Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Jul= bis 31 . Juli 2 . 18 Reichsmar ” und 22 Pfennig . Abtragegebühr abgeholt 2 . 25 Reichemar ” , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart jrei Haus . Poſibezugsprei= im Jull ohne Beſiellgeid monatlich 2 . 25 Reicheman . Verantworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung dee Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichleit für uns . Poſtichedtonie Frankfurt a . M . 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 200 Montag , den 21 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichsptg Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Marf . — Im Falle höherer Gewali , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht jede Berpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Lefſſung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerichtlicher Beitreibung fälli jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Banl . und Darm= ſtädter und Nationalfont Ginzelnummer 10 Pfennlge ein neues Kapikel deutſcher Geſchichke ! M . St . Mainz . 20 . Juli . ( Eigener Bericht . ) Vom „ jubelnden ” Mainz zu reden , iſt berechtigt , reicht aber nicht aus . Was am heutigen Sonnen = Sonntag des Deutſchen Reiches Präſidenten , der ehrfurchtgebietenden Geſtalt unſeres Hin= denburg zujubelte in einer Herzlichkeit , die kaum zu überbieten iſt , das war wohl nur zum kleinen Teil Mainz , das war beinahe ganz Heſſen . Unaufhörlich rollten lange Züge und Extrazüge an und ergoſſen ihre Menſchenmaſſen in Mainz Straßen und Plätze . ſo daß es nur unter den allergrößten Schwierigkeiten möglich twar , Ordnung und Verkehr aufrecht zu erhalten . Daß es über= haupt möglich war , iſt dem muſterhaften Verhalten der Beſucher ides Jubelfeſtes zu danken , die trotz überſtrömenden Begeiſterungs= temperaments ſich willig den Anordnungen der muſtergültig und Taktvoll tätigen Schupo fügte . Das Bild in den Straßen des „ goldenen Mainz ” — heute iſt es tatſächlich „ golden ” in dem wundervollen , alles Düſtere be= kkämpfenden Sonnenſchein — iſt heute noch fröhlicher , farbenrei= cher , bewegter , jubelnder , da die Sonne die Farben des Fahnen= uneers heller , ſtrahlender aufleuchten läßt . Vom frühen Morgen ſchon Bewegung , unaufhörliches Auf = und Abgewoge in den Stra = Ben . Ueberall her klingt Muſik , klingt frohes Kinderjauchzen und Dröhnt der Schritt Marſchierender . Unzählige Vereine mit Fah= men und Standarten und klingendem Spiel marſchieren an ihre Spalierplätze zur Rundfahrt des Reichspräſidenten . Zehntau= ſende von Schulkindern , vor allem Mädchen in hellen Kleidchen mit Fahnen und Flaggen , ziehen mit ihren Lehrern auf , nicht nur in den Hauptſtraßen von Mainz , ſondern noch der Vororte , die von der Rundfahrt paſſiert werden . Und überall gleich reich an Fahnen und Girlanden iſt der Schmuck der Straßen und Häuſer . Ein ſtrahlendes Bild des Jubels und der Freude . Aber auch wohl der Liebe zu dem greiſen Führer des deutſchen Vol= kes in größten und ſchwerſten Tagen , zu Hindenburgs markiger Geſtält , deſſen Pflichtbewußtſein , deſſen Aufopferung für das deutſche Volk ein Erinnern an den eiſernen Reiches = Schmied wach= ruft , deſſen Reichserbe er verwaltet . Die Chriſtuskirche hatte am Sonntag ihren großen Tag : Feſt= gottesdienſt in Anweſenheit des Reichspräſidenten . Die Kirche , ein Renaiſſancebau des Mainzer Stadtbaumeiſters Kreyſſig aus den Jahren 1897 / 1903 , mit einer 87 Meter hohen , kupferbedeckten Kup= pel , war von Gläubigen überfüllt . Zuſammen mit dem Prälaten der Landeskirche D . Dr . Diehl , dem Vizepräſidenten der Kirchen= regierung Dr . Dahlem , empfing der Senior der Mainzer Geiſt= lichkeit , Pfarrer Vogt , den Reichspräſidenten von Hindenburg um 9 Uhr am Hauptportal und führte ihn zu ſeinem Ehrenplatz im Altarraum , wo zur Linken die Spitzen der Behörden , darunter auch Reichsaußenminiſter Dr . Curtius , zur Rechten die kirch= lichen Führer des Landes und die Mainzer Kirchenvorſtände ſaßen . Hinter dem Altar war eine Schar Schweſtern des Eliſa= bethenſtiftes und des Roten Kreuzes ſichtbar . Bei Eintritt des Reichspräſidenten erhob ſich die ganze Gemeinde von ihren Sitzen . Der Kirchenchor und das Mainzer Berufsorcheſter , unter Füh= rung des Kapellmeiſters Schacker , brachten die Bachſche Kantate „ Gott , der Herr , iſt Sonn ” und Schild‟ . Die von Pfarrer Vogt gehaltene Liturgie verlief in Kyrie , Gloria , Credo ( Sünden= bekenntnis , Gnadenſpruch , Glaubenslied . Tagesgebet und Lektion aus dem 80 . Pſalm ) mit den Wechſelgeſängen der Gemeinde . Nach dem Hauptlied „ Eine feſte Burg ” hielt der Superintendent der Provinz , Oberkirchenrat Zentgraf , die Predigt über Evang . Jo= hannis 8 , 36 : „ So euch nun der Sohn Gottes frei macht , ſo ſeid ihr recht frei ” . Aus der Stimmung der Predigt heraus ſang die Ge= meinde den ſogenannten Choral von Leuthen „ Nun danket alle Gott‟ . Ein kurzes Altargebet des Superintendenten , das Vater= unſer und der Segen bildeten den Schluß . Während die Gemeinde ſtehend auf ihren Plätzen blieb , wurde der Herr Reichspräſident von Pfarrer Vogt und dem Oberbürgermeiſter Dr . Külb zum Ausgang geleitet . Bei ſeinem Austritt aus der Kirche wurde der Reichspräſident von einer unüberſehbaren Menge begeiſtert be= grüßt , die alsbald das Deutſchlandlied anſtimmte . Nachdem er etwa 5 Minuten lang die ſtürmiſchen Ovationen der Bevölke= rung entgegengenommen hatte , trat er die große Rundfahrt durch Mainz an . Auch der Feſtgottesdienſt im Dom war überfüllt . Die Rundfabzt durch die Skadt und ihre Vororte , durch das Spalier der ungezählten Tauſende , durch das ſchillernde Farbenwunder der Fahnen , Flaggen und Tähnchen glich einer einzigen , geſchloſſenen , dankenden , freudig ge= botenen Huldigung . Unzählige Muſikkapellen im Spalier ſpielten ( Märſche und Lieder , wenn die Autokolonne in Sicht kam . Ju = belnde Hochs und Tücherſchwenken grüßten den Reichspräſidenten , der immer wieder dankend ſich verneigte und dem , wie geſtern beim Ständchen , die Augen feucht wurden . Beſonders freudig war , wie ſchon geſagt , das Bild der hell= gekleideten Jugend . Im übrigen aber beteiligte ſich faſt alles am Spalier , war Mainz an Vereinen aufzuweiſen hat : Turner ſtell = Das Rheinland = Befreiungsdenkmal , ten mehrfach Gruppen und Pyramiden , Sportler aller Art waren im Sportdreß angetreten , Reitergruppen ſtanden zu Pferde , Feuerwehr und Militärvereine mit Fahnen in Paradeaufſtel= lung und viel Reichsbanner . — Eine in der ſchlichten Art ihrer Darbietung beſonders eindrucksvolle Dank = Huldigung bot der Stahlhelm . Zunächſt in einer Abordnung gegen Schluß der Rundfahrt anmarſchierend , ſpäter , auch aus preußiſchen Gebieten , in Stärke von faſt 2000 Mann Spalier am Schloſſe bildend , boten die Stahlhelmer in muſterhafter Ordnung ſtummen Dank = Gruß ! — Der Heſſiſche Sängerbund hatte vor dem Theater Aufſtellung genommen und fand beim Vortrag mehrerer Chöre ein beifallsfrohes Publikum . Der Bundespräſident , Miniſterialrat Dr . Siegert , benutzte die Stimmung und gab der Begeiſte= rung Ausdruck durch eine kleine Anſprache , die in dem zur Mah= nung erhobenen Zitat gipfelte „ und jeder echte deutſche Mann ſoll Freund und Bruder heißen ! ‟ Das mit ins Le= ben hinübergenommen , ernſt und wahr getätigt , muß dazu führen , daß wir alle brüderlich denken und brüder= lich handeln lernen Wimpelgeſchmückte Flieger begleiteten hoch droben die Triumphfahrt . des Rheines , im Saarland ! Auf dem Schillerplatz wurde Halt gemacht zu dem feierlichen Akt der Enkhüllung des Befreiungsdenkmals . Auch dieſer Platz war von Tauſenden umſäumt . Unter Muſik= klängen fiel die Hülle , während der Reichspräſident ſich in ſeinem Wagen erhob , wiederum von Jubel umbrauſt , der ſich langſam erſt legte , als Miniſter Leuſchner zum Denkmal trat und das Wort nahm . Er führte aus , daß zur Erinnerung an die Befreiung der Rheinlande hier ein Zeichen er= richtet werden ſolle , das durch die Jahrhunderte hin von dieſem Ereignis kündet , und nachdem von dem Reichspräſidenten das Zeichen zur Enthüllung gegeben war , fuhr der Miniſter etwa fol= gendermaßen fort : Das Denkmal ſoll erinnern an all das , was geweſen iſt . Es ſolle aber auch davon künden , daß das , was war , 1930 zu Ende ging und nun zu Ende iſt . Und wie die Geſtalt des Denkmals aus dumpfem Traum zum Licht zu erwachen ſcheine , ſo ſolle es auch ein Zeichen der Hoffnung ſein , daß die Be= freiung des Rheinlandes , dieſer ſichtbare große Schritt zum wirk= lichen Frieden , auch der Anfang einer neuen Epoche werde , in der das Reich endlich die ganze Freiheit erhält und die Nationen Europas Seite an Seite zu einer idealen Zukunft aufſteigen . Nach Worten des Dankes an den Schöpfer des Werkes , den Bildhauer Elkan , den er beglückwünſchte , daß es ihm gelungen ſei , den Ge= fühlen , die alle in dieſer großen Stunde bewegen , einen ſo erha= benen Ausdruck zu verleihen , ſchloß der Miniſter : Es dünkt mich ein beſonders glückliches Zeichen , daß dieſes Symbol des Friedens und der Freiheit auf Mainzer Boden zu ſtehen kommt . Die von Kriegsläuften ſo oft ſchonſchwergeprüfteStadt war auch diesmal die am erbittertſten umkämpfte Baſtion . Sie hat am längſten und vielleicht auch am härteſten gelitten . Spätere Generationen werden vielleicht ſagen , daß hier die Ent= ſcheidung um den Rhein gefallen iſt , und damit um Europa . Mit dieſen Worten übergab er das Denkmal zu treuer Obhut in die Hände des Oberbürgermeiſters Dr . Külb . der es mit dieſen Worten übernahm : „ Freudigen Herzens übernimmt die Stadt das von Bruno Elkan geſchaffene Befreiungsdenkmal und verſpricht , es ſtets treu behüten und in Ehren halten zu wollen . Aufrichtig und herzlich dankt ſie allen , die die Vollendung des Werkes ermöglicht haben , vor allem der Heſſiſchen Staatsregierung , die zum Gelingen in hervorragender Weiſe beigetragen hat . Unſeren ganz beſonderen Dank Herrn Miniſter Leuſchner für ſeine Initiative und rüh= rige Förderung . Freiheit errangen wir : Führ' du den Tag heran , ewiger Friede , Wo ſich ein friedliches Volk wieder der Heimat erfreut ! “ Benno Elkan , der Schöpfer des eigenartigen Denkmals , ſagte gelegentlich von ſeinem Werk : „ Der Einzelne kann ſich unter dieſem Denkmal mancherlei vorſtellen , eines aber muß und wird Jeder erkennen , was dieſe aus dem Schlafe erwachende Geſtalt uns ſagen will : Es iſt eine Mahnung an die ganze Menſchheit , die traumhafte Dumpfheit der letzten traurigen Geſchehniſſe endlich abzuſtreifen und mitzuarbeiten an dem einen neuen aufbauenden Lebenswerk . Dieſe Gedanken trage ich ſchon ein paar Jahre mit mir herum . " Sicher , daß Benno Elkan dieſen Gedanken , der eine ſinn= bildliche Fortſetzung des gedanklichen Inhalts ſeines Frankfur= ter Gefallenendenkmals iſt , lange mit ſich herumträgt . Sicher auch , daß viele , ſehr viele die ſymboliſche Auswirkung ſeines Befreiungsdenkmals nicht verſtehen werden ; daß dieſe ſymbo= liſche Ausdeutung umſtritten ſein wird . Weniger umſtritten wird ſein das Urteil über die künſtleriſche Geſtaltung dieſer Erwachen verkörpernden monumentalen Frauenfigur . In ſeinem Gefallenendenkmal noch klarer , eindeutiger redend es zeigt klar und ſachlich tiefe Trauer , eine Trauer , deren Tiefe nie erſchöpft werden kann ; eine Klage , die nie verſtum= men kann , um die Toten des Weltkrieges , verkörpert durch die Geſtalt der gebeugten Mutter — iſt dieſes Mainzer Befreiungs= denkmal ein ganz anderes . Iſt in der Symbolik , in deren Deu= tung nicht ſo klar . Die Figur heißt „ Die Erwachende‟ . Das ganze Denkmal iſt nicht etwa ein Ausdruck geſprengter Feſſelu , nicht etwa ein Schrei nach Vergeltung für über ein Jahrzehnt geduldete Schmach , die ihresgleichen in der Weltgeſchichte kaum kennt ; es iſt und ſoll nur ſein ein im Stein vereſvigtes Er= wachen aus dem dumpfen Druck , der durch die Beſatzung faſt einundeinhalb Jahrzehnte nicht nur auf dem Rheinlande , auf dem ganzen deutſchen Volke , vielleicht auf allen Völkern laſtete . Die Befreiung des Rheins , ſoweit er deutſch iſt , von frem= den Truppen , der endgültige Verzicht unſeres weſtlichen Nach= barn auf die deutſchen Ufer des Rheins , wirkt in Wahrheit wie ein Erwachen aus feſſelnder Verwirrung im Leben , nicht nur des deutſchen Volkes , der Völker , die am Weltkrieg beteiligt waren . So geſehen , iſt das Mainzer Denkmal ein granitenes enblick , da die Trikolore nicht mehr über Zeu S von Seite 2 Nummer 200 Deutſchland wehte , da keine franzöſiſchen Kanonen an deut= ſchen Rheines Ufern ſtanden , kein Bajonett , kein Fahnentuch Frankreichs mehr von des Rheines Fluten genetzt wurde . So kann es ſein ein Denkmal des Erwachens aller ziviliſierten Völker zu beſſerem , lichteren Tag . Mit dem Erwachen zu neuem Morgen , aber auch ein Denkmal verheißender Hoffnung auf andere , beſſere Zeit . Wie jeder Morgen , jedes Aufgehen der Sonne , die Grenzen des Einzelnen mit neuer Hoffnung , mit neuem Lebensmut und neuer Lebenskraft erfüllt und ſtählt , ſo kann es ſein ein ſymboliſiertes Hoffen für das deutſche Volk , deſſen ſchwere Prüfung , wenn auch noch nicht beendet , ſo doch um ein gut Stück ſeinem Ende näher gebracht wurde durch den Tag der Befreiung der Rheinlande . Muſik und das Deutſchlandlied beendeten die Feier . Der Reichspräſident ließ ſich Benno Elkan vorſtellen und ließ dann durch eine junge Dame einen Strauß gelber Roſen am Denkmal niederlegen . — Die Rundfahrt endete vor der Stadthalle , wo der große Feſtakt unmittelbar nachdem der Reichspräſident ſeinen Platz auf einem alten Ehrenſeſſel vor dem Podium eingenommen , begann . Die Stadthalle war mit Einſchluß der Galerien dicht beſetzt . Sie bot ein prachtvolles feſtliches Bild . Ringsum an den Wänden ſtan= den die Fahnenabordnungen mit vielen hundert Fahnen . Der Platz vor dem Podium , ſeitlich der Ehrengäſte wurde flankiert von Studentenkorporationen in Wichs mit Fahnen und Stan= darten . In Rieſenausmaßen leuchtete von oben herab der Reichs= adler auf gelbem Tuch gleich einem ſchirmenden Baldachin . — Das Städtiſche Orcheſter ſpielte zur Einleitung des Feſtaktes unter Leitung von Muſikdirektor Breiſach die Leonoren = Ouvertüre . Dann ſtiegen die Reden , die durchweg ein Er= innern waren und ein Dank an den , dem ein hartes Ge= ſchick die Krönung ſeines Lebenswerkes zu erleben verſagte , dem die Befreiung der Länder am deutſchen Rhein zu danken , an GuſtavStreſemann ! Die aber auch beſtimmt waren , weit über dieſen Saal hinaus zu klingen , Widerhall zu ſuchen bei den Völkern der ziviliſierten Welt . Und die endlich ein Mahnen waren ernſt und eindringlich zur Einigkeit , zur Brüderlichkeit , gerichtet an alle Volksgenoſſen . — Als erſter ſprach Herr Reichspräſident ! Meine Damen und Herren ! In dieſer denkwürdigen Feierſtunde entbiete ich im Namen der Heſſiſchen Staatsregierung und des ganzen Heſſenlandes dem verehrungs= würdigen Herrn Reichspräſiden= ten von Hindenburg herzlichen Gruß und Willkomm . Ich danke ihm , daß er uns die hohe Ehre ſeines Be= ſuches gegeben hat . Der Jubel und die Begeiſterung der Bevölkerung , Herr Reichspräſident , die Ihnen geſtern und heute entgegenbrauſten , haben gezeigt , wie Ihnen auch hier alle Herzen in Verehrung und Dankbarkeit zugewandt ſind , als dem Oberhaupt der Deutſchen Republik , dem Führer des deutſchen Volkes ! Ich begrüße als Vertreter der Reichsregierung den Herrn Reichsaußenminiſter Dr . Curtius . Wir wiſſen die Ehre zu ſchätzen , ihn hier zu ſehen , und danken ihm für ſein Erſcheinen , das ich als ein erneutes Zeichen der verſtändnisvollen Teil= nahme der Reichsregierung an den Geſchicken unſeres Landes und ſeines bisher beſetzten Gebietes deuten darf . Ich begrüße den Herrn Miniſterpräſidenten von Bayern Dr . Held , den Herrn Badiſchen Saatspräſidenten Dr . Schmitt und als Ver= treter der Preußiſchen Saatsregierung den Herrn Innenminiſter Dr . Waentig ; ferner den Herrn bayeriſchen Innenminiſter Dr . Stützel . Ich begrüße insbeſondere auch die Herren Ver= treter des Landes Oldenburg , Herrn Staatsminiſter Dr . Dri= ver . Herrn Geſandten Ahlhorn und Herrn Regierungs= präſidenten Doerr , die gekommen ſind , mit der Bevölkerung des Landesteils Birkenfeld die Kundgebung in Mainz auch als die ihrige zu begehen . Ich danke den Vertretern der genannten Länder , daß ſie durch ihr Kommen die Bereitwilligkeit be= kunden , die beſondere Schickſalsgemeinſchaft der ſchweren Beſatzungsjahre auch für die Zukunft auf= recht zu erhalten . Ich begrüße als Vertreter des Reichs= rats den Herrn Bayeriſchen Geſandten und bevollmächtigten Miniſter Dr . von Preger und den Herrn Geſandten und bevollmächtigten Miniſter , Wirklichen Geh . Rat Dr . Boden . Ich begrüße den langjährigen Vorſitzenden des Reichstagsaus= ſchuſſes für die beſetzten Gebiete , Herrn Staatspräſidenten Ulrich . Ihm ſei auch an dieſer Stelle der Dank des Heſſen= landes dargebracht , daß er ſein erfolgreicher Führer war in ſchwerer Beſatzungszeit . Ich begrüße das Präſidium und die Herren Mitglieder des Heſſiſchen Landtags , mit den Gefühlen des Dankes für ihre ſtändige Bereitwillgkeit , der Not des heſſiſchen Befatzungsgebiets Rechnung zu tragen . Ich be= grüße die Vertreter der Reichs = und Landesbehörden , ſowie der Beamtenſchaft und die Vertreter der Reichs= bahn . Ich begrüße die Vertreter des Wirtſchaftsaus= ſchuſſes und des Gewerkſchaftsausſchuſſes für das beſetzte Gebiet , die Vertreter der Mainzer Gewerkſchaften , die in ſchwerer Zeit in beiſpielgebender Geſchloſſenheit ihren Mann ſtanden ; ferner die Vertreter der Landwirtſchaft , des Hand= werks , des Handels , der Induſtrie , der Hochſchulen und der Preſſe . Ich begrüße mit bewegtem Herzen alle die deutſchen Männer und Frauen , die die Beſatzungszeit mit all ihren Nöten und Leiden am unmittelbarſten erfuhren und am tapferſten ertrugen . Ihnen allen , meine hochverehrten Anweſenden , gilt mein Gruß und mein Dank für Ihr Erſcheinen ; allen , die hier im Saale anweſend ſind oder zu Tauſenden und Abertauſenden dieſe Halle in weitem Umkreiſe umſäumen . Wir finden uns zuſammen in dem Gefühl , das uns die vergangenen ſchweren Jahre hindurch verbunden hat ; in dem Bewußtſein , alle Glieder der großen deutſchen Nation zu ſein ein Volk , untrennbar für alle Zukunft . ( Bravo ! ) In ſolchem Gedenken wird dieſe Weiheſtunde erinnerungsreich und wertvol ſein und bleiben für lange Zeit . Sie ſollte auch dazu beitragen , daß in den innenpolitſchen Meinungskämpfen ſich Formen bil= den , die die Achtung vor der Ueberzeugung des Anderen nie berletzen und die dadurch das Anſehen des deutſchen Volke = und ſeine Weltgeltung ſichern und feſtigen . Die Kundgebungen , die in der Nacht vom 30 . Juni au 1 . Juli ſtattfanden , haben der Befreiung der beſetzten Gebiet von dem Druck der fremden Beſatzung in vielgeſtaltigen Forme= gedacht . Verſchiedenartig waren die Gedankengänge , die Rück= blicke und Ausblicke , die den Anſprachen zu Grunde lagen . Ich möchte unſerer Feier heute dieſe Deutung geben : Das Volk am Rhein , als Träger älteſter Kul tur , innerlich gefeſtigt in ſeinem Deutſchtum , und aus dieſem Gefühl heraus