft , und von allen Aufführungen hatten die Werke Niebergalls , insbe= ſondere ſein „ Datterich ” den ſtärkſten Anklang . Man konnte daher auch keine ſchönere abendliche Feier zur Enthüllung des Denkmals wählen , als eine Aufführung des „ Datterich ” . Vor ausverkauftem Haus zog das köſtliche Luſt= ſpiel in unvergänglicher Friſche vorüber . Die bewährte Garde der Spielgemeinſchaft ſetzte ſich an dem feſtlichen Abend mit geſteigerter Freude für das Werk ein . Allen voran Eduard Göbel , der ſeit Jahren der herrlichen Datterich = Geſtalt das Gepräge gibt . Es wurde über die Beſetzung an dieſer Stelle ſchon wiederholt berichtet , ſo daß wir uns auf die Hervor= hebung der Hauptdarſteller beſchränken : Datterichs trinkluſtige Freunde Hinz , Pfeil und Groß , die Familie Dummbach in Geſtalt von J . Harres , Lilli Neudecker und Marie Schä= fer , das ausgezeichnete „ Liſettchen ” von Auguſte Alt , der ſanft= mütige Dreher Schmitt mit den geiſtmäßigen Augen von Hans Harres , das biedere „ Evchen ” von Elſe Schopp , die Hand= werker Rodenhäuſer , Gutkäſe und Stein . Berſchlechterung der Arbeiksmarkklage IM Heich . Rund 2 , 7 Millionen Arbeifsloſe . Berlin , 23 . Juli . Nach dem Bericht der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung hat die Zahl der Hauptunter= ſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenverſicherung keine Ab= nahme erfahren , und das Anwachſen der Zahl der verfügbaren Arbeitſuchenden hat ſich in verſtärktem Maße fortgeſetzt . Schließ= lich iſt auch die Zahl der Kriſenunterſtützten weiter gewachſen . Es wurden am 15 . Juli nach den vorläufigen Meldungen 1 470 004 Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenverſicherung , 380 698 in der Kriſenunterſtützung gezählt . Damit ſind beide Un= terſtützungseinrichtungen zuſammen mehr als doppelt ſo ſtark be= laſtet wie zur gleichen Zeit des Vorjahres . Die Zahl der verfügbaren Arbeitſuchenden belief ſich am 15 . Juli auf rund 2 770 000 . Werden hiervon diejenigen abge= ſetzt , die noch in gekündigter oder ungekündigter Stellung oder in Notſtandsarbeit beſchäftigt waren , ſo verbleiben rund 2 715 000 Arbeitsloſe . Die Zunahme rührt zunächſt von den Bezirken der weſtdeutſchen Induſtrie her , von denen ſowohl Weſtfalen — in verſtärktem Maße — wie Rheinland eine Vermehrung aufweiſen . Ferner haben die Bezirke Brandenburg , Südweſtdeutſchland und Oſtpreußen eine Verſchlechterung erfahren . Der Zuwachs an Ar= beitſuchenden entfällt überwiegend auf die von der Konjunktur abhängigen Berufsgruppen . Die Verpflichkungen bei Aufkrägen auf Grund des Arbeitsbeſchaffungsprogramms . Berlin , 23 . Juli . Das Reichskabinett hat beſchloſſen , den Firmen , die durch das Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Reichsregierung zuſätzliche Aufträge erhalten , folgende Verpflichtungen aufzuerlegen : 1 . Die Firmen müſſen ſich verpflichten , die fraglichen Auf= träge ohne Ueberſtunden auszuführen . Es ſoll Sorge dafür ge= tragen werden , daß ausreichende Lieferfriſten geſtellt werden . 2 . Die Firmen müſſen ſich ferner verpflichten , ſich die Arbeits= kräfte , die ſie zur Erledigung der zuſätzlichen Aufträge einſtellen , von den Arbeitsämtern nachweiſen zu laſſen . 3 . Die Firmen müſſen ſich ſchließlich verpflichten , für die zu= ſätzlichen Aufträge nur inländiſches Material zu verwenden , falls der Verwendung nicht aus techniſchen Gründen oder aus Grün= den der Preisgeſtaltung unüberwindliche Hinderniſſe entgegen= ſtehen . Reichsbahn und Reichspoſt haben ſich bereit erklärt , ihren Lieferfirmen die vorſtehenden Verpflichtungen aufzuerlegen . Auch für das zuſätzliche Wohnungsbauprogramm ſind entſprechende Anordnungen an die Länderregierungen ergangen . Die Tagung der inkerparlamenkariſchen Union in London . Seit dem 16 . d . M . tagte in London unter Beteiligung der Vertreter von 31 Parlamenten die 26 . Konferenz der interparla= mentariſchen Union , die ſich mit den großen politiſchen Problemen der Abrüſtung , des Briand = Memorandums , der parlamentariſchen und wirtſchaftlichen Kriſen uſw . befaßte , und Vortröge von Henderſon , Lord , Robert Cecil , Borel , Schücking , Lafontaine , Heile , ferner geſtern einen ſolchen des Reichstagspräſidenten Loebe entgegengenommen hat . Die Beratungen dieſer Körper= ſchaft , die ſchon lange vor Gründung des Völkerbundes im Wege der perſönlichen Fühlungnahme und Ausſprache von Angehörigen aller Parlamente , die Zuſammenarbeit unter den Völkern zu för= dern beſtrebt war , haben Bedeutung als eine Art Korrelat zu den Ausſprachen der Regierungsvertreter in Genf . Und gerade die Tatſache , daß der Präſident des Deutſchen Reichstags vor einem Gremium internationaler Parlamentarier ſich mit der deutſchen Parlamentskriſe befaßte , und in dieſem Zuſammenhang ſchlüſſiges Veweismaterial dafür beibrachte , daß die jüngſten Vor= gänge in keiner Weiſe die Bedeutung der Errichtung oder der Herbeiführung einer Diktatur haben , hat deshalb ein beſon= deres Gewicht . Loebe gab dabei ein ſinnfälliges , auch für Aus= länder völlig klares Bild von den großen Schwierigkeiten , die beſonders unſere Sozialpolitik in die parlamentariſchen und Ra= gierungsaufgaben hineingetragen haben , und entwickelte mit zwingender Logik den Nachweis , daß die Löſung all dieſer und anderer Aufgaben in Deutſchland von der einzig volksverbunde= nen und dauernden Regierungsform , der parlamentariſchen , ab= hänge und nur in dieſer vom deutſchen Volk zugelaſſen werde . Niebergall hätte an der Aufführung und an dem lebhaften Widerhall , den ſie in dem beifallsfrohen Hauſe fand , ſeine helle Freude gehabt ! * Im Luftſchiff zum Nordpol . Die Fahrten der „ Italia ” von Um= berto Nobile . Mit 48 Abbildungen und zwei Kartenſkizzen . ( In Ganzleinen gebunden 9 Mark . Deutſche Verlagsgeſellſchaft , Berlin SW . 19 . ) Ap . Jetzt hat ſich auch Nobile ſelbſt zum Wort gemeldet , um über ſeine verunglückte Nordpolfahrt zu berichten , nachdem ſchon von anderer Seite eine ausführliche Darſtellung der Fahrt gegeben worden iſt , vor allem von Behounek in ſeinem von uns früher eingehend beſprochenen Buche „ Sieben Wochen auf der Eisſcholle‟ . Er hat in dieſem Buche aus ſeinen Sympathien für Nobile kein Hehl gemacht und ihn zu verteidigen geſucht , während das Urteil der italieniſchen Unterſuchungskommiſſion für Nobile vernichtend ausfiel , der ſeine Entlaſſung als General der Luftſchiffahrt erhielt und Rang und Stellung niedergelegt hat . Selbſt= verſtändlich iſt das Buch Nobiles , das 383 Seiten umfaßt , eine Selbſt= verteidigung und Rechtfertigung . Er erwähnt jenes Urteil , deſſen Be= gründung leider nicht bekannt geworden iſt , nicht , ſondern ſpricht nur von dem „ Werke niedriger Menſchen ” und der „ Rache der böſen Leiden= ſchaften weniger ” , und ſagt zum Schluſſe : „ Die Zeit iſt gerecht , und die Wahrheit wird ſich weiter Bahn brechen . Ueber der gegenwärtigen Be= drängnis ſteht das Bewußtſein des vollbrachten Opfers für die Größe des italieniſchen Namens und das ruhige Vertrauen in das Urteil der Geſchichte‟ . — Das Buch enthält den Rechenſchaftsbericht der „ Italia ” = Expedition , angefangen von dem Tage , da zum erſten Male der Ge= danke einer neuen Expedition auftauchte , bis zur Rückkehr der Teil= nehmer nach Nom , und bringt nach Behouneks Buch an Tatſachen nicht viel Neues . Nobile ſchildert ſeine Verdienſte um die Luftſchiffahrt und die Ueberquerung der Arktis mit der „ Norge ” und wendet ſich gegen den Vorwurf , daß die Fahrt nicht gennügend vorbereitet geweſen ſei , und daß für den Flug abſichtlich der Tag des Kriegseintrittes Italiens gewählt worden ſei , vielmehr habe er ſich nur von meteorologiſchen Gründen leiten laſſen . Den viel ſchwereren Vorwurf , daß er ſich als erſter habe retten laſſen , den übrigens ſchon Behounek zurückgewieſen hat , widerlegt er , da er ſich trotz zweier Knochenbrüche und hohen Fie= bers geweigert habe , als erſter das Flugzeug zu beſteigen , und nur das Zureden des ſchwediſchen Fliegers Lundberg und das dringliche An= raten aller ſeiner Kameraden haben bewirkt , daß er ſich von ihnen fort= bringen ließ . Wie in Behouneks Buch bildet die Schilderung der Kata= ſtrophe und der auf dem Eiſe verbrachten Wochen den Höhevunkt der ſpannenden Tragödie , der 17 wertvolle Menſchenleben zum Opfer fielen . Die 48 Abbildungen und beiden Karten ſind eine erwünſchte Ergänzung des ſehr gut ausgeſtatteten Buches , deſſen Ueberſetzung Rita Jaenicke = Berlin und Baroneſſe Palombini = Glatz beſorgt haben . — Billige Ausgaben von Arnold Zweig und Lion Feuchtwanger . Der Verlag Guſtav Kiepenheuer bringt einige Romane führender , moderner Autoren in erſtklaſſiger Ausſtattung zu dem Preiſe von 2 , 85 RM . heraus . Als erſte Bände erſcheinen von Arnold Zweig „ Novellen um Claudia ” und Lion Feuchtwanger „ Die häßliche Her= zogin ” . Seite 4 Donnerstag , den 24 . Juli 1930 Nummer 203 Dipl . ind . Hans Splege Liesel Splegel , geb . Busser Vermählte Frankfurt a . M . Moltke - Allee 501 . ( 11515 ) Mein innig geliebter Mann , Vater , Groß= vater und Onkel Herr Georg Walter iſi am 20 . Juli im 83 . Lebensjahr nach langen Teiden ſanft verſchieden . Helene Walter , geb . Rahn . Darmſtadt , den 24 . Juli 1930 . Die Beiſetzung fand auf Wunſch des Ent= ſchlafenen in der Stille ſiatt . Statt Karten . Am 20 . Juli entſchlief unerwartet unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Luiſe Schweisgut Lehrerin i . R . im 70 . Lebensjahr . Im Namen aller Hinterbliebenen : Emeline Schweisgut . Darmſtadt , Steinackerſtr . 17 . Die Einäſcherung fand auf Wunſch der Entſchlafenen in der Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abzuſehen . ( * Nachruf . Uns Allen unerwartet wurde Sonntag , den 20 . Juli unſere im Intereſſe des Heims ſeit Jahren unermüd= lich und ſelbſtlos tätige erſte Vorſitzende Luiſe Schweisgut aus dieſem Leben abberufen . Wir gedenken der Verſtorbenen in aufrichtiger Trnuer , wir gedenk n ihrer Verdienſte in herzlicher Dankbar= keit . Ihr Werk und ihre Arbeit in ihrem Sinne weiter zu führen , ſoll uns Herzens = und Ehrenſache ſein . Der Vorſtand des Vereins Heſſiſches Lehrerinnenheim . Darmſtadt , den 23 . Juli 1930 Nachruf . Am 20 . Juli verſchied die langjährige Vor= ſitzende des Darmſtädter Lehrerinnenvereins und Gründerin des Heſſiſchen Landes = Lehrerinnenverbandes Frau Luiſe Schweisgut . Sie hat mit vorbildlicher Treue ihre Kraft in den Dienſt der Sache der heſſiſchen Lehre= rinnen geſtellt , die ihr Andenken ſtets in Ehren halten werden . Der Heſſ . Landes = Lehrerinnenverband : E Pfnor , 1 . Vorſitzende . Der Darmſtädter Lehrerinnenverein : L . Poepperling , 1 . Vorſitzende . in allen Preislagen Dankſagung . Allen denjenigen , die meiner lieben Frau , unſerer guten Mutter dieletzte Ehre erwieſen , ſagen innigſten Dank . Gg . Schulmeher und Kinder . Damenhüte Jap . Kimonos u . Pyiamas Todes = Anzeige . Mittwoch vormittag entſchlief ſanft nach langem , ſchweren , mit großer Geduld ertragenen Leidem un= ſere treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter , Schweſter und Tante Frau Eliſe Oelp , Bwe . geb . Schäfer im 73 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Peter Schmidt . Darmſtadt . „ Gg . von der Schmidt , Wiesbaden . H . Melchior , Mühlheim a . Main . Die Beerdigung findet Samstag , den 26 . Juli , nach= mittags 3 ½ Uhr , auf dem Friedhofe an der Nieder = Ramſtädterſtraße , ſtatt . ( 11504 Dankſagung . Allen denen , die unſerem teuren Ent= ſchlafenen , die letzte Ehre erwieſen haben , ſei auf dieſem Wege herzlichſt gedankt . Magdalene Seibert , geb . Laiſe Dr . Ing . Otto Seibert . Darmſiadt , den 23 . Juli 1930 . Mathildenſtr . 1 . Dr . Hof von der Reise zurück . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 o Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Gebr . Damen = I . Herrenräder ſehr billig . ( 1150 J . Schneider , Fahrz euge , Mauerſt . N 3 MANNLICH Tägl . bis 15 Mk . zu verdienen . Näh . im Proſp . mit Ga= antieſchein . Joh . H . Schultz , Adreſſenver lag 830 . Köln I . ( 11480 ) Sommersprossen beseitigt garantiert sicher u schnele das bekannte ( 6058 a Fruchrs Schwanenweil Alleinverkauf Parfämerie Th FranKElisabethenst . Gutſituiert . Ehepaar wünſcht Kind guter Herkunft in Pflege zu nehmen in ſonn . Landhaus m . groß . Garten in nächſter Nähe Darmſtadts . Angeb . unter E . 40 Geſchſt . ( 11498 für meine Huche Schweſter Oberh . ) . Gutsbeſ . = Tochter , 24 J . alt , einen Lebensgefähr= ten in guter Stellg . Angebote , möglichſt mit Bild , unt . E . 18 a . d . Geſchäftsſtelle . Vermittl . verbet . Zarte Speckbohnen fadenfrei 2 Pfd . 0 . 45 Süße Pflaumen 2 Pfd . 0 . 45 Runde feſte Tomate 2 Pfd . 0 . 45 Neue Salzgurken 2 extra große 0 . 15 Faßbender Tel . 700 Ludwigſtraße 6 Saalbauſtraße 38 Früchtepavillon : Dieburgerſtraße 40 . Früchteſtand auf dem Markt . ( 11517 Lohn . Verdienſt erhält jedermann d . meine neue patent= amtlich geſch . Sache . Abnehmer iſt jede Familie . Es können bedeutende Umſätze erzielt werd . Kein Schwindel , reelle Sache . Anfrag . an Jakob Klee , Viern= heim b . Mannheim , Lampertheimerſtr . 3 . Mehrere geſpielte 1857 a ) Johanna Becker Elisabethenstraße 12 meſſerloſe Behandlg ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . Nm . Ommer Bprossen Pickel , Mitesser uew . beseitigt schnell und sicher Soma - Creme , in hartn . Fällen ver- wende man Soma - Creme Extra . Zu haben : Central - Dro- gerie Apoth A . Logel . Elisabethenstr . 80 . ( TV 8112 ) Nähmaſchinen = Reparaturen aller Fabrikate . F . Lepper Seekatz= ſtraße 25 , Tel . 3975 Poſtkarte genügt . darunter zwei erſte Marken , wie neu , ſehr billig ! Piano = Berg Heidelbergerſtr . Telef . 126 . ( B 1148 Gelegenheitskauf Einen Poſten zurück= geſetzte Fahrräder äußerſt preiswert ab= zugeben Gütting Schuchardſtraße 10 . 10897 /a Ardie 500 ccm mit Beleuchtung RM . 450 . Müller & Ober Rheinſtr . 39 , ( 11417 b Strebſ . , ehrl . Junge als Lehrling f . Brot = u . Feinbäcke= rei mit gut . Schul= zeugniſſen f . ſofort geſucht . Derſ . muß ſich verpflichten , Eis zu fahren . ( 11458 b Ernſt Kröhle , Bäckermeiſter , Nieder = Saulheim . Hintergaſſe 334 . 200 HNl . Ein- hom hom= men * monatlich it nur 250 RM . Betriebs- kapitall Oberall richten wir Heimstrickereien u . liefern unte Bedingung neueste Speual Der Heimstricher . Zu Hause u . ohne be- sond . Vorkenntnisse können Sie arbeit . u . Geld verdien . Was Sie von den hergest . Strumpfwaren nicht selbst behalten od . direktabsetzenkön- nen , nehm . wir Ihnen zu guten Preisen ab . VerlangenSie sofort kostenl . ausführlich Prospekt 33 . Strickmaschinen - Un Strickware - Heimin Eustar Hissen &Co . Dresden - H . 5 . Kasernenstr . Todes = Anzeige . Heute morgen verſchied nach kurzem , ſchweren Leiden mein innigſtgeliebter , unvergeßlicher Mann , unſer herzensguter , treuſorgender Vater , Bruder , Schwiegervater , Großvater und Schwager Herr Martin Schneider im kaum vollendeten 61 . Lebensjahre . Im Namen der teſtrauernden Hinterbliebenen : Frau Marie Schneider und Kinder . Darmſtadt , den 23 . Juli 1930 , Kranſchſteinerſtr . 69 . Die Beiſetzung findet am Freitag , den 25 . Juli 1930 , vormittags 11 Uhr , von der Kapelle des Alten Friedhofs . Nieder = Ramſtädterſiraße aus ſtatt . Proviſions = Vertreter für Werkzeuge und Werkzeugma ſchinen mit guten perſönl . Beziehungen zur Groß = Induſtrie in Darmſtadt und Umgebung geſucht . Bewerber müſſen An= gaben über die Tätigkeit in den letzten Jahren machen und Beziehungen ſchildern . Zuſchriften unter E 22 an die Geſchäfts= ſtelle dieſes Blattes . ( 11484 Tongebrannter Hohlziegel ! für ausſichtsreich , bewährten Bauſtoff tüchtigen Alleinvertreter mit beſten Bez . zu Architekt u Baugeſch . geſucht . Angeb . unt . E 24 an die Geſchſt . ( * Wer ſucht dauernden Aulen Nebenverdienſt ? Stuttg . , Schließf . 346 . ( 11479 ) 00 ℳ monatl . verd nachw . m . Reiſenden für Stadt und Land . Einſtell kann ſof . erfolg Willibald Pötters , Wup= pertal = Barmen 20 ( II . K 6 11481 ) Café Ernſt Ludwig . Garderobe , Schokolade = , Zigarren = und Zigaretten = Verkauf auf eigene Rechng . oder gegen prozent . Vergutung zu ver = ( 11510 geben . Junger Mann , der nicht m . ſchul= pflichtig iſt , als Zi= garrenverkäufer ge= ſucht . Intereſſenten wollen ſich melden in d . Nachmittags= ſtund . von 5 — 7 Uhr Rheinſtraße 12 , I Lehrling f . Architektur = Büro geſucht . — Architekt P . Müller , Darmſt . Mathildenſtraße 17 ( 11485 b ) Knecht für alle landwirtſch Arbeiten geſucht . Griesheim b . Dſtdt . Obendorferſtr . 46 . ( 11486 ) WEIBLICH Gehilfin oder Bolonkärin für Büro u . Laden bei angem . Vergüt . alsbald geſucht . Karl Herzberger , Buchhandlung . Karlſtr . 39 . ( 1149 . Mädchen tagsüber für alle Hausarbeit geſucht . Angeb . unt E . 32 a . d . Gſchſt . ( * Reinliche Frau — 3 m . wöch . geſ Vorzuſtellen 9 — Beſſungerſtr . 4 , II . * ord . ehrl . Putzfrau für nachmittags ge ſucht . Vorzuſtell . v . 10 — 1 Uhr ( 1151 : Saalbauſtraße 73 . Junge , tüchtige Friſeuſe ſucht ſof . Stellung . Angeb . unter E . 1 an die Geſchäftsſt . Servierfrl . , Bayerin , ucht Stelle in ein . nur gut . Café oder Reſtaur . für ſofort . Ang . u . E . 21 Gſch . fung . Mädch . ſucht 2 — 3 Std . Beſchäft im Hauſe . Näheres Soderſtr . 40 , II . r . 2 — 3 Stund . Arbeit Zu erfragen Meurer , Kiesſt 55 , pt A Schöne , helle , trock . Räumne im 1 . Stock gelegen . für jeden Zweck ge= eignet , ganz od . ge= teilt ſehr billig zu vermieten . Angeb . unter E . 34 Geſchſt . ( 11487 b ) V Autogarage zu vermieten . Näh . Rheinſtr . 41 , II . ( * Tauſch ! In 2 = Famil . = Haus Rückertſtraße werd . 2 X 3 = Zi . = Wohnung . geboten . Geſucht in Zimm . = Wohnungen . Off . erbet . u . E . 3 a . d . Geſchſt . ( * dfs Beſchlagn . - freit 4 - Zimmer = Wogkang mit Zubehör in gutem Hauſe und erſter Wohnlage ſo= fort zu vermieten . ſch . möbl . 3 . , el . L . J . Glückerk Möbeltransport . Bleichſtr . 29 . ( 11503 Kahleriſtraße 3 Zimm . u . Küche , Seitenbau , Erdgeſch . mit Gas u . Elektr . ſow . 50 — Parterre mit elektr . Kraft . Näh . : Herdweg 58 . In neuerb . Hauſe , nächſt . Nähe Darm= ſtadts , ſchöne 2 = 3 . Wohn . an ält . Ehe= paar f . mon . 22 zu vm . Näh . Gſch . 3 Zim . u . Küche zu verm Griesheim b . D . , Uebungsplatz , Beſſungerſtr . 187 . In neuerbaut . Land= haus , ſonnige Lage , groß . Garten , frei eleg . , Nähe Darm= tadts , 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad 550 ℳ . evt . 2 = Zim . = Wohnung mit Bad 350 ℳ z . vermieten Angeb . unter E . 41 . d . Geſchſt . ( 1149 Aelt . , zuverl . Mäd= chen , d . bürg . koch . . , ſucht St . in kin= derloſ . Haush . Näh Eberſtadt . Pfungſt . = Straße 47 Schneiderin hier fremd , ſucht undſch . . Tag ng . u . E . 19 Gſch . 3 - Zimmer = Boynang mit Küche 1 . Stock , auf Wunſch Fremdenzimmer , in Groß = Zimmern , Reinheimerſtr . 65 . ſofort zu verm . ( * ds In Bensheim a . d . Bergſtr . ſchön . Aus= ſtellungsraum mit grß . Schaufenſter u . Lagerraum , in ver= kehrsr . Straße , als Filiale od . Nieder= lage geeign . , m . Be= dienung zu verm . Anfr . u . E . 31 Gſch Sofort zu vermieten Mehrere beſchlagnahmefreie Wohnungen 3 , 4 , 6 und 7 Zimmer Mietpreis 120 Rmk . bis 180 Rmk . Wohnungs = Büro Kraft , Karlſtraße 3 Kl . 3 = Zim . = Wohng . per ſof . zu vermiet Jugenheim a . d . B Sandmühlſtr . 14 . Ohlyſtraße 71 , pt . , 2 oder 3 große ſchöne Zimmer mit Balkon , behagl . möbliert , ab 15 . Aug . zu vermiet Eventl . Küchenbenutz Funge Frau ſ . morg . oder volle Pen ion . Heinr . = Fuhrſtr . 19 , p . gut möbl . Zim . mit ſel . Licht in gut . H . u . ſchöner Lage an berufst . Herrn zum 8 . zu verm . ( * il Viktoriaſtr . 87 , I . möbl . Wohn = und Schlafz . z . vm . ( * md 1 od . 2 Zimm . möbl . , part . , elek . Licht . große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Kiesſtr . 55 , pt . , möbl . Zim zu verm Möbl . Zimmer u . Küche mit elektr Licht ab 1 . 8 . 1930 zu verm . Näher . Hoch= ſtraße 4 , Laden . Schützenſtr . 10 , Voß . g . möbl . 3 . el . L . * derſelb . Gegend 2 X 4 Kaſinoſtraße 7 , II . frdl . mobl . Zim . m . od . ohne Penſ . per 1 . Aug . zu verm . ( * Ballonpl . 3 , r . 1 . Et . Rückgebaude , ſchön möbl . Zim . m . Kla= vier bei kl . gebild . Fam . an Herrn od Dame zu vermiet . Karlſtr . 65 , II . r . möbl . Zim . z . 1 . 8 . * zu vermieten . Inſelſtraße 20 , II . ſchön möbl . 3 . z . v . * Karlſtr . 34 , II . r . NeueT Jederſtr . 12 , II . gut mhhl . Z . m . et . Kucheiit n . z . vm . Karn taße 63 , I . möbchla an berufs= tät . Derrn zu vm . * Frankf . = Str . 16 ½ , II . hübſch möbl . Zim . , ſchöne Lage , an be= rufst . Herrn z . vm . * Kaſinoſtraße 24 , II . ruhiges , groß . möb= liertes Z . , el . Licht , Telef . i . Hauſe , per ſof . od . 1 . 8 . zu vm . Möbl . großes Zim . mit ſepar . Eing . an ruh . Miet . ſofort zu vermieten . Grafen= ſtr . 4 , pt . , Mittelb . * mit 1 bis 2 Ladennebenräum . zu mieten geſ . Ang . u . E . 36 Geſchſt . ( * 5 — 7 - 3 . - Wohng . m . Bad u . all . Zu= behör v . kl . Familie ( 3 Perſ . ) zu mieten geſucht . Ang . unter E . 9 Gſchſt . ( 11467 b Beſchlagnfr . , abge= ſchloſſ . großes leeres Zim . m . Küche von berufst . Hrn . i . Pr . v . 25 ℳ ab 1 . 9 . 30 geſucht i . Zentrum Darmſt . Miete mo= natl . voraus . Ang . m . Pr . u . E . 23 Gſch . Suche leeres Zim . , evtl . Raum , mögl . parterre . Angeb . u . E . 27 a . d . Gſchſt . Nähe Rathaus ſuche gemütl . Zimmer m . 2 Betten . Angebote m . Preis unt . E . 29 an die Geſchäftsſt . Suche 1 — 2 Zimmer mit Küche bis 1 . 8 . Offerten unt . E . 39 a . d . Geſchäftsſt . ( Stud . ſ . f . 1 . 8 . gut möbl . Z . , ſep . Eing . Ang . u . E . 26 Gſch . Student ſucht frdl . möbl . Zimmer ab 15 . Auguſt , möglichſt ſepar . Eingang . An= geb . mit Preis unt E . 28 a . d . Gſchſt . Schlafſtelle , part . , ſep . Eing . , im Zen= trum ſof . geſucht . * Ang . u . E . 33 Gſchſt . 