20. Juli 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Bei wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Jull bis 31 . Jull 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebübr abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl ſrei Haus . Poſibezugspreie im Juli ohne Beſiellgeld monatlich 2 . , 75 Reichemart . Verantwortlichkett für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichtelt für uns . Poſtſcheckonio Franfurr a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 199 Sonntag , den 20 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig Finanz = Anzeigen 40 Reſchspſg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) l 2 Reichemarl Anzeigen von auswärte 40 Reiſchspfg . Einanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Relſame= zeile 3 . 00 Reichemart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt jader Rabatt weg . Banfkonio Deutſche Bant und Darm= ſtädter und Nationalbon ” . indenbalg iin Rhemtand . Hindenburgs Triumphzug durchs befreike rbeiuiſche Gebiel . — Anendlicher Jubel brauſt über das ganze Land . Unker dem Geläuke der Kirchenglocken und dem Jubel der Bevölkerung hälk Hindenburg ſeinen Einzug in die pfälziſchen und rheiniſchen Skädke . Auf der Reiſe in die Pfalz . Jubel überall . — Speyer zum Empfang gerüſtel . Reichspräſident v . Hindenburg hat am Freitag abend die Reiſe ins befreite Gebiet angetreten . Das befreite Rhein= land ſteht ganz im Zeichendes Beſuches des Reichs= präſidenten . Ueberall wehen die Reichs = und die Landes= farben . Selbſt die Orte , die der Reichspräſident nur auf der Durchreiſe berührt , prangen in buntem Flaggenſchmuck . Auf der Fahrt in die befreite Pfalz traf der Reichspräſident am Sams= tag vormittag in Bruchſal ein . Der badiſche Staatspräſident Dr . Schmitt beſtieg den Sonderzug und begrüßte den Reichs= präſidenten . Auf dem Bahnſteig hatten ſich die Militärvereine mit Fahnenabordnungen aufgeſtellt , die gemeinſam mit Tauſenden von Schulkindern dem Reichspräſidenten zujubelten . Unter dem Jubel einer großen Menſchenmenge fuhr dann der Zug nach Speyer weiter . Bei ſeinem Eintreffen in Germersheim wurde der Reichspräſident namens der Bürgerſchaft von Bürgermeiſter Schmidt mit einer Anpprache begrüßt . Der Zug fuhr dann nach Speyer weiter . Einen beſonders reich geſchmückten Anblick bieten Sie Straßen von Speyer . Vor dem Bahnhof haben , ſich ſchon mmehrere Stunden vor der Ankunft des Zuges viele Menſchen ein= gefunden , die aus der Umgebung herbeigeeilt ſind . Abordnungen der Vereine mit ihren Fahnen nehmen Aufſtellung . Die ganze alte Stadt , die ſo oft Zeuge großen geſchichtlichen Geſchehens war , cheint ein neues Geſicht bekommen zu haben . In den Straßen wehen die Flaggen . Jugend marſchiert mit Geſang , mit Trom= neln und Pfeifen zu den angewieſenen Plätzen . Alles iſt auf den Beinen , und die allgemeine Feſtesfreude kann auch nicht durch das wenig ſchöne Wetter beeinträchtigt werden . Ueberaus herzlicher Empfang in Speyer . Bei ſeiner Ankunft in Speyer empfingen Miniſterpräſident Dr . Held , Innenminiſter Dr . Stützel und Oberbürgermeiſter Lei= ling den mit ſtürmiſchen Hochrufen begrüßten Reichspräſidenten . Nach der Begrüßung fuhr der Reichspräſident unter dem Geläute der Kirchenglocken zum Rathaus . Auf der ganzen Fahrt durch die von der Bevölkerung dicht umſäumten Straßen ſetzten , ſich die jubelnden Hochrufe fort . Um 9 . 50 Uhr hielt der Wagen des Reichs= präſidenten vor der Proteſtationskirche . Hier trat Landeskirchen= präſident Dr . Keßler an den Wagen heran und begrüßte den Reichspräſidenten . Sodann ging die Fahrt durch das hiſtoriſche Altvörtel , die Maximilianſtraße entlang zum Dom . An den Türen des Domes ſtand die katholiſche Geiſtlichkeit zum Empfang des Reichspräſiden= ten an ihrer Spitze Biſchof D . Ludwig Sebaſtian , der den Reichs= präſidenten mit kurzen Worten begrüßte . Der Reichspräſident dankte für die Begrüßung und gab der Hoffnung Ausdruck , daß , wenn man einig zuſammenarbeite , es in Zukunft wieder vorwärts gehe . Bei einem Rundgang durch den Dom gab Archivdirektor Pfeiffer eine kurze Schilderung der Ge= ſchichte des Domes . Nach Verlaſſen des Domes begrüßte der Reichspräſident die vor dem Dom aufgeſtellten Pfälzer Veteranen und begab ſich darauf zu dem vorgeſehenen Feſtakt im Rathaus . Der Feſtakt im Stadkhaus . Den Mittelpunkt der Befreiungsfeier bildete der Feſtakt im alten Sitzungsſaale des Stadthauſes , an dem etwa 60 führende Perſönlichkeiten des öffentlichen Lebens teilnahmen . Der Saal war ſtimmungsvoll mit Lorbeergrün geſchmückt . Als erſter entbot der bayeriſche Miniſterpräfidenk Dr . Held dem Reichspräſidenten namens der bayeriſchen Staatsregierung und der Rheinpfalz den Willkommensgruß . Es ſei traditionell geworden , daß der Kampf um den Nhein immer in der Pfalz ſeinen Schwerpunkt habe . Die Pfalz ſei ſo auch ein Angelpunkt der deutſchen Auslandspolitik . Daß die Pfalz ſich auch im Laufe der jüngſten Geſchichte als ein abſolut ſicherer Hort des Deutſch= tums und als ein treuer Grenzwächter des Rheins erprobt habe , ſei heute der Stolz aller . Was zerſtört , was in ſeiner Entwick= lung gehemmt ſei , müſſe jetzt wieder neu geſchaffen oder zu neuem Leben erweckt werden . Die Pfalz ſei für die Zukunft erſt recht auf die kraftvolle Unterſtützung auch des Reiches angewieſen . Solle ſie als Grenzwache des Deutſchtums , wie auch in der Zu= kunft ihre deutſchen Aufgaben erfüllen , dann müſſe ſie dauernd ſeine weitgehende wirtſchaftliche und kulturelle Förderung durch das Reich erfahren . Reichsaußenminiſter Dr . Curkius überbrachte ſodann die Grüße und den Dank der Reichsregierung . Mit beſonderem Stolz könne die Pfalz auf die vergangenen Jahre zurückſehen . Nur weil ſich die Reichsregierung auf dem geſchloſ= ſenen Willen der Bevölkerung der Pfalz und des Rheins habe ſverlaſſen können , ſei es ihr möglich geweſen , auch in Zeiten , „ wo Deutſchland faſt am Abgrund zu ſtehen ſchien , dieſe Lande feſt und untrennbar in der alten Verbindung mit dem Reich und Bayern zu erhalten . Dr . Curtius gedachte ſeines Vorgängers in der Leitung der deutſchen Außenpolitik . Der Name Guſtab Suteſemann gehöre der Geſchichte an ; er ſei ſicher , daß die Ge = ſchichte ein ruhmvolles Blatt dem Manne widmen werde der mit weitem Blick und bis zur letzten Erſchöpfung ſeiner Kräfte für ſeine Ziele gekämpft habe . Begrüßung Hindenburgs durch Oberbürgermeiſter Dr . Külb in Mainz . Die Beſetzung war für Deutſchland , ſo führte der Miniſter . weiter aus , eine unerträgliche Laſt , ſie war aber auch , ſelbſt vom Standrunkt der internationalen Verträge , ein Widerſinn , längſt überholt durch die Entwicklung der Politik . Es kann uns nur ehren , feſtzuſtellen und anzuerkennen , daß das uns auf der Haager Konferenz gegebene Wort gehalten worden iſt . Gewiß , außerordentlich ſchwer ſind die Opfer , die wir haben bringen müſ= ſen . Aber die Tatſache , daß das Ziel erreicht wurde , daß ſich in den Beſatzungsmächten doch die politiſche Vernunft durchſetzte und daß ſo die gefährlichſte Schranke zwiſchen uns und unſeren Nachbarn beſeitigt werden konnte , ſoll uns in dem Glauben be= ſtärken , daß wir auf dem Wege der Verſtändigung und fort= ſchreitenden Befriedung nach den Grundſätzen der Gerechtigkeit weiterkommen und den inneren und äußeren Wiederaufbau un= ſeres Vaterlandes erleichtern . Noch ſind wir nicht am Ende dieſes Weges . Das zeigt uns ſchon der Blick auf die Saarpfalz und die ganze Saar . Gerade heute muß es uns mit Schmerz erfüllen , daß ihre Wieder= vereinigung mit dem Vaterlande noch nicht gelungen iſt . Uner= ſchütterlich ſteht die Bevölkerung an der Saar zu ihrem Deutſch= tum und zum Reich , ſo daß wir mit voller Ruhe dem Jahre 1935 entgegenſehen können . Ich gebe aber die Hoffnng nicht auf , daß es auch in dieſer Frage gelingen wird , die Löſung ſchon früher zu finden . Im Anſchluß an Dr . Curtius ſprach Staatspräſident Dr . Schmitt , fowie Oberkürgermeiſter Leiling . Zum Schluß ſprach Reichspräſident v . Hindenburg Bei ſeinen Worten erhob ſich die ganze Verſammlung . Er dankte für die Worte des Willkommens und für das treue Bekenntnis zu Heimat und Vaterland , das die Bevölkerung ihm entboten habe . Aufrecht und ſtolz , ſo führte Reichspräſident von Hinden= burg weiter aus , dürfen alle Deutſchen am Rhein nach den langen dunklen Jahren fremder Beſatzung die Tage der Freiheit grüßen . Mit Würde und Feſtigkeit , mit nie verſagender Treue und nie warkeudem Mut hat die Bevölkerung der Pfalz in allen Gefahren ihr Deutſchtum behauptet . Das Heimatgefühl der Verbunden= heit mit dem Boden der Väter , die Liebe zum Vaterlande haben Sie beſähigt , fremder Gewalt und Verlockung zu widerſtehen und ve räteriſche Anſchläge auf deutſches Land in aufrechtem Mannesmut und Freiheitswillen zunichte zu machen . In tiefer Trauer ſenken wir das Haupt in Erinnerung an alle , die Leben und Geſundheit gaben für Heimat und Freiheit . Ihnen allen , die ein Beiſpiel mannhaften Deutſchtums für alle Zeiten gaben , gebührt Deutſchlands unauslöſchlicher Dank ! . Ihr Vorbild ſoll uns mahnen , das hohe Gut des Vaterlandes über alle perſön= lichſten Jutereſſen und Anſchauungen zu ſtellen und alles Tren= nende zu überbrücken durch die Treue zu Heimat und deutſchem Volke . Dieſem Ziele zu dienen geloben wir , indem wir rufen : Deutſchland , unſer geliebtes Vaterland , es lebe hoch ! Ungeheuere Begeiſterung umbrandet den Aiter des deiſcien Daliſs . Nachdem die Feier ihr Ende gefunden hatte , trat der Reichs= präſident auf den Balkon des Stadthauſes hinaus , vor dem ſich eine ſchier endloſe Menge drängte . Alle Fenſter und die Dächer der Umgebung waren mit begeiſterten Menſchen beſetzt . Die Menge brach in nicht endenwollende Jubelrufe aus . Atemloſe Stille ſetzte aber ein , als der Reichspräſident folgende Worte ſprach : Meinem Dank für die Treue der Pfalz habe ich in der Feſt= ſitzung im Rathaus ſoeben Ausdruck gegeben . Sie alle bitte ich ſtets eingedenk zu ſein dieſes Beiſpiels vaterländiſcher Bürger= pflicht , und über allen Streit des Tages das Vaterland zu ſtellen . Dann wird es mit uns vorwärts und aufwärts gehen . Mit dieſem Wunſche rufen wir : Unſer geliebtes Vaterland , unſer Deutſchland lebe hoch ! Noch lange , nachdem das Hoch und das Deutſchlandlied ver= klungen waren , umgab eine rieſige Menſchenmenge das Stadt= haus . Sie wollte es ſich nicht nehmen laſſen , den Reichspräſiden= ten , der im Stadthaus einen Imbiß nahm , nochmals zu ſehen . Beim Frühſtück im Stadthaus brachte Miniſterpräſident Dr . Held den Trinkſpruch auf den Reichspräſidenten und das deutſche Vaterland aus . Reichspräſident von Hindenburg dankte mit den Worten : „ Ich habe mich immer bemüht , meine Pflicht zu tun , ſo bin ich erzogen und ſo bleibe ich . ” Um 13 , 30 Uhr wurde die Geduld der draußen vor dem Stadthaus harrenden Menge belohnt . Der Reichspräſident und ſeine Begleitung verließen um dieſe Zeit das Stadthaus und nahmen in den bereitſtehenden offenen Wagen Platz . Dann be= gann bei herrlichem Wetter die Fahrt durch das Pfälzer Land . Das Auto des Reichspräſidenten und die Kraftwagen ſeiner Begleitung trafen um 2 . 20 Uhr von Speyer kommend in Neu= ſtadt a . d . H . ein , wo auf dem Strohmarkt ein 10 Minuten wäh= render Aufenthalt gemacht wurde . Die nach Tauſenden zählende Menſchenmenge bereitet dem Reichspräſidenten ſowohl bei der Ankunft , als auch bei der Abfahrt begeiſterte Ovationen . Mit einer kleinen Verſpätung traf der Reichspräſident um 2 . 45 Uhr in Deidesheim ein , das ihn mit Böllerſchüſſen und Glockengeläut feſtlich empfing . Nachdem es etwa bis kurz vor der Ankunft ſtark geregnet hatte , konnte der Einzug in die Stadt , die überaus reichen Feſtſchmuck angelegt hatte , bei herrlichſtem Sonnenſchein erfolgen . Im offenen Wagen fuhr der Reichspräſident nebſt ſeiner Begleitung vor dem Rathauſe vor . Auf dem Marktplatz waren der ganze Stadtrat und mehrere prominente Einwohner Deidenheims verſammelt . Erſter Bürgermeiſter Dr . Siben ver= band mit ſeiner Anſprache auf das Reichsoberhaupt die Bitte , der Reichspräſident möge als Erinnerungsgabe an das deutſche Edel= weingebiet ein kleines Angebinde edlen Flaſchenweines entgegen= nehmen . Der Reichspräſident erwiderte mit herzlichen Dankes= worten und betonte , daß er Deidesheim mit ſeinem Wein ſchon lange kenne . Beſonderer Freude gab er Ausdruck über den feſt= lichen Schmuck der Stadt und die begeiſterte Beteiligung der Be= völkerung . Zu einem Altveteranen , der 1871 in Verſailles der Kaiſerproklamation beiwohnte , und der ihm vorgeſtellt wurde , ſagte der Reichspräſident u . a . : „ So ſehen wir uns alſo zum zweiten Male‟ . Nach zehn Minuten Aufenthalt verließ Hinden= burg freundlich grüßend und für den herzlichen Empfang dankend , unter den begeiſterten Hochrufen der Bevölkerung , Böllerſchüſſen und Glockengeläute das Städtchen , um ſamt ſeiner Begleitung nach Bad Dürkheim zu fahren . Das äußere Bild feſtlichen Gepräges war hier das gleiche wie in Deidesheim , und die Bevölkerung bereitete dem greiſen Reichsoberhaupt gleichermaßen begeiſterte Ovationen . Im Kur= garten begrüßte erſter Bürgermeiſter Dr . Dahlem den Reichsprä= ſidenten von Hindenburg mit einer kurzen Anſprache . Das Töch= terchen des Bürgermeiſters überreichte dem Reichspräſidenten einen Blumenſtrauß , den der Reichspräſident mit herzlichen Dankesworten entgegennahm . Nach etwa zehn Minuten Aufent= halt erfolgte die Weiterfahrt nach Ludwigshafen . Der Reichspräſident in Ludwigshafen . Ludwigshafen , 19 . Juli . Von Bad Dürkheim ging die Fahrt des Reichspräſidenten wei= ter nach Ludwigshafen . In Mardorf und Oggersheim ſtauten ſich dichte Menſchenmengen in den feſtlich geſchmückten Durchgangs= ſtraßen . Alle jubelten dem Reichspräſidenten zu , drängten ſich an die Wagen heran und verhinderten ſo die pünktliche Einfahrt in Ludwigshafen . Dort war ſchon gegen Mittag ein reger Ver= kehr , der um die dritte Stunde in den Hauptſtraßen beängſtigende Formen annahm . Reicher Flaggenſchmuck auch hier . Die polizei= lichen Maßnahmen zur Abſperrung waren gut organiſiert . Die neue Landespolizei wurde zum erſten Male eingeſetzt . Auf dem Ludwigsplatz hatten ſich die Spitzen der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , die Krieger = und ſonſtigen Vereine verſammelt . Zahl= reiche Offiziere des alten Feldheeres waren zu ſehen . Gegen 3 . 15 Uhr bemächtigte ſich der Menge eine ungeheure Spannung . Bei jedem erſcheinenden Wagen fing man an zu rufen . Drei Flugzeuge kreuzten über dem Platz und ließen den Wartenden mit ihren Kunſtſtücken die Zeit nicht allzu lang werden . Es wurde 3 , 45 Uhr . Plötzlich erſchienen als Vorhut zwei Motorräder mit Beiwagen der Gendarmerie , ein ſicheres Zeichen , daß der Reichs= präſident jetzt kam . Die Glocken läuteten , und von Ferne hörte man den Jubel und die Hurrarufe der Wartenden . Plötzlich bog Seite 2 Sonntag , den 20 . Juli 1930 Nummer 199 das Auto um die Ecke , und der Reichspräſident wurde mit un= geheurem Jubel empfangen . Die Menge durchbrach die Abſperrung und drängte ſich dicht an die Automobile . Die Polizei war machtlos . Namens der Stadtverwaltung und der Bevölkerung hieß Bürgermeiſter Kleefoot den Reichspräſidenten herzlich willkom= men . Er verwies auf die induſtrielle Bedeutung Ludwigshafens und die durch Kriegs = und Nachkriegszeit dem Wirtſchaftsleben geſchlagenen ſchweren Wunden . Den Männern , die Ludwigshafens Leidenszeit abkürzten , ſei Dank und Anerkennung zu zollen , be= ſonders aber auch dem Reichspräſidenten , der dem deutſchen Volke ſtets ein zielbewußter Führer geweſen ſei . Der Bürgermeiſter gab der Hoffnung Ausdruck , daß Reichspräſident von Hindenburg der ſchwer bedrängten Stadt Ludwigshafen in ihrer Not ein ſteter Helfer , Förderer und Freund ſein werde . In das Hoch des Redners ſtimmte die vieltauſendköpfige Menge begeiſtert ein . Der Reichspräſident dankte kurz , und drei kleine Mädchen überreichten ihm einen Blumenſtrauß und ein Präſent der Stadt Ludwigshafen . Bedauerlicherweiſe ſetzte gerade , als der Reichs= präſident auf den Platz fuhr , ein ſtarker Regen ein , der aber die Wartenden nicht davon abhielt ihr Oberhaupt zu begrüßen . Nach der Begrüßung fuhren die Automobile durch die Ludwigs = und Kaiſer = Wilhelm = Straße zum Rhein , wo der Reichspräſident mit Gefolge den Dampfer „ Hindenburg ” beſtieg . Zahlreiche größere und kleinere Schiffe begleiteten den Dampfer des Reichspräſiden= ten bis Worms . Hindenburg in Heſſen . An der heſſiſchen Landesgrenze , richtiger am erſten heſſiſchen Hafen , wurde der Reichspräſident von der Heſſiſchen Staatsregie= rung empfangen , die dem Salondampfer „ Hindenburg ” , bis Worms entgegengefahren war . Der Empfang in Worms war kurz , aber herzlich . Die Begeiſterung der Tauſende , die das Schiff des Reichspräſidenten Stunden um Stunden erwarteten , wurde hier allerdings durch ſtändige Regenſchauer ſtark gedämpft . Der Rhein war bei Worms faſt völlig frei von Fahrzeugen . Drüben am jenſeitigen Ufer lag eine kleiner flaggengeſchmückter ſchwarzer Schlepper , der wohl zu einem Vergnügungsdampfer ausſtaffiert war , und ein ſehr reizend geſchmücktes Ruderboot , deſſen Wimpel in allen Farben vor der grauen Wolkenwand zitterten . Herrn v . Heyls Dampfer „ Goethe‟ und kurz darauf der ſchneeweiße , flaggengeſchmückte „ Freiherr vom Stein ” fahren vorüber und nehmen weiter unten Paſſagiere auf , die die „ Hindenburg ” nach Mainz geleiten ſollen . Sie machen drüben feſt und warten . Hier an der Landeſtelle — ſie iſt recht primitiv , aber ſehr hübſch mit rieſigen grün = weißen Pilonen , unzähligen Fahnen , Flaggen und Girlanden geſchmückt — ſtehen in langer Reihe am Ufer Krieger = und Soldatenvereine mit Fahnen . Ein Muſikkorps ſpielt hin und wieder prickelnde Märſche . Neben dem Korps ſteht eine Gruppe junger friſcher Reichswehrſoldaten in ſchmucker Extra= uniform — Urlauber , die den Generalfeldmarſchall ſehen wollen und denen man den bevorzugten Platz liebenswürdig einräumt . Gegen 4 Uhr treffen in langer Autokolonne die Heſſiſche Staatsregierung und Behördenvertreter aus der Pfalz und Baden ein : Staatspräſident Adelung , die Miniſter Kirnberger , Leuſchner , Korell , Landtagspräſident Delp , der heſſiſche Geſandte Dr . Nuß und viele andere . Der Wormſer Oberbürger= meiſter Dr . Rahn begrüßt die Herren , dann rettet ſich Staats= präſident Adelung vor dem Regenſchauer in das Café des Ruderklubs . ( Die große Anzahl der Preſſevertreter aus dem Reich tut ähnliches . ) Geſchmückt mit Girlanden und Fahnen und Wimpel in allen Farben ſind auch die dicht beſetzte Badeanſtalt in der Nähe der Anlegeſtelle und die Fronten der Reſtaurants am Rheinufer , die ebenfalls von vielen Hunderten beſetzt ſind . Es iſt ziemlich ſcharf abgeſperrt , die Darmſtädter Schupo unter Hauptmann Jenne= wein ſorgt ſchneidig aber loyal für Ordnung , die übrigens nie= mand zu ſtören ſucht . Endlich , mit faſt halbſtündiger Verſpätung , hallen dumpfe Böllerſchüſſe in den Regenſchauer und künden das Nahen des „ Hin= denburg ” . Bald darauf taucht der ſtolze Dampfer mit der Flagge des Reichspräſidenten — Reichsadler im gelben Feld — am Heck unter der ſchönen Wormſer Straßenbrücke auf und nähert ſich ſchnell dem Anlegeſteg . Bald iſt der Reichspräſident von den Wartenden auf dem Oberdeck des Dampfers erſpäht , und jauchzende Hurras und Hochs grüßen ihn , der ernſt = freundlich durch Schwen= ken ſeiner blauen Mütze dankt . — Bald iſt feſtgemacht und die Herren der Staatsregierung begeben ſich auf den Dampfer . Oben auf dem Oberdeck empfängt der Reichspräſident ſeine Gäſte , dankt kurz und herzlich dem Staatspräſidenten Adelung für ſeine Begrüßung , hält geduldig den Photographen ſtand . Die Muſik ſpielt das Deutſchlandlied , und während die Menge noch ſingt , löſen ſich die Haltetaue , und der „ Hindenburg ” ſetzt ſich wieder rauſchend , wellenſchlagend in Bewegung . Hochrufe unterbrechen den Geſang und grüßen den Reichspräſidenten , der immer wieder zurückwinkt . Schnell entſchwindet der „ Hindenburg ” den Blicken . — Uns Preſſeleuten iſt freundlich geſtattet worden , die Wagen der Regierung zur Fahrt nach Mainz zu benutzen . In allen Orten am Rheinufer harrt eine dichte Menſchenmenge , den Reichspräſi= denten zu ſehen , zu grüßen . Beſonders in Oppenheim , Nier= ſtein , Laubenheim uſw . ſind die Rheinufer weithin dicht mit Menſchenſpalieren beſtanden . Wo irgend ein Boot , Schiff vor Anker liegt , wehen bunte Wimpel . * am 21 . Juli . Von O 8 car A . H . Schmitz . Der allgemeine Glaube geht dahin , geniale Menſchen unter= ſchieden ſich von den durchſchnittlichen einfach durch ihre ſtärkere Begabung . Damit iſt indeſſen nicht das Weſentliche getroffen . Was einen Menſchen „ bedeutend ” ( im wörtlichen Sinn , in dem Goethe das Wort gebrauchte ) macht , iſt die unentrinnbare Not= wendigkeit , mit der ſich ſein Weſen Ausdruck erzwingt gegen alle Hemmniſſe der Umgebung und beſonders gegen den Zwang , den ſich mancher ſchöpferiſche Menſch zunächſt ſelbſt auferlegt , ſo lange er ſich noch nicht ganz zu ſeiner Weſensnotwendigkeit bekannt hat und darum , wenn auch meiſt unbewußt , noch ſeiner Um= gebung nicht ganz Unrecht gibt , wenn ſie ſeine ungeſtüme , ihr unbeherrſcht erſcheinende Art anzweifelt . In jedem ſchöpferiſchen Menſchen ſteckt ein Ungeheuer , vor dem er ſich zunächſt ſelbſt fürchtet , fürchten muß , und zwar darum , weil er als empiriſcher Menſch nicht anders iſt , als andere Menſchen , vor allem zur Be= wältigung dieſes Ungeheuers und zu ſeiner Erziehung zu wirk= ſamem Ausdruck kein ſtärkeres Nervenſyſtem erhalten hat , als der Durchſchnittsmenſch beſitzt zum Zweck der Anpaſſung an die Umwelt . In dieſer immer tragiſchen Tatſache , daß mit einem nicht mehr als durchſchnittlichen Apparat Ueberarbeit geleiſtet werden muß , liegt der wahre Unterſchied zwiſchen dem bedeuten= den und dem Durchſchnittsmenſchen , nicht in der Begabung . Viel= ſeitige Begabung ohne ſchöpferiſchen Drang erleichtert ja das Leben , Schöpfertum aber erſchwert es , und ihm kann ſogar eine allzu vielſeitige Begabung zum Verhängnis werden . Dieſe Sätze bilden eine Verallgemeinerung deſſen , was auf das Phänomen Keyſerling insbeſondere zutrifft . Nur indem wir ihn als Phänomen betrachten , können wir heute ſchon verſuchen , ihm gerecht zu werden unter dem Wuſt widerſpruchsvoller Mei= nungen , die begreiflicher Weiſe über ihn in Schwange gehen . In den letzten Jahren vor dem Krieg beſaß Graf Keyſerling in geiſtigen Kreiſen das , was man einen guten Namen nennt . Er hatte einige philoſophiſche Bücher geſchrieben , die ſich durch innere Selbſtändigkeit von aller Schulphiloſophie abhoben . Kein Profeſſor der Philoſophie , vielmehr ein Philoſoph ſprach da , der nicht aus Beruf , ſondern aus Bedürfnis Philoſophie trieb , ein im Lande der Dichter und Denker nicht gerade alltäglicher Fall . Er gehörte nicht „ dazu ” , blieb abſeits und gerade darum hatte ſein Name einen guten Klang bei denen , welchen Geiſt etwas immer wieder Heutiges , Fortzeugendes iſt . Dazu kam ein dem Fachmenſchen ebenſo verhaßter , wie dem geiſtig Leben = Jubelnde Begeiſterung in Mainz . Freude und Begeiſterung erreichen ihren Höhepunkt . So viel Menſchen , wie hier das Rheinufer in tiefen Kolonnen weithin beſetzt halten , gibt es gar nicht . Die Straßenfluchten ſind ein einziges wogendes Meer von Fahnen und Flaggen . Girlanden ziehen ſich vielfach an den Hausfaſſaden entlang oder überſpannen Straßen . Abzeichen , Fähnchen mit dem Hindenburgbild und vieles andere findet reißend Abſatz . Kaum iſt es uns möglich — nur dank der Hilfe der Schupo — , mit unſerer Autokolonne die Abſperrung zu durchbrechen , die Tauſende ſtehen wie eine Mauer . Endlich aber gelingt es , bis zum Anlegeplatz der Köln = Düſſeldorfer Dampfer vorzudringen . Hier ſteht eine Hundertſchaft Schupo und eine halbe Hundertſchaft zu Pferde , auch hier muſterhaft und vorbildlich Ordnungsdienſt vorſtehend . Gerade nimmt Miniſterialrat Dr . Siegert die Meldung entgegen . — Wundervoll iſt der Blick hier auf den Rhein . Zu beiden Sei= ten liegen Dampfer und Boote in dichtem Spalier . Tauſend bunte Wimpel und Flaggen wehen in der Abendſonne , die die Regen= wolken vertrieb und den Blick weit auf den Rheinſtrom frei macht . — Oben kreiſen unaufhörlich Flieger , ebenfalls wimpel= geſchmückt , über der Stadt und der Stelle , da Reichspräſident von Hindenburg ſeinen Fuß auf befreites Mainzer Rheinufer ſetzen wird . Als ſie das Schiff ſichten , das des Reichspräſidenten Namen trägt , fliegen ſie ihm entgegen , um ihm die letzte Strecke das Ehrengeleit zu geben . — * Noch nie , ſagt ein Mainzer Kollege , auch nicht am Tage der Befreiung , waren die Straßen der Stadt ſo herrlich geſchmückt wie heute , da der erſte Beſuch des Reichspräſidenten in der altehrwür= digen Moguntia erwartet wird . Die Häuſer ſind faſt verſchwun= den unter dem reichen Tannengrün , das in nimmer endenden Gir= landen von Fenſter zu Fenſter zieht . Zahlreiche Schaufenſter zeigen das Bild Hindenburgs inmitten feſtlichen Blumenſchmucks . Die Schiffe auf der Mainzer Reede haben große Flaggenſkala an= gelegt , und eine erwartungsfrohe Menge durchzieht ſchon in den Mittagsſtunden die Straßen . Der Landungsſteg , an dem das Schiff des Reichspräſidenten anlegen wird , iſt mit Fahnen und Girlanden feſtlich ausgeſtattet . Alle Vorbereitungen zeigen , daß Mainz bei ſeinem hohen Gaſt , dem es in tiefer Dankbarkeit er= geben iſt , Ehre einlegen will . Die nahenden Flieger und bald auch Böllerſchüſſe künden die Ankunft des Reichspräſidentenſchiffes gegen ½ 8 Uhr . Noch bei Sonnenſchein macht das Schiff feſt , und die Zehntauſende laſſen ihren Hoch = und Willkommgruß dem Reichspräſidenten entgegen= brauſen . Unter den zur Begrüßung Erſchienenen ſehen wir um Oberbürgermeiſter Dr . Külb verſammelt die Herren Biſchof Dr . Hugo , Generalvikar Mayer , Prälat D . Dr . Diehl , Super= intendent Zentgraf , Reichsbahnpräſ ent Lochte , Bürger= meiſter Ehrhardt , Handelskammerpräſident Scholz und viele andere behördliche Vertreter . — Den erſten Gruß aber ſpendet dem Reichspräſidenten in Geſtalt eines Roſenſtraußes das kleine , vierjährige Söhnchen des Oberſtleutnants Raith , ein Patenkind Hindenburgs . Mit Mühe nur kann die Abſperrpolizei durch Hunderte von Photo= graphen den Weg frei machen zum Auto . Vorher hält Oberbür= germeiſter Dr . Külb eine kurze Begrüßungsanſprache : Hochzuverehrender Herr Reichspräſident ! „ Zum erſten Mal ſeit dem Ende des Krieges genießt die Stadt Mainz die Auszeichnung , den höchſten Hüter der deutſchen Republik ehrerbietigſt in ihren jüngſt befreiten Mauern begrüßen zu dürfen . Tief ſind die Gefühle der Verehrung und Dankbarkeit , die wir unſerem Herrn Reichspräſidenten entgegenbringen und die wir bekräftigen durch den Ruf : Unſer hochzuverehrender digen erfreulicher Klaug des „ dilettante ” im guten Sinne der italieniſchen Renaiſſance , des wahren Liebhabers , der eine Sache du Giuf Aeyfernings So . Geburlslag betreibt , obwohl er es „ nicht nötig hätte ” , ſondern eben aus Liebe . Wer Keyſerling damals kannte , erzählt , er ſei ein etwas ſchüchterner , meiſt zurückhaltender , wenn auch leicht reizbarer Jüngling geweſen , jedenfalls noch nichts von dem beſtürzenden Phänomen , als welches er an ſeinem 50 . Geburtstag unter uns ſteht . Wer er iſt , erfuhr Keyſerling erſt auf ſeiner Weltreiſe . So= lange das nur aus einem Buch ſprach , ließ man es ſich in Deutſchland gefallen , und ſo wurde das „ Reiſetagebuch eines Philoſophen ” zu einem der größten Bucherfolge nach dem Krieg . Mit der Gründung einer „ Schule der Weisheit ” aber kam die große Herausforderung . „ Schule der Weisheit ? ” fragte man , „ kann man denn Weisheit in der Schule lernen ? ” Genau ge= nommen natürlich nicht , aber dennoch hat es in allen reifen und beſonders durch Ueberreife gefährdeten Zeiten immer Lehrer der Weisheit gegeben , die Schüler hatten , nicht nur im Orient , ſon= dern auch in Griechenland und Rom , ſowie in neuerer Zeit , ſo= lange Philoſophie noch mehr als eine Fakultät , nämlich Welt= weisheit war . Mit Keyſerlings 50 jährigem Geburtstag fällt nun der 10 jährige Geburtstag dieſes eigentümlichen Gebildes zuſammen , das Ende Herr Reichspräſident Generalfeldmarſchall von Hindenburg lebe hoch ! Weit und laut über freien Rheinſtroms Wellen brauſt dieſes Hoch , hallt wider am jenſeitigen Ufer und pflanzt ſich fort , unauf= hörlich durch die Straßen , die nunmehr das Auto in langſamer Fahrt paſſiert . Die Boote und Dampfer auf dem Rhein in ihrer ſtolzen und bunten Flaggengala ordneten , ſich zum Paradeaufzug , den kurz darauf der Reichspräſident von der Terraſſe des Großherzoglichen Schloſſes , in dem er Wohnung nahm , noch ſehen kann . In der Begleitung des Reichspräſidenten befinden ſich u . a . noch der bayriſche Miniſterpräſident , der oldenburgiſche Regie= rungspräſident in Birkenfeld , der Präſident der Reichsvermögens= verwaltung Collatz , der Reichskommiſſar für die beſetzten Gebiete Freiherr Langwerth von Simmern und Miniſterialdirektor Graf Adelmann uſw . Auf der Rundfahrt durch Mainz wurde der Reichspräſident von der Bevölkerung begeiſtert be= grüßt . Am Deutſchhausplatz und im Hofe des ehemaligen Groß= herzöglichen Schloſſes hatten die Haſſia = Verbände Aufſtellung ge= nommen . Nach Ankunft des Autos ſchritt der Reichspräſident die Front der im Hofe aufgeſtellten Altveteranen , etwa 100 — 150 Mann , ab , denen er jedem einzelnen die Hand drückte und ver= ſchiedene ins Geſpräch zog . Beim Einritt ins Schloß ging an Srelle der heſſiſchen Fahne die Reichspräſidentenſtandarde hoch . Nechdem der Reichspräſident ſich etwas erfriſcht hatte , folgte er der Einladung zu dem von der Heſſiſchen Regierung gegebenen Abendeſſen , wobei Staatspräſident Adelung und Oberbürger= meiſter Dr . Külb Trinkſprüche ausbrachten . Nach 22 Uhr rückten die Vereinigten Sänger und Muſiker Groß = Mainz unter Beteiligung der Abordnungen der Vereine , Innungen , Korporationen , begleitet von zahlreichen Fackel= trägern , an , um dem verehrten Reichspräſidenten ein Ständchen zu bringen . Großer Jubel herrſcht , als der Reichspräſident auf dem mit Teppichen und Blumen geſchmückten Balkon erſcheint . Er ſteht zwiſchen Oberbürgermeiſter Dr . Külb und dem früheren heſſiſchen Staatspräſidenten Ulrich . Unter Leitung von Kapell= meiſter Naumann leiten die Maizer Muſiker das Ständchen mit dem Hohenfriedberger Marſch ein , worauf die Sänger die Lieder von Kalliwoda : Sah ein Knab ein Röslein ſtehen ” und „ Das Wandern iſt des Müllers Luſt ” tonſchön zum Vortrag brachten . Den Abſchluß des Ständchens bildete der ſchneidige 117 er Regimentsmarſch . Herr Eberhard von der Mainzer Sängerſchar brachte ein Hoch auf den Reichspräſidenten aus , in das Tauſende begeiſtert eiuſtimmten . Anſchließend erſcholl machtvoll das Deutſchlandlied . Reichspräſident von Hindenburg ſagte ſchlicht „ Herzlichen Dank ” . Nach dem Abmarſch der Abordnungen drängte die nach Tauſen= den zählende Menge immer wieder vor , und die Hochrufe nahmen kein Ende . Die Begeiſterung erreichte ihren Höhepunkt , als der Reichspräſident nochmals erſchien und ſprach : „ Vielen herzlichen Dank für die herrliche Stunde , die ich niemals vergeſſen werde‟ Noch lange ſchallen die Hochrufe auf den Reichspräſidenten durch die Nacht . Niemand , der dieſe Stunde miterlebt hat , wird ſie je vergeſſen können . Abſchied von Profeſſor Dr . Dr . Kahl . * Berlin , 19 . Juli . ( Priv . = Tel . ) So manche der Reichstagsabgeordneten haben am Freitag die Stätte ihres Wirkens mit ſchmerzlichen Gefühlen verlaſſen . Viele von ihnen , die jetzt in die Heimat zurückkehren , werden den Wallot= bau nicht mehr ſehen , auch wenn ſie ſich noch ſo eifrig um die Gunſt der Wähler bemühen ſollten . Begreiflich iſt dieſe Bitternis , haben doch viele ſich oft bemüht , ehrlich und ohne Intereſſenrück= ſichten für das Geſamtwohl zu wirken . Auch der volksparteiliche Abg . Prof . Dr . Kahl , einer der beſten deutſchen Ju= riſten , die jemals dem Reichstag angehört haben , verließ tief bekümmert die Stätte eines jahrelangen Wirkens . Er hat die Abſicht , wie er ſeinen politiſchen Freunden zu erkennen gegeben hat , ſich vom parlamentariſchen Getriebe für immer zurückzuziehen , nachdem ihm ſein Le= benswerk — die Strafrechtsreform — durch die= ſen Reichstag zerſchlagen worden ſei . Kahl war es , der ſeit unzähligen Jahren immer und immer wieder unermüdlich an der Reform unſeres Strafrechtes gearbeitet hat , unter deſſen Vorſitz der Strafausſchuß der verſchiedenen Reichstage wertvolle Reformen durchgeführt hat . Von Reichstag zu Reichstag wurden die Früchte der jahrelangen Arbeit ſtets durch Ueberleitungsgeſetze gerettet . Als Prof . Kahl vor einigen Wochen ange= ſichts der ſchon damals drohenden Auflöſung wieder vorſorglich für ein Ueberleitungsgeſetz eintrat , verſagte ſich ihm der Reichstag , und ſo muß jetzt der neue Reichstag , wenner an die Reformdes Strafrechtes herangehen will , wieder von vorne anfangen . November ſeine Jubiläumstagung feiern wird . Sieben Jahre lang haben viele der bedeutendſten Männer unſeres Geiſtes= lebens bei den Darmſtädter Tagungen geſprochen . Seit drei Jahren indeſſen iſt es möglich , dieſe Tagungen aus dem Beſtand der Mitglieder und Freunde zu beſtreiten , denn hier iſt ein neuer Geiſt entſtanden , deſſen Keimzelle in Deutſchland liegt , während ſeine Wirkung ſich allerdings ganz unverhälinismäßig ſtärker im Ausland fühlbar macht . Um „ Weisheit ” in dem alten , heute verblaßten Sinne , der immer etwas von Lebensflucht und Eigen= brötelei mit beinhaltet , handelt es ſich allerdings nicht , weder um „ die Weisheit der Bramahnen ” , noch um den Gleichmut der Stoiker . Dieſem ſind wir wohl alle — ſoll ich ſagen : leider oder Gott ſei dank — fern . Die Weisheit des Darmſtädter Geiſtes liegt wicht in einem ſtabilen Gleichgewicht der Perſönlichkeit , ſondern in einer beſonderen Einſtellung zu den Dingen , die wie alles echte , zwar uralt , aber in der wirklichen Anwendung ſehr neu iſt . Man könnte an das alte Wort erinnern : „ Der Buchſtabe tötet , der Geiſt macht lebendig‟ . Daß das vichtig iſt , weiß jeder , und dennoch haftet alle Welt an den Buchſtaben . In Darmſtadt wird nun die geiſtige Interpretation des Alphabets des Geſchehens betrieben . „ Der Sinn ſchafft den Tatbeſtand ” iſt vielleicht der Fundamentalſatz aller Keyſerlingſchen ſchriftlichen und münd= lichen Aeußerungen . Darum meint dieſelbe Erſcheinung , etwa das Heiligenideal oder irgendeine Tugend 1930 etwas anderes als im 12 . Jahrhundert , und Menſchenfreſſerei auf den Südſee= inſeln etwas anderes als in Hannover . Vielleicht klingt das allzu ſelbſtverſtändlich , aber praktiſch will es gelernt ſein , den Sinn in den Tatbeſtänden zu leſen und ſo ihnen tatſächlich überlegen zu werden und ſie zu meiſtern . Erfolgreiche Menſchen gibt es heute viele , aber Keyſerling gehört zu den wenigen , die wirken , ja Weltwirkung haben , ſo ſehr man dies auch totzuſchweigen ſucht . Zwei Beiſpiele : Im „ Spektrum Europas ” hat er den europäiſchen Nationen ſo un= angenehme Dinge geſagt , wie ſie wohl noch nie gehört worden ſind . Entrüſtung und Abwehr war die Folge , aber die Wirkung iſt ungeheuer . Kein denkender Europäer kann es heute mehr vermeiden , ſich mit dem Bild auseinanderzuſetzen , das Keyſerling von ſeiner Nation gezeichnet hat , und das Ergebnis iſt überall dasſelbe : niemand behauptet , daß Keyſerling in allem Recht hat . Er deckt immer nur einzelne Seiten auf und übertreibt ſie ſtark , aber es ſind immer gerade die Seiten , die aufzudecken am aller= notwendigſten , wenn auch für die Betroffenen am Unangenehm= ſten iſt . In der Schweiz war die anfängliche Abwehr beſonders ärgerlich , dann aber ſetzten ſich ein paar Schweizer von Rang zuſammen , um zu veraten , ob nicht Keyſerling bis zu einem ge= wiſſen Grade recht habe . C . G . Jung gab ſogar in der „ Neuen Schweizer Rundſchau ” offen zu , jeder Schweizer könne Keyſer= lings Beiſpiele aus eigenem Erleben vermehren , freilich ſehe Nummer 199 Sonntag , den 20 . Juli 1930 Seite 3 Nach der Auflöſung des Reichstages . Wahlvorbereilungen der Parkeien . — Warnung vor Splitkerparkeien . — Preußiſches Waffenverbok zur Ankerdrückung des polikiſchen Rewdykums . ag ! nent dtes Die erften Wahlaufrufe . Nach der Volksparkei die demokraken . Berlin , 19 . Juli . Nach dem bereits geſtern von uns veröffentlichten Aufruf der D . V . P . tritt nun auch die demokratiſche Reichstagsfraktion mit einem Aufruf hervor , in dem es u . a . heißt : Dem Reichs= finanzminiſter Dietrich fehlte in ſeinem unerſchrockenen Ringen um die Geſundung von Finanzen und Wirtſchaft die parlamen= tariſche Mehrheit . Der Reichstag ließ ihn im Stich . Daß eine Not vorhanden iſt , die nach dem Verſagen des Parlaments dieſe läußerte Normaßnahme vechtfertigt , iſt unverkennbar . Die ſchwer bedrohten Finanzen des Reiches , der Länder und Gemeinden , die Millionen von Arbeitsloſen , der Zuſammenbruch wertvoller Exiſtenzen , die Verzweiflung wichtigſter Berufsſtände ſprechen eine deutliche Sprache . Die Regierung handelt im Geiſte demo= kratiſcher Verantwortlichkeit , wenn ſie jetzt gegen die verſagenden Fraktionen an das Volk appelliert . Sie wahrt die Verfaſſung und die Rechte des Volkes . Ein Parlament , das nicht fähig iſt , die Sorge für geſunde Finanzen über Parteiintereſſen zu ſtellen , luntergräbt nicht nur die Grundlage der eigenen Exiſtenz , ſondern gefährdet Staat und Volk , Kultur und Wirtſchaft . Darüber zu richten , iſt das deutſche Volk jetzt berufen . Es muß beweiſen , daß es kein Intereſſentenvolk , ſondern ein Staatsvolk iſt . Es muß den arbeitsfähigen Reichstag ſchaffen ! — Der Vorſtand der Deutſchen Zenkrumsparkei und die Zentrumsfraktion des Reichstages richten an die Wähler und Wählerinnen der Deutſchen Zentrumspartei einen Aufruf , in dem es u . a . heißt : Der Kampf um das Zuſtandekommen einer handlungsfähigen Mehrheit im deutſchen Reichstag iſt zu Ende . In einer Zeit ſchwerer wirtſchaftlicher Kriſen und gefahrdrohen= der Unſicherheit hat der Reichstag verſagt . Er verfiel der Auf= öſung . Weder die Deutſchnationalen in ihrer Geſamtheit , noch die Sozialdemokratie vermochten die Enge der Parteiintereſſen zu ſprengen und Möglichkeiten zu einer parlamentariſchen Mehr= heitsbildung zu eröffnen . Beide verbanden mit ihren Angeboten ſurd Bedingungen Unmögliches . Sie haben mit den extremen Parteien die Auflöſung bewirkt und Neuwahlen notwendig ge= macht . Volkswohl ſteht über Parlamentsform ! Die Verord= lnangen der Regierung ſind Verordnungen der Notlage . Sie yeben Land und Volk die notwendige Sicherung . Das deutſche Volk wird dieſe Handlung verſtehen . Das deutſche Volk in Stadt und ernd wird die Parteien verſtehen , die in notvoller Zeit ihre Prlicht getan und nicht vor bitterer Verantwortung zurückge= prchen ſind . Mit der Auflöſung des Reichstages iſt der Kampf in den neuen entbrannt . Dieſer neue Reichstag muß ein an = Uhrxer ſein . Wähler und Wählerinnen ! Die kommenden Wochen p rden über den neuen Reichstag entſcheiden . Das deutſche Volk n all' ſeinen Schichten wird den Beweis zu erbringen haben , ſih es den Willen und die Kraft hat , eine Zuſammenſetzung des UIn ichstages zu erzwingen , die den Aufgaben der Zeit und den Zarbedingungen einer geſunden Volks = Fortentwicklung beſſer zu ienen vermag . Nicht um Parlamentsrecht , ſondern um Parla= mntspflicht , nicht um Volksrecht gegen Diktatur , ſondern um Volkswohl gegen rückſichtsloſe Parteiherrſchaft ſeht der Kampf . Das deutſche Volk will Ruhe und Sicherheit , Idnung und Aufbau , Tatkraft und Pflichterfüllung . Gegen die Kräfkezerſplitkerung . * Berlin , 19 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Je öfters bei uns gewählt wird , deſto größer wird auch die Zahl der Parteien , die ſich um die Gunſt der Wählerſchaft be= verben . Bei den letzten Gemeindewahlen in Preußen taten ſich anz unmögliche politiſche Gruppen auf , darunter eine Partei er Parteiloſen und eine Partei der Nichtwähler . Dieſe Kreiſe laben dafür geſorgt , daß viele Hunderttauſend Stimmen ver= oren gingen . Aber abgeſehen davon bot ja ſchon der letzte Reichstag , namentlich auf der Rechten , das Bild einer ſtarken Zerſplitterung . Kehren alle dieſe Parteien im Wahlkampf wie= ter , dann wird es dem Wähler ſchon unendlich ſchwer werden , Feyſerling nicht die verborgenere poſitive Seite der Schweiz , und un folgt eine meiſterhafte Darſtellung dieſer Werte , die eben hne die Herausforderung durch das „ Spektrum Europas ” nie jattgefunden hätte . Solche Selbſtbeſinnung iſt die Wirkung , die teyſerling will und tatſächlich auch erreicht und begrüßt . Das weite Beiſpiel iſt dies : während ſeiner Vortragsreiſe in Nord= merika gingen bei uns allerlei Gerüchte um , wie ſehr er durch line Art die Amerikaner herausgefordert habe . Die Frucht die= r Herausforderung aber war die Aufforderung eines der erſten merikaniſchen Verleger an Keyſerling , ſeine Ideen über Ame= ika in einem Buch für Amerika niederzulegen . Mehr kann ſich vohl niemand von einer Vortragsreiſe erwarten . Das Buch iſt ngliſch erſchienen und wird im Herbſt von der deutſchen Ver= ugsgeſellſchaft unter dem Titel „ Der Aufgang einer neuen Welt ” rſcheinen . Der Miniſter für Kultus und Bildungsweſen Dr . e . h . ( delung hat an Grafen Keyſerling folgendes Schreiben ge= ſchtet : „ Anläßlich Ihres 50 . Geburtstages gedenke ich mit den beſten Wünſchen Ihres in geiſtiger Führerſchaft fruchtbaren gez . : Dr . Adelung . ” ſchaffens . Frovinzen der Weltwirtſchaft und Weltpolitik : Rußland von Prof . Dr . Hans von Eckardt . Mit 4 farbigen und 12 ſchwarzen Karten . 