ſtark und aufgeſchloſſe= gegenüber den Kulturgütern anderer Völker dieſes Land wurde nach einem unglückſeligen Krieg mit den Truppen fremder Mächte überzogen , von den eine den Rhein als ſeine Grenze erſtrebte . Dies Streben hatte das ſchwere Ringen zur Folge , das wir viele Jahre erlebt haben Die rheiniſche Bevölkerung , ihrer Art nach geeigner friedlich auszugleichen und Brücken der Verſtändigun zu ſchlagen , ſah ſich vor die Notwendigkeit geſtellt , ihr deut ſches Volkstum zu verteidigen . Mit gewaltiger Kraft die nur aus einem aufs tiefſte gefeſtigten nationalen Gefül Montag , den 21 . Juli 1930 entſpringt , tat das Volk ſeine vaterländiſche Pflicht in der Ab= wehr , im Leiden und Dulden . An dieſer Kraft zerſchlugen ſich alle Auſtrengungen des übermächtigten Gegners , nicht nur in dem Sinne , daß er die Auflockerung des Deutſchen Reiches nicht er= reichte , ſondern vor allem auch , daß er die deutſche Seele des rheiniſchen Volkes erkennen mußte . ( Stürmiſches Bravo . ) So wurden die Bedingungen für die deutſche Außenpoli= tik geſchaffen . Jetzt erſt war die Möglichkeit gegeben , einer Ausgleichs = und Befriedungspolitik praktiſch näher= zutreten , die ſchon vorher deutſche Staatsmänner als richtig er= kannt hatten und zu fördern beſtrebt waren . Es gelang , auf dem Wege der Vernunft vorwärts zu kommen , und ſo reiften die Früchte , deren ſichtbarſte und beſte , die beſchleunigte Geſamt= räumung des beſetzten deutſchen Gebiets , wir heute feiern können . Es kann nicht zweifelhaft ſein , daß die Kraft der deutſchen Seele , die ſich in der Haltung des rheiniſchen Volkes offenbarte , die Vorausſetzung war für die weitblickende erfolgreiche Politik , die Männer wie der erſte Reichspräſident Friedrich Ebert und Außenminiſter Streſemann beharrlich durchführten , um hier nur zwei zu nennen , vor deren Gräbern wir uns in Ehr= furcht und Dankbarkeit neigen . ( Anhaltendes Bravo und Hände= klatſchen . ) Das deutſche Volk am Rhein kann nun wieder , und mehr wie je , zu dem zurückkehren , was ſeiner Natur und Art gemäß iſt : In der ſtolzen Sicherheit ſeines tief wurzelnden Volkstums Brücken ſchlagen zu helfen zu ande= ren Völkern . Möge es dem deutſchen Volke mit der Kraft und mit dem Verſtändnis für Menſchheitsfragen , das einer großen Nation innewohnt , gelingen , auf dem fri ed= lichen Wege des Ausgleichs der Intereſſen der Völker zur vollen Freiheit zu gelangen mit dem Ziele einer dauernden Befriedung der Welt . ( Bravo ! ) Es iſt falſch , das Land am Rhein etwa als Grenzmark in dem Sinne zu bezeichnen , daß ſie durch fremde Einflüſſe gefährdet ſei und deshalb einer beſonderen pfleglichen Behandlung be= dürfe . Das rheiniſche Volk iſt deutſch und wird es immer blei= ben . Wenn es beſonderer Pflege bedarf , und es bedarf ſolcher , ſo darum , weil es nicht angeht , die Laſten und Schädigungen der Beſatzungsjahre den Schultern eines verhältnismäßig kleinen Volksteils allein aufzubürden , ſondern weil die Geſamtheit des deutſchen Volkes ſie tragen helfen muß . ( Lebhaftes Bravo . ) Das heſſiſche Beſatzungsegiebt und beſonders dieſe alte Stadt Mainz ſtanden in einem Brennpunkt des großen Rin= gens um den Rhein . Mein Dank gilt allen denen , die unter Leiden und Opfern mithalfen , die Heimat gegen fremde Macht= haber und ihre Helfershelfer zu verteidigen . Wärmſter Dank aber auch dem Reiche , deſſen Lenker dieſen Tag der Befreiung nunmehr herbeigeführt und damit die Vorbedingungen zu glücklichem Auf= ſtieg geſchaffen haben . Verehrungsvoller Dank vor allem dem Haupte der deutſchen Republik , dem Herrn Reichspräſidenten , in deſſen Perſon ich in beſonderem Maße den Willen des deutſchen Volkes zur Einigkeit , zu Aufſtieg und Freiheit verkörpert ſehe . Ich fordere Sie auf , mit mir einzuſtimmen in den Ruf ; Herr Reichspräſident von Hindenburg — hoch ! Auch die Rede des Oberbürgermeiſters Dr . Külb war Dank und Erinnern . Die Gegenwart unſeres allverehrten Herrn Reichspräſidenten inmitten ſtaatsleitender Männer des Reiches und der Länder beweiſt , ſagte er , daß die Befreiung der Stadt Mainz ein weltgeſchichtliches Ereignis von tiefer einſchneidender Bedeutung iſt . In der Tat : erſt in dem Augenblick , als die Franzoſen den Brückenkopf Mainz geräumt hatten , konnte die uneingeſchränkte Wiedervereinigung des Rheinlandes mit dem Deutſchen Reich als verbrieft und beſiegelt angeſehen werden . Denn , wer Mainz in Händen hat , der iſt rheinauf , rheinab Herr des deutſcheſten aller Ströme ; dem iſt auch das Tor weit geöffnet nach Oſt und Weſt . Aus dieſer Gunſt der ſtrategiſchen Lage und aus der Einſtellung gewiſſer führen= der Staatsmänner Frankreichs , die auch heute noch den aufrich= tigen Friedenswillen der jungen deutſchen Republik anzuzweifeln wagen , erklärt es ſich , daß der ſchmale Silberſtreif , der ſich ſchon früher , am politiſchen Himmel zeigte , nur gar langſam breiter wurde , und daß erſt jetzt , nach langer Lei= denszeit , auch der Reſt des beſetzten rheiniſchen Landes ſich im Glanz der Freiheit ſonnen kann . Von ganzem Herzen dankt gleich dem Lande Heſſen die Stadt Mainz all den führenden deutſchen Staatsmännern , die in den Schlußkämpfen um Deutſchlands Freiheit , allein auf das Recht geſtützt , in zähem Ringen mit Gegnern nach außen und im In= nern die Räumung der dritten Zone durchgeſetzt haben . Nur einer kann in dieſer feierlichen Stunde unſere heißempfun= denen Dankesworte nicht mehr vernehmen , der Mann , dem ein grauſames Geſchick verwehrt hat , den freien deutſchen Rhein zu ſchauen , Guſtav Streſemann ! Dieſes vater= landsbegeiſterten Staatsmannes heute beſonders zu gedenken , iſt mir heilige Pflicht . ( Bravo ! ) Bald wird ihm zum Ge= dächtnis draußen an dem Mainzer Ufer des Rheines ein Denk= mal erſtehen , vom dankbaren deutſchen Volk errichtet : Dem Toten zur Ehr , den Lebenden zur Lehr , der Stadt zur Zier ! Zwölf Jahre lang hat unſere engere Heimat für das ganze deutſche Vaterland gelitten und noch iſt die Erinnerung an die Jahre des Rhein = Ruhrkampfes wach , in denen über 5000 treu= deutſche Mainzer Männer und Frauen ausgewieſen oder zu Freiheitsſtrafen verurteilt waren . Aber es waren trotz aller Beſchwerden herzerhebende Zeiten deutſcher Einigkeit ; denn niemals machte ſich das Gezänk der Parteien weniger breit , nie war die Front der engeren Heimat geſchloſſener , als in jenen Zeiten größter Not , da es galt , das Rh einland dem deutſchen Vaterland zu retten . ( Bravol ) Keinen Augenblick wehte über dem Mainzer Rathaus die Flagge der Sepa= ratiſten ; Tag und Nacht war es behütet und geſchützt von entſchloſſenen vaterlandstreuen Männern aus allen Schichten der Mainzer Bevölkerung , unter der zielbewußten energiſchen Füh= rung meines lieben Kollegen , des Herrn Bürgermeiſters Dr . Ehrhard . ( Lebh . Bravo ! ) Vaterland und Vaterſtadt ſtehen bei dem deutſchen Manne in unauslöſchlicher Dankes= ſchuld ! — Das Volk am Rhein war deutſch iſt deutſch und will in alle Ewigkeit deutſch bleiben . Denn unſer gewaltiger Strom iſt ſeit vielen Jahrhunderten Deutſchlands Strom und nicht Deutſchlands Grenze . Kein Grenz= land iſt’s , das wir bewohnen , nein , ein uralter Teil des Rei= ches , das ohne die Rheinlande nicht mehr Deutſchland wäre . ( Bravo ! ) Nun ſei Friede auf Erden ! Für alle Kulturſtaaten des Erd= balls , ſo auch für uns , gilt es ſich redlich zu bemühen , die Menſch= heit auf eine höhere Stufe der Entwicklung emporzuheben , auf der der Krieg nicht mehr letzter Ausweg iſt , ſondern alle Völker der Welt der Güter und Gaben eines dauernden Friedens teil= haftig werden . Daß auf’s Geklirr der Waffen ein langer , goldner Tag für der Freiheit fröhliches Schaffen den Völkern glänzen mag ; daß thronend in aller Mitte du walten magſt in Ruh des Rechts , des Lichts , der Sitte freieiniges Deutſchland du . Der ausgezeichnet von den vereinigten Mainzer Sänge vorgetragene , ſtimmlich glänzend beſetzte und mit Verve ve Kapellmeiſter Naumann dirigierte Männerchor „ Deutſ der Rhein ” von Hanſen unterbrach die Redefolge , die dan fortgeſetzt wurde durch die Anſprache des Reichsaußenminiſters Dr . Curkius . Nach kurzer Einleitung , in der der Reichsaußenminiſter des Reichskanzlers Dr . Brüning Grüße übermittelte und ſein Fernbleiben mit den „ jüngſten politiſchen Ereigniſſen in Berlin ” , das des Reichskanzlers a . D . Hermann Müller aber mit bedauerlicher plötz= licher Erkrankung entſchuldigte , führte er etwa aus : Der Herr Reichskanzler Dr . Brüning hat mich beauftragt , für ihn und ſeinen Amtsvorgänger der rheiniſchen Bevöl= kerung zu ſagen , was die Reichsregie= rung an dieſem Tage bewegt . Die Freiheit des Rheines , welche die Stimmen der Glocken mit eherenem Laut uns am 30 . Juni kündeten und die ein neues Kapitel der deutſchen Ge= ſchichte einleiten ſoll , wurde nicht leicht errungen . Nur etwas , um das mit der ganzen Kraft des Willens , der Seele und des Her= zens gekämpft wird , iſt ein Gut , das wir ſchätzen und heilig hal= ten . Das Ringen um die deutſche Freiheit hat an alle die höch= ſten Anforderungen geſtellt . Das beſetzt geweſene Gebiet iſt gewiß zu beſcheiden , um für ſich allein alles Verdienſt um die endgül= tige Befreiung des Rheinlandes in Anſpruch zu nehmen . Unſer ganzes Volk hat mit ihm mitgefühlt und mitgeholfen . Aber dieſe Hilfe in all ihren Formen konnte nur einſetzen und zu einer das geſamte deutſche Volk durchdringenden Bewegung für die Befrei= ung des Rheinlandes wirkſam werden , weil ſie ihre Stütze in der unwandelbaren Treue des beſetzten Gebietes fand . Erſt dieſe Be= wegung , dieſer geiſtige Kampf des deutſchen Volkes für die Frei= heit am Rhein , ſchuf die Möglichkeit , die Politik zu treiben , welche in dem Namen des leider zu früh verſtor= benen großen Staatmannes Dr . Streſemann ihre Verkörperung fand , in Streſemann , der ſein Befreiungs= werk zu unſerem größten Schmerz nicht mehr erleben durfte . Dieſe Verſtändigungspolitik hat uns , bei allen Enttäuſchungen und ſchmerzlichen Rückſchlägen , zu dem Ziel geführt , das wir heute erreicht haben und an dem wir uns in einer Gemeinſchaft aller Deutſchen die Hände reichen wollen . Ein großer Schritt iſt vorwärts getan , ein bedeutungsvoller Abſchnitt deutſcher Geſchichte zurückgelegt . Ich weiß , daß ich im Sine des ganzen deutſchen Volkes ſpreche , wenn ich den Rheinländern und allen denen , die zu dieſem Erfolg beigetragen haben , aus vollſtem Herzen den aufrichtigſten Dank des Vaterlandes ſage . In den Dank ſeien beſonders einge= ſchloſſen die Beamten , Angeſtellten und Arbeiter des Reiches , der Länder und Gemeinden , der Reichsbahn und der Reichspoſt , die Ausgewieſenen und die von fremden Gerichten Verurteilten , die rheiniſche Preſſe , die rheiniſchen Abgeordneten und alle führenden Männer und Frauen . Sie alle haben mit der Geſamtbevölkerung durch ihr treues Ausharren und ihre entſchloſſene Abwehr den heutigen Freudentag ermöglicht . Freuen wir uns über dieſen mit Mitteln des Friedens er= fochtenen Sieg der deutſchen Sache ! Nicht nur um Deutſchlands willen und ſeiner friedlichen Zukunft ! Denn wir Deutſchen wollen den Frieden , und die rheiniſche Bevölkerung will ihn am meiſten ; ſie hat ja noch zehn Jahre nach dem Kriege unter der Fortſetzung des Krieges durch das Mittel der Beſetzung gelitten . Sondern freuen wir uns auch um Europas willen ! Der Friede iſt in Eu= ropa dann am beſten geſichert , wenn es keine unterdrückten Volks= teile gibt . Ein geſundes lebensfähiges Europa iſt auf die Dauer nur möglich , wenn alle ſeine Glieder gleichberechtigt und gleichgeachtet ſind . „ ( Lebh . Bravo ! ) Die volle Gleichberechtigung ſchuldet uns die Welt . Die Achtung hängt von der Selbſtachtung ab . Wir ſind um ſo mehr geachtet , je mehr alle Welt erkennt , daß das deutſche Volk allen Schwierigkeiten der Nachkriegszeit zum Trotz den unerſchütterlichen Willen zeigt , mit allen Kräften Ordnung in ſeinem Hauſe zu ſchaffen , die Gegenſätze und Spannungen im Sinne einer Volksgemeinſchaft auszugleichen und im friedlichen Wettbewerb ſeinen Wiederaufſtieg unter den europäiſchen Völkern zu vollenden . Das hier für Deutſchlands Wiederaufſtieg . Erreichte beſtärkt uns in der Ueberzeugung , daß wir auf dem rechten Wege ſind : Noch ſind unſere Brüder an der Saar von der Be= freiung ausgeſchloſſen . Ihnen gilt daher heute ein beſonderer Gruß . Ihrer und ihres zähen Feſthaltens am Deutſchtum gedenken wir in dieſer Feierſtunde . Wir wiſſen , daß ſie in ſtolzer Selbſtgewißheit bereit ſind , auch bis zum Ablauf der Verſailler Beſtimmungen zu warten . Wir ſelber haben die Pflicht , uns dafür einzuſetzen , daß ihr inniger Wunſch auf Rückkehr ins Vaterland ohne Opferung deutſcher Intereſſen bald erfüllt werde . Die Wiedergewinnung der Freiheit , der rheiniſchen Lande aber ſoll uns — mit dieſem Appell laſſen Sie mich ſchließen — ein Anſporn ſein , mutig und entſchloſſen weiter zu kämp : fen , damit Deutſchland volle Gleichberechtigung im Kreiſe der Völker in einer glücklicheren , befriedeten Welt zuteil werde . ( Bravo ! ) In dem Augenblick dann , als Hindenburg ſich erhob . um zum Rednerpult zu ſchreiten , erhob ſich ſpontan die ganze Feſt= verſammlung und nahm erſt wieder Platz , als ihre brauſenden Hochrufe verklungen und der Reichspräſident mehrfach zum Setzen aufgefordert . Es war , als könne niemand ſitzen , wenn dieſer Mann — ein Rocher de hronce — ſteht . Und dann . als dem Jubel atemloſe Stille gewichen , klang ſeine ſonore , voll= tiefe Stimme klar und hallend durch den Feſtſaal , ward hinaus= getragen durch unſichtbare Wellen an das Ohr von Millionen , verſtreut über die Welt ! Hindenburg ſpricht : Verehrte Feſtverſammlung ! Darf ich zunächſt Ihnen , Herr Staatspräſident , und Ihnen , Herr Oberbürgermeiſter , für die freundlichen Begrüßungsworte danken , die Sie mir perſönlich und den mit mir erſchienenen Vertretern der Reichsregierung ſo= eben widmeten ? Ich verbinde hiermit meinen Dank an die Be= wohner der Stadt Mainz und des Heſſenlandes , die mich geſtern und heute ebenfalls in ſo freundlicher und herzlicher Weiſe be= willkommt haben . Ich ſehe in dieſem Willkommengruß der Main= zer Bevölkerung , die ſo ſchwer unter der Laſt der Beſatzung , der Not der Einquartierung und den vielfachen Beſchränkungen ihrer Bewegungsfreiheit gelitten hat , die Kundgebung der Freude über ihre Wiedervereinigung mit uns und ein begeiſtertes Treuebe= kenntnis zum deutſchen Vaterlande , das mir zu Herzen ſpricht . Unſer aller Denken und Fühlen , iſt heute beherrſcht von Dankbarkeit . Das , was nach langen Jahren des Leidens heute erreicht worden iſt , verdanken wir in erſter Linie der Bevölkerung des Rheinlandes ſelbſt . In Feſſeln der Unfreiheit , lange Zeit hindurch abgeſchnürt vom deutſchen Wirtſchaftsgebiet und ganz auf ſich ſelbſt geſtellt , fremder Gewalt , wie ſtarken Verſuchungen preisgegeben , haben Männer und Frauen dieſes Landes , haben insbeſondere die Bürger dieſer altehrwürdigen Stadt in ihrem Deutſchtum ausgeharrt in vorbildlicher Treue . Nur innere Stärke und unbeugſamer Wille , konnten ſich gegen die überlegenen Machtmittel der Gegner durchſetzen , und nur einige Geſchloſſen= heit aller Schichten der Bevölkerung konnte die Verſuche , durch Lostrennung vom Mutterlande Erleichterung des eigenen Schick= ſals zu erlangen , abwehren . Durch ſich ſelbſt iſt ſo das Volk am Rhein ſeines Schickſals Herr geworden . Ihnen allen im Namen des Vaterlandes hierfür Dank und An= erkennung auszuſprechen , iſt mir am heutigen Tage Herzens= pflicht ! ( Bravo ! ) Nummer 200 In tiefer Trauer ſenken wir gemeinſam das Haupt in der ſchmerzvollen Erinnerung an die Opfer , die der Abwehrkampf und die Selbſtbehauptung gefordert haben . In brüderlichem Mitempfinden gedenken wir der Unſumme von körperlichem und ſeeliſchem Leid , welche die Beſatzungszeit dem Lande hier auferlegt hat , aber auch des hohen Maßes von Heroismus , der hier in der Stille gezeigt worden iſt . In der Geſchichte der Nachkriegszeit , die leider manche Beweiſe von Materialismus , Eigenſucht und Zwietracht aufweiſt , wird dieſe ſelbſtloſe Treue eines ganzen Volksteiles ein beſonderes Ruh= mesblatt Deutſchlands ſein . Mit Ihnen allen bedauere auch ich , daß der Mann , mit deſſen Namen ſich das Bemühen , unter Opfern und durch Verſtändigung die Befreiung rheiniſchen Gebietes zu erlangen . unlösbar verknüpft , daß Guſtav Streſemann heute nicht mehr unter den Lebenden weilt , die ihm hier , den Zoll ihres Dankes entgegengebracht hätten . ( Bravo ! ) Wir gedenken in dieſer Stunde ſeiner als eines Mannes , der in vaterländiſcher Pflichterfüllung ſeiner ſelbſtgeſtellten Aufgabe der Befreiung der Rheinlande treu bis zum letzten Atemzuge gedient hat und als Opfer dieſes Dienſtes von uns gegangen iſt . ( Lebh . Bravo ! ) Wenn wir unſeren Blick von dem Heute dem Morgen zu= wenden , ſo geht unſere Hoffnung dahin , daß der Tag der Be= freiung von fremder Beſatzung ein Fortſchritt auf dem Wege zum wahren Frieden und zur vollen Freiheit ſein möge . Nach der Beſeitigung all der Hemmniſſe und Reibungen , die mit frem= der Beſatzung unabweisbar verbunden ſind , wird — ſo hoffen wir — der Gedanke der Selbſtbeſtimmung und der Gleichberech= tigung an Geltung gewinnen und damit der Geiſt der Verſtän= digung und des gerechten Ausgleichs die Beziehungen zwiſchen benachbarten Völkern ſtärker beherrſchen als bisher . Heute fehlt uns noch manches zu dieſer vollen Gleichberechtigung ; noch immer unterliegt das nun geräumte Gebiet Vorſchriften , die ſeine Selbſtbeſtimmung und Deutſchlands Hoheitsrechte ein= ſchränken . Noch immer ſtebt das deutſche Land an der Saar losgelöſt vom Mutrerlande unier einer ihm weſensfremden Verwaltung . Wir wollen hoffen , daß unſere deutſchen Brüder und Schweſtern an der Saar , denen wir auch in dieſer Stunde die Verſicherung unſeres Dankes für ihre treue Haltung , und das Gelöbnis herzlichſten ( edenkens ab= legen , bald wieder mit uns vereinigt ſein werden , und daß das Land am Rhein und an der Saar bald wieder in vollem Maße frei und gleichberechtigt zu uns gehört . Wenn das erreicht wird , iſt dem Frieden Europas und der Verſöhnung der Nachbarvölker der beſte Dienſt geleiſtet worden . ( Bravo ! ) Meine Damen und Herren ! In den vergangenen Jahren der Not hat hier am Rhein in allen Ständen und Parteien ein gemeinſchaftlicher Wille geherrſcht . Nur dieſes Bewußt= ſein , eine Gemeinſchaft zu ſein und zu leben in unlös= barer Verbundenheit mit den deutſchen Volksgenoſſen jenſeits des Rheins , hat es vermocht , alle Anſchläge auf deutſchem Boden zuſchanden zu machen . Möge in der Zukunft allen Deutſchen dieſer Geiſt der Einigkeit gegeben ſein ! Möge ſich zur Freiheit am Rhein im ganzen deutſchen Vaterlande endlich auch die Einigkeit geſellen ! Dann , aber auch nur dann , werden wir die Kraft haben , die uns trotz allem , was noch auf dem deutſchen Volke laſtet , vorwärts und aufwärts bringt . In dieſer Hoff= nung laſſen Sie uns gemeinſam unſere Liebe und Treue zum Lande unſerer Väter bekennen , indem wir rufen : Deutſchland , unſer geliebtes Vaterland , es lebe boch ! Dem Deutſchlandlied , deſſen erſte Strophe die Feſtverſamm = Tung ſang , folgten ſtürmiſche Bravo = und Hochrufe für Hinden= burg , der dankend den Herren Naumann und Breiſach die Hand drückte und dann ben Saal verließ , draußen wiederum von den Hochrufen der Tauſende auf dem ganzen Wege zum Schloſſe um= jubelt . — Beim Montag , den 21 . Juli 1930 Seite 3 an dem etwa 210 Herren teilnahmen , wurde nur eine Tiſchrede gehalten , und zwar von Oberbürgermeiſter Külb : Der heſſiſche Staatspräſident und der Oberbürgermeiſter von Mainz , der Stadt Gutenbergs und Frauenlobs , haben die große Ehre , inmitten hoher und höchſter Ehrengäſte unſeren allverehr= ten Herrn Reichspräſidenten im alten Kurfürſtlichen Schloſſe ehrerbietigſt willkommen zu heißen . In dem ehrwürdigen Bau , der uns beherbergt , reſidierte einſt der Mainzer Erzbiſchof als Kanzler des heiligen römiſchen Reiches deutſcher Nation . Zeiten höchſten Glanzes , aber auch Kummer und Niedergang hat die mehr als zweitauſend Jahre alte Stadt geſehen . In ihrer viel= bewegten Geſchichte werden der 19 . und 20 . Juli 1930 für immer als Tage der Freude ob der endlichen Befreiung des Rheinlandes gelten . Den Herrn Reichspräſidenten bitte ich , den tiefgefühlten Dank des Landes und unſerer Stadt für ſeine Gegenwart geneigteſt annehmen zu wollen . Die gleichzeitige Anweſenheit der Reichs= regierung und der Regierungen der Länder , die am Rhein unſer Schickſal geteilt haben , verleihen der heſſiſchen Feier in Mainz ein beſonderes Gepräge . Bei aller Beſcheidenheit dürfen wir hierin eine Anerkennung dafür erblicken , daß das jetzt befreite heſſiſche Gebiet , vor allem die Stadt Mainz als Sitz des fran= zöſiſchen Hauptquartiers , im weiteſten Ausmaß die drückende Laſt der Beſetzung ertragen hat . Den Dank für die erwieſene Auszeichnung bitte ich unſere Heſſen nach alter Sitte mit dem Ruf zu bekräftigen : Unſer hochzuverehrender Herr Reichspräſident , die deutſche Reichsregierung und die Regierungen Preußens , Bayerns , Ba= dens und Oldenburgs leben hoch ! Das Befreiungs = Feſtſpiel in Wiesbaden . Wandert man von Wiesbaden das ſchattige Adamstal nach dem Altenſtein aufwärts , ſo liegt „ Unter den Eichen ” ein weiter , ſchöner Platz , auf dem ſeit Jahrzehnten Volksfeſte gefeiert werden . Der Wiesbadener Architekt Kurt Hoppe hat den Platz ausge= ſtaltet , mit Holzbänken umgeben und — amerikaniſierend — das „ Theater der Zehntauſend ” genannt . In der ſchönen , waldumſtandenen Umgebung ſpielt ſich das Feſtſpiel ab , das Reichskunſtwart Dr . Redslob unter dem Titel „ Deutſchlands Strom ” zur Feier der Rheinlandbefreiung gedichtet hat . Eine rein äſthetiſche Angelegenheit ! 