1 guterh . Pavillon auf kurze Zeit zu mieten geſ . Kondi= torei Petermann . eneKädie 1 . zum Blondieren — Goldglanz für blond und braun — Dr . Röhms pafentiertest OLDTM SHAMPOON Hochwirksam durch „ Enzyme : Beukel 30 Pfg . ROHM AHAAS A - G . DARMSTADT Nummer 203 Donnerstag , den 24 . Juli 1930 Seite 5 Sterjeier deoooefehferdert SrabkfabkreuktttO Enthüllung des Niebergalldenkmals . — Feſtſitzung im Nathaus . — Eine Humne an die Stadt , komponiert von Mendelsſohn . — Glückwünſche von nah und fern . Die 600 jährige Wiederkehr des hiſtoriſchen Tages , an dem der beſſiſchen Landeshauptſtadt vor 600 Jahren Stadt = und Markt= rechte verliehen wurden , wurde nun doch noch trotz Ungunſt und Nöte der Zeit , wenn auch in beſcheidenem Rahmen , ſo doch ein= drucksvoll und würdig gefeiert . Zum Teil wohnten wohl einige Tauſend der Feier bei , dem eigentlichen Feſtakt allerdings nur eine beſchränkte Anzahl Geladener , unter denen wir u . a . ſahen : Zunächſt den Oberbürgermeiſter Dr . Külb der Nachbarſtadt Mainz , und mit ihm Oberbürgermeiſter und Bürgermeiſter der 12 heſſiſchen Städte , den ehemaligen Staatspräſidenten Ulrich , ferner als Vertreter der Staatsregierung Herrn Miniſter Korell , Schulrat Haſſinger , als Vertreter der Proyinz und des Kreiſes Provinzialdirektor Gebhardt , weiter die Her= ren Oberpoſtdirektionspräſident Leiſter , Reichsbankdirektor Müller , Präſident des Landesfinanzamtes Dr . Gläſſing , Prälat I Dr . Diehl , Dekan Kaſtell . Rabbiner Dr . Bien= heim , die Bankdirektoren Brink und Bochow , weitere Ver= treter der Wirtſchaft , des Handels und Gewerbes , des Handwerks , der Kunſt und Wiſſenſchaft , die Vorſitzenden der Stadtratsfrak= tionen oder deren Vertreter . Vertreter der Preſſe und Robert Schneider , deſſen Ehrentag geſtern war , im Rahmen der Ent= hüllung des Denkmals für ſeinen Dichterkollegen Ernſt Elias Niebergall , endlich aber Well Habicht , den Schöpfer des Denkmals . Der Feſttag wurde vormittags um 11 Uhr eingeleitet mit der Einweihung des Niebergall = Brunnens . den die Darmſtädter Spielgemeinſchaft geſtiftet hat und der nach der Enthüllung der Stadt übergeben wurde . Das Denkmal für Darmſtadts großen Lokaldichter , im weſentlichen zu danken ſeinem lebenden Dichterkollegen , Robert Schneider , der ſich perſönlich jahrelang für die Schaffung dieſes Denkmals eingeſetzt hat , ſteht auf der ſogenannten „ Inſell in der Altſtadt . Tauſende waren es wohl insbeſondere Altſtadtbewohner , die ſchon lange vor der feſt= geſetzten Zeit den Denkmalsplatz umſäumt hielten , ſodaß es für die offiziellen Feſtgäſte ſchwer hielt , die Menſchenmauer zu durch= brechen . Muſikdarbietungen des Städtiſchen Orcheſters unter der temperamentvollen Leitung von Kapellmeiſter Willi Schlupp umrahmten die ſchlichte , aber würdige Feier . Die Feſtrede und die Worte zur Uebergabe des Denkmals ſprach für die Heſſiſche Spiel= gemeinſchaft Darmſtadt Herr Julius Harres . Er führte etwa aus : Der Ehrung Ernſt Elias Niebergalls , des großen Sohnes un= ſerer Stadt , mit eines der größten Heimatdichter aller Zeiten und Zungen , gilt dieſe Feier , zu der ich Sie namens der Heſſiſchen Spielgemeinſchaft herzlich begrüße . Als Intendant Ernſt Legal vor 5 Jahren unter Mitberatung Robert Schneiders die Heſiſche Spielgemeinſchaft ins Leben rief , ſtellte er für dieſe als oberſten Grundſatz die Forderung , daß ihr Wirken nur ideellen Zwecken dienen dürfe , und daß deshalb jede materielle Entſchädigung für deren Mitglieder ausgeſchloſſen ſein müſſe . Aus dieſer Erkenntnis heraus ſetzte er der Spielgemeinſchaft das Ziel , in reinſtem Idealismus zu wirken und zu ſtreben für die Errichtung eines würdigen Denkmals für Niebergall , den ſeine Vaterſtadt bisher ſo ſtiefmütterlich behandelt hat . In ſelbſtloſer Aufopferung , nach Erledigung der heute beſon= ders geſteigerten Berufspflichten , hat die . Heſſiſche Spielgemein= ſchaft in mehreren 100 Proben und 80 Aufführungen die Mittel eſommolt , denen Rohert Schneider die von ihm als Bienchen Bimmbernell in unermüdlicher Sammeltätigkeit zuſammenge= brachte Summe hinzufügte , ſo daß Ende des vergangenen Jahres der künſtleriſche Entwurf Well Habichts für das Niebergalldenkmal in Auftrag gegeben werden konnte , nachdem auch die Stadtver= waltung dazu ihre Zuſtimmung erteilt , und heute , an dem Gedenk= tage der Stadtgründung , kann die feierliche Uebergabe des Denk= mals erfolgen . Wir haben es errichtet im Herzen der Altſtadt , dem Schauplatz der Niebergallſchen Dichtungen . Wir haben dafür die Form eines Gebrauchsbrunnens gewählt , um es mit dem bürgerlichen Leben der Umwohnerſchaft in innigſte Beziehung zu bringen — wir hegen aber auch die ſichere Ueberzeugung und Erwartung , daß dieſe Umwohnerſchaft dieſes Denkmal in ihren beſonderen Schutz nehmen wird gegen Mißbrauch und Beſchädigung . Bevor wir es enthüllen , laſſen Sie mich für die Heſſiſche Spielgemeinſchaft Dank ſagen ihrem Gründer , Ernſt Legal . und dem Heſſiſchen Landestheater und ſeinen Leitern für die ihr bis= her geleiſtete Unterſtützung , unſerem lieben Robert Schneider und allen Spendern , ſowie allen denen , die an der Schaffung und Voll= endung dieſes Denkmals mitgewirkt haben , vom werkſchaffenden Künſtler bis zum freudig ſchaffenden Arbeiter , allen Lieferanten und den ſtädtiſchen Aemtern , die an der Erſtellung beteiligt waren . Und ſo möge denn die Hülle fallen . In freudigem Stolze ob des erreichten hohen Zieles übergibt die Heſſ . Spielgemeinſchaft durch mich der in ihrem Oberhaupt vertretenen Stadt Darmſtadt den Niebergallbrunnen zu treuen Händen . Möchten ſeine Waſſer rauſchen einer recht baldi= gen glücklicheren Zeit . Das walte Gott ! Brauſendes Händeklatſchen der Menge , die das Denkmal um= ſtand , dankte dem Redner und begleitete das Fallen der Hülle . Alle Augen und die Okjektive vieler Photographen richteten ſich auf das nun ſichtbare Denkmal . Der Niebergall = Brunnen iſt hergeſtellt aus Hardheimer Muſchelkalk . Er ſtellt eine ausge= zeichnete Arbeit des Darmſtädter Bildhauers Well Habicht dar . Ueber einem Becken von 2 , . 10 Meter Durchmeſſer erhebt ſich ein quadratiſcher Pfeiler , gekrönt durch eine Kugel und geſchmückt durch Reliefs und Schmiedekunſtzier . Die Geſamthöhe des Brun= nens beträgt 3 , 20 Meter . Die Vorderſeite des Pfeilers zeigt das berausgearbeitete Bruſtbild von Ernſt Elias Niebergall , die rechte Seite ebenfalls im Relief eine gelungene Szene aus dem „ Datte= rich‟ Datterich und Dummbach mit dem eingemeiſelten Zitat „ Ich bin beſſer als mei Ruf , des vaſicher , ich Sie ” die Rückſeite eine ähnliche Szene aus dem „ Tollen Hund ” , und zwar den alten Knip= pelius mit ſeinem Filius , dem flotten Studenten , und dem Zitat „ Er iſt dorch , wie der Schimmel dorch die Hecke‟ . Die vierte Seite endlich bringt wiederum eine Szene aus dem „ Datterich ” . Spirwes und Liſettchen mit einem Zitat „ Alleweil gehts bei uns hinne enaus . ” — Die ſchmiedeiſernen Arbeiten wurden von der Schloſſerei Emmel , die Werkſteinarbeit von der Firma Johann Dieter , Eberſtadt = Darmſtadt , geliefert . Das Ganze iſt wie geſagt , eine reife und ausgezeichnete Arbeit von Well Habicht . Ueber den Standplatz des Denkmals hat bekanntlich ein lan= ger Kampf getobt . Heute noch erhalten wir eine . Zuſchrift , in der der jetzige Standort des Brunnens als unglücklich bezeichnet wird . Man kann nicht verſtehen , daß man den Brunnen nicht in die Mitte des Platzes ſtellte . Wir können feſtſtellen , daß der Schöpfer des Brunnens , der ehedem auch die Abſicht hatte , dieſen vierſeitig auszugeſtalten und in die Mitte des Platzes zu ſtellen , mit dem aus guten Gründen letztlich beſchloſſenen Platz durchaus einverſtanden iſt . Der Brunnen hat einen recht wirkſamen Hinter= grund ſo gefunden . Oberbürgermeiſter Mueller übernahm das Denkmal in den Schutz der Stadt mit folgenden Worten : Sehr verehrter Herr Harres ! Im Namen der Darmſtädter Bürgerſchaft nehme ich aus Ihren Händen dieſen ſchönen Brunnen in Schutz und Schirm unſerer Stadt . Das Erſte , was ſich mir in dieſer feierlichen Stunde aufdrängt , iſt ein tiefes Gefühl des Dankes an Sie und die ganze Heſſiſche Spielgemeinſchaft , deren Mitglieder trotz der Ungunſt der Zeit mit einer geradezu vorbildlichen Hingabe und perſönlichen Opferfreudigkeit durch die intenſive Pflege unſerer Dialektdichtung den Boden vorbereitet ergebnisreichen Sammlung , die nun die Erſtellung dieſes Denk = mals möglich gemacht hat . Ich trete gewiß niemanden zu nahe , wenn ich hierbei beſonders rühmend der Verdienſte gedenke , die unſer ausgezeichneter zeitgenöſſiſcher Dialektdichter und unſerem erhabenen Reichspräſidenten . Robert Schneider ſich um das Zuſtandekommen des Werkes durch ſeine originelle und nimmermüde Werbung erworben hat . urſpruünglich geplant war . Er hat richtig erkannt , daß die Figur des Datterich wohl ein Darmſtädter Original aus jener Zeit ge= weſen iſt , daß es aber ebenſo herabſetzend wie unwahr wäre , wollte man den Datterich ſelbſt ſchlechthin als den Darmſtädter Typ an= ſehen . Das Wertvolle an der Figur iſt ihre dichteriſche Behand= lung und die Ehre gebührt nicht dem zweifelhaften Helden des Stückes , ſondern dem Dichter , der ſich mit dieſem Werk den Rang des beſten deutſchen Dialektdichters geſichert hat . Das Zweite , was mich bewegt , iſt eine aufrichtige Freude über den wertvollen künſtleriſchen Zuwachs , der unſerer Stadt durch Well Habichts Meiſterhand zu Teil geworden iſt , und der Freude über die Tatſache , daß das Denkmal hier mitten im alten Darm= ſtadt Aufſtellung gefunden hat , dem Schauplatz der Vorgänge , die in den Werken Niebergalls ihren poetiſchen Ausdruck gefunden haben . Möge man ſich in unſerer ſchönen Stadt allezeit herzlich freuen über den alten guten Datterich , aber möge man ſich an ihm niemals ein Beiſpiel nehmen ! Auch dieſe Worte wurden lebhaft beklatſcht . Weitere Muſik= vorträge des Stadtorcheſters beſchloſſen den Feſtakt , währenddem zunächſt die Ehrengäſte , dann auch die vielen Hunderte das Denk= mal beſichtigten und ſelbſtverſtändlich , auch nach echt Darmſtädter Art . kritiſierten . Die Feſtſihung des Stadkrakes im Rakhaus . Um 12 Uhr mittags fanden ſich die geladenen Gäſte in dem feſtlich geſchmückten Sitzungsſaal des „ Stadtrates im altehrwür= digen Rathaus am Markt ein . Manchem , auch mir , tat es weh . Namens der Stadtverwaltung habe ich folgendes erwiderts „ Mit ehrerbietigem Dank für die gütigen Glückwünſche und die Herzen empfänglich gemacht haben zu der großzügigen und Euerer Exzellenz verbindet die im Brennpunkt der deutſchen Weſtmark gelegene heſſiſche Landeshauptſtadt an ihrem Jubi= läumstage ein erneutes Treuebekenntnis zur deutſchen Republik Oberbürgermeiſter Mueller . ” In unſere Jubelfeier hinein bricht plötzlich die Kunde vo , Dank gebührt ihm vor allem aber auch dafür , daß er uns davor dem tragiſchen Ausklang , den die Befreiungsfeier in Koblenz ge= nommen hat . Ich glaube in Ihrem Sinne zu ſprechen , wenn wir derer gedenken , die geſtern in Koblenz ihren Tod gefun= den haben . Damit verbinde ich gleichzeitig das Gedenken an die vielen Opfer , die jene Bergwerkskataſtrophe bei Haus= dorf in Oberſchleſien gefordert hat . Sie haben ſich zu Ehren der Toten von Ihren Sitzen erhoben : ich danke Ihnen . Unter den Glückwunſchſchreiben findet ſich ein Telegramm des Herrn Staatspräſidenten , der ſich entſchuldigt . Herr Miniſter Leuſchner hat geſchrieben , daß ihm das Wohl der Stadt ſehr am Herzen liege . Die Glückwünſche des Heſſiſchen Städtetages hat Herr Bürgermeiſter Keller = Gießen zum Aus= druck gebracht . Am 23 . Juli 1330 hat uns Kaiſer Ludwig der Bayer das Stadt = und Marktrecht verliehen . Als Stadt ſind wir alſo heute 600 Jahre alt . Lange vorher iſt Darmſtadt ein Dorf geweſen , aber beſiedelt war der Boden , auf dem wir wohnen , nach zuverläſſigen Feſtſtellungen ſchon vor mehr als 5000 Jahren . Eine geringe Zeit= ſpanne , gemeſſen an den Verhältniſſen des Weltenraums , für uns Menſchen aber ſchon ein kaum faßbarer Begriff . Welch rieſen= hafte Entwicklung liegt zwiſchen dem Damals und dem Heute , zwiſchen dem Höhlenbewohner und dem modernen Kulturmenſchen . Ob die Menſchen ſelbſt in dieſer Zeit beſſer und glücklicher gewor= den ſind bleibt allerdings eine offene Frage . Die uralten Trieb= kräfte allen menſchlichen Tuns ſind jedenfalls die gleichen geblie= ben , die Methoden ihrer Befriedigung haben ſich geändert , und die religiöſe Moral und die Sittengeſetze der Staaten haben heilſame Hemmungen geſchaffen . Daß aber auch ſie noch heute wankend werden können , beweiſt die Erfahrung der letzten zwanzig Jahre . Der primitive Menſch mit allen ſeinen Leidenſchaften kam in dem Augenblick wieder zum Durchbruch , wo er die polizeiliche Feſſel nicht ſpürte . Die inneren Hemmungen waren auf ein Minimum reduziert , und es hat erſt wieder einer beträchtlichen Beſinnung bedurft , um das Gefühl für Sitte und Ordnung bei den Menſchen auch wieder zu einer inneren Ueberzeugung werden zu laſſen . Der unbeſtreitbare Gewinn jener 5000 oder auch nur 600 Jahre liegt in den allerdings gewaltigen Fortſchritten der Wiſſen= ſchaft und der Technik und abgeſehen von Rückſchlägen — auch der Kultur . Und dieſe Fortſchritte für die Allgemeinheit nutzbar zu machen , iſt die vornehmſte Aufgabe des Staates und der Ge= meinde . Das war früher ein Vergnügen , heute iſt es ein kaum lösbares Problem . Denn die allgemeine Signatur der Zeit iſt für uns die Ar= mut . Auf ſie müſſen wir uns einſtellen ; von ihr , als einer ge= gebenen Tatſache , müſſen wir auch bei unſerer kommunalen Lebensführung ausgehen . Das ſchwierigſte dabei iſt die Umſtellung auf die veränderten Verhältniſſe . Wir ſind — wie das überall im Reiche der Fall iſt — ſchon ſeit Jahren in dieſer Umſtellung begriffen und haben uns auch bisher ſchon an einen Lebensſtandard gewöhnt , der beſtimmt ganz weſentlich unter demjenigen der ſogenannten Siegervölker liegt . Aber wir wiſſen auch , daß das noch nicht genug iſt . Es wird nicht nuß ſie oägegen rn dter dardumcä ge oeif das Maß herunterzuſchrauben . e ſich fortbewegende . leichf ſeint . Den Euchnwarvrdeeke 21421 10 rui , - ſig , fortbemeggad bewahrt hat , dem Datterich ſelbſt ein Denkmal zu ſetzen , wie es das für uns die Vorausſetzung iſt , um wieder in die Höhe zu ge = NDnde ue Fen Däſtenene efit dei Fchäen Delp , Verwaltungsdirektor Bohländer . Vor dem Tiſch in= mitten der Feſtverſammlung , hatten Platz genommen Frau Ober= bürgermeiſter Morneweg und Frau Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing . Der Feſtakt verlief — bis auf den kleinen Zwiſchenfall — der an ſich bedeu= tungslos war — da die Nationalſozialiſten während der Anſprache des Rabbiners Dr . Bienheim den Saal verließen — durchaus würdig und eindrucksvoll . Ein ausgeſuchter Chor des Geſang= vereins „ Liederkranz ” unter feinſinniger Leitung ſeines Dirigen= ten Kapellmeiſter Friedel Fiſcher leitete mit dem ausgezeichnet geſungenen Chor . „ Ehre Gottes ” von Beethoven den Feſtakt ein . Den Reigen der Anſprachen , die von einem beſonders ſinnig mit roten und weißen Roſen geſchmückten Rednerpult aus gehalten wurden , eröffnete mit der Feſtanſprache Oberbürgermeiſter Mueller . Herr Miniſter , meine Damen und Herren ! Ich eröffne unſere feierliche Jubiläumsſitzung mit einem herzlichen Willkommensgruß an Sie alle und mit dem aufrichtigen Dank für die Ehre , die uns durch das teilnehmende Intereſſe ſo vieler prominenter und lie= benswürdiger Gäſte widerfahren iſt . Mein beſonderer Gruß und Dank gilt Frau Oberbürgermeiſter Morneweg und Frau Ober= bürgermeiſter Dr . Gläſſing , deren gütiges Erſcheinen am heu= tigen Tage uns zur ganz beſonderen Freude gereicht . Aus Anlaß des Stadtjuhiläums ſind uns zahlloſe Glückwunſch= telegramme zugegangen . Beſonders erfreut hat uns das Lelegramm des Herrn Reichspräfidenken ven Aindenauik . in dem er ſagt : „ Der Stadt Darmſtadt ſende ich zur Feier des 600 jährigen Jubiläums der Verleihung der Stadt = und Marktrechte meine herzlichen Grüße und Glückwünſche . Möge die heſſiſche Landes= hauptſtadt , die vom Druck der fremden Beſetzung auch nicht ver= ſchont geblieben iſt , inmitten des nun befreiten Heſſenlandes einer glücklichen , blühenden Zukunft entgegengehen ! gez . : von Hindenburg , Reichspräſident . ” langen . Aber es muß ſein , und ich bin überzeugt , daß es auch gelingen wird , ſobald nur erſt einmal die finanzielle Ordnung und Abgrenzung zwiſchen Reich , Staat und Gemeinde hergeſtellt dei de chiem fſrdend gel = Frelte i . ud def ücbeint . von der Unſicherheit der allgemeinen Wirt= ſchaftskonjunktur , die ja zurzeit jede ſolide Finanzgeba= rung unmöglich macht . Dann erſt werden wir wieder wirklich verantwortlich wirtſchaften können . — Dann erſt wird ſich freilich auch herausſtellen , wie beſcheiden unſere Lebensmöglichkeiten geworden ſind . Ich glaube aber , daß auch dieſer Zuſtand mit Würde und ohne Erſchütterungen tragbar iſt . Allerdings muß dann dem wirtſchaft= lichen Minus , alſo dem notgedrungenen Verzicht auf altgewohnte materielle Annehmlichkeiten des Lebens , ein gewiſſer äſtheti= ſcher Ausgleich gegenüberſtehen , der uns hinaushebt über die Minderwertigkeiten des Alltäglichen . Für einen ſolchen Aus= gleich ſind aber gerade in Darmſtadt alle Vorausſetzungen gegeben . Ohne weiteres iſt das der Fall durch die glücklichen äußeren Um= ſtände , die uns durch die landſchaftlichen Reize der Lage und der Umgebung unſerer Stadt gegeben ſind . Das andere iſt der hohe Stand unſerer heimiſchen Kultur , deſſen Erhaltung freilich auch wieder gewiſſe Opfer materieller Natur bedingt . Sie kom= men zu den Opfern hinzu , die uns die allgemeine wirtſchaftliche Lage auferlegt . Es wird darauf ankommen , ob wir die mora= liſche Kraft beſitzen , auch ſie zu tragen . Ich habe die Hoffnung , daß es der Fall iſt , weil uns Darmſtädtern ein ſtarkes kulturelles Bedürfnis nach unſerer ganzen Tradition innewohnt , und weil wir uns aus unſerem Leben den ſtarken Beſtandteil an kulturellem Konſum , an den wir gewöhnt ſind , gar nicht wegdenken können . Bezüglich unſerer ſtolzen geiſtigen und kulturellen Vergangenheit brauche ich in dieſer Stunde nur an die großen Darmſtädter : Lichtenberg . Sturz , an die Landgräfin Caroline die kluge Freundin Friedrichs des Großen , zu erinnern , die Goeth e , Herder , Wieland , Gleim an ihren Hof feſſelte , an Juſtus Liebig . an Kekulé Kaup , Gervinus , an Merck , Schleiermacher , WenckZimmermann , Dilthey , an den glänzenden Dramatiker Georg Büchner und den beſten deutſchen Dialektdichter Ernſt Elias Niebergall an Scne dek denl Del . La Niſhel Digeſdſcſe inſiekt Tage , nicht zu vergeſſen . Ich brauche nur zu erinnern an die jahr= hunderte alte und bis in die jüngſte Gegenwart vorbildliche Muſik = und Theaterpflege in Darmſtadt , an Darm= ſtädter Kunſt = und Kunſtgewerbe . Das Gewicht dieſer Tradition allein legt uns ſtarke Verpflichtungen auf . Die ſchwere , aber wahrhaft große und darum ſchöne Aufgabe unſerer Gene= ration iſt es , daß wir dieſes unſer kulturelles und geiſtiges Nivegn aufrecht erhalten , daß wir der Geſchichte gegenüber uns unſerer großen Verantwortung bewußt ſind , auf daß unſere Kindeskinder in ſpäteren Tagen nicht von uns ſagen können ; ſie haben ſich der Größe ihrer Aufgabe nicht gewachſen gezeigt , ſie haben die For= derung ihrer Zeit nicht begriffen . Wir wollen uns an dem Bei= ſpiel der Männer aufrichten , die vor uns die Darmſtädter Ge= ſchicke beſtimmend beeinflußt haben , den erſten und den letzten Großherzog : Ludwig I . der uns Heſſen vor 100 Jahren die erſte Verfaſſung , gab , den Schöpfer des weſtlich des alten Schloſſes gelegenen repräſentativen Stadtteils , und Ernſt Ludwig , den deutſchen Vorkämpfer für modernes Wohnen und zeitgenöſſi= ſches künſtleriſches Empfinden und Schaffen , der Darmſtadts Ruhm und Ruf in die ganze Welt getragen hat . Dankbar wollen wir in dieſer Stunde auch der Oberbürgermeiſter Ohly , Mor= neweg und Dr . Gläſſing gedenken , die in guten und böſen Tagen mit geſchickter und ſtarker Hand das Steuer unſerer Stadt geführt haben Seite 6 Donnerstag , den 24 . Juhi 1330 Nummer 203 Wir ſind uns alle bewußt , daß die ganzen allgemeinen Ver= hältniſſe ſich inzwiſchen noch weiter weſentlich verſchärft , und die Aufgabe , aus = und durchzuhalten , immer ſchwieriger gemacht haben . Wir ſehen , wie unter der ſtändig weiter geſunkenen Wirt= ſchaftskonjunktur und der ſtändig ſteigenden Arbeitsloſigkeit Mut und Hoffnung und Vertrauen in wachſendem Maße zu ſchwinden beginnen . Umſomehr ſind die Führer von heute berufen , der ſchweren Gefahr dieſes allgemeinen Peſſimismus , der in verhäng= nisvoller Weiſe jegliche Entſchlußkraft zu lähmen droht , entgegen= zuwirken und den geſunkenen Mut wieder aufzurichten . Nicht durch leere Verſprechungen , die doch nicht erfüllt werden können , ſondern durch die werbende Kraft ihrer eigenen Ueber= zeugung , daß gerade in Zeiten wie den heutigen nur der uner= ſchütterliche Glaube an eine glückliche Zukunftswendung helfen kann , und die durch ihn allein bedingte Fähigkeit , dieſe Zukunft mit ſicherer Hand zu meiſtern . Das iſt keineswegs nur meine perſönliche Anſicht . Ich weiſe auf die Tatſache hin , daß gerade auch die deutſchen Wirtſchaftsführer bei allem Ernſt , mit dem ſie die Lage beurteilen , von jenem ſtarken Glauben und der Not= wendigkeit , ihm zu leben , erfüllt ſind . Es muß aber auch ein tätiger Glaube ſein . Der Zuver= ſicht müſſen ſich ein ſtarker Wille und eine poſitive Zu= kunftsarbeit geſellen . Blicken wir doch hinüber nach unſerer Schweſterſtadt Mainz , die ſich aus tiefſter Not und Depreſſion mit einer beiſpielloſen Energie wieder aufgerafft hat , und nun kühn und mannhaft den Kampf mit dem Leben aufnimmt . Darm= ſtadt hat auch in der ſchlimmſten Nachkriegszeit nie aufgehört , eine lebendige Stadt zu ſein . Es hat ſich raſcher und glück= licher auf die veränderten Verhältniſſe umzuſtellen verſtanden , als viele andere Städte . Es hat trotz ſchwerer wirtſchaftlicher Ein= bußen und Rückſchläge noch immer ein ſtarkes Plus in manchen Zweigen ſeiner Wirtſchaft , die ihren Weltruf über alle Erſchütte= rungen hinaus bewahrt haben . Sein geiſtiges und künſtleriſches Leben , ſein ziviliſatoriſcher Wille , der Pulsſchlag ſeiner Arbeits= leidenſchaft , ſie ſind niemals ſtärker geweſen als heute . Ich vermeide es bewußt , in dieſem Augenblick von den nahen Zukunftsaufgaben zu ſprechen , die nach einer Löſung drängen , Aufgaben , die ſich einmal aus unſerem Verhältnis zu anderen Faktoren , andererſeits aus der Beſonderheit unſerer eigenen Kräfte , aus der Richtung unſerer ſpeziellen Beſtimmung ergeben . Wir werden dieſe Aufgaben anpacken nach dem Maß unſerer Lei= ſtungsfähigkeit und in der Gewißheit , bei allen denen Verſtändnis und Bereitſchaft zur Mitarbeit zu finden , denen es ernſt iſt um das Glück und die Wohlfahrt und die Geltung unſerer teuren Heimatſtadt . Möge Gott uns dazu ſeinen Segen geben ! An die mit lebhaftem Beifall aufgenommene Feſtanſprache ſchloß ſich dann eine große Reihe von Beglückwünſchungen . Von den zahlloſen Glückwunſchtelegrammen und = briefen , hob der Oberbürgermeiſter beſonders hervor ſolche des Staatspräſi= denten . des Miniſters Leuſchner , des Heſſiſchen Roten Kreuzes , der Techniſchen Hochſchule , von Vertretern der Landwirtſchaft . Führern der Induſtrie , des Handels und Gewerbes , vom Gewerkſchaftsring , G . D . A . uſw . Nach der Anſprache ſang Frl . Clara Herber von der Tri= büne des Sitzungsſaales herab eine zum Jubiläum gedichtete Hymne an Darmſtadt , die von Profeſſor Arnold Mendels= ſohn eine außerordentlich eindrucksvolle Vertonung erhalten hat . Der Dichter der Hymne verbirgt ſich beſcheiden hinter dem Pſeudo= nym Georg Schmidt . Wir laſſen den Text hier folgen : Darmſtadk zum 23 . Juli 1930 . Von Georg Schmidt . Vertont von Arnold Mendelsſohn . Sei mir gegrüßt , du deutſche Erde , Die meine Heimatſtätte trägt . Wo mit verſchwend riſcher Gebärde Der Schöpfer ſelbſt den Grund gelegt . Du ſonnenfrohe Stadt der Gärten , Auf Tal und Hügeln ſchlank gebaut . Weit leuchtend in die breite Ferne , Ein Kleinod ſieht , wer dich erſchaut ! Seid mir gegrüßt , ihr ſchmucken Häuſer , Aus grauer und aus junger Zeit , TmMeT ZeNgeT Der Geſchicke Die uns beſcherten Glück und Leid ! Sei mir gegrüßt , du ſchlichter Winkel . Da ich geſpielt , ein fröhlich Kind , Ihr altvertrauten ſtolzen Wälder , Errauſchend leis im Abendwind . Du Stadt der Wiſſenſchaft und Künſte , Durch Geiſt und Witz weithin bekannt , Durch Arbeitsfreude , Männerwürde , Durch Frauenſchönheit — rings im Land . Wie lieb ich Darmſtadt , dich , o Heimat . Wie bin ich ſtolz . dein Sproß zu ſein . Dir hab' mein Herzblut ich verſchrieben , Dir will ich froh mein Leben weih’n . ( Geſungen von Frl . Herber anläßlich der Feſt= ſitzung im Rathaus . Am Klavier der Komponiſt . ) Lebhaftes Bravo und Händeklatſchen dankte der Sängerin und Altmeiſter Profeſſor Mendelsſohn , der ſeine jüngſte Kompoſition ſelbſt am Klavier begleitete . Den Reigen der eröffnete mit einer allgemein