233 Abb . 568 Seiten . Gr . 82 . In Ganzleinen 30 . — RM . Verlag Bibliographiſches Inſtitut A . = G . , Leipzig . Eine ſechsbändige Folge „ Provinzen der Weltwirtſchaft und Welt= plitik ” will uns die Kenntnis der grundlegenden Wirtſchaftsverhält= iſſe der Erde vermitteln . Die Gliederung folgt den Lehren der Geo= plitik , die in den letzten Jahren ja nahezu Gemeingut geworden iſt . Der Band „ Rußland ” wird beſonderes Intereſſe in Deutſchland tregen , da dieſes Land ſeit dem Krieg wie ein Rätſel zwiſchen Europa nd Aſien lagert und die widerſprechendſten Urteile über die herrſchen= in Zuſtände verbreitet ſind . Der Perfaſſer , der in Rußland geboren nd aufgewachſen iſt , zeigt uns , daß auch die letzte Entwicklung aus dr Geſchichte zu verſtehen iſt . Wir haben uns allzu ſehr daran ge= höhnt , das Vorkriegs = Rußland nach den Aeußerungen ſeiner Intelligenz beurteilen , die aber nur eine dünne Schicht bildet . Die Wechſel= hirkung von Idee und Leben , geiſtig geklärtem Wunſchbild und Volk , ſand in Rußland — zum mindeſten bis zum Beginn des 20 . Jahr= ſinderts — unter einem ganz anderen Geſetze wie bei uns ” und ver= ſitete uns zu falſchen Vorſtellungen . Wenn wir die vergangenen ſhrhunderte ruſſiſcher Geſchichte betrachten , dann finden wir viele larallelen zu dem , was wir heute von Rußland hören , und ſehen , wie ſh die Ereigniſſe von 1917 mit Notwendigkeit ſeit langem vorbereiteten nd auch wiederholen ; das Außenhandelsmonopol und der Staats= ſzialismus von heute haben ihre Vorgänger ſchon im 16 . Jahrhundert Dder Staatswirtſchaft Jwans IV . , der Bürgerkrieg von 1918 — 21 und de ſpätere agrariſche Kollektivwirtſchaft finden ihr Ebenbild in den Auf= ſinden Stenka Raſins und der Ukraine im 17 . Jahrhundert . Faſt ver = ſich zu entſcheiden , wenn der vor ihm liegende Stimmzettel am Tage der Wahl nur die Parteien des alten Reichstages wieder aufführt . Sache des Bürgertums wird es mun ſein , aufs neue der Kräftezerſplitterung Einhalt zu tun , und dafür zu ſorgen , daß dieſe Splitterparteien nicht aufkommen . Graf Weſtarp will die Neugründungen , die ſich durch die Auflöſung der deutſch= nationalen Volkspartei ergeben , zu einer großen Partei zuſam= menſchweißen . Wie weit ihm das gelingt , bleibt abzuwarten . Als Konkurrenzunternehmen taucht ſchon jetzt die Volksnationale Reichsvereinigung des Jungdeutſchen Ordens auf , die in Sachſen 2 Mandate zu erringen verſtand , und die jetzt auch in den neuen Reichstag einziehen will . Arkikel 48 auch in Preußen . Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit wird das preußiſche Staatsminiſterium in Uebereinſtimmung mit dem Ständigen Ausſchuß des Landtages eine Notverordnung über den Gebrauch von Hieb = und Stichwaffen erlaſſen . Durch die Verord= nung wird der Gebrauch und die Führung von Hieb = und Stich= waffen ſtark eingeſchränkt . Hieb = und Stichwaffen dürfen nur diejenigen tragen , deren Beruf ſie dazu zwingt . Die Waffen dür= fen auch nur auf den Arbeitswegen getragen werden . Schuß = , Hieb = und Stichwaffen bei dem Beſuch politiſcher Verſammlungen zu tragen , iſt ſtrengſtens unterſagt . Die Hintergehung der Ver= ordnung wird mit Gefängnisſtrafe von mindeſtens drei Monaten geahndet . Eine amtliche Mitteilung über die Verordnung wird noch erſcheinen . * Die Sozialdemokratie regt ſich nach wie vor darüber auf , daß die Reichsregierung beim Erlaß ihrer Notverordnungen auf den Artikel 48 zurückgegriffen hat . Sie behauptet , daß dieſer Ar= tikel nur zur Anwendung gelangen darf , wenn die öffentliche Sicherheit und Ordnung erheblich geſtört und gefährdet wird . Dabei denkt ſie , oder tut wenigſtens ſo , an Unruhen , während doch tatſächlich ſchon die Ordnung geſtört wird , wenn die Arbeitsloſen= verſicherung nicht in der Lage iſt , an die Erwerbsloſen Unter= ſtützung zu zahlen . Durch die neuen Steuern ſoll aber nicht zuletzt die Verſicherungsanſtalt auf dem Umwege über Reichszuſchüſſe finanziell wieder zu Kräften kommen . Daß der Artikel 48 unter dieſen Umſtänden ebenfalls angewendet werden kann , will die Sozialdemokratie nicht wahr haben . Sie läßt ſich aber auch nur ſehr ungern daran erinnern , daß die ſozialdemokratiſche Regie= rung Otto Braun in Preußen gerade erſt in letzter Zeit wieder mit Hilfe des preußiſchen Artikels 48 , der in der preußiſchen Ver= faſſung allerdings als Artikel 55 in die Erſcheinung tritt , Steuer= notverordnungen erlaſſen hat . Der Artikel 55 der preußiſchen Ver= faſſung beſtimmt , daß das Staatsminiſterium in Uebereinſtimmung mit dem ſtändiſchen Ausſchuß des preußiſchen Landtages Notver= ordnungen mit geſetzlicher Kraft erlaſſen kann , wenn die Aufrecht= erhaltung der öffentlichen Sicherheit oder die Beſeitigung eines ungewöhnlichen Notſtandes es dringend erfordert . Die Notver= ordnungen können allerdings nur erlaſſen werden , wenn der Landtag nicht verſammelt iſt . In Preußen hat man aber wieder= holt den Landtag nach Hauſe geſchickt , wenn ſich für Steuergeſetze Mehrheiten nicht ergaben , und hat dann in Abweſenheit des Par= laments die Steuernotverordnungen herausgegeben . An dieſes Verfahren , das ſich im weſentlichen mit dem Vorgehen des Ka= binetts Brüning deckt , hat ja auch in der letzten Reichstagsſitzung der Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich erinnert . Er hat damit auf die Sozialdemokraten keinen Eindruck gemacht . Sie haben weiter über den Artikel 48 gezetert . Keine 24 Stunden nach der Auf= löſung des Reichstages hört man aber nun , daß die preußiſche Re= gierung für den Wahlkampf eine Notverordnung vorbe= reitet , die das Tragen von Hieb = und Stichwaffen verbietet und unter Strafe ſtellt . Gegen die Ver= ordnung , die ſich gegen das politiſche Rowdytum wendet , iſt an ſich nichts einzuwenden . Aber immerhin verdient die Tatſache Er= wähnung , daß dieſe Notverordnung mit Hilfe des preußiſchen Diktaturartikels in Kraft geſetzt werden ſoll . Unterzeichnet wird die Notverordnung durch den ſozialdemokratiſchen preußiſchen Mi= niſterpräſidenten Otto Braun und durch den preußiſchen ſozial= demokratiſchen Innenminiſter Waentig . Da es aber in dieſem Falle Sozialdemokraten ſind , die mit Ausnahmegeſetzen operieren , verſteht es ſich von ſelbſt , daß die ſozialdemokratiſche Preſſe auf die Argumente verzichtet , die ſie nach wie vor gegen die An= wendung des Artikels 48 der Reichsverfaſſung durch die bürger= liche Regierung Brüning ins Feld führt . geſſen wird heuta , beſonders in Süddeutſchland , der große Einfluß der Deutſchritter auf Rußland durch ſeine litauiſchen Beſitzungen und die hanſectiſchen Handelskontore in Nowgorod im 13 . Jahrhundert . Es iſt uns kaum gegenwärtig , daß die Europäiſierung durch Peter den Großen nur durch die Gefolgſchaftstreue ſeiner deutſchen Untertatnen möglich war und ſich auch nach ſeinem Tode halten konnte , der Urgrund , warum das Deutſchtum in Rußland gerade in den letzten Jahrzehnten vor dem Kriege dem erwachenden ruſſiſchen Volke beſonders verhaßt war . Ausführlich werden die Urſprünge der bolſchewiſtiſchen Revolution am Ende des vorigen Jahrhundert , die Terroriſten , behandelt . Am eigenartigſten berührt uns dabei die religiöſe Grundlage dieſer Bewe= gung . „ Die ſeelenzermürbende Problematik des Lebens und Sterbens der ruſſiſchen Terroriſten lag in der freiwilligen Uebernahme eines als ſchlecht , ſündhaft und unerlaubt erkannten Handels . ” „ Die dem Ruſſen wahrhaft lebendigen Werte : die ſeiner Beziehung zu Gott , dem Guten und dem Schlechten , wurden Motive politiſcher Kämpfe ” , um das Volk von der tatſächlichen Leibeigenſchaft zu befreien . Der endgültige Sieg des Bolſchewismus 1917 beruhte auf der Zielbewußtheit ſeiner Führung . der die anderen Parteien keine geſchloſſene Front entgegenſtellen konn= ten . Im Gegenſatz zu früher läßt das neue Syſtem in ſeiner Ver= faſſung den Nationalitäten der ( die USSR . umſchließen deren nahezu 200 ) weitgehenden Selbſtverwaltung , ohne die einheitliche Leitung durch die Moskauer Zentrale zu gefährden . Dadurch allein iſt es möglich , die unendlichen Reichtümer und Möglichkeiten dieſes Landes zu er= ſchließen und der Weltwirtſchaft zugänglich zu machen . Die Gemein= ſamkeit wird durch die überaus ſtrenge Parteidiſziplin doch immer wieder gewährleiſtet . Die Schlußkapitel beſchäftigen ſich mit dem Men= ſchen im kollektiven Zuſammenleben und dem Proletkult , aus dem der Verfaſſer Anſätze neuer geiſtiger Kultur zu erkennen glaubt . Unend= liche Arbeit , viele vergebliche Verſuche wird es noch koſten , bis das er= reicht iſt , was ſich die Revolution zum Ziel geſetzt hat , aber überall ſei der Fortſchritt zu erkennen , der Wille zum Aufbau zu verſpüren , der ja dann auch zum Anſchluß an die Weltkultur und Weltwirtſchaft füh= ren müſſe . Gerade daran ſind aber wir Deutſche als Nachbarn inter= eſſiert , verbunden dem Ruſſiſchen Reich durch zahlreiche Landsleute , die im Laufe der Jahrhunderte dort eine Heimat gefunden haben . Im ganzen möchte ich ſagen , daß dieſes Buch eine der wertvoll= ſten und erfreulichſten Erſcheinungen dieſes Jahres iſt . Dr . W . Smarra . Roman von Ludwig Wolff Verlag Ullſtein , Berlin . Preis : Broſch . 3 , 50 UM . , Leinen 5 . — RM . Heimatlos , entwurzelt , von Krieg und Revolution aus ihrer Bahn geworfen , von heißer Liebe zu ihrem Vaterland erfüllt , irren die Emi= graten durch die Welt . Ein ſolches Emigrantenſchickſal hat Ludwig Wolff in ſeinem neuen Roman „ Smarra ” geſchildert , der ſoeben im Verlag Ullſtein , Berlin , erſchienen iſt . — Hart an der Grenze von Italien lebt , in der Nähe von Nizza Soranzo , der vor dem Faſchismus fliehen mutzte . Er lebt dort mit ſeiner Frau Cornelia und ſeinem Kinde Vittorio . Aber , die Ehe iſt zerrüttet , ſie war den Schickfalsſchlägen der Heimatloſigkeit nicht gewachſen . Haß ſteigt auf zwiſchen den Gat= ten , und ein Kampf entbrennt um den Beſitz des Sohnes . In die Leiden= ſchaftlichkeit dieſes Streites wird der Reporter eines Berliner Zeitungs= verlages verſtrickt . Er muß die Frau lieben und den Mann achten , er muß wählen zwiſchen der Geliebten und dem Verrat an Seranzo . Eine tolle Jagd führt ihn von Grenoble über Baſel nach Berlin , nach Nizza und wiederum nach Berlin , wo ſich ſchließlich ſein Schickſal erfüllt . * Mik 8 48 zur Auflöſung . Von Profeſſor Dr . Max J . Wolff . „ Im Anfang war die Tat . ” Unter dieſem Geſichtspunkt wird maa es auerkennen , daß die Regierung Brüning den unfrucht= baren Debatten im Reichstag und den noch unfruchtbareren Kom= promißverſuchen der Parteien ein Ende bereitet und zu dem Not= ſtandsraragraphen als letztes Mittel gegriffen hat . Sie hätte ſich dieſe Maßnahme durch einige , nicht allzu große Zugeſtänd= niſſe an die Sozialdemokraten erſparen können . Die Herren Hermann Müller und Dr . Breitſcheid ſind ja dem Kanzler mehr als auf halbem Wege entgegengekommen , um zwiſchen ihrer Par= tei und denen der Regierung eine Verſtändigung zuſtande zu bringen . Das Kabinett hat den dafür geforderten Preis nicht zahlen wollen . Auch dafür wird man ihm die Anerkennung nicht verſagen . Es ſoll auch nicht unterſucht werden , ob trotz des verſammel= ten Reichstages die verfaſſungsmäßigen Vorausſetzungen für die Anwendung des § 48 gegeben waren . Es genügt , daß in dieſer Beziehung kein Widerſpruch laut geworden iſt . Die Menſchen fin= den ſich , wie Schiller ſagt , viel leichter mit einem „ verhaßten Muß ” als mit einer „ unbequemen Wahl ” ab . Darum iſt es auch eitel Spiegelfechterei , wenn die Sozialdemokraten mit einer Zu= rücknahme der im Verordnungswege eingeführten Steuern dro= hen . Sie wiſſen , daß ſie damit etwas praktiſch Unmögliches ver= langen . Sie haben ſür dieſen Antrag zwar eine Mehrheit ge= wonnen , aber ſie wiſſen auch , daß die einmal ausgeſchriebenen Steuern , ſelbſt mit Auflöſung des Reichstages , beſtehen bleiben ſverden . Möglich wäre es , daß die Schankſteuer , die ja einſt= weilen nicht eingeführt werden ſoll , ſondern den Kommunen nur zur Einführung empfohlen wird , wirklich aufgehoben wird . Die Negierung ſelbſt ſcheint auf ſie keinen großen Wert zu legen und hat deshalb dieſe Steuer vorſichtiger Weiſe von den anderen abgetrennt , ſo daß ſie beſeitigt werden kann , ohne daß die ge= ſamte Vorlage dasſelbe Schickſal erfährt . Das deutſche Volk wird alſo zu den bisherigen Milliarden mit ſofortiger Wirkung einige hundert Millionen neue Steuern aufzubringen haben . Wenn damit die Finanzmiſere beendet wäre , ſo ließe ſich nichts dagegen ſagen , und man hätte von je= dem Reichstagsabgeordneten , wenigſtens von jedem Abgeord= neten bürgerlicher Richtung , fordern müſſen , daß er die Re= gierung in dieſem Kampf gegen die chroniſche Finanznot vor= behaltlos unterſtützte . Leider bringen uns die neuen Steuern nicht ſo weit . Nach der eigenen Erklärung der Regierung ſind ſie nur Lückenbüßer , nur beſtimmt , ein Loch zuzuſtopfen und das Defizit nicht endgültig , ſondern nur vorübergehend zu beſeitigen . Daraus ergeben ſich die Bedenken gegen die Anwendung des § 48 . Wenn man einmal zu einer Notverordnung griff , wenn man den Reichstag auflöſte , und ſich diktatoriſch über den ganzen parlamentariſchen Betrieb hinwegſetzte , ſo mußten Ziel und Mit= tel auch in richtigem Verhältnis ſtehen . Das Kabinett Brüning hätte wit dem beſten Recht den außerverfaſſungsmäßigen Weg betreten , wenn es dem deutſchen Volke ſtatt eines Flickwerkes eine wirkliche Finanzreform geboten hätte . Leider konnte es eine ſolche nur verſprechen , und ob es dieſes Verſprechen im Herbſt wird einlöſen können , das wiſſen noch nicht einmal die Götter , geſchweige denn die Miniſter , die jetzt nach einer gewiß anſtrengenden Seſſion in die wohlverdienten Ferien ziehen . Es iſt auch nicht richtig , daß die jetzt eingeführten Steuern eine Vorbereitung der kommenden Finanzreform ſind . Sie ſtehen mit ihr in keinem organiſchen Zuſammenhang , im Gegenteil , ſie ſind eher geeignet , das in Ausſicht geſtellte größere Werk dadurch zu erſchweren , daß ſie ein willkürlich zuſammen= gerafftes Bündel von Steuern neu einführen oder erhöhen , die nun nicht mehr der dringend notwendigen Reform nutzbar ge= macht werden können . Wir wiſſen ja alle , vom Reichskanzler bis zum letzten Ge= werkſchaftsſekretär , daß die Finanznot des Reiches , der Länder und der Gemeinden von der Einnahmenſeite überhaupt nicht mehr ſaniert werden kann . Im Reichsfinanzminiſterium gibt es viele Schubfächer mit weiteren Steuerplänen , die von findigen Geheimräten ausgedacht ſind , aber man muß ſich darüber klar ſein , daß jede neue Abgabe auf Koſten der Beſtehenden geht und entweder eine von ihnen in ihrem Ertrage mindert , oder völlig zum Verſiegen bringt . Was für einen Zweck hat es , die Ein= kommenſteuer wieder um 5 Prozent zu erhöhen , wenn man weiß , daß dadurch nicht nur 5 , ſondern 10 Prozent , vielleicht ſogar noch mehr , der im Inland befindlichen Vermögen ins Ausland ver= drängt werden ? Niemand wird der Kapital = und Steuerflucht das Wort reden , aber es gibt auch , mag er auch vom Geſetz nicht anerkannt ſein , einen Notſtand des Steuerzahlers , der ihm die Umgehung der Steuergeſetze zur Selbſterhaltungspflicht macht . In Deutſchland ſind wir ſoweit . Eine Steuermoral exiſtiert nicht mehr , weil der Abgabepflichtige die Forderungen , die an ihn geſtellt werden , nicht mehr als berechtigt anerkennt , weil er Tinny Fierz . Komödie der Alltäglichkeit . ( Verlag von Walther Gericke , Wiesbaden und Leipzig . ) Ap . Ein Buch , das in die Seltſamkeiten des Tages und des Lebens hineinhorcht . Ein Erſtlingswerk einer im Rheinland lebenden , Schweizer Schriftſtellerin , die das erſte Kind ihrer Muſe der Oeffentlichkeit übergibt , für Tageszeitungen geſchrieben , wie ſie ſagt , einiges für ſie ganz allein , ein paar Bruchſtücke aus Romanen , die nicht wurden . Man fürchtet Unverſtändnis bei den Haufen amüſiert Gröhlender ” , man unernimmt einen „ Ritt in die Wol= ken ” , um in die Wirklichkeit zurückgeſchleudert zu werden . Die Verfaſſerin beſitzt eine erſtaunliche Schärfe des Sehens in die Welt der Armſeligkeiten und Sinnloſigkeiten des Alltags . Sie ſucht die Untergründe des Alltags auf und geſtaltet ſie mit pſycho= logiſcher Feinfühligkeit eher zu Tragödien als Komödien . Sie braucht ſich ihres erſten Buches nicht zu ſchämen , wenn auch bei dem Verſuch , zu geſtalten , Banales und Unbedeutendes unterläuft . Man leſe von den 38 Erzählungen die beſten : „ Boheme‟ . Nacht der Wünſche ” , „ Fifi ” , „ Anton und Marie‟ „ Der ſeltſame Gaſt ” , um die Begabung der Verfaſſerin und ſprachliche Beherrſchung zu erkennen , von der man ſich gewiß noch vieles verſprechen dürſte . v . Naſo , Eckart . „ Menſchen unter Glas ” . Roman . ( Verlag Scherl . Berlin . ) Geheftet 3 , 50 Mk . , Ganzleinen 5 , 50 Mk . Ein Buch , das den ewigen Konflikt zwiſchen alt und jung be= handelt und zeigt , daß die junge Generation wohl kraftvoller , aber nicht glücklicher iſt — ſie verſteht es eben nur , mehr . aus dem Leben zu machen . Der Held des Romans , der Prinz , ſtirbt , weil er ſein Leben gelebt . — die „ Menſchen unter Glas ” , die ſich in ihrer Korrektheit keinem Luftzug ausſetzen , die ihre Dekadence lieben und pflegen , müſſen weiterleben . Albert Leo Schlageter . Am 26 . Mai 1923 fiel unter den Kugeln der Franzoſen Oberleutnant d . R . Albert Leo Schlageter wegen ſeiner Beteiligung am Widerſtand gegen den franzöſiſchen Ruhreinbruch . Viel Falſches iſt über Schlageters Taten , den Prozeß und die Erſchießung geſchrieben worden . Im Düſſeldorfer Neue Brücke = Verlag erſchien nun „ Albert Leo Schlageter ” . Ver= urteilung und Erſchießung , dargeſtellt von den Augenzeugen Rechtsanwalt Dr . Sengſtock , Gefängnispfarrer Faßbender und Ge= fängniskaplan Roggendorf , die in ſachlicher Weiſe darlegen , daß Schlageters Handeln diktiert war allein von der Liebe zu Heimat , Volk und Vaterland . Aus Anlaß der Räumung des beſetzten Ge= bietes ſei an dieſe höchſt aktuelle Schrift erinnert . Sechs Monate Gefängnis . Erinnerungen aus der Franzoſenzeit von Oberbürgermeiſter Holler = Offenburg . Verlag H . Zuſchneid , Offenburg i . B . Preis 2 , 20 Mk . Der Offenburger Oberbürgermeiſter Holler ſchildert hier ſeine Erlebniſſe aus dem Jahre 1923 / 24 , den Einmarſch der Franzoſen in Offenburg , ſeine Verhaftung und Aburteilung vor dem Kriegs= gericht . Als ſcharfer Beobachter weiß er die Vertreter der grande nation ” wie die Mitgefangenen packend zu zeichnen und die trau= rigen Geſchehniſſe lebendig zu geſtalten . In ſeinen Schilderungen fehlt nie der überlegene Humor der über Bitternis Herr wird . Das Buch iſt gerade jetzt im Augenblick der Rheinlandräumung ein intereſſantes Dorument . Seite 4 Sonntag , den 20 . Juli 1930 Nummer 199 ſieht , daß das Geld , das ihm von ſeinem ſauer erarbeiteten Ver= dienſt oder von ſeinem mehr und mehr zuſammenſchrumpfenden Vermögen abgenommen wird , in ſinn = und planloſer Weiſe ſeit Jahren vergeudet wird . Mit dieſem Syſtem muß gebrochen werden . Eine Sanierung der Finanzen iſt nur von der Seite der Ausgaben möglich . Für ein verarmtes Volk gibt es nur einen Weg , um wieder zu Wohlſtand zu kommen : arbeiten und ſparen . Die Gewerkſchaften und die ihnen naheſtehenden Finanz= miniſter wußten es freilich beſſer . Sie haben verhindert , daß mehr gearbeitet und weniger ausgegeben wurde . Die Folgen ſehen wir jetzt . Die Finanzmiſere hat uns die Sozialdemokratie eingebrockt , ſei es , daß ſie ſelbſt die Ausgaben machte oder ſie als Konzeſſion von den anderen Parteien erpreßte . Die Einſicht , daß die Arbeiterſchaft ſich nicht auf Grund der politiſchen Machtverhältniſſe im Gegenſatz zu der allgemeinen Verarmung und auf Koſten der übrigen Bevölkerung eine beſſere Lebenshaltung erzwingen kann , iſt allmählich auch den Gewerk= ſchaften aufgegangen , aber ſie ſind noch nicht bereit , die Folgen aus dieſer Einſicht zu ziehen . Und dieſe Bereitſchaft iſt die Vor= ausſetzung für eine Finanzreform , die dieſen Namen überhaupt verdient . Sie kann ohne die Sozialdemokratie gemacht werden , aber nicht gegen die Sozialdemokraten . Die Opfer , die ſie von allen Volkskreiſen verlangt , ſind ſo groß , daß ſie nur gefordert werden können , wenn alle Kreiſe von ihrer Notwendigkeit über= zeugt ſind . Wenn das erreicht iſt , wäre der richtige Moment für die Ausſchaltung eines widerſtrebenden Parlaments gekommen und für die Anwendung des § 48 . So muß man leider beſorgen , daß das Kabinett Brüning ſein ſchwerſtes Geſchütz zu früh ab= gefeuert und ſein letztes Mittel für eine Steuervorlage veraus= gabt hat , die ihm ſelbſt im beſten Fall nicht mehr als einen Tageserfolg bringen konnte und das deutſche Volk vor einer weiteren Schröpfung in abſehbarer Zeit nicht bewahrt . Daß die dringend notwendige Finanzreform weder mit die= ſem Reichstag noch mit einem neu gewählten gemacht werden kann , iſt heute ſchon die allgemeine Ueberzeugung . Um ſo mehr mußte man ſich hüten , den außerparlamentariſchen Weg zu vor= zeitig zu betreten . Das Volk iſt nicht der Verfaſſung wegen , ſon= dern die Verfaſſung des Volkes wegen da , immerhin , wenn das Staatsgrundgeſetz ausgeſchaltet wurde , ſo mußte auch „ ganze Arbeit ” verrichtet werden . Man kann nicht dauernd mit dem Notſtandsparagraphen regieren . Wenigſtens gehören dazu Män= ner von ſtärkerem Wollen als die , die heute an der Spitze des Reiches ſtehen . Zum Schluß ſind der Kanzler und ſeine Mini= ſter zur Anwendung des § 48 und zur Auflöſung des Reichtages nur durch ihre eigene unklare Haltung gedrängt worden . Sie wollten ſich wicht auf die Bedingungen der Sozialdemokraten einlaſſen , aber ſie wollten auch nichr den Anſchluß nach rechts , der zu einem endgültigen Bruch mit den Linksparteien geführt hätte . Man benutzte den § 48 , um auf einer mittleren Linie weiter zur wurſteln . Dieſer Plan iſt mißlungen . Das Kabinett hat zur Auflöſung des Parlaments ſchreiten müſſen . Was die neuen Wahlen bringen , läßt ſich nicht überſehen , aber es gehört wohl nicht viel Prophetengabe dazu , um vorauszu= ſagen , daß trotz der ihr nicht genehmen Steuern die Sozial= demokratie im Herbſt wieder in der Regierng ſitzen wird . Dann brauchen wir uns um eine weitere Finanzreform keine Sorge zu machen . Eine neue Aera Hilferdings kann losgehen , bis der letzte Pfennig aus der Wirtſchaft herausgeholt iſt . Rückkritt des bayeriſchen Landwirkſchaftsminiſters . Der bayeriſche Landwirtſchaftsminiſter Dr . Fehr , der ſich am Tage , an welchem die Fraktion des Bayeriſchen Bauern = und Mittelſtandsbundes ihren Austritt aus der bayeriſchen Regie= rungskoalition erklärte , als Reichstagsabgeordneter in Berlin be= fand , iſt heute wieder in München eingetroffen . Nach Rückkehr des Miniſterpräſidenten aus der Pfalz wird Miniſter Dr . Fehr ſeinen Rücktritt erklären . Bom Tage . Der Reichspräſident hat die Verordnung , durch die die beiden Notverordnungen wieder außer Kraft geſetzt wurden , mit einem Schreiben an den Reichskanzler überſandt . Von den 25 deutſchnationalen Abgeordneten , die mit dem Abg . Graf Weſtarp für die Regierung ſtimmten , haben 18 gleichzeitig ihren Austritt aus der deutſchnationalen Fraktion vollzogen . Abg . Graf Weſtarp iſt auch aus der Deutſchnationalen Volkspartei aus= getreten . Hugenberg hat den deutſchnationalen Partei= vorſtand zu Donnerstag , den 24 . Juli , und die Par= teivertretung zum Freitag , den 25 . Juli einberufen . Der Reichsparteivorſtand des Zentrums iſt für Dienstag , den 29 . Juli , nach Berlin einberufen . Er wird den offiziellen Wahlaufruf der Zentrumspartei erlaſſen . Reichskanzler Dr . Brüning , der urſprünglich den Reichspräſidenten auf ſeiner Reiſe nach Mainz begleiten wollte , iſt angeſichts der politiſchen Lage in Berlin geblieben . Die Landtagsfraktion der Nationalſozia= liſten in Baden hat beim Staatsgerichtshof in Leipzig wegen des Verbotes der Werbetätigkeit für Beamte in der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei gegen die badiſche Regierung Feſtſtellungsklage er= hoben . Der kürzlich aus Oeſterreich ausgewieſene Stabschef der Heimwehren . Major Pabſt wird , wie der „ Bayeriſche Kurier ” aus Innsbruck meldet , demnächſt Italien verlaſſen . Pabſt , der ſich zurzeit in Venedig aufhält , will ſich nach München begeben , um dort dauernden Wohnſitz zu nehmen . Am Samstag früh überflog ein polniſches Militärflugzeug in 300 Meter Höhe , wie einwandfrei feſt= geſtellt worden iſt , die Stadt Marienwerder . Das Flug= zeug verſchwand in Richtung Kurzebrack nach Polen . Der Aus= gangspunkt konnte nicht ermittelt werden . Nach einer Meldung des „ Hufvudſtadsblad ” iſt der Bür= germeiſter von Tammerfors Hakkila von Unbe= kannten entführt worden . Hakkila iſt Sozialdemokrat und war Vizepräſident des letzten finnlandiſchen Reichstages . Ruſſiſche Muſelmanen haben an den Papſt eine Botſchaft ge= richtet , in der ſie die Aufmerkſamkeit der Welt darauf lenken , daß in Rußland die Muſelmanen denſelben Reli= gionsverfolgungen ausgeſetzt ſeien wie die chriſt= liche Kirche . Das engliſche Unterhaus hat am Freitag einen An= trag auf die Erhöhung des Arbeitsloſenverſicherungsfonds um 10 Millionen Pfund ( 200 Millionen Mark ) auf 60 Millio= nen Pfund ( 1200 Millionen Mark ) angenommen . Die engliſche Regierung will , wie hier verlautet , den An= kauf Grönlands von Dänemark in Erwägung ziehen , um dort eine Flugzeugbaſis für eine nördliche Flugverbindung nach Kanada zu errichten . Die portugieſiſche Regierung hat offiziell bekannt gegeben , daß ſie einer Verſchwörung gegen das gegenwärtige Re= gime in Portugal auf die Spur gekommen iſt . Es ſind bereits alle notwendigen Schritte ergriffen worden , um die Verſchwörer in der Armee und im Bürgertum zu verhaften . Wie aus Nanking gemeldet wird , hat die chineſiſche Regie= rung gegen die Lieferung von italieniſchen Bom= benflugzeugen an General Jen Proteſt eingelegt . Die Nankingregierung iſt der Anſicht , daß eine Waffenlieferung von ſeiten Italiens vollkommen ungeſetzlich ſei und zur Verlängerung des Bürger= krieges beitragen würde . Der japaniſche Feldmarſchall Yaſukata Oku , der letzte überlebende Heerführer aus dem ruſſiſch = japaniſchen Krieg von 1904 / 05 , iſt im Alter von 84 Jahren geſtorben . Dus Bohnangssäuprogramm ses keichs Förderung des Kleinwohnungsbaues . — 30 000 neue Wohnungen . Berlin , 19 . Juli . Das Reichsarbeitsminiſterium hat jetzt Grundſätze für die Durchführung des zuſätzlichen Wohnungsbauprogramms des Reiches den Länderregierungen zugeleitet . Dieſes Wohnungsbau= programm des Reichs iſt ein Teilausſchnitt aus den Maßnahmen der Reichsregierung zur Belebung der Wirtſchaft und zur Be= kämpfung der Arbeitsloſigkeit . Es verfolgt den Zweck , durch För= derung des Kleinwohnungsbaues ſowohl der ganz erheblichen Ar= beitsloſigkeit bei den Bauarbeitern und in der Bauſtoffinduſtrie abzuhelfen , wie auch an Orten mit einem wirtſchaftlich gerecht= fertigten Wohnungsbedarf Wohnungen mit Mieten herzuſtellen , die von den minderbemittelten Schichten getragen werden können . Zur Durchführung des zuſätzlichen Wohnungsbauprogramms ſtellt das Reich einen Betrag von 100 Millionen Reichsmark zur Ver= fügung , der auf die Länder nach Abzug eines Ausgleichsſtocks von 15 Millionen Reichsmark nach Maßgabe des Wohnungsbedarfs und der Arbeitsloſigkeit verteilt wird . Aus dieſem Betrage wer= den Reichsdarlehen gegeben , die zunächſt mit 1 Prozent verzins= lich ſind . Die Geſamtzinsbelaſtung muß ſo ſein , daß angemeſſene , für die minderbemittelten Schichten tragbare Mieten gewährleiſtet ſind . Die Mieten für Wohnungen von 32 bis 45 Quadratmeter dürfen nicht mehr als 20 bis 40 Mark , die bis zu 60 Quadratmeter nicht mehr als 40 bis 50 Mark monatlich betragen . Es iſt ferner Vorausſetzung für die Reichsdarlehen , daß durch die Bauvorhaben der Arbeitsmarkt erheblich entlaſtet wird , und zwar insbeſondere in denjenigen Gebieten , in denen unter den Bauarbeitern eine beſonders ſtarke Arbeitsloſigkeit beſteht . Das Reichsarbeits= miniſterium wird zuſammen mit den Ländern die Einhaltung der für das Wohnungsbauprogramm aufgeſtellten Grundſätze genau= eſtens überprüfen . Es wird erwartet , daß durch die Maßnahmen des Reiches zuſätzlich rund 30 000 Wohnungen erſtellt werden können . Die Reichsgemeinſchaft junger Volksparkeiler zur polikiſchen Lage . Die hieſige Ortsgruppe der R . j . V . hat ſich nach der Auflöſung des Reichstages in einer Sitzung mit der politiſchen Lage befaßt und ihre Auffaſſung in einer Entſchließung niedergelegt , in der es u . a . heißt : „ Die R . j . V . ſieht ihre Aufgabe darin , das Bürger= tum an die Gefahr des Radikalismus zu mahnen und fordert die bürgerlichen Parteien und Gruppen auf , gemeinſam den Kampf zu führen . Die Politik des verſtorbenen Miniſters Dr . Streſe= mann gegenüber dem Ausland , die ſchließlich mit Hilfe der Be= harrlichkeit und Zähigkeit zum Ziel führte , muß auch beſtimmend ſein für das , was im Vaterland ſelbſt geſchieht . Wir können es uns nicht leiſten , noch Monate kurzſichtigen Verzweiflungsexperi= menten zu opfern . Eine Regierung , die einmal eine wirkliche Reform des Reiches , der Verwaltung und der Finanzen herbei= führen will , braucht einen ſtarken Rückhalt — dieſen müſſen ihr die bürgerlichen Parteien geben , ſie können es aber nur , wenn ſie einig ſind . " Schöne 3 — 4 = Zim . = Wohng . , Stock . mit Bad , Ver . etc . , Fr . = Miete 500 ℳ . Nahe Kapell= platz , zu tauſchen geg . gleiche i freier Sud = oder Oſtlage . Angeb . unter D . 55 a . d . Geſchäftsſt . ( * Tauſche mei . große 2 = Zimm . = Wohng . i ſtadt . Neub . geg , kl . 2 — 3 = Zim . = Wohn . Off . u . D . 75 Geſch . Geſucht : 5 = od . 6 = Zimmer = Wohnung mit all . Zubehör . Geboten : Schöne 3 — 4 = Zimm . = Wohnung , 1 . Stck . , mit Bad , Veranda uſw . , Fr . = Miete 500 Mark . Angeb . unter D . 54 a . d . Geſchäftsſt . ( 2 Zimmer leer oder möbliert , ab 15 . 8 . od . 1 . 9 . 30 zu vermieten . Anfr . u . B . 41 a . d . Gſch . ( 11182 b ) 2 geräum . leere od . teilw . möbl . Zimm . dis Mitte Aug . an ſeſſ . ruhig . kinderl Mieter abz . , a . als Maler = Atelier zu vermieten . Heinrichſtraße 58 . Am Südbahnhof die ich gegenwärtig in der Musterwohnung der „ Gewo- bag ” im Haardtring veran . stalte emptehle ich Ihrer gefl . umgehenden Besichtigung Geöffnet Sonntags von 10 Uhr früh bis 6 Uhr nach- mittags . An Wochentagen . jedoch nur von 3 bis 6 Uhr nachmittags Ludwig Stritzinger Darmstadt Helnrichstr . 67 Ausgestellt sind 3 Zimmer und 1 Küche . 2 Zimmer u . Küche , beſchlagnahmefrei , obere Rheinſtraße 1 . Stock , an ruhige Niet . z . verm . Ang . . D . 38 Geſchſt . ( * Kirſchenallee 89 350 qm helle Werkſt . = Lager und Büroräume mit Licht = , Kraft = und Waſſeranſchluß ſowie 2 ger . Hallen und ca . 600 qm Hof , mit großer Toreinfahrt ſofort zu vermieten . Bu . d Zimmer - Wohnungen am Südbahnhof ( Bessungerstr . - Haardtring ) per 15 . August , bezw . 1 . Sept . zu vermieten . Besichtigung einer ausgestattet . Musterwohnung Woch entags von 15 — 18 Uhr . Sonntags von 10 — 18 Uhr . ( „ Gewobag‟ Gemein . Wohnungsbau H . G . Frankfurt d . M . , Ailerheiligenstr . 39 . Für unſere Typen II u . III noch einige Van = Dar= lehen frei . Herbſt be= ziehbar . ( 11371 Feroban Darmſtadt . beinrichſtraße 65 , II . Telephon 3194 . 3 . Zimm . u . Küche , 1 Zimm . u . Küche z . verm . Übungsplatz Griesheim b . Dſt . Nr . 187 . Groß . Schlafzimmer mit 2 Betten und Küchenbenutzung an kinderloſ . Ehep . für ſofort z . vermieten . Einzuſ . Montag u Dienstag v . 11 Uhr vorm . b . 7 Uhr abds . Schuchardſtr . 1 , III . r . Pankratiusſtr . 4 , D gut möbl . Zimmer Nähe Hochſch . z . v . 1 . St . Annaſtr . 8 . möbl . W . = u . Schl . zu Frdl . möbl . Zimmer an Dame od . Herrnz . v . f . 1 . 8 . od . ſpäter Ohlyſtraße 36 . Beckerſtr . 23 , II . , Iks . möb . W . = u . Schlaf= zim . , Schreibt . , el . L . , 2 Bett , fr . Aus= ſich , zu verm . ( * mg N . = Ramſt . = Str . 53 , I ( nächſt Stadtz . ) gut mobl . Z . od . Wohn= u . Schlafz . evtl . mit gt . Verpfleg . preis wert zu verm . Viktoriaplatz 1 , II . ſaub . einf . m . 3 . 3 . v . * Schulſtr . 2 Mtb . II ſaub möbl . Zi . ſof . od . ſpät . zu verm . Kaſinoſtr . 18 , II . möbl . Zimmer für 1 . 8 . zu vermiet . Am Hauptbahnho Mornewegpl . 3 ſehr ſchön möb . Z . z . v . Schuchardſtr . 18 , II . zut mob . Z . z . v . ( * sg Ludwigshöhſtr . 61 , I ( lks . ) gut möbiert . ſimmer zu verm . Beſchl . = fr . 4 = Zimm . = Wohn . m . Küche ſo= fort z . vm . Pfung= ſtadt , Lindenſtr . 51 . Emdg ) Geräumige 4 Zim . - Wohng . m . Zentralheizung , neuzeitlichſt ausge= ſtattet , reichl . Zu= behör , in frei . , ruh . u . doch zentr . Lage in Pfungſtadt zu vermieten . Desgl . eine 2 — 3 = Zimmer = Wohnung . Näheres Dentiſt Eidmann , Pfungſtadt . Seiler= ſtraße 9 . ( 11238 b Gut möblierte 2 = Zim . - Wohng . mit Küche z . verm . Näh . Geſchaftsſt . ( * 5 - Zimmer - Wohnung mit allem Zubehör , legant möbliert o . inmöbliert , i . Erd= u . Kellergeſchoß ein . Villa nahe Sport= platz zu vermieten . Zentralheizung . Ga= rage , Zier = u . Nutz garten . Ruhigſte Lage . Anfr . unter D . 68 Gſch . ( 11347 a Laden Alexanderſtraße 19 . Größe 24 qm , mit hint . Räumen ( ca 52 qm Gr . ) m . elek . Licht , Gas , Waſſer= leit . u . Kloſett per ſof . zu verm . Anfr . : Alexanderſtraße 19 , Bäckerei Heiß . Ot Werkſtäkte mit Nebenräumen 1 . Lagerräume preiswert zu verm . Kiesſtr . 38 . ( 9478 a Werkſtätte zu verm . Darmſtr . 10 . ( * gn P 10 Okm fahren Sle mit dem BMW - Wagen In 2 Stunden , brauchen Koler 25 Pfg . also für diese Entfernung nur ca . eine Viertelstunde länger als große teure Wagen . Dafür reisen Sie aber um den vierten Teil der Kosten . BMW — der Wagen mit dem berühmten Motor der Alpensiege 1928 und 1929 . Bayerische Motoren - Werke Akt . - Ges . , München - Eisenach Fabrikvertretung in Darmstadt : 1 . Donges & Wiest , Automobile , Grafenstraße 43 / 45 und Elisabethenstraße 25 " — Telefon Nr . 4496 / 97 Michelstadt : Chr . Ensinger , Automobile — Telefon Nr . 464 I . Mch 5094 ) O Autogarage ſofort zu vermieten Rheinſtr . 41 , II . ( Groß = u . Einzel = Garagen , Lager= räume , ev . m . Büro , Lager u . Büro mit bleisanſchl . ſofort z . verm . Artillerie= ſtr . 10 , II . Tel . 507 . ( * gms ) K Großer , heller Biroraum in beſter Lage , Luiſenplatz , ſofort preisw . zu vermiet . Näh . Geſch . ( 11253 b Die ſeither von einer Schuhbeſohlungs = Anſtalt innegehabten Räume , Beſſunger= ſtr . 41 , ſind per als= bald weiter zu ver= mieten . Näheres da ſelbſt 1 . Stock . Wer gibt ruh . Dame 2 leere Zimmer ( od . beſchlagnahmefr . kleine Wohnung ab Oſt = Südoſt bevorzug Gefl . Angebote mit Preisangabe unter D 84 a . d . Geſchäftsſt . /Spottpreis von 895 Lagerraum der Keller ( Nähe Luiſenplatz ) ſofort zu mieten geſucht . Angeb . unter D . 79 a . d . Geſchäftsſt . ( * Berufst . kdl . Ehep . ſucht 1 — 2 Zim . mit Küche , evtl . b . alter Dame . Ingeb . unt . D . 78 a . d . Gſchſt . Hanomag offen , gut erhalten , billig zu verkaufen . Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßgarten = * platz . Franzöſiſch von geb . Franz . Einzelunt gründl . u . ſehr bill Angeb . unter D . 9 a . d . Geſchſt . ( * gd Klein = Aufo 2 = Sitzer m . Notſitz , D . K . W . o . Opel be= vorzugt , geg . Kaſſe zu kauf . geſ . Ang . m . Motorrad / m . el . Licht , Sozius , gut . Läufer , z . Spott= preis v . 150 . — M . z . verkf . Liebigſtr . 54 , I Pr . u . D . 65 Geſch . * Aelteres gibt durch ſ . Platz = Motorrad , ſteuerfrei u . repar . . Mod . 28 Motorrad = Werk bis 30 , zu kauf . ge Offerten unt . D . 60 vertret , z . Einführ . a . d . Geſchſt . ( * go einige Motorräder beſond . günſt , auch auf Teilz . ab . Anfr . u . Z . 27 a . d . Geſchſt . ( 10842 a ) Geleg . - Kauf ! 500 ccm . Sport= maſchine , wie neu wegzugsh . f . 680 ℳ zu verkauf . Guten = 2 neuede - Räder bergſtr . 51 , II . ( mit hohem Rabatt abzugeben . ( 11338 b Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . 4416 P 5 . Opel geſchl . , in gut . Zuſt . zu verkaufen . Off . u . D . 51 Geſchſt . ( * Ariel Luxus , Bauj . 1929 , 500 ccm . , v . h . s . , mit elekt . Licht und Horn uſw . , zum RM . abzugeben . Joſ . Kempa , Darmſt . , Sandſtr . 44 , Tel . 4252 . ( 11262 b Nat Limousine 4 / 20 PS . in beſter Verfaſſung , ſehr billig . ( 11266 b Müller & Ober Rheinſtraße 39 . 