2500 Schulkinder und ein Herold wirken mit . Der Herold ſpricht milde , feierliche Worte . Die vier deutſchen Flüſſe Elbe und Weſer , Oder und Weichſel , dargeſtellt von langen Zügen der Kinder in wallenden grünen und gelben Gewändern , gleiten in die Bahn und beklagen die Gebundenheit des Rheins . Schnitter und Winzer , Bergleute und Schiffer eilen herbei und löſen die Ketten des gefeſſelten Stromes . Der Rhein , ein langer , ſich ver= breiternder Zug dunkelblauer Gewänder , ſtrömt eindrucksvoll — ein ſchönes Bild ! — in die Mitte der Bahn . Das Deutſchlandlied kündet ſeine Befreiung . Das Ganze eine farbige Impreſſion , deren ſchönſter Schmuck die Strahlen der Sonne ſind , die die Erſtaufführung beſchien ! Fern von aller Tragik deutſchen Leides , fern von aller Stärke deutſchen Weſens ! Kurz . eine weiche , äſthetiſche Sache . Die Wiesbodener haben ſich viel Müh = um die Einſtudierung Tgeben . Die Geſamtleitung hatten Dr . Redslob und Hofrat Rauch , die Spielleitung Dr . Schröder und Hans Holturrf . Unterbrochen wurde das Feſtmahl plötzlich durch den Ruf Der Reichspräſident begab ſich auf den Balkon und konnte hier den Gruß des Luftſchiffes , das längere Zeit über dem feſtge= ſchmückten Mainz kreuzte , entgegennehmen . Die Flaggenparade des Stahlhelms . Eine beſondere Ehrung bereitete der Stahlhelm , Landesver= band Weſtmark , ſeinem Ehrenvorſitzenden Reichspräſidenten von Hindenburg . Nach dem Feſtakt fuhr der Reichspräſident zunächſt zum ehemaligen großherzöglichen Schloß , um ſich etwas auszu= ruhen . Mittlerweile hatten die Fahnendeputationen des Stahl= helms auf dem Wege vom ehemaligen großherzöglichen zum kur= fürſtlichen Schloß auf der Großen Bleiche und Rheinallee Parade= aufſtellung genommen . Die Stahlhelmer hatten ob ihrer ſtrammen Haltung die ungeteilte Sympathie der Mainzer Bevölkerung . Es waren etwa 4000 Mann mit 324 Fahnen der Gaue Rheinland , Weſtfalen , Heſſen = Naſſau und Pfalz vertreten . In langſamer Fahrt fuhr der Reichspräſident durch das Spalier , die Flaggen ſenkten ſich zum Gruß , und der Beifall und die Hochrufe ſchwollen wieder u Orkanen an . Der Reichspräſident , ſichtlich bewegt über die ihm angetane Ehrung , begab ſich dann nach kurzem Aufenthalt ins urfürſtliche Schloß zum Frühſtück . Eine beſondere Auszeichnung widerfuhr dem Vorſtand des Mainzer Automobilklubs ( acht Herren ) beim Hindenburgbeſuch . Die Herren wurden von Staatsſekretär Meißner empfangen und dem Herrn Reichspräſidenten vorgeſtellt . Sie bedankten ſich für die freundliche Uebernahme des Protektorats bei der Huldigungs= fahrt und überreichten ihm einen wunderſchönen Blumenſtrauß mit einigen Flaſchen Sekt und Spitzenweinen des Rheins . Der Reichspräſident unterhielt ſich etwa 10 Minuten lang mit den Herren und zeigte beſonderes Intereſſe für die Rheinſchiffahrt und die Sprengungen am Binger Loch . Nach dem Einbruch der Dunkelheit glühten die Lichter auf . Abertauſende von Flackerlichtchen waren an den Fenſtern . Die Monumentalbauten erſtrahlten in Scheinwerferlicht , wunderbar der Dom , herrlich die Faſſaden der Schlöſſer am Rhein , von rotem Licht übergoſſen . Halb Mainz war an den Rheinufern verſam= melt , um das Bild des im nächtlichen Feuerwerk wie eine Märchenſtadt erſtrahlenden Mainz zu ſehen . Wahre pyrotechniſche Glanzſtücke wurden geboten . Man ſah ein Feuerwerk in einer Reichhaltigkeit , Abwechſlung und Pracht , wie man es ſeit Jahr= zehnten nicht mehr in Mainz erlebte . Auf zwei im Strom ver= ankerten Schiffen wurde das Höhen = und Figurenfeuerwerk abge= brannt . An Figuren ſah man einen ſich bewegenden Zeppelin mit drehenden Propellern , den Reichsadler , das Hermannsdenk= mal . Den Abſchluß des etwa 1 ½ Stunden währenden Feuerwerks bildete der rieſige Waſſerfall von der Straßenbrücke , die ganz in magiſches weißes Licht getaucht war und von der tatſächlich gleißende Waſſermaſſen in den Rhein zu fallen ſchienen . Keiner , der dieſen herrlichen Abend miterlebte , wird ihn je vergeſſen können . Das Reichsbanner , das geſtern beim Empfang des Reichspräſidenten am Rheinufer Spalier gebildet hatte , veran= ſtaltete heute vormittag auf dem Halle = Platz eine eindrucksvolle Befreiungskundgebung , der u . a . auch der heſſiſche Staatspräſident Adelung , der heſſiſche Arbeitsminiſter Korell , der frühere Reichsinnenminiſter Severing und der Vizepräſident des Bayeriſchen Landtags , Auer , beiwohnten . Hindenburg in Wiesbaden . Die Weltkurſtadt am Rhein bot am Sonntag ein Bild , wie wohl ſeit faſt 20 Jahren nicht mehr . Die einſtigen Wiesbadener Maifeſttage mit ihrem Prunk und ihrer Pracht wurden in der Erinnerung lebendig , galt es doch einen hohen Gaſt zu empfan= gen : Reichsträſidenten von Hindenburg . Auf den in Fahnen = und Blumenſchmuck prangenden Straßen war faſt kein Durchkommen . In vielen Gliedern ſtanden die Maſſen , um ihren Hindenburg zu begrüßen . Trotzdem der Reichspräſident nur kurze Zeit hier weilte , jübelte ihm bei ſeinem Eintreffen eine Begeiſterung ent= gegen , die an Herzlichkeit wohl kaum zu übertreffen ſein dürfte . Bei ſeinem Eintreffen auf preußiſchem Gebiet in Biebrich wurde er von dem Oberpräſidenten der Provinz Heſſen = Naſſau , Haas , und im Kurhaus durch Regierungspräſident Erler und Oberbürgermeiſter Krücke begrüßt . Es fand ein kurzer muſika= liſcher Feſtakt ſtatt , dann nahm der Reichspräſident den Tee ein . Hierbei überreichte ihm Oberbürgermeiſter Krücke den von der Stadt Wiesbaden geſtifteten Kriſtall = Ehrenbecher . Der Reichspräſi= dent trug ſich dann in das Goldene Buch der Stadt Wiesbaden ein und begrüßte die alten Veteranen durch Handſchlag . Auf dem Feſtplatz „ Unter den Eichen ” wo das Weiheſpiel des Reichskunſt= warts Dr . Redslob , „ Deutſchlands Strom ” , für alle Be= teiligten erfolgreich Aufführungen erlebte , bereitete die Wies= badener Jugend dem Reichspräſidenten eine begeiſterte Ovation . Sichtlich gerührt nahm der Reichspräſident die Huldigungen entgegen . Das von den Tauſenden begeiſtert geſungene Deutſch= landlied war ein unverbrüchlicher Treueſchwur für Volk und Vaterland . Von Wiesbaden aus begab ſich Reichspräſident von Hinden= burg in Begleitung des Reichskommiſſars Langwerth von Sim= mern auf deſſen Beſitztum nach Eltville , wo er die Nacht ver= bringen wird . Der Reichspräſidenk an Frau Dr . Skreſemann . Reichspräſident von Hindenburg hat an Frau Dr . Streſe= mann folgendes Telegramm gerichtet : „ Bei der erhebenden Befreiungsfeier in der Stadthalle zu Mainz haben wir in Trauer und Dankbarkeit Ihres verſtorbenen Herrn Gemahls gedacht , dem es nicht beſchieden war , den Dank der Bevölkerung für ſeine bis zum Tode pflichttreue und auf= opfernde Arbeit zu erleben . Ich bitte Sie , bei dieſem Anlaß den Ausdruck meines Gedenkens und ergebenſte Grüße entgegenzu= nehmen . gez . v . Hindenburg . ” Reichs = Landbund hinker Hindenburg und Schiele . CNB . Berlin , 20 . Juli . ( Eig . Meldung . ) Die vom Reichslandbund herausgegebene „ Grüne . Wochen= ſchau ” veröffentlicht unter der Ueberſchrift „ Die Front der Tat ” Ausführungen , in denen es u . a . heißt : Ueber die Unzulänglichkeit der umſtrittenen Steuergeſetze hat der Reichslandbund die Oeffent= lichkeit keinen Augenblick im Zweifel gelaſſen . Er hat ſich nicht nur mit einer Kritik begnügt , ſondern auch andere Möglichkeiten aufgewieſen , die geeignet waren , der Reichsregierung die notwen= dige Atempauſe für die Durchführung einer durchgreifenden Fi= nanzreform im Herbſt und die Vollendung der agrariſchen Hilfs= maßnahmen zu verſchaffen . Andererſeits gab es für den Reichs= landbund keinen Zweifel , daß dem Kabinett Brüning — Schiele die Möglichkeit geſichert werden mußte , insbeſondere das Hilfswerk für die Landwirtſchaft durchzuführen und ſeine Auswirkungen ſicherzuſtellen , auch dann , wenn das Ka= binett aus eigener Verantwortung eine andere Zwiſchenlöſung zur Sanierung der Finanzen wählte als die vom Reichslandbund vor= geſchlagene ; denn entſcheidend für den Reichslandbund konnte nur das Endziel ſein , die Sanierung von Staat und Wirtſchaft durch= zuführen und zu ſichern . Die Nationalſozialiſten und ihre deutſchnationalen Geſinnungsverwandten haben ſich dieſen Erwä= gungen verſchloſſen . Damit iſt eine Klärung vollzogen , die not , wendigerweiſe kommen mußte . Was jetzt bei den Neuwah= len ſcheidet , iſt der Konflikt zwiſchen den Männern der Tat und denjenigen Gruppen , denen lebens= ſerne Ideologien und Parteiintereſſen wich= tiger ſind als das große Rettungswerk . Hier gibt es für das deutſche Landvolk kein Zaudern und kein Schwanken . Das im Reichslandbund zuſammen= geſchloſſene Landvolk ſtellt ſich entſchloſſen hinter Hinden= burg und die Männer , die , wie Schiele , zum Programm aus= ſchließlich die Tat haben . So wird im Wahlkampf die Front der Aktiviſten gegen die Haufen der Negativiſten auf der äußerſten Rechten wie auf der Linken ſtehen . — Auch der Stahlhelm läßt bereits durchblicken , daß er der von Graf Weſtarp projektier= ten Deutſchen Konſervativen Partei ſympathiſch gegenüberſteht . * Berlin , 20 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag wurde vor einiger Zeit angeregt , auch die Ab= geordneten zum Notopfer heranzuziehen . Ueber dieſe Anregung hat man ſich auch eifrig unterhalten , allerdings nicht im Reichs= tagsplenum , dafür aber im Aelteſtenausſchuß und einigen Aus= ſchüſſen und Unterausſchüſſen . Aus einer dieſer Sonderkommiſ= ſionen iſt aber der Antrag auf Erhebung eines Notopfers bei den Reichstagsabgeordneten nicht wieder zurückgekehrt . Dafür iſt der Reichstag inzwiſchen aufgelöſt worden . Die Herren Abgeordneten bleiben alſo notopferfrei . Das iſt aber nicht nur der eine Vorteil , den die Nichterledigung des Abgeordnetennotopfers ihnen gebracht hat . Sie werden außerdem auf Grund der Geſchäftsordnungsbe= ſtimmungen und der Diätengeſetze noch eine ganze Weile im Ge= nuß ihrer bisherigen Bezüge bleiben , obwohl ſie nicht mehr Ab= geordnete ſind . Nach den geltenden Beſtimmungen werden die Diäten , die ſich auf monatlich 750 RM . belaufen , jeweils am Monatsanfang bezahlt . In der Regel ſind ſie aber etwas ge= ringer , weil die Abgeordneten nicht immer an den Sitzungen teil= nehmen , ſo daß ihre Bezüge ſich um ſo viele Tagegelder verrin= gern , wie ſie den Sitzungen des Reichstages unentſchuldigt fern= geblieben ſind . Für den Monat Juli ſind ſie ſchon abgefunden . Sie werden auch am 1 . Auguſt wieder ihre Diäten erhalten , und ſogar noch einmal am 1 . September , weil die einſchlägigen Geſetze beſtimmen , daß die Zuwendungen bis zum Tage vor der Neuwahl zu bezahlen ſind . Da der Reichstag ſpäteſtens am 14 . Oktober zu= ſammentreten wird , erleiden die wiedergewählten Abgeordneten nur einen Ausfall für die Zeit vom 14 . September bis 14 . Ok= tober . Die Mitglieder des Reichstages genießen noch eine andere Vergünſtigung , um die ſie viel beneidet werden . Das iſt die Freifahrtkarte . Sie verlor früher zuſammen mit der Auflöſung des Reichstages ihre Gültigkeit . Später entſchloß ſich aber einer der verfloſſenen Reichstage , das Recht der Freifahrt auf der Reichsbahn bis zum 7 . Tage nach der erfolgten Neuwahl auszu= dehnen . Infolgedeſſen werden die Mitglieder des aufgelöſten Reichstages in der Lage ſein , ihren Wahlkampf zum Teil auf Staatskoſten führen zu können , weil es ihnen möglich iſt , unent= geltlich von einem Ort zum anderen zu reiſen . Die Taifun = Kakaſtrophe in Japan . Auch Korea teilweiſe verwüſtet . Nach genaueren Berichten aus Tokio hat die ganze Inſel Kjuſchiu unter dem Taifun ſchwer gelitten . Der Geſamtſcha= en erreicht ſchätzungsweiſe eine Höhe von 50 Millionen RM . Bis jetzt ſind 70 Tote über 700 Verletzte und über 100 Vermißte feſtgeſtellt . 4000 Häuſer wurden zerſtört und mehr als 13000 beſchädigt . 100 Schiffe ſind geſunken . Eine Meldung aus Korea berichtet , daß der Taifun auch die Südoſtküſte Koreas heimgeſucht hat und mit etwas verminderter Heftigkeit über die Halbinſel hinwegging . Genauere Berichte fehlen von dort , weil die Verbindungen unterbrochen ſind . Jedoch iſt bekannt , daß drei Provinzen ſtark gelitten haben und viele Schiffe geſunken ſind . Die muſikaliſche Begleitung komponierte Kapellmeiſter W . Wem= heuer Wagner und Beethoven nach . Den Herold ſprach Ro= bert Kleinert vom Wiesbadener Staatstheater ſicher und klangvoll . Wünſchen wir den weiteren Aufführungen ebenſoviel Sonne , aber mehr Zuſchauer , als die Erſtaufführung hatte ! Z . Berliner Uraufführung : „ Nur am Rhein . . . " Die dreizehn Matadoren , die für den Sprech = und Tonfilm der Lothar Stark G . m . b . H . „ Nur am Rhein ” betitelt , verant= wortlich zeichnen , verſtehen ausgezeichnet , die Konjunktur wahr= zunehmen . Man wünſchte ihnen , ſie verſtünden ebenſo gut , an= ſtändige Filme herzuſtellen . Nun : Dreizehn war eben ſchon immer eine Unglückszahl , und der tönende Rheinland = Film iſt dementſprechend recht unglücklich ausgefallen . — Vergleicht man deutſche Durchſchnittsfilme mit ausländiſchen , kommt man zu einem eigenartigen Ergebnis . Die Ausländer verſtehen häufig , aus nichts etwas zu machen , und bei uns wird , aus dem Guten etwas , aus einem vernünftigen Kern oft nichts . So auch hier bei dieſem verunglückten Streifen . Die Handlung ſpielt im be= ſetzten Rheinland , und der Grundgedanke , die Liebe zweier Men= ſchenkinder , vermag über alles Trennende hinweg eine Brücke zu ſchlagen , wäre geeignet , ein ſozuſagen „ völkerverſöhnendes ” Werk entſtehen zu laſſen . Vielleicht ſogar für Propagandazwecke im Auslande ! Die Herſteller laſſen es nicht dazu kommen , und unter= nehmen auch nicht den lohnenden Verſuch , ein echtes = rechtes rheiniſches Lebensbild zu drehen . Sie verfälſchen vielmehr das Leben , werden ſentimental und bisweilen unerträglich kitſchig . Kitſchiges Beiwerk dominiert in dem Werk ; auf eine großlinige Handlung hatte es der Spieleiter nicht abgeſehen . Die Darſtel= lung iſt zum Teil indiskutabel , im allgemeinen beſtenfalls guter Durchſchnitt . Jgo Sym ein viel zu gut deutſchſprechender engliſcher Offizier . Wogegen die anderen faſt vollzählig ſchlechte Tonfilm = ſprecher Gänzlich unmöglich Daiſy dOra als rheiniſches Mäd= chen . Julius Falkenſtein , ſonſt grotesker Epiſodiſt , verſucht ſich ohne Erfolg als ernſtzunehmender Charakterdarſteller . Alles in allem : Unverſtändlich und unverzeihlich , daß die Tonfilm= induſtrie mit einem ſolchen Machwerk die Rheinlandbefreiung feiert . Auch dem Komponiſten , Fred Raymond , dem Schöpfer des Schlagers „ Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren ” , iſt dies= mal nichts eingefallen . Wo doch gerade dieſen Tonfilm gute , ſchmiſſige Muſik hätte vielleicht retten können . So bleibt alles unrettbar verloren . — Bei der Premiere gab es noch nicht einmal den üblichen Achtungserfolg . Es wäre zu erhoffen , daß endlich eine Dekonjunktur ſolcher Konjunkturfilme einſetzt . André v . Kün . Bon Deutſchlands Hohen Schulen . Köln : Die philoſophiſche Fakultät hat Herrn Franz Philipps in Köln , „ der , geleitet von idealem Streben , während mehr als 40 Jahren in unermüdlicher Hingabe eine an Schönheit und Voll= ſtändigkeit unübertreffliche Sammlung palärktiſcher Schmetter= linge und ihre Abarten zuſammenſtellte und ſie der Univerſität zu weiterer Erhaltung und wiſſenſchaftlichen Auswertung über= wies , in Anerkennung dieſer Förderung der Forſchung zum Doktor der Philoſophie honoris eausa ernannt . — Am 25 . Juni verſchied in Bad Wildungen der ord . Honorarprofeſſor für Bürgerliches Recht und Handelsrecht , Bank = und Börſenrecht , für das kaufmän= niſche und Handelslehrerſtudium an der Univerſität Köln , Rechts= anwalt am Oberlandesgericht , Juſtizrat Dr . jur . h . c . Eduard Gammersbach im Alter von 72 Jahren . Leipzig : Der Handelshochſchule iſt durch Verordnung des ſächſiſchen Wirtſchaftsminiſteriums das Promotionsrecht verliehen worden , nachdem bereits , vorher die Handelshochſchulen Berlin , Nürnberg und Mannheim dieſes Recht durch die zuſtandigen Stellen erhalten hatten . Seite 4 Montag , den 21 . Juli 1930 Nummer 200 Aus der Landeshaupkſtadl . Darmſtadt , den 21 Jull . Landesbibliothek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) vom 21 . Juli an auf 14 Tage zur Anſicht im Leſeſaal aufgeſtellt : Dichtungen der Angelſachſen . Stabreimend überſ . von C . M . W . Grein , Bd . 1 u . 2 . , Heidelberg 1930 ; Elbogen , Paul : Liebſte Mut= ter . Briefe berühmter Deutſcher an ihre Mutter . Berlin 1929 ; France , Anatole : Das Leben der Heiligen Johanna . München = Feldafing 1930 ; Gauß , Carl Friedrich : Werke Bd . 