ſympathiſch aufgenommenen An= ſprache für den Stadtrat Herr Juſtizral Dr . Bender : Er ſagte etwa folgendes : Sehr geehrter Herr Oberbürgermeiſter ! Ein Jubiläum , wie das heutige legt es nahe , einmal in der haſtenden Tätigkeit des Alltags ſtille zu ſtehen , um einen Rückblick auf die Vergangenheit und , ſoweit möglich , eine Ausſchau in die Zukunft zu halten . Die Entwicklung unſerer Stadt war , das kann man wohl ſagen , im allgemeinen eine durchaus harmoniſche und glückliche . Als am 23 . Juli 1330 Kaiſer Ludwig der Bayer dem Grafen Wil= helm I . von Katzenellenbogen das Recht verlieh , „ in Darmſtadt fürderhin einen Wochenmarkt und einen Jahresmarkt abzuhalten und die neue Marktſtadt mit Mauer und Graben zu ſchützen ” , da ahnte wohl niemand , daß , und in welcher Weiſe ſich dieſe neue Marktſtadt entwickeln würde . Darmſtadt hat in den verfloſſenen 600 Jahren ſich ſo ausgeſtaltet , wie dies nur bei ſeiner günſtigen geographiſchen Lage trotz Mangelns eines direkten Waſſerweges möglich war . Dank einſichtsvoller , opferwilliger und kunſtlieben= der Fürſten , nicht weniger aber auch dank aufopferungsvoller und auf allen Gebieten und zu allen Zeiten hervorragender Bürger unſeres Gemeinweſens iſt Darmſtadt eine achtunggebietende Stadt geworden , die ſich ſeit langem weit und breit eines beſonderen Anſehens erfreut . Was im einzelnen von allen Beteiligten ge= leiſtet worden iſt und was auf allen Gebieten von Handel und Induſtrie , von Kunſt und Wiſſenſchaft , von ſozialen und humanen Einrichtungen geſchaffen und erreicht worden iſt , das hat unſer Stadtarchivar , Herr Dr . Müller , in ſeinem Feſtgeſchenk anläßlich unſeres Jubiläums in ausgezeichneter und von großer Sachkennt= nis getragener Weiſe dargetan , ſo daß wir heute , ohne unbeſchei= den zu ſein , mit Stolz auf dasjenige zurückblicken können , was unſere Stadt nach jeder Richtung hin nach außen und im Innern in den letzten Jahren geleiſtet hat . Wenn ſich dieſer Stolz heute nicht laut hervorwagt , wenn heute auf allen Gemütern und in allen Schichten der Bevölkerung eine gewiſſe Spannung und Bedrücktheit lagert , ſo ſind es die gegenwärtigen Zeitverhältniſſe , die nach einem ſchweren und für uns trotz heldenhafteſter Leiſtung verluſtreich gewordenen Kriege , uns politiſch und wirtſchaftlich in ſchwere Kriſen geſtürzt haben . Das zeigt ſich zwar überall , nicht nur in den Städten und nicht nur in Deutſchland , aber die Hauptlaſt und Sorgen ruhen doch auf Deutſchland und ſpeziell auf den deutſchen Gemeinden . Die Mittel dieſer , ob groß oder klein , ſind in einer Weiſe eingeſchränkt , daß es uns manchmal ſcheint , als ob die Laſt für unſere Schultern zu ſchwer wäre . Aber trotzdem gilt es nicht zu verzagen . Solange die Wek : beſteht , iſt auf einen Aufſtieg Niedergang , aber auch auf jeden Niedergang wieder ein Aufſtieg erfolgt . Deswegen dürfen und wollen wir den Mut nicht verlieren . Wenn ein jeder unſerer Volksgenoſſen mit Ernſt und Eifer und Treue die ihm von der Natur auferlegten Pflichten erfüllt , wenn ein jeder von uns ſich zu der Auffaſſung durchringt , daß nicht im Genießen , ſondern in der Arbeit der Zweck unſeres Daſeins liegt , wenn jeder erkennen lernt , was ſeit Jahrtauſenden die hervor= ragendſten Geiſter gelehrt und gepredigt haben , daß der einzig wahrhaft reine Genuß nur der Genuß der erfüllten Pflicht iſt , wenn wir dieſe Pflicht gegen uns ſelbſt , unſere Mitmenſchen und die Geſamtheit erfüllen , dann werden auch wieder andere Ver= hältniſſe eintreten und wir werden getroſt und zuverſichtlich eine beſſere Zukunft erwarten können . Daß dieſe Zeitbeſſerung bald herankommen möge , daß ins= beſondere unſere Vaterſtadt auch in Zukunft ſich weiter ſo ent= wickeln möge , wie ſie dies in der Vergangenheit in ſo erfolgreicher Weiſe getan hat , das iſt mein Wunſch , den ich namens der Stadt= vertretung Ihnen , ſehr geehrter Herr Oberbürgermeiſter , als dem Vertreter unſeres Gemeinweſens zur Feier unſeres heutigen Feſtes ausſprechen möchte . Miniſter für Arbeit und Wietſchaft Korell überbrachte die Glückwünſche der Staatsregierung in etwa folgen= den Worten : Im Auftrage des Herrn Staatspräſidenten und namens der heſſiſchen Geſamtregierung begrüße und beglückwünſche ich Sie , Herr Oberbürgermeiſter , die Stadtverwaltung , die Stadträte und die Geſamtbevölkerung zum 600 jährigen Jubiläum der Landes= hauptſtadt des Volksſtaates Heſſen . Zwar findet dieſe Feier ſtatt zwiſchen jenem ſonnen = und jubelerfüllten Tage , der uns in Mainz am vorigen Sonntag bis ins Herz erſchüttert hat , und der Unglücksnachricht , die wir aus Koblenz empfangen haben . Trotzdem werden wir in der be= ſcheidenen und ernſten Form , die die Stadt gewünſcht und ange= ordnet hat , dieſen heutigen Tag zu feiern haben . Die Stadt hat in dieſen 600 Jahren mancherlei einſchneidende Schickſale erlebt , wie ſie in den Büchern der Geſchichte aufgezeich= net ſind . Das bedeutſamſte Schickſal aber iſt ausgedrückt in den Worten Landeshauptſtadt des Volksſtaates Heſſen . Der Krieg und ſeine Folgen , die Umgeſtaltung der ſtaatlichen Verhältniſſe , der Uebergang vom Großherzogtum zum Volksſtaat . die Entmilitariſierung als Folge des Verſailler Vertrages ; all das zuſammen hat im wirtſchaftlichen , politiſchen und geiſtigen Leben Darmſtadts grundlegende Aenderungen hervorgebracht . Nach der wirtſchaftlichen Seite ſind große Schäden eingetreten , welche für Stadt und Staat ſchwere Aufgaben bedeuten . Im politiſchen und kulturellen Leben der Stadt gilt es ebenſo , wert= volles Alte mit den guten , ſelbſtgewählten und ſchickſalhaften Ideen der neuen Zeit zu vermählen — eine Aufgabe , die ohne geiſtiges Ringen gar nicht zu löſen iſt . Trotz des Verluſtes ſo mancher wirtſchaftlicher Vorteile und trotz ſo manchen Kampfes , der auch dieſe Stadt durchſchüttert , legen wir heute ein dankbares Bekenntnis der Zuneigung und Liebe zu ihrer bedeutſamen Kultur , ihrer Städte = und landſchaftlicher Schönheit , ihrem gediegenen Geſamtleben ab und ſehen ſie guten Mutes und zuverſichtlicher Hoffnung in das neue Jahrhundert hineinſchreiten . Es war und iſt die Hauptſtadt des Landes Heſſen . Ob ſie es im kommenden Jahrhundert bleiben wird , hängt von großen politiſchen Reformen in Deutſchland ab . Wie immer ſie geſtaltet werden mögen , dieſer Stadt muß um ihrer Geſchichte und ihrer Kultur willen ein ehrenvoller Platz erhalten bleiben , auf den ſie berechtigten Anſpruch hat . So beglückwünſche ich nochmals , zugleich im Namen aller ſtaatlichen Behörden , die Stadt und rufe ihr zu : Nur immer unverzagt und ſicher voran ! Den Glückwunſch des Deutſchen Preußiſchen und Heſſiſchen Städtetages überbrachte als Beauftragter Oberbürgermeiſter Dr . Külb = Mainz : TEApNAE UND DeNſNche Skädketäg haben mir den ehrenvollen Auſtrag erteilt , der Stadt Darmſtadt zu ihrer Jubelfeier aufrichtige und herzliche Glückwünſche darzubringen . Ich entledige mich dieſes Auftrags um ſo lieber , als ich Darmſtadt während der Zeit meines längeren unfreiwilligen Aufenthaltes wegen ſeiner herrlichen Wälder , ſeiner wunderſchönen Spaziergänge und nicht zuletzt wegen ſeiner hochentwickelten Kunſt , die in ihrer Bedeutung die Größe Darmſtadts weit überragt , ſchätzen und lie= ben gelernt habe Wenn ſich die deutſchen Städte bei ſolchen Anläſſen gegen= ſeitig Glückwünſche übermitteln , ſo iſt bei ihrer Schickſalsgemein= ſchaft die Richtung , in der ſie ſich zurzeit bewegen müſſen , ohne weiteres gegeben : ſie weiſt naturnotwendig auf das politiſche und finanzielle Gebiet . Als Vorſtandsmitglied des Deutſchen Städte= tages könnte es mich außerordentlich reizen , eingehender über die Selbſtverwaltung der Städte und den zukünftigen Finanzausgleich zu ſprechen , da ihr Beſtand und ſeine Geſtaltung das Schickſal der Stadt Darmſtadt wie aller anderen Städte ausſchlaggebend be= ſtimmen . Da aber „ politiſch Lied ein garſtig Lied ” möchte ich bei der heutigen Feier auf ausführliche Betrachtungen verzichten . Nur eins ſei geſagt : die deutſchen Städte waren es , die unter einer ſtarken Selbſtverwaltung aus eigener Kraft weſentlich dazu bei= getragen haben . Deutſchland wirtſchaftlich und kulturell zu einer ungeahnten Blüte emporzuführen . Es gibt kein Land auf der ganzen Welt , das ſo viele hervorragende Kulturzentren beſitzt wie Deutſchland , und Darmſtadt darf mit Recht und Stolz ſich dar= unter zählen . Leider ſchwebt heute unſere Selbſtverwaltung in großer Ge= fahr . Denn ihr vornehmſtes Recht , die Finanzhoheit wird durch geſetzgeberiſche Maßnahmen immer mehr geſchmälert , und das zu einer Zeit , in der bei einer ſtark geſchwächten Wirtſchaft , die hart um ihre Exiſtenz zu ringen hat , Millionen aufgebracht werden müſſen , um die armen Menſchen vor dem größten Elend zu bewahren , die infolge des Krieges , der Inflation oder der Arbeits= loſigkeit der Fürſorge anheimgefallen ſind und noch immer mehr anheimfallen . Nach Erfüllung dieſer menſchlichen und ſtaats= politiſch unabweisbaren Pflicht verbleibt den Städten kaum noch ſo viel , um wenigſtens die lebenswichtigſten Kulturaufgaben er= ledigen zu können . Gerade in Darmſtadt einer Stadt , in der die Pflege der Kunſt in allen ihren Zweigen immer auf der Höhe war , muß dieſe unerfreuliche Tatſache außerordentlich lähmend wirken . Auch im Intereſſe der Stadt Darmſtadt gebe ich namens des Deutſchen Städtetages der beſtimmten Erwartung Ausdruck , daß das Reich rechtzeitig , ehe eine Kataſtrophe eintritt , die deutſchen Städte , die Keimzellen des kulturellen und wirtſchaftlichen Fortſchritts , von den für ſie allein untragbaren Fürſorge= laſten wenigſtens teilweiſe befreit und auf breitere Schultern ablädt . Trotz aller Schwierigkeiten im eigenen Haushalt kann ſich vor allem das Reich nicht der Aufgabe entziehen , ſeine Städte lebens= fähig zu erhalten und zu verhüten , daß ſie durch die Beſchaffung des täglichen Brotes für ihre Betreuten der Not gehorchend . nicht dem eigenen Trieb , die geiſtigen Intereſſen der Allgemeinheit ganz verkümmern laſſen müſſen . Die von dem Deutſchen Städtetag mit Nachdruck geſtellte Forderung muß bald Berückſichtigung finden , da ſonſt eine Geſundung der deutſchen Städte , die gleichzeitig die Grundlage für den ſo heißerſehnten Wiederaufſtieg unſeres Vater= landes bildet , undenkbar iſt . Nichts kann ich der Stadt zu ihrem heutigen Jubelfeſte aufrichtiger , nichts herzlicher wünſchen , als daß es ihr , allen Gewalten zum Trotz , gelingen möge , durch die ſchwere Zeit hindurch wenigſtens das Beſtehende zu erhalten . Wenn alsdann durch eine Kräftigung der Wirtſchaft , die wir alle in nicht allzu ferner Zukunft erhoffen , eine neue Blütezeit der deutſchen Städte anhebt , iſt auch in Darmſtadt mit ſeiner fleißigen intelligenten Bürgerſchaft und ſeinem Reichtum an Kunſt = und Naturſchönheiten der Boden vorhanden für eine friſche , geſunde Aufwärtsentwicklung zu Nutz und Frommen ſeiner ſelbſt und unſeres engeren Heimatlandes Heſſen . ſie ihren Sitz in Darmſtadt gehabt , und wir dürfen bezeugen , daß , wenn auch kleine Streitigkeiten vorgekommen ſind , wir mit Darm= ſtadt und ſeiner Leitung immer gut ausgekommen ſind . Was die Kirchengemeinden anlangt , ſo bilden dieſe eine Schickſalsgemein= ſchaft mit der Stadt , die zurückreicht bis ins Mittelalter . Dieſe Schickſalsgemeinſchaft , aus Zeit und Verhältnis heraus geboren , hat ſich in Darmſtadt immer bewährt . Die Stadt hat den Kirchen= gemeinden in ſchweren und guten Zeiten treu zur Seite geſtanden . die Kirchengemeinden haben für die Stadt und ihre Bürgerſchaft ihr Beſtes gegeben , was ſie aus den Kräften des Glaubens und der Liebe heraus geben konnten . Sie haben es ſtets und gerne gegeben , im Sinne der Botſchaft die ſie zu verkünden hatten . Von der Reformation bis heute iſt das gute Verhältnis beſtehen geblieben . Heute ſtehen wir in einer ernſten Zeit . Wir können die Not dieſer Zeit nur überwinden , wenn wir Schulter an Schulter ſtehen und kämpfen , wenn wir uns bemühen , eine Volksgemeinſchaft zu bilden . Wir ſind bereit , auf dem Wege der Volksgemeinſchaft unſeren Mann zu ſtellen und in dieſer Notzeit unſere Arbeit freu= dig in den Dienſt des Volkes zu ſtellen und mitzuarbeiten daran , daß wir herauskommen aus der Zeitnot , innerlich und äußerlich . Wir können dieſe Aufgaben aber nur löſen , wenn die Menſchen anders werden , wenn ſie im Glauben ſich wiederfin= den und in der Liebe , im ſozicklen Denken und im Sinne für Gerechtigkeit . In dieſem Ziel wollen wir uns verbinden . Rabbiner Dr . Bienheim überbrachte die Glückwünſche der iſraelitiſchen Religionsgemeinſchaft . ( Die Nationalſozialiſten ver= laſſen den Saal . ) Er betonte in dankbarer Anerkennung , daß die Stadt Darmſtadt und ihre Bürgerſchaft immer und zu allen Zeiten in einem harmoniſchen Verhältnis zu allen religiöſen Bekennt= niſſen geſtanden habe , daß vor allem die Stadtverwaltung auf die Pflege des harmoniſchen Verhältniſſes ſtets Wert gelegt hat . Wir verſprechen , ſagte der Rabbiner weiter , auch in Zukunft zu der Entwicklung und dem Gedeihen der Stadt Darmſtadt nach beſten Kräften beizutragen . Darüber hinaus verbindet uns mit der Bürgerſchaft Darmſtadts ein ſtarkes ſeeliſches Moment , die enge Verbundenheit mit der Heimat , mit der Vater= ſtadt . Gebe Gott , daß aus dieſen Heimatgefühlen , aus dieſer Liebe jener edle Bürgerſinn erwachſen möge , der Zeiten des Auf= ſchwungs und der Wohlfahrt für Darmſtadt in aller Zukunft verbürgt . Die Glückwünſche der vier katholiſchen Pfarreien überbrachte Geiſtlicher Rat Kaplan Kaſtell . Auch er anerkannte , daß die katholiſchen Gemeinden immer in Darmſtadt in beſtem Einver= nehmen mit Stadtverwaltung und Bürgerſchaft gelebt haben . Der katholiſche Teil der Bevölkerung ſei ſtets beſtrebt geweſen , zu ſeinem Teil das Möglichſte beizutragen zum Wohl der Stadt , in der er lebt . Wir Katholiken wiſſen , daß nicht die vergänglichen Güter des Lebens das Höchſte ſind , ſondern die unvergänglichen , ſeeliſchen , göttlichen . Wir wiſſen , daß es Lebensanſchauungen gibt , die nicht zu überbrücken ſind , die man hinnehmen muß . Wir haben einſehen gelernt , daß über Toleranz hinaus , über Duld= ſamkeit hinaus auch Gerechtigkeit und Liebe die Menſchen umfaſſen müſſen . Wir ſind davon überzeugt , daß es in Zukunft immer mehr gelingen möge , die Gegenſätze zu überbrücken und in Liebe und Gerechtigkeit miteinander zu arbei= ten . Die Katholiken ſind zu dieſer Arbeit wie bisher , ſo in Zu= kunft bereit . Die in Darmſtadt ihren Sitz habenden Reichsbehörden , Reichs= bank . Reichspoſt , Finanzamt uſw . laſſen durch den Präſidenten des Landesfinanzamts Dr . Gläſſing herzlichſte Glückwünſche über= mitteln . Der Redner führte etwa folgendes aus : Auch die in Darmſtadt anſäſſigen Behörden des Reiches — die Oberpoſtdirektion , die Reichsbank und das Landesfinanzamt — nehmen herzlichen Anteil an der 600 = Jahrfeier der Stadt Darm= ſtadt ; die Leiter dieſer Behörden ſind hier erſchienen , um für ſich , ihre Beamten und Angeſtellten herzliche Wünſche zum Jubiläum zu überbringen . Mit Ihnen , ſehr geehrter Herr Oberbürgermeiſter , der Sie , wie faſt alle Leiter großer Städte , in dieſer ſchwerſten Zeit nach dem Kriege vor eine kaum lösbare Aufgabe geſtellt ſind , möchte ich wünſchen , daß es einer kommenden Reichsgeſetzgebung gelingen möge eine ge= rechte Löſung zugunſten der Gemeinden herbei= uführen . ( Bravo ! ) Ich möchte ferner wünſchen , daß die Welt= wirtſchaftskriſe mit ihrer uns alle ſchwer bedrückenden Arbeits= oſigkeit ſich mildern werde und wieder ein wenig Sonne ſcheinen V ner politiſchen Vertretungen , jene wärmende Sonne , die die Her= zen frei macht für eine ſachliche Arbeit , deren Zweck allein , das Wohl des Volkes ſein muß , nicht etwas anderes . Und wenn ich noch einen Wunſch äußern darf , ſo wäre er in der Hoffnung ge= geben , daß es gelingen möge , ſehr geehrter Herr Oberbürger= meiſter . die Reichsbehörden der von Kunſt und Natur ausgezeichneten Stadt Darmſtadt zu erhalten , nicht nut aus wirtſchaftlichen Gründen , ſondern auch deshalb , weil auch die Anweſenheit der oberſten Provinzialbehörden des Reiches mit zum Ausdruck bringt die wirtſchaftliche und finanzielle Be= deutung der Stadt , die man ihr , wenn irgend möglich , erhalten ſoll in einer ſo unſäglich ſchweren Zeit . Es ſei mir im übrigen geſtattet , Ihnen , ſehr geehrter Herr Oberbürgermeiſter , perſönlich und im Namen von Frau Oberbür= germeiſter Gläſſing zu danken für die Ihrem Amtsvorgänger , meinem Bruder , heute gewordene Ehrung , ebenſo wird mir Frau Oberbürgermeiſter Morneweg erlauben , ihren Dank anzu= ſchließen für die ihrem verſtorbenen Gatten gewidmeten ehrenden Worte . So möge denn die Stadt Darmſtadt ihr ſiebentes Jahrhun= dert antreten , begleitet von dem heißen Wunſche , daß ihr und dem deutſchen Volke in dieſem kommenden Jahrhundert Friede , Freude und eine von Erfolg geſegnete Arbeit werde . Als letzter Redner ſprach im Ramen der Provinzialdirektion Starkenburg und des Kreisamts Darmſtadt Provinzialdirektor Dr . Gebhardt . Er unterſtrich beſonders die guten Beziehungen die ſeit je zwiſchen den von ihm vertretenen Behörden und der Lan= deshauptſtadt beſtanden haben , und gab der Hoffnung Ausdruck , daß dieſe guten Beziehungen auch in Zukunft erhalten bleiben mögen . Die Stadt hat harte Zeiten durchkämpfen müſſen . Ich bin überzeugt , daß ſie die Kriſe überſtehen wird . Mögen Handel und Gewerbe bald wieder aufblühen und möge Darmſtadt auch in dieſer Beziehung würdig bleiben ſeiner Vergangenheit . Ein auf= richtiges Glückauf für die Stadt und deren Bewohner ! Die Glückwünſche leitete die Anſprache des Herrn nD . Dr . Diehl ein . Ich habe den Auftrag , führte der Redi twa aus die Glückwünſche zu überbringen von der Leitu vangeliſchen Landeskirche und gleichzeitig für die evangeliſchen Kirchengemeinden in Darmſtadt . So lange es eine Kirchenleitung in Heſſen gibt , hat Oberbürgermeiſter Myellers dank . der ſichtlich ergriffen und aus aufrichtigem Herzen kam , faßt noch einmal kurz alles zuſammen , was in den Reden zum Ausdruck kam . Jedem der Redner wurde er gerecht . Verſtändlich war , daß er beſonders dankbar war und beſonderen Wert legte auf die guten und verſöhnlichen Worte , die aus dem Munde Herrn Stadtrats Dr . Bender kamen . Daß er als Oberbürgermeiſter allergrößten Wert lege auf ein Vertrauensverhältnis zum Stadtrat , brauche nicht beſonders hervorgehoben zu werden . Zum Beſten unſerer Vaterſtadt würde es ſicher ausſchlagen , wenn dieſes Vertrauens= verhältnis beſtehen bliebe und weiter gefeſtigt würde . Wir alle arbeiten ja doch , ſo ſchloß der Oberbürgermeiſter , an dem einen ge= meinſamen Ziel , die Stadt glücklich zu machen . Zum Schluß ſprach der Oberbürgermeiſter Dankesworte an Stadtarchivar Dr . Mül= ler für ſeine ausgezeichnet geſchriebene Geſchichte der Stadt Darmſtadt , an Profeſſor Mendelsſohn und Fräulein Clara Herber , ſowie an den Liederkranz und ſeinen Dirigenten Friedel Fiſcher , die die Feier ſo eindrucksvoll verſchönen halfen . Nach dem Feſtakt begaben ſich die Feſtteilnehmer ins Hotel Zur Traube ” wo das gemeinſame Mahl eingenommen wurde , Feſtreden wurden bei dieſem Mahl nicht mehr gehalten . Ober= bürgermeiſter Mueller nur ſprach herzlichen Willkommensgruß und knüpfte daran : In dem Augenblick , da wir in das ſiebente Jahrhundert des Beſtehens unſerer Stadt eintreten , ergreife ich den goldenen Becher , geſtiftet von der verſtorbenen Gattin weiland unſeres Ehrenbürgers Freiherrn Max von Heyl zu Herrnsheim , und trinke Ihnen allen zu : Auf das Wohl , auf das Glück und Gedeihen unſerer teuren Heimatſtadt Darmſtadt . Der goldene Becher , gefüllt mit einem koſtbaren Tropfen , machte ſodann die Runde . Einige Stunden harmoniſchen Beiſammenſeins beſchloſſen die Jubiläumsfeier . Max Streeſe . Aus Anlaß der 600 = Jahrfeier der Stadt hat der Oberbürger= meiſter an den Gräbern der Oberbügermeiſter Ohly , Morneweg und Dr . Gläſſing in treuem Gedenken an die hervorragenden Verdienſte der Verſtorbenen um unſere Stadt Lorheerkränze niedergelegt Nummer 203 Donnerstag , den 24 . Jnli 1930 Seite 7 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 24 Juli . Bayernfahrk der gewerblichen Abkeilung 2 der Berufsſchule Darmſtadl . Im Streit der Meinungen über die Bedeutung unſerer Muſeen und ihre Ausſtellungsart macht eine Schauſammlung eine Ausnahme : das Deutſche Muſeum in München . Das hat man anderwärts ſogar ſchon dadurch anerkannt , daß Schulen während der Unterrichtswochen zu ihm eilen . Auch eine kleine Schar von Schülerinnen und Schülern der Berufsſchule II in Darmſtadt reiſte in der zweiten Juliwoche unter Führung von Berufsſchullehrer Dr . Weitzel zu dem ſtolzen Bau an der Jſar . Wohl drohte der Reichtum an Schätzen , die Beſucher im erſten Augenblick zu erdrücken , und nur maßvolle Ausleſe konnte Ge= winn bringen . Sind es doch etwa 300 Säle ! Wollte man in jedem nur eine halbe Stunde verweilen , dann müßte man bei täglich fünf Stunden ( und das iſt zu viel ) 30 Tage zur Ver= fügung haben . Nur ſo iſt es begreiflich , daß ein vorübergehen= der Beſuch wohl auch eine Wiſſensbereicherung gibt ; viel wert= voller aber erſcheint der Eindruck in das gewaltige Ringen aller Großen der Naturwiſſenſchaft und Technik , ein Einblick , den man nur dadurch bekommt , daß bei der Aufſtellung der Sammlungen der Entwicklungsgedanke mit beſonderem Geſchick und deutſcher Gründlichkeit zur Geltung gebracht worden iſt . Jeder Teil einer Entwicklungsreihe — einerlei , ob Mittel zur Eroberung der Luft oder Mittel zum Bearbeiten des Bodens uſw . — bezeugt eine Verbeſſerung der voraufgehenden Stufe und iſt zugleich Grundlage des kommenden Fortſchritts . Damit aber kann das Deutſche Muſeum nicht nur für eine geiſtige Oberſchicht , ſondern für alle Volksgenoſſen als Bildungsſtätte gelten . — Die an= ſtrengenden Lehrgänge fanden ihre Entſpannung durch eine Fahrt nach Schloß Nymphenburg mit ſeinem gepflegten Park und durch einen Ausflug nach dem wiedererſtandenen Tierpark Hellabrunn , wo man damit begonnen hat , den Beſtand nach tier= geographiſchen Geſichtspunkten zu ordnen . Der Abſchluß der Lehr= fahrt brachte Erholung auf frohen Wanderungen im Gebirg : zum freundlichen , von der Brecherſpitze beherrſchten Schlierſee , über die Gindlalm nach dem anmutigen Tegernſee und von Scharling aus hinauf zum Hirſchberg . Am letzten Tag innige Grüße vom Schildenſtein hinüber ins Bruderland , hinab zum Achenſee in Tirol , zum Panderziel für neue Fahrten im kom= menden Jahr . * Erledigt . Im Kreiſe Alsfeld ſind die nachſtehenden Schulſtellen erledigt : 1 . die evangeliſche Lehrerſtelle zu Otterbach = Rülfenrod , 2 . die evangeliſche Lehrerſtelle , zu Hainbach , 3 . die evangeliſche Lehrerſtelle zu Wettſaaſen , 4 . die evangeliſche Lehrer= ſtelle zu Windhauſen , 5 . eine evangeliſche Lehrerſtelle zu Ober = Gleen , 6 , eine evangeliſche Lehrerſtelle zu Ober = Ohmen , 7 . eine evangeliſche Lehrerinſtelle , zu Nieder = Ohmen . Dienſtwohnungen ſind überall vorhanden und ſofort beziehbar . — Hohes Alter . Fräulein Natalie Schödler , Schweſter des verſtorbenen Herrn Rechtsanwalts Eberhard Schödler , vollendet Freitag , 25 . Juli . im Altersheim der Barmherzigen Schweſtern in der Nieder = Ramſtädter Straße in voller Geiſtesfriſche und Ge= ſundheit das 88 . Lebensjahr . Genoſſenſchaftsweſen beim Landw . Inſtitut der Heſſ . Landesuni= verſität Gießen e . V . Bei der am 30 . Juni vollzogenen Wahl des Vorſtandes der Vereinigung wurden gewählt : Verbandsdirektor Berg = Darmſtadt zum 1 . Vorſitzenden , Verbandsdirektor Dr . Nol= den = Frankfurt a . M . zum 2 . Vorſitzenden , Oberreviſor Hartmann = Gießen zum Schriftführer , Verbandsgeſchäftsführer Beck = Frank= furt a . M . zum Schatzmeiſter , Lehrer Gaß = Dutenhofen und Gene= ralſekretär Dr . Rohr = Ludwigshafen a . Rh . zu Beiſitzern , Profeſſor Seſſous = Gießen als Vertreter des Genoſſenſchaftsſeminars . Dem Ausſchuß gehören außer den vorſtehend genannten Vorſtandsmit= gliedern an : Verbandspräſident Bill = Oſtheim , Direktor Steinhäu = ſtücke abzulöſchen . ſer = Butzbach , Direktor Strasburger = Darmſtadt , Direktor Dr Winck= ler = Krämer = Darmſtadt . Direktor Beiſer = St . Johann . Rechner Göttmann = Höchſt i O . , Direktor Scheuermann = Ober = Ingelheim , Rechner Becker = Keſſelbach . Direktor Kuhn = Frankfurt a . M . Dekan Vogel = Bruchenbrücken , Genoſſenſchaftsvorſteher , Reitz = Hochelheim . Genoſſenſchaftsvorſteher , Hildebrand = Niederweiſel , Bürgermeiſter Loos = Hergenrot , Direktor Diefenbach = Frankfurt a . M . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Bücherſtube Boden= heimer ſtellt Plaſtiken und Radierungen der Berliner Bildhauerin Renée Sintenis aus in ſeltener und verhältnismäßig gro= ßer Auswahl , wie ſie bei dem beſonders ſchwer zugänglichen Ma= terial dem kunſtintereſſierten Publikum nicht oft zugänglich iſt . Es fax abBremen = Bremerhaven : D Seydlitz 1 . 9 . Nach Canada ſind zum Teil Stücke die nur einmal vorhanden ſind . Die Bode = Ausſtellung wird wie die Sintenis = Ausſtellung am 30 . Juli geſchloſſen . — Wanderabteilung der Turngemeinde 1846 . Unſere diesjäh= rige Juli = Wanderung führt uns am kommenden Sonntag , dem 27 . Juli , in den hinteren Odenwald . Wir treffen uns 6 . 45 Uhr ( pünktlich ) am Hauptbahnhof und fahren bis Birkenau . Auf ſchö = amerika , Weſtküſte D . Tacoma ab Bremen 26 . 7 . D . Do= nen Waldwegen werden wir dann durch das Kaſtätter = und Löhr= bachertal wandern und bis zur Mittagszeit in Unter = Abtſteinach ſein , woſelbſt gutes Eſſen zu 1 , 20 Mark im „ Goldenen Hirſchen ” zu haben iſt . Am Mittag gehen wir weiter zu dem ganz herrlich und einſam gelegenen Lichtenklingerhof , wo wir bei günſtigem Wetter burg 2 . 8 . Nach Mittelbraſilien und dem La Plata lagern und ſpielen werden . Als Endziel iſt Wald = Michelbach vor= geſehen . Eine ſchöne Bahnfahrt durch Tunnels und über Viadukte Stunden . Jugendliche wollen ſich beim Hausmeiſter in eine Liſte einzeichnen und den Betrag von 190 Mark für Fahrt entrichten . Erwachſene löſen Sonntagskarte Weinheim ( 190 Mk . ) Da dieſe Gegend an Naturſchönheiten ſehr reich iſt verſpricht die Wande = D . Carl Legien ab Bremen 26 7 . D . Ansgir ab Hamburg 30 . rung ſehr genußreich zu werden , und die Teilnahme an derſelben wird ſehr empfohlen . — Der Verein der Freundinnen junger Mädchen hält jeden Donnerstag von 8 , 15 bis 10 Uhr in ſeinem Heim Sandſtraße 24 , Heim = Nähabende für junge Mädchen ab . Näh = Flick = und Hand = burg 13 . 9 . Fruchtfahrt Canar . Inſeln ab Bremen : D arbeiten können mitgebracht werden : Nähmaſchine zur Verfügung . Heute Donnerstag , den 24 . Juli , findet ein offener Singeabend der Muſikantengilde im Gewerbemuſeum ſtatt . Gemeinſamer . Ab= marſch für den Freundinnenverein pünktlich 10 Minuten vor Bremen 29 . 7 . ab Hamburg 2 . 8 . D . Saarbrücken ab Bremen 2 . 8 . , 8 Uhr Sandſtraße 24 . Für diejenigen , die ſich nicht am Singen beteiligen werden im Heim Notverbände und erſte Hilfeleiſtungen bei Unglücksfällen gezeigt . Jedes alleinſtehende ortsfremde junge Mädchen iſt herzlich willkommen . — Autofahrt des Heſſ . Odenwald = Vereins in die befreite Pfalz . Am Sonntag brachten uns zwei Autoomnibuſſe bei herr = Nach Reval ab Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . Nach lichem Wetter in die befreite Pfalz . In bequemen Wagen ging es in flotter Fahrt durch die herrliche Bergſtraße über Ludwigs= hafen . Neuſtadt a . d . Hardt nach Bad = Dürkheim . Die Führung der Tour lag in den bewährten Händen unſeres 1 . Vorſitzenden Herrn Rieſinger „ Verſchiedenemal konnten wir das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” bewundern . In Neuſtadt ging es nach dem „ Waldſchlöſſel ” ; von hier bot ſich den Fahrtteilnehmern ein wun= derbarer Ausblick bis nach Speyer . Nach einiger Zeit ging es nach Neuſtadt hinein um das Mittageſſen einzunehmen . Nach dem Eſſen gings nach dem Endziel Bad = Dürkheim . Hier wurde die Kloſterruine Limburg beſucht . Die Heimfahrt führte über Darmſtadt , Frankfurter Straße 12 — 14 , Telephon 186 . Worms , wobei wir nochmals den „ Grafen Zeppelin ” zu ſehen bekamen . — Orpheum . „ Weekend im Paradies ” . Heute abend 8 . 15 Uhr findet unwiderruflich die letzte Aufführung von „ Week= end im Paradies ” , Schwank in drei Akten von Arnold und Bach , ſtatt . Dieſer Schwank , welcher tatſächlich , als einer der beſten und gelungenſten Schwänke der letzten Jahre gilt , gibt jedem Be= ſucher das , was er im Orpheum zu ſehen gewöhnt iſt ; nämlich Hu= mor , Ausgelaſſenheit und Freude . Guſtav Bertram als Dittchen Arbeitskreis der Rj . V . geſchloſſen nach Griesheim . Abfahrt zu ſehen iſt ein fröhliches Erlebnis , welches jedem Beſucher des 19 , 45 Uhr Marktplatz , Vollzähliges Erſcheinen wird Orpheums im Gedächtnis haften bleibt . Freitag , 25 . Juli , wartet Guſtav Bertram mit der entzückenden Schwank = Burleske „ Der müde Theodor ” von Max Neal und Max Ferner auf . Beach= ten Sie die heutige Anzeige . Die Sonntagsrückfahrkarten zu Maria Himmelfahrt gel = eingeſchriebenen Mitglieder der R . j . V . können teilnehmen . ten zur Hinfahxt ; am Donnerstag , den 14 . Auguſt , von 12 Uhr an , am Freitag , den 15 . Auguſt , am Samstag , den 16 . Auguſt , am Sonntag , den 17 . Auguſt ; zur Rückfahrt : am Freitag , den 15 . Auguſt , am Samstag , den 16 . Auguſt , bis 9 Uhr , am Sonntag , den 17 . Auguſt , am Montag , den 18 . Auguſt , bis 9 Uhr — Im übrigen gelten die allgemeinen Tarifbeſtim= mungen über Sonntagsrückfahrkarten . Der Reichsverband des Deutſchen Schuhmacher = Handwerks hält vom 25 . bis 28 . Juli in Darmſtadt ſeine diesjährige Haupt= tagung ab . Verbunden mit dieſer Tagung iſt eine große Ausſtellung in der Feſthalle . Hier bietet ſich dem Darmſtädter Publikum Gele= genheit die Anfertigung des eleganten Modeſchuhs und orthopä= diſche Arbeiten in Augenſchein zu nehmen . In anſchaulicher Weiſe wird die Rückwirkung von ſchlechtſitzen= dem Schuhwerk gezeigt . Als außergewöhnliche Sehenswürdigkeit wäre die Ausſtellung des größten Schuhs der Welt zu bezeichnen . Der Beſuch der Ausſtellung wird zur Aufklärung und Belehrung des Publikums warm empfohlen . Des weiteren dürfte Samstag abend bei dem Lichtbildervortrag im Städtiſchen Saalbau jeder= mann Gelegenheit gegeben ſein , das Urteil über kranke und ge= ſunde Füße zu hören und wie die Behebung der kranken Füße zu bewerkſtelligen iſt . Der Eintritt iſt hierzu frei . ( Siehe Anzeige am Samstag . ) Große Kriegsgefangenen = Kundgebung am Rhein . Tauſende ehemalige Kriegsgefangene werden ſich am 2 . und 3 . Auguſt 1930 zum Bundestag der Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener in Biebrich am Rhein treffen . Mit der aus jahrelanger Beſatzungsnot erlöſten Bevölkerung des Rheinlandes wollen ſich die ehemaligen Kriesgefangenen , zu einem gewaltigen Bekenntnis zur Volksgemeinſchaft aller Deutſchen vereinen . Ver= treter der auslandsdeutſchen Kriegsgefangenenverbände aus Oeſter= reich , Böhmen und Danzig , und Vertreter aller deutſchen Grenz= gebiete werden bei der am 2 . Auguſt , abends , am Ufer des Rheins ſtattfindenden Befreiungskundgebung Anſprachen balten . Der Reichsminiſter für die beſetzten Gebiete , Treviranus , nimmt per= ſönlich an den Veranſtaltungen teil . In der öffentlichen Tagung am Sonntag , dem 3 . Auguſt , hält der bekannte Seelſorger der Avignon = und St . Martin de Ré = Gefangenen P . Profeſſor Dr . Paffrat die Gedächtnisrede zu Ehren , der in der Gefangenſchaft verſtorbenen Deutſchen . Profeſſor Dr . Grimm = Eſſen , der Vertei= diger der Rhein = und Ruhrkämpfer , ſpricht über das Thema „ Der Rhein Deutſchlands Strom , nicht Deutſchlands Grenze‟ . Durch Rundfunkübertragung über den ſüdweſtdeutſchen Sender ( Frank= furt a . M . ) werden zwei Vorträge der Führer , der ehemaligen Kriegsgefangenen verbreitet . Freiherr von Lersner ſpricht am Samstag , dem 2 . Auguſt , von 18 , 05 ( 6 , 05 ) bis 18 , 30 ( 6 . 30 ) über das Thema Gegenwartsfragen der ehemaligen Kriegsgefange= nen‟ . Dr . Givens am Sonntag , dem 3 . Auguſt , von 10 bis 10 . 30 Uhr über „ Die Frontkämpfer = und Kriegsgefangenenverbände der ehemaligen Feindſtaaten ” . Anmeldungen für die Tagung ſind zu richten : Ortsgruppe Darmſtadt , Liebigſtraße 10 II . Ferdinand Flach , oder Rudolf Klein , Wiesbaden = Biebrich , Wilhelm = Kalle = Straße 32 . Salonwachs für den Fussboden Die Herſtellung und der Verkauf von Speiſeeis . Mit dem 14 . Juli 1930 iſt die für den Kreis Darmſtadt erlaſſene Polizei= verordnung über die Herſtellung und den Verkauf von Speiſe = — Vereinigung der Freunde des Seminars für ländliches eis vom 8 Juli 1930 in Kraft getreten . Die Polizeiverordnung des Polizeiamts Darmſtadt vom 24 . Juni 1927 für die Stadt Darmſtadt iſt mit dem gleichen Tage aufgehoben . Wer zur Zeit des Inkrafttretens dieſer Verordnung in Darmſtadt Speiſeeis gewerbsmäßig herſtellt oder Handel mit ſolchem treibt , hat dies nach 8 7 der Polizeiverordnung alsbald dem Polizeiamt ſchrift= lich anzumelden . * Kleinfeuer . In der Gutenbergſtraße 39 geriet ein Schrank in Brand . Er wurde von den Hausbewohner gelöſcht und die her= beigerufene Feuerwehr hatte nur noch die glimmenden Kleidungs = * Das Mädchen für alles . In der Liebigſtraße hatte ſich eine Schwalbe an einer Dachkandel feſtgehängt und wurde durch Anruf des Tierſchutzvereins von der Feuerwehr aus ihrer Lage befreit . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . 4 Benderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New Yärk ab Bremen = Bremerhaven : D . Bremen 25 . 7 . D . Columbus 29 . 7 . D . Stuttgart 31 . 7 . D . Karlsruhe 5 . 8 . D . Europa 6 . 8 . D . Berlin 7 8 . D . Bremen 13 . 8 . D . Dresden 14 . 8 . D . Columbus 18 . 8 . D . Yorck 22 . 8 . D . Europa 22 , 8 . D . Stuttgart 28 . 8 . D . Bremen 29 . 8 . D . Seydlitz 1 . 9 . D . Lützow 2 . 9 . D . Berlin 4 . 9 . D . Columbus 6 . 9 . D . Europa 9 . 9 . Nach New Yorkvia Hali = ( Halifax ) ; D . Crefeld . 8 . Nach Canada ( Montreal ) : D . Trier 29 7 . D . Köln 19 8 . Nach Boſton ab Bremerhaven : D . Karlsruhe 5 . 8 . Nach Boſton bzw . New York - Phila= delphia - Baltimore - Norfolk ( Frachtdampfer ) : D . Weſtfalen ab Br . 26 . 7 . ( nicht nach Boſton ) D . Eiffel ab Bremen 2 . 8 . , ab Hamburg 6 . 8 . ( nicht nach New York ) . Nach Nord= nau ab Hamburg 2 . 8 . , ab Bremen 5 . 8 . M . S . San Francisco ab Hamburg 13 . 8 . , ab Bremen 16 . 8 . Nach Havana = Galve= ſton ab Bremen = Bremerhaven : D . Crefeld ab Bremen 9 . 8 . Nach Cuba — New Orleans : D . Riol ab Bremen 30 . 7 . ab Ham = ( Paſſagierdampfer ) ab Bremerhaven : D . Sierra Ventana 11 8 . D . Weſer 18 . 8 . Nach Mittelbraſilien ( Frachtdampfer ) bringt uns gegen 9 . 30 Uhr wieder nach Hauſe . Marſchzeit 5 ½ ab Bremen : D . Arnfried 16 , 8 . D . Attika 13 . 8 . Nach dem La Plata ( Frachtdampfer ) ab Bremen : D . Nürnberg 29 . 7 . D . Tur= vin 23 . 8 Nach Nordbraſilien ab Bremen : D . Agira 30 , 8 . Nach Südamerika ( Weſtküſte ) durch den Panamakanal : ab Bremen 2 . 8 . D . Ammon ab Hamburg 6 . 8 . , ab Bremen 9 . durch die Magellan = Straße : D . Sachſen ab Hamburg 26 . Stauri ab Bremen 5 . 8 . , ab Hamburg 9 . 8 . Nach Weſtküſte Zentral = und Mittelamerika und Mexiko : D . Al= bingia ab Hamburg 16 . 8 D . Minden ab Bremen 8 . 9 . ab Ham = Orotava 2 . 8 . D . Arucas 16 8 . D . Orotava 30 . 8 . D . Arucas 13 . 9 . Nach Oſtaſien ; M . S . Saale ab Hamburg 26 . 7 . M . S . Lever= kuſen ab Bremen 26 . 7 . , ab Hambuxg 30 7 . D . Mecklenburg ab ab Hamburg 6 . 8 . D . Pfalz ab Bremen 5 . 8 . , ab Hamburg 9 . 8 . Nach Auſtralien : D . Leuna ab Hamburg 6 8 . ab Bremen 9 8 . D . Neckar ab Hamburg 16 . 8 . ab Bremen 18 8 Nach der Levante ab Bremen : ca 8 Abfahrten im Monat . Nach Finnland ab Bremen : 8 täg . Dienſt nach allen Haupthäfen . Leningrad ab Bremen ; je nach Bedarf . Nach England ab Bremen . London : 3 — 4 Abfahrten in der Woche . Bremen - Hull : 2 Abfahrten in der Woche , Bremen - Middles= borough — Newcaſtle ; 10 tägig . Bremen - Hamburg — Frankreich : Abfahrten : Montags von Bremen , Freitags von Hamburg . Afrika = Linien : Hauptlinien nach Südafrika : D . Uſſukuma ab Hamburg 2 . 8 . Hauptlinie nach Oſtafrika : D . Uſam= bara ab Hamburg 16 . 8 . Geſellſchaftsreiſen ; 3 . Nordkap= fahrt : D . Sierra Cordoba ab Bremerhaven 8 . 8 — Mitgeteilt von Anton Fiſcher , Vertreter des Norddeutſchen Lloyd ſeit 1873 , Aus den Parkeien . Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler . Am Freitag abend 8 . 15 Uhr ſpricht im Gelben Saal des Reſtau= rants Sitte Herr Reichstagsabgeordneter Dingeldey im Rah= men einer Mitgliederverſammlung . Hierzu iſt die Altpartei herz= lichſt eingeladen . — Am Samstag , dem 26 . Juli , fährt der zur Pflicht gemacht . — Am Sonntag , dem 27 . Juli , nachmittags 3 Uhr , Tagung der Arbeitsgemeinſchaft beider Heſſen der R . i . V . im Haus der Kaufmannsgehilfen , Savignyſtr 43 . Der Reichsführer Frank Glatzel = Eſſen iſt anweſend . Alle Tageskalender für Donnerstag , den 24 . Juli 1930 . Orpheum , 20 , 15 Uhr : „ Weekend im Paradies ” . — Kon= zerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Sportplatz = Reſtaurant , Herrngartenkaffee . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Skenererleichkerung bei bewilligken Kapikal= abfindungen . Der Verband der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen der Kriegerkameradſchaft Haſſia ( Darmſtadt , Ahaſtraße 5 ) gibt nachſtehendes bekannt : Die Organiſation der Kriegsbeſchädigten der Kriegerkameradſchaft Haſſia iſt beim Reichsfinanzminiſterium vorſtellig geworden , die Be= freiung von der Grunderwerbsſteuer in ſolchen Fällen zu erwirken , in denen Kapitalabfindungen aus Mangel an Mitteln nicht bewilligt wer= den konnten , im übrigen aber die Vorausſetzungen für Bewilligungen der Kapitalabfindung vorlagen . Der Reichsminiſter der Finanzen , Berlin , hat diesbezüglich an den Verband der Kb . und Kh . der Haſſia ein Schreiben folgenden Wortlauts überſandt : „ Ich habe mich damit einverſtanden erklärt , daß Kriegsbeſchädigten oder Hinterbliebenen von Kriegsteilnehmern in den Fällen , in denen zwar die Borausſetzungen für die Gewährung einer Kapitalabfindung zum Erwerbe eines Grund= ſtückes vorliegen , in denen die Kapitalabfindung aber nicht gezahlt wer= den kann , weil zurzeit genügende Mittel nicht zur Verfügung ſtehen , die Grunderwerbsſteuer nebſt Zuſchlägen vorläufig zinslos geſtundet und die Beſcheinigung aus 8 24 Gr . St . G . erteilt wird . ” In Ausführungen des vorſtehenden Erlaſſes muß dem Finanzamt durch eine Beſcheinigung des Verſorgungsamtes nachgewieſen werden , daß die Vorausſetzungen für die Gewährung einer Kapitalabfindung gegeben ſind . Die Beſcheinigung aus 8 24 des Gr . St . G . , die vom Finanzamt zu erteilen iſt , betrifft die Eintragung des Erwerbes in das Grundbuch . Dieſe Eintragung darf erſt dann ſtattfinden , wenn dem Grundbuchamt eine Beſcheinigung der Steuerſtelle beigebracht iſt , daß die Steuer für den Eigentumsübergang geſtundet wurde . Durch die vorſtehende Verfügung des Reichsminiſters der Finanzen dürfte eine weſentliche Steuererleichterung erreicht worden ſein . Die Wormſer Unruhen . Achter Verhandlungstag . Aw . Der achte Verhandlungstag des Wormſer Unruhenprozeſ= ſes iſt wiederum dem Zeugenverhör gewidmet . Eine Reihe von Beamten der Schutzpolizei macht ziemlich übereinſtimmende Aus= ſagen über die Vorgänge auf dem Wormſer Marktplatz am 13 . Januar und über Vorfälle , die unmittelbar vorhergingen . Kri= minalinſpektor Bauer bekundet unter anderem , daß der Ange= klagte Stadtverordneter Haas geſagt habe : „ Die Arbeiter laſſen ſich das Recht auf die Straße nicht nehmen . ” Ob er an dieſes Bemer= ken unmittelbar die Aufforderung anſchloß , ſich auf dem Markt zu verſammeln , ſuchen der Vorſitzende und der Staatsanwalt ver= gebens feſtzuſtellen . Da der Prozeß nach der Meinung des Vorſitzenden allmählich anfängt , in ſeiner Länge unangenehm zu werden , ziehen die Ver= teidigung und die Staatsanwaltſchaft eine Anzahl von Beweis= anträgen zurück , immerhin ſind noch 43 Zeugen zu verhören . Die Diſziplinarakten Klapproths ſollen auch nicht angefordert werden , da es nach einer Aeußerung des Vorſitzenden dem Gericht nicht angängig erſcheint , die perſönlichen Verhältniſſe Klapproths in aller Oeffentlichkeit zu erörtern . Es ſollen noch zwei Zeugen ge= hört werden darüber , ob und inwieweit Klapproth Wormſer Po= lizeibeamte in ihren Ausſagen vor Gericht beeinflußt hat , zwei weitere Zeugen über die Vorgänge am Markt , die übrigen über die einzelnen Anklagefälle . Das Gericht beſchließt nach längerer Beratung den neuen Beweisanträgen ſtattzugeben . Sodann vertagt der Vorſitzende die Verhandlung auf Donnerstag vormittag 9 Uhr . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . Für die Veröffentlſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltion keinerlei Ven= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 5 21 Abſ . 2 des preſſegeſetzet in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , nnen nicht zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Zum Kampf gegen die Beläſtigung durch Motorräder . Es iſt bedauerlich und erfreulich zugleich , daß in Nr . 192 die= ſer Zeitung ein intereſſierter Beobachter erneut gegen die Metho= den Front macht , durch die rückſichtsloſe Kraftfahrer , mehr und mehr die Ruhe in unſeren Straßen glauben ſtören zu können . Be= dauerlich und kennzeichnend iſt die Veröffentlichung inſofern , als der Lärm in den Städten ſtetig ſchlimmer wird , als erfreulich muß ſie dagegen in der Richtung gewertet werden , daß die in ihrer Mehrheit immer noch per pedes apostulorum , ſich fortbewegende Menſchheit allmählich nicht mehr gewillt iſt , das anmaßende Ver= halten und die nahezu unerträglichen Beläſtigungen vieler Auto= mobiliſten weiter duldſam hinzunehmen . Die hier und da ſich bildenden Antilärmvereine illuſtrieren die gleiche Entwicklung . Auch der Verfaſſer dieſer Zeilen , der in der Hochſtraße wohnt , kann bezeugen , daß in den letzten drei Jahren der durch nächt= liche Kraftfahrer unnötigerweiſe erzeugte Lärm ganz außergewöhnlich zugenommen und häufig Ruheſtörungen verur= ſacht hat , die von einer ſorgſam die berechtigten Bedürfniſſe der geſamten Oeffentlichkeit überwachenden Behörde einfach nicht län= ger hingenommen werden können und dürfen . Wenn es daher die Organiſationen der Kraftfahrer nicht ſelbſt fertig bringen , er= zieheriſch auf ihre Glieder einzuwirken — und hier iſt wenig zu erhoffen — , iſt es Pflicht der maßgebenden Inſtanzen , regelnd und bremſend einzugreifen . Das Intereſſe des ſchimpfend , aber ſonſt meiſt paſſiv dem die Straße beherrſchenden Treiben der Kraftfahrer zuſchauenden Publikums erfordert es dabei indeſſen , daß dieſes die Behörden und ihre Organe weitgehend zu unter= ſtützen beginnt . Dazu ſei anſchließend an die von Peregrinus ver= öffentlichte eine weitere Anregung gegeben . Vor noch nicht allzulanger Zeit iſt in den Zeitungen eine Verordnung veröffentlicht worden , die im Intereſſe der Ruhe und der Reinhaltung der Luft den Kraftfahrern bei Benutzung ihrer Fahrzeuge innerhalb geſchloſſener Ortſchaften eine Reihe von Vor= ſchriften zur Pflicht macht . Gleichzeitig oder ſpäter ſind die Po= lizeibeamten angewieſen worden , durch Ueberwachen des Kraft= wagen = und Motorradverkehrs und durch beſondere Schupoſtreifen die Verſtöße gegen die erlaſſenen Beſtimmungen zur Anzeige zu bringen . Es wäre nun vorteilhaft und wirkungsvoll , wenn die beſtehenden Vorſchriften in regelmäßig wiederkehrenden Friſten erneut veröffentlicht würden und gleichzeitig das Publikum in jeder geeigneten Weiſe angehalten würde , die Tätigkeit der Auf= ſichtsbeamten zu unterſtützen . Wenn Behörde und Oeffentlichkeit einmütig zuſammenwirken , muß es in vielen Fällen möglich ſein , den Uebergriffen der in den meiſten Fällen jugendlichen Kraft= fahrer ein Ende zu bereiten . Der Vorſchlag von Peregrinus , den Motorradverkehr nachts auf gewiſſe Straßen zu beſchränken , iſt ſicherlich beachtenswert . Sollte er nicht für durchführbar gehalten werden , ſo könnte viel= leicht die Betätigung der Hupen bei Rädern ſowohl als auch bei Autos nachts ganz allgemein unterſagt werden . Bei dem in un= ſerer Stadt im Vergleich zum Tage geringen Verkehr können Zu= ſammenſtöße an Straßenecken durch Lichtſignale und langſames Fahren vermieden werden . An Straßenecken wird auch tagsüber vielfach unſinnig getutet . Es wäre wünſchenswert , wenn die Anregungen auf frucht= baren Boden fallen würden , damit ſich in unſerer Stadt die Bil= dung eines Antilärmpereins erübrigt . Spectator . Brieftaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonpme Anfragen werden nichi begntwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlſchtet . Fr . V . Wenden Sie ſich an den Heſſiſchen Sängerbund . F . Zuſammen mit einer Nummer führen verſchiedene deut Länder das Kennzeichen I . Als internationales Unterſcheidungszeid kommt I nicht vor . Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notlzen ſind ausſchlleßlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betracht in leinem Falle irgendwſe als Beſprechung oder Krltlt . — Geflügelzuchtverein Darmſtadt e . V . Auf Züchtertag , verbunden mit einer Befreiungsfeier , in Mainz wi ganz beſonders hingewieſen . Abfahrt am Samstag um 13 , 51 u Sonntag um 251 Uhr bis Mainz = Süd . Am Sonntag findet d Feier in der Stadthalle ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) — Zur natürlichen B = ” inung der Haut fette man vor und nach der Beſonnung die Haut , insbeſondere Geſicht und Hände mit Creme Leodor gründlich ein ; man etzielt dann ohne ſchmerzhaſte Rötung eine geſunde , ſonneng bräunte Haittfärbu g . Ereme Leodor , Tube 60 Pf . und 1 Mark , Leodor = Edel = Seife 50 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . Seite 8 Donnerstag , den 24 . Juli 1930 Nummer 203 Aus Heſſen . die neue offizielle Wegbezeichnungskarte vom Odenwald iſt ſoeben erſchienen . Die im Auftrag des Odenwald = Klubs von Hans Ravenſtein 1 : 100 000 gezeichnete Karte iſt 60 X 69 Zenti= meter groß und zeigt ſiebenfarbigen Druck . Sie bringt in Schwarz das Bahn = und Straßennetz : Fahr = und Fußwege , die für Wande= rer wichtig ſind , auch außerhalb der Wegbezeichnung . Wohnplätze ſind bis zu einzelnen Mühlen und Forſthäuſern angegeben . Aus= ſichtstürme , Tempel , Schutzhütten , Jugendherbergen und Natur= freundehäuſer ſind nach neueſtem Stand vorhanden . Die Wege= zeichen , auch die komplizierten der Nebenlinien , ſind in Original= farben eingedruckt ; Flüſſe blau . Wald grün . Die Berge ſind durch bräunliche 20 = Meter = Höhenſchichtlinien gekennzeichnet ; die Hun= dert = Meterlinien verſtärkt . So entſtand ein auch für den Laien außerordentlich klares , leicht verſtändliches Gebirgsbild . Denn : je enger die Höhenlinien zuſammenkommen , deſto ſteiler ſind , die Berge . Ueber 2000 Höhenzahlen unterrichten über genaue Höhen= lagen aller wichtigen Orte , Berge , Scheitelpunkte uſw . Die bei= gegebene Beſchreibung der 24 Haupt = und 67 Nebenlinien auf 61 Textſeiten kommt einem Führer gleich . Wenn trotzdem die Karte mit Text , in ſchmuckem Umſchlag gefalzt , nur 2 , 50 RM . , aufgezo= gen 5 RM . koſtet , ſo wird das ſicher mit Grund ſein , daß die in allen Buchhandlungen käufliche Karte weiteſte Verbreitung findet . An . Arheilgen , 21 . Juli . Gemeinderatsbericht . Zu Be= ginn der Sitzung wurde ein Schreiben der Bürgermeiſterei Darmſtadt bekannt gegeben , worin mitgeteilt wurde , daß gegen die Erhöhung der Waſſergebühren von ſeiten der hieſigen Gemeinde nichts unternommen werden kann . — Die geſamte Feſtſetzung der Fluchtlinie am alten Wix= häuſer = Gräfenhäuſer = Weg fand Genehmigung . — Die vorgeſehene Her= ſtellung des Wiegehäuschens , die mit 500 Mark in den Voranſchlag ein= geſtellt war , wird den Betrag von 900 Mark erfordern , und wurden die nachgeforderten 400 Mark bewilligt . — Der Geländetauſch zwiſchen Ge= meinde und Karl Strohauer am Eckhardswieſenweg fand Zuſtimmung . — Das Geſuch des Georg Adam Bauer um Bauerlaubnis außerhalb des Ortsbauplanes wurde unter der Bedingung genehmigt , daß der Geſuchſteller die Zinsgarantie für Gas = und Waſſerleitung übernimmt . — Die Vergütung für die Delegierten der Freiwilligen Feuerwehr zum Beſuch des Landesfeuerwehrtages in Dieburg werden von der Ge= meindekaſſe übernommen . — Der miniſteriell genehmigte Ortsbau= plan , betreffend Verlegung der Fluchtlinie in der Hirſchſtraße , liegt gemäß Art . 