Ginzelnummer 10 Pfennlge V r A K Ner * A 9 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Jule bis 31 . Juſit 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reſchsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreis m Julit ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmari . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſchedkonto Franfurr a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 201 Dienstag , den 22 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reliame= zeile 3 . 00 Reſchemark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beitreibung ſällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darme ſtädter und Nationalbank . Neue Notverordnung in Sicht . Vorbereitende Beſprechungen über die neue Nokverordnung . — Einſchalkung des Reichsſparkommiſſars ? Enkſcheidende Kabineitsſikung am Freitag oder Samstag . Keine Ausſichk auf eine Regierungsbildung in Sachſen Arkikel 35 . Wahrung der Rechte der Volksverkrekung . * Berlin , 21 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Zwiſchen dem Reichskanzler und dem Reichsfinanzminiſter finden täglich Beſprechungen über den Inhalt der neuen Notverordnung ſtatt . Gleichzeitig arbeiten die ein= zelnen Reſſorts ſehr eifrig daran , feſtzuſtellen , welche Aus= gaben im laufenden Jahr unbedingt notwendig ſind und mit in die Notverordnung hineingenommen werden müſ= ſen . Auch der Reichsſparkommiſſar Saemiſch ſoll ſehr wahrſcheinlich in die Schlußbeſprechungen mit ein= geſchaltet werden . Es wird behauptet , daß man ihn mit be= ſonderen Vollmachten ausrüſten will , um weitgehende Erſparniſſe im Reich , Ländern und Gemeinden zu erzielen . An amtlichen Stellen iſt von dieſer Abſicht noch nichts bekannt . Sae= miſch gehört aber dem Kabinett als beratendes Mitglied an und iſt ſeit langem über alle geplanten Sparmaßnahmen genau im Bilde . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß er in der nächſten Ka= binettsſitzung , die ſich um die neue Notverordnung drehen wird , ganz beſondere Aufgaben zugewieſen erhält . Da die Mit= glieder des Kabinetts , ſoweit ſie an den Befreiungsfeiern im Rheinlande teilgenommen haben , erſt wieder am Freitag in Ber= lin ſind , wird vor Freitag oder Samstag mit einer ent= ſcheidenden Kabinettsſitzung nicht zu rechnen ſein . In dieſem Zuſammenhang taucht in der Oeffentlichkeit die Behauptung auf , daß der ſtändige Reichstagsausſchuß izur Wahrung der Rechte der Volksvertretung ge= genüber der Regierung auch das Recht haben ſoll , die Verord= nungen auf Grund des Artikels 48 wieder aufzuheben , wenn er ſidas für nötig hält . Dieſer Ausſchuß führt ſeine Exiſtenzberech= rtigung auf den Artikel 35 der Reichsverfaſſung zurück . Dieſer Ar= ttikel beſtimmt , daß der Reichstag zur Wahrung der Rechte der Volksvertretung gegenüber der Reichsregierung für die Zeit maußerhalb der Tagung und nach Beendigung der Wahlperiode oder Auflöſung des Reichstages einen ſtändigen Ausſchuß beſtellt . Es ibt noch einen zweiten ſtändigen Ausſchuß , das iſt der Auswärtige Ausſchuß . Beide Ausſchüſſebeſtehen alſotrotz Reichs= ſtagsauflöſung weiter . Der Artikel 35 kann aber nicht ſo musgelegt werden , als ob der Ausſchuß auch die Rechte des Reichs= ſtages wahrnehmen , alſo ſich die Befugniſſe zulegen kann , Verord= mungen , die auf Grund des Artikels 48 erlaſſen ſind , aufzuheben . Er kann höchſtens Maßnahmen der Reichsregierung auf Grund des Artikels 48 abwehren , wenn ſie in die Rechte der Volksver= tretung eingreifen . Außerdem ſteht in dem Artikel 35 , daß er gegenüber der Reichsregierung die Rechte des Parlaments zu wahren hat , nicht aber gegenüber dem Reichspräſidenten , der unter die neue Notverordnung ſeine Unterſchrift ſetzen wird . Es iſt alſo vollkommen falſch , dem ſtändigen Ausſchuß die gleichen Befugniſſe zuzuſchieben , die der Reichstag ſelbſt hat . Weſtarps Parkeigründung . * Berlin , 21 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die Verhandlungen über die Sammlung der Rechten haben am Samstag und heute ihren Fortgang genommen , und zwar in durchaus poſitivem , erfreulichem Sinne . Es iſt damit zu rech= nen , daß ſie Mitte der Woche zum Abſchluß kommen . Die Be= hauptungen über angebliche Beſchlüſſe des Grafen Weſtarp ſind völlig aus der Luft gegriffen . Graf Weſtarp würde bereit ſein , die Führung einer Sammelbewegung zu übernehmen , wenn die Gewähr geboten wird , daß der Gedanke der Sammlung nicht durch Sondergruppen wieder geſtört wird . Es beſteht alle Hoff= nung , daß dieſes Ziel erreicht wird . — Der Aufmarſch der Per= ſönlichkeiten , die ſich hinter die neue Sache ſtellen wollen , aus der alten Deutſchnationalen Partei nimmt ſeinen Fortgang . Eine Anzahl bisheriger Fraktionsmitglieder iſt noch nicht aus= geſchieden , weil ſie die Auseinanderſetzungen in ihren heimiſchen Landesverbänden abwarten und beeinfluſſen wollen . Andere , darunter General von Lettow = Vorbeck , haben ſich dem Grafen Weſtarp bereits vorbehaltlos zur Verfügung geſtellt . Nach un= ſeren Informationen iſt damit zu rechnen , daß Graf Weſtarp ſeine konſervative Reichspartei auf die Beine ſtellt , zu der Tre= viranus mit ſeinem Anhang ſtoßen wird . Die Chriſtlich = So= zialen wollen aber ſelbſtändig bleiben , ebenſo auch die Chriſtlich= nationalen Bauern , an die ſich die aus der Deutſchnationalen Volkspartei ausgeſchiedenen Agrarier anzuſchließen gedenken . Alle drei Gruppen werden aber vorausſichtlich eine Liſtenver= bindung eingehen und auf dieſe Weiſe geſchloſſen in den Wahl= kampf eintreten . Am Dienstag tritt das Präſidium des Reichs= landbundes zuſammen . In dieſer Sitzung wird ſich der Reichs= landbund darüber klar werden , in welcher Weiſe er die Chriſt= lich = nationalen Bauern und deren Bundesgenoſſen unterſtützen will . Das Arbeiksbeſchaffungsprogramm der Reichsbahn . * Berlin , 21 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die Verhandlungen über den Inhalt des Arbeitsbeſchaf= fungsprogramms der Reichsbahn ſind noch nicht abgeſchloſſen . Die Reichsbahn will beſondere Aufträge in Höhe bis zu 350 Millionen Mark vergeben . Sie denkt daran , im nächſten Jahre 3100 Kilometer Oberbau zu erneuern und ſchon möglichſt früh dazu die Aufträge zu vergeben . Schließlich ſollen rund 10 000 Tonnen Eiſenbahn = Oberbauſtoffe mehr als bisher in Aufrag gegeben werden . Für die Anſchaffung von Lokomotiven , Per= ſonen = und Güterwagen ſollen 80 — 100 Millionen Mark flüſſig pemacht werden . Dresden , 21 . Juli . Der Vertreter der Wirtſchaftspartei , der frühere Finanz= miniſter Dr . Weber , hat an ſämtliche bügerliche Fraktionen ein Schreiben gerichtet , in dem er ihnen folgenden Vorſchlag für die Zuſammenſetzung des künftigen ſächſiſchen Kabinetts unterbrei= tet : 1 . Miniſterpräſident und Finanzminiſterium : Wirtſchafts= partei , 2 . Stellvertreter des Miniſterpräſidenten , Juſtizmini= ſterium und Volksbildungsminiſterium : Deutſche Volkspartei , 3 . Innenminiſterium : Deutſchnationale Volkspartei , 4 . Wirt= ſchaftsminiſterium , Arbeits = und Wohlfahrtsminiſterium : Natio= nalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei . Soweit zwei Miniſterien einer Partei zufallen , ſollen Perſonalunion in Kraft treten . Die Miniſter haben zu erklären , daß ſie mit einer Senkung ihrer Bezüge einverſtanden ſind . Als grundſätzliche Linien der Ge= ſamtpolitik haben zu gelten : 1 . Stärkung der Einheit des Deut= ſchen Reiches ; 2 . Gewährleiſtung der ſtaatlichen Ordnung im Lande ; 3 . Balancierung des Staatshaushaltsplanes ohne Steuer= erhöhung und 4 . Beſetzung der Beamtenſtellen nach Vorbildung und Tüchtigkeit . Dr . Weber bittet die Fraktionen dringend , alle blicklich einen anderen Weg zur Bildung einer nationalen Re= gierung auf parlamentariſcher Grundlage für ausgeſchloſſen halte . Die Verhandlungen über die Bildung einer marxiſtenfreien Regierung in Sachſen auf Grundlage der Vorſchläge des Wirt= ſchaftsparteilers Dr . Weber wurden am Montag nachmittag er= gebnislos abgebrochen , da außer den Nationalſozialiſten auch die Demokraten und die Volksnationalen Dr . Webers Vorſchlige gblehnten . Die Folgen der Reichskagsauflöſung für die Land= wirkſchaft . Infolge der Auflöſung des Reichstags konnten leider einige für die Landwirtſchaft hochbedeutſame Fragen nicht mehr recht= zeitig erledigt werden . Es handelt ſich in erſter Linie um : die Ge= ſetze über die Oſthilfe , das Geſetz zur Verbeſſerung der land= das Geſetz über den Verwendungszwang von Gexſte und Hopfen und das Geſetz über den Fettverwendungs= zwang . Dagegen ſind unmittelbar vor der Auflöſung noch zwangsgeſetz , das Weingeſetz , das Milchgeſetz und das Zuſatzabkommen zum finniſchen Handelsvertrag . Akkenkak in Bukarefl . ſchwer verletzl . EP . Bukareſt , 21 . Juli . Vajda Wojwod , Miniſter Konſtantin Angelescu , wurde heute gegen 1 Uhr mittags ein Revolverattentat verübt . Ein Student feuerte drei Schüſſe auf den Miniſter ab , der ſchwer verletzt wurde . Sein Zuſtand wird als ernſt gelescus im Gebäude des Innenminiſteriums . Zu dem Anſchlag auf Angelescu erfahren wir noch folgende Einzelheiten : Um 11 Uhr meldeten ſich ſechs Studenten im Miniſterium des Innern beim Staatsſekretär Konſtantin An= gelescu , den Vertreter des beurlaubten Innenminiſters Vajda Wojwod . Sie warteten geduldig im Vorzimmer des Miniſters bis gegen 13 Uhr . Kurz nachdem ſie im Zimmer des Staatsſekre= tärs waren , hörte man acht Revolverſchüſſe . Beamte eilten dahin und fanden den Staatsſekretär auf dem Boden liegend und blutend vor , während ein Student namens Beza , Mitarbeiter des Blattes „ Epoca ” , einen noch rauchenden Revolver in der Hand hielt . Der Attentäter verſuchte zu flüchten , doch verlegten ihm die Beamten auf dem Korridor den Weg und verhafteten ihn zuſammen mit den übrigen Studenten . Bei der erſten Durchſuchung fand man bei ihm einen zweiten Revolver , und er gab ohne weiteres zu , daß er einen ihm evtl . verſagenden Revolver ſofort durch einen anderen wirkſam erſetzen wollte . Er teilte auch mit , daß die Abſicht beſtehe , alle Mitglieder der rumäniſchen Regierung zu ermorden . In= zwiſchen wurde feſtgeſtellt , daß Angelescu an Kopf , Schulter und am Arm von je einer Kugel verletzt worden iſt . Er wurde ins Krankenhaus gebracht , wo die drei Kugeln entfernt wurden . Sein Zuſtand iſt ſehr bedenklich . Maniu und der Innenminiſter ſind ſofort nach Bukareſt gekommen . Der Attentäter hat an der Spitze der rumäniſchen Vertretung des Vereins Macedoniſcher Studen= ten geſtanden und den Anſchlag aus poliſcher Rache begangen . Angelescu iſt Präſident der Nationalen Bauernpartei des Depar= tements Caliacra in der ſüdlichen Dobrudſcha . Die Urheber des Anſchlages ſehen in ihm den Urheber des neuen Geſetzes zur Re= gelung der Eigentumsfrage in dieſer Provinz . Wie von maß= geblicher Seite betont wird , verletzt dieſes Geſetz jedoch in keiner Weiſe die Intereſſen der in der Dobrudſcha angeſiedelten maze= doniſchen Kolniſten , obwohl es andererſeits auch den Rechten der bulgariſchen und türkiſchen Minderheiten gerecht wird . * Um König Fuad . Von unſerem Berichterſtatter . C . Kairo , Mitte Juli 1930 . Die innerpolitiſche Kriſe in Aegypten ſpitzt ſich immer mehr zu . Es wird allmählich deutlich , daß eine Verſtändigung zwiſchendem König und der Wafd = Partei unmöglich iſt und daß der Krieg zwiſchen dieſen beiden größten Machtfak= toren der Innenpolitik Aegyptens bisher immer wieder nur durch Waffenſtillſtände überbrückt , niemals aber gänzlich beigelegt wurde . König Fuad wird ja nicht erſt ſeit geſtern von den Engländern nachgeſagt , daß er Diktaturgelüſte habe und daß er und ſeine „ Paſchaclique ” , zu der auch der letzte Miniſter= präſident Sidky Paſcha gehört , nur auf die Gelegenheit warteten , um die Verfaſſung zu beſeitigen und die perſönliche Diktatur des Königs zu errich= ten . Dieſe Behauptung iſt jedoch zweifellos nur zum Teil rich= tig , inſofern , als der König tatſächlich ein perſönliches Regiment wünſcht , weil er der Anſicht iſt , daß die Wafd = Partei Aegypten ins Unglück reißen und die Wirtſchaft Aegyp= tens ruinieren wird . Ein Urteil übrigens , das vielleicht gar nicht ſo falſch iſt . Wenn es daher in den letzten Wochen allmählich den An= ſchein gewonnen hat , als ob die Wafd = Partei entſchloſſen ſei , endgültig mit dem König zu brechen und ihm Krieg bis aufs Meſſer anzuſagen , d . h . alſo doch wohl , bei paſſender Gele= genheit die ägyptiſche Republik zu prokla= mieren , ſo kommt dies nicht ganz unerwartet . Seit langem iſt ja in der Wafd = Partei eine Strömung vorhanden , die alles berechtigt erſcheinenden Wünſche zurückzuſtellen , da er augen = Heil in der Ausrufung Aegyptens zur Republik und in der Befreiung vom „ türkiſchen ” Königsgeſchlecht ſieht . Dieſe „ arabiſche ” Richtung innerhalb der Wafd hat jedoch bisher nur wenig Anhänger gehabt . Bei allem Nationalismus der Wafd = Führer ſagt man ſich doch , daß die Engländer eine Ver= treibung des Königs niemals zulaſſen würden , weil der König die letzte Stütze der Engländer im Lande ſei . Ein Verſuch , den König zu vertreiben , ſo argumentierte man daher , würde am Ende nur dazu führen , daß die Engländer das Par= lament beſeitigen und den König in ſeine Rechte wiedereinſetzen würden . Die Wafd = Partei betrieb daher bisher auch ſtets dem König gegenüber eine vorſichtige Politik : ſie beſchränkte ſich dar= auf , ein : möglichſt weitgehende Einſchränkung der Voll= machten des Königs zu fordern und ſo weit als möglich jauch durchzuſetzen , weil ſie hoffte , daß es auf dieſe Weiſe gelingen würde , Schritt für Schritt den König aus ſeiner Stellung zu verdrängen . Die Entwicklung hat es jedoch mit ſich gebracht , daß ſowohl die eine wie die andere Richtung faſt zu gleicher Zeit lernten , wirtſchaftlichen Marktverhältniſſe ( Handelsklaſſengeſetz ) , die Dinge unter neuem Geſichtspunkt zu ſehen . Denn über= raſchenderweiſe iſt zwiſchen den Engländern und dem König von Aegypten eine außerordentliche Ver= ſchlechterung der Beziehungen eingetreten . Sie einige für die Landwirtſchaft wichtige Geſetze angenommen wor = iſt darauf zurückzuführen , daß der König bei den letzten Ver= den . Es ſind dies : das Brotgeſetz , das Vermahlungs = tragsverhandlungen in London perſönlich intervenierte , als die Stellung der Armee zur Debatte ſtand . Der König war es , der die Räumung Aegyptens vom britiſchen Militär herbei= zuführen wünſchte und auch die Uebergabe des Sudan ver= langte . Während die Wafd = Führer in dieſer Frage viel= leicht nachgegeben hätten , weil dieſe beiden Punkte der engliſch= ägyptiſchen Verhandlungen ſchließlich hätten anders geregelt wer= den können , war es alſo der König , der die hundertprozentige Der ſtellverkrekende rumäniſche Innenminiſter Befreiung vom britiſchen Joch und die ebenſo hundertprozentige Wiederberſtellung von ganz Aegypten verlangte . Wobei die Mo= tive , die den König leiteten , dahingeſtellt bleiben mögen . Der König hätte ja immerhin durch eine derartige Regelung nicht nur der Wafd = Partei den Ruhm abgejagt , Aegypten wirklich befreit Gegen den Stellvertreter des Innenminiſters zu haben , ſondern würde dann auch in der Innenpolitik freie Hand erhalten haben , um die Wafd = Partei endgültig zu ver= nichten . Wie dem auch ſei , der Erfolg des Eingreifens des Königs war jedenfalls , daß die Beziehungen zwiſchen den Eng= ländern und dem Königshauſe ( die nie beſonders gut waren , weil der König ausgeſprochen engländerfeindlich iſt ) ſich nach bezeichnet . Der Anſchlag erfolgte in dem Arbeitszimmer An = dem Abbruch der letzten Verhandlungen zwiſchen England und Aegyrten ganz außerordentlich verſchlechterten . Und zwar ſo ſehr , daß die Nationaliſten zu der Annahme Anlaß zu haben glaubten , die Engländer würden nicht mehr , wie bis= her , ſich einer Entthronung des Königs und der Umwandlung Argörtens in eine Republik widerſetzen . So hatte die vorſichtige Richtung innerhalb der Wafd = Partei Unrecht bekommen . Jetzt aber geſchah ſogar etwas , was niemand erwartet hatte . Als der Konflikt zwiſchen dem König und dem Parlament ausbrach ( es handelte ſich bekanntlich darum , daß Nahas Paſcha ein Geſetz einzuführen verſuchte , wonach jede Re= gierung ohne Parlament verfaſſungswidrig ſei , während der König die Einführung eines Paragraphen verlangte , der dieſe Behauptung als Hochverrat beſtraft hätte ) — und die erſten Un= ruhen in Alexandrien aufkeimten , ließ die britiſche Re= gierung , die ſich ſonſt entſchloſſen und mit Ener= gie gegen Unruhen gewandt hatte , dem König mitteilen , daß ſie in dem Konflikt zwiſchen dem König und dem Parlament ſich „ neutral ” verhal= ten würde und auf keinen Fall etwa gewillt ſei , den König gegen ſeine rebelliſchen Untertanen zu ſchützen ! Das war ſelbſtverſtändlich kaum anders denn als Kriegserklärung an den König zu verſtehen . Und wenn in der Folgezeit es zu den blutigen Unruhen in Alexandrien , Kairo , Manſurieh uſw . gekommen iſt , ſo hat hieran ſelbſtverſtändlich nur diefe engliſche Erklärung die Schuld . Wenn die Engländer öffentlich erklären , daß ſie den König gegen die revolutionäre Agitation der Wafd = Partei nicht mehr ſchützen wollen , ſo heißt das eben , daß ſie mehr oder minder offen für die Nepublik in Aegypten ſind Allerdings wird man berückſichtigen müſſen , daß die Dinge doch noch nicht ſo weit ſind , daß nun einfach von heute auf mor= gen die Verfaſſung beſeitigt und Aegypten aus einem Könſ reich zu einer Republik werden kann . Es iſt nicht zu vergeſſe‟ daß der König einen großen , wenn nicht den größ= ten Teil der Offiziere der Armee und der Gen = Seite 2 Dienstag , den 22 . Juli 1930 darmerie hinter ſich hat , und daß dieſe entſchloſ= ſen ſind , den König zu verteidigen . Es iſt vielleicht falſch , wenn man hier von dem Begriff der „ Königstreue ” , den die orientaliſchen Völker nicht kennen , ſpricht . Aber das Königs= haus und ſeine Miniſter ſind durch viele Blutsbande mit dem Offizierkorps und der Armee verknüpft . Die meiſten Offiziere der Armee ſind noch heute türkiſcher oder zirkaſſiſcher Abſtam= mung , ſind alſo mit dem König und ſeinem Hauſe mehr oder minder blutsverwandt . Dazu kommt , daß Armee und Wafd ſich noch nie beſondersverſtanden haben . Es iſt noch immer die ägyptiſche Armee geweſen , die auf die An= hänger der Wafd geſchoſſen hat , und es waren immer die An= hänger der Wafd , die daraufhin gerichtlich gegen die Armee vorgingen , ſoweit ihnen das möglich war . Gewiß gibt es auch unter den Offizieren eine Clique , die unbedingt als An= hänger der Wafd = Armee bezeichnet werden kann . Aber es iſt bisher nichts davon bekanntgeworden , daß dieſe Clique ſtark genug geworden iſt , um ihren Ein= fluß zummaßgeblichen zu machen . Das läßt es alſo wahrſcheinlich ſein , daß in dem innerpoli= tiſchen Kampf dem König eine Waffe an der Seite ſteht , dem die Wafd = Partei nichts entgegenſetzen kann . Laſſen die Eng= länder in Aegypten den Dingen alſo freien Lauf , ſo kann es unter dieſen Umſtänden nur einen blutigen Bürger= krieg geben , bei dem es durchaus ungewiß iſt , wer von den beiden Parteien ſiegen wird , da man ja ſchließ= lich mit Reſolutionen Bajonette nicht niederkämpft und mit Ba= jonetten nicht dauernd und immer gegen den ausgeſprochenen Willen der Mehrheit der Bevölkerung regieren kann . Man hat daher den Eindruck , da 5 die „ Republik Aegypten ” noch nicht ſo= bald gebildet ſein wird und daß die ganze Aktion engliſcherſeits nur deswegen angezettelt worden iſt , um den Aegyptern vor Augen zu führen , daß ohne die ausgleichende Hand der Eng= länder das Land in ein unabſehbares Unglück ſtürzt . Ja , man nimmt auch an , daß trotz der gegenteiligen Verſicherung die Engländer doch noch eingreifen werden , ſowäe es ernſt wird , um dann , nachdem beide Parteien ſich bis zum äußerſten geſchwächt haben , als Tertius gaudens den Aegyptern dem Frieden zu engliſchen Preiſen diktieren zu können , gleichgültig , ob Aegypten dann Königreich oder Republik iſt . Neue Unruhen in Aegypken . Die Wafd = Parkei forderk Einberufung des Parlamenks . Kairo , 21 . Juli . Die Wafd = Partei hat am Sonntag abend unter dem Vorſitz Nahas Paſcha in Kairo eine Sitzung abgehalten . Zum Schluß der Verhandlungen wurde ein Abgeſandter zum König entſandt , um im Namen von Zweidritteln des Parlaments das dringende Erſuchen zu unterbreiten , eine außerordentliche Sitzung des Parlaments einzuberufen . Die Wafd = Partei verſuchte auf dieſe Weiſe die Verantwortung für die etwaigen Unruhen bei dem Ver= ſuch , trotz des Verbots der Regierung eine Parlamentsſitzung abzuhalten , auf König Fuad abzuwälzen . Nach der Verfaſſung iſt der König verpflichtet , bei Empfang eines von Zweidritteln des Parlaments underzeichneten Erſuchens eine Sonderſitzung des Parlaments einzuberufen . Eine etwaige Tagung der Kam= mer auf Grund des Schrittes der Wafd = Partei würde nur den Zweck haben , ein Mißtrauensvotum gegen das Kabinett einzu= bringen , das dann zum Rücktritt gezwungen wäre . Es ſcheint daher , daß die Tage der ägyptiſchen Regierung gezählt ſind , wenn ſich König Fuad und Miniſterpräſident Sidky Paſcha nicht im letzten Augenblick zu einer Außerachtlaſſung der Verfaſſung ent= ſchließen . Schwere Skraßenkämpfe in Kairo . Am Montag vormittag hatten ſich inſolge des Beſchluſſes der Wafd = Partei , ſich den Eintritt in das aufgelöſte Parlament zu erzwingen , große Menſchenmengen in der Gegend des Par= lamentsgebäudes angeſammelt . Nach und nach bildeten ſich größere Demonſtrationszüge , die meiſtenteils aus Jugendlichen beſtanden . Die Demonſtranten zogen die Hauptſtraße herunter , warfen eine große Anzahl von Fenſterſcheiben und Laternen ein und hielten Straßenbahnen an . In den Hauptſtraßen iſt kaum eine einzige Fenſterſcheibe ganz geblieben . Die Polizei nahm eine große Anzahl von Verhaftungen vor . Gegen Mittag nahmen die Uebergriffe der Demonſtranten ernſtere Formen an . In verſchiedenen Straßen kam es zu regelrechten Kämpfen mit der Polizei , wobei dieſe reichlich von den Feuerwaffen Ge= brauch machten . Eine große Anzahl von Demonſtranten wurde getötet . Zu den heutigen Unruhen in Kairo werden nunmehr nähere Einzelheiten bekannt . Bei den verſchiedenen Zuſammenſtößen Vom Tage . Der Reichsminiſter des Innern hat beſtimmt , daß die Stimmliſten und Stimmkarteien für die Reichstagswahl vom 24 . bis 31 . Auguſt 1930 auszulegen ſind . Der bisherige deutſchnationale Reichstagsabgeordnete von Lettow = Vorbeck hat in einem Schreiben an den Vorſitzenden Dr . Hugenberg ſeinen Austritt aus der D . N . V . P . erklärt und in einem Schreiben an den Grafen Weſtarp ſich dieſem reſtlos zur Verfügung geſtellt . Zu der am Samstag mittag in Mainz ſtattgefundenen Befreiungs= feier in Anweſenheit des Reichspräſidenten von Hindenburg hatten ſich ſchätzungsweiſe eine Viertelmillion Menſchen aus allen Teilen des beſetzt geweſenen Heſſens eingefunden . Auch in Wiesbaden , wohin ſich der Neichspräſident von Mainz aus begab , wurde ihm ein äußerſt herzlicher Empfang zuteil . Die Befreiungsfeier des Rheinlandes wird in der Pariſer Preſſe lebhaft beſprochen . Während ſich die chauviniſtiſchen Blätter bemühen , den Feiern einen nationaliſtiſchen und imperialiſtiſchen Charakter ab= zugewinnen , ſpricht die gemäßigte Preſſe lediglich von der Einheit des deutſchen Volkes , das ſich ohne Unterſchied der Parteien um ſeinen Präſidenten ſchare . Die griechiſche Regierung ſpricht in ihrer Antwort auf das Briandſche Memorandum die Anſicht aus , daß das vor= liegende Projekt eine ſehr nützliche Diskuſſionsgrund= lage für die Europakonferenz im September dieſes Jahres bilde . Zu der bevorſtehenden Round = Table = Konferenz in London teilte der Indienminiſter Wedgwood Benn im Unterhaus mit , daß die Konferenz unmittelbar nach der Beendigung der eng= liſchen Weltreichs = Konferenz etwa am 20 . Oktober eröffnet werde . Wie aus einer Mitteilung des franzöſiſchen Kolonialminiſteriums hervorgeht , iſt die Lage in Franzöſiſch = Indochina keines= falls ruhig . Das franzöſiſche Kriegsminiſterium hat ſich deshalb ver= anlaßt geſehen , ein Bataillon Fremdenlegionäre von Oran nach Indo= china zu verlegen . zwiſchen Polizei und Wafd = Anhängern ſind mehrere Perſonen getötet worden . Ihre genaue Zahl ſteht bisher noch nicht feſt . Verletzt wurden 87 Perſonen ; 27 von ihnen wurden in Be= denklichem Zuſtand in die Krankenhäuſer eingeliefert . Insge= ſamt wurden 323 Verhaftungen vorgenommen . Angriffe auf das Europäer = Bierkel in Pork Said . In Port Said verſuchte eine große Menſchenmenge in das vom Militär abgeſperrte Europäer = Viertel einzudringen , wobei es zu heftigen Straßenkämpfen kam . Auf Seiten der Angreifer wurden 20 Perſonen verletzt , davon ſechs ſchwer . Auf Seiten der in direktem Gegenfatz befindet . Die franzöſiſche Außenpolitik Polizei waren 16 Verwundete zu beklagen . — Kairo gleicht einem wahren Heereslager . In alle Hauptſtraßen patrouillieren Poli= zei = und Militär = Abteilungen , während ägyptiſches Militär in Stahlhelm und in voller Feldausrüſtung vor dem Parlament ſtationiert iſt . Selbſt Panzerwagen wurden herangezogen . Die Mehrzahl der europäiſchen Geſchäfte iſt geſchloſſen . Angeſichts der Ereigniſſe in Aegypten wurde heute Außen= zu Verhandlungen auf der Grundlage des engliſch = ägypviſchen Vertragsentwurfes mit der ägyptiſchen Regierung bereit ſei . gierung die gleiche wie früher ſei . Die Regierung müſſe aber angeſichts der Vorgänge in Aegypten ſich von dem Gang der Dinge leiten laſſen . Keine Landkagswahlen in Bayern . In Bayern ſehen die verantwortlichen politiſchen Kreiſe die durch die Reichstagsauflöſung geſchaffene Loge als beſonders ernſt an , da ſie auch für den deutſchen Süden und Bayern direkte und gen hatte eine gewiſſe Entſpanung zur Folge . Frank= aufziehen und hält die Unruhe für bedrohlich , die eine radikali= ſierte Wahlbewegung über das ganze Reich und auch über mächteabkommen nicht in Gefahr , umgeſtoßen zu werden . Bayern ausbreiten werde . Neuwahlen in Bayern zugleich mit den Reichstagswahlen kämen daher nicht in Frage . Volksrechtparkei und Aufhebungsankrag . Wir hatten in unſerer Nummer 118 vom 19 . Juli d . J . auf Seite 2 , Spalte 3 mitgeteilt , daß auch die beiden Mitglieder der ſchen hält man in Paris nach wie vor für ein Abſurdum . Volksrechtpartei dem ſozialdemokratiſchen Aufhebungsantrag , der Volksrechtpartei werden wir dahin unterrichtet , daß dieſe Mittei= zwar , wie ſie mitteilt , eine auf die Beamten beſchränkte Reichs= hilfe abgelehnt , ſtimmte aber mit den Regierungsparteien gegen auch für das Schickſal Paneuropas entſcheidend wichtig wird be= die Aufhebung der Notverordnung , da ſie die Verantwortung für deutet aber eine Schonungspauſe von ſechs Monaten zwiſchen gegenteiliges Handeln nicht übernehmen zu können glaubte . Nummrrze * Frankreich vor Europa . Briands „ unüberlegter Schritt ” . Von unſerem B = Korreſpondenten . Paris , 21 . Juli . Die wichtigſten Mächte Europas haben in mehr oder weniger langen , aber überraſchend präzis und offen verfaßten Noten zu dem franzöſiſchen Plan einer europäiſchen Organiſation Stel= lung genommen . Wenn der Quai d : Orſay von dem Wunſch beſeelt war , die Meinung Europas zu hören , ſo hat er ſeinen Zweck voll erreicht . Die Lektüre der Antwortnoten gibt ein ſelten klares Bild über die politiſche Situgtion , eine ähnliche offene Ausſprache fand wohl ſeit dem Kriege nicht ſtatt . In Paris iſt man ſehr wenig entzückt von dem Sturm der Auseinander= ſetzung , den Briand mit ſeinem — in nationaliſtiſchen Kreiſen ſpricht man es rückſichtslos aus — unüberlegten Schritt heraus= provoziert hat . Wenn man im Glashaus ſitzt , ſoll man eben Europa nicht organiſieren ! Die am meiſten