11 . Abt . 2 . Abh . 1 — 3 . Berlin 1924 — 29 . Werke Bd . 12 . Berlin 1929 ; Gieſe , Friedrich : Deutſches Staatsrecht . Allgemeines , Reichs = und Landes = Staatsrecht . Berlin und Wien 1930 ; Haenſel , Paul : Die Wirtſchaftspolitik Sow= jetrußlands . Tübingen 1930 : Handbuch der Rationaliſierung . Be= arbeitet v . Fritz Reuter . 2 . Aufl . Berlin und Wien 1930 ; Kallen= bach = Greller , Lotte : Geiſtige und tonale Grundlagen der moder= nen Muſik im Spiegel der Gegenwart und Vergangenheit . Leipzig 1930 ; Monumemta Germaniae Paedagogica , Bd . 59 : Richter , Julius : Geſchichte der ſächſiſchen Volksſchule . Berlin 1930 ; Neu= drucke deutſcher Literaturwerke d . 16 . und 17 . Jahrh . Nr . 268 — 281 . Halle 1929 — 1930 ; Nicolſon , Harold : Die Verſchwörung der Diplo= maten . Frankfurt a . M . 1930 ; Niebergall , Friedrich : Die mo= derne Predigt . Tübingen 1929 ; Poſeck , M . v . : Die deutſche Kaval= lerie 1914 in Belgien und Frankreich . Berlin 1930 ; Rabenhorſt , L . : Kryptogamen = Flora . Bd . 8 : Keißler , Karl v . : Die Flechtenparaſiten . Leipzig 1930 ; Naumer , Kurt v . : Die Zerſtörung der Pfalz von 1689 . München 1930 ; Reformation geſtern und heute . Hrsg . Thomas Breit . München 1930 ; Roſenthal , Alfred : Wettbewerbsgeſetz nebſt den materiellen Vorſchriften des Warenzeichengeſetzes . Berlin 1930 ; Stern , Carl : Geſetz über Mieterſchutz und Mieteinigungsämter . 10 . Aufl . Berlin 1930 ; Studien , hiſtoriſche und Skizzen zu Natur = und Heilwiſſenſchaft . Feſtgabe f . Gg . Sticker . Berlin 1930 ; Weinmann , Artur : Gerichtliche Formenlehre . Bd . 1 — 3 . Berlin 1929 ; Whym= pers , Edward : Berg = und Gletſcherfahrten . 5 . Aufl . Braunſchweig 1930 . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vom 4 . Auguſt an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . Sind Gefahrenklaſſen in der Arbeitsloſen= verſicherung nolwendig ? Von rund 220 000 arbeitsloſen Angeſtellten werden nur 70 000 unterſtützt . Dieſe Zahlen zeigen die ungeheure Not , die unter der Ange= ſtelltenſchaft herrſcht . Nahezu zwei Drittel von ihnen ſind aus der Arbeitsloſenverſicherung oder Kriſenunterſtützung ausge= ſteuert oder erhalten dieſe nicht , weil es ihnen nicht gelang , neue Anwartſchaften zu erwerben . Das Verhältnis gegenüber den Ar= beitern iſt viel ungünſtiger , weil von dieſen nur ungefähr 30 bis 40 v . H . nicht unterſtützt werden . Dieſe ungeheure Not kann nicht abgeſtellt werden , obwohl nachgewieſen werden konnte , daß bei den bisher gezahlten 3 v . H . der Beiträge zur Arbeitsloſenverſiche= rung die Angeſtellten über 60 Millionen mehr zahlten , als für ſie erforderlich war . Trotzdem alſo die Angeſtellten mehr zahlen , als für ihren Stand notwendig iſt , können ſie nicht einmal der be= ſonderen Notlage ihres Standes Rechnung tragen . Das allein zeigt , daß hier unbedingt eine Aenderung eintreten muß , denn die Ungerechtigkeiten , die ſich hieraus entwickeln , haben eine große Verbitterung hervorgerufen . Mit Re ” weiſen die Angeſtellten auf die Leiſtungen der Angeſtelltenv herung und der Erſatz= kaſſen hin . Die Entwicklung hat gezeigt , daß dieſe Einrichtungen ſich den beſonderen Verhältniſſen des Berufes in glänzender Weiſe angepaßt haben . Es wäre durch Schaffung ſelbſtändiger Angeſtell= ten = Abteilungen möglich , der beſonderen Not der arbeitsloſen An= geſtellten Rechnung zu tragen . Zwei große Angeſtellten = Organiſa= tionen , darunter der Einheitsverband der Angeſtellten , der Ge= werkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) , fordern deshalb . die Zulaſſung von Erſatzkaſſen , ſowie ſelbſtändige Angeſtelltenabtei= lungen im Rahmen der Reichsanſtalt . Die Forderung einer ſo großen Gruppe von Verſicherten ( von den 17 Millionen Verſicher= ter ſind 3 , 5 Millionen Angeſtellte ) wird man nicht unbeachtet laſſen können , ſie iſt aus der ſozialen Notwendigkeit ſogar vor= dringlich . Nur durch die Schaffung der beſonderen Angeſtellten= kaſſen in der Arbeitsloſenverſicherung iſt es möglich , die große Notlage mildern zu können . Großes Jubiläums - Reik - und Zahrturnier mit Hengſtparade in Darmſtadk . In Anbetracht des Jahres des Pferdes und des 600 jährigen Jubi= läums der Landeshauptſtadt iſt nunmehr die Abhaltung des ſchon länger geplanten großen Turniers als geſichert anzuſehen . Das Turnier findet ſtatt am Samstag nachmittag , den 30 . Auguſt , und Sonntag , den 31 . Auguſt . Mit den Vorarbeiten iſt bereits begonnen worden . Im Rahmen des Programms , welches zum großen Teil auch Wettbewerbe für ländliche Fahrer und Reiter enthält , ſoll auch die Hengſtparade , die im letzten Winter einen ſo überaus großen Erfolg hatte , in Form einer Schau= nummer zur Abhaltung gelangen . Gerade die erſte Hengſtparade gele= gentlich der Landwirtſchaftlichen Woche hat bereits gezeigt , wie groß das allſeitige Intereſſe an Pferdezucht und = ſport iſt , und daß die Hallen= verhältniſſe in Darmſtadt viel zu klein ſind , um den Menſchenſtrom annähernd zu faſſen . Es iſt ein überaus vielſeitiges und intereſſantes Programm für die beiden Tage vorgeſehen . Die Ausſchreibungen wer= den in den nächſten Tagen zur Veröffentlichung gelangen und werden wir alsdann nähere Einzelheiten berichten können . — Orpheum . Bertrams Jubiläumswoche . Heute Mon= tag , den 21 . Juli , findet eine abermalige Aufführung des erfolgreichen Schwankes von Arnold und Bach „ Unter Geſchäftsaufſicht ” ſtatt . Ber= trams Glanzrolle iſt die des Sparkommiſſars Haſelhuhn . Wenn er den tugendhaften Kleinſtädter ein Geſicht von ſelten dämlicher Geſtaltung aufſetzt , wenn er die Wandlung vom ſchafsgutmütigen , unbedingt zu= verläſſigen Beamten zum fuchsteufelswilden Löwen in Menſchengeſtalt durchführt , dann gibt es niemanden , der nicht laut lachen müßte . — Marga Peter zeigt , als „ Dame ” von teufliſcher Schlangenhaftig= keit beſeſſen , ein ſchier unerſchöpflich Maß von Wandelbarkeit und gib ihr beſtes , feinſtes Können . Auch die übrigen Darſteller haben ſehr ſtarken Anteil an dem Erfolg dieſes Schwankes . Wer alſo recht von Herzen lachen will , der kommel und benütze die heutige Ermäßigungs anzeige ! ( Siehe Inſerat . ) Rheinfahrt des GDA . Am Sonntag , den 17 . Auguſt , ver= anſtaltet der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten eine Fahrt an den freien Rhein , von Mainz bis St . Goar . Hier findet eine große Kundgebung ſtatt . Die Abfahrt mit dem Dampfer erfolgt vormittags 9 Uhr von der Stadthalle in Mainz . Eine 40 Mann ſtarke Kapelle ſpielt während der Fahrt , ebenſo wird die Kund gebung durch Konzertſtücke umrahmt . Auf dem Schiff ſelbſt finde Tanz ſtatt . Die Teilnehmerkarten für den Dampfer einſchließlich Tanz koſten für Erwachſene 4 . — Mk . für Jugendliche bis 20 Jahr 3 . — Mk . und für Kinder bis 10 Jahre 1 , 50 Mk . Nähere Aus kunft erteilt die Geſchäftsſtelle des GDA . , Eliſabethenſtraße 34 , woſelbſt auch Karten zu erhalten ſind . „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde Nächſte Veranſtaltung ( im Rahmen des 600 jährigen Stadtjub läums ) Donnerstag abend 8 , 30 Uhr im Eintracht ſaal , Eliſabethenſtraße 12 . Vortrag von Herrn Profeſſor Ado Beyer über : „ Die beiden Darmſtädter Kunſtausſtellungen 200 Jahre Darmſtädter Kunſt‟ . Der Redner wird ſeinen Vortre durch gute Lichtbilder erläutern . Ferner wird darauf aufmerkſa gemacht , daß die Mitglieder von „ Alt = Darmſtadt ” zur Ein weihungsfeier des Niebergallbrunnens Mittwoch vormittag 11 Uh und abends 7 . 30 Uhr zur Feſtvorſtellung von Niebergalls „ Da terich ” freundlichſt eingeladen ſind . Die Unfälle des Sonntags . Am Sonntag nachmittag rannte Ecke Bismarck = und Wendelſtadtſtraße ein Motorradfahrer ( Chriſtian Schwarz , hier ) mit einem Hanomag zuſammen . Er erlitt ſchwere Kopf= verletzungen und Gehirnerſchütterung und wurde von hilfsbereiten Paſſanten ins Stadtkrankenhaus getragen . — Gegen Abend ſtürzte auf dem Feſtplatz ein junger Mann aus dem Kettenkaruſſell . Mit einer Gehirnerſchütterung wurde er von der Städtiſchen Rettungswache ins Stadtkrankenhaus transportiert . U . Mieisfent ves T . e . O . P . Der Feſtſonnkag . Das 8 . Kreisfeſt des Arbeiter = Turn = und Sportbundes er= reichte am geſtrigen Sonntag ſeinen Höhepunkt . Nachdem von 6 bis 8 Uhr bereits die Turnierkämpfe im Tennis auf den Plätzen der Turngemeinde 1846 hinter dem Großen Woog zu einem gewiſſen Abſchluß gekommen waren , formierte ſich der Feſt= zug der aktiven Teilnehmer am Ebertplatz und ſetzte ſich gegen 10 Uhr durch die Straßen der Stadt nach dem Feſthallengelände in Bewegung . Dieſer Feſtzug , als Demonſtrakion für den „ freien ” Spork angekündigt , zog mit zahlreichen Spiel = und Muſikkorps , Fahnen= abordnungen der beteiligten Turn = und Geſangvereine , den Wim= peln der Jugendgruppen und den obligaten roten Fahnen , die reichlich über den ganzen Zug verteilt waren , in einer knappen halben Stunde an den die Straßen dicht umſtehenden Zuſchauern vorüber . Trotz der Anweſenheit des Reichspräſidenten in Mainz und der Sportfeſte in Roßdorf und Arheilgen herrſchte lebhaftes Treiben in der Rheinſtraße . Von auswärts war ein großes Kon= tingent Zuſchauer herbeigeeilt , die den Gruppen ihrer Vereine lebhaft zujubelten . Einen beſonders ſchönen Eindruck hinterließen die große Gruppe der Sportlerinnen , unter ihnen viele ältere Frauen , und die mit ihren Paddeln vorüberziehenden Waſſer= ſportler , meiſt ſchokoladebraun von Luft , Waſſer und Sonne . Pünktlich um 11 Uhr traf der gut diſziplinierte Zug unter den Klängen der Internationale und des Turnermarſches auf dem Feſtplaß ein , wo ſich bald reges Treiben entwickelte . Kurz nach 1 Uhr kon= zertierten die vereinigten Korps der Spielleute . Anſchließend boten die Fußballabteilungen Proben ihrer Kunſt . Als die Maſ= ſenfreiübungen einſetzten , waren die Barrieren des Turn= geländes umſäumt von dichten Zuſchauerketten . Mit den Aktiven mögen gut 10 000 Menſchen auf dem Feſtgelände geweſen ſein . Nach den Klängen des Stadtorcheſters zeigten die Turner und Sportler exakte rhythmiſche Uebungen , Gymnaſtik , Arm = , Rumpf = und Schwungübungen . Die gut ausgerichteten und geſtuften Maſſen boten ein wirkungsvolles und harmoniſches Bild , das von den Zuſchauern mit lebhaftem Beifall aufgenommen wurde . Als Sondereinlage erſchien im Programm , durch lautes Pro= pellergedröhn angekündigt , „ Graf Zeppelin ” plötzlich über dem Feſtplatz . Silberglänzend zog das Luftſchiff in geringer Höhe über den Köpfen dahin , umbrauſt von dem ſpontan ausbrechenden , ungeheuren Jubel der Tauſende . Darmſtadt hat geſtern wieder den Zeppelin = Leuten erwieſen , daß gerade bei uns das berühmte und verſprochene Schönwetter herrſcht , während wenige Stunden von uns entfernt der Regen in Strömen niederrauſcht . Nach den Maſſenfreiübungen ſetzten die Endkämpfe in den verſchiedenen Diſziplinen ein . Die Kämpferinnen und Kämpfer auf der Aſchenbahn , die allerdings gerade nicht in wettkampf= fähigem Zuſtande war , boten zum Teil recht anerkennenswerte Leiſtungen . Für manchen Zuſchauer wirkte es überraſchend , daß nach fünf und mehr Fehlſtarts der Schuldigen noch immer mit= wirken konnten . Viele Läufer und Springer mußten erleben , daß Kraft allein keine Erfolge zuwege bringt , daß vielmehr Technik und wohlüberlegte Taktik unumgänglich notwendig ſind , um bei ge= ringſtem Kraftverbrauch höchſte Leiſtungen zu vollbringen . Neben den bewegungsfrohen Tänzen der Jugend und den Kampfſpielen der Jugendlichen ſtanden im Mittelpunkt des Sportintereſſes die Endſpiele um die Handball = Feſtmeiſterſchaft . Hier konnte der 1 . Bezirk einen knappen , beifällig aufgenommenen 5 : 4 = ( 1 : 1 = ) Sieg über den 2 . Bezirk landen . Bei den Turnerinnen ſicherte ſich Riederwald einen 3 : 2 = Sieg über Frankfurt = Weſtend . Das repräſentative Fußballtreffen zweier Auswahlmann= ſchaften Heſſen/Heſſen = Naſſau — Baden endete , wie das Spiel um die Fechtmeiſterſchaft am Vortage , nach aufregendem Kampf unentſchieden 1 : 1 . Wenn auch die Badenſer in Schnelligkeit , Taktik und durch ideenreiches Stürmerſpiel über= legen waren , ſo hätten die Heſſen doch glatt mit einer Differenz von 3 Toren gewinnen müſſen . Bei einigen Spielern machte ſich aber der Kampf des Vortages doch ſtark bemerkbar . Außerdem hatte der Sturm ein kaum glaubliches Pech , wenn er ſchon durch die ausgezeichnete gegneriſche Deckung durchgebrochen war . Das faire , ruhige Spiel leitete der „ gewichtigſte ” Pfeifenmann , der uns je begegnete . Selbſt wenn er in den 1 ½ Stunden Spielzeit 10 Pfund abnahm , behielt er ſicherlich noch nahezu 2 Zentner Le= bendgewicht und leitete das Spiel trotzdem präzis und durchaus korrekt . Kein Wunder , daß auch das Publikum ihm jovial Beifall ſpendete . Den Sonntag beſchloß in der Feſthalle das ſtimmungsvolle und Heiterkeit atmende Tanzſpiel „ An der ſchönen blauen Donau ” , das den Mitwirkenden der Fr . Tgde . Darmſtadt Anerkennung und verdienten Beifall einbrachte . Gegen Abend verſtärkte ſich das Leben und Treiben auf dem Rummelplatz und in den Bierzelten , wenn auch die ſchlechte Wirt= ſchaftslage und die Abreiſe zahlreicher Teilnehmer den Betrieb nicht derart anſchwellen ließen , wie wir das auf dem Feſtplatz ſchon erlebten . der heutlige Monkag bringt nach dem Programm auf dem „ Feſtplatz 11 Uhr Früh= ſchoppen , nachmittags Volksfeſt mit Konzert , Tanz und ſportlichen Darbietungen . Um 6 Uhr ſtehen ſich die Fußballabteilungen der Fr . Tgde . Darmſtadt und der Fr . T . Wixhauſen gegenüber . Man darf hier mit einem ſpannenden Spiel rechnen . Die Darmſtädter treten beinahe in der kompletten 1 . Garnitur an , und auch Wixhauſen hat ſeine beſten Kräfte aufgeſtellt , ſo daß ſich für alle , die am Samstag oder Sonntag keines der Kampfſpiele ſehen konnten , der Beſuch dieſes Spieles lohnen dürfte . Vorſchriften über das Photegraphieren in Südkirol . In der nachbezeichneten Zone ſind topographiſche Aufnahmen und auch photographieren zum Zwecke topographiſcher Aufnahmen ver= boten : Stelvio ( Stilfſer = Joch ) , Ortler , Cevedale , Paſſo di Rabbi , M . Luco , Macaion , Mendola ( Mendelſtraße ) , Rocca , Paſſo di Coſtalunga ( Karerpaß ) , Catincccio , Paſſo di Sella , M . Boé , Tofana , M . Criſtallo ( exkluſiv ) , Braies , Monguelfo , Raſun di Sotto , Campo Tures , von der Einmündung des Valle Aurina bis Picco della Croce , Vipiteno , Sterzing ( exkluſiv ) Merano , Val Paſſiria , Paſſo del Ciovo , Val Venoſta , Paſſo di Reſia . Außer den eingangs erwähnten Einſchränkungen iſt in öſtlich , nördlich und weſtlich begrenztem Gebiet und landeinwärts am Ortler , Stelvio , Forcella de Cavallaccio , Monte Guardia , Cima Valdaſſa , Paſſo di Civita , Pala Bianca , M . Similaun , Altiſſima , Cima Libera , S . Pic= olo del Cambir , Val Ridanna , Valle Jſarco , Val di Fize , Gran Pila= ſtro , Valle Aurina , Lavaredo , M . Chriſtallo , das Photographieren , Zeichnen und Krokieren verboten . Bewilligungen können vom Kom= mando della Diviſione di Padova für das Gebiet um M . Guelfo ; und beim Kommando della Diviſione di Bolzano für das übrige Gebiet eingeholt werden . — Im Gebiet des Tubrepaſſes , Reſia , Rombo , Bren= ners , Valle Aurina und Puſtertal iſt außerdem das Mitführen eines Photographenapparates verboten . z . Aſtheim , 19 . Juli . Autounfall . Ein Autounglück ereignete ſich dieſer Tage auf der Chauſſee nach Bauſchheim . Ein faſt neuer Opel= wagen , der in Mainz angemeldet iſt , fuhr anſcheinend beim Ueberholen eines Fuhrwerks infolge des naſſen Bodens gegen einen Baum . Der vordere Teil des Chaſſis wurde ſtark beſchädigt , und mußte das Auto abgeſchleppt werden . Der Inſaſſe erlitt geringe Verletzungen . * Rheinheffiſche Obſtgroßmärkte . Bei der ungünſtigen Witterung waren die Anfuhren auf den rheinheſſiſchen Märkten geringer als ſonſt . Im Mittelpunkt ſtehen neben Sauerkirſchen Johannisbeeren und Sta= chelbeeren . Auf dem Obſtgroßmarkt des Obſt = und Gartenbauvereins Ingelheim wurden bezahlt für Sauerkirſchen 14 — 18 , Johannis= beeren 13 — 16 , Stachelbeeren 1 . Sorte 17 — 20 , 2 . S . 8 — 16 , Pfirſiche 36 bis 65 , Frühbirnen 18 — 24 , Frühäpfel 18 — 25 , Aprikoſen 23 — 65 , Bohnen 12 — 22 . — Von der Obſt = und Gemüſeverwertungs = Genoſſenſchaft In= gelheim und Umgebung wurden erzielt für Süßkirſchen 15 , Sauerkirſchen 13 — 17 , Stachelbeeren 1 . 11 — 18 , 2 . 7 — 14 , Johannisbeeren 14 — 16 , Pfirſiche 1 . 35 — 43 , 2 . 25 — 28 , Aprikofen 35 — 36 , Pflaumen 35 , Aepfel 10 — 17 , Birnen 14 , Bohnen 15 Pfg . — Auf dem Gau = Alges= heimer Verſteigerungsmarkt koſteten Johannisbeeren 10 — 17 , Stachel= beeren 14 — 18 , Sauerkirſchen 11 — 13 , Aprikoſen 20 — 34 , Birnen 15 — 23 , Pfirſiche 37 — 39 , Pflaumen 22 , Aepfel 18 Pfg . — In Heidesheim erlangten auf der Obſtauktion Johannisbeeren 13 — 14 , Stachelbeeren 14 bis 17 , Aprikoſen 17 — 25 , Bohnen 9 , Pfirſiche 20 — 50 , Birnen 7 — 20 Pfg . Alle Preiſe verſtehen ſich je Pfund . Schuhpflegemittel für alle Schuhe Sämtlichen S ch uhbedar k Schuheinlagen Fensterleder * Bohnerwachs nur in den Lederhandlungen ( 3493 a Jakob Hugenschütz Christian Rohe Alexanderstraße 17 nur Langgasse 51 Tageskalender für Montag , den 21 . Juli 1930 . Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Unter Geſchäftsaufſicht ” . — Kon= zerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Kaffe Oper , Herrngarten= kaffee , Sportplatz = Reſtaurant . — Rummelbräu 20 Uhr : Großes Konzert . — Feſthallengelände ; Kreisturnfeſt . vormittags 11 Uhr : Konzert . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . darf in keiner Küche fehlen . Erspart der Hausfrau Zeit und Arbeit . Macht die Speisen leicht verdaulich . Zur Bereitung erfrischender Brause - Limonade . Verlangen Sie ausdrücklich Kaiser - Natron in grüner Original - Packung , höchste Reinheit garantiert , niemals lose , in den meisten Oeschäften . Rezepte gratis . Arnold Holste Wwe . , Bieleteld . ( 3 - 89 ) Stahlhelm und Reichsbanner geraken aneinander . Im Laufe des Sonntags kam es in Mainz verſchiedentlich zu Zuſammenſtößen zwiſchen Reichsbannerangehörigen und Stahl= helmleuten . In einem Fall fuhren Reichsbannermitglieder mit ihrem Auto in eine Gruppe Stahlhelmer . An einem anderen Platz fiel ein Schuß , doch konnte der Täter nicht feſtgeſtellt werden . Die Polizei verfolgte ſofort verdächtige Wagen und nahm aus drei Reichsbannerautos einige Leute feſt . — Schotten , 19 . Juli . Wegen der Rundfunkübertragung des Motorradrennens „ Rund um Schotten ” des 4 . Laufes um die Deutſche Meiſterſchaft für Motorradfahrer , am 27 . Juli fand vorgeſtern eine Beſprechung ſtatt . Die Uebertragung , die etwa 20 bis 30 Minuten dauern wird , ſoll durch die Sender Frankfurt und Kaſſel , auberdem durch Stuttgart , Köln und Hamburg erfolgen . Wer alſo an die Nord= ſee oder die Oſtſee ins Bad fährt , wird Gelegenheit haben , wenn er Intereſſe daran hat , die einzige internationale ſportliche Veranſtaltung Oberheſſens im Rundfunk zu hören . Die Uebertragung wird von zwei Stellen aus erfolgen , und zwar von Start und Ziel und vom Lud= wigsbrunnen aus , ſo daß ein genaues Bild des Rennens gegeben wer= den kann . Die Beſucher des Rennens ſelbſt werden ſich natürlich die Uebertragung anhören können , außerdem werden ſie durch zwei Laut= ſprecher an Start und Ziel und durch einen Lautſprecher am Steinbruch über alle Einzelheiten genau auf dem Laufenden gehalten . Obwohl erſt am nächſten Montag Nennungsſchluß iſt , liegen bereits 54 Anmeldungen vor , die Zahl der Rennfahrer des vergangenen Jahres wird alſo über= troffen werden . Beſonders gut iſt die Klaſſe der Seitenwagenfahrer beſetzt , hier ſtartet die doppelte Anzahl des vergangenen Jahres . Durch die Ueberhöhung verſchiedener Kurven wird eine weſentliche Verbeſſe= rung der vorjährigen Rekorde möglich ſein . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 21 . Juli . 7 . 30 : Stadtpark Mainz : Frühkonzert von Mitgliedern des Mainzer Berufsorcheſters . 12 . 20 : Von Schlangenbad : Konzert des Kurorcheſters . 13 . 00 : Schallplatten : Romantiker = Liebe . 15 . 15 : Turnlehrerin Fröhlich = Imig : Der Segen des Wanderns für Jung und Alt . 16 . 00 : Kurhaus Bad Nauheim : Kur = Konzert . 18 . 05 : Das alte und das neue Moskau . Geſpräch zwiſchen Alfons Paquet , Alex . Roßmann und Paul Laven . 18 . 35 : Rechtsanwalt Dr . Frey : Liebe und Verbrechen . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 30 : Operettenmuſik von Franz von Suppé . 20 . 00 : Der eingebildete Kranke ” , Komödie von Moliére . 21 . 15 : Abſchiedskonzert Eliſabeth Friedrich . 22 . 15 : Franz Krey : Kaffee Dreckhaufen . Königswuſterhauſen Deutſche Welle . Montag , 21 . Juli . 15 . 00 : Deutſch für Ausländer . 15 . 45 : Frieda Radel : Frauenwille zur Baugeſtaltung . 16 . 00 : Schallplattenkonzert . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Rektor Maushake : Die ländliche Fortbildungsſchule im Dienſte der beruflichen Ertüchtigung . 18 . 00 : Georg . Vinamägii : Eſtniſche Volkslieder . 18 . 30 : Dr . S . A . Lieberſon : Das Weſen der muſikaliſchen Romantik . 19 . 00 : Lisbet Dill : Reiſe durch Lothringen . 19 . 25 : Dr . Reiſchle : Zweckmäßige Abſatzgeſtaltung im Gartenbau . 20 . 00 : Köln : Abendmuſik . Funkorcheſter . Fucik : Florentiner Marſch . Lincke : Verſchmähte Liebe , Walzer . — Mendelsſohn : Ouvertüre Heimkehr aus der Fremde‟ — Verdi : Melodien aus der Oper „ Der Troubadour ” — Heykens : Ständchen . — Schlögel : Streif= zug durch Strauß’ſche Melodien . Potpourri . 21 . 00 : „ Kirmes . ” Szenen von H . Müller = Schlöſſer . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Herbert Fröhlich . Hauptſchriftlettung : Rudolt Mauve Verantwortlſch für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feutſleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; / 4 „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für , den Inſeratenteil und geſchäftiche Mittellungen : Wiils Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Nummer 200 Montag , den 21 . Juli 1930 Die ſäddeutſche Leichtathletik marſchiert ! Rund um die Rürnberger Meiſterſchaften H . L . Sportfahrten ſind immer intereſſant , beſonders wenn die Fahrt in anregender Geſellſchaft noch durch eine ſchöne Landſchaft führt . Mit Schilgen = A . S . C . und Habich = Sportverein 1898 gehts nach Aſchaffenburg . Dort beginnt ſchon der „ Kampf um die Plätze ” . Zum Glück für uns hat der Schaffner die beſte Hoſe an und ſchickt uns gratis auf weichere Plätze . Hier treffen wir den Gruppenſportwart Eimer = Mainz . — Erfahrungen werden ausgetauſcht aus alter und neuer Zeit . Zwiſchendurch treffen wir in Würzburg auf Eldracher , Mott , Hemmerich : große Ereigniſſe werfen nun einmal ihre Schatten voraus . . . . Wenn die Unterhaltung ausſetzt , kommt die Lektüre zu Wort . Eimer holt ſich „ Kampf um den Rhein ” hervor , und Schilgen über = Denkt im Fluge an Hand eines dicken Buches noch einmal den Werdegang ſeines Schmerzenskindes , die Lautſprecheranlage für Die Weltolympiade . Endlich iſt auch Nürnberg erreicht . Das alte , düſtere Frauentor ſteht immer noch dem „ Grand = Hotel gegenüber , und dazwiſchen hängt neuerdings die Verkehrs= ampel : Les extremes se touchent . . . Im übrigen gewährt die alte Burg , mit der Folterkammer und der „ Eiſernen Jungfrau gegenüber ” , noch immer den reizvollen Anblick auf die rotbraunen Dächer und Giebel der altehrwürdigen Noris , von deren herr= ſEichen Kirchen augenblicklich etliche in Reparatur gegeben ſind . Auf der Fahrt zum Stadion ſtellt ſich noch als neue Schöp= deren Glockenſtuhl bekanntlich vor einiger Zeit in die Tiefe ge= ſtürzt iſt . Dann zieht uns ſchon die Stadionanlage in ihren Bann , die — ſoweit ihre einzelnen Kampfſtätten vollendet ſind — in ihrer Einfachheit , Zweckmäßigkeit und Großzügigkeit einen ſehr porteilhaften Eindruck macht . Vier Trainingsplätze , vier Lauf= bahnen , alles wohlgepflegt , erfreuen das Herz des Leichtathleten , und ſelbſtverſtändlich ſcheint es dann , daß ſich die Hauptkampf= ſEätte ebenfalls in beſter Verfaſſung präſentiert . Die wuchtige Tribüne iſt in den Außenmaßen überwältigend . Die Laufbahn ſterung war groß , als das Megaphon mit 48 , 8 Sekunden die Un= rweiſt ſich leider nach einem Probegalopp als ſchwer ; auch hier terbietung des deutſchen und des Weltrekords verkündete ! Eine ſnd die heftigen Regenfälle der letzten Tage nicht ſpurlos vorüber= gegangen . Der erſte Schuß fällt , die Süddeutſchen Meiſterſchaften ſind geſtartet . Der Samstag brachte am Vormittag den erſten Teil des Zehn = Meter , Hoch = und Weitſprung und Kugelſtoßen lag bereits Dornauer = Fürth mit 3362 , 47 Punkten klar in Führung . Am Nach= mittag fanden vor allem Vorläufe bzw . Vorkämpfe ſtatt . Was dabei beſonders auffiel und gefiel , das war die Hürdentechnik Welſchers und die plötzlichen , ſchnellen Zwiſchentritte Eldrachers , der trotzdem — wie er ſelbſt meinte — noch nicht in beſter Form iſt . „ Aber bei den Weltmeiſterſchaften der Studenten muß ich ſo= weit ſein . ” Wer wünſcht das nicht ? — Dann kommt eine Senſa= tion bei der 48100 = Meter = Staffel : ausgerechnet Eldracher ſchätzt die Geſchwindigkeit ſeines Klubkameraden Unverzagt zu hoch ein und überläuft die Wechſelmarke , ſo daß Eintracht Frankfurt dis= qualifiziert ausſcheiden muß ! Die ſieben Entſcheidungen , die am Samstag fielen , konnten zu keinen erſtklaſſigen Ergebniſſen füh= ren , denn im Verein mit der ſchweren Bahn nahm ein unglaub= licher Sturm den Kämpfenden den beſten Willen und die letzte Kraft . Die zahlreichen Fahnen wurden gar arg zerzauſt . So kam es , daß beſonders im 500 = Meter = Lauf auf der Gegengeraden und in der Nordkurve die Läufer „ ſtanden ” und Helber 1 . ſchließ= lich „ nur ” 15 : 56 , 4 Minuten lief . Dabei erzielten Habich ( 4 t . ) und Lindner ( 6 . ) immerhin . 16 . 10 bzw . 16 . 25 Minuten . Die 800 = und 1500 = Meter = Vorläufe fielen wieder einmal aus , wobei feſtzuhalten iſt , daß einmal Schilgen nicht darob böſe war , daß aber zum anderen allen Ernſtes eine Süd= deutſche Meiſterſchaft viel ſtärker beſetzt ſein müßte , zumal dies= mal wieder verſchiedene Meldungen nicht eingehalten wurden und damit die ſo vielgeprieſene Rekordbeteiligung — wie ſchon ſo ſoft — ſchließlich nicht mehr vorhanden war . Nicht vergeſſen ſei auch , daß der Publikumserfolg am Samstag einfach nicht da war , wie könnte er es auch bei etwa 200 Zuſchauern ! Dazu kam eine zeitliche Verſchleppung der Kämpfe durch das Kampfgericht , ſo daß dieſer Auftakt am Samstag eigentlich kein glücklicher war . Eine angenehme Aufregung brachte wenigſtens noch die 4 X 400 = Meter = Staffel , in der ſich 1880 Frankfurt und Kickers Stuttgart einen Kampf auf Leben und Tod lieferten : „ Blum ( 1880 ) lief gegen Jauch dieKleinigkeit von 50 , 9 Sekunden und brachte „ 1880 ‟ in Führung , dann kämpften Schmalz ( 1880 ) und Scriba bis zur Erſchöpfung , wobei Schmalz den Kürzeren zog , aber Frantz blieb dann dicht hinter Heidenreich , ſo daß zwiſchen Single und Hemme= lich ( 1880 ) die Entſcheidung lag . Schön war dieſer Endkampf , in dem ſchließlich der Kickermann die Oberhand behielt . Auch der Dreikampf für Alte Herren brachte die erfreuliche Tatſache , daß Pfeil = Sportverein 1898 Darmſtadt , im 100 = Meter = Lauf durch einen Sieg in 12 . 1 Sekunden in Süddeutſchland bisher ſchnellſter Alter Herr ” war . In der Geſamtplacierung wurde Pfeil dritter . Der Sonntag = Vormittag brachte zunächſt Dornauers erwar= ſeten Zehnkampfſieg — nach 110 Meter Hürden . Diskuswerfen , Stabhoch , Speerwerfen und 1500 Metern — mit 5980 42 Punkten . Ddie weiteren drei Entſcheidungskämpfe der Frauen führten über 100 Meter zu einem viel gefeierten Sieg der „ Dolli ” in 2 . 25 Mi= uten , im Weitſprung zu einem Sieg von Trudel Gladitſch ( 5 . 40 ) Vster ) nach energiſchem Kampf mit Kellner ( 1860 München ) , vährend im Ballweitwerfen Gelius = München 33 cm vor Tilly Weiikekord und deutſcher Rekord bei den Frauen . — Leiſtungsſteigerung auch bei den Männern . — Der zweite Tag vom Wekter begünſtigk . — Kickers•Skukkgark Fronk . — Die Darmſtädter Teilnehmer auf guken Plähen . Fleiſcher = Frankfurt kam . Ueber 80 Meter Hürden kam Fräulein" , von Bredow durch Sturz um den ſicheren Sieg . Schade ! Am Bei= leidsmurmeln konnte man feſtſtellen , daß am Vormittag wenig= ſtens mehrere hundert Zuſchauer da waren . Die Hauptereigniſſe ſollte der Nachmittag bringen . Ein Auf= marſch führte Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor die Tribüne , wo Ritzen = Ulm in einer Anſprache etwa 3000 Zuſchauer begrüßen konnte , für Nürnberg keineswegs eine erhebende Zahl , ſie ſicherte aber doch den finanziellen Erfolg . Vorweg ſei aber geſagt , daß es diesmal Ritzen anſchließend als Anſager glänzend verſtand , vor , während und auch nach den Kämpfen den beſten Kontakt zwiſchen Wettkämpfern und Zuſchauern herzuſtellen . Dies gelang um ſo beſſer , als nunmehr das Kampfgericht ſicher und ſchnell die ſieb= zehn Entſcheidungskämpfe abwickelte . Die Stimmung war denn auch bald die denkbar beſte , zumal die Meiſtertitel erſt nach wun= derſchönen Kämpfen und durch ſehr gute Leiſtungen , ja zweimal durch Unterbietung des Welt = bzw . deutſchen Rekords , vergeben wurden . Intereſſant iſt allerdings die Tatſache , daß dabei die Frauen die Rekorde aufſtellten und auch im allgemeinen relativ beſſere Leiſtungen als die Herren erzielten . Spannung brachte ſchon gleich der 1500 = Meter = Lauf mit dem Zweikampf Helber 1 . — Schilgen = A . S . C . Darmſtadt der erſt auf der Zielgeraden knapp zugunſten Helbers ausging . Aber auch dieſer zweite Platz in 4 , 07 Minuten iſt aller Ehren wert . Scharf bekämpften ſich die Damen über 100 Meter . Detta Lorenz war hier um Handbreite die Glücklichere , während bei den Herren Eldracher alle Mühe hatte , ſeine Konkurrenten zu ſchlagen . Ueber ung die ſtiliſtiſch beachtliche Guſtav = Adolf = Gedächtniskirche vor , 400 und 800 Meter feierten die Kickers Stuttgart durch Single ( 49 . 4 Sek . ) und Paul ( 1 , 57 Min . ) feine Siege , und auch im Weit= ſprung ( 703 Meter ) und im Speerwerfen ( 58 , 88 Meter ) holten ſich ihrer Vertreter Scheck und Barth die Titel . Im Kugelſtoßen Frauen kam Fleiſcher = Eintracht mit 12 , 12 Metern zur Meiſter= ſchaft , während ihr Klubkamerad Eldracher dann auch über 200 Meter gerade noch vor Metzner in 22 2 Sek . einkam . Herrlich lie= fen dann Kellner , Karrer , Holzer , Gelius in der 4 X 100 Meter = Frauenſtaffel den Eintrachtdamen auf und davon und die Begei= feine Leiſtung der Münchener Damen . Für die Zuſchauer war auch der 10 000 = m = Lauf intereſſant , der nach heftigen Poſitionskämpfen zunächſt das Ausſcheiden der Gebrüder Heller brachte und dann den „ ewigen Zweiten ” , Kapp = München , als Sieger ſah . Habich kampfes , den ſechs Athleten beſtritten . Nach 100 Meter , 400 und Lindner , Sportverein 1898 Darmſtadt , be= legten in 34 : 21 , 7 , bzw . 34 : 28 Minuten den 3 . und 4 . Platz . Noch einmal ſchlug die Begeiſterung der Nürnberger hohe Wogen , als ihre „ Dolli ” nach prächtigem Kampf mit Lo= renz über 200 Meter in 25 , 7 Sekunden einen neuen deutſchen Re= kord herauslief . Und dann kam noch die 4 X 1500 = Meter = Staffel , in der A . S . C . Darmſtadt mit Gaß , Luley , Stepp , Schilgen von den Kickers = Stuttgart auf den zweiten Platz verwieſen wurde . Nimmt es den Leſer Wunder , wenn er ſchließlich noch erfährt , daß dieſe prächtigen Athleten der Kickers Stuttgart auch noch vor 1880 Frankfurt den letzten Kampf , die 48100 = Meter = Staffel , ſicher gewonnen haben ! So erfolgreich war noch kein Verein auf einer ſüddeutſchen Meiſterſchaft , die damit auch in den einzelnen Diſzi= plinen für 1930 vergeben war . Unſere Darmſtädter Vertreter vom A . S . C . und Sportverein 1898 waren zwar nicht ſo erfolg= reich wie die „ Kickers ” = Mannen , dürfen aber doch mit ihren Lei= ſtungen zufrieden ſein . — Nicht ganz ſo angenehm und unterhal= tend war erklärlicherweiſe die Rückreiſe , aber ſie gehört ja ſchon nicht mehr zu den Süddeutſchen Meiſterſchaften . Viel wichtiger ſind deren Ergebniſſe : Die Entſcheidungen des erſten Tages : Diskus : 1 . Rödl , ESV . München , 40 , 95 Meter ; 2 . Schauffele , RC . Canſtatt , 40 / 43 : 3 . Heidinger , SV . Bergen , 40 Meter . Hammerwerfen : 1 . Steinberger = Regensburg , 42 , 65 Meter ; 2 . Kürz ( München 60 ) , 40 , 67 Meter ; 3 . Stärker ( SpVgg . Fürth ) , 37 , 39 Meter . 110 Meter Hürden : 1 . Welſcher Eintracht Frankfurt , 15 , 5 Sek . ; 2 . Schönig , Stuttgarter Kickers , 16 . 1 Sek . ; 3 . Meiſenberger , Poſt = SpV . München , 16 , 3 Sek . 5000 Meter : 1 . Helber I , EPSV . Stuttgart , 15 , 56 Min . : 2 . Kapp , ESV . München , 15 . : 58 , 7 Min . ; 3 . Berthſch , VfB . Stuttgart , 16 : 07 Min ; 4 . Habich 98 Darmſtadt , 18 . 10 : 5 . Heller II , 16 : 19 : 6 . Lindner , 16 : 25 . Hochſprung : 1 . Böwing , München 60 , 1 , 77 Meter ; 2 . Schwarz= fiſcher , DSV . München , 1 , 72 Meter ; 3 . Fliſter , Stuttgarter Kickers , 1 , 72 Meter . 4 X 400 Meter : 1 . Stuttgarter Kickers , 3 : 28 , 8 Min . ; 2 . SC . 80 Frankfurt , 3 : 30 , 4 Min . 3 . Stuttgarter Kickers II , 3 : 33 , 3 M . Diskuswerfen für Frauen : 1 . Fleiſcher , Eintracht Frankfurt , 35 , 59 Meter : 2 . Schöner , Nürnberger SC . , 31 , 78 Meter ; 3 . Windsheimer Tgd . Würzburg , 30 , 59 Meter . Dreikampf für alte Herren : „ Klaſſe 1 : Haußmann , Stuttgarter Kickers , 1548 , 70 Punkte : 3 . Pfeil , 98 Darmſtadt . — Kl . 2 : 1 . Kurz , München 60 , 1823 , 00 P . : 2 . Angſtmann = Frankfurt . Zehnkampf ( nach den erſten fünf Uebungen ) : 1 . Dornauer , SpVg . Fürth , 3362 , 47 Punkte : 2 . Fabrieius . Jahn München , 3112 , 26 Punkte : 3 . Gall = Ingolſtadt , 3073 , 75 Punkte . Die Ergebniſſe des zweiten Tages : Frauen : 100 Meter : 1 Lorenz , Eintracht Frankfurt , 12 , 4 Sek . ; 2 . Gelius , 1860 München , 124 Sek . ( Handbreite zurück ) ; 3 . Keller , 1860 München , 12 . 5 Sek . 200 Meter : 1 . Dollinger , 1 . FC . Nürnberg , 25 , 7 Sek . ( Deutſcher Rekord ) ; 2 . Lorenz , Eintracht Frankfurt , 25 . 9 Sek . ; 3 . Ge= lius , 1860 München , 26 , 5 Sek . 800 Meter : 1 . Dollinger , 1 . FC . Nürnberg , 2 : 25 . 5 Min . ; 2 . Ben= der , J . G . SV . Frankfurt , 2 : 43 . 4 Min . ; 3 . Böhm , 1 . FC . Nürnberg , 2 : 49 Min . 80 Meter Hürden : 1 . Schmidt , J . G . SV . Frankfurt , 13 , 2 Sek . ; 2 . Braunecker , ASV . München , 15 , 8 Sek . ; Frl . v . Bredow geſtürzt . Weitſprung : 1 . Gladitſch , Phönix Karlsruhe , 5 , 46 Meter : 2 . Kel= ler , München 60 , 5 , 30 Meter ; 3 . Brachert , Jahn München , 5 , 11 Meter . Hochſprung : 1 . Heid , Tv . Zirndorf , 1 , 47 Meter ; 2 . Bergmann , Um 94 , 1 , 47 Meter ber . ; 3 . Bonnetsmiller . München 60 , 1 , 42 Meter : 4 . b . Bredow , Mannheim , 1 , 37 Meter . Speerwerfen : 1 . Gelius , München 60 , 36 . 15 Meter ; 2 . Schil= ling , Nürnberger SC . , 33 , 17 Meter ; 3 . Schmidtbauer , Poſt = SV . München , 32 , 82 Meter Schlagball = Weitwerfen : 1 . Gelius , München 60 , 66 , 32 Meter ; 2 . Fleiſcher . Eintracht Frankfurt , 65 , 99 Meter ; 3 . Benkel= berg , Kirn a . d . Nabe , 61 , 21 Meter . Fünfkampf : 1 . Siebert , J . G . SV . Frankfurt , 270 P . : 2 . Gladitſch , Phönir Karlsruhe , 266 P . : 3 . Kopp . PSV . München , 192 . Kugelſtoßen : 1 . Fleiſcher , Eintracht Frankfurt , 12 , 12 Meter ; 2 . Windsheimer , Tgd . Würzburg , 11 , 95 Meter ; 3 . Jungkunz , Ulm 94 , 11 , 55 Meter . 4 X 100 Meter : 1 . München 1860 , mit den Damen Keller , Karrer , Holzner , Gelius , 48 , 8 Sek . ( neuer Weltrelord ) ; 2 . Eintracht Frankfurt , 49 , 1 Sek . ; 3 . JG . SV . Frankfurt , 51 , 5 Sek . Herren : 100 Meter : 1 . Eldracher , Eintracht Frankfurt , 10 , 9 Sek . ; 2 . Metz= ner , DS . München , 11 Sek . ; 3 . Stahl , RC . Pforzheim , 11 Sek . ( Handbreite zurück ) . 200 Meter : 1 . Eldracher , Eintracht Frankfurt , 22 , 2 Sek . ; 2 . Metz= ner , DS . München , 22 , 2 Sek . ( Handbreite zurück ) ; 3 . Stahl , RC . Pforzheim 22 , 4 Sek . 400 Meter : 1 . Single , Stuttgarter Kickers , 49 . 4 Sek . ; 2 . Göricke , 1 FC . Nürnberg , 50 S . ; 3 . Jonas , JG . SV . Frankfurt , 51 , 3 . 800 Meter : 1 . Paul , Stuttgarter Kickers , 1 : 57 Min . ; 2 . Kaßler , Jahn München , 1 : 57 , 2 Min . ; 3 . Jenuwein , München 1860 , 1 : 58 , 6 Min . — 5 . Schilling , Mainz 05 . 1500 Meter : 1 . Helber I , ESV . Stuttgart , 4 : 06 , 1 M . ; 2 . Schil= gen , A . S . C . Darmſtadt , 4 : 07 , 4 Min . ; 3 . Arnold , Stutt= garter Kickers , 4 : 08 , 4 Min . 10 000 Meter : 1 . Kapp . ESV . München , 33 : 32 , 2 Min . ; 2 . Bertſch , VfB . Stuttgart . 33 : 48 , 8 Min . ; 3 . Habich , S . V . 98 Darm= ſtadt , 34 : 21 , 7 Min . ; 4 . Lindner , 98 Darmſt , 34 : 28 Min . 400 Meter Hürden : 1 . Wagener , DSV . München , 58 , 2 Sek . ; 2 . Böhm , 1 . FC . Nürnberg , 59 , 6 Sek . ; 3 . Kosbiel , Saar 05 Saarbrücken , 64 Sek . Stabhochſprung : 1 . Speck Pforzheim , 3 , 60 Meter : 2 . Weibl , VfB . Stutgart , 3 , 30 Meter ; 3 . Völker , SV . Schwetzingen , 3 , 20 Meter . Speerwerfen : 1 . Barth , Stuttgarter Kickers , 58 , 88 Meter : 2 . Dr . Ebner , Mainz 05 , 54 , 58 Meter : 3 . Abel I . Neckarau , 53 , 65 M Weitſprung : 1 . Scheck , Stuttgarter Kickers , 703 Mek . ; 2 . Bäumle , Ulm 94 , 6 , 95 Meter : 3 . Kopp , Nürnberger SC . , 687 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Uebler , 1 . FC . Nürnberg , 14 , 70 Meter : 2 . Schnei= der , Opel Rüſſelsheim , 14 , 62 Meter ; 3 . Kulzer , DSV . Mün= chen , 13 , 53 Meter . Zehnkampf : 1 . Dornauer , SpVg . Fürth , 5980 , 42 P . ; 2 . Fabri= cius , Jahn München , 5562 , 29 Punkte ; 3 . Singer , Ulm 94 , 5299 90 Punkte . 4 X 100 Meter : 1 . Stuttgarter Kickers 43 , 1 Sek . : 2 . SC . 80 Frankfurt , 43 , 6 Sek . ; 3 . DSV . München , 43 , 7 Sek . 