10000 Mk . aus Privathand v . tücht . Geſchäftsmann ( Bäckerei u . Wirt= ſchaft ) zwecks Ablö= ſung zu leihen geſ . Sehr gute Sicherh . , da neues Anweſen vorhanden . Pünkt= liche Zinszahl . wd . garantiert . Genaue Offerten u . D . 3 a . die Geſchſt . ( 112971 1000 — 1500 Mark ſucht Geſchäftsmann in einem Landſtädt= chen v . Selbſtgeber zu leihen , evtl . bei ſtill . Beteil . Off . u . D . 58 Geſch . ( 11345 130 e Mr . von hieſiger Firma nögl . von Selbſtg . gegen gute Sicherh . geſucht . Rückzahl . i . monat lichen Rat . Beginn 4 Woch . nach Erh . Off . u . D . 72 Geſch . 5000 . — Mk . gegen 1 . Sicherh . u . Hypoth . Gebe 5 = Zi . = Wohn . Miete kann abgehen . Angeb . u . D . 74 a . d . Gſchſt . ( * Möchte 50 000 Mk . hypothekariſch an= leg . Vermittl . ver= beten . Offert . unt = B . 125 a . d . Geſch . * Weinzipfel ( ſchwarz = rot = gold ) verloren . Abzu = ( 11358 geben Hobrechtſtr . 39 , pt . Verloren am Dienstag Broſche mit Perlen . Gute Belohnung . Zu erfragen in der Geſchäftsſtelle . Juvo marr geg . Sicherheit , zeitgem . Zinſ . od . ſtille Teilhaberbſch . z . An= gliederung bzw . Neugr . lukrat . Unternehm . ( Verlag ) Keram = Bedarf , ſofort geſucht . Angeb . u . B . 59 a . d . Geſch . ( 11193 b Mer Me Hppoth . , Baugelder , Kaufgelder , Darlehen , derwende ſich perſönlich an Wilhelm Mahlow Darmstadt , Eliſabethenſtraße 55 , I . 107970 1 . Aypotheken zu günstigen Bedingungen bei hoher Beleihung . Hans Heldmann , Bankvertrete : Martinstraße 62 Telephon 4261 Nummer 199 Sonntag , den 20 . Juli 1930 Seite 5 Darmſtadt , den 20 Jull . 200 Jahre Darmſtädter Kunſt Makhildenhöhe . Die Ausſtellung iſt durch Aufnahme des berühmten , in Frankfurter Privatbeſitz befindlichen Bildes von Wilhelm Alt= heim „ Vor dem Stall ” bereichert worden . Eine dadurch notwen= dig gewordene Neuordnung der Bilder dient dem Ganzen zu gro= ßem Vorteil . Die drei erſten Verkäufe aus der dritten Abteilung ſtehen vor dem Abſchluß . Ueber zwei Verkäufe aus der Abteilung I ſchweben Verhandlungen . Der Beſuch hat zugenommen . Man hort nur Stimmen größter Anerkennung . v . H . Feſtvorſtellung „ Dakkerich ” Zu der aus Anlaß der Einweihung des Niebergalldenkmals auf der Inſel am Mittwoch , den 23 . Juli 1930 , abends 7 . 30 Uhr , im Kleinen Haus des Landestheaters ſtattfindenden Feſtvorſtellung des „ Datterich ” beginnt der Vorverkauf am Mon= tag , den 21 . Juli 1930 , an der Theaterkaſſe ( 11 — 1 Uhr ) . Eintritts= preiſe 1 — 3 Mk . In Anbetracht des zu erwartenden ſtarken Be= ſuches iſt die rechtzeitige Beſchaffung der Eintrittskarten beſon= ders zu empfehlen . Anläßlich der Internationalen Studentiſchen Weltmeiſter= ſchaften Darmſtadt 1930 werden aus verkehrspolitiſchen Gründen vom 1 . bis 10 . Auguſt 1930 in der Zeit von 14 — 18 Uhr folgende Straßen geſperrt : 1 . die Nieder = Ramſtädterſtraße ; für den Durchgangs= verkehr von Darmſtadt nach Nieder = Ramſtadt und umgekehrt ( Umleitung durch den Herdweg , Martin = , Wittmann = , Klap= pacher = und Goetheſtraße ) . 2 . Die Nieder = Ramſtädterſtraße : von der Ohly = bis zur Jahnſtraße für alle Fahrzeuge , 3 . der Lichtwieſenweg ; von der Nieder = Ramſtädterſtraße bis zum Schnampelweg für alle Fahrzeuge . 4 . der Nachtweideweg ; von der Nieder = Ramſtädterſtraße bis zum Lichtwieſenweg für alle Fahrzeuge , 5 . der Atzwinkelweg ; von der Nieder = Ramſtädterſtraße bis zum Böllenfalltorweg für alle Fahrzeuge . 6 . der Erlenweg . : von der Heinrichs = bis zur Nieder = Ram= ſtädterſtraße , 7 . der Weg an der Nord = und Oſtſeite des alten Friedhofs : für Kraftwagen , 8 . die Jahnſtraße zwiſchen Geiſenſee — Nieder = Ramſtädterſtr . : für Fahrzeuge aller Art . Etwa eine Stunde nach Schluß der Veranſtaltungen werden die vorſtehenden Maßnahmen aufgehoben . Maßnahmen aus Anlaß der Rheinuferbeleuchkung mit Feuerwerk in Mainz . — Sonntag , den 2 . Juli , verkehren aus obigem Anlaß folgende Perſonenzüge ſpäter : P 528 nach Worms ſpäter 10 Minuten , mithin Mainz Hbf . ab 23 . 21 , Mainz Süd ab 23 . 25 Uhr . In Bodenheim wartet der Anſchluß= zug nach Alzey . P 1458 nach Alzey über Armsheim ſpäter 20 Minuten , mithin Mainz Hbf . ab 23 . 32 Uhr . P 660 nach Darmſtadt ſpäter 20 Minuten , mithin Mainz Hbf . ab 23 . 14 , Mainz Süd ab 23 . 18 Uhr . * Sieuer = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 31 . Juli 1930 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 20 . ( 21 . . ) Juli : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Juli 1930 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsver= fahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbe= haltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betriebe beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 25 . Juli : 2 . ( gemeindliches Ziel ) der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungs= jahr 1930 / 31 . Schonfriſt bis 5 . Auguſt 1930 . Die Steuerbeſcheide werden in dieſen Tagen zugeſtellt . 25 . Juli : Zahlung der Müllabfuhr = Straßenreni= gungs = und Kanalbenutzungsgebühr , in der Stadt Darmſtadt laut Gebührenbeſcheid , 2 . Ziel für 1930 / 31 . Die Gebührenbeſcheide werden in dieſen Tagen zugeſtellt . 25 . Juli : Zahlung der Filialſteuer in Darmſtadt , 2 . Ziel für 1930 / 31 laut Steuerbeſcheid . Die Steuerbeſcheide werden in dieſen Tagen zugeſtellt . Städtiſche Steuer 1930 / 31 , 1 . Ziel . Das 1 . Ziel iſt , nachdem die Beſcheide jetzt zugeſtellt werden , zuſammen mit dem 2 . Ziel ( ſiehe vorſtehend ) zu zahlen . Städtiſche Steuern für 1929 / 30 . Wegen der Steuerbeſcheide über die endgültigen Umlagen für das Rechnungsjahr 1929 / 30 wird auf die Bekanntmachung des Oberbürgermeiſters vom 17 . Juli in Nr . 198 des „ Darmſtädter Tagblatt ” vom 19 . Juli 1930 verwieſen . Beiträge zur Handwerkskammer . Endgültige Mitteilungen können noch nicht gemacht werden . H . W . Wohmann . Im Schloßmuſeum ſind für den heutigen Sonntag die Ein= trittspreiſe ermäßigt . Die Führung durch das Muſeum mit Be= ſichtigung der Jubiläums = Ausſtellung „ Alt Kelſterbacher Por= zellan ” koſtet für Erwachſene 1 Mark , für Kinder 50 Pfg . Eine Führung durch das Muſeum oder Beſichtigung der Porzellan = Aus= ſtellung koſtet für Erwachſene 50 Pfg . , für Kinder 20 Pfg . Das Muſeum iſt vormittags von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr geöffnet . Führungen ſind um 10 Uhr , um 11 und 11 , 30 Uhr vormittags , ſowie um 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . An den Wochentagen ſind um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 und 3 , 30 Uhr nachmittags Führungen , während die Ausſtellung Kel= ſterbacher Porzellan vormittags von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr geöffnet iſt . Die Madonna von Hans Holbein d . Jg . kann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt werden . Orpheum . 25 jähriges Bühnenjubiläum Guſtav Bertrams . Heute Sonntag , den 20 . Juli , gelangt als Höhe= punkt der Jubiläumswoche der dreiaktige Schwank „ Unter Ge= ſchäftsaufſicht ” zur Aufführung . Dieſes Stück ſtammt eben= falls aus der Feder von Arnold und Bach den Verfaſſern des „ Weekend im Paradies ” Ohne Frage ſind die Schwänke dieſer beiden Autoren die beſten und luſtigſten und zu= gleich erfolgreichſten der letzten Jahre . Worin beſteht das Ge= heimnis des Erfolges dieſer Luſtſpiele ? Weil die Handlung voll und ganz der heutigen pleiten Zeit entnommen iſt . Wir ſehen G . Bertram dieſes Mal als Sparkommiſſar Haſelhuhn , und er iſt ganz unglaublich komiſch , wie er als Spießbürger nach der Haupt= ſtadt kommt und dort in den Verdacht gerät , der Liebhaber einer vielumworbenen Revue = Schönheit zu ſein . — Obendrein bürgen die Dichter des „ Wochenendes ” nicht nur für die Quantität der Witze und Schnurren , ſondern auch für eine ganz hervorragende Qualität ihrer luſtigen Einfälle . — Bei den mäßig gehalienen Preiſen wird wiederum mit einem guten Beſuch zu rechnen ſein . Deswegen iſt es ratſam , den Verkauf zu benutzen ( an der Kaſſe des Orpheums vorm . 11 — 1 Uhr und nachm . ab 3 Uhr , Tel . 389 ) . Siehe heutige Ermäßigungsanzeige . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 20 . Juli 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Sachs , Hügelſtr . 41 Telephon 726 : Dr . med . Vidal , Stiftsſtr . 25 . Telephon 1110 ; Frl . Dr . med . Vaubel , Heinrich= ſtraße 100 , Telephon 1645 : 8 Kreisfeſt des A . T . O . B . — 6 — Der 9 . Kreis des Arbeiter = Turn = und Sport= bundes , der Heſſen und Heſſen = Naſſau umfaßt , und über 40000 Mit= glieder zählt , blickt heute auf ein 35 jähriges Beſtehen zurück . Im Rah= men des 600 jähigen Stadtjubiläums der Stadt Darmſtadt wickelt der Kreis ſein achtes Feſt , das zweite in Darmſtadt , ab . Die Hauptſtraßen der Stadt und das Gelände der Feſthalle tragen Fahnenſchmuck . Be= günſtigt vom Wetter , fanden die Kämpfe der Sportlerinnen und Sport= ler auf der Aſchenbahn , auf dem grünen Raſen , im Waſſer und auf dem Tennisgrund ſchon am Samstag lebhaften Zuſpruch und reichen Beifall des zahlreichen Publikums . Bereits am frühen Samstagmorgen füllten ſich die Kampfplätze , und die Ausſcheidungen der nahezu 9000 Teilnehmer begannen . Die Handballer trugen auf zwei Plätzen Ausſcheidungs = und Freund= ſchaftsſpiele aus . Die Endſpiele um die Feſtmeiſterſchaft der Frauen und Männer folgen am Sonntag um 17 Uhr . — Die Turner und Leichtathleten wickelten bereits die Einzel = und Mehrkämpfe ab . Beim Geräteurnen der Turner und Turnerinnen fanden die Leiſtungen wiederholt begeiſterten Beifall . Die Maſſenfreiübungen der geſamten Wettkämpfer beginnen am Sonntag , 15 Uhr . — Im Tennis und im Schwimmen iſt man ebenfalls bereits bis zu den Endkämpfen gekommen . Feſtmeiſterſchaft im Fußball . 1 . Bezirk — 2 . Bezirk 1 : 1 ( 0 : 1 ) n . Verl . Das Hauptintereſſe der Zuſchauer widmete ſich dem Kampf der Auswahlmannſchaften des erſten und zweiten Bezirks um die Feſtmeiſter= ſchaften im Fußball . Trotz Verlängerung blieb das Spiel unentſchieden und wird bei anderer Gelegenheit zur Entſcheidung gebracht werden . Beide Auswahlmannſchaften waren ſich im Feld = und Stellungs= ſpiel ziemlich ebenbürtig . Die Deckung des zweiten Bezirks ſchien etwas ſicherer und ſchlagfeſter . Auch der 2 er = Sturm hatte ein leichtes Ueber= gewicht in der Herausarbeitung von Torgelegenheiten . Durch großes Pech und taktiſches Abſeitsſpiel der gegneriſchen Deckung war es ihm jedoch nicht möglich , in der regulären Spielzeit das Ergebnis für ſich zu geſtalten . Der 2 er = Torwart gehört zur Sonderklaſſe und erledigte ſchwerſte und gefährlichſte Bälle mit erſtaunlicher Eleganz . Auch ſein Gegenüber mußte , insbeſondere in der zweiten Hälfte und in der Ver= längerung , ſein Können wiederholt unter Beweis ſtellen . Daß beiderſeits nur einmal der Ball den Weg ins Tor fand , ſtellt den Deckungsreihen ein gutes Zeugnis aus . Das Tor der erſten Halbzeit fiel aus präziſer Kombination des Innenſturms , während das Ausgleichstor des erſten Bezirk aus dem unhaltbaren Nachſchuß einer abgewehrten Ecke reſultiert . Ecken 6 : 7 . Der Schiedsrichter , der ſehr korrekt und entſchieden ſeine Pfeife gebrauchte , hatte bei dem durchweg fairen und ſelten ruhigem Spiel leichtes Amt . Nach dieſem Spiele fand in der Feſthalle der Begrüßungsabend ſtatt . Unter Profeſſor Dr . Noacks Leitung eröffnete der Volks= chor die Feier mit einem Feſtlied , während das Stadtorcheſter die Ouvertüre zu „ Dichter und Bauer ” klangſchön zum Vortrag brachte . — Den Reigen der Feſtanſprachen eröffnete der Vorſitzende des Haupt= ausſchuſſes Bauer = Frankfurt a . M . , der die zahlreich Erſchienenen und die Ehrengäſte herzlich willkommen hieß und ebenſo wie nachher der Bundesvorſitzende Koppiſch = Leipzig die kulturellen Ziele des Arbeiter = Turn = und Sportbundes im Rahmen der geſamten Bewegung herausarbeitete . von der Zentralſtelle für Volksbildung und Jugendpflege übermittelte die herzlichſten Grüße des Staatspräſidenten und Kultus= miniſters Dr . Adelung für das gute Gelingen der Veranſtaltung . Er erklärte dann u . a . : Meine Zuſammenarbeit mit den Arbeiterturnern und Sportlern geht nunmehr der Vollendung des zwölften Jahres entgegen , und ich darf wohl ſagen , in dieſen zwölf Jahren habe ich mit Freuden feſtſtellen können , daß die Arbeiterturn = und Sportbewegung alle fortſchrittlichen Anregungen , die uns die Zeit nach dem Kriege ja reichlich gab , im beſten Sinne in ſich verarbeitet und zu reſpektabler Höhe entwickelt hat . Wir wollen nicht vergeſſen , daß die Nachkriegszeit mit ihrem über die Maßen gewaltigen , man kann wohl ſagen , extremen Anſchwellen der Sportbewegung gerade für die echte Sportſache und noch mehr für den echten Sportgeiſt ſehr viele Gefahren mit ſich brachte , Gefahren , die be= ſonders in einer übermäßigen Ueberſchätzung der Einzel= leiſtungen beſtanden , und denen in Deutſchland viele Vereine , ja ganze Verbände zeitweilig ſehr ſtark verfallen waren oder noch ver= fallen ſind . Gerade in dieſer Beziehung iſt es der Arbeiter = Turn = und Sportbewegung hoch anzurechnen , daß ſie dieſe Gefahr der Ueberſchätzung der Einzelleiſtung rechtzeitig erkannt , und daß ſie dieſe Gefahr in ihren Reihen mit beſtem Erfolg bekämpft hat zugunſten einer Pflege der Leibesübungen , die ſich die Erfaſſung und Durchbildung aller zum Ziele geſetzt hat . Die Breitenarbeit in Turnen und Sport — das darf man wohl ruhig ſagen — iſt von jeher das Pro= gramm der freien Arbeiter = Turn = und Sportbewegung geweſen . Die Tätigkeit gerade des modernen Arbeiters zieht ſich vielfach im Gleich= maß der Stunden und Tage und Wochen hin ; ihre vielfach entnervende Eintönigkeit braucht — beſonders weil ſie ſich vorläufig vielleicht nicht umgehen läßt — eine Gegenwirkung , die um ſo ſtärker ſein und die um ſo wohltuender und erfriſchender wirken wird , als ſie ungebunden iſt und ſich in einem freien Spiel und Meſſen der Kräfte auswirkt , wie uns beides , Turnen und Sport , zu geben in der Lage ſind . Es iſt des = halb ein völlig falſcher Standpunkt , wenn man ſo ſagen hört : Was brauche ich Turnen und Sport , ich habe in meiner Werkſtatt oder in der Fabrik genug Leibesübung . Wenn man ſo will , hat auch der Bauer genug Leibesübung , und dennoch , ſehen Sie ſich die alten Bauern an , wie ſie durch dieſe ihre ſogenannte Leibesübung vielfach krumm ge= zogen ſind . Es iſt nun einmal ſo , ſeien wir Hand = oder Kopfarbeiter , daß ein geſunder und kräftiger , leiſtungsfähiger Körper unſer beſtes Vermögen iſt . Wer jung iſt , und wem ein geſunder , kräftiger Körper ſozuſagen als Mitgift des Lebens zugefallen iſt , der mag ſich darum noch nicht viel Gedanken machen , aber wer im Reichtum der Geſundheit und Kraft ſitzt , der , gerade der ſollte vorſorgen , daß er auch in ſpäteren Jahren , wenn er als Mann und Vater vor größere Aufgaben und vor Verantwortung geſtellt iſt , auf die Rücklagen zurückgreifen kann , die er ſich in ſeinen guten Jahren durch vernünftige Pflege der Leibesübun= gen geſchaffen hat . Man hat lange genug den Körper unterſchätzt und ihn gewiſſermaßen in der Arbeit mißbraucht , ohne an eine Wiederauf= friſchung der durch die Berufsarbeit verbrauchten Kräfte zu denken ; man hat dem Arbeiter lange genug die freie Zeit vorenthalten , die er zur Wiederauffriſchung dieſer ſeiner Kräfte nötig gehabt hätte ; es hat ſich darin manches gebeſſert , vieles wird noch zu verbeſſern ſein , aber eines dürfen wir , dürfen Sie heute ſchon für ſich in Anſpruch nehmen : die Arbeiterſchaft hat den Kampf um ihr Recht auf den Körper tat= kräftig in die Hand genommen , ſie fordert ihr Recht wie jeder andere auf Sonne und Luft und geſundheitsfördernde Betätigung in ihrer freien Zeit , und deſſen freue ich mich , ſo oft mich meine Betätigungen und mein Amt mit ihr und ihren Turn = und Sportbeſtrebungen zu= ſammenführt . Ich weiß , daß der Geiſt des „ Einen für alle und alle für einen ” gerade in der Arbeiterſchaft und ihren turneriſchen und ſportlichen Organiſationen erfreulich lebendig iſt . Daß dieſer Geiſt Ihr geſamtes Tun auch weiterhin leiten möge , das wünſche ich von ganzem Herzen . Und wenn Sie nun im Begriffe ſind , Ihr diesjähriges Kreis= turnfeſt zu eröffnen , ſo ſeien Sie verſichert , daß meine beſten Wünſche Ihre Arbeit und Ihr Feſt begleiten . Oberbürgermeiſter Mueller nahm hierauf das Wort und erklärte : „ Im Namen , der heſſiſchen Landeshauptſtadt heiße ich die Hunderte und Tauſende von Männern und Frauen herzlich will= kommen , die hierher gekommen ſind , um in machtvoller Kund= gebung Zeugnis abzulegen von dem hohen Stande der Arbeiter = Turn = und Sportbewegung . Ganz Darmſtadt horcht auf bei der rhythmiſchen Muſik des Schrittes der Bataillone , die in muſter= hafter Ordnung und Diſziplin , umweht von flatternden Fahnen , unter den freudigen Zurufen der Menge durch die Straßen ziehen . Mit großem Intereſſe hat es aus den Preſſeberichten von der Geſchichte der jungen und ſchon ſo mächtig erſtarkten Bewegung Kenntnis genommen . Als ich davon las , daß die zur Grundung der Organiſation einberufene Verſammlung im Jahre 1895 in dem preußiſchen Frankfurt polizeilich aufgelöſt wurde , kurz darauf aber in dem heſſiſchen Offenbach ungeſtört zum Erfolg führte , wurde ich lebhaft an eine Aeußerung erinnert , die ein älterer badiſcher Staatsdienſtkollege um die Jahrhundertwende einmal mir gegenüber tat . „ Wiſſen Sie" , ſagte er , „ wir Süddeutſchen können deshalb ſo liberal ſein , weil unſer großer Bruder Preu= ßen ſo konſervativ iſt . ” Ob der Liberalismus der ſüddeutſchen Regierungen wirklich von dieſen Geſichtspunkten ausgegangen iſt , mag dahingeſtellt bleiben . Ich möchte glauben , daß er ein Aus= fluß unſeres ſchon von Natur liberaler gerichteten Volkscharak= ters geweſen iſt . Das aber weiß ich , daß die Stimmung und die Richtung der kommunalen Politik , auch in den preußi= ſchen Städten , dank der ſtark ausgeprägten Selbſtverwaltung von jeher einen ſtarken demokratiſchen Grundzug gehabt hat . Und ich erinnere mich aus meiner nun auch mehr als 20 jährigen kom= munalen Tätigkeit nicht , daß unſere Verwaltung irgend einmal in einen ernſthaften Konflikt mit der erſtarkenden Arbeiterbewe= gung geraten wäre . Heute iſt dieſe Bewegung für jedermann eine Selbſtverſtändlichkeit . Und das Schöne an ihr iſt , daß ſie ſich nicht auf die materielle Hebung des Arbeiterſtandes beſchränkt , ſondern mit gleicher Tatkraft die Pflege der idealen Kräfte in die Hand genommen hat , die Pflege des Geiſtes und des Körpers . Das Arbeiterbildungsweſen hat heute ſchon eine hohe Stufe erreicht und ſtrebt mit mächtigen Schritten weiter aufwarts . Und nicht weniger gilt das von der Sportbewegung . Ihre ge= ſundheitliche Bedeutung als Ausgleich gegenüber der kräftever= zehrenden Tagesarbeit wird in gleicher Weiſe erkannt und ge= würdigt , wie ihr äſthetiſcher Wert . Es iſt eine Freude , die ſtäm= migen und geſchmeidigen Körper der Jungen und auch der Aelte= ren zu ſehen , und die blitzenden , lebenbejahenden Augen , in denen ſich das frohe Bewußtſein der Kraft und des tätigen Willens widerſpiegelt und ausprägt . Möge dieſes ſchöne Darmſtädter Sportfeſt eine bedeutungs= volle Etappe ſein zum weiteren glücklichen Aufſtieg , und möge es ſich zum dauernden Segen der Arbeiter = Turn = und Sportbewe= gung auswirken . Das iſt mein herzlicher Wunſch an dieſem feſtlichen Abend ! ” Dann erdröhnte die Feſthalle unter den Klängen eines 50 Mann ſtarken Trommler = und Pfeiferkorps . In buntem Reigen folgten nun — mit lebhaftem Beifall aufgenommen — Jugendtänze des 7 . Bezirks , Turnen am Pferd ( Männerbezirksſchule 1 , Bezirk ) , Freiübungen der Darmſtädter Frauenbezirksſchule , Reckturnen , Uebungen am Sprung= tiſch ( Männerbezirksſchule 1 . Bezirk ) , ein Turnen der Frauen = Kreis= riege am Barren , luſtiges Kaſtenſpringen der Offenbacher Turnjugend und akrobatiſches Turnen der F . T . Offenbach . Während der Begrüßungsfeier hatte ſich draußen auf dem Feſt= gelände lebhaftes Treiben der Feſtgäſte entwickelt . Geſellenprüfungen Herbſt 1930 . Die Anmeldung findet noch in kommender Woche ſtatt . Näheres in der Anzeige am Dienstag , den 22 . Juli 1930 . Reichsbahn und Befreiungsfeier . Die Reichsbahn hat aus Anlaß der Befreiungsfeier in Mainz am 19 . und 20 . Juli d . J . Vorbereitungen getroffen , die eine glatte Abwicklung des zu er= wartenden ſtarken Verkehrs ſicher ſtellen . Außer Vor = und Nach= zügen , die je nach Bedarf abgelaſſen werden , ſind noch Sonderzüge vorgeſehen , die durch mehrfarbige Aushänge auf den Bahnhöfen bekannt gemacht werden . Es iſt dringend erwünſcht , daß die Be= ſucher der Befreiungsfeier Rückfahrkarten nach Mainz löſen . Städtiſche Steuern . In dieſen Tagen gehen den Steuer= pflichtigen die Steuerbeſcheide über die endgültige Sonder= gebäudeſteuer der Stadt Darmſtadt des Kreiſes Darmſtadt und der Provinz Starkenburg für das Rechnungsjahr 1929 zu . Mit der Feſtſetzung der endgültigen Steuern , unter Zugrundelegung der für das Rechnungsjahr 1929 genehmigten Steuerwerte , wird eine Abrechnung mit den einzelnen Steuerpflichtigen unter Ver= gleichung ihrer vorläufigen und ihrer endgültigen Steuerſchuldig= keit bezweckt . ( Siehe Anzeige in der geſtrigen Nummer . ) BÜCHERSTUBB ALFRED BODENHEIMER Ausstellungen heute von 11 — 1 Uhr geöffnet ( 11363 Adolf Bode : ( Darmstädter Gruppe ) Olbilder Renée Sintenis : Plastiken und Radierungen Lokale Beranſtalkungen . Am Mittwoch , den 23 . Juli , findet im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 , eine Verſammlung bezüglich eines Zuſchneide= kurſus im Auguſt ſtatt . Den Kurſus leitet die altangeſehene Zu= ſchneide = Lehranſtalt des Erſten Frankfurter Zuſchneider = Vereins e . V . , Frankfurt am Main , Zeil 63 . Wir verweiſen unſere Leſer= ſchaft auf das Inſerat in der heutigen Nummer . Orangeriehaus heute Sonntag , abends 8 Uhr , Konzert , bei ungünſtiger Witterung im großen Saal . Eintritt frei . ( Siehe Inſerat . ) Im Hotel Prinz Heinrich findet heute Sonntag abend Konzert mit Tanz ſtatt . Im Wiener Kronenbräukeller konzertiert heute abend Herr Obermuſikmeiſter Matthias Weber mit ſeinen ehe= maligen Militär = Muſikern bei freiem Eintritt . ( Siehe Anzeige . ) — Im Datterich , Kiesſtraße 27 , finden heute wiederum große Konzerte , ausgeführt von der beliebten großen Datterich = Kapelle , ſtatt . Die Konzerte finden bei jeder Witterung bei freiem Eintritt ſtatt . * Die Wormſer Unrnhen . — 5 . Verhandlungskag . Aw . Die Berufung der im Wormſer Unruhen = Prozeß verur= teilten dreizehn Angeklagten vor der Großen Strafkammer zieht ſich zu einer Länge hin , die die Dauer des Prozeſſes in erſter In= ſtanz erheblich übertrifft . Die Zahl der Zeugen einſchließlich der von der Verteidigung namhaft gemachten und vom Gericht zu= gelaſſenen , beläuft ſich ſchon auf über 70 deren Verhör noch ge= raume Zeit in Anſpruch nehmen wird . Es ſind aber die nächſten Tage eigens für die Zeugenvernehmung vorgeſehen . Am Samstag , dem fünften Verhandlungstag , kamen fünf Zeugen zur Vernehmung , über deren Vereidigung der Vertreter der Staatsanwaltſchaft und der Verteidiger eine lebhafte Aus= einanderſetzung führten . Der Staatsanwalt ſprach gegen die Ver= eidigung , der Verteidiger dafür . Die Zeugen" gaben ſich als Kommuniſten zu erkennen und ſind teils am 10 . Januar bei dem Demonſtrationszug geweſen , teils am 13 . Januar auf dem Markt= platz . Sie wollen von einer Erregung der Menge nichts gemerkt haben . Die Polizei ſei ſofort auf dem Marktplatz ausgeſchwärmt , und Oskar Müller habe die Menge lediglich zum Stehenbleiben aufgefordert , damit ſie ſeinen Ausführungen zuhören konnten . Von Rufen Müllers : „ Nieder mit der Polizei ! ” will keiner etwas gehört haben . Das Gericht beſchließt nach ziemlich langer Beratung , die Zeugen Orth , Höffgen , Scherf und Uhl zu vereidigen . Der Zeuge Bierbrauer wird nicht vereidigt , da er verdächtig iſt , an dem Widerſtand der Menge gegen die Poli= zei teilgenommen zu haben . Die Vernehmung eines Sekretärs der Wormſer Polizei führte zu Auseinanderſetzungen über die Herſtellung der Polizeiakten . Die Angeklagten Haas und Habermehl ſchildern , wie das Demon= ſtrationsverbot des Polizeidirektors Klapproth auf der Schreib= maſchine ohne Durchſchlag hergeſtellt wurde , ſodaß , wenn das Ver= bot ordnungsgemäß zugeſtellt worden wäre , jeder Beleg in den Akten über das Verbot gefehlt hätte . Der Verteidiger erklärt es für merkwürdig , daß der Beamte Fingerle das Manuſkript des Demonſtrationsverbotes drei Wochen nach der Abfaſſung aus ſeiner Brieftaſche ziehen konnte . Dann vertagt der Vorſitzende die Verhandlung auf Montag , vormittag 9 Uhr . Tageskalender für Sonntag , den 20 . Juli 1930 . Orpheum 20 Uhr : Unter Geſchäftsaufſicht ” . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Sportplatz = Reſtaurant , Herrngartenkaffee , Hotel zur Poſt , Bockshaut , Reichshof , Kaffee Jöſt . Oberwaldhaus , Hotel Prinz Heinrich , Zum Datterich , Waldſchlößchen . — Rummelbräu 16 und 20 Uhr : Konzert . — Wiener Kronenbräukeller , 20 Uhr : Volkstüm= liches Konzert . — Ludwigshöhe 16 Uhr : Konzert . — Orangeriehaus , 20 Uhr : Konzert . — Feſthallen= gelände ; Kreisturnfeſt . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele , Seite 6 Sonntag , den 20 . Juli 1930 Nummer 199 Aus Heſſen . J . Griesheim , 19 . Juli . Zu der am Sonntag , 27 . Juli d . J . , ſtatt= findenden Beigeordnetenwahl iſt der hieſige Ort wieder in drei Abſtim= mungsbezirke eingeteilt . Der Abſtimmungsbezirk 1 umfaßt die Buch= ſtaben A bis G mit dem Abſtimmungslokal im Rathaus , der Abſtim= mungsbezirk 2 die Buchſtaben H bis M mit dem Abſtimmungsbezirk im zweiten Schulhaus , der Abſtimmungsbezirk 3 die Buchſtaben N bis Z mit dem Abſtimmungsbezirk im vierten Schulhaus . Gewählt wird von 8 Uhr vormittags bis 5 Uhr nachmittags . Wähler , die durch körperliche Gebrechen behindert ſind , ihre Stimmzettel eigenhändig auszufüllen oder in den Umſchlag zu legen und dieſen abzugeben , dürfen ſich dabei der Hilfe einer von ihnen ſelbſt beſtimmten Vertrauensperſon bedienen . — Die hieſige Turnerſchaft beteiligt ſich am Sonntag an dem vom Mittelrheinkreis der Deutſchen Turnerſchaft aus Anlaß der Rheinland= befreiung veranſtalteten Staffellauf , der für den Main = Rhein = Gau von Heppenheim a . d . B . über Pfungſtadt — Griesheim nach Oppenheim führt , um dort in eine der fünf großen Staffeln einzumünden . Etwa um 19 , 30 Uhr werden die Läufer durch unſeren Ort kommen . Cp . Pfungſtadt , 19 . Juli . Zuchtviehmarkt und Ge= werbe = Ausſtellung . Der diesjährige Pfungſtädter Zuchtvieh= markt findet am Samstag , den 23 . Auguſt , ſtat . Der Ortsgewerbe= verein ( Handwerkervereinigung ) hat beſchloſſen , auch in dieſem Jahre anläßlich des Markttages eine Gewerbeſchau abzuhalten , deren Offen= haltung ſich auf die Zeit vom 22 . bis 25 . Auguſt erſtrecken ſoll . Die Gewerbeſchau ſoll wie im vergangenen Jahre in den ſehr geeigneten Räumen der Gandenbergerſchen Fabrik in der Mainſtraße ( in nächſter Nähe des Viehmarktgeländes ) untergebracht werden . Zur Beſchickung der Ausſtellung ſind ſämtliche Mitglieder des Ortsgewerbevereins und der Handwerkervereinigung zugelaſſen . Anmeldungen haben bis zum 1 . Auguſt zu erfolgen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 18 . Juli . Gemeinderatsbericht . Vor Eintritt in die Tagesordnung gibt der Bürgermeiſter Kenntnis von der am 17 . d . M . ſtattgefundenen landespolizeilichen Abnahme der beabſichtigten Strecke für die elektriſche Straßenbahn . — Die Tatſache , daß hierorts der Bierpreis zum Teil genau ſo hoch iſt wie in Gemein= den , wo die Bierſteuer bereits eingeführt iſt , und in anbetracht deſſen , daß die ſozialen Laſten der Gemeinde immer höher werden , wurde die Einführung der Gemeindebierſteuer angeregt . Grundſätzlich iſt der Gemeinderat für die Einführung . Die Finanzkommiſſion wird beauf= tragt , eine diesbezügliche Ortsſatzung auszuarbeiten . — Das Miniſte= rium des Innern macht die Genehmigung der Bauvorhaben des Georg Schuchmann auf Gelände außerhalb des Ortsbauplans davon abhängig , daß das in Frage kommende Baugebiet in den Ortsbauplan mit ein= bezogen wird . Dieſes Anſinnen lehnt der Gemeinderat ab . — Einem Geſuch des Paul Schiller um Gewährung eines weiteren verbilligten Baudarlehens zum Ausbau ſeines Dachgeſchoſſes für Wohnungszwecke wird ſtattgegeben unter der Vorausſetzung , daß der benötigte Betrag aus den Sondermitteln des Staates gewährt werden kann . — Ueber die Waſſerleitungserweiterungsanlage erſtattet der Bürgermeiſter ein= gehenden Bericht . Die Anlage iſt bis auf das Pumpwerk fertiggeſtellt . Es iſt damit zu rechnen , daß die Verſorgung aus dem neuen Werk in den erſten Wochen erfolgen kann . — Das Schreiben der Bürgermeiſterei Traiſa über die Waſſerpreisfeſtſetzung für das aus dem Traiſaer Werk entnommene Waſſer wird zur Kenntnis genommen . — Die Offerten über das Verlegen von Fußboden in den Sälen 6 und 8 des Schul= hauſes wurden geöffnet . Der Zuſchlag wird den Schreinermeiſtern Bayer und Heppenheimer erteilt . — Lehrer Ott ſucht darum nach , ihn von der Errichtung einer Einfriedigungsmauer an ſeinem Bauplatz in der Stiftsſtraße zu befreien und ihm anſtatt deſſen zu genehmigen , eine Drahteinfriedigung zu erſtellen . Dem Geſuch wird ſtattgegeben unter der Bedingung , daß dieſe Einfriedigung auf eine 50 Zentimeter hohe Betonmauer zu ſtehen kommt . — Die Anſchaffung eines Kupfer= keſſels für die Gemeindewohnungen im Hauſe Fahrſtraße 5 wird be= ſchloſſen . — Hinſichtlich der Verfaſſungsfeier wird die Verwaltung er= mächtigt , die Vorbereitungen im Einvernehmen mit den Vereinsvor= ſtänden zu treffen . — Den Schluß der Sitzung bildeten Wohlfahrts= angelegenheiten . Ak . Nieder = Ramſtadt , 18 . Juli . Heute nachmittag zwiſchen 1 und 2 Uhr wurden die Einwohner durch Feueralarm mobil gemacht . Im Dachgeſchoß des Hauſes Ober = Ramſtädter Straße 9 , Beſitzer E . Böttcher , brach auf bis jetzt noch unerklärliche Weiſe Feuer aus , das gar bald die Flammen über das Dach hinausjagte . Die Feuerwehr war raſch zur Stelle und bekämpfte das Feuer mit aller Energie . Es gelang , den Brand bereits nach kurzer Zeit auf ſeinen Herd zu beſchränken und ſo das Haus vor größerem Brandſchaden zu bewahren . Außer dem An= brennen des Dachgebälks und einigem Waſſerſchaden ſind weitere Nach= teile nicht entſtanden . G . Ober = Ramſtadt , 19 . Juli . Goldene Hochzeit . Zwei Ehe= paare konnten hier in dieſem Monat das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit begehen , und zwar am 10 . Juli die Eheleute Juſtus Karl Walter , Steinrehweg , und am 18 . Juli die Eheleute Jakob Kehr 2 . , Ammerbachſtraße 17 . Beide Jubelpaare erfreuen ſich noch guter Ge= ſundheit und geiſtiger Friſche . G . Ober = Ramſtadt , 19 . Juli . Rheinfahrt . Im Rahmen ihres diesjährigen Wanderplanes unternimmt die Ortsgruppe Ober = Ramſtadt des Odenwaldklubs am 10 . Auguſt d . J . eine größere Rheinfahrt nach Koblenz . Um genügend Zeit zu gewinnen , beginnt die Schiffahrt um 7 . 15 Uhr in Aßmannshauſen . Die Ankunft in Koblenz iſt gegen 10 . 15 Uhr . Dort iſt ein über 7 ſtündiger Aufenthalt vorgeſehen , der den Teil= nehmern eine eingehende Beſichtigung von Koblenz und ſeiner Umgebung ermöglicht . Die Rückfahrt von Koblenz mit der Bahn ſoll 18 , 21 Uhr und die Ankunft 21 , / 44 Uhr erfolgen . Zu zahlreicher Beteiligung lädt die Ortsgruppe ihre Mitglieder und Freunde jetzt ſchon ein . T . Wembach = Hahn , 19 . Juli . Zum Gemeinderechner für die Ge= meinde Wembach = Hahn wurde kürzlich der Landwirt Georg Bert 7 ver= pflichtet . Ebenſo wurde als Feldgeſchworener der vorgenannten Ge= meinde Landwirt Philipp Karl Lautelme verpflichtet . T . Schaafheim , 19 . Juli . Die hieſige Sängervereinigung erwarb ſich anläßlich ihrer Beteiligung an dem am letzten Sonntag in Langgöns bei Gießen ſtattgefundenen Geſangswettſtreit verſchiedene Preiſe . Sie erhielt bei ſtarker Konkurrenz in der erſten Landklaſſe den zweiten Klaſſenpreis , den Klaſſenehrenpreis , den höchſten Ehrenpreis und den Dirigentenpreis . Dieſe Auszeichnungen beweiſen , daß der Verein und ſein bewährter Dirigent , Herr H . Oppermann = Klein = Auheim , inbezug auf die Pflege des deutſchen Sanges eine beachtenswerte Stelle einnehmen . I . Dreieichenhain , 19 . Juli . Kommunale Angelegen= heiten . Der diesjährige Obſterntetermin wird auf den 29 . September feſtgeſetzt . — In der Angelegenheit der Mehrforderung der Firma J . Großelfinger u . Co . beſchließt der Gemeinderat , die Angelegenheit dem Kulturbauamt Darmſtadt zurückzugeben , um ſeine Meinung und Stellungnahme der Gemeinde gegenüber zu äußern . — Die Beſichtigung des Gruppenwaſſerwerks durch den Gemeinderat wird auf den 27 . Juli feſtgeſetzt . — Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Einladung des Turnvereins Dreieichenhain zu ſeinem 50 jährigen Jubiläum und be= ſchließt , ſich an dem Feſt zu beteiligen . — Für die Reinigung des Bahn= grabens genehmigt der Gemeinderat einen einmaligen Betrag von 100 RM . , zahlbar bis zum Monat Oktober . — Die Verpachtung der Gemeinde = Feldgüter wird der Landwirtſchaftskommiſſion zur Prüfung überwieſen . — Das Geſuch des Adolf Wilhelm Wenzel um Genehmi= gung des Kanalanſchluſſes wird unter der Bedingung genehmigt , daß , ehe der Kanal zugeworfen wird , dieſes auf der Bürgermeiſterei gemeldet werden muß , damit dieſer eingeſehen werden kann . Die zu berechnende Anſchlußgebühr von ſeiten der Gemeinde wird noch feſtgeſetzt . M . Groß = Bieberau , 19 . Juli . Landwirtſchaftliches . Ueber 8 Tage ſchon iſt der Roggen = und Gerſtenſchnitt zum größten Teil be= endet . Auf den Feldern ſtehen die Fruchthaufen und können durch das anhaltende Regenwetter nicht eingebracht werden . Es iſt dies eine bange Wartezeit für die landwirtſchaftliche Bevölkerung , die ja ſo ſehr ab= hängig iſt von dem Segen des Himmels . Durch die raſche Reife ſind die Körner zudem klein geblieben . Die noch ſtehenden Getreidefelder ſehen infolge der ſchweren Regengüſſe aus , als ſeien ſie gewalzt . Die Maſchinen müſſen deshalb zum Schneiden ausfallen und ſelbſt ein ſchönes Erntewetter kann nicht ergiebig ausgenützt werden . Ax . Neuſtadt mit Burg Breuberg , 19 . Juli . Der Turnverein 1913 ( D . T . ) lud am 17 . Juli ſeine Mitglieder zu einer kleinen Abſchieds= feier zu Ehren der Familie Poſtmeiſter Peter in das Gaſthaus „ Zur Krone ” ein , die gut beſucht war . Nach herzlicher Begrüßung des erſten Sprechers , des Berichterſtatters , wurde die Feier mit „ Turners Feſt= geſang ” eingeleitet . Den muſikaliſchen Teil hatte in liebenswürdiger Weiſe Turnbruder Wilhelm Knöll übernommen . Dazwiſchen richtete der erſte Vorſitzende herzliche Worte des Dankes für treue Mitarbeit an die ſcheidende Familie und wünſchte ihr für ihren ferneren Lebensabend alles Gute im neuen Wirkungsorte Reinheim . Gleichzeitig gedachte er der großen vaterländiſchen Aufgabe der D . T . , insbeſondere der am 20 . Juli ſtattfindenden Hindenburgſtaffel anläßlich der großen Befreiungsfeier in Wiesbaden . Nachdem noch manche frohen Turner = und Volkslieder ge= fungen , noch manche frohe Weiſen zum Tänzchen erklungen waren , dankte Herr Poſtmeiſter Peter mit treffenden Worten für die kleine Veranſtaltung mit dem Gelöbnis , auch in Zukunft die guten Beziehun= gen zu Neuſtadt aufrecht erhalten zu wollen . In ſpäter Abendſtunde trennte man ſich in dem Bewußtſein , einen ſchönen Abend verlebt zu haben . „ Zur Erinnerung an die Befreiung des deutſchen Rheins ” . Die Befreiungstaſſe der Berliner Staatlichen Porzellanmanufaktur , die zur Feier der Befreiung der Pfalz und der Rheinlande herausgebracht wurde . Ay . König i Odw . ( Stahlbad ) , 19 . Juli . Aus dem Gemeinde= rat . Der Kurkommiſſion werden für Kurzwecke weitere 700 Mark überwieſen . Die Scheune bei der Lehrerwohnung in der Frankfurter Straße erhält auf der Weſt = und Oſtſeite einen neuen Verputz . Der Jungfliegergruppe des Heſſenflieger Vereins für Luftfahrt e . V . ( Orts= gruppe König ) wird auf Antrag die Genehmigung erteilt , die Gemar= kung König zu befliegen , ebenſo wird die Abhaltung einer Motorflug= veranſtaltung genehmigt . Eventuell entſtehende Flurſchäden übernimmt die Gemeinde König . Die entſtandenen Feldgeſchworenenkoſten bei der Vermeſſung des Beamtenwohnhauſes werden auf die Gemeindekaſſe übernommen . Gemäß Artikel 186 und 187 der Landgemeindeordnung wird der Erlaß einer Ortsſatzung über die Erhebung einer Kanalgebühr beſchloſſen , wobei unter Aufhebung früherer derartiger Beſchlüſſe die Gebühr bis auf weiteres wie folgt berechnet wird : a ) bei Hofreiten je 15 Pfg . von 100 Mark Brandverſicherungswert ſowie 75 Prozent der jährlichen Abgabe an Waſſergeld ; b ) bei unbebauten Grundſtücken , die an das Kanalnetz angeſchloſſen ſind , werden die Sätze nach beſonderer Vereinbarung feſtgeſetzt . Die Ortsſatzung liegt ab Montag , den 21 . Juli , bis einſchließlich Samstag , den 26 . Juli , zu jedermanns Einſicht auf dem Rathaus offen , wobei mündlich zu Protokoll oder ſchriftliche Ein= ſprüche erhoben werden können . Cd . Michelſtadt , 19 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Die geſtrige Gemeinderatsſitzung wurde von Bürgermeiſter Neff um 6 Uhr eröffnet . Punkt 1 betraf die Ortsſatzung über die Erhebung einer Ge= meindebierſteuer . Grundſätzlich iſt der Gemeinderat mit Ausnahme des Kommuniſten für die Erhebung dieſer Steuer . Bei der Beratung über den Waldwirtſchaftsplan für 1930 wurde derſelbe , wie vorgeſchlagen , einſtimmig genehmigt . Der Holzhieb beträgt dann alſo wie in den Vor= jahren 3000 Feſtmeter . Der nächſte Punkt : Voranſchlag für das Rech= nungsjahr 1930 , ergab eine längere Debatte . Die einzelnen Poſitionen wurden durch den Bürgermeiſter verleſen . Bei der Verleſung des Kapi= tels Straßenreinigung wurde durch Gemeinderat Rein für die bürger= liche Fraktion der Antrag geſtellt , die hierfür eingeſetzte Summe als Vergütung für die zurzeit durch Flechſenhaar ausgeführte Straßen= einigung im Betrage von 2080 RM . zu ſtreichen und dieſe Arbeit durch ausgeſteuerte Erwerbsloſe vornehmen zu laſſen . Von ſeiten des Bür= germeiſters und der Linken wurde der Einwand gemacht , daß dieſes dann noch teurer kommen würde . Nach langem Hin und Her machte Gemeinderat Marquardt den Vermittlungsvorſchlag , die Summe auf 1500 RM . herabzuſetzen . Dieſer Antrag wurde dann mit 9 gegen 8 Stimmen angenommen . Eine längere Auseinanderſetzung gab es dann auch noch einmal bei Kapitel 22 , Allgemeine Verwaltung , über die dort vorzunehmenden Sparmaßnahmen . Bei dem Punkt : Faſelhaltung , machte der Bürgermeiſter die Mitteilung , daß die Stadtverwaltung nach dem Beiſpiel anderer Gemeinden , demnächſt an die Wieſenbeſitzer heran= treten werde , zwecks Verpachtung der Winterſchafweide im Ganzen durch die Stadt . Die dadurch erzielte Einnahme könne dann zur Herab= ſetzung des Deckgeldes verwendet werden und käme alſo wieder den Landwirten zugute . Der Geſamtvoranſchlag ſchloß mit einer Geſamt= einnahme von 225 980 , 15 RM . und einer Ausgabe von 405 388 , 66 RM . ab , ſo daß alſo noch ein Betrag von zirka 179 000 RM . durch Steuern und Umlagen aufgebracht werden muß . Nach den in einer