erwartete Antwort , diejenige Deutſchlands , fiel — das wird von mehreren Seiten anerkannt — verhältnis= mäßig günſtig aus . Jedenfalls iſt ſie in einem ſehr mäßigen und entgegenkommenden Ton gehalten . An Kritiken , beſonders von rechts , fehlt es ſelbſtverſtändlich nicht . Aber in Wirklichkeit hat man aufgeatmet , denn bis zur Uebergabe der Note hat man ſtets italieniſche Einflüſſe in Berlin befürchtet . In dieſer Be= ziehung iſt man nun beruhigt , denn die Antwort Deutſchlands liegt ganz in der Linie der bisherigen deutſchen Außenpolitik . Freilich bedeutet das nicht , daß man mit der Antwort Deutſch= lands zufrieden wäre . Die Note der Wilhelmſtraße gibt der inhaltloſen Anregung Briands einen beſtimmten Sinn , ſie ſchließt die Betonung der Sicherheitsfrage in franzöſiſchem Sinne aus . Die Prämiſſen , die ſie aufſtellt , haben zum Teil in Paris einen unangenehmen Klang . Trotzdem gibt man im Paris zu , daß die deutſche Antwort eine Grundlage für die wei= tere Zuſammenarbeit bietet . Ueber die italieniſche Ant= wort verlautet das Gegenteil . Die Antwort Englands iſt vernichtend , trotzdem ſie eine an= dere Art von Kritik an dem Briandſchen Memorandum übt , als die anderen Antwortnoten . Denn trotz einiger billigenden Worte betont der Foreign Office , daß die Organiſierung Europas in den Rahmen des Völkerbundes gehört ; die Initiative Briands iſt dadurch , wenn auch auf eine höfliche Weiſe , für überflüſſig erklärt . Es iſt nicht ſchwer , aus der engliſchen Antwort die Meinung jener Völkerbundskreiſe herauszuhören , mit denen , wie es ſchon ſeit langem kein Geheimnis iſt , die Politik Briands ſich findet beim Völkerbundsſekretariat ſehr wenig Anklang ; demge= mäß hat auch ihr Einfluß in Genf in den letzten Monaten ab= genommen . In dieſem Licht betrachtet erhält der Umſtand , daß die mei= ſten Staaten in ihren Antworten den Völkerbund Briand gegen= über in Schutz nehmen , eine beſondere Bedeutung . Kritik an den Methoden , Kritik an den Zielen ſelbſt , Hervorhebung deſſen , was im Memorandum Briands fehlt , Reſerven gegen das , was darin enthalten iſt , letzten Endes wird das franzöſiſche Memorandum vollkommen zerpflückt . Wenn man die Antworten in ihrer Ge= miniſter Henderſon darüber befragt , ob die Regierung noch immer ſamtheit betrachtet , ſo iſt das Bild viel düſterer , als es ſich aus den deutſchen , engliſchen und italieniſchen Antworten im einzel= nen ergibt . Selbſt von Seiten , von denen man es wirklich nicht Henderſon atwortete , daß die Haltung der engliſchen Re = erwartet hat , wurden dem Quai d’Orſay unangenehme Wahr= heiten geſagt . Briand erfährt in Paris ſcharfe Kritik , es erheben ſich ſo= gar Stimmen , die ſeinen Rücktritt wünſchen . Allerdigs in der höflichen Form , daß man ihn als Nachfolger des Präſidenten Doumerque vorſchlägt . Die Beziehungen zu Italien ſind augenblicklich beſſer gewor= den . Die proviſoriſche Einſtellung der Seerüſtun= indivekte Gefahren heraufbeſchwören . Mit dieſer Sorge ſieht man na = reich und Italien haben alſo ſechs Monate Zeit zum Verhan= mentlich Gefahren in wirtſchaftlicher und politiſcher Hinſicht her = deln . und in London hat man ſechs Monate Ruhe , denn ſo= lange bis Italien und Frankreich verhandeln , ſteht das Drei = Aber die Tatſache , daß Frankreich und Italien ſich darüber einigen konnten , daß ſie während einer Verhandlungszeit von ſechs Monaten keine neue Kriegsſchiffe zu bauen beginnen , be= deutet nur eine Atempauſe , weiter nichts . Franzöſiſcherſeits be= tont man , daß man auf das feſtgeſetzte Programm keineswegs verzichtet ; die Parität der franzöſiſchen Flotte mit der italieni = Die großen Fragen zwiſchen Frankreich und Italien bleiben zur Reichstagsauflöſung führte , zugeſtimmt hätten . Von der alſo beſtehen . Man ſieht nicht , wie ſie gelöſt werden können , falls eben die italieniſche Außenpolitik nicht wie ſchon ſo oft lung nicht den Tatſachen entſpricht . Die Volksrechtpartei hatte ihren Kurs ändert . Für die Septembertagung in Genf , welche Paris und Rom ein Aktivum . * Niederländiſche Bildniſſe des 17 . Jahr= hunderts im Heſſiſchen Landesmuſeum . Es iſt nicht unter allen Umſtänden nötig , zur Weltausſtellung nach Antwerpen zu fahren , um flämiſche Kunſt zu ſehen . Wenn man einen Gang durch die Galerie unſerer Vaterſtadt unter= nimmt , ſo iſt die Fülle und Qualität niederländiſcher Malerei des 17 . Jahrhunderts bedeutend und groß genug , einen lebendigen Eindruck zu vermitteln . Deswegen darf an dieſer Stelle verſucht werden , dieſe Dinge dem Leſer nahezubringen , vielleicht nur , um den Wunſch zu erwecken , dieſe Werke lieben — und kennen zu lernen . Denn ſieht man einmal von der Muſeumspſychoſe ab , die viele Beſucher befällt und ſich darin äußert , eine Sammlung nur einmal , aber dann gründlich bis zum letzten Bild zu be= ſuchen ( um auch ja „ alles ” zu ſehen ) , ſo iſt die Wiſſenſchaftsſcheu und die Sorge , ja geradezu Angſt , nur durch Kenntnis der hiſto= riſchen Vorausſetzungen zu einem Verſtändnis und letztlich zu einem Genuß zu kommen , ſo weit verbreitet , daß ſie ſich einem lebhaften Muſeumsbeſuch hemmend entgegenſtellen . Hinzu kommt der ſehr wichtige Grund , daß die Themenſtellung ſich von Grund auf geändert hat . Man hat in der Kunſtſchreibung über das Wie der Darſtellung oft genug das Was , das Dargeſtellte , den Stoff und Themenkreis leicht ganz vergeſſen . Und es iſt keine Frage , daß zu allen Zeiten , die Bildern im Verhältnis einer innerlich gewachſenen Gemeinſchaft gegenüberſtanden , gerade das Inhalt= liche in erſter Linie genoſſen wurde . Die Arbeit des ( Kunſt = ) Hiſtorikers iſt das Bewußtmachen geſchichtlicher Lebensvorgänge . Er darf ſich nicht den Dingen hingeben ( wie der Künſtler ) , will er nicht zum Schaden der vollen Sichtbarkeit aller Geſchehniſſe die allein bevorzugen , die in ſein beſonderes ( individuelles ) Geſichts= feld treten . Man kommt leicht dazu , denn es iſt ſicher , daß manche geſchichtlichen Vorgänge in Vergeſſenheit geraten , während andere doppelt nahe geſehen werden , weil ein Kontakt zwiſchen dem Heute und dem Damals entſtanden iſt . Aber — wenn man den Hiſtoriker „ das Gedächtnis der Welt ” genannt hat , ſo iſt es doch zugleich klar , daß vieles von dem , was geſtern noch unbekannt war , heute wieder in den Vollbeſitz unſeres Bewußtſeins tritt . Und es iſt die ſchöne Aufgabe , immer wieder an das zu erinnern , was jeweils dem Weltbild des Gegenwärtigen zu entſchlüpfen droht . ( Damit iſt nicht einer „ Objektivität ” das Wort geredet , die es nicht gibt . Ebenſo wie der Künſtler zu allen Zeiten der lebendige Vertreter ſeiner Zeit und ſeiner Generation war , wie er aus ſeiner Zeit = Hiſtoriker wahrhaft fruchtbar nur als Menſch ſeiner Zeit Stel= lung nehmen . ) Freilich , dieſe Möglichkeit , Vergangenes in plaſti= ſcher Deutlichkeit zu rekonſtruieren , trägt die Gefahr in ſich , ver = d gangene Geſchichte beſſer begreifen , als eigene gegenwärtige Ge= ſchichte „ machen ” zu können . Aber es gehört zur Geſchichte des Dyckſchen Bild ) zum beſonderen Ausdruck gelangt . Betrachtet man abendländiſchen Geiſtes , ſich einen Weltenraum zu erobern , und wie ſein ungeheurer Expanſionsdrang einen Columbus über das und Form zuſammengehen . Paßt nicht zu jener ausdrucksſtarken Meer ſchickte , die Welt an ſich heranzuholen , unterwirft er in gei = Verhaltenheit der Holländer die kühle Farbgebung , das zarte allein Ausdruck einer ſpäten Zeit wie der unſrigen iſt . Man er= laube mir dieſe kurze Betrachtung , denn mir ſchien wichtig , daran zu erinnern , weil hinter aller Betrachtung des Geweſenen und Grundkräfte einer Zeit ) eben zwei Fragen ſtehen : die Struktur des Menſchen und ſein Verhalten zur Umwelt . Es iſt eben das , was als Frage der Selbſterhaltung uns heute wieder beſonders beſchäftigt : wie ſetzen wir uns mit der veränderten Welt aus= einander ? Erhalten wir uns eine lebhafte Anteilnahme an allem an uns vorüberziehenden „ Leben ” überhaupt — gewordenem und kommendem — , dann macht das Bewußtſein des „ Hiſtoriſchen ” die tragenden Kräfte der Gegenwart lebendig . II . Dann iſt der Menſch immer noch der ſtärkſte Intereſſenträger des Menſchen . Darum auch gerade werden die Bildniſſe immer zu uns ſprechen , wenn allgemein = menſchliches aus dem Antlitz , in der Haltung zum Ausdruck kommt . Man trete vor das außer= ordentlich qualitätvolle Bild des Anton van Dyck ( Kat . Nr . 190 ) . Mit welch ſicherer Ruhe , Gelaſſenheit tritt uns dieſe Dame ent= gegen , mit einer Selbſtverſtändlichkeit , die der Verkehr in der großen Welt mit ſich bringt , ein klein wenig auch repräſentativ , feſtlich heiter und nach außen gewendet — und ihrer eigenen Hal= tung bewußt . Und nun gehe man einen Saal weiter vor die Wand , die drei Porträts holländiſcher Maler ſchmückt , zu dem Bild der alten Dame von Jacob Backer ( Kat . Nr . 254 ) , vor allem zu dem der jungen Frau von Govert Flinck ( Kat . Nr . 256 ) . Wie viel ſtiller , in ſich gekehrter ſieht dieſe Frau auf uns herab . Fühlen wir nicht eine dünne , iſolierende Luft zwiſchen ihr und uns ? Tritt ſie nicht in ihren Rahmen zurück ohne Konnex mit uns zu ſuchen , als geſammelte , ſtille , kriſtallklare Wirklichkeit , gewiß ohne pein= liche Paſſivität , aber auch ohne den Drang , ſich zu geben , aus ſich heraus zu wirken . Unproblematiſch iſt dieſer Menſch . Es wird hier eine ſelbſtverſtändliche , ſelbſtloſe Menſchlichkeit in einer Art dargeſtellt , die zu einer gewiſſen Typik wird : Prägnanz der Form bei ausdruckstiefem Gehalt . Unreflektierend ! das iſt das Wich= tige . Hatte man nicht bei dem Dyckſchen Bilde ſchon den Eindruck gebundenheit doch erſt ſeine wahre Kraft empfing , ebenſo kann der eines Wiſſens um die Dinge , das hellhörig macht , verfeinert , und das ſich jener klaren Wirklichkeitsſchau entzieht , wie es den Hol= ländern eigen ? Ganz gewiß iſt gerade dieſe Verfeinerung bis an die Grenze , dieſe Verbindung von Müdigkeit und Nobleſſe bei dem jungen Mann des Peeter Franchoys ( Kat . Nr . 194 , neben dem die Bilder ſo , iſt es dann nicht geradezu erſtaunlich , wie Inhalt ſtiger Schau alle Geſchichte einer grandioſen Geſamtvorſtellung , die Grau , das blaſſe Weiß , die klare Pinſelführung ? Bei dem Flamen van Dyck : die Wärme der Farbgebung , ein leichtes Oſzillieren an den Spitzen , im Haar , ein Sichtbarwerden des Striches . Und gar bei Franchoys ſpiegelt die dunkle , , branſtige Farbgebung des Gewordenen ( und Kunſt iſt das verdichtetſte Sichtbarwerden der / Himmels das Verworrene dieſer überfeinerten Seele wieder . Noch ein kleines Bildchen ſei erwähnt : das Porträt eines Offiziers von dem genialen Flamen Adriaen Brouwer ( Kat . Nr . 195 , in einem der kleinen Kabinette ) . Auf welche Seite des Lebens ge= hört er ? Auf die der hinreißenden Lebensbejahung . Das kleine Format droht zu zerſpringen , vor der ungeheuren Kraft , die von dieſem expanſiven Temperament ausgeht . Dr . Guſtav Barthel . Was wiſſen Sie von Darmſtadk ? Von Wilhelm Michel . Der nachſtehende Aufſatz iſt von dem Verfaſſer für eine Reihe auswärtiger Blätter geſchrieben und wird uns zur Verfügung geſtellt . Da hier ein gelungener Verſuch gemächt wurde , das Pro= blem eines Jubiläumsartikels einmal auf andere Weiſe zu löſen , dürfte der Aufſatz auch in Darm= ſtadt Intereſſe finden . D . Red . Am 23 . Juli 1930 ſind es 600 Jahre her , ſeit Ludwig der Bayer dem Dörfchen Darmſtadt das Stadtprivileg verlieh . Exiſtiert hat es natürlich ſchon lange vorher . Als Franken= ſof , als römiſcher Etappenort ; denn der Limes lief in der Nähe vorbei . Erſt vor kurzem hat man wenige Schritte von meiner Lohnung einen alten Franken aus der Erde gegraben . Er hatte ſeine Knochen noch hübſch beieinander , er lag gerade und ordent= ich da , neben dem zierlichen Kopf ein verroſtetes Klümpchen Speerſpitze ; ſo hat er ein Jahrtauſend ausgehalten , knapp einen Meter tief unter dem Boden . Was weiß man heute in den deutſchen Oeffentlichkeit von Darmſtadt ? Nammer 201 Dienstag , den 22 . Juli 1930 Seite 3 Das Weingeſet Von Neichswirtſchaftsminiſter a . D . Dr . Joh . Becker , M . d . R . In mehrtägigen gründlichen Verhandlungen hat der Unter= ausſchuß des handelspolitiſchen Ausſchuſſes den Entwurf des neuen Weingeſetzes durchberaten . Seine Beſchlüſſe ſind nunmehr auch vom handelspolitiſchen Ausſchuß des Reichstages im weſent= lichen beſtätigt worden , und das Plenum des Reichstages hat den Entwurf in der Faſſung der Ausſchußvorſchläge verabſchiedet . In Nachſtehendem ſoll kurz wiedergegeben werden , was das neue Geſetz bringt . Vorausgeſchickt ſei , daß es ſich in Vielem an das alte , im allgemeinen bewährte Weingeſetz von 1909 anſchließt , aber auch einige grundfätzliche Neuerungen bringt . 1 . Seit langem wünſcht der deutſche Weinbau , daß der Ver= ſchnitt von ausländiſchem und inländiſchem Wein völlig derboten wird . Gerade dieſe Verſchnitte , die noch dazu , wenn der deutſche Wein der Menge nach nur um ein kleines überwog , mit hochtönenden inländiſchen Na= men in den Verkehr gebracht werden durften , haben dem Abſatz von deutſchem Wein im Inlande große Konkurrenz gewacht , zumal ſie bei den billigen Zollſätzen , die wir leider zurzeit für die Einfuhr ausländiſcher Weine haben , ſehr billig verkauft werden konnten . Es ſteht zu hoffen , daß dieſes Verſchnittverbot dem deutſchen Weinbau in ſeiner dermaligen verzweifelten Lage wenigſtens etwas Hilfe brin= gen wird . Dem Wunſche des deutſchen Rotweinbaues fol= gend , ſieht das Geſetz von dem allgemeinen Verſchnittverbot nur eine Ausnahme vor : Deutſchem Rotwein , der vierfach zu hellfarbig und zu dünn iſt , ſoll ausländi= ſcher Rotwein zugeſetzt werden dürfen , dies aber nur bis zu ¼ der Geſamtmenge . 2 . Dem Schutze des deutſchen Weinbaues , aber ebenſoſehr auch dem Abſatz deutſcher Liköre uſw . ſoll die Vorſchrift dienen , daß Deſſertweine nur mit Deſſertwei= nen derſchnitten — rden dürfen . Gerade dieſe Weine haben wegen ihres billigen Preiſes und ihrer Süße , ſowie ihres hohen Alkoholgehaltes wegen , der dazu noch durch künſtlichen Zuſatz von unverſteuertem Alkohol in den Frei= häfen erhöht wurde , ſehr ſtarken Abſatz gefunden . Nicht nur der deutſche Weinbau , ſondern auch der Weinhandel im Binnenlande und die Likörfabrikation haben die erwähn= ten Einſchränkungen der Herſtellung ſolcher Weine verlangt und werden die neuen Beſtimmungen ſicherlich begrüßen . 3 . Dem Wunſche einzelner Weinbaugebiete , aber auch des Weinhandels folgend , ſoll die Zuckerungsgrenze räumlich etwas erweitert und die Zuckerungs= möglichkeit jeweils bis zum 31 . Januar des auf die Trau= benleſe folgenden Jahres erſtreckt werden . Das ſoll natur= gemäß nicht ſchrankenloſer Vermehrung des Weines Tür und Tor öffnen , ſondern die Möglichkeit bieten ; beſonders geringe Jahrgänge ſo zu behandeln , daß die Erzeugniſſe ſolcher Jahrgänge dem Geſchmack des Publikums — beſon= ders in Norddeutſchland — beſſer zuſagen . Die Zuckerung darf deshalb auch wie bisher nur erfolgen , um einem natürlichen Mangel an Zucker oder Alkohol oder einem natürlichen Uebermaß an Säure in ſoweit abzuhelfen , als es der Beſchaffen= heit des aus Trauben gleicher Art und Her= kunft in guten Jahrgängen ohne Zuſatz ge= wonnenen Erzeugniſſes entſpricht . Der Zu= ſatz darf in keinem Fall mehr als ¼ der geſamten Flüſſigkeit betragen . 4 . Sonſtige fremde Stoffe dürfen dem Wein nicht zugeſetzt werden . Insbeſondere iſt das ſoge= nannte Aufſpriten , wie bereits bemerkt , völlig ver= boten . Um indes auch das Aufſpriten ſolcher Weine für die Einfuhr ins Inland möglichſt zu verhindern , wird die Regierung gleichzeitig darum erſucht , die nötigen Maß= nahmen gegen die Einfuhr ſolcher aufgeſpriteten Weine aus den Durchfuhrländern ( Holland uſw . ) zu treffen . 5 . Die Vorſchriften für die Kennzeichnung von Natur= weinen , wie ſie ſeither ſchon beſtanden haben , ſind im weſentlichen aufrecht erhalten . Dabei haben ſich die Aus= ſchüſſe ſehr eingehend mit der Frage beſchäftigt , wie die mit dem ſogenannten Entkeimungsfilter behandelten Weine etwa zu kennzeichnen ſeien . Dieſer Filter , der in der Kellerwirtſchaft in ſteigendem Maße Eingang gefunden hat , dient ſowohl dazu , den Wein von ſeinen natür= lichen Unreinlichkeiten zu befreien , wie auch , wenn er noch während der Gärung des Weines augewandt wird , dazu , ihm einen Teil ſeiner natürlichen Süße zu erhalten und ihn damit ſchmackhafter zu machen . Fremde Zuſätze erhält der Wein alſo bei dieſer Behandlung nicht , deshalb ſoll er auch als Naturwein uſw . behandelt werden ; nur ſoweit die Entkeimung vor vollendeter Gärung erfolgt oder entkeimter Traubenmoſt zugeſetzt iſt , muß er eine auf dieſe Behandlung deutlich hinweiſende Bezeichnung tragen , wenn er als Naturwein verkauft werden ſoll . 6 . Sehr umſtritten war und iſt die Frage der Bezeichnung nach Weinbergslagen . Die Beſchlüſſe des Ausſchuſſes haben hier unter lebhaftem Widerſpruch der Regierung die ſeitherige Regelung aufrechterhalten , die es erleichtert , unter dem Namen von Gemarkungen oder Weinbergslagen , die benachbart und nahegelegen ſind , auch Weine aus anderen Gemarkungen in den Verkehr zu bringen , wenn die Weine gleichartig und gleichwertig ſind . Der größte Teil des Weinbaues und der geſamte Weinhandel hatten ſich für die Aufrechterhaltung dieſes Zuſtandes aus= geſprochen . 7 . Nicht die gleiche Einigkeit zwiſchen dieſen Intereſſenten= gruppen beſtand und beſteht bezüglich der Bezeichnung von Verſchnitten aus Erzeugniſſen von ver= ſchiedener Herkunft . Hier bringt das neue Geſetz eine Verſchärfung der ſeitherigen Vorſchrift , indem in Zukunft ſolche Verſchnitte nur dann nach einem der Anteile allein benannt werden darf , wenn er mindeſtens * ½ der Geſamtmenge beträgt ( ſeither mehr als 50 Prozent ) . 8 . Einem Wunſche aller Beteiligten entſprechend bringt der Entwurf das Verbot der Herſtellungvon Haus= trunk aus Rückſtänden der Weinbereitung ( z . B . Weinhefe ) oder aus getrockneten Weinbeeren . Gerade die Herſtellung von Haustrunk aus dieſen Stof= fen hat ſeither Weinfälſchungen ſehr erleichtert , und es wird gewiß allſeitig begrüßt werden , wenn auf dieſe Weiſe den Weinfälſchern das Handwerk wenigſtens erſchwert wird . 9 . Einem lange gehegten Wunſche von Weinbau und Wein= handel folgend , dürfen Tafeltrauben nicht mehr zur Herſtellung von Moſt oder Wein verwandt werden . Ihre Einfuhr erfolgte von vornherein ſchon viel= fach gar nicht in der Abſicht , ſie zu Tafeltrauben zu ver= wenden . Die Angabe des Verwendungszweckes ſollte viel= mehr nur den billigen Zollſatz ſichern . In Zukunft dürfen ſie nur noch für Branntwein = und Eſſigherſtellung Ver= wendung finden 10 . Endlich hat der Ausſchuß im Intereſſe der Hebung des Weinabſatzes der Reichsregierung noch die Möglichkeit ge= geben , Erleichterung in der Buchführung ein= treten zu laſſen . 11 . Schließlich bringt das neue Geſetz eine Einſchränkung des Verkehrs mit den bekannten Hybridenweinen , die zunächſt mit anderem Wein nicht verſchnitten und nur unter aus= drücklicher Deklaration verkauft werden dürfen . Später iſt es überhaupt verboten , ſie in Verkehr zu bringen . Leider hat der Ausſchuß mit Mehrheit beſchloſſen , letztere Vorſchrift erſt am 1 . April 1940 in Kraft treten zu laſſen ; der Reichs= tag hat erfreilicher Weiſe den Vorſchlag der Regierung angenommen , dis Verbot am 1 . April 1935 in Kraft zu ſetzen . Der deutſche Weinbau kann nicht früh genug von der Gefahr der Reblausverſeuchung , die von dem Hybriden= anbau droht , befreit werden . Die neuen Vorſchriften ſollen noch vor dem Herbſt 1930 in Kraft treten . Sie bringen zweifellos eine Beſſerung des ſeit= herigen Zuſtandes . Kommt eine ſcharfe und gleichmäßige Kon= trolle der Ausführung des Geſetzes im ganzen Reich hinzu , um die die Regierung gleichzeitig erſucht werden ſoll , ſo werden ſie für Weinbau und Weinhandel , wie für den Weinverbrauch einen erheblichen Fortſchritt bedeuten . Hindenburgs Rheinlandreiſe . Der Reichspräſidenk in Bingen . Jubelnde Begeiſterung in allen Orken . Bingen , 21 . Juli . Der Reichspräſident verbrachte die Nacht auf dem Beſitztum des Reichskommiſſars Langwerth v . Simmern und fuhr am Mon= tag vormittag im Auto nach Bingen , Kreuznach und dem Huns= rück . In allen Ortſchaften , die er durchfuhr , begrüßten ihn ju= belnde Menſchen . Kurz nach 10 Uhr traf Hindenburg in Bingen ein , wo er von einer begeiſterten Menge empfangen wurde . In ſeinem Gefolge befanden ſich Oberſtleutnant von Hindenburg , Staatsſekretär Dr . Meißner und der Reichskommiſſar für die be= ſetzten Gebiete , Freiherr Langwerth von Simmern . An der Hin= denburgbrücke entbot der Kreisdirektor des Kreiſes Bingen , Frei= herr von Gemmingen = Hornberg , dem Reichspräſidenten den erſten Willkommensgruß Bingens . Der Reichspräſident dankte herzlich für die Begrüßung . An= ſchließend ging die Fahrt nach Bingen weiter . In den Rhein= anlagen bereitete die Spalier bildende Menge , die teilweiſe aus weiter Ferne gekommen war , dem Reichspräſidenten einen jubeln= den Empfang . An der Feſthtlle entbot der Bürgermeiſter von Bingen , Dr . Stieglitz , dem Reichspräſidenten den Gruß der Stadt und dankte ihm dafür , daß es ſeinem Wirken gelungen ſei , den deutſchen Rhein wieder frei zu machen , und dafür , daß er auch der Stadt Bingen einen Beſuch abſtattet . Er erinnerte an das Treugelöbnis zum deutſchen Vaterland und brachte ein begeiſtert aufgenommenes Hoch auf den Reichspräſidenten aus . Der Reichspräſident dankte für die herzliche Begrüßung . Er wies dann auf die Mühſal und die Leiden hin , die die Stadt Bingen und ihre Bürger während der Zeit der Beſetzung zu er= dulden hatten und fügte hinzu , der Dank für die Befreiung ge= bühre nicht ihm , ſondern den Männern , die die Außenpolitik in den vergangenen Jahren geführt hätten . Ueber Kreuzuach durch den Hunsrück . Hierauf überreichte der Oberbürgermeiſter Hindenburg einen Pokal edlen Weines . Der Reichspräſident begrüßte dann die Alt= veteranen . Er erinnerte daran , daß er bereits während des Feld= zuges 1870 als Oberleutnant in Bingen geweilt habe . Die Auto= kolonne mit dem Reichspräſidenten fuhr dann langſam durch die von Menſchen umſäumten und feſtlich geſchmückten Straßen bis zur Druſus = Brücke der preußiſch = heſſiſchen Grenze . Dort wurde der Reichspräſident von dem Landrat Müſer als Vertreter der preu= ßiſchen Behörden in Empfang genommen und durch die Orte Münſter , Sarmsheim , Daubenheim nach Bad Kreuznach geleitet , überall von der Bevölkerung ſtürmiſch begrüßt . In Kreuznach wurde der Reichspräſident im Kurpark vom Stadtoberhaupt emp = fangen . Der Reichspräſident ſchritt dann die Front der Altvete= ranen ab , die aus dem ganzen Kreiſe Kreuznach erſchienen waren . Ein Mädchen überreichte Hindenburg einen Strauß Kornblumen . Gleichzeitig begrüßte Hindenburg das Kind einer Arbeiterfrau , deſſen Pate er iſt . Der Oberbürgermeiſter kredenzte dem Reichs= präſidenten aus einem hiſtoriſchen Pokal Wein , aus dem im Jahre 1870 Kaiſer Wilhelm und Bismarck getrunken hatten . Hinden= burg ging dann zum Kurhaus , wo ein Frühſtück ſtattfand . Hieran ſchloß ſich ein Spaziergang durch den Kurpark . Nach längerem Aufenhalt ging die Fahrt weiter durch das Tal des Gräfenbach zur Gräfenbachſchen Villa , wo die Gattin des Reichspräſidenten während des Krieges gewohnt hatte , als ſich das Hauptquartier in Kreuznach befand . Die Fahrt ging dann weiter durch den Hunsrück bis Stromberg , wo der Reichspräfident vom Bürgermeiſter Mickel empfangen wurden . Von Stromberg nach Elkville . Von Stromberg aus , wo Hindenburg als Ehrenbürger be= grüßt wurde , ging dann die Rückfahrt durch den Hunsrück über Wald = Algesheim , Weiler nach Bingerbrück . Ueberall läuteten die Glocken . Böllerſchüſſe ertönten und ſtets brach die Menge von neuem in Huldigungsrufe aus , wo ſie den Reichspräſidenten er= blickte . In Bingerbrück hatten die Kriegervereine Aufſtellung ge= nommen , an denen der Wagen Hindenburgs vorbeifuhr . Ueber die Nahebrücke ging die Fahrt durch Bingen . Bei Kempten fuhr der Reichspräſident mit ſeinem Gefolge über die Hindenburg= brücke nach Rüdesheim , Geiſenheim und wieder zurück nach Elt= ville . Im Laufe des Nachmittags wird der Reichspräſident in Eltville die Altveteranen begrüßen . Für 17 Uhr iſt ein Empfang der Krieger = und Militärvereine vorgeſehen . Nach dem Abend= eſſen in der Villa des Reichskommiſſars Langwerth v . Simmern bringen die Geſangvereine dem Reichspräſidenten ein Ständchen , an das ſich ein großes Feuerwerk anſchließt . Die Pariſer Preſſe zur Rheinlandfahrk Hindenburgs . EP . Paris , 21 . Juli . Die Pariſer Blätter bringen eingehende Schilderungen der Befreiungsfeier in Mainz , ohne redaktionell zu den ausführlich wiedergegebenen Reden der offiziellen Perſönlichkeiten und beſon= ders des Reichspräſidenten Stellung zu nehmen . Die „ Volonté ” beklagt es , daß die nationaliſtiſche Preſſe die Rede des Außenminiſters Curtius in Speyer totſchweige , in der er von einer Annäherung und Befriedung in Gerechtigkeit ge= ſprochen habe . Gleichzeitig veröffentlicht das Blatt einen Ar= tikel ſeines Berliner Korreſpondenten , worin erklärt wird , man könne die republikaniſche Geſinnung Hindenburgs , nicht anzwei= feln . Er habe für das republikaniſche Regime mehr getan als alle für die Weimarer Verfaſſung eintretenden Parteien . Als ich klein und ein Mainzer Schuljunge war , ergötzten ſich die Mainzer an der Legende , in Darmſtadt könne man zu jeder Zeit im Hemd über die Straße gehen . Woraus man erſtlich ſieht , daß damals die moderne Damenkleidung noch nicht erfunden war , und zweitens , daß ſich auch eine höchſt ſchätzbare Wahrheit häßlich formulieren läßt . Denn die Ruhe , die dieſe Legende meint , die genießen wir in Darmſtadt wirklich . Nicht um den ſchönſten Trambahn = und Autolärm würde ich meinen Darm= ſtädter Nachtſchlaf hergeben , den hohe Bäume durchrauſchen und klare Gartenluft und in den manchmal der Ruf eines Käuzchens ſchrillt , der die Nacht noch dunkler , ſtiller und nächtlicher macht . Der Gebildete weiß natürlich noch einiges mehr von Darm= ſtadt . Er weiß von der Künſtlerkolonie , die der letzte Großherzey Ernſt = Ludwig aus der Erde ſtampfte und die , mindeſtens als erſte fürſtliche Geſte zu Gunſten der gewerblichen Neuform , hiſtoriſche Bedeutung hat . Er weiß von Georg Büchner , von ſeinem „ Heſſiſchen Land= boten ” , von ſeinem „ Danton ” und „ Wozzek ” — großartige Genie= funken aus einer Gegend , in der außer ihm nur noch Heinrich von Kleiſt lebte und Grabbe chaotiſch herumdunkelte . Er weiß ferner von der Schule der Weisheit und der ſeigneurialen Philoſophie des Grafen Keyſerling , er weiß von Kaſimir Edſchmid und ſicherlich auch von Alexander Kochs „ Deutſcher Kunſt und Dekoration ” , die Darmſtadts Namen all= monatlich bis nach China und Japan trägt . Von da ab wirds unſicher . Wiſſen Sie zum Beiſpiel , geehrter deutſcher Mitbürger , daß Darmſtadt eine der ſchönſten klaſſiziſtiſchen Städte iſt — wobei Klaſſizismus noch etwas Edles , Menſchliches , Gütiges bedeutet , weisheitsvolle Türen und Fenſter , wohlerzogene Geſimſe , lächelnde Loggien , kluge Säulen und philoſophiſche Giebel ? Ganze Straßenzüge mit Wohnhäuſern , Kirchen , Staatsgebäuden ſind in dieſem Geiſt , dem Geiſte Georg Mollers , der von 1795 bis 1820 hier die große Stadterweiterung durchgeführt hat . Vor ſeinem Logengebäude , mit Portikus und Sphinxen , denkt nur der Banauſe nicht an Mozart und ſeine „ Zauberflöte‟ . Sein Land= tagsgebäude , in dem ſich heute noch der heſſiſche Parlamentaris= mus vollzieht , hat einen der entzückendſten Sitzungsſäle , die es gibt . Wiſſen Sie ferner , daß eben dieſer Geora Moller es war , der in