Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 4 . Jul . bis 31 . Jull 2 . 48 Reichsmar ” und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reſchsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreie im Juli ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 25 Reſchemart . Veranworiſchkelt für Auſnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nchte erſcheinen einzelner Nummer inſolge höberer Gewalt berechtigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernrut obne Verbindiſchkeit für und Poſſcheglonte Franfurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 198 Samstag , den 19 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breite Zeiie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig Eingnz = Anzelgen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breiſt ) l 2 Reſchemart Anzelgen von auswärte 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 200 Reſchemart . Alle Preſe in Reſchemart 4 Dollar — 420 Marl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Strelt uſw . erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeſgen= auſträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konhurs oder gerſchtiſcher Beiſtrelbung ſällt ſeder Robat weg . Banſtonio Deuſche Bant und Darme ſtädter und Nationalhont N Ner Ten Mtag auf ei De Weſtarps Abfall von Hugenberg . — Zurückziehung der Mißkrauensankräge der S . P . 2 . und der K . P . 9 . — Der Aufhebungs= ankrag der S . P . 9 . mit 236 gegen 221 Skimmen angenommen . — Die Nokverordnungen wieder aufgehoben . Die Regierung ſchickk den Reichstag nach Hauſe . — Neuwahlen am Sonnkag , den 14 . Sepkember . * Berlin , 18 . Juli ( Priv . = Tel . ) Der Reichstag iſt am Freitag kurz vor 1 Uhr nachmittags aufgelöſt worden . Kurz vorher verlas der R . ichstagspräſident Loebe unter atemloſer Spannung des Hauſes das Abſtimmungsergebnis . 457 Ab= geordnete hatten ihre Karte abgegeben , 236 Abgeordnete mit ja und 221 mit nein . Damit ſind alſo die Notverordnungen wieder aufgehoben . Dieſes Ergebnis , mit dem offenbar auch die Sozialdemokraten nicht gerechnet hatten , rief nur bei den Nationalſozialiſten einige vereinzelte jauchzende Bravorufe hervor . Sofort erhob ſich nun der Reichskanzler und ſtellte feſt , daß , nachdem die auf Grund des Art . 48 ver= kündeten Notvexordnungen aufgehoben worden ſind , der Reichstag aufgelöſt iſt . Er ſprach noch eine Weile weiter , ſeine Worte gingen jedoch unter dem toſenden Lärm des Hauſes unter . Nur ganz langſam begann ſich der Sitzungsſaal zu leeren , während die Kommuniſten ſiehend eines ihrer Moskauer Kampflieder ſangen . — Wie wir hören , werden die Neuwahlen zum Reichstag vorausſichtlich am Sonn= tag , den 14 . September ſtattfinden . * Der Scherbenhazfen . Er hat nicht in Schönheit ſterben können , dieſer 4 . Reichstag der deutſchen Republik , und was er hinterläßt iſt ein Scherben= haufen von faſt phantaſtiſchem Ausmaße . Seit vielen Monaten ſobt ein erbitterter Kampf um die dringend notwendige Sa= nierung unſerer Reichsfinanzen , ſeit Monaten leben wir wirt= ſchaftlich und finanziell von der Hand in den Mund . In einer Zeit ſchwerer wirtſchaftlicher Kriſis , während der alle Kräfte angeſpannt werden ſollten , um der gewaltigen Schwierigkeiten Herr zu werden , regierten wir bereits über ein Vierteljahr mit einem Notetat , bis dann jetzt — faſt möchte man ſagen endlich — das bittere Ende kam . Wer trägt die Schuld an dieſen unmög= lichen Zuſtänden , die Regierung , die Parteien oder das parla= mentariſche Syſtem ? . Verſchieden wird dieſe Frage beantwortet werden , wie ſich ja ſchon heute zeigt , daß z . B . die Sozialdemo= kraten die Regierung Brüning mit der alleinigen Verantwortung belaſten möchten , während auf der anderen Seite die Deutſch= nationalen alle Schuld bei dem parlamentariſchen Syſtem ſuchen . Es iſt zweifellos richtig , daß die Regierung Brüning bei etwas mehr Geſchick die Kriſis hätte vermeiden können . Richtig iſt auch , daß ein derartiges kataſtrophales Verſagen ſehr wohl gegen das parlamentariſche Syſtem überhaupt ausgenutzt werden kann . Aber ſo leicht darf man ſich die Dinge doch nicht machen . Man muß jedenfalls der Regierung Brüning zu Gute halten , daß es von vornherein außerordentlich ſchwierig erſcheinen mußte , mit dieſem Reichstag des Jahres 1928 ein wirklich durchareifen= des Reformprogramm durchzuführen , und ebenſo verfehlt wäre es , wenn man alle Schuld nur im Syſtem ſehen wollte . Mit jedem politiſchen Syſtem kann man gut und ſchlecht regieren , und die Gegner des parlamentariſchen Syſtems ſollten ſchließlich doch nicht überſehen , daß die Engländer mit ihm das britiſche Weltreich geſchaffen haben . Hoffnungslos verſagt haben auch unſere Parteien . Wie ſollte es auch anders ſein , wie ſollten dieſe überalterten Gebilde , dieſe Formen ohne Inhalt in der Lage ſein , der ungeheuren Schwierigkeiten Herr zu werden , vor die uns die Gegenwart geſtellt ! An Perſönlichkeiten aber fehlt es eben im deutſchen Reichstag , und ſeit dem Tode Streſemanns iſt kein Staatsmann von Format mehr da , der imſtande wäre , auch aus einer noch ſo verfahrenen Lage einen gangbaren Aus= weg zu führen . Es gibt Kreiſe im deutſchen Volk , die des endloſen Haders in Berlin müde , die Auflöſung des Reichstags mit einem er= leichterten Auſatmen begrüßen möchten . In der Tat kaum irgend jemand wird dieſem Reichstag aus innerer Ueberzeugung eine Träne nachweinen . Aber welche Gewähr beſteht denn dafür , daß die kommenden Neuwahlen eine Beſſerung ſchaffen werden ? Wird bei der politiſchen Zerriſſenheit und Zerſplitterung des deutſchen Volkes der 14 . September uns einen Reichstag geben ſönnen , der überhaupt irgendwelche ernſthafte politiſche Arbeit noch ermöglicht ? . Wir wollen uns heute nicht in Vermutungen ergehen . Müßig ſind Kombinationen über das zu erwartende Anſchwellen der radikalen Flügel . Wird das deutſche Volk , wenn s am 14 . September zur Wahlurne gerufen wird , die Gefahr der Stunde erkennen , wird es erkennen , daß es jetzt wirklich um des deutſchen Reiches Zukunft geht ? . Werden die Parteien oder beſſer und zutreffender geſagt , die Männer , die eine führende ſtolle in unſerem politiſchen Leben ſpielen , die Aufgabe richtig irkennen , vor die ſie jetzt die Entwicklung der Dinge geſtellt hat ? Nit Wahlparolen längſt vergangener Zeiten darf man das deutſche Volk nicht in dieſen Schickſalskampf hineinführen . Jetzt lilt es unter dem Druck der Not in kürzeſter Friſt das nachzu= ſolen , was man Jahre hindurch verſäumt hat . Jetzt gilt es der chauerlichen Zerſplitterung entgegenzutreten , die ſeit Jahren jede oſitive politiſche Arbeit bei uns in ſo erſchreckendem Maße lahm= ſelegt hat . Nicht um die Sonderintereſſen irgendwelcher Grup= un und Stände geht es jett , ſondern um die Zukunft des ge = A . ſ . ten deutſchen Volkes . Das Schickfal der Nolverordnungen und des Reichstags . Berlin , 18 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag herrſchte am Freitag vormittag ſchon lange vor Beginn der Sitzung , in der das Schickſal des Reichsparlaments ſich entſcheiden ſollte , eine ganz ungeheure Spannung , und das nicht mit Unrecht , nachdem ſich noch in der Nacht der Bruch in der deutſchnationalen Fraktion praktiſch vollzogen hatte . Weſtarp und Hugenberg ſtehen ſich mit ihren Anhängern jetzt unverſöhnlich gegenüber . Der Weſtarp = Flügel will aus Grün= den der Vernunft und der politiſchen Einſicht im entſcheidenden der Oppoſition bleiben . Dieſe Sitzung hat diesmal die Dinge im deutſchnationalen Lager endgültig der Klärung entgegengeführt . Eine Reihe von Abgeordneten unter Führung Richthofens haben der Fraktion und der Partei bereits ihren Austritt erklärt . Die Sitzung ſelbſt begann pünktlich um 10 Uhr . Von allen Seiten ſtrömten die Abgeordneten in den Sitzungsſaal . Auch das Kabinett hatte ſich vollzählig verſammelt . Selbſt der Reichsaußen= miniſter Dr . Curtius hatte angeſichts der Bedeutung der Stunde ſeinen Urlaub im Schwarzwald unterbrochen und war nach Berlin zurückgekehrt . Zu den Abſtimmungen über die vorliegenden ſozial= demokratiſchen Mißtrauensanträge und den Antrag auf Auf= hebung der Notverordnungen kam es aber vorerſt nicht . Die Sozialdemokraken gegen den Arkikel 48 . Zunächſt ſtieg noch eine längere Debatte , in deren Mittelpunkt der Artikel 48 ſtand . Der Sozialdemokrat Landsberg verſuchte in längeren Ausführungen die Unmöglichkeit und die Unzuläſſigkeit des Artikels 48 darzulegen . Sonderlich groß war die Aufmerkſamkeit im Hauſe nicht , wodurch die Empfindlichkeit der Sozialdemokraten wachgerufen wurde , die plötzlich zu einem Wutausbruch der ganzen Fraktion führte , als man bemerkte , daß der Kanzler nicht zuhörte , ſondern ſich mit dem volksparteilichen Abgeordneten Dr . Scholz unterhielt . Dem Abgeordneten Lands= berg folgte am Rednerpult der Reichsinnenminiſter Wirth , der den Standpunkt der Regierung darlegte . Die Takkik der Regierung . Um 12 . 35 Uhr wurde die Ausſprache im Reichstagsplenum ge= ſchloſſen . Der Reichstagspräſident teilte mit , daß man nunmehr an die Abſtimmung herangehen würde . Gleichzeitig ſetzten ſich ſämtliche Alarmſirenen im Hauſe in Bewegung , um den letzten Ab= geordneten herbeizurufen . Zur Abſtimmung ſelbſt kam es aber noch nicht ſofort , weil der Abg . Scholz ( Deutſche Volkspartei ) eine zuerſt die Mißtrauensanträge hergenommen werden ſollten und dann erſt die Anträge auf Aufhebung der Notverordnungen . Dieſer Antrag war ſelbſtverſtändlich mit der Regierung ver= abredet , um ihr die Möglichkeit zu geben , nach Annahme der Miß= trauensanträge das Haus aufzulöſen , um die Steuernotverord= nungen in Kraft zu laſſen . Die Abſtimmung . Durch die Rechnung der Regierung und der Regierungspar= teien machten nun aber die Sozialdemokraten und Kommuniſten Dittmann ( Soz . ) zog namens ſeiner Fraktion den ſozialdemokra= tiſchen Mißtrauensantrag zurück . Das gleiche tat unter großem So blieb alſo lediglich der ſozialdemokratiſche und der kommu = läufig noch Kombinationen . Man wird zunächſt einmal abzuwarten niſtiſche Antrag auf Aufhebung der Notverordnungen , der mit 236 gegen 221 Stimmen angenommen wurde . Damit war das Schickſal welchen Ausſichten die Parteien in den Wahlkampf ziehen des Reichstags entſchieden . Heirsch 4 was nun ? Aufruf der Regierung an das deutſche Volk . — Neue Heiernſierandnunf auf Gruf des Muifels Le . * Berlin , 18 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Kurz nach Auflöſung des Reichstages traten die Frak= tionen noch einmal zu Abſchiedsſitzungen zuſammen . Ihre Be= ratungen galten im allgemeinen der Vorbereitung des Wahlkampfes , der diesmal wohl beſonders heftig entbrennen wird . Auch das Kabinett fand ſich zu einer Sitzung zuſammen , in Augenblick für die Regierung eintreten . Die anderen wollen in der beſchloſſen wurde , dem Reichspräſidenten entſprechend dem Willen des Reichstages die Aufhebung der Notverord= nungen zu empfehlen . Es wurde weiter vereinbart , einen Auf= ruf an das deutſche Volk herauszugeben , in dem ein= gehend die Abſichten des Kabinettes dargeſtellt wer= den ſollen , ebenſo auch die Gründe , woran die Pläne der Regierung geſcheitert ſind . Weiter wurde man ſich dar= über einig , nunmehr auf Grund des Artikels 48 eine neue Steuernotverordnung zu erlaſſen , mit der aber erſt Ende der nächſten Woche zu rechnen iſt . In dieſer Verordnung werden alle notwendigen Ausgaben , alſo die dringendſten Teile des Etats enthalten ſein , ferner die Steuergeſetze , die nur umfriſiert werden . Brüning , auf den weite Kreiſe bei der Uebernahme ſeines Amtes mit Hoffnungen blickten , deren Erfüllung bis jetzt ausge= blieben iſt , wird nun , ungehindert vom Streit der Parteien , zu zeigen haben , ob er das Schickſal des Reiches zu meiſtern im= ſtande iſt . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß man ſich am Freitag nachmittag und abend im Reichstag über die Ausſichten der Barkeien bei den bevor= ſelenden Neuchſen . und die Zuſammenſetzung des neuen Parlamentes ſehr eingehend unterhalten hat . Soviel ſteht ſchon feſt , daß die Regierungs= parteien geſchloſſen in den Wahlkampf ziehen werden . Die Deutſche Volkspartei will ſich in den nächſten Tagen über die Einzelheiten ihres Wahlfeldzuges ſchlüſſig werden , ebenſo die Sozialdemokraten und das Zentrum . Das Zentrum rechnet ſo= gar mit ſcharfen Wahlkämpfen . Angeſichts des großen Intereſſes , das die Vorgänge im letzten Vierteljahr gefunden haben , iſt am 14 . September wohl mit einer ſehr ſtarken Wahl= beteiligung zu rechnen . Die Deutſchnationalen , d . h . die Par= tei Hugenbergs , dürfte — auch nach Auffaſſung deutſch= nationaler Kreiſe — nur mit etwa 30 Abgeordneten zurückehren . Das ſoll Herrn Hugenberg lieber ſein , als eine doppelte Zahl Umſtellung der Tagesordnung verlangt , und zwar dergeſtakt , daß von Abgeordneten , die nicht reſtlos ſeinen Parolen folgen . Ein Zuwachs nicht unerheblicher Art dürfte beiden National= ſozialiſten in Erſcheinung treten , die mit allen Mitteln für ſich Reklame machen , ſofern es nicht den bürgerlichen Parteien durch überzeugende Propaganda gelingt , ihre Wählerſchaft bei der Stange zu halten . Die Kommuniſten dürften ihren Höhe= punkt erreicht haben und werden kaum noch beachtliche Ge= winne nach Hauſe bringen . Die Sozialdemokraten werden wahr= ſcheinlich ihren Stand behaupten , vielleicht um eine Kleinigkeit verbeſſern . Das Wichtigſte iſt natürlich die Arbeitsfähigkeit des netei . Reichstages , und hier glaubt man allgemein , daß der künftige Reichstag nicht von langer Lebens= unter großem Hallo im Hauſe einen Strich . Der Abgeordnete dauer ſein wird und die neue Reichsregierung über . kurz oder lang vor der gleichen Situation ſtehen wird , wie das Kabinett Brüning , daß ſie alſoebenfalls zur Gelächter Abgeordneter Torgler für die kommuniſtiſche Fraktion . Auflöſung wird ſchreiten müſſen . Das ſind aber vor= haben , wie die Stimmung in den einzelnen Fraktionen iſt und mit werden . Seite 2 Samstag , den 19 . Juli 1930 Nummer 198 ein ſcreutger Grentag fnr ous Keicspurlamen . Die Kriſe des Parlamenkarismus . — Der Kampf um die Nolverordnungen zur Deckung der Reichsdefiziks . Die Sozialdemokraken bezeichnen die Anwendung des Ark . 48 als verfaſſungswidrig . — Wirkh übernimmt die volle Berankworkung für die letzken Maßnahmen der Regierung . — der Reichskag verurkeilt ſich ſelbſt . Nokſtand oder nicht ? Darüber wird das Bolk im Sepkember entſcheiden . Berlin , 18 . Juli . Der außerordentliche Andrang des Publikums zur Freitags= ſitzung des Reichstags bewies , daß der entſcheidenden Sitzung des Reichstags von allen Kreiſen der Bevölkerung das größte Inter= eſſe entgegengebracht wurde . Die Beſuchertribünen waren bis auf den letzten Platz gefüllt , und das zahlreiche Publikum das nicht in den Reichstag hereinkommen konnte , verſammelte ſich in dich= ten Scharen vor dem Reichstagsgebäude , ſo daß die Polizei alle Mühe hatte , die Eingänge freizuhalten . Als erſter Punkt ſtanden auf der Tagesordnung der Freitagsſitzung des Reichstags die An= träge der Sozialdemokraten und Kommuniſten auf Aufhebung der auf Grund des Artikels 48 der Reichsverfaſſung erlaſſenen beiden Notverordnungen zur Deckung des Reichsdefizits . Vorſtoß der Sozialdemokraken gegen die Nolverordnungen . Abg . Landsberg ( Soz . ) begründete den ſozialdemokra= tiſchen Antrag . Er ſuchte in juriſtiſchen Ausführungen nachzu= weiſen , daß der Artikel 48 niemals herangezogen werden kann zur Durchführung ſolcher Verordnungen , wie ſie das Kabinett Brüning jetzt erlaſſen hat . Artikel 48 dürfe nur angewandt werden , um die öffentliche Ordnung und Sicherheit wiederherzuſtellen . Das Kabinett Brüning habe ihn aber benutzt , um auf Wunſch der Volkspartei die Bürgerſteuer und auf Wunſch der Demokraten die Gemeindegetränkeſteuer einzuführen . Die Situation werde dadurch beleuchtet , daß eine Regierungspartei , die Wirtſchaftspartei , heute die Aufhebung der Verordnung über die Getränkeſteuer bean= tragt hat . Während dieſer Ausführungen war der volksparteiliche Frak= tionsführer Dr . Scholz an den Reichskanzler Dr . Brüning heran= getreten , um mit ihm zu ſprechen . Von den Sozialdemokraten wird dagegen proteſtiert und der Reichskanzler in Zurufen zum Zu= hören aufgefordert . Daraufhin ſucht Dr . Scholz ſeinen Platz wie= der auf . Abg . Landsberg betonte am Schluß ſeiner Ausführungen , der jetzt von Brüning beſchloſſene Präzedenzfall könne die verhängnis= vollſten Folgen für die Auslegung des Artikels 48 haben . Die Reichsregierung habe die Reichsverfaſſung mit ihren Verordnun= gen verletzt und ſich damit das Mißtrauen des Reichstages verdient . Der Slandpunkk der Regierung . macht habe . ( Große Heiterkeit links und in der Mitte . ) Tatſäch= lich füge ſich die Regierung der Herrſchaft des Marxismus . Darum ſei auch die Oſthilfe verſchlechtert worden . ( Unruhe und Wider= ſpruch in der Mitte . ) Die Agrarhilfe war wirkungslos , da eine grundſätzliche Aenderung der Handelspolitik nicht damit verbun= den war . Die Oſthilfe iſt ſo verwäſſert daß man von einer wirk= lichen Hilfe im Sinne des Reichspräſidenten nicht mehr . reden kann . Die Herrſchaft des Marxismus hat den Staat Preußen einem kaum noch verhüllten Kulturbolſchewismus ausgeliefert und findet ihren ſtärkſten Ausdruck in der Diktaktur , die die Sozial= demokratie in Preußen ausübt . Wir haben zur Regierung nicht das Vertrauen , daß ſie in der Lage iſt , dem deutſchen Volk in der kommenden Notzeit Führer zu ſein . Wenn die Regierung wirklich das Defizit decken will , dann muß ſie durch eine Notverordnung weitere Abſtriche am Etat vornehmen und den weiteren Bedarf eventuell durch den Verkauf entbehrlichen Reichsbeſitzes decken . ( Unruhe . ) Aus der Einſtellung zur Regierung ergibt ſich unſere Haltung zu den von der Regierung beſchloſſenen Notverordnungen . Diekrichs Frage : Ein Staaksvolk oder ein Haufen von Inkereſſenken ? Reichsfinanzminiſter Dietrich ſuchte zahlenmäßig nachzuweiſen , daß mit den Notverordnungen gerade das Defizit gedeckt wird , das durch die Arbeitsloſenverſicherung entſtanden iſt . Die Maßnahmen der Regierung hätten alſo den ausgeſprochenen Zweck , den Beſtand der Arbeitsloſenverſicherung zu ſichern . Die Bürgerſteuer ſei nicht als Dauereinrichtung gedacht , ſondern ſie ſolle ſpäter mit den Realſteuern verkoppelt werden . — Der Mini= ſter wandte ſich dann gegen die ſtaatsrechtlichen Ausführungen des Abg . Landsberg über den Artikel 48 und erklärt : Wenn wir die Dinge ſo weiterlaufen , laſſen wie jetzt , dann wird in kurzer Zeit die Ruhe und Ordnung ſo geſtört ſein , daß jeder gern unſeren Vorſchlägen zuſtimmen würde . ” ( Unruhe links und Zurufe . ) Wenn wir das Defizit mit einem Einkommenſteuerzuſchlag decken wollten , dann müßten wir einen Zuſchlag von 25 Prozent erheben . Es hat ſich gezeigt , daß eine Mehrheitsbildung in dieſem Reichstag nicht möglich iſt . Wir mußten alſo einen anderen Ausweg aus dem Defizit ſuchen , und wir ſetzen voraus , daß in dieſem Hauſe noch ſo viel Verſtand aufgebracht wird , daß man uns dieſen Ausweg nicht verſpert . ( Lebhafter Beifall in der Mitte , Unruhe links . ) Noch iſt die Reichskaſſe in Ordnung . Wenn aber unſere Deckungsvorſchläge ſcheitern , dann beſteht in wenigen Monaten , die Gefahr , daß die Beamten ihr Gehalt nicht bekommen können