7 der allgemeinen Bauordnung während der Amtsſtunden auf vierzehn Tag auf der Bürgermeiſterei offen . — Beratungs= ſtunden . Dieſen Dienstag , nachmittags 3 Uhr , findet auf dem Nat= hauſe eine Beratungsſtunde der Mutter = und Säuglingsfürſorge ſtatt . — Sommerfeſt . Kommenden Sonntag veranſtaltet der Geſangver= ein „ Liederzweig ” im Gaſthof . „ Zum weißen Schwanen ” ſein Sommer= feſt . — Aus Anlaß des Kreisfeſtes des Arbeiter = Turn = und Sport= bundes in Darmſtadt waren auch hier eine große Anzahl Teilnehmer einquartiert und wie man hört , mit ihren Quartieren recht zufrieden . Der Betrieb der Elektriſchen Bahn war verſtärkt und wurde den Fahr= gäſten beim Vorzeigen ihrer Eintrittskarte eine Preisermäßigung zu= geſtanden . Aa . Eberſtadt , 22 . Juli . Wochenendkurſus . Der Südbezirk der „ Naturfreunde ” hält am bevorſtehenden Wochenende ( 26 . und 27 . Juli ) im Niedbergheim der Ortsgruppe Eberſtadt einen Wochenendkurſus ab . In dem Kurſus werden Referate über Jugendarbeit , Antialkoholismus uſw . gehalten . Cp . Pfungſtadt , 23 . Juli . Unfall . Auf der Landſtraße zwiſchen Eſchollbrücken und Pfungſtadt kam ein Motorradfahrer beim Auspro= bieren des Rades zu Fall und fuhr in den Straßengraben . In bewußt= loſem Zuſtande wurde er bald darauf von Paſſanten aufgefunden . Der ärztliche Befund ergab , daß die Verletzungen nicht lebensgefährlicher Natur ſind . G . Ober = Ramſtadt , 21 . Juli . 3 0 . Stiftungsfeſt der Turn= geſellſchaft E . V . Ober = Ramſtadt . Ein wolkenſchwerer Him= mel ſchien noch am Samstag nachmittag das Vorhaben der Turngeſell= ſchaft , die Feier ihres 30 jährigen Beſtehens , zunichte machen zu wollen , doch hatte der Wettergott im letzten Augenblick ein Einſehen und ſchenkte noch ſchönes Feſtwetter . Am Fackelzug , der ſich am Samstag abend an den Eichelmannsmühlen aufſtellte und unter Vorantritt der bekannten Kapelle Sauerwein nach dem Feſtplatz bei der „ Linde ” marſchierte , be= teiligten ſich , wie gewohnt , alle Ortsvereine . Nach Eintreffen auf dem Turnplatz hielt der 1 . Vorſitzende der Turngeſellſchaft , Turner Franz Wilhelm Fiſcher , eine Begrüßungsanſprache und hieß die ſehr zahlreich Erſchienenen herzlich willkommen . Er ſchilderte den Werdegang der Turngeſellſchaft von ihrer Gründung im Jahre 1900 bis jetzt und gab der Hoffnung Ausdruck , daß der Turngeſellſchaft wie überhaupt unſerem deutſchen Vaterland bald wieder eine beſſere Zeit und ein neuer Auf= ſtieg beſchieden ſein möge . Ein dreifaches „ Gut Heil ” beſchloß die An= ſprache , die mit reichem Beifall aufgenommen wurde . Konzert , tur= neriſche Darbietungen , wunderbar wirkende Pyramiden und ſonſtige Vorführungen unterhielten dann die Anweſenden bei gutem „ Erbacher Dunkel ” aufs beſte . Beſonderen Dank erntete die Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt , welche mit ihrer Damenabteilung ſowie einer Turnerriege ganz Hervorragendes leiſtete . Auch ſei an dieſer Stelle den Geſang= vereinen und den Vereinen , die im übrigen die Veranſtaltung der Turngeſellſchaft unterſtützt haben , herzlichſt gedankt . Am Sonntag vor= mittag trafen ſich dann die Vereinsmitglieder mit Muſik auf dem Markt= platz zum gemeinſamen Kirchgang . Herr Pfarrer Nürnberger hielt eine der Weihe des Tages , angepaßte Feſtpredigt . Nach dem Gottesdienſt wurden die Toten des Weltkrieges und insbeſondere der Turngeſellſchaft durch Kranzniederlegung am Gefallenen = Ehrenmal auf dem Friedhof geehrt , wobei der 1 . Vorſitzende , F . W . Fiſcher , eine erhebende Ge= denkrede hielt . Die Muſik intonierte dann „ Ich hatt' einen Kameraden ” Am Nachmittag ſtellte ſich ein Feſtzug in der Darmſtädter Straße auf und marſchierte mit Muſik nach dem Feſtplatz . Nach der Begrüßungs= anſprache des Vorſitzenden und einem von Turnerin Fräulein Nieſen gut geſprochenen Prolog entwickelte ſich hier bald ein reges Treiben , wobei naturgemäß neben mancherlei Darbietungen , Turnen der aktiven Abteilungen uſw . , auch das ſchöne Wetter viel zur gemütlichen Feſtſtim= mung beitrug . Ein Feſtball in der Turnhalle beſchloß den Feſttag . Zuſammenfaſſend kann geſagt werden , daß das 30 jährige Stiftungsfeſt der Turngeſellſchaft recht anregend und gemütlich verlaufen iſt . „ Gut Heil ! " Ok . Birkenau , B . Juli . Unglücksfa ll . Vorgeſtern nachmittag ereignete ſich an der Einmündung der Niedar = Liebersbacher Straße in die Staatsſtraße Weinheim — Fürth in Birkena u ein Unglücksfall , indem ein von Reiſen kommender Motorradfahrer zwei von Nieder = Liebers= bach kommende junge Birkenauer Männer anfuhr . Der eine der beiden jungen Leute erlitt erhebliche Verletzungen am Fuß . Desgleichen trug auch der Motorradfahrer infolge Sturzes erhebliche Verletzungen im Geſicht davon . Urſache des Unglücksfalles dihrfte zu raſches Fahren des Motorradfahrers geweſen ſein . — In der letzten Nacht brannte das kleine Bahnhofsgebäude der Station Weiher , der Strecke Mörlen= bach - Wahlen infolge Kurzſchluſſes vollſtändig nieder . Das einſtöckige Fachwerkgebäude enthielt nur einen Warteraum . Der Schaden beläuft ſich auf ungefähr 1500 Mark . x . Alsbach a . d . B . , 23 . Juli . Autounfall , Vorgeſtern nach= mittag zwiſchen 2 und 3 Uhr ereignete ſich am ſog . Pondell , unweit der Hähnleiner Halteſtelle , ein bedauerlicher Autounfall . Die Arbeitsloſen waren ſchon faſt alle verſammelt , um ihre Unterſtützling in der Wirt= ſchaft „ Zur Eiſenbahn ” in Empfang zu nehmen . Zwei Jungen aus Alsbach wollten der Mutter des einen nachlaufen und paſſierten die Straßenkreuzung Hähnleiner = und Bergſtraße , ohne auf den in dieſer Zeit ziemlich regen Autoverkehr auf der Vergſtraße zu aichten , und liefen direkt in ein von Zwingenberg a . d . B . kommendes Auto hinein . Wäh= rend der eine der beiden Knaben von dem Auto zur Seite geſchleudert wurde und keine nennensverten Verletzungen davontrug , geriet der andere unter die Räder und wurde nicht unerheblich ) verletzt . Das Auto wurde von dem Fahrer ſofort zum Stehen gebracht , der Junge hereingenommen und in Begleitung eines Vickenbacher Arbeitsloſen zu Dr . med . Miſchlich in Zwingenberg gebracht . Der Arzt ſtellte einen Unterſchenkelbruch feſt . Als ein Notverband angelegt war , verbrachte man den Knaben in die elterliche Wohnung und von hier aus ins Städt . Krankenhaus nach Darmſtadt . — Gernsheim , 23 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 22 . Juli 2 , 94 Meter , am 23 . Juli 2 , 38 Meter . — Hirſchhorn , B . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 22 . Juli 1 , 09 Meter , am 23 . Juli 1 , 08 Meter . Meeſe Das ideale Ren Abführ - Konfekk G . Ober = Ramſtadt , 23 . Juli . Schwimm = und Sommer= nachtfeſt im Schwimmbad am Sonntag , den 27 . Juli . Die ein= zige Veranſtaltung dieſes Jahres im Schwimmbad durch die Schwimm= riegen der drei hieſigen Turnvereine ſoll nun am Sonntag , den 27 . Juli , ſtattfinden . Nachmittags iſt der mehr ſportliche Teil , der außer Sprin= gen , Reigen , Stafetten vorausſichtlich ein Waſſerballſpiel , gegen die zweite Mannſchaft Not = Weiß Darmſtadt bringen wird . Die Zuſage des Darmſtädter Vereins wird noch erwartet . Daß im übrigen die Schwimmriegen alljährlich erneut zeigen , was ſie leiſten können , iſt be= kannt . Haben doch auch Schwimmerinnen und Schwimmer an den letzten zwei Sonntagen gute Preiſe vom Stromſchwimmen und vom Gau= ſchwimmen in Roßdorf mitbringen können . Auch wird der von der Schwimmbadgeſellſchaft vor drei Jahren geſtiftete Wanderpreis dieſes Jahr letztmalig ausgetragen ; die Schwimmriege des Turnvereins hat den Preis zu verteidigen . Abends findet dann das Sommernachtfeſt ſtatt , das neben einer Reihe heiterer Vorführungen u . a . auch Feuer= ſprung , Beleuchtungseffekte , Lampionreigen uſw . bringen wird . Schafweideverpachtung . Die Winterſchafweide 1930 / 31 wird am Montag , den 28 . Juli , vormittags 11 . 30 Uhr , auf dem Rathaus verpachtet . — Säuglingsfürſorge . Am Montag , den 28 . Juli , nachmittags von 2 — 3 Uhr , ſindet im unteren Rathausſaal „ Säuglings= beratungsſtunde ” ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 22 . Juli . Turnverein 1877 D . T . Ver= gangenen Sonntag , den 20 . d . M . , fand in Roßdorf bei zahlreicher Be= teiligung das 10 . Gauſchwimmen des Main = Rheingaues der Deutſchen Turnerſchaft ſtatt . Der Turnverein 1877 hatte zu dieſen Wettkämpfen eine Anzahl Teilnehmer entſandt , die alle ſieggekrönt nach Hauſe kehr= ten . Es errangen im Mehrkampf : Karl Kaiſer den 1 . Sieg und Georg Geiß den 3 . Sieg . Im 100 Meter = Bruſtſchwimmen Alfred Bäuerle den 3 . Sieg . In der 3 mal 100 Meter = Bruſtſtaffel , die von Kaiſer , Bäuerle und Geiß beſtritten wurde , errangen ſie den 2 . Sieg . Mit Stolz beglück= wünſchen wir die rührige Schwimmabteilung des Turnvereins 1877 . — Gut Heil ! Oberheſſen . — Gießen , B . Juli . Studium des landw . Genoſſen= ſchaftsweſens an der Univerſität Gießen . Das Semi= nar für ländliches Genoſſenſchaftsweſen beim Landw . Inſtitut der Uni= verſität Gießen hielt im Rahmen des ſeit Winterſemeſter 1928 / 29 ein= gerichteten Studiengangs über landw . Genoſſenſchaftsweſen im der= gangenen Winterſemeſter folgende Vorleſungen und Uebungen ab : Grundlagen des Genoſſenſchaftsweſens ( Prof . Günther ) , Goſſenſchafts= recht ( Prof . Eger ) , Einrichtung und Geſchäftsführung von landw . Ge= noſſenſchaften ( Verbandsdirektor Berg ) , Ausgewählte Kapitel aus der genoſſenſchaftlichen Praxis ( Verbandsdirektor Berg ) , Genoſſenſchaftliche Finanzierungsfragen ( Prof . Auler ) , Abſatzproblem , Standardiſierung und Qualitätsverbeſſerung in der Landwirtſchaft ( Dr . Pfaff ) , Genoſſen= ſchaften in Tierzucht und Molkereiweſen ( Prof . Kraemer ) , Die ethiſchen , ſozialen und wirtſchaftlichen Grundlagen des Genoſſenſchaftsweſens ( De= kan Vogel ) , Landw . Samenkunde ( Prof . Seſſous ) , Dünger = und Futter= mittelkunde ( Prof . Kleberger ) , Geld und Kredit ( Prof . Mombert ) , Agrarweſen und Agrarpolitik ( Dr . Mayer ) , Genoſſenſchaftsſeminar ( Prof . Günther , „ Verbandsdirektor Berg , Dr . Pfaff ) , Uebungen in Waren= kunde ( Prof . Seſſous , Prof . Kleberger ) . Im Seminar erſtatteten im Verlauf des Semeſters eine Reihe hervorragender Fachvertreter der Wiſſenſchaft und Praxis wertvolle Referate . Mit Unterſtützung der Genoſſenſchaftsverbände wurden mehrere Exkurſionen zur Beſichtigung genoſſenſchaftlicher Einrichtungen der verſchiedenſten Art unternommen . Die Vorleſungen und Uebungen wurden nicht nur von Studierenden , ſondern auch von Genoſſenſchaftsbeamten als Hörer beſucht . Der neu eingerichteten Zuſatzprüfung im Genoſſenſchaftsweſen unterzogen ſich im Sommerſemeſter 1930 fünf Kandidaten mit gutem Erfolg . h . Londorf bei Grünberg , 22 . Juli . Ein Provinzial = Reiterturnier geplant . Ein großes oberheſſiſches Reitertref= fen findet nächſten Samstag und Sonntag hier ſtatt . Das damit ver= bundene Turnier ſoll die erſte Vorbereitung für ein Provinzialturnier Oberheſſen ſein . Eine überaus ſtarke Beteiligung der Reit = und Fahr= vereine des nördlichen Oberheſſens , der oberen Wetterau , des Lahntales bis nach Marburg , iſt gemeldet . Eine beſondere Bedeutung erhält das Treffen durch die Beteiligung des Reichswehr = Reiter = Regiments Nr . 16 aus Hofgeismar und zwar von der Traditionsſchwadron des alten Dragoner = Regiments Nr . 23 , außerdem werden Reiter der Reichswehrbataillone Gießen und Marburg teilnehmen . Ein neues Erzeugnis der MAGGl - Gesellschaft Kochfertig — Nun kurze Zeit mit Wasser zu kochen 1 Würfel für gut / Liter vorzügliche Bratensoße 15 Pfg . V . 699 Daß Darlaukann dar Maart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . 49 ) Da wagte der Detektiv etwas , das unter Umſtänden zu ſei= ner Entdeckung führen konnte . Aber er vertraute ſeinem guten Stern noch einmal . Er hob die elektriſche Taſchenlampe und richtete ſie ſo , daß der Lichtkegel etwa die Stelle treffen mußte , an der Chriſtian der Lange ſtand . So weit reichte das Licht ſchon . Ein Druck auf den Knopf . . . der weiße Schein zuckte durch die Halle , hob ſich , fand an den alten Rüſtungen einen Wider= ſchein , tanzte an der Wand entlang und fand die Stelle , wo der Ahnherr des Hauſes oder doch beſſer deſſen alte Rüſtung ſtand . Aber der Doktor machte höchſt verblüffte Augen . Er fand wohl die Stelle . . , aber der lange Ritter war verſchwunden ! Täuſchte er ſich auch nicht ? Sah er denn deutlich ? Er hob das Licht , ließ es wieder ſinken der lange Ritter war fort , und mit ihm der Steinſockel , auf dem er ſonſt ſtand . Nur eine leere Höhlung in der Steinwand dahinter war erkennbar , ſonſt abſolut nichts . Auch Mühlhauſer war verſchwunden . Und das war gut , ſonſt hätte er auch den Detektiv am Fenſter bemerken müſſen . Der Doktor nickte . Er wußte jetzt , wie er ſich die ſonderbare Geſchichte zu deuten hatte . Die Laterne zuklappend , kletterte er nach rückwärts , kroch vorſichtig in den Gang zurück und verließ ruhig das Schloß auf demſelben Wege , der ihn hereinführt . Er hatte Glück , auch diesmal begegnete ihm niemand . Vom Park aus betrachtete er ſich den alten maſſigen Turm mit den wenigen Fenſtern . Ihm war , als ob ganz oben , faſt verdeckt von den Zweigen einer hundertjährigen Eiche , ein mattes Leuchten aufglimme . Doktor Borngräber ging langſam den Weg zurück , überſtieg die Parkmauer und begab ſich zu Fuß in das Dorf . Dort ſah er ſich nach einer Gelegenheit um , ſich nach der Bahnſtation fah= ren zu laſſen , denn er fühlte plötzlich eine ſtarke Müdigkeit Es war eine Stunde nach Mitternacht . Alles im Dorf ſchlief . Der Frühzug nach der Hauptſtadt kam in etwa zwei Stunden auf der Bahnſtation durch . Sollte der Doktor einen Bauern wecken , damit ihn der auf einem Wagen rach der Bahn brachte ? Das erſchien ihm ſchließ= lich zu gefährlich , abgeſehen davon , daß die Möglichkeit nur gering war , einen bereitwilligen Menſchen zu finden . Es blieb weiter nichts übrig , trotz ſeiner Müdigkeit mußte der Doktor den Weg zu Fuß machen . Ganz zerſchlagen kam er auf der Station an . Es war kalt , und die Füße trugen ihn kaum mehr . Zum Glück war das kleine Wartezimmer nicht ab= geſperrt , es brannte ſogar ein kleines Licht darin . Der Doktor ließ ſich in der Ecke auf die Bank fallen , und die Augen fielen ihm zu . Die Arbeit des heutigen Tages war doch zuviel geweſen . Als aber der Frühzug ſich durch ein lautes Glockenläuten ankündigte , fuhr Doktor Borngräber ſofort auf , holte ſich eine Fahrkarte und ſtieg in ein Abteil , da der Zug knapp eine Mi= nute hielt . Die Fahrt nach der Hauptſtadt dauerte nicht allzu lange . Die ſtarke Anwandlung von Schlaf war bereits wieder ver= flogen . Frau Walter wunderte ſich aber doch , daß ihr Doktor am kommenden Morgen bis gegen zehn Uhr in den Federn blieb . Erſt dann kam er zum Vorſchein . Der Doktor wußte , daß er für die kommende Nacht neue Spannkraft brauchte . Er klingelte zuerſt nach dem Krankenhauſe , fragte nach Nellys Befinden . Noch immer lag das Mädchen in Bewußt= loſigkeit . Die Waage , auf der ihr Leben lag , ſchwankte hin und her . Mit finſter zuſammengezogenen Brauen ließ der Doktor den Hörer ſinken . Sollte es keiner menſchlichen Kunſt gelingen , dies Leben dem Tod abzuringen ? Er fuhr ſich über die Stirn , fort jetzt mit den trüben Gedan= ken . Er muß für die kommende Nacht neue Vorbereitungen treffen . Feſten Schrittes begab er ſich in ſein Laboratorium und kehrte bald darauf mit einem kleinen Kaſten zurück , den er bereitſtellte . Gegen Abend , nachdem er ſich noch einmal ausgeruht hatte , ver= ließ er von neuem ſein Haus , eine Handtaſche tragend , in der ſich der geheimnisvolle Kaſten befand . Er fuhr noch einmal nach Arensberg . . . zur Schluß= abrechnung . XyI . Doktor Borngräber benutzte zu der nächtlichen Fahrt aber= mals das Polizeiauto . Es durfte dazu nicht erſt einer neuer= lichen Bewilligung von ſeiten des Regierungsrates . Man ließ ihm freie Hand bei der Durchführung aller momentanen Not= wendigkeiten . Heute nahm er aber nur einen der Kriminaliſten und den Heilgehilfen mit . Das genügte wohl . Es konnte ſein , er hatte abermals Pech , aber das Riſiko mußte er tragen , und zudem gab er heute viel auf das inſtinktive Gefühl , das ihn ſelten täuſchte . Sein klug entworfener Plan mußte glücken , er war beinahe feſt überzeugt . In dunkelſter Nacht kam das Auto im Dorf an , mäßigte die tolle Fahrt und rollte durch die Straße zum anderen Ende hinaus . Sah wirklich einer der Dorfbewohner aus der Tür , um nach dem Lärm ſich zu erkundigen , konnte er doch nichts mehr bemerken als den in der Ferne erſterbenden weißen Lichtſchein der Wagenlaternen . Bvor man in die Nähe des Schloſſes kam , ließ der Doktor halten . Er ſtieg aus , ſprach einige Worte mit dem Chauffeur , der übrigens bereits ſeine genauen Anweiſungen erhalten hatte , und entfernte ſich . Der Kriminaliſt und auch der Heilgehilfe blieben zurück . Die weithin leuchtenden Laternen des Autos wurden verlöſcht . Man hatte auf dem Seitenwege zum Schloß kaum zu befürchten , daß um dieſe ſpäte Stunde ein Zuſammenprall mit einem anderen Vehikel erfolgte . Doktor Borngräber befand ſich bald darauf wiederum im Innern des Schloßparkes . Den Weg , um über die Mauer zu gelangen , kannte er ja doch bereits . Die Nacht war noch dunkler als die verfloſſene . Ein ſchar= fer Wind pfiff in den alten Baumkronen , kniſternd fielen dürre Aeſte zu Boden . Idenfalls kein Wetter , das etwa die Diener= ſchaft verlockte , im nächtlichen Park zu promenieren . Da ſich der Doktor heute mit allem vorgeſehen hatte , was die Ausführung ſeines Planes erleichtern mußte , ſo glückte es ihm auch , ohne Zeitverluſt in das Innere des Schloſſes zu gelangen . Wieder hatte er vorher genau den Turm mit den Blicken ab= geſucht . Wieder glomm in der Höhe , halb verdeckt von ſchweren Aeſten , das matte Licht . „ Sie ſind noch da ” , nickte der Detektiv zufrieden . Es hieß jetzt nur den geheimen Eingang nach oben zu er= gründen . Mit Gewalt ließ ſich da nichts ausrichten . Entweder verſchwanden die Geſuchten in ſolchem Falle ſpürlos auf einem Wege , der dem Doktor noch verborgen war , oder ſie begingen eine Tat der Verzweiflung . Beides mußte verhindert werden . Mit großer Vorſicht ſtieg Doktor Borngräber die ſchmale Steintreppe nach oben . Es half nichts , er mußte noch einmal die Kletterpartie auf das flache Kupferdach machen , mußte ſich von da aus durch das kleine Rundbogenfenſter in den alten Ritter= ſaal ſchleichen . Der gewöhnliche Weg , die ſchwere Eichenpforte , war ihm nun einmal verſperrt . Im Innern des Schloſſes herrſchte abſolute Stille . Nichts regte ſich . nirgends ging eine Tür . Nur ganz verſchwommen hörte der Doktor das Rumoren des Windes im Park , der auch über die Fenſter im Korridor ſtrich und das Glas leiſe klingen machte . Schritt für Schritt ſtieg er weiter . Ohne Hindernis gelangte er auf das Kupferdach und ſchob ſich gegen das runde Fenſter , das in den Ritterſaal führte . Er probierte mit der Hand der Rahmen ließ ſich mit einiger Mühe zurückſchieben . Seit der verfloſſenen Nacht war alſo niemand am Fenſter geweſen . ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 203 Donnerstag , den 24 . Juli 1930 Seite 9 Grauenhafte Verwüſtungen im Erdbebengebiel . — Zahlreiche Häuſer eingeſtürzl . Hunderke von Token unker den Trümmern . — Einleikung eines ſoforligen großzügigen Hilfswerkes für die heimgeſuchten Gegenden . Zahlreiche Todesopfer . Furchkbare Berheerungen in Neapel und in der Campania . Rom , 23 . Juli . Italien iſt in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch kurz nach 1 Uhr von einem ſchweren Erdbeben heimgeſucht worden , dem eine Anzahl Menſchen zum Opfer gefallen iſt . In Neapel wurde beträchtlicher Schaden angerichtet . Auch viele Menſchenopfer ſind zur beklagen , doch ſteht die Zahl der ums Leben Gekommenen noch nicht feſt . Von dem Erdbeben wurden nach bisherigen Verlautbarungen weiter betroffen die Städte Potenza , Matera , Rionero , Melfi , Barilo , Atella . In Filiano ſtürzten mehrere Häuſer und eine Kirche ein . Auch aus Ascoli , Satriano und Can= cellara werden Häuſereinſtürze gemeldet . Auch in Campobaſſo und Avellino wur= den die Erſchütterungen wahrgenommen . Die Regierung hat ſofort ein großes Hilfs= werk für die heimgeſuchten Gegen= den organiſiert . Miniſterpräſident Muſſolini hat ſofort nach der Meldung über die Erdbeben= kataſtrophe perſönlich die erforderlichen Anwei= ſungen für die von dem Erdbeben betroffenen Gebiete gegeben . Noch im Laufe der Nacht ſind von Foggia Hilfszüge nach den Kataſtrophen= gebieten abgegangen , um für die Unterbringung der Verletzten in die Krankenhäuſer von Potenza zu ſorgen . Der Präſident des italieniſchen Roten Kreuzes , Senator Cremoneſi , und der Unter= ſtaatsſekretär im Miniſterium für öffentliche Ar= beiten ſind ſofort ins Kataſtrophengebiet abge= reiſt . . In den erſten Morgenſtunden ſind in den Garniſonen in der Nähe der Unglücksſtationen Militär und Hilfsgerät abgegangen . Das ſchwerſte Erdbeben in Neapel ſeil Menſchengedenken . Erſt allmählich gelingt es , ſich über die Aus= maße des außerordentlich heftigen Erdbebens , dais heute nacht Neapel und ſeine weitere Um= gebung heimſuchte , ein genaueres Bild zu ma= chen . Die Unglücksmeldungen treffen nur ſpär= lich ein , da die Verbindungen mit dem Erdbeben= gebiet vielfach unterbrochen ſind . Es ſteht feſt , daß das Erdbeben eine größere Anzahl Todes= oufer gefordert hat ; bis jetzt bewegen ſich die Schätzungen zwiſchen 25 bis 30 Tote . Der Be= völkerung bemächtigte ſich eine Panik . Im Nu waren die Straßen mit Menſchen angefüllt , die in Eile ihre Wohnungen verlaſſen hatten . Vom Veſuv = Obſervatorium , deſſen Seismograph bei den heftigen Erſchütterungen aus den Federn ſprang , wird Gebäudeſchaden gemeldet . In den Gefängniſſen verlangten die Sträflinge ſtürmiſch ihre Freilaſſung , doch kam es zu keiner Ord= nungsſtörung . Etwa 20 Perſonen kamen bei dem panikartigen Gedränge auf den Straßen zu Schaden , deren elektriſche Beleuchtung nach dem Erdbeben nicht mehr funktionierte . Seit Menſchengedenken will man in Neapel keine ſo ſchweren Erdbebenſtöße mehr verſpürt haben . Das Erdbeben ſetzte um 1 . 