4 X 1500 Meter : 1 . Stuttgarter Kickers , 17 : 17 , 8 Min . ; 2 . A . S . C . Darmſtadt , 17 : 25 , 2 Min . ; 3 . München 1860 , 17 : 30 Min . Klaſſenunkerſchied . D . S . B . = Handballmeiſter Pol . Berlin — T . T . = Meiſter Frieſenheim 13 : 2 ( 8 : 1 ) . Die im Handballager mit Spannung erwartete Begegnung zwiſchen dem achtfachen D . S . B . = Meiſter Polizei Berlin und dem Turnermeiſter Tv . Frieſenheim , die auf dem Pfalzplatz in Lud= wigshafen vor ſich ging , endete mit einer Rieſen = Niederlage der Turner von 13 : 2 Toren . Die Turner hatten gegen die Sportler nichts zu beſtellen . Es war ein Spiel mit Klaſſenunterſchied , das ſich dort vor 5000 Zuſchauern abſpielte . Die Berliner Poliziſten führten ein Handballſpiel in Reinkultur vor . Ihre Deckung , ihr Zu = und Abſpiel . ihr Schußvermögen war gleichmäßig gut und brachten die Frieſenheimer Hintermannſchaft ganz aus dem Kon= zept . Bei der Pauſe ſtand der ſtark einſeitige Kampf bereits mit 8 : 1 zugunſten der Gäſte . Nach Wiederbeginn hielt der Torſegen der Poliziſten weiter an , ſo daß das Endreſultat 13 : 2 lautete . Die beiden Treffer für Frieſenheim ſchoſſen Regner und Schwarz . Für Berlin waren Wolf ( 3 ) . Hinze ( 4 ) , Haferkorn ( 4 ) ſowie Bartel und Nüske je einmal erfolgreich . Das Spiel ſtand unter der aus= gezeichneten Leitung von Wilcke ( S . C . Frankfurt = Eſchersheim ) . Der beſte Mann der Berliner war der Torhüter Cuchra , der mit un= glaublicher Sicherheit die gefährlichſten Bälle hielt , Körnig imponierte in Stockholm durch ſeine 100 = Meter = Zeit von 10 / 4 Sekunden . Bei einem Sportfeſt in Gießen gingen die Hannoveraner Fonath und Borgmeyer zum erſtenmal nach ihrer Dis= qualifkation wieder an den Start . Beide zeigten ſich in ſehr guter Form . Jonath ſiegte über 100 Meter in 10 , 5 Sek , Borg= meher über 200 Meter in 21 , 8 Sek . Seite 6 Montag , den 21 . Juli 1930 Nummer 200 5 . Sotfel ter S 1 . 1 g . 04 Mheilgen . Von herrlichem Wetter begünſtigt , nahm das Sportfeſt der Sportvereinigung einen äußerſt ſchönen Verlauf . Die Bahnen waren in vorzüglicher Verfaſſung , die Organiſation klappte bis bis auf Samstag , wo einige Fehler unterliefen , vorzüglich . Wurden auch keine Beſtleiſtungen erzielt , ſo war man mit den Zeiten , die meiſtens gegen den Wind herausgeholt wurden , zu= ſrieden . Bedauerlicherweiſe blieben einige Vereine , darunter Eintracht Frankfurt , trotz Zuſage dem Start fern . Die Beſetzung war im allgemeinen gut . Den intereſſanteſten Kampf gab es wohl in der olympiſchen Staffel . Den Löwenanteil an Siegern ſtellte Sportverein 98 Darmſtadt und 1880 Frankfurt . Die Ergebniſſe : Jugend 4 . 100 Meter : 1 . Emig , 1880 Frkf . , 12 Sek . , 2 . Hech= ler , R . W . Darmſtadt , 12 , 1 ; 3 . Stahl , Pol . Dſtadt . — 800 Meter : 1 . Pulg , 98 Tſtadt , 2 : 16 , 3 : 2 . Treuſch , 04 Arheilgen , 2 : 18 , 2 ; 3 . Korb , R . W . Oſtadt , 2 : 20 , 1 . — 1500 Meter : 1 . Treuſch , 04 Ar= heilgen , 5 : 38 , 9 ; 2 . Stahl , Pol . Dſtadt , 5 : 46 ; : 3 . Löwel , 98 Dſtadt , 5 : 46 , 2 . — Dreikampf : 1 . Cyperreck , Sp . V . Wiesbaden , 2405 , 1 P . ; 2 . Emig , 80 Frkf . , 2330 , 3 P . ; 3 . Stahl , Pol . Oſtadt 2311 , 6 P . Jugend B . 200 Meter : 1 . v . Carben , F . Sp V . Frkf . 24 , 8 : 2 . Jung , Münſter , 27 , 1 : 3 . Oeſtreicher , Münſter , 27 , 3 . — 100 Me= ter : 1 . Bauſch , Wiesbaden , 3 : 1 , 2 : 2 . v . Carben , F . S . V . Frlf . , 3 : 6 , 0 : 3 . Sohr , Hanau 93 , 3 : 8 , 4 . Jugend A . B . C . , 10 X½ Nunde = Staffel : 1 . Sp . = Verein 98 Darmſtadt . Klaſſe 1 , 100 Meter : 1 . Weingärtner , 98 Dſtadt , 11 . 8 : 2 . Born , 05 Mainz , 11 , 9 : 3 . Eiſenhauer , 98 Dſtadt , 120 . — 400 Meter : 1 . Schupp , 98 Dſtadt , 53 , 4 : 2 . Werner , V . f . L . Frkf . , 54 , 2 : 3 . Gim= pel , Merck Dſtadt , 59 , 8 . — 800 Meter : 1 . Knöckel , 1820 Frkf . , 2 : 11 ; 2 . Koch 04 Arheilgen , 2 : 13 : 3 . Wagenhöfer , Wiesbaden , 2 : 15 . — 5000 Meter : 1 . Geſſer , N . W . Dſtadt , 16 : 44 , 3 : 2 . Pol . Dſtadt , 16 : 52 , 4 3 . Bernſee , 98 Dſtadt , 17 : 04 , 4 . — Kugelſtoßen : 1 . Berg , 80 Frkf . , 12 , 40 Meter : 2 . Buchert , Phönix Kaiſersl , 11 . 57 Meter ; 3 . Feldmann , Vikt . Griesheim , 9 , 57 Meter . — Hochſprung : 1 . Buchert , Kaiſersl . 1 , 60 Meter ; 2 . Lindenlaub , 04 Arheilgen , 1 , 50 Meter ; 3 . Kuhl Roßdorf , 1 . 30 Meter . — Weitſprung : 1 . Guttan= din , Haſſia Dieburg , 5 , 61 Meter ; 2 . Höhl , Vikt . Griesheim . 5 , 60 Meter ; 3 . Buchert , Kaiſerslautern , 5 , 25 Meter . — 48100 Meter : 1 . 98 D ſtadt , 46 , 2 : 2 . J . G . Frankfurt , 469 . — Olymp Staffel : 1 . 80 Frkf . 3 : 48 , 8 : 2 . 98 Dſtadt , 3 : 489 : 3 . V . f . L . Frkf . 3 . 51 , 3 . 3 X 1000 Meter : 1 . Sp . V . 98 D ſtadt , 9 : 12 . 1 : 2 . V . f . L . Frkf . , 9 : 30 . Klaſſe , Alte Herren , Dreikampf : 1 . Krichel , 98 Dſtadt , 1094 P . 2 . Friedmann , Vikt . Griesheim , 729 , 4 P . ; 3 . Hofmann , V . f . R . Beerfelden , 554 P . Klaſſe 2 , 200 Meter : 1 . Gunſt , 98 Dſtadt . 24 , 1 : 2 . Weingäri= ner , 98 Dſtadt , 24 , 3 : 3 . Lacke , J . G . Frkf . 24 , 8 . — 1500 Meter : 1 . Wernhard , V . f . L . Frkf . , 4 : 31 , 9 ; 2 . Sommer SchwCl . Wies= baden , 4 : 43 ; 3 . Müller , J . G . Frkf . , 4 : 56 . 1 . — Hochſprung : 1 . Bu= chert , Phönix Kaiſersl . , 1 , 55 : 2 . Höhl , Vikt . Griesheim , 1 , 55 Me= ter ; 3 . Volkmann , Vikt . Griesheim , 1 , 50 Meter . — 48400 Meter : 1 . 98 Dſtadt , 3 : 34 : 2 . V . f . L . Frkf . , 54 : 3 : 3 . J . G . Frif . , 3 : 52 , 1 . Klaffe 3 , 400 Meter : Knöckel , 1880 Frrf . 52 , 1 : 2 . Drach , V . f . L . Frkf . , 54 , 3 : 3 . Weſterborg , 1880 Frkf . 57 . — 3000 Meter : 1 . Dornetz , Sp . V . Wiesbaden , 9 : 47 r 2 . Ziſcheck , 05 Mainz , 9 : 53 ; 3 . Leiß , 98 Dſtadt , 10 : 15 : 4 . Hebel , 98 Dſtadt , 10 : 18 . — Kugel= ſtoßen : 1 . Bert , 80 Frkf . 11 , 771 2 . Heidinger , 80 Frkf . , 992 : 3 . Menges , 04 Arheilgen , 9 , 52 Meter . Frauen , 100 Meter : 1 . Weil , J . G . Frkf . 14 Sek . 2 . Braun , J . G . Frkf . , 14 . 4 ; 3 . Walter , Pol . Dſtadt . 145 . — Weitſprung : 1 . Walter , Pol . Dſtadt , 4 , 33 Meter ; 2 . Schneider , J . G . Frkf . , 4 , 13 Meter ; 3 . Braun , J . G . Frrf . 4 . 10 Meter — Kugelſtoßen : 1 . Jung , 94 Arh . , 9 , 02 Meter ; 2 . Braun , NG . Frkf . , 839 Meter ; 3 . Dickow , Pol . Dſtadt 792 Meter . — Dreikampf : 1 . Braun , JG . Frkf . , 84 P . ; , 2 . Dickob , Pol . Dſtadt , 7 P . ; 3 . Walter , Pol . Dſtadt , 66 P . Dreikampf , Klaſſe 1 , Herren : 1 . Buchert , Kaiſersl . 1548 , 15 P . 2 . Laske , J . G . Frkf . , 1506 , 5 P . ; 3 . Höhl , Vikt . Griesheim , 1492 , 4 . Leichtathletik = Länderkampf Italien — Schweiz 88 : 69 P . Die füddeukſchen Schwimmeiſterſchafken . SV . Göppingen 04 erringt am zweiten Tag ſechs Herren = Meiſter= ſchaften . — DSV . München fünffacher Damen = Meiſter . Glänzende Ergebniſſe . War bereits der erſte Tag der ſüddeutſchen Schwimm = Meiſterſchaften , die in dem idylliſch gelegenen Schwimmſtadion von Gaggenau ausgetragen wurden , in ſportlicher Hinſicht überaus befriedigend verlaufen , ſo wurde er von den Kämpfen am zweiten Tag und von deſſen Ergebniſſen weit übertroffen . Der gezeigte Sport war ganz ausgezeichnet . Beſonders erfolg= reich ſchnitt bei den Herren SV . Göppingen 04 ab , der allein ſechs Meiſterſchaften nach Hauſe brachte . Sein Pendant bei den Damen war der DSV . München , deſſen Mitglieder ſich 5 Meiſter= ſchnften erkämpfen konnten . Sehr gut ſchnitten auch die Main= vereine , Moenus Offenbach und der 1 . Frankfurter SC . , ab . Am Vormittag des Sonntags holte ſich Neitzel den Sieg im 400 Meter Freiſtilſchwimmen , im 200 Meter Bruſtſchwimmen blieb erwartungsgemäß der Göppinger Schwarz vor Wunſch = Karls= ruhe erfolgreich . Doch fiel die Entſcheidung erſt im Endſpurt . Bei den Springern dominierte Behringer = Nürnberg durch ſeine gleichmäßig aute Leiſtungen . Blank = München mußte ſich mit dem zweiten Platz begnügen . Hervorragend hielt ſich auch die Klaſſe 2 . Die hier erzielten Ergebniſſe ſind beachtenswert . 4 mal 100 Meter Freiſtil : 1 . VfvS . München 4 : 30 ( Mann= ſchaft : Rindersbacher , Nappel , Sewing . Dex ) 2 . Nikar Heidel= berg 4 : 346 : 3 . Moenus Offenbach 4 : 382 Min . 200 Meter Bruſt : 1 . Schwarz = Göppingen 2 : 56 , 3 : 2 . Wunſch = Karlsruhe 2 : 56 8 — 3 . Englert = Ludwigshafen 3 : 00 , 8 Min . 400 Meter Freiſtil : 1 . Neitzel = Göppingen 5 : 31 : 2 . Rinders= bacher = München 5 : 418 ; 3 . Wolf = Darmſtadt 5 : 48 , 3 Min . 100 Meter Freiſtil : 1 . Maus = Moenus Offenbach 1 : 04 , 4 : 2 . Neitzel = Göppingen 1 : 06 : 3 . Vogt = Nikar Heidelberg 1 : 06 , 4 Min . Kunſtſpringen : 1 . Behringer = Bayern Nürnberg 172 , 19 P . , Platzifſer 9 : 2 . Blank = München 169 / 44 P . , Pl . 12 : 3 . Flichten = München 167 , 30 P . , Pl . 12 . Damen = Meiſterſchaften : Lagenſtaffel über 100 , 200 , 100 Meter : 1 . DSV . München 6 : 51 , 8 im Alleingang . 3 mal 200 Meter Bruſtſtaffel : 1 . DSV . München 10 : 49 , 2 ; 2 . Göppingen 04 10 : 56 , 2 Min . 100 Meter Freiſtil : 1 . Ziemann = DSV . München 1 : 22 , / 4 ; 2 . Jordan = Bayern Nürnberg 1 : 23 Min . 100 Meter Nücken : 1 . Stuetzle = DSV . München 1 : 411 2 . Zie= mann = München 1 : 47 , 8 . Klaſſe II : Lagenſtaffel : ( 100 , 200 , 100 Meter ) 1 . Frankfurter SC . 5 : 47 , 8 100 Meter Freiſtil : 1 Grützner = Moenus Offenbach und Gayer = Nürnbeyg im toten Rennen 1 : 08 , 1 . 100 Meter Nücken : 1 . Meier = 1 . Frankfurter SC . 1 : 22 , 8 . Klaſſe Ib : 100 Meter Freiſtil : 1 . Diebold = Heidelberg 1 : 06 . 5 Min . Für Vereine ohne Winterbad : 3 mal 100 Meter Freiſtil : 1 . Heſſen = Worms 3 : 44 . 100 Meter Freiſtil : Mink = Heſſen Worms 1 : 12 , 5 Min . Die norddeutſche Repräſentativ = Waſſerballſieben mußte bei ihrem Gaſtſpiel in Weſtdeutſchland am Sonntag in Bocholt eine Niederlage einſtecken . Die Norddeutſchen wurden von der Auswahlmaunſchaft Rheinland = Weſtfalen 7 : 1 ( 5 : 0 ) geſchlagen . Der beſte weſtdeutſche Spieler war Schneider , der allein fünf Tore auf ſein Konto brachte . Bei der Veranſtaltung in Bocholt erlitt die bekannte Kunſtſpringerin Magrit Borgs einen be= dauernswerten Unfall . Sie ſtieß ſo hart auf dem Baſſingrund auf , daß ſie verletzt in ein Krankenhaus übergeführt werden mußte . Berliner Inkernalionale Rennwoche . Der in Baſel bei gutem Wetter und vor 2000 Zuſchauern aus= getragene Leichtathletik = Länderkampf zwiſchen Italien und der Schweiz endete mit dem erwarteten Siege der Italiener , die nicht einmal ihre beſte Mannſchaft geſtellt hatten . Die Leiſtungen kamen durchweg über den Durchſchnitt nicht hinaus . Von den 17 Wett= bewerben gewannen die Eidgenoſſen nur fünf , darunter auch die d beiden Staffeln . Deutſchland bei den Wellſpielen der Frauen . 25 Leichtathletinnen und eine Handball = Elf . Die Frauen = Ausſchuß = Sitzung der DSB . beſchäftigte ſich in Berlin Frauen , die vom 5 . — 7 . September in Prag ſtattfinden . Es wurde be = 17 . Auguſt wird in Berlin ein Handball = Auswahlſpiel ſtattfinden , das von Viktoria Berlin und dem SC . Charlottenburg beſtritten wird . Die endgültige Auswahl der deutſchen Expedition erfolgt nach den deutſchen Frauenmeiſterſchaften am 3 . Auguſt in Remſcheid = Lennep . Aus jeder Konkurrenz werden die beiden Erſtplacierten nach Prag entſandt . An den Weltſpielen nehmen bisher insgeſamt neunzehn Nationen teil . Leichkakhlelik = Frauen = Länderkampf Deukſchland - England . Die deutſche Expedition für Birmingham . Zu dem am 26 . Juli in Birmingham ſtattfindenden Frauen = Länder= kampf Deutſchland - England , zu dem jedes Land für die 10 Wettbe = Picard vor Effulgent und Double Dutch . Erſt an vierter Stelle kam werbe vierzehn Teilnehmerinnen ſtellen darf , gibt der Frauenausſchuß der DSB . jetzt die Mannſchaft bekannt : 100 Meter ; J . Drieling , R . Drieling ( Magdeburg ) ; 200 Meter : Lorenz ( Frankfurt ) , Gelius ( München ) ; 800 Meter : Radke ( Breslau ) , Dollinger ( Nürnberg ) ; 4 mal 100 Meter : J . Drieling , N . Drieling , Lorenz . Gelius : 80 Meter Hürden : Pirch ( SCC . ) , Birkholz ( Breslau ) ; Hochſprung : Grieme ( Bremen ) , J . Braumüller ( Berlin ) ; Weitſprung : Grieme ( Bremen ) , J . Braumüller ( Ber= lin ) ; Diskuswerfen : Fleiſcher ( Frankfurt ) , Heublein GBarmen ) = Speerwerfen : E . Braumüller ( Berlin ) , Hargus ( Lübeck ) ; Kugel= ſtoßen : Fleiſcher ( Frankfurt ) , Heublein ( Barmen ) . Schwimm - Länderkampf Ungarn — Deutſchland 3 : 0 . Der Schwimm = Länderkampf Deutſchland — Ungarn im Dres= dener Georg = Arnhold = Bad endete erwartungsgemäß mit einem Siege der Magyaren . Die Ungarn waren bereits am Samstag durch den Gewinn der 4 mal 200 Meter = Freiſtilſtaffel in Führung gegangen . Zu ihrem zweiten Punkt kamen ſie am Sonntag bei erfreulich ſtarkem Beſuch der Kämpfe mit einem Sieg in der 4 mal 100 Meter = Freiſtilſtaffel . Die Ungarn ſiegten in 4 : 073 Minuten knapp vor Deutſchland , deſſen Mannſchaft 4 : 11 , 3 Minuten benö= tigte . Die beſte Einzelleiſtung bot wieder Europas ſchnellſter Freiſtilſchwimmer , der Ungar Dr . Barany , der ſeine 100 Meter in 59 , 8 Sekunden zurücklegte . Auch das Waſſerballſpiel endete mit einem Erfolg der Ungarn , jedoch hielt ſich hier die ſtark erſatzgeſchwächte deutſche Maunſchaft recht gut . Nachdem die Ma= gyaren bereits in der Pauſe eine 3 : 1 = Führung hatten , ſchloß der Kampf mit einem 5 . 3 = Sieg der Gäſte , die ſomit den Länderkampf im Geſamtergebnis mit 3 : 0 Punkten an ſich brachten . Im Schwimmſtavion Tourelles bei Paris kam am Sonntag der Waſſerball = Länderkampf zwiſchen Frankreich und England zum Austrag . Die Franzoſen erwieſen ſich den Rahmenwettbewerben verbeſſerte Avonne Godard im Jean Taris durchſchwamm 200 Meter in der glänzenden Zeit von 2 : 18 , 6 . Alba ſchlägt den „ Grafen ” im Großen Preis von Berlin . Einen Tag , wie ihn der „ Große Preis von Berlin ” 1930 brachte , hat die Grunewald = Rennbahn ſeit langem , vielleicht überhaupt noch nicht von Zuſchauern die Rennbahn , ſchon kurz nach der Eröffnung waren kauft . Ein beſſerer Abſchluß der Berliner Internationalen Renn = galler , ebenfalls auf Bugatti , der weitaus ſchnellſte Fahrer . einen ſehr einfachen Kampfverlauf nahm , da der Star der deutſchen Rennpferde , der Oppenheimerſche Graf Iſolani , ſtark enttäuſchte und überhaupt keinen Einfluß auf das Rennen hatte . Dagegen begeiſterte Alba , der ſich in einer ganz großen Form zeigte , die Zuſchauer , denn mit der Teilnahme der deutſchen Vertretung an den Weltſpielen der er war nicht nur das beſte , ſondern auch das ſchönſte Pferd im Rennen , des Tages ) : 2 . A . E . Broſcheck = Köln ( Bugatti ) 2 : 30 , 49 , 3 . Dieſes Pferd , das nacheinander das Henckel = und Union = Rennen , das ſchloſſen , 25 Leichtathletinnen und eine Handball = Elf zu entſenden . Am Derby und jetzt den Großen Preis von Berlin gewann , reicht zweifellos vonſtatten . Grenadier ſetzte ſich ſofort an die Spitze , hinter ihm folgten Avanti , Alba , Nareiß , Ladro und Graf Iſolani . Das franzöſiſche Pferd Coquerelle bildete mit ſeinem „ Landsmann ” Mandore den Be = ( Mercedes ) 2 : 29 : 33 , 1 ( 94 , 2 Std . = Km . ) . ſchluß . Durch die harte Fahrt von Grenadier wurde das Feld raſch auseinandergezogen . In der Geraden kam dann Abanti nach vorne , er weg und ging allein an die Spitze , die er bis zum Ende mit ſechs Längen Vorſprung behielt . Im Kampf um die Plätze ſtritten ſich Nareiß und Ladro , der , von Otto Schmidt ſcharf geritten , trotz eines müden Ein= drucks als Zweiter einkam . Ueberlegene Sieger wurden die Franzoſen beim Internationaken Hürdenrennen über 3500 Meter . Hier gewann erwartungsgemäß Le Bouf aus dem ſieggewohnten Stall ein deutſches Pferd , Hönwalts Aſſuan , ein . Jeh Wind = Rennen : 10800 Mark . 200 Meter : 1 . Halmas Flavius ( Viſek ) , 2 . Canova , 3 Amalfi . Toto : B 8 . Platz : 45 , B . 15 . 1 ½ — 1 Lg . Ferner : Sterneck , Meiſterpolier , Herakles , Geranium , North Ameriea , Chantillh . Großer Preis von Berlin : 55 000 Mark , 2500 Meter : 1 . S . A . v . Oppenheims Alba ( Munro ) , 2 . Ladro , 3 . Nareiß . Toto : B . Platz : 13 . 16 . 44 . 6 — 1 ½ — K . Ferner : Coquerelle , Mandore , Avanti , Graf Iſolani , Grenadier Internationales Hürbenrennen : 30 000 Mark . 3500 Meter : 1 . Piccards Le Bouif ( Butler ) , 2 . Effulgent , 3 . Double Dutch . Toto : B . Platz : 17 , 2 , 48 . 6 — 5 Lg . Ferner : Araber , Mannestreue , Groenen= dael , Maximus . Tuki = Rennen : 4100 Mark , 1200 Meter : 1 . S . A . v . Oppenheims Ich will ( Zehmiſch ) , 2 . Gafron , 3 . Vichh . Toto : 41 . Platz : 16 , 16 . 16 . ½ — 2 Lg . Ferner : Felek , Pylades . Orelio = Nennen : 4100 Mark . 1400 Meter : 1 . Weinbergs Mach Voran ( Genz ) , 2 . Manicure , 3 . Lichtſtrahl II . Toto : 24 . Platz : 15 . D , 15 . 3 — 2 Lg . Ferner : Lärche , Kurmärker , St . Hubertus , Dren= burg , Noderich Fenelon . Regatta in Limburg . Bei der Limburger Regatta gab es recht ſpannende Kämpfe , die eine große Zuſchauermenge gefunden hatten . Die Organiſation und die Durchführung der Rennen war ausgezeichnet . Sehr er= folgreich ſchnitt Germania Frankfurt ab , die in den erſten Vierer = Rennen die erſten Plätze belegte . Mainz = Kaſtel holte ſich den Sieg im Achter und im Vierer ohne Steuermann . Ferner gab es noch zwei Jubiläen . Hanſult , Kölner Club für Waſſerſport , feierte ſeinen 90 . Sieg , da ſeine Mannſchaft den 2 . Achter gewann , und R . = V . Kaſſel , der im 3 . Achter auf dem erſten Platz einkam , ſeinen 25 . Sieg . Stuttgarter Ruder = Regatta . Nach einer zweijährigen Pauſe , die durch die Neckar = Regulie = den , 5 . Campbell ( Mercedes = R= ihren Gäſten klar überlegen und ſiegten leicht mit 5 : 1 ( 2 : 0 ) . In rung bedingt war , fand jetzt wieder eine Regatta in Stutt= gart ſtatt . In den Rennen , die bei guten Wetter = und leichten Freiſtilſchwimmen über 100 Meter den Landesrekord auf 1 : 12 . Windverhältniſſen eine reibungsloſe Abwicklung fanden , zeichnete ſich neben dem Offenbacher R . = V . vor allem der Ulmer R . = C . ſetzt waren , wurden ſämtlich abgeſagt , da die Verbände ihre Donu aus . A 2 AC . Eifelrennen auf dem Rürburgeing . Bullus ( NSU ) Sieger bei den Motorrädern . — Erſter Meiſter= ſchaftslauf der Seitenwagen . Unter den denkbar günſtigſten äußeren Umſtänden , bei ſchön= ſtem Sommerwetter und glänzendem Beſuch , veranſtaltete am Sonntag auf der Südſchleife des Nürburgringes der ADAC . ſein traditionelles Rundſtreckenrennen für Wagen und Motor= räder . Die Krafträder und die Wagen hatten auf der 7 , 8 Km . langen Schleife eine Geſamtſtrecke von 234 Km . zu bewältigen . Der Kurs der Räder mit Seitenwagen führte über 208 Km . Der Start der Krafträder erfolgte ſchon am Vormittag in klaſſen= weiſen Abſtänden von je einer Minute . Zu Beginn des Rennens lagen Zündorf und Soenius ( Köln ) mit ihren 1 Liter = BMW . = Maſchinen an der Spitze . Zündorf ſchied bald aus , und auch Soenius wurde in der 6 . Runde durch einen Sturz zur Auf= gabe gezwungen , der Kölner erlitt dabei eine leichte Gehirn= erſchütterung . Das in der Halbliterklaſſe geſtartete NSU = Team rückte bald in Front , und Engländer Bullus übernahm vor ſei= nem Fabrikkameraden Rüttgen = Erkelenz und Ulmen = Düſſeldorf die Führung . Mit 2 : 11 : 40 , 3 fuhr Bullus die ſchnellſte Zeit des Tages und erzielte mit einem Stundenmittel von 105 , 9 Km . eine glänzende Leiſtung . Rüttgen = Erkelenz fuhr mit der zweit= beſten Leiſtung des Tages — 101 , 9 Km . Stundendurchſchnitt — für NSl . einen überlegenen Sieg in der 1000 ccm = Klaſſe heraus . Der Krefelder Heyer auf AJS blieb in der 350 ccm = Klaſſe in 2 : 30 : 34 erfolgreich , während in der kleinſten Klaſſe bis 250 ccm . Elſt = M . = Gladbach ſeine Ardie in 2 : 35 : 25 zum Siege ſteuerte . Der Meiſterſchaftslauf der Motorräder mit Seitenwagen brachte in= folge der ungenügenden Fahrtechnik einzelner Bewerber recht gefährliche Momente , bei denen die übrigen Teilnehmer arg ge= fährdet wurden . In der 1 Liter = Klaſſe ſiegte Zaſpel = Freiberg ( Schleſien ) mit einem Stundendurchſchnitt von 97 , 5 Km . Drax = München war auf Norton in der 600 cem = Klaſſe mit einem Stundenmittel von 91 , 9 Km . erfolgreichſter Fahrer , und in der 350 ccm . = Klaſſe ging als einziger Teilnehmer Hiller = Feuerbach auf Montgomery = Jap — Stundenmittel 88 , 4 Km . — über die Strecke . Die Ergebniſſe : Motorräder bis 250 ccm . ( 234 Km . ) : 1 . Elſt = M . = Gladbach Ardie ) 2 : 35 : 25 ( 89 , 7 Std . = Km . ) , 2 . H . Müller = Bieleſeld ( uT ) 2 : 35 : 55 ( 6 am Start , 2 am Ziel ) . Klaſſe B bis 350 ccm . ( 234 Km . ) : 1 . Heher = Krefeld ( AJS ) 2 : 30 : 34 ( 92 , 7 Std . = Km . ) ; 2 . Wirth jun . Köln ( SN ) 2 : 53 : 15 , 2 ( 4 am Start , 2 am Ziel ) . Klaſſe C bis 500 ccm . ( 234 Km . ) : 1 . Bullus = Neckarſulm ( NSu ) 2 : 11 : 40 . 