der letzten Gemeinderatsſitzungen beſchloſſenen Ausſchlagsſätzen , für die Erhebung der Gemeindeſteuern 1929 würde ſich eine Einnahme von 145 357 , 77 er= geben , ſo daß noch ein Fehlbetrag von zirka 30000 verbleiben würde . Auch der Erweiterungsbau der Stadtſchule wurde unter die Lupe ge= nommen und erklärte Gemeinderat Rein am Schluſſe ſeiner Rede im Namen der bürgerlichen Fraktion , daß dieſe dem Voranſchlag , wie er vorgelegt wurde , die Zuſtimmung verſagen würde und beantragte Ver= tagung dieſes Punktes zur nochmaligen Beratung in einer nichtöffent= lichen Sitzung . An der ſich hieran anſchließenden ſehr lebhaften Aus= einanderſetzung beteiligten ſich Bürgermeiſter Neff und die Gemeinde= räte Marquardt , Schaab , Eckſtein , Heinz , Kopp , Mohr , Weber . Schöll . Gemeinderat Marquardt gab dann im Namen der bürgerlichen Fraktion die Erklärung ab , daß ſie dem Voranſchlag mit Ausnahme der Kapitel 22 ( Allgemeine Verwaltung ) , 42 ( Ruhegehälter und Penſionen ) , 61 ( Ge= meindeumlagen ) , zuſtimmen würden . Hierauf erfolgte die Abſtimmung über Genehmigung oder Ablehnung des Geſamtvoranſchlages , die fol= gendes Ergebnis hatte . Der Geſamtvoranſchlag wurde mit 9 gegen 8 Stimmen angenommen . Dagegen ſtimmten die 6 bürgerlichen Gemeinde= räte , der kommuniſtiſche Vertreter und Beigeordneter Nord . Unter Verſchiedenes lag ein Antrag der Kommuniſtiſchen Partei vor , den Er= werbsloſen gegen Vorzeigen ihres Ausweiſes an allen Tagen freien Ein= tritt ins Stadion zu gewähren , was vom Gemeinderat genehmigt wurde . Ein weiterer Antrag , daß auch die Gemeinderatsmitglieder beim Beſuch des Stadions Eintrittsgeld zu entrichten haben , verfiel der Ablehnung . Verſchiedene kleinere Angelegenheiten wurden noch erledigt . Cd . Michelſtadt , 19 . Juli . Rückſichtsloſer Autofahrer . Am Donnerstag nachmittag wurde in der Frankfurterſtraße vor der Autowerkſtätte Auguſt Meher ein Motorradfahrer , der dort tankte , von einem daherkommenden Auto angefahren und gegen die Wand des Hauſes geſchleudert . Der Verletzte mußte per Auto zum Arzt trans= portiert werden , während der Autofahrer ſich eiligſt aus dem Staube machte . Glücklicherweiſe gelang es in der Braunſtraße , die Nummer dieſes Autos feſtzuſtellen , es ſtammt aus Frankfurt , ſo daß auch der Führer leicht ermittelt werden kann . — Poſtaliſches . Die ſeitlich der Landſtraße Michelſtadt - Zell gelegene Gemeinde Aſſelbrunn iſt nun auch an das Fernſprechnetz angeſchloſſen . Die öffentliche Fernſprech= ſtelle befindet ſich im Hauſe des Beigeordneten Geiſt und iſt unter Num= mer 544 . Amt Michelſtadt , zu erreichen . b . Erbach i . O . , 19 . Juli . Tag der Landwirtſchaft . Wie immer , ſo werden auch in dieſem Jahre die landwirtſchaftlichen reitſport= lichen Veranſtaltungen für den Tag der Landwirtſchaft am Montag , den 21 . Juli , ſehr gut beſchickt . Es werden am Nachmittag die ver= ſchiedenſten Arten des Reitſportes gezeigt werden . Da ſich dieſer Tag ſtets größerer Beliebtheit in der Bevölkerung des ganzen hinteren Oden= walds erfreut , iſt mit Beſtimmtheit anzunehmen , daß ſich die Freunde des ländlichen Reitſportes wieder vollzählig einfinden . d . Rimbach 18 . Juli . Augsburger Konfeſſion . Anläß= lich der letzten Zuſammenkunft des hieſigen evangeliſchen Frauenvereins berichtete der Ortsgeiſtliche ausführlich über die große Tagung , die vor kurzem zur Erinnerung an die Uebergabe der Konfeſſion im Jahre 1530 in Augsburg ſtattfand . Herr Pfarrer Anthes nahm als Vertreter des evangeliſchen Preſſe = Verbandes von Heſſen an der bedeutungsvollen Tagung teil . Er entwarf in großen Zügen ein Bild der Feſttage , aus= gehend von der groß angelegten Abendfeier vor Sankt Ulrich , bei der 1000 Bläſer des baheriſchen Poſaunenchorverbandes mitwirkten , erzählte er von dem gewaltigen evangeliſchen Volkstag am Sonntag , als deſſen Höhepunkt der große hiſtoriſche Feſtzug mit anſchließender evangeliſcher Kundgebung der nach Zehntauſenden zählenden Maſſe angeſehen wor= den darf . Allerlei kleinere Erlebniſſe und Beobachtungen des Erzäh= lers , unter anderem eine Schilderung von Luthers Totenmaske und ſei= nen Händen , die im Rahmen der Reformationsausſtellung in den fürſt= lichen Zimmern des Rathauſes ausgeſtellt waren , gaben dem Abend ein beſonderes Gepräge . — Hohes Alter . Geſtern feierte der Makler Georg Bickel 2 . , hier , in körperlicher und geiſtiger Rüſtigkeit ſeinen 92 . Geburtstag . Herr Bickel iſt der älteſte Einwohner unſerer Gemeinde . Die neue Jugendherberge in Reichenbach . = O = Eine Jugendherberge beſteht in Reichenbach ſchon ſeit drei Jah= ren . Sie beſtand aus einem einzelnen Raum in der Beutelſchule , in welchem 10 Betten aufgeſtellt waren . Aber Reichenbach mit ſeiner herr= lichen Umgebung , insbeſondere der Felsberg mit ſeinen Felſenmeeren und den Werkſtätten der römiſchen Steinmetzen , die vor nahezu 200 Jahren ihre Kunſt hier betätigten , übten eine ſolche Anziehungskraft auf die Odenwaldwanderer aus , daß ſich die alte Jugendherberge ſchon im erſten Jahre als zu klein erwies . Der Vorſitzende , Herr Bürger= weiſter Mink , und der Geſchäftsführer , Herr Lehrer Schlörb , waren deshalb unermüdlich in ihrem Plane , eine neue und größere Jugend= herberge zu ſchaffen . Größtes Entgegenkommen fanden beide bei der Gemeindeverwaltung , die ſich zum Bau einer Jugendherberge alsbald entſchloß . An der Stelle einer der Gemeinde gehörigen Scheuer , in der ſeither die Feuerlöſchgeräte aufbewahrt waren , wurde im Frühjahr die Jugendherberge errichtet . Das Gebäude iſt Eigentum der Gemeinde . Das Baukapital wird aus den Einnahmen ( Uebernachten pro Perſon 30 Pfg . ) verzinſt und getilgt . Und nun die Jugendherberge ſelbſt : Wenn wir unſere Schritte vom Marktplatz gegen den Felsberg zu len= ken , ſo erblicken wir gleich rechts einen Neubau , der mit ſeinem hellen Verputz und den blumengeſchmückten Fenſtern auf den Beſchauer einen überaus freundlichen Eindruck macht . Die weithin leuchtende Inſchrift an der Giebelwand ſagt uns , daß wir die neue Jugendherberge vor uns haben . Wir betreten den ſauberen Hof und ſehen nun , daß das Unter= geſchoß in vorbildlicher Weiſe für die Unterbringung der Feuerlöſch= geräte ausgebaut iſt . Eine überdachte Außentreppe führt uns in die eigentliche Jugendherberge . Wir gelangen zunächſt in den ſogenannten Aufenthaltsraum , der durch ſeine lichten Farben das Auge des Beſuchers erfreut . Hier iſt alles aufs zweckmäßigſte eingerichtet . Zwei Münzgas= meſſer verſehen die beiden zweiflammigen Gasherde , eine Stiftung der Alkoda = Herdfabrik Darmſtadt , mit Brennſtoff . Die ausreichend vor= handenen Kochgeräte und Geſchirre können in einem modernen Spülſtein mit fließendem Waſſer gereinigt werden . Vom Aufenthaltsraum aus betreten wir die beiden Schlafräume . Der eine iſt in grün , der andere in gelb gehalten . Die weißen Betten ſind mit Zugfedermatratzen ver= ſehen und in jedem Schlafraum iſt Waſchgelegenheit mit fließendem Waſ= ſer . Alle Räume ſind mit bunten Vorhängen und einer zweckmäßigen Deckenbeleuchtung verſehen . Vom Aufenthaltsraum führt eine Treppe in den Oberſtock des Hauſes , der als großer Schlafraum eingerichtet iſt . Alles in allem bietet die neue Jugendherberge Raum und bequeme Schlafgelegenheit für 60 Wanderer . Wir verabſchieden uns von unſe= rem Führer , dem neuen Herbergsvater , Herrn Kichbaum , der wegen ſei= ner Ordnungsliebe und Freundlichkeit bei allen zünftigen Wanderern ſchon weithin bekannt und geehrt iſt . Wie uns der Geſchäftsführer , Herr Schlörb , mitteilt , eignet ſich die Jugendherberge nicht nur als Standquartier für Ausflüge in den Odenwald und die Berg= ſtraße , ſondern auch als Schul = Landheim dürfte ſie bald in Be= nutzung kommen , um ſo mehr , als Reichenbach der Jugend alles bieten kann : Reine Gebirgsluft , herrliche Wälder und Badegelegenheit in dem idhlliſch inmitten grüner Wieſen gelegenen Schwimmbad . Die neue Jugendherberge dürfte unter den heſſiſchen Jugendherbergen mit an erſter Stelle ſtehen . Sie bildet ein Schmuckſtück der Gemeinde und wird mit dazu beitragen , daß der Name des aufſtrebenden Luftkurortes wer= bend hinausgetragen wird in alle deutſchen Gaue ! Die offizielle Ein= weihung mußte wegen anderer Veranſtaltungen bis zum September verſchoben werden . Bg . Unter = Moſſau , 19 . Juli . Vergaſerbrand . Beim Starten am Elternhaus entſtand dem Adam Ihrig auf ungeklärte Weiſe ein Vergaſerbrand . Im Nu ſtand ſein funkelnagelneues Triumphmotorrad in Flammen . Nur dem beherzten Zugreifen einiger mutiger Männer iſt es zu danken , daß der Brand erſtickt werden konnte . Bn . Hirſchhorn , 19 . Juli . Ein Bein abgedrückt . In einem Fabrikbetrieb im benachbarten Eberbach a . Neckar wurde dem verheira= teten Arbeiter , Herrn Ferdinand Dewald aus Eberbach , durch einen elektriſchen Karren ein Bein abgedrückt . Der Bedauernswerte wurde in die Orthopädiſche Klinik nach Schlierbach bei Heidelberg verbracht . — Ein Motorraddiebſtahl . Dem Arbeiter Reiſig aus dem be= nachbarten Eiterbach wurde in der Nacht zum Donnerstag das auf ſeinem Hofe ſtehende Motorrad entwendet , das nachher ungefähr einein= halb Kilometer entfernt auf der Straße gegen Siedelsbrunn aufgefun= den wurde . Der Anſauger war zerbrochen , und der Dieb konnte nicht weiterfahren . Außerdem mußte er am Tatort ein vermutlich geſtohle= nes Damenfahrrad zurücklaſſen . x . Alsbach a . d . B . , 19 . Juli . Anläßlich der internationalen Hochſchul= meiſterſchaften werden in Darmſtadt ca . 6 — 8000 in = und ausländiſc Studenten auf den Plan treten , und es iſt Darmſtadt nicht möglich , alle Studenten und Gäſte dortſelbſt für die Zeit vom 1 . — 10 . Auguſt unterzubringen . Es wurde deshalb an die Bewohner der an der Bahn gelegenen Ortſchaften die Bitte gerichtet , Quartiere auf den Bürger= meiſtereien anzumelden . Hier ſind bis jetzt 60 Quartiere bereitgeſtellt , ſo daß alſo 60 Perſonen untergebracht werden können . Die nach bier kom= menden Studenten ſind ſicher ſehr gut aufgehoben , denn unſer Luftkur= ort mit ſeinen ſoliden Gaſtſtätten genießt weit und breit einen ſehr guten Ruf , und man hofft , daß auch die wahrſcheinlich ausländiſchen Studenten denſelben weit über die Grenzen tragen werden . Cc . Seeheim , 19 . Juli . Gemeinderatsbericht . 1 . Die An= ſtreicherarbeiten am Waſſerwerk werden dem Weißbindermeiſter Kamm= ler , als dem Wenigſtfordernden , übertragen . 2 . Die Ausgeſteuerten ſol= len in der niedrigſten Klaſſe gegen Krankheit verſichert werden . 3 . Der Antrag des Gemeinderechners auf Beurlaubung aus geſundheitlichen Gründen und um Ernennung eines Stellvertreters , wird bis zur Ein= reichung eines amtsärztlichen Zeugniſſes zurückgeſtellt . 4 . Einem Woh= nungsgeſuche gegenüber beharrt der Gemeinderat auf ſeinem früheren Beſchluſſe , es abzulehnen . 5 . Bezüglich der Abfindung des Müllers Sch . bzgl . des Waſſerverzichts an der Pfaffenbornquelle nimmt der Gemeinde= rat Kenntnis von dem Gutachten der Müllerinnung . 6 . Der Antrag des Schwimmbadbeſitzers Rekowſky , im Stettbacher Tal Straßenbeleuchtung anzubringen , wird abgelehnt . 7 . Man beſchließt den Beitritt zur Ver= einigung zur Bekämpfung der Schnakenplage ( Sitz Mannheim ) . 8 . Dem Geſuche der Anlieger der Margaretenſtraße um Verbreiterung dieſer Straße kann nicht entſprochen werden . 9 . Die Uebernahme der Be= ſoldung des neuen Glöckners vom 1 . April d . J . ab wird mit 8 gegen 6 Stimmen angenommen . 10 . Die Gemeinde übernimmt in einem Falle die Bürgſchaft für ein verbilligtes Baudarlehen bei der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg . In einem anderen Falle räumt die Gemeinde der Heſſ . Landesbank in Darmſtadt das Vorkaufsrecht ein . Einem Ortsbürger wird die Hilfsbedürftigkeit zuerkannt . Endlich werden einige Rechnun= gen genehmigt . W . Heppenheim a . b . B . , 19 . Juli . Autounfall . Am Reb= muttergarten , zwiſchen Heppenheim und Bensheim , fuhr ein in Rich= tung Heidelberg fahrendes Auto gegen einen Baum . Die Inſaſſen wur= den aus dem Wagen geſchleudert und erlitten ſchwere Verletzungen . — Bautätigkeit im Kreiſe Heppenheim . Im Kreiſe Hep= penheim war im Jahre 1929 die Bautätigkeit trotz der ſchwierigen wirtſchaftlichen Lage verhältnismäßig rege . Der durchſchnittliche Rein= zugang übertraf ſogar den Durchſchnitt der letzten vier Jahre . In den Jahren 1924 bis 1928 kam im Durchſchnitt im Kreiſe Heppenheim ein Reinzugang von 5 , 5 Wohnungen auf tauſend Einwohner , im Jahre 1929 beträgt die Vergleichszahl 6 . 9 . In der Stadt Heppenheim wurden im Jahre 1929 46 Neubauten errichtet . Dabei handelt es ſich durchſchnitt= lich um Kleinhäuſer mit 1 — 2 Wohngeſchoſſen und höchſtens vier Woh= nungen . Dadurch war ein Reinzugang von 106 Wohnungen zu ver= zeichnen . Durch Umbauten wurden zwei Wohnungen gewonnen . x . Von der Bergſtraße , 19 . Jult . Der in letzter Zeit andauernde Regen läßt den Landwirt in ſeinen Erntearbeiten nur ſehr lang= ſam vorankommen . Viel Getreide ſteht geſchnitten auf mächtigen Hau= fen und muß vom Bauern geradezu nach vielem Wenden heimgeſtohlen werden . Durch die Frühreife ſind die Körner , hauptſächlich bei der Gerſte , nich beſonders guter Qualität , ſehr ſpitz und leicht , ſo daß nur ſehr wenig als Braugerſte Abſatz finden dürfte „ Auch das Korn läßt ſehr zu wünſchen übrig und „ driſcht ” nicht beſonders gut . Hält das regneriſche Wetter noch längere Zeit an , ſo wird bald das Getreide auf dem Haufen und auf dem Halm wachſen , ſodaß man von einer Mißernte ſprechen müßte . Dagegen kam der Regen den Hackfrüchten ſehr zu ſtatten . Die Frühkartoffeln ſtehen alle ſehr gut und liefern ſehr dicke Knollen , und auch die Spätkartoffeln ſchreiten in ihrer Entwicklung gut fort . Der Preis für Frühkartoffeln iſt denn auch in letzter Zeit ganz rapide geſunken und beträgt jetzt im Zentner 4 , 50 bis 5 , 00 Mk . Den Hauptertrag , für den Landwirt werden aber wohl dieſes Jahr die Zuckerrübenäcker liefern . Die Rüben ſtehen prächtig in den Reihen und nehmen täglich an Dicke zu . Hoffen wir , daß es dem Landwirt doch noch gelingt , die Ernte gut unter Dach und Fach zu bringen und er den wohlverdienten Lohn für ſeine mühſeligen Arbeiten einheimſen kann . — Von Tag zu Tag nehmen die Zwangsverſteigerungen immer mehr zu . Meiſt ſind die Betroffenen mit Steuern und ſonſtigen Zahlungen an den Fiskus ſchon längere Zeit im Rückſtand und können infolge der ſchlechten wirtſchaftlichen Lage ihren Verpflichtungen nicht mehr nachkommen . Selten geht ein ſolches „ aufgeſtecktes ” Anweſen zum regulären Preis ab , und viele können wegen Schandgeboten nicht — geſchlagen werden . Rummer 199 Bm . Hofheim ( Nied ) , 18 . Juli . Die Spar = und Darlehens= kaſſe e . G . m . b . H . hielt ihre ordentliche Hauptverſammlung ab . Der ſtellvertretende Präſident , Herr Hch . Schader , eröffnete mit der üb= lichen Begrüßung die Verſammlung , worauf man den verſtorbenen lang= jährigen Rechner , Herrn Kaſpar Müller , in der gewohnten Weiſe ehrte . Herr Direktor Eberts erſtattete den Geſchäftsbericht des verfloſſenen Jahres . Der Jahresbericht wurde ohne Einwand genehmigt . — Herr Rechner Spazier erſtattete den Kaſſenbericht , der von den Verbands= reviſoren eingehend erläutert wurde . Weiter berichtete Herr Fendt über die vom Vorſtand bei der Landesbank unternommenen Schritte zwecks DAblöſung verſchiedener Mitglieder . Die Genehmigung der Bilanz , ſowie die Entlaſtung des Vorſtandes und Aufſichtsrates erfolgte ohne Ein= ſpruch . — Der Reingewinn der Kaſſe beträgt 1355 , 61 Mark . Vorſtand und Aufſichtsrat wurden einſtimmig wiedergewählt . Für das ausge= ſchiedene Aufſichtsratsmitglied Ph . Strack wurde Herr Stofflet ge= wählt . Nach Schluß der Verſammlung wurde durch Herrn Fendt mit einer herzlichen Anſprache dem greiſen Kaſſendirektor Eberts ein vom Verband gewidmetes Ehrendiplom für ſeine aufopfernde langjährige Tätigkeit zum Beſten der Kaſſe , überreicht . z . Bürſtadt ( Ried ) , 19 . Juli . Im Rhein ertrunken iſt vor= geſtern abend gegen 7 Uhr der 22 Jahre alte Johann Pabſt von hier Der junge Mann , beſchäftigt bei Zellſtoff = Fabrik Mannheim = Waldhof , war mit einigen Arbeitskollegen , worunter ſich auch ſein Vater befand , mit dem Verladen von Holz beſchäftigt . Beim Auffiſchen von ins Waſſer gefallenen Stücken ſcheint er das Uebergewicht bekommen zu haben und ſin den Rhein gefallen zu ſein , wobei er den Tod fand . Erſt ſpäter ent= deckte man den leeren Kahn ſowie den Hut des Verunglückten . Gegen 11 Uhr konnte dann erſt die Leiche geländet werden , wobei auch eine Kopfwunde feſtgeſtellt wurde . Ca . Lorſch , 18 . Juli . Beerdigung . Unter ſehr zahlreicher Be= teiligung wurde geſtern in Darmſtadt auf dem Waldfriedhofe die am Sonntag in Reichelsheim verſtorbene Ehefrau des Gendarmerie = Haupt= wachtmeiſters Georg Illert dahier zur letzten Ruhe beſtattet . — Feld= diebſtähle . Kaum ſind die erſten Feldfrüchte gereift , und ſchon hört man allenthalben von Felddiebſtählen . Beſonders ſind es Bohnen , Gur= ſien und ſogar ſchon Kartoffeln , die willige Abnehmer finden . Große Not mag ja manchen dazu verleiten , aber Geſetz und Moral fordert ihre Beſtrafung . Die Feldpolizei iſt ſtreng angewieſen , Feldfrevler zur An= ſeige zu bringen . A - t . Goddelau , 19 . Juli . Autounfall . Ein Auto , das auf er Rückfahrt vom Induſtriegebiet nach Stuttgart war , kam vorgeſtern on Wolfskehlen her und fuhr mit koloſſaler Geſchwindigkeit einem Laſt= uto mit Anhänger entgegen , nachdem es zuvor gerade ein Perſonen= ſuto überholt hatte . Der Führer des Wagens , Helfrich , der ſeine Frau aund ſeinen Schwager bei ſich hatte , bremſte im letzten Augenblick ſo ſtark , laß ſich der Opelwagen zweimal überſchlug . Der Schwager trug , wie dr . Barth von hier feſtſtellte , ſchwere Kopf = und Fußverletzungen davon , bährend die beiden anderen glücklicher davon kamen . Sämtliche drei Verletzten wurden alsbald mit dem Auto ins Darmſtädter Krankenhaus erbracht . — Getreideernte . Infolge der gewaltigen Hitze war mn diefem Sommer die Gerſte ſo früh reif , daß ſie ſchon in den erſten Fulitagen geſchnitten wurde . Wer Arbeitskräfte genug zur Verfügung ſatte , konnte ſie noch vor der einſetzenden Regenperiode binden und ſeimbringen . Schlimmer ſind die kleinen Bauern und Arbeiterfamilien aran , deren Frucht ſtets ſolange auf dem Acker ſitzen bleibt , bis ſie an ſer Dreſchmaſchine gedroſchen werden kann . Die Gerſte iſt in den Haufen ereits ausgewachſen . Für die Kartoffeln und Rüben iſt wohl der urchweichende Regen nach langer Trockenheit ſehr nötig und gut . — antounfall . An der ſchon oftmals erwähnten gefährlichen Rat= ſausecke wurde geſtern ein Schulkind von dem vorüberfahrenden Om= il us Goddelau - Crumſtadt mit dem Kotflügel gefaßt und beiſeite ge= ſcheudert , ohne ernſte Verletzungen davonzutragen . — Turnver= in . In dieſem Jahre hatte der hieſige Turnverein bei den ſtattge= ſin denen Feſten ſchon recht ſchöne Erfolge . Sowohl beim Kindertreffen , die beim Frauenturnen und Gaufeſt durften viele Teilnehmer erſte Breiſe erringen . Beſonders zu erwähnen iſt Turnerin Elſe Horſt , die ſein Gaufrauenturnen in Sprendlingen den erſten Preis , und beim bauzſtromſchwimmen am letzten Sonntag in Gernsheim beim 2500 = Niter = Schwimmen wiederum den erſten Preis errang . Auch im Vor= ſihre hatte ſie erſte Siege errungen und war mit der Hindenburg= aSette ausgezeichnet worden . Wir wünſchen der jungen Sportlerin etere Erfolge . Sonntag , den 20 . Juli 1930 Seite 7 Pogelleben im Felde . Unſere immer mehr fortſchreitende Kultur führt auch im Felde einen unerbittlichen Kleinkrieg gegen die dort lebenden Vögel . So werden durch die tiefer gehenden Erntemaſchinen auch noch die Neſter zerſtört , die früher der Senſe eben noch entgangen ſind . Der Lärm der Motore erſchreckt die Vögel , ſie werden aufgeſcheucht und verlaſſen oft während der Brut die Neſter . Selbſt die ſonſt ſo ſegensreichen Feldbereinigungen werden unſeren gefiederten Sängern im Felde viel= fach zum Verderben , denn durch ſie werden die für unſere Vogelwelt ſo wichtigen Feldgehölze und = geſtrüppe beſeitigt , Wegkrümmungen , in deren toten Winkeln ſich häufig Niſtgelegenheiten befanden , werden aus= geglichen , um Gelände zu gewinnen , desgleichen werden ins Feld vor= ſpringende Waldſtreifen , welche die Vögel gerne bewohnen , rückſichtslos entfernt . Solche Fälle ließen ſich wohl noch viele anführen . Gerade dem Landwirt ſind aber unſere Singvögel im Felde neben ihrem die Allgemeinheit erfreuenden Geſang auch tüchtige Bundesgenoſſen im harten Kampf , den er gegen das läſtige Unkraut zu führen hat . Be= ſonders im Spätſommer und im Frühherbſte ziehen die in ihrem wirt= ſchaftlichen Wert meiſt ſtark unterſchätzten körnerfreſſenden Singvögel über die abgeernteten Felder und leſen Unkrautſamen zu ungezählten Millionen auf . Als einer der wichtigſten hier in Frage kommenden Vögel iſt der Stieglitz , auch Diſtelfink genannt , zu erwähnen . Er iſt ein reizendes buntes Kerlchen mit rotem Käppchen und gelben Flügelbin= den . Anſprechend wie der Vogel ſelbſt iſt auch ſein fröhlicher Geſang . Sein Lied erklingt hell und angenehm und bringt einige hübſche Triller in zerſtückelten Akkorden und dazwiſchen ein liebliches Gezwitſcher aus den auf die mannigfaltigſte Weiſe abgeänderten und miteinander ver= wobenen Locktönen . Im Fluge iſt der Stieglitz ſehr gewandt und durch die Flügelzeichnung leicht erkenntlich . Auf die Erde geht er nur un= gern , denn er iſt ein ſchlechter Läufer . Dagegen klettert er in Diſtel= hecken oder im Geſtrüpp an Feldrändern ſehr gewandt umher . Hier fühlt er ſich am wohlſten . Seine Nahrung beſteht aus Unkrautſamen ( Kletten und Diſteln ) , Samen der Nachtkerze und Köpfen des Löwen= zahns . Bekannt durch ſeine Zutraulichkeit iſt der Zeiſig , ein kleines , ſehr munteres und bewegliches Vögelchen , das ſich auch aus nächſter Nähe beobachten läßt . Im Felde hält er ſich beſonders zur Suche der Nahrung auf , die hauptſächlich aus Unkrautſamen beſteht . Der an= ſpruchsloſe Zeiſiggeſang iſt eine Zuſammenſetzung von allen möglichen Locktönen , allerdings ſtark beeinträchtigt in ſeiner netten Wirkung durch einen gequetſchten , langgezogenen typiſchen Schlußlaut . Das Neſt des Zeiſigs iſt mit unübertrefflicher Meiſterſchaft kunſtvoll gebaut und in Nadelholzbäumen ſehr geſchickt verſteckt . Da es ſo ſchwer zu finden iſt , entſtand der Volksglaube , er habe in ſeinem Neſt einen beſonderen Kunſtſtein verſteckt , der es unſichtbar mache . Jedermann bekannt , finden wir auch im Felde den Buchfink , der auch in der vorgerückten Jahreszeit fröhlich ſeine klangvolle und taktfeſte Srrophe ſchmettert , deren Endſilbe man mit verſchiedenen Wor= ten deutet . Finkenliebhaber unterſcheiden darnach verſchiedene Finken= ſchläge . Das Buchfinkmännchen trägt ein ſehr farbenfreudiges Gewand , wvährend das Weibchen zeitlebens dasſelbe verſtaubte Hauskleid behält . Die alten Männchen überwintern hier bei uns , während die Weibchen und die Jungen gen Süden ziehen . In neuerer Zeit bleiben auch zahl= reiche Weibchen über Winter der Heimat treu , was beſonders in dem ſtrengen Winter 1928 / 29 viele mit dem Leben bezahlen mußten . Mit dem Buchfink wetteifert der Hänfling im Reiche der Kör= nerfreſſer um die Sängerkrone . Sein angenehmer und wechſelvoller Geſang iſt gekennzeichnet durch eine laut ſchmetternde , faſt krähende Strophe . Sein kunſtvolles Neſtchen baut er mit Vorliebe in Weiß= dornhecken an Feldrainen , Bahndämmen und Waldrändern . Von etwas plumper Geſtalt mit wenig zierlichen Bewegungen iſt der Goldammer . Trotzdem iſt er ein hübſcher Vogel mit ſchöner gelber Färbung am Kopf und am Unterleib des Männchens . Das Weibchen iſt in der Hauptſache braun . Heiter und ſorglos lebt er in der Sommerszeit und iſt ein unermüdlicher Sänger . Iſt ſein Lied auch ſchlicht , ſo erſetzt er doch die fehlende Kunſt durch großen Eifer . Bis ſpät in die Dämmerung hinein hört man ſein lieb anmutendes Lied= lein , das der Volksmund neben anderen Auslegungen auch mit : „ Wie , wie , wie hab ich dich lieb ” überſetzt . Das Neſt des Goldammer iſt wenig kunſtvoll , aber ſehr feſt und oft am Boden oder im Geſtrüpp ſelbſt in 1 Meter Höhe . Charaktertier für die bebaute Flur iſt die rüſtige Feldlerche . Sie iſt der Vogel des fleißigen Landmannes , den ſie frühmorgens noch im Nebel mit ſüßen Trillern zu harter Arbeit begrüßt , und dem ſie auch tagsüber mit ſchmetternden Wirbeln die Zeit kürzt . Zum Geſang erhebt ſich das Männchen in die Luft und beginnt ſteigend ſein Lied . Nach beendetem Geſang läßt es ſich ſteil herab= fallen mit angezogenen Flügeln und fängt ſich erſt wieder kurz über der Erde auf , um mit ausgebreiteten Flügeln dahinzugleiten . Die Lerche brütet ſtets auf de Boden d haut ein wenig kunſt= volles Neſt , meiſt in eine Mulde , das aber ſehr gut verſteckt iſt . Von allen Vögeln iſt ſie einer der beſten Läufer . Bei jedem Schritt nickt ſie mit dem Kopfe . Ihre Nahrung , die aus allerlei Inſekten beſteht , nimmt ſie meiſt im Laufen zu ſich . Im erſten Frühjahr wählt ſie auch zarte Spitzen junger Pflanzen und im Spätherbſte allerlei Sämereien wie Mohn , Hafer und Hirſe zur Nahrung . ( Vogelſchutzverein für den Volksſtaat Heſſen . ) g . Gernsheim a . Rh . , 18 . Juli . Gründung einer Theater= gemeinde . Das heſſiſche Künſtlertheater hat im vergangenen Jahre durch drei Vorſtellungen im Saalbau Haas dahier den Beweis für ſeine Leiſtungsfähigkeit erbracht und wirkliche Kunſt in ernſter und heiterer Form geboten . Kunſt nicht nur für wenige Auserwählte , ſondern fürs Volk . In Frankfurt und Darmſtadt gab es im Wettbewerb mit den dortigen Bühnen erfolgreiche Gaſtſpiele , in faſt 100 Orten in Heſſen , Preußen und Baden erzielte es guten Beſuch und freudigen Beifall . Auch in Gernsheim muß das Intereſſe und der Beſuch wachſen , damit die Vorſtellungen zu einer ſtändigen Einrichtung werden können . Den Darbietungen der hieſigen Vereine geſchieht durch die vier für den kom= menden Winter geplanten Vorſtellungen kein Eintrag , ſie mögen im Gegenteil ein Anſporn für die einheimiſchen Schauſpieler ſein . Der Theatergedanke in Gernsheim muß durch den Beitritt zur Theater= gemeinde , deren Gründung beabſichtigt iſt unterſtützt werden . Im Spielplan ſind vorgeſehen : Shakeſpeare : „ Was ihr wollt ” ( Luſtſpiel ) ; Sheriff : „ Die andere Seite‟ ( Drama ) ; Rößler : „ Die fünf Frankfurter ” , Wallace : „ Der Mann , der ſeinen Namen änderte ” ( Kriminaliſtiſches Schauſpiel ) . Die Mitglieder haben zu den obengenannten Stücken freien Zutritt gegen einen vierteljjährlichen Beitrag von 2 RM . für den erſten Platz , 150 RM . für den zweiten Platz , und 1 RM . für den dritten Platz . Der beſtehende Theaterausſchuß ſetzt ſich zuſammen aus den Herren Studiendirektor Scholl , Bürgermeiſter , Hoffmann , Kaufmann Martin Lockowitz , Kaufmann Philipp Medieus , Rektor Schmitt , Schloſ= ſer Georg Borger , Schreiner Adam Tuch , Juſtizoberwachtmeiſter Eugen Schlett , Rektor Baum = Groß = Rohrheim und Lehrer Menger = Biebesheim . — Die Ferien der hieſigen Realſchule beginnen am 19 . Juli und dauern vier Wochen . — Gernsheim , 19 . Juli . Waſſerſtand 18 . Juli : 1 , 48 Meter ; am 19 . Juli : 1 . 44 Meter . des Rheins am a . Offenbach , 18 . Juli . Verlegte Sommerferien . Die Ferien der hieſigen Schulen beginnen am Samstag , 19 . Juli , und fallen damit zum erſtenmal ſo recht in die Zeit der Hundstage , die am 24 . Juli anfangen und gemeiniglich als die heißeſte Zeit des Jahres für den Unterricht am wenigſten geeignet ſind . Mit dieſer Regelung , die auch im benachbarten Frankfurt getroffen iſt , wird auch vielen Eltern Rechnung getragen , die in irgend einer Be= ziehung zur Univerſität ſtehen , die noch etwas ſpäter ſchließt . Da hier auf landwirtſchaftliche Arbeiten keine Rückſicht zu nehmen iſt , iſt es nur zu begrüßen , wenn als ſchulfreie Zeit die heißeſten Tage des Sommers beſtimmt werden . Eriolgssteigerung ? Heile noch ? lal Durch peintichste Hleiderpilege Wer verhilft dazu gut , rasch und billig ? Die amerik . Bügelanstalt EEPNR . 3403 Nathematik , reine u . agewdt . , d . akad . geb . ehre . Vorber . a . alle bele . Nachh . Witt= nannſtr . 30 . I . ( B 426 Kochſtunde ! Elern . d . g . bürg . hüche , Süßſpeiſen , ſcken . Einmachen . J . Friedrich . * ſrankf . Str . 74 , I . Finfam . - Haus 6 Zim . , Küche u o . Dele , Bad . Balkon vall . Nebenr . Hei= ug . Warmwaſſer , Gs u . ſ . neuzeitl . Enricht . , wird inkl . Ruplatz und allen Abenkoſten f . RM . 2000 erſtellt . Erf . Egenkap . RM . 5 b . 300 . Mon . Zinſ . ca . MM . 125 . — Ernſth . t . erb . Zuſchr u . 276 a . d . Geſch . ſuche kl . Haus mt Laden . Off . 247 a . d . Geſch . & R Ke in Kürze auf u . er= faren Intereſſent . Niberes über Be = ( * f . ſugungen . leſſungerſtraße 6 . ungenieur = Akademie der ( ( V 10961 Geeſtadt Wismar Maſchinenbau - Elektrotechnik Bauing . = Weſen Architehtur Beginn Mitte Oktober und April . Programm frel . Haus mit Torein= fahrt , großer Werk= ſtätte und Hof , zu kaufen geſucht . An= geb . u . D 81 Gſchſt ( * Einfam . = Haus mit größ . Garten , ſofort beziehb . , z . pacht . o . kaufen geſ . Genaue Ang . u . D . 42 Gſch . * 2 aſtbu . Pohnhaus mit Seitengebäude , 700 qm Hofraum , große Toreinfahrt , beſonders geeignet zu Kohlen , Baumaterialien ader Fourage= handlung , Nähe des Oſtbahnhofs , ſofort zu verkaufen . Anzahltung 4 — 5000 Rm . 5 Zimmerwohnung . Küche u . Bad wird ſo= fort frei . Gefl . Angebote unt . B 80 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Kapitalanlage od . Eriſtenzgründung Stattl . 5 Z . = Etagenh . i . d Näh . d . Woogsz verk . Der Lage entſpr . käme die Errichtung einer Konditorei m . Kaffee in Frage . — Zwei 5 Z . = Etagenhäuſer , mit u . ohne La= den , i . Johannesv . , freiw , Wohnung , ſehr preisw , zu haben . Näh . nur dch . Karl Menger , Eckhardt= ſtraße 13 , Telefon 1207 . 5 — 6 Zimmer an der Peripherie der Stadt oder allernächſter Nähe , von penſ . Beamten zu kaufen geſucht . Preis bis 20000 Mk . , bei evtl . Barzahlung . Angebote unter D 82 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Blattes erbeten . MOOlolIe 1 Breitschwanz - Persianer eine besondere Spezialität unseres Hauses . Vollendete Ausführung nach neuesten Modellen Direkter Import der Rohware Besonders seidige leichtledrige Mäntel zu unseren niedrigen Sommerpreisen Persianer - Mäntel M . 850 . - 980 . - 1280 . - 1480 . — und höher . Bei kleiner Anzahlung bewahren wir gekaufte Pelze bis zum Herbst in unseren modernen Konservierungs - Räumen kostenlos auf ! Brösstes Pelzhaus mit der grössten Masskürschnere ZElL 109 Frankfurt a . M . IV 5844 Seite 8 Sonntag , den 20 . Juli 1930 Nummer 99 Bocſcalfpor Nauf amerKantſchen Maftel . Die Techniſche Hochſchule Darmſtadk und ihr Stadion . — Der Schauplaß der Skudenken = Welkmeiſterſchaften . Die beverſtehenden Studenten = Weltmeiſterſchaften lenken die Blicke auf die heſſiſche Landeshauptſtadt . Der Fernſtehende fragt ſich dabei vielleicht nicht mit Unrecht , warum gerade das verhältnismäßig kleine Darmſtadt zum Schauplatz einer ſolchen Groß = Veranſtaltung erwählt wurde . Um dieſe Frage beantworten zu können , iſt es notwendig , zu wiſſen , was Darmſtadt und insbeſondere ſeine Techniſche Hochſchule be= reits für den Sport getan haben und heute noch leiſten . Im Jahre 1922 trieben in Darmſtadt vielleicht rund fünfzig Studen= ten regelmäßig Sport und auch dieſe wenigen mit mehr oder minder feſter Bindung an die Sportvereine . Heute betätigen ſich von den 2700 eingeſchriebenen Studenten der Darmſtädter Hochſchule rund 2000 frei= willig auf allen Sportgebieten , aber , und das iſt ausſchlaggebend , unter Leitung des Turn = und Sportamtes und auf hochſchuleigenen Platz= anlagen jeder Art im Rahmen des Geſamtlehrplanes . Damit iſt kurz die Entwicklungsgeſchichte des Darmſtädter Hochſchulſports umgrenzt , eine Entwicklung , die in Deutſchland wohl ohne Vergleich daſteht und an amerikaniſche Verhältniſſe erinnert , aber auch Zeugnis iſt für das Verſtändnis des geſamten Lehrkörpers für lebenswichtige Notwendig= keiten . Die Kampfſtätte der Weltmeiſterſchaften . Das Stadion der Hochſchule muß heute als Grundlage des geſam= ten Sportbetriebes angeſehen werden . Es ſtellt einen Abſchlußpunkt in der Entwicklung des Darmſtädter Hochſchulſports dar . Seine Anlagen ſind die Kampfſtätten der Akademiker = Weltſpiele . Auf einem Gelände von zirka 82 000 Quadratmeter ſind bisher 36 000 Quadratmeter als Nutz = und Spielfläche ausgebaut . Die Ränge um die Hauptkampf= bahn mit einem Spielfelde von 100 : 65 Meter faſſen ungefähr 10000 Zuſchauer . Das Schwimmbecken mit einer Größe von 50 : 15 Meter , das allen ſportlichen Anſprüchen genügt , verfügt über einen Sprungturm mit 3 , 5 und 7 Meter Brettern . Hier ſind etwa 1600 Zuſchauerplätze vorhanden . Außer dieſen beiden Kampfplätzen ſind drei Uebungsfelder für Fauſtball , ein Uebungsfeld für Fuß= ball und ſechs Tennis = Hartplätze vorhanden . Die zur Anlage gehörigen Umkleideräume mit 360 Schränken , Duſchräume , Geräteräume , Ver= waltungs = und Wohnungsbauten ergänzen das Ganze auf das Voll= kommenſte . Im Anſchluß an die Stadion = Anlagen befinden ſich außer= dem in unmittelbarer Nähe vereinseigene Uebungsplätze , Laufbahnen , ein Fußballplatz und 20 Tennisplätze , die zu Groß = Veranſtaltungen her= angezogen werden können . Damit iſt aber die Reihe der zum Hoch= ſchulſport Darmſtadts gehörigen Inſtitute noch nicht erſchöpft , denn mitten in der Hochſchule ſelbſt liegt eine Turn = und Gymnaſtik= halle von 37 : 17 , 5 mit allen entſprechenden Einrichtungen . Ferner beſitzt die Hochſchule im Allgäu bei Obersdorf im „ Waldemar Peterſen = Haus ” eine ganz moderne Skihütte , ebenſo ſteht der Plan für ein eigenes Bootshaus am Rhein vor ſeiner Ver= wirklichung , da das entſprechende Gelände bereits gepachtet iſt . Der Sport an der Hochſchule . Nach dem beſtehenden Lehrplan für Leibesübungen nehmen täglich 600 Studenten am Sportbetrieb teil . Die Koſten ſind ganz mini= mal , denn der Semeſterbeitrag beträgt ſechs Mark , wovon 2 Mark für Bautilgung und 1 , 50 Mark für Wettkampfreiſen und Propaganda ver= wandt werden müſſen . Der Lehrkörper beſteht aus dem verdienten gkademiſchen Turn = und Sportlehrer Söllinger als Leiter , nach deſſen Plänen der ganze Aufbau des Darmſtädter Hochſchulſportes und auch des Stadions erfolgt iſt , zwei Aſſiſtenten , einem Fechtmeiſter und einem ehrenamtlichen Reitlehrer . Außerdem iſt ein ſtundenweiſe be= zahlter Schwimmlehrer und Trainer verpflichtet . Alles unterſteht dem Turn = und Sportamt der Hochſchule Darmſtadt . Selbſtverſtändlich iſt auch eine ärztliche Beratungsſtelle der Beſtandteil dieſes Betriebes . Der Sportbetrieb ſelbſt trennt zwiſchen Unterricht und ſport= lichem Training . Der Unterricht dient der Erfaſſung der Anfänger und der Maſſe , und der Trainingsbetrieb läuft nebenher . Trotz be= ſchränkter Mittel wird aber auch der ſportliche Erfolg angeſtrebt . So ſtellt die Hochſchule Darmſtadt die deutſchen Hoch= ſchul = Meiſtermannſchaften im Handball und Waſ= ſerball und beſitzt außerdem im Fußball und in allen anderen Sport= arten ausgezeichnete Vertreter . Der Erfolg Darmſtadts in ſeinem Auf= ſtieg im Hochſchulſport iſt um ſo höher zu bewerten , als im Gegenſatz zu den Anſtalten in Preußen , wo die Teilnahme am Sportbetrieb der Hochſchule Pflicht iſt , dieſe großen Zahlen freiwillige Teilneh= mer ſind . Es wäre jedoch zu wünſchen , daß man ſich in Heſſen dem preußiſchen Beiſpiel anſchlöſſe . Im Hochſchul = Zeugnis gibt es deshalb auch nur einen Vermerk über die erfolgte Teilnahme an den Leibes= übungen . Zuſammengefaßt aber ſtellt dieſer Sportbetrieb der Darm= ſtädter Hochſchule eine Leiſtung zielbewußter Arbeit dar , die alle Anerkennung verdient . Die Wahl Darmſtadts zur Stätte der Weltmeiſterſchaften der Studenten iſt alſo eigentlich ein faſt ſelbſtver= ſtändlicher Lohn der in Darmſtadt für den Hochſchulſport geleiſteten Pionierarbeit . Waſſerball . Jung = Deukſchland — Waſſerfreunde Hannover am Freitag , 25 . Juli , 19 , 30 Uhr , Großer Woog . Seit Anfang Juli vorigen Jahres wird man am kommenden Freitag im Großen Woog wieder einmal Gelegenheit haben , eine Waſſerballmannſchaft von kontinentalem Ruf im Kampfe mit dem Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” zu ſehen „ Waſſer= freunde ” Hannover iſt der Gegner unſeres einheimiſchen Ver= treters , eine Mannſchaft die ein großes Stück deutſcher Waſſerball= geſchichte verkörpert . Die Hannoveraner Mannſchaft ſtand ſeit dem Jahre 1921 mehreremal im Endſpiel um die deutſche Waſſer= ballmeiſterſchaft und konnte viermal ( 1921 , 1922 , 1923 und 1927 ) den Titel eines deutſchen Meiſters erobern . In den beiden letzten Jahren konnte erſt das gute Können der Magdeburger Hellenen über die Waſſerfreunde im Endſpiel einen knappen Triumph er= ringen . Nicht nur in Deutſchland ſtehen die Hannoveraner mit den Magdeburgern an der Spitze im Waſſerball , ſondern in ganz Europa gehören ſie mit zu den beſten Vereinsmannſchaften . Auf zahlreichen Fahrten nach Frankreich , Spanien , Belgien , Holland und anderen Ländern konnten die Hannoveraner den deutſchen Waſſerballſport glänzend vertreten und haben dadurch Erfahrun= gen über den ausländiſchen Waſſerballſport geſammelt , die für den deutſchen Sieg auf der Amſterdamer Olympiade 1928 von großer Bedeutung waren . In Amſterdam waren es auch dann die Hannoveraner Gunſt und Karl Bähre , die mit fünf Hellenen aus Magdeburg , den größten deutſchen Triumph der ganzen olym= piſchen Spiele feiern konnten . Von dieſen beiden ſpielt allerdings heute nur noch Gunſt in der Mannſchaft mit . Durch einen Kon= flikt in der Mannſchaft ſind nämlich im letzten Jahre kurz vor dem Meiſterſchaftsſpiel gegen Magdeburg die drei Gebrüder Bähre und Atmer ausgetreten und in das Lager der Turner übergegangen . Hatte man damals gedacht , durch dieſe große Schwächung wäre die Hannoveraner Mannſchaft erledigt , ſo ſah man ſich angenehm enttäuſcht . Durch ihren großen Sportgeiſt ge= lang es der Mannſchaft , auch ohne dieſe Leute im Endſpiel gegen Hellas Magdeburg im Berliner Lunapark mit 4 : 2 ehrenvoll zu unterliegen . Daß die Mannſchaft auch ſonſt nichts an ihrem Kön= nen eingebüßt hat bewieſen ihre letzten Spiele gegen große Gegner , und vor allen Dingen ihre knappe 3 : 2 = Niederlage gegen den Meiſter Hellas vor einigen Wochen in Braunſchweig . Aus all dieſem wird man erſehen können , daß am kommenden Freitag im Großen Woog ein Kampf bevorſteht , wie man ihn lange nicht mehr in Darmſtadt geſehen hat . Vor dieſem Spiel wird in einem Gauſpiel der A = Klaſſe die 1 . Mannſchaft von Offenbach 96 der 2 . Mannſchaft Jung = Deutſch= land gegenüberſtehen , und außerdem werden die Waſſerballmann= ſchaften von Hannover und Jung = Deutſchland noch eine 6 mal 50 Meter Kraulſtaffel austragen . Fußball = Weltmeiſterſchaft in Montevidea . Uruguay - Peru 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Am Freitag ſtanden ſich in Montevideo — zum erſten Male griff der Sieger von Amſterdam ein — Uruguay und Peru gegen= über . Ebenſo wie Frankreich gegen Argentinien das überraſchend knappe Reſultat von 0 : 1 ( 0 : 0 ) herausgeholt hatte , ſo konnte Uru= guay nur knapp mit demſelben Reſultat die Nationalmannſchaft von Peru ſchlagen . Mit 5 : 1 Toren wurde am Samstag in Stockholm Eſtland im Fußball = Länderkampf von Schweden geſchlagen . Hochſchulmeiſterſchaften im Fechken . Zu den Schlußkämpfen um die Hochſchulmeiſterſchaft hatte ſich in dieſem Jahre eine über Erwarten große Zahl von Zuſchauern eingefun= den , wie man ſie bei dieſer Veranſtaltung vorher noch nicht geſehen hatte . Offenbar waren es die bevorſtehenden internationalen Meiſter= ſchaften , die etwa 20 Darmſtädter veranlaßten , ſich zu dieſer Vorſchau in der Otto = Berndt = Halle zu verſammeln . Die Turngemeinde Darmſtadt hatte in dankenswerter Weiſe eine größere Anzahl Kampfrichter zur Verfügung geſtellt , ſo daß es möglich war , die Gefechte auf zwei Bahnen abzuwickeln . Die Leitung lag in den Händen von Herrn Fechtmeiſter Kaiſer und Herrn Diplom = Fechtlehrer Kötting , die ſich beide um die Förderung des Fechtſports an der Hochſchule große Verdienſte erworben haben . An den Kämpfen beteiligten ſich zehn Fechter und boten zum Teil ſehr ſchöne Leiſtungen . Erſter wurde Maletzke , deſſen ſaubere Fechtweiſe ihm den verdienten Sieg einbrachte ; er gab kein einziges Gefecht ab . Zweiter wurde Bieker , der nur gegen Maletzke eine Niederlage hinnehmen mußte . Herr Balkanyi , deſſen temperament= volle Fechtweiſe ebenfalls den Beifall des Publikums fand , wurde Drit= ter . Da die Zeit bereits zu ſehr vorgeſchritten war — die Uhr ging bereits auf 10 . 