einem Dachraum des Gaſthofs „ Zum Trauben ” die ver= loren geglaubten Pläne zum Kölner Dom auffand , auf Grund deren das große Werk fertiggeſtellt werden konnte ? Wiſſen Sie , daß eine Reihe der ſchönſten Jugendgedichte Goethes ſich auf Tarmſtädter Perſonen und Landſchaften beziehen ? Daß ſein „ Felsweihegeſang an Pſyche ” den altbeliebten Herrgottsberg meint ? Und daß „ Pſyche ” die nachmals ſehr konkrete Frau Superintendentin Herder war ? Wiſſen Sie , daß der Erlkönig in Goethes Ballade ein gebürtiger Darmſtädter Nebelſtreif war — und der Mond in Matthias Claudius : Gedicht „ Der Mond iſt aufgegangen ” kein anderer als der heute noch hier funktio= nierende Darmſtädter Mond , der dem ſinnigen Dichter auf dem Schnampelweg ins Geſicht ſchien ? Wiſſen Sie , daß die Darmſtädter große Kritiker ſind und daß ſie daher den größten ſchöpferiſchen Kritiker in unſerer Literatur entſandt haben : den Darmſtädter Kriegsrat Johann Heinrich Merck , den Jugendfreund Goethes , das Urbild des Mephiſto , der ſich 1791 nach einem höchſt pittoresken Leben aus der Welt weg= ſchoß ? Wiſſen Sie , daß Merck der erſte war , der Albrecht Dürer wieder für die Schätzung der Deutſchen zurückgewann ? Und wiſſen Sie ferner überhaupt , daß Sie , wenn Sie etwas durch= dringend Geſcheites , heute noch Blendendes und Aufſtachelndes leſen wollen , zu Darmſtädter Produkten greifen müſſen — alſo zum Beiſpiel zu Helfrich Peter Sturzens Abhandlung „ gegen die Todesſtrafe ” oder zu ſeinen Reiſeberichten vom Ende des 18 . Jahrhunderts , in denen ſich die Geburt des großen deutſchen Feuilletons vollzieht , und ſchließlich zu Chriſtoph Lichtenbergs Aphorismen ? Nun ja , von denen haben Sie gehört . Aber die deutſche Oeffentlichkeit weiß heute noch nicht , trotz des verſchwenderiſchen . Lobes , das Nietzſche über Lichtenberg ausgegoſſen hat , daß dieſer in die erſte Reihe der großen europäiſchen Aphoriſten gehört und ſeinen berühmten franzöſiſchen Kollegen ( Bauvenargues , La= rochefoucauld . Chamfort ) nichts nachgibt . Der Mann war ein Genie im Sehen , Bemerken , Formulieren . Er hat ſich ſchon vor 150 Jahren Geheimniſſe ins eigene Ohr geflüſtert , von denen heute erſt die Pſychoanalytiker offen zu reden wagen . Wiſſen Sie ferner , daß wir hier die Holbeinſche Madonna haben — beheimatet in einem goldigen Muſeum , in dem Sie die dreitauſend Bleiſoldaten bewundern können , mit denen Land= graf Ludwig IX . ſeine Schlachten ſchlug , einen fürſtlichen Küraß , burch den eine weltgeſchichtliche Bleikugel flog , ein Himmelbett , in dem Napoleon beinahe einmal geſchlafen hätte , und Spiel= uhren aus dem Schloß , die heute noch die Lieblingsmelodien unſerer Urgroßmütter zirpen ? Wiſſen Sie , daß Darmſtadt in unſerer Literatur die einzige Lokal = und Dialekt = Komödie geſtiftet hat , die gemeindeutſche Bedeutung beſitzt , den genialen „ Datterich ” des alten Ernſt Elias Niebergall ? Mann und Werk kriegen jetzt gerade ihr Denkmal den urgemütlichen Niebergall = Brunnen von Well Habicht . Haben Sie davon gehört , daß unſer Landesmuſeum eine der ſchönſten Zuſammenfaſſungen mittelrheiniſcher Tafelmalerei des 15 . Jahrhunderrs enthält ? Einen herrlichen Stephan Lochner ? Gewichtige Werke von Cranach , Rembrandt , Rubens , Feuerbach ? Zwölf große Böcklins und 80 Handzeichnungen ? Wiſſen Sie , daß wir hier ein über die Maßen aufgeräumtes potentes Theater haben , eine jener vier oder fünf „ Provinz= bühnen ” des Reiches , die durchaus nicht „ Provinz ” ſind ? Ein Theater , das unter Hartung , Legal , Ebert nach beträchtlichen künſtleriſchen Anſprüchen hat arbeiten lernen und lieber vorwitzig und naſeweis dem Neuen nachjagte , als daß es ſich auf die Bärenhaut gelegt hätte ? Wiſſen Sie , daß die Welt noch lange auf das Cloroform und auf Liebigs Fleiſchextrakt hätte warten müſſen , wenn ſich nicht eben der beſagte Liebig , ein echtes Darm= ſtädter Kind , bemüßigt geſehen hätte , beides zu erfinden ? Und wiſſen Sie , daß Darmſtadt in einer der herrlichſten Landſchaften ſteckt , wo Berge und hohe Wälder ragen und vom Rhein und Main die wundervolle Ebene mit dem Prunk ihrer Veilchenfarben herandrängt ? Daß es das Tor zur Bergſtraße iſt , zu deren Beſuch um die Zeit der Baumblüte Amerikaner übers große Waſſer kommen ? Und die den früheſten Frühling in Deutſchland hat ? Was endlich den Geiſt , die Atmoſphäre der Stadt anlangt : Wiſſen Sie . . . aber nein , das können Sie nicht wiſſen , da Sie nicht hier wohnen . Der Geiſt , die Atmoſphäre einer Stadt — das iſt ein Ding , von dem man lebt , das man atmen und von dem man ſich nähern muß , um es zu kennen . Von dieſem Geiſte Darmſtadts alſo will ich ſagen , daß er hell , wach , weſtdeutſch , rheinfränkiſch iſt ; ſchlank und elaſtiſch ; kritiſch lebendig und doch ſehr erzogen und formvoll ; ſtets in feiner Fühlung mit Ueber= lieferung und Humanität und zugleich in der flotteſten Weiſe aufbruchsbereit , der Gegenwart und der Zukunft hell erſchloſſen . Die Stadt Darmſtadt hat keinen Bauch und keine blaurote Naſe , ſie hat keinen Vollbart , keine haſtigen Gebärden und keine gierigen Finger . Es gibt in ihr nichts Dumpfes und Trübes — ſogar ihr bauliches Mittelalter hat ſie richtig verdrängt . So laſtet auf ihrer Fühlung mit der Tradition keinerlei Schwere , ſo fehlt aber auch ihrer Zeitoffenheit und Gegenwartsfreude jede parvenü= hafte Eilfertigkeit , jede ſchwitzende Erfolgshaſcherei . Sie wirkt wie ein heiterer , reifer , gut ausgewogener Menſch von kräftigem Leben und ſreiem Denken . Kla = und deutlich ſehe ich ſie mit dieſem ihrem Charakter in der hellen , geiſtigen Luft zwiſchen Rhein , Main und Odenwald ſtehen , eine vornehme , humane Figur im Ring jener weſtlichen Städte , in denen die beſte deutſche Menſchenform eine Stütze und eine ewige Zukunft hat . Sette 4 Dienstag , den 22 . Juli 1930 Nummer 201 Todes = Anzeige . Sonntag nachmittag entſchlief ſanft nach langem , ſchweren , mit großer Geduld ertragenen Leiden meine geliebte Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Schweſter und Tante Frau Martha Coenen geb . Hannemann im 56 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Martin Coenen und Kinder . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 23 . Juli , vormittags / , 12 Uhr , auf dem Friedhofe an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Es wird höflichſt gebeten von Beileidsbeſuchen abſehen zu wollen . Todes = Anzeige . Nach Gottes unerforſchtem Ratſchluß entſchlief am Sonntag , den 20 Juli 1930 , abends 10 Uhr , plötzlich und unerwartet meine innigſt geliebte Frau , meine herzensgute treuſorgende Mutter Frau Margarete Jené geb . Kolb im Alter von 51 Jahren . In tiefer Trauer : Theodor Jené Annemarie Jené . Darmſtadt , den 21 . Juli 1930 . Viktoriaſtraße 92 , 2 . Stock . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 23 . Juli , nach= mittags 3 Uhr , vor dem Portale des Waldfriedhofs aus ſtatt . ( 11387 Nach kurzer Krankheit verſchied am 15 . Juli unſer lieber , unvergeßlicher Bruder Herr Anhein kienderg Dipl . = Gartenbauinſpektor in Raſiatt . In tiefer Trauer : Carl Rettberg Elly Süß , geb . Rettberg Lina Schüler , geb . Rettberg . Darmſiadt , Bremen , Buchſchlag , den 21 . Juli 1930 . Todes = Anzeige . Heute entſchlief nach langem , ſchwerem mit un= endlicher Geduld ertragenem Leiden unſere innigſt= geliebte , treubeſorgte Mutter , Großmutter , Schweſter , Tante , Kuſine und Freundin Frau Eliſe Roß Bitwe des verſtorbenen Großh . Förſters Georg Albert Roß in ihrem 66 . Lebensjahre . In tiefer Trauer Die Kinder . Darmſtadt , den 20 . Juli 1920 . Landskronſtraße 93 Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 23 . Juli , nachmittags um 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs , Niederramſtädterſtraße aus ſtatt . ( B 11406 Todes = Anzeige . Sonntag nacht verſchied im 73 . Lebensjahre nach lan gem , ſchweren mit Geduld ertrage em Leiden unſer lieber Vater , Großvater , Schwiegervater , Schwager und Onkel Herr Hermann Marx . Die trauernden Hinterbliebenen . Roßdorf bei Darmſtadt , Frankfurt a . M . , Bad Homburg v . d . H . , Wanfried , Gudensberg . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 23 . Juli , um 12 Uhr vom Trauerhauſe in Noßdorf , Darmſtädter = 11389 ſtraße 23 ſtatt . Rachtaf . Am 16 . ds . Mts . verſchied unerwartet infolge eines Schlaganfalls im Alter von 52 Jahren unſer erſter Sprecher , unſer lieber Turnbruder Orabientar Kart Beurr . Ausgeſtattet mit ſeltener Pflichttreue und Verant= wortungsgefühl war der liebe Verſtorbene während ſeiner 2 ‟/ , jährigen Amtsführung unermüdlich und in ſelbſtloſeſter Weiſe jederzeit für unſere Belange tätig . Stets hilfsbereit und entgegenkommend , war er uns allen ein zielbewußter guter Führer , Freund und treuer Berater , dem wir Vieles verdanken . Ob ſeines aufrichtigen Charakters , ſeiner Herzensgüte und Leutſeligkeit erfreute ſich der Heimgegangene allgemeiner Wertſchätzung . Er war ein vortreffliches Vorbild für unſere Jugend . Sein Hinſcheiden be= deutet für uns einen unerſetzlichen Verluſt . Sein Name wird in der Geſchichte der Turngemeinde unauslöſchlich fortbeſtehen . Unſerem allzufrüh von uns geſchiedenen vorzüg= lichen Führer werden wir für alle Zeit ein ehrendes Andenken bewahren . Darmſtadt , den 21 . Juli 1930 . ( 11429 Der Vorſtand der Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Statt beſonderer Anzeige . Am Samstag , den 19 . Juli , um 10 Uhr abends , iſt mein innig geliebter Mann , mein guter Vater , unſer lieber Schwager Eduard Seibert Eiſenbahningenieur i . R . nach kurzer Krankheit im Alter von 70 Jahren entſchlafen . In tiefer Trauer : Magdalene Seibert geb . Laiſe Dr . — Ing . Otto Seibert . Darmſtadt , den 21 . Juli 1930 . Mathildenſtr . 1 . Die Einäſcherung findet am Dienstag , den 22 . Juli , um 3 Uhr nachmittags , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme , die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden , ſo= wie für die troſtreichen Worte am Grabe unſeres allzufrüh EEntſchlafenen Ludwig Baumann Schriftſetzer ſagen wir Allen herzlichen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Thekla Baumann , geb . Mah und Söhne . ( 11388 Dankſagung . Herzlichen Dank für die vielen Beweiſe auf= richtiger Teilnahme und für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem plötzlichen Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Erkmann für die tröſtenden Worte am Grabe , dem Ge= meindevorſtand , dem Krieger = u . Militär = Verein , dem Turnverein und dem Bauernbund für die Kranzniederlegung . Todes = Anzeige . Hierdurch die ſchmerzliche Mit= teilung , daß es Gott dem All= mächtigen gefallen hat , heute Sonntag vormittag um ½ 8 Uhr nach langem mit Geduld er= tragenem Leiden unſeren guten Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Adam Harniſchfeger im Alter von 25 Jahren in ein beſſeres Jenſeits abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Ludwig Harniſchfeger Familie Johannes Dieter Familie Adam Müller . Waſchenbach , Schneppenhauſen , den 20 , Juli 1930 . Die Beerdigung findet Dienstag , nachmittags 3 Uhr , ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Heimgange meiner lieben Frau , unſerer guten Mutter ſagen wir auf dieſem Wege herzlichſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Vogel , für die tröſtenden Worte am Grabe , den lieben Schweſtern im Stadtkranken= haus und allen Aerzten für treue Pflege und Behandlung aufrichtigen Dank . Im Namen aller Angehörigen : Oankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Vaters Otto Kunz ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Buttron . Sickenhofen für ſeine troſt= reichen Worte am Grabe und dem Geſangverein Liederkranz , Hergers = ( 11414 hauſen . Die trauernden Hinterbliebenen . Hergershauſen , den 21 . Juli 1930 . Peier Aßmus . Wixhauſen , den 18 . Juli 1930 . ( 11359 Sophie Lanmann und Kinder . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlſcher Teil= nahme , ſowie für die zahlreichen Kranz= ſpenden bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen Frau Katharina Aßmus geb . Reuling ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Köhler für die troſtreichen Worte am Grabe , Herrn Dr . Buchold II . , den Schweſtern des Marien = Hoſpitals , ſo= wie der Kampfgenoſſenſchaft 1893 für die Kranzniederlegung . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Auguſt Aßmus Dachdeckermeiſſer Liebfrauenſtraße 66 . Darmſtadt , den 21 . Juli 1930 . ( 11390 Stat Korten . Für die uns erwieſenen Aufmerkſam= keiten anläßlich unſerer ſilbernen Hochzeit danken wir Allen recht herzlich J . Oeſtreich und Frau . Verreise 7 . Juli bis 10 . Aug . Dr . B . Günther Homöopath . Arzt . ( 11416 b ) Von der Reiſe Zzurug ! Dentiſt Walter Becker Inſelſtraße 23 . Darmſtadt , den 21 . Juli 1930 . Toderſtr 7 . werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt werden . Reingold Eliſabethenſtr 4 Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 3072 Bitte genan auf Firma und Straße zu achten Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 11422 a ) Wichtig für Schneiderei und Weißnäherei ! Alle Käntel = und Kordinierarbeiten werd . fachm . ausge= führt . Spitzen , ſow . fertige Spitzenpaſſen Waſche u . Unter= kleid , ſtets vorrätig . Kordinier = Dehn , Eliſabethenſtr . 28 , , Lelephon 2576 . Anzuge reinigt Färberei RAUBACHEEISCHER Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 . ( 1 V . 10541 eeeeerereeeerereerereee Aerztlich empfohlener und Tafel = Zwieback Herbſt = Geſellenprüfungen 1930 Darmſtadt . Anmeldungen für die Prüflinge aller Innungen und Vereinigungen des Handwerks , die im Herbſt ausgelernt haben , von Mittwoch , den 23 . bis Samstag , den 26 . Juli 1930 , bei Herrn Weißbindermeiſter Georg Kraus , Luiſenſtr . 40 , im Hofe links , nur in der Zeit von 12 — 6 Uhr nachm . Hierſelbſt wird ſchon am Freitag , den 9 . Auguſt , von 12 — 18 Uhr , und am Samstag nur vormittags von 8 — 13 Uhr Auskunft er= teilt und die Anmelde = und Lehrzeugnis = Formulare ausgegeben . Die Schloſſer und verwandte Berufe melden ſich bei ihrer Innung , woſelbſt auch jede Auskunft erteilt wird und die erforderlichen Formulare erhältlich ſind . Die Prüfungsgebühr beträgt 7 Mk . und iſt mit der Anmeldung ſofort zu ent= richten . Ferner iſt noch mitzubringen der Lehrvertrag und ein ſelbſtgeſchriebener Lebenslauf ( Aktenformat ) . Spätere An= meldungeu können nur unter Zuſchlag Trauergarderoben der entſtehenden Unkoſten berückſichtigt ( 11431 Der Geſellenprüfungsausſchuß des Ortsgewerbevereins und der Hand= werker = Vereinigung Darmſtadt . Georg Kraus , Vorſitzender . Reichstagswahl 1930 . Der Reichstag iſt aufgelöſt . Neu= wahlen ſind für den 14 . September 1930 in Ausſicht genommen . Im Hinblick hierauf fordere ich alle männlichen und weiblichen Perſonen , die im . Lauſe dieſes Jahres das 20 . Lebensjahr vollenden und Reichsangehörige ſind , auf , ſich im Stadthaus . Zimmer Nr . 17 , zur Wähler= kartenſammlung anzumelden . Die gleiche Aufforderung ergeht an diejenigen , die bei den letzten Wahlen wegen unter= laſſener Meldung uſw . in den Liſten ( st 11420 fehlten . Der Oberbürgermeiſter . Echließung derſtädtiſchen Büros und Kaſſen . Aus Anlaß der 600 Jahrfeier der Stadt Darmſtadt bleiben am Mittwoch , den 23 . Juli 1930 nachmittags die Kindernähr - , Sänlkafs = Zſtädtiſchen Büros und Kaſſen geſchloſſen . Außerdem ruht die Arbeit in den ſtädti= ſchen Betrieben . Darmſtadt , den 21 . Juli 1930 . ( st 11421 Der oberbürgermeiſter . Syſtem Keſſko . Herſteller : Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmſtadt Hügelſtr . 19 . — Wiederverkäufer geſucht . — A 32 Mehr . geſpielke und neue Wieder eingetroffen ! A Hugo Neurohr Haus - und Küchengeräte Ecke Wenck - und Pankratiusstr . nur 15 . 95 Tapeten aufziehen Rolle 60 Pfg . Will , Eſchollbrücker Straße 33 wegen Platzmangel äußerſt billig . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Tel . 126 . ( B 11251 Julius Hergt Schützenſiraße 1 — 3 und Liebhaber Wo kauft der Kunſikenner ſeine Bilder u . Einrahmungen . — Nur in der Kunſthandlung ( 10367 a Guterhaltener Kdr . - Sportwag . zu leihen oder zu kaufen geſ . Heinrich= ſtraße 40 , 2 . Stock . In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 176 K . ( I . Mgd . 114021 Nummer 201 Dienstag , den 22 . Juli 1930 Seite B armſtadt , den 22 Jull wie Rahmenveranſtaltungen . Der Not unſerer Zeit entſprechend hatten ſtaatliche Behörden tuch die ſtudentiſchen Organiſationen den beſtimmten Wunſch , lauten 1 damit auch das Gewicht gänzlich auf die ſportliche Seite der Veranſtaltung gelegt wurde , ſo ſollen ein Begrüßungsabend und ein Gartenfeſt ausländiſche und deutſche Studenten und die ſonſtigen Gäſte vereinigen . Ferner wird am Samstag , den 2 . Auguſt , ein Fackelzug der Darmſtädter Studentenſchaft ſtatt= finden , den ſicherlich auch die Darmſtädter Bevölkerung freudig begrüßen wird . Ein großes Feſtkonzert im Landes= theater wird den Gäſten einen Eindruck von deutſcher Muſik vermitteln und ſicherlich auch aus den Kreiſen der Bürgerſchaft ſtarken Beſuch finden , zumal das Orcheſter des Heſſiſchen Landes= theaters unter Leitung von Dr . Böhm und Prof . Fleſch ( Violine ) als Soliſt gewonnen wurde . Der Vorverkauf der für die Oeffentlichkeit zur Verfügung ſtehenden Plätze wird in dieſen Tagen beginnen ( Vorbeſtellungen werden einſtweilen in Zimmer 4 der Studentenſchaft entgegen= genommen ) . Den Auftakt der feierlichen Veranſtaltungen bildet die aka= demiſche Begrüßungsfeier am Vormittag des 1 . Auguſt , während am 10 . Auguſt abends in der ſtädtiſchen Feſthalle mit der feier= lichen Siegerverkündigung die Weltmeiſterſchaften der Studenten ihr Ende finden werden . Dieſe Siegerfeier , iſt auf vielſeitigen Wunſch öffentlich . Ein beſonders niedriger Eintrittspreis ſoll jedem Gelegenheit geben , der Schlußfeier beizuwohnen . Dem Grafen v . Keyſerling hat der Oberbürgermeiſter folgen= den Glückwunſch geſandt : Hochgeehrter Herr Graf ! Zu Ihrem 50 . Geburtstag geſtatte ich mir , Ihnen die herzlichſten Glückwünſche der Stadtverwaltung auszuſprechen . Die Stadt darf ſtolz darauf ſein , in Ihnen einen Bürger zu beſitzen , deſſen Name in der ganzen internationalen Kultur = und Geiſteswelt ein ſo hohes An= ſehen genießt und der als Führer und geiſtiges Haupt der von ihm hier begründeten Schule der Weisheit alljährlich eine Ausleſe geiſtig bedeutender Menſchen um ſich verſammelt . Ich ſpreche die Hoffnung aus , daß es Ihnen , hochverehrter Herr Graf , beſchieden ſein möge , noch viele Jahre in voller Geſundheit und Friſche und mit unverminderter Intenſität und Produktivität den Zielen zu dienen , die Sie ſich geſetzt haben . Mit ausgezeichneter Hochachtung bin ich Ihr ergebenſter gez . Mueller , Oberbürgermeiſter . Reichstagswahl . Die heutige Nummer unſeres Blattes enthält eine Bekanntmachung des Oberbürgermeiſters über die demnächſtige Reichstagswahl . Es liegt im Intereſſe aller männ= lichen und weiblichen Perſonen , die im Laufe dieſes Jahres das 20 . Lebensjahr vollenden und Reichsangehörige ſind , ſowie aller derjenigen , die bei den letzten Wahlen wegen unterlaſſener Mel= dung oder aus einem ſonſtigen Grunde in den Liſten fehlten , ſich dadurch ihr Wahlrecht zu ſichern , daß ſie ſich ungeſäumt im Stadt= haus , Zimmer 17 , zur Wählerkartenſammlung anmelden . Schließung der ſtädtiſchen Büros und Kaſſen . Aus Anlaß der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt bleiben am Mittwoch , dem 23 . Juli 1930 , nachmittags , die ſtädtiſchen Büros und Kaſſen geſchloſſen , außerdem ruht die Arbeit in den ſtädtiſchen Betrieben . — 80 . Geburtstag . Frau Roſine Neuzeit , Rheinſtraße 28 , begeht am 23 . d . M . in geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit ihren 80 . Geburtstag . — Volkshochſchule . Unſere Mitglieder erhalten zu der aus Anlaß der Einweihung des Niebergalldenkmals am „ Mittwoch , dem 23 . Juli 1930 , im Kleinen Haus des Landestheaters ſtattfin= denden Feſtvorſtellung „ Datterich ” ermäßigte Karten in unſerer Geſchäftsſtelle , Mathildenplatz 17 . Abſchluß des 8 . Kreisfeſtes des A . T . S . B . Als Abſchluß des Feſtes fand geſtern abend auf dem Feſtplatz ein großes Feuerwerk ſtatt , das trotz ungünſtiger Witterungsverhältniſſe von einigen tauſend Perſonen beſucht wurde . Das reich ausgeſtattete Feuer= werk endigte mit dem ſtrahlenden Wappenſchild des A . T . S . B . Herbſt = Geſellenprüfungen . Die Anmeldung findet von Mitt= woch , den 23 . bis Samstag , den 26 . Juli , nur in der Zeit von 12 bis 18 Uhr , bei Herrn Weißbindermeiſter Georg Kraus , Luiſenſtraße 40 , im Hofe , links , ſtatt . Anmeldeformulare können ſchon am Freitag , den 9 . Auguſt , von 12 bis 18 Uhr , und Sams= tag , den 10 . Auguſt , von vormittags 8 bis 13 Uhr , dortſelbſt ab= geholt werden . Wir bitten die Lehrmeiſter und Eltern , die Lehr= linge zu veranlaſſen , ſich in dieſer Zeit und in den angegebenen Stunden anzumelden , da zu ſpät eingehende Anmeldungen nicht mehr berückſichtigt werden können . ( Näheres ſiehe in der Anzeige . ) * Beſuch aus Indien ſprach geſtern in unſerer Redaktion vor . Es handelt ſich um einen jungen Studenten von der Punjat Geo= graphical Aſſociation , Herrn D . P Ray , der ſich auf einer Aus= bildungs = und Studienreiſe befindet , die er mit dem Fahrrad unternimmt und die ihn um die ganze Erde führen ſoll . Der unternehmungsluſtige Inder iſt am 1 . Januar 1929 von Lahore aufgebrochen und hat bisher — was er durch viele Dokumente , Zeitungsausſchnitte , Autogramme berühmter Leute beweiſt — In= dien , Belutſchiſtan , Perſien , Meſopotamien , Syrien , Paläſtina , Aegypten , Griechenland , den Balkan , Italien , Schweiz , Frankreich und Belgien durchkreuzt . Daß Herr Ray acht orientaliſche Spra= chen beherrſcht , wollen wir ihm gerne glauben , denn die Leichtig= keit , mit der er bei ſeinen intereſſanten Erzählungen das Fran= zöſiſche mit dem Engliſchen oder Italieniſchen vertauſcht , zeigte , daß auch ſein europäiſcher Sprachſchatz nicht gering iſt . Wanderklub „ Falke ” 1916 , Darmſtadt . Die nächſte Wan= derung des „ Falken ” führt am kommenden Sonntag in den Speſſart . Nachdem in Aſchaffenburg der Zug verlaſſen iſt , wird zunächſt mit dem Omnibus bis Straß Beſſenbach gefahren , von wo als= dann der Fußmarſch beginnt , welcher durch waldreiche Gegend über Waldmichelbach nach Weibersbrunn führt . Die hier vor= geſehene Raſt ſoll für den Weitermarſh ſtärken , welcher zunächſt nach Rothenbuch und dann weiter nach dem Endziel Heigenbrücken führen wird , von wo die Rückfahrt erfolgen ſoll . Wegen Omnibus= beſtellung iſt rechtzeitige Anmeldung bei den Führern erforderlich . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Ausſtellung der Preiſe zum Erbacher Rennen . In den Schaufenſtern der Firma Juwelier Ludwig Schmidt , Wilhel= minenſtraße , ſind zurzeit die Preiſe für die Erbacher Rennen aus= geſtellt . Die Ausſtellung dürfte ebenſo ſtarkes Intereſſe erregen wie die Rennen ſelbſt , bekanntlich die erſten Pferderennen mit Totaliſatorbetrieb in Heſſen . Briefkaffen . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugéquſttung beizufügen . Anonyme Anftagen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . F . Z . Wenden Sie ſich an einen Juwelier . A . Z . Iſt die Reparatur durch ordnungsmäßigen Gebrauch not= wendig geworden , ſo hat Vermieter die Koſten zu tragen . Der In= ſtandſetzungszuſchlag ſtellt nur einen Beitrag des Mieters zu den Repa= raturkoſten dar . Etwas anderes wäre es , wenn die Reparatur durch ſchuldvolles Verhalten des Mieters notwendig geworden wäre . Eine ſolche Neparatur geht ganz zu Laſten des Mieters . * Der Heſſen = Darmſtädter Volksfeſtverein in New York , der ſich wiederum auf einer Beſuchsreiſe in der deutſchen Heimat be= findet , traf geſtern in Darmſtadt ein . Die Stadtverwaltung ver= anſtaltete ihren Gäſten einen ſchönen Empfangsabend im feſtlich geſchmückten Orangeriehaus . Etwa 65 Deutſch = Amerikaner waren der Einladung gefolgt , wenn auch in der Mehrzahl mit einer durch den vorangegangenen Beſuch von Nierſtein und der Pfung= ſtädter Brauerei entſchuldigten einſtündigen Verſpätung . Gegen 9 Uhr ging man zu Tiſch und ließ ſich zu den Klängen des Stadtorcheſters das einfache , aber ausgezeichnete Mahl ſchmecken . Den Willkommensgruß der Stadt entbot „ den lieben Landsleuten aus New York ” Herr Oberbürgermeiſter Mueller . Er gab der Freude darüber Ausdruck , daß Darmſtadt gerade in ſeinem Jubiläumsjahre wieder ſo liebe Gäſte begrüßen könne , die der Stadt und ihrer Bürgerſchaft mehr ſind als Gäſte , die liebe Freunde geworden ſind , ſeit vor 17 Jahren Darmſtadt , im Jahre 1913 , zum erſten Male New Yorker Landsleute begrü= ßen konnte . Und die Freundſchaft war ſo ſtark und feſt , daß ſie die ſchwere Belaſtungsprobe des Krieges überſtand . Mit Dank erinnern wir uns gerne der herzlichen Hilfstätigkeit in der ſchwerſten Notzeit unſeres Volkes . Diesmal kommen die New Yorker Gäſte gerade recht zu einem bedeutenden hiſtoriſchen Er= eignis , der Befreiung des Rheins , die geſtern eindrucks= voll im Beiſein des Herrn Reichspräſidenten gefeiert wurde . Wenn auch noch immer Notzeit iſt für das deutſche Volk , ſo geht es doch vorwärts und aufwärts ! ( Bravo ! ) Sein Hoch galt den lieben Deutſch = Amerikaner Freunden . Namens der Amerikaner = Gäſte dankte in kurzer Anſprache Herr W . Strauß , der Führer der Geſellſchaftsreiſe , ſchlicht und herzlich . Er grüßte beſonders den Herrn Oberbürgermeiſter Mueller , Bürgermeiſter Delp und Frau von Ewald Exz . Erzählte von dem glänzend verlaufenen Beſuch in Nierſtein und Pfung= ſtadt und ſtellte feſt , daß es in Darmſtadt immer am ſchönſten iſt , was er , nachdem er 5 bis 6 Reiſegeſellſchaften geführt , ſicher ehr= lich konſtatieren könne , und ſtellte feſt , daß Darmſtadt ſeine Frem= denbeſuchswerbung noch viel intenſiver betreiben müſſe , denn es habe viel mehr zu zeigen , als manche andere Stadt , die mehr in Propaganda tue . ( ! ) Mit herzlichem Dank für den ſchönen Emp= fang ſchloß der Redner . Künſtleriſchen Gruß von gutem Niveau bot das Solo = Quartett des Landestheaters mit mehrfachen , ausgezeichnet vorgetragenen Geſängen . Im übrigen beſtritt dieſen Teil des Abends das Stadtorcheſter . Herr Julius Harres widmete den Gäſten einen poetiſchen Willkommgruß eigener Dichtung , den er ſelbſt in waſchechtem Hei= nerdialekt vortrug und der ſtürmiſch bejübelt wurde . Im übrigen verlief der Abend , auch in ſeinem offiziellen Teil , in anregender Unterhaltung , in Erinnerungsaustauſch harmoniſch und animiert . Dorfkalender 1931 . Herausgegeben vom Verband der heſſ . landwirtſchaftl . Genoſſen= ſchaften in Darmſtadt . 42 . 144 S . 0 , 75 RM . — Der fünfte Jahrgang des Dorfkalenders erreicht ſeine Vorgänger an Umfang , übertrifft ſie aber an Reichtum und Viel= ſeitigkeit des Inhalts . Mit gewohnter Pünktlichkeit hat er ſich auch in dieſem Jahre eingeſtellt . Man kann ihm prophezeien , daß er , zugleich als tüchtiger Wegbereiter des genoſſenſchaftlichen Ge= dankens , wiederum 20 000 Menſchen in Dorf und Stadt erfreuen wird . An die 30 unterhaltende und belehrende Beiträge mit ebenſo= viel Abbildungenwetteifern mit dem ſchönen Druck auf gutem weißem Papier um die Gunſt des Leſers , der für nur 75 Pf . einen prächtigen Kalender bekommt . Diesmal ſchmückt ſich der Kalender mit fünf Reproduktionen nach Gemälden von Heinrich Zernin = Darmſtadt ( geb . 