3 ( 105 , 9 Std . = Km . , beſte Zeit des Tages ) ; 2 . Ulmen = Düfſeldorf ( NSU ) 2 : 17 : 36 , 3 ; 3 . Jäckel = Mayen ( Sun= beam ) 2 : 21 : 58 : 4 . Klein = Frankfurt ( Horrex ) 2 : 24 : 23 ; 5 . Wahres = Aachen ( Harley = Davidſon ) 2 : 31 . : 00 ( 8 geſtartet , 5 am Ziel ) . Klaſſe DE bis 1000 ccm . ( 234 Km . ) : 1 . Rüttgen = Erkelenz ( NSu ) 2 : 16 : 53 ( 101 , 9 Std . = Km . ) ; 2 . Karbſtein = Düſſeldorf ( AJS ) 2 : 35 : 58 ( 7 geſtartet , 2 am Ziel ) . Erſter Meiſterſchaftslauf für Motorräder mit Seitenwagen Klaſſe B — B : bis 350 ccm . ( 202 , 8 Km . ) : 1 . Hiller = Feuerbach ( Montgomerh = Jap ) 2 : 38 : 06 ( 88 , 4 Std . = Km . ) . Klaſſe P bis 600 cem . : 1 . Drax = München ( Norton ) 2 : 31 : 56 ( 91 , 9 Std . = Km . ) ; 2 . Mareinkonſky = Solingen ( Imperia ) 2 : 42 : 01 ; 3 . Schneider = Berlin ( Rudge = Whitworth ) 2 : 46 : 45 ; 4 . Sonntag = Hohendorf . ( Jap ) 2 : 52 : 50 ( 9 am Start , 4 am Ziel ) . — Klafſe G bis 1000 ccm . : 1 . Zaſpel = Freiberg ( Schleſien ) , 2 : 23 , 49 ( 97 , 5 , Std . = Km . , beſte Zeit der Motorräder mit Seitenwagsn ) z 2 . Strohn = Dortmund /Har= ley = Davidſon ) 2 : 30 : 05 . Das Rennen der Wagen . An das Rennen der Motorräder ſchloß ſich am Nachmittag das der Wagen an . Ein ausgezeichnetes Rennen fuhr der Ber= liner v . Morgen . In der großen Rennwagenklaſſe ſteuerte er ſeinen Bugatti in der ſchnellſten Zeit des Tages von 2 : 08 : 53 über den 234 Km . langen Kurs und erzielte dabei mit einem erlebt . Trotz des ſehr zweifelhaften Wetters beſuchten viele Tauſende , Stundendurchſchnitt von 109 , 5 Km . die beſte Geſamtleiſtung des die Programme und kur = darauf die Eintrittskarten ausver = Eifelrennens . In der Sporwagenklaſſe war Günther Burg= woche war einfach nicht denkbar . Das Hauptintereſſe richtete ſich ſelbſt = Mit einem Stundenmittel von 104 , 2 Km . In der unbeſchränk= verſtändlich auf das Rennen um den „ Großen Preis von Berlin ” , das ten Wagenklaſſe kam der Nürnberger Spandel auf Mercedes mit nur 94 , 2 Std . = Km . zu einem Erfolg . Rennwagen , Kl . A/K über 1500 ccm . : 1 . H . J . v . Morgen = Berlin ( Bugatti ) 2 : 08 : 53 ( 109 , 5 Std . = Km . , abfolut ſchnellſte Zeit Klaſſe bis zu 1500 ccm . : 1 . K . Volkhardt = Düſſeldorf ( Bugatti ) an ſeinen großen Vorgänger Oleander heran . Der Start ging gut 2 : 22 : 571 ( 976 Std = Km . ) ; 2 . A . Brudes = Breslau ( Bugatti ) 2 : 28 : 49 . Sportwagen , Klaſſe über 3000 ccm : 1 . Spandel = Nürnberg 1500 bis 3000 ccm : 1 . Günther Burggaller = Charlottenburg führte vor Alba und Ladro . Plötzlich ſchnellte Alba von dem Felde ( Bugatti ) 2 : 14 : 10 , / 4 ( 104 , 2 Std . = Km . ) ; 2 . F . Klein = Minden ( Bu= gatti ) . 750 bis 1500 ccm . : 1 . H . Ollendorf = München ( Bugatti ) 2 : 38 : 33 , 1 ( 88 Std . = Km . ) ; 2 . Dr . Riſſe = Solingen ( Bugatti ) ; 3 . W . Seibel = Diez/ Lahn ( Bugatti ) . Bis 750 ccm . : 1 . F . A . Schmidt = Charlottenburg ( BMW . ) 2 : 31 : 22 , 2 : 2 . R . Kohlrauſch = Eiſenach ( BMW . ) ; , 3 . Dipl . = Jng . Weiſelt = Mainz BMW . ) Großer Preis von Europa für Automobile . Die 14 , 9 Kilometer lange Rundſtrecke bei Francochamps war in dieſem Jahre als Austragungsort für den Großen Auto= preis von Europa , eine reine Schnelligkeitsprüfung , auserſehen . Der bekannte Bugatti = Fahrer Louis Chiron konnte ſeinel Sieg aus dem Jahre 1928 in Monza auch hier über 596 Kile= meter in 5 : 10 Stunden wiederholen . Auch die beiden nächſten Plätze konnte die Mosheimer Firma durch Bouriat und Divo belegen . Caracciola gewinnt den Großen Preis von Irland . Am Samstag kam vor 100 000 Zuſchauern im Phönix = Park zu Dublin der Große Preis von Ulſter zum Austrag . Caracciola legte auf ſeinem Mercedes = Benz = Compreſſor ein derartiges Tempo vor , daß ihm keiner zu folgen vermochte . Schon nach drei Minu= ten erreichte er einen Durchſchnitt von 90 Stundenmeilen . Ihm folgte Campbell , ebenfalls auf Mercedes = Benz , und Berkin auf Benthley , die aber ſeinem Tempo nicht gewachſen waren . Zwei weitere Benthleywagen mußten ſchon bald ausſcheiden . Carae= ciola mäßigte ſein Tempo auch nicht , als Regen niederging . In einer Kurve geriet er ins Schleudern , ſein Wagen drehte ſich drei= mal um die eigene Achſe , doch konnte Caracciola die Herrſchaſt über den Wagen wiedergewinnen und ſomit nur eine geringe Zeit einbüßen . Mittlerweile war der Italiener Campari auf ſei= nem Alfa Romeo auf den zweiten Platz vorgerückt , den er auch behaupten konnte , ohne an Caracciola heranzukommen . Er= gebniſſe ; 1 . Caracciola = Deutſchland ( Mercedes = Benz = Com= preſſor ) , 3 : 28 , 24 Stunden ( 85 , 88 Stundenmeilen ) , 2 . Campari = Italien ( Alfa Romeo ) 3 : 36 , 19 Stunden , 3 . Earl Howe ( Merce= des = Benz ) 3 : 39 , 53 Stunden , 4 . Berkin ( Benthley ) 3 : 40 , 29 Stun = Stundon . 5 . Lewis ( Talbot ) 3 : 42 , 32 St 1 alid Die Befreiungsſpie , * für rd . * Genehmigung nicht erteilten . Nummer 200 Montag , den 21 . Inli 1930 Die Europaflieger landen in Frankfurt . die Darmftädter „ 9 . 18 ” im Welkkampf mit den engliſchen „ Mokken" . Eigener Bericht . * Frankfurt ſtand geſtern im Zeichen eines großen Tages . Frank= furt war das Ziel der 2 . Teilſtrecke des Europarundfluges . In Berlin waren 60 Maſchinen zum Start gerollt , alſo ſind von den 101 gemeldeten Flugzeugen von vornherein ſchon 40 Prozent dem Wettbewerb fern= geblieben . Teils ſind ſie nicht mehr rechtzeitig fertig geworden , teils beim Anflug nach Berlin , wo ſie am 18 . Juli um 12 Uhr eingetroffen ſein mußten , liegen geblieben . Manche Neukonſtruktion , auf die man in Fliegerkreiſen ſehr geſpannt war , iſt ſo leider ſchon ausgefallen , ſo z . B . die ſchwanzloſe „ Soldenhoff ” , die G . M . G . mit dem Statax Motor , die Bäumer B VI , die die ſchnellſte Maſchine des Wettbewerbes geweſen wäre , und die Neukonſtruktion der Raab = Katzenſtein = Werke . Der Wett= bewerb hat jedoch dadurch an ſeiner Bedeutung nichts eingebüßt , die bedeutendſten Leichtflugzeugwerke aller Länder haben ihre Vertreter in der Konkurrenz . Um 9 Uhr ſtarteten in Berlin die erſten Flugzeuge , genau zur feſt= geſetzten Zeit . Erſte Zwangslandung war in Braunſchweig nach einer Flugſtrecke von 200 Kilometern . Die Strecke nach Braun= ſchweig ſoll nach Ausſagen der Führer ziemlich nebelig geweſen ſein , ſtarker Gegenwind behinderte die Geſchwindigkeit . Zwiſchen 11 und 11 . 30 Uhr flogen die erſten von Braunſchweig weiter nach Frankfurt : 272 Kilometer . Auf dem Frankfurter Platz begannen ſchon frühzeitig die Vorbereitungen zum Empfang und Betriebsſtoffverſorgung für Maſchinen und Mägen der Flieger ſowie zur Unterbringung der Zu= ſchauer . In der Mitte des Platzes der Stand der Sportkommiſſion , in der Nähe der Hallen die Wagen der Betriebsſtoffirmen . Rings um den rieſigen Platz Zaungäſte , das zahlende Publikum auf einer Tribüne , im Garten der Reſtauration und in der Nähe der Tankſtellen , ſo daß alle Einzelheiten recht eindringlich ſichtbar wurden . 12 . 44 Uhr landete , mit großer Spannung erwartet , der erſte Teil= nehmer : der Engländer Captain Broad auf ſeiner ſchnellen „ Moth ” KWettbewerbsnummer K 3 ) . Er hatte für die Strecke Braunſchweig — Frankfurt 1 Stunde 50 Min . benötigt . Nach ihm , der als erſter in = Braunſchweig geſtartet war , landeten in ſchneller Folge die weiteren Flugzeuge , als 5 . die Darmſtädter Maſchine D 18 , mit Neininger am Steuer ( Wettbewerbsnummer D 4 ) , Deren Flugzeit 1 Stunde 43 Min . betrug . Der Flug war auch auf der L . Teilſtrecke ſtark von Gegen = und Seitenwinden behindert , hingegen war die Sicht ausgezeichnet . Die notwendigen Kontrollformalitäten vollzogen ſich in folgender SWeiſe : Zunächſt rollten die Flugzeuge zur Kontrollkommiſſion . Es war rntereſſant , zu ſehen , wie noch im Rollen die Begleiter ihren Maſchinen entſtiegen , um möglichſt raſch mit ihrem Bordbuch zum Zeitnehmer zu gelangen , da die Zeit bis zur Abſtempelung der Bordbücher zur Flug = Seit gerechnet wird . Die Zeit bis zum nächſten Start wird nicht mit isur Flugzeit gerechnet , die Führer haben alſo genügend Zeit , alles zu erledigen . Die Abfertigung beim Start geſchieht in derſelben Weiſe wie bei der Landung . Nach der Abfertigung bei der Sportkommiſſion ging es zu den Tankſtellen . Dort wurde neben der Tankarbeit auch die Kontrolle der an den Flugzeugen angebrachten Plomben durch die Ber= ſiner Sportkommiſſion vorgenommen . Nach der Ausſchreibung dürfen zeine Einzelteile ausgewechſelt werden , ohne daß der Bewerber mit Straf= wunkten belegt wird . Deshalb ſind alle Teile des Flugzeuges , vom Motor bis zum Seitenſteuer , mit Plomben und Stempeln verſehen worden . An den Tankſtellen erfolgte auch die Gratisverſorgung der Beſatzungen mit belegten Brötchen und Obſt . Jeder Führer erhielt inen Wetterbericht . Die meiſten Flugzeuge hielten ſich nicht allzu lange auf . Trotz des arheblichen Gegenwindes . Der Abſchluß des Davispokal = Inkerzonenfinals . Amerika ſiegt 4 : 1 über Italien . Das Interzonenfinal um den Davispokal zwiſchen Nordamerika umd Italien fand am Sonntag auf dem Pariſer Tennisſtadion NToland Garros vor 3000 Zuſchauern ſeinen Abſchluß . Die beiden leetzten Einzelſpiele hatten allerdings keine beſondere Bedeutung nehr , da ja der Endſieg der U . S . A . bereits am Samstag mit 3 : 0 9 äunkten feſtſtand . Im erſten Einzel des Sonntags ſchlug der Ame= n . kaner Lott den Italiener de Stefani in drei glatten Sätzen 6 : 3 , 6 — 1 , 6 : 3 . Im zweiten Spiel kam dann Italien durch ſeinen Mei= ſter de Morpurgo zu ſeinem Ehrenpunkt . Der Italiener fertigte den Amerikaner Alliſon in einem harten Kampf 7 : 5 , 6 : 2 , 5 : 7 , 6 : 4 abb . Amerika ſiegte ſomit im Geſamtergebnis 4 : 1 und ſpielt nun arn kommenden Wochenende in der Herausforderungsrunde gegen den Pokalverteidiger Frankreich . T . = u . E . K . Darmſtadt — T . K . Frankfurt = Forſthausſtraße 14 : 5 . Am vergangenen Sonntag trug der Tennis = und Eisklub Darmſtadt ein Wettſpiel in Frankfurt gegen den T . K . Forſthaus= ſtraße aus , das der Bezirksmeiſter überlegen mit 14 : 5 Punkten gewann . Beide Mannſchaften waren erſatzgeſchwächt , die Spiele ſtanden im allgemeinen auf keiner großen Stufe . Hervorzuheben iſ der Kanterſieg von Claß gegen den Spitzenſpieler Frankfurts Juinior mit 6 : 0 , 6 : 0 , wobei der junge Einheimiſche ein abſolut erſtklaſſiges , faſt fehlerfreies Spiel zeigte . Durch beſtechende Vor= handdrives gewann Frl . Loy gegen Frl . Calveram 6 : 3 , 3 : 6 , 6 : 0 , während Frl . Fiſcher erwartungsgemäß gegen Frl . Zint glatt 1 : 6 , 2 . 6 verlor . In den übrigen Spielen zeigte ſich der hieſige Klub meiſt an Taktik und Technik überlegen , die Minuspunkte ergaben ſich meiſt durch mangelndes Training . Für den T . = und E . = Klub ſpielten : Claß , Sennewald , Kretzer , Werner , Beeck , Krämer , Müller und Colin und die Damen Frl . Fiſcher , Frl . Loy und Frl . Ringer . Düſſeldorfer Tennis = Turnier . Beim Internationalen Tennis = Turnier des Düſſeldorfer Rochus = Clubs fielen am Sonntag bei gutem Wetter die erſten Entſcheidungen . Im Damen = Einzel bezwang Frau Friedleben in der Vorſchlußrunde Frl . Krahwinkel 6 : 4 , 1 : 6 , 6 : 2 und traf dann in der Schlußrunde auf die Deutſche Meiſterin Frau b . Reznicek . Frau Friedleben gewann den erſten Satz gegen die anf Warten ſpielende Meiſterin 9 : 7 und zog dann zurück , ſo daß der Sieg , alſo an Frau v . Reznicek fiel . Im Damen = Doppel kamen dann Frl . Krahwinkel/Peitz zu einem leichten 6 : 2 , 6 : 0 = Sieg über die ermüdeten Frau Reznicek/Frau Friedleben . Einen prächtigen Finalkampf gab es im Herren = Doppel , wo das erſt ſeit kurzem zuſammenſpielende Paar Dr . Deſſart/Nourney erſt nach harten fünf Sätzen gegen die Japaner Abe/Sato 3 : 6 , 6 : 2 , 3 . 6 , 7 : 5 , 6 : 4 die Waffen ſtreckte . Der Kampf hatte genau 2 ½ Stunden gedauert . — Die Entſcheidungen im Herren = Einzel und im Gemiſchten Doppel fallen erſt am Montag . In der Vorſchluß= runde zum Herren = Einzel , ſchlug oben der Japaner Sato den Berliner Heidenreich 10 : 8 , 8 : 10 , 6 : 1 , unten blieb der Auſtralier bopman über Otha = Japan 7 : 5 , 3 : 6 , 9 : 7 ſiegreich . Die Vorſchluß= runde im Gemiſchten Doppel , brachte oben einen Erfolg von Krahwinkel/Willard über Frl . Hammer/Dr . Deſſart mit 7 : 5 , 5 : 2 und unten einen 4 : 6 , 6 : 3 , 6 : 4 = Sieg von Friedleben/Abe über Frau v . Reznicek/Hopman . Prenn , der noch immer unter dem Hexenſchuß leidet , den er ſich in Nordwifk zuzog , verlor beim Düſſeldorfer Turnier gegen dem Japaner Ohta 6 : 0 , 5 : 7 , 4 : 6 . Eine zweite Ueberraſchung gab es im Herren = Doppel , wo die Franzoſen Borotra/Glaſſer von der deuttſchen Kombination Dr . Deſſart/Nourney mit 4 : 6 , 7 : 5 , 7 : 5 ab gefertigt wurden . Turnierſchluß auf dem Semmering . Das internationale Tennsturnier auf dem Semmering konnte am Sonntag zum Abſchluß gebracht werden . Einen ſehr ſchönen E - Folg = erzielte der Deutſchböhme Roderich = Menzel , der in der ſtarteten ſie in Richtung Reims , dem Ziel der 3 . Teilſtrecke , jedoch zogen einzelne Teilnehmer , die ſich beſonders gründlich über die Wetterlage informiert hatten , es vor , auf dem Frankfurter Flugplatz das Abflauen des Windes abzuwarren , um dadurch ihre Reiſegeſchwindigkeit zu verbeſſern . Unter dieſen be= fand ſich auch D 18 . Die Flugzeuge der Spitzengruppe werden am Sonntag wohl ſogar noch England erreicht haben . Während des ganzen Nachmittages vollzogen ſich Starts und Landungen in faſt ununter= brochener Regelmäßigkeit . Der letzte Teilnehmer ein Franzoſe Mau= bouiſſin , traf gegen 6 Uhr ein . Ein leichter Bruch , der erſte des Tages , traf das ſpaniſche Flugzeug T 1 . Beim Start kam die Maſchine nicht recht aus dem Platz und ſetzte noch mehrmals auf dem Boden auf . Dabei brach die rechte Hälfte des Fahrgeſtells und die Maſchine legte ſich auf die Seite . Es iſt jedoch unter Umſtänden möglich den Bruch über Nacht zu reparieren , um , wenn auch mit einigen Strafpunkten belegt , den Rundflug fortzuſetzen . Zur größten Freude der Wettbewerbsteilnehmer und Zuſchauer= maſſen erſchien gegen 3 Uhr „ Graf Zeppelin ” über dem Flugplatz , nachdem man ihn ſchon längere Zeit in der Ferne in Richtung Mainz und über dem Taunus hatte kreuzen ſehen . Begeiſtertes Tücherſchwenken grüßte hinauf und hinunter , als das ſtolze Luftſchiff , ſeiner leichten , geflügelten „ Konkurrenz ” zum Gruß , in geringer Höhe über den Platz zog . Großes Intereſſe erweckte ſpäter das Parſeval = Naatz = Kleinluft= ſchiff , das den ganzen Tag wegen des Windes an ſeinem kleinen Anker= maſt gelegen hatte . Nachdem ſich abends der Wind gelegt hatte , führte das Luftſchiff einige wohlgelungene Schleifen über den Flugplatz aus und verſchwand ſchließlich langſam in Richtung Wiesbaden . Nach Schluß des Hauptrundflugbetriebes veranſtaltete die Deutſche Lufthanſa mit drei Verkehrsflugzeugen Paſſagierflüge , die ſeitens des Publikums äußerſt lebhafte Beteiligung fanden . Ein Ueberblick über die gelandeten Maſchinen ergibt folgendes Bild : Die weitaus größte Zahl der Bewerber erſchien der Ausſchreibung ent= ſprechend mit vollkommen geſchloſſenen Kabinenmaſchinen . Allen Flug= zeugen ſieht man es an , daß ſie mit größter Sorgfalt und nach ge= neueſtem Studium der Ausſchreibung vorbereitet ſind . Vorausſchauend kann man ſagen , daß die größten Chancen auch diesmal den deutſchen Flugzeugen der kleinen Klaſſe ( bis 320 Kilogramm Leergewicht ) , beſonders den BPill und Klemm , die beide mit einer zahlreichen Mannſchaft erſchienen , gehören . In der großen Klaſſe dürfte ſich der Wettbewerb zuſpitzen auf einen Kampf zwiſchen den engliſchen „ Motten ” und der Darmſtädter D 18 , jedoch können in dieſer Klaſſe die vielen noch unerprobten Typen W . V . eventuell Ueberraſchungen bringen . Braunſchweig ſtand am Sonntag im Zeichen des Internatio= nalen Europarundfluges . Die 218 Kilometer lange Strecke von Ber= lin , die beſonders ungünſtig war , da ein heftiger Gegenwind in Stärke 5 bis 6 zu überwinden war , wurde von K 5 in der Zeit von 1 : 20 Stun= den durchflogen . Fünf Minuten nach dem erſten Flugzeug traf das zweite , engliſche Flugzeug K 3 ein ; den dritten Platz belegte 10 , 26 Uhr als erſtes deutſches Flugzeug D 4 . Das deutſche Flugzeug D 9 ( Eichele ) mußte bereits bei Gardelegen wegen Motorſchadens eine Notlandung vornehmen , da der Motor ( Argus ) ſich heiß gelaufen hatte . Weiter wurde die Maſchine des deutſchen Fliegers von Oertzen . D 2 , bei der Landung in Braunſchweig beſchädigt . Dertzen will den Flug fortſetzen . Die Teilnehmer an dem Europarundflug ſind im Lauf des Nachmit= tags und in den frühen Abendſtunden in Reims eingetroffen . Die meiſten der von Frankfurt aus unterwegs befindlichen 51 Teilnehmer , nämlich 31 Flieger , ſind noch am Sonntag nach Calais weiter= geflogen . Auf dem dortigen Flugplatz St . Ingelevert trafen als erſte die drei englifchen Flieger Brad , Thorn und Butler ein . Vorſchlußrunde des Herren = Einzels den Amerikaner Bell 4 : 6 6 : 2 11 : 9 und dann im Finale auch den holländiſchen Spitzen= ſpieler Timmer 6 : 1 6 : 3 6 : 2 abfertigte . Zu einem dreifachen Er= folg kam die Kalifornierin Miß Ryan . Sie gewann das End= ſpiel im Damen = Einzel gegen Frau Schomburgk = Leipzig 6 : 2 6 : 0 , behielt im Gemiſchten Doppel zuſammen mit Hughes über Frau Neppach = Bell 6 : 2 6 : 4 Oberhand und ſiegte zuſammen mit Frau Neppach ( Berlin ) auch im Damen = Doppel über Frau Eliſſen = Schomburgk 6 : 2 6 : 1 . Das Herren = Doppel brachte im Finale einen ſehr harten Kampf , aus dem ſchließlich Bell = Artens mit 3 : 6 6 : 3 5 : 7 6 : 4 6 : 4 als Sieger über Menzel = Rohrer hervor= gingen . Von der „ Tour de France‟ . Erfreulicherweiſe haben alle ſechs Fahrer der deutſchen Mannſchaft auch die ſchwere 15 . Etappe der franzöſiſchen Rad= rundfahrt von Nizza nach Grenoble ( 333 Km . ) überſtanden . Mit einigem Rückſtand kamen nach Schön , Thierbach , Nebe und Sie= gel auch noch Manthey in 14 : 43 , 58 Std . als 34 . und Rudolf Wolke in 15 : 0 , 10 Std . als 44 . an . — Das Länderklaſſement zeigte nach dieſer Etappe