30 Uhr — wurden die Gefechte im leichten Säbel auf nächſten Dienstag , abends 8 Uhr , verſchoben ; dieſe verſprechen , ebenfalls ſehr bemerkenswert zu werden . Tennis . Das Düſſeldorfer Tennis = Turnier . Beim Internationalen Tennisturnier des Düſſeldorfer Ro= chusklubs ſtörte auch am Freitag der Regen den Spielbetrieb empfindlich Bei den Herren ſchlug der Japaner Abe Dr . Deſſart = Hamburg 6 : 8 , 6 : 3 , 6 : 4 , der vorher den Franzoſen Allain Ger= bault 6 : 4 , 6 : 3 beſiegte . Heidenreich = Berlin ſchlug den Auſtralier Willard 3 : 6 6 : 1 , 6 : 3 . Jaenecke = Berlin ſchaltete den Rheinländer Nourney 6 : 3 . 4 : 6 , 6 : 1 aus , Sato = Japan bezwang den jungen Ber= liner Hartz 6 : 4 , 6 : 4 und Hopman = Auſtralien fertigte Lorenz = Ber= lin 6 : 4 , 4 : 6 , 8 : 6 ab . Bei den Damen erreichte als Erſte Frau von Reznicek = Berlin nach ſchwerem Weg über Frl . Hammer = Wies= baden mit 6 : 4 , 2 : 6 , 6 : 1 die Vorſchlußrunde . Frau Friedleben = Frankfurt beſiegte Frl . Löwenthal = Berlin ſicher 6 : 2 , 6 : 2 . Prenn wurde im Düſſeldorfer Tennisturnier von dem Japaner Ohta mit 6 : 0 5 : 7 4 : 6 geſchlagen . Tennis = Turnier auf dem Semmering . Das internationale Tennisturnier auf dem Semmering hat zwar eine äußerſt zahlreiche Beteiligung aufzuweiſen , jedoch ſetzt ſich das ausländiſche Aufgebot durchweg aus weniger bekannten Spielern zuſammen . Es gab daher an den erſten Tagen nur unbedeutende Vorgeplänkel . Am Donnerstag intereſſierte der Doppelerfolg des Deutſchböhmen Roderich Menzel , der hinter= einander die Wiener Haberl 8 : 6 , 7 : 5 und Barbarowski 6 : 3 , 6 : 4 abfertigte . Bei den Damen ſteht die Kalifornierin Miß Ryan nach der Abſage von Cilly Außem auf einſamer Höhe . Ihre einzige ſchwerere Gegnerin iſt die Deutſche Frau Neppach . Miß Ryan fertigte hintereinander Frl . Helmer = Wien 75 . 6 : 1 und Frau Elliſſen = Wien 6 : 0 , 6 : 3 ab . Frau Neppach beſiegte Frau Herbſt = Wien 6 : 1 , 6 : 3 . Eilly Aufſem wird an den amerikaniſchen Tennis = Meiſterſchaften in Foreſt Hill im Gemiſchten Doppel mit Tilden und im Damen = Doppel mit Elizabeth Ryan zuſammen teilnehmen . Im Interzonen = Finale des Davis = Cups , das in Paris ausgetragen wird , konnte Amerika gegen Italien mit 3 : 0 Punkten in Führung gehen . Gefchäftliches . Für ihre Sommer = Seereiſen gibt die White = Star = Linie intereſſante neue Proſpekte heraus , denen entnommen werden kann , wie groß das Intereſſe an ſolchen Reiſen iſt . Dieſe Reiſen haben vor allem den Vorzug , daß ſie mit großen Ozeandampfern ausgeführt werden , die den Teilnehmern ein Höchſtmaß von Kom= fort ſichern , und trotzdem ſind die Preiſe in durchaus mäßigen Grenzen gehalten . ( Siehe Anzeige . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 u . 6 . 30 : Wetter , Zeit , Gymnaſtik . O Ca . 8 : Kurkonzert aus deutſchen Bädern . O 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen , Waſſerſtand . O 12 . 30 : Schall= plattenkonzert . 6 12 . 55 : Nauener Zeit . 13 : Schallplatten . O 14 . 50 : 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeld . o 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di u . Fr . ) . o 17 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsm . , während des Nachm . = Konzerts ; Vereinsnachrichten . 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeld . Sonntag . 20 . Juli . 7 . 00 : Hamburg : Glocken vom Großen Michel . — Hafen = Konzert . 9 . 00 : Aus der Chriſtuskirche Mainz : Feſtgottesdienſt anläßlich der Anweſenheit des Reichspräſidenten von Hindenburg . 10 . 30 : Laienmuſik . Volkslieder in neuen Bearbeitungen . Reichspräſident von Hindenburg . 13 . 00 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Behandlung landwirt= ſchaftlicher Maſchinen . — Die Verwendung des Schwefels in der Kellerwirtſchaft . — Neuzeitliche Bewäſſerung im Gartenbau . 13 . 10 : Mittagsſtändchen . Schallplatten . 14 . 00 : Jugendſtunde . „ Der Schatz im Silberſee . ” Erzählung aus dem wilden Weſten von K . May . 15 . 00 : Stunde des Landes . Wilh . Schönhaber : Der Bauer als Heimatmenſch . — Wie erziele ich viele Wintereier ? Geſpräch zwiſchen Inſpektor Küthe und einem Landwirt . 16 . 00 : Stadion Frankfurt a . M . : Auftakt zum großen Steherrennen . 16 . 10 : Stuttgart : Konzert des Funkorcheſters . 17 . 00 : Wiesbaden : Ankunft und Begrüßung des Reichspräſidenten . 17 . 15 : Konzert des Funkorcheſters : Feſtliche Quvertüren . 18 . 00 : Vom Feſtplatz Wiesbaden : Beſuch des Reichspräſidenten und Reportage über das Befreiungsſpiel „ Deutſchlands Strom ” . 18 . 20 : Dr . Paul Zaunert : Die deutſche Volkskunſt und die Kriſe der deutſchen Bildung . 19 . 30 : Frühling ( Mai ) . Ein Sketſch von Ernö Szép . 20 . 15 : Konzert des Funkorcheſters . — Heiteres Intermezo : Die Hugenotten . Erklärung der Oper nach dem Opernführer von Leo Slezak . Geleſen von Hans Rosbaud . B . 00 : Tanzmuſik der Kapelle Eduard Stecher . Königswuſterhauſen Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 50 = Wetter für den Landwirt . 6 . 30 : Morgengymnaſtik . o 6 . 55 : Wetter für den Landwirt . o Ca . 7 : Konzert . 10 . 30 und 13 . 30 : Neueſte Nachrichten . o 12 . 25 : Wetter für den Landwirt . ( So . 12 . 50 ) . O 12 bzw . 12 . 30 : Schallplatten ( außer So . ) . o 12 . 55 : Nauener Zeit . o 14 : Berlin : Schallplatten . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . o 19 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle . Sonntag , 20 . Juli . 7 . 00 : Hamburger Hafen = Konzert . — Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 : Viertelſtunde für den Landwirt . 8 . 25 : Dipl . = Landwirt Hans Seher : Weizenbau auf mittlerem und leichtem Boden . 8 . 50 : Morgenfeier . — Glocken der Potsdamer Garniſonkirche . Anſchl . : Glocken des Berliner Doms . 10 . 00 : Aus dem Reichstag : Gedenkfeier für die Kriegsgefallenen = 10 . 45 : Elternſtunde . Prof . Dr . phil . Reichenbach : Erziehungslügen . 11 . 15 : Stadthalle Mainz : Feſtakt anl . der Anweſenheit des Reichs= präſidenten . 13 . 00 : Leipzig : „ Mittagskonzert . Leipziger Sinfonieorcheſter . 15 . 00 : Jugendſtunde : Märchen . 15 . 30 : Andre Maurois . 16 . 00 : Bunte Stunde . 16 . 40 : Reportage von der „ Rennbahn Grunewald vom Großen Preis von Berlin . 17 : 05 : Blasorcheſter = Konzert . Amphion Harmonie = Orcheſter . 18 . 30 : Dr . Arno Schirokauer , Karl Graef : Der Nil . 19 . 00 : Dr . Heinitz : Indianiſche Phantaſie . 19 . 30 : Margarete Jokl : Die öſterreichiſche Frau . 20 . 00 : München : „ Roſen aus Florida ” . Operette von Leo Fall . Danach : Tanzmuſik . Weintraub Syncopators . Wetkerbericht . Endlich iſt die ſeit letzten Mittwoch über den Britiſchen Inſeln und der Nordſee feſtgelegene Störung zum Abzug gekommen . Heute mor= gen lag ihr Kern , der ſich wieder etwas vertieft hat , über dem nordöſt= lichen Deutſchland und der Oſtſee . Der Vorüberzug hatte ſtellenweiſe erhebliche Niederſchläge zur Folge . So fielen während der vergangenen Nacht in Berlin nahezu 50 Millimeter , in Swinemünde 33 Millimeter , in Dresden 31 Millimeter Regen . Die Wetterlage gelangt jetzt in den Bereich der Rückſeite der Störung , d . h . , kühle Luft fließt unſerem Gebiet zu , welche Barometeranſtieg verurſacht . Sie läßt zwar das Wet= ter zunächſt noch wechſelhaft erſcheinen und führt zu leichteren und mehr vereinzelten Schauern . Aber trotzdem wird die Wolkendecke zeit= weiſe durchbrochen , ſo daß Aufheiterung eintritt . Der weiter zuneh= mende Luftdruck ſtellt mit Beginn der nächſten Woche ruhigeres und beſſeres Wetter in Ausſicht . Ausſichten für Sonntag , den 20 . Juli : Wechſelnd wolkig mit Aufheite= rung , mäßig warm , nur vereinzelt geringe Schauer . Ausſichten für Montag , den 21 . Juli : Teils wolkig , teils aufheiternd , meiſt trocken , etwas wärmer . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwwortlich für Polltlk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feutlleton , Reich md Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl BFdmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andrea ” Bauer ; /ü „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nettes für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen : Willv Kubls Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſcmtlich in Darmſtſadt . Für uverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Abernommen Die heutige Nummer hat 20 Geiten TArEIEN IWOLEUM ( 3734 a Ludwigs - Jungmann Nf . plats 6 An gut bürgerlich . Mittagstiſch können noch einige jg . Hrn . u . Damen teilnehm . Heinrichſtr . 52 , pt . ( 11141 b ) Elechten gibt es nicht mehr bei Gebrauch von „ Persia - Salbe‟‟ Packung RM 3 . 50 . Bei Nichterfolg Geld zu- rück . Zu haben in allen Apothe- ken , bestimmt : ( V 1 . 11360 Löwenapotheke , Ballonplatz 11 . Vers . durch Apotheke . Machen Sie Asofort einen Versuch , auch Sie wer - V aan Beiet „ Rersa - Verget Eberhard Wünn , Stuttgart . Veg . Speiſehaus Feſſe Eliſabethenſtr . 44 ( Zwiſchen Saalbau= u . Grafenſtraße ) Mikkageſſ v . 0 . b 0 - 1 . 20 . KORPULENZ ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durch „ Tonnola - Zehrkun inkuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme n . jugendliche , schlankeFigur Garantiert unschädl . , ärztl . empf . Keine Diät . Keir Heilmittel , sond natürlich fettzehrend . VieleDankschr . Seit 30 Jahr . bewährt . Preis- gekrönt m . gold . Med . u . Ehrendiplom Pr . per Pak . Mk . 3 . — Depot I . Darmst . : Medi- zinaldrog . Friedr . Beckenhaub , Ecke Schal- u . Kirchstr . M . S . Na . S . Rad , ligu to . Sen . ( 1 V 9 ) Eich . Schlafzim . mit Friſiertoilette , Schrank 180 br . mit Innenſpieg , , prima Schreinerarb . , zum Ausnahmepreis von Mk . 580 . — abzugeb . R . Uhland . Schrei= nerei , Karlſtr . 54 . Bestrahlungs - Institut Bachlens aallsgecn Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Darmstadt Mathildenplatz 19 — Telefon 4154 — Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7389 a Seltener Damenrad Brenna= bor 25 Mk . , gutes Herrenrad 28 Mk . , Damen = u . Herren= rad , wie neu , mit Gar . , billig zu verk . Karlſtr . 14 . Laden . ( 11325 b ) Verkaufe 1 Laden= theke billig . Schützen= ſtraße 1 , Vdh . Gute gebrauchte Mode ſowie auch kompl . Zimmer = Einrichtg . find . Sie ſtets preis= wert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Tel . 4164 ( 1914 a Schön Garnit . Sofa 2 Seffel , 2 Stühle , ob . Tiſch ) bill . z . verkauf Kranichſteinerſtr . 41 , III I . Saub . Zimmerwag . für 15 ℳ zu verk . Landwehrſtr . 27 , II . 2 wße , egale ſchwere Betten m . Nachttiſch . billig zu verkaufen . Mathildenplatz 1 . Kinderſtühlchen ( komb . ) mit Tiſch= chen nebſt Babikorb ( alles faſt neu ) bill . * ( zu verkaufen . ildenſtr . 9 : Fahnenſtange , 5 m . lg . , zu verk . ( * Roßdörferſtr . 33 , I . Sauberes Bett mit Nachtſchrank zu 40 RM . zu verkaufen . Ireneſtr . 5 , II . ( * Dreſchmokgt Drehſtrom 20 PS . , 380 / 220 hat abzu= geben Steuerwalde Leichtweiß , Dreſche= rei , Eſchollbrücken . ( 11327 b ) Gelegenheits = G 204 a faf Echt nußbaum poliertes Schlaf = Zimmer ganz erſtkl . Arbeit hochglanz auspoliert m . Spiegelſchrank u . weiß . Marmor komplett nur Mk . 590 . — Möbel = Müller Karlstr . 41 - 491 - Weißes eiſernes mit Kinderben Matr . b . zu verkf . Stifts= ſtraße 91 . Hts . pt . Temabferen ( 11356 heist schmerzlose Entfernung von Hühneraugen , Hornhaut , eingewachsener verdickter Mägel durch eine geprüfte Spezialistin in unserer neu eingerichteten Fußpflege - Abteilung Reform haus „ Eos ” - Thalysid Darmstadt , Ecke Elisabethen - u . Luisenst . Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatharr , Keuch= huſten , Bronchialkatharr , Aſthma eic . behebi und lindert ſelbſt in veralteten Fällen der ſchleimlöſende Dellheim’s Bruſt = n . Lungentee Preis Mk . 1 . 25 . Zu haben in den Apoihelen Beſtimmt : Beſſunger Apotheke . Darmſiad ” . V 1449 Wittmannſtraße 1 . Weißes Kinderſchl . = Füllöfen billig ab = ſbillig zu verkaufen= zugeben . Alexandraweg 5 . Zimmer , 3 kl . eiſ . Leexe Kiſten Reichardt = Kakao . Kudwigsplatz A . 8 Nummer 199 Sonntag , den 20 . Juli 1930 Seite 9 Unsere Gisela hat ein kräftiges Brüderchen bekommen . Dies zeigen in dankbarer Freude an Fritz Schad und Frau Frida , geb . Sann . Darmstadt , den 18 . Juli 1930 z . Zt . Klinik Dr . Rosenthal , Eschollbrückerstr . 4 ½ Gretel Metzler Martin Buſch Verlobte Egelsback Frankfurt a . M . Oberrad Juli 1930 . Statt Karten . Mariechen Späth Wilhelm Geppert grüßen als VERLOBTE im Juli 1930 Frankfurt a . M . - Darmstadt Fechenheim Kl . Ochsengasse 2 Baumertstraße 54 Else Paschke Willi Belle grüßen als Verlobte . Darmstadt Landgraf - Philipp - Anlage 14 1930 . Heilbronn Kreuzenstr . 48 Statt Karten . Heute Vormittag entſchlief ſanft nach längerem Teiden unſre liebe , treuſorgende Mutter und Schwiegermutter , unſre herzensgute Groß= mutter , Schwägerin und Tante Frau Katyareinn Krahte Twr . geb . Beyenbach im 69 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Dr . med . Fritz Keutzer , Bunzlau Erna Zimmei Otto Zimmer , geb . Keutzer Forſirat und 2 Enkel . Darmſtadt , den 19 . Juli 1930 . ( 11382 Zeughausftr . 3 . Die Beerdigung findet in aller Stille in Gießen ſtatt . Todes = Anzeige . Geſtern abend entſchlief ſanft nach langem , ſchwerem Leiden meine innigſtgeliebte Frau , unſere treu= beſorgte Mutter , Schweſter , Schwägerin u . Tante Emma Schummeyer geb . Breitmeher im 50 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Schulmetzer und Kinder . Darmſtadt , den 19 . Juli 1930 . Kahlertſtraße 1 ½ Die Beerdigung findet Montag , den 21 . Juli , nach= mittags 3 Uhr , von dem Portale des Waldfried= hofs aus ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für alle Kranz = und Blumenſpenden bei dem Hinſcheiden unſerer lieben , unvergeßlichen Entſchlafenen ſagen wir Allen innigſten Dank Die trauernden Hinterbliebenen : Karl Kloß I . , Schuldiener i . R . und Kinder . Nachruf . Am 16 . Juli iſt unerwartet infolge eines Schlaganfalls Herr Studienrat Rari Jecker aus dieſem Leben abgerufen worden . Der Verſtorbene ſiand ſeit 1905 im Schuldienſt ; er war tätig in Laubach , Alzey und am Ludwig = Georgs = Gymnaſium in Darmſtadt . Während des Weltkriegs war er ſeit Auguſt 1914 bis Januar 1919 beim Heere , das Eiſerne Kreuz , die Heiſiſche Tapferkeitsmedaille und das Verwundetenabzeichen ſchmückten ſeine Bruſi . Seit 1921 unter= richtete er an uuſrer Schule . Er war uns allen ein lieber und treuer , zuverläſſiger , arbettsfroher und ſiets hilfsbereiter Amtsgenoſſe , er war ein kenntnisreicher und geſchickter Lehrer , ſeinen Schülern war er ein treuer Freund und Berater . Wir alle werden ihn ſchmerzlich vermiſſen und wollen ihm ein treues Andenken bewahren . Darmſtadt , den 20 . Juli 1930 . Im Namen des Lehrkörpers des Realgymnaſiums : 11854 ) Ritſert , Oberſchulrat . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die reichen Blumenſpenden beim Hinſcheiden meines lieben Mannes , unſeres herzensguten Vaters Herrn Martin Vogel ſagen wir Allen auf dieſem Wege herzlichſten Dank . Beſonderen Dank erſtatten wir Herrn Pfarrer Vogel für die troſtreichen Worte , Herrn Studienrat Born= gäſſer , der Direktion und dem Lehrerkollegium der Städt . Akademie für Tonkunſt und dem Darmſtädter Männergeſangverein . Im Namen der teſtrauernden Hinterbliebenen : Alwine Vogel , geb . Schrauth Familie Richard Vogel , Worms Familie Erwin Vogel , Darmſiadt . Darmſtadt , Soderſtr . 6 . ( 11368 Heute vormittag 8 ½ Uhr entſchlief ſanſt nach langem , ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden mein innigſtgeliebter Mann , unſer guter , treu= ſorgender Vater , Sohn , Schwiegerſohn , Bruder , Schwager und Onkel Herr Rechnungsdirektor F . Nazarenus im Alter von 41 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Anna Nazarenus und Kinder . Darmſtadt , den 19 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet Montag , den 21 . Juli , nach= mittags 1 ½ Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und für die zahlreichen Blumen = und Kranzſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Marie Jäger geb . Arnold ſagen wir auf dieſem Wege Allen herzlichen Dank . Ganz beſonders , danken wir Herrn Pfarrer Bergér für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der Hieſtrauernden Hinterbliebenen : Chriſtoph Jäger und Kinder . „ Das Seebad wird aber Deinen Hühneraugen wenig nützen Diokerchen . Da hilft nur Lebewohl - Fussbad und Lebewohl - Hühneraugenpfaster‟k . ( * Gemeint ist natürlich das berühmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Eurisohle , Blechdose ( 8 Pflaster 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbad egen empfindliche Fuße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 30 Pfg . , erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Drog . G . Hübner , Karlstr , 56 ; L . . Petri Nachf . Inh . W . Preußer , Roßdörferstr 5 ; Chr . Schwinn Inh . W . Reich . Drog . , Rheinstr . 8 : Drog . Ph . SeckerNfl . , Ludwigshöhstr . 1 ; Schwanen - Drog . 0 . Walter . ( 11 , Dr . 2893 Gardisten - Straße 17 . Dankſagung . Herzlichen Dank für die vielen Beweiſe auf= richtiger Teilnahme und für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem plötzlichen Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Erkmann für die tröſtenden Worte am Grabe , dem Ge= meindevorſiand , dem Krieger = u . Militär = Verein und dem Bauernbund für die Kranzniederlegung . Wixhauſen , den 18 . Juli 1930 . ( 11359 Sophie Taumann und Kinder . Woog , 19 . Jul : 1930 . Waſſerhöhe 3 , 90 m Luftwärme 18 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 182 C . Woogs = Polizei = Wache Dr . GrOde , RoßdörFerstr . 20 wird während seiner Abwesenheit von folgenden Herren vertreten : Dr . Berger , Wilhelminenstr . 5 Dr . Bönning , Erbacherstr . 8 Dr . Buchhold , Alicestr . 19 ½ , Dr . Gallus , Bismarckstr . 23 Dr . Hofmann , Lauteschlägerstr . 16 San . - Rat Dr . Langsdorf , Hügelstr . 11 11365 Für die uns anläßlich unſererVermählung / erwieſenen Aufmerkſamkeiten , ſowie zahlreichen Blumenſpenden danken herzlichſit Philipp Oſt und Frau Guſtel , geb . Tangjahr Br Oll 4 11 . Aug . werde ich verſchwinden durch : S . = Rat Dr . Bartkel , gebrauchsfertig in einer Löſung . ½ Fl . Frankf . Str . 16 , Dr . 2 . 60 , . Fl . 4 . 80 . 2 . Haarfarbe = Wieder= herſteller „ Haar wie nen ” ohne färben , ½ Fl . 4 , 80 , 1 ½ , Fl . Parfümerie Frank , Eliſabethenſtr . 9 Schneider , Wenckſtr . Parfümerie Müller , Drogerie Schwinn , Rheinſtr . 8 . ( V . 8527 ) erfordert keine anstrengen- den Gewaltkuren , Hungern od . Schwitzen , sondern eine gesunde Gewichtsabnahme . Grundlich , unschädlich und dabei blutauffrischend und lebenssteigernd wirkt der ange- nehm schmeck . u . ärztl . empfohl . Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee . Man wird darauf schlank , elastisch und bleibt gesund u . leistungsfähig . Dr . med . J . H . in L . schreibt : Ohne Diat sind 12 Pfd . wag ; tadellos bekömmlich . 1 Paket Mk . 2 . - , Kurpack . RM . 10 . - . In Apoth . u . Drogerien . , wo nicht : „ Hermes‟ Fabrik pharm . kosm . Präp . , München SW 7 , Güllstraße 7 . K Vom 21 . Juli bis Graue Haare vertreten durch die 1 , Haarfarbe „ Juleo ” Herren : Draudt , Heinrichs= ſtr . 17 . Dr . Kautzſch , Riedeſelſtr . 37 , Dr . Leydhecker , Heinrich= ſtr . 23 S . = Rat Dr . 6 . 50 , extra ſtark 8 . - , Orth . Bismarckſtr . 57 , San . = Rat Dr . Sior , Hochſtraße 60 . Dr . 10 , Dr . Vidal , Stift = Rheinſtraße 6 . ſtraße 25 . Dr . Schiffer Theaterplatz 2 . Friſch eingetroffen : la Stangen = Bohnen . . . 2 Pfd . 653 Aug . Stilling , Hochſtraße 4 . Telephon 421 . Bad Soden /Taunus In gesunder , freier Lage , dicht am Walde schöne Ziwmer mit Pension zu vermieten . Melchior , Auf der Weide 41 ( * Heilbad t . Rheumatismus u . Hslhma Der Verkauf von Eallaftiell ! zu Sommer - Preisen geht weiter ! Einige Beispiele Pelzmäntel Sensationelle Angebote in vielen beliebten Fellarten , wie Antilope , Seal- kanin , Zobelkanin , Blaufuchskanin , Nutriette , Maul- wurf , Slinks , Fohlen , Bisamwamme , Bisamrücken OUMz . U 0 Mr . 1 euM . 140 Mr . 10 dnr . Leu Mr . Lodtte . Deu nr . 330 nr Gocr . Jetzt mit angemessener Anzahlung gekaufte Pelze werden kostenlos bis 1 . Oktober aufbewahrt . Wir bitten um zwanglose Besichtigung unserer 11353 Ausstellung sowie unserer Läger . Seite 10 Nummer 199 Sonntag , den 20 . Juli 1930 IIa Biingsterr Kaufen sie aber Berane . Nur einige Beiſpiele nuſerer Leiſtungsfähigkeit : Fahrräder Rmk . 49 . - , 58 . - , 65 . - , 75 . - , 85 . - Fahrraddechen Rmk . 1 . 85 , 2 . 35 , 2 . 80 , 3 . — 3 . 50 , 4 . — , 4 . 50 Schläuche Rmk . — . 90 , 1 . 20 , 1 . 50 , 1 . 85 Erſatzteile jeglicher Art ſowie einige gebrauchte Fahrräder ſehr billig . Bei Kauf von neuen Fahrrädern werden alte Fahrräder in Zahlung genommen . Auf einen Poſten Kinderwagen gewähren wir bis auf weiteres 15 % RABATT ſolange Vorrat reicht . Nähmaſchinen verkaufen wir mit 50 Mark Nachlaß , ebenſo werden alte in Zahlung genommen . Ganz beſonders machen wir noch auf unſere Reparaturwerkſtätte aufmerkſam . Alle vor= kommenden Reparaturen werden ſofort bei billigſter Berechnung ausgeführt . Karlstr . 14 / 16 Orio Größtes Fahrradhaus Darmſtadts . Vertreter der weltbekannten Adler = , Viktoria = und Wanderer = Fahrräder . ( 11380 Beſte und Nur bei Reparatur = Werkſtätte und lufttechniſch . Anlagen Benzintanks billigſte Bedienung Wannemachen Telefon 4443 ( 274 a Heidelbergerſtraße 49 , Artilleriekaſerne Hußergewöhnl . Angehot A neuwertige Adler - Standard Limouſine beſond , billig abzugeben aus Privathand , fachm . gepflegt . Ang , unt . D 80 an die Geſchäftsſt . ( * Wo fehlt jüng Kindern mütterliche Für= ſorge , wo einem fein empfind , ein= ſamen Manne der treue Kamerad ? Geb . Dame , 37 J . , evgl . , beſte Familie , mit Herzensbildg . . Gemüt , Sinn für Humor , Freude an Kunſt , Muſik , Wandern u . Reiſen , erſehnt Neigungsehe . Ausführl Zuſchr . erbeten u . D 57 Geſchſt ( 11346 Kennenternen - einer Lebenskameradin aus guten christl . Kreisen auf vornehme diskr . Art nur durch unsere Organisation - Geringer Beitrag ; Ein - u . Austrittjederzeit Bundesschrift 415 verschlossen u . ohne Aufdruck gegen 30 Pfg . Viele Einhetrat . - über 100000 Vornotierung . Der Bund ” . Zentrale Kiel Zweigst . Mannheim , Heinrich - Lanzstr . 15 WV . 142 zuchen Sie Große Posten TAPETEN - RESTE zu weit herabgesetzten Preisen 3659 a ) vorm . Frankfurter Tapetentabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 einen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit Ihnen eins iſt . der zu Ihrer Art , zu Ihren Lebensgewohnheiten paßt , ſo heißt es vorbereiten , denn davon hangt Ihr Lebensglück VorsichtRotten Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . lefzt ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Gardereben . Teppiche , Vor- hänge usw . abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles ? Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen , wenn Sie aich ven deuensband Reingold 5101 a ) Hardinenspannerei Reinigungsanstalt Färberei Elisabethenstraße 4 , Kranichsteinerstraße 28 — 30 Ruf 736 Ruf 736 Marktpassage guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen koſtenlos und unverbindlich Rat , Auskunft und Vorſchläge . Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbei= verdient Ihr Vertrauen . Verlangen Sie diskret und verſchloſſen unſere Probenummer gegen 30 Pfg . Porto . 3000 . — Mark ( 1580 a Verlag Bereiter München 161 , Karlſtr . 10 . ( TV 598 . Sonderabt . für Einheiraten . Zweigſtellen im In = und Auslande . Junges Mädchen aus beſſer . Familie ( Württ . ) , 19 J . , er= fahr . i . Haushalt u Nahen , ſucht p . 1 . 8 . od . ſpäter Stellung als Haustochter od . Hausmädchen i . fei= nerem Haush . Ang an Frau Marloff . Liebfrauenſtr . 75 , II Ehrl . Mädchen ſucht ausw . Stell . i . kin= derl . Haush . Näh . Liebfrauenſtr . 37 , I . r . Beſſ . geb . Frl . , 26 J . , ſeither i . elterl . Haush . tätig , ſucht Stelle a . Haust . od . Stütze i . g . Hauſe B . ſ . kinderl . ſow . i all Zw . d . Haush . u . Näh . bew . Übern . auch g . d . Führ . ein kl . Haush . A liebſt . ausw . Geh . Nebenſ . G . Beh . Bed . Gefl Ang . u . D . 70 Geſch . Haub . fl . Frau Fratsohnor Vorhände Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswert ! G . m . b . k . A . L . OO Minelminenstraße 31 370 a ſucht Stell . bis nach dem Spülen . Ang . u . D . 39 Geſchſt . erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute . Wollen a . Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen o . einrahmen laſſen . In meinen Ausſtell . = Räumen finden Sie alles , vom einfachſt . Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder . Konkurrenzlos im Prei Aſternpſlanzen ſpäte Sorten , 100 St . 1 . 80 ℳ , gibt noch ab Konr . Mahr , Schnittbl . = Gärtn . , ( * Traiſa , Röderweg . Bilder = König , Alexanderſtr . 10 . Friſchgebr . Stachel= beeren abzug . Pfd . 10 Z . Mettegang . weg 23 . Waldkol . Ludwig Kling Inſtallationsgeſchäft , Spenglerei u . Reparatur = Werkſtätte , Luiſen : Straße 2 , am Mathildenplatz . Fernſprecher 2822 . Großes Lager aller einſchlägigen Gebrauchsartikel . Einige zurückgeſetzte Nähnaſchinent . bedeut . unt . Fabrik= preis abzugeben . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 10899 a ) Tücht . , nett . Mädchen aus anſtänd . Fam . ( Landwirtſch . od . Geſch . ) mit Verm . , bis 28 Jahre , evang , , iſt Gelegenheit geboten , in ein Geſchäft ( ſchuldenfreies Eigentum ) Nähe Darmſtadt einzuheiraten . Suchender iſt 30 Jahre , evang . , ſtattliche Erſcheinung , geſund und ſtrebſam . Gefl . Angeb . , wenn möglich mit Bild , welches gleich zurückge= ſandt wird , unt . B 124 an die Geſchſt ( * STRUMPFE jeder Art werden angeſtrickt . ( 9588 a ( Auch in Halbſchuhen zu tragen . ) Maschlnenstrickerel Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telephon 3369 . Geb . alleinſt . Dame 2 . 37 a . d . Geſch . ( 50 erin ) natur = und ſportlieb . , ſucht f . d . Sonntage weg . Ver= einſamung Anſchluß an Ehepaar oder ebenf . vereinſ . ſym= path . Perſönlichkeit . Ang . u . D . 59 Geſch . Anonym zwecklos . ( 11355 ) WElBLIcH K MäNNLicw Beſſeres Mädchen , 27 J . , im Kochen , arbeit . ſelbſt . , ſucht ſelbſt . Wirkungskr . b . einz . Herrn . Off . u . B . 118 Geſchſt . C Jung . Mann ſucht Näh . , allen Haus = Beſchäft . , gleich w . Art . Beſ . Führerſch . u . 3 b . Angeb . u . geſetzten Alters Tüchtiger Mann ſucht für den Kreis Darmſtadt , Dieburg , Groß = Gerau und Bensheim eine Vertretung irgend weicher Art . Kaution kann geſtellt werden . Angebote unter B 115 an Geſchſt . ( * fg Büchen Hmlannon laufend abzugeben ab Werk . . . . . per Zentner RMk . 1 . 50 frei Haus . . . . per Zentner RMk . 1 . 85 Holzwerke Dietrich Eſchollbrückerſtr . 25 Tel . 36 2 Herr . , Akad . 45 u . 28 J . ſ . Anſchl . an unabh . Damen , ev . Heirat . Zuſchr . unt . D . 66 a . d . Geſch . ( Damen - Sohlen und Fleck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 , 4 . 50 Mk . Hertei somen and riech Heirat . Nettes , ſol , Frl . , Ende 20 er , kath . , ſehr häusl . u . naturlieb . , w . ehrb . Herrn v . 30 . 45 J . k . z lernen , Witwer nicht ausgeſchl . Verm . u . Ausſt . vorhand . Zu= ſchriften unter B 29 an die Geſchſt . ( * mfg 3 . 50 , 4 . 50 . 4 , 90 , 5 . 50 Mk . Jakob Wöhrn , ftrerisneta Liebfrauen = Erfinder — Vorwärtsstrebende ! 5000 Hark Belohnung Näheres kostenlos durch ( TV . 7681 F . Erdmann & Co . , Berlin SW . 11 . Heirat ! Witwer , Mitte 50 , mit eig . Geſchäft u . Haus , ſucht paſſend . Lebensgefährtin . Ausſteuer , da vor= handen , nicht nötig , dageg . Barvermög . geg . Sicherheit er= wünſcht . Gefl . Zuſch . u . D . 33 Geſchſt . ( * Junghennen und Leghorn and . gute Legeraſſ gibt billig ab Geſtügelhof in Mergentheim F 3 . Preisl . frei en . Zuchtgeräte . Meue und — 60 Liter gebrauchte Korbflaſchen empfieht aller = Herr , Ausg . 40 er , wünſcht Frau oder Mädchen ( m . Kind nicht ausgeſchloſſen ) zw . Heirat kenn . zu lernen . Diskret . zugeſich . Offert . D . 40 a . d . Geſch billigſt Ludwigshöh = Drog . Secker Nachſ . ſtr . 4 . B . 1084 Aus den Amtsverkäindlgungen des Krelsamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 19 . Juli bis einſchließlich 26 . Juli die Löwen = Apotheke , Ballonplatz 11 , die Adler = Apotheke , Wilhelminenplatz 17 , die Dirſch = Apotheke , Nieder = Ramſtädterſtr . 21 . Heirat ! Geb . Frl . , 44 J . . ev . , mit ca . 3000 ℳ Ver= mög . , wünſcht Hrn . zw . bald . Heirat k . zu lernen . Zuſchr . u D . 49 a . d . Geſch . Einheirat . Halbtäg . Tätigkeit ſucht geb . Beamten= tochter mit mehrir . kaufm . Erfahrung . Da ſehr g . Kenn , niſſe i . Haushalt 1 . Näh . vorh . , ev . auch i . Haushalt . Ang . u . D . 43 a . d . Geſch . * Gepr . Kinderpfleg ( Fröblerin ) , 23 J . , ev . , mit gt . Zeugn . gt . gewandt in bür= gerl . Küche u . ſonſt Hausw . , ſucht Wir= kungskreis . ( 11344 H . Loos , Alzey , Bahnhofſtraße 59 Skellung im Haushalt für kräft . Mädchen von 16 J . ſofort ge= ſucht . Es w . Wert darauf gelegt , daß die = Behandlg . gu iſt und das Mädel etws lernt . Erw . ſind 10 — 12 ℳ Ta= ſchengeld p . Monat . Gefl . Anfragen an Tina Haak , Fulda Livoli ) Alleinſt . gebild . 52 J . . beſt . Zeugnis , ſucht i . frauenloſem Haushalt ſofort Wirkungskreis . Offerten unt . D . 16 a . d . Geſchäftsſt . ( * 19 jähr . Halbwaiſe v . Land ſucht Stell . als Hausmädch . in beſſ . Haush . Näh . b . Vogel , Donners= bergring 34 . Pf . Schneiderin ſucht noch Kund . in u . außer d . Hauſe . Näh . Geſchäftsſt . ( * V Brav . , ehrt . Mädchen geſucht . Vorzuſtellen bei Hofferbert , Marktplatz 5 Erſte Verkaufskraft Automobilbranche , möglich mit eigen . Wagen , findet ſehr hohen Verdienſt . Leicht verkäufl . pat Apparat , direkt an Autobeſitzer . Bew . unter D . 52 an die ( UF . 11351 Geſchſt . Buchbinder in all . Arbeit firm , alsbald geſ . Ang . u . Geſchſt ( * s 2 Lehrlinge aus achtbarer Fam . ſtellt ein Karl Möſer , Lederwarenfabrik . Nd . = Ramſt Str . 27 . 11361 b ) Jangere Dauyaulerin gewandt in Stenographie , Maſchinen= ſchreiben und allen vorkommend . Arbeiten ſofort geſucht Angebote mit Zeugnisabſchriften und Gehaltsanſprüchen unter R . 5 . 784 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 11381 nach Amſterdam zum Gesucht 26 . Juli ein Mädchen aus gutem Hauſe , in allen Arbeiten und im Kochen perfekt . Kinderlieb und beſte Zeugn ſſe erwünſcht . Vorzuſtellen Dienstag , den 22 . Juli , zwiſchen 4 — 7 Uhr . ( * s Dr . Beitenbach , Kaſinoſtraße 22 , I . " Ar Ruſſenpferd ( Rappe ) und Milchwagen zu verkaufen . ( ( * Soderſtraße 82 , pt . Mehrere junge , gewandte Zumen Ich biete Gründung einer Eriſtenz Perf . Büglerin empf . ſich in u . auß . d . Hauſe . Billigſte Berechnung . ( * Frau Brandt Pankratiusſtr . 61 , III . mit gut . Garderobe vom 1 . — 10 . Auguſt für Studenten = Olympiade ( Hochſchul = Stadion ) geſucht . Offerten u . D . 53 a . d . Geſch . mit Uebernahme meines Alleinver= kaufsrechtes eines abſatzreichen kon= kurrenzloſen Artikels mit laufenden Nachbezügen . Keine Alltagsfliege Er= forder iches Barkapiial nachweisbac 5 — 600 Mk . Ernſthafte Intereſſenten erfahren Näheres unter Waxy = Vertrieb , Karlsruhe , ( II Ka . 11349 Mathyſtr . 35 . Nettes frdl . Mädch . vom Lande , welches ſich auch z . Servier eignet , für Ausfl . = Ort ſofort geſucht . Offerten unt . D . 46 a . d . Geſchäftsſt . ( * Ehrliches , ſauberes Mädchen von 17 — 19 Jahren in bürgerl . Haush . zu 2 Perſ . f . Haus= u . Gartenarbeit in d . Nähe Darmſtadts zum 1 . od . 15 . Aug . geſucht . Angeb . unt . D . 45 a . d . Geſch . MTANLIcR Badische Zigartenfabrik wöchtl . Herſtellungsmenge 500 Mille , in der Konſumpreislage , auch in Zigarillos und billigen Stumpen , ſucht für den geſamten Odenwald u . weitere Gebiete rührigen , beſtens empfohlenen Vertreter Anfrag . unt O . 630 anAla = Haaſenſtein E Vogler , Mannheim , erb . / ( 11 . Mhm . 11350 Finanzierungen Für eine der älteſt . deutſch . Banken , w . ſich mit Induſtrie= krediten , Stadt = u . Länder = Anleihen ſowie Hypothek . be . faßt , wird für den dort . Bezirk ſeriöſ . Herr mit beſt . Be= ziehungen als Ver= treter geſucht . Gr . Verdienſtausſichten . Gefl . Off . u . E 5115 an Annoncenfrenz , Wiesbaden . ( F . 11311 ) Wir ſuchen für den Bezirk Darmſtadt u . Umgeb . ſo= fort einige Damen u . Herren als 11291 d Bezirhs = Vertreter zum Beſuch von Ladengeſchäfte , Auto = u . Motorradverkaufsſtellen , Hotels , Induſtrie= betriebe ete . Es kommen nur jintenſiv arbeitende Kräfte in Frage . Es handelt ſich um chem . Schmutzlöſungsmittel . Nur feſt intereſſierende Perſonen wollen ſich bewerbenu B 120 an d . Geſchäftsſt ds . Bl . Arbeitszenkrale für Erwerbs = Beſitzer ein . wunder= bar . Villa mit Ge= flügelfarm ſucht Be= kanntſch . mit Dame bis 28 J . , aus bürg . Hauſe zw . ſp . Hei= rat . Ang . u . Sn . Z . 1962 an Ala , Berlin W . 35 . ( ITBln 11310 KLOr SAZ FüR DIE BEFREIT FALZAREN Jung . küchkiger Frengehiſ welcher auch perfekt ondulieren kann , ſo= fort oder ſpäter ge ſucht . Ang . u . B . 79 a . d . Gſchſt . ( B 11210 Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und Be = Vervielfältigungs = Apparat ( gebraucht ) z . kauf . geſucht . Ang . m . Pr . u . D . 62 Geſchſt . ( * Treppe , einarmig . f . 2 , 75 Mtr . Höhe geſ . Ang . u . D . 67 Gſchſt . * Gebr . Fernglas zu kaufen geſ . Roeder= ſche Leihbibliothek , Grafenſtraße 24 . ( * 1 = od . 2 türig . pol . Schrank , 25 Pfund Roßhaare o . Matr . zu kaufen geſ . Ang . u . D . 41 Geſchſt . ( * Achlung ! Kaufe alt . Boden = und Kellerkram . Angeb . unter D . 36 a . d . Geſchäftsſt . ( * Pachtaſche fürMotorrad gut erhalten , zu kauf . geſucht Angeb . mit Preis u . D 83 a . d . Geſchäftsſt . 100 Stück Leghorn= junghennen , 4 Mon . alf , abzugeben . Wilh Fendt . Babenhauſen Geigerin geſucht . ( Mathildenſtr . 17 , II Cottbuser Tuchhaus ſucht f . dort zur Mitführung der tüchtigen Veklkelel Muſter . In Frage kommen nur Herren , die bei erſtklaſſig . Privat= kundſchaft beſtens eingeführt ſind . Erleicht . Zahlungsbedingungen . Offert . u . Nr . 26020 an den Co tbuſer Anzeiger , Cottbus . ( IV 11328 ſorgungen jeder Art für alle Wirt= ſchaftszweige , Behörden und Haushal= tungen durch zuverläſſige Kräfte gegen äußerſte Vergütung , bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre In= anſpruchnahme begründet keinen Ar= beitsvertrag , keine Pflichten aus der Sozialverſicherung . Fernruf : Sammel = Nr . 3500 . St . 10661 DURCH DIE PFALZISCHE RUNDSCHAU LUDWIGSHAFEN A . RH . GROSSTEUND BEDEUTENDSTE ZEITUNG DER PFALZ Generalvertretung für bedeutendes Unternehmen an organisations - befähigten Herrn oder Firma sofort zu vergeben . Erforderlich RM . 4000 . — . Sofortige Verdienste von RM . 2000 . — und mehr per Monat . Ange- hote unter D . F . 4050 an Ann . - Exped . Dag , Köln , Stollwerckhaus . IV . 