23 . November 1868 ) , deſſen Schaffen . Walter Schweter einige Begleitworte widmet . Unter den Beiträgen verdienen beſondere Erwähnung : Das heſſiſche Bauernhaus von Friedrich Maurer : Die Elfenbeinſchnitzerei im Odenwald von Georg Fröhlich ; Bäuerliche Friedhofskunſt im Kreiſe Büdin= gen von Bernhard Lade ; Allerlei Liebes und Leides vom deut= ſchen Bauer von Karl Bader . Mit unterhaltenden Beiträgen ſind u . a . Robert Schneider ( Kopp hoch ! Die Weihnachtsgans ) , Alfred Bock ( Der Backſtein ) , Ernſt Eimer ( Die Bürgermeiſter= wahl ) vertreten . Erfreulicherweiſe will der Kalendermann auch bilden ; ſo zählt er 15 Unarten auf , von denen wenigſtens 3 hier wieder= gegeben ſeien : 1 . Feuchte nicht den Finger an , um Geld zu zählen oder Blätter umzuſchlagen ; am Papier können Krankheitserreger haften und in deine Mundhöhle gelangen . 3 . Der Verkäufer blaſe nicht ſeine Tüten mit dem Munde auf ; er faſſe nicht das Ein= wickelpapier mit angefeuchteten Fingern an : Keime aus ſeinem Munde und ſeinen Fingern können übertragen werden . 12 . Huſte und nieſe keinen anderen an . Benutze ein Taſchentuch , das dir auch dienlich ſei , wenn du auszuſpucken haſt : der Fußboden iſt kein Spucknapf . Zahlreiche Tabellen und Ueberſichten und ein zwei= farbig gedrucktes Kalendarium mit Arbeitskalender Wettervorherſagen nach dem 100 jährigen Kalender und Raum für Notizen ſind in bewährter Brauchbarkeit beibehalten . Den Druck beſorgte wiederum die L . C . Wittich’ſche Hofbuchdrucke= rei in Darmſtadt . AUSStellUn 9 Mathildenhöhe und Kunsthalle 200 Jahre Darmstädter Kunst Täglich 10 — 18 Uhr . ( 10525 a Winke für Frankreichreiſende . Das Franzöſiſche Verkehrs= büro in Köln ſchreibt uns : Wer vorhat , eine Reiſe nach Frank= reich zu unternehmen , der tut gut daran , ſich vorher über die Ver= günſtigungen zu unterrichten , die die franzöſiſchen Bahnen in vie= len Fallen gewähren . Einige Beiſpiele mogen hier verzeichnet ſein : Wenn man eine Rückfahrkarte löſt , ſo verſchafft man ſich damit eine Fahrpreisermäßigung von 20 bis 25 v . H . Die Geltungsdauer richtet ſich nach der Kilometerzahl . Fahrſchein= hefte , mit denen man die Fahrt beliebig unterbrechen kann , gelten 60 Tage . Wer mit Familie und Hausangeſtellten reiſt , kann ſich bei einer Mindeſtzahl von 3 Perſonen große Vorteile verſchaffen Nur die erſte Perſon zahlt den vollen Tarif , die zweite erhält ſchon 25 v . H . Ermäßigung , die dritte 50 v . H . und die vierte und jede weitere 75 v . H . Wenn eine Reiſe von mehr als 400 Kilometern in Frage kommt , dann werden über dieſe Sätze hinaus noch weitere erhebliche Ermäßigungen gewährt . Für Fahrkarten nach verſchiedenen franzöſiſchen Bädern werden Fahrpreisermäßigungen von 20 bis 30 v . H . zugebilligt . Für Schulen und Schülergruppen ſowie für Einzelſchüler , die ſich an Ferienkurſen beteiligen , ſind Beförderungsſcheine zum hal= ben Fahrpreis eingeführt . Die gleiche Ermäßigung haben Fahr= karten zu beſtimmten großen Veranſtaltungen , wie Meſſen , Ausſtellungen uſw . Schließlich lohnt es für den , der eine Reiſe von mehrals 1500 Kilometern in Frankreich unter= nimmt , ſich einen Ausweis zu verſchaffen , der einen beſtimmten Betrag koſtet , mit dem er aber das Recht behält , auf allen Eiſen= bahnſtationen Frankreichs Fahrkarten zum halben Preis zu löſen . Kinder bis zu 3 Jahren werden frei , ſolche von 3 bis 7 Jah= ren zum halben Preis befördert . — Der nächſte billige Sonderzug des Reiſebüros deutſcher Zeitungen fährt vom 9 . bis 14 . Auguſt mitten in das Herz der Schweizer Alpen , nach Interlaken und zur Jungfrau . Der Ge= ſamtfahrpreis beträgt nur 65 Mark hin und zurück einſchließlich aller Dampferfahrten auf dem Brienzer = und Thunerſee und einer ganztägigen Rundfahrt mit der Alpenbahn bis an die Gletſcher= felder bei der Kleinen Scheidegg . Karten für den D = Zug mit Speiſewagen müſſen bei der ſtarken Nachfrage ſofort gelöſt wer= den im Verkehrsverein Darmſtadt . Ernſt = Ludwigsplatz 5 . Deutſchland führt jährlich neun Zehntel , ſeines Bedarfs an Wolle aus dem Ausland ein , während es ein Zehntel ſelbſt er= zeugt . Trotz dieſen Verhältniſſen befindet ſich die deutſche Schaf= zucht in einer ernſten Abſatzkriſe , die nur dadurch etwas gemildert wird , daß verſchiedene Auslandsſtaaten auf den deutſchen Woll= auktionen auch heute noch einen Teil der als beſonders ſtrapa= zierfähig bekannten deutſchen Wollen in erſter Linie für die Herſtellung von Militärtuchen aufkauft . Der Abſatz der deutſchen Wollen war vor dem Kriege dadurch gewährleiſtet , daß vom Reich und den Ländern für die Anfertigung von Militärtuchen , ſowie von Beamtentuchen für Reichsbahn = Poſt = , Zoll = und Polizei= beamte den Fabrikanten die Verwendung von mindeſtens 25 % deutſcher Wolle von AB = Feinheit vorgeſchrieben wurde . Heute werden für dieſe Tuche ausländiſche Wollen verarbeitet , da eine Wolle von AA = Feinheit verlangt wird . Eine rühmliche Aus= nahme hiervon macht nur Württemberg , das für die Beklei= dung ſeiner Schutzpolizei und des Landjägerkorps , deren ſchmucke Uniform = und Manteltuche bekannt ſind , die Ver= wendung von 40 — 70 % Württemberger Wolle vorſchreibt . In Baden und Bayern ſind für die Bekleidung der Schutzpolizei und des Landiägerkorps vor kurzem gleiche Beſtimmungen getrof= fen worden . Für dieſe Beamten genügt erfreulicherweiſe alſo auch heute noch die alterprobte deutſche Tuchqualität . Sollte es nicht möglich ſein , auch für Reichswehr und Reichsbeamte im verarmten Deutſchland ein vielleicht etwas weniger feines , dafür aber billie geres und ſtrapazierfähigeres Tuch unter Verwendung von deute ſcher Wolle zu beſchaffen , wie dies im reichen Vorkriegsdeutſchland der Fall war ? In der Wiederholung des luſtigen , ausgelaſſenen Schwankes „ Unter Geſchäftsaufſicht ” am Sonntag abend wurde Gu= ſtav Bertram wiederum ungewöhnlich gefeiert . In der Tat iſt ſeine ſchauſpieleriſche Leiſtung als Komiker kaum je in gleicher Vielſeitigkeit und Wirkſamkeit größer geweſen als in dieſem Schwank , der ein reines Lachfeuerwerk im Publikum entzündet . Selten auch wurde ein ſo harmlos luſtiger Schwank geſchrieben , der , ohne irgendwie Anſtößiges zu ſtreifen , von ſo unglaublicher Wirkung auf die Lachmuskeln iſt . Man muß Guſtav Bertram ge= rade in dieſer Rolle geſehen haben . Der Merſeburger Buchhalter Haſelhuhn , den das Geſchick nach Berlin verſchlägt und hier in den Mittelpunkt einer ausgelaſſenen Lebewelt ſtellt , kann keine komi= ſchere , wirkſamere Verkörperung finden , als ſie hier gegeben wird . Guſtav Bertram übertrifft ſich ſelbſt ! Dabei vermeidet er taktvoll , ſich irgendwie aufdringlich in den Vordergrund zu ſtellen . Seine tolle Laune reißt vielmehr alle Mitſpieler zu gleicher Ausgelaſſen= heit hin . So wird dieſer Schwank flott und temperamentvoll heruntergeſpielt . Viel Text geht in den Lachſalven verloren , aber das beeinträchtigt die Wirkung nicht , die in dem flotten Zuſam= menſpiel , beſonders geführt von Marga Peters , Tempera= ment , immer wieder pointiert wird . Soviel wir wiſſen , finden nur noch ein bis zwei Wiederholungen ſtatt . Niemand , der lachen will , ſollte ſich „ Unter Geſchäftsaufſicht ” entgehen laſſen . Sechſter Verhandlungstag . Aw . Der Montag , der ſechſte Verhandlungstag der Berufung der Angeklagten im Wormſer Unruhenprozeß , war ausſchließlich der Zeugenvernehmung gewidmet . Es wurden zunächſt fünf Zeu= gen verhört , die als Kommuniſten an dem Demonſtrationszug am 10 . Januar und an der Verſammlung auf dem Markt am 13 . Ja= nuar teilnahmen . Sie alle haben nichts von einer beſonderen Er= regung der Menge bemerkt und nach ihren Ausſagen auch nicht am Widerſtand gegen die Polizei teilgenommen . Von einem Ruf Oskar Müllers : Nieder mit der Polizei ! hat keiner etwas gehört auch nicht von der Aufforderung des Hauptmanns Jennewein , den Marktplatz zu räumen . Auch , daß ein Teil der Menge gegen die Polizei aggreſſiv vorgegangen ſei , will keiner von dieſen Zeu= gen bemerkt haben . Die Vorfälle hatten ſich ſo ſchnell abgeſpielt , daß man nicht einmal Zeit gehabt hätte , fortzulaufen , daher die verſchiedenen Ausſagen über die Einzelvorgänge Ueber die Ver= eidigung dieſer fünf Zeugen wird Gerichtsbeſchluß gefaßt . Zwei davon werden vereidigt , den übrigen drei wird der Eid nicht ah= genommen , da ſie verdächtig , ſind , an dem Widerſtand gegen die Polizei teilgenommen zu haben . Das Gericht beſchließt auch über die Tatſache , ob der Angeklagte Haas austreten darf oder nicht , denn der Vorſitzende , der die Erlaubnis geben könnte , betrachtet das Verlangen des Angeklagten als vorſätzliche Störung der Ver= handlung . Es wird ihm Notſtand zugebilligt , jedoch werden die Angeklagten nochmals eindringlich ermahnt , ſich in dieſer Be= ziehung zurückzuhalten , um den Verlauf der Verhandlung nicht zu beeinträchtigen . Der Kriminalbeamte Fingerle der Wormſer „ Polizei ſagt aus , daß die Beteiligung an dem Demonſtrationszug am 10 . Ja= nuar ſtärker war als üblich . Vorn war der Zug ruhiger als hin= ten und in der Mitte . Er hat das einzige Manuſkript des De= monſtrationsverbotes , das Polizeidirektor Klapproth erließ , dem Angeklagten und damaligen Verſammlungsleiter , Stadtverordne= ten Haas , gezeigt und es ſpäter in den Aktenſchrank gelegt , zu dem nur er und ſein Vorgeſetzter , Oberinſpektor Kreihe , Schlüſſel hatten . Er weiß nicht , daß das Schriftſtück ſpäter abgeſchrieben wurde . Als er hörte daß Haas auf das Demonſtrationsverbot hinwies und ſtatt deſſen eine öffentliche Verſammlung auf dem Markt ankündigte , machte er den Polizeidirektor Klapproth , dem er begegnete , auf das anſcheinende Mißverſtändnis aufmerkſam . Zum Schluß ſtellt die Verteidigung ihre Beweisanträge . Es ſind darin eine Reihe von Zeugen genannt , die die Unglaubwür= digkeit des Polizeidirektors Klapproth bekunden ſollen . Ferner eine Anzahl Zeugen , die über die Vorgänge auf dem Marktplatz während und nach der Verſammlung am 13 . Januar ausſagen , ie Unglaubwürdigkeit des Hauptmanns Jennewein und die Bru= talität der Wormſer Polizei im allgemeinen bezeugen ſollen . Dann ſollen noch etliche Zeugen geladen werden zur Aufklärung über die einzelnen Anklagefälle . Da der Staatsanwalt ſich ſeine Stellungnahme vorbehält , ſetzt das Gericht ſeinen Beſchluß über die Beweisanträge vorläufig aus und vertagt die Verhandlung auf Dienstag vormittag 9 Uhr . Lokale Veranſtaliungen . Die Merunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlleßlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachten in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . Hausfrauenbund . Am Freitag , den 25 . Juli : Aus flug zur Ludwigshöhe ; Bericht über Danzig . Treffpunkt 3 ½ U . am Böllenfalltor . Anmeldungen bis Donnerstag in der Geſchäft ſtelle . — Saalbau = Garten . Mittwoch , 23 . Juli 1930 , an läßlich der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt , großes Jubi läumskonzert . Illumination , bengaliſche Beleuchtung , ver ſtärktes Orcheſter . Leitung : Kapellmeiſter Schlupp . Eintr = 25 Pf . ( Siehe morgiges Inſerat . ) — Wiener Kronenbräukeller . Heute Dienstag , Uhr . „ Heinerabend am großen Woog ” . Orcheſter ehemaliger Mil tärmuſiker unter Leitung von Matthias Weber . Wo ſich Heine blut mit kölniſch miſcht , ſprudelts . Gerade dieſer Abend biete den Beſuchern Freude und Erholung . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Dienstag , den 22 . Juli 1930 . Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Herrn= gartenkaffee , Sportplatz = Reſtaurant . — Wiener Kronen= bräukeller , 20 Uhr : Heinerabend am Großen Woog . Kinovorſtellungen ; Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Seite , 6 Dienstag , den 22 . Juki 1930 Nunmer 22 /H Aus Heſſen . Kümmerliches Wachskum der Rüben wird oft durch ſtarkes Auftreten der Rübennematode verurſacht . Näheres über ihre Lebensweiſe und Bekämpfung enthält das Flugblatt Nr . 11 . Die Haferriſpen werden in dieſer „ Jahreszeit von Larven der Fritfliege beſchädigt . Ausführliches darüber fin= det man im Flugblatt Nr 9 . In Bienenſtöcken achte man auf die Faulbrut ( Flugblatt Nr . 47 ) und Noſemaſeuche ( Flugblatt Nr . 85 ) . Genaue Vorſchriften über die Zubereitung von Spritzbrühen gegen Pilzkrankheiten im Obſt = und Gartenbau findet man im Flug= blatt Nr . 74 . Rötliche Verfärbung der Rebblätter kann durch den Roten Brenner ( Flugblatt Nr . 87 ) verurſacht ſein . Bekämpfungs= arbeiten gegen Weinbauſchädlinge und = krankheiten ſind im Flug= blatt Nr . 88 : „ Spritz = und Stäubekalender ” in zeitlicher Reihen= folge kurz geſchildert . Näheres über die Lebensweiſe und Be= kämpfung des Apfelblattſaugers bringt , das Flugblatt Nr . 90 . Das Merkblatt Nr . 4 enthält ein Verzeichnis der amtlichen Pflan= zenſchutzſtellen , die Auskunft über Pflanzenkrankheiten und = ſchäd= linge erteilen . Im Merkblatt Nr . 5 iſt der Koloradokäfer farbig dargeſtellt und ſeine Lebensweiſe beſchrieben . Die vom Deutſchen Pflanzenſchutzdienſt erprobten Präparate ſind in den Merkblättern Nr . 7 : Mittel für Saatgutbeizung und Nr . 8 : Mittel gegen Pflanzenkrankheiten , Schädlinge und Unkräuter , zuſammengeſtellt . Preis der Flug = und Merkblätter , je Nummer 5 Rpf . portofrei . Bezug durch die Heſſ . Hauptſtelle für Pflanzenſchutz in Gießen , Poſtſcheckonto Frankfurt a . M . Nr . 37 259 . Achkung ! Kornkäfer ! Zur Durchführung von laufenden Unterſuchungen über den als argen Getreide = und Speicherſchädling bekannten Kornkäfer ( Schwarzer Kornwurm , Kornkrebs ) Calandra granaria , benötigt das Laboratorium für Vorrats = und Speicherſchädlinge der Bio= logiſchen Reichsanſtalt , größere Mengen von Kornkäfern , um deren Einſendung gebeten wird . Anſchrift : Biologiſche Reichsanſtalt für Land = und Forſtwirt= ſchaft , Berlin = Dahlem , Königin = Luiſe = Straße 19 . Cp . Pfungſtadt 21 . Juli . Hohes Alter . Zimmermann Michael Wambold in der Sackgaſſe kann zu Beginn der Woche ſeinen 80 . Ge= burtätag begehen . 4 a . Wolfskehlen , 21 . Juli . Beigeordnetenwahl . Bei der am Sonntag vorgenommenen Beigeordnetenwahl betrug die Wahlbetei= ligung ungefähr 86 Prozent . Als Kandidaten ſtanden ſich als Vertreter des Bürgertums der ſeitherige Beigeordnete Johann Dreeſen und als Vertreter der Arbeiterſchaft Gemeinderat Otto Müller gegenüber . Von 735 abgegebenen Stimmen , von denen 11 ungültig waren , vereinigte der ſeitheirige Beigeordnete Dreeſen 445 Stimmen auf ſeine Perſon , wäh= rend der Gegenkandidat Müller 279 Stimmen erhielt . Damit iſt Bei= geordneter Dreeſen mit großer Mehrheit wiedergewählt . 4 k . Nieder = Ramſtadt , 21 . Juli . Turnverein . Am kommenden Sonntag veranſtaltet der Turnverein aus Anlaß ſeines 45 jährigen Be= ſtehens in den Wirtſchaftsräumen des Gaſthauſes „ Zur Poſt ” ( Breidert ) ein Jubiläumsfeſt . Von einer großen Feſtlichkeit wurde in Anbetracht der wirtſchaftlichen Notlage Abſtand genommen . Das Feſtprogramm umfaßt turneriſche und ſportliche Aufführungen , Spiele , Geſänge und anderes mehr . Der Jubelverein darf der Teilnahme der ganzen Ein= wohnerſchaft verſichert ſein . Bk . Groß = Zimmern , 21 . Juli . Sportplatzeinweihung des Turnvereins 1863 Groß = Zimmern . Bei überraſchend günſtiger Witterung veranſtaltete der Turnverein 1863 ſeine Platzweihe . Ein eindrucksvoller Werbeumzug durch die Ortsſtraßen unter Voran= tritt der eigenen Muſikkapelle gab dem Auftakt ein würdiges Gepräge . Nicht unweſentlich trugen die Mannſchaften , die ſich zu Werbeſpielen befreit erklärt hatten , bei , und zwar je die 1 . Mannſchaft von Beſſun= gen , Gundernhauſen , Heppenheim und Pfungſtadt . In kurzen , aber ein= drucksvollen Worten verſtand es der 1 . Vorſitzende des Vereins , Herr Bahninſpektor Göbel , bei ſeiner Begrüßungsanſprache auf die Urge= ſchichte des Platzes und nicht zuletzt auch auf die ſportliche Entwickelung der Deutſchen Turnerſchaft hinzuweiſen . Nicht unerwähnt , was ganz beſonders hervorgehoben werden mußte , war die Anerkennung den alten Turnern des Vereins gegenüber , die er der Vereinsjugend als Muſter ganz beſonders empfahl . Die anſchließenden Werbeſpiele brach= ten folgende Ergebniſſe : 1 . Gundernhauſen — 2 . Groß = Zimmern 6 : 3 = 1 . Pfungſtadt — 1 . Heppenheim 7 : 2 : 1 . Groß = Zimmern — 1 . Turngeſ . Beſſungen 7 : 2 . Als Glanzpunkt des Tages dürfte letzteres Spiel be= trachtet werden . Mit zähem Eifer kämpften beide Mannſchaften um den Sieg und trennten ſich nach Schlußpfiff des ſehr guten Unbarteiſchen mit obigem Reſultat . Zahlreiche Zuſchauer wußten durch großes Bei= fallklatſchen die Leiſtungen der einzelnen Spieler beiderſeits zu wür= digen . * Ueberau , 21 . Juli . Infolge des langanhaltenden Regenwetters haben ſich die diesjährigen Erntearbeiten beträchtlich hinausgezogen . Doch ſcheint ſich die Regenperiode durch ſonniges Wetter zum Vorteil der bereits ſehr mißgeſtimmten Landwirte zu ändern . Allerdings dürfte der Regen doch ſchon manchen Schaden durch Auswachſen der Frucht verurſacht haben . So erwünſcht zwar die Feuchtigkeit für die Hack= früchte und die Futterkräuter geweſen , um ſo mehr ſehnt ſich der Land= wirt nunmehr nach einem günſtigen Erntewetter , um den Ernteſegen , der dieſes Jahr weniger günſtig auszufallen ſcheint , unter Dach und Fach zu bringen . N . Nieder = Kainsbach , 21 Juli . Bei der geſtrigen Bürger= meiſterwahl wurde der ſeitherige Bürgermeiſter , Herr Leonhard Giegerich 2 . , mit 199 Stimmen wiedergewählt , während ſein Gegenkandidat , Herr Leonhard Ripper , Landwirt , 134 Stimmen erhielt . Br . Seckmauern , 21 . Juli . Das Lieferauto der Fa . Keller aus Miltenberg , das eine Ladung Eis hatte , kam an der heſſebatzer . Grenze von der Straße ab in den Bach . Der Fahrer ſowie der Beifahrer fielen in das Waſſer , während ſich der Wagen in den Bachgraben legte . Mit Hilfe der Einwohnerſchaft gelang es , das Auto unbeſchädigt wieder auf die Straße zu befördern . P . Rüffelsheim , 21 . Juli , Großfeuer in einem Rüſſels= heimer Sägewerk . Heute früh kurz nach 4 Uhr meldete die ſtädtiſche Alarmſirene Großfeuer . In dem unmittelbar an die Bahn= linie grenzenden Sägewerk und Lagerplatz der Holzfirma Bärſch u . Jung war , von dem Sägewerk ausgehend , ein Brand ausgebrochen , der ſich ſchnell auf die großen Holzvorräte der Umgebung verbreitete . Die ſtändige Feuerwache der Obelwerke erſchien mit ihren Motorſpritzen ſchon nach wenigen Minuten auf der Brandſtätte . Später erſchienen mit ihrem geſamten Löſchmaterial die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Rüſſelsheim und der Opelwerke ſowie die Pflichtfeuerwehr . Mit 10 Schlauchlinien griffen die Wehren den ausgedehnten Brandherd , aus dem mächtige Flammen emporloderten , an . Die Löſcharbeiten wurden durch mehrere Exploſionen von Rohöl , das ſich in den Maſchinenräumen befand , behindert . Durch das Flammenmeer war auf längere Zeit der Eiſenbahnverkehr behindert , und die Züge erlitten Verſpätungen . Durch die Hitze der Flammen , welche bis zum Bahnkörper loderten , gerieten die Telegraphenmaſten der Bahnlinie in Brand . Die Leitungsdrähte ſchmolzen und die oberirdiſche Telegraphenfernleitung der Reichsbahn , u . a . die Linie Trier - Berlin , wurde unterbrochen . Nach mehr als einſtündiger Arbeit gelang es den Feuerwehren , den Rieſenbrand zu lokaliſieren und Holzvorräte von hohem Werte zu retten . Durch die Flammen vernichtet wurden das Sägewerk mit ſämtlichen Maſchinen , das Maſchinenhaus mit den Rohölmotoren ſowie erhebliche Vorräte von Nutzholz aller Art . Der Brandſchaden wird vorläufig auf etwa 300 000 Mark geſchätzt . Er iſt durch Verſicherung gedeckt . Ueber die Urſache des Brandes iſt nichts bekannt geworden . Ein Feuerwehrmann erlitt Brandwunden am rechten Arm und mußte durch die auf dem Brandplatze erſchienene Sanitätskolonne der Opelwerke in erſte Heil= behandlung genommen werden . Landesfeuerwehrtag in Dieburg . x . Dieburg , 21 . Juli . Der 26 . Landesfeuerwehrtag im Volks= ſtaate Heſſen wurde in den Tagen des 19 . — 21 . Juli in der Kreis= ſtadt Dieburg zugleich mit dem 60 jährigen Jubiläum der hieſigen Freiwilligen Feuerwehr begangen . Aus allen Teilen des Landes erſchienen die Delegierten oder auch die Wehren der Orte . Zur Unterbringung der zahlreichen Gäſte hatte der rührige Verkehrs = und Verſchönerungsverein von Dieburg die beſten Vorbereitungen getroffen , ſodaß alle zufrieden geſtellt werden konnten . Die Stadt hatte wieder ihr Feſtgewand angelegt wie vor drei Wochen beim Odenwaldklubfeſt . Am Samstag morgen wurde die in der Nähe des Schloßgartens untergebrachte Ausſtellung von Feuerlöſch= geräten eröffnet . Die Dieburger Feuerwehr nahm geſchloſſen daran teil vom hieſigen Kreisamt , der Dezernent . Herr Regie= rungsrat Walter , ferner die Delegierten und der Landesausſchuß der Freiwilligen Feuerwehren . Zur Eröffnung fand Herr Bür= germeiſter Wick treffende Worte , worauf der erſte Kommandant Didne eint Gaeleui e rers eche Se Meyer = Hagen , J . G . Lieb Söhne Blaubeuren , Friedr Krupp , Germania = Werft , Kiel , Hanomag = Hannover , Zieglerwerke , Gien= gen . Gothania = Werke , Karl Metz = Karlsruhe . Wintrich u . Co . , Bensheim . Siemens u . Halske , Berlin dieſe mit einer zentralen Feuermeldeſtelle . Die Ausſtellung , die hier nur ganz kurz geſtreift werden kann , enthält überaus viel wertvolles , ſehenswertes Ma= terial , das eine längere Beſichtigung verdiente . Am Samstag nachmittag hielt im Mainzer Hof der Landesfeuerwehrtag ſeine Sitzung , nachdem am Vormittag eine ſolche gemeinſam mit den Vorſitzenden der Kreisverbände vorausgegangen war , in der die endgültige Beſchlußfaſſung über das Grundgeſetz erfolgte . Die Tagesordnung der Nachmittagsſitzung war ſtreng ſachlich . Einige Kreisämter und die Heſſiſche Regierung , waren dabei vertreten . Als Tagungsort , für den Landesfeuerwehrtag 1933 wurde Schotten beſtimmt . Der Samstagabend vereinigte die hieſige Freiwillige Feuerwehr mit ihren Gäſten zu einem Begrüßungs= kommers in der Feſthalle im Schloßgarten , wohin ein Fackelzug die Teilnehmer führte . Die neuhergerichtete Halle war von der Firma Schlegel Darmſtadt , originell dekoriert ; bis auf den letz= ten Platz war ſie beſetzt . Die Vereine und die Bevölkerung der Stadt nahmen an dem Feſtabend teil . Umrahmt war er von den Vorträgen , der durch Darmſtädter Muſiker verſtärkten Kapelle Wohlfahrt , deren Klänge die mächtige Halle füllten . Weſentlich ſchwieriger hatten es die Redner , die mit der ſchlechten Akuſtik des Raumes und der herrſchenden Unruhe einen ſchweren Kampf füh= ren mußten . Der Kommandant der Dieburger Freiw . Feuerwehr , Herr Sambach begrüßte die vielen Gäſte und die Vertreter der Behörden . Für die Stadt Dieburg ſprach deren Bürgermeiſter , Herr Wick , die herzliche Freude aus , den Landesfeuerwehrtag in Dieburg zu haben : der Verkehrs = und Verſchönerungsverein ließ durch ſeinen Vorſitzenden , Herrn Notar Lüft , die Feſtgäſte begrü= ßen , Herr Regierungsrat Walter ſprach im Auftrag des Miniſters des Innern , als Vertreter des Roten Kreuzes , der Brandverſiche= rungskammer und der Kreisverwaltung : Herr , Bauinſpektor Knaup , der Vorſitzende des Landesverbandes der Freiwilligen Feuerwehren , dankte der Stadt für den Empfang , Herr Nuß = Offenbach vertrat die Provinzialverwaltung Starkenburg und den Kreisverband Offenbach bei dem Feſt . Dem feſtgebenden Verein wurde von allen Rednern herzliche Glückwünſche zu ſeinem 60 jäh= rigen Jubiläum zuteil . Die Dieburger Geſangvereine , Männer= geſangverein , Sängerluſt und Freie Sängervereinigung trugen durch den Vortrag ihrer Chöre viel zur Verſchönerung des Abends bei . Die Turngemeinde Dieburg zeigte ihre Muſterriege in aus= gezeichneten Hantelübungen , der Turnverein 1863 brachte eine farbige Note ins Programm mit ſeinem elektr . Keulenſchwingen : auch der Sportklub Haſſia 1913 fehlte nicht . Die Nacht war nur kurz , da die Heulſirene ſchon um 5 Uhr weckte . Nun trafen aus allen Teilen , des Landes immer und immer wieder Wehren ein , ſodaß vielleicht 6000 Gäſte am Sonn= tag in die Stadt kamen . Am Morgen erfolgte auf dem Marktplatz bei ſchönſtem Wetter durch Herrn Regierungsrat Walter , der ſelbſt geſtern das ſilberne Kreuz des Verbandes erhalten hatte die Verleihung der ſtaatlichen Ehrenzeichen für 25 = und 40 jährige Mitgliedſchaft an die Feuerwehren des Kreiſes Dieburg . Daran ſchloß ſich eine Uebung der Dieburger , Freiwilligen Feuerwehr unter dem Kommando des Herrn Sambach , der dann ein Brand= angriff folgte , der bei künſtlicher Rauchentwicklung , unter Teil= nahme der Sanitätskolonne , ein lebhaft bewegtes Bild , einer Brandkataſtrophe bot . Nach der Mittagspauſe ſtellte ſich der Feſt= zug auf , der , belebt durch eine große Anzahl Muſikkapellen , von der Beoölkerung freudig begrüßt , durch die feſtlich geſchmückten Straßen hinaus zum Schloßgarten führte , wo ſich alle Teilnehmer auf dem ausgedehnten Feſtplatz zuſammenfanden . Hier gab Herr Kreisfeuerwehrinſpektor Rödler noch Auszeichnungen an Feuer= wehrleute bekannt . Dann folgte , gemütliches Zuſammenſein bei einem Trunk , bei Tanz oder den Beluſtigungen des Volksfeſtes , die beſonders reichhaltig aufgefahren waren , oder man beſichtigte die Ausſtellung der Feuerlöſchgeräte , deren Spritzen unermüdlch rieſige Waſſermengen ſchleuderten . Mit den Nachmittags = und Abendzügen oder Laſtautos verließen , die Teilnehmer aus dem näheren und weiteren Lande , die ſichtlich befriedigt ſchienen , die Feſtſtadt . Dieburg und ſeine wackere Freiwillige Feuerwehr konnte dank dem günſtigen Wetter auf ein wohlgelungenes Feſt zurück= ſchauen und ſich am Abend noch einen frohen Ball in der Feſthalle gönnen . Der Montag brachte morgens Konzert mit Frühſchoppen auf dem Feſtplatz , am Nachmittag die Fortſetzung des Volksfeſtes . Vom ( ulbacher Maxkt . b . Erbach , 21 . Juli . Trotz der Wirtſchaftsnot der Gegenwart und dem Wandel der Anſchauungen über Vergnügen und Kurzweil hat ſich auch in dieſem Jahre gezeigt , daß der Eulbacher Markt ein Volksfeſt iſt , das , von der ganzen Odenwälder Bevölkerung getragen , unbedingt Beſtand haben wird , eine Tatſache , die das Feſt über das Nibeau eines Jahrmarktes oder einer ſonſtigen Schaumeſſe weit hinaushebt . Schon am Samstag hatten die fahrplanmäßigen und Sonderzüge große Menſchenmengen aus den umliegenden größeren Städten gebracht . Am Sonntag war beſonders der Kraftverkehr ein überwältigender . Omnibuſſe aus allen Gegenden Heſſens , Autos und Motorräder in einer Zahl , wie man ſie nur im Jahre 1924 anläßlich des großen Feſtzuges zu verzeich= nen hatte , gaben dem Beſucher ſchon kund , daß in Erbach „ was los iſt ” Im ſtädtiſchen Sport = und Erholungspark hat Erbach tatſächlich einen Feſtplatz , der in ſeiner derzeitigen Form weit und breit ſeinesgleichen ſucht . Eine Zeltſtadt von großem Ausmaß empfängt den Beſucher . Frohbewegtes Treiben , Stimmung , allen Gegenwartsnöten zum Trotz . Der Odenwälder läßt ſich ſein Volksfeſt nicht nehmen , getreu dem Wahl= ſpruch des Gründers des Eulbacher Marktes , des hochſeligen Grafen Franz zu Erbach , der den Markt in ſchwerſter Zeit , in der unſer Vater= land gleich heute ſchwer darniederlag , ſchuf , um ſeinen Untertanen eine Freude zu bereiten‟ . Groß iſt auch in dieſem Jahre die Zahl der Verkaufsbuden . Hier wird es bei verſchiedenen Geſchäften Enttäuſchun= gen ob der erzielten Erfolge geben — Zeiterſcheinung ! Auch die Fahr= geſchäfte ſind etwas reichlich — oder ſagen wir lieber einſeitig vertreten . Bombenerfolg erzielt offenſichtlich die große Selbſtfahrbahn Haaſe = Han= nover , die den Betrieb kaum bewältigen kann . Bald hat das Publikum heraus , in welcher Schaubude was geboten wird und wo Krampf iſt . Groß iſt die Freude der Kleinen ob der fröhlichen Kaſper Hildebrands , die von deſſen Sohn ebenſo geſchickt dirigiert werden , wie früher von dem Vater , der ja allen Erbachern eine bekannte Geſtalt geworden . Man kann ſich den Wieſenmarkt ohne ſeine Schnurren nicht mehr gut denken . Das Ganze ſich aneinanderreihend , gibt ein Bild und eine Abwechſlung . die den Beſucher immer wieder zum Rundgang anreizt . Mit dem Um= ſatz nicht zufrieden werden die Inhaber der Bierzelte ſein . Das kühle Wetter hat ihnen ins Geſchäft gepfuſcht . In der Stadt haben ſämt= liche Geſchäfte gut zu tun — wenn die Umſätze auch hier an die der Vorjahre nicht heranreichen werden , ſo wird man doch zufrieden ſein müſſen . Eine Kritik , die wir bereits im vorigen Jahre gaben , hat auch in dieſem Jahre Berechtigung . Der Aufforderung der Stadtverwal= tung , „ Fahnen heraus ” und „ Erbacher ſchmückt eure Häuſer ” war man kaum gefolgt . Hier wird ſich eben die Stadt in der Folge dazu beque= men müſſen , zur Aufforderung das nötige Grün aus ihren Waldungen zu liefern , was ohne Opfer möglich ſein wird . Der Charakter des Feſtes als Volksfeſt wäre in einer umfangreichen Schmückung beſſer gezelgt . Abſchließend muß man jedoch feſtſtellen , daß ſich der diesjährige Eulbacher Markt würdig an die Reihe ſeiner Vorfahren anreiht . Ver= anſtalter und Publikum können zufrieden ſein ! . Der heutige Montag iſt den landwirtſchaftlichen Schaufahren und Rennen vorbehalten . Wie uns noch mitgeteilt wird , haben die öffentlichen Rennen der Oberſten Nennleitung nicht gehoffte Meldungen gebracht . Sämtliche Läufe ſind überbeſetzt . Die Bedeutung , die man den Rennen in Berlin ſchon heute beimißt , kommt in der Tatſache zum Ausdruck , daß der Leiter für Halbblutrennen der oberſten Rennbehörde , Graf von Schmei= tow , am P . Juli d . J . in Erbach anweſend ſein wird . 