und daß die ſchwerſten Unruhen entſtehen . Die Ausſichten für eine wirtſchaftliche Wieder= geſundung ſind günſtig ; aber wir werden ſie nur erreichen können , wenn der Regierung die Deckung des augenblicklichen Defizits er= möglicht wird . Der Reichstag muß heute zeigen , ob wir noch ein Staatsvolk ſind oder nur ein Haufen von Intereſſenten . ( Lebhaf= ter Beifall in der Mitte . ) Reichsminiſter des Innern Dr . Wirth nahm darauf , von den Kommuniſten mit den Rufen empfangen : „ Wo ſteht der Feind ? Der Feind ſteht rechts ! ” das Wort . Er erklärte , er fühle mit dem Abg . Landsberg die Schwere dieſer Stunde . Mir als ſen ſich aber fragen , ob ſie nicht ſelbſt die Schuld daran tragen , daß dieſer Weg beſchritten werden mußte . Wir ſtehen vor einer Kriſe des Parlamentarismus . ( Unruhe links : Abg . Wels ( Soz . ) ruft dem Redner zu : „ Sie verwechſeln immer ſich ſelbſt mit dem Parlamentarismus ! ” — Heiterkeit . ) Es hat ſich doch gezeigt , daß in dieſem Reichstag eine Mehrheitsbildung unmöglich iſt . ( Leb= hafter Widerſpruch bei den Sozialdemokraten und Rufe : „ Brüning will ſie ja nicht ! ” Jeder weiß doch , daß bei einer Neuwahl die Mehrheitsbildung im neuen Reichstag noch viel ſchwieriger ſein wird . ( Unruhe und Zurufe links . ) Ich übernehme die volle Ver= antwortung für die letzten Maßnahmen der Regierung . Wer den Artikel 48 anwendet , muß ſich in ſeinem Gewiſſen prüfen , ob ein Notſtand vorliegt . Ich behaupte , daß er vorliegt , und nehme das auf mein Gewiſſen . ( Beifall im Zentrum , Unruhe links . ) Das „ Verankworkungsbewußkſein ” der Deukſchnakionalen . Abg . Dr . Oberfohren ( dtſchntl . ) verlieſt dann für die deutſchnationale Fraktion eine Erklärung , in der der Regierung vorgeworfen wird , ſie habe eine Verſtändigung mit den Deutſch= nationalen unmöglich gemacht , weil die Zerſchlagung der Deutſch= nationalen Volkspartei einer ihrer weſentlichſten Programm= punkte ſei . Die Regierung habe nur deshalb keine parlamen= tariſche Mehrheit für ihre Deckungsvorlagen gefunden , weil ſie ihre Steuergeſetzgebung in rein ſozialiſtiſchen Gedankengängen ge = Weſtarps Verankworkungsgefühl . Abg . Graf Weſtarp ( Dn . ) ; erklärte im Auftrage einer Anzahl ſeiner politiſchen Freunde ( Rufe : „ Wieviel ? ” ) : Wir ſtehen der Regierung Brüning auch weiterhin kritiſch gegenüber , wenn wir auch nicht verkennen , daß dieſe Regierung weſentliche Reform= arbeit auf verſchiedenen Gebieten geleiſtet hat . Wir wollen aber verhüten , daß eine Regierungskriſe entſteht , die zu einer Staats= kriſe führen könnte . Wir wollen nicht durch Annahme ſozialdemo= kratiſcher oder kommuniſtiſcher Anträge eine bürgerliche Regierung ſtürzen und damit die Verabſchiedung der Oſthilfe , des Amneſtie= geſetzes und anderer Vorlagen verhindern . Wir werden daher den Aufhebungsantrag und den Mißtrauensantrag ablehnen . Volksparkeiliche Mahnung an die Deukſchnakionalen . Abg . Dr . Scholz ( D . Vp . ) begrüßte mit lebhafter Freude die Erklärung des Abg . Graf Weſtarp , weil ſie aus der Verantwort= lichkeit heraus käme , die im gegenwärtigen Augenblick allen Par= teien zu wünſchen ſei . Dadurch , daß der Artikel 48 der Kontrolle des Parlaments unterliege , ſei er eingefügt in die parlamentariſche Tätigkeit überhaupt . Wir ſtehen in einem außerordentlich kriti= ſchen Augenblick für den Parlamentarismus und für das gegen= wärtige Parlament . Das Parlament hatte vorgeſtern eine große Chance und hat heute noch einmal die Möglichkeit , ſich einzu= ſchalten . Sie ( zu den Sozialdemokraten ) hätten am wenigſten Grund über die Anwendung des Artikels 48 zu zetern . Auch wir ſind nicht mit allen Maßnahmen durchaus einverſtanden , die die Regierung durch Artikel 48 getroffen hat . Ich möchte ſagen , daß wir uns in der Kritik der Einzelmaßnahmen von der Erklärung des offiziellen Sprechers der deutſchnationalen Fraktion nicht ſehr weſentlich unterſcheiden . ( Hört hört ! ) Wir ſtellen bewußt in dieſem Augenblick ſtärkſter Gefahr für Volk und Vaterland alles Negative zurück . Der Redner wandte ſich dann an die Deutſch= nationalen und führte aus , dieſe Partei hätte alle Urſachen , die Regierung Brüning zu unterſtützen , weil die Politik dieſer Re= gierung mit den Grundſätzen der Deutſchnationalen übereinſtimme . ( Hört , hört ! bei den Sozialdemokraten . ) Nach einer Erklärung des Demokraten Meyer , derzufolge die Demo= kraten gegen die Aufhebung der Notverordnungen ſtimmen und des = Volkskonſervativen v . Keudell , der nicht verſteht , warum jetzt gegen Verordnungen des Reichspräſidenten der Kampf geführt wird von den= ſelben Politikern , die vor kurzer Zeit die Parole ausgaben : Mehr Macht dem Reichspräſidenten ! ( Lebhafter Beifall in der Mitte ) war die Ausſprache beendet . Abg . Dr . Scholz ( DV . ) beantragte , die Ab= ſtimmung über die Mißtrausanträge vorweg zu nehmen . Bei der Ab= ſtimmung wurde dieſer Vorſchlag angenommen . Die Sozialdemokraten und Kommuniſten zogen hierauf ihre Mißtrauensanträge zurück . Unter größter Spannung des Hauſes wird dann die namentliche Abſtimmung über den ſozialdemokratiſchen Antrag auf Aufhebung der Notverord= nung vorgenommen . Für dieſen Antrag ſtimmten die Sozialdemokra= ten , Kommuniſten , Nationalſozialiſten , die beiden Mitglieder der Volks= rechtpartei und die Mehrheit der Deutſchnationalen . Das Ergebnis war die Annahme des Aufhebungsantrages mit 26 gegen 221 Stim= men . ( Bravorufe bei den Nationalſozialiſten . ) Reichskanzler Dr . Brüning erhob ſich nun und erklärte : Ich habe dem Hohen Hauſe eine Verordnung des Herrn Reichspräſidenten mit= zuteilen : Nachdem der Reichstag heute beſchloſſen hat , zu verlangen , daß meine auf Grund des Artikels 48 der Reichsverfaſſung erlaſſenen Verordnungen aufgehoben werden , löſe ich auf Grund des Artikels 25 der Reichsverfaſſung den Reichstag auf . Die folgenden Sätze der Kanzler = Erklärung blieben unverſtändlich , weil die Kommuniſten laut riefen : „ Nieder mit dem Reichspräſidenten ! ” Als der Reichskanzler geendet hatte , verließ Präſident Loebe ſeinen Platz und die letzte Sitzung dieſes Reichstages war damit formlos ge= ſchloſſen . Die Kommuniſten hatten vor dem Verlaſſen des Saales noch einen Vers der „ Internationale ” geſungen . Vor dem Reichstag rief die ſofort bekannt gewordene Auflöſung des Reichstags laute Bewegung unter den inzwiſchen immer größer gewordenen Maſſen hervor . Stellen= weiſe mußte die Polizei mit dem Gummiknüppel vorgehen und einzelne Verhaftungen vornehmen . Die Abgeordneten ſelbſt verweilten hierauf länger im Reichstagsgebäude . Die Regierung an das deutſche Volk ! Eine zur Verankworkung nicht fähige Oppoſikion . Berlin , 18 . Juli . Amtlich wird mitgeteilt : Durch Verordnung des Herrn Reichs= präſidenten auf Grund des Artikels der Reichsverfaſſung über Außerkraftſetzung von Verordnungen , ausgeſtellt am 18 . Juli 1930 , ſind auf Verlangen des Reichstages die Notver= ordnungen vom 16 . Juli 1930 außer Kraft geſetzt worden . Die Verordnung trägt die Unterſchrift des Reichspräſi= denten , des Reichskanzlers Brüning und des Reichsfinanzminiſters Dietrich . — Die Reichsregierung erläßt gleichzeitig folgenden Aufruf an das deutſche Volk : „ Der Reichstag hat die Mittelverweigert , deren das Reich zur Durchführung ſeiner Aufgaben bedarf . Die Notverordnungen des Herrn Reichspräſidenten ſind von einer geringen Mehrheit abgelehnt worden , die an ſich uneinig und zur über= nahme der Verantwortung nicht fähig iſt . An das Volk ergeht jetzt der Ruf , ſelbſt über ſeine Zu= kunft zu entſcheiden . Will das deutſche Volk der Reichsregierung verſagen , was zur Ordnung der Fi= nanzen , zur Erhaltung der deutſchen Wirtſchaft und zur Siche= rung der ſozialen Verpflichtungen nötig iſt ? Das iſt die Frage des 14 . September . Die Reichsregierung wird dafür ſorgen , daß Reich , Länder und Gemeinden ihre Aufgaben erfüllen können . ” Der Aufruf iſt unterzeichnet von dem Geſamtkabinett . Der Zerfall der Deutſchnakionalen . Die Ergebniſſe im Reichstag brachten auch gleichzeitig die endgültige Klärung der Situation im deutſch= nationalen Lager . Tatſächlich war dieſe ja bereits in der Nacht vom Donnerstag auf Freitag eingetreten , als ſich der Weſtarpflügel aus der Fraktionsſitzung zurückzog . Der Bruch wurde nur noch durch die Reichstagsabſtimmung beſtätigt . Am Freitag abend trat im Reichstag die Weſtarp = Gruppe zuſammen . Auch Vertreter der übrigen Gruppen , die ſich in der Vergangenheit von der Deutſchnationalen Volkspartei losgelöſt hatten , nahmen an der Beſprechung teil , die ſich um die Gründung der neuen Parkei drehten . Die von Graf Weſtarp ins Auge gefaßte neue Deutſchkonſervative Partei wird wahrſcheinlich ſchon morgen offiziell gegründet werden . Sie will alle rechts= gerichteten Splitterparteien zuſammenfaſſen , der ſich der Reichslandbund im Wahlkampf als geſchloſſene Or= ganiſation zur Verfügung ſtellen ſoll . Gokkfried Keller ( geboren am 19 . Juli 1819 zu Glattfelden , geſtorben am 15 . Juli 1890 in Zürich ) . Von Rich . von Schaukal . Realiſt und Rationaliſt , ſteht der Schweizer Gottfried Kellen in der Mitte ſeiner drei berühmten Landsleute , zwiſchen dem myſtiſch = dumpfen , eckig = urſprünglichen Gotthelf und dem kultur= erfüllten ſkeptiſchen Melancholiker Meyer , das Talent zwiſcher dem Genie und dem Dilettanten . Einer der größten Erzähle der Weltliteratur , wachſend den Boccaccio , Cervantes , Fielding Balzac , Tolſtoj geſtellt , behauptet er ſich an der Spitze der großen deutſchen , von denen — Hoffmann , Kleiſt , Immermann , Hebel , Ludwig , Stöber , Raabe , Fontane , Sealefield , der Ebner , Stifter — ihm nur Hoffmann den Rang ſtreitig macht . Der genialſte deutſche Proſadichter , Jeam Paul , iſt nicht Erzähler , ſonderr „ Humoriſt ” , das iſt Charakteriſtiker , Sterne ähnlich , den er an Tiefe und Schwung ſowohl wie an Schonungsloſigkeit de Pſychologie übertrifft ; Jean Paul , im Grunde Lyriker , Seelen= künder , Beſeeler , iſt unerſchöpflich , der Erzähler aber — rational im Gegenſatz zum irrationalen Lyriker — hat ſich an ſeinem Gegenſtand zu erſchöpfen , das heißt , ihn zu erledigen , indem ihn aus dem Stoffe , dieſen bewältigend , verarbeitend geſtaltet , Jean Paul hat ſeinen Stoff , die Seele des Menſchen , ihrer Natur gemäß , nicht erledigt , ſondern ihren Reichtum magiſch auf= leuchten laſſen , alſo daß eben ihre bannende Unerſchöpflichkeit ſich erzeigt . Hoffmann aber zählt mit ſeinem Eigentümlichſten , dem Goldnen Topf , den Kreisler = Fragmenten und den ihre Phan= taſtik und Myſtrik ſelbſt ironiſierenden Märchen , nicht zu der Erzählern im engeren Sinne . Die vortrefflichen Novelliſter Tieck , Hauff v . Gaudy , Alexis , von Franoois , Halm , von Saar Zſchokke , Gerſtäcker ſind weder als Individualitäten großartig , nock eigenmächtige Herrſcher über den Ausdruck ; die bedeutenden Einzelſchöpfungen Schillers , Chamiſſos , Grillparzers , der Droſte und Otto Ludwigs , ſo köſtlich uns ihr Beſitz iſt , gehören wie Goethes erzählende Proſa zum Ganzen der vielfältigen Perſör lichkeit : man wird ſie nicht nach dieſen Erzählungen , die Züe in ihrem Geſamtbilde ausmachen , in der Geſchichte der Erzäh lung , vielmehr ihre Erzählungen in ihrer Geſchichte werten . E= bleibt der einzige Stifter als ein noch lange nicht genug gewür= digtes wunderbares Kapitel für ſich . Gottfried Keller hat nich nur den „ Bildungsroman ” , den Goethe als „ Liebhaber ” fragmen tariſch entworſen , Mörike im „ Nolten ” ſchwächlich klaſſizieren nachgeahmt hatte , als deutſche Einmaligkeit geſchaffen — unbe wußtermaßen bei aller menſchlich = künſtleriſchen Bewußtheit nebenher gleichſam , denn der um Fertigkeit bemühte längſt Fer= tige plagte ſich damals ausſichtslos am Drama — , ſondern er hat in mühelos ſcheinender Meiſterſchaft Erzählungen geſchmieben , die Muſter zierlich = feſter Bildung , runden Wohllautes , heiterer Erhöhung des durch Kunſt gebändigten Lebens ſind . Das Neue an Kellers Art , zu erzählen , iſt die nur den ungewohnten Blick derb anmutende Unbefangenheit einer höchſtperſönlichen Sachlich= keit , eine urſprüngliche , unliterariſche Anſchauung , die ungeſucht Stil erſchafft : die glückliche Mitte zwiſchen geſtelzter Gebildetheit und der dem Menſchen von heute verſagten Naivität . Keller iſt im guten Sinne nüchtern , aber niemals hausbacken , da er nicht Weltmann , aber Weltbürger , Geiſt beſitzt und , was mehr iſt , einen leichten , ſäuerlichen Humor , der wie echter Schaumwein perlt , ohne zu brauſen . Es iſt Anmut in dieſer weder tänzeri= ſchen noch geſpreizten , ſchön und eben fortwirkenden , immer ein wenig nachdenklichen , niemals aber in den unepiſchen Fehler des Autormonologs verfallenden Weiſe , mit reinen , ſachlichen , kräftigen Worten Klargeſchautes feſt hinzuſtellen . Man genießt bei Keller die wohlige Sicherheit einer durchaus wahrhaftigen Atmoſphäre , die Ueberzeugendheit eines unbedingten Autor= charakters , der niemals etwas anderes gewollt hat , als was ihm gelungen iſt , der nicht ſkrupellos weiterſchreibt , ſondern das aus= drückt , was er zu ſagen hat ; nicht mehr — das iſt der Charakter , nicht weniger — das iſt die Meiſterſchaft . Alles , ſelbſt das dem Autodidakten manchmal unvermeidliche welkende Papierwort , gewachſen , kein Schnitzel , alles ganz , keine Faxen , alles echt . Und — eine Wonne für den wahrhaftigen Leſer — niemals das Kli= ſchee , die ſtändige Verbindung , ſondern auch das Aelteſte „ neu ” und doch nicht hergeholt , alles geradeaus hart , nicht plump . Man lieſt Keller wie den lebenatmenden Brief eines überlegenen Menſchen , der ſich ſelbſtverſtändlich gibt , ohne ſich auszugeben , deſſen Schatten gleichſam das Blatt überragt . Nicht , daß dämoniſche Größe aus dieſen Erzählungen wölke wie bei Balzac und Doſto= jewski , oder Geheimnis darin glühe wie bei Poe , oder ungemeine Künſtlerſchaft die Luft erkälte wie bei Kleiſt , oder weltmänniſche Ferne darüber ſich wölbe wie bei Mérimée ; es iſt behagliche , begrenzte Natur , gepflegte Natur um ein Landhaus , aber eine begnadete , beſtrickende Natur , Fülle , aber Sättigung . Wohl= habendheit iſt das Wort , das Kellers Künſtlerſchaft annähernd ausdrückt . Wohlhabendheit , die nicht blendet , ſondern Ver= trauen erweckt , die , was ſie bildet , ſelbſt gezogen hat und gerne gibt , ohne je zu verſchwenden . Ne guid nimäs iſt der Eindruck , dem der beglückt , nicht erdrückt Scheidende dankbar nachſinnt . Man lieſt Keller , wie man einen edeln Apfel ißt ; erſt auf der Zunge ſchmilzt die kernige Härte , und das Schönſte iſt das Aroma der Würzigkeit , das der Atem , der köſtlich gekühlte Schlund da= von bewahren . Ja , am Spalier gezogenes Edelobſt ſind dieſe Geſchichten , weder ſtillt man den Hunger damit noch verſteht ihre herbe Feinheit der rohe Gaumen zu würdigen . Keller ſteht liebend im Leben , das er mit kritiſchen , aber nicht befangenen , warmen , weil verſtehenden Blicken erfaßt . Nichts entgeht dieſem ſcharfen , feſthaltenden Blick , dem Blick des viſierenden Zeichners ; und vom Blick gehts über in die Hand , die gelaſſen und genau nachgeſtaltet . Es gibt wohl kaum einen zweiten Dichter , der ſo unmittelbar wiedergibt , was ſich ihm ergeben hat ; nichtsdeſtoweniger zerfällt nicht etwa ſein Werk , ob= wohl geſteigert zu prachtvollen plaſtiſchen Momenten , in heraus= gearbeitete und verſtrichene Partien , ſondern das Gleichmaß einer eigentlich wortkargen Natur , die miemals ins Schleudern geratene Behäbigkeit eines mit ſich ſelbſt begnügten Standpunk= tes hält alles , auch den Grund ſeiner reichlichen Darſtellung über Mittellage . Die ſcheinbar farbloſen Stellen ſind nur im Gegen= ſatz zu jenen farbenſatten , goldig hauchenden blaß ; niemals tritt , wie bei Hoffmann , die kahle Leinwand zutage , und man erkennt die Oekonomie , die die Harmonie bedingt , im ſparſamen Auftrag der Uebergänge . Keller iſt erſt als reifer Mann zur Erzählung gelangt . Zu ihrem und ſeinem Vorteil . Denn Erzählen iſt Sache des Erfah= renen , Beruhisten . Aber auch ſeinne Lyrik iſt das abgeklärtz Nummer 198 Samstag , den 19 . Juli 1930 Hindenburg zum Gruß ! Ergebnis eines reichen , ſicheren Daſeins . Als politiſcher Dichter hatte der Siebenundzwanzigjährige begonnen . Herwegh und Freiligrath waren dem Freiheitsſänger Paten geweſen . Doch von der Ecſinnung der Zeit über die Stimmung und die Ge= legenheit — ſeine patriotiſchen Feſtdichtungen ſind ein ergiebiges Kapitel im Schaffen des allezeit Gegenwartsfrohen , aber Ver= gangenheitstreuen — geht ſein ſtetiger künſtleriſcher Aufſtieg zur ſeelenerfüllten Meiſterſchaft ; die ewige Natur und der ſterbliche Menſch inmitten ihrer unerſchöpflichen Herrlichkeit , das iſt das hohe Lied ſeiner klangbegnadeten , demütig = ſtolzen Weisheit . Es ſind ihm Gedichte gelungen , die zu den edelſten , geläutertſten zählen , die wir überhaupt beſitzen . Neben Eichendorff , Uhland und Mörike , ja in gewiſſem Sinne vor ihnen , ſteht er in Goethes Nähe . An kühlrauſchender Klarheit mit Uhland wetteifernd , von Mörike an magiſch = ſüßem Wohllaut übertroffen , nicht aber an Ausdruckſamkeit , entbehrt ſeine feſtergefügte Lyrik des ſchweben= den Zaubers Eichendorffſcher Sangesſeligkeit , erhebt ſich aber , gedankenſtark und wortgewaltig , dem Aar gleich , oft über die drei wunderbaren Singvögel zu Hölderlins ſtrahlender Entrückt= heit . An unliterariſcher Wahrhaftigkeit aber ( bis an die Grenze des im Vers Möglichen ) iſt Kellers Dichtung ohne Beiſpiel ſonſt in der geſamten neueren deutſchen Kunſt ; , wan muß zu den Minneſingern zurückgehen , um ihr Ebenbürtiges zu finden . Glätte gilt ihm wenig , aber dem Wort verhilft er zu geſammelter Kraft . Durch und durch Männlichkeit — die das Zarte nicht aus= ſchließt — , Menſch und Kämpfer , ſo ſteht Keller vor uns , ein Ueberwinder des Lebens ; vom Goldgrund des Abends ſtämmig abgehoben , leicht vorgeneigt , die klugen Augen ſinnend am ver= klärten Wald , im ſanften eigenen Schatten . Er iſt einer von den Dauerhaften , zu denen man geiſtig = ſeeliſch emporwächſt ; nicht einer von den Erblaſſenden , mit deren Namen wan ſich allgemach begnügt , ohne das Bedürfnis zu empfinden , ihren Eindruck zu erneuen . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Bonn : Der Direktor der Pädagogiſchen Akademie , Profeſſor für Pädagogik Dr . Georg Raederſcheidt , iſt zum Honorarprofeſſor in der philoſophiſchen Fakultät der Univerſität Köln ernannt worden . Leipzig : Ernannt wurde Profeſſor Dr . Auguſt Klingenleben von der Univerſität Hamburg vom 1 . Oktober 1930 ab zum planmäßigen außerordentlichen Profeſſor für afrikaniſche Sprachen an der hieſigen Univerſität . Münſter : Profeſſor . Dr . Günther Müller in Freiburg ( Schweiz ) hat den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehrſtuhl der neuieren deutſchen Sprache und Literatur an der hieſigen Univer= t als Nachfolger von Profeſſ = J . Schwering angenommen . Der blaue Engel . Der beſte deutſche Tonfilm mit Emil Jannings . Union = Theater bringt als erſten Licht = Tonfilm „ Der blaue Engel ” in der Regie von Joſef von Sternberg . Es ſei vorweg geſagt , dieſer Film iſt eines der wertvollſten Erzeugniſſe der deutſchen Filmkunſt , iſt ein Meiſterwerk der Filmregie , iſt aber vor allem eine ſchauſpieleriſche Leiſtung , in der Emil Jan= nings eine der ſchlichteſten , darum am tiefſt tragiſch wirkenden Menſchengeſtalten ſchuf . Nehmen wir dieſe Geſtaltungskunſt Emil Jannings vorweg : Seine ſchwere körperliche Maſſigkeit iſt in dieſem ganzen Film in Räume geſtellt , in denen er überall anecken muß . In Räume , die ſeine Körperlichkeit — ſeine geſpielte Körperlichkeit , die ſein Seelenleben in einer geradezu bewundernswerten Voll= endung wiederſpiegelt — ſo tragiſch einengen , daß er ſtändig wie in einem Gefängnis ſich bewegt , bewegen muß , daß er ſtändig in dieſen Bewegungen linkiſch wird , auch wenn er im tragiſchem Höhepunkt wahnſinnig um ſich ſchlägt , daß er ſo in einer un= übertrefflichen Weiſe das Aufeinanderprallen , Ineinanderauf= gehen zweier Welten , die ſich wie feindliche Pole abſtoßen , ver= körpert . Man muß Emil Jannings geſehen haben in dieſer Profeſ= ſorenrolle , wie er aus ſeinem Schulzimmer , aus ſeiner Welt , durch einen täppiſchen Zufall hinausgeſchleudert wird aus der ſicheren Bahn des Gelehrten , des Erziehers , in eine ihm bis dato unbekannte Welt , die ſeine Jungen , ſeine Primaner , ihm unbe= wußt erſchließen , in die Welt , in der Lola , die Chanſonette , ſich heimiſch fühlt , das Kabarett einer Hafenkneipe . Und wie dann plötzlich alles , verkörpert durch tierhaftes Weibtum , ihn in dieſe Welt feſſelt , in der er ewig ein Fremder bleibt , bleiben muß , weil Feuer und Waſſer ſich nicht vertragen . Man muß ſo ſehen das Augenſpiel Jannings vor ſeinen Schülern , die unbeholfene Naivität der Chanſonette gegenüber , überhaupt der ganzen bun= ten Flitterwelt . Man muß dieſe Augen in Jannings Geſicht ſehen , in der tiefſten Verzweiflung , in ſtupider Gleichgültigkeit als Auguſt , im Wahnſinnsausbruch , und dann wieder in der aus Rückerinnerung erträumten Welt , bis er , die Hand im Todeskrampf in ſeinen Kathederdeckel gekrallt , tot gefunden wird . Man muß , wie geſagt , Emil Jannings in all dieſen Phaſen ſehen , um dann das Ganze ſeiner großen ſchauſpieleriſchen Leiſtung in dieſem Film beurteilen zu können . Sicher : er ſchuf hier die unſentimentale , aber tiefſt tragiſche Menſchengeſtalt , die aus Roman und Schauſpielkunſt geboren werden kann . Unſentimental iſt auch der ganze Film . Seine Idee dankt er dem Roman Heinrich Mann’s „ Profeſſor Oyrat ” , Eine Fülle von Ereigniſſen , die weltgeſchichtliche Bedeutung annehmen , drängt ſich in dieſen Julitagen des Jahres 1930 für Mainz und das ganze ehemals beſetzte Gebiet zuſammen . Zum erſten Male ſeit nahezu 12 Jahren wieder tönt der Freiheit Gruß an unſer Ohr ; zum erſten Male ſahen wir in den Mauern der ehemals großen deutſchen Garniſon wieder deutſche Soldaten — und zum erſten Male haben wir nun die Freude , das Oberhaupt des Deutſchen Reiches , den vom deutſchen Volk gewählten Reichspräſidenten , an der Stelle begrüßen zu können , die einſt deutſchen Kaiſern und Königen zu wichtigen Beratun= gen gaſtlich Herberge bot . Es iſt keine Ver= gnügungsreiſe , die den greiſen Präſidenten des Deutſchen Reiches , Herrn von Hinden= burg , nach dem befreiten Gebiete führt . Das einfache , dem ſchlichten Sinne des Man= nes , den das deutſche Volk ſich als ſein Ober= haupt erkürt hat , angemeſſene Reiſeprogramm verkündet das ſchon . Es iſt — manche ſagen : eine Selbſtverſtändlichkeit — , wir meinen : eine Tat der Selbſtverantwortung vor ſeinen ſtaatsmänniſchen Pflichten , wenn nun der Reichspräſident in das deutſche Land kommt , das mit am meiſten unter den Nöten der letz= ten Jahrzehnte gelitten hat . Einer Pflicht aber hat ſich ein Hindenburg noch niemals entzogen — und er wird dieſer Pflicht , ſeinen deutſchen Landsleuten am Rhein die Hand zu drücken , um ſo lieber nachkommen , als er — wir wiſſen das — mit uns gelitten hat und die Sorgen mit uns getragen hat , die auf uns laſteten und heute noch laſten . Hindenburgs Herz ſchlägt den Pulsſchlag des Rheines mit , er hat am Rhein gelebt und kennt das ſchöne Land , das er nun wieder zum erſten Male aber als Präſident des Deutſchen Reiches durchfahren wird . Er , den das deutſche Volk ſchon längſt den „ Vater des Vaterlandes ” nennt , er kennt auch die Nöte , die uns bedrücken . Er wird jetzt auf ſeiner Reiſe wieder aus dem Munde der berufenen Männer hören , wie dieſes Land , einſt reich und blühend , ſeufzt unter dem Drucke der Wirtſchaftskriſe , die noch die Maße über= ſchreitet , die man fataliſtiſch für die ganze deutſche Wirtſchaft annimmt . Wenn der Herr Reichspräſident in den Mauern der alten Moguntia , die man einſt die Goldene nannte , weilt , dann wird der Jubel der aus weiter Ferne und aus der näheren Umgebung her= beigeeilten Maſſen ihn nicht darüber täuſchen , daß Mainz und mit ihm ganz Rheinheſſen in einer Lage ſich befinden , aus der die Tatkraft der Bevölkerung allein den Ausweg nicht mehr findet . Jubel und dankbare Freude wird in den kurzen Stunden zum Ausdruck kommen , in Denen Hindenburg , der Reichspräſident und Der Generalfeldmarſchall , in dem Schloſſe woh= mien wird , das noch vor wenigen Wochen einem franzöſiſchen General Quartier geben mußte . Nicht nur den Reichspräſidenten begrüßt die Bevölkerung an dieſem Tage in Mainz — auch dem Generalfeldmarſchall werden die alten und rungen deutſchen Soldaten ehrfurchtsvoll ihren Gruß darbringen . Dem Manne , unter deſſen Führung ſie in Deutſchlands ſchwerſter Zeit geſtanden und zu dem ſie damals mit demſelben Vertrauen aufſahen , das heute das deutſche Volk in ſeiner weitaus größten Mehrheit dem höchſten Repräſentanten des nach dem Zuſammen= bruch gewordenen Staates entgegenbringt . Der Gruß gilt dann vor allem auch der vorbildlichen Pflichttreue , mit der der über Achtzigjährige ſeinen Lebensabend dem deutſchen Volke opfert vorbildlich in der Treue gegen den Eid der Pflichterfüllung bis zum letzten Atemzug , den er vor vielen Jahren einſt als junger Soldat geſchworen ; vorbildlich aber auch in der Treue gegen den Eid , in dem er dem deutſchen Volke ſich verpflichtet hat . Iſt es nicht wie ein Symbol : mit einer Geſte , die uns Deut= ſchen ſo gänzlich unverſtändlich iſt , küßte vor zwanzig Tagen der franzöſiſche General die Trikolore , die vom Schloſſe herabgenom= men wurde . Nun wird an derſelben Stelle die Flagge des Reichs= präſidenten wehen . Wir wiſſen , und brauchen in der Stunde , in der uns nur Freude bewegen ſoll , nicht wieder zu betonen , was in den letzten Tagen ſo oft geſagt wurde , daß der Freiheit golde= ner Schein für uns am Rhein noch immer mit einem dunklen Feſtſehung der Reichskagswahlen auf den 14 . Hepkember . Berlin , 18 . Jul . Der Herr Reichspräſident hat auf Vorſchlag des Reichs= kabinetts durch Verordnung vom heutigen Tage den Termin für die Neuwahl des Reichstages auf Sonntag , den 14 . September d . J . , feſtgeſetzt . dieſem Wege weiter bleiben möge , das iſt der Wunſch , den an den Mainzer Feſttagen alle teilen werden , die mit ihm guten Willens ſind , durch Verſöhnung der Gegenſätze dem deutſchen Elend , der inneren Uneinigkeit , Herr zu werden . Der Wille des Reichs= präſidenten , dieſe wirkliche Volksgemeinſchaft zu ſchaffen , iſt vor= handen . Wo bleibt der Wille des deutſchen Volkes ? In Freude und Dankbarkeit begrüßen wir den Herrn Reichspräſidenten in Mainz . Möge ſeine Anweſenheit von der Geſchichte einſt bewertet werden als der Beginn einer beſſeren Zukunft für Mainz und ganz Rheinheſſen ! Schimmer umgeben iſt , daß wir minderen Rechts ſind als unſere Brüder jenſeits des Stroms . Aber die Fahne des deutſchen Reichspräſidenten , die jetzt da wehen wird , wo zwölf Jahre die Trikolore uns ein Aergernis bot , deutet es doch an , daß wieder eine Etappe auf dem Wege zur deutſchen Freiheit überwunden iſt . Daß Hindenburg , den wir den Vater des Volkes nennen dürfen , uns noch recht lange erhalten und der geliebte , verehrte Führer auf Seite 2 Das Reich in höchſter Nok ! Mit Hindenburg für Deutſchlands Rekkung ! Berlin , 18 . Juli . Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei erläßt unter der Ueberſchrift „ Das Reich in höchſter Not ” einen Aufruf , in dem es u . a . heißt : Möge das Volk die furchtbare Not von Mil= lionen aus Arbeit und Beruf geworfenen Menſchen , von Millionen zerſtörter oder gefährdeter Exiſtenzen in ihrer vollen Bedeutung würdigen ; möge es erkennen , daß nur der Deutſchland zu retten vermag , der Arbeitsmöglichkeit ſchafft , der Zerſtörung der Wirt= ſchaft Einhalt gebietet und das Reich finanziell und verfaſſungs= mäßig auf geſunde Grundlage ſtellt . Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei hat einen ſchweren Kampf gekämpft für ein großes Reformprogramm zur Wiederaufrichtung der Wirtſchaft , zur Rettung von Millionen Menſchen aus Arbeitsloſigkeit und Elend zur Geſundung der Finanzen des Reiches , der Länder und Gemeinden . Was ſie erſtrebte , hat ſie nicht völlig erreicht . Erreicht aber hatte ſie , daß die von der Regierung vorgeſchlagenen Maß= nahmen wirkungsvoll ergänzt werden durch Stärkung des Verantwortungsgefühls für Sparſamkeit in den Gemeinden mit dem Ziele der Senkung der erdrückenden Realſteuern . Sie hatte erreicht , daß endlich eine geſetzliche Beſchränkung der uferloſen Zu= ſchußwirtſchaft des Reiches für die Arbeits= loſenverſicherung feſtgelegt wurde , daß die Zukunft der deutſchen Sozialverſicherung durch Abſtellung offenbarer Miß= ſtände und durch ihre Anpaſſung an die gegenwärtige Tragfähig= keit unſerer Wirtſchaft geſichert wurde , und daß die unmittel= bare Senkung der Ausgaben de s Reiches in größe= rem Umfange in Angriff genommen werden ſollte . Durch die Reichstagsauflöſung ſind dieſe bedeutſamen Re= formen in Frage geſtellt . Völlig zerſchlagen iſt das große Pro= gramm zur Rettung des deutſchen Oſtens , zerſchlagen die Hilfc= maßnahmen für den befreiten Weſten und die Weiterführung des landwirtſchaftlichen Hilfswerkes , die Kämpfer gegen Separatis= mus und Landesverrat müſſen weiter auf die befreiende Am= neſtie warten . Für alles das mag das Deutſche Volk ſich bei Hugenberg und ſeinen Freunden bedanken , die im Bunde mit Nationalſozia= liſten , Kommuniſten und Sozialdemokraten der ſtaatsbürgerlichen Front in den Rücken fielen . Im Einvernehmen mit der Deutſchen Volkspartei hat Reichs= kanzler Dr . Brüning die feierliche Verpflichtung zur Durchfüh= rung eines großzügigen Reformprogramms für den Herbſt über= nommen . Hinter dieſen Worten des Reichskanzlers ſteht die ehrwürdige Perſon des Reichspräſidenten von Hindenbung . Das Volk muß entſcheiden , ob es den zerſtörenden und auf= löſenden Kräften unverantwortlicher und verderbender Partei= politiker mehr Vertrauen ſchenken will , als dem jederzeit bewär= ten vorbildlichen vaterländiſchen Pflichtgefühl Hindenburgs . Mit Hindenburg für Deutſchlands Rettung , das ſoll unſere Loſung ſein ! Die heſſiſchen Einnahmen und Ausgaben im Monal Juni . Der amtliche Nachweis über die Einnahmen und Ausgaben des Landes Heſſen im Monat Juni im Rechnungsjahre 1929 ver= zeichnet im ordentlichen Haushalt 2 , 369 Millionen RM . Einnah= men , und zwar aus Steuern 0 , 792 Millionen , aus Ueberſchüſſen der Unternehmungen und Betriebe 0 , 208 Millinonen RM . aus der Juſtizpflege 0 , 076 Millionen RM . aus Volksbildung , Wiſſen= ſchaft , Kunſt und Kultus 0 , 595 Millionen RM . und aus der übrigen Landesverwaltung 0 , 698 Millionen RM . An Ausgaben ſind verzeichnet : 2 . 112 Millionen . RM . , und zwar für Juſtizweſen 0 , 145 Millionen , für Volksbildung , Wiſſenſchaft Kunſt und Kultus L , 690 Millionen , für Wohnungsbau 0 , 600 Millionen , für den Schuldendienſt 0 , 124 Millionen , für Ruhegehälter 0 , 001 Millionen und für ſonſtige Ausgaben 0 , 802 Millionen RM . Es bleibt alſo im ordentlichen Haushalt im Monat Juni eine Mehreinnahme von 0 , 257 Millionen RM . Im Geſamtergebnis verzeichnet der ordentliche Haushalt bisher eine Mehrausgabe von 4 , 858 Millionen RM . Im außerordentlichen Haus= halt ſind im Monat Juni für das Rechnungsjahr 1929 3000 RM . Einnahmen und 67 000 RM . Ausgaben verzeichnet . Im Geſamt= rgebnis des Rechnungsjahres 1929 verbleibt im außerordentlichen Haushalt eine Mehrausgabe von 11 , 871 Millionen Reichsmark . Hierin ſind 5 , 427 Millionen RM . Mehrausgaben von früheren Rechnungsjahren und 5 Millionen RM . für die Ein= löſung von 6 ½prozentigen Schatzanweiſungen enthalten . Profeſſor Dr . Imanuel Rat kommt durch Zufall dahinter , daß ſeine Gymnaſiaſten im einer Hafenkneipe verkehren . Er beſchließt , ſich von der Tatſache zu überzeugen . Er gelangt ſo , in der Ver= folgung der Jungen , hinter die Kuliſſen des Kabarettes , in eine Welt , die er bisher nie gekannt , auch nur geahnt , die ihn aber nicht mehr losläßt . Sein Geſchick beginnt ſich zu tragiſcher Größe zu geſtalten . In völliger Verkennung der Wirklichkeitsverhält= niſſe heiratet er die Chanſonette , die ſeine Erſparniſſe durch= bringt , er ſinkt , dem Weibe hörig , zum Clown , zum dummen Auguſt und Poſtkartenverkäufer , ſein Weib betrügt ihn . Bruta= lität des Varietédirektors zwingt ihn nach Jahren in der Heimat= ſtadt aufzutreten , wo er einſt als angeſehener Profeſſor vor ſeinen Primanern ſtand . Hier erfüllt ſich ſein Geſchick . Im Wahnſinns= taumel träumt er ſich zurück in ſeine Rolle als ernſter Jugenderzieher . Er ſucht noch einmal die Stätte ſeiner Wirk= ſamkeit auf und bricht tot an ſeinem Katheder zuſammen . — Eine ausgezeichnete Regieleiſtung , wie geſagt , und eine ebenſo glän= zend gemeiſterte Leiſtung der Filmtechnik , die eine Fülle eindring= licher Bilder und Szenen ſchuf . Das Tonfilmiſche : Wir haben bereits geſtern über die Tech= nik der neuen Apparatur geſprochen . Ohne jeden Zweifel , der Lichtton iſt weitaus beſſer wie der Nadelton , ſchon weil das ſtörende Nadelgeräuſch wegfällt . Der Lichttonfilm iſt zweifel= los auf dem Wege zur Vollendung . Wie weit dieſer Weg noch iſt , ob er je wirklich zur Vollendung führt , möchte ich nicht entſcheiden . Neu an dem Lichttonfilm iſt , daß dieſer Film vor= geführt , d . h . „ geführt ” werden muß . Der Vorführer muß die Lautſtärke , je nachdem die Szene es erfordert , einſtellen . Wenn das hin und wieder nicht ganz klappt , iſt das vorerſt mit der neuen Art des Verfahrens zu entſchuldigen . Daß Neben= geräuſche — Schritte , Türenklappen , Huſten uſw . , überlaut , über= ſtark betont herauskommen gegenüber den eigentlichen Sprech = und Tongeräuſchen , iſt vielleicht ein Aufnahmefehler . Merk= würdig auch hier , daß die weiblichen Stimmen weniger gut her= auskommen , wie die männlichen . Das Ganze aber , wie geſagt , eine Leiſtung , die unbedingt höchſte Achtung abringt . Neben Jannings iſt noch die ſtarke darſtelleriſche Kunſt der Mar= lene Dietrich , als Lola Fröhlich , hervorzuheben . Eine Schau= ſpielkunſt , die ſich neben der Reife Emil Janningsſcher Darſtel= lung glänzend behauptet . Im übrigen ſtellen bekannte Künſtler gute Typen . Ganz entzückend iſt der Beifilm „ Im wunderſchönen Monat Mai ” . Ein techniſches Wunderwerk . Ein Trickfilm als Tonfilm . Es iſt geradezu überraſc end , wie hier die Ton= gebung mit der bezeichneten Trickfilmbewegung präziſeſt überein= ſtimmt . Dabei iſt dieſer Film von einer köſtlichen , humorvollen Naivität und meiſterhaften künſtleriſchen Ausdrucksfähigkeit . Seite 4 Die Arufeinimmang in engläne . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . GP . London , 16 . Juli . Kaum je im Laufe der letzten zehn Jahre iſt die innerpoli= tiſche Lage in England ſo kritiſch geweſen , wie ſie es zur Zeit iſt . Gerade zur Zeit , da ſich Indien im Aufruhr befindet und das Britiſche Weltreich in größter Gefahr ſchwebt , wird England in den Grundfeſten ſeiner nationalen Exiſtenz erſchüttert . Die Hauptfrage , um die es geht , iſt nur formell diejenige nach dem Weiterbeſtehen der Labour = Regierung . Ueber ihr ſteht die für das weitere Schickſal des Britiſchen Reiches viel folgen= ſchwerere Frage der Abwendung Englands vom Freihandel und des von einem großen Teil der öffentlichen Meinung geforderten Uebergangs zum Protektionismus . Eine Entſcheidung über dieſes Problem kann , wegen der immer be= drohlicher werdenden wirtſchaftlichen Schwierigkeiten , nicht mehr lange hinausgeſchoben werden . Sie iſt indeſſen überaus ſchwer zu fällen . Die Haltung der Dominien hierzu iſt noch völlig un= klar . In Weſtminſter aber ſind alle drei Parteien in dieſer Frage hoffnungslos enteint . Es herrſcht eine nie dageweſene Verwirrung der Gemüter . Das Land treibt ganz offentſichtlich einer ſchweren Kviſe entgegen . Und mit Beſorgnis fragt ſich hier alle Welt — in welcher Richtung die Dinge ſich in nächſter Zukunft entwickeln werden Die Urfachen : zurückgehender Handel und zunehmende Arbeitsloſigkeit . Mehr denn in irgend einem anderne Lande hat man in Eng= land die Urſachen einer jeden innerpolitiſchen Kriſe in wirtſchaft= lichen Dingen zu ſuchen . Ebenſo wie der Wahlkampf hier mei= ſtens auf die Weiſe geführt wird , daß ſämtliche Parteien ſich in materiellen Verſprechungen an die Wählerſchaft überbieten , ſo iſt auch Sein oder Nichtſein einer jeden Regierung in dieſem Lande faſt ausſchließlich davon abhängig , ob ſich unter ihrem Zepter die allgemeine Proſperität der Nation zu beſſern oder zu ver= ſchlechtern beginnt . Das Mißgeſchick des zweiten Labour = Kabi= netts beſteht nun vor allem darin , daß es von ſeinem erſten Regierungstage an mit der hier ſo wichtigen „ Proſperity ” rapide bergab gegangen iſt . Für den Mann von der Straße gibt es hierfür zwei untrügliche Gradmeſſer : der eine iſt der Außen= handel , der andere — die Arbeitsloſigkeit . In bezug auf beide ſteht es zur Zeit über alle Maßen miſerabel . Der Wert der eng= liſchen Ausfuhr iſt im Laufe des letzten Halbjahres ohne Unter= brechung um etwa 150 Millionen Mark pro Monat zurückgegan= gen . Für die erſte Hälfte des laufenden Geſchäftsjahres ſtellt ſich der engliſche Export um 1 Milliarde und 120 Millionen Mark weniger als in der gleichen Zeit des Vorjahres . Die Zahl der Arbeitsloſen beträgt zur Zeit faſt 1900 000 ſtaatlich unterſtützter Menſchen . Zählt man noch diejenigen hinzu , die keine Unter= ſtützung erhalten , ſo ſind es weit über 2 , 5 Millionen . Im Gan= zen — rund eine Million mehr , als an dem Tage , da Ramſay MacDonald vor Jahr und Tag die Regierungsgeſchäfte über= nahm . Im Herbſt wird es noch viel ſchlimmer werden . Dieſe beiden deprimierenden Erſcheinungen beherrſchen die geſamte innere Politik . Und ein ausgeſprochener Peſſimismus greift mit jedem Tage immer mehr und mehr um ſich . Der warnende Ratſchlag der Groß = Banken : Protektionismus ! In dieſe faſt defaitiſtiſche Stimmung platzte nun vorige Woche das inzwiſchen hiſtoriſch gewordene Manifeſt der Großbanken hinein , die ſich in völlig unumwundenen Ausdrücken für den Uebergang Englands zum Protektionismus ausgeſprochen haben . Die Eſſenz dieſes Dokuments enthält der Schlußſatz : „ Groß= britanmien muß ſeinen Markt für die aus dem Britiſchen Reiche kommenden Produkte offen halten , dagegen bereit ſein , alle Art nach Mannheim . Ludwigshafen , Samstag , den 19 . Juli 1930 von Einfuhr aus allen anderen Ländern mit Zöllen zu be= legen . ‟ Das Manifeſt drückt klar die gegenwärtig in England herrſchende Stimmung aus . Es iſt aber auch ein Wegweiſer für die Richtung , in der ſich die Dinge nun wahrſcheinlich weiter entwickeln werden . Es ſtellt daher ein Ereignis von weittragend= ſter wirtſchaftlicher und politiſcher Bedeutung für die geſamte Welt dar . Seit Joſeph