11348 Nummer 199 Von einer Deichſel erdrückt . Miltenberg . Auf tragiſche Weiſe ram der 63 Jahre alte Bauer Michael Schmidt in Breitendiel ums Leben . Beim Einfahren einer Holzfuhre in die Scheune ging der Landwirt rückwärts voraus und ſtieß dabei an einen Holz= zaun . Der Wagen lief weiter . Der Bedauerns= werte wurde von der Deichſel ſo unglücklich an die Wand gedrückt , daß Schmidt den dadurch er= littenen ſchweren Verletzungen bald darauf erlag . Schweres Unglück im Zirkus Saraſani . Freiburg . Ein ſchweres Unglück ereignete ſich am Freitag nach Schluß der Vorſtellung im Zirkus Saraſani . Eine Treppe brach infolge Ueberlaſtung zuſammen . Ungefähr 20 Perſonen aus dem Publikum ſtürzten aus einer Höhe von fünf Metern in die Tiefe . Zehn Perſonen , davon 9 Frauen , erlitten Arm = und Beinbrüche und mußten ins Krankenhaus gebracht werden . Ein Toter und ein Schwerverletzter bei einem Autounglück . Bad Kreuznach . In der Nähe von Med= dersheim ereignete ſich ein ſchweres Autounglück . Ein aus Sobernheim ſtammender Kaufmann be= fand ſich um die Mitternachtszeit mit ſieben Per= ſonen auf der Heimfahrt mit dem Auto . Plötz= lich kam der Wagen ins Rutſchen und fuhr gegen einen Baum . Ein 41 Jahre alter Polizeiwacht= meiſter war auf der Stelle tot , während ſeine Frau mit lebensgefährlichen Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert wurde . Ein Ehepaar nebſt Kind , ſowie ein weiterer Mitfahrer wur= den aus dem Wagen geſchleudert , kamen jedoch mit leichten Verletzungen davon . Erneute Freiſprechung von Hugo Stinnes . Berlin . In der Berufungsinſtanz wurde ſam Samstag Hugo Stinnes von der Anklage des lwerſuchten Betruges wegen Mangels an Be= weiſen wiederum freigeſprochen . Eine gleiche Entſcheidung erging hinſichtlich der Angeklagten Nothmann und Leo Hirſch . Bei dem Angeklagten von Waldow und bei dem Oeſterreicher Bela Groß , die in erſter Inſtanz zu je vier Monaten Gefängnis verurteilt worden waren , wurde auf eine Geldſtrafe von 5000 RM . erkannt . Die Unterſuchungshaft ſoll bei von Waldow mit 2500 RM . bei Groß mit 1500 RM . angerechnet wwerden . Diphtherie in Lübeck . Lübeck . Eine ſchwere Epidemie iſt an Kin= ſoern wieder in Lübeck ausgebrochen , und zwar ſtn der Kinderrepublik einer ſozialiſtiſchen Ein= richtung für Arbeiterkinder . Es ſind eine An= rahl von Diphtherieerkrankungen aufgetreten . Ein Kind iſt bereits geſtorben , zwei weitere ſind ernſtlich erkrankt . Obwohl die Krankheit ſofort erkannt und Vorbeugungsmaßnahmen ergriffen wurden , beſteht die Möglichkeit , daß bei der eichten Anſteckung mit Diphtherie noch mehr Kinder erkranken werden . Allerdings hoffen die Alerzte in Lübeck , daß die Krankheit normal verläuft . Diſziplinarverfahren gegen die Lübecker Aerzte . Lübeck . In der Sitzung der Lübecker Bür= gerſchaft wurde eine Erklärung des Senats ver= leſen , in der uns mitgeteilt wird , daß die ver= antwortlichen Aerzte , Dr . Deyke und Dr . Klotz , ſowie der Leiter des Geſundheitsamtes , Dr . Alt= ſtaedt , des Dienſtes enthoben wurden . Nach Be= endigung der gerichtlichen Unterſuchung ſoll ein Diſziplinarverfahren mit dem Ziel der Dienſt= entlaſſung gegen die ſchuldigen Aerzte eingeleitet werden . Weitere fünf Tote in Hausdorf geborgen . Neurode . Nach Mitteilung des Berg= revieramtes in Waldenburg ſind auf der Wen= zeslausgrube in Hausdorf bis Samstag mittag weitere fünf Tote geborgen worden , ſo daß gegenwärtig noch 28 Leichen nicht geborgen ſind . Zwei Leichen ſind in der Grundſtrecke bereits ge= ſichtet und dürften im Laufe der nächſten Stun= den geborgen werden . Die Aufräumungsarbeiten am Streb ſind gegenwärtig 37 Meter weiter vorwärts geſchritten . Der Schauplaß des 19 . deutſchen Bundesſchießens . ochturm im Kölner Ausſtellungsgebäude , ſen Fuß anläßlich des 19 . deutſchen Bun= ßens die feierliche Bannerübergabe durch berbürgermeiſter von München an den ürgermeiſter von Köln ſtattfindet . Zehn= de deutſcher und ausländiſcher Schützen n in der Zeit vom 20 . Juli bis 5 . Auguſt ilten Schützenwehrſpruch „ üb’ Aug und Hand fürs Vaterland ” huldigen . Sonntag , den 20 . Juli 1930 Seite 11 . Auu i Eſtand and Beikiand Lappenätſch . Von den ägypkiſchen Unruhen . Die eſtniſchen und lettiſchen Bauern haben nach finniſchem Vorbild in großen Verſammlungen den Marſch auf ihre Hauptſtädte Reval und Riga beſchloſſen , um dort ihre Forderungen durchzuſetzen , die ſich in den beiden baltiſchen Ländern allerdings weniger gegen den Kommunismus als gegen den Parlamentarismus richten . — Unſer Bild zeigt oben links das lettiſche Paxlament in Riga , daneben Zemgals , Lettlands Präſident ; unten links Otto Strandmann , Eſtlands Staatsälteſter ( etwa gleich Staatspräſident ) , daneben das eſtniſche Parlament in Reval . Schußbereite Eingeborenenpolizei , die bei den Unruhen in Alexandria eingeſetzt wurde , bei denen es 14 Tote und zahlreiche Verletzte gab . New York — dit Das iſt New York einen phantaſtiſchen Zahlen . New York , in dem faſt 7 Millionen Menſchen ſich auf die paar hratkilometer um die Hudſon = Mündung zuſammenballen . Von Minute zu Minute , von Stunde unde addieren ſich die Zahlen dieſes gigantiſchen Völkertohuwabohus , addieren ſich zur leben= digen Illuſtration eines Rieſen = Einmaleins . Vom Hamburger Schachwettkampf . mburg . In der 6 . Runde war das Er = Finnland — Deutſchland 1 : 3 . Am Frei= rden die 7 . und 2 . Runde geſpielt , die aber ht beendet ſind . In der 7 . Runde gingen ge vier Spiele Deutſchlands gegen Polen ieden aus . In der 8 . Runde war das is Litauen — Deutſchland ½ : 2 ½ bei hängepartie . Zunahme der Kinderlähmungsſeuche im Elſaß . Paris . Die Kinderlähmungsſeuche im El= ſaß hat in den letzten Tagen ſechs neue Opfer gefordert . In Straßburg und Umgebung ſind bisher allein 36 Krankheitsfälle feſtgeſtellt wor= den . Insgeſamt wurden bisher 150 Kinder in die Krankenhäuſer eingeliefert . Im Departe= ment Niederrhein ſind ſämtliche Schulen ge= ſchloſſen worden . Schwere Unwelker über Berlin . Berlin . Seit den Vormittagsſtunden des Freitags gehen über Berlin faſt ununterbrochen außergewöhnlich ſtarke Regenfälle nieder . Aus allen Teilen der Stadt werden Waſſerrohrbrüche , Ueberſchwemmungen und ſonſtige Waſſerſchäden gemeldet . Die Notausläſſe der Kanaliſation mußten geöffnet werden , trotzdem war an vielen Stellen ein ausreichender Abfluß der Waſſer= mengen nicht zu erreichen . Die Feuerwehr wurde zahlloſe Male zum Auspumpen vollgelaufener Keller und ähnlicher Schäden herbeigerufen . Die Regenfälle halten zurzeit noch an . — Das Un= wetter iſt eines der ſchwerſten ſeit vielen Jahr= zehnten . Der Landregen wuchs , von ſtarkem Sturm begleitet , im Laufe der Abendſtunden zu einem wahren Wolkenbruch an , der mit unver= minderter Wucht die ganze Nacht über anhielt . Bis zum frühen Morgen war die Feuerwehr be= reits rund 100 mal alarmiert worden , um Waſſer= ſchäden zu beſeitigen . Die Niederſchlagshöhe in der Reichshauptſtadt betrug bis Samstag früh 8 Uhr 56 Millimeter , d . h . die drittgrößte Nie= derſchlagsmenge , die an einem Tage ſeit dem Jahre 1848 hier gefallen iſt . Der bisher in Ber= lin gemeſſene ſtärkſte Niederſchlag an einem Tage betrug 76 Millimeter , er fiel am 31 . Juli 1860 . In Berlin = Dahlem wurden bis Samstag früh 7 Uhr ſogax 61 Millimeter Niederſchlag ge= meſſen . Das Unwetter hat auch ein Menſchen= leben gefordert . Der Hauswart eines Hauſes in Wilmersdorf begab ſich in der Nacht in den Keller , um nach dem Rechten zu ſehen . Als er den Kellerraum , in dem ſich große Waſſermengen angeſammelt hatten , betrat , erhielt er bei dem Verſuch , das elektriſche Licht einzuſchalten , einen elektriſchen Schlag , ſtürzte bewußtlos zu Boden und ertrank . Durch das in den Keller einge= drungene Waſſer hatte die Leitung Erdſchluß be= kommen . Schwere Sturmſchäden in Wien . Wien . Ueber ganz Oeſterreich ging am Frei= tag abend ein ſchwerer Sturm hinweg , begleitet von merklicher Abkühlung und ſtarkem Regen . In Wien hat das Unwetter erheblichen Schaden angerichtet . Die Feuerwehr mußte innerhalb kurzer Zeit 44 mal eingreifen , um Sturmſchäden zu beheben . Ein Bergdirektor ſtürzt ſich in den glühenden Schmelzofen . Meuſelwitz . Der Direktor der Meuſel= witzer Gußwerke , Oskar Wötzold , ſtürzte ſich in einen mit glühendem Eiſen gefüllten Schmelz= ofen , wodurch er augenblicklich den Tod fand . Der aus dem Leben Geſchiedene erlitt bereits vor einigen Jahren einen Schlaganfall , von dem er ſich nie ganz erholte . Vor einigen Tagen er= litt er wieder einen Nervenzuſammenbruch , der ihn in den Tod getrieben haben dürfte . Finan= zielle Schwierigkeiten ſollen für die Meuſelwitzer Gußwerke nicht beſtehen , wenn auch die allge= meine Wirtſchaftslage auch auf dieſem Unter= nehmen laſtet . Durch hereinbrechende Steinmaſſen verſchüttet . Reifland im Erzgebirge . Am Freitag abend ereignete ſich im Steinbruch der Saiden= bach = Talſperre ein ſchwerer Unglücksfall . Durch hereinbrechende Steinmaſſen wurden fünf Ar= beiter verſchüttet , von denen einer ſofort tot war , während die übrigen zum Teil ſchwer ver= letzt wurden . Drei Tote und zwei Verletzte durch eine Handgranate . Brüſſel . Im Militärlager bei Beverlo explodierte eine Handgranate am Samstag vor= mittag ſo unglücklich , daß ein Hauptmann , ein Leutnant und ein Soldat getötet und zwei wei= tere Soldaten ſchwer verwundet wurden . Die Handgranate explodierte in den Händen eines Soldaten , gleich nach dem er ſie abgezogen hatte . Es ſteht noch nicht feſt , ob der Soldat die Hand= granate zu ſpät geworfen hatte oder ob ſie fehlerhaft geweſen war . Die Militärbehörden haben eine genaue Unterſuchung eingeleitet . Kurz vorher hatte ſich ein ähnliches Unglück mit einer Handgranate abgeſpielt , wobei ein Leut= nant und ein Soldat leichte Verletzungen er= litten . Fünf Perſonen durch Kohlenoxydgas vergiftet . Paris . Ein furchtbares Drama ſpielte ſich in Auxorro ab , wo ein Familienvater ſich und ſeine vier Kinder durch Kohlenoxydgas ver= giftete . Während die Frau zur Teilnahme an der Hochzeit ihres Brudes nach Paris gefahren war , verſchloß der Mann die Wohnung , ver= ſtopfte alle Türen und Fenſter und zündete im Schlafzimmer ein Holzfeuer an . Als der Mann am Freitag früh nicht auf ſeiner Arbeitsſtelle er= ſchien , öffnete man die Tür mit Gewalt und fand die fünfköpfige Familie im Schlafzimmer tot auf . Man nimmt an , daß ſchlechte Wirt= ſchaftsverhältniſſe den Mann dazu getrieben haben , mit ſeinen Kindern den Tod zu ſuchen . Ein Rieſenprozeß gegen die britiſche Krone . 880 Millionen Mark Schadenerſatz= forderungen Kriegsgeſchädigter . London . Am Montag beginnt vor dem außerordentlichen Londoner Appellationsgericht ein Prozeß der Vereinigung der Zivilkriegsge= ſchädigten = Organiſationen gegen die britiſche Krone . Es handelt ſich dabei um Forderungen von 66 000 Geſchädigten in einer Geſamthöhe von rund 880 Millionen Mark . Die Kriegsge= ſchädigten behaupten , daß die britiſche Regierung auf Grund des Artikels 252 des Verſailler Ver= trages von Deutſchland große Summen erhalte , bisher aber an die Geſchädigten nur etwa 8 Mil= lionen Mark ausgezahlt habe . Die Krone ſtützt ſich demgegenüber auf das königliche Vorrecht , die Geſchädigten in Uebereinſtimmung mit der Armut der Nation abzufinden . Zunächſt werden 26 Schadenerſatzforderungen behandelt werden . Hunderte von Todesopfern des Taifuns auf Korea . Tokio . Nur ſpärlich laufen Nachrichten aus nGebieten ein , die von dem furchtbaren Taifun ingeſucht worden ſind . Die Zahl der Toten ſehr groß . Allein aus einem Dorf in Süd= rea werden 300 Todesopfer gemeldet . Der chſchaden läßt ſich noch nicht überſehen . * Franzöſiſcher Wirkſchaftsbrief . Von unſerem A = Korreſpondenten . die Wirtſchaftskreiſe Frankreichs . Für die franzöſiſche Induſtrie , die viel über den Export = Rückgang klagt , ſpielt das Zollproblem ungefähr verhältniſſe haben ſich aber etwas gebeſſert und geben zu weniger Be = aber keinen Anlaß zur Beſorgnis bieten kann , da die Deckung des unruhigung Anlaß . Die Zollpolitik der meiſten Staaten entwickelt ſich Zentralnoteninſtituts durch Geld und Deviſen um mehrere hun= dagegen ganz ausgeſprochen zu einem mehr oder weniger ſcharfen Protektionismus , hauptſächlich infolge der neuen Zolltarife der Außerdem iſt die Rückzahlung von kurzfriſtigen Auslandskrediten , freihandelsbewegung in England , die ſich zwar gegen Amerika richten grüßen , denn ſie reduziert die Flüſſigkeit des Geldmarktes auf ein ſoll , die aber auch die franzöſiſche Induſtrie ſchwer treffen würde . ruhigung . Man hält vielfach den niedrigen Diskontſatz für ſchädlich , diskontes ; durch einen ſolchen Schritt würden die Rückflüſſe nach Nachteil ſoll die Flut von Obligationen aller Art ſein , die zuletzt ſchon Verknappung am Geldmarkte wahrſcheinlich nicht zu vermeiden nur mit den größten Schwierigkeiten und mit offizieller Hilfe aufgenom= men werden konnten . Die Lage dev Effektenbörſe iſt ebenſo ungünſtig Erntefinanzierung , die in dieſem Jahre früher als bisher üblich Die Lage des Kohlenmarktes iſt wenig günſtig . Der Monatsgeld war die Nachfrage zeitweiſe etwas lebhafter . Am zurückgeht , zur Aufhäufung von Vorräten führen muß . Im Mai belief Satzes von 338 Prozent kam jedoch nicht in Frage , da anderer = Koksproduktion für die Schwerinduſtrie war ebenfalls ein wenig höher geld 3 ½ — 4 — 4 ½ — 4 Prozent . Monatsgeld 1 . Adreſſen 4 ½ — Auch in den Kreiſen der Schwerinduſtrie klagt man über einen erheb = Warenwechſel 38 — 39 — 38 Prozent . lichen Rückgang der Aufträge und erwartet nur von der Durchführung der „ nationalen Ausrüſtung ” eine Beſſerung . Die Kupferpreiſe lagen ſchwach . Sie ſind ſeit dem März des Vorjahres um 50 Prozent zurückgegangen . Die Schwankungen der Kupferpreiſe verurſachen der europäiſchen Induſtrie viel Schaden . Man plant daher die Bildung einer europäiſchen Schutzorganiſation der Käu= fer . Zuerſt mit Beteiligung der drei wichtigſten Verbraucher : Deutſch = wenn auch einige Weißzuckerfabriken , die zuvor überwiegende Nachfrage land , England und Frankreich . Beim Kartell verurſachte dieſes Ge = nicht hatten befriedigen können , recht ſchlanken Abſatz fanden . Die das Kupfer in manchen Induſtrien durch andere Metalle erſetzt wird . ſtellt . Am 15 . Juli wird in Oſtende eine Konferenz ſtattfinden , an der hervortrat . — Die deutſchen Terminmärkte unterſtanden dem abſchwä= auf dieſem Gebiete — teilmehmen werden . Ob eine Einigung erzielt , Schleſien , ſowie der von Amerika ausgehenden Abflauung , ſo daß die wird , iſt nach Meinung der hieſigen Wirtſchaftskreiſe fraglich . Die Kurſe etwa 30 Pfg . gegen die Vorwoche einbüßen mußten . — Die inter = Urſache der Gegenſätze zwiſchen den Zinkproduzenten beſteht darin , daß die Herſtellungskoſten der verſchiedenen Minen ſehr verſchieden ſind . York , wo ein ſtarkes Angebot Kubas einen neuen Rekordtiefſtand ſchuf , dere Verluſte erleidet . der Bleipreiſe kann aber vorläufig nicht gerechnet werden . — Der Zinn = land noch nicht weitergekommen zu ſein . markt lag ſchwach . Das Zinnkartell zeigte eine große Aktivität in der Ausarbeitung von Plänen . So wurde zum Beiſpiel beſchloſſen , daß ſämtliche Minen ihren Betrieb auf zwei bis drei Monate einſtellen . Wenn das durchgeführt wird , würde während der zweiten Hälfte des Jahres 1930 20 000 Tonnen weniger produziert . Das Zinnkartell kann aber ſeine Beſchlüſſe nicht durchſetzen . Sie werden wohl theoretiſch an= aben zurzeit ſehr groß . Sie ſollen in der ganzen Welt beinahe 90 000 Steigerung iſt durch hauptſächlich ſaiſonmäßige Preiserhöhungen für nen , und erreichten damit eine Rekordziffer . wicklung durch . In Chile wird mit der Beteiligung des Staates eine 119 , 1 ( 120 , 0 ) zurückgegangen . Die Inderziffer für induſtrielle Fertig= zentrale Organiſation der Produzenten gebildet , um der internationalen Konkurrenz beſſer entgegen zu arbeiten . Andererſeits aber organiſiert ſich auch die europäiſche Nitrateninduſtrie und ihre Organiſierung iſt blick auf eine Vermeidung europäiſcher Ueberproduktion bedeutend . Die Monatsgeld und Warenwechſel waren gegen geſtern unverändert . Von franzöſiſche Nitrateninduſtrie entwickelt ſich langſam , viel langſamer als portiert . Die Urſache davon iſt die Erkenntnis , die hier allgemein ſt , daß de franzöſiſche chemiſche Induſtrie wenig ertragreich iſt und be= ſonders in der letztem Zeit wenig Erfolge hatte . Der Phosphatenexport aus Nordafrika macht ſehr große Andererſeits klagt man über die niedrigen Phosphatpreiſe , die aber bald golten werden . eine Hauſſe erfahren ſollen . Die Beratungen der Konferenz dauern weiter fort , und es werden im = 1929 einſchl . Vortrag einen Reingewinn von 86 000 RM . In dem Ge= mer neue Projekte gemacht , um die Kautſchukinduſtrie zu retten . Ein großer Teil der engliſchen Produzenten möchte ſogar den Stevenſonplan mit gewiſſen Modifikationen wieder herſtellen . In Franzöſiſch = Indochina wurde ein Komitee gebildet , um die Produktionseinſchränkungen ſyſtema= tiſch durchzuführen . Daß die Lage des Kautſchukmarktes ſo ungünſtig iſt , iſt durch die beſonders ſchlechte Konjunktur in der amerikaniſchen Automobilinduſtrie bedingt , da dadurch der Abſatz an Pneumatik in der erſten Hälfte von 1930 allein um 40 Prozent zurückging . Das Pro = Plantagen beſitzen , ausgedehnt wird . Produkkenberichte . Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loeo „ Mainz = am Freitag , den 18 . Juli 1930 : Hafer 17 — 175 : Maſchinenparks von 900 000 RM . ſei als befriedigend zu bezeichnen . Malzkeime 10 — 11 ; Südd . Weizenmehl Spez . Null 44 , 40 ; Roggenmehl 60 proz . 28 — 28 , 5 ; Weizenkleie fein 8 , 70 ; Weizenkleie grob 9 , 5 — 10 ; Rog= genkleie 9 — 95 ; Biertreber 105 — 115 ; Erdnußkuchen 145 — 15 , 5 ; Kokos = dürfe hoffen , daß bei ruhiger Abwicklung ein Preis erzielt werde , der kuchen 15 , 75 — 20 , 5 ; Palmkuchen 10 , 75 — 11 , 25 ; Kleeheu loſe 5 . 90 ; geb . Bohnen 37 . — Tendenz : Abwartend . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marktlage : Bei unverändert ruhigem Geſchäft und etwas kleinerem Angebot — namentlich in Aus= landsware — blieben die Preiſe gegen die Vorwoche unverändert . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Marktlage : ruhig . Preiſe leicht rückgängig . Es koſtete das Pfund Auslandsbutter ( holl . oder dän . ) 1 Faß ( 50 Kg . ) 1 , 74 , einhalb Faß 1 , 75 , in Halbpfundſtücken 1 , 78 , deutſche Molkereibutter 1 , 64 Mark im Großhandelsverkehr . Vom Rohhäutemarkt . Am Rohhäutemarkt hielt die ſehr ruhige Nachfrage auf den letzten Verſteigerungen weiterhin an . Die Preiſe be= wegten ſich wie auf den Vorauktionen weiter rückläufig . Weitere Preis= rückgänge ſind aber weder für Handel und Induſtrie von Nutzen , viel= mehr wären ſtabile Preiſe zu begrüßen . Auf der württembergiſchen Zentralhäuteauktion galten leichte Ochſenhäute 80 , ſchwere 66 — 68 , leichte Rindshäute 80 , 50 , ſchwere 73 , leichte Kuhhäute 58 — 61 , ſchwere 54 bis 57 , leichte Kalbfelle wurden freihändig , ſchwere zu 90 Pfg . verkauft . Berliner Produktenbericht vom 19 . Inli . Wenn ſich auch das Ge= ſchäft infolge der beſchränkten Börſenzeit nicht recht entfalten konnte , erzielte der Produktenmarkt wieder feſtere Stimmung . Die ſeit geſtern erfolgten ſchweren Niederſchläge haben die Landwirtſchaft erneut zur Vorſicht bei der Herausgabe veranlaßt . Außerdem erfolgten im handels= rechtlichen Lieferungsgeſchäft beachtliche Deckungen . Weizen ſetzte 1 bis 3 Mark feſter ein . Noggen , der geſtern beſonders ſchwach veranlagt war , konnte ſeinen Preisſtand in den ſpäteren Sichten um 3 — 4 RM . beſ= ſern . Auch für Hafer auf ſpätere Lieferung ergaben ſich nach der geſt = März 4334 , Roggen , Juli 56 , September 59 ½ , Dezember 65 , rigen Verflauung größere Preisſteigerungen . Die feſteren Auslands= meldungen boten gleichfalls eine Anregung . Im Effektivgeſchäft waren die Umſätze in Brotgetreide allerdings nur mäßig . Am Mehlmarkte er= folgten bei erhöhten Offerten Anſchaffungen . Hafer kommt nach den geſtrigen Preisrückgängen etwas mehr zum Angebot . Die Forderungen waren allerdings nicht unbeträchtlich erhöht und wurden zum Teil be= willigt . Wintergerſte liegt weiter feſt . Der Geldmarkk in der vergangenen Woche . Die Geldmarktlage war in der vergangenen Woche gekenn= zeichnet einmal durch die anhaltende Nachfrage nach Tagesgeld Paris , im Juli 1930 , aus Anlaß des Medio und der Steuerzahlungstermine und dann durch die fortſchreitenden Rückzahlungen von in Deutſchland an = Das Problem der Zolltarife beſchäftigt jetzt am meiſten gelegten kurzfriſtigen Auslandsgeldern . Es kam infolgedeſſen zu ſtarken Deviſenabflüſſen bei der Reichsbank , deren Ausmaß , wie dieſelbe Rolle , wie vor einiger Zeit das Steuerproblem . Die Steuer = es aus dem letzten Reichsbankausweis erſichtlich iſt , überraſchte , dert Millionen über der der gleichen Zeit der Vorjahre liegt . Vereinigten Staaten . Am meiſten beklagt man ſich hier über die Anti = ſolange ſie ſich nicht in überſtürztem Tempo vollzieht , nur zu be= normaleres Maß . Allerdings beſtehen nach dieſen Vorgängen Auch die Finanz = und Geldpolitik verurſacht hier Beun = keine Ausſichten mehr auf eine neue Herabſetzung des Reichsbank= da er die Bildung von neuen Kapitalien nicht begünſtigt . Ein anderer dem Auslande derart beſchleunigt werden , daß eine unerwünſchte wäre , zumal in nächſter Zeit mit größerem Geldbedarf für die wie früher . Es gelang zwar , die Baiſſe zum Stillſtand zu bringen , vorzunehmen iſt , gerechnet werden muß . Die Anſpannung am aber die Börſe leidet jetzt an einer faſt vollkommenen Geſchäftsloſigkeit . Tagesgeldmarkt ließ erſt zum Wochenſchluß fühlbarer nach . Nach Rückgang der induſtriellen Aktivität macht ſich immer mehr bemerkbar . Privatdiskontmarkt blieb das Geſchäft gering , ſpäter änderte ſich Die Produktion zeigt eine gewiſſe Stabilität , welche , da der Verbrauch die Situation und die Nachfrage ging zurück . Eine Erhöhung des ſich die franzöſiſche Kohlenproduktion auf 4 621 000 Tonnen gegenüber ſeits das Angebot gering blieb . Die Geldſätze nahmen in der 4560 000 im April . Für Juni liegen noch keine Statiſtiken vor . Die Woche vom 14 . bis 19 . Juli 1930 folgende Entwicklung : Tages= im Mai als im April . ( 426 000 Tonnen gegenüber 419 000 Tonnen . ) / 4 ½ 4 Prozent . Monatsgeld 2 . Adreſſen 434 — 5 ½ — 5 Prozent . Wochenbericht vom Zuckermarkk . Am Verbrauchszuckermarkt hat ſich verfloſſene Woche in der ſehr ruhigen Geſamtſtimmung nichts geändert . So brachte auch die neue Verkaufsfreigabe nicht die erwünſchte Belebung im Handel , rücht naturgemäß große Beſtürzung . In London weilt zurzeit eine Abforderungen auf frühere Abſchlüſſe ſind meiſt befriedigend , teilweiſe amerikaniſche Delegation , die angeblich Verhandlungen mit den Käufer = ſogar flott . — Am Rohzuckermarkt blieb es auch weiter noch recht ſtill . gruppen führt . Was die Zukunft des Kupfermarktes betrifft , gehen die Ausfuhrſcheine fanden nicht mehr die volle Bewertung der Vorwoche . Meinungen ſelbſt in Amerika ſehr auseinander , da man behauptet , daß Weißzucker , Lieferung nicht vor dem 1 . Auguſt , wurde in größeren Mengen gehandelt und bleibt angeboten . — Melaſſe : Die Witterung Die Zinkpreife erfuhren eine weitere Baiſſe . Man glaubt hier , blieb nicht ohne Einfluß auf die Stimmung der Käufer , die als ſehr daß die Baiſſe nicht weiter gehen wird , da ſie ſchon einen Nekord dar = ruhig zu bezeichnen iſt , während Angebot nur mäßig und nicht drängend auch die Amerikaner — die gefährlichſten Konkurrenten Frankreichs chenden Einfluß von Regenmeldungen aus Polen , Tſchechoſlowakei und nationalen Märkte lagen ebenfalls ſchwach unter dem Druck von New Bei demſelben Preiſe arbeitet die eine mit Gewinn , während die an = der einen neuen Verluſt bis zu teilweiſe 10 Punkten vom Höchſtſtande der Woche bedeutet . — Kuba drängt angeſichts des reichlich um 770 000 Der Bleimarkt zeigte eine gewiſſe Feſtigkeit . Auf eine Hauſſe / To . größeren diesjährigen Lagers zum Verkauf , ſcheint aber mit Ruß = Wirtſchafkliche Rundſchau . Großhandelsindexziffer . Die auf den Stichtag des 16 . Juli berech= nete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes hat ſich mit genommen , aber in der Praxis nicht reſpektiert . Die Zinnvorräte ſind 125 , 5 gegenüber der Vorwoche ( 124 , 8 ) um 0 , 6 Prozent erhöht . Dieſe Tonnen ausmachen , im Juni allein vermehrten ſie ſich um 2 , 3 B Ton = landwirtſchaftliche Erzeugniſſe bedingt . Die Inderziffer für Agrar= ſtoffe hat auf 116 , 2 ( 113 , 1 ) oder um 2 , 7 Prozent angezogen . Die Index = Der Nitratenmarkt macht zurzeit eine bemerkenswerte Ent = ziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren iſt um 07 Prozent auf waren hat auf 150 , 7 ( 150 , 9 ) nachgegeben . Geld = und Deviſenſätze . Bekanntlich waren am geſtrigen Samstag die deutſchen Börſen geſchloſſen . Handel von Bank zu Bank findet nicht nicht nur vom Standpunkte der Konkurrenz aus , ſondern auch im Hin = ſtatt . Tagesgeld lag etwas leichter und erforderte etwa 3 — 5 Prozent , Deviſen hörte man : Kabel — Mark mit 4 , 18 , 75 ; London - Kabel 4 , 86 , 48 die Nitrateninduſtrie anderer Länder . Viele Nitratenſorten werden im = — 52 , Pfunde — Mark mit 20 , 374 /g — ½ 4 und London — Spanien mit 42 . Inſolvenz einer Offenbacher Buchdruckerei . Die Buchdruckerei Gebr . Thiel A . = G . , Offenbach a . M . , die ſeit Oktober 1929 die Form einer A . = G . annahm , ſtellte ihre Zahlungen ein und erſtrebt bei 113 000 RM . Paſſiven von ihren freien Gläubigern einen Vergleich in der Form , daß Fortſchritte . Man ſchätzt ihn etwa 40 Prozent höher als im Vorjahre . 50 NM . Forderungen voll , ſolche über . 50 RM . mit 30 Prozent abge = Schade u . Füllgrabe A . = G . , Frankfurt a . M . Dieſe Lebensmittel = „ Auf dem Kautſchurmarkte gibt es noch immer keine Klärung , großhandlung erzielte in dem Zwiſchengeſchäftsjahr Januar bis März ſchäftsjahr April 1929 bis März wird nach 112000 ( 98 000 ) RM . Ab= ſchreibungen ein Reingewinn von 135 000 ( 127 000 ) RM . ausgewieſen , der ſich einſchl . Vortrag auf 198 000 ( 180 000 ) RM . erhöht , woraus 10 Prozent Dividende verteilt werden . Die Bilanz zeigt bei 1 Mill . RM . A . = K . und unverändert 325 000 RM . Reſerven Verbindlichkeiten 1 , 62 ( 1 , 44 ) Mill . RM . andererſeits Debitoren und ſonſtige flüſſige Mittel 1 . 42 ( 1 , 05 ) Mill . RM . und Warenvorräte 133 ( 1 . , 41 ) Mill . RM . Maſchinenbaugeſellſchaft Karlsruhe . Beim geſtrigen Vergleichs= blem der Ueberproduktion , ſoll nur dann lösbar ſein , wenn termin der Geſellſchaft wurde vom Gläubigerausſchuß ein Vergleichs= der Einſchränkungsplan auch auf die Eingeborenen , die ſchon zahlreiche vorſchlag zur Annahme empfohlen , der die volle Befriedigung der For= derungen bis 300 RM . , im übrigen Ausſchüttung einer vorläufigen Quote von 5 Prozent an die vom Verfahren betroffenen Gläubiger vor= ſieht . Die Vertrausperſon , R . A . Dr . Homburger , wies darauf hin , daß ſich durch die Unmöglichkeit , das Werk zu erhalten , eine völlig ver= änderte Situation ergeben habe . Der Erlös aus dem Verkauf des er ſtehe aber dem Bankenkonſortium als Grundſchuldnerin zu . Als Vermögensmaſſe ſei jetzt noch der Grundbeſitz vorhanden , und man annähernd dem Statuswert von 1 Mill . RM . nahekommt . Der Status 6 , 40 ; Wieſenheu loſe 6 . 10 ; geb . 6403 Drahtpreßſtroh 4 , 403 Weiße vom Januar habe Veränderungen dadurch erfahren , daß auf der Paſſiu= ſeite kapitaliſierte Penſionsanſprüche von über 400 000 RM . eingeſetzt werden mußten , die allerdings beſtritten ſind , und außerdem gleichfalls nicht anerkannte Schadenserſatzanſprüche aus Lieferungen von 150 000 RM . angemeldet wurden . Bei den Aktiven werden Außenſtände von 100 000 RM . , die zum Teil an die Bank abgetreten waren , von den Schuldnern beſtritten . Unter der Vorausſetzung , daß der Vergleich zu ſtande kommt , will die Bank einen Vorſchuß der Maſſe zur Verfügung ſtellen , aus dem die Gläubiger befriedigt werden können . Dem Ab= kommen ſeien langwierige Verhandlungen vorausgegangen . — Die Ent= ſcheidung wird in acht Tagen verkündet . Die franzöſiſche Außenhandelsbilanz . Die franzöſiſche Außenhandels= bilanz im erſten Halbjahr 1930 weiſt bei 26 , 85 ( i . V . 30 , 6 ) Milliarden Franken Einfuhr und 22 , 66 ( 24 , 72 ) Milliarden Franken Ausfuhr einen Einfuhrüberſchuß von 4 , 19 ( 5 , 89 ) Milliarden Franken auf . — Im erſten Halbjahr des Jahres 1913 hatte das Defizit der Handelsbilanz 4 , 3 Mil= liarden Papierfranken betragen . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 19 . Juli : Getreide : Weizen , Juli 90 ½ , September 93 ½ , Dezember 99 ½ , März 104 ; Mais , Juli 83 , September 81 ½ . Dezember 75 ½ , März 79 ½ ; Hafer , Juli 35 ½ , September 38 ½ , Dezember 41 ½ , März 6934 . Schmalz : Juli 9 , 70 , Sept . 9 , 77 ½ , Okt . 9 , 80 , Dez . 9 , 35 . Speck loco 13 , 50 . Leichte Schweine 9 , 80 — 10 , 00 , ſchwere Schweine 8 , 60 — 9 . 10 ; Schweinezufuhren Chicago 6000 , im Weſten 36 000 . Chicago Baumwolle : Oktober 13 , 39 . Mekallnotierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 19 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinignng . f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 107 , 50 RM . = Es notierten nach Meldungen aus New York am 19 . Jul Schmalz : Pr . Weſtern 10 , 45 ; Talg , extra loſe 5 ½ . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 102 , Hartwinter 97 ½ Mais 943 ; Mehl 5 . 10 — 5 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 bi 2 , 3 sh . nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Geſchloſſen . Zie Lage um Hoismuert . Skilles Geſchäft und ſchechke Ausſichken . Lw . Wenn man am europäiſchen Markt von „ ſom= merlicher Stille ” des Geſchäfts ſpricht , ſo klingt die Hoffnung auf Belebung durch . Am Holzmarkt iſt es ſtiller als „ ſommerlich ſtill ” , und die Ausſichten auf Beſſerung der Lage ſind trübe . Die Nachfrage nach inländiſchem Holz iſt ſchwach . Auch in über= ſeeiſchen Hölzern gerät das Angebot zuſehends in ein Miß= verhältnis zur Nachfrage . Die Preiſe bröckeln bei den meiſten Sorten ab . Von amerikaniſchen Nutzhölzern blieb Whitewood begehrt . Auch gutes Pockholz war unſchwer unterzubringen . Die meiſten anderen amerikaniſchen Holzſorten hatten aber ein ſehr ſtilles Geſchäft . Die mittelamerika= niſchen Mahagoniſorten z . B . fanden wenig Beach= tung . Amerikaniſches Nußbaumholz wurde mehr an= geboten als verlangt . Für Hickory lag wenig Intereſſe vor , ebenſo für amerikaniſche Eſche . Auch amerikaniſche Eichen wurden kaum begehrt Cocobolo Coeus und Balſa hatte einen unverändert ruhigen Markt Jakaranda= war reichlich zu haben . — Bezeichnend für den ſchlechten Ge= ſchäftsgang war vor allem die mangelnde Kaufluſt für das ſonſt ſo viel begehrte Okumé . Das Intereſſe für dieſe Holzart ließ nach , weil die Sperrholz = und Zigarrenkiſtenfabriken ſich Zurück= haltung im Einkauf auferlegten . Von den übrigen afrikaniſchen Holzſorten blieb Abachi einigermaßen begehrt . Auch gute Poſten weſtafrikaniſchen Ebenholzes fanden Käufer . — Der Abſatz an Nutzhölzern aus Aſien ließ im allge= meinen zu wünſchen übrig . Das ſonſt viel umworbene Teak= holz wurde wenig gekauft , weil die deutſchen Werften zu geringe Auftragsb ſtände haben . Makaſſar = Ebenholz mußte im Preiſe nachgeben . Auch für japaniſche Eichen beſtand nicht viel Intereſſe . Die Abfatzlage am deutſchen Markt wird beherrſcht durch die ungewöhnlich ſchlechten Ausſichten des Baumark= tes . Nach den vom Inſtitut für Konjunkturforſchung kürzlich veröffentlichten Zahlen blieben die erteilten Bauerlebniſſe für Wohnungen in den erſten 4 Monaten dieſes Jahres um 36 Pro= zent hinter dem Vorjahr zurück . Nicht nur i den Großſtädten , ſondern auch in den Kleinſtädten und auf dem flachen Lande iſt eine ſtarke Einſchränkung der Wohnungsbautätigkeit feſtzu= ſtellen . Die Arbeitsloſigkeit im Baugewerbe war Mitte Juni d . J . viermal ſo groß wie zur gleichen Zeit in den Vorjahren . Aber was das Schlimmſte iſt : Auch für die kommenden Monate muß mit einer erheblich geringeren Vautätigkeit als in den vorangegangenen Jahren gerech= net werden . Die Mittel , die der Reichstag jetzt zur Förderung des Wohnungs = und Straßenbaus bereitſtellen will , werden in dieſen : Jahre keine durchgreifende Erleichterung mehr bringen körnen . Ueberdies wird der Umfang der öffentlichen Arbeiten im Hoch = und Tiefbau durch das Sparprogramm der Kommunen außerordentlich beeinträchtigt . — Ebenſowenig wie von der Vaumarktſeite her hat der Holzmarkt eine Anregung durch den Bedarfder holzverarbeitenden Induſtrien zu er= warten . Deren Aufnahmefähigkeit wird eher ſchlechter als beſſer . Namentlich in der Möbelinduſtrie , aber auch in der Sperrholz= induſtrie , der Faß und der Kiſteninduſtrie ſieht es z . Zt . wenig hoffnungsvoll aus . Daß bei dieſer Lage auch der Holzhandel nicht beſonders forſch im Holzeinkauf vongeht , iſt verſtändlich . Thüringen : ( Erlöſe der Staatsforſtverwaltung im Juni 1930 ) : Fichten = und Tannenſtämme : 1 a 16 , 69 — 1826 RM . , 1 b 20 , 35 — 22 , 99 RM . , 2 a 23 , 05 — 26 , 20 RM . , 2 b 26 , 71 — 29 , 97 RM . , 3 a 28 , 57 — 22 , 99 RM . , 3 h 30 , 54 — 37 , 85 RM . , 4 a 29 , 81 — 36 , 97 RM . , 4 b 30 , 11 — 36 , 62 RM . , 5 37 , 40 RM . Fichten = und Tannen= abſchnitte : 1 a 15 , 30 — 17 , 16 RM . 1 b 19 , 12 — 20 , 52 RM . , 2 a 22 , 30 — 23 , 33 RM . , 2 b 25 , 89 — 27 , 90 RM . , 3 a 1 28 , 18 — 32 , 15 RM . , 3 b 31 , 44 — 36 , 07 RM . , 4 a 31 , 55 — 35 , 84 RM . , 4 b 31 , 81 — 38 , — RM . , 5 31 , 50 — 36 , 42 RM . , 6 30 , 70 — 37 , 92 RM . Kiefern = und Lärchenſtämme : 1 a 11 , 81 — 17 , 11 RM . , 1 b 14 , 12 — 19 , 19 RM . , 2 a 17 , 23 — 23 , / 44 RM . , 2 b 21 , 13 — 28 , 69 RM . , 3 a 23 , 91 — 31 , 94 RM . , 3 b 29 , 75 — 36 , 68 RM . , 4 a . 40 — 40 , 90 . RM . , 5 43 , 52 RM . Kiefern = und Lärchenabſchnitte : 1 a 12 . 99 RM . , 1 b 16 , 83 RM . , 2 a 20 , 93 RM . , 2 b 24 , 88 RM . , 3 a 28 , 24 RM . , 3 b 32 , 67 RM . , 4 a . 37 , 77 RM . Heſſen ( Durchſchnittserlöſe der Staatsforſtverwaltung im Juni 1930 ) : Fichtenlangholz N : 1 a 17 , 26 RM . , 1 b 20 , 17 RM . , 2 a 23 , 50 RM . , 2 b 26 RM . Kiefernlangholz N : 2 a 18 , 25 RM . 2 22 , 05 RM . Fichtenderbſtangen : 29 18 , 25 RM . , 2 b 22 , 05 RM . Fichtenpapierholz ohne Rinde : 1 . Klaſſe 15 , 41 RM . , 2 . Klaſſe 12 , 25 RM . , 3 . Klaſſe 8 , 25 RM . je Rm . ” Bayern : Fichten = und Weißtannenlangholz ( Heilbr . Sort . 3 . Klaſſe ) : Oberbayern Gebirge 21 — 21 , 50 RM . , Vorland 20 — 22 , 50 RM . Schwaben Vorland 19 , 50 — 26 , 50 RM . , Niederbayern Ebene 23 , 50 RM . , Oberpfalz 24 , 50 RM . , Unter= franken 28 RM . Föhrenlangholz b ( Heilbr . Sort , 3 . Klaſſe ) : Südbayern 22 , 50 RM . , Mittelbayern 23 , 50 , RM . , Rheinpfalz 24 , 50 — 27 , 50 RM . Papierholz ( 2 . Klaſſe , ohne Rinde ) : Mittelbayern 12 , 50 RM . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Bilanzſitzung der Frankfurter Maſchinen = Bau = AG . vorm . Pokorny und Wittekind findet nunmehr Anfang nächſter Woche ſtatt . Es iſt kaum mit einer Dividende zu rechnen , da erhöhte Abſchreibungen vorgenommen werden . Die Dividende wurde 1927 mit 6 Prozent , 1928 mit 4 Prozent feſtgeſetzt und wird für 1929 ganz ausfallen . Die Vereinigten Stahlwerke verzeichnen in den erſten 9 Mo= naten des laufenden Geſchäftsjahres . ( Oktober bis Juni 1930 ) einen Geſamtumſatz mit Fremden von 975 , 38 Mill . RM . gegen 1035 , 78 Mill RM . in der entſprechenden Zeit des Vorjahres . Hiervon entfallen auf Inlandsabnehmer 606 61 ( 651 , 79 ) und auf Auslandsabnehmer 368 , 77 ( 383 , 98 ) Mill . RM . Die ſpezifizierten Auftragsbeſtände der Hüttenwerke und Verfeinerungsbetriebe an Eiſen = und Stahlerzeugniſſen am 20 . Juni machen etwa 51 , 9 Proz . des entſprechenden Auftragsbeſtandes im Monatsdurchſchnitt 1928129 aus . Die Produktion ſtellte ſich an Kohle auf 19 , 96 ( 19 , 83 ) , an Koks auf 7 , . 25 ( 6 92 ) an Roheiſen auf 4 , 28 ( 4 , 33 ) und an Rohſtahl auf 4 46 ( 4 , 72 ) Millionen Tonnen . Nachdem die Haltung am amerikaniſchen Kupfermarkt ſich in den letzten Tagen weiter , abgeſchwächt hat , nahm das Kupferkar= tell eine neue Herabſetzung ſeiner Notierungen für den euro= päiſchen Konſum von 11 . 80 Cents per engl . 1 b ( entſprechend einer Parität von 109 , 55 RM . per 100 Kg . ) auf 11 , 55 Cents ( entſpre= chend 106 , 85 RM . ) vor . Der Zuwachs an Spareinlagen an den weſtfäliſchen Spar= kaſſen im Monat Juni betrug 4 , 0 Mill . RM . gegenüber 5 , 9 Mill . RM . im Juni 1929 Der Spareinlagebeſtand beläuft ſich auf 902 , 8 Mill . RM . Die Schecks und Kontokorrent = Einlagen nahmen um 4 . 9 Mill . RM . ab und belaufen ſich jetzt auf 112 , 0 Mill RM . Der Geſamtbeſtand bei den weſtfäliſchen Sparkaſſen beträgt mithin 1013 , 8 Mill . RM . An Sparbüchern wurden ca . 