15 . Odenwälder Reikerfeſt in Erbach i . Odw . Die Rennen der Landwirtſchaft , als deren Veranſtalter das Eul= bacher Marktkomitee verantwortlich zeichnet , haben auch in dieſem Jahre ſowohl in bezug auf ihre Werbekraft für den Beſuch des Eulbacher Marktes als auch auf den gebotenen Pferdeſport die in ſie geſetzten Er= wartungen voll und ganz erfüllt . Prächtiges Sommerwetter gab dem größten Peſſimiſten , der die Rennen vor einigen Tagen ſchon am Wetter geſcheitert ſah , Unrecht . Die Tribünen waren bis auf den letzten Platz beſetzt . Auf der gegenüberliegenden Seite der Stehplätze waren gleich viel Menſchen . Ueber 6000 Perſonen ſah man als Zuſchauer der groß= zügig aufgezogenen Veranſtaltung . Prächtiges Pferdematerial brachten unſere Odenwälder Landwirte , ſowohl im Schaufahren als auch beim Reiten . Verwachſen ſind die Bauernſöhne mit ihren treuen Gehilfen . Im Schaufahren fand bei den Einſpännern das Geſpann Seiner Er= laucht des Grafen Konrad , das außer Konkurreaz ſich beteiligte , allge= meine Bewunderung . Das gleiche gilt bei den Zweiſpännern für das Gefährt Seiner Erlaucht des Erbgrafen Alexander zu Erbach . Die Nennung dieſer Namen , ſoll jedoch die Leiſtungen unſerer Landwirt= ſchaft unter keinen Umſtänden beeinträchtigen . Flott gingen in den Trab = und Galoppreiten die einzelnen Geläufe über die im beſten Zu= ſtand ſich befindliche , einzige Pferdebahn Heſſens . In den einzelnen Konkurrenzen waren Warm = und Kaltblüter jeweils getrennt . Den Höhepunkt der Rennen bildete das Galoppreiten für heſſiſchen Wagen= ſchlag der Warmblüter , in dem die Tjährige Rapp = Stute „ Irma ” des Landwirts Georg Helm = Airlenbach , von Hans Helm geſteuert , in über= legener Form als Siegerin hervorging . Bei dieſem Rennen ereignete ſich ein Sturz , der jedoch , wie wir erfahren , für Reiter und Pferd ohne ernſtliche Folgen blieb . Prächtige Figuren ſah man auch bei den Jagd= ſpringen der Kalt = und Warmblüter , die auf dem Hauptkampffeld ſtatt= fanden . Viel Anklang fand auch das hier erſtmals gezeigte Gewand= heitsreiten ( Schirmrennen ) . Das Eulbacher Marktkomitee , das die um= fangreiche Veranſtaltung in gewohnter Weiſe muſterhaft organiſiert hatte , darf man auch in dieſem Jahr zu ſeinem ſichtlichen Erfolge be= glückwünſchen . Die ländwirtſchaftlichen Rennen dieſes Jahres haben denjenigen der kommenden Jahre ihren Beſtand geſichert . Anſchließend geben , wir die Reſultate bekannt : 1 . Geſpannprüfung . 2 ) Einſpänner : 1 . Preis ( außer Kon= kurrenz ) ; S . E . Graf Konrad zu Erbach = Erbach ; 1 . Preis : Georg Kredel . Elsbach i , D . : 2 . Preis und Sonderpreis : Georg Weber , Bran= dau ; 2 . Preis : Philipp Hotz , Gammelsbach : 4 . Preis : Leonh . Heiſt , Langen = Brombach i . D . : 5 . Preis : Gg . Löw Wtw . , Langen = Brom= bach i . O . b ) Zweiſpänner : k . Preis ( außer Konkurrenz ) ; S . E . Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach : 1 . Preis : Georg Kredel , Elsbach ; 2 . Preis : Georg Friedrich Kumpf , Erbach i . O . ; 3 . und Sonderpreis : K . Meiſinger , Kirch = Brombach ; 4 . Preis : Leonh . Heiſt , Langen = Brom= bach . 2 . Trabreiten für heſſiſchen Arbeitsſchlag ( Kaltblüter ) : 1 . Preis : Phil . Hotz , Gammelsbach i . O . : 2 Preis : Geora Trautmann , Hetzbach i D . : 3 . Preis : Gg . Brunner , Stockheim ; 4 . Preis : Aug . Wilhelm , Beerfelden i . H . 3 . Trabreiten für heffiſchen Wagenſchlag ( Warmblüter ) : 1 . Preis : Adam Bär 2 . , Langen = Brombach i . O . ; 2 . Preis : Gg . Friedrich Kumpf . Erbach i . O . ; 3 . Preis : Philipp Hotz , Gammelsbach : 4 . Preis : Georg Kredel , Elsbach i . D . : 5 . Preis : Adam Bär 2 . Langen = Brombach i O . ; 6 . Preis : Gg . Löw Wtw . , Langen = Brombach i . O . ; 7 . Preis : Adam Altendorf . Rimbach i . O . 4 . Gewandheitsreiten . a ) Schirmrennen : 1 . Preis : Otto Hotz , Gammelsbach ; 2 . Preis : Gg . Trautmann Hetzbach i . O . ; 3 . Preis : Gg . Kredel , Langen = Brombach ; 4 . Preis : Auguſt Wilhelm , Beerfel= den i . O . 5 . Galoppreiten für hefſiſchen Wagenſchlag ( Warmblüter ) . a Erſter Lauf : 1 . Preis : Gg . Helm , Airlenbach ; 2 . Preis : Adam Altendorf , Rimbach ; 3 . Preis : Wilh . Siefert 3 . , Airlenbach ; 4 . Preis : Adam Stei= ger . Langen = Brombach i . D . b ) Zweiter Lauf : 1 . Preis : Georg Kredel , Elsbach : 2 . Preis : Hch . Eidenmüller , Lengfeld ; 3 . Preis : Hch . Trumpfheller , Würzberg : 4 . Preis : Gg . Friedr . Kumpf , Erbach . 6 . Jagdſpringen , a ) für Kaltblüter : 1 . Preis : Johann Adam Siefert 2 . , Airlenbach ; 2 . Preis : Wilhelm Kredel , Langen = Brombach ; 3 . Preis : Georg Meiſinger , Langen = Brombach ; 4 . Preis : Adam Pfeiffer , Langen = Bromhach . h ) für Warmblüter : 1 . Preis : Hch . Eiden= müller , Legfeld : 2 . Preis : Karl Müller , Lengfeld : 3 . Preis : Wilhelm Siefert 3 . , Airlenbach ; 4 Preis : Valentin Rothermel , Unter = Moſſau . 7 . Geſpannprüfung für heſſiſchen Arbeitsſchlag ( Kaltblüter ) , und zwar , Zweiſpänner . Zu fahren , im Oekonomie = oder Arbeitswagen : 1 . Preis : Johann Adam Siefert 2 . , Airlenbach ; 2 . Preis : Gg . Kredel , Elsbach . — Hirſchhorn , 21 . Juli . Wafſerſtand des Neckars am 20 . Juli 1 , 38 Meter , am 21 . Juli 1 . 13 Meter . — Gernsheim , 21 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 20 . Juli 1 , 60 Meter , am 21 . Juli 1 , 91 Meter . 4 a . Bad = Wimpfen , 21 . Juli . Wechſel im Bahnhofsvor= ſteheramt . Der Vorſteher des hieſigen Bahnhofes , Oberbahnhofs= vorſteher Rudolf Waſſenmüller , tritt mit Wirkung vom 1 . Auguſt in den Ruheſtand . Oberbahnhofsvorſteher Waſſenmüller kann auf eine 40 Dienſtzeit zurückblicken . Der Reichspräſident , der Generaldirek= tor der Reichsbahn und der Reichsbahn = Direktionspräſident Karlsruhe übermittelten ihm bei ſeinem bevorſtehenden Scheiden aus dem Dienſte Anerkennungs = und Dankſchreiben . Wie zuverläſſig verlautet , wurde als Waſſenmüllers Nachfolger Oberbahnhofsvorſteher Jung von Eutin= gen nach Wimpfen verſetzt . AAs eiher 1 n Aullostts Berlnalichen dascherFaBrIA kaufte ich die gesamten Restbestände in Stickereien , Einsätzen und Motiven Diese Posten kommen ab heute auf Extra - Tischen zum Verkauf . prachtvolle Sachen Stickereien u . Einsätze Femdeh - twiorlve nur erstklassige Motive ohne Rücksicht auf den Wert . se 10 , 10 , 9 o etecte ie eitet . eir B . Ferner befinden sich unter diesen Post Geschäfts - Damast - Bexüg En 1307180 , nur erstklass . Oual . , schön verarb . 11410 haus Barmstadt OIALLIL ELO Ludwigstraße 15 Nummer 201 Dienstag , den 22 . Juli 1930 Seite 7 Geſchichten aus aller Welt . Kopenhagener Porzellan . ( s ) Warſchau . Eine gewiß niedliche Geſchichte , die zudem noch den Vorzug hat , nicht erfunden zu ſein , paſſierte dieſer Tage auf einem Warſchauer Gericht . Einen reichen polniſchen Kaufmann trifft in einem vornehmen Reſtaurant auf der Marszalkowſka das Mißgeſchick , eine Taſſe durch eine unbedachte Bewegung auf den Fußboden zu werfen und zu zerbrechen . Er iſt natürlich bereit , dem Wirt den Schaden zu erſetzen und läßt dieſen rufen . Erſtaunt horcht er aber auf , als dieſer — über 1000 Zloty ( 500 Mark ) dafür verlangt . Ja , ſagt er , dieſe Taſſe ſtamme aus einem Service aus Kopenhagener Porzellan , das dieſen Wert beſitze . Es ſei aber völlig wertlos , wenn auch nur eine Taſſe fehle . Deshalb . . Der Kaufmann proteſtiert . Da der Wirt auf ſeiner Forderung beſteht , geht er zum Kadi . Und dort entwickelt ſich zwiſchen dem Richter und dem geſchäftstüchtigen Wirt folgendes Zwiegeſpräch : „ Sie behaupten alſo , das ganze Service repräſentiere dieſen großen Wert , während die Einzelteile wertlos ſeien . ” — „ Jawohl , Herr Richter . ” — „ Gut , in die= ſem Falle hat der Kaufmann X . nichts zu bezahlen — denn die von ihm zerbrochene Taſſe iſt wertlos . ” — — — Der Wirt ſoll ein ſehr langes und keineswegs geiſtreiches Geſicht gemacht und ſich darauf mit der freiwilligen Zahlung einer Entſchädigung von 10 Zloty durch den Kauf= mann einverſtanden erklärt haben . Dienſtboken in Ungarn . ( r ) Budapeſt . Wenn in unruhigen Zeiten und in unruhigen Ländern für die Menſchen Sperrſtunden eingeführt wurden , ſo konnte man das verſtehen , weil man Ordnung halten wollte auf der Straße . Aber die Beſtimmung , die die ungariſche Regierung gutgeheißen und erlaſſen hat , wirkt doch reichlich ungewöhnlich . Der Präfekt der magyari= ſchen Polizei hat verfügt , daß alle Perſonen , die den Beruf eines Haus= angeſtellten oder einer Hausangeſtellten ausüben , abends nach 9 Uhr weder auf der Straße noch in Vergnügungslokalen angetroffen werden dürften . Es ſei denn , ſie verfügten über eine ſchriftliche Erlaubnis ihrer Arbeitgeber . . . Bekanntlich ſind Verbote immer dazu da , daß ſie übertreten werden . In Ungarn iſt es nicht anders . Und wenn man etwas verbietet , dann muß man auch eine Strafe feſtſetzen . Sie lautet auf 100 Pengö oder 5 Tage Gefängnis Welches Dienſtmädchen mag ſich die Ungnade ihrer Herrſchaft in ſolchem Maße zugezogen haben , daß die Klage der gnädigen Frau bis zum Miniſterium gelangte ? Man hat alſo ein neues Dienſtboten= problem in Ungarn — freilich ein haarſträubendes . . Der „ Dramaliker vom Tage‟ Paris . Im Zeitalter der raſenden Reporter gewöhnen ſich ſogar die Dramatiker ein raſendes Tempo an , und ein Pariſer Stück= fabrikant namens Marcel Rouff kann den zweifelhaften Ruhm für ſich in Anſpruch nehmen , mit einer bislang kaum dageweſenen Geſchwindigkeit ausgerechnet die — Tagesereigniſſe zu dramatiſieren . So wurde acht Tage nach der denkwürdigen Entführung des ruſſiſchen Generals Kut= jepow im Theatre de POeuvre ſein Werk über dieſes aufſehenerregende Ereignis bereits aufgeführt . Mit dieſer „ Leiſtung ” ſtellte Rouff zweifel= los einen Weltrekord auf . Pariſer Zeitungsmeldungen zufolge gelangt nun wenige Tage nach der bisher nur geplanten Abſchießung der Welt= raumrakete auch das „ Weltraum = Drama ” dieſes „ Dramatikers vom Tage‟ zur Uraufführung" . Alles ſchon dageweſen . . . ! Im Kampf gegen die Trunkſucht iſt die Pariſer Polizei bekanntlich auf ein ſehr praktiſches Hilfsmittel verfallen : jeder Betrunkene wird aufgegriffen und in dieſem „ Zuſtand ” gefilmt — hat er ſeinen Nauſch ausgeſchlafen , darf er ſich dieſen Film anſehen , und einem on dit zu= folge ſoll die Wirkung des Geſchauten nachhaltiger ſein als eine ſyſte= matiſche Alkoholentziehungskur . Wer ſich etwa einbildet , die Pariſer Polizei habe mit dieſem Trick etwas Neues unter der Sonne geſchaffen , irrt ſich ganz gewaltig . Im alten Sparta wurde den heranwachſenden jungen Männern genau die gleiche „ Aufklärung ” zuteil , nur mit dem einzigſten Unter = ſchied , daß die Väter die Dienſtboten betrunken machten und ſie als lebende Objekte in Ermangelung eines Kinos den Söhnen als ab= ſchreckendes Beiſpiel vorführten . . . Ben Akiba hat alſo wiederum einmal Recht behalten . . . Aligriechiſche Anekdoken , die man ſich noch heuke in Akhen erzählt . T . Athen . Der große Philoſoph Plato bezeichnete einſt ſeinen Schülern gegenüber den Menſchen als ein zweibeiniges , ungefiedertes Lebeweſen ” . Als dies Wort dem Diogenes zu Ohren gekommen , ſtieg er aus ſeiner Tonne , fing ſich einen Hahn , rupfte ihn ſplitterfaſernackt und gab dieſen Vogel in der „ Stoa des Plato ” , in der Gelehrtenſchule ſeines Konkurrenten , ab : „ Idou ho anthropos tou Platonos ” ſprach er : „ Seht , das iſt der platoniſche Menſch ! ” Einſt ging Diogenes „ frühſtückenderweiſe ” auf dem Markt ſpazieren . „ Warum ißt du öffentlich auf dem Markt ? ” fragte ihn ein Freund . „ Weil ich auf dem Markt Hunger bekommen habe . ” ( D . h . der Menſch ſoll ſich nicht um Konvention kümmern , nicht Sklave ver= alteter Anſichten ſein . ) Diogenes , vor ſeiner Tonne ſitzend , umgeben von einer Schar Athener Tagediebe , erging ſich in Lobpreiſungen der Spartaner . „ Wenn dir die Spartaner ſo gut gefallen , warum gehſt du denn nicht nach Sparta , ” fragte ihn ein mißvergnügter Athener . „ Geht etwa ein Arzt zu den Geſunden ? ” Die Lokomokiven ſollen melodiſch pfeifen ! ( a ) New York . Wie in deutſchen Landen , ſo iſt auch in Amerika Sitte , daß die Zuglokomotiven , wenn ſie über Land fahren , mit ſchrillem Pfiff ankündigen , wenn ſie über eine Straßenkreuzung jagen oder wenn ſie beſtimmte Signale paſſieren . Dieſes trommelfellerſchütternde Pfeifen iſt nun in den U . S . A . noch viel ſchlimmer , als in Europa , denn hier gibt es kaum Eiſenbahnſchranken oder andere Straßenſicherungen . So fahren denn viele Züge mit einem langanhaltenden Gekreiſch durch das Land , und ihr ſchrilles Pfeifen zerreißt die dunkle Nacht . Da es in Amerika mindeſtens genau ſo viel nervöſe Menſchen gibt wie in Europa , war die unausbleibliche Folge dieſes Getöſes , daß Hun= derte von ihnen nachts kein Auge ſchließen konnten . Erſt weckte ſie der Schrei der Zugpfeife aus dem erſten Schlummer , und dann pochte ihr Herz gar zu nervös in Erwartung des nächſten ſtörenden Geräuſches . Die Maſſenſchlafloſigkeit ging ſoweit , daß die Betroffenen einen Bund gegen die Zugpfeifen bildeten . Das ſahen ſie freilich ein : über Nacht konnte dieſe ſchrille Zeichenſprache nicht abgeſchafft werden . Aber melo= diſch ſollte wenigſtens der Klang der Störung ſein . Darin gipfelte ſchließlich ihre ganze Fovderung . Sie können einen ſchönen Erfolg für ſich buchen . Die Southern Railway hat an ihren Lokomotiven Signal= zeichen eingeführt , die über die geſamte Tonleiter verfügen . Von A bis C ſind alle Töne vertreten . Die Lokomotivführer ſind mithin in der Lage , wirklich melodiſche Töne durch das Land zu jagen . Einige dieſer neueſten Muſikanten ſind ſogar ſchon zu einer ſolchen Meiſterſchaft fort= geſchritten , daß ſie die neueſten Schlager ertönen laſſen , wenn ſie durch die dunkle Nacht jagen . Ob ſich die bisher ſchlafloſen Proteſtler nun durch die Lieder der Lokomotiven in den Schlummer wiegen laſſen , aus dem ſie vorher aufgeſchreckt wurden . Es muß jetzt luſtig ſein , an der Southern Railway zu wohnen" . Lakoniſch . Sparta liegt bekanntlich in der Provinz Lakonien , und die jungen Spartaner wurden dazu erzogen , ſich einer möglichſt knappen Rede = und Ausdrucksweiſe zu bedienen , das heißt „ lakoniſch ” zu ſprechen . Einſt kam nach Sparta ein Tierſtimmenimitator — das gab es damals auch ſchon — und wollte ſich auf dem Markt produzieren . Ein junger Spartaner teilt einem Freund das ſenſationelle Ereignis mit , er müſſe unbedingt kommen , da der Wundermann unter anderem auch täuſchend ähnlich die Stimme der Nachtigall nachahmen könne . Worauf der andere Spartaner ablehnend erklärt : „ Original ſchon gehört ” . Geſchäfliches . Eine Ueberraſchung für die geſamte automobiliſtiſche Welt bedeutet das Erſcheinen des neuen noch größeren und noch be= quemeren Hanomag = Automobils mit 20 PS = Motor ( Hubraum 1100 Kubikzentimeter ) . Dieſer Wagen , der ein fabelhaftes Be= ſchleunigungsvermögen hat und mit dem Geſchwindigkeiten weit über 75 Kilometer erzielt werden können , wird in ſeiner Leiſtung von keinem Klaſſengenoſſen erreicht . Dieſer neue ſtärkere Hano= mag iſt zurzeit ausgeſtellt bei der hieſigen General = Vertretung : Müller u . Ober , Automobile , Darmſtadt , Rheinſtraße 39 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 22 . Juli . ( . 30 : Stadtpark Mainz : Frühkonzert . 11 . 45 : Koblenz . Deutſches Eck : Empfang des Reichspräſidenten . 12 . 10 : Reiſewetterbericht . 12 . 30 : Koblenz , Stadthalle : Befreiungsakt der preußiſchen Staass= regierung . 13 . 20 : Schallplatten : Buntes Programm . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag : Hausfrauentagung in Danzig . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 18 . 05 : Bruno Rudolph : Der Betriebsrätegedanke . 18 . 35 : Mannheim : Prof . Maenner : Von deutſchem Leben in Te= mesvar . 19 . 05 : Freiburg : Anton Fendrich lieſt drei Geſchichten . 19 . 30 : Stuttgart : Ferienreiſe für die Daheimgebliebenen . 20 . 45 : Stuttgart : Serenaden = Abend des Ridfunkorcheſters . 22 . 15 : Koblenz . Deutſches Eck : Ehren = Rundfahrt des Reichspräſt= denten auf dem Rhein . Königswuſterhauſen Deutſche Welle . Dienstag , 22 . Juli . 11 . 45 : Uebertragung der Befreiungsfeier in Koblenz . Begrüßung am Deutſchen Eck . Empfang des Reichspräſidenten . 12 . 30 : Befreiungsakt der preußiſchen Staatsregierung in der Stadt= halle , 15 . 00 : Tanzturnen für Kinder . 16 . 00 : Rektor Winter : Lebende Tiere in Schule und Unterricht . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Deegener : Biologiſche Ferienſpaziergänge am Oſt= ſeeſtrande . 18 . 00 : Pfarrer Dr . Muuß : Landſenkung und Landgewinnung an der Nordſeeküſte . 18 . 30 : Prof . Dr . Platz : Kulturkunde , Schule und Wirklichkeit . 19 . 00 : Dir . Frey : Die Bedeutung der Paradentoſe für die öffent= liche Geſundheitspflege . 19 . 25 : Prof . Dr . Tillich : Was iſt religiöſer Sozialismus ? 20 . 00 : Leipzig : Militärkonzert . Bergkapelle Borna ” 21 . 00 : Oskar Wilde . Ein Geſpräch von der Kunſt und dem Leben . 21 . 40 : Chanſons . Ausf . : Irma Godau , Flügel : Erna Klein . 22 . 15 : Vom Deutſchen Eck , Koblenz : Reportage von der Ehren= rundfahrt des Herrn Reichspräſidenten auf dem Rhein . Weiterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 22 . Juli : Meiſt wolkiges Wetter , zeitweiſe Niederſchläge , zunächſt noch etwas wärmer . Ausſichten für Mittwoch , den 23 . Juli : Unbeſtändiges und wieder kühleres Wetter mit Regenſchauern . Hauptſchriftlenung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Mauve : für Feuiſſeten , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwari ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Netts : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht äbernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Uhr- macher Ur Elisabethenstr . 31 . ( 11427 ) Woog , 21 . Juli 1930 Waſſerhöhe 3 . 86 m Luftwärme 20 " C Waſſerwärme vor . mittags 7 Uhr 182 0 Woogs = Polizei = Wache „ Alter , abgelagerter hochfeiner . per Ltr . v . Gl . Münſterländer Korn Rmk : 3 , 60 vorz . geeignet als Anſetzbranntwein , bei Anton Fischer , Frankjurterſiraße 12 / 14 ( TV . 11070 Telefon 146 A MKANLICH Mittl . Fabrikbetrieb an der Bergſtraße ſucht kaufm . Lehrling Jüngerer Büro . Schuhmacher /Briefl . Angeb . erb . zur Aushilfe ſof . geſ . unter D . 107 an die Lauteſchlägerſtr . 46 . * Geſchäftsſt . ( 11424 Sehr hohe Verdienſtmäglichkeit bietet ſich Damen oder Herren durch Uebernahme einer Verteilungsſtelle für Bremer Qualitäts = Kaffee Tee und Kakao von beſtens eingeführtem und ange= ſehenem Bremer Kaffee = Import = und Berſand= haus . Kleine Sicherheit erforderlich . Angebote mit Aufgabe von Referenzen unter B . R . 129 an Ala = Haaſenſtein & Vogler , Bremen . ( II . Hbg . 11401 — 1830 — 1930 Leipziger Lebensversicherung ( konzernfrei ) Wir suchen im direkten Verkehr mit uns für Darmstadt einen kautionsfähigen Platz - Vertreter ( Inkassobestand kann ertl . mit übergeben werden ) . Leichtes und gewinnbringendes Arbeiten durch unsere niedrigen Prämien und sehr geringen Gesamteinzablungen , neuzeitliche und vielseitige Einrichtungen , höchste Aufwertung und Durchschnittsver- sicherungssumme der großen deutschen Ge- sellschaften . Geschäftsgewandte Herren , die schon mit gutem Erfolg in Leben und Unfall tätig waren , werden gebeten , ihre ausführliche Bewerbung zu richten an die Direktion der Leipziger Lebensversicherung Lelpzig , Markt 5 / 6 . ( 1 Lpz . 11268 Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfachleut . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 23 . Juli 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . 1 V . 149 WEIBLICH Tüchtige Seonalnpifin geſucht ( 140 — 160 S . ) Off u . D . 108 Geſchſt . ( 11425 ) Suche für alsbald Noche dhne gegenſeit . Ver= gütung Frau Köh= er , Kaſino = Reſtaur . Rheinſtraße 36 . Zuverlässiges Mädchen nicht unt 24 Jahr perfekt im geſ . Haushalt , das im Kochen und allen Hausarbeiten gut bewandert iſt und längere Zeit in gut . Häuſern tätig war , zum 15 , bis 20 . Auguſt geſucht . Lohn 70 — 80 Mk . Zuſchriften unter D 109 a . d . Geſchſt . 11426 b ) Fleiß . Mädchen geſucht . Mathilden= platz 10 , 2 . Stock . ( * Sprechſtundenhilfe ſucht Arzt f . einige Stunden nachm . An mit Angabe von Alter , Vorbildung u . Ge haltsanſprüchen unt . D 90 an d . Geſchſt . ( * Zum ſofortigen Eintritt ein durchaus zu= verläſſig . Mädchen , das die Leitung einer Küche übernehmen kann , und ein ehrlich , Mädchen zum Servieren und Hausarbeit geſucht Näh in der Geſchäftsſt . ( 1140 Solides , tüchtiges Alleinmädchen zum 1 . Aug . geſucht . FrauIng . Hoffmann , Viktoriaſtr . 42 , I . O MAMNLICH Friſeurgehilfe , 25 J . , ſucht Stelle als Herrenfriſeur u . Bubikopfſchneider , kann auch Friſieren . Nur Dauerſtllg . An= frag . a . Rob . Baſler , b . Frau Moos , Friſ . = Salon , Schwetzingen ( Bad . ) , Mannh . Str . ( 11395 ) Selbſtändiger Buch= inder ſucht Arbeit , ( Anfertig . v . Map= pen , Taſchen . Alben od ſonſtig . Maſſen= artikeln . ) Anfragen unter D . 86 an die Geſchäftsſtelle . WEiBLIcR Tücht . Gaſtwirtstoch= ter , 21 J . alt , ſucht ſof . Stell , als Ser= vierfrl . in nur gut= bürg . Reſt . od . Café , hier od . ausw . Ang . an E . Egeler , Eber= ſtadt , Neue Darmſt . = Straße 35 . Unabhängige Frau , Anfang 40 er Jahre , ſucht Poſten z . Fuh= rung ein . kl . Haus= haltes . ¼ 4 Tage a . nicht ausgeſchloſſen . Offert . unt . D 104 a . d . Geſchäftsſt . ( Saubere , ehrl . Frau mit guten Empfehl . nimmt noch Waſch = und Putzſtellen an . Angeb . unter D . 73 an die Geſchäftsſt . Jg . Frau geht Waſch . „ . Putzen , auch Büro . Darmſtr . 21 , Hth . p . * Beitfedern - Reinigung Matratgen Inlett - Bettfedern . Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1578 a K . ROTA Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 Helfer des Todes Die widerlichen Insekten nisten und brüten auf Unrat - und Dung- haufen und übertragen gefähr- liche Krankheitserreger aller Art auf die Nahrungsmittel . Töte die Fliegen , sonst töten sie Dich ! Zerstäube Flit ! Flit tötet Fliegen , Mücken , Schna- ken , Motten , Flöhe , Bettwanzen , Küchenschaben , Ameisen samt Brut . Flit - Zerstäubung ist un- schädlich für den Menschen und Fleckt nicht . Verwechseln Sie Flit nicht mit an- deren Insektenvertilgungsmitteln . Nur echt in der gelben Packung mit schwarzem Band . ( II . Bln , 7658 K E A tötet - schneller Fremde Schneiderin ſucht Kundſchaft , p ag 3 ℳ . Angeb . u . D . 64 a . d . Gſchſt . Behe aus flicken Tag 2 ℳ . Angeb . u . D . 87 a . d . Gſchſt . 50 Oiter Neue und gebranchte Korbflaſchen empfieht Ludwigshöh = aller= billigſt Drdg . Secker Nachſ . ſtr . 4 , 6 B . 10242 Seite 8 Dieusteg . den 22 . Juli 1930 Nummer 201 Zur Hyeimansfäher des Keichsprandenien vof Hindendatg . Das Herrenhaus auf dem Gut des Freiherrn Blick auf das Rheinſtädtchen Eltville , Langwerth v . Simmern in Eltville . Zwei Wohnhäuſer und zehn Scheunen eingeäſcherk . Reich und Ausland . Blutige Auseinanderſetzung in einer Wirtſchaft . Eſſen . Am Sonntag abend kam es in einer Gaſtwirtſchaft im Stadtteil Segeroth zu einer Auseinanderſetzung zwiſchen dem Wirt und meh= reren Gäſten . Angeblich ſoll der Wirt von einem Gaſr mit einem Meſſer bedroht worden ſein , worauf dieſer zum Revolver griff und drei Schüſſe abfeuerte . Drei Perſonen wurden von den Kugeln getroffen und brachen zuſammen . Eine Perſon erhielt einen Kopfſchuß , eine andere einen Armſchuß , und die dritte einen Beinſchuß . Die Verletzten wurden ſofort dem Krankenhaus zugeführt und operiert . Der Mann , der den Kopfſchuß erhielt , dürfte kaum mit dem Leben davonkommen . Die polizeilichen Ermittlungen wurden ſofort aufgenommen . Mord . Oberhauſen . In der Nacht zum Sonntag wurde der Bergmann Schneider in ſeiner Wol= nung in Oberhauſen = Alſtaden mit fünf Schußver= letzungen ermordet aufgefunden . Auf den drin= genden Verdacht hin , daß der Mord auf An= ſtiftung der Ehefrau des Erſchoſſenen durch ihren Bruder Peter Hardt begangen worden iſt , wurde Frau Schneider feſtgenommen . Später wurde auch ihr Bruder in Duisburg verhaftet . Er legte ein Geſtändnis ab . Das Urteil der Berufungsinſtanz im Tſcher= wonzenfälſcherprozeß . Berlin . Montag mittag wurde von der Berufungsſtrafkammer beim Landgericht I das Urteil im Tſcherwonzenfälſcherprozeß gefällt . Der Angeklagte Karumidze erhielt wegen fortgeſetz= ter gemeinſchaftlicher , teils vollendeter und teils verſuchter Münz = und Urkundenfälſchung zwei Jahre zehn Monate Gefängnis , Sadathieraſch= willi wegen der gleichen Vergehen zwei Jahre Gefängnis . Die Angeklagten Bell und Schmidt wurden wegen gemeinſchaftlichen Betruges zu 300 bzw . 1500 Mark Geldſtrafe verurteilt . Die von der Staatsanwaltſchaft gegen die Angeklag= ten Dr . Weber und Böhle eingelegte Berufung wurde auf Koſten der Staatskaſſe verworfen und das Verfahren gegen ſie auf Grund des Amneſtiegeſetzes eingeſtellt . Im übrigen erfolgte gegen die Angeklagten Sadathieraſchwilli , Bell und Schmidt Freiſprechung . Mordanklage gegen Peter Martin Lampel und Genoſſen . Berlin . Wie eine hieſige Korreſpondenz zu berichten weiß , hat nach dem Scheitern des Amneſtieantrages nunmehr das preußiſche Juſtiz= miniſterium den Oberſtaatsanwalt in Neiße be= auftragt , gegen den Schriftſteller Peter Martin Lampel und ſeine ehemaligen Freikorpskame= raden Schwenninger und von Bollwitz Anklage wegen der Erſchießung eines der Spionage für Polen verdächtigen Angehörigen des Freikorps Oberland zu erheben , und zwar ſoll die Anklage auf Mord lauten . Die Verhandlung dürfte das Schwurgericht . Neiße kaum vor Oktober be= ſchäftigen . Göttingen . Am Sonntag wurde Hardeg= ſen von einem ſchweren Brand heimgeſucht . Aus unbekannter Urſache brach in einer Scheune Feuer aus , das ſich mit raſender Schnelligkeit ausbreitete und in kurzer Zeit zwei Wohnhäuſer und zehn Scheunen bzw . Ställe in Schutt und Aſche legte . Sämtliche Feuerwehren der Um= gebung , ſowie auch die Motorſpritze aus Nord= hauſen waren an der Brandſtelle tätig , und ihren vereinten Anſtrengungen gelang es ſchließlich , die weitere Ausdehnung des Brandes zu ver= hindern . Der Schaden dürfte , da zum Teil auch ſchon neue Ernte eingebracht war , ganz erheb= lich ſein . Nächtlicher Ueberfall auf ein Paddlerzelt . Hamburg . Eine Hamburger Familie un= ternahm mit einem Bekannten eine Paddelboot= fahrt elbaufwärts . Am Abend wurde in der Nähe von Lauenburg am Elbufer ein Zelt auf= geſchlagen , in dem man übernachten wollte . Ge= gen 2 Uhr nachts wurden die Zeltinſaſſen jedoch durch Rufe „ Hier Hamburger Kriminalpolizei ” aus dem Schlaf geweckt . Als die beiden Männer aus dem Zelt gekrochen waren , ſahen ſie ſich zwei Unbekannten gegenüber , von denen einer ſofort aus einer Piſtole einen Schuß abgab . Einer der Hamburger wurde ſo ſchwer verletzt , daß er in das Lauenburger Krankenhaus geſchafft werden mußte . Die Täter flüchteten und ſind im Schutz der Dunkelheit entkommen . Die Geliebte ermordet und aufgehängt . Osnabrück . In der Gemeinde Strang wurde am Montagmorgen die 27 jährige Dienſt= magd Walmeier an der Hofpforte ihres Dienſt= herrn erhängt aufgefunden . Die Unterſuchungen ergaben , daß es ſich um einen Mord handelt . Als Täter wurde der 17 jährige Tiſchlergeſelle Schulte feſtgeſtellt , mit dem die Walmeier ſeit einigen Monaten verkehrte . Am Sonntag hat das Paar einen Spaziergang in einen nahen Wald unter= nommen . Dort muß Schulte die Walmeier er= mordet haben , worauf er den Leichnam zum Hof zurückſchleppte und an der Pforte aufhängte , um einen Selbſtmord vorzutäuſchen . Der jugendliche Täter konnte verhaftet werden . Maſſenerkrankungen bei einer Hochzeitsfeier . Buxtehude . 