Chamberlains großer Schutzzoll = Kampagne ſind in England die Wellen des Protektionismus nie ſo hoch ge= gangen , wie zur Zeit . England hat eingeſehen , daß all ſeine wirtſchaftlichen Schwierigkeiten und die große Arbeitsloſigkeit keine vorübergehenden Erſcheinungen ſind . Eine draſtiſche Um= ſtellung der geſamten Wirtſchaftspolitik wird verlangt . Die Hoff= nungen , die man eine Zeitlang auf die Rationaliſierung der In= duſtrien ſetzte , ſind geſcheitert . Die verlovenen Märkte ließen ſich hierdurch nicht zurückgewinnen . Die ganze übrige Welt und ſelbſt die britiſchen Dominien haben den Freihandel längſt ver= worfen . Ueberall wachſen die Zollmauern immer höher und höher . Englands Freihandel wird ohne Freiheit der Ausfuhr für ſeine eigenen Waren zum Abſurdum . Aus dieſer Lage gibt es nur einen Ausweg : Schutzzölle ! Dieſes allzu ſchroff auszu= ſprechen , wagte man bisher nicht . Man wußte nicht genau , wie ſich hierzu die City ſtellen würde . Nun aber hat das Orakel der Banken geſprochen . Und es hat entſchieden . Verhalten der Dominien zum „ Empire = Freihandel ” = Gedanken . England ſoll zum Protektionismus übergehen . Aber ſo ein= fach getan , wie geſagt , iſt das nicht . Neben der Frage , welche der drei Parteien den Mut hätte , mit der Forderung nach vollem Protektionismus in den Wahlkampf zu ziehen , ſtellt ſich noch die andere , nicht weniger wichtige Frage : „ Welches wird die Haltung der Dominien gegenüber einer ſo radikalen Umſtellung der Wirt= ſchaftspolitik des Mutterlandes ſein ? ‟ Da iſt die Aktion Lord Beaverbrocks für den „ Freihandel innerhalb des Britiſchen Rei= ches ” Alles , was im Lande mit den gegenwärtigen Zuſtänden unzufrieden iſt , ſtößt zu ihm . Sein Einfluß wächſt von Tag zu Tag . Doch auf der Fahne ſeines „ Empire Freeſtrade ” — Kreuz= zuges ſteht auch : „ Beſteuerung aller , nicht aus den Dominien kommenden Lebensmittel ” . Für eine ſo weitgehende Maßnahme iſt der Parteiführer Baldwin nur ſehr ungern zu haben . Dieſes würde , ſagt er , eine Verteuerung der Lebenskoſten der Volks= maſſen bedeuten . Die Wählerſchaft würde einer derartig weit= gehenden Schutzzoll = Politik nie zuſtimmen . Die Konſervativen würden mit dieſer Loſung die Wahlſchlacht ſchmählich verlieren . Außerdem : Geſetzt den Fall , England erklärt ſich für den Protek= tionismus und hält ſeinen Markt nur für die Länder des Bri= tiſchen Reiches offen , in welchem Maße wird es in dieſem Falle durch die Dominien entſchädigt werden ? Vorläufig hat ſich noch kein Dominiun hierüber erklärt . Werden ſie bereit ſein , ſich gegen andere Länder zu verſchließen und bei ſich nur britiſche Waren hereinzulaſſen ? Indeſſen — ſchon im September tritt in London die große britiſche Reichskonferenz zuſammen . Dann wird ſich die Frage ſtellen , ob es möglich ſein wird , mit den Do= minien in bezug auf die neue Wirtſchaftspolitik eine gemeinſame Sprache zu finden oder nicht . Die Entſcheidung der Frage „ Frei= handel oder Protektionismus ? ” wird zu einem nicht geringen Teil vom Ausgang dieſer Verhandlungen abhängen . Spaltung und Verwirrung unter den Parteien . Noch weiter von einer gemeinſamen Sprache über die Frage „ Freihandel oder Protektionismus ? ” ſind die drei in Weſtminſter vertretenen Parteien entfernt . Formell gilt die konſervative Partei als Befürworterin einer entſchloſſeneren Schutzzoll = Politik , während die Labour = Party und die Liberalen als mehr oder we= niger überzeugte Anhänger des Freihandels = Prinzips betrachtet werden . Doch dieſes ſtimmt nur im Allgemeinen . Beim näheren Hinſehen ſind alle drei Parteien in dieſer Schickſalsfrage hoff= nungslos geſpalten . Mitunter hat es faſt den Anſchein , als beſäße England zur Zeit , ſtatt drei ganze ſechs Parteien . Daher — jene heilloſe Verwirrung , die zur Zeit das politiſche Leben Eng= lands darbietet . Im konſervativen Lager herrſcht zwiſchen dem Nummer 198 Führer Stanley Baldwin und den beiden ehrgeizigen Preſſelords Beaverbrook und Rothermeere heftigſte Fehde . — Baldwin und mit ihm eint großer Teil der Konſervativen wehren ſich , aus po= litiſchen Reinlichkeitsgründen ſehr entſchieden gegen die dikta= toriſchen Gelüſte der übermächtigen Zeitungskonzerne , der Partei= führung ihre eigenen Schutzzoll = Pläne aufzuoktroieren . Lloyd George iſt durch den Unwillen der Labour = Miniſter , ſeinen Vor= ſchlägen zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit zuzuſtimmen , ſo erboſt , daß er alle Hoffnungen auf eine weitere Zuſammenarbeit der Liberalen mit der Arbeiterpartei aufzugeben beginnt . Durch ſeine Schuld wurde das Kabinett MacDonald kürzlich — mit einer Mehrheit von nur zwei Stimmen — um ein Haar zum Scheitern gebracht . Eine kleine Gruppe der Liberalen bekennt ſich gar für Einführung von Schutzzöllen . Im Lager der Arbeiter = Partei endlich wächſt die Unzufriedenheit mit MacDonald wegen ſeines Fiaskos bei der Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit immer mehr und mehr . Er kann ſich nicht entſchließen , mit dem Frei= handels = Prinzip zu brechen . Doch der Hierarchie MacDonald — Snowden ſteht der Block der Labour = Schutzzöllner mit dem rebel= lierenden Sir Oswald Mosley gegenüber . Dieſe Gruppe der Labour = Party verlangt ebenſo ſtürmiſch den Rücktritt MacDonalds , wie breite Kreiſe aus dem konſervativen Lager nichts mehr von Baldwin wiſſen wollen und in aller Offenheit nach einem neuen Führer Umſchau halten . Der Schrei nach einer „ Regierung der Tat ” . So befindet ſich Weſtminſter zur Zeit im Zuſtande einer kaum je gekannten Erregung . Etwas Großes und Entſcheiden= des muß getan werden . Rätſel werden geraten : Kommt es zu neuen Wahlen oder nicht ? Wer wird Nachfolger der traurigen Erbſchaft Ramſay MacDonalds ſein ? Steht eine Rückkehr der Konſervativen unter Stanley Baldwin bevor ? Davor graut vielen . Ganz andere Namen werden genannt : Sir Robert Horne , Neville Chamberlain vielleicht . Oder noch jüngere ! Man wünſcht etwas völlig Neues . Etwas , das zu mehr Hoffnungen berech= tigen würde . Im Labour = Lager iſt Sir Oswald Mosley der aufgehende Stern . Die Konſervativen verfügen über eine Reihe ähnlicher „ Talente‟ . Auf dieſe richten ſich die Blicke vieler Leute . Eine Regierung , ſagen ſie , muß kommen , die aus völlig neuen Männern , aus Männern aller drei Parteien beſtehen würde , aus Männern , die noch nie zuvor einer Regierung angehört haben , aus Männern , die den Mut hätten — eine klare , entſchloſſene Politik zu vertreten . England braucht eine Regierung die , ſtatt zu reden , handelt , eine Regierung „ der nationalen Errettung ” ! Männer der Tat ſollen eine Regierung der Tat bilden ! Aus allen Enden Englands ſchreit es nach ihnen . Wir , Kontinen= talen haben ſchon ähnliche Rufe gehört , in anderen Ländern , zu anderen Zeiten . Bezeichnend iſt es jedoch , daß es nun auch in England ſo weit gekommen iſt . Reine einſtweilige Verfügung wegen der Polizei= zuſchüſſe an Thüringen . Leipzig , 18 . Juli . In der Verfaſſungsrechtsſtreitſache zwiſchen Thüringen und dem Reich wegen Weitergewährung der Polizeizuſchüſſe an Thü= ringen hat der Staatsgerichtshof am Freitag mittag folgende Entſcheidung verkündet : Der Antrag auf Erlaß einer einſtweiligen Verfügung wird zurückgewieſen . Die Begründung der Entſcheidung des Staatsgerichtshofes , durch die der Erlaß einer einſtweiligen Verfügung in der Frage der Polizeizuſchüſſe abgelehnt wurde , lautete folgendermaßen : Der Reichsminiſter des Innern habe glaubhaft gemacht , daß durch den Erlaß der von Thüringen beantragten einſtweiligen Ver= fügung die Intereſſen des Reiches ernſtlich gefährdet werden würden . Seligenſtadt , Aſchaffenburg nehmen an Behringer u . Weyrauch . Karlſtraße 110 . ( * . . . . auch bei Koffer erſt zu Koffer - Kolb nur Schuchardſtr . 15 , Fil . : Eliſab . = Str . 1 . Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a Flurgarderobe 25 X , Zteil . Karto= thekſchr . , 3 tür . Spie= gelſchrank ( hell ) , 2 tür . pol . Schrank , Rauch= tiſch , Blumenkrippe , Tiſch , Stühle , Spieg . zu verkaufen ( 11329 Mathildenplatz 1 . Piano billig zu verkaufen . Anzuſehen vormit= tags bis ½ 12 Uhr Zu erfragen in der Geſchäftsſtelle Flügel Marke Schied= maher . neu , 3200 Mk . Grammophon ( Schrankapparat mit Platten umſtändeh . ilber preiswert abzu= geben . Näheres unt D 19 an die Geſchſt ( * Dreſche= rücken . Achtung ! Abbruchmaterial Dachziegel , Backſteine und Bauholz ſowie Türen , Fenſter und Bretter billig abzu= geben . Abbruch Fuhrmannſtraße 13 durch Malek Abbruch = u . Zimmergeſch . Damenrad ſehr gut erh . , 30 ℳ . Wixhauſen , * Arheilgerſtr . 1 . 2 guterhalt . Herren= räder für je 22 Mk . verk . bei A . Glatz , Neckarſtr . 24 . ( 11333 Damenrad Brenna= bor 25 Mk . , gutes Herrenrad 28 Mk . , Damen = u . Herren= rad , wie neu , mit Gar . , billig zu verk . Karlſtr . 14 . Laden . 11325 b ) Schweiz . Gold = Plaque = Uhr , Doppeldeck . , z . verk Näh . Geſchaftsſt . ( * Kl . Halle , gemauert , f . jed . Zweck z . ver= miet . Karlſtr . 30 , I . * Elekk . - Mokoren 4 Bergmann = Drehſtrommotoren 360 / 220 , 3 — 4 PS . , komplett m . Anlaſſ . , faſt neu , und ein Brown = Boverie = Drehſtrommotox , 380 / 220 , 7 ½ PS . , komplett m . Anlaſſ . , neu weg . Entbehr= lichkeit zu verkauf . Offerten unter D . 2 a . d . Geſch . ( 11294 Schafwolle zu verk . , Pfd . 1 ℳ . Joſ . Sichert , Schäf . Erbacherſtr . 119 . Eine Fuhre zu ver= altes Heu raufen . V Jc Erbae Ha . - Kastenwagen 2 räd . , 4 Ztr . Trag= raft , für 16 Mk . zu verkaufen . Schloß= gartenſtr . 41 , II . ( * Nummer 198 Samstag , den 19 . Juli 1930 Seite 5 der Sandeshaaptftäor . Darmſtadt , den 19 . Juli Poſtbeförderung mit dent Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” . — Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wird bei ſeinem Beſuch in Darmſtadt am 3 . Auguſt Poſt zur Beförderung nach Friedrichs= hafen übernehmen . Zugelaſſen zur Beförderung ſind gewöhnliche Briefe bis zum Einzelgewicht von 20 Gramm und Poſtkarten an Empfänger in beliebigen Beſtimmungsorten . Die Geſamtgebühr beträgt ſür eine Poſtkarte 1 , — RM . , für einen Brief 2 . — RM . Die Sendungen ſind durch Luftpoſtmarken oder andere Frei= marken vollſtändig freizumachen und müſſen auffällig den Ver= merk tragen „ Mit Luftſchiff Graf Zeppelin‟ . Die Einlieferung erfolgt durch die Briefkaſten und an den Poſtſchaltern in Darm= ſtadt oder auch in der Weiſe , daß die Sendungen in einem frei= gemachten Umſchlag ( hierbei Gebühr wie für Sendungen des gewöhnlichen innerdeutſchen Verkehrs ) dem Poſtamt Darmſtadt überſandt werden . Bei der Einlieferung unter Umſchlag iſt auf dem Umſchlag anzugeben : „ Sendungen für das Luftſchiff Graf Zeppelin = Poſtamt Darmſtadt‟ Die Sendungen erhalten den Abdruck eines Zuſatzſtempels „ Mit Luftſchiff Graf Zeppelin be= fördert ” ſowie den Aufgabeſtempel des Poſtamts Darmſtadt und vor ihrer Weiterleitung ab Friedrichshafen den Ankunftsſtempel des Poſtamts Friedrichshafen . Auch nach Frankfurk - Offenbach flog ein Teil der am Mittwoch abend abgelaſſenen Luftballons mit Freikarten für die Studenten = Olympiade . „ Ich danke für die Freikarte zu der Studenten = Olympiade‟ , ſchreibt Fräulein Gerda Schneemann , Frankfurt a . M . , Gaus= ſtraße . „ Es iſt mir gelungen , die Luftballons mit dem daranhän= genden Brief abzufangen . Auf dem Nachhauſeweg vom Geſchäft am 16 . Juli , 7 . 30 Uhr abends , im Mauerweg kamen die Ballons plötzlich ſchnurgerade herunter zur größten Freude vieler Kinder und Erwachſener . Das Geſamtminiſterium hat angeordnet , daß aus Anlaß des Beſuchs des Herrn Reichspräſidenten im beſetzt geweſenen heſſiſchen Gebiet am 19 . und 20 . Juli 1930 die heſſiſchen Dienſt= gebäude zu beflaggen ſind . — Ernannt wurde : am 24 . Juni ; der außerplanmäßige außer= ordentliche Profeſſor Dr . Peter Pitzen von der Univerſität München mit Wirkung vom 1 . April 1930 ab zum planmäßigen außerordentlichen Profeſſor für Orthopädie an der Landesuni= verſität Gießen . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : am 7 . Juli : der Straf= anſtaltsoberwachtmeiſter bei der Zellenſtrafanſtalt Butzbach Fried= rich Schmalz auf Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . November 1930 ab ; am 9 . Juli : der Lehrer an der Volksſchule zu Traiſa im Kreiſe Darmſtadt Guſtav Müller auf ſein Nachſuchen vom 1 . Auguſt 1930 ab . — Erledigte Stelle . Erledigt iſt die Stelle eines Rektors an der Volksſchule in Michelſtadt , Kreis Erbach i . O . — Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= rung wurde dem Pfarrer Otto Munk zu Reichelsheim i . O . die erſte evangeliſche Pfarrſtelle zu Reichelsheim i . O . , Dekanat Er= bach , und dem Pfarrer Heinrich Petri zu Geinsheim die evan= geliſche Pfarrſtelle zu Sprendlingen , Dekanat Offenbach , über= tragen . Durch die Kirchenregierung wurde Pfarrer Wilhelm Volp zu Laubach auf ſein Nachſuchen und unter Anerkennung ſeiner langjährigen treuen Dienſte mit Wirkung vom 15 . Oktober 1930 in den Ruheſtand verſetzt . — 85 . Geburtstag . Am 20 . Juli 1930 begeht Frau Eliſabeth Wannemacher Ww . , wohnhaft Parkusſtraße 19 , im Kreiſe ihrer Kinder , Enkel und Urenkel ihren 85 . Geburtstag . Schloßmuſeum . Um am Jubiläumstage der Stadt recht vielen Feſtgäſten und Beſuchern von auswärts eine günſtige Ge= legenheit zum Beſuche des Schloßmuſeums und ſeiner einzigartigen Jubilaumsausſtellung „ Alt Kelſterbacher Porzellan zu geben , hat die Direktion die Eintrittspreiſe ermäßigt . Dieſe Ermäßigung gilt ſelbſtverſtändlich nur für Sonntag , den 20 . Juli . Sie gewährt folgende Vorteile : Wer Schloßmuſeum und Porzellanausſtellung zu beſichtigen wünſcht , hat nur 1 Mark ( ſonſt 1 , 50 Mark ) , Kinder 50 Pfg . , zu entrichten . Wer Schloßmuſeum oder Porzellanausſtel= lung allein zu ſehen wünſcht , zahlt nur 50 Pfg ( ſonſt 1 Mark ) , Kinder 20 Pfg . Das Muſeum iſt von 10 — 1 Uhr und von 3 — 6 Uhr geöffnet . Die erſte Führung beginnt um 10 Uhr vormittags , wei= tere Führungen folgen um 11 und 11 , 30 Uhr vormittags und 3 und 3 , 30 Uhr nachmittags . Die Madonna von Hans Holbein d . J . kann getrennt von den Führungen beſichtigt werden . Gewerbemuſeum . Am Sonntag , den 19 . d . Mts um 11 Uhr , findet in der Teppich = Ausſtellung eine Führung durch die Muſeumsdirektion ſtatt . Die Ausſtellung der Teppiche von Alen Müller , die aus ungefärbter Schafwolle auf dem Handwebſtuhl hergeſtellt ſind und dabei in Farbe und Muſter zu dem Beſten gehören , was die Teppichinduſtrie bietet , kann nur noch bis zum 2 . Auguſt offen gehalten werden . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Ausſtellungen Rense Sintenis und Adolf Bode . Gleichzeitig mit der Adolf = Bode = Ausſtellung zeigt die Bücherſtube ab Sonntag eine Reihe intereſſanter Plaſtiken und Nadierungen der Bildhauerin Renge Sintenis . Beide Ausſtellungen ſind am Sonntag , den 20 . Juli , vormittags von 11 bis 1 Uhr zur Beſichtigung geöffnet . Sintenis = Original = Plaſtiken und = Radierungen ſind bis 30 . Juli ausgeſtellt . In Vorbereitung ſind die Ausſtellungen Gottfried Richter ( Darmſtädter Gruppe ) und Karl Hofer , Berlin . — Für Vor= träge ſind gewonnen : Dr . Eppelsheimer ( Direktor der Landesbibliothek ) ; „ Julius Bab , Berlin , über „ Film und Kunſt ” ( 30 . September ) ; Friedrich Gundolf über „ Mörike‟ ( 20 . Oktober ) . — Der Geſangverein „ Liederhalle 1886 ‟ Darmſtadt , Chorleiter Herr Gottfr . Fuchs , erfreute am vergangenen Donnerstag abend die Patienten des Herz = Jeſu = Hoſiptals , Hermannſtraße , durch einige gut vorgetragenen Chöre . Empfehlenswerke Aukokouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt e . V . A . D . A . C . No . 14 . Halbtagesfahrt . Darmſtadt , Griesheim , ganz durch den Ort , links ab , nach ca . 60 Metern rechts , dann gerade aus nach Wolfskehlen , im Orte rechts nach Leeheim — Geinsheim ( Deutſche Pappel = Allee ) , Korn= ſand ; Ueberfahrt nach Oppenheim ( Sehenswürdigkeiten Ruine Landskrone und Katharinenkirche ) , zurück nach Nierſtein , dem Rhein entlang . Nackenheim , Bodenheim ( Vorſicht , enge Durch= fahrt ) , Laubenheim , Weiſenau , Mainz 43 , 2 Km . Mainz . Kaſtel , Koſtheim , Biſchofsheim , Schönauerhof , Groß = Gerau , Büttelborn , Darmſtadt . . 32 , 6 Km . Geſamtſtrecke 75 , 8 Km . Moinz Aafe Hast- neim Jeinsheim Oscholsheim fföhein Sordnanr . & 3 we Tboss Hol f . S Opalronsdad - 18 — - Rrcheim Aurnst Ler O unelborn 12 ) Crtesheim Dormstodt Regenmäntel Ausverkaufs - Preisen ! Trenchcoat . . . 5 . 75 Loden . . . . . . 13 . 50 Kinder - Regenmäntel aus Loden u . Trenchcoat in allen Größen Stbbllb 9 Ludwigsplatz 9 ( 11305 — Stadtkirche . Sowohl am Morgen des 20 . Juli , an dem der Feſtgottesdienſt für das Stadtjubiläum ſtattfindet , als auch am Morgen des eigentlichen Geburtstages unſerer Stadt , am 23 . Juli wird der Poſaunenchor der Martinsgemeinde einige unſerer ſchönſten Choräle vom Turm der Stadtkirche ertönen laſſen und darf des aufrichtigſten Dankes der Bevölkerung gewiß ſein . Sonderzug anläßlich der Schloßbeleuchtung in Heidelberg . Zur Verbeſſerung der beſtehenden Zugverbindung verkehrt am Sonntag , 20 . Juli , aus Anlaß der Schloßbeleuchtung in Heidel= berg ein Sonderzug von Heidelberg bis Frankfurt wie folgt : Heidelberg ab 22 . 59 , Darmſtadt Hbf . an 0 . 37 , Frankfurt Hbf . an 1 . 20 Uhr . Der Zug hält bis Darmſtadt auf allen Unterwegbahn= höfen , ab Darmſtadt nur in Langen , Buchſchlag = Sprendlingen und Neu = Iſenburg . Fahrkarten des öffentlichen Verkehrs haben Gül= tigkeit . AUSSfeTTUNS Mathildenhöhe und Kunsthalle 200 Jahre Darmstädter Kunst Täglich 10 — 18 Uhr . ( 10525 a — Heſſen = Kalender 1931 . Bei dem photographiſchen Wett= bewerb für den illuſtrierten Heſſen = Kalender 1931 haben Preiſe bekommen : Fräulein Luiſe Brockmeyer , Darmſtadt . Die Herren : Rudolf Roſt und Philipp Schmidt , Darmſtadt . Friedrich Kowalleck und Georg Aachen jun . Offenbach a . M . Heinz Otto . Wagner , Gießen . Emrich Reeck , Frankfurt a . M . Der Kalender wird wieder in vorzüglicher Weiſe die Schönheiten des Landes bringen . Zuſammenſtoß . Geſtern vormittag ſtieß Ecke Dieburger = und Mauerſtraße ein Autoomnibus mit einem Lieferwagen zu= ſammen . Das Lieferauto wurde umgeworfen , ſonſtiger Schaden , namentlich Perſonenſchaden , entſtand dabei nicht . Die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr hob den Wagen auf und ſchleppte ihn ab . Neubauken der Gemeinnükigen Wohnungsbau A . G . am Südbahnhof . In Verfolg der am 6 . Juni d . J . ſtattgefundenen Preſſebe= ſichtigung , bei welcher der 1 . Bauabſchnitt mit vorwiegend Zwei= zimmerwohnungen gezeigt wurde , fand heute eine Führung durch den am 15 . Auguſt bzw . 