folgendes Bild : 1 . Frankreich 338 : 59 , 36 Std . , 2 . Belgien 340 : 26 , 39 Std . , 3 . Spanien 343 : 50 , / 48 Std . , 4 . Deutſch= land 344 : 04 , 45 Std . , 5 . Italien 346 : 22 , 15 Std . Nach einem Ruhe= tag am Sonntag in Grenoble geht es am Montag auf die 329 Km . lange zweite Alpenetappe nach Evian am Genfer See . Das Sportprogramm der Amateur = Fahrer . Auf der Nanener Rekordſtrecke wurden zwei Mann= ſchaftsfahren über 100 Kilometer abgewickelt . Die Berliner Gau= meiſterſchaft ( BDR . ) gewann bei einer Beteiligung von vierzig Vereinen Arminius in 2 : 38 : 51 , 4 verdient vor Grünweiß = Berlin . Die DRU . = Mannſchaft ſtritt dann um den Richard Siebert = Wanderpreis über 100 Kilometer . RC . Opel = Berlin holte hier den zweiten Verluſt bald wieder auf und ſchlug die Mann= ſchaft von Alberto Diamand in 2 : 44 : 09 , 8 ſehr ſicher . — Rund um die Landeskrone ( 115 Kilometer ) wurde ein großer Erfolg für die Ebersbacher B . = Fahrer , die die erſten drei Plätze belegten . Sieger blieb in 3 : 19 , 30 M . Anders vor ſeinem Bru= der Willy . — Die Meiſterſchaft des Sächſiſchen Radfah= rerbundes im Vierermannſchaftsfahren über 108 Kilometer ſah den RC . Opel = Leipzig in 3 : 02 : 39 , 4 als Sieger vor dem RC . Neuſtadt = Leipzig und dem Titelverteidiger Albatros = Dresden . Erich Möller feierte auf der Pariſer Winterbahn im „ Som= merpreis ” einen ſchönen Erfolg . Der Radſport brachte im Reich als weſentlichſtes Ereignis den „ Großen Befreiungspreis der Rheinlande ” auf der Frank= furter Stadionbahn . Das Rennen wurde zu einem großen Erfolg , denn es kamen nicht weniger als 12000 Zuſchauer . Im Geſamtergebnis des 100 Kilometer = Dauerrennens ſiegte Walter Sawall vor Chriſtmann , Snoek , Schäfer und dem von Motor= defekten verfolgten Paul Krewer . Sportbegeiſterung in U . S . A . Einen Begriff von amerikaniſcher Sportbegiſterung konnte man be= kommen , als Bobby Jones , der ungekrönte „ König ” aller Golf= ſpieler , nach ſeinem Siege in der USA . = Meiſterſchaft nach Atlanta zurückkehrte . Bei der Ankunft des Champions begannen die Sirenen der Fabriken zu heulen , die Glocken der Kirchen läuteten und das Ge= hupe von hunderten von Automobilen kündete den Beginn der Ehren= parade an . Der Bürgermeiſter von Atlanta überreichte Bobby Jones den goldenen Schlüſſel der Stadt . Amicitia Mannheim dreimal erfolgreich . Auch am Sonntag konnte Amicitia Mannheim bei der ſchweizeriſchen Ruder = Regatta , die auf dem Zürcher See ausgetragen wurde , wiederum bei den von ihr beſtrittenen Konkurrenzen ſich erfolgreich durchſetzen . Mannheim gewann ſo= wohl den Vierer mit , wie auch den Vierer ohne Steuermann , ſowie den Senioren = Achter ganz überlegen . Seite 7 Waſſerball . Wafſerfreunde Hannover — Jungdeutſchland . Wie wir bereits vor einigen Tagen gemeldet haben , wird am Frei= tag , 25 . Juli , im Großen Woog die berühmte Waſſerballmannſchaft von „ Waſſerfreunde ” Hannover gegen den ſüddeutſchen Meiſter , den Darm= ſtädter Schwimmklub „ Jungdeutſchland ” ein Spiel austragen . Nachdem in den letzten Jahren ſchon mehrfach europäiſche Spitzenmannſchaften , wir erinnern nur an den 3 . Bezirk Budapeſt , M . A . C . Budapeſt u . a . , im Großen Woog Waſſerballſpiele in höchſter Vollendung gezeigt haben , wird wieder Gelegenheit ſein , eine erſtklaſſige deutſche Mannſchaft im Kampf gegen unſeren einheimiſchen Vertreter zu ſehen . Denn mit den Waſſerfreunden aus Hannover kommt eine Mannſchaft nach Darmſtadt , die deutſchen Waſſerballſport ausgezeichnet verkörpert . Zehn Jahre lang ſind die Hannoveraner mit an der Spitze der deutſchen Waſſer= ballmannſchaften , viermal errangen ſie den Titel des deutſchen Meiſters . Obwohl die Mannſchaft 1927 zum letzten Male Meiſter werden konnte , hielt ſie ſich immer wieder mit an der Spitze und wurde von ihrem großen Widerſacher , dem Schwimmſportklub „ Hellas ” Magdeburg erſt im jeweiligen Endſpiel der letzten beiden Jahre knapp bezwungen . Wir kommen auf das Spiel zurück . Deutſcher Kanukag 1930 . Der Deutſche Kanu = Verband veröffentlicht ſoeben das Pro= gramm zu ſeinem diesjährigen Kanutag am Edderſee an den ſich erſtmalig eine Verbands = Wanderfahrt anſchließt . In An= betracht der überaus ſtarken Zunahme des Kanuſports dürfte in dieſem Jahre mit einer rieſigen Beteiligung zu rechnen ſein , zumal in Weſtdeutſchland allein der Deutſche Kanu = Verband über eine nach Tauſenden zählende Anhängerſchar verfügt . Der Kanu = Tag beginnt am 3 . Auguſt mit der feierlichen Einweihung des Edderſeelagers . Hier iſt in aller Stille durch emſige Arbeit Kaſſeler Kanuſportler auf einem verbandseigenem Gelände ein größeres Heim errichtet worden , das zunächſt 40 Booten und 30 Perſonen Unterkunft bietet . Eine gemeinſame Bootsfahrt um den Edderſee zum Schloß Waldeck eine Lampionfahrt und eine Kanu = Regatta ſchließen ſich den folgenden Tagen , der Feier an . Am 6 Auguſt beginnt die Verbands = Wanderfahrt nach Kaſſel , verbunden mit einer Beſichtigung des altertümlichen Fritz= lar und Wilhelmshöhe . Am 12 . Auguſt gehts von Hann . Münden die Oberweſer aufwärts nach Hameln . Am 15 . Auguſt wird ein Abſtecher nach Bad Pyrmont unternommen und am 16 . treffen dann die Boote in Vlotho ein . An der Porta Weſtfalica findet die Verbandsfahrt mit einer großen Kundgebung am 17 . Auguſt ihren Abſchluß . Die Langſtreckenläufe zur Deutſchen Faltbootmeiſterſchaft werden erſt am 27 . Juli auf der Jſar bei München ausgetragen . Tgm . Beſſungen 1865 e . V . — Tgeſ . Darmſtadt 1875 5 : 4 . Tgm . Beſſungen 1865 e . V . — Tv . Groß = Zimmern 2 : 7 . Zu einem Freundſchaftsſpiel empfing am vergangenen Sams= tag abend auf der Rennbahn Beſſungens erſte Elf die gleiche der Tgeſ . 1875 . Das Endreſultat iſt für die Gäſte ſehr ſchmeichelhaft , war doch Beſſungen durchweg tonangebend . Bereits nach 20 Mi= nuten Spieldauer ſtand die Partie 5 : 0 für den Platzbeſitzer . Das wird den 1875 ern denn doch zuviel , und unter Aufbietung aller Kräfte können ſie zwei Tore aufholen . Mit 5 : 2 geht es in die Pauſe . Nach derſelben ſchont ſich die Beſſunger Elf ſichtlich für das Spiel am Sonntag , Tgeſ . kommt dadurch zu zwei Treffern , damit das Endreſultat herſtellend . Zwar rafft ſich die Beſſunger Elf noch einmal energiſch zuſammen , kann jedoch gegen die verſtärkte Gäſteverteidigung nichts mehr ausrichten . Die beſſere Mannſchaft hat verdient gewonnen . Von Anfang bis zum Ende wurde das Spiel hart durchgeführt , überſchritt jedoch nie die Grenzen des Erlaubten . Am Sonntag folgte Beſſungens 1 . Elf einer Einladung des Odenwaldgau = Meiſters Tv . Groß = Zimmern 1863 e . V . , um anläß= lich der dortigen Platzeinweihung ein Freundſchafts = Werbeſpiel auszutragen . Mit zwei Mann Erſatz antretend , mußte ſie ſich 7 : 2 geſchlagen bekennen . Das Reſultät iſt dem Spielverlauf nach , der vollkommen ausgeglichen war , zu hoch ausgefallen . Der Platz= verein ſpielte zudem unter Einſatz aller Kraft . Außerdem gab der Schiedsrichter für Groß = Zimmern drei klare Abſeitstore . Ein End= reſultat mit zwei Toren Unterſchied für den Platzverein wäre dem Spielverlauf entſprechend geweſen . Im Fußball , herrſchte am Sonntag innerhalb des D . F . B . = Gebietes abſolute Ruhe , und auch im Auslande waren die Er= eigniſſe dünn geſät . Das Weltmeiſterſchaftsturnier in Montevideo brachte von Argentinien eine neue Enttäuſchung . Der Olympia = Fina= liſt von 1928 mußte ſich gegen die Mexikaner ſtrecken , um 6 : 3 ſiegreich bleiben zu können . Chile ſchaltete Frankreich durch einen 1 : 0 = Erfolg aus . Bei den Spielen um den Mitropa = Pokal wurde Vienna Wien , die vor 14 Tagen beim Genfer Fußballturnier noch eine der beſten und populärſten Mannſchaften war , von ihrem eigenen Publikum ausgepfiffen , weil ſie gegen Sparta Prag erneut 2 : 3 unterlag und damit aus dem Pokalwettbewerb ausgeſchaltet wurde . Polizeiſporkverein Frankfurk a . M . in Erbach i . ddw . Der Turnverein 1860 in Erbach , der ſich in letzter Zeit durch be= achtliche Spiele mit ſtarken Gegnern einen Namen machte , hat ſich zu einem Werbeſpiel keinen Geringeren , als den diesjährigen Kreismeiſter , den Polizeiſportverein Frankfurt a . M . , verpflichtet . Die Spielſtärke der Polizei iſt ja durch ihre Spiele um die Deutſche Meiſterſchaft genügend bekannt , und darf man den Polizeiſportverein heute mit zu den ſpiel= ſtärkſten Vereinen , zu den Spitzenvereinen im Handball zählen . Das Spiel findet anläßlich der am 27 . Juli auf der Erbacher Rennbahn ſtattfindenden Vollblutrennen auf dem Spielplatz im Sport = und Er= holungspark ſtatt . Spielbeginn vormittags 10 , 30 Uhr . Segelflugſpork . Nachdem die B = Piloten des Sturmvogel Darmſtadt vier Wochen vergeblich auf den ſogenanten „ C = Wind ” gewartet hatten , traf endlich am Dienstag von der Wetterdienſtſtelle der R . R . G . die erſehnte Nachricht ein . Kaum eine Stunde ſpäter verließ eine fünf Mann ſtarke Gruppe unter Führung von Pol . = Hauptmann Jans Darmſtadt , um unter Leitung des bewährten Fluglehrers Karl Heinz Gaulé nach der Waſſerkuppe zu eilen . Am Mittwoch früh um 9 Uhr wurde die „ Heſſen ” zum Start= platz gebracht und von Hauptmann Jans der erſte Verſuch auf die C = Prüfung unternommen . Nach ſchneidigem Start auf dem Weltenſeglerhang nahm der Pilot Kurs am Peltznerhang entlang , wo er Höhe gewinnen konnte . Trotz der kurzen Pendelſtrecke und der bald eintretenden Windflaute konnte er ſich 4 , 45 Min . über Starthöhe halten . Auch die drei nächſten Verſuche brachten in= folge Windflauten nicht den gewünſchten Erfolg . Inzwiſchen war es Mittag geworden , und Wind und Mannſchaft machten Ruho= pauſe . Gegen 2 . 30 Uhr nachmittags hatte der Wind auf 6 bis 9 Sekundenmeter aufgefriſcht und blieb beſtändig . Hauptmang = Jans ſtartete ſofort . Er hatte bald mit ſtarken Böen und Luft= wirbeln zu kämpfen . Es gelang ihm jedoch mit einem Fluge von 13 Minuten 15 Sekunden die C = Prüfung , die einen Fünf = Minu= ten = Flug erfordert , zu erfüllen . Die hochleiſtungsfähige „ Heſſen ” iſt auf der Waſſerkuppe belaſſen , um bei günſtigen Wettermel= dungen ſofort weitere C = Prüfungen in Angriff nehmen zu können . Außerdem iſt dieſelbe Maſchine zur Teilnahme am 11 . Segelflug= wettbewerb auf der Waſſerkuppe im Auguſt gemeldet . In der Vorrunde um die Deutſche Meiſterſchaft im Mann= ſchaftsringen wurde Maxvorſtadt = Nürnberg vom ASC . Pirma= ſens geſchlagen . Weltmeiſter Paillard brachte erneut die franzöſiſche Steher= meiſterſchaft vor Laquehaye an ſich . Nummer 200 Montag , den 21 . Juli 1930 Heute leizter Tag ! Heute letzier Tag ! Heute und folgende Tage ! Ein Kriminalfilm voll Spannnng und Sensation Nach Feitigstellaag unserer Tobis - Lichttonapparalur bringen wir als ersten Lichttonfilm die wertvollste , künstlerischste und packendste Schöpfung . mit welcher der Tonfilm bisber zn begeistern waßte ! Ein neuer Großfilm aus den Bergen ! Eine Spitzenleistung des stummen Films ! Eine wundervolle filmische Ballade von überwältigender Wirkung ! Die heiligen drei Brunnen Ein Luis Trenker - Großfilm nach einer Idee von Dr . Arnold Fanck Regie : Mario Bonnard . In den Hauptr . Luis Trenker , Beity Bird , Boris de Fas Ein Film dessen wundervolle Naturaufnahmen die majestät . Pracht u . erhabene Schönheit der Bergwelt und des Hoch- gebirges in selten schöner Vollendung vor Augen führt . Außercem das reichhaltige Beiprogpamm . Jugendliche haben Zutritt . beste deutsche Schreibmaschine Garl Winkel In den Hauptrollen ; Glara Bow , Richard Arlen . Regie : William A . Wellmau . DieserClara - Bow - Film in dessen kriminalistischer Handlung sich die Sensationen jagen , führt in die Kreise der Verbrecher und ihrer Gefährtinnen . Clara Bow ist das Verbrecherliebchen , die Tochter eines Mörders und Freundin eines Bankräubers für den sie alles opfert , um ihn auf den geraden Weg zu führen . Dazu das reichhaitige Beiprogamm . Darmstadt Rheinstr . 28 . Tel . 420 * Mainz ( 35 2 Gr . Bleiche 23 Tel . 5554 Mitzes Halner Schwal . am billigſten bei V . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a in d . Altſtadt ſucht der jetz . Pächt . ein . Nachfolger . Näheres : Große Bachgaſſe 13 . 2 ( * se DIE VORZUGLICHEN VEHETIANISCHEN SCHONHEITS - RRAPARATE MaAMinos GÜxarc Fraet Koffer - ARNOLD Beginn 3 ½ Uhr IM ALLEINVERKAUF BE PARFUMERIE ERANK ELISABETHENSTR . 9 nur 10792 a Grafenſtraße 23 . 105 a Fahnen aller Art Eigene Fabrikation jeder Art werden FümpTe angestriekt ( 6666 a auch engl . Sohlen , sodaß solche gut im Spangenschuh getr . werd . können . Füße nicht abschneiden Teichhausstr . 34 , I Chmidt Telepton Nr . 2536 MARLENE DIETRICH R Frei nach dem Roman „ Prof . Unrath‟ v . Heinrich Mann . Unter Mitwirkung des Autors , für den Tonfilm geschrieben von Carl Zuckmayer und Karl Vollmöller . Musik : Friedrich Holländer . Im Beiprogramm : Der entzückende Micky - Kurztonfilm : Im wunderschönen Monat Mai Flickfrau m . g . Empf n . noch einige Dauer= kunden an , Std . 25 . 5 Gefl . Ang . u . D 41 an die Geſchſt . nur licht = , luft = und waſſerechte Baumwollſtoffe und Schiffsflaggentuche la Qualität . Stangen , Spitzen , Eicheln , Quaſten Fahnenzubehdr Schnüre , Hißleinen ete . Vereins = und Feſtbedarf , Plaketten , Medaillen , Diplome , Abzeichen , Illuminationsartikel , Lampions , Wachsfackeln , Flammenbecken . Wimpel und Wimpelſtangen für Autos , Motor = und Fahrräder . Wir liefern alles , was für Vereine und Feſte benötigt wird zu billigſten Preiſen . Verlangen Sie bitte Sonderliſten . Artikel , die wir nicht ſelbſt herſtellen , berechnen wir zu Originalpreiſen der bedeutendſten ( 11272 b Spezialfabriken . Hessische Fahnenfabrik , Rheinstr . 12 ½ ORPHEUM 20 Weckgläſer ( 1 Ltr . ) a 40 H , 50 div . Gelee= gläſer 5 ℳ+ Ohlyſtraße 75 . getragene Kleider , Schuhe , ſow Flaſchen und Bodenkram . Zahle die höchſt . Preiſe ! ( 83820 Verkaufe wegen Geſchäftsumſtellung geſpielte und neite Beginn 3 ½ Uhr . Ebren - und Freikarten aufgehoben . ( V . 11370 Langgaſſe 7 DER Höhepunkt der Lublläums - Woche Heute Montag , den 21 . Jali Vater Geschäftsaufsicht Bertram in seiner Glanz- rolle als Sparkommissar Haselhuhn . ſehr billig Eischer , Bleichſt . 39 , Heidelbergerſtr . 40 ½ part . , gut möbliert Zimmer , 25 Mk Mauerſtr . 15 einfach möbl Rim . z . vm . ( * 000 Tuben Schmerz lass nach : ( das ideale Hühneraugenmittel Preis 50 ₰ haben wir nachweisbar in 10 Movat . verkautt , gibt es einen besseren Beweis für seine 622 = Wirksamkeit ? Generalvertrieb : Seifenhaus am Schillerplatz Inh . Hans Knos . Fernruf 2073 . Vornehm „ möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 . Laden . Gelegenheitskauf ! Einen Poſten zurück geſetzte Fahrräder äußer , t preiswert ab= zugeben Gütting Schuchardſtraße 10 . 10897 / 7 Dr . Birnbaum verreist . Vertreter sind die Herren : S . - R . Dr . Barthel , Frankturterstr . 16 S . - R . Dr . Bodenhe imer , Heidelbergerstr . 6 * so ) Geh . MeJ . - R . Dr . Happel , Sandstr . 18 Geh . S . - R . Dr . Hoffmann , Annastr . 40 S . - R . Dr . Orth , Bismarckstr . 57 Dr . Leydhecker , Heinrichstr . 23 Vorzeiger dieser Anzeige erhalten an der Kasse des Orpheums tägl . b 3 Uhr für sich und weitere Personen nummerierte Plätze zum halben Kassenpreis , sowie Saal für Mk . 1 . 00 und Estrade für 80 Pfg . /Tel . 3891 ( 11367 Motorrad , ſteuerfrei u . repar . , Mod . 2 bis 30 , zu kauf . geſ Offerten unt . D . 6 a . d . Geſchſt . ( * go Nachweis möbl . Zimm . u möbl . Wohnungen u . Pen= ſionenin d . Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauen bundes , Rheinſtr . 7 II Tel . 4114 . Sprechſt . v 10 - 12 ½ , auß . Samstag . ( 291 a Mäntel , Klei entstauben , AITLASU Lmpfen , büg „ Blitz . Ballonplatz 6 Eine größ . Anzahl guter gebrauchter Motorräder in allen Stärken preiswert abzugeb . , auch Teilzahlung . Benz & . Comp . Grafenſtraße 22 . ( 10951 a ) Ausschneiden ! ( 1057 Fohannis= bee en 10 Pfd . 1 . Sdelpfitſiche 2 Pfund 0 . Nernpflaumen / 2 Pfund u . Große neue Salz gurken , hau : m Art , 2 Stück 0 . gegen d . ſchädl . ultra violetten Strahlen Optiker Pfersdorff Luiſenplatz 4 am Wetterhäuschen . ( 9328 a ) V . 10210 in guter Ausführung bei debr . Kimmich Frankfurter Rolladen = , Jalouſien und Wellblechfabrik Telephon 79 101 . Rebſtöckerſtraße 25 Ten Heute verſchied ſanft nach lan= gem , ſchwerem Leiden meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Großmutter und Schwieger= mutter , Frau GASBATDEOFEN BEZUG NUR DURCH DIE FACHGESCHAFTE ſehr preiswert ! wie neu , billig ab = 11337 b zugeben . Donges & . Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . Farben = Krauth , Eſchollbrückerſtr . 3 = in einer Stunde billig und gut . Dieſe Woche an den Ma kttagen auf dem Schillerplatz friſche Einmach = Kirſchen 10 Pſd . 2 . 20 Mk . ( 1122 erstklassige Ausführung 10920 a nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 ( 79524 geb . Eckel im 59 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Dillmann Familie Fritz Wehn Familie Ludwig Dillmann Familie Leidenbach . Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 62 , Chicago , den 20 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet Dienstag , 22 . Juli , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . hiltt da Naturproduki in Apotheken , Drogerien , V 5449 ) Reiormhäuser Mählstraße 7 Telephon 4467 APATeA Dam . = Soh KRAGEN . - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernspr 943 340 Beiladung getragene Kleider , Schuge ſow . Flaſchen und Bodenkram . geſucht nach Gießen Fliedberg — Mainz — peidelberg , regelmäß Verkehr nach Frank= furt ( Main ) u . Offen = Hach . — Umzüge werden prompt aus = ( 5266 a geführt . 1 . Herzog Steinackerſtraße 18 . Telep ſon 4 65 . Herr . = Sohl , u . Fleck Schuhfärberei Wagner Alexanderſtraße 10 . ( 58190 ) empfiehlt . Drog Secker Nachfolg . , Ludwigshöhſtr . 1 ( B . 10247 Kl . Bachgaſſe 8 . * friſche Sendung ( Chriſilicher Händler . ) für Darm , leder , kürkler = Okroku = Galle , Zuckerkr . / lose , Rachitis Auskunft deh . Stadtschnſt heißenamt Marienpadt Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme und die zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege Allen herz= lichen Dank , insbeſondere danken den Aerzten und Schweſtern des Städt . Krankenhauſes für ihre liebevolle Pflege u . Herrn Pfarrer Köhler für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Emmi Rupp . Darmſtadt , den 20 . Juli 1930 . ( 11383 Wenckſtraße 6 . Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 62 Telephon 3486 Wannenbäder Sämtliche erdenkliche Heilbäder Diatkermie — Spex , lchias - Massage Individuelle Behandlung Massage Individuelle Behandlung Tellhelßluft - Behandlungen ( 17602 Sollux - Bestrahlung Alle Krankenkassen zugelassen Durchgehend geöffnet von 8 bis 20 Uhr — Sonntags von 8 — 12 Uhr Phil . Ladwig Ehemaliger langjähr . Bademeister u . Masseur d . Universitätsklinik Heidelberg nur Schuchardſtr . 15 , Fil . : Eliſab . = Str . 1 . Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a Ihre Brille vird sof . bestens u . billigst berge- stellt od . repariert Optlker 7075 a Spaethe Schnchardstr . 11 Lieferant aller Krankenkassen . Das füihrende Blatt der Rheinpfalz .