15 Teilnehmer an einem am Sonntag in Buxtehude abgehaltenen Hochzeits= eſſens ſind nach der Mahlzeit ziemlich ernſthaft unter Vergiftungserſcheinungen erkrankt . U . a . trat Fieber bis zu 40 Grad ein . Als ernſt wird der Zuſtand eines Achtzigjährigen bezeichnet . Die beſchlagnahmten Speiſereſte werden gegenwärtig unterſucht . Trichinoſe ſcheint nicht vorzuliegen , da Schweinefleiſch nicht gereicht wurde . Sieben weitere Todesopfer des Hausdorfer Bergwerksunglücks geborgen . Neurode . Wie das zuſtändige Bergrevier= amt Waldenburg mitteilt , ſind neuerdings wei= tere ſieben Leichen geborgen worden . Demnach ſind noch 17 Tote in der Grube verſchüttet . Die Bergungsarbeiten ſind in den letzten Tagen , auch am Sonntag , ununterbrochen fortgeſetzt worden und ſchreiten rüſtig weiter . Engliſches Taxi = Flugzeug abgeffürzt . Hechs Toke . London , 21 . Juli . In der Nähe von Graveſend ſtürzte am Mon= tag nachmittag aus bisher noch ungeklärter Ur= ſache ein engliſches Taxi = Flugzeug ab . Der Füh= rer Henderſon ſowie die fünf weiteren Inſaſſen wurden getötet . Das Flugzeug , eine Junkers = Maſchine , gehört der engliſchen Valcot = Air = Line , die es zum Taxiverkehr mit Frankreich verwen= dſet . Der Apparat war Montag vormittag von Bern nach England abgeflogen und befand ſich auf dem Wege nach London , als ſich das Unglück ereignete . Vermutlich wird auch die ſchlechte Sicht zur Kataſtrophe beigetragen haben . Auſtralienflieger Hook gerettet ? Rangoon . Der vermißte engliſche Flieger Hook , der nach einer Notlandung , im burme= ſiſchen Dſchungel von ſeinem Gefährten Mathews in ſchwer erkranktem Zuſtand hatte zurückgelaſſen werden müſſen , iſt unbeſtätigten Berichten nach lebend von den ausgeſandten Hilfsexpeditionen aufgefunden worden . Hook ſoll von Eingebore= nen in ein burmeſiſches Dorf gebracht und von ihnen gepflegt worden ſein . — Die beiden Flie= ger hatten bekanntlich einen England — Auſtra= lienflug angetreten , mußten aber wegen Bruchs einer Benzinleitung im Dſchungel notlanden . Mathews konnte nach einem anſtrengenden Marſch die Stadt Prome erreichen . Dort orga= niſierte er eine Hilfsexpedition für ſeinen er= krankten Gefährten . Europa = Rundflug 1930 . Letzte Informationen der Flieger inmitten der rieſigen Staakener Luftſchiffhalle , in der die teilnehmenden Fleugzeuge bis zum Start untergebracht ſind . Unfreiwilliger Aufenkhalk in Calais . Weiterflug nach Briſtol . Berlin . Wie die Sportleitung des Inter= nationalen Europarundfluges mitteilt , ſind die Maſchinen , die bis Montag nachmittag faſt alle Calais erreicht haben , durch widrige Wetterver= hältniſſe feſtgehalten . Die beiden Sportkom= miſſare , die im Auftrage der Internationalen Sportleitung unbeſchränkte Vollmacht haben , bei ungünſtigen Wetterverhältniſſen die Ueberflie= gung des Kanals zu unterſagen , haben von dieſem Recht Gebrauch gemacht , da die Wolken= höhe ſo niedrig und die Sicht ſo ungünſtig iſt , daß es nicht ratſam erſcheint , die leichten Sport= flugzeuge über die 35 Kilometer lange Seeſtrecke zu ſchicken . In dem Marineflughafen St . Ingle= dert bei Calais hat ſich ein kleiner Zwiſchenfall ereignet . Der Klemm = Flieger Dinort rollte mit ſeiner Maſchine in den Junkers = Junior von Grothes . Die Junkers = Maſchine wurde leicht be= ſchädigt , doch glaubt man , daß die Reparatur nicht allzulange Zeit in Anſpruch nehmen wird . Der vor Braunſchweig notgelandete Flieger Aichele , der Sonntag abend kurz vor Beurkun= dungsſchluß Braunſchweig noch erreicht hatte , ſtartete Montag früh 8 , 45 Uhr und erreichte um 11 , 19 Uhr Frankfurt a . M . , wo er 11 , 49 Uhr in Richtung Reims weiterflog . Er wird , wie die anderen Maſchinen , wahrſcheinlich ebenfalls ſchon den Anſchluß an das Gros in Calais erreicht haben . Auch die in Frankfurt übernachteten Flie= ger ſind ſämtlich Montag früh geſtartet , außer dem Spanier Navarro , der mit der Fahrgeſtell= ausbeſſerung noch nicht ganz fertig war . Von den acht Europa = Fliegern , die von Sonn= tag auf Montag auf dem Flughafen Rebſtock bleiben mußten , ſind am Montag früh weitere ſechs Flugzeuge zur Reiſe nach Reims aufgeſtie= gen . Zwei Bewerber , nämlich ein Franzoſe und ein Spanier , ſind noch in Frankfurt . Der Fran= zoſe wird ſeine Magnetſtörung wohl bald beheben können , während der Spanier , der , wie bekannt , beim Starten Bruch machte , vorausſichtlich noch einige Tage in Frankfurt bleiben muß und daher aus dem Wettbewerb ausſcheidet . Ankunft in Briſtol . Von Calais kommend landete in Briſtol als erſter der Engländer Butler , dem ſofort ſeine Landsleute Thorn , Carberry und Miß Spooner folgten . Danach landere der Franzoſe Pleſſis . Die Zwei prominente engliſche Teilnehmerinnen : Miß Spooner und Lady Bailey ( England ) . Flieger hatten zum Teil noch über dem Aermel= kanal ſehr ſchlechtes Wetter . Als erſter ſtartete Butler , der bald danach auf dem Londoner Flug= platz Heſton landete . Die erſten Landungen in London . Nachdem am Montag morgen die Spitzen= gruppe der Europaflieger von Calais nach Briſtol geſtartet war , ſind nach kurzem Aufent= halt in Briſtol folgende Maſchinen zum Weiter= lug nach London geſtartet und bereits dort ge= landet : K . 1 . K . 8 , K . 7 . K . 3 ſowie F . 2 , unter dieſen befinden ſich die Flieger Kapitän Broad , Carberry , Miß Spooner und der deutſche Flie= ger Polte . Das Flugzeug K . 1 des Engländers Thorn iſt nach kurzem Aufenhalt wieder zur weiteren Teilſtrecke nach Calais — St . = Ingelvert geſtartet . Der deutſche Pilot Krüger erlitt auf dem Flugplatz in Briſtol einen leichten Unfall , der ihn bis morgen früh dort zurückhalten drüfte . Die Landung ſeines Apparates ging nicht glatt vonſtatten , ſo daß das Fahrgeſtell be= ſchädigt wurde , wobei der Pilot jedoch unver= letzt blieb . Um ſechs Uhr waren ſieben deutſche , vier franzöſiſche , zwei polniſche , zwei ſpaniſche und ein ſchweizeriſches Flugzeug eingetroffen . Bienenſtich verurſacht Autounglück . Guben . Auf der Fahrt von Berlin nach Schleſien erlitt der Direktor der Krappitzer Pa= pierfabrik , Roſe , einen ſchweren Autounfall . Eine Biene ſtach den Direktor , der am Steuer ſaß , in den Hals . Der Direktor , verlor die Herr= ſchaft über den Wagen , der gegen einen Baum raſte . Roſe und eine mitreiſende Dame erlitten ſchwere Kopfverletzungen . Schweres Autounglück bei Wien . Wien . Am Sonntag hat ſich in Traiskirchen bei Wien ein ſchweres Autounglück ereignet . Ein Kraftwagen wurde von der elektriſchen Bahn Wien - Baden erfaßt und vollkommen zertrüm= mert . Die Inſaſſen , der bekannte Vizepräſident des öſterreichiſchen Eislaufverbandes , Ingenieur Engelmann , und ſeine Frau wurden ſchwer ver= letzt . Frau Engelmann iſt kurze Zeit nach dem Unfall den erlittenen Verletzungen erlegen . Zuſammenſtoß eines Frachtdampfers mit einem Eisberg . London . Der engliſche Frachtdampfer „ Dal= ryan ” iſt einer Lloyd = Meldung zufolge bei neb= ligem Wetter auf etwa 51 Grad 53 Minuten nördlicher Breite und 55 Grad 59 Minuten weſt= licher Länge mit einem Eisberg zuſammenge= ſtoßen . Der Bug des Dampfers bohrte ſich tief in den Eisberg hinein , und zwei Laderäume füll= ten ſich mit Waſſer . Erſt nach angeſtrengten Be= mühungen gelang es unter Mitwirkung des zu Hilfe geeilten engliſchen Dampfers „ Athenia ” , den „ Dalryan ” wieder flott zu machen . Die „ Athenia ” wird ſich ſo lange in der Nähe des verunglückten Dampfers aufhalten , bis die Schä= den notdürftig ausgebeſſert und keine direkte Ge= fahr für das Schiff mehr beſteht . — der „ Dal= ryan ” ein 4600 Tonnen = Dampfer , war von dem engliſchen Hafen Swanſea nach Montreal unter= wegs . Ein Zirkuszug entgleiſt . New York . Bei Monoton in der kanadiſchen Provinz Neubraunſchweig iſt ein Zug entgleiſt , der Einrichtung und Menagerie eines Zirkus beförderte . Fünf Perſonen wurden getötet . Die Hitzewelle in Amerika . New York . Die Hitzewelle , die zurzeit die Atlantikküſte und den mittleren Weſten der Ver= einigten Staaten heimſucht , hat am Sonntag be= ſonders hohe Temperaturen gezeitigt . In der Stadt New York wurden 36 Grad und in Rich= mond ( Virginia ) ſogar 42 Grad Celſius im Schatten gemeſſen . Kältewelle in Argentinien . Buenos Aires . Wie „ La Prenſa ” meldet , wird Argentinien zurzeit von einer ungewöhn= lichen Kältewelle heimgeſucht . In Buenos Aires herrſcht wieder 6 Grad Kälte , in Comodore Ri= vadavia , dem bekannten Petroleumhafen in Süd= argentinien , fiel das Queckſilber ſogar auf minus 21 Grad . Durch ſtarke Schneefälle wurden vielfach die Eiſenbahnverbindungen unterbrochen . Die erſten winterſportlichen Veranſtaltungen in Los Angeles in den Kordillieren erfreuten ſich lebhaften Zuſpruchs . Nummer 201 Dienstag , den 22 . Juli 1930 Seite 9 4 Taaad aad Tannn Die deutſchen Siegesausſichten . In den Internationalen Meiſterſchaften der Studenten , die in den Tagen vom 1 . bis 10 . Auguſt in Darmſtadt durchgeführt werden , vereinigen ſich die beſten akademiſchen Sportler von ins= geſamt 31 Nationen . Dieſe Wettkämpfe um olympiſche Sieges= ehren erfordern von Deutſchland die Bereitſtellung einer möglichſt ſtarken Streitmacht , um in dieſer einzigartigen Konkurrenz , die dazu noch das international größte Ereignis in dieſem Jahre iſt , würdig beſtehen zu können . Denn die Meldeergebniſſe beſtätigen , daß in Darmſtadt die Beſten der akademiſchen Jugend am Start erſcheinen werden , daß jeder Sieg und jeder Platz erbittert um= kämpft werden wird . Auf der Aſchenbahn . Die vorläufige Nenungsliſte der deutſchen Mannſchaft für die leichtathletiſchen Wettbewerbe , die ihre endgültige Zuſammenſtel= lung erſt nach dem Abſchluß der deutſchen Hochſchulmeiſterſchaften in den Tagen vom 1 . bis 3 . Auguſt findet , weiſt international er= probte Spitzenkönner auf . So mancher der hier gemeldeten Leicht= athleten hat bereits die deutſchen Farben in zahlreichen Kämpfen im In = und Ausland erfolgreich vertreten . In der 100 = und 200 = Meter Laufkonkurrenz tritt die deutſche Studentenſchaft mit den beſten Sprintern an , über die unſere Leichtathletik überhaupt ver= fügt . Körnig und Eldracher ſind beide gut für Zeiten von 10 , 5 und 21 , 6 Sekunden für die beiden Strecken . Zu ihnen geſellen ſich , noch Leute wie Schuhmacher und Eſchenbach . Im 400 = Meter = Lauf kann Deutſchlands ſtärkſter Vertreter , der Hallenſer Storz , mit Zeiten unter 50 Sekunden als ſcharfer Favorit gelten , und auch Danz , ſowie Göricke , Lefebre und Tſchirn ſind gute Waffen gegen die ausländiſche Streitmacht . Auch auf der international immer ſo heiß umkämpften Mittelſtrecke über 800 Meter ſtößt das Aus= land auf einen ſtarken deutſchen Widerſtand . Denn hier ſtehen Leute wie Schwertfeger , Müller , Tarnogrocki , Lefebre und Danz zur Verfügung . In der 1500 = Meter = Konkurrenz erſcheinen für Deutſchland Krauſe , Helpapp , Sujatta , Schilgen , Güthing und Körbs am Start , alſo immerhin ein guter Durchſchnitt , der an die Vier = Minuten = Grenze herankommt . Die lange Strecke über 5000 Meter muß der Darmſtädter Schilgen ſchon gut durchſtehen , um mit den hier ganz beſonders ſtarken Finnen und Japanern er= folgreich konkurrieren zu können . In den Hürdenſtrecken über 110 Meter und 400 Meter liegt die deutſche Vertretung in Händen won Steinhardt , Dinkler , Wegner , Allwardt , Knigge , Ahnemüller nd Holzkämper , zu denen man Vertrauen haben darf . Hervor= ragend ſind die Staffeln beſetzt . Die 4 X 100 = Meter = Staffel wird won der Mannſchaft Aſſeyer , Eſchenbach , Körnig und Eldracher be = Stritten , die unbedingt als Deutſchlands ſtärkſte Waffe anzuſehen äſt und gegen die das Ausland nur bei günſtigem Stabwechſel auf= kommen dürfte . Die 4 X 400 = Meter = Staffel wird von Danz , Göricke , Vefebre und Storz gelaufen und wird in dieſer Beſetzung ſicherlich eine hervorragende Zeit ergeben . Das wird auch bei der Olympi= ſchen Staffel zu erwarten ſein , in der Eldracher , Körnig , Storz uund Danz für Deutſchland ſtarten . Bei den Sprung = Wettbewer= ben verfügt Deutſchland über Leute mit internationalen Lei= ſtungen . Als unſere Beſten können hier gelten Betz , Ladewig , Stechemeſſer , Meier , Gerke , Möller , Schlüter , ferner Storz , Kör= nig und Mahnſſen . Im Speerwerfen wird der neue deutſche Rekordmann Weimann ſich gegen das ausländiſche Aufgebot ehrenvoll behaupten können , auch Schnackerts und Eberle werden äicherlich ein Wort mitreden . Im Diskuswerfen erreicht Sievert die 44 = Meter = Grenze , zu= ammen mit Deutſchlands beſter Allroundſportsmann „ Kutti ” Weiß , ſowie mit Stechemeſſer und Eberle wird er im Fünf = Eampf eine in dieſer Konkurrenz kaum zu ſchlagende deutſche Vertretung bilden . Abgeſehen von den hier genannten Wettkämpfern verfügt die deutſche Studentenſchaft , noch über eine erhebliche Anzahl qualifizierter Erſatzleute , die dem Durchſchnitt der ausländiſchen Mannſchaften kaum nachſtehen dürften , ſo daß Deutſchlands Leichtathleten in Darmſtadt wohlgerüſtet , den zu erwartenden ſcharfen Kämpfen mit Ruhe entgegenſehen können , man wird von den deutſchen Leichtathleten hören . Im Kampf um den Ball . Eine beſondere . Delikateſſe verſprechen die Wettkämpfe im Fußball zu werden . Als unbedingte Favoriten gelten die Ita= liener , die mit einer ſorgfältig ausgewählten und außerordent = lich ſpielſtarken Mannſchaft antreten . Es befindet ſich ſo mancher Internationaler darunter , deſſen Fußballkunſt man erſt kürzlich beim Länderſpiel Deutſchland — Italien im Frankfurter Stadion bewundern konnte . Aber auch das Können der deutſchen Mann= ſchaft iſt nicht zu verachten . Sie verfügt über Spieler von größ= ter techniſcher Reife und hervorragendem Können . Ein Spezial= training , vorausſichtlich vom Bundestrainer Nerz ſelbſt geleitet , wird ſie völlig „ fit ” machen . Zu beachten ſind ſelbſtverſtändlich auch die Magyaren , deren Elf noch nicht feſtſteht , die aber bei dem allgemein gut entwickelten fußballeriſchen Können jedem Teilnehmer einen wirkungsvollen Widerſtand entgegenſetzen wird . Die Entſcheidung dürfte , ſoweit überhaupt eine Vorausſage mög= ich iſt , zwiſchen Italien , Ungarn und Deutſchland liegen . Doch wie überall ſind auch hier Ueberraſchungen nicht gerade ausge= ſchloſſen . Auch im Rugby kann man die deutſche Fünfzehn , die ſich aus bekannten Spielern der Techniſchen Hochſchulen von Hannover und Darmſtadt , ferner der Univerſität Heidelberg zuſammenſetzt , noch mehr als im Fußball , als berechtigter Anwärter auf die Weltmeiſterſchaft gelten . Doch ſind in dieſer Sportart vor allem die Franzoſen nicht zu unterſchätzen . Dabei muß aber berückſich= tiegt werden , daß die franzöſiſche Rugby = Fünfzehn bei weitem nicht über die Spielſtärke der Nationalmannſchaft des franzö= ſiſchen Rugby = Verbandes verfügt , die bebanntlich Deutſchland in den meiſten Länderkämpfen ſchlug . Bei den Schwimmern und Ruderern . Deutſchland ſtößt im Schwimmen auf ein außerordentlich ſtarkes Aufgebot des Auslandes , an deſſen Spitze in der Haupt= ſache die Ungarn , die Franzoſen und Italiener ſtehen . Die deutſche Mannſchaft iſt hier noch nicht endgültig benannt und wird erſt kurz vor den Meiſterſchaften ſelbſt aufgeſtellt werden . Immerhin ſind insbeſondere im Waſſerball ſehr ſcharfe Kämpfe , wie auch in den Freiſtilſtrecken bei den ausgezeichneten Bahn = und Waſſerverhältniſſen des akademiſchen Schwimmſtadions in Darmſtadt hervorragende Zeiten zu erwarten , an denen auch unſere Vertreter beteiligt ſein werden . Einen intereſſanten Sport verſprechen auch die Rennen der Ruderer . Die deutſchen Ruderer haben ſich hier in erſter Linie mit ihren italieniſchen und engliſchen Kommilitonen aus= einander zu ſetzen . Irgendwelche Vorausſagen laſſen ſich ſchwer= lich machen , da auch die Stärke der nordiſchen Ruderer , die im Zweier ohne Steuer und im Schiff ſtarten , in Betracht gezogen werden muß , und dieſe iſt zu wenig bekannt . In den weiteren Wettbewerben . Völlig unklar iſt die Situation im Fechten . Es wird ſich dabei zeigen , wie weit und wie viel die deutſchen Studenten noch von ihren ausländiſchen Kommilitonen lernen können . Sehr eifrig betrieben die Italiener ihre Vorbereitungen . Sie wurden under der Leitung des früheren Darmſtädter Fechtlehrers Cava= liere Angelini nach Como zuſammenberufen und unterliegen dort einem eifrigen Schlußtraining . Die größten Hoffnungen liegen für Deutſchland natürlich bei den Geſchwiſtern Mayer aus Offen= bach . Eugen Mayer ſteht im Degenfechten an der Spitze der deutſchen Mannſchaft , zumal er deutſcher Studenten = Meiſter iſt . Aber auch Fechter wie Hoffmeiſter , Kolbinger , Schuſter und Rode werden im Säbel = und Florettfechten manchem ausländi= ſchen Gegner ein Paroli bieten können . Die Weltmeiſterin Helene Mayer wird ſehr wahrſcheinlich kaum auf gleichwertige Gegnerinnen ſtoßen , und zuſammen mit Frl . von Wachter im Damen = Florettfechten neue Siegeslorbeeren ernten . Zu den Spielen um die internationale Meiſterſchaften der Studenten im Tennis tritt Deutſchland ebenfalls mit einem ſtarken Aufgebot an . So ſollte Daniel Prenn das Zeug in ſich haben , ſich den Titel eines akademiſchen Tennis = Weltmeiſters zu ſichern , vorausgeſetzt , daß er ſich geſundheitlich wieder auf voller Höhe befindet . Ferner ſind Kuhlmann und der deutſche Hoch= ſchulmeiſter von Gramm , die ſich bei den internationalen Turnie= ren bereits ſo manchen Erfolg ſich erkämpfen konnten , Mitglieder der deutſchen Expedition , von denen man beſondere Leiſtungen erwarten darf . Dazu kommen in Uthmöller und Tübben weitere Spieler , die im deutſchen Hochſchul = Tennis einen Namen von ſehr gutem Klang haben . Die endgültige Zuſammenſtellung der deutſchen Mannſchaft wird wohl Prenn und Kuhlmann lauten , die neben den Einzelſpielen auch das Doppel beſtreiten werden . Bei den Damen haben die Deutſchen Frl . Erika Mayer und Frl . Koyer gemeldet . Jung = Deutſchland — Waſſerfreunde Hannover am Freitag , 25 . Juli , 19 , 30 Uhr . Die bekannte Waſſerballmannſchaft von „ Waſſerfreunde‟ Han= der , die am kommenden Freitag im Großen Woog gegen die annſchaft „ Jung = Deutſchlands ” ein Freundſchaftsſpiel austrägt , ndet ſich auf einer Reiſe nach Südfrankreich . Verſchiedene ale ſchon führten die Hanoveraner größere Reiſen ins Ausland ſch , die immer mit glänzenden Erfolgen für den deutſchen aſſerballſport endeten . Der deutſche Waſſerballſport iſt im Vergleich zu anderen Län= n verhältnismäßig jung . Während in England , Ungarn , Bel= n . Frankreich und anderen Staaten Europas ſchon vor dem ege der Waſſerballſport in großer Blüte ſtand , ſetzte ein rich= es Betreiben dieſer ſchönen Sportart in Deutſchland erſt nach Kriege ein . Die führenden Vereine waren 1919 bis 1921 ere Nachbarvereine aus Frankfurt und Heidelberg . Mit dem hre 1921 wanderte aber das Schwergewicht des deutſchen ſerballſports nach Norddeutſchland , und zwar nach Hannover , den deutſchen Meiſterſchaften in Leipzig im Jahre 1921 be= nnen die Waſſerfreunde aus Hannover ihren Siegeszug und rden in ununterbrochener Reihenfolge dreimal Deutſcher Mei = Im Jahre 1924 tauchte dann der neue Stern des deutſchen ſſerballs zum erſten Male auf in dem S . S . C . „ Hellas ” Magde= g . Dreimal hintereinander vollbrachten dann die Hellenen elbe Leiſtung , wie zuvor die Hannoveraner . Aber „ Waſſer= unde ” blieb weiterhin der große Widerſacher der Magdeburger . Jahre 1927 gelang es den Hannoveranern , ihren Meiſtertitel der zurückzuerobern , denn in einem ſcharfen Kampf blie= ſie mit 5 : 4 knapper Sieger . In den beiden letzten Jahren nden ſich wiederum die großen Repräſentanten des deutſchen ſſerballſports im Endkampf gegenüber , und beide Male wurden Waſſerfreunde knapp geſchlagen . Im vorigen Jahre ſiegten Hellenen nur 4 : 2 , obwohl die Hannoveraner kurz vorher durch stritt drei ihrer beſten Spieler verloren hatten . Und dieſes hr wird wiederum eine Neuauflage dieſer großen Kämpfe kom= n denn neulich in Braunſchweig gelang den Magdeburgern nur äußerſt knapper 3 : 2 = Sieg . Dem Darmſtädter Publikum wird der am Freitag Gelegenheit gegeben , eine der beiden deutſchen itzenmannſchaften im Kampfe gegen „ Jung = Deutſchland ” , zu en , was kein Freund des Waſſerballſports verſäumen ſollte . Letzte Reſultate der Fußhall = Meiſterſchaft in Montevideo : raguay — Belgien 1 : 0 : Braſilien - Bolivien 4 : 0 . Fr . T . Darmſtadt — Fr . T . Wirhauſen 5 : 0 ( 3 : 0 ) . Am Schlußtag des 8 . Kreisfeſtes des Arbeiter = Turn = und Sportbundes lieferten ſich geſtern abend auf dem Polizeiſoprtplatz die Fuß= baller der Fr . Turngemeinde Darmſtadt und der Freien Turner Wixhauſen ein faires und ſchnelles Treffen , das allerdings durch den niedergehenden Regen leicht beeinträchtigt wurde . Das Tor= ergebnis entſpricht dem Spielverlauf , wobei allerdings ins Ge= wicht fällt , daß der linke Läufer Wixhauſens in der Mitte der erſten Halbzeit wegen einer Knieverletzung für das weitere Spiel ausfiel . Der Darmſtädter Sturm , insbeſondere die linke Seite , gefiel durch präziſes , flaches Zuſpiel , durch beſſere Ballbehandlung und ſeine Schnelligkeit . Er hatte bei der meiſt ſchwachen Abwehr der gegneriſchen Deckung keinen allzu ſchweren Stand . Von den beiden Mitteläufern war der hieſige etwas beſſer . Der Gäſtetorhüter hielt durch ſchöne Paraden mehrere ſcharfe Bälle . Das erſte Tor der Darmſtädter reſultiert aus einer ſcharfen Rechtsflanke . Der Ball rollte unter dem Torwart in die Maſchen . Vorübergehend kam Wixhauſen auf , aber durch Deckungsfehler kann Darmſtadt noch zu zwei weiteren Toren kommen . Nach Halbzeit erzielt Darmſtadts Rechtsaußen durch Alleingang das vierte Tor . Einen weiteren ſcharfen Schuß macht die Latte unſchädlich und den Nach= ſchuß kann die verſtärkte Deckung ins Aus drücken . Wixhauſen hatte wiederholt Gelegenheit , wenigſtens den Ehrentreffer zu er= reichen , aber der Sturm verlor ſelbſt vor dem alleinſtehenden Tor= hüter die Ueberſicht und jagte die Bälle vorbei oder verlor ſie an die Verteidigung . Darmſtadts Mittelſtürmer kann dann noch ein= mal mit dem Ball durchgehen und an dem herausgelaufenen Tor= wart vorbei ſanft einſchießen . Wixhauſen kommt bei Durchbrü= chen vor das Darmſtädter Tor , wo die Verteidigung jedoch alles klärt . Der Schiedsrichter hatte leicht zu amtieren , 90 Prozent ſei= ner Abpfiffe galten Abſeitsſtellungen , wobei beſonders Darmſtadt auf das Stellungsſpiel des Gegners hereinfiel . Die weiteren Veranſtaltungen auf dem Feſtplatz waren in ihrem Beſuch durch die Ungunſt der Witterung leider beein= trächtigt . Kraftſpork . Athl . Sp . V . 1895 — Pol . Sp . V . 9 : 12 . Nach langer Pauſe hatte der Athletik = Sportverein 95 wieder gezeigt , daß ſich die jungen Kämpfer der Ehre des alten Vereins erinnern müſſen . Die ſiegesgewohnten Ringer der Schutzpolizei hatten ein großes Glück , um dieſen Kampf an ſich zu reißen . Trotz= dem Kampfrichter Fiſcher = Arheilgen ſehr fair iſt , überſah er manches . 10 . Gauſchwimmen des Malnengeineotuts der 9 . 2 . Der Main = Rhein = Gau der D . T . führte am Sonntag im Ge= meindebad Roßdorf ſein 10 . Gauſchwimmen durch . Die Veranſtal= tung war beeinflußt einmal durch viele andere Feſtlichkeiten , das anderemal durch die friſche Waſſertemperatur . Sie nahm jedoch einen befriedigenden Verlauf und hatte am Nachmittag guten Be= ſuch aufzuweiſen . Die Ergebniſſe haben folgendes Bild : a ) Turner . Mehrkampf . Unterſtufe : 1 . Kaiſer , Karl , Tv . Ober = Ramſtadt 50 ½ P . 2 . Hartmann , Fritz , Tv . Bensheim 45 P . 3 . Geiß , Georg , Tv . Ober = Ramſtadt 38 ½ P . — Mittelſtufe : 1 . Spröhr , Franz , Tgde . 1846 Darmſtadt 66 P . 2 . Riehl , Chriſtoph , Tv . Pfung= ſtadt 48 P . Springen . Unterſtufe : 1 . Kramer , Heinrich , Tv . Pfungſtadt 27 P . 2 . Böttiger , Heinrich , Tv . Pfungſtadt 24 ½ P . 3 . Hartmann , Fritz , Tv . Bensheim 24 . P . — Mittelſtufe : 1 . Feckler , Arthur , Tv . Rüſſelsheim 40 P . 2 . Spröhr , Franz , Tgde . 1846 Darm= ſtadt 37 P . 3 . Bauer , Georg , Tv . Rüſſelsheim 33 ½ P . 100 Meter Bruſt . Unterſtufe : 1 . Götz , Hans , Tv . Gr . = Gerau 1 . 33 , 2 Min . 2 . Peter , Heinrich , Tgſ . 1875 1 . 38 , 1 Min . 3 . Bäuerle , Alfred . Tv . Ob . = Ramſtadt 1 . 43 Min . — Mittelſtufe : 1 . Schmunck , Otto Tgde . 1846 Darmſtadt 1 . 39 , 2 Min . — Gaumeiſter : Späth , Willi , Tgde . Beſſungen 1 . 28 , 5 Min . 100 Meter Seite . Unterſtufe : 1 . Langjahr , Otto , Tgſ . 1875 Darm= ſtadt 1 . 25 , 2 Min . 2 . Reis Heinrich , Tgde . 1846 Darmſtadt 1 . 33 Min . — Gaumeiſter : Ihrig , Karl , Tgde . 1846 Darmſtadt 1 . 23 , 4 Min . 100 Meter Rücken . Unterſtufe : 1 . Fink . Hans , Tgde . 1846 Darm= ſtadt 1 . 31 Min . 2 . Frenzel Walter , Atv . Ghibelinia 1 . 35 , 8 Min . 3 . Körner , Hans , Tgde . Beſſungen 1 . 43 , 3 Min . — Mittelſtufe : 1 . Langjahr , Otto , Tgſ . 1875 Darmſtadt 1 . 24 , 4 Min . — 2 . Habich , Hrch . , Tgde . 1846 Darmſtadt 1 . 33 , 1 Min . — Gaumeiſter : Lang= jahr , Otto , Tgſ . 1875 Darmſtadt 1 . 24 , 4 Min . 100 Meter Hüh . Unterſtufe : 1 . Schmidt . Adolf , Tgde . 1846 Darm= ſtadt 1 . 18 , 2 Min . 2 . Lautenſchläger , Tgſ . 1875 1 . 25 Min . 3 . Fink . Hans , Tgde . 1846 Darmſtadt 1 . 25 , 1 Min . — Mittelſtufe : 1 . Kern , Hans , Tv . Groß = Gerau 1 . 17 , 2 Min . 2 . Frenzel , Wal= ter , Atv . Ghibelinia 1 . 18 , 2 Min . 3 . Braun , Hugo , Tgde . 1846 Darmſtadt 1 . 23 , 9 Min . — Gaumeiſter : Weiß , Fritz , Tgſ . 1875 Darmſtadt 1 . 15 , 3 Min . 3 mal 100 Meter Bruſtſtaffel : 1 . Tgde . 1846 Darmſtadt in 5 . 06 , 1 Min . 2 . Tv . Ober = Ramſtadt in 5 . 12 , 1 Min . 4 mal 100 Meter Lagenſtaffel . Unterſtufe : 1 . Tgſ . 1875 Darmſtadt in 5 . 57 Min . — Mittelſtufe : 1 . Tgde . 1846 Darmſt . in 5 . 43 Min . b ) Aeltere Turner . Springen : 1 . Fink . Philipp , Tv . Groß = Gerau . 100 Meter Bruſt . Ueber 35 Jahre : 1 . Wenzel , Chriſtoph Tgde . Neu = Iſenburg . — Ueber 45 Jahre : 1 . Kochendörfer , Philipp , Tgſ . 1875 Darmſtadt . O ) Turnerinnen . Springen . Unterſtufe : 1 . Horſt , Elſe , Tv . Goddelau 21 ½ P . Mittelſtufe : 1 . Größmann , Minna , Tv . Pfungſtadt 16 P . 2 . Baldauf , Sophie , Tv . Pfungſtadt 15 P . 100 Meter Bruſt . Unterſtufe : 1 . Baldauf , Sophie , Tv . Pfungſtadt 1 . 56 , 6 Min . 2 . Schönach , Charlotte Tv . Birkenau . 3 . Weber , Hedi , Ober = Ramſtadt . — Mittelſtufe : 1 . Gerhardt , Eliſabeth , Tgde 1846 1 . 