1 . September bezugsfertigen 2 . Ausbau der Siedlung an der Beſſungerſtraße - Haardtring ſtatt . Die „ Gewobag . Gemeinnützige Wohnungsbau A . = G . Heſſen und Heſſen = Naſſau einerſeits , unterſtützt durch die Darmſtädter Unternehmer andererſeits , konnte die jetzt fertigwerdenden Wohnungen in einer Bauzeit von nicht ganz 8 Monaten ihrer Vollendung entgegen= bringen und legte wiederum größten Wert auf beſte und ſolideſte Ausführung . In der Baugruppe längs dem Haardtring liegen 54 Drei = und 4 Vierzimmerwohnungen . Jede der Dreizimmerwohnungen beſitzt eine geräumige Küche mit Speiſekammer ein eingebautes Bad mit Warmwaſſerbereitung mittel Gas , nebſt an dieſelbe an= geſchloſſenen Waſchtiſch und Waſſerſpürlkloſett . Die 3 ineinander= greifenden Zimmer ſchließen an einen gut ausgenutzten Flur an . Außerdem gehört zu jeder Wohnungseinheit ein großer Keller , ſowie eine Manſarde im Dachgeſchoß . In jedem Haus ſind ſechs Wohnungen , die ſich in die Benutzung einer gut gelegenen und be= lichteten Waſchküche nebſt Trockenraum , letzterer liegt im Dach= geſchoß , mit Querlüftung teilen . Den Mietern ſteht zur Abſtel= lung der Fahrräder und Kinderwagen ein beſonders hierzu ge= ſchaffener Raum im Kellergeſchoß zur Verfügung . Die Drei= zimmerwohnungen ſind mit Ofenheizung , die Vierzimmerwohnun= gen dagegen mit Etagenheizung ausgeſtattet . Die Wohnräume liegen ſehr günſtig . Nach der Straße zu führt längs der Häuſer= zeile ein fünf Meter breiter Vorgarten . Die ſpätere Geſamtaus= bildung des Haardtrings paßt ſich ganz der offenen , weiträumigen Bebauung nach den Geſichtspunkten des modernen Städtebaues in dieſer Gegend an . Die Straße als ſolche iſt als Alleeſtraße gedacht und verſpricht eine ideale Wohnſtraße zwiſchen Haupt = und Süd= bahnhof zu werden . Die Entwurfsbearbeitung erfolgte auch hier durch den Darm= ſtädter Architekten B . D . A . W . Pfuhl . Die Geſamtoberleitung lag in den Händen des Architekten E . Ziegler , „ Gewobag Frank= furt am Main . Die generelle Ausführung der Bauten war der Bauhütte Darmſtadt G . m . b . H . übertragen , die wiederum ſämtliche ein= ſchlägigen Arbeiten , die nicht von der Bauhütte ausgeführt und im Betrieb hergeſtellt werden konnten , an Darmſtädter Unter= nehmer weitervergeben hatte . Eine von Darmſtädter Ausſtattungsfirmen eingerichtete Muſter= wohnung gibt Intereſſenten Gelegenheit , die Geſamtwirkung der hier errichteten neuzeitlichen Wohnungen zu veranſchaulichen . Die Muſterwohnung iſt zu beſichtigen ab Sonntag , den 20 . d . M . , und folgende Tage ; wochentags von 15 — 18 Uhr , Sonntags von 10 — 18 Uhr . „ Darmſtädter Malerei von 1730 — 1830 ” in der Kunſthalle am Rheintor . Zu Ehren der Stadt = Jubiläumsfeier am Sonntag , den 20 . Juli , iſt der Eintrittspreis für die ſchöne Ausſtellung „ Darm= ſtädter Malerei von 1730 — 1830 ” auf 50 Pfg . herabgeſetzt . Ein= tritt mit Katalog 1 . — Mark pro Perſon . Es ſollte ſich nie= mand die Gelegenheit nehmen laſſen , dieſe intereſſante Ausſtellung unter ſo günſtigen Umſtänden zu beſichtigen . Sie iſt ein hiſtoriſches Ehrenmal Darmſtadts als Kunſtſtadt . — Orpheum . 25 jähr . Bühnenjubiläum Guſtav Bertrams . Heute Samstag , 19 . Juli , abends 8 . 15 Uhr , findet unwiderruflich die letzte Aufführung der dreiaktigen Komödie „ . . Vater ſein dagegen ſehr ! ” ſtatt . Dieſes höchſt in= tereſſante Bühnenwerk des Engländers E . Ch . Carpenter wurde geſtern wiederum mit außerordentlichem Erfolg aufgenommen . Bertram , wie er ſich als Junggeſelle , fühlt und ſich doch in die Lage eines wirklichen Vaters hineinverſtehen will , bietet kurzweg eine unübertreffliche Leiſtung . Marga Peter hatte einen Sondererfolg als feſches Fliegermädel . — Wer dieſes Stück noch nicht geſehen hat , muß alſo die heute zum letzten Male gebotene Gelegenheit ausnützen , da eine nochmalige Wiederholung gänzlich ausgeſchloſſen iſt . — Machen Sie daher von der heutigen Ermäßi= gungsanzeige Gebrauch . Beſtellungen hierauf werden auch tele= phoniſch unter 389 angenommen . — Brieftaubenzüchterverein Klub 0380 Darmſtadt . Am Sonn= tag , den 22 . Juni , ließ der Bund Frankfurt am Main und Um= gebung des Verbandes Deutſcher Brieftaubenzüchtervereine in Linz a . d . Donau ( 450 Km . ) rd . 6200 Brieftauben auf . Bei ſchönem , klaren Wetter erfolgte der Auflaß um 5 . 30 Uhr . Die erſte Taube erreichte bereits 12 . 09 Uhr ihren Heimatsſchlag Höchſt am Main und konnte der Wettbewerb bereits in 41 Minuten geſchloſſen werden . Die nachgenannten Züchter des Klubs konnten im Wett= bewerb Preiſe erringen : Ernſt Achen , Rheinſtr . 41 und Dr . M . Silberbach , Kaſinoſtr . 30 . Am Samstag , den 5 . Juli , ging der Flug St . Pölten von ſtatten . Die Entfernung beträgt rund 545 Kilometer . Vom Bund Frankfurt am Main waren am Start 4900 Brieftauben zur Stelle . Um 4 . 45 Uhr aufgelaſſen , kamen die Tauben teilweiſe in heftige Regenſchauer . Der Wettbewerb wurde um 15 . 30 Uhr geſchloſſen . Auch bei dieſem Fluge konnten die nachgenannten Züchter des Klubs Preiſe davontragen : Dr . M . Silberbach , Kaſinoſtr . 30 , Hermann Schmidt , Weiterſtädter= ſtraße 81 , und Ernſt Achen , Rheinſtr . 41 . Am Samstag , den 19 . Juli , erfolgt der Wettflug Bruck a . d . Leitha mit 650 Kilometer . Die Wettflüge für 1930 , und zwar für Alttiere , enden dann am 26 . Juli mit Budapeſt mit rund 810 Kilometer . Der Wettflug Budapeſt fällt zeitlich zuſammen mit der Eröffnung der Welt= meiſterſchaften der Studenten zu Darmſtadt . Aus dieſem Anlaſſe werden Brieftauben der beiden Darmſtädter Vereine , Klub 0380 und „ Nur kein Neid ” 07536 Grüße des Ungariſchen National = Studentenverbandes Budapeſt nach Darmſtadt , ſowie Brieftau= ben Frankfurter und Sprendlinger Züchter zu der zu gleicher Zeit in Frankfurt am Main ſtattfindenden internationalen Studenten = Ruderwettkämpfen überbringen . Samstag , den 2 . Auguſt , anläß= lich des Einzuges der 30 Nationen der internationalen Studen= tenſchaft in das Hochſchulſtadion erfolgt ein Maſſenauflaß von 3000 Brieftauben aus Heſſen und außerheſſiſchen Städten . Auch Norddeutſchland hat Tauben gemeldet . Dieſe Tauben werden berufen ſein , die Eröffnung der Weltmeiſterſchaften hinauszu= tragen . DAS BEWAHRTEE LUDWIGSTRASSE . 13 DER GROSSTEN DARMSTADT DEUTSCHEN SCHUHFABRIK LUDWIGSTRASSE 13 Seite 6 Samstag , den 19 . Juli 1930 Nummer 198 348 006 Gewinne anſtakk 330 400 . — 50 Millionen Mark für neue Gewinne . — 10 500 Gewinne von Der neue Lotterieſpielplan der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie bedeutet eine ſtarke Förderung der „ kleinen Gewinne‟ die bisher ziemlich vernachläſſigt waren . Es werden in der neuen Lot= terie 17600 Gewinne mehr zur Verloſung gelangen als bisher , denn während bisher nur 330 400 Gewinne vorgeſehen waren , iſt ihre Zahl jetzt auf 348000 vermehrt worden . Dafür ſind ungefähr 50 Millionen Mark neue Einnahmen durch die Verteuerung der Loſe vorgeſehen , vorausgeſetzt , daß alle Loſe verkauft werden . Bisher betrugen die Ge= ſamteinnahmen der Klaſſenlotterie 72 , 7 Millionen Mk . In Zukunft ſtellt ſich das Spielkapital auf 113 Millionen Mark . Es iſt alſo eine beträchtliche Summe zur Verfügung , um die Zahl der Gewinne ver= mehren zu können . Der Anteil der Lotterieeinnehmer an den einzelnen Loſen beträgt trotz der Erhöhung nach wie vor nur 2 Mark , ſo daß durch eine Steigerung der Prozente der Lotterieeinnehmer die Mehr= ſumme für Ausſchiittung der Gewinne nicht gekürzt wird . Die großen Loſe von 500 000 Mark und die beiden Prämien von 500 000 Mark ſind ebenſo wie die beiden 300 000 = und 20 000 = Mark = Gewinne in alter Höhe gelaſſen worden , da dieſe hohen Gewinne unſtreitig einen Anreiz für viele Lotterieſpieler bieten . Die Ausſicht , mit einem Schlage ein reicher Mann zu werden , hat etwas Erregendes an ſich , da ſchließlich der Glückszufall jeden Menſchen treffen kann . Schon das Intereſſe an dem „ Großen Los ” , das die Allgemeinheit nimmt , iſt ein Zeichen dafür , welche Bedeutung der Hauptgewinn der Lotterie hat . Das Gefühls= mäßige darf nicht verachtet werden . Gegenüber den wenigen großen Gewinnen über 100 000 Mark waren bisher die kleineren Gewinne ſtark vernachläſſigt . Es iſt nun das Beſtreben des neuen Lotterieſpielplans , dieſe kleineren Gewinne beſonders zu vermehren , um bei jeder Klaſſe mehr Spielern die Möglichkeit zu geben , Gewinne zu erzielen , die für das Leben nicht ohne Bedeutung ſind . Aus dieſem Grunde wurden beſonders die Gewinne von 1000 bis 5000 Mark ganz beträchtlich erhöht . Anſtatt der bisherigen 3500 Gewinne in dieſen Höhenlagen gibt es in Drei intereſſante deutſche Städte ſind das Ziel der Sonderfahrt , die die Reichsbahndirektion Mainz in der Zeit vom 1 . bis 3 . Auguſt d . J . veranſtaltet : Die herrliche Frankenſtadt Nürnberg , ein Kleinod mittel= alterlicher Städtebaukunſt , angefüllt mit lebendigen Erinnerungen an die deutſche Vergangenheit , an ihre Größe und Kraft und an den un= verſiegbaren Zauber , der aus ihr in unſere nüchterne Gegenwart her= überweht . Das zweite Ziel iſt Bahreuth , die Hauptſtadt des Bayeri= ſchen Regierungsbezirks Oberfranken , die landſchaftlich zwiſchen dem Fichtelgebirge und der fränkiſchen Schweiz herrlich gelegen iſt , die jahr= hundertelang die Reſidenz der prunkliebenden und kunſtſinnigen Mark= grafen von Ansbach = Bayreuth = Kulmbach war , die der Stadt durch ihre prächtigen Barockbauten das feſſelnde geſchichtliche Gepräge gaben . Der hochragende Bau des Feſtſpielhauſes verkündet vom umgrünten Hügel weit hinaus den Ruhm echt deutſcher Kunſt , deutſchen Mutes und deut= ſchen Zukunftglaubens . Zu dieſen beiden Städten geſellt ſich noch als dritte die alte fränkiſche Kaiſer = und Biſchofsſtadt Bamberg , die Stadt der ſieben Hügel mit dem Dom und vielen anderen Sehenswürdigkeiten . Der Ausflugsſonderzug , der aus bequemen Durchgangswagen dritter Klaſſe gebildet wird , trifft am 1 . Auguſt um 11 . 02 Uhr in Nürnberg ein , wo die erſte Uebernachtung ſtattfindet . Die zweite Uebernachtung findet in Bahreuth ſtatt . Die Rückfahrt iſt ſo getroffen , daß noch Bam= berg beſichtigt werden kann und den Sonderzugteilnehmern Gelegenheit geboten wird , der Landung des Luftſchiffes Graf Zeppelin ” bei Darm= ſtadt beizuwohnen , das nach eingetretener Dunkelheit durch Flutlicht angeſtrahlt und wieber aufſteigen wird . Die Reichsbahndirektion Mainz wird bemüht ſein , die Fahrt allen Teilnehmern ſo angenehm wie nur möglich zu geſtalten . Sie muß aber , ſoll die vielverſprechende Fahrt zuſtande kommen , alsbald einen Ueber= blick über die ungefähre Teilnehmerzahl haben , um danach ihre Vor= kehrungen treffen zu können . Es iſt deshalb nötig , daß die Sonderzug= karten baldmöglichſt bei den Fahrkartenausgaben und Mitteleuropäiſchen Reiſebüros gelöſt werden . Sonderfahrt nach Berlin = Potsdam . Die Reichsbahndirek= ion Mainz wird gemeinſam mit der Reichsbahndirektion Frank= furt a . M . in der Zeit vom Freitag , den 15 . Auguſt , bis einſchließ= lich Dienstag , den 19 . Auguſt , eine fünftägige Sonderfahrt nach Berlin und Potsdam zu weſentlich ermäßigten Preiſen veran= ſtalten . Die genannten Reichsbahndirektionen wollen dadurch wei= teren Kreiſen Gelegenheit geben , die Reichshauptſtadt mit ihren bedeutendſten Sehenswürdigkeiten und zugleich die alte Reſidenz Potsdam mit ihren Schlöſſern und berühmten Parkanlagen ken= nen zu lernen . Auch ſind große Autorundfahrten in Berlin und eine Dampferfahrt auf dem Wannſee , dem ſchönſten der ſeereichen märkiſchen Landſchaft vorgeſehen . Die Fahrpreiſe von den ver= ſchiedenen Einſteigeſtationen des Sonderzuges werden ſich für Hin = und Rückfahrt zwiſchen 27 und 32 Mark bewegen , einſchließlich der Sonderfahrt Berlin — Wildpark und zurück . Für die Uebernachtung in verſchiedenen Hotels iſt ein Betrag von 6 Mark , Frückſtück und Bedienung einbegriffen , vorgeſehen . Näheres über den Fahrpreis und das Tagesprogramm wird demnächſt noch bekanntgegeben . Zeuge geſucht . Der Motorradfahrer , der am Sonntag , der 6 7 . 1930 , in der Zeit von 19 bis 20 Uhr zwiſchen Bensheim un . Zwingenberg die mit Laſtkraftwagen auf der Rückfahrt in Rich= tung Darmſtadt befindlichen Teilnehmer , des Roten Tages vo Worms überholte und ihnen mitteilte , daß in Bensheim 2 Laſt kraftwagen mit Feſtteilnehmern zurückgeblieben und in eine Schlägerei verwickelt ſeien , wird als Zeuge geſucht . Mitteilungen ſind an das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt , Wilhelm = Gläſſingſtraße 21 . Zimmer 46 , zu richten . — Die gleichbleibende Kriegsbeſchädigtenrente . Aus einer Berliner Quelle ſtammt ein Aufſatz mit obiger Ueberſchrift , in welchem zum Ausdruck gebracht wird , daß mit der Rente der Kriegsbeſchädigten viel Unfug getrieben werde . Leider unterläßt es der ſachunkundige Schreiber dieſer Zeilen , den Beweis hierfür zu bringen . Der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten im Gat Heſſen = Freiſtaat erhebt gegen dieſe Art der Beeinfluſſung de öffentlichen Meinung ſchärfſten Proteſt . Wenn es nur bei dieſer Aeußerung verblieben wäre , hätte der Reichsbund von eine Preſſenotiz Abſtand genommen . Es iſt aber ungeheuerlich , wen in der Veröffentlichung davon die Rede iſt , daß Kriegsbeſchädigte die nach dem Kriege heirateten und eine Familie heranwachſen ſahen , aber ſelbſt ſtarben , dem Staate dieſe Familie zur Unter ſtützung zurückließen . Das grenzt wirklich an die Auffaſſung , als ob mit dem Tode eines Familienvaters , der unglücklicherweiſ Kriegsbeſchädigter iſt , die ganze Familie mit ſterben ſolle . We ſolche Zeilen ſchreibt , kann unmöglich mit ſeinem eigenen Leil die Heimat in dem mörderiſchſten aller Kriege verteidigt haber Dann hat er aber kein Recht zu ſolch unſachlichem Geſchreibſel und richtet ſich ſelbſt vor der Oeffentlichkeit . Richtigſtellung verdien noch die ſachunkundige Ausführung in dem Aufſatz , in der es ſie um die Gewährung von Kinderzulage an Kriegsbeſchädigte han delt . Das iſt ja gerade der Vorteil der deutſchen Kriegsopferver ſorgung , daß die Kriegsbeſchädigtenrente ſich den familiären und wirtſchaftlichen Verhältniſſen der Rentenempfänger anvaßt . Inſo fern lehnt ſich die Verſorgung der deutſchen Kriegsopfer auch a die deutſche Beamtenverſorgung an . Jedenfalls , weiſen die in Reichsbund organiſierten Kriegsopfer es weit von ſich , als Mit ſchuldige der gegenwärtigen Finanzkriſe hingeſtellt zu werden . Lokale Veranſtalkungen . Die diernnter erſcheinenden Notizen ſind ausſchileßlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachten in leinem Falle iegendwſe ale Beſprechung oder Kritll . — Bund Königin Luiſe , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Kameradinnen ehren das Gedenken des Todestages der Königin Luiſe durch gemeinſamen Kirchgang , Sonntag , den 20 . Juli . — Der Reichsbund jüdiſcher Frontſoldaten , Ortsgruppe Darmſtadt , beteiligt ſich an der Spalierbildung in Mainz , Dunkler Anzug und Hut . Abfahrt 7 . 50 Uhr Hauptbahnhof . Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) veranſtal= tet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute Samstag , morgen Sonn= tag abend wieder Konzert mit Tanz . Dieſe gemütlichen Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders ſtarken Zuſpruch . — Brauerei Schul Schloßgaſſe . Heute Samstag , den 19 . Juli , findet in der Brauerei Schul , Schloßgaſſe , Künſtler = Konzert ſtatt , ausgeführt von einem Enſemble des Stadt = Orche= ſters , ff . Spezialbier im Ausſchank , preiswerte Küche . ( Siehe Inſerat . ) Zukunft 10 500 , alſo 7000 mehr . Sie verteilen ſich auf die einzelnen Gewinne folgendermaßen : 6000 Loſe ſind mit Gewinnen von 1000 Mk . ausgeſtattet , anſtatt bisher 2100 Loſen . Es können alſo jetzt faſt 4000 Lotterieſpieler mehr Gewinne von 1000 Mark machen als früher . Die Gewinne zu 5000 Mark ſind verdreifacht worden , denn anſtatt der bis= herigen 170 gibt es nun 500 . Auch die Gewinne zu 3000 und 2000 Mk . haben eine ſehr ſtarke Vermehrung erfahren . Ebenfalls ſind die Ge= winne von 10000 Mark ſtark vermehrt worden , und zwar gibt es in Zukunft 200 anſtelle der bisherigen 90 . Die Gewinne zu 100 000 Mark und zu 50 000 Mark wurden verdoppelt . Anſtatt der bisherigen vier Gewinne von 75 000 Mark gibt es in Zukunft ſechs , und anſtatt der bisherigen 14 zu 25 000 Mark bringt der zukünftige Spielplan 30 der= artige Gewinne . Von manchen Seiten wurde befürwortet , die ganz großen Gewinne noch zu erhöhen . Man hoffte dadurch einen noch größeren Anreiz für die Spieler zu ſchaffen . Als Vorbild wurde die Spaniſche Lotterie angeführt , in der es bekanntlich mehrere Millionen= gewinne gibt , und die aus dieſem Grunde eine Senſation für die ganze ſpaniſche Bevölkerung iſt . Es gibt wohl keinen Spanier , der nicht mit irgendeinem kleinen Anteil an einem Loſe der Spaniſchen Weihnachts= lotterie beteiligt iſt . Dieſe Anregungen haben manches für ſich . Aller= dings iſt zu bezweifeln , ob eine ſo ſtarke Vergrößerung der großen Loſe einen günſtigen Einfluß ausüben werde . Im Intereſſe aller Spieler erſcheint eine ſtarke Vermehrung der kleinen Gewinne gerechter , denn es iſt nicht einzuſehen , warum einige Wenige zu ungeheuren Vermögen kommen ſollen , während zahlreiche Spieler ohne jede Entſchädigung ausgehen . Dieſe Erwägungen haben dazu geführt , daß man von einer Vergrößerung der „ Großen Loſe ” abſah . Die anderen zahlreichen Neuerungen , die die kleinen Gewinne und die Erſatz = Gewinne betreffen , ſind nicht von einſchneidender Bedeutung . Zum Schluß ſei noch be= merkt , daß die Zahl der Einſatzgewinne um 21000 verringert wird , um dieſe Summe zur Erzielung von mittleren Gewinnen verwenden zu i . können . * Aus den Darmſtädker Lichtſpielkheakern . Helia . Luis Trenker ſpielt in dem guten Mario Bonnard = Film Die heiligen 3 Brunnen ” die Hauptrolle . Sein dunkles , ſcharf= geſchnittenes Bergſteiger = Geſicht ſteht ſtändig neben dem zart = innigen der bildhübſchen Betty Bird . Ein bildhaft ungemein wirkungsvolles Wechſelſpiel im Verein mit der ausgezeichnet geſpielten Trinker = Maske Boris de Fas ! — Das aber iſt nicht die Hauptſache an dem Film , ob= wohl Trenkers Rolle beſonders in dem Höhepunkt des dramatiſchen Konflists reich an ſpannenden , ſenſationell wirkenden Momenten iſt , Was dieſen Film haushoch über viele Spielfilme erhebt , ſind ſeine gran= dioſen Bilder und Bildfolgen aus der Wunderwelt der Tropfſteinhöh= len und Bergmaſſive , mehr aber noch aus der Welt der Technik . Er birgt hochintereſſante Ausſchnitte aus dem gigantiſchen Werk der Er= bauung einer Rieſen = Talſperre . Die leidenſchaftliche Handlung der Filmfabel iſt in dieſe Umgebung ganz großzügig geſtalteten techniſchen Geſchehens ſehr geſchickt und wirkſam hineinverwoben . — Das Beiprogramm bringt einen intereſſanten Kulturfilm , einen inſtruktiven Ausſchnitt aus Meißner Porzellanfabrikation . die Wormſer Unruhen . Vierter Verhandlungstag . Aw . Am Freitag , dem vierten Verhandlungsrag des Wormſer Unruhenprozeſſes , wurde mit der Zeugenvernehmung fortgefahren . Die Zeugen beſtehen aus Anwohnern des Wormſer Marktplatzes , zum Teil auch aus Zugteilnehmern . Sie ſchildern Teilvorgänge und Einzelheiten des Kampfes der Polizei mit der Menge um den Marktplatz . Die Vernehmung wird ſehr genau geführt , und da von der einzelnen Beobachtung und von dem zeitlichen Vor oder Nach Weſentliches abhängt , geht die Befragung der Zeugen bis . in Einzelheiten . Unter anderem wird auch ein 18 jähriger , von der Verteidi= gung als „ Polizeiſpitzel ” bezeichneter Zeuge vernommen . Der Staatsanwalt beantragt nach der Vernehmung ſeine Vereidigung . Der Verteidiger proteſtiert dagegen , da ſonſt ohne Zweifel gegen den Zeugen ein Meineidsverfahren angeſtrengt werden müſſe . Das Gericht beſchließt , den Zeugen unvereidigt zu laſſen . Zwei Frauen , die ſich zur Zeit des Zuges am 10 . Januar im Volkshaus be= fanden , hatten von der Demonſtration ſehr verſchiedene Eindrücke . Die eine , Frl . Kaſchube , hörte die Rufe : „ Schlagt die Scheiben ein ! Stürmt das Volkshaus ! Holt die Bonzen raus ! ” mit großer Angſt , und die