10 Uhr ein und dauerte in drei Stufen gegen 1 Minute . Die größte Heftigkeit erreichten die Stöße nach etwa 30 Sekunden mit einer Stärke von 6 bis 7 der Skala Mercalli . Die Heftigkeit des Erd= bebens erklärt ſich auch aus der unmittelbaren Nähe des Epizentrums , das ſich in Visciano bei Avellino befindet . Das Erdbeben wurde in ganz Mittelitalien , vor allem in den Marken und den Abruzzen beobachtet , wo es jedoch keinen Scha= den angerichtet hat . In Rom wurde das Erd= beben nur als leichte Stöße wahrgenommen . Am heftigſten heimgeſucht wurde der Nea= peler Stadtteil Capo di Monte . Bei der Brücke von Caſanova iſt ein Palaſt eingeſtürzt . In der Straße Cinque Anni ſtürzte ein Haus ein , wo= bei eine noch nicht feſtſtehende Zahl von Todes= opfern zu beklagen iſt . In der Umgegend von Neapel ſind zahlreiche Häuſer eingeſtürzt oder ſchwer beſchädigt . In dem Dorf Soccavo im Diſtrikt Pozzuoli ſtürzte der Kirchturm ein und viele Häuſer wurden ſchwer beſchädigt . Auch die Stadt Salerno iſt von dem Erdbeben ſchwer betroffen , ohne daß bis jetzt nähere Einzelheiten aus dieſer Stadt vorliegen . Erſchütternde Zahlen . Die erſt allmählich eintreffenden Nachrichten geben ein furchtbares Bild über die Verheerun= gen der Erdbebenkataſtrophe in Süditalien . Die Zahl der Todesopfer geht in die Hunderte . Allein aus Melfi in der Irpinia ( Provinz Potenza ) werden über 100 Todesopfer und etwa 200 Verwundete gemeldet . In der Baſili= cata beträgt die Zahl der Toten zwi= ſchen 150 und 170 . In Neapel ſind drei Tote bisher namentlich feſtgeſtellt worden , doch iſt die Zahl der Toten auch in Neapel erheblich größer . Eine Frau und ein Kind ſind in einem Haus in der Gaſſe Cinque Santi erſchlagen wor= den . Ein Kind iſt bei der Brücke von Caſanova unter den Trümmern erſtickt , während dort zwei Frauen ſchwer verletzt ins Krankenhaus einge= liefert worden ſind . In dieſer Gegend ſind noch eine ganze Anzahl von Häuſern eingeſtürzt und Tote zu beklagen . In anderen Gegenden von Neapel ſind gleichfalls verſchiedene Häuſer ein= geſtürzt . Stark beſchädigt wurde die Kirche San Gaenano in Neapel . In der Provinz iſt die Zahl der eingeſtürzten Häuſer und der Toten erheblich . In Sorrent ſind zwei Per= ſonen erſchlagen worden , zwei andere in dem Flecken Adriano . In Striano iſt ein Neun= zehnjähriger unter einem Hauptportal ums Leben gekommen . In Benevento ſind viele Häuſer eingeſtürzt . Dort kam ein Profeſſor na= mens Fracaſſi , ſein Sohn und ein anderes Kind ums Leben . Aus Apice werden vier Tote gemeldet und 20 Verletzte . In anderen Ortſchaf= ten der Irpinia ſind die Schäden ungewöhn= lich groß . — Der Schnellzug Neapel - Bari iſt unterwegs ſtecken geblieben , da das Geleiſe zer= ſtört worden war . — In der Provinz Fog= gia und in der Provinz Avellino ſind viele Häuſer eingeſtürzt ; auch dort ſind Todes= opfer zur beklagen , deren Anzahl noch nicht über= ſehen werden kann . Die Geſamtzahl der Todesopfer , die die Erd= bebenkataſtrophe gefordert hat , läßt ſich , wie ſchon erwähnt , nicht überblicken , geht jedoch ſicherlich in mehrere Hundert . Der Papſt hat mit tiefer Teilnahme von dem Unglück Kenntnis genommen und läßt ſich fort= laufend berichten . Er hat heute morgen in ſeiner Privatkapelle für die Todesopfer gebetet und vom Biſchof von Sorrent nähere Angaben über die Beſchädigungen des dortigen Domes einge= fordert . 200 Toke in der Baſilicaka . Die italieniſche Regierung hat ein offizielles Communiqué herausgegeben . Danach iſt mit Sicherheit damit zu rechnen , daß die Zahl der Todesopfer 200 nicht überſchreitet . Am ſtärkſten betroffen iſt die Baſilicata , und hier beſonders Melfi mit ſeinen 100 Toten . Doch haben auch die Nachbarorte ſchwere Verluſte zu beklagen , ſo Ba= rile 10 Tote , Rapolla 20 Tote , Rionero 11 Tote . — Es ſind Hilfszüge unterwegs . Muſſolini iſt ſeit heute Nacht dauernd in Verbindung mit den Präfekten der betroffenen Provinzen . Der Unterſtaatsſekretär des Miniſteriums für öffent= liche Arbeiten , Crollalanza , und Senator Cre= moneſi , der Kommiſſar des Roten Kreuzes , ſind mit Aerzten und Carabinieri in die Erdbeben= gebiete abgereiſt . Das Militär iſt in Alarmbe= reitſchaft und den Zivilbehörden zur Verfügung geſtellt worden . Neuer Segelflug = Rekord auf der Waſſerkuppe . Fulda . Am Montag wurde auf der Waſſer= kuppe von dem Oberleutnant Hemmer von der bayeriſchen Luftpolizei ein neuer Dauerflug = Rekord für Segelflugzeuge aufgeſtellt . Hemmer , der um 12 , 45 Uhr nachmittags mit der dem Schweinfurter Segelflieger E . Dittmar gehören= den „ Mainberg ” geſtartet war , gelang es , immer an den Hängen der Waſſerkuppe entlang ſegelnd , eine Flugdauer von 9 Stunden 35 Minuten zu erreichen . Er landete bei völliger Dunkelheit um 9 , 20 Uhr auf dem Startplatz . Mit dieſer Flug= leiſtung wurde der ſeinerzeit von Neininger = Darmſtadt und Mayer = Aachen aufgeſtellte Dauer= flug = Rekord von 8 Stunden 26 Min . um mehr als eine Stunde überboten . Während des Flugs herrſchte ſehr böiges Wetter , mitunter betrug die Windſtärke 19 Sekundenmeter . Nach einge= tretener Dunkelheit wurde dem Flieger durch Leuchtkugeln und Anzünden von Feuern die Orientierung erleichtert . Bei ſeiner Landung brachte die etwa hundertköpfige Zuſchauermenge dem Flieger begeiſterte Ovationen dar . — Der Segelfliegr E . Dittmar = Schweinfurt unternahm am Sonntag mit ſeiner ihm von dem Schwein= furter Fabrikanten Sachs geſtifteten Hoch= leiſtungsmaſchine „ Mainberg ” einen Wolkenflug , bei dem er eine Höhe von 3200 Meter über dem Meeresſpiegel erreicht haben ſoll . Als das Flug= zeug über Meiningen erſchien , wo es niederging , betrug ſeine Höhe noch 1000 Meter . Auf eigenartige Weiſe ums Leben gekommen . Kaſſel . Am Montag nachmittag ſtieß ein Pferdefuhrwerk beim Einbiegen in den Haupt= weg der Schrebergartenvereinigung an der Schwanenwieſe mit dem linken Hinterrad des Wagens gegen eine dort aufgeſtellte Fahnen= ſtange . Die Stange fiel nach vorn um und die Kugel , die oben an der Fahnenſtange befeſtigt war , traf den neben den Pferden einhergehenden Geſpannführer auf den Kopf und durchſchlug die Schädeldecke , ſo daß der Fahrburſche wenige Mi= nuten ſpäter eine Leiche war . Hoteldieb als Handwerksmeiſter . Bad Wildungen . Am hellen Tage wur= den aus drei verſchiedenen Zimmern der dritten Etage eines hieſigen großen Hotels eine goldene Damenarmbanduhr , ein goldener Ring mit rotem Stein , 33 Mark bar , ein Photoapparat und weitere 70 Mark bar geſtohlen . Der Täter hat ſich eines Tricks bedient , indem er auf dem fraglichen Korridor erſchien und dort Meſſungen mittels Zollſtocks unternahm . Er erweckte damit bei dem Hotelperſonal den Anſchein , als ſei er im Auftrage einer Elektrofirma tätig . Dieſer Vorwand kam ihm bei der Ausführung des Diebſtahls zuſtatten . Der Langfinger konnte in Kaſſel feſtgenommen und ihm das geſtohlene Gut wieder abgenommen werden . Der deutſche Juriſtentag auf September 1931 verſchoben . Berlin . Mit Rückſicht auf die am 14 . Sep= tember d . J . anſtehenden Reichstagswahlen muß der Deutſche Juriſtentag , der vom 10 . bis 13 . September 1930 , alſo unmittelbar vor den Reichstagswahlen , in Lübeck ſtattfinden ſollte , auf Beſchluß der ſtändigen Deputation des Deut= ſchen Juriſtentages abgeſagt werden . Er wird ſtatt deſſen mit unveränderter Tagesordnung im September 1931 in Lübeck ſtattfinden . Ehrung Richard Wagners durch die deutſche Preſſe . Bayreuth . Vertreter der Reichsarbeits= gemeinſchaft der deutſchen Preſſe haben am Mitt= woch am Grabe Richard Wagners in Bayreuth einen Kranz niedergelegt mit der Widmung : „ Dem Meiſter . Die deutſche Preſſe‟ . Eine wei= tere Blumenſpende galt der Erinnerung an die unvergeßliche Gefährtin des Meiſters Erſtes Zunkbild von der Flugzeugkakaſtrophe in England . Das abgeſtürzte und völlig zertrümmerte Flugzeug bei Gravesend in Kent . Links oben der frühere Senatspräſident von Nordirland Lord of . Dufferin and Ava , der bei dem Unglück ums Leben kam . Infolge einer Motorexploſion ſtürzte bei Gravesend ( England ) ein mit bekannten Mitgliedern der engliſchen Geſellſchaft beſetztes Flugzeug ab . Alle ſechs Inſaſſen , darunter auch der Lord of Dufferin and Ava , der frühere Praſident des Senats von Nordirland , wurden getötet . Brennender Bugattiwagen auf dem Nürburg = Ring . Beim Eifelrennen geriet ein Bugatti = Rennwagen während des Rennens in Brand . Der Führer konnte den Wagen noch rechtzeitig zum Stillſtand bringen , der dann vollſtändig ausbrannte . Der Polizeichef von Kowno von einem Verbrecher erſchoſſen . Kowno . Der Chef der litauiſchen politi= ſchen Polizei , Ulkiewicz , iſt in Ausübung ſeines Amtes erſchoſſen worden . Ulkiewicz war mit einigen Beamten in ein Haus eingedrungen , in dem ſich ein aus Riga geflüchteter Verbrecher verborgen hielt . Als der Polizeipräſident die Verhaftung des Verbrechers vornehmen wollte , ſchoß dieſer auf Ulkiewicz und tötete ihn auf der Stelle . Da der Verbrecher ſich jeder Möglichkeit eines Entkommens beraubt ſah , jagte er ſich eine Kugel in den Kopf . Der Pionier der amerikaniſchen Fliegerei , Lenn Curtiß , geſtorben . New York . Der Pionier des amerikaniſchen Flugweſens , Lenn Curtiß , iſt in Buffalo plötz= lich geſtorben . Der Name Curtiß iſt der Oeffent= lichkeit durch die Curtiß = Flugzeuge und das Curtiß = Flugfeid bei Nem York b Bis Dienskag abend 31 Europaflieger von Paris weitergeflogen . Von den Teilnehmern am Europarundflug waren bis Dienstag abend 39 in Paris = Orly eingetroffen , die bis auf 4 Deutſche , drei Polen und einen Schweizer ſämtlich den Weiterflug an= traten . Nach Schluß der Kontrolle traf noch eine deutſche Klemm = Maſchine ein , die jedoch nicht mehr gewertet werden konnte . Berlin . Der augenblickliche Stand ( 16 Uhr ) des internationalen Europarundflugwett= bewerbs iſt folgender : Von Madrid nach Sevilla geſtartet : B . 3 ( Mozzik ) , B . 8 , F . 2 , K . 1 , K . 5 , M . 2 . In Madrid : K . 3 , K . 4 , K . 7 . L . 3 , M . 1 . In Saragoſſa : D . 1 . T . 5 . In Pau : A . 2 , A . 9 , B . 5 , B . 7 . C . 1 . C . 9 . D . 4 , E . 1 . E . 6 . K . 6 , K . 8 , M . 6 , P . 2 und S . 1 . In Poitiers : B . 4 , E . 8 , E . 9 , P . 3 und S . 2 . Von Poitiers nach Pau geſtartet : C . 8 , D . 5 und P . 4 . Von Paris nach Poitiers geſtartet : A . 8 , C . 4 , C . 5 , D . 8 , E . 2 , F . 1 . L . 2 . O . 1 . O . 2 , O . 6 , O . 7 . O . 9 . In Paris : C . 3 , D . 7 . O . 5 . In Briſtol : B . 9 , C . 7 . P . 5 . In London : C . 6 . Mittwoch vormittag wurde in Pau wegen regneriſchem Wetter über den Pyrenäen Start= verbot erteilt . Außer den bereits ausgeſchie= denen fünf Maſchinen iſt am Mittwoch noch T . 7 wegen Notlandung bei Bordeaux ausgeſchieden , ſo daß im ganzen noch 54 Maſchinen teilnehmen . Noch 55 Bewerber im Rennen . Nach dem Ausſcheiden des Deutſchen v . Oertzen gaben im Laufe des geſtrigen Tages die beiden Polen Rukowſki und Karpinſki , teils wegen Materialſchadens , teils wegen Krankheit auf . Der Franzoſe Fauvel machte bei einer Notlandung Bruch und mußte aufgeben . Die Zahl der Bewerber iſt dadurch auf 55 zuſammen= geſchmolzen . An der Spitze der Führungs= gruppe liegen jetzt der Engländer Butler und der Franzoſe Finart , deſſen Landsmann Ar= rachart dichtauf folgt . Hinter ihm liegen Thorn = England , während die deutſchen Flieger , die meiſt Leichtflugzeuge führen , kurz vor der Hauptgruppe : hinter der Spitze folgen . Nach der offiziellen Verlautbarung der Flug= leitung brachte der vierte Tag eine unfreiwillige Trennung der Wettbewerbsteilnehmer in zwei Gruppen . 13 Flugzeuge befinden ſich in Spa= nien und haben gute Fahrt gemacht . Da über den Pyrenäen Sturm herrſchte , wurde über die noch in Pau liegenden Bewerber Startverbot verhängt . Die reſtlichen Teilnehmer dürften da= her das Gros in Pau einholen . Auch der ſpa= niſche Herzog von Eſtremera ſchied am Mittwoch aus , da er bei Bordeaux bei einer Notlandung ſeinen Apparat ſchwer beſchädigte . Die Spitze des Feldes iſt inzwiſchen in Sevilla eingetroffen . Der vorjährige deutſche Sieger Morzik hält die Führung . Ihm folgen der Klemm = Pilot Poſſe , der B . F . W . = Flieger Polte , der Engländer Thorn , ſein Landsmann Butler , der Franzoſe Finard und der letzte Spanier Erzherzog Habsburg = Bourbon . In Madrid lagen am Mittwoch nachmittag die Franzoſen Arachard und Coronez und der Engländer Embreß . Schlachtkreuzer „ Hindenburg ” beim vierten Verſuch gehoben . London . Der neue und vierte Verſuch , den bei Scapa Flow verſenkten deutſchen Schlacht= kreuzer „ Hindenburg ” zu heben , iſt , wie „ Daily Mail ” mitteilt , erfolgreich durchgeführt worden . Nachdem nach monatelanger Arbeit alles für den vierten Hebeverſuch vorbereitet worden war , ging am Dienstag die Hebung ſelbſt vor ſich . In den ſpäten Abendſtunden befand ſich das Schiff zum größten Teil über Waſſer . Es wird nunmehr nach dem Orte Roſyth zur Abwruckung bgeſchleppt werden . Seite 10 Nummer 203 Donnerstag , den 24 . Juli 1930 Lernen in Luft und Sonne . Eine vorbildliche Freilichtſchule purde in Amſterdam eröffnet . Der Unterricht wird auf den Loggien erteilt , und die Kinder ſitzen auf Gartenſtühlen , umgeben von Sonne , Luft und Blumen . 2009 Tole und Bermißte bei der Taifun = Kakaſtrophe . London . Die japaniſche Regierung ver= öffentlicht eine weitere Erklärung über die Taifunſchäden in Korea und Kiuſchiu . Sie weiſt für Korea 393 Tote , 1493 Vermißte , die gleich= falls als tot zu gelten haben und 205 Verletzte auf . Die Anzahl der zerſtörten Häuſer wird mit 8475 angegeben . In Kiuſchiu kamen 82 Men= ſchen ums Leben , während 75 vermißt werden und 425 verletzt wurden . Die Zahl der zerſtörten Häuſer beträgt 16 890 , die der ſchwerbeſchädigten 20 785 . 1803 kleinere Boote ſind entweder ge= ſunken oder werden vermißt . Zwei ſchwere Bergunfälle in Frankreich . Paris . Zwei ſchwere Bergunfälle werden aus den franzöſiſchen Alpen gemeldet . Bei Beſ= ſans im Departement Savoie ſtürzte ein Berg= führer , der mit einer Gruppe von elf Perſonen ſen Aufſtieg auf eine über 3500 Mtr . hohe Spitze unternommen hatte , ab und riß drei Perſonen mit ſich in einen 120 Meter tiefen Abgrund . Alle vier waren ſofort tot . Die Getöteten ſtammen ſämtlich aus Straßburg . — Auf der Straße Forclaz — Chamonix ſtürzte ein mit einem Pfarrer und 15 jungen Mädchen beſetzter Auto= bus einen Abhang hinunter . Sämtliche Inſaſſen des Autos wurden verletzt , davon fünf ſchwer . Eins der Mädchen iſt bereits im Krankenhaus geſtorben . Ein franzöſiſcher Frachtdampfer durch Feuer zerſtört . Paris . Im Hafen von Marſeille kam am Dienstag an Bord des franzöſiſchen Fracht= dampfers „ Calonne ” , der am Freitag nach Ma= dagaskar in See gehen ſollte , ein Feuer zum Aus= bruch , das ſich mit raſender Geſchwindigkeit auf das ganze Schiff ausdehnte . Der Dampfer hatte über 30 Tonnen Kohlenſtoff geladen , der in die Luft flog . Den ganzen Nachmittag folgte eine Exploſion auf die andere . Das ganze Schiff wurde zerſtört . Der Schaden konnte noch nicht annähernd abgeſchätzt werden , ſoll aber ſehr hoch ſein . Tauſend Jahre auf eigener Scholle . Bozen . In Kardaun bei Bozen iſt der Bauer Zelger , deſſen Hof ſeit dem Jahre 920 in ununterbrochener Reihenfolge im Beſitz der glei= chen Familie war , geſtorben . Die erſten Ur= kunden , die ſich im Beſitz der Familie befinden , ſtammen aus jener Zeit . Faſt 300 Opfer der amerikaniſchen Hitzewelle . New York . Auf die Hitze der letzten Tage folgten in vielen Teilen des Landes ſchwere Ge= witterſtörungen , bei denen etwa 20 Perſonen durch Blitzſchlag , Ertrinken , Schornſteineinſtürze oder Automobilunfälle ums Leben kamen . Die Hitzewelle hat insgeſamt etwa 300 Opfer ge= fordert . Die Gefahren des Skraßenlärms . Der von dem New Yorker Geſundheitskom= miſſar Dr . Wynne eingeſetzte Ausſchuß zur Lärm= bekämpfung hat einen Bericht über ſeine Unter= ſuchungen bezüglich der geſundheitsſchädlichen Wirkungen des Straßenlärms veröffentlicht , der zu ernſthaftem Nachdenken Anlaß geben muß . Wenn man auch vielfach glaubt , daß man ſich allmählich an den Straßenlärm der Großſtadt ohne Nachteil für den Organismus gewöhnen könne , ſo iſt die Kommiſſion doch zu dem Schluß gekommen , daß die abrupten und heftigen Ge= räuſche des Großſtadtlärms zum Verbrauch der Nerven und zu zunehmender Taubheit führen . Die erſten Zeichen geſundheitlicher Störung durch den Straßenlärm beſtehen , den angeſtellten Ermittlungen zufolge , in erhöhtem Puls , Un= regelmäßigkeit der Herztätigkeit , erhöhtem Blut= druck und Zunahme des Drucks auf das Gehirn . Außerdem ſind die Gehörorgane den dauernden Anſtrengungen mit der Zeit nicht mehr gewach= ſen , und Taubheit ſetzt ein . In dieſer Hinſicht ſind ſehr intereſſante Verſuche angeſtellt worden . Die Verſuche wurden mit Keſſelſchmieden und anderen Handwerkern angeſtellt , die durch ihren Beruf den ſtärkſten Geräuſchen ausgeſetzt ſind . Die Gehirnvibrationen wurden durch eine be= ſondere Vorrichtung in einem Diagramm ſicht= bargemacht . Dabei ergab ſich , daß der mit einer aufgeblaſenen Papierdüte bei ihrem Zerſchlagen hervorgerufene Knall noch ſtärker wirkte als Morphium , dem man bisher die ſtärkſten Wir= kungen in dieſer Hinſicht zuſchrieb . — Die New Yorker Taxichauffeure werden , wie die Kom= miſſion weiter feſtgeſtellt haben will , in zuneh= mendem Maße taub . Die Kommiſſion fordert aus allen dieſen Gründen nachhaltige Schritte zur Bekämpfung der Auswüchſe des Lärmens im Großſtadtverkehr , und man wird ſich dieſer For= derung auch bei uns nur anſchließen können . Die amerikaniſche Hitzewelle ebbt ab . New York . Die Hitzewelle , die ſeit einigen Wochen 20 Staaten der Union heimſucht , hat am Dienstag etwas nachgelaſſen . Immerhin wurden noch Temperaturen bis zu 33 Grad feſt= geſtellt . Sport , Spiel und Turnen . 1 . Nakionale Jugend = Wektkämpfe des Sporkvereins 1898 am kommenden Sonntag in Darmſtadt . Der Sportverein Darmſtadt 1898 e . V . hat es ſich ſchon immer zur Aufgabe gemacht , einen Sonntag im Jahr den deutſchen Jung = Leichtathleten zu widmen , und hat demgemäß in ununterbrochener Folge während der letzten ſechs Jahre ſeine „ Nationalen Jugend = Wettkämpfe ” durchgeführt . Im Laufe dieſer ſechs Jahre haben denn auch dieſe Jugendwettkämpfe infolge ihrer Eigenart und ihrer ſtets reibungsloſen , ſicheren Abwicklung immer ſtärkeren An= klang gefunden und demzufolge auch quantitativ , aber auch quali= tativ eine ſehr ſtarke Beſetzung erfahren . So kam es , daß dieſe Jugendwettkämpfe des Sportvereins 1898 gewiſſermaßen eine in= offizielle ſüddeutſche Jugendmeiſterſchaft darſtellen und daß ins= beſondere auch darüber hinaus Vereine ſelbſt aus entfernteſten Tei= len des Reiches Jugendliche gemeldet haben . Auch in dieſem Jahr bringt nun der Verein dieſes bekannte Jugendſportfeſt unter dem Namen „ 7 . Nationale Jugend = Wettkämpfe ” wieder zur Durch= führung , und zwar am kommenden Sonntag , den 27 . Juli . Dieſer Sonntag ſteht alſo im Zeichen der Jung = Leichtathleten , die vor= mittags ihre Vorkämpfe und nachmittags die Entſcheidungen be= ſtreiten . Die Annahme , daß gerade in dieſem Jahr durch die allgemeine wirtſchaftliche Notlage der zahlen = und leiſtungsmäßigen Be= ſchickung dieſes Jugendſportfeſtes Abbruch getan würde , hat ſich bis heute — wo bereits die wichtigſten Meldungen vorliegen — erfreulicherweiſe als falſch erwieſen . Auch die 7 . Nationalen Jugend = Wettkämpfe werden nicht nur erſtklaſſige Kämpfe , ſondern auch erſtklaſſige Leiſtungen der Jung = Leichtathleten bringen , die allerdings in dieſem Jahr faſt ausnahmslos nur aus Süddeutſch= land kommen . Wir werden noch auf die Veranſtältung zu ſprechen kommen . Jung = Deukſchland — Waſſerfreunde Hannover . Morgen , Freitag , 19 , 30 Uhr , Großer Woog . Wir haben in den letzten Tagen verſchiedentlich auf das große Können der Waſſerfreunde = Mannſchaft hingewieſen . Die Darm= ſtädter Mannſchaft ſteht daher morgen vor eine ſehr ſchwere Aufgabe . Wenn auch die Mannſchaft von Jung = Deutſchland nicht die große Spielerfahrung hat wie ihr großer Gegner , ſo darf man von ihr auf Grund ihrer großen Schnelligkeit erwarten , daß ſie die Hannoveraner zum Aufbieten ihres ganzen Könnens zwingen wird . Denn gerade bei Jung = Deutſchland konnte man in den letzten Jahren immer wieder feſtſtellen , daß ſein Können mit der Größe des Gegners ebenfalls wächſt . So wird man morgen abend ſeit langer Zeit wieder einmal ein Waſſerballſpiel zu ſehen be= kommen , daß durch das große Können der beiden Gegner zu einem wahren Werbeſpiel für den ſchönen Waſſerballſport werden wird . in der Hannoveraner Mannſchaft wird vor allen Dingen das Spiel von Gunſt intereſſieren . Dieſer erſt 22 jährige ausgezeich= nete Spieler konnte in mehr als 30 Länderſpielen erfolgreich Deutſchlands Farben vertreten , und bildet mit dem in Darmſtadt durch ſeine Studienzeit wohlbekannten Magdeburger Cordes das beſte Verteidigerpaar der Welt , was nach allen großen internario= nalen Veranſtaltungen die Fachleute des internationalen Waſſer= ballſportes beſtätigt haben . Kühne und Kipta ſind ebenfalls in vielen Länderſpielen erprobte Kämpen und bilden mit Gunſt die Hauptſtützen der Mannſchaft . Aber auch Dewitz und Heine konnten Deutſchland ſchon international vertreten , und Wuſteneg und Scharf paſſen ſehr gut in den Rahmen dieſer ausgezeichneten Mannſchaft . Der Beſuch dieſes Spieles kann bei den niedrigen Eintritts= preiſen nur empfohlen werden . Vor dem Hauptſpiel trifft die Mannſchaft von Jung = Deutſchland auf die 1 Mannſchaft von Offenbach 96 in den Spielen der A = Klaſſe der Gaumeiſterſchaft . Handball im Odenwaldgau der 9 . J . Ergebniſſe vom 20 . Juli 1930 : Pfungſtadt 1 . — Heppenheim 1 . ( in Broß = Zimmern ) 7 : 2 , Groß = Zimmern 1 . — Tgde . Beſſungen 1 . 7 : 2 ( 4 : 1 ) , Groß = Zimmern 2 . — Gundernhauſen 2 . 6 : 3 , Groß = Umſtadt 2 . — Momart 1 . 1 : 9 ( 0 : 3 ) , Reinheim 1 . — Nieder = Klingen 1 . 2 : 5 ( 1 : 3 ) , Reinheim 2 . — Nieder = Klingen 2 . 1 : 2 ( 1 : 0 ) , Langſtadt 1 . — König 2 . 4 : 2 ( 3 : 1 ) , Langſtadt 2 . — König Jgd . 2 : 3 ( 2 : 1 ) , Klein = Zimmern 1 . — Groß = Umſtadt 3 . 6 : 2 ( 3 : 0 ) , Altheim 2 . — Spachbrücken 1 . 4 : 3 ( 1 : 2 ) , Groß = Bieberau 2 . — Hainſtadt 1 . 6 : 2 ( 2 : 2 ) , Richen 2 . — Lengfeld 2 . 2 : 4 ( 0 : 4 ) , Habitzheim 1 . — Heubach 1 . 6 : 2 ( 3 : 1 ) , Habitzheim 2 . — Heubach 2 . 