45 , 4 Min . 2 . Horſt , Elſe , Tv . Goddelau 1 . 53 , 8 Min . 100 Meter Rücken . Unterſtufe : 1 . Götz , Marie , Tgde . 1846 Darm = , ſtadt . 2 . Baldauf , Sophie , Tv . Pfungſtadt . — Gaumeiſterin : Kaſten , Käte , Tgde . 1846 Darmſtadt 1 . 43 Min . 100 Meter Hüh . Unterſtufe : 1 . Sauer , Guſtel , Tgſ . 1875 . — Mit= telſtufe : 1 . Kaſten , Käte , Tgde . 1846 . 4 mal 50 Meter Lagenſchwimmen . Unterſtufe : 1 . Gerhardt , Eliſa= beth , Tgde . 1846 in 3 . 48 Min . 2 . Sauer , Gretel , Tgſ . 1875 Darmſtadt in 4 . 32 Min . d ) Turner . 4 mal 50 Meter Lagenſchwimmen . Unterſtufe : 1 Langjahr , Otto , Tgſ . 1875 in 3 . 21 , 3 Min . 2 . Schmidt , Adolf , Tgde . 1846 in 3 . 22 , 5 Min . — Gauoffen : Habich , Heinrich 3 . 33 . , 3 Min . 400 Meter Beliebig . Gauoffen : 1 . Weiß , Fritz , Tgſ . 1875 in 6 . 50 , 2 Min . 2 . Braun , Hugo , Tgde . 1846 in 6 . 55 , 4 Min . 3 . Kern , Hans , Tv . Groß = Gerau in 6 . 55 , 6 Min . Die Wettkämpfe wurden angenehm unterbrochen mit einem Gruppenſpringen ſowie Figurenlegen . Den Abſchluß des Schwim= mens bildeten 2 Waſſerballſpiele . Tgde . 1846 2 . gegen Schwimm = Klub Bad = Homburg 4 : 3 und ein Spiel zweier Gau = Auswahlmann= ſchaften . Hindenburg = Skaffel der Turner . Der große Tag , an welchem die Turnerſchaft des 9 . Kreiſes ( Mittelrhein ) dem Herrn Reichspräſidenten die Grüße und Wünſche zur Rheinlandbefreiung übermitteln konnten , iſt vorüber . Treueſte Pflichterfüllung aller , die ſich in den Dienſt der Durchführung des Staffellaufes am Sonntag ſtellten , führten zum Erfolg und wieder einmal riß der volksgemeinſchaftliche Gedanke der D . T . in der Ver= körperung einer großen allumfaſſenden turneriſchen Schau Tau= ſende in ſeinen Bann . In Wiesbaden endigten zur Hindenburg= ehrung die fünf aus dem Kreisgebiet kommenden Läufe , die pünk= lich wie im Plan vorgeſehen , eintrafen . In Worms , Aſchaffen= burg , Marburg , Koblenz und Trier fanden kurze Feiern ſtatt , denen eine begeiſterte Menſchenmenge beiwohnte , und ſodann wurden die Läufer auf den Weg geſchickt . Auch unterwegs nahmen verſchiedene Städte die Gelegenheit wahr ( ſo unter anderem Frankfurt a . M . im hiſtoriſch bekannten Römer ) , mit einer kurzen Feier den Läufer Grüße ihrer Gemeinde mit auf den Weg zu geben . Als der Reichspräſident das Kurhaus in Wiesbaden ver= ließ , übermittelte der Kreisvertreter Pfeiffer = Wetzlar die Grüße , und alsbald trafen die Läufer mit den Urkunden ein , die ſie dem Herrn Reichspräſidenten überreichten . Nur kurze Augenblicke währte die Ueberreichung der Urkunden , aber der Eindruck dieſes bedeutſamen Ereigniſſes wird in allen Mitwirkenden nachklingen und wird die Turner weiterhin anfeuern , wie immer im Jahnſchen Gedanken für die Verwirklichung der deutſchen Volkgemeinſchaft zu arbeiten . Handball . Turngeſellſchaft 1875 — Reichsbahn 1 : 10 ( 1 : 5 ) . Obige Mannſchaften ſtanden ſich vergangenen Sonntag gele= gentlich der Schiedsrichterprüfung auf dem Platze der Tgſ . 1875 gegenüber . Reichsbahn legte großen Eifer an den Tag und konnte durch ſeine Kombinationen , ein Halbzeitergebnis von 5 : 1 Toren herſtellen . Nach der Pauſe ſpielte Reichsbahn verhalten und ſchoß doch noch fünf Tore . Reichsbahn fand ſich diesmal ſehr gut zu= ſammen und verdient ein Geſamtlob . Vorher ſpielten Tv . Arheilgen Jgd . — Reichsbahn Jgd . 5 : 1 . Ujpeſt Budapeſt weilte zum Rückſviel um den Mitropa = Cup in Mailand und konnte ſich für ſeine Niederlage in Budapeſt durch Ambroſiana = Mailand revanchieren . Die Mailänder mußten ſich in ihrer Heimatſtadt mit 4 : 2 ſchlagen laſſen , nachdem die Budapeſter ſchon bis zur Pauſe mit 2 : 1 geführt hatten . Otto Peltzer gewann in Luckenwalde ein 300 = Meter = Laufen in 37 , 2 Sekunden . Die 16 . Etappe der Tour de France von Grenoble nach Evian gewann aus einer 30 köpfigen Spitzengruppe heraus der Franzoſe Leducg . In der Spitzengruppe befanden ſich auch die Deutſchen Schön , Manthey und Thierbach . Aus New York kommt die Nachricht , daß der Tennisſpieler Tilden nun doch in der amerikaniſchen Mannſchaft anläßlich des Finales um den Davispokal ſpielen wird . Dadurch erhöhen ſich die Ausſichten Amerikas , den Pokal zurückzugewinnen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Vom Holzmarkt ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Umſätze am Baumarkt ſind weiter ſehr ſchleppend , es zeigt ſich hier keine Spur einer Beſſerung . An die kommunalen und ſtaatlichen Bauten wird nur ganz vereinzelt herangegangen . Hobeldielen wurden kaum geſucht . Den Verbrauchern wird vielfach die Hobelware zu denſelben Preiſen wie dem Platzholzhandel angeboten . Der Platzholzhandel wird dadurch am Hobelmarkt faſt ausgeſchaltet . Auch am Laubholzmarkt iſt der Ge= ſchäftsgang ſehr unbefriedigend . Der Abſatz in Eiche iſt ſehr ſchlecht . Es liegt das auch daran , daß keine Luxusmöbel gebraucht werden . Eiche iſt auch außerdem als Möbelholz ſchon über ein Jahr ſtark aus der Mode . Dementſprechend iſt auch der Geſchäftsgang im Eichenfurnier= handel ſtockend . Birke geht ſo gut wie gar nicht . Rotbuche iſt ſehr ge= drückt , da weder die Karoſſeriefabrikation noch die Pianomechanikfabri= kation zu tun hat . Letztere Induſtrie iſt völlig zerrüttet . Die letzten Inſolvenzen in Berlin haben einen nicht ſo bald wieder gutzumachenden Schlag verſetzt . Ein Zeichen der ſchwierigen Lage , in der ſich das Holz= gewerbe augenblicklich befindet , iſt auch der Zuſammenbruch der altan= geſehenen Firma Oberſchleſiſche Holzinduſtrie Akt . = Geſ . in Beuthen . Dieſes Unternehmen , das wohl als das bedeutendſte der Holzwirtſchaft in Schleſien anzuſprechen war , hatte beſonders gute Beziehungen zum Waldbeſitz in Polen . Die großen Verpflichtungen , die aus dieſen Ge= ſchäften herrührten , brachten Schwierigkeiten , die nicht überbrückt wer= den konnten , da die beteiligten Banken zu höheren Krediten nicht be= reit waren . Weiterer Produktionsrückgang in der Saareiſeninduſtrie . Nach den ſtatiſtiſchen Erhebungen der Fachgruppe der eiſenſchaffenden Induſtrie im Saargebiet erzeugten die Saareiſenhütten im Juni mit 26 Hochöfen ( 25 im Vormonat ) 157 537 Tonnen Roheiſen gegen 175 708 Tonnen im Mai . Noch ſtärker ging die Rohſtahlerzeugung zurück , die im Juli nur noch 147 809 Tonnen gegen 179 074 Tonnen i . V . betrug . Ausgewalzt wurden davon 107 606 Tonnen Fertigerzeugniſſe und 7145 Tonnen Halbzeug . Vorbeſprechungen zur Neubildung des internationalen Zinkkartells . Eine Vorkonferenz , die ſich mit der Neubildung des internationalen Zinkkartells befaßte und an der die Produzenten aus Frankreich . Bel= gien , Deutſchland und Polniſch = Oberſchleſien teilnahmen , iſt in Oſtende zuſammengetreten . In erſter Linie wurde über die Verſtändigungs= möglichkeiten mit den kanadiſchen und mexikaniſchen Produzenten , die bekanntlich einen Teil ihrer Erzeugung nach Europa ausführen , beraten . Die Engländer , Kanadier und Mexikaner werden vorausſichtlich auf der Hauptkonferenz , die morgen vormittag ſtattfindet , vertreten ſein . Man rechnet damit , daß zum Ausgleich der Intereſſen mehrere Sitzungen er= forderlich ſind , deren Dauer noch nicht abzuſehen iſt . Frankfurter Maſchinenbau = A . = G . vorm . Pokorny u . Wittekind , Frankfurt a . M . Der in der Bilanzſitzung der Geſellſchaft vorgelegte Abſchluß weiſt nach den üblichen Abſchreibungen einen Jahresgewinn von etwa 100 000 Reichsmark aus . Unter Würdigung der allgemeinen Verhältniſſe und insbeſondere der Ungewißheit der künftigen Geſtaltung der Wirtſchaftslage ſoll eine Sonderabſchreibung in Höhe von über 500 000 RM . auf die Inventur vorgenommen werden , wodurch der erzielte Jahresgewinn aufgezehrt wird und ein Verluſt entſteht . Dieſer Verluſt ſoll aus dem geſetzlichen Reſerveverluſt gedeckt werden , welcher dadurch eine Ermäßigung auf die Hälfte erfährt . — Die derzeitige Ge= ſchäftslage der Geſellſchaft entſpricht der allgemeinen Lage ; der fi an= zielle Status iſt nach wie vor flüſſig . Die Generalverſammlung findet am 26 . Auguſt in Frankfurt a . M . ſtatt . Zur Sanierung der Elite Diamantwerke A . = G . Sigmar . Der Ge= neralverſammlung am 21 . Auguſt ( Sanierung der Kapitalzuſammen= legung 10 : 1 und Wiedererhöhung von 0 , 6 auf 1 , 2 Mill . RM . ) wird neben Einſetzung einer Reviſionskommiſſion auch , wie der Fwd . noch erfährt , Beſchlußfaſſung über Regreßklage gegen den alten Vorſtand und Aufſichtsrat , letztere vor allem Vertreter der Adam Opel A . = G . , unterbreitet . Aus dem Vorſtand ausgeſchieden iſt übrigens Herr Ge= neraldirektor Sohre . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 21 . Juli . Erhöhte Forderungen von Nordamerika und Argentinien ſowie ungünſtige Berichte über den Ernteausfall in Mittel = und Norddeutſchland veranlaßten eine weſent= liche Erhöhung der Preiſe für Weizen , Roggen und Hafer . Die Börſe verkehrte in feſter Tendenz . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inländ . alter 30 , neuer 28 , ausländ . 31 , 50 — 34 , Roggen inländ . 18 — 18 , 50 , Hafer 17 , 50 — 18 , 50 , Futtergerſte 17 , 50 — 19 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null Juli = Auguſt 44 , 25 , September = Oktober 42 , 50 , ſüdd . Weizenauszugsmehl Juli = Auguſt 48 , 25 , September = Oktober 46 , 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl Juli = Auguſt 30 , 25 , September = Oktober 28 , 50 , ſüdd . Roggenmehl 70 — 60 proz . Ausmahlung 28 , 50 — 30 , feine Weizenkleie 8 , 50 , Biertreber mit Sack 10 , 50 — 11 , 50 , Leinſaat 35 , Raps 28 . Frankfurter Produktenbericht vom 21 . Juli . Die weiteren Preis= ſteigerungen an den überſeeiſchen Märkten verfehlten ihren Eindruck nicht , und im Zuſammenhang mit der für die Ernte ungünſtigen Witterung war die Stimmung zu Beginn der neuen Woche feſt . Die Umſatztätig= keit hielt ſich allerdings in ſehr engen Grenzen . Stark gefragt war Roggen und Hafer , die bis zu 15 Mark per Tonne höher lagen . Weizen= mehle wurden um 0 , 25 Mark pro Doppelzentner erhöht , ohne daß eine Geſchäftsbelebung eingetreten wäre . Roggenmehl im Einklang mit Roggenbewegung 1 Mark feſter . Kleie vernachläſſigt und leicht gedrückt . Es notierte Weizen 305 , Roggen 185 , Hafer inländ . 180 , Weizenmehl ſüdd . 43 , 75 — 44 , 50 , niederrhein . 43 , 50 — 44 , 25 , Roggenmehl 27 — 28 , Weizenkleie 8 , 50 — 8 , 75 , Roggenkleie 8 , 75 , Erbſen 26 — 35 , Linſen 38 — 80 , Heu ſüdd . 5 , 00 — 5 , 50 , Weizen = und Roggenſtroh 4 , 00 , Treber 10 , 75 bis 11 , 50 . Berliner Produktenbericht vom 21 . Juli . Die weiteren Preisſteige= rungen an den überſeeiſchen Terminbörſen blieben am heutigen Pro= duktenmarkt völlig ohne Eindruck , da die Wetterlage in Deutſchland allgemein eine Beſſerung erfahren hat . Man erwartet von den Nieder= ſchlägen der vorigem Woche lediglich eine Verzögerung der Getreide= ernte . Inlandsweizen alter Ernte wird vereinzelt zu 2 Mark höheren Preiſen als am Wochenſchluß umgeſetzt , auch am Lieferungsmarkt ſetzte die Juliſicht auf Deckungen 3 Mark feſter ein . Die ſpäteren Sichten waren nur unweſentlich verändert , und höhere Forderungen für In= landsweizen neuer Ernte waren nicht durchzuholen . Die Umſatztätigkeit hielt ſich in engen Grenzen . Roggen zur prompten Verladung ſtand etwas reichlicher zur Verfügung und war nur bei Preiskonzeſſionen von 1 — 2 Mark unterzubringen . Der Lieferungsmarkt wies trotz weiterer Interventionen Preisrückgänge um 1 ½ Mark auf . Weizen = und Rog= genmehle bei unveränderten Preiſen in kleinem Bedarfsgeſchäft . Hafer iſt zu hohen Forderungen ausreichend offeriert , die Konſumnachfrage hat beträchtlich nachgelaſſen . Gute Kaufluſt beſteht weiter für neue Wintergerſte , die ziemlich knapp und zu erhöhten Preiſen angeboten iſt . Roggen 172 — 177 Futtergerſte 170 — 175 , Hafer märk . 179 — 187 , Weizen= mehl 32 , 25 — 40 , Roggenmehl 23 , 5 — 26 , 25 , Weizenkleie 10 , 50 — 11 , Roggen= kleie 10 , 5 — 11 , Viktoriaerbſen 26 — 30 , kl . Speiſeerbſen 24 — 27 , 5 , Futter= erbſen 19 — 20 , Peluſchken 22 — 25 , Ackerbohnen 17 — 18 , 5 , Wicken 21 — 23 , 5 , Lupinen blau 2 — 22 , do . gelb 26 — 28 , Rapskuchen 10 , 6 — 11 , 6 , Leinkuchen 16 — 16 , 5 , Trockenſchnitzel 8 , 7 — 9 , 5 , Sojaſchrot 14 , 2 — 15 , 2 , kart . Flocken 16 , 8 — 17 . Viebmärkke . Mannheimer Großviehmarkt vom 21 . Juli . Dem heutigen Grof viehmarkte waren zugefahren : 214 Ochſen , 213 Bullen , 259 Kühe , 43 Färſen , 561 Kälber , 43 Schafe , 3162 Schweine , 2 Ziegen . Bezahlt wur den für Ochſen 41 — 61 , Bullen 44 — 53 , Kühe 18 — 48 , Färſen 43 — 6 Kälber 52 — 78 , Schafe 45 — 47 , Schweine 64 — 71 , Ziegen 11 — 23 . Mark= verlauf : Mit Großvieh mittelmäßig , Ueberſtand . Mit Kälbern mitte geräumt , und mit Schweinen mittel , geräumt . Frankfurter Großviehmarkt vom 21 . Juli . Dem heutigen Groß viehmarkt waren zugeführt : 1454 Rinder , ſeit dem letzten Markt 9 409 Ochſen , 134 Bullen , 534 Kühe , 374 Färſen , 880 Kälber , 88 Schafe 5440 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſe al ) 58 — 61 , a 2 ) 54 — 57 , b 1 ) 50 — 53 , Bullen a ) 53 — 57 , b ) 48 — 52 , Küh= a ) 46 — 49 , b ) 42 — 45 , c ) 36 — 41 , d ) 30 — 35 , Färſen a ) 59 — 62 , b ) 54 — ; c ) 50 — 53 , Kälber b ) 72 — 76 , c ) 66 — 71 , d ) 50 — 65 , Schafe nicht notiert Schweine b ) 65 — 67 , c ) 67 — 70 , d ) 68 — 70 , e ) 65 — 67 . Marktverlau Rinder ruhig , Ueberſtand , Schweine ſchleppend , Ueberſtand , Kälber un Schafe ruhig , ausverkauft . — Fleiſchgroßhandelspreiſe Ochſenfleiſch 1 98 — 105 , dito 2 85 — 95 , Bullenfleiſch 90 — 94 , Kuh Fleiſch 2 75 — 78 , dito 3 60 — 75 , Kalbfleiſch 2 105 — 115 , Schweinefleiſch 88 — 92 , Gefrierfleiſch : Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgan „ uhig . Eingebracht waren aus hieſiger Schlachtung : 304 Viertel Ri= der , 28 ganze Kälber , 247 halbe Schweine und 9 Schafe , von auswärt 268 Viertel Rinder , 10 ganze Kälber , 10 halbe Schweine . Vom Aus land 60 Viertel Rinder aus Dänemark . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 21 . Juli . In Nachwirkung der Reichstagsauflöſung machte ſich jetzt doch im Zuſammenhang mit der Ungewißheit über die Weitergeſtaltung der innerpolitiſchen Lage eine ſtärkere Unſicherheit bemerkbar . Das Geſchäft bewegte ſich bei großer Zurückhaltung der Spekulation in kleinſtem Rahmen . Verſchiedentlich kam Material an den Markt , ſo daß ſich in= folge mangelnder Anregungen und der anhaltenden Orderloſigkeit Ab= ſchwächungen bis zu 2 Prozent gegenüber den Freitagsabendkurſen er= gaben . Die matte New Yorker Börſe vom Samstag trug ebenfalls noch zur Verſtimmung bei . Etwas mehr im Angebot lagen Elektrowerte , von denen Schuckert 3 Prozent , Siemens 2 ½ Prozent und Licht und Kraft 2 Prozent nachgeben mußten . A . E . G . waren nur geringfügig ab= geſchwächt ; Lechiverke gut behauptet . Stärker unter Druck ſtanden noch von Warenhausaktien Karſtadt mit minus 2 ½ Prozent . Von Chemie= werten lagen J . G . Farben ebenfalls bei kleinſtem Geſchäft 13 Pro= zent niedriger . Auch am Montanmarkt kamen Erſtnotierungen kaum zuſtande , doch waren Gelſenkirchen bei einiger Nachfrage etwas ge= beſſert und Rheinſtahl gut gehalten . Am Automarkt lagen Daimler unverändert . Etwas Intereſſe beſtand noch für Aku , die geringfügig über dem Niveau des Freitagskurſes eröffneten . Von Lokalaktien waren Metallgeſellſchaft 1 Prozent niedriger . Banken wenig verändert . Am Anleihemarkt lagen Neubeſitzanleihe etwas ſchwächer , während Alt= beſitz behauptet waren . Bei kleinſter Umſatztätigkeit trat im Verlaufe eher eine Beruhigung ein , und es ergaben ſich Kursbeſſerungen um Bruchteile eines Prozentes , doch war eine gewiſſe Unſicherheit nicht zu verkennen . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent ſehr leicht . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1865 gegen Pfunde 20 , 37 ½/s . London = Kabel 4 , 8657 , — Paris 123 , 62 ½ , — Mailand 92 , 88 , — Madrid 42 , 10 , — Schweiz 25 , 031 /s , — Holland 12 , 0880 . An der Abendbörſe herrſche bei großer Zurückhaltung der Speku= lation wieder faſt vollkommene Geſchäftsſtille . Auf dem etwas erholten Mittagsſchlußniveau blieben die bis zur Abfaſſung des Berichtes in geringem Umfange zuſtande gekommenen Notierungen im allgemeinen knapp behauptet . Berlin , 21 . Juli . Zum zweitenmal in dieſem Jahre hat ſich der Ausfall der Sams= tagbörſen günſtig ausgewirkt . Außenſtehende Finanzkreiſe konnten am Freitag , da die Reichstagsauflöſung erſt nach ein Uhr bekannt ge= worden war , kaum Effektenverkäufe vorgenommen haben , und heute , nach drei Tagen , ſah man der politiſchen Weiterentwicklung beruhigter entgegen . Vormittags verhielt ſich die Spekulation abwartend , eine aus= geſprochene Tendenz war nicht feſtzuſtellen , immerhin herrſchte eine ziemliche Unſicherheit . Zur Eröffnung kam es , trotz der nur mäßigen Abgaben , überwiegend zu Kursverluſten bis zu 2 Prozent . Im Ver= laufe bröckelten die Kurſe bei anhaltender Geſchäftsſtille zunächſt weiter leicht ab , ſpäter wurde es uneinheitlich , es ergaben ſich Abweichungen bis zu 1 Prozent nach beiden Seiten . Die Spekulation erklärte die Zurückhaltung aller beteiligten Kreiſe mit dem ungewiſſen Ausgang des Wahlkampfes und mit der Befürchtung von Zwiſchenfällen . An= leihen bröckelten leicht ab . Von Ausländern zogen Mazedonier auf die Aeußerungen des griechiſchen Außenminiſters , daß Griechenland ſeine Vorkriegsſchulden in Gold zurückzahlen wolle , etwas Intereſſe auf ſich . Pfandbriefe lagen ruhig und eher ſchwächer . Deviſen weiter angeboten . Am Geldmarkt erleichterte ſich der Satz für Tagesgeld auf 3 — 5 Pro= zent , vereinzelt ſchon auf 234 Prozent , die übrigen Sätze blieben un= verändert . Die Berliner Metall = Termine vom 21 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 94 ( 97 ) , Auguſt 94 ( 96 ) , September 94 ( 94 , 50 ) , Oktober , November 93 , 75 ( 94 , 25 ) , Dezember , Januar , Februar , März . April , Mei , Juni 93 , 75 ( 94 ) . Tendenz : kaum behauptet . Für Blei ; Juli 35 , 75 ( 36 , 25 ) , Auguſt 35 , 50 ( 36 ) , September 35 , 50 ( 35 , 50 ) , Oktober November , Dezember , Januar , Februar , März , April , Mai , 35 , 50 ( 35 , 75 ) Juni 35 , 50 ( 36 ) . Tendenz : ruhig . Für Zink : Juli 32 , 25 ( 33 , 25 ) , Auguſt 32 ( 32 , 50 ) , September 32 , 50 ( 33 , 50 ) , Oktober 33 ( 33 , 75 ) November 33 , 25 ( 34 , 25 ) Dezem= ber 33 , 75 ( 34 , 50 ) Januar 34 ( 35 ) Februar 34 , 50 ( 35 ) , März 34 , 75 ( 35 , 50 ) , April 35 ( 35 , 75 ) , Mai Juni 35 , 25 ( 36 ) Tendenz leicht abgeſchwächt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern Brief . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 21 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt = kupfernotiz ) 107 , 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel 98 bis 99 Prozent 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 50 RM , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 47 — 49 RM . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 21 . Juli ; Getreide : Weizen , Juli 87 ½ , September 90 ¾ , Dezember 96 % , März 101 ½ ; Mais , Juli 81 , September 79 ½ , Dezember 75 ½ , März 77 ½ ; Hafer , Juli 34 ½ , September 36 ½ , Dezember 40 ½ , März 42 ½ ; Roggen , Juli 52 , September 55 % , Dezember 61 , 50 , März 65 ¾ 4 . Schmalz : Juli 9 , 65 , Sept . 9 , 65 , Dez . 9 , 70 , März 9 , 30 . Speck loco 13 , 50 . Chicago Baumwolle : Juli 13 , 87 , Okt . 13 , 14 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 21 . Juli : Schmalz : Pr . Weſtern 10 , 40 : Talg , extra loſe 5 ¾ 8 . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 99 ½ , Hartwinter 95 ¾ ; Mais 93 , Mehl 5 , 00 — 5 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 32 Loco 8 ½ ; Juli 8 . 20 , Sep= tember 8 . 32 , Oktober 8 . 38 , Dezember 8 . 29 , Januar 1931 8 . 35 , März 8 . 54 , Mai 8 . 71 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Badiſchen Kommunalen Landesbank ( Girozentrale , Oeffent= liche Bank und Pfandbriefanſtalt ) in Mannheim iſt durch Entſchließung des Miniſteriums des Innern im Einvernehmen mit den Miniſterien der Finanzen und Juſtiz die Genehmigung zur Ausgabe von zu 7 Pro= zent verzinslichen Goldhypothekenpfandbriefen ( 3 . Reihe ) im Nennwert von 5 000 000 RM . ſowie zur Ausgabe der zugehörigen Zins = und Er= neuerungsſcheine erteilt worden . Unter dem Vorſitz des Rechtsanwalts Dr . Oelenheinz iſt mit dem Sitz in Mannheim der „ Deutſche Wirtſchaftsverein ” gegründet worden , der ſich den Schutz der deutſchen Arbeit zur Aufgabe geſtellt hat . Mit vielen anderen ſieht dieſer Verein den Hauptgrund unſerer Wirtſchaftsnot in der Ueberſchwemmung des deutſchen Marktes mit aus= ländiſchen Erzeugniſſen , die unſeren Arbeitern das Bror und unſerem Volk die nötigen Zahlungsmittel raubt . Im Zuſammenhang mit der Verſchmelzung der ehemaligen Süd= deutſchen Diskonto = Geſellſchaft A . = G . mit der Deutſchen Bank und Dis= konto = Geſellſchaft wird das Bankhaus E . Ladenburg auf Grund beſtehen= der Verträge ſein laufendes Geſchäft auf die Deutſche Bank und Dis= konto = Geſellſchaft , Filiale Frankfurt a . M . , übertragen . Am Samstag iſt die Ueberweiſung der erſten amerikaniſchen Ent= ſchädigungszahlung an den Norddeutſchen Lloyd erfolgt . In beteiligten Kreiſen rechnet man damit , daß man am Dienstag über den Betrag von 75 Millionen RM . verfügen kann . Von der genannten Summe erhält bekanntlich der Norddeutſche Lloyd 30 Millionen und die Hapag 45 Millionen RM . Die Ausfuhr der Saar nach dem Reiche weiſt für die ſaarländiſche Eiſeninduſtrie im Monat Mai nach den jetzt veröffentlichten ſtatiſtiſchen Angaben einen weiteren Rückgang von rund 9 Prozent auf . Sie be= trug im Mai 527 117 Dz . gegen 577 852 Dz . im April ( — 50 735 ) . In Ergänzung der Meldung über die Gründung eines belgiſchen Glastruſts wird aus Brüſſel gedrahtet , daß der Zuſammenſchluß ſämt= licher belgiſcher Glasunternehmen in Charleroi beſchloſſen wurde . Der vorgelegte Vertrag wurde von allen Beteiligten unterzeichnet . Wie jetzt bekannt wird , iſt die öſterreichiſche Wiederaufbauanleihe in London nur zu 63 Prozent gezeichnet worden . Bekanntlich haben die an der Zeichnung beteiligten Banken die Liſten bereits nach zwei= ſtündiger Auflegung wieder geſchloſſen . In den nächſten Tagen ſollen nach einer Prager Korreſpondenz Beratungen zwiſchen der tſchechiſchen Zündholzinduſtrie und der Kreu= ger u . Toll A . B . in Stockholm aufgenommen werden , deren Zweck die Regelung großer Inveſtitionsanleihen für die Zündholzinduſtrie ſein ſoll . Kreuger beabſichtigte , in der Tſchechoſlowakei einen Stützpunkt für das Mitteleuropa = und Balkangeſchäft zu errichten . Deviſenmarkt Berliner Kursbericht vom 21 . Juli 1930 Drutfce Sunt und Aisromto Gefenſche vom 21 . Juli 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Ban 1 u Disconto = Geſ . Dresdner Bank Kapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenn . J . P . Bemberg Bergmann Eleftr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas deutſche Erdöl 152 . 25 1 S 5 . 50 129 . 50 130 . — 95 . 375 128 . 75 95 . 50 146 . 50 69 . — 105 . 25 176 . — 5 S . — 155 . — 141 . 50 A d Elektr . Lieferung He J . G . Farben 156 . 625 Gelſ . Bergw . 125 . — Geſ . f . elektr . Untern . 143 . — Harpener Bergbau 115 . — Hoeſch Eiſen 93 . — Phil . Holzmann 84 . 25 Kali Aſchersleben 203 . 50 Klöcknerwerfe 92 . 50 Köln = Neueſſ . Bon 20 . 75 Mannesm . Röhr . 90 . 50 Maſch . = Bau = Untn 44 . 50 Nordd . Wolle 76 . 625 Oberſchleſ . Kolsw . 90 . 75 Orenſtein & Koppel 64 . 75 Polyphonwerke Ree Währung Ret Brie Währung Geld Brief Rütgerswerke Salzdetfurth Kali 55 . 75 Helſingfors 100 finn . M 1 10 . 527 0 . 547 Schweiz 100 Franken 1 . 30 31 . 46 359 . — Wien 100 Schilling 59 . 10 59 . 22 Spanien 100 Peſetas 48 . 15 48 . 25 Leonh . Tietz 139 . — Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 404 12 . 424 Danzig 100 Gulden 8 : . 33 81 . 49 Verein . Glanzſtoff 134 . — Budapeſt 100 Pengo 73 . 33 73 . 47 Japan Yen 2 . 06 2 . 072 Verein . Stahlwerke 82 . 75 Sofia 100 Leva 3 . 03 . 3 . 04 Rio de Janeire 1 Milreis 0 . 454 0 . 456 Weſteregeln , Alkali 208 . 75 Holland 100 Gulden 168 . 36 168 . 7 C Jugoflawien 100 Dinar 7 . 425 . 439 Igsb . = Nrnb . Maſch . Lslo 100 Kronen 112 . 05 112 . 27 Portugal 100 Escudos 18 . 33 8 . 87 Baſalt Linz 34 . — Kopenhagen 100 Kronen 112 . 08 112 . 30 then 1 - 7 1100 Drachm . 5 . 45 . 5 . 445 Berl . Karlsr . Ind . 64 . 50 Stockholm 100 Kronen 112 . 47 112 . 6 S IIſtambu 1 türf . * — Hirſch Kupfer 129 . — London . 1 L . Stg . 20 . 35 20 . 391 Kairo 1 äghpt . * 20 . 87 20 . 91 Hohenlohe = Werte Buenos = Aires Pap . Peſol 1 . 522 1 . 526 / . Nanada 1 canad . Doll . d . 186 4 . 184 Lindes Eismaſch . 162 . — New York 1 Dollar 4 . 1825 4 . 1905 Uruguat Goldpeſo 2 . 586 2 . 594 Herm . Poege 17 . — Belgien 100 Beiga 58 . 455 58 . 575 Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 01 92 . 19 VogelTelegr . Draht 76 . — Italien 100 Lire 21 . 915 21 . 955 allinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 43 111 . 65 Wanderer = Werle 38 . — Paris 100 Francs 16 . 455 / 16 . 495 ſ . Riga 100 Lats 80 . 60 80 . 76 Frankfurter Kursbericht vom 21 . Juli 1930 . 7 8 Dtſch . Neichsanl . ) „ 62 Baden . . . . . 8 % Bahern . . . . . . . 8 % Keſſen v . 28 v . 2 490 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . 6 % Sachſen . . . . " 9 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= uungsſch . +‟/ - Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . 101 . 5 85 . 6 92 . 5 97 . 5 96 100 83 . 25 89 . 75 E 0 . 1 8 . 1 Diſche . Schusge bietsanleihe . . 8 ½ Baden = Baden ( 9 Berlin . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 v . 28 v Frankfurt a . M . 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim . . 8 % Nürnber 8 % beiſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 8 ½ Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . - Hhp . = Bk . = Liquid . Pſbr . . . . . . . . . . % Preuß . Lds . , pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . „ „ Goldobl . 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . 96 100 . 25 95 . 75 WN 5 97 . 5 98 99 . 5 8 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . 4 ½% „ . Eb Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . I +Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 6 Berl . Hyp . = B 1 ½% 0 „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . „ Lig . Pfrb . 80 Mein . Hyp . = Bl . — Lig . Pfbr . 2 Pfälz . Gyp . = B ½% „ Lig . Pfbr 18 % Preuß . Boden= cred . = Ban : . . . . 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bant . 4 ½% „ Lig . Pfbr 3 ‟ Rhein . Hyp . B 4 ½% Lig . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . " % Südd . Bod . = Cred . = Bant . . . " 4 ½½% „ Lig . Pfb 8 % Wurtt . Hyp . = B . % Daimler = Benz Dt . Linol . Werke % Klöckner = Wer ! e 7 % Mainkrw . v . 26 . 2 a Mitteld . Stahl= werke . . . " Salzmann u . Co . % Ver . Stahlwerke 18 % Boigt& Häffner 87 . 5 59 . 5 75 15 . 5 99 . 25 88 101 . 75 88 103 90 . 45 103 89 . 35 101 90 . 5 103 90 . 5 102 102 89 100 . 5 zoo 881 / - 100 . 5 7 100 93 . 5 98 90 . 4 92 91 . 25 91 87 . 5 J . G . Farben Bonds/ 100 ‟ 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Sſt . Schatz= anw . . . . . . . . . " 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 420 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 191 : 4 ½ 2 1914 4 % 0 Goldr . Si . 1910 / Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . . Andreae Noris Zahr Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn" . Buderus Eiſen . . . . Cement Seidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſ Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin . Erdöl Gold = u . Silb . = Anſtalt Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann" . Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft „ Liefer - Gef . 9 . 5 16 . 25 7 . 65 24 . 9 103 . 5 145 = 105 184 108 . 25 104 : . 80 . 5 46 156 203 108 59 142 . 5 196 . 75 89 . 25 168 . 5 141 Eſchw . Bergwerk . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſty Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum Frift . Gas . . . . . . Sof . . Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Beſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Holzver 1 . = Intuſtri Flie Bergb . Stamn Genüſſ Junghans Stam Kali Chemie . Aſchersleben Salzdetfurth Aeſteregeln Kammgarnſpinn Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . klöcknerwerke . Lahmener & Co . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal = Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . 13 . 5 40 156 . 1 74 110 56 27 143 . 75 57 . 25 32 169 125 116 78 129 25 85 90 Mk 5 118 . 5 36 . 5 130 01 355 207 102 94 . 5 54 . 25 12 . 5 81 . 5 170 . 25 Mannesm . Röhre Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Nicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen . 1217 . 5 „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerfe . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . 1103 Rütgerswerle Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn . . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elettr . / 164 . 25 Schwarz = Storchen . / 131 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsk = Strohſtoff . Ver . . . Südd . Immobilier Bucker = A . G . Svenska Tändſtids Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . ! Unterfranken Beithwerke . . Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . . . Stahlwerke . . Ultramarin „ Zellſt . Berlin Vogtländ . Maſchin Voigt & Haeffner 112 87 50 68 118 . 5 41 . 75 84 113 100 156 208 245 75 118 . 25 209 164 45 100 93 137 18 46 83 . 25 53 153 Bayß & Frentag . Wegelin Nußfabri Zellſtoff Aſchaffbg . „ Memel . . . . . . . " „ Waldhof . . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Br . f . Brauinduſtr . Barmer Banlverein Berl . Kandelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Dise Deutſche Effetten = und Wechſelban ! Dresdener Ban . Frantf . Bant . . Hyp . = Ban ! „ Pfdbr . = Bk . . . . . Gotha . Grundtr . B Mein . Hyp . Ban . Oſt . Creditanſtal = Pfälz . Hyp . Ban ) Reichsban : . Rhein . Hyp . = Ban Südd . Bod . = Cr . B Wiener Bankverein Württb . Notenkank A . - G . . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsbahr Vorzge . Hapag . . . " Nordd . Lloyd . Schantung = Eiſenb Südd . Ciſenb . = Ge Allianz . u . Sturtg . Verſicherung . . „ VereinVerſ . . . . Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . Mannh . Verſich . 732 . 25 101 109 . 5 105 . 40 109 . 25 150 19 . 5 228 137 195 . 5 129 ) , 108 . 5 12 00 154 154 120 149 27 . 8 142 6 152 . 75 141 . 5 143 . 5 84 146 95 . 25 94 . 5 95 83 107 205 198 118 Nummer 201 Daß Derlaukann der Maart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . a Nachdruck verboten . Frau Walter hörte ihn nicht heimkommen . Erſt am frühen Morgen beim Kaffee ſah ſie ihn und fuhr ganz entſetzt zurück . So hatte ſich der Doktor verändert . Fahl und grau ſah ſein Geſicht aus , aber er gab nur kurze , ſchroffe Antworten . Frau Walter möge ſich nicht um ihn kümmern , er finde ſich ſchon wie= der zurecht . Sie zog ſich verletzt zurück . Der Doktor rief telephoniſch im Krankenhauſe an . Nelly Rothe lag noch immer in Bewußtloſtgkeit . Man konnte abſolut nichts Beſtimmtes ſagen . Dann fuhr der Doktor nach dem Polizeipräſidium und er= ſtattete dort Bericht . Er blieb dabei , in der kommenden Nacht wollte er die unterlaſſene Fahrt nach Arensbeng machen . Der Verhaftbefehl gegen den Grafen Egon ſteckte noch immer in ſeiner Taſche . Auf dem Rückwege ſprach er perſönlich im Krankenhauſe vor . Der Profeſſor gab ihm eine kleine Hoffnung , wenngleich Nellu auch jetzt noch nicht das Bewußtſein erlangt hatte . Wahr= ſcheinlich war eine Operation nötig . Der wuchtige Schlag hatte den Schädelknochen zertrümmert , ein Knochenſplitter mußte ent= fernt werden . Schweigend ging der Doktor . Es handelte ſich bei dieſer Operation um Leben oder Tod . Das wußte er . Am Nachmittage wurde er vom Krankenhauſe angerufen . Die Operation war geſchehen . Der Profeſſor war mit dem Reſul= tat ſehr zufrieden , wie er perſönlich Doktor Borngräber verſicherte . Aber das Bewußtſein fehlte auch jetzt noch , der Doktor tue beſſer , die nächſten Tage abzuwarten , ehe er der Patientin einen Beſuch machte . Inzwiſchen trat dann vielleicht doch eine Wendung zum Beſſeren ein . Finſter ging der Doktor umher . Er verſuchte , ſeie Ge= danken auf andere Dinge zu richten . Nur ſchwer gelang es ihm . Tetzt wußte man auch längſt im Schloß Arensberg , daß er ver= ſhwunden war . Da ihn die Baroneſſe erkannt hatte , wäre es 1 egentlich ſelbſtverſtändlich geweſen , daß ſie ihn telephoniſch an= ref . Aber nichts dergleichen erfolgte . Als es Abend wurde , verließ der Doktor ſein Haus . Er verſchmähte es heute , eine Verkleid anzulegen . Die Nacht Dienstag , den 22 . Juli 1930 deckte ihn genügend , und bei der bevorſtehenden Arbeit hatte er nicht mehr nötig , ſich zu maskieren . Das Polizeiauto ſtand wieder bereit , auch die nötgen Leute waren erſchienen . Heute brauchte man nicht weiter zu warten , man kam ohnehin in tiefſter Nacht in der Umgebung von Arens= berg an . Eine ſieberhafte Unruhe hatte jetzt den Doktor erfaßt . Es war ihm beinahe , als ſollte ihm eine neue unangenehme Ueber= raſchung zuteil werden . Seit Nelly vor ihm zuſammenbrach , war er unſicher in ſeinen Kombinationen geworden . In ſauſender Fahrt ging es durch die Nacht . Wieder lag der Nebel auf den Wegen und Feldern . Kaum daß die Later= nen des Wagens eine kurze Strecke des Bodens erhellten . Es wurde ganz wenig geſprochen , nur gerade ſoviel , als zur exakten Durchführung des Unternehmens nötig war . Man näherte ſich dem Dorf Arensberg , und der Chauffeur mußte langſamer fahren . Der Doktor hatte ſich neben den Mann am Steuer geſetzt und gab die weitere Richtung an . Es ging nach dem nahen Wald , unter dichten Bäumen entlang , dann über einen ziemlich ſchlechten Seitenweg , der oft die Räder in Moraſt einſinken ließ . Langſam , beſchwerlich kletterte der Wagen eine Waldanhöhe empor . Endlich mußte man haltmachen . Die Herren ſtiegen aus . „ Stellen Sie den Motor ab ” , ſagte der Doktor zu dem Chauf= feur . Das geſchah . Leiſe wurden einige Worte gewechſelt . Dann entfernten ſich die vier Herren — der Doktor , zwei Krimi= naliſten und der Heilgehilfe . Der Chauffeur blieb zurück . Er hatte auch noch die Laternen des Autos verlöſcht . Unter der Führung des Doktors ging es durch die kleine Waldſchlucht , dann eine Wand empor und wieder ein Stück durch den Wald , der hier ganz verwildert erſchien . Licht durfte man nicht machen , obwohl der Doktor annahm , daß ihn von der Hütte des tauben Hannes aus niemand bemerken konnte . Er betrat nun den kleinen Vorplatz zu der Hütte . Heute glomm kein Licht hinter dem halb zerbrochenen Fenſter . Das Innere ſchien dunkel . „ Was iſt das ? ” fragte ſich unwillkürlich der Doktor . Er beſann ſich nicht weiter , ſondern ließ ſeine elektriſche Taſchen= laterne aufflammen . Man erkannte den Hütteneingang . „ Bleiben Sie hier ſtehen ” , ſagte Dr . Borngräber . „ Ich werde erſt allein hineingehen und mit dem Grafen reden . Ich rufe Sie dann , wenn es nötig iſt . ” Er ſchritt auf die Tür zu und ſtemmte die Schulter dagegen . Sie gab ſofort nach . Auch im Innern dieſe Dunkelheit . Aber das weiße Licht der Laterne zerriß ſchnell die Nacht . Aus der Ecke kam ein knurrender , unwilliger Laut . Der taube Hannes erhob ſich , ſtarrte geblendet in das grelle Licht der Laterne . „ Heda — was gibt ? Wer iſt denn — 2 ” ſchrie er auf . „ Ich bin’s , Alter . Schweig ſtill ” , ſagte der Doktor kurz . Er wendete ſich dem Lager zu , auf dem Graf Egon liegen mußte — und prallte erſtaunt zurück . Der Platz war leer . Die Zornesröte ſtieg in ihm auf . Er dachte an einen Verrat von ſeiten Hannes . „ Alter Schwindler ” , vief er den erſchrockenen Menſchen an , ſeinen zerfetzten Kittel faſſend , den er auch während des Schla= fes nicht ablegte . „ Reine Ausflüchte ! Wo iſt der Verwundete hingekommen ? " Hannes ſtarrte den Doktor blöde an . „ Fort — geſtern nacht — ” ächzte er . „ Mit der Baroneſſe vom Schloß . Hab’ ge= meint , der Herr weiß es — Der Doktor gab den Alten frei . Aber er behielt ihn feſt im Auge . „ Jetzt heraus mit der vollen Wahrheit ! ” drohte er und hatte Mühe , ſeine grenzenloſe Enttäuſchung zu unterdrücken . „ Wie ging das vor ſich ? Wer hat der Baroneſſe verraten , daß ich es geweſen bin , der die Nacht zuvor hier war in deiner Maske ? " Der Alte machte eine Bewegung , als wollte er ſchwören . „ Weiß nicht , Herr , ich war es nöcht , ich nicht ! So wahr ich ein guter Chriſt bin und ſelig ſterben möchte ! ” Der Doktor trat zurück . Sein Verdacht war gefallen . Ein Gedanke durchblitzte ihn . Er ſchalt ſich einen Eſel , einen kurz= ſichtigen Patron ! Das Geſpräch am Telephon , bevor er nach der Stadt fuhr , das verdächtige Geräuſch im Garten . . . das offene Fenſter ! Er hatte ſelber ſeinen ganzen Plan ausgeplau= dert . Ohrfeigen hätte er ſich am liebſten gegeben . Aber es war leider nichts mehr zu ändern . In kurzer Weiſe ließ er ſich berichten , um welche Zeit die Baroneſſe gekommen ſei , ob ſie jemand mitgebracht habe und wie es ihr denn möglich geworden , den Schwerverwundeten fortzu= bringen . Eva war ganz allein gekommen , hatte den Patienten neu verbunden , ſprach dann haſtig mit ihm und ſagte Hannes , daß er fort müſſe , es drohe ihm Gefahr . Sie hatte einen warmen Mantel mitgebracht , half dem Grafen beim Ankleiden und unter= ſtützte ihn beim Gehen . Der Verwundete war bei vollem Be= wußtſein und hielt ſich ſogar mit einiger Mühe auf den Füßen . Jedenfalls war die Kopfwunde nicht tödlich , die Lebensgefahr offenbar vorüber . So waren ſie beide gegangen , in die Nacht hinaus , wohin , das wiſſe Hannes nicht . Die Baroneſſe habe ihm ein reiches Geldgeſchenk gegeben und geſagt , er möge jedem , der nach ihrem Verlobten fragen ſollte , erwidern , ſie hole ihn ſich zurück , ſein Leben wäre das ihre und ſein Tod auch ihr Tod . Der Doktor prägte ſich dieſe Worte ein . Er nickte . Nach allem , was er von Eva kannte und dem ſeltſamen Geheimmis , das ſie mit dem Graſen jetzt verband , konnte er ſie verſtehen . Fortſetzung folgt . — Seit Jahren litt ich an einem ſehr ſchmerzha Seftchlsausſchrag m Schuppenbildung , Riſſen und Anſchwellungen . de dreimalige Anwendung Ihrer 35 %igen „ Zucker’s Prtent = Medizinal = Seife ” hat in einer halben Woche 1 %ig ) . Mk . 1 . — ( 25 Doig ) und Mk . 150 ( BBohig , ſtärkſt fimm ) . Dazu „ Zuckooh = Creme ” ( 4 35 , 50 , 75 und r Pfg . ) In allen Apotheken , Drogerien und Par= umerien erhältlich . ( TT 2020 Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . Großer , heller Büroraum beſter Lage Quiſenplatz , ſofort breisw . zu vermiet . Näh . Geſch . ( 11253 b I Barage frei Ballonplatz 6 . * 4 = Zimm . = Wohnung n . gr . Manſ . ( neu ſergericht . ) Stadtz . , of . zu verm . Off I . D . 95 Geſchſt . ( * Abgeſchloſſene * Dll . Wohn . m guter Lage , möbl . der teilweiſe möbl . , zu verm . Im II . St 2 — 4 Zimmer ind Küche möbl . zu term . Näh . Neckar= traße 19 , pt . I , ( 11413 b * frdl . Zimmer nöbl . od . unmöbl . , n . Küchenb . ſof . z . v Noſerſtraße 5 , part . ( 11373 a ) beinr . = Fuhrſtr . 19 , p zut möbl . Zim . mit ( . Licht in gut . H . . ſchöner Lage an ſerufst . Herrn zum 8 . zu verm . ( * id Eliſabethenſtr . 52 , I . Pohn = u . Schlafz . nit 2 Betten z . vm . ( 11405 a ) Ludwigſtr . 17 , II . mbl . Wohn = u Schlaf= füim . P . 1 . 8 , 3 . vm ( * im Karlſtraße 27 , I . möbl . Z . mit voller Penſ . an jg . Mädch . Schülerin ) z . vm . * Frdl . möbl . Zim . m . el . L . Waldſtr . 55 , pt . ( Ecke Ldg . = Philipp = Anlage ) zu verm . Mathildenplatz 10 , II möbl . Wohn = und Schlafzim . z . verm . , ev . Küchenbenutzg . * Pankratiusſtr . 33 , II . ſeparates möbliert Zimmer zu verm . ( * Inſelſtraße 20 , II . chön möbl . 3 . z . v . * Grafenſtr . 18 , II . lk . ſchön möb . 3 . z . Georgenſtraße 1 ( Ecke Rheinſtraße ) möbl . Zimmer nach der Rheinſtr . m . el . Licht z . 1 . 8 . z . v . C Schulſtr . 2 , Mtb . II . einf . , ſaub . möb . Z . of . o . ſpat . z . vm . Heinheimerſtr . 63 , II möbl . Zimmer in g . Haus zu verm . N . = Ramſt . Str . 53 , I ( nächſt Stadtzentr . ) gzut möbl . Zim . m . Schreibt . , Chaiſel . m . o . o . Verpfl . z . v . * Kl . Laden geſucht . Angeb . unter D 106 an die Geſchſt . Kinderloſ . Ehepaar ſucht 2 Zimmer u . Küche , beſchlagnfr . , Darmſtadt od . Umg Angeb unter D . 94 a . d . Geſchſt . ( 11392 Jung . Ehep . ſucht f . . Aug . 1 — 2 = Zim . = Wohnung . Miete k . ev . auf ½ J . vor= ausbezahlt werden . Angeb unt . D . 105 a . d . Geſchäftsſt . C Aelt , Herr ſucht ge= mütl . möbl . Zim . m . Kaffee i . gut . Fam . Angeb . m . Preis u . D . 93 a . d . Gſchſt . 1 — 2 ſep . leere Zim . geſucht . Angeb . unt D . 88 a . d . Gſchſt . Tausch ! beboten : Neuzeitliche , beſchlagnahmefreie 2 Zimmer = Wohnung mit Küche nnd allem Zubehör in Vorort Darmſtadts Geſucht : 2 = Zimmer = Wohnung in Darmſtadt Miete 25 — 35 Mk . Martinsviertel ( 11407 bevorzugt . Zimmer = Wohnung Dſannſtraße , mit allem Zubehör , hei bare Veranda , Zentralheizung , per 1 . 10 . 1930 z Bermieten . Näheres durch Alter ; s Növeltransport G . m . b . H . , Eliſabethen = 4143 34 , Bettfedern = Reinigung ! Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben — Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten A — Friedrich Eigenbroat Herdweg 18 Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr . Maus mit Toreinfahrt zu kaufen gesucht . Anzahlung ca . 30000 . — . Angebote unter D 100 an die Geschättsstelle . Erſtklaſſiges Dameneu . Herrenfriſeurgeſch krankheitshalber ſofort zu verkaufen . Alles Nähere durch das ( 11408 Immobilienbüro Karl Glenz Kahlertſtraße 41 Telefon 2881 2 ½stöck . Wohnhaus in verkehrsreicher Lage des nord= öſtlichen Stadtteils , in ſelten gutem Zuſtande , mit Einfahrt und großem Hof ſowie Garten , zum Errichten von Autogaragen oder auch für ſonſtigen Geſchäftsbetrieb ſehr ge= eignet , veränderungshalber ſofort verkäuflich . Intereſſenten wollen ſich unt . D 102 an d , Geſchſt , ds . Bl . wenden . ( * icl Schauſpielmitglied des Landestheaters ſucht ab 15 . Auguſt ein möbl . Wohn = u . Schlafzim . ( 2 Bet= ten ) , Badezimm . u . Küchenbenutz . , elek . Licht , in ruh . Lage . Gefl . Angeb . unter Joſef Keim , Landes= theater Darmſtadt . ( Aeußerſte Bedin= gungen ! ) ( 11391 b Lebensm . = Geſchäft krankheitsh . zu ver= kaufen . Umſatz mo= natl . 1800 ℳ Er= forderlich 2500 ℳ Angeb . unter D . 97 an die Geſchäftsſt . Dame ſucht größ . , gut u . freundl . möb . Zimmer i . gt . Haus m . Kochgel . Angeb bitte nur entſprech . unt . D . 91 Geſchſt . Solv . Geſchäftsmann ſucht in Mitte der Stadt kleineres Haus an Guten bergſtraße , 3 X 4 . 1 X 3 Zim . , bil= lig zu verkaufen . Ang . u . D . 99 Gſch . Kanarienvogel ent= flog . ! Näh . Schützen= ſtr . 18 , II . Belohng . ” 7500 Mark gegen Ia Sicherheit , Grund= ſchuldbrief , von Ge= ſchäftsm . zu leihen geſucht . Angeb unt . D . 89 a . d . Gſchſt . ( Einf . , dopp . amerik . Buchführg . , kaufm . Zechnen , Schönſchrb . Loos , Hügelſtr . 63 , II * Gründlichen ( 1088 Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . ( 7237 a Zither Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrumente billig Motorrad ( Blackburne Rudge = Whitw . ) , 350 ccm , kopfgeſteuert , billig zu verk . Dieburger= ſtraße 2 . Klein . ( * Ardie 500 ccm mit Beleuchtung RM . 450 . Müller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 11417 b Gbr . Mokorräd . billig abzugeben . ( Zahlgs . = Erleicht . ) Huck , Alexanderſtr . 6 . ( * im BAA - Motorrad mit elektr . Licht zum Spott= preis von ( 11418 RM . 550 abzugeben . Müller & Ober Rheinſtraße 39 . Grammophon m . 10 modern . Platten u . Plattenaufbewahr . = Schrank , faſt neu , f . 60 Mk . , ſowie eine Bettſtelle , eiche lack . , neu , für 30 Mk . zu verk . Konrad Haas Roßdorf b . D . Bachgaſſe 4 . ( 11394 Koffer = Gramm . neu , billig zu verk . Waldſtr . 35 . p . Verſäumen Sie nicht d . günſt . Kaufgelegenheit ! Gr . Warenſchrk . mit Schiebet . z . vk . * Riedlingerſtr . 43 , p Geſchafts haus Anzahlung per An= fang Januar z . kau= fen . Angebote erb . unter D . 85 an die Geſchäftsſtelle . Pauplaß 200 qm im Blumen= thal = Viertel zu verk . — ℳ d . qm . Wohnhaus 3 X 3 Zim . , alte Vor= ſtadt , zu 15000 — ℳ . bei 5000 . — ℳ Anz . , Reſt 5 % zu verk . Adler . Darmſtadt Mauerſtr . 20 . ( * im A . 34333 Atoſte Zoitung dor Rheinpfals . Göchſte Loſorzall ſävsttacher Fritunge i Kasſors - Uarstarn ginsſchlieblich Saormrmgodbid Bakterienherd Nch Behandung mit Versil in 2 Minüten Diese Abbildung zeigt die Wirkung einer handwammen Persillauge auf Typhusbazillen . In Verlauf von zwei Minuten sind die gefahrlichen Krankheitserreger mwirk . sam gemacht ! Persil ist allen andem Waschmethoden an desinfzierender Wikng erheblich uberlegen . Kfd Preiswert abzugeb . Wenig gebr . , ſ . gut . Lautſprecher i . braun Eichen ( M . Gravor = Violon ) , ſehr gut erhalt . weiß . 4 flam . Gasherd mit Back= ofen u . Waſſerſchiff , 2 Aſchenkugeln auf Fuß ( Nickel , f . Re= ſtauration ) , 2 Sekt= kühler , 1 Nickel = Kaffeeſerv . m . Tabl . elekt . Beleuchtungs= körper , Herren = An= ug . Mantel u . Frack Fig . , verſch . Damen= mäntel , weiß u . br . mit Pelz . Herren Stiefel . Gr . 42 / 43 . zu verkaufen . Anzuſ . vormittags . Neckarſtraße 16 . I . ( 11419 ) Speiſezimmer Eiche mit nußb . ab= geſetzt . 180 cm . br . Büfett , Kred . , Aus= ziehtiſch , 4 Lederſt . nur 550 Mark . Möbelhaus Gg . Mederle Schreinermeiſter , Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 11428 ) Ungebraucht . neuer Staubſauger . Elek= tro = Lux , gegen bar zu verkaufen . Ang . unt . D . 98 Gſchſt . 4 fl . Gash . m . Backofen u . Kohlenh , I . , 64 / 95 , bill . z . vk . Beſſunger= ſtraße 87 , I . Groß . Schlafzimmer mit 2 Betten und Küchenbenutzung an kinderloſ . Ehep . für ſofort z . vermieten . Einzuſ . Dienstag u . Mittwoch v . 11 Uhr billig abzugeben . vorm . b . 7 Uhr abds Schuchardſtr . 1 , III . r . * Gelegenheitskauf ! a . Seide f . mittlere Gukerh . Speiſe = gut erhalten , etwe zimm . u . Flügel umzugshalber billig/Gg . Axt , Darmſtadt Mollerſtraße 40 , I Neu eichene franzöſ . Doppelbettſtelle zu vk . Näh . Gſchſt . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . gebr . bill . zu verk . pt . 1 Herrenrad Karlſ Damenrad 25 ℳ , Herrenrad 28 zu verkaufen . Mathildenplatz 1 . Guterh . wß . Zwill . = Wagen billig zu vk . Falzziegel ca . 1000 Stück billig abzugeb . Friedrich= ſtraße 36 , I . 1 gut erhalt . Rolle , 45 Ztr . Tragkraft , neu herger . Wagen mit dopp . Leitern , 1 Zinn = Jauchefaß Kranichſteinerſtr . 6 Geſucht Kohlenherd 80 — 100 cm lang . mögl . weiß . Ang . m . Preis u . D . 71 Gſch . Eiſ . Waſſerbehälter 5 X 2 X 1 ½ Mtr . hochk zu kaufen geſucht . Dieburgerſtr . 32 , ( Fim Wer dort ? Hier V . Schatz Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 . Schloßg 23 . Maare Gut erhalt . Diwan ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Jung . geſ . Papagei , ſch . 5 Jahre i . Land . ſehr gelehrig u . viel ſprech . , Wert 150 ℳ . zu verk . oder gegen Möbel , Wäſche oder Sonſt . zu tauſchen * Ang . u . D . 92 Gſch . ( Einen oder zwei beſonders wachsame scharfe Hofhunde ( nur geſunde , kräftige Tiere ) ſofort zum kaufen geſucht . Angeb . unt . D 701 Geſchäftsſt mt Seite 12 Dienstag , den 22 . Juli 1930 Nummer 201 AAuſfffK Wanderklub Falke 1916 Darmſtadt . Sonntag , 27 . Juli 30 Speſſart = Wanderung . Abf . 6 . 14 Uhr Hptbh Abf . 6 . 20 Uhr Nord= bahnh mit Sonntags= tagskarte Aſchaffen= burg . Omnibus = An= meldung im Klublok . und bei den Führern Jacobi u . Stöſel . ( 11393 ) Spezialiſt für Entwickeln , ( 10019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr 14 . Tel . 1545 Staunend Billig ! Fahrradſchläuche A 95 X Fahrraddeck , 2 . 40 ℳ 3 . 30 ℳ Lenker 2 . 10 ℳ Pedale 1 . 90 ℳ Ketten Netze Sättel 0 . 95 ℳ 3 . 50 ℳ 0 . 50 ℳ Glocken u . alle Zubehörteile ſowie ( 10898 a Reparaturen ſehr billig und gut ! Gükking Schuchardſtraße 10 . W Ab beute ! Ein hochsensationeller Abenteuer - Großfilm , nach dem in über hundert deutschen Tageszeitungen verbreiteten Roman : „ Der Stehltrust‟ von Ernst Klein , der z . Zt . zu den spannendsten Kriminalromanen der heutigen Zeit zählt und verfilmt wurde unter dem Titel : Der Trust I der Diebe Eine gefährliche und geheimnisvolle Gesellschaft v . Gentlemenverbrechern unter denen eine Baronin ( Agnes Esterhazy ) ein Juwelier ( Paul Otto ) und ein Bankier ( Paul Götz ) führende Rollen spielen . Weitere Darsteller : Oskar Marion , Gurt Vespermann , Dr . Manning , Ernst Pitschau . Regie : E rich Schönfelder Dazu : Nur wer die Arbeit kennt . . . Groteske in 2 Akten . Beginn 3 ½ Uhr D - Zug - Speisewagen Sonderaug zur Jungkrau 9 . — 14 . August durch die Wunderwelt der Alpen in die Regionen des ewigen Ei - es . Luzern - Vierwald- stätterseeBrünig - Dass - Interlaken WengenKl . Schei- degg Grindel - Wald - Bern usw . Hein Reisepa 0 nölig . Gesam/fahrpreis nur GS Mk . hin und zurück einschl . Dampfer- fahrten auf dem Brienzer - und Thuner See und ganztägig . Rund- fahrt auf der Al- penbahn . Karten sofort 1 ösen oder bestellen beim Verkehrsverein Darmstadt ( 11415 Ein Großlustspiel voll komischer Situationen und lustiger Einfälle . Anny Ondra rückt von zu Hause aus und erlebt die tollsten Abenteuer Abenteuer im Schlafwagenzug Berlin - Paris . Anny macht hohe Politik auf der europ . Wirtschafts- konferenz in Paris . Anny als Kammerzofe in tausend Nöten . Im Beiprogramm : Lachen Ist gesund , Komödie in 2 Akten . Jugendliche haben Zutritt . ( V . 11396 Beginn 3 ½ Uhr Adam Dietz Elfenbeinſchnitzerei , früh . Eliſab . Str . 30 , jetzt Kaſinoſtr . 17 . Anfert . v . Schnitze= reien in ng . Werk= ſtätte . — Elfenbein= ketten , Anhänger , Broſchen . Repara= turen billigſt . ( 8865 a Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Rachf . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a UT . falt Dienstag , 22 . Juli Sommernachtsfest Täglich Konzert und Tanz Jeden ( 11403 Mittwoch und Samstag Kaffee - und Kuchentag ORPHEUM 25 O jähriges 0 Bühnenjubiläum Wer „ Weekend im Paradies‟ sab , muß auch „ Unter Geschäftsaufsicht ” sehen . Heute Dienstag , unwider- ruflich zum letzten Male Unter Geschäftsaufsicht Bertram in seiner Glanz- rolle als Sparkommissar Haselhuhn . Vorzeiger dieser Anseige erhalten an der Kasse des Orpheums tägl . ab 3 Uhr für sich und weitere 3 Personen nummerierte Plätze zum halben Kassenpreis , sowie Saal für Mk . 4 . 00 und Estrade für 80 Pfg . ITel . 3891 ( 1 au Ausschneiden ! Deffenther Sichlnder ; Polnag über Aplelven enntegang u . Tohnfe am Samstag , den 26 . Juli 1930 , abends 8 Uhr im großen Saale des Städtiſchen Saalbaus Referent : Gewerbe = OberlehrerMax Sahm , Frankfurta . M . Eintritt frei . Eintritt frei . 11397 b Der Vortrag wird veranſitaltet im Rahmen der Schuhmacher = Woche vom Reichsverband des Deutſchen Schuhmacher = Handwerks . Die intereſſierte Darmſtädter Bürgerſchaft iſt herzlichſt dazu eingeladen . Reichsverband des Deutſchen Schuhmacher = Handwerks . Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ . Tel . 4565 . ( 4296 a ( 354 a ) Tel . 4 Gaf Ahagak Lientgsfacausntenang des Deutſchen Schuhmacher = Handwerks voi A 0 . - 40 , Juit 1 . 30 in der hieſigen Feſthalle . Es kommt ſämtliches Schuhzeug zur Ausſtellung , für geſunde wie auch für kranke Füße . — Als beſondere Sehenswürdigkeit wird der z . 3 . größte Schuh der Welt mit einem Gewicht von 8 Zentnern hervorgehoben . 11398 b Der Eintrittspreis beträgt 0 . 50 RM . Reichsverband des Oeutſchen Schuhmacher = Handwerks . Seeheim , Bergstr . Heute Gesellschaftsabend KURHOTEL AUGUSTE VIKTORIA Tel . N . 11 Pension Mk . 6 . — Gr . Café und Terrassen - Restaurant entzückende Fernsicht . Das Ziel der Touristen u . Automobilisten Lindenfels , Perle des Odenwaldes . 400 m Zur Weinbereitung ! Korbilaschen und Ballons V . 10017 wie bekannt billigſt bei Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . 4 SPfg 1 Do 8 e Bohnerbeize Farben - Kraufh , Eschollbr . Str . 3 . 2 Beachten Sie mein Angebo in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 H Herrenſohlen „ 95 ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen . Welpappe beziehen Sie ſehr ( 11412 billis Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 4 Telephon 1791 . Gr . holl . Johannis= beeren Pfd . 18 Pfg . , Stachelbeeren Pfd . 2 Pfg . Wacker Rhönring 36 . Achtung Radio - Hörer Welche v . d . vielen Anodenbatterien . ur „ Nita‟ Warum ? TQual . , d . teuerſt . Batterie ebenbür= tig , Zwiſchenhan= del ausgeſchaltet , Verkauf direkt an Private , zu Orig . = Fabrikpreiſen 100 Bolt : RM . 6 . 50 Alleinverkauf für d . Prov . Starkenburg dnurin Darmſtadt : Wilhelm Schnell , Darmſtadt , Gr Bach= gaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . AmNiebergallbrunn . ( 1796 a ) heine heiſe ohne Lohmann = Koffer . Alleinverkauf nur ( 10010 a Koffer = Kolb Schuchardſtraße 15 , Eliſabethenſtraße 1 . Inh . : HANS T 0 D ( 11404 Dieburgerstraße 97 Telephon 4348 Heute abend 8 Uhr Heinereiibend am groden Woog im Wiener Kronenbräukeller Matthias Weber Obſthaus Johaunesbiertel Liebigſtraße 4 11433 Hente billiges Einmachobſt : 10 Pfd . 3 . 50 Heidelbeeren 3 Pfd . 0 . 55 Tomaten . Aprikoſen , Mirabellen , Zwetſchen und Pfirſiche Pfd . 0 . 40 , 10 Pfd . 3 . 80 Bwiebel 3 Pfd . 0 . 28 Fruchtpressen Saftbeutel , Eismaschinen , Einkochgläser empfiehlt E . Crämer am Maikt 10441 a BilderrKönig Bülllge letzt Bilder Alexanderstraße 10 ( 6084 a billige Einrahmungen Rahmenfabrik . Bettfedern - Reinigung ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunen . Metall = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Betten und Polſtermöbel Jakob Heymann Teleph . 27 Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . ( B 245 benützen die ſogen . ſtille Zeit zur weiteren Fortbildung ihrer Fachkenntniſſe , damit ſie durch ihre Fähigkeiten die Möglichkeit beſitzen , ihre wirtſchaftliche Lage zu befeſtigen oder zu verbeſſern , ſei es durch Selbſtändigmachen der durch Bekleidung einer Stelle als Directrice oder Zuſchneider . Die Ausbildung erhalten ſie am beſten und im gründlichſten auf der ſeit Jahrzehnten bekannten Zuschneide - Schule des Erſien Frankfurter Zuſchneider = Vereins e . V . Frankfurt a . M . , Zeil 63 . Auf vielſeitigen Wunſch veranſtalten wir in Darmſtadt 1 b 11 . Auguſt d . J . einen Zuſchneidekurſus zum bedeutend ermäßigten Preiſe mit dem gleichen Lehrplan wie er ſich an unſeren Schulen beſtens bewährt . Wir lehren das Einheitsſyſtem des Verbandes der Zuſchneider , Zu= ſchneiderinnen und Directricen , dem auch die Schulen Berlin , Hamburg und München angeſchloſſen find . Der Kurſus dauert 4 Wochen bei täglich 4 Unterrichtsſtunden nach Wahl des Teilnehmers in Tages = od . Abendkurſen . Beſonders den Damenſchneiderinnen iſt um der heutigen Mode gerecht zu werden , Gelegenheit geboten , ſich in der Kunſt des modernen Zuſchnittes perfekt auszubilden . Am Mittwoch , den 23 . Juli , abends 8 Uhr findet im Fürſienſaal , Darmſtadt , Grafenſtr . 18 eine Verſammlung mit Vortrag ſtatt . Wir laden die Kollegen u . Kolleginnen zu recht zahlreichem Erſcheinen ein . Anfragen u . Anmeldung bez . des Kurſus nimmt entgegen Herr Joſ . Roßkopf , Maßſchneiderei , Darmſtadt = „ Nieder = Ramſtädterſtraße 34 . ( 11430 .