andere , Frau Heß , die den Zug vom Fenſter aus ſah , fand ihn „ lächerlich ” Dann wurde der frühere Angeklagte Fries , der in erſter In= ſtanz freigeſprochen wurde , als Zeuge vernommen . Er gibt an , daß am Abend des 13 . Januar ein Schutzmann , der in der ganzen Stadt als brutal bekannt ſei , als einziger von einem anfahren= den Polizeiauto abgeſprungen ſei und ohne Anlaß mindeſtens zehnmal in die Judengaſſe hineingeſchoſſen habe . Aus der Menge habe niemand geſchoſſen . Fries wurde dabei am Oberſchenkel ver= letzt , ſo daß er ſich in ärztliche Behandlung begeben mußte Hierauf ſchilderte der Zeuge Kloos , der zum erſten Mal ge= laden iſt , und in erſter Inſtanz nicht vernommen wurde , die Vor= gänge auf dem Marktplatz recht draſtiſch . Von einem Demon= ſtrationsverbot habe er nichts gewußt , auch die Aufforderung Jenneweins , den Platz zu räumen , und die Niederrufe Müllers will er nicht gehört haben . „ Ich bin ſofort weggeſprungen , wie ich mei Schläg hatt ” , ſagte er . Er iſt ziemlich aufgeregt und be= gründet das damit , daß er zum erſten Mal vor Gericht ſtehe . Beim Weggehen ruft er dem Gerichtshof ein erleichtertes „ Auf Wieder= ſehen ! ” zu . Das Gericht beſchließt hierauf auf den Antrag des Verteidigers , den Zeugen Fries zu vereidigen . Dann vertagt der Vorſitzende die Verhandlung auf Samstag vormittag 9 Uhr . p . Verordnung zur Durchführung des am 1 . d . M . in Kraf getretenen Gaſtſtättengeſetzes . Der Antrag auf Erlaubnisertei lung iſt bei der Ortspolizeibehörde einzureichen . Letztere prü die Vorlagen und legt ſie mit gutachtlicher Aeußerung dem Kreis amt vor , nachdem ſie zuvor zur Prüfung der Bedürfni= frage die notwendigen Erhebungen — erforderlichenfalls durc Anhörung geeigneter Sachverſtändiger — angeſtell = und die Gemeindebehörde gehört hat . Vor Erteilung der Erlaul nis zum Ausſchank geiſtiger Getränke ſind auch das Jugend amt und die beſtehende wirtſchaftliche Vereinigung der Arbei geber und = nehmer im Gaſt = und Schankwirtſchaftsgewerbe hören . Das Kreisamt entſcheidet in der Sache . Dieſe Entſchei dung iſt mit Klage im Verwaltungsſtreitverfahren beim Provin zialausſchuß innerhalb zweiwöchiger Notfriſt anfechtbar . Di Entſcheidung des Provinzialausſchuſſes iſt en gültig . Ueber eine Stellvertretung entſcheidet na Anhörung nur der Ortspolizeibehörde das Kreisamt . Geger dieſe Entſcheidung iſt mit 2 wöchiger Friſt Klage beim Provinzial ausſchuſſe gegeben , der auch hier endgültig entſcheidet . Auch in Falle der vom Kreisamt ausgeſprochenen Zurücknahme der Er laubnis , iſt die Entſcheidung des Provinzialausſchuſſes , wie au bei Entziehung der Stellvertretungsbefugnis endgültig . Dam iſt die geſchäftliche Belaſtung des Verwaltungsgerichtshofes mi Wirtſchaftskonzeſſionsgeſuchen beſeitigt . In Straußwirtſchafter bedarf der Ausſchank auf die Dauer von höchſter drei zuſammenhängenden Monaten , keiner Er laubnis . Das Mitausſchänken nicht ſelbſterzeugten Weines od anderer Getränke iſt als erlaubnis = und ſtempelpflichtiger Schan betrieb anzuſehen . Bereits anhängige Verfahren werden nae den ſeitherigen Vorſchriften durchgeführt , wenn bereits eine En ſcheidung erſter Inſtanz vorliegt ; iſt hier noch nicht entſchieden , ſ . wird nach den neuen Vorſchriften verfahren . Prassel - Kaffeg Nafe trisch geröstet Tageskalender für Samstag , den 19 . Juli 1930 . Orpheum , 20 . 15 Uhr : Vater ſein dagegen ſehr ” . — Kor zerte : Schloßkeller , Kaffee Oper . Hotel Schmitz , Herrng tenkaffee , Sportplatz = Reſtaurant , Oherwaldhaus , Hotel z . Po Kaffee Jöſt , Bockshaut , Brauerei Schul — Kinovorſte lungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpie Aus Heſſen . Die beſiſche Kirchenregierung bei dem Hindenburg = Gotkesdiennt in Mainz . EPH . Wie wir erfahren , wird die Regierung der evangeliſchen Landeskirche ſich geſchloſſen an dem Befreiungsgottesdienſt in der Chriſtuskirche in Mainz beteiligen , zu dem bekanntlich der Reichs= präſident Hindenburg ſein Erſcheinen zugeſagt hat . Als Vertreter der Landeskirche wird Prälat D . Dr . Diehl und Vizepräſident Dr . Dahlem mit den beiden Geiſtlichen der Chriſtuskirche den Herrn Reichspräſidenten am Portal empfangen und in die Kirche geleiten . Zu dem Befreiungsgottesdienſt in der Chriſtuskirche in Mainz , an dem auch Reichspräſident Hindenburg teilnehmen wird be= gehren Zehntauſende Einlaß . Da nur ein Teil davon in der Kirche Raum finden kann , mußten der Ordnung halber Karten ausge= geben werden . Vor der Kirche ſind Lautſprecher aufgeſtellt , ſo daß alle , die in Ordnung ſich vor der Kirche ſammeln , an dem Gottes= dienſt teilnehmen können . Die Feſtpredigt wird der Superinten= dent von Rheinheſſen , Oberkirchenrat Zentgraf = Mainz halten . J . Griesheim , 18 . Juli . Gemeinderatsbericht . Als erſter Tagesordnungspunkt wurde der Antrag der Heſſiſchen Flugbetriebs = A . G . in Darmſtadt auf Erlaß der Billettſteuer aus Anlaß der Zeppelin= landung am 3 . Auguſt d . Js . auf dem Truppenübungsplatz verhandelt . Bekanntlich hatte der Gemeinderat wiederholt beſchloſſen , die erſten 20 000 Mark der Einnahmen von der Billettſteuer freizulaſſen , während der überſchießende Betrag der Steuer unterworfen werden ſollte . In der geſtrigen Gemeinderatsſitzung wurde der Antrag der Flugbetriebs = A . G . von dem erſchienenen Herrn Regierungsrat Dr . Probſt = Darmſtadt unterſtützt , indem dieſer auf die Vorteile der Gemeinde durch die Er= richtung des Flughafens auf dem Gelände des Truppenübungsplatzes und auf die hierdurch ſich bietende Arbeitsgelegenheit für die hieſigen Erwerbsloſen hinwies . Der Gemeinderat beſchloß hierauf auf die Steuer unter der Bedingung zu verzichten , daß der geſamte Reinertrag für die in Griesheim zu errichtenden Luftſchiff = und Flughafen = Anlagen ſichergeſtellt und verwendet wird . Unter allen Umſtänden iſt indeſſen der Gemeinde aus der entgehenden Steuer ſofort ein Betrag von 1000 Mark für die Herſtellung der Zufahrtsſtraßen zum Uebungsplatz im ſogenannten Wirtſchaftsviertel zur Verfügung zu ſtellen . Sollte wider Erwarten bis zum 1 . April 1931 noch kein endgültiger Beſchluß über die Errichtung der Anlagen gefaßt ſein , ſo hat die Gemeinde Griesheim das Recht , die ihr zuſtehende Steuer in Höhe von 10 Prozent der Einnahmen aus dem ſichergeſtellten Reinertrag nebſt den aufgelaufenen Zinſen nachträglich anzufordern . In dieſem Falle unterliegen alle Bruttoeinnahmen aus Eintritts = und Parkgeld , die den ſteuerfreien Be= trag von 20 000 Mk . überſteigen , der Billettſteuer . Die Gemeinde ſetzt im übrigen voraus , daß bei Errichtung der genannten Anlagen , inſo= weit nicht Spezialarbeiter erforderlich ſind , in erſter Linie Erwerbsloſe und Handwerker aus der Gemeinde Griesheim verwendet werden — Der Heſſiſchen Landesbank in Darmſtadt wurde für ein an einen Bau= luſtigen gewährtes Baudarlehen der Vorrang vor den grundbuchmäßig gewahrten Rechten der Gemeinde eingeräumt . — Die Aufnahme einer langfriſtigen Anleihe in Höhe von 20 000 Mark bei der Bezirksſparkaſſe Groß = Gerau wurde beſchloſſen . — Der Ortsgruppe Griesheim der D = ut= ſchen Bau = und Siedlungsgemeinſchaft wurde ein zinsloſes Darlehen im Betrage von 3352 Mark für 10 ihrer Mitglieder aus der Gemeinde= kaſſe bewilligt . — Das Gewerkſchaftskartell hat den Antrag geſtellt , die ausgeſteuerten Erwerbsloſen auf Koſten der Gemeinde in der Kran= kenverſicherung zu verſichern . Dem Antrag wurde inſofern ſtattgegehen , als den Ausgeſteuerten auf Antrag die Krankenverſicherungsbeiträge von der Gemeinde erſetzt werden ſollen . — Auf Antrag der Gewerbe = und Handwerker = Vereinigung ſollen aus Anlaß der Zeppelinlandung am 3 . Auguſt d . Js . an den weſtlichen und ſüdlichen Ortsausgängen vier Reklameſchilder auf Gemeindekoſten zur Aufſtellung kommen . — Da der von der Gemeinde geſtellte Antrag auf Chauſſierung der Stra= ßen Griesheim - Büttelborn und Griesheim — Worfelden auf Koſten der Provinz von der Provinzialdirektion abgelehnt worden iſt , ſoll der An= trag bei der Provinzialdirektion und dem Provinzialtag erneut geſtellt werden . — Der Gemeinderat iſt damit einverſtanden , daß als Dienſt= kaution für den neugewählten Gemeinderechner Nothnagel anſtelle einer Barkaution eine Sicherungshypothek auf das Wohnhaus deſſen Gwoß= vaters zugunſten der Gemeinde eingetragen wird , da ſie den Hypothek= eintrag als ausreichende Sicherung anſieht . Ak . Nieder = Ramſtadt , 18 . Juli . Die Bürgermeiſterei gibt bekannt , daß die Anträge auf Gewährung von Mietunter= ſtützung am kommenden Montag und Dienstag während der Dienſt= ſtunden auf dem Rathaus entgegengenommen werden . Antragsberech= tigt ſind Klein = und Sozialrentner , Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger , Arbeitsloſe und ſonſtige Bedürftige . In dieſem Jahre haben fämtliche Berechtigte Neuantrag zu ſtellen , alſo auch diejenigen , die bisher ſchon Mietunterſtützung bezogen haben . — Gemeinde = Bierſteuer . Die Steuerbeſcheide gelangen in den erſten Tagen zur Zuſtellung . Sie enthalten einmal die Abrechnung über die endgültigen und vorläufigen Umlagen für das Rechnungsjahr 1929 und weiter die Vorauszahlung der vorläufigen Steuern für 1930 . — Heſſ . Sängerbund — Gau Darmſtadt = Land . Wie bekannt , beteiligt ſich der Heſſ . Sängerbund am kommenden Sonntag an der Rheinlandbefreiungsfeier in Mainz , zu der auch Reichspräſident Exz . von Hindenburg ſein Er= ſcheinen zugeſagt hat . Die Vereine ſammeln ſich nach Ankunft der Züge im Hofe der Prinz = Karl = Kaſerne ( Schillerſtraße 6 ) , wo eine Probe der Maſſenchöre ſtattfindet . Um 9 . 15 Uhr findet die Aufſtellung der Ver= eine vor dem Stadttheater ſtatt , woſelbſt die Rundfahrt des Herrn Reichspräſidenten abgewartet wird . Gauvereine , die ſich geſchloſſen oder durch Abordnungen beteiligen , fahren am zweckmäßigſten mit den Zügen ab Darmſtadt Hbf . vormittags 7 . 20 Uhr oder 7 . 51 Uhr . G . Ober = Ramſtadt , 18 . Juli . Rheinbefreiungsfeier und Sommerfeſt des Turnvereins 1877 ( D . T . ) . Wie an dieſer Stelle ſchon einmal mitgeteilt , findet das diesjährige Sommerfeſt des Turnvereins 1877 am Sonntag , den 10 . Auguſt , bei der Turnhalle in der Wehrſtraße ſtatt . Mit dieſer Veranſtaltung iſt eine Rheinbefreiungs= feier verbunden , die am Vorabend ( Samstag , den 9 . Auguſt ) daſelbſt abgehalten wird . Die Vorarbeiten hierzu ſind in vollem Gange . — Ernte . Das ſehr heiße Wetter der letzten Wochen hat das Getreide in dieſem Jahre früher zur Reife gebracht . So haben auch hier die Erntearbeiten eingeſetzt , wurden aber durch die Regenfälle der letzten Tage wieder beeinträchtigt . Infolge der mehrfachen ſchweren Regen= güſſe wurde das Getreide durchweg ſehr zu Boden geſchlagen , wodurch ſich die Aberntung ſchwieriger geſtaltet und der Ertrag verringert . — Die Sommerferien beginnen hier am 19 . Juli . Sie dauern drei Wochen . Der Unterricht wird am Montag , den 11 . Auguſt , wieder auf= genommen . f . Roßdorf , 18 . Juli . Aus dem Gemeinderat . Die Wald = und Baukommiſſion hatte bereits den vom Forſtamt Darmſtadt zur An= nahme empfohlenen Waldwirtſchaftsplan für das Wirtſchaftsjahr 1931 durchberaten und verſchiedene Abſtriche auf der Ausgabenſeite , haupt= ſächlich bei den laufenden Unterhaltungsarbeiten , vorgenommen . Der Gemeinderat erteilt die Genehmigung . — Vom Kreisamt wird die Ein= führung der Gemeindebierſteuer dringend angeraten , wie ſie bereits in einer Reihe Gemeinden eingeführt iſt . Man war einſtimmig für Ab= lehnung . — Dagegen wurden die Kanalbenutzungsgebühren um 100 Pro= zent erhöht , ſo daß anſtatt ſeither 10 Pfg . von je 1000 Mark Brand= verſicherungskapital 20 Pfg . erhoben werden . Die Gemeinde muß als= dann immer noch einen ganz erheblichen Betrag zur Deckung der Til= gungs = und Zinsbeträge aufbringen . — Der Waldvorarbeiter Ihs . Roth iſt laut Beſcheid der Verſicherungsanſtalt für gemeindliche Beamte in die Verſicherungsanſtalt aufgenommen worden . Der Gemeinderat vertritt die Anſicht , daß Roth nicht aufnahmepflichtig ſei , und beſchließt , daß gegen den Aufnahmebeſcheid Klage beim Schiedsgericht zu erheben iſt . — Die Kaufpreiſe für Erwerb des Geländes zur Verbreiterung der Wingertſtraße werden auf 2 bzw . 1 Mk . pro Quadratmeter feſtgeſetzt . — Dem Neuabſchluß einer Haftpflichtverſicherung bei der Neuen Frank= furter Allgemeinen Verſicherungsgeſellſchaft wird nach dem Vorſchlag der Verwaltung zugeſtimmt , da die ſeitherige Verſicherung nicht mehr als ausreichend anzuſehen iſt . Zum Schluſſe fand noch eine geheime Sitzung ſtatt . — Gauſchwimmfeſt . Zum 10 . Gauſchwimmfeſt des Main = Rheingaues der Deutſchen Turnerſchaft verſammeln ſich am Sonntag , den 20 . Juli , im Schwimmbad zu Roßdorf zahlreiche Schwim= merinnen und Schwimmer . Die Wettkampffolge enthält Wettkämpfe wie Einzelſchwimmen in allen Lagen , Staffelſchwimmen , Wehrkampf , Springen uſw . Schauvorführungen werden die Wettkämpfe umrahmen . Den Abſchluß der Veranſtaltung bildet ein Waſſerballſpiel zweier Gau = Auswahlmannſchaften , die ſich aus Darmſtädter Turnerſchwimmern zu= ſammenſetzen . Gemeldet ſind etwa 150 Teilnehmer . den Achſehöhlen , ſowie Geruchs = beläſtigung , beſonders bewährt loolorm = Cxeme . Tube 1 Mark . In allen einſchlägigen Geſch ften erhältlich . IDr . 10 c Nummer 198 Das Boolshaus und Landheim des Rol = Weiß , V . f . R . in Erfelden am Altrhein . Das neuerbaute Bootshaus und Landheim des Vereins für Leibes= übungen Rot = Weiß = V . f . R . am Altrhein bei Erfelden iſt nunmehr in ſeiner erſten Bauperiode bis auf einige kleinere Arbeiten fertiggeſtellt und erfreut ſich an allen Samstagen und Sonntagen eines zahlreichen Beſuches der Mitglieder , Gäſte und Intereſſenten . Die offizielle Einweihung findet jedoch erſt am Sonntag , den 7 . September , ſtatt , da durch die vielen Veranſtaltungen in Darm= ſtadt während der Hauptſommermonate ſowohl Vereine als auch Behör= den zu ſtark beanſprucht ſind . Das Haus kann jedoch jetzt ſchon an Sonntagen beſichtigt werden . Es enthält im Erdgeſchoß Platz für 60 Paddelboote ; im Notfalle kann auch Raum für 72 Boote geſchaffen wer= den . Das Obergeſchoß beſteht aus einem Vorplatz , einem großen Auf= enthaltsraum , zwei Umkleide = bzw . Schlafräumen und einer Küche . Im Dachgeſchoß ſind zwei große Schllafräume und ein kleines Zimmer mit 2 Betten . Ganz oben im Giebel iſt noch ein Trockenboden . In dem Hauſe können 40 Perſonen übernachten . Elektriſches Licht , elektriſche Kochgelegenheit , ſowie Herdfeuerung , Muſik , eine Bücherei , und andere Annehmlichkeiten ſind ebenfalls vorhanden . Die hellen maſſiven Räume machen einen ſauberen und foliden Eindruck , der durch die vorteilhafte Lage des Hauſes und die herrliche Ausſicht auf das Rheinknie und bei gutem Wetter auf die Bergſtraße , jeden Beſucher begeiſtert . Der bauleitende Architekt Renker von Crumſtadt hat es ohne Zweifel zuſammen mit den Handwerksmeiſtern verſtanden , mit verhältnismäßig geringen Mitteln einen Bau zu erſtellen , der ſich be= ſonders durch zweckmäßige Raumausnutzung auszeichnet . Es darf auch an dieſer Stelle geſagt werden , daß zahlreiche Darm= ſtädter und auswärtige Geſchäftsleute , Gönner und Freunde des Ver= eins in uneigennützigſter Weiſe für die Inneneinrichtung des Hauſes , die zum größten Teile aus Stiftungen beſteht , beigetragen haben . An= läßlich der Einweihung wird der Verein noch die Gelegenheit wahr= nehmen , im Namen ſeiner Jugend , welcher ja dieſes Werk zugute kommt , allen Spendern herzlich zu danken . Leider haben ſich die Baukoſten durch beſondere unvorhergeſehene Ausgaben erhöht , ſo daß verſchiedene Arbeiten ( Waſch = und Brauſe= raum , Außenverputz u . a . ) zurückgeſtellt werden mußten . Es wäre aber zu wünſchen , daß durch Unterſtützung maßgebender Behörden das Wert vollendet werden kann , ſo wie es für die Geſundheit der ſporttreibenden Jugend erforderlich iſt ( zumal das Haus nicht nur der waſſerſporttrei= benden Jugend des Vereins gehört , ſondern auch zur Abhaltung von Ferienkurſen dient . ) . Die Paddler des Rot = Weiß = VfR . haben ſich bereits einige Annehm= lichkeiten durch freiwillige Selbſtarbeit geſchaffen , ſo eine große Lan= dungsbrücke , einen Verbindungsweg zwiſchen Haus und Ufer uſw . Bis jetzt wurden an Samstagen und Sonntagen nahezu 1000 Arbeitsſtunden durch freiwillige Arbeit von Mitgliedern geleiſtet . Ein Beweis , daß die großen Opfer an Zeit und Geld durch einige Mitglieder des Vereins und durch die Väter des Gedankens ihre Anerkennung durch tatkräftige Mitarbeit gefunden haben . Eine neue Annehmlichkeit iſt für viele Paddler durch die neu ein= gerichtete Omnibusverbindung der Heag entſtanden , durch die es mög= lich iſt , innerhalb kurzer Zeit vom Schloß in Darmſtadt bis zum Boots= haus zu gelangen , das zwei Minuten von der Erfelder Endſtation ent= fernt liegt . r . Babenhauſen , 18 . Juli . Schwimmerfolge unſerer Turner . Bei dem am letzten Sonntag in Gernsheim abgewickelten Gauſtromſchwimmen , bei dem ſich über 120 Turner und Turnerinnen am Start trafen , um ihre Kräfte im Schwimmen über Langſtrecken zu meſſen , hatten die Teilnehmer vom hieſigen Turnverein einen ſchönen Erfolg . So errang Frl . Hedwig Stotz den 2 . Sieg in der Klaſſe 2500 Meter für Turnerinnen , Mittelſtufe . Erich Krüger den 6 . Sieg in der Klaſſe 3000 Meter , Turnerjugend . Als Begleiter und Rettungsſchwim= mer nahm der 2 . Vorſitzende , Turner Karl Seibert , an der Veranſtal= tung teil . M . Groß = Bieberau , 18 . Juli . Die hieſige Feuerwehr beteiligt ſich mit der Feuerwehrkapelle Kolbacher an dem Landesfeuerwehrfeſt in Dieburg . An dieſem Tag können 8 Mitglieder der Wehr durch Aus= zeichnung geehrt werden . Für 50 jährige aktive Mitgliedſchaft : 1 . der 84 jährige noch tapfere Ph . Schönberger 2 . Adam Heldmann , 3 . Fritz Herlemann , 4 . Friedrich Spatz und 5 . Friedrich Klenk . Für 40 jährige Mitgliedſchaft : 1 . Jak . Volz , 2 . Fritz Storck , 3 . Phil . Gerſtenſchläger . Ch . Heubach i . O . , 18 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Die Gemeinderechnung für das Rechnungsjahr 1928 wurde geprüft und fand mit einigen Hinweiſen für zukünftige Abänderungen Genehmigung . — Nachdem der Voranſchlag in zwei ausgedehnten Sitzungen durchberaten wurde , kam der Gemeinderat einſtimmig zu der Anſicht , daß ein erhöhter Steuerzuſchlag mit Rückſicht auf die Steuerzahler keine Anwendung erfahren dürfe . Da der Gemeinderat der Aufnahme einer neuen Schul= denlaſt in keiner Weiſe zuſtimmen kann , erfolgt nicht die Unterſchrift der Gemeinderäte . — Für den mit dem 1 . Juli aus dem Gemeindedienſt ausſcheidenden Hirten und Nachtwächter Jakob Kreim übernimmt der Faſelwärter Karl Hermann bis auf weiteres den Nachtwächterdienſt . — Gezwungen durch die ſchlechten Straßenverhältniſſe von der Abzweigung Groß = Umſtadt — Höchſter Straße am Steinerwald bis zum Ortseingang , die die blanken Stückſteine zeigt , beauftragt der Gemeinderat den Bür= germeiſter , an maßgebender Stelle , vorſtellig zu werden , da Abhilfe dringend geboten iſt . b . Erbach , 18 . Juli . Eulbacher Markt . Der Eulbacher Markt , das Volksfeſt der Odenwälder , verſpricht auch in dieſem Jahre ein voller Erfolg für die veranſtaltende Stadt Erbach zu werden . Schau= buden , Fahrgeſchäfte und Verkaufsſtände weiſen eine Beſetzung auf , wie ſie eben nur ein Volksfeſt größeren Umfanges in den Odenwald bringen kann . Schon heute herrſcht in der ganzen Stadt reges Leben . Geſchäf= tig wie in einem Ameiſenhaufen iſt der Betrieb im ſtädtiſchen Sport = und Erholungspark , der ſich vorzüglich zur Abhaltung eines derartig großen Feſtes eignet . Alles iſt am Aufbau der Zeltſtadt , in der in den nächſten Tagen Freude und Stimmung die Oberhand haben wird . Sehn= ſüchtig erwarten die Kinder den Tag , der ihnen Gelegenheit geben wird , die Erſparniſſe des Jahres an den Mann zu bringen . Man weiß ja nicht , wo man bei all den Herrlichkeiten anfangen ſoll . Da iſt die große Selbſtfahrer = Autobahn , Berg = und Talbahn , Schiffsſchaukel und ſonſtige Karuſſells , Schaubuden , deren geheimnisvolles Aeußere zum Beſuch un= bedingten Anreiz geben , da ſind die Schießbuden , die Ballwerfer , eben alles , was auf einem richtigen Juxplatz zu finden iſt , alles begehrte und den Beſuchern erſtrebenswerte Genüſſe . Für die leiblichen Genüſſe ſor= gen Metzgerſtände und Würſtl = Röſterei in Gemeinſchaft mit den In= habern der Vierzelte , die vorzügliches Erbacher Jakobiner während der Feſttage im Zapf haben . Im Mittelpunkt aller Veranſtaltungen werden die Nennen des Odenwälder Reitervereins und der Oberſten Renn= behörde Berlin ſtehen , über die wir bereits befonders berichtet haben . Hoffentlich hat der Wettergott ein Einſehen und ſchafft die Voraus= ſetzung für einen vollen Erfolg der Veranſtaltungen : Gutes Wetter ! Samstag , den 19 . Juli 1930 Seite 7 Straßenbericht für die Woche vom 20 . bis 26 . Juli 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Gravenbruch - Dietzenbach , Km . 