14 000 Stück aus= gefertigt . Das Reichsaufſichtsamt für Privatverſicherung hat den Tei= lungsplan für die Aufwertung der Verſicherungen der Arminia , Deutſchen Lebensverſicherungsbank , der Bayeriſchen Lebens = und Unfallverſicherungsbank . der Freia , Bremen = Hannoverſche Lebens= verſicherungsbank , der Providentia , Frankfurter Verſicherungs = Geſellſchaft und der Wilhelma in Magdeburg . Allgemeine Ver= ſicherungs = AG . genehmigt . agesſpiegel in Bild ind Wort 2 o . Zuli 1930 Illuſtrierte Wochenbeilage Nummer 29 guuangns mangann IaHHznBau N Noltielitb Weenn Vor vielen Jahren haben die Engländer , dieſes prak= tiſche Volk , eine glänzende „ Erfindung ” gemacht — : Sie haben diktiert , die allwöchentliche Ruhepauſe , jene Ein= richtung , die ſo alt wie die Bibel iſt , ſoll von nun an ſchon am Samstag beginnen . Sechs Cage , nein pardon , fünfund= einhalben , ſollſt du arbeiten , aber am ſiebenten , nein , am ſechſten ſchon ſollſt du alles verlaſſen , den heimiſchen Herd , die häuslichen Penaten , auch die liebe Verwandtſchaft , ſo= weit ſich das nur irgend machen läßt , und ſollſt hinaus= fahren — wandern , ſchwimmen , ſegeln . Heraus aus der Cretmühle des Alltags ! Am Wochenend laſſe alles , was mit den Sorgen des Alltags zuſam= menhängt , zurück ! Swanzig Stun= den ſollſt du mal kein Arbeitstier ſein ! Sollſt die Freiheit der Nuhe= pauſe als Menſch da genießen , wo der Menſch am freieſten und unbeſchwerteſten iſt : in der freien Naturl Weil wir Deutſche für wirklich praktiſche Erfindungen ſtets Ver= ſtändnis haben , ſo hat ſich der aus - 2 gezeichnete Brauch des Wochen= end = Feierns bei uns ſchnell einge - * 2 " bürgert und iſt zu einer ſo ſchö- nen und heilſamen Einrichtung ge= worden , daß wir ſie heute kaum noch aus unſerem Leben weg = UII , denken können . Auch der bravſte und fleißigſte Büroangeſtellte rückt , wenn der Samstag gekommen iſt und die her , ſtarrt alle fünf Minuten auf die Uhr und wünſcht ſich : wenn’s doch heute um dreie ſchon fünfe wär ! liegt weit hinter einem , man iſt draußen , an der See , im wurde : Grünen , kann baden , ſpringen , laufen , turnen , ſich braun= brennen laſſen und ſich mit einem Wort ; „ am Buſen der Natur ausruhen ” , dann ſind alle Sorgen , wenigſtens für Ach du , ich möcht mal in die Luftſchaukel ! — dieſe kurze Seit , entſchwunden ; die erwachſendſten Leute vergeſſen all ihre Würde , werden harmlos und heiter wie wer will noch mall die Schulkinder und ſind glücklich dabei . einem Kochtopf im Sande , kommt ſich vor wie ein In = Natur zum Halſe heraus ! — Aber Guſtav ! — dianer und bewacht den laut ſchmorenden , nur bereits etwas angebrannt riechenden Inhalt des Gefäßes . „ Heut gibt’s Setzeier ! ” brüllen die anderen vergnügt . Was aber Göre . — hätte er wohl geſagt , wenn ihm zu Hauſe die teure Gattin zugemutet hätte , ſich an den Herd zu ſtellen ! Durchbohrt hätte er ſie mit ſeinen Blicken , der geſtrenge Herr . Aber hier fallen die Schranken der Würde . Hier herrſcht die Demokratie der Natur . Hank gibts hier nicht . Überhaupt iſt es eine Luſt , die Geſpräche , wenn man ſie ſo nennen will , anzuhören . Alſo alles , was ſo in Feld und Wald und Wieſ ertönt : Nein , klar — und ſimig . Confilm iſt gar nichts dagegen . Luſtſpieldichter oder Manuſkript= ſchreiber der großen Filmfirmen , denen doch bekanntlich nie etwas einfällt , und wenn ſchon einmal etwas , dam nichts ſchon die Fahrkarten ? Nein ? Na , dann iſt ja alles in Ord= nung , dann laufen wir eben , der Sug fährt nämlich gerade ab ! ” Aber Scherz bei Seite : Wie das Drunter und Drüber bei ſo einem Ausflug auch geweſen ſein mag , ob Elli ſich beinahe ein Bein gebrochen hätte , und Kulicker natürlich wieder einmal im ungeeignetſten Augenblick auf der Bild= fläche erſchienen ſind , wo man ſie hier doch am wenigſten vermutet hätte ; ob es auf dem Nachhauſeweg Gießkannen geregnet hat , daß Arthurs neuer Sportanzug vollkommen hin iſt ; ob man ſich gezankt und wieder verſöhnt und wieder ge- zankt hat — — Esſei , wie es wolle , es war doch ſchönt Denn wie es auch war , Jeder , der draußen war , bringt etwas Erholung mit zurück in den Staub der Großſtadt , in den Crott der Woche ! Nun kamn es wieder los= gehen , die Arbeit . Man ſchuftet gern — bis zm nächſten Wochen= end ! ! Wem man ſo die Einzelheiten der Wochenendfahrten betont gegeneinander ſtellt — dann iſt das Bild freilich oft unerfreulich . Der Großſtadmenſch kann nicht aus ſeiner Haut ſchlüpfen , er nimmt auch ſeine Nervoſität , ſei= nen Arger und ſeine anerzogene Haſt mit zu „ Mutter Grün ” . Wir haben m Deutſchland wohl auch nicht die lang= bei dem alles , aber auch wirklich alles dieſem einen Sweck Am ſchönſten aber iſt das alles , wenn es nicht geordnet dient : dem geplagten Arbeitsmenſchen Erholung zu ver = Mangelhaften Verkehr , viel zu hohe Preiſe für Selte , „ Können Sie den Kleinen nicht auf den Schoß nehmen ? Boote oder gar Wochenendhäuſer , viel zu viele behördliche Wie komme ich denn dazu , der iſt ja gar nicht meiner ! Verbote . überhaupt — die Behörden ! Ihnen iſt das Wochenend noch ein unbekannter Begriff . Sie überbieten Der Hauptgewinn iſt noch drin ! Wer hat noch nicht , ſich darin , das Baden in Seen und Flüſſen , das Lagern in „ Wäldern und auf Wieſen ſtrengſtens und bei Strafe zu Verflucht ! Gibt’s hier draußen gar keine Zeitung ? verbieten , ſie verpachten lieber einen ganzen See für ein von Erholungſuchenden Gelegenheit bieten würden , ſich hier wirklich — zu erholen nnnnr Aanan Sonne ſo richtig prall und verheißungsvoll zum Fenſter Luſtiges , könnten Jahre hindurch von dem hier gebotenen jährige Praxis des Engländers , der die beiden letzten hereinſchaut , unruhig auf dem hohen Kontorſeſſel hin und Stoff leben . Sie hätten nichts weiter zu tun , als das über = Cage der Woche wirklich ganz auf ſein Weekend einſtellt , reichliche Material zu ſichten und zu ordnen . Wenn es dann ſo weit iſt , man hat’s geſchafft , die Stadt iſt ; wenn man es ſo hören kam , wie es eben geſprochen ſchaffen . Bei uns gibt es noch allzu viele Hinderniſſe . Herr Prokuriſt perſönlich ſitzt in hockender Stellung vor Wenn’s doch bloß ſchon Montag wäre ! Mir hängt die paar Mark an einen Anglerverein , als daß ſie Cauſenden Mutti , ich hab Halsſchmerzen , und die Lonni hat geſagt , wenn ich ins Waſſer . . . Klatſch’ das haſte devon , dumme „ Haben Sie ſchon gehört ? Die Lilly hat ſich mit ihrem Wochenend = Kameraden verlobt . — Plötzlich en gellender Schrei . E — e — e — gonl Egonl mm Gottes willen ! Haſte etwa vergeſſen , die Wohmungstür ab= zuſchließen ? ? ? Na , ich hab’s mir ja gedacht . Du biſt doch der größte Crottel , den es überhaupt gibt . Mein ſchönes Silberl und die Möbell Ach Gott , ach Gott , alles wird weg ſein . — Na , ſchrei doch nicht gleich ſo ! ! Wir ſind doch ver= ſichert ! — Iſt ja nicht wahr , gegen Leben haſt du mich verſichert , aber doch nicht gegen Einbruch , das haben wir doch da= mals extra nicht gemacht , weil wir gedacht haben , bei ms bricht keiner ein ! Ach , und nun iſt es doch paſſiert ! Schrecklich ! Schreck= lich ! Meine ſchöne Mitgift ! — Aber ſo beruhige dich doch , es iſt ja noch gar nicht raus , ob etwas geklaut iſt . Man muß ja nicht immer gleich das Schlimmſte denken ! Einmal geht auch der ſchöne Sonntag zu Ende . Bei der Heimfahrt ſind natürlich alle Süge überfüllt . Wie die He= ringe eng aneinandergepreßt ſteht man . Max tritt Fräu= lein Rüſam auf die Schuhe . „ Aber erlauben Sie mal , mein Herr , wie können Sie es wagen , meiner Braut mit Ihren Elefantenbeinen auf die neuen Cennisſchuhe zu trampeln ? ” Gibt es Krach ? Nein , man iſt ſchnell wieder gemütlich . Uberhaupt : über alles die Gemütlichkeit ! „ Habt Ihr Unnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnzt Aangagan Ung Wuncher dido Auchack Aannn Om Reiche der phantaſtiſchen Landſchaftskontraſte Mit dem Bergenexpreß über die norwegiſchen Hochgebirge nach Oslo Berge und Fjorde Norwegens werden von Jahr zu Jahr in immer größerem Maßſtabe Brennpunkte des internationalen Couriſtenverkehrs . Es gibt wohl wenige Gebirge , die eine ähnliche Fülle von landſchaftlich ſchönen und impoſanten Gegenden aufzuweiſen haben , wo ſich Komfort und Gaſtlichkeit bis in die beſcheidenſten Dörfer erſtreckt . In entſprechend günſtiger Weiſe ſind die Eiſen= bahnerbindungen Norwegens entwickelt . Durch begueme An= ſchlüſſe von allen größeren Städten gelangt man raſch nach den Hauptreiſezielen . Eine Kulturtat von ganz beſonderer Bedeutug hat Nor= wegen mit dem Bau ſeiner Hochgebirgsbahnen vollbracht . Sind doch die norwegiſchen Hochgebirge im Sommer wie im Winter das große Sukunftsſanatorium für die internationale Welt . In Norwegen Eiſenbahnen anzulegen , iſt mit außerordent= lichen Schwierigkeiten verbunden . Hohe Berge ſind zu durch= bohren , Brücken über tiefe Kluften zu ſpannen , Abhänge auszu= bauen , koſtſpielige Schutzbauten gegen Schnee = und Steinlawinen anzulegen . Man muß es der Leitung der norwegiſchen Staats= bahnen hoch anrechnen , daß ſie dieſe wunderbaren Hochbegirgs= bahnen geſchaffen hat , techniſche Meiſterwerke , die Gegenden erſchließen , die früher nur den geübten Hochtouriſten zugänglich wanen . Aber micht nur dies . Mit ofſenen Augen , daß mur das Von Fritz Löwe . Beſte gerade gut genug iſt , ſorgt die norwegiſche Negiernng da- für , daß trotz der enormen Koſten das Land mit einem aus= gedehnten Netz von Eiſenbahnen überzogen wird , die ſich in bezug auf Material und Bequemlichkeit mit den beſten Europas meſſen können . Durchgehende Schnellzüge mit Schlaf - und Ausſichtswagen verbinden jetzt Weſt = mit Oſt - , Süd = mit Nord = Norwegen . Vom konvinentalen Auslande kann man nun leicht und bequem in Durchgangswagen in dieHochgebirge Norwegens gelangen . In Europa gibt es keine Eiſenbahn , die eine ſo lange Hoch= gebirgslivie aufzuweiſen hat , wie die Bergensbahn , die über eis = und ſchneeſtarrende Gebirgsketten die Verbindung zwiſchen Oslo und Bergen vermittelt . Nur vier der Alpenbahnen ſteigen höher hinauf ; ſie liegen aber auch 14 Geographiſche Breitengrade wei= ter ſüdlich . Die einzig ſchöne Bergensbahn , die der an der Weſtküſte Norwegens herrlich gelegenen alten Stadt Bergen ihren Namen verdankt , iſt unter den Berg = und Alpenbahnen eine der inter= eſſanteſten . Es können munmehr die Couriſten , ohne daß es einer längeren Reiſe auf offener See bedarf , in eigenartiger , hochmtereſſanter Eiſenbahnfahrt das Land der wunderbaren Berge und Sjorde ſchnell und bequem erreichen . Die Bergen = Bahn bietet auf der 492 Kilometer langen Strecke von Oslo bis Bergen eine Fülle wunderbarer Landſchaftsbilder , die kaum übertroffen werden können . Während derSug durch Cäler Wälder und Gebirge , an Seen und Fjorden entlang eilt , ziehen an dem Auge der Reiſenden in bunter Abwechſlung die lieblich= ſten wie märchenhaft wildeſten Bilder vorüber . Dieſe früher un= bewohnten und nur ſchwierig zugänglichen Gebirgsgegenden , die die Bergensbahn durchfährt , ſind mit einem Schlage ein Eldo= rado der Couriſten geworden . Bei den Stavonen Gjeilo , Haugaſtöl , Finſe , Murdal und Opſet hat die norwegiſche Staats= bahn prächtige Hotels gebaut , die die beſten Ausgangspunkte für Sußwanderungen und Shitouren in die grandioſe Hoch= gebirgswelt der Umgegend bilden . Durch die großen Fenſter der bequemen Ausſichtswagen kann man in Muße die Landſchaft betrachten , die in ihrer ab= wechſelungsreichen und abenteuerlichen Schönheit ihresgleichen auf anderen europäiſchen Bahnen ſucht . Nach den welt= berühmten Fjorden Weſt = Norwegens hat die Bergensbahn den Couriſten einen raſchen und behaglichen Neiſeweg geöffnet . Von den einzelnen Stationen führen ausgezeichnete Chauſſeen an den Dann kommt ihre Mutter , ſie gibt der kleinen Künſtlerin und ſagt mutig : „ Ich fühle mich aber ganz wohl . Ich kann die drei Mark und ſagt ſtolz lächelnd : „ Hier haſt du dein heutiges Volle gut noch weiter ſpielen . ” Der Verzicht Da ſagt Gerdas Mutter : „ Wenn Sie es wünſchen , kann Honorar . Was willſt du die denn dafür kaufen , wem man fra = Von Elſe Nabe . Die Kindervorſtellung iſt zu Ende . Die kleinen Zuſchauer werden von Müttern und Kinderfräuleins is Foyer gebracht und in ihre warmen Hüllen geſteckt . Die Wangen glühen , die kindliche Erregung zeigt ſich je nach Artung in lautem Neden , Fragen , Ausrufen oder abſonderlichem Schweigen . Die Ge= ſtalten des großen Märchenballetts , von Kindern dargeſtellt , haben ſich in ihr Innenleben geſenkt und werden nun mit ihrer ( Phantaſie wachſen oder verkümmern . Hinter der Szene wird die kleine Hauptdarſtellerin , die zehnjährige Solotänzerin Mara , die eigentlich Margarete heißt , von ihrer Mutter in die Garderobe geführt . Der Cheaterdiener hat ihr einen rieſigen Ceddybären und zwei Blumenſträuße auf der Bühne überreicht . Sie hält , von den anderen Kindern leb= haft umringt , den Ceddy graziös im Arm . Er unterſcheidet ſich durchaus nicht von den Ceddus , die faſt jedes dieſer Kider zu Hauſe beſitzt , aber ſie müſſen ihn doch einmal m Arm halten und Mara ein wenig beneiden . Mara verſteht es ausgezeichnet , ſich beneiden zu laſſen . Sie wirft ſich gelangweilt auf einen Stuhl , ſtreift die Ballettſchuhe ab und hält ihrer Mutter das zarte , kindlich ge= rundete Geſich zum Abſchminken hin . „ Darf ich auch einmal deinen Ceddybären anſehen ? ” fragt beſcheiden die kleine Gerda , die einen Engel mit ſilbernem Stern i Haar darzuſtellen hat , während Mara als der auserſehene erſte Engel , mit Extratänzen und großen pantomimiſchen Sze= non , einen ſtrahlend goldenen Stern tragen darf . „ Bitte ” , ſagt Mara großmütig . „ Du kannſt auch an den Bluen rischen . ” „ Das iſtaber nett ” , ſagt Gerda , mit einem Knix vor Ma= ras Mutter , die ihr die Blumen reicht . Und ſie zeigt begeiſtert ihre Hochachtung vor Ceddybär und Blumen , bis das Kinderfräulein ſie zu größerer Eile beim Um= ziehen mahnt . gen darf ? ” Mara und ihre Mutter wechſeln einen raſchen Blick . Sie bedürfen keiner Worte , um auszudrücken , wie lächerlich ſie die= ſes Protzen finden . Gerda ſagt ſelig : „ So einen Ceddy . ” „ Du haſt doch zwei noch ſchönere ” , meint die Mutter . „ Aber nicht ſo einen . ” „ Ja , dann werde ich dir noch etwas Geld dazugeben müſſen . ” Mara räuſpert ſich . „ Ach , ich muß ja auch dein Geld abholen ” , ſagt ihre Mut= ter etwas zu laut , ſo daß es noch andere hören können . In dieſem Augenblick kommt die Ballettmeiſterin herein . Sie wird von ihren Schülerinnen laut begrüßt . Die größeren hängen ſich in ihren Arm und meinen altklug : „ Das war heute wieder ein großer Erfolg ! ” Die Ballettmeiſterin hat für jeden ein freundliches Wort . Sie ſcherzt mit den „ Allerkleinſten , beglückwünſcht ſtrahlend Mütter und befreit ſich zärtlich läckelnd von den ſchwatzenden Backfiſchen . Sie begrüßt Maras Mutter und ſagt : „ Da Sie noch nicht an der Kaſſe waren , haben ich Ihnen das Honorar mitgebracht . Es iſt die größte Summe , die wir heute ausgezahlt haben ! ” Sie will ihr das Geld reichen . „ Geben Sie es , bitte , Mara ſelber ” , entgnegnet die Mutter , „ ſie hat es doch verdient ” . Mara nimmt den Schein mit ſpitzen Fingern in Empfang und ſteckt ihn achtlos in ihr Cäſchchen . „ Sie ſieht recht blaß und überangeſtrengt aus ” meint die Ballettmeiſterin . Wir ſollten ſie in der nächſten Vorſtellung etwas ſchonen . Man könnte die beiden Vollen austauſchen . Was meinſt du , Gerda , möchteſt du Maras Volle übernehmen ? ” Maras Mutter preßt die Lippen feſt zuſammen , als müſſe ſie nun ſchweigen , damit ihre Cochter die Volle nicht verliere . Mara ſuchrt die Situation zu retten . Sie fühlt , daß die Hand ihrer Mutter , während ſie ihr das Kleid ſchließt , leiſe zittert , Gerda die Volle übernehmen . ” „ Ja , aber wemn Mara ſie behalten will ” , wendet Gerda ſchüchtern ein . Maras Mutter hat eingeſehen , daß doch alles verloren iſt . Sie ſagt , ohne aufzublicken : „ Sie haben recht . Mara muß ſich etwas ſchonen . Ich habe ein anderes Angebot bereits ableh= nen müſſen , weil es zu viel für ſie wird . ” „ Ja , dann wollen wir es ſo machen ” , entſcheidet die Ballett= meiſterin . „ Du mußt Gerda nun den goldenen Stern geben . ” „ Aber du haſt ja Seit ” , meint Gerda , als ſie ſieht , daß Mara unwillkürlich danach greift . „ Nein , nimm ihn nur gleich . ” Mara reißt den Reifen , au dem er befeſtigt iſt , ſo heftig ab , daß einige Haare daran hängen bleiben . „ Ich bin jetzt ſehr müde ” , ſagt ſie zu ihrer Mutter . „ Wir ſind auch fertig . ” Sie ziehen ihre Mäntel an und verabſchieden ſich . Auf der Straße bemerkt Mara nach langem Schweigen : „ Ich glaube , das Ganze hat Gerdas Mutter eingefädelt . ” „ Natürlich ” , ſagt ihre Mutter erbittert . „ Meinſt du , ich habe es nicht längſt bemerkt ? ” „ Gerda wird es aber nicht ſchaffen . Sie iſt viel zu unge= ſchickt . Nach zwei Vorſtellungen habe ich die Nolle wieder zurück . ” Maras Geſicht iſt erſchlafft , ſie ſcheint nur noch be= müht , ihrer Mutter über die ſchlechte Laune hinwegzuhelfen . „ Ja , aber dann bekommt ſie eher eine andere als du . Sie iſt viel zu neidiſch , weil du ſo gute Kritiken bekommen haſt . In einer Kritik war ſie überhaupt nicht genannt , während über dich ſechs Seilen gedruckt waren . ” „ Sie ” iſt die Balletmeiſterin . „ Aber Gerda wird keine Kritiken mehr bekommen , dem jetzt erſcheint niemand mehr von der Preſſe . „ Das wird ihre Mutter am meiſten ärgern . Dieſe Protzen , haben ſie es nötig , auch noch das größere Honorar zu be= kommen ? ” Mara ſchweigt , die Stimme der Mutter erſcheint ihr ſcharf und häßlich , wenn ſie verärgert iſt ; die Vorübergehenden ſehen auf . Hardanger = und den Sogne - Fjord , von wo aus vorzügliche Schiffe die Verbindung mit Bergen und Nord = Norwegen auf= recht erhalten . Wo noch vor vierzig Jahren nur ein Frithjof Nanſen und andere kühne Männer ſich hinaufwagten , um Skitouren durch die wilde Gebirgseinöde zu unternehmen , brauſt heute der Bergen= expreß mit ſeinen luxuriöſen Salon = , Schlaf = und Speiſewagen . Mit Necht wird der erſte Ceil der Bahn , die von Bergen nach Voß führende ſogenannte Voſſe = Bahn , mit den Bahnen an der Niviera verglichen . In der Cat erinnert ſie vielfach an die Schönheiten der italieniſchen Mittelmeerbahn . Der Sug brauſt an den im nordiſchen Stil erbauten Villen der Bergenſer reichen Handelsherren vorbei . In einem dieſer Häuschen wohnte viele Jahre Edvard Grieg . Seine Aſche ruht in der meer= umrandeten Klippe in der Nähe ſeines Heims . Laubumſchlun= gene Seen wechſeln mit moosüberwachſener Selſenwildnis . Von Cunnel zu Cunnel eilt der Sug . Immer neue , hinreißend ſchöne Blicke öffnen ſich . Von blitzendem Sonnenſchein übergoſſen , ruhen die ſtillen Fjorde . Hinter Voſſewangen überſchreitet die Bahn den Fluß und ſteigt in vielen Cumels aufwärts . Die Landſchaft nimmt einen anderen Charakter an . Aus dem weiten Voßtal tritt der Sug in wilde , einſame Wälder . Nur verein= zelt ſtehen zwiſchen den ſteilen Selſenklippen Gehöfte . Donnernd brauſen ſchäumende Fälle in die tiefen Schluchten . An ſteilen Fels= wänden windet ſich der Sug dahin . Immer mehr lichtet ſich der Wald . Die Welt des Hochgebirges mit ſeinen zerriſſenen Sipſeln und eisglitzernden Hochplateaus empfängt ums . Bei der Station Opſet begimnt der 5300 Meter lange Gravehals = Cunel . Beim Austritt aus demſelben öffnet ſich bei der Sta= tion Murdal die einzig ſchöne Ausſicht in das Flamsdal . Steil ſtürzen die Felswände 600 Meter tief ab . Gleich blitzenden Silberbändern rauſchen die Fälle in die Schlucht . Das enge Cal durchſchäumt der Sluß . In dem kurzen Swiſchenrqume wiſchen zwei Cunnels liegt die Station Hallimgskeid . Seit alten Zeiten haben hier die Bauern des Hardanger Cales ihre Sennhütten . Swiſchen den zahlreichen Cunnels blinkt imer wieder das ſchneebedeckte Hochgebirge auf . In der Ciefe ruhen ſonnen= übergoſſene , vom Nauſchen der Gebirgsbäche erfüllte Cäler . Wie ſchwarze Schleier ſenken ſich von den eisſtarrenden Bergen dräuende Wolken herab . Im wilden Canze jagt ſich der Sturm heulend um die ſchroffen Selſenzinnen , bis ſie in der Sonne zer= flattern . Immer klarer teuchtet das mächtige Maſſiv des Hardanger = Jökuls herab , bis der 1917 Meter hohe , wolkenumfloſſene Bergerieſe mit blitzenden Kuppen vor uns aufſteigt . Der Sug eilt weiter zur Station Sinſe , der höchſten der Bahn , 1922 Meter über dem Meere . Hier liegt die berühmteſte Gebirgs= ſtation der norwegiſchen Staatsbahn , ein entzückender Holzbau , im Sommer wie im Winter zum geſundheitsbringenden Auf= enthalt in den Eis = und Schneeregionen des Hochgebirges ein= ladend . Oſtlich von Sinſe bewahrt die Landſchaft noch eine Seitlang den gleichen Charakter bis zur Station Haugaſtöl . Nunmehr läuft die Bahn abwärts und die Umgebung verliert viel von ihrer Wildheit . Ein blitzernder See ſchließt ſich an den anderen . Der Sug durchfährt das romantiſche Hallingdal . Zu grünen tiefen Gewäſſern erweitert , ſich der uns in munteren Sprüngen begleitete Hallingfluß . Am ſchäumenden Strome win= det ſich der Sug berab . Bei Broma ſtürzt ſich unſer treuer Be= gleiter in wilden Stromſchnellen in die Ciefe . Im Calgrund fährt der Sug durch dichten , duftenden Wald . Noch folgt Cunnel auf Cunnel . Bei der Station Gulsvik erreichen wir den herrlichen Kröderen = See . Uber ihm erhebt ſich der von Eis= kriſtallen funkelnde Noreffeld . . Mit einem Schlage ändert ſich auf der Oſtſeite des Landſchaftsbild . Im Schatten ſtiller Waldlandſchaften fahren wir dahin . Hönef osi , die emzige Stadt auf der langen Veiſe , iſt erreicht . Noch einmal grüßen uns abſchließend die ſchneebedeckten Berge des Valders und Hallingdal , während ſich die Bahn vom Nandsfjord zu dem fruchtbaren weiten Plateau hinaufarbeitet . Von Hadeland ſinkt ſie durch Wälder hinab nach Noa und Crua . Hier breitet Nordmarken ſeine unendlichen Waldſtrecken bis zu den Oslo umgebenden Höhen . Auf dem letzten Stück Weg fährt der Sug am idulliſch gelegenen Maridals = See vor= bei und beſchreibt gerade oberhalb Oslo einen Bogen . In der Ciefe ruht im lachenden Abendſonnenſchein das Akertal . Die Wolken heben ſich . Im roſigen Scheine liegen die Berge . Die Some rüſtet ſich zur Neige . Erfriſchende Luft dringt durch die weitgeöffneten Fenſter . Der Abend naht . Vingsum erſtrahlen die Lichter von Hunderten von Gehöften , von den Bergen grü= ßen erleuchtete einſame Holzhäuschen . Wie ein Kinderſpielzeug jagt unſer Sug in der Ciefe dahin und wirft ſeine Feuer in das dunkle Cal . Wie Glühwürmchen huſchen auf den Bergſtraßen die Autos dahin . In bläulich ſchimmernde Höhenzüge gebettet liegt Kriſtia= nia , oder , wie es jetzt heißt , Oslo , am blitzenden Sjord . Hell leuchtet von den ſteilen Felſen über dem Hafen die alte Feſtung Akerhus . Aus dem grauen Häuſermeer ragt das weiße Königsſchloß . Der letzte Cunnel bei Etterſtad wird paſſiert , und kurz darauf hält der Sug in der hellerleuchteten Halle des neuen Sentralbahnhofes von Kriſtiania = Oslo . Schwer wird die Entſcheidung fallen , in welcher Jahreszeit die Jahrt mit der Bergensbahn eigentlich am ſchönſten iſt . Schön iſt ſie immer . Aber jede Jahreszeit hat ihre beſonderen Reize . Lieblich iſt ſie im Lenz , wenn die Frühlingsſtürme ſich ausgebrauſt haben , der Blütenſchnee auf den Bäumen und der Winterſchnee auf den Bergen liegt . Von berauſchender Schönheit iſt die Fahrt , im Sommer , wenn die Natur ihr prächtigſtes Kleid angelegt hat und die Bergwieſen mit buntfarbigen Blumen beſtickt ſind . Wenn mit all ſeiem Sauber aus Sommerträumen der Herbſt erwacht , ſchlingt er um die von der Bergensbahn durch= brauſten Gegenden einen Gürtel , voller Farbenpracht . Jeder einzelne Baum ſteht dann auf einem Imaragdenen Ceppich . Über die Bahn ſtrecken ſich granatfarbene Aſte , von allen Swei= gen tropft es wie flüſſiges Gold . Die Wipfel der Bäume leuch= ten i allen Farben , vom zarteſten Grün bis zum tiefſatten Not . Selten klar liegen die Berge . Ihre Färbung iſt einzig ſchön , und die Fernſicht iſt wohl im Herbſt von allen Jahreszeiten die beſte . Von ergreifender Majeſtät iſt das norwegiſche Hochgebirge , wenn es ſein weißſchimmerndes Winterkleid übergeworfen hat . Wenn in den Bergen die Waldwege tief verſchneit liegen , aus blitzenden Schneehängen gleich geſpenſterhaften Berggeiſtern die ſchwarzen Felſen lugen , wenn die Cannen mit Schneeſchleiern verhüllt und alle Aſte und Sweige mit funkelnden Edelſteinen bedeckt ſind , wenn die Berge ein einzig ſchimmerndes Winter= märchen ſind , erwachen die Hochgebirgsplätze zu neuem Leben . Dann regiert dort der Srhneeſchuh ! Su Hauſe beginnt Mara ſofort , ſich zu entkleiden . Sie egt ſich ohne Abendeſſen in Bett . Das Simmer iſt kalt und nicht aufgeräumt . Die Mutter verſucht , das Feuer i Ofen zu entfachen , gibt es aber nach kurzer Seit auf . Sie ſtößt ſich m ihrer nervöſen Ungeduld an Stühlen und Kanten und beginnt grundlos über Mara zu ſchelten . Dam bereitet ſie in der Küche geräuſchvoll das . Abendbrot . Sie bringt etwas Brot und heißen Ceee und geht wieder hinaus . Mara zwingt ſich zum Eſſen , denn ſie will nicht blaß und überangeſtrengt ausſehen , ſie will Gerda überlegen bleiben . Der heiße Cee belebt ſie . Es fällt ihr ein , daß ſie ihren erſten Canz wit einer ganz neuen Bewegung , die ſie kürzlich an einer ruſſiſchen Cänzerin ſah , bereichern kann . Sie erhebt ſich und ſpringt mit nackten füßen über den kalten Sußboden auf den verſtaubten Ceppich . Das Nachthemd fällt tief über ihre Füße herab , ſo daß ſie es raffen muß , um die Schritte beobachten zu können . Dann aber ergißt ſie ihre Studie , ſie hebt die Arwe m einer unendlich raurigen Gebärde , neigt den Kopf zur Seite und ſinkt in die Znie . Die Schritte ihrer Mutter im Korridor wecken ſie auf . Sie wirft ſich ins Bett und hebt lauſchend den Kopf . Die Mutter nimmt den Mantel von der Garderobe und klirrt mit den Schlüſſeln . Mara weiß , daß ſie nun ins Café gehen wird , weil ſie es in der engen , kalten Wohnung mit ihren Sorgen nicht ushalten kann . „ Jetzt wird ſie hereinkommen und leiſe an wein Cäſchchen gehen , um das Geld herauszunehmen . Sch habe mir noch niemals twas von meinem Honorar kaufen können ” , denkt Mara . ränen ſteigen ihr in die Augen . Die Cür wird geöffnet . Mara ſtellt ſich ſchlafend . Sie hört das vorſichtige Caſten an ihren Sachen , das Ausknipſen des Lichtes , das Schließen der Korridortür . Als es ganz ſtill geworden iſt , wirft ſie den Kopf m die Arme , vergräbt ſich in die Kiſſen und ſchluchzt laut und hem= ungslos , denn ſie weiß , daß ſie nun nicht mehr gehört werden cann . ” Hauch über der Kindheit Von Hans Natonek . Die erſte Brille . Ich erinnere mich noch wie heute , als Winternitz zum erſten Male mit einer Brille auf der Naſe die fünfte Volksſchulklaſſe betrat . Es ging ein Gebrüll los , daß die alte Wandtafel klap= perte . Wir alle trampelten und ſchrien : „ Brille , Brille , ein Profax ! ” Was ſoviel bedeutet wie Profeſſor . Es war eine unvergleichlich größere Senſation , als ein neuer Anzug , ja ſelbſt als die erſten langen Hoſen , deren Cräger gleichfalls hochgenom= men wurden . Und nun — die Seit hat die wehmütige Eigenſchaft , zu ver= gehen — iſt mein Junge ſo weit , wie damals der Winternitz , der Mathematikprofeſſor geworden iſt , wovor das Schickſal meinen Sohn gnädig bewahren möge . ( Swiſchenrufe meiner Srau : Warum nicht , Mathematikprofeſſor iſt auch ganz gut . ) Als er ſich mir zum erſten Male mit der Brille präſentierte , lächelte er ungewiß , und die Augen hatten die gewohnte Blick= ſicherheit verloren . Da haben ſie nun in das kleine Geſicht eine große Brille hineingeſetzt , ſie balanciert verlegen auf dem Näs= chen , und ihr Cräger iſt teils ſtolz und teils befangen , alſo in einem Konflikt . Alles Erſtmalige iſt ein Ereignis , und jedes Ereigwis ſtört das Gleichgewicht . Vielleicht iſt der Betroffene weniger betroffen als ich , der Betrachter , dem die Brille zu einem Symbol wird . Dieſes Glas vor den Kinderaugen kommt mir vor wie eine Verfälſchung der Natur . Mit der Brille fängt’s an , es iſt der erſte Hauch der Erwachſenheit , Fortſetzung folgt : die erſten langen Hoſen , das erſte kleine Mädchen , nun iſt keinHalten mehr . Nur eine Brille , und mir iſt wie Abſchied vom Geſicht eines Kindes . Habt ihr ſchon einmal beobachtet , wie ein Kind ſeine Brille aus dem Futteral holt , den vergoldeten Bügel über die Ohren ſchlägt , die ſich leicht krümmen , und ſich über ſein Buch beugt ? Es iſt die getragene Handlung eines Erwachſenen ; ſie hat etwas Altbärtiges , der Kontraſt von Kindlichem und Unkindlichem etwas Nührendes . Gleich wird er , denkt man , Leitartikel leſen , über die Wahlen debattieren , Börſenzettel und Bilanzen ſtudie- ren und eie intereſſenvermantſchte , unfreie Kreatur ſein , wie wir alle . Mich ſchmerzt dieſe Brille , die er ſelbſt gar nicht mehr ſpürt . Das iſt die Anpaſſung an die Umformung durch das Leben , und es iſt ein Glück , daß die meiſten Menſchen dieſen Prozeß gar nicht wahrnehmen . „ Mit bewaffnetem Auge ” , ſagen die Erwachſenen , die es gern mit Kampf und ſeinen Attributen zu tun haben . Siehſt du , Junge , mun haſt du ein „ bewaffnetes Auge‟ Sucke ſcharf . Manche Kinder , denen man die erſte Brille aufſetzt , ſehen aus wie Buchhalter , andere wie Kanzleiräte , andere wie Rechts- anwälte , andere wie Bankdirektoren , andere wie Börſianer und wieder andere wie Profeſſoren . Alles nur en miniature , in humoriſtiſcher Verkleinerung , wie wem Liliputaner Normal= große marikeren . Das künftige erwachſene Geſicht kommt heraus , wie feſter Umriß aus zartem Morgennebel . Die Wella . Es muß doch etwas mehr geweſen ſein , als ein kleiner Schreck und ein naſſer Umfall , als die vierjährige Ilſe , von einer kräftigen Welle umgelegt , unter den Meeresſpiegel geriet und ziemlich verſtört aus dem Waſſer geholt wurde . Sie war ſehr blaß und konnte nicht reden , und alles , was ſie von ſich gab , war ſalziges Seewaſſer . „ Was haſt du damals empfunden , wie war es denn ” , fragte man ſie ſpäter , „ als du ſo dalagſt und das Waſſer über dich hinwegging ? " „ Es war ganz dunkel ” , erzählte Ilſe , „ wie unter der Stepp= decke , wenn man ſich verſteckt , und die Welle ſagte : „ Crink mich , trink mich , damit du ſterbſt . ” Sterbſt . Was iſt Sterben für eine Vierjährige ? Die Dunkelheit , die Welle , keine Luft , die Angſt . Und eine Stimme , die flü= ſtert . Es war eine Crübung , ein Hauch über einem Spiegel . Es war die Sekunde einer Erkenntnis , der Schauer zum erſten Male . Es ging vorüber ; es ging vorüber . Der Lehrer hebt den Singer . Das Klaſſenzimmer als Parlament . Eine Stunde in der Aufbauſchule . Von . E . H . Lehrburger . „ Alſo , die Jungens haben nichts dagegen einzuwenden , daß Sie eine Schulſtunde mitmachen ” , ſagte der Lehrer zu mir , nach= dem er ſich von den Schülern die Genehmigung hatte erteilen laſſen . „ Vorausſetzung aber iſt , daß Sie bis zum Ende dableiben und die Arbeit der Schüler nicht durch vorzeitiges Aufbrechen ſtören wollen ! Sie kommen in die Unterſekunda der Aufbau= ſchule , die den ſonſt neunklaſſigen Lehrgang in nur ſechs Jahren bewältigt . Wir haben jetzt Geſchichte : Chema : Die Hanſa ! ” Das war Pech . Hanſa . . . öde Wüſte hiſtoriſcher Lange= weile — ſo kennt man ſie aus der Pennälerzeit . Was werden die Sechzehnjährigen von heute in einem der modernſten Gym- naſien Deutſchlands , dem Kaiſer = Friedrich = Nealgumnaſium in Berlin = Neukölln , daraus machen ? Schon das Schulzimmer iſt eine Ueberraſchung : die Bänke ſtehen halbkreisförmig , in der Mitte unter den Jungens ſitzt der Lehrer . Man unterhält ſich halblaut wie bei einer Cafel= runde , bis einer der Jungens Nuhe gebietet , ein Protokoll über den Verlauf der letzten Stunde vorlieſt und erklärt : „ Es ſoll ſich eine Debatte entſpinnen über dei Frage : War die Hanſa demokratiſch ? War ſie republikaniſch ? ” Sofort beginnt ein Referent , deſſen Spezialgebiet dieſes Chema zu ſein ſcheint , einen Bericht , der das Urteil keines Hiſtorikers hätte zu ſcheuen brauchen . Aber es gibt leidenſchaftliche Swiſchenrufe , der „ Wortführer ” eine Art Reichstagspräſident im kleinen , erteilt einem Gegenreferenten das Wort , die Debatte geht erregt hin und her — und auf einmal hebt einer , den man mittlerweiſe ganz vergeſſen hat , den Finger : der Lehrer ſelbſt ! Auch ihm wird nun offiziell das Wort erteilt , und er nimmt Stellung zu dem Chema , das aus der mittelalterlich = langweiligen Hanſa plötzlich eine Streitfrage aktuellſten und modernſten Formats gemacht hat und intereſſante Parallelen zur Wirtſchaftspolitik der Gegenwart erkennen läßt . Aber der Herr Lehrer — ein Profeſſor ! — hat aufgeſtellt , Neferenten für einzelne Sonderthema beſtimmt , das Denſum in einzelne Arbeitsgebiete aufgeteilt und dieſe an kleine Gruppen von Schülern überwieſen . Der Lehrer iſt freundſchaft= kein leichtes Leben ; man mächt ihn auf unterlaufene Irrtümer Aufgabe 531 . Nummer 372 . W . A . Shinkmann in Philadelphia . ( 1 . Preis , Good Companions , 1924 . ) b * e d Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kd 7 Dg 2 Lc 2 Sc 6 d 4 Bb 4 ( 6 ) ; Schwarz : Ke 3 Uh 2 Se 7 h 8 Be 4 ( 5 ) ; 3 - . Aufgabe 532 . A . A . Elkhan . ( Turnier des Britiſh Cheß Magazine 1906 . ) Weiß : Kb 2 Dc 1 Lf 5 18 Sb 6 h 6 Bc 2 e 2 g 3 ( 9 ) ; Schwarz : Ke 5 Sh 5 Bd 4 ( 3 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 521 — 525 . 521 . F . Palatz . Urdruck . ( Ke 7 Td 7 Lf 2 13 Se 6 ; Ke 5 Dc 3 Ta 5 c 1 Lg 6 Bb 4 as f 4 15 g 74 BSSDTNNSTD 1 . . . . D 63 — a 1 ( Plachutta = Befreiung ) 2 . Lc 5 ( Turm = Plachutta ) Te 1 Xc 5 ( a 5 ſchonungslos aufmerkſam , er nimmt es lächelnd zur Kenntnis . Einer der Jungens hat irgendwo ein Originaldokument entdeckt und erhärtet ſeine Anſicht damit . Schlioßlich einigt man ſich : die Hanſa war eine „ Ariſto = Demokratie ” . Und das Kunſtſtück , den Lernenden zur aktiven Mitarbeit heranzuziehen , iſt fertiggebracht . Selbſtverwaltung der Schüler wurde hier in ganz großem Stile durchgeführt . Die Einteilung des Arbeitsprogramms wird Anfaug des Jahres in gemeinſamer Beſprechung mit den Lehrern licher Berater , Kamerad : verträgt er ſich nicht mit ſeiner Klaſſe , ſo bekommt er eine andere . Kommt ein Schüler nicht mit , ſo forſchen ſeine Kameraden erſt nach den — oft familiären — Gründen , nehmen ihn ins Gebet oder bringen ihn , wenn das nichts hilft , in einer Parallelklaſſe unter . Im Notfall — er tritt ſelten ein — muß der Schüler die Anſtalt verlaſſen . Die Sen= ſuren , die übrigens ausführliches „ Gutachten ” enthalten , ſogar die Beſprechung über Verſetzung oder „ Sitzenbleiben ” werden von den Schülern in gemeinſamer Konferenz mit den Lehrern erledigt . Strafen wie Nachſitzen oder Verweis gibt es nicht . . " Ob dieſe neue Art Pädagogik , wie ſie Direktor Dr . Fritz Karſen in ſeiner Schule mit Mut und Idealismus betreibt , Er= folg hat ? Swei kleine Beobachtungen während dieſer Schul= ſtunde können vielleicht darauf Antwort geben : Keiner der Jungens hat gelangweilt auf die Uhr geſehen . Keiner hat ſich nach traditioneller Pennälerart gemeldet : „ Herr Profeſſor , kann ich mal hinaus . . . ? " um die Seit zu kürzen . In fünf oder zehn Jahren , wenn Berlin wieder Geld hat , wird das Reform = Nealgymnaſium einen kleinen Ceil des rieſigen Schulſtadtkomplexes bilden , der draußen am Dammweg erbaut werden ſoll — vorläufig beſteht dort nur eine vom Architekten Caut konſtruierte Probeklaſſe , ein ideales Schulzimmer mit Helligkeit , Bequemlichkeit und rationellſter Naumausnützung . Am liebſten möchte man noch einmal Bücher und Hefte unter den Arm nehmen und wieder in die Schule gehen . . . Die neue Ge= neration hat es beſſer als wir ! Ein Satz — einer der Jungens ſagte ihn in der Debatte — bleibt in Erinnerung an dieſe Schulſtunde im Gedächtnis : „ Wir haben doch alle Intereſſe daran , in jedem Fach unſer beſtes zu leiſten — wer das nicht will , kann ſich ja in eine Ecke ſetzen und ein Buch leſen . ” Römiſche Anekdote Von Ofſip Kalenter . Herr C . Funktionär der . . . ſchen Geſandtſchaft , war neu in Nom . Eines Cages hört er den Attaché P . ſagen : „ Jede Frau , die man in Nom abends nach neun allein auf der Straße trifft , iſt eine Kokotte . ” Herr C . merkte ſich das ſtill . An einem ſeiner erſten freien Abende ſchlenderte er durch den Corlo Umberto I . Es war neun vorüber . Leichter Wind wehte von den Sabiner Bergen . Vor den erleuchteten Cafés wurde geſchwatzt und gelacht . Schöne und würdige Nömerinnen gingen vorbei , ſehr ele= gant , ſehr ſtolz , ſehr ſchlank , auf hohen Beinen . Herr C . betrachtete ſie , prüfte , erwog . Er entſchied ſich für eine hohe , dunkle , ganz in Schwarz gekleidete , holte ſie an der Ecke der Via SS . Apoſtoli ein , ſprach ſie an und ſtieß kaum auf Widerſtand . Man unterhielt ſich auf Franzöſiſch , nicht ohne Geiſt , nicht ohne Anſpielungen . Herr C . fand die Unbekannte , wenn ſie fri= vol war , entzückend . Indeſſen hatte ſie eine raſchere Gangart angeſchlagen . „ Vielleicht nehmen wir einen Wagen ? ” fragte C . „ Nein , es iſt nicht weit ” wurde geantwortet . Man wanderte durch Gaſſen und Gäßchen dunkelſter Obſer= vanz , was aber in Nom , wo noch das halbe Mittelalter ſteht , nicht viel heißen will . Das matte , grünliche Licht der Laternen fiel auf romantiſche Saſſaden mit windſchiefen Senſterläden und ſchönen , kunſtvollen Portalen . Vor einem der älteſten und anſehnſichſten Palazzi machte der Unbekannte halt . „ Ein vornehmes Haus ! ” dachte C . bei ſich . Ein Cürklopfer hallt durch den Slur . Schritte ſchlurfen herbei . Eine alte Frau öffnet , grüßt . Die Stiegen hinan : C . folgt der Unbekannten . Ein Gang , eine Cür : C . ſteht in einem altertümlichen , etwas unbehaglichen Salon . Er wendet ſich , die Unbekannte zu umarmen . Im ſelben Augenblick geht eine Cür auf . Ein Mann tritt ein . Und die Unbekannte fliegt dem Eintretenden an den Hals . „ Es war ſchrecklich , mein Geliebter , mein Einziger ! Nie wieder gehe ich abends allein nach Hauſe . Von jedem dritten Mann bin ich angeflegelt , beleidigt , entehrt worden . Ich möchte in die Erde ſinken vor Scham , wenn ich daran denke . Und alles , weil ich mich bei deiner Mutter verſpätet und mich von ihr beſtimmen ließ , keinen Wagen zu nehmen . . . Dies ( ſie deu= tete auf C . , der genug Italienſch verſtand , um ihren Worten folgen zu können ) iſt der Kavalier , der mich vor weiteren An= pöbelungen bewahrte , indem er mir ſeinen Schutz anbot und mich begleitete . Danke ihm für ſeine Nitterlichkeit ! ” C . erſtarrte in einer tiefen Verbeugung . Der Herr des Hauſe , kreideweiß vor Eiferſucht ( oder er hätte kein echter Italiener ſein dürfen ) , ging auf C . zu , reichte ihm die Hand und ſagte tonlos , doch mit vollendeter Höffichkeit : „ Werden wir die Ehre haben , Sie heute abend als unſeren Gaſt zu ſehen ? . . Es gab gefüllte Artiſchocken , Ente in Olwen , einet ſchwe= ren , ſonnetrunkenen Veſuvio und zum Nachtiſch jc niſche Miſpeln . Die alte Frau , die geöffnet hatte , bediente . Man aß ſchweigend . C . hatte noch nie mit weniger Appetit gegeſſen . Die Artiſchocken blieben ihm zwiſchen den Hähnen ſtecken , die Oliven würgten ihn im Hals , der Veſuvio trocknete ihm die Kehle aus , und eine Miſpel verſchluckte er verſehentlich mit den Kernen . Der Hausherr rührte kaum einen Biſſen an , und nur Madame aß mit gutem Appetit . Bei alledem ſchien dem un= glücklichen C . , ſie lachte , ſtumm und herausfordernd , ohne eine Miene ihres ruhigen Geſichtes zu verziehen , nur mit den Augen . Hatte er ſie nicht entzückend gefunden , wenn ſie frivol war ? . . . „ Schlange ! ” dachte er jetzt und kam ſich nicht eben geiſt= reich vor . — Herr C . hat im folgenden nie wieder eine Nömerin anges ſprochen . Auch nicht vor neun . Xc 5 ) 3 . Td 5 + ( Sc 6 + ) T : d 5 ( T : c 6 ) 4 . 8 c 6 ( Td 5 ) . Eine gefällige Aufgabe . — Auf g 7 mußte noch ein ſchwarzer Bauer wegen der Nebenlöſung 1 . Lh 4 hinzugefügt werden . 522 . H . Fränkel . Die Schwalbe , 1930 . ( Kd 1 Df 1 Lc 3 g 6 S 8 d 4 Bg 3 ; Ke 3 8 a 3 Bd 2 e 5 13 g 4 g 7 : 2 X . ) 1 . Lc 3 — b 4 ! Ein feines Zugwechſelſtück : vier unverän= derte Matte und ein neues Matt . 523 . R . Gevers . Die Schwalbe , 1929 . ( Kh 3 Td 3 16 Le 5 f 7 Bo 4 h 1 Be 3 g 4 ; Ke 4 Th 6 Lg 1 8 b 5 f 1 Bc 6 12 g 5 g 6 h 4 ; 24 . ) 1 . Td 6 : 8 : d 61 1 . Te 67 8 d 41 1 . Le 8 Se 31 1 . Tff 3 : Sbe 1 1 . Lh 27 Sg 31 1 . T : f 27 Lh 21 Die vielen Verführungen wollen bewältigt ſein ! Löſung : 1 . Le 5 — f 41 ! Eine tückiſche Zugwechſelaufgabe , die ein neues Matt und zwei Mattänderungen enthält . 524 . A . C . White . Pittsburgh Gaz . Times , 1918 . ( Kc 7 Db 4 Ta 4 45 818 b 3 Bg 2 h 2 ; Kh 5 Lg 5 Se 5 Be 6 e 7 15 h 4 h 6 ; 3 F . Die Stellung zeigt 3 indirelt gefeſſelte ſchwarze Steine : „ Drittelfeſſelung ” . 1 . Dd 1 — d 41 Zugzwang für Schwarz : 8 g 4 2 . D : g 4 + k : g Selbſtverbau ; 1 . . . . . 8 d 3 2 . D : b 4 + , a . p . Bernichtung I . : h 4 Verbau ; 1 . . . . . Lf 4 2 . D : 14 ; 1 . . . . . Lf 6 2 . Dd 1 + : 1 . . . . . 14 2 . T : e 5 . 525 . W . A . Shinkmann . Lasker’s Cheß Mag . 1906 . ( Kd 3 Dg 5 Td 1 d 7 8 a 3 d 8 Bb 2 b 4 d 6 f 2 f 3 ; Kd 4 Te 8 e 8 ; 2 F . ) 1 . Dg 5 — 151 Zugzwang . Die Türme werden auf jedem Feld , das ſie beim Abſteigen von der 8 . Reihe betreten , mit Matt geſchlagen ! Auflöſung der Rätſel aus Nummer 28 . Drei deutſche Städte . 1 . Dresden ; 2 . Stolp ; 3 . Leipzig . Silbenrätſel . 1 Wieſel , 2 Obadia , 3 Domäne , 4 Iris , 5 Ephialtes , 6 Fahren heit 7 Rekord , 8 Eroika . 9 Utah . 10 Diana , 11 Epinal . 12 Skelet = 13 Ilſe , 14 Cheviot , 15 Bambus , 16 Lorelei , 17 Infanterie , 18 Car diff , 19 Kuliſſe , 20 Epos , 21 Nogat . — Der Spruch lautet : Wo Freude ſich blicken läßt , da haltet ſie feſt . Kreuzworträtſel . Kreuzworträtſel . Die Wörter bedeuten von links nach rechts : 1 Liebesgott , 4 Gezeit des Meeres , 7 Riechſtoff 8 Tragödie von Goethe 10 Prä= poſition , 11 Raubtier , 13 Papſtname , 15 Gleichwort für unge= braucht , 16 Präpoſition , 17 Fluß in Italien , 19 Graupe aus Palmenmark 20 Bedienter , 21 Raubtier , 23 Schwimmvogel , 26 Fiſch , 27 Stadt in Preußen ( Regierungsbezirk Kaſſel ) 29 Göt= tin der Morgenröte , 30 klöſterliches Stift , 32 Rumpf einer ver= ſtümmelten Statue , 33 latein , Friedensgöttin , 35 diplomatiſches Schreiben , 36 Weinernte . Von oben nach unten 1 bayer , Fluß , 2 Gleichwort für Platz , Stelle , 3 Ackergrenze 4 Schlingpflanze , 5 Trinkraum , 6 Speiſe= würze , 7 Feſthalle , 9 Wetthäuschen ( Abkrzg . ) , 12 deutſcher Dichter des 18 . Jahrhunderts 14 Verwandter , 16 rechter Nebenfluß der Seine , 18 ſchwediſche Münze , 19 Gewäſſer , 21 Teil des Schlüſſels , 22 Bruder von Moſes , 24 Faß , 25 Schornſtein , 27 Flöte , 28 Hand= werkszeug , 30 Teil des Baumes , 31 Angehöriger eines nordiſchen Volkes , 34 Tonſtufe . Farben . „ — . i ? . . . 2 g . D „ An Stelle der Punkte ſind Buchſtaben zu ſetzen , ſo daß 13 Farben entſtehen . Die auf die ſtarken Punkte fallenden Buch= ſtaben nennen eine bekannte Operettengeſtalt . Carl Deubel . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion ; Dr . H . Nette . Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . udbblakobmſatohasssSkbralafskäiat Sooche , nu weer’s ſo weit ! — Hochl — 1 — ! Däß hott Arweid gekoſt . . . . Noja , ſo ſexhunnerd Johr — däß is kaa Eſſig ! Die wolle erum geklebbert ſei . . . No — alſo — gottlobundank — ſie ſin erum ! — Un was mer hinner ſich hott — hott mer hinner ſich — ab un en Walzer . . . " Un jetzt kenne rier emol en Moment verſchnaufe un kenne erum gucke : s is e ſchee Stick Wähls — No alſo , es hott mer emol aaner geſagt , un e ganz geſcheider Mann näwebei bemärkt — alſo der ſeecht : „ Wer in de Gajenwadd for die Zukumft wirke wil , muß die Vergangenheit kenne ! — Däß hott ſei Richdichkeid , wanns aach e bische verzwäjelt erauskimmt . Alſo : Wer in de Gäjenwadd — for die Zukumſt muß die Vergangenheit . . . . " un ſo . Odder : Wer die Vergangenheit net kennt , waaß in Zukumft net , wie’s in de Gäjenwadd ausſieht . Jedenfalls : Die Gäjenwadd ſteht uff de Schuldern vun de Vergangenheit , domit ſe in die Zukumft blinzle kann — kabierts Alſo — demgemeß ſtehn wir dieſer Däg uff de Schulder vun = ere ſexhunnerdjehriche Vergangenheit ! No do kann mer ſchun ſchee weit gucke , un wann mer nichdich guckt , muß mer ſage : Allerhand Hochachdung ! Dann was war’s dann , unſer Darmſtadt , vor ſexhunnerd Johr ? — Offe geſtanne un grad erausgeſagt : E Kuhdorf ! Ei Beſſunge hott jo domols mehr gegolte wie mir — Ei mir hatte jo domols kaum e Kärch , un wann aaner mol es Bedirfnis hatt , mußt er zu de Beſſunger ihrm Herrgott bäde geh — Do ſin die Beſſunger heit noch ſtolz druff . däß ſchmiern ſe uns heit noch uffs Brod , die Labbingshaiſer — Noja , 18 worn jo iwwerhaubt mieſe Zeide , domols for ſexhunnerd Johr . Un wie die Leit mit ſich aanich ſin worrn , is mer heit noch e Reedſel . Kaa Plaſter kaa Waſſerleidung kaa Gas kaa Elektriſch kaa Müllabfuhr kaa Neehmaſchien kag Radio kaa Audo — kaa Gawwele zum eſſe . ja noch net emol e Hemd uffm Leib . un ſie worn doch zufridde , wie mer ſo heert un lieſt , dann warum — weil mer iwwer däß , was men net hott , ſich aach net zu ärchern brauch — No wie mer dann anno 1330 s Stadtrecht krickt hawwe . am 23 . Juli , do is es aach net vum aane uff de annern Dag annerſt worrn — Gut Ding will Weil hawwe ſeechts Sprichwort . orzüglicher Kitt für Holzſtoffgefäße . Fuß= en , Rührſchüſſeln , Tabletts uſw . kann man wieder tadellos wenn man friſchen Quark mit ungelöſchtem Kalk zu einem verrührt und damit die Schäden ſorgfältig ausſtreicht . Man die Gegenſtände vor dem Gebrauch mehrere Tage unbenutzt Wem awwer hammer’s zu verdanke , daß mer heit Städter ſin ? De Katzeellebogener — däß worn geſcheide Leit domols , un nooch dene ihrm Recht hott mer zu meiner Zeit 3 war es Kotzeellebogener Eherecht lnoch geheirat , un hott gelaut : Wer de lengſt läbt , krickt de große Woog ! — Alſo die Katzeellebogener , wann die net gewäſe weern , do dhede mer valleicht heit noch uffm „ Brickelche ” ſitze un dhede die Baa in die Bach henke . un die Beſſunger dhete uns iwwer die Axel agucke Speder ſin mer an Heſſe gefalle , dann aa vun de Katzeellebogener ihre Mädcher hott domols eniwwer geheinat . däß war ſo ausgangs vum 15 . Johrhunnerd — No , un ſo warn mer uff aamol Heſſe — däß war aach net iwwel — dann wie die agefange hawwe un hawwe hier reſchiertt , do hawwe ſe for Darmſtadt gedha , was in , ihrer Macht lag — Jedenfalls : mir hawwen viel zu verdanke ! Große Zeide hott Darmſtadt net erläbt im allgemeine — s war aach net nehdich , mer muß net vun allem hawwe un muß net bei allem vornedro ſei , däß daucht nix . Drotzdem hott die Bärjerſchaft ihrn Mann geſtellt in ſcheene wie in ſchwere Däg , zum Beiſpiel im Peſtjohr 1629 , Do warn’s die beſte Bärjer vun Darmſtadt , wo ſich in Nod un Dod for ihr Mitmenſche verobferiert die „ Radsbriederſchaft ” lhawwe . ſpeeder is die Sach dann verfalle , nor Schuſter un Schneider ſin ehrenhalwer s Konduckt gange , weil die am meiſte Zeid hadde — mer hott ſe „ Guldegreiner ” gehaaße , dann ſie hadde e Ziddron odder = e Zwiwwel im Sack un hawwe am Grab gegreint , wanns bezahlt worrn is . Aach bedeidende Leit hott’s hier gäwwe ( außer em „ Dattrich ” dann vun däre Sord is aach heit noch kaan Mangel , bloß ſie ſin net mehr vun hier . . . . ) — alſo : bedeidende Leit hott’s hier gäwwe un bedeidende Leit hawwe ſich hier wohlgefiehlt . Offe geſtanne , was weer dann aus em Goethe worrn ohne die groß Landgräfin , ohne de Kriegsrat Merk un de Herder un die Hier hott de Goethe doch erſt de richdiche Schliff krickt un in Frankfort hott er bloß in die Winnel gemacht freilich , däß wolle die Frankforter net Wort hawwe . awwer 8 is ſo Jawoll . No un was weer die Welt heit , wann ihr Darmſtadt net en Liebig geſchenkt hett , wo kemt ſe dann hie ohne Fleiſchexdrackt , haha — uffgeſchmiſſe wer ſe Un guckt eich emol um in de annern vier odder fimf Wälddaale , do ſind = er Darmſtädter an de erſte Stelle — ja ganer is ſogar Diräckter vun de Berliener ihrm Zolochiſche Gadde , un däß will ſchun was haaße . . . Freilich in Darmſtadt bringt’s e Darmſtädter zu nig odder ſälde zu was — de Brofeed gilt nir in ſeim Vaderland . . . . " beſunners wann’s Darmſtadt haaßt — dann do haaßts gleich : ach derl ( odder die ! ) wo ſtammt dann der her ſodder die ! ) Schmeißt mer awwer beiſpielsmeßich heit en Blick ſin de Stadtrat — wer nennt die Velker , zehlt die Name . no un ſo gehts uns dann aach — Däß haaßt , ich will net ſage , daß frieher alles aa Mehl gewäſe weer , ganz un gor net , do hot aach net alles geglenzt , was Gold wor . Däß liggt ſcheints an de Luft , in de Rodhaiſer . Jedenfalls , die Bärjerſchaft un die Nadsherrn . worn ſich frieher aach als uffſäſſich . Oft genug . Awwer in dem Fall is de Ferſcht dezwiſche gefahrn un hottn haamgeleicht — awwer heit is lagner mehr do , kaan Haamleichter — ſie ſin baddeibollidiſch ſo aſch mitnanner vermimmbelt un vermammbelt . doro leihts . . . Annerſeits muß ich ſoge , s warn Kerl , die Radsherrn , frieher , Herrgott , was die im ſich einei mammſche konnte an Eſſe un Wei un ſo Speiſe = Zettel . Sonntag : Kirſchſuppe . Hammelbraten mit grünen Boh= nen . Stachelbeergrütze . — Montag : Tomaten mit Erbſenfüllung und Bratkartoffeln . — Dienstag : Junges Kahlrabigemüſe mit Bratwurſt . — Mittwoch : Pfifferlinge mit Peterſilie im Reis= rand . — Donnerstag : Hefenklöſe mit geſchmorten Heidel= beeren . — Freitag : Tomatenkaltſchale . Seelachs gebacken . Gurken = Bohnenſalat . — Samstag : Kohlrabi mit Erbſen und Karotten und gebr . Leber . mer is ſprachlos , wann mer’s lieſt — do ſin unſer heit reine Wagſebiebcher , no ſie krieje’s jo aach net gegunntl . . Awwer frieher ! Ach du liewer Strohſack , do war alle Schlag was los , wo uff Stadtkoſte ſchnabuliert un pockuliert is worrn . . un wann en Radsherr net debei ſei konnt , hawwe ſem de Wei ſogar haamgeſchickt un damals worn die Zeide aach net beſſer wie heit — Ja un wann aaner e ſchief Bemärkung gemacht hott gäje die Rodsherrn odder die Borjemaaſter , do hot mer’n in Strof genumme un er mußt ſounſoviel Maß Wei bezahle ( jeſſes , wann däß heit noch ſo weer , ich glaab , ich brecht däß Geld net uff for all den Wei , wo ich do bezahle mißt ) . . . . " Annererſeits ſin die belohnt worm , die wo e Loblied uff die Stadt gedicht hawwe — odder uff de hohe Rath — odder uff die Borjemaaſter — die „ Dichter ” hawwe damals e paar Gulde krickt aus de Stadtlaß ( Däß dreeſt mich widder , dann ich hab ſe jo aach ſchun gelobt , un uff die Art hett ſich unſer Rächnung im Ernſtfall widder ausgegliche . . . . ) Korz un gut odder meintswäje : lang un ſchlecht : 8 Verhältnis zwiſche Bärjerſchaft un Radsherrn war vermudlich immer e bische geſpannt dorch alle Johrhunnerde dorch , un vermudlich hott mer in kaaner Gäjenwadd aus de Vergangenheit for die Zukumft was gelärmt . . . . Un ſo ſin alſo ſer Johrhunnerd erum gange ſeidem mer Städter ſin . . . . " Awwer nirdeſtowenicherdrotz , es kann ſich ſähe loſſe . unſer Städtche — e ſparſam , ſtrebſam un fleißig Bärjerſchaft hotts hochgebrocht ganz abgeſähe vun unſere Induſtrie , die hott Wäldruf ! Un wann mer gach net am Waſſen lieje — dofor is uns ſchun manches zu Waſſer worrn , däß gleicht ſich widder aus — wie ſich ſo vieles ausgleicht im Läwe Un däßhalb : wann mer am Mittwoch des Dags gedenke , an dem mer „ Städter ” ſin worrn , dann woll , mer en Blick wärfe . uff die Vergangenheit — un wolle Kraft . Mut un Hoffnung ſchebbe for die Zukumſt — un gelowe unſern Mann zu ſteh in de Gäjenwadd ! — Beſunners awwer wolle mer hoffe un winſche , daß unſer Radsherrn zunemme an Kraft , Weisheit un Stärke , ſie hawwe’s neehdiſch aſch — un de Himmel ſoll ſe erleichte , damit ſe de Wähk finne in die Zukumft un damit ſe rauskumme . aus ihre ewiche Indräſſebolledick un ſo — mir wolle jo gärn ſchaffe . wanns ihne nor gut geht . . . . " awwer wie geſugt : Hoch iwwer de Baddei ſteht des Wohl vun unſere Vadderſtadt ! un daß ſe däß eiſähe Gott gebs ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Ja , un jetzt noch aans : alſo am Middwoch . am Juwiläumsdag ! wärd’s eigeweiht . „ unſer ” Niebergall = Denkmal ! — um elf Uhr ! — wer kimmt — is eigelade — for Gedrenk is geſongt ! . . . Awwer Ihr ! — Altſtädter ! — Inſelbewohner ! — Dönnchesborn = Woogs = Hinkels = Kablenei = Bach = un ſchmickt Eier Fenſter e bische Holzgäſſer ! — ! e Fehnche odder = e Bettvorlag odder = e Kobbeziche mer ſoll ſähe . . ldhut 8 ! — daß mir wiſſe , was ſich geheert — mir Altſtädter ! . . . Un dann : am Middwoch awend im Klaane Haus : Große Gala = Feſt = Juwiläumsvorſtellung : „ Datterich ! ” un daß wir keiner kommt u is nicht dal . . . . Zum Schluß noch emol : Fimfhunnerd Mack vun privader Seit ; und fimf Mack vun unſerm Rösche . Hiermit ſchließ ich die Sammlung un ſag allerſeits noch emol : härzlichen Dank ! Tomaten mit Pfifferlingen . Die wie oben be= ſchrieben ausgehöhlten Tomaten fülle man mſit in Butter 10 Minuten gedämpften Pfifferlingen , die man mit Salz und etwas feingewiegter Peterſilie und einem Stäubchen Pfeffer abſchmeckte . Tomaten mit Rühreifülle . Dazu bereite man ein recht lockeres , mit oder ohne Speck oder mit Butter gebratenes Rührei und fülle es in die ausgehöhlten Tomaten , zu denen Bratkartoffeln oder Semmelſcheibchen gut paſſen . ſoll immer derart beſchaffen ſein , daß ſie ſehr leicht gereinigt werden kann , ohne einer über= trieben = ſorgfältigen Behandlung zu bedürfen , da es ja oft vorkommt , daß man während der Urlaubszeit genötigt iſt , ein oder das andere Stück in fremde Hände zu geben , die mit der Wäſche ſicherlich nicht ſo behutſam umgehen , wie man es daheim gewohnt iſt . Aus dieſem Grunde wird man ſich für den Sommer gerne zu weißer Wäſche bekennen , da die paſtellfarbenen Materialien immer ſehr empfindlich ſind und bei unrichtiger Behand= lung außerordentlich leiden . Abgeſehen davon gilt weiße Wäſche heuer auch wieder als be= ſonders elegant , während die verſchiedenen paſtellfarbenen Modelle viel weniger beachtet werden , und die geblumten Stücke , die man vor einigen Saiſons immer wieder zu ſehen ge= wohnt war , vollends in den Hintergrund ge= treten ſind . Es iſt eine längſt bekannte Tatſache , daß man die Wäſchemode immer mit der jeweiligen Linie des Tages in einen gewiſſen Einklang bringt , ſo zwar , daß beiſpielsweiſe zu einem Prinzeß= kleide nur ein ganz eng = anliegendes Wäſche= ſtück gewünſcht wird , während man anderer= ſeits zu einem weiten , glockigen Modell gerne auch reich = geſchnittene Wäſche wählt . Die Art und der Stil der neuen Mode wäre natürlich abſolut dazu angetan , zur Schaffung beſonders phantaſievoll ausgeführter Wäſche zu beſtimmen , und die führenden Wäſcheſalons ſahen ſich daher veranlaßt , bei dem Entwurf ihrer Modelle ſehr zurückhaltend zu ſein , um nicht etwa zu viel des Guten zu tun und über= ladene Stücke zu bringen . Trotzdem finden ſich doch ſehr viele Wäſche= ſtücke , die ſtark garniert , und zwar ſowohl mit Spitze als auch mit Stickereien aller Art ver= ſehen ſind ; mitunter kommt es ſogar vor , daß man dieſe beiden Aufputzmöglichkeiten ver= einigt und daraus ſehr vorteilhafte Effekte holt , die ſelbſtverſtändlich hauptſächlich für die Abendmode Verwendung finden . Demgegenüber aber kann man immer wieder feſtſtellen , daß jene Stücke , die für Strapaz= zwecke ( alſo für den Tag ) beſtimmt ſind , abſolut einfach erſcheinen und ſo wenig garniert als nur möglich ſind . Ihre Form iſt anſpruchslos und ungeſucht und nimmt durchaus auf den praktiſchen Verwendungszweck Bedacht . Intereſſant iſt die Löſung der Frage des Nachthemdes , die jetzt wieder ſehr aktuell zu werden ſcheint , da die elegante Frau das Pyjama nur mehr für Haus Garten und Strand zu ver= wenden gedenkt , den Schlafanzug aber gegen das Nachthemd aus= zutauſchen wünſcht , eine modiſche Wendung , die zweifellos auf „ Feminiſierung ” des allgemeinen Mode = Stils zurückzuführen iſt . — Natürlich verſieht man ein Nachthemd gerne mit ſchöner Stickerei und denkt hier in erſter Linie an die verſchiedenen „ Fadenzugsarbeiten ( Ajours ) , die bekanntlich immer vornehm und elegant ſind und auch inſofern praktiſch erſcheinen , als ſie bei der Reinigung niemals Schaden nehmen , während Spitzen= beſätze trotz behutſamſter Behandlung bald beſchädigt werden . — Wir bringen eines der ſchönen langen und glockigen Nacht = hemden als letzte Skizze . Man ſieht hier , daß die hochgerückte Taille durch einen ſchmalen , ſeitlich gebundenen Gürtel gekennzeichnet wird . ſeitlich gebundenen Gürtel gekennzeichnet wird und daß die Ajours auf eine ſpitz zulaufende Sattelpartie verteilt werden , die ein wenig über die Schultern fällt , ſo daß die Oberarme ge= deckt ſind und ein Aermel nicht mehr nötig iſt . Auch für die Trotteur = und ſportliche Wäſche pflegt man der verläßlichen Dauerhaftigkeit wegen Ajour = Effekte heranzuziehen , gibt dieſen Stücken aber grundſätzlich einen ganz ſchlichten , anſpruchsloſen Schnitt , um ſie für ihren Ver= wendungszweck reſtlos geeignet erſcheinen zu laſſen . Als ſehr brauchbares Modell iſt die zweite Skizze zu betrachten ; es handelt ſich hier näm= lich um eine gut geſchnittene Hemdhoſe , die als Abſchluß — parallel zu den Kanten — Ajours bringt , die immer wieder ſehr gefallen . Die Rock = Kombination für den Abend aber pflegt immer reich garniert zu ſein , weil ſie ja unter den dünnen hochſommerlichen Mo= dellen vielfach ſichtbar wird und ſomit nicht ganz einfach ſein darf . Am liebſten ſieht man heuer die aus Spitze , Stickerei und Ajours kombinierten Mo= delle . Als Beiſpiel bringen wir in unſerer erſten Figur eine ſehr ſchöne , mit Spitze abgeſchloſſene Kombination , die vorne eine breite Ajourbahn zeigt , die durch ein appliziertes Blütenzweig = Motiv unterbrochen wird . Es kommen hier natürlich nur ganz ſchmale Träger in Frage , die am beſten wirken , wenn ſie aus fleiſchfar= bener Gaze oder Tüll verfertigt ſind , da ſie dann von der Haut kaum abſtechen . Sehr großer Beliebtheit erfreuen ſich die ver= ſchiedenen „ Figuren = Former ” die bei ſchlanken Frauen Korſett und Büſtenhalter er= läßlich machen oder , beſſer geſagt : eine Vereini= gung dieſer beiden Faktoren darſtellen , da der Spitzenbeſatz den Büſtenhalter vertritt und die enge Mittelpartie als Hüft = und Strumpfhalter zu dienen hat . In dieſer Art kann man ſo= wohl Hoſen = als auch Rock = Kombinationen arbeiten . ( Bild 4 . ) Wichtig iſt für die Vollſtändigkeit der Wäſcheausſtattung auch ein kleiner „ Morgenpaletot ” der raſch umzunehmen und — in Verbindung mit dem Nachthemde — gelegentlich ſogar als Morgenkleid zu verwenden ſein muß . Ein ſolches Stück iſt aus Kreton , bunter Seide oder einem anderen modernen Imprimé verfertigt , ganz glatt gearbeitet und in den meiſten Fällen mit einem angeſchnittenen Schal garnien ( Mittelbild ) . Willy Ungar . Wie friſiert man halblanges Haar ? . . eine Frage , die ſich viele Damen oft und oft vorlegen , weil ſie ja einerſeits die lange Haartracht nicht wünſchen , anderer= ſeits aber ( da das Haar nun einmal wieder ein wenig nach= wachſen durfte ) auch nicht wieder zum kurzen Haarſchnitt zurück= kehren wollen . Eigentlich äſt jeder Schwierigkeit hier unſchwer aus dem Weg zu gehen , weil ja gerade die halblange Friſur ſehr abwechſlungs reiche Möglichkeiten bietet , indem man die Haare für den Ta= derart noch innen „ einrollt ” , daß die Friſur nicht anders wie ein welliger Pagen = Kopf wirkt , während für den Abend durch di „ Nackenlöckchen ” ganz entzückende Wirkungen zu ſchaffen ſind , di ſich überdies dem Stil der neuen Mode vortrefflich anzupaſſer vermögen ( Skizzen ) . W . U . Cenns = Hüte ſind die allerletzte amerikawiſche Sport = Neuheit und werden an Stelle der bisher üblich geweſenen breiten Stirnbänder ( die be= kanntlich Suzanne Lenglen kreierte ) oder anſtatt der ebenfalls raſch populär gewordenen Tennis = Augenſchirme aus Zelluloid , die faſt ſchon zur Tagesordnung gehörten , getragen werden . Der neue Tennishut iſt aus naturfarbenem Exotenſtroh ver= fertigt und hat faſt ausnahmslos den halbbreiten Rand , um während des Hochſommers beim Spiele vor den allzu grellen Sonnenſtrahlen zu ſchützen . Er bringt in der Vorderbahn des Hutrandes eine eingearbeitete farbige Zelluloid = Partie , die voll = kommen durchſichtig iſt und ſomit beim Spiele ( trotz des verhält= nismäßig breiten Hutrandes ) ungehinderten Ausblick gewährt , alſo das Angenehme mit dem Nützlichen in ausgezeichneter Art vereinigt . W . U . Kleiderrechen gehören zu den Dingen , die man in der Sommerfriſche oft pein= lich vermißt , weil faſt immer der Fall eintritt , daß man mehr Garderobeſtücke als Kleiderhaken hat . Es iſt darum gut , ſich nicht dem Zufalle zu überantworten , ſondern unter allen Umſtänden einige Kleiderrechen im Gepäck mitzuführen . Sie dürfen natürlich mächt zu viel Raum einnehmen , um den Koffer nicht zu ſehr zu belaſten , was ſicherlich ein Fehler wäre . Iw letzter Zeit wurde inſoferne ein ganz ausgezeichnter Ausweg gefunden , als man vielerlei zuſammenklappbare Reiſe = Kleiderhaken zu ſehen bekommt , die in einem eigenen Futterale unterzubringen und außerordentlich praktiſch ſind . Originelle Lampen zählen immer zu jenen Stücken der Einröchtung , die dem Raume die moderne Note geben , und da die Lichtquelle ja der Punkt iſt , der den Blick zu allererſt auf ſich lenkt , wird man gut daran tun , dieſe Tatſache zu berückſichtigen und der Lampe geſteigerte Auf = merkſamkeit zu ſchenken . Natrlich iſt auch hier „ Sachliche= keit ” das bedeutendſte Gebot , und jede Lampe , die in irgendeinel Art überladen oder „ gewollt ” iſt , wäre ganz entſchieden im Stile „ verfehlt ” . Wirklich ſchön ſind nur jene Stücke , die zweckdienlich ſind und gleichzeitig in ihrer Selbſtverſtändlichkeit „ ſympathiſch ” ausſehen gelegentlich eventuell auch noch durch ein im beſten Sinme „ kunſte gewerbliches ” Kolorit auffallen . Zu den neueſten Typen zählt die „ Kugel = Lampe ” im Form eines durchſcheinenden Glas = Ballons auf farbenreichem Keraml = Poſtament , das die Form eines kleinen Tiſchchens hat ( Bild 1 ) i nicht minder originell erſcheint ein beſonders tiefer Schirm aus Pergament , deſſen einzelne Teile mit Oeſen gerandet ſind , durc die zarte Lederſchnüre gezogen werden , um den Schirm zufame menzuhalten . Der kurze Lampenfuß iſt hier aus Edelholz ge W . D . dacht ( Skizze 2 ) . 46 ) Nummer 199 Daß Parlankann dar Maurt . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . Der Doktor legte das Auge an den Türſpalt . Er konnte den Innenraum überſehen . Die Stube war leer . Auf dem Tiſch lagen verſchiedene kleinere Schmuckſtücke wirr durcheinander , da= neben ein Leinwandſack . Wo war Baruch ſelbſt ? Ein ſchwaches Geräuſch verriet ihn . Der Doktor drückte langſam die Tür auf und ſchlüpfte in die Stube . Jetzt ſah er , woher das Licht kam . Einer der Wandſchränke ſtand offen . Dahinter zeigte ſich eine ſchmale , türartige Oeffnung , die in einen verborgenen Raum führte , in eine Art Gewölbe , das ſich an die Stube anſchloß . Wahrſcheinlich diente es früher unſchuldigen Zwecken , doch hatte der alte Hehler es für gut befunden , einen der ſchweren Schränke vor den Eingang zu ſtellen , um das Ge= wölbe zu verdecken . Dann brach er die Rückwand des Kaſtens aus , ſtellte eine Art geheime Tür aus dieſer Wand her , und das verborgene Gewölbe bot nun , beſonders wenn der Schrank mit alten Gewändern angefüllt war , ein vorzügliches Verſteck . In dieſem Raume arbeitete Baruch . Er hatte die Kaſtentür und den geheimen Eingang ins Gewölbe offen gelaſſen . Daß er beobachtet wurde , ahnte er nicht . Eine Blendlaterne ſtand neben ihm am Boden . Er beugte ſich über eine geöffnete Truhe und holte allerlei alten Schmuck hervor . Es war eine richtige Schatz= kammer , die Moſes Aron hier eingerichtet hatte und in deren Beſtänden jetzt Baruchs Hände wühlten . Mit dem Erlös dieſer Ketten und Ringe , durchweg antiken Urſprungs , konnte der ſchlaue Burſche ſich ein recht gemütliches Leben machen . Der Doktor überlegte blitzſchnell . Den Menſchen von rück= wärts überfallen , zu Boden werfen , feſſeln , dann die Polizei benachrichtigen am Ende konnte er doch noch nach Arensberg fahren . Das Polizeiauto wartete ſicherlich noch immer . Da hob der lahme Baruch den Kopf . Er drehte ſich halb 1 un , und der Doktor hatte Mühe , ſich durch blitzſchnelles Zurück= bregen zu verbergen . Baruch ſchien zu lauſchen . Es lag für ihn etwas in der Quft , das ihn ſtutzig machte . Er ſtand auf , wie der Doktor deut= lch an dem Geräuſch erkannte . Mehrere Minuten vergingen in abſoluter Stille . Dann ſchien Faruch den Deckel der Truhe zuzuwerfen . Er kam jetzt wohl zrück . Der Doktor mußte ſehen , ſich zu verbergen . Lautlos glitt er hinter einen zwiſchen Schrank und Eckpfeiler an der Wand hängenden altruſſiſchen , reich mit Pelz und Goldverſchnürung verſehenen Bojarenrock . Er roch furchtbar noch Mottenpulver , und der Doktor hatte jetzt nur die eine Songe , daß er nicht — nieſen mußte . Im übrigen deckte der weite Rock ſeine Geſtalt zemlich vollkommen . Baruch trat wirklich in die Stube . Man hörte ſein rauhes Atmen . Der Doktor konnte aber nicht ſehen , was er tum wollte , durrfte ſich nicht im geringſten rühren , denn vermutlich hatte 1 der Burſche die Laterne bei ſich . Wieder vergingen Minuten höchſter Spannung . Der Dok= ter konnte ſich auf Barauch werfen , ihn nunmehr überwältigen , aser er wartete . Wußte ſelbſt nicht , weshalb , fühlte nur eine 1 Art Lähmung , verbunden mit Neugierde , was der lahme Baruch leinva noch weiter beginnen wollte . Entdeckt hatte er den Detektiv hinter dem Bojarenrock nicht , dem er verließ nun mit ſeinem ſchleppenden , ſchweren Gang Sonntag , den 20 . Juli 1930 Seite 19 die Stube . Aber er ging nicht in das Gewölbe zurück , ſondern wach den verlaſſenen Reſtaurationsräumen . Deutlich klappte die Tür hinter ihm zu . Der Doktor kam zum Vorſchein . Was wollte Baruch dort drüben ? Gerade jetzt , wo er irgendeinen Verdacht geſchöpft haben mußte ? Nachſehen ? Etwas Vergeſſenes ſich holen ? Sich an einer verſtaubten Flaſche Wein ſtärken ? Der Doktor fand keine Antwort darauf . Er wollte jetzt ein Ende machen . Beim Wiedereintritt in die Stube gedachte ihn der Detektiv mit einem ſicheren Griff zu faſſen und zu über= wältigen . Die Stube war noch hell . Baruch hatte ſeine Laterne nicht einmal mitgenommen . Der Doktor rückte ſich einen Stuhl in die Nähe der Tür zu den Wirtſchaftsräumen . Gemächlich ließ er ſich darauf nieder . Den Blick auf dieſe Tür gerichtet , wollte er Baruch erwarten , gemächlich auf dem Stuhle ſitzend Er liebte derartige Ueberraſchungen , ſie machten ihm ſtets beſon= deren Spaß . Was für große Augen der ſchlaue Burſche machen würde , wenn ihn beim Wiedereintritt der Detektiv — der ver= knöcherte Doktor — kalt lächelnd grüßte . Derartige Ueber= raſchungen vertrugen auch die rabiateſten Verbrecher ſelten . Sie knickten meiſt zuſammen und konnten ſchnell gefeſſelt werden . Der Doktor wartete alſo . Schade , daß er ſich keine Zigarette anbrennen konnte . Er befand ſich jetzt in der beſten Laune . Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 8 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 Der Burſche blieb verdammt lange . Betrank ſich am Ende gar . Schließlich mußte man nach ihm ſehen . In dem Augenblick , da ſich der Doktor erheben wollte , um den neuen Vorſatz auszuführen , ertönte hinter ihm ein heiſerer Schrei . Blitzſchnell fuhr er herum — und ſtand dem lahmen Ba= ruch gegenüber . Auf einem dem Doktor nicht bekannten Wege mußte er von rückwärts leiſe die Stube wieder betreten haben . Und nun bog ſich die plumpe , rohe Geſtalt wie zum Sprung zuſammen . Die Augen des Menſchen flackerten in tieriſcher Wut , in der gewaltigen Fauſt hielt er eine kurze Eiſenſtange , die er von ingendwo an ſich raffte . „ Hund . . . ! ” ziſchte er heiſer . Er hatte den Doktor als den Profeſſor aus der Weinſtube erkannt , er wußte nun , wie er daran war . Bevor der Schlag mit der Eiſenſtange fiel , mußte ihn der Doktor unterlaufen . Der plumpe Rieſe holte aus . . . es ſchien ihm Schaum auf die Lippen zu treten . . . da glitt ei Schatten lautlos zwiſchen ihn und den Doktor . Der Rieſe prallte zurück . . . ſah mit blut= mnterlaufenen Augen in das Geſicht Nellys , die ſich zwiſchen ihn und den Detektiv warf . . . und ein Wutkrampf packte ihn . „ Das Frauenzimmer . . . haha . ! ” keuchte er . Der Doktor wollte zuſpringen Nelly ſchützen . . . er kam zu ſpät . Der Streich , der eigentlich ihm galt , wurde durch eine blitzſchnelle Bewegung Nellys von dem Mädchen aufgefangen und traf den Kopf der Unglücklichen . Ohne einen Laut von ſich zu geben , brach Nelly zuſammen . Wie gelähmt ſtarrte der Doktor auf die Zuſammenbrechende . Baruch hätte den Augenblick ausnützen und auch den Doktor un= ſchädlich machen können . Aber ſtatt deſſen warf er die Eiſenſtange weg und rannte wie beſeſſen davon . War es der brechende Blick Nellys , der ihn in die Flucht jagte , oder der Schrecken , kurz vor der Vollendung ſeines Raubzuges entdeckt zu werden , genug , er ſtürmte im Dunkel durch den Gang . Der Doktor ſah ihn flüchten und ſchüttelte die momentane Starrheit gewaltſam von ſich ab . Vor ihm lag regungslos Nelly . Ein wilder Schmerz ſtieg in ihm empor . Sie mußte ihm nach = gekommen ſein , trotz ſeines Befehles , aus Angſt um ſein eigenes Leben wahrſcheinlich . Nun war ſie für ihn gefallen . Er beugte ſich über die Regungsloſe , faßte ihren Kopf . . ſank er zurück . Da riß er ſich empor . Er ſagte kein Wort . Nur ſeine Zähne ſchlugen vor Wut geneinander . So ſtürmte er in den Gang hinaus , die Treppe hinab , die Stufen in den dunkeln Hof empor . . . und mußte ſich plötzlich , von ſeiner Schwäche übermannt , die er noch nie= mals kannte , gegen einen Pfeiler lehnen . Baruch war inzwi= ſchen entkommen , im Nebel verſchwunden . Der Doktor fuhr ſich über die Stirn . Es ſtand kalter Schweiß auf ihr . „ Nelly . . " ſtöhnte er . Er dachte jetzt nur noch an ſie , nicht mehr an Baruch . Den fing er wohl ſpäter . . . , wenn es ſich überhaupt noch lohnte , auf den Verbrecherfang auszugehen . Er fuhr empor , taumelte durch die beiden Höfe , gab drau= ßen in der nebelerfüllten Straße das Polizeiſignal . Schon rannte ein Poſten herbei . „ Ein Auto . . . im Hof des Polizeigebäudes ſteht eines zur Abfahrt bereit . . . , der Heilgehilfe ſoll mitkommen . . . " Der Poliziſt rannte davon . Doktor Borngräber wartete , mußte hier warten , er konnte ja doch gar nichts anderes be= ginnen . Dann kam das Auto dahergeraſt , hielt , und die Verſtän= digung war raſch hergeſtellt . Mit der Fahrt nach Arensberg wurde es nun nichts . Es galt , das Opfer des lahmen Baruch ſo ſchnell wie möglich nach der nächſten Verbandſtelle , von da nach einem Krankenhaus zu ſchaffen . Unter Führung des Doktors drangen die Leute in das alte Haus des Moſes Aron ein . Mit fahlem Geſicht , ſchwer atmend , die Lippen übereinandergepreßt , ſtand der Doktor neben dem Heil= gehilfen , der die Wunde Nellys unterſuchte und einen Not= verband anlegte . Ihr Blut färbte den Zimmerboden . Wie ein roter Schleier legte es ſich über das Denken des Doktors . Er wußte plötzlich , was ihm dieſes Mädchen in der kurzen Zeit ihrer Zuſammenarbeit geworden war . Und nun war es auch ſchon zu Ende , bevor ſie ſich ausgeſprochen . „ Was hoffen Sie ? ” fragte dumpf der Doktor . „ Nicht viel , aber Genaues kann man doch erſt ſpäter feſt= ſtellen ” , lautete die Antwort . „ Totgeſchlagen iſt ſie nicht . Sie lebt . ” Der Doktor holte tief Atem . Dann half er ſelber , Nelly nach dem Auto zu ſchaffen . Einer der Poliziſten verſperrte die verlaſſenen Räume , in denen der verborgene Schmuck , von dem Baruch kaum etwas mit ſich genommmen , noch herumlag . Morgen konnte eine Gerichts= kommiſſion den neuerlichen Tatbeſtand aufnehmen . Für heute dachte der Doktor nur an Nelly , an dieſes Leben , das im Entfliehen war . XV . Nelly Rothe befand ſich in einem Krankenhauſe . Noch in der Nacht hatte ſie der Doktor dorthin überführt . Zum Be= wußtſein war ſie noch nicht gekommen , und der Leitey des Kran= kenhauſes , der ſich ihrer ſofort in eifrigſter Weiſe annahm , zuckte bedenklich die Schulter . Der Doktor konnte nicht bleiben . Er preßte nur in eimer an ihm ſonſt fremden Erregung beim Gehen die Hand des Arztes und ſagte haſtig : „ Retten Sie mir dieſes Mädchen , Herr Profeſſor ! ” Der Arzt ſah ihn ſtumm an . Er hatte begriffen und neigte ſchweigend den Kopf . Der Doktor wußte jetzt , wenn Nelly gerettet werden konnte durch ärztliche Kunſt , geſchah es auch . So ging er wieder . Für den Reſt der Nacht war nichts mehr zu beginnen , aber mongen . Er brauchte jetzt Arbeit , Auf= regungen , um die raſend auf ihn einſtürmenden Gedanken zu betäuben . Fortſetzung folgt . chebuch - das Ihnen die Persildame gern vorlegen wird- sind mit Persil gewaschen . Wolle , Kunstseide und Seide — überhaupt alles Bunte und Feine erhält in der so einfachen kalten Persilwäsche leuchtende Parbenpracht , wundervollen Glanz und den Reiz neuen Aussehens . Die Persil = Kaltwäsche ist das sicherste und bequemste , was sich denken läht und ist billig dazu Probieren Sie es einmal , Ihre feine Buntwäsche so zu waschen : Seite 20 Sonntag , den 20 . Juli 1930 Nummer 199 Auto - Fahrschule Senft burgt für gediegene Ausbildung . Darmstadt Holzhofallee 27 . Teleph . 3429 . ( 2969 Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 1257 a ) Skanduhren Wanduhren Jahresuhren Taſchen = und Arm= band = Uhren nirgds . beſſer und billiger ! Fr . Gükling Schuchardſtraße 10 . ( 10896 a ) Nur noch beute und morgen ! Ein neuer Großfilm aus den Bergen ! Eine Spitzenlelstung des stummen Films ! Eine wundervolle filmische Ballade von überwältigender Wirkung ! Die heiligen drei Brunnen Ein Luis Trenker - Großflm nach einer Idee von Dr . Arnold Fanck Regie : Mario Bonnard . In den Hauptr . : Luis Trenker , Beity Bird , Boris de Fas Ein Film dessen wundervolle Naturaufnahmen die maſestät . Pracht u . erhabene Schönheit der Bergwelt und des Hoch- gebirges in selten schöner Vollendung vor Augen führt . Außerdem das reichhaltige Beiprogpamm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 2 Uhr OkAurhehAus Bessunger Herrngarten Heute Sonntag , 20 . Juli 1930 , abends 8 Uhr NONLIR Eintritt frei Eintritt frei Im Ausschank Rummel - Spezial 35 ₰ m . Bed . 11378 Hotel Prinz Heinrich : Heute Sonntag Abend * Konzert mit Tanz : 5 ooooooooeoeeeeeeee oooeee ORPHEUM A 1 Bert , 25 jähriges Bühneniubiläum DER Höhepunkt der Jubiläuns - Woche Keute Sonntag , 20 . Juli Unter Geschäftsaufsicht Bertram in seiner Glanzrolle als Sparkommissar Aatſa Beginn ahds . 8 15 . Preise 1 . 00 - 5 . Vorzeiger dieſer Anzeige erhalten an der Kaſſe des Orpheums , vorm . 11 - 1 Uhr u . nachm . ab 3 Uhr für ſich und weitere 3 Perſonen nummerierte Plätze zum halben Kaſſenpreis , ſowie Saal für 1 Mk . u . Eſtrade für 80 Pfg ( 11366 Wer beteil , ſich im September an einer Zwöchig . Seereiſe ab Antwerpen ( Pr . 545 . — inkl . Verpfl . ) nuch Spanien , Afri= ka , Italien ? Dam . od . Herren , d . mög= lichſt einige Sprach . beherrſchen u . die ſ . ein . jg . Kaufmann anſchl . woll . , w . um ihre Adr . u . D . 61 a . d . Geſchſt . geb . ( * Geſpielte Schallplatten tauſche geg . kleine Gebühr um . Offeriere neue Schalplatten u . Sprechappgrate auf Teilzahlung . Katalog gratis . Frankf . A . Neber a . Main Merianſtraße 39 . V 7557 ) „ Zum Datterich‟ Kiesſtraße 27 Ruf 4297 Heute Groß - Konzerte bei jeder Witterung ( 11374 Eintritt frei Zivile Preiſe Anläßlich des 8 . Kreisturnſeſtes der Arb . = Sportler von J . 12 — 3 Uhr Mittagatiſch Lale - Heslaurank AStoxIa Schloßgartenstraße 9 " , Heute Sonntag anläßl . des Arbeiter - Kreis - u . Turnfestes Humoriſtilches Konzert Kein Bieraufschlag a 1 z 7 u Unverbindliche Vor= führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 Tel . 1552 ( 8093 a ) Heute und folgende Tage ! Nach Fertigstellung unserer Tobls - Lichttonapparatur bringen wir als ersten Lichttonfilm die wertvollste , künstlerischste und packendste Schöpfung . mit welcher der Tonfilm bisher zu begeistern wußte ! Mur noch heute und morgen ! Ein Kriminalflm voll Spannung und Sensation Bieckbrteinen Vortoigt In den Hauptrollen : Glara Bow , Richard Arlen . Regie : William A . Wellmau . Dieser Clara - Bow - Film in dessen kriminalistischer Handlung sich die Sensationen jagen , führt in die Kreise der Verbrecher und ihrer Gefährtinnen . Clara Bow ist das Verbrecherliebchen , die Tochter eines Mörders und Freundin eines Bankräubers für den sie alles opfert , um ihn auf den geraden Weg zu führen . Dazu das reichhaltige Beiprogamm . Beginn 2 Uhr MARLENE DIETRIc K Frei nach dem Roman „ Prof . Unrath‟ v . Heinrich Mann . Unter Mitwirkung des Autors , für den Tonfilm geschrieben von Carl Zuckmayer und Karl Vollmöller . Musik : Friedrich Holländer . Im Beiprogramm : Der entzückende Micky - Kurztonfilm : Im wunderschönen Monat Mai Beginn 2 Uhr Ehren - und Freikarten aufgehoben . ( V . 11369 Weißbind . = u . Lack . = Arbeiten aller Art bekomm . Sie gut u . bill . gemacht , Küch . v . 25 ℳ an , Trep= penhäuſ . ganz mod . , Möb . wied . wie neu . Ang . u . D . 69 Gſchſt . * Für 30 . — Mk . fertigt Ihnen feine Maßſchneiderei ein . eleg . Maß = Anzug . Repar . gut u . bill . * Off . u . D . 48 Geſch . Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . 5 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 von Mk . 5 . 75 11451 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . Inhaber Hans Tod Dieburgerſtr . 97 Telephon 4348 Heute ab 7 Uhr abends Großes Sotdtami . Konzerr ausgef . von ehemal . Militärmuſikern Teitung : Matthias Weber . Eintritt frei ! Eintritt frei ! Dienstag , 22 . Juli , Voranzeige , abends 8 Uhr : „ Heinerabend am großen Woog ” im „ Wiener Kronenbräu = Keller ” Leitung : Matthias Weber . ( 11364 Rummelbräu gegenüber der Festhalle . Tel . 21519 Bekannt vorzügl . bürgerliches Speise - Restaurant Mittagstisch von / . 12 — 3 von Mk . 1 . 20 an . Nachmittags und abends arohes Kondert Eintritt trei Eintritt trei Beiungünst . Witterungi , gr . Festsaal Reine Reiſe ohne Lohmann = Koffer . Alleinverkauf nur ( 10010 a offer = Kol Schuchardſtraße 15 , Eliſabethenſtraße 1 Im Café KünStler - KONdern Jöst Sonntags ab 4 Uhr nachm , Hm Hauptbahnhof ( 2580 Bestaurant Bismarck - Eol Ecke Bismarck = und Wendelſtadtſtraße . Heute Sonntag abend Stimmungs = Konzert . Bekannt gute preiswerte Küche . Weine erſter Firmen . ( 11379 Wiener Doppel = Kronen = Bier . Hinkl Aum Proptstern Ecke Kasino - und Friedrichstraße ( 281 a Rheinische Bedienung . Weißbinder = u . Anſtreich . = Arbeiten werd , konkurrenzlos bill . u . fachmänniſch ausgef . Küchen in Oelfarbe 25 ℳ . Off . u . D . 56 Geſch . Zur Weinbereikung leere Ballons abzug . Verſuchsanſt . d . landw . Genoſſen= ſchaften , Darmſtadt . sandſtraße 36 . Kleingeſchn . , trock . Abfallholz Ztr . 1 . 50 Mk . , per 10 Ztr . a 1 . 40 . Gg . Heim , Arheilger Str . 53 , Tel . 2062 . ( 10546 1 Schöne Johannisbeeren billig abzugeben . Arheilgerſtr . 130 . ( * Sommerreisen der WHITE STAR LINIE Atlantische und Balearische Inseln 1 . — 19 Aug . : Dampfer „ ADRIATIC - 25 , 000 Tons von M 714 . - an Fjordreise 2 . — 18 . Aug : Dampfer „ CALGARIC - 19 , 000 Tons von M . 429 . - an Mordische Hauptstädte 28 . Aug . bis 2 . Sept . : D . „ CALGARIC - 19 , 000 Tons von M . 429 . - an Auskunft und Prospekte durch Friedrich Horn , Darmstadt , Kirchstr . 14 II BIn 6902 n allen Längen 4041 a liefert Josef Gentil , Holzhandlung Teleph . 3199 Darmſtadt Lager Oſtbahnhof . 20 % Rabatt aut alle vorrätigen Beleuchtungskörper Lampenschirme und Zubehör Gefütterte la Seidenschicme : Hu H 6 K 108 7 — 108 10 . - 15 g 11 . — 358 730 50 . 9 - 50 13 . - 55 - 15 . - 40 . 950 Lampenschirm = „ Japana Bedarf Bessungerstr . 9 283 a A . Hetz Linie 3 , Hermannstr . im Hause der Bessunger Weinstube An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen 10262 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Waldſchlößchen Halteſtelle der Linie 9 Sonntag , den 20 . Juli , ab 4 Uhr KONZERT Anerkannt gute Küche und Keller Beſitzer Schneider . Luft= kurort Ludwigshöhe Teleph . 591 ( 11352 Heute nachmittag 4 Uhr Großes Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei . Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . el . 1912 . ( 795 ‟ Tier - u . Vogel = Pegſionak Roßdörferſtraße 129 ind Mühlſtraße 20 . Tel . 3921 . 310 a Spelsezimmer herrenzimmer schlafzimmer In eiche und edelhölzern , sowle Küchen naturlaslert finden SIE In bekannter darmstädter qualität ! in der möbelfabrik klenk Iandwehrstraße 31 ein besuch lohnt ! ein kaufabschluß IHR vorteil ! ( 1420 a Biinge Hiinerrääte nur Qualitätsware im Preise stark herabgesetzt Reformhaus „ Eos‟ Darmstadt Ecke Elisabethen - und Luisenstraße Sohreibmaschine äglich VorIg . Verl . Sie 4 ns - unt . D 773 , 0 . Gesehst . Werkstatt - übernahme . Wir geben unsere Fahrrad - Reparaturwerkstätte auf . Unser langjähriger Monteur Herr Ludwig Geißler wird dieselbe übernehmen und im Hause Elisabethen- straße 42 weitertühren . Wir bitten das uns so viele Jahre geschenkte Vertrauen aut den oben genannten zu übertragen . 1 . Donges & Wiest Automobile — Motorräder 11375 Tand Oüheiberihhen benützen die ſogen . ſtille Zeit zur , weiteren Fortbildung ihrer Fachkenntniſſe , damit ſie durch ihre Fähigkeiten die Möglichkeit beſitzen , ihre wiriſchattliche Lage zu beteſtigen oder zu verbeſſern , ſei es durch Selbſtändigmachen oder durch Bekleidung einer Stelle als Directrice oder Zuſchneider . Die Ausbildung erhalten ſie am beſien und am gründlichſten auf der ſeit Jahrzehnten bekannten Zuschneide - Schule des Erſten Frankfurter Zuſchneider = Vereins e . P . , Frankfurt a . M . , Zeil 63 . Auf vielſeitigen Wunſch veranſtalten wir in Darmſiadt ab 11 . Auguſt d . J . einen Zuſchneidekurſus zum bedeutend ermäßigten Preiſe mit dem gleichen Lehrplan wie er ſich an unſeren Schulen beſtens bewährt . Wir lehren das Einheitsſyſtem des Verbandes der Zuſchneider , Zu= ſchneiderinnen und Directricen , dem auch die Schulen Berlin , Hamburg und München angeſchloſſen ſind . Der Kurſus dauert 4 Wochen bei täglich 4 Unterrichtsſtunden nach Wahl des Teilnehmers in Tages = oder Abenkurſen . Beſonders den Damenſchneiderinnen iſt um der heutigen Mode gerecht zu werden , Gelegenheit geboten , ſich in der Kunſt des modernen Zuſchnittes pefelt auszubilden . Am Mittwoch den 23 . Juli . abends 8 Uhr findet im Fürſtenſaal , Darmſtadt , Grafenſtr . 18 eine Verſammlung zur Beſprechung und Anmeldung ſtatt . Wir laden die Kollegen u . Kolleginnen zu recht zahlreich . Erſcheinen ein . Anfragen u . Anmeldung bez . des Kurſus nimmt entgegen Herrn Jof . Roßkopf , Maßſchneiderei , Darmſtadt . Nieder = Ramſtädterſtraße 34 .