3 : 0 ( 2 : 0 ) . In Groß = Zimmern wurde der ſelbſthergerichtete , vereinseigene Spielplatz eingeweiht . Man hatte aus dieſem Grunde Pfungſtadt 1 . und Heppenheim 1 . zu einem Werbeſpiel eingeladen . Das Spiel war ſehr ſchnell , und wurden gute Leiſtungen gezeigt . Die Mannſchaften dürften aber beide ruhiger ſpielen . Der Platzverein ſelbſt hatte ſich Tgde . Beſſungen und Turnverein Gundernhauſen verpflichtet . Im Spiel der 1 . waren beide Mannſchaften im Felde gleich gut . Der Sturm Groß = Zimmerns aber entſchieden ſchneller und erfolgreicher . Der Kampf war von Anfang bis Schluß ſpannend und temperamentvoll . Bei den 2 . Mannſchaften iſt Gundernhauſen bedeutend beſſer und ſiegt ver= dient . In Groß = Umſtadt gab es eine unverdient hohe Niederlage der 2 . Mannſchaft gegen Momart 1 . Ein Unentſchieden oder ein knapper Sieg wäre gerecht geweſen . Nieder = Klingen trat mit zwei Mannſchaften in Reinheim an . Bei den 1 . Mannſchaften ſpielt Reinheim mit großem Eifer und reichlich hart . Nieder = Klingen aber iſt ſpielerfahrener und ſiegt verdient mit 5 : 2 . Reinheims 2 . kommt in der erſten Hälfte zu einem Tor . Dann holen die Gäſte auf und bleiben mit 2 : 1 Sieger . Langſtadt hatte Gäſte aus König . Königs 2 . iſt der 1 . des Platzvereins techniſch überlegen . Langſtadt gleicht das durch Eifer und Schnelligkeit aus . Zwei Tore hätte der Gäſtehüter verhindern können . Königs Jgd . iſt der 2 . von Langſtadt leicht überlegen und kann am Schluß den Sieg ſicherſtellen . In Klein = Zimmern hatte Tgde . Beſſungen abgeſagt . Dafür ſprang die neu zuſammengeſtellte 3 . Mannſchaft von Groß = Umſtadt ein . Mit 10 Mann ſpielend , mußte ſich die Mannſchaft der körperlich weit ſtärkeren 1 . von Klein = Zimmern mit 6 : 2 beugen . Alt= heim 2 . — Spachbrücken 1 . Die Gäſte führen in der Halbzeit mit 2 : 1 . In der zweiten Hälfte laſſen ſie aber nach und müſſen dem körperlich unterlegenen Gegner den Sieg überlaſſen . Hainſtadt tritt mit 8 Mann gegen Groß = Bieberau 2 . an und hält ſich den Umſtänden entſprechend gut . Groß = Bieberau verſchießt noch manche Bälle . In Habitzheim iſt Heubach ſpieleriſch beſſer . Der beſſere Sturm des Platzvereins ſetzt ſich aber gegen die weniger aufmerkſame Hintermannſchaft der Gäſte erfolg= reich durch . Für Sonntag , den 27 . Juli , ſind nachſtehende Spiele genehmigt : Erbach 1 . — Polizei Frankfurt 1 . um 10 . 30 Uhr , Klein = Umſtadt 2 . — Michelſtadt 2 . um 3 Uhr , Habitzheim 1 . — Zell 1 . um 3 Uhr , Habitz= heim 2 . — Zell 2 . um 2 Uhr , Steinbuch 1 . — König 1 . um 2 . 15 Uhr , Steinbuch 2 . — König 3 . um 3 . 15 Uhr , Richen 1 . — Heubach 1 . um 3 . 30 Uhr , Richen 2 . — Heubach 2 . um 2 . 30 Uhr , Nieder = Klingen Jgd . — Schlierbach 1 . um 2 Uhr , Klein = Zimmern 1 . — Gundernhauſen 1 . um 4 Uhr , Klein = Zimmern 2 . — Gundernhauſen 2 . um 3 Uhr , Momart 1 . — Reinheim 1 . um 2 Uhr , Groß = Zimmern Jgd . — Reinheim Jgd . , Spachbrücken 1 . — Lengfeld 2 . um 2 Uhr , Mümling = Crumbach 1 . — Steinbach 1 . um 3 Uhr , Langſtadt 2 . — Altheim 2 . um 2 Uhr , Lang= ſtadt 1 . — Altheim 1 . um 3 Uhr , Groß = Umſtadt 2 . — Tgſ . Darmſtadt 2 . um 3 . 30 Uhr . Wir weiſen beſonders auf das 1 . Spiel , das anläßlich des Eulbacher Marktes in Erbach ſtattfindet , hin . Die „ Tour de France‟ . 17 . Etappe von Evian nach Belfort . — Schön in der Spitzengruppe . Die franzöſiſche Radrundfahrt wurde am Mittwoch mit der 17 . Etappe von Evian am Genfer See nach Belfort ( 282 Kilometer ) fort= geſetzt . Die deutſche Mannſchaft , die ſich bislang über Erwarten gut gehalten hat , erlitt auf dieſer Etappe einen weiteren Verluſt . R . Wolke gab in der Nähe von Pontalier zuſammen mit Faholle auf , ſo daß jetzt nur noch 5 Deutſche im Rennen liegen . Belfort wurde nach einer Fahrtzeit von 9 : 56 , 28 Std . von einer zehnköpfigen Spitzengruppe er= reicht . Spurtſieger blieb der Belgier Bonduel vor Loducg = Frankreich , A . Magne = Frankreich . Guerra = Italien , Schön = Deutſchland , Benoit = Faure = Frankreich , Ch . Pelliſſier = Frankreich , P . Magne = Frankreich , V . Truebe = Spanien und Merviel = Frankreich . Zu einem recht ſpannenden Kampfe im Kunſtgeräteturnen w . es im September in Darmſtadt zwiſchen den beſten heſſiſchen Tu nern der Gaue Main = Rhein . Heſſen ( Provinz Oberheſſen ) u Rheinheſen , dem man heute ſchon im Turnerlager mit lebhafte Intereſſe begegnet kommen . Viele werden in den genannte Gauen hierzu berufen , aber nur wenige auserwählt ſein , zu dieſ Kampfe anzutreten . Es dürfte daher auch die Auswahl ein Mannſchaft ſich zu einer recht ſchwierigen geſtalten . Im Ma Rhein = Gau wird ſich nun die Ausſcheidung zu einem ſehr ſpanne den Kampfe , zu dem alle Turner der Gau = Sonderklaſſe und Ok ſtufe anzutreten haben , geſtalten . Am kommenden Samstag , 26 . Juli , abends 8 Uhr , wird dieſer Ausſcheidungskampf im Tur hauſe der Turngemeinde 1846 Darmſtadt die Turner des Ga= verſammelt ſehen , und auf Grund der gezeigten Leiſtungen u te Mannſchaft , die den Gau im Heſſenturnwettkampf zu ve treten hat , ſodann beſtimmt werden . Am Dienstag fand auf der 245 Kilometer langen Strecke Luxemburg — Brüſſel die letzte Etappe der Fernfahrt Turin — Brüſſel ſtatt . Im Gegenſatz zu der weitaus ſchwierigſten 1 . Etappe brachte die letzte keine allzu großen Schwierigkeiten , ſo daß eine mehrköpfige Spitzengruppe am Ziel ankam . Endklaſſement 1 . Grandi = Italien 39 : 34 . 49 Stunden . 2 . Frantz = Luxemburg 39 : 53 , 57 Stunden . 3 . Bulla = Oeſterreich 39 : 55 . 11 Stunden 4 Joly = Belgien 40 : 03 . 06 Stunden . 5 . Geyer = Deutſchland 40 : 03 . 40 Stunden . Mit Argentinien iſt beim Weltmeiſterſchafts = Turnier in Montevidey der letzte Gruppenmeiſter ermittelt worden . Die Argentinier konnten mit einer recht guten Leiſtung das ſtark verbeſſerte und ſich tapfer weh= rende Chile 3 : 1 ſchlagen . Die Teilnehmer an den Endſpielen des Tur= niers heißen alſo Nordamerika , Jugoſlawien , Uruguah und Argentinien . Die ſchwediſche Nationalmannſchaft , die am Samstag Eſtland 5 : 1 geſchlagen hatte , beſiegte am Dienstag abend in Riga vor 5000 Zu= ſchauern Lettland 5 : 0 ( 3 : C Reikkurnier in Aachen . Trotz des trüben Wetters waren auch am Dienstag wieder viele Tauſende von Zuſchauern gekommen , um den Reiterkämpfen beim Aachener internationalen Turnier beizuwohnen . Im Glücks = Jagdſpringen , dem Preis vom Rhein , wurde jeder Reiter beim erſten Fehler ausgeſchloſſen . Unter den 90 Be= werbern gelang es nur drei , die vorgeſchriebenen 26 Hinderniſſe ohne Fehler zu überwinden . Sieger blieb der bisher vom Pech verfolgte Major Perez = Chile auf ſeinem Condor mit der ſchnellſten Zeit von 183 Sekunden . Zweiter wurde mit 188 Se= kunden Capt . Pinna = Italien auf Julius Cäſar vor dem Schwei= zer Hauptmann Stoffel auf Tempo mit 195 Sekunden . Auf dem vierten Platz endete ein deutſcher Reiter , und zwar der Aachener Dr . Betzel auf Diana v . Wildfang , die den Kurs in 237 Sekunden abſolviert hatte . In einer Dreſſurprüfung der Klaſſe L um den Preis von Eliſenbrunnen war es wieder Major Bürk= ner , der mit Packard und Filou den erſten und dritten Platz be= legte . Zweite wurde Frau Francke auf Jaſpis . In der Abtei= lung B , den Amateuren reſerviert , ſiegte Oberlt . v . Barnekow auf Cäſar vor F . Wolff auf Feingold und Rittmeiſter v . Barnekow auf Emir . Geſchäftliches . Hanomag jetzt vierſitzig . Die Hanomag in Hannover = Linden , bekannt als fortſchrittlich in jeder Beziehung , bringt jetzt ihr bewährtes Vierzylinder = Automobil mit vier ſehr breiten und bequemen Sitzen heraus , und zwar mit 16 PS = Motor in der niedrigen Steuerklaſſe ( 800 ccm ) und mit 20 PS = Motor in der nächſthöheren Steuerklaſſe ( 1100 ccm ) . Je nach Geldbeutel und Anſprüchen kann alſo jetzt jeder den vierſitzigen Hanomag = Wagen wäh= len , der ihm paßt . Interſſenten erhalten jede Auskunft , illuſtrierte Druckſachen , und können jederzeit eine koſtenloſe Probefahrt vornehmen bei der hieſigen Generalvertretung : Müller u . Ober , Automobile . Darmſtadt , Rheinſtr . 39 , Tel . 2498 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 24 . Juli . 7 . 30 : Bad Homburg : Konzert des Kurorcheſters . 12 . 20 : Schallplattenkonzert : Volkstümlich = Ruſſiſch . 15 . 00 : Jugendſtunde : Theſſa Klinkhammer erzählt aus ihrer The= aterlaufbahn . — 15 . 25 : Wunder der Chemie . Geſpräche von Kopernikus . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Rundfmckorcheſters . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Geora Loerke : Menſchheit und Rundfunk . 19 . 05 : Franzöſiſch . 19 . 30 : Freiburg : Freiburger Zither = Quartett . 20 . 30 : Stuttgart : Heitere Muſik . 1 . Klaſſiſche Operetten . 2 Mo= derne Schlager . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 24 . Juli . 10 . 35 : Mitteil . des Verbandes der Preußiſchen Landgemeinden . 15 . 00 : Deutſch für Ausländer . 16 . 00 : Berlin : „ Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Fritz Finkener : Arbeit mit einfachſten Lehrmitteln in der ländlichen Fortbildungsſchule . 18 . 00 : M . Müller = Jabuſch : Weltpolitiſche Stunde . 18 . 30 : Dr . Feinberg : Ruſſiſche Muſik im Spiegel ruſſiſcher Kultur . 19 . 00 : H . Altus : Der Weg zur Kunſt . 19 . 25 : Geh . Rat Dr . h . c . Burkhardt : Was ſoll der Landwirt aus dem Ergebnis der Schweinezählung am 1 . Juni lernen ? 20 . 00 : Wovon man ſpricht . 20 . 30 : Hamburg : Romaniſches Konzert . 22 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Hansheinrich Dransmann mit dem Tita= nia = Orcheſter . Weiterbericht . Infolge der etwas ſüdlichen Verlagerung der Nordſeeſtörung wird unſere Wetterlage mehr von ihr beherrſcht und der hohe Druck wieder weſtwärts zurückgedrängt . An Stelle der geſtern zu erwartenden lang= ſamen Beſſerung durch den hohen Druck tritt vorerſt noch wechſelhaftes Wetter . Ferner bleibt es kühl und bewölkt , wenn auch Aufheiterung dazwiſchen eintritt . Mit dem Auftreten einzelner Schauer , welche bis in unſeren Bezirk gehen dürften , iſt zu rechnen . Ausſichten für Donnerstag , den 24 . Juli : Wechſelnd bewölkt , dabei zeitweiſe aufheiternd , noch für die Jahreszeit kühl , nordweſtliche Winde . Ausſichten für Freitag , den 25 . Juli : Mäßig warm und bewölkt mit Aufheiterung , meiſt trocken . Hauptichrittleitung Rudoll Mauve Veraniwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudalf Mauve : für Feutlleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ür den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; ſär den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Nette : zür den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen . Wiltv Kuble . Oruck und Verlag . C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſad ” e Manuſtrivte wird Garantte der Rückſendung nich - Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Nummer 203 Donnerstag , den 24 . Juc Planmäßige Kapikalbildung . Von Eduard Butzmann , Berlin . Mit Recht wird die Frage der Kapitalbildung vielfach als Schick= ſalsfrage für die deutſche Wirtſchaft betrachtet , ohne daß aber die in erſter Linie dazu berufenen geſetzgebenden Körperſchaften auch nur das geringſte dafür getan hätten , die Kapitalbildung zu fördern . Es genügt durchaus nicht , daß ab und zu der Oeffentlichkeit zur Kenntnis gebracht wird , wieviel Millionäre in Deutſchland leben , deren zuletzt mit 2335 angegebene Zahl für ein 65 = Millionenvolk gewiß nicht überwältigend iſt . Denn die Millionen der Millionäre bilden nur einen geringen Bruch= teil des für die Geſamtwirtſchaft fortlaufend benötigten Kapitals , das in den breiteſten Schichten der Bevölkerung gebildet werden muß , um möglichſt beweglich zu ſein und immer dorthin zu fließen , wo es neu gebraucht wird . Dieſer Kapitalbildung auf ausgedehnteſter Grund= lage ſteht aber die kapitalzerſtörende Finanzwirtſchaft des Reiches , der Lander und Gemeinden entgegen , die trotz aller Warnungen von den berufenſten Stellen keinerlei Einſchränkung erfahren hat . Aus dieſer Sachlage heraus iſt ein Plan entſtanden , der innerhalb eines zehnjäh= rigen Zeitraums eine Summe von etwa 2 , 3 Milliarden RM . anſammeln will , ohne die fiskaliſchen Intereſſen zu beeinträchtigen . Er ſieht die Beteiligung aller Schichten der Bevölkerung vor und verdient gerade in Hinſicht auf den Zweck der Kapitalbildung allgemeine Beachtung und Teilnahme . Nach dem Urheber Molling der Mollingſche Reformplan genannt , will man unter Umgeſtaltung der Preußiſch = ſüddeutſchen Klaſſenlotterie dieſen Plan ſo durchführen , daß den Spielern das von ihnen als Ein= ſatz eingezahlte Kapital erhalten und nach Ablauf von zehn Jahren ohne Abzug , aber auch ohne Zinſen zurückvergütet wird . Als Gegen= leiſtung wird den Spielern die Teilnahme an der Lotterie gewährt , die bezüglich der Gewinnausſichten eine weſentlichere Verbeſſerung erfahren würde . Aus den Einſätzen würden natürlich zuerſt einmal die fiskaliſchen Intereſſen durch Zahlung der vielen Millionen an Lotterieſteuern be= friedigt werden . Ferner würden natürlich die Gewinne aus den Ein= ſätzen zur Auszahlung gelangen , wobei der Fiskus natürlich wie bis= her ſeine 2 Prozent Anteil einſtreichen würde . Bringt man dann noch die Vergütungen an die Lorterieeinnehmer in Anrechnung , dann wür= den nach dem Reformplan bei jeder Lotterie von 5 Klaſſen etwas über 91 Millionem RM . übrig bleiben . Dieſe Summe würde bei Zugrunde= legung eines Zinsertrages von 6 v . H . mit Zinſeszinſen nach Ablauf von 9 ½ Jahren die Rückzahlung der eingezahlten Lospreiſe in voller Höhe geſtatten . Natürlich gilt dies nur für diejenigen Spieler und Loſe , auf die ein Gewinn nicht entfallen iſt , alſo für etwa 80 v . H . der Spie= ler , denn die Zahl der Gewinnloſe , die heute nur etwa 12 v . H . beträgt , ſoll auf 2 v . H . erhöht werden . Die heutigen Einſatzgewinne , die gar keine Gewinne ſind , fallen dann künftig fort . Damit iſt der Reformplan in den Hauptzügen wiedergegeben . Er iſt ſeiner Tendenz wegen , nämlich zum Zwecke der Kapitalbildung , außer= ordentlich zu begrüßen und würde zweifellos ſehr ſchnell zur Durch= führung gelangen , wenn nicht noch fiskaliſche Intereſſen Widerſtand leiſten würden . Man kann auch nur wünſchen , daß dieſe Widerſtände recht bald überwunden werden , denn jede Gelegenheit und Möglichkeit , zur Kapitalbildung beizutragen , muß ſchleunigſt und ausgiebigſt auss= genutzt werden . Gerade hier wäre mit einer Beteiligung zu rechnen , die vorausſichtlich mehrere Millionen Menſchen vereinigen würde , die neben der Befriedigung ihres Spieltriebs zugleich ſich in den Dienſt der Kapitalbildung ſtellen . Grundſätzlich wäre damit ſehr viel gewon= nen , wenn auch im Endergebnis die Anſammlung von 2 . 3 Milliarden RM . in 10 Jahren einen maßgeblichen Einfluß auf den Kapitalmarkt nicht ausüben könnte und würde , ſchon weil die halbjährlich freiwer= denden Summen von jedesmal 160 Millionen nur in kleinen Teilbeträ= gen von 25 bis 20 RM . zur Auszahlung kommen und ſich auf nach Millionen zählende Köpfe verteilen . Ihre zuſätzliche Kaufkraft würden dieſe Summen aber ohne jeden Zweifel zur Geltung bringen . Den Hauptwert der Einführung dieſer planmäßigen Kapitalbil= dung darf man jedoch nicht auf die Anſammlung der 2 , 3 Milliarden legen , er iſt vielmehr darin zu ſuchen , daß endlich einmal ein neuer Weg beſchritten wird und das Gerede über die notwendige Kapitalbil= dung durch die Tat abgelöſt wird . Die preußiſche Regierung iſt grund= ſätzlich bereit , den Reformplan durchzuführen und wird damit in die bisherige Starre und Unentſchloſſenheit eine Breſche legen , durch die dann zweifellos weitere Pläne hindurchgebracht werden können . Nichts ſteht dem entgegen , auch für andere , alljährlich ſtattfindende Lotterien gleichartige Kapitalbildungspläne aufzuſtellen und durchzuführen . Noch wertvoller wäre es jedoch , wenn in Verbindung mit ſolchen Plänen eine weitſichtige Pflege des Verſicherungsgedankens verbunden werden würde . Hier bieten ſich den Fachleuten des Verſicherungsfaches unge= wöhnliche Möglichkeiten zur Ausſchöpfung unerſchloſſener Quellen . Sie brauchen nur erſchloſſen zu werden , um mit der Pflege der Kapital= bildung zugleich der geſamten Volkswirtſchaft zu dienen und dabei im Nebeneffekt wichtige ethiſche Aufgaben zu erfüllen . Iſt mit der Durch= führung des Mollingſchem Reformplans erſt der Anfang gemacht , wer= den die weiteren Pläne ſchnell erfolgen , Wirtſchaftliche Rundſchau . Abſatzrückgang des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikats im Juni . Im Juni 1930 wurden vom Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikat ins= geſamt 7 725 512 ( 8 281 776 ) To . abgeſetzt . Arbeitstäglich wurden 330 503 ( 318 529 im Mai ) To . abgeſetzt , d . h . 11974 To . mehr als im Mai 1930 und 80 124 To . weniger , als im Juni 1929 . Von dem Geſamtumſatz kommen auf die Verkaufsbeteiligung 5 570 541 To . in Anrechnung , von denen 2939 848 To . ins unbeſtrittene und 2 630 693 To . ins beſtrittene Gebiet gingen . Auf die Verbrauchsbeteiligung ( Werkſelbſtverbrauch ) kommen 1525 159 ( 4 856 458 ) To . auf Kohlen , 1 914 870 ( 1970 801 ) To . auf Koks und 203 402 ( 221 698 ) To . auf Briketts . Dividendenkürzung bei Minimax . Bei der Geſellſchaft war der Geſchäftsgang im erſten Halbjahr 1929 / 30 normal , zeigte aber in der zweiten Jahreshälfte einen Abſatzrückgang , ſo daß das Ge= winnergebnis geringer ausfallen wird . Auch im neuen Ge= ſchäftsjahr iſt die Geſchäftslage weiter gedrückt . Die Bilanzſitzung Ende Auguſt wird unter dieſen Umſtänden vorausſichtlich eine Di= videndenkürzung ( i . V . 10 Prozent ) vorſchlagen . Amerikaniſche Kabelngchrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 23 . Juli ; Getreide : Weizen , Juli 88 ½ , September 91 . Dezember 96 ¾ , März 101 ½ ; Mais , Juli 83 ½ , September 81 ½ , Dezember 76 ¾ , März 80 ½ ; Hafer , Juli 34 ½ , September 37 ½ , Dezember 40 ¾ , März 43 ½ ; Roggen , Juli 54 ½ , September 56 ½ , Dezember 62 ½ , März 67 ½ . Schmalz : Juli 9 , 675 , Sept . 9 , 70 , Okt . 9 , 725 . Dez . 9 , 325 . Speck loco 13 , 50 . Leichte Schweine 9 , 25 — 9 , 40 , ſchwere Schweine 8 , 35 — 8 , 85 ; Schweinezufuhren Chicago 20 000 , im Weſten 75 000 . Chicago Baumwolle : Juli 13 , 65 , Okt . 12 , 90 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 23 . Juli ; Schmalz : Pr . Weſtern 10 , 40 ; Talg , extra loſe 52 . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 99 ½ , Hartwinter 96 ; Mais 95 ½ ; Mehl 4 , 90 — 5 , 15 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 bis 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 70 , Loco 8 ½ ; Juli 8 . 24 , Auguſt 8 . 22 , September 8 . 30 , Oktober 8 . 37 , Dezember 8 . 29 , Januar 1931 8 . 36 , März 8 . 56 . Broduktenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 23 . Juli . Getreide und Hülſenfrüchte ohne Sack , Weizenmehl . Roggenmehl , Kleie und Biertreber mit Sack . Die Preiſe verſtehen ſich für Getreide je Tonne , für die übrigen Waren je 100 Kg . Frachtverrechnung ( Pa= rität ) Frankfurt a . M . für alsbaldige Lieferung : Weizen 305 , Roggen 185 , Hafer inl . 185 , ſüdd . Weizenmehl . Spezial 0 43 , 75 bis 44 , 50 , niederrhein . Weizenmehl . Spezial 0 43 , 50 — 44 , 25 , Roggen= mehl 27 — 28 , Weizenkleie 8 , 50 — 8 , 75 , Roggenkleie 8 , 75 . Tendenz : 4 ½Kaſſeler Land . = Berliner Produktenpreiſe vom 23 . Juli . Roggen 162 — 177 , Futter= gerſte 174 — 197 , Hafer , märk . 174 — 182 , Weizenmehl 32 — 39 , 75 . Roggen= mehl . 23 — 25 , 9 , Weizenkleie 10 , — — 10 , 75 , Roggenkleie 10 , 25 — 10 , 75 , Viktoriaerbſen 27 — 32 , kl . Speiſeerbſen 24 — 27 , 5 , Futtererbſen 19 — 20 , Peluſchken 22 — 25 , Ackerbohnen 17 — 18 , 5 , Wichen 21 — 23 , 5 , Lupinen , blau 2 — 22 , do . gelb 26 — 28 , Rapskuchen 10 , 6 — 11 , 6 , Leinkuchen 16 , 2 bis 16 , 6 , Trockenſchnitzel 8 , 7 — 9 , 5 . Sojaſchrot 14 , 2 — 15 , 2 , Kart . = Flocken 16 . 4 — 17 . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 23 . Juli . Im Anſchluß an die erholte geſtrige Abendbörſe war die Stim= mung im heutigen Vormittagsverkehr in Erwartung einer Intereſſen= nahme außenſtehender Kreiſe , am Börſengeſchäft weiter etwas freund= licher , zumal die feſte geſtrige New Yorker Börſe eine Anregung bot . Zu Beginn des offiziellen Marktes machte ſich jedoch wieder ein Ten= denzumſchwung bemerkbar , da Material im Zuſammenhang mit dem bevorſtehenden Ultimo in etwas größerem Umfange an den Markt kam . Aber auch die innerpolitiſche unklare Lage drückte auf die Stimmung , da man die Auffaſſung vertritt , daß die Zeit bis zur Neuwahl des Reichstages für die Börſe eine Stagnation bedeuten werde . Der gün= ſtige Geldmarkt konnte keine Stütze bieten . Bei herrſchender Unluſt und ſchwächerer Tendenz ergaben ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe zum Teil erneut erhebliche Kursverluſte . Stark unter Kursdruck ſtan= den Deutſche Linoleum mit minus 4 Prozent . Aber auch Zellſtoff Wald= hof waren ſtärker angeboten und 3 Prozent niedriger . Am Chemie= markt eröffneten J . G . Farben nur wenig verändert . Am Elektromarkt waren nur Licht und Kraft mit minus 2 Prozent etwas mehr abge= ſchwächt . A . E . G . , Gesfürel und Felten lagen bis zu 1 ½ Prozent nied= riger , Siemens zunächſt gut behauptet . Etwas Intereſſe beſtand für Zement Heidelberg und Miag = Aktien , die bis zu 1 Prozent höher eröff= neten . Der Montanmarkt lag ohne nennenswerte Umſatztätigkeit ; die Verluſte gingen hier bis zu 1 ½ Prozent . Schiffahrtsaktien lagen bis zu 2 Prozent ſchwächer . Von Lokalpapieren waren Metallgeſellſchaft und Frankfurter Maſchinen gut behauptet . Banken gaben bis zu 2 Pro= zent nach ; Reichsbank mit minus 4 Prozent ſtärker gedrückt . Kunſt= ſeideaktien auf dem ermäßigten Stand behauptet . Der Rentenmarkt war faſt ohne Geſchäft , doch konnten ſich von deutſchen Anleihen Alt= beſitz etwas erholen . Auch der Verlauf brachte keine Beſſerung . Es kam ſpäter vielmehr weiter Material an den Markt , ſo daß nochmalige Abſchläge bis zu zirka 3 Prozent eintraten . Bei den ſogenannten Spitzenwerten nahmen die Verluſte noch größeres Ausmaß an . Auch der Schluß der Börſe war unvermindert ſchwach . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent unverändert leicht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1860 , gegen Pfunde 20 , 37 ½/s . London = Kabel 4 , 8670 , — Paris 123 , 66 . — Mailand 92 , 89 , — Madrid 42 , 70 , — Schweiz 25 , 03 ½ , — Holland 12 , 09 ¼ . An der Abendbörſe trat eine Beſſerung der Stimmung nicht ein , und auf den meiſten Marktgebieten ſetzten ſich die Kursrückgänge fort . Angeboten waren vor allem J . G . Farben und Elektrowerte , die durchſchnittlich zirka 1 Prozent verlroen . Auch Gelſenkirchen und Kali Aſchersleben lagen erneut je 1 Prozent ſchwächer . Ferner waren A . G . für Verkehrsweſen wieder in größeren Beträgen offeriert , ohne daß eine amtliche Notiz zunächſt zuſtande kam . Taxe 70 Prozent Brief . Bankaktien und Kunſtſeidewerte blieben dagegen gut behauptet . Ebenſo konnten Schiffahrtswerte ihren Kursſtand halten . Berlin , 23 . Juli . Nach dem etwas freundlicheren Verkehr der geſtrigen Frankfurter Abendbörſe und des heutigen Vormittagsverkehrs , die auf Deckungs= neigung und den feſterem Verlauf der New Yorker Börſe , an der be= ſonders auch Deutſche Staatspapiere auffallender Nachfrage begegneten , zurückzuführen war , machte ſich zu Beginn des offiziellen Verkhers wie= der eine ſtärkere Unſicherheit bemerkbar . An verſchiedenen Märkten kam Ware heraus , ſo daß die Anfangskurſe uneinheitlich lagen . Die Unſicherheitsfaktoren , die wir bereits mehrfach erwähnten , bleiben natur= gemäß vorläufig beſtehen und ſcheinen die Kundſchaft zu veranlaſſen , immer noch — beſonders vor dem Ultimo — ſechs = Mille = weiſe Poſi= tionslöſungen vorzunehmen . Hinzu kam der plötzliche Tod des bekann= ten und beliebten Berilner Bankiers und ſtellvertretenden Vorſitzenden des Berliner Börſenvorſtandes , Moritz Lichtenheim , mit dem einer der eifrigſten Förderer der Börſenreformbeſtrebungen dahin gegangen iſt . Im Verlaufe traten bei minimalen Umſätzen zunächſt verſchiedentlich kleine Beſſerungen ein , dann aber kam es zu einem neuen ſcharfen Rück= gang um bis zu 3 Prozent . Am Geldmarkt nannte man Tagesgeld mit 2 ½ bis 4 ½ Prozent , ganz vereinzelt auch darunter , die übrigen Sätze lieben unverändert . Die Einnahme des Reiches an Steuern , Zöllen und Abgaben im Juni 1930 . Im Juni 1930 betragen die Einnahmen des Reiches bei den Beſitz = und Verkehrsſteuern 294 , 9 Millionen Reichsmark , bei den Zöllen und Verbrauchsabgaben 214 , 0 Millionen Reichsmark , ins= geſamt 508 , 9 Millionen Reichsmark . Gegenüber dem Mai iſt im Juni das Aufkommen aus der veranlagten Einkommenſteuer um 36 , 0 Millionen Reichsmark , aus der Körperſchaftsſteuer um 8 , 1 Millionen Reichsmark und aus der Umſatzſteuer um 21 , 6 Millio= nen Reichsmark geringer . Die Einnahmen aus der Vermögens= ſteuer ſind im Juni ebenfalls geringer als im Mai , nämlich um 66 , 7 Millionen Reichsmark . Die Einnahmen aus den übrigen Beſitz = und Verkehrsſteuern weichen nur unerheblich von denen im Mai ab . An Zöllen und Verbrauchsabgaben ſind im Juni 8 , 8 Millionen Reichsmark mehr aufgekommen als im Mai . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 23 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elek= trolytkupfernotiz ) 105 , 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren , 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 47 , 25 — 49 , 25 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 23 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 93 , 50 ( 97 ) , Auguſt 94 ( 96 ) , September 94 , 25 ( 94 , 50 ) , Oktober , November , Dezember 94 ( 94 , 50 ) , Januar , Fe= bruar , März , April , Mai Juni 94 ( 94 , 25 ) . Tendenz : ruhig . Für Blei : Juli 35 , 75 ( 36 , 25 ) , Auguſt 35 , 75 ( 36 ) , September , Okto= ber , November , Dezember , Januar , Februar , März , April , Mai , Juni 35 , 50 ( 36 ) , Tendenz ; ruhig . Für Zink : Juli 32 , 25 ( 33 , 25 ) , Auguſt 33 ( 33 , 50 ) , September 33 , 75 ( 34 ) , Oktober 34 ( 34 , 25 ) , No= vember 34 ( 34 , 75 ) , Dezember 34 , 50 ( 35 , 25 ) , Januar 35 ( 35 , 50 ) , Februar 35 , 25 ( 35 , 75 ) , März 35 , 75 ( 36 ) , April 36 ( 36 , 25 ) , Mai 36 ( 36 , 50 ) , Juni 36 , 25 ( 36 . 50 ) . Tendenz : feſt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . In Altendorf a . d . Ruhr wird von der Zeche „ Heinrich ” , Ueberruhr , eine Schachtanlage geſchaffen um die Kohlenfelder der Zeche „ Prinz Heinrich = Steingatt ” , die im Jahre 1902 aufgegeben wurden , abzubauen . Es ſoll ein neuer Schacht abgeteuft , eine Brikettfabrik , Wäſcheanlagen und ſonſtige Mebenanlagen errichtet werden . Der Anfechtungsklage von Juſtizrat Dr . Gottſchalk = Berlin gegen die G . V . = Beſchlüſſe am 13 . Juni der Mansfeld A . = G . hat ſich jetzt auch die Berliner Bankfirma Reinhold Pinner u . Co . angeſchloſſen . Termin iſt zum 10 . Oktober angeſetzt . Die Kriſe in der ſchweizeriſchen Textilinduſtrie nimmt im hinteren Linthal verſchärfte Formen an . Nachdem die Firma Bebie u . Co , in Linthal den Betrieb auf unbeſtimmte Zeit eingeſtellt hat , ſind auch in der Baumwollſpinnerei und Weberei Luchſingen Kündigungem erfolgt . An Samstagen wird der Betrieb ganz eingeſtellt und an den übrigen Wochentagen nur verkürzt gearbeitet . Wie aus tſchechoſlowakiſchen Induſtriekreiſen verlautet , wird die tſchechiſche Automobilinduſtrie in allernächſter Zeit Verhandlungen mit Frankreich über die Höhe der Zollkontingente aufnehmen . Dagegen werden entſprechende Beratungen über die deutſche Autoeinfuhr nicht ſtattfinden , da ſowohl gegenüber Deutſchland als auch gegenüber Ame= rika die Beſtimmungen der Zollgeſetze Anwendung finden . Wie gekabelt wird , hat das Internationale Kupferkartell den Cif= preis für Kupfer von 11 , 55 auf 11 , 30 Dollarcents ermäßigt . Der ameri= kaniſche Inlandspreis beträgt nach wie vor 11 Dollarcents . Die Ausfuhr aus den U . S . A . belief ſich im Juni 1930 auf 299 Mill . Schill . , die Einufhr auf 250 Mill . Schill . Der amerikaniſche Außenhandel war im Juni 1930 mithin mit 49 Mill . Schill . aktiv . Im erſten Halbjahr 1930 betrugen die Ausfuhr 2079 Mill . Schill . , die Ein= fuhr 1735 Mill . Schill . Der Ausfuhrüberſchuß belief ſich demnach im rſten Halbjahr 1930 , auf 344 Mill . Schilling . Berliner Kursbericht vom 23 . Juli 1930 Oeviſenmarkt vom 23 . Juli 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . C . G . Bahr . Motorenw , 64 . — J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau 51 . 75 onti = Gummi Deutſche Cont . Gasl Deutſche Erdöl Iae 187 . 50 127 . — 127 . 50 89 . 50 125 . 75 88 . 50 140 . — 93 . — 173 . 50 143 . 25 35 . — 73 . 75 Clektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöchnerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppel Nie 151 . 625 121 . 25 138 . — 110 . 75 89 . — 81 . 75 189 . — 86 . - 85 . 50 83 . — 42 . — 3 . — 84 . 75 61 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wayderer = Werke Vee 50 . 50 339 . 50 134 . 125 122 . — 79 . 50 197 . 50 34 . — 63 . 125 128 . — Hi . es 158 . — 17 . — 70 . 50 35 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo . Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 00 Beiga 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 525 59 . 11 12 . 004 Re 73 . 335 73 . 475 /Japan 108 . 24 112 . 04 112 , 09 12 . 40 20 . 3531 20 . 393 /Kairo 1 . 5 i 9 4 1815 58 . 465 21 . 91 4 . 189 18 . 455 16 . 425 /Riga 0 . 543 / Schweiz 59 . 23 Spanien 12 . 424 Danzig 3 . 033 / 3 . 039 /Rlo de Janeirolt Milre ie 168 . 63 /Jugoſlawien 112 . 26 /Portugal 112 . 31 Athen 112 . 68 /Fſtambu 11 türk . 4 I . 522 / Kanada Juruguan 50 . 5 a 5 Bland 2195 Tallinn ( Enl . Währung GeIb Brief 1100 Franken 81 . 31 21 . 47 100 Peſetas 77 . 74 77 . 54 o 0 Gulden 8 : . 37 31 . 53 1 Yen 2 . 066 2 . 070 0 . 458 0 . 457 100 Dinar 7 . 424 . 438 1100 Escubot 1 o . 50 18 . 34 100 Drachm . 3 . 43 5 . 44 1 ägypt . 4 20 , oss 20 . 905 1 canab . Doll . 4 . 10 ‟ 4 . 193 1 Goldpeſo 3 . 586 3 . 594 1100 eſtl . Kr . 21 . 39 92 . 17 M 100 eſtl . Kr . 111 . 43 / HI . s 5 100 Lats 80 . 62 s 0 . 78 Frankfurter Kursbericht vom 23 . Juli 1930 . 79 Dtſch . Reichsanl . ” 2 Baden . Bahern . . . . " . . . . . ! Leſſen v . 28 v . 29 ( % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . " 6 % Sachſen . . . . " ( % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +/ . Ab= lGſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 ½ Baden = Baden CO Berlin 89 Darmſtadt v . 26 8 ½ v . 28 7 % 6 Frankfurt a . M . 38 Mainz . . . . . 8 % Mannheim . . 92 Nürnber 8 % Beit . Landesbi . Goldpfbr . . . . . . Goldoblig 4 ½% Heſ . 2 b 8 . Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . % Preuß . Lds . . = Anſt Gold = Pfbr . . . . Goldobl . 8 % Darm ſt . Komm . Landesbk . Goldobl . fredit Goltpfbr . . V 88 82 101 . 5 85 . 7 95 . 8 100 . 83 . 25 87 . 25 59 r 1 , 2 . 9 95 . 75 ge 1 . 90 . 5 100 . 25 95 . 75 85 . 15 102 . 25 97 . 5 98 B 8 . 75 7 Naſſ . Landesbk . ) Goldpfbr . . . . . . 4 ½½ „ . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablbſ . - Anl . FAusl . Ser . II FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) Berl . Hyp . = Bk . „ Liqu . = Pfbr . % Frkf . Syp . = Bk . , 14 ½½ „ Lig . Pfbr . Pfbr . = B ! % „ Lig . Pfrb . %o Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= ered . . Bant . . . . 4 ½%Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Ban ! . 43 „ Lia . Pfb = 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% 0 Lig . Pfbr . 2 Rhein . = Weſtf . Bd . - Credit . . . . . 8 ½ Südd . Bod . Cred . = Ban ! . . . . „ Lig . Pfbr 4 ½ 2 a Württ . Hyp = B Daimler = Benz Dt . Linol . Werle 2 a Rlbdner = Wer ! ” % Mainkrw . v . 26 . % Mitteld , Stahl= werke . 82 Salzmann u . Co . 79 Ver . Stahlwerke 32 VoigtckHäffre 101 86 59 15 . 5 Au 101 . 75 87 102 . 75 R 0 . 4 1 C 2 . 5 88 . 5 90 Aß . 6 A 102 86 102 88 . 1 100 . 5 100 87 . 5 99 . * 76 100 93 89 . 5 88 . 75 92 88 97 F . 0 . Farben Bondsl 100 , 2 5 % Bosn . L . E . B . 59 L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schatz= anw . . . . . . . . . " 4 % 0 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 42 42 Türk . Admm . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Bollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 4 ½ 9 1914 Goldr . 4 ½ 49 1910 Aktien Rlg . Kunſtziide Unt AEG . Stamm AndreaeNoris Bahr Baſ . Nürnberg . Bemberg J . P . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . Gemen : Seidelber Karlſtad J . G . Chemie , Baſel Chem . Werle Albert Chade . . . . . . " Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Teleor Eiſenh . Berlin . Erdöl Gold = u . Silb . ceide - Anſtalt Linoieumwerk Dnckerhoff u . Wid= mann" . Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 93 7 . 4 23 . 3 93 . 5 139 . 5 104 185 . 5 m 103 125 179 147 198 105 1 . 40 Eſchw . Bergwerk . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frlft . Gas . . . . . . . Hof Geiling & Cie . . Gelſenk . Berowerk Gef . elektr . Unter= nehmungen . . . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . ! Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Holzverl . = Induſtriel Flie Bergb . Stamm Genüſſe junghans Stamm Kalt Chemie . Aſchersleben . Salzdetfurth" , Aeſteregeln . . ! Kammaarnſpinn Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerle Lahmener &Co Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Meta = Lutz Gebr . Dar = Mainfr . = W . Höch Mainz . Aft . = Br . . Re 40 152 70 110 27 Ann 165 125 126 81 . 75 82 . 5 230 116 36 130 192 . 5 339 199 . 5 10 - 94 125 236 54 , 5 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Netallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deutz Oberurſel Ricolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Dberbedarf Otavi Mmen . . . , Phön ix Bergbau . Reiniger , Gebb . „ Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . ) Rütgerswerke Zachtleben A . G . Salzw . Heilbronn Schöfſerhoſ = Bind . . ! Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Cleftr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Strohſtoff . Ver . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſtids Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Ge Tucher = Brauerei . . unterfranler Veithwerke Ver . f . Chem . Ind . Laurahütte Stahlwerle Ultramarin Lellſt . Ber Logtländ . Maſchin . & Saeffner . 8 46 . 2 * 50 118 . 25 78 . 5 113 92 102 52 153 208 42 115 , s 15 . 132 198 44 . 5 100 136 103 19 65 44 . 5 7 : 50 158 Wahß & Freytag . . Wegelin Rußfabrik ) . Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . . . . . " Waldhof . . Allg . Dt . Ereditanſt Badiſche Bank . Br . f . Brauinduſtr . . BarmerBanlerein Berl Handelsgeſ . Hypothelbl Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = B ! Dt . Bank und Dise Deutſche Efſekten = und Wechſelbanr Dresdener Ban Frantf . Bank . Hyp . = Ban ! Pfdbr . = Bk . Gotha . Grundtr . B Mein . Syp . Ban Oſt . Creditanſta Pfälz . Kyp . Bon Reichsban : Rhein . Hyp . = Bon Südd . Bob . - Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenkank A . . G . Verlehrsw Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsbahn Borzoe Hapag . Nordd . Llohzd , Schantung = Eiſenb . Sübb Ciſenb . = Ge Allianz . u . Emttg . Verſicherung „ Verein Verſ . . . . Frkft Allg . Verſ . G Mückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . Nannh . Verſich . 100 105 . 25 100 135 109 150 147 228 135 . 25 189 . 5 126 . 5 107 . 5 126 100 153 15 120 146 . 25 27 . 8 140 246 161 . 5 140 143 . 5 94 90 88 . 5 106 . 5 195 Seite 12 Donnerskag , den 24 . Juf 1330 Nummer 205 Dan Sporlplatz - Reslaurant I . Cafe aud Bortentättter Heute Donnerstag Munsch - und Baafmängsiibend Tanz Kapelle Charlie Fornoff . ( 11514 ) zunnnnrinnnnnnnninnnnnnng Zur Weinbereitung ! Korbllaschen und Ballons 1 V . 10017 wie bekannt billigſt bei Anton Fischer Krankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . Willisauer Ringli 802 a bei Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . Nur noch beute ! Jagendliche haben Zutritt ! Beginn 3 ½ Uhr Heute und folgende Tage ! Anny Ondra der reizende Sprähtenfel verursacht Lachstürme in dem lustigen Filmwerk : KaHarprindessin Ein Großlustspiel voll komischer Situationen und lustiger Einfälle . Anny rückt von zu Hause aus , kommt aus Versehen nach Paris , tanzt dort im Claridge - Hotel , wird Kammerkätzchen , macht einen Selbstmordversuch i . Kühlschrank wird über die Grenze abgeschoben und heiratet einen Diplomaten . Dazu Das bunte und aktuell Beiprogramm . Die wertvollste , künstlerischste und packendste Schöpfung , mit welcher der Tonfilm bisher zu begeistern wußte ! Frel nach dem Aoman „ Pralessar Unrath ” von HEiNR . MRMN Unter Mitwirkung des Hutors für den Tonfillm geschrieben von GHRl . ZDGKMHTER und TIRL . VOLLHOELIER Die Schlager des Films komponiert von Friedrich Holländer Im Beiprogramm : Der entzückende Hicky - Kurztonfilm : Im wunderschönen Monat Mai Begivn 3 ½ Uhr . ( V . 11509 O 44 Nur noch heutze ! Ein hochsensationeller Abentener - Großfilm , pach dem m über hundert deutschen Tageszeitungen verbreiteten Roman : „ Der Stehltrust‟ von Ernst Klein , der zu den span- nendsten Kriminalromanen der heutigen Zeit zählt und verfilmt wurde unter dem Titel : Der Trust der Diebel Eine gefährliche und gebeimnis- volle Gesellschaft von Gentleman- verbrechern unter denen eiß Baronin ( Agnes Esterhazy ) ein Juwelier ( Panl Otto ) und ein Bankier ( Paul Götz ) führende Rollen zpielen Dazu Das bunte und aktzelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr udwig Nosunger Untere Elisabethenstr . 42 , Telefon 367 Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze In garan . friſcheſten Qualit empfehle : Bratſchellfiſch 30 5 Seelachs , i . Schn . 50 , J Goldbarſch o . K . 45 J Kabliau , i Schn . 60 . H ſowie alle anderen Sorten feinſter Fluß = u . Seefiſche in größter Auswahl und bekannt beſten Qualitäten Rhein = Salm = Rhein = Zander aſw . St . 17 . 3 Prima neue engliſche MatjesheringesSt . 503 Ia neue holl . Vollhe inge Stück 15 . 5 Süß = Bücklinge Prompter Stadt = und Fernverſand . ( 11496 Tafelbutter z . Zt . per Pfund ca . 1 . 35 Mk . ( reine Naturbutter ) verſendet in 9 Pfund = Paketen ( auf Wunſch Pfd . = Stücke ) zu billig= ſten Tagespreiſen per Nachnahme . I . Bln . 47 ) Alfred Stahl , Heydekrug . ( B 10247 Hengſtenberg = Weineiſig der beſte für Einmachzwecke , empfiehlt Drog . Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 . Wortrag von Frl . Hellwig Hessische Eisenbahn - A . - G . Darmstadt , Luisenstraße 12 — 16 Morgen Freitas Elektrigität im Haushalt . den 25 . Juli , abends 8 Uhr die beste Hilfel Eintritt frei ! Kostproben ! V 1284 ORPHEUM 25 ( O jähriges o Bühnenjubiläum Vielen Wänschen des Publikums entsprechend ! Heute Donnerstag letzte Aufführung Weekend im Paradies Bertram in der nnäbertrefflichen Rolle des Begierungsrates „ Dittchen ” . Vorzeiger dieser Anzeige erhalten an der Kasse des Orpheums tägl . ab 3 Uhr für sich und weitere 3 Personen nummerierte Plätze zum halben Kassenpreis , sowie Saal für Mk . 100 und Estrade für 80 Pfg . TTel . 3891 ( 11492 Ausschneiden ! Reitinger & Blechſchmidt Inhaber : Jakob Lautenſchläger Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Lebendfriſch eintreffend : Fluß - und Seefische in größt . Auswahl , zu bill . Tagespreiſen Lebend : Karpfen , Schleien , Aale Bodenſee = Blaufelchen Berſchiedene Sorten Räucherwaren Matjesheringe . Neue holl . Heringe . Friedfiſhbäckerei im Betrieb Prompter Stadt = u . Fernverſand . EAR Damen ? Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren * Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen ausgeführt von erſten Kräften Geflügelzucht- verein Darmſtadt e . V . Der Züchkerkag findet am 26 . und 77 . Juli in Mainz ( 11511 ſtatt . Recht rege Betei= ligung erbeten . Der Vorſtand . Neine neiſe ohne Lohmann = Kofſer . Alleinverkauf nur ( 10010 a Koffer U Schuchardſtraße 15 , Eliſabethenſtraße 1 . Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a Fahrrad = Reparakuren am beſten . am billigſten . am ſchnellſten nur bei B . Orio Karlſtraße 14 / 16 . ( 11469 a ) Robert Schneider Sonndagsnachmiddags . Bedrachdunge in Heſſe = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell . Mit luſtigen Zeichnungen von Hartmuth Pfeil . Herausgegeben von Robert Schneider . 1 . — 5 . Taufend . 96 Seiten in 8 Pappband : RM . 2 . — , Die Frankfurter Zeitung rühmt Robert Schneiders Geradezu ſouveräne Handhabung der Mundart , die ja auch in Frankfurt und darüber hinaus verſtanden wird . L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt . SAlideEinBeria ſgeoche Motor ſehr gut erhalt . , mit Licht und Horn , preiswert abzug . J . Schneider , Fahrzenge , Mauerſtr . 6 . ( 11505 ) Gleich= ſtrom = Mokoren zu kaufen geſucht . Fr . Schaubach , Elektrowerkſtätte , Zwingenberg a . d . B . Gebr . Fahr = oder Motorrad , ſowie Jauchefaß zu kauf . geſ . J . J . Rhein , Heppenheim a . d . B . ( 11491 ) Gebr . , guterhaltene Hobelbank m . Werk= zeug zu kaufen geſ . Angebote unt . E . 30 an die Geſchäftsſt . Gebrauchte komb . Abricht= u . Dickkenhobel maſchine gegen Kaſſe zu kau= fen geſucht . Ang . u . E . 38 Gſchſt . ( 11497 Einige faſt neue Moterräder ganz beſonders billig abzugeben . Teilzahlung geſtattet . Otto Darmstädter Heinheimerſtraße 86 . au 15 ouI Herr . = Sohl . u . Fleck in Leder ! 3 . 30 Mk . Damenſohlen v . 659 5 . = Sohl . u , Fleck 3 , 80 , Dam . = Sohl . u . Fleck Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , Snndorangehot Großer Herrenſohlen v . 953 Preisabſchlag ! G . K ( Schulſtraße 12 m ( 7532 a ) Te Telefon 2215 2 . 50 Mk . Prima Kernled . Schuh= macher Hübner Wendelſtadtſtr . 40 . Werkſtätte Hof . von Mk . 5 . 75 ( 145 la D . = Sohl . u . Fleck 2 . 80 , nur Schuhmacherei Fischhaus Fertig Markt 4 — Telefon 641 — Karlſtr . 47 Aus friſchen Zufuhren empfehle : Lebendfriſcher Schellfiſch Pf . 90 3 Cabliau Pf . 70 5 Seelachs Pf . 50 3 Goldbarſch 55 J Backfiſche Pf . 35 J Woog , 23 . Juli 1930 , Waſſerhöhe 3 , 88 m Luftwärme 18 ‟ C Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 180 0 . Woogs = Polizei = Wache J . Rubin Kirchſtraße 10 . Schneudzawdagen fährt wöchentlich nach Mainz , Bingen , Frankfurt , Wiesbaden . Beiladung übernimmt Aug . Stilling Hochſtraße 4 . la Fiſchfilet , jafelfertig Pf . 80 5 Notzungen , Heilbutt im Schnitt Hochfeine Matjesheringe St . 25 , 35 5 Stück 20 3 a Matjesfilet . ¼ Pf . 35 9 Fleiſchſalat ½ Pf . 45 9 Scheibenlachs Neues Filder Sauerkraut Pf . 25 D Neue Salz = und Eſſiggurken . ( 11490 Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 8989 4 OS Pfg . TLtr . Mopél Farben - Krauth , Eschollhr . Str . 3 Zipfel , Frkf . Str . 24 . * Kapital ſuchende Landw . u . Geſchäfts= leute wenden ſich u . E 20 a . d . Gſchſt . Grundreell Keine Proviſ . ! vode Hit . von an Jahren altem , im Vorwärtsstreben jungem Unternehmen gesucht Gewinnanteil Zinsengarantie Angebote unter E 42 an die Geschäfts- stelle dieses Blattes Lebensſtellung ! Welche Dame oder Herr würde ſich mit alt . kath . Dame , die ein gut . Unternehm . führt , beteilig . mit Barkapital z . Ver= größerg . ? Monats= geh . netto ℳ 150 . — geſich . Angeb . unter F . 2 M . 4027 an RudolfMoſſe . Main ( . 11482 ) Franzöſiſch von geb . Franz . Einzelunt . gründl . u . ſehr bill . Angeb . unter D . 9 r . d . Geſchſt . ( * gd Neubau Haus . 4 3 . u . Küche , ſchöner Garten , fur 7500 ℳ gegen bau zu verkaufen . L . Rothermel , Im= mobilien , Eberſtadt , Blumenſtraße 7 . Kleines Haus mit Laden und Torein = fahrt zu kaufen geſ . Angeb . unter E . 25 a . d . Gſchſt . ( 11488 b N 80 - Motorrad 500 ccm , Modell 28 , tadellos erhalt . , bill . zu verkaufen . Erbacherſtr . 148 . Opel = Limouſine 4 / 16 in gut . Zuſt . , Mk . 850 . — Luiſenſtraße 34 , Telefon 3294 . 730 Ideal Brennabor - Cabriolet neueſtes Modell , Vorführungswagen , ſehr preiswert mit voller Garantie ab= zugeben . ( 11507 b Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . 2 ½ . stöck . Wohnhaus in verkehrsreicher Lage des nord= öſtlichen Stadtteils , in ſelten gutem Zuſtande , mit Einfahrt und großem Hof ſowie Garten , zum Errichten von Autogaragen , oder auch für ſonſtigen Geſchäftsbetrieb ſehr ge= eignet , veränderungshalber ſofort verkäuflich . Intereſſenten wollen ſich unt . D 102 an d , Geſchſt . ds . Bl . wenden . ( * id Süchtige Wirtsleute geſucht zur Uebernahme einer Wirtſchaft mit Saal in einem Vorort einer mittl . Stadt . Er= forderlich 3000 . — ℳin bar und Sicherheits= leiſtung von 8 bis 10000 . — ℳ . Angebote unter E 35 an die Geſchäftsſtelle , ( 11500 h 4 ze getragene Kleider Schuhe ſowie Boden = u . Keller= kram , auch Flaſch . M . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Photo = Apparat ( Ernemann 9 X 12 ) mit 6 Kaſſetten , ſo= wie Koff . = Grammo= phon mit Platten= taſche und Platten billig zu verkaufen . Eliſabethenſtr . 58 , I . * Mod . Sitz = u . Liege= wag . , g . erh . ſow . Kin= derſtühlch . bill . zu vk . Näh . Geſchäftsſt . ( Nadio = 3 Nöhren zu verkaufen . Näh . in der Geſchäftsſt . ( Weißes Tochterzim= ner zu verkaufen . Wendelſtadtſtr . 38 , p . 1 f . neuer Gasherd , 1 neu . Schrankgram= mophon bill . abz . Beſſungerſtr . 208 . p . Am Freitag , den 25 . Juli 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Ludwigs= platz 8 zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung : ( 11495 1 Eisſchrank , 1 Aquarium für See= fiſche , 1 Sofa , 1 Kleiderſchrank , einen Diplomatſchreibtiſch , 1 Regiſtrierkaſſe ( Krupp ) , 1 Schnellwaage , 1 Laden= theke , 1 Poſten Süßweine u . Zwetſchen= waſſer , 1 Elektrogrammophon , ein Schrankgrammophon , 1 Dielenlaterne , 1 Meſſingſtänderlampe , 1 Zuglampe mit kupfer Seidenſchirm , 1 elektriſcher Lüſter ( 3 = u . 2 flammig ) , 4 Klublam= pen u . and . elektr . Lampen u . and . m . Darmſtadt , den 23 . Juli 1930 , Noſtadt Gerichtsvollzieher , Bismarckſtraße 42 . Am Freitag , den 25 . Juli 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 folgende Gegenſtände zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe= ſondere : ( 11512 1 Klavier , 1 Bild , Möbel aller Art u . and . mehr . Darmſtadt , den 23 . Juli 1930 . L . Brunner Stellv , des Ger . = Vollz . Jungermann . Verſteigerungs Anzeige . Am Freitag , den 25 . Juli 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung : ( 11516 Vorausſichtlich beſtimmt ver= ſteigert wird : 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Kleider= ſchrank , 1 Schreibtiſch , 1 Oelgemälde , 1 Telephonzelle , 1 Nähmaſchine , ein Klavier , 1 Bücherſchrank . 1 Meyers Lexikon ( Band 1 — 3 ) , 1 Sickelmaſchine , 1 Bandſäge , 1 Silberſchränkchen , ein eichener achteckiger Tiſch , 1 Auto ( Fiat ) , 1 Kreisſchere , 181 / , Ztr . Pappe . Darmſtadt , den 24 . Juli 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger = Vollz . Portner . Groß . Bürotiſch , 10 /Kohlenherd , lk . , Gr . Stühle u . eichenes 95 / 64 . u . 4 fl . Gas = Schlafzim . zu verk herd m . Backof . b . z . v . Bleichſtraße 11 . * Beſſungerſtr . 87 , I . * Schneiderinnen ! Sie können auch an ſogenannten Wanderkurſen aus= wärtiger Schulen Unterricht im Zuſchneiden nehmen . Ob Sie aber , bei der Kürze der Unterrichtszeit etwas lernen werden , wiſſen Sie noch nicht . — Meine Schüle= rinnen ſind durchweg nach Beendigung eines Haupt= kurſes , deſſen Dauer ca , 2 Monate , bei täglich 6 Unter= richtsſtunden beträgt , in der Lage , alle vorkommenden Maßſchnitte , gut paſſend , anfertigen zu können . Wenn Sie alſo Wert legen auf eine gründliche und um= faſſende Ausbildung i . Zuſchneiden , dann beſuchen Sie die Priv . Zuſchneide = Fachſchule Eliſabethenſtraße 34 , 1 . Stock — Fernruf Nr . 3546