2 , 2 bis 7 , 6 , vom 30 . 6 . bis 26 . 7 . geſperrt . Umleitung : Forſthaus Wildhof . Mainz — Alzey ( Ortsdurchfahrt Nieder = Olm vom Abgang der Straße nach Stadecken bis zum Ortsausgang nach Wörrſtadt ) vom 7 . bis 22 . 7 . geſperrt . Umleitung : Stadecken und Nieder = Saulheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Ortsdurchfahrt Lollar ( vom Bahnübergang bis Abzweig nach dem Bahnhof ) vom 1 . Juli bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Staufen= berg — Daubringen — Gießen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Heppenheim — Ebersberg zwiſchen Crumbach und Weſchnitz , Km . 43 , 8 bis 46 , 0 , vom 1 . 7 . bis 21 . 7 . geſperrt . Umleitung : Reichelsheim — Unter = und Ober = Oſtern . Langen — Eppertshauſen — Dieburg . Km . 12 , 9 bis 13 . 365 , vom 16 . bis 21 . 7 . geſperrt . Umleitung : Meſſel . Pfeddersheim - Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Flörsheim . Bodenheim — Gau = Biſchofsheim vom 15 . bis 26 . Juli geſperrt . Um= leitung : Nackenheim - Lörzweiler . Großen = Linden — Langgöns vom 15 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Büches . Ortsdurchfahrt Nieder = Florſtdt vom 26 . 5 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung vom Oſſenheimer Kreuz über Dorn = Aſſenheim — Reichelsheim - Leidhecken — Staden oder Aſſenheim = Bönſtadt . Echzell bis Straße Berſtadt — Wölfersheim vom 23 . 6 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung : Berſtadt oder Melbach . Nieder = Erlenbach - Harheim vom 14 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Eſchbach . b . Erbach i . O . , 18 . Juli . Eulbacher = Markt = Preis= ſchießen . Anläßlich des diesjährigen Eulbacher Marktes veranſtaltet die Stadtverwaltung am Sonntag , den 20 . Juli , nachmittags von 2 bis 6 Uhr , Montag , den 21 . , und Sonntag , den 27 . Juli , vormittags von 10 bis 12 und nachmittags von 2 bis 6 Uhr , in den Schießſtänden des ſtädtiſchen Sport = und Erholungsparkes ein großes Preisſchießen . Die für dieſe Veranſtaltung in einer größeren Anzahl zur Verfügung ſtehen= den wertvollen Ehrenpreiſe werden im Kaufhaus Stetter zur Ausſtel= lung gelangen . Den Beſuchern des Odenwälder Volksfeſtes , insbeſon= dere aber den Anhängern des Schießſportes , wird damit auch die Ge= legenheit zu ſchießſportlicher Betätigung gegeben , die bei der großen Zahl der bereitſtehenden Ehrenpreiſe vielen Schützen Erfolg bringen wird . — Eulbacher = Markt = Zugverbindung . Die Reichs= bahn hat anläßlich des Eulbacher Marktes an den drei Markttagen einen Sonderzug ab Darmſtadt = Hauptbhf . 10 , 40 Uhr eingelegt . Dieſer Sonderzug trifft in Erbach 12 , 44 Uhr ein , wird von hier bis Hetzbach durchgeführt und fährt ab Hetzbach um 13 . 12 Uhr nach Erbach zurück . — Preisſchießen . Zu den Preisſchießen auf den ſtädtiſchen Schieß= ſtänden erfahren wir noch , daß 1000 Scheiben geſchoſſen werden müſſen . Erfreulicherweiſe können wir feſtſtellen , daß ſchon eine große Anzahl Scheiben feſt belegt ſind . Es kommen ſtündlich neue Meldungen dazu . Je blonder Ihr Haar umso nötiger PIAAVON ( 11 Dr . 5070 T . Fränkiſch = Crumbach , 18 . Juli . Als die Firma Oppenheimer vor einiger Zeit den Betrieb ihrer Zigarrenfabrik ſtillegte , wurde das von einem großen Teil der hieſigen werktätigen Bevölkerung , die dadurch erwerbslos geworden war , als ein bitterer Schickſalsſchlag empfunden . Nun hat genannte Firma kürzlich wieder ihren Betrieb exöffnet , ſo daß wieder ein Teil des früheren Arbeitsperſonals darin ſeinen Broterwerb findet . m . Beerfelden , 18 . Juli . Ausſtellung der Nähſchule . Ueber die Markttage birgt der eine Saal der hieſigen Gewerbeſchule eine ſehr reichhaltige Sammlung der hier aufſtellungsmöglichen Gegen= ſtänd = für die Verloſung , während im anderen Saale die hieſige Näh= ſchule ſchon ſeit einer Reihe von Jahren eine Ausſtellung darbietet . Es wird damit einem doppelten Zweck gedient ; einmal erhält das be= ſuchende Publikum einen Ueberblick über das hier Geleiſtete , dann aber bietet ſich den Angehörigen der Beſucherinnen der Schule eine Ver= gleichsmöglichkeit über die Leiſtungen der ſie beſonders intereſſierenden Schülerinnen . Ein Rundgang überzeugte den Beſchauer , daß hier alle Gebiete und Techniken weiblicher Handarbeiten verſtändnisvoll und eif= rig gelehrt und gelernt werden : Wäſche jeglicher Art und Verzierung , Kleider von der einfachen Hemdbluſe bis zum modernſten Kleid und Mantel , Kiſſen , Lampenſchirme , Seidenblumen , Taſchen uſw . uſw . Die Verzierungen beſtanden hauptſächlich in Stickereien , welche Schmückungs= art an den Fleiß und die Pünktlichkeit der Ausführung ja die höchſten Anforderungen ſtellt . Von Einzelbeſprechungen ſei hier abgeſehen . Man nahm den Eindruck mit , daß die Leiterin der Nähſchule , Frl . Berg= mann , eine geſchickte , fleißige , geſchmackbegabte und kunſtverſtändige Führerin iſt , die es verſteht , die Schülerinnen zu fördern , und daß letztere willig und fleißig den gebotenen Anweiſungen folgen . Bm . Hofheim ( Ried ) , 18 . Juli . Schlechtes Erntewetter . Schon über eine Woche iſt ſeit Beginn der Getreideernte verfloſſen , und noch immer ſtehen die Dreſchmaſchinen ohne Betätigung auf ihren Plätzen . In allen Teilen der Gemarkung ſitzen die Fruchthaufen und harren des Einfahrens . Auf vielen Grundſtücken liegt die Frucht in Gelegen und kann nicht in Garben gebunden werden . Vom ſchweren Regen hart auf die Erde gedrückt , war dieſelbe vielfach ſchon angewachſen und mußte gewendet werden . Kaum etwas abgetrocknet , ſetzt wieder der jetzt ſehr unerwünſchte Regen ein , erſchwert von neuem die Erntearbeit und verringert die Qualität der Frucht . Dieſelbe ließ ſowieſo ſchon zu wünſchen übrig , da die Körner infolge der allzu ſchnellen Reife nicht zur vollen Entwicklung kommen konnten . Es wäre ſehr notwendig , wenn endlich anhaltendes Erntewetter käme , da ſonſt die Erntearbeit ſehr hinausgezogen und die Qualität der Frucht noch mehr herabgedrückt wird . Auch für die nun einſetzende Gurkenernte iſt das Wetter nicht gerade günſtig . Anerfäcang der gepuräriften verfolgungen . Die Ermitklungen über die Mainzer Ausſchreikungen . Amtlich wird mitgeteilt : Sofort nach den Ausſchreitungen , die in der Nacht vom 3 . auf den 4 . Juli in Mainz gegen ehemalige Separati= ſten gemacht wurden , ſind unter Einſatz der Beamten des heſſiſchen Landeskriminalpolizeiamtes Darmſtadt energiſche Nachforſchungen nach den Tätern eingeleitet worden . Jetzt liegt ein einigermaßen geſchloſſenes Bild über die ganzen Vorgänge vor . Vor allem haben die ſofort vor= genommenen Verhaftungen zur Ermittelung der Haupttäter geführt . Acht von ihnen befinden ſich in Unterſuchungshaft . Gegen ſie iſt be= reits Anklage wegen Landfriedensbruch ( 8 125 Abſ . 2 St . GB . ) erhoben worden . Sie ſind der Täterſchaft überführt und teilweiſe auch geſtändig , an den Ausſchreitungen der fraglichen Nacht aktiv teilgenomnen zu haben . Es handelt ſich ausſchließlich um jüngere Leute im Alter von 16 bis 30 Jahren , die ſämtlich aus Mainz ſtammen , politiſch bisher nicht hervorgetreten und teilweiſe ſchwer vorbeſtraft ſind . Auch die übrigen Teilnehmer an den Ausſchreitungen ſtammen aus allen Kreiſen der Bevölkerung und aus den verſchiedenſten Parteilagern von Notfront bis zu den Nationalſozialiſten und ſind ſämtlich ebenfalls einheimiſche Mainzer . Die anfänglich auch in der Preſſe geäußerte Vermutung , daß es ſich bei den Ausſchreitungen um eine organiſierte Aktion einer beſtimmten politiſchen Richtung handele , hat ſich bisher nicht beſtätigt . Als Anhalts= punkt für ein angeblich planmäßig vorbereitetes und von rechtsrheini= ſchen Kräften ausgehendes Unternehmen war dabei auch auf einen „ Offenbacher Motorradfahrer ” hingewieſen worden . Die Ermittlungen haben ergeben , daß dieſer Mann zwar früher in Offenbach war , ſeit mehr als einem Vierteljahr aber in Mainz wohnhaft iſt . Das von ihm zenutzte Motorrad , deſſen Erkennungszeichen VS ein Beweis zu ſein ſchien , daß der Fahrer aus Starkenburg ( Darmſtadt ) ſtammte , war , wie einwandfrei erwieſen iſt , gleich einem anderen Motorrad von dem Be= treffenden geſtohlen . Die Unterſuchung ergab , daß der wegen ver= ſchiedener anderer Delikte bereits mehrmals Vorbeſtrafte , auch als Hehler bei einem Automobildiebſtahl in Frage kommt . Die Liſte , die dieſer Motorradfahrer bei ſich führte , iſt ebenſo wie andere Liſten er= wieſenermaßen erſt unmittelbar vor den Ausſchreitungen im Laufe des betreffenden Nachmittags in Lokalen niederen Ranges auf Grund von Geſprächen zuſammengeſtellt worden , ſo daß auch dieſes Anzeichen für das Vorhandenſein einer Organiſation hinfällig wurde . Das Verfah= ren wird gegen die Beſchuldigten mit aller Beſchleunigung durchgeführt werden , damit auch die Oeffentlichkeit über den Charakter der Aus= ſchreitungen möglichſt bald ein obiektives Bild erhält . 50000 - Mark = Spende der Heſſiſchen Regierung für die Jugend des beſetzt geweſenen hefſiſchen Gebiekes . Amtlich wird mitgeteilt : Um der Jugend der befreiten heſſi= ſchen Gebiete in der gegenwärtigen ſchweren , durch die Beſatzungs= zeit noch verſchärfte Notlage eine beſondere Hilfe zu gewähren , hat die Heſſiſche Staatsregierung aus Anlaß der Befreiung der heſſi= ſchen Gebietsteile von den Laſten der Beſetzung in dankbarer Wur= digung der Haltung der Bevölkerung in ſchwerem Abwehrkampf einen Betrag von 50 000 Mark aus ihr zur Verfügung ſtehenden Mitteln bereitgeſtellt . Nähere Beſtimmung über die Verwen= dung wird im Benehmen mit den in Betracht kommenden Behör= den alsbald erfolgen . Alle wirtſchaftlich Bedrängten im früher beſetzten beſſiſchen Gebiet werden dieſe Gabe der Heſſiſchen Regierung an die Jugend dankbar begrüßen . Man weiß , wie hart wirtſchaftlicher Druck und Erwerbsloſigkeit gerade auf den Städten und Arbeiterdörfern des befreiten Landes laſten , weiß auch daß gerade die aufwachſende Jugend in ihrer Ernährung , Bekleidung und Geſundheit unter der Kargheit der Mittel beſonders leidet . Wenn auch das Land von der Beſatzung jetzt frei iſt , die Wirtſchaftsnot dauert an , ja kommt jetzt vielfach erſt recht zum Vorſchein . Hier will die Heſſ . Regierung , ſoweit es in ihren Kräften ſteht , helfen . Sie dürfte mit der Spende für die Jugend das richtige getroffen haben . — Hirſchhorn , 18 . Juli . Wafſerſtand des Neckars am 17 . Juli : 0 , 96 Meter ; am 18 . Juli : 0 , 86 Meter . — Gernsheim , 18 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 17 . Juli : 1 , 51 Meter ; am 18 . Juli : 1 , 48 Meter . a . Offenbach , 18 . Juli . Aus dem Stadtrat . Der Stadtrat bewilligte für die Hinterbliebenen der Bergleute in Neurode ( Schleſien ) einen einmaligen Betrag von 500 Mark . — Für den 15 = Millionen= kredit des heſſiſchen Staates zur Förderung der Notſtandsarbeiten durch Zinsverbilligung beſteht bei der Stadt eine Verwendungsmöglich= keit von 10 Millionen , da ſelbſt dringende Arbeiten aus Mangel an Mitteln immer wieder zurückgeſtellt wurden . Die allerdringendſten Arbeiten verlangen 2 , 16 Millionen Mark , die von der Stadt auch beim Staate angemeldet wurden . In den Verhandlungen mit dem Vertreter des Miniſteriums kam man zu der Ueberzeugung , daß auf höchſtens eine Million zu rechnen iſt . Wie die Verwaltung noch mitteilte , dürfte der Vorteil , den der Staat durch die verbilligte Anleihe den Städten gewährt , ſchon im kommenden Rechnungsjahre dadurch wieder aufge= hoben werden , daß das Land Heſſen in ſeinem Haushalt für 1931 von den Gemeinden erhöhte Zuſchüſſe zu den Koſten der Volksſchulen an= fordern wird . — Für Erneuerungen und Erweiterungen im Gaswerk , im Waſſer = und Elektrizitätswerk der Stadt wurden 450 000 Mark be= willigt . m . Aus dem Lande , 18 . Juli . Gewerbliches . In der eben herſchenden oder bald einſetzenden Erntezeit fallen die Sprechtage der Handwerkskammernebenſtelle etwas weniger zahlreich aus als ſonſt üblich . Solche werden abgehalten von der Nebenſtelle Alzey an 4 Orten und in Alzey mit Ausnahme der auswärtigen Sprechtage und Samstag nachmittag täglich von 10 — 12 Uhr und 3 — 4 Uhr : von der Nebenſtelle Friedberg an 7 Orten , in Lauterbach und Ulrichſtein nach Bedarf , in Friedberg Montags , Dienstags , Donnerstag und Freitags ; von der Nebenſtelle Gießen in Gießen von Montags bis einſchl . Freitags von 8 — 12 Uhr , in Alsfeld und Lauterbach im Auguſt und September je einmal ; von der Nebenſtelle Mainz Montags , Dienstags , Donnerstags und Freitags von 9 — 12 Uhr , in Bingen und Gau = Algesheim immer Mittwochs ; von der Nebenſtelle Offenbach an 3 Orten , außerdem iſt das Büro in Offenbach mit Ausnahme des Stamstag täglich geöffnet von 9 — 12 Uhr ; von der Nebenſtelle Worms an 5 Orten und in Worms außer Mitwochs und Samstags von 9 — 12 Uhr und 3 — 4 Uhr . MM Tlsbarhinß und Verwenden ausschtiesstich echte Orient - Tabake . Wir stützen uns nicht auf Tradition , sondern gelten in Fachkreisen als fortschritt lich . Unsere Raucher sagen , dass K die beste 5 Pfennig - Zigarette ser Seite 8 Samstag , den 19 . Juli 1930 Nummer 198 Nachrichken des Standesamfs Darmſtadt . Geſtorbene . Am 10 . Juli : Katharina Nipper , geb . Engel , 64 J . , Kaupſtraße 13 . Am 11 . Juli : Karl Ludwig Gräf , Weißbinder , 69 J . , Pankratiusſtraße 53 ; Katharina Krämer , geb . Luſt , 62 J . , Lengfeld , hier , Erbacher Straße 25 ; Martha Luiſe Mayer , geb . Ilzhöfer , 45 J . , Langen , hier , Grafenſtraße 9 . Am 13 . Juli : Maria Thereſe Tiffée , geb . Delcher , 78 J . , Martinsſtraße 6 . Am 12 . Juli : Emilie Joſefine Erneſtine Baumann , ohne Beruf , ledig , 43 J . , Magdalenenſtraße 15 ; Eliſabetha Koch , geb . Klingenhöfer , 25 J . , Ludwigsplatz 3 . Am 13 . Juli : Friedrich Wilhelm Ehrhard , ohne Beruf , 15 J . , Nieder = Kainsbach , hier , Stadtkrankenhaus . Am 12 . Juli : Ludwig Neumann , Oberſteuerſekretär , 56 J . , Seitersweg 8 ; Wilhelm Schiffer , Kunſtmaler , 50 J . , Kleine Rach= gaſſe 7 . Am 13 . Juli : Jakob Neudecker , Hilfsarbeiter , 69 J . , Gerns= heim a . Rh . , hier , Stadtkrankenhaus . Am 14 . Juli ; Katharina Schmitt , geb . Bauer , 31 J . , Eichbergſtraße 24 . Am 15 . Juli : Anna Auguſte Friederike Sartorius , geb . Kullmann , 83 J . , Kiesſtraße 93 ; Marie Jäger , geb . Arnold , 52 J . , Friedberger Straße 12 . Am 14 . Juli : Mar= garethe Born , Diakoniſſe , 88 J . , ledig , Erbacherſtraße 25 . Am 15 . Juli : Philippine Alexandra Wendel , geb . Schneider , 76 J . , Hochſtraße 27 . Am 16 . Juli : Karl Becker , Studienrat , 52 J . , Mühlſtraße 64 ½ . Am 17 . Juli : Lina Thalheimer , ohne Beruf , ledig , 76 J . , Landwehr= ſtraße 7 ½ . Am 16 . Juli : Margarete Aßmus , geb . Reimund , 64 J . , Soderſtraße 7 . Am 17 . Juli : Johann Georg Gaydoul , Schuhmacher , 62 J . , Schwanenſtraße 15 . Am 16 . Juli : Maria Rupp , Schneiderin , 49 J . , ledig , Wenckſtraße 6 ; Aſta Karoline Thereſe Eliſabeth Mohs , geb . von Kameke , 52 Jahre , Braunshardt ( Kr . Darmſtadt ) , hier , Dieburger Straße 21 . Am 17 . Juli : John Broncia , geb . Milch , 60 J . , Martins= ſtraße 56 ; Otto Kunz , Landwirt , 54 J . , Hergershauſen , hier , Erbacher Straße 25 . Kirchliche Nachrichten . Evangeliſche Gemeinden . 5 . Sonntag nach Trinitatis ( 20 . Juli ) . Stadtkirche . Samstag , 19 . Juli abends 8 ½ Uhr : Andacht . — Sonntag , 20 . Juli , vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt aus Anlaß des Stadtjubiläums , unter Mitwirkung der Kirchengeſangvereine . Pfarrer Lautenſchläger . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Schloßge= meinde . Dekan Zimmermann . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmermann . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . — Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , den 22 . Juli , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Freitag , den 25 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . Poſaunenchor . — Samstag , 26 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereini= gung der Stadtgemeinde , Singekreis . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 20 , Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , 21 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Ab= teilg . ) . — Dienstag , 22 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — Mittwoch , 23 . Juli , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde ( ältere Abtlg . ) — Mädchenver= einigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Doners= tag , 24 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Ab= teilg . ) . — Freitag , 25 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbund der Mar= kusgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — Jugendbund der Kaplanei= gemeinde . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Mittwoch , 23 . Juli : Die Bibel= ſtunde fällt aus . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , den 20 . Juli , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Diakon Bochmann . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Köhler . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : „ Gemeindehaus . Kiesſtraße 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in „ Wohnungsangelegenheiten Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : „ Gemeinde= haus Kiesſtraße 17 , Hinterhaus Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 . Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , zugleich Chri= ſtenlehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Bergér . — Der Kindergottesdienſt fällt aus . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Köhler . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 22 . Juli , abends 8 Uhr im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , den 24 . Juli , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung Weſt . — Freitag , den 25 . Juli , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abtlg . ) Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chri= ſtenlehre für den Oſtbezirk . Pfarrer Weiß . — Vormitt . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 20 . Juli , abends 8 ½ Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 21 . Juli , abends 8 ½ Uhr : Mäd= chenvereinigung . — Mittwoch , 23 . Juli , abends 81 Uhr : Bibel= ſtunde der Jugendgemeinde . — Samstag , 26 . Juli , abends 7 ½ Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lilje aus Berlin , Generalſekretär der deutſchen chriſtlichen Studenten= vereinigung . Veranſtaltungen : Montag , 21 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbund . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Der Kindergottesdienſt fällt aus . — Evang . Sonntags= verein : Nachm . 4 bis 7 Uhr ; „ Vereinsſtunden . — Donnerstag , 25 . Juli , abends 8 Uhr : Betſtunde . Schloßkapelle Kranichſtein . Vormittags 10 Uhr : Gottesdienſt . Kandidat Weber . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Ge= betsſtunde . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Klein= ſchmidt — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abds . 8 . 30 Uhr : Kriegerdankbund . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauen= bibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mitt= woch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 30 Uhr ; Bibelſtunde . Prediger Neuber . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtr . 80 . Prediger Wolfarth . — Samstag abends 8 ½ Uhr : Poſaunenchor Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Samstag : Beteiligung an der Gautagung in Roßdorf . Abfahrt 1 . 46 Uhr ab Oſtbahnhof . Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , abends Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Chriſtlicher Verein junger Männer , e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanteriekaſerne , Hof links . ) Sonntag , den 20 . Juli , vorm . 7 Uhr : Treffen im Heim zur Morgenwanderung . — Mittwoch , 23 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , den 24 . Juli , abds . 8 . 30 Uhr : Jung = Volk = Abend . — Freitag , den 25 . Juli , abends 8 Uhr : Leibesübungen ( Sportplatz Maulbeerallee ) . Die Chriſtengemeinſchaft . Sonntag , den 20 . Juli 1034 Uhr : Menſchenweihehandlung , in einem Privathaus . Näheres durch Hügelſtraße 29 I . Sonſtige Gemeinſchaften . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 21 . Juli , abends 8 . 30 Uhr , im Feierabend , Stiftſtraße 51 : Bibelſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 20 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugend= bundſtunde , Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mitt= woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich einge= laden . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , 20 . Juli , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . 11 Uhr : Sonn= tagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Abends 8 ½ Uhr : Jugend= ſtunde . — Mittwoch , den 23 . Juli , abends 81 Uhr : Bibelſtunde . Freitag , den 25 . Juli , abends 8 ½ Uhr : Gebetsſtunde . ( Pred . M . Hähnel . ) Zu allen Verſammlungen iſt jedermann freundlichſt eingeladen . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 8 Uhr : Gebets= verſammlung ; 10 Uhr : Heiligungsverſammlung ; 11 . 30 Uhr Kom= pagnie = Verſammlung für Kinder ; nachm 3 Uhr : Wegweiſer für Kinder ; 5 Uhr : Heilsverſammlung für Kinder ; abends 7 . 30 Uhr : Freiverſammlung am Paradeplatz ; abends 8 . 30 Uhr : Heilsver= ſammlung , geleitet von Enſein Stock und Frau . — Dienstag , abds . 8 . 30 Uhr : Soldatenverſammlung . — Mittwoch abds 5 Uhr : Kin= derverſammlung ; abends 8 . 30 Uhr : Heilsverſammlung . — Don= nerstag , abends 7 Uhr : Jugendliga ; abends 8 , 30 Uhr : Heimbund , Freitag , abends 5 Uhr : Kinderverſammlung ; abends 8 . 30 Uhr : Heiligungsverſammlung . Jedermann herzlich eingeladen ! Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vormittags 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein ( Lichtbildervortrag : Die Alpen ) . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde des Gem . Chors . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr ; Frauenmiſſionsverein im Saal . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Jeder= mann iſt freundlich eingeladen ! P . Schanz , Prediger . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Predigt , Thema : „ Der Höhepunkt des Lebens ” , Prediger : E . Bültge . — Dienstag , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger : E . Bültge . — Zu allen Verſammlungen iſt jedermann herzlich ein= geladen . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburg = Straße ehem . Kaſino ) . Sonntag , den 20 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 23 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarck = Straße 54 ) . Sonntag , den 20 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Miti= woch , den 23 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner berzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag den 20 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Orth . ( Chriſten= lehre und Gottesdienſt fallen aus . ) — Mittwoch : Kirchenchor . Veranſtaltungen der Jugendgemeinde ſiehe Aushang . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 20 . Juli 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre ; 9 . 30 Uhr Gottesdienſt : 10 . 30 Uhr : Kinder= gottesdienſt der Gr . ; 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . — Diens= tag : Abend der Mädchengruppe . — Mittwoch : Abend der Buben= gruppe . — Donnerstag = Abend : Frauenverein . Evangeliſche Gemeinde zu Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 20 . Juli , nachm . 1 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt Prediger : Pfarrer Paul . — Die Chriſtenlehre fällt aus . Die Teilnehmer an dem Frauenvereinsausflug fahren um 8 Uhr an der Halteſtelle Kilian= ſtraße ab . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mittwoch : Jung= mädchenverein und Kirchenchor . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 13 . Juli , 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Kirchgang der Turngeſellſchaft . — 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag : Jugendverein . — Dienstag : Bi= belſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnrstag : Poſaunenchor . — Freitag : Mädchenverein . ( Die wöchentliche Sprechſtunde für Arbeitsloſe in Kirchenſteuerſachen iſt erſt wieder ab Freitag , den 15 . Auguſt , von 5 — 7 Uhr . ) — Samstag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . 5 . Sonntag nach Trin . , 20 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt ( Erntebittgottesdienſt ) , Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Nachm . 2 Uhr : Sommerfeſt der Kleinkinderſchule . — Dienstag : Poſaunenchor . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 20 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 23 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 20 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 23 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen . ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , den 20 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , 24 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , den 20 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , 24 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 20 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , 24 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) . Sonntag , den 20 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , 24 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 1 ( Reſtauration zur Harmonie ) ; Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= beim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . e Flasche o . Gl . 0 . 40 Marfin Jahn PalaswiesEnstr : 30 / Staunend Billig ! Fahrradſchläuche 4 95 , 8 Fahrraddeck . 2 . 40 ℳ Lenker 3 . 90 ℳ Pedale 2 . 10 ℳ Ketten 1 . 90 ℳ Netze 0 . 95 ℳ Sättel 3 . 50 ℳ Glocken 0 . 50 ℳ u . alle Zubehörteile ſowie ( 10898 a Reparaturen ſehr billig und gut ! Gükling Junge zuverl . Frau ſucht 1 — 2 St . mor= gens Beſchäft , Off . u . D . 21 Geſchſt . ( * Schneiderin Ia Arbeiterin , h . n . einige Tage frei . Näh . Geſchäftsſt . ( * TOTATTAOOOETNäAT wegen Geschäftsaufgabe Tapegenhaus Carl Hochstaetter ambH Darmstadt , Elisabethenstraße 29 41306 b MANNLIEN 50 . — Mk . dem d . jg . Kaufm . , 25 J . , ſichere Stelle auf Lager , Regiſtr . , od . ſ . Art beſchafft . Schuchardſtraße 10 . Gefl . Ang . u . D . 18 Gſchäftsſt . C WEIBLICH AMie Servierfräuleins ſuchen in ſolidem Hauſe Stellung in Darmſtadt . Ang . u . 2 . 30 Geſchäftsſt . Fräulein 17 J . , ſucht Stellung als Haustochter in beſſ Hauſe . Eintritt 15 . 8 . bzw . 1 9 . 30 . * Ang . u . D . 22 Gſch Bäcker u . Konditor , 39 J . . ſucht Stellg . Sieht mehr auf D . = Stell . als auf hoh . Lohn . Off . erb . u . B . 66 Geſchſt . ( * ds A Bezirks = Vertreter für patent . Neuerfindung der Auto = Zu= behörbranche f . d . Prov , Starkenburg ge= ſucht . Herren m . Ref . und eig . Wagen werden um Einreichung von Angeb . unt . Us . 487 / 112 an Jul . Krieg , Ann . = Exp . , ( TV 11069 Heidelberg , gebeten . MAAMLICH Mädchen v . Lande , 20 J . ſucht per ſof vd 15 . Aug . Stellung in gutem Hauſe , wo es das Kochen mit= erlernen kann . An= geb . u . D 34 an die Geſchäftsſtelle . Fleiß , ehrl . Mädch . ſucht morg . 2 — 3 St Laufſtelle . Hügel= ſtraße 69 , Manſ . ( * Vertreter ſtreng reell , z . Ver= kauf von Ia Waſch= mittel , Toilette= ſeif . uſw . an Selbſt= verbraucher Platz = Auslieferungslager wird geſtellt . Gute Dauerexiſt . Off . m . Schild , der perſönl . Verhältn . an Poſt= fach 185 . Eiſenach . UF . 11313 ) Verkaufskraft geg . Prov , ſof . ge= ſucht . Angeb unter D . 15 a . d . Geſch . Solorliger Barverdienst iS 1 Werkvoller als hohe Provisionsforderungen , die monatelang auf dem Papier stehen . Bearbeiten Sie deshalb unsere wirklich gute Sache , die auch in den wirtschaftlich schlech- ten Zeiten einen sicheren Verdienst bringt . Wir suchen allerorts für unsere konkurrenzlose Spezial - Organisation gewandte Mitglieder - Werber , gegen sofort . Prorisionsauszahlung . RAFADI , München 8 . ( . Mch 11301 Wir ſuchen für den Bezirk Darmſtadt u . Umgeb . ſo= lort einige Damen u . Herren als 11291 b Bezirks = Vertreter zum Beſuch von Ladengeſchäfte , Auto = u . Motorradverkaufsſtellen Hotels , Induſtrie= betriebe ete . Es kommen nur intenſiv arbeitende Kräfte in Frage . Es handelt ſich um chem . Schmutzlöſungsmittel . Nur feſt intereſſierende Perſonen wollen ſich bewerben u B 120 an d . Geſchäftsſt ds . Bl . Zwei flotte ( 11 218 b Bei Wer kräufeln die ſchon länger im Betrieb tätig waren , für ſofort geſucht . Vorzuſtellen Reſtaur , „ Stadt Heidelberg ” Eberſtadt b . D . Wir ſuchen Geſucht zum ſofort . Eintritt ein ſolid . , Verkrel . linnen ) freundl . u . ehrliches mit gut eingeführt . Kundſchaft od . gr . Hervierfräulein Bekanntenkreis beiſdas verſteht , mit hoher Proviſion , jederm . umzugehen Auch nebenberuflich . und im Haushalt WiesbadenerBeſteck = etwas mithilft . Off . fabrik Weiler & Co . mit Bild an ( 11319 Wiesbaden , Weil = Cafs = Hotel Lamm , ſtr . 6 . Tel . 20238 . Gr . = Umſtadt . Heſl . C 11303 ) Junger Kaufmann , der im Kundſchaft beſuch . gewandt iſt , zum 1 . Aug geſucht . Angeb . m . Gehalts= lanſprüchen u . D . 26 an die Geſchäftsſt . * Buchbinder in all . Arbeit . firm . alsbald geſ . Ang . u . Geſucht ſtrebſamer , ehrlicher Herr zum Beſuche d . Landkundſchaft Um= gebung v . Darmſt . , für Textilgeſchäft . Gehaltsanſprüche u . Lebenslf u B . 110 a . d . Geſchäftsſt . ( * WEIBLICR Laufmädchen vorm . 3 Std . geſ . Zu erfr . i . d nach Amſterdam zum Gesuchk 26 . Juli ein Mädchen aus gutem Hauſe , in allen Arbeiten und im Kochen perfekt . Kinderlieb und beſte Zeugniſſe erwünſcht . Vorzuſtellen Dienstag , den 22 . Juli , zwiſchen 4 — 7 Uhr . Dr . Beitenbach , Kaſinoſtraße 22 , I . Aelteres durchaus zuverläſſiges Mädchen das Wert a . Dauer= ſtellung legt gute Zeugniſſe beſitzt u . ſelbſtändig arbeiten u . kochen k . , tagsüb . bei gutem Lohn in ruhigen Haushalt geſucht . Ernſt = Lud= wigſtr . 6 , II . ( 1130 Nach Berlin geſ . Mädchen , das etwas ſochen und nähen kann und gute Zeug= niſſe beſitzt . Schriftl . Angebote Darmſtadt , Niebergallweg 26 . ( 11334 ) Kleiner Laden für Zigarrengeſchäft geeignet mit Woh= nung ſofort z . mie= ten geſucht . Ang . u . D . 5 a . d . Geſch . ( Zimmer mit 2 Betten für 3 Wochen geſucht . Off . u . D . 4 Geſchſt . Beſchlagnahmefreie abgeſchloſſene 2 - Zim . - Wohng . m . Küche v . kindlſ . Ehep . z . Pr . v . 50 b . 60 ℳ zu miet . geſ . Angeb . m . Preis u . D . 7 a . d . Geſch . ( . Suche i . ſüdl Stadt= hälfte 4 — 5 = Zimm . = Wohnung mit Bad , ev . 3 = Zim . = Wohn . i . Tauſch . Angeb . unt . D . 14 a . d . Geſch . Berufst . Dame ſucht leer . o . möbl . Zim . in ſchöner Lage , ſep . Eingang . Offert . u . B . 121 a . d . Geſch . * Jg . ſol . Kaufmann ſucht per 1 . 8 . 1930 ſchönes möbl . Zim . Preisang . u . D . 13 a . d . Geſchäftsſt . ( * Jg . Dipl . = Ing . ſucht zum 1 . 8 . 1 o . möbl . Zimmer in gutem Hauſe . Preisang . u . D . 11 a . d . Geſchäftsſt . ( Für kl . herrſchaftl . Etagenhaushalt wird , zum 1 . Sept . braves , fleißiges Alleinmädchen geſucht , das in gut . Häuſern gedient h . u . i . Koch . u . ſämtl . Hausarbeiten , ſeh= gut bewandert iſt . Zuſchriften u . B . 21 a . d . Gſch . erb . Ems Für Auguſt Mädchen zur Aushilfe geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Rikk . 2 A die Dthess der Kaufmannschaft vertritt der Anzeigenteil des werbestarken Darmstädter Tagblatt ; auch der priva- ten Ankündigung , der kleinen Anzeige , stellt sich der propagandistische Teil unseres Blattes zur Verfügung . Alle , die einen Versuch gemacht haben , wissen es : Kleine Anzeige , großer Erfolg ! Besonders bewährthat sich die kleine Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt ” bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Ver- käufen . Tausch . Mietgesuchen , Vermietungen usw . OM Die glückliche Geburt ihres Söhnchens zeigen in Freude an zweiten dankbarer Stadtbaumeiſter Bucerius u . Frau Herma , geb . Glauſius — Goddelan . Winny Leopold Hermann O . L . Dorn grüßen als Verlobte . Harquartstein ( Obb . ) Villa Maria Raſtatt , den 16 . Juli 1930 . ( 11293 Juli 193 . Ober - Ramstadt z . Zt . München Waltherstr . 1100 Statt Karten . Ihre VERMAHLUNG beehren sich anzuzeigen : Ludwig Erb Mathilde Krüger Trauung findet am 20 . Juli 1930 , 2 ½ Uhr , in der Johanneskirche statt . Statt Karten . Hubert Stamm Paula Stamm , geb . Olöckler Vermählte Heerlen Darmstadt ( Holland ) Pallaswiesenstr . 291 . Am Sonntag , den 20 . ds . Mis , feiern die Eheleute Wilhelm Schneider Seeheim , pfungſtädterſtr . , das Feſt der Silbernen Hochzeit . A 5 . 5 Für die mir anläßlich meines 25 jährigen Dienſtſubiläums erwieſene Aufmerkſam= keit , überreichten Geſchenke und Blumen- ſpenden , ſage ich herzlichſten Dank . Karl Lehmann Polizeikommiſſar . Kirchl . Trauung am 19 . Juli , nachmittags 3 Uhr , in der St . Elisabethenkirche . Wilhelm Stephan Gustel Stephan geb . Protz Vermählte Kirchliche Trauung : Sonntag , den 20 . Juli , nachmittags 3 Uhr , in der Johanneskirche . Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme und die zahlreichen Blumen= ſpenden beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen Gtun Nutlhenl Alpper geb . Engel ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank . Ganz beſonders danken wir den Herren Aerzten , ſowie den Schweſtern den Stäot . Krankenhauſes und der Martinsgemeinde für ihre liebevolle Pflege . Herzlichen Dank Herrn Pfarrer Bergér für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Leonhard Ripper . Darmſtadt , den 18 . Juli 1930 . Erneuerung Dachrinnen = Reparatur beſtes Material — billigſt — fachgemäß Ph . Seeger , Spenglermeiſter . Teleph . 3019 — Karlſtraße 36 . Koſtenvoranſchlag unverbindlich . ( 11324 Infolge ſchwerer Operation verſchied nachts 1 ½ Uhr im 54 . Lebensjahre unſer lieber Vater , Großvater , Sohn , Bruder , Schwager , Onkel und Schwieger= vater Todes = Anzeige . Am 17 . Juli verſchied unerwartet mein herzensguter Mann , unſer treuſorgender Vater , ( roßvater , Bruder , Schwager und Onkel Sueoig Taumanin Schriftſetzer im 35 . Tebensjahre . In tiefer Trauer : Thekla Baumann , geb . Mag und Söhne . Darmſtadt , den 19 . Juli 1930 . ( 11304 Die Beerdigung findet heute Samstag nachmittag ½ 5 Uhr vom Portal ; des alten Friedhofes ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) aus ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Unſere geliebte Mutter und Schweſier Frau Dontia Zeun geb . Milch iſt heute ſanft entſchlafen . Darmſtadt , den 17 . Juli 1930 . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ernſt John Die Beffattung findet in ihrer Heimat Bad = Soden a . Taunus ſtatt Die Bürgschaft für die weit herabge- sctzten Preise im Saison - Ausverkauf ist gutes Anschen und makel- loser Ruf der bewährten Fimma DEUSTER DARMSTADT Marktplatz : Marktstraße 11288 ALIG Der letzte Tag des Saison - Ausverkaufs bietet Ihnen O besondere Vorteile 4 Anzüge , Mäntel , Sportjacken , Hosen sind im Preis O stark reduziert O Kommen Sie deshalb noch heute möglichst Vormittags , in das Kbilligste Konfektionsgeschäft 6 Georg Schmeek Gr . Ochsengasse 26 , im „ Anker . " ( 11290 Dr . Birnbaum verreist . Vertreter sind die Herren : 8 . - R . Dr . Barthel , Frankfurterstr . 16 8 . - R . Dr . Bodenheimer , Heidelbergerstr . 6 * so ) Geh . Med . - R . Dr . Happel , Sandstr . 18 Geh . 8 . - R . Dr . Hoffmann , Annastr . 40 8 . - R . Dr . Orth , Bismarckstr . 57 Dr . Lepdhecker , Heinrichstr . 23 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen unſeren lieben Vater , Schwiegervater und Großvater Herrn Heinrich Peter Ruſſenſchug Gaſtwirt nach ſchwerem mit Geduld ertragenem Leiden wohl= verſehen mit den heiligen Sterbeſakramenten im Alter von 70 Jahren , zu ſich in die Ewigkeit ab= zurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Familie Wilhelm Ruſſenſchuck . Habitzheim , den 17 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 20 . Juli , nach = ( 11320 mittags 2 Uhr , ſtatt . Verreist bis 3 . August Dentist Otto Müller Vertretung : ( 11289 Herr Dent . W . Becker , Inselst . 23 . Perſonen = Automobile Ausſtellungswagen ganz erſtklaſſige Marken , fabrik= neu , weit unter regulärem Preis abzugeben . Angebote unter A 114 an die Geſchäftsſtelle , 11124 b K Pfb . 65 Z , empf Ludwigshöhſtraße Linsen Drog . Secker Nachf . GB 10247 Akademiker ſucht Parknerin Theaterbeſuche ſowie Spaziergänge und Wochenende . Spät . Heirat n . aus= geſchl . Ang . u . D 28 an die Geſchſt Junges Mädel unter 20 Jahr . hat Gelegenheit , ſich an einer 8 tägig . Wan= derung dch . d . Thü= ringer Wald ab 27 . 30 zu beteiligen . Angeb . unter D . 10 a . d . Geſchäftsſt . ( * Frl . , 6 J . , wünſcht , da es ihr an Gelegen heit fehlt , mit ſtrebſ . ſol . Herrn bekannt zu werden zw . ſpäterer Heirat . Zuſchr . unt . D 31 an die Geſchäftsſt . Mehr . geſpielte und neue wegen Platzmangel äußerſt billig . Piano - Berg Heidelbergerſtr . 88 . el . 126 . ( B 1125 Sägemehl per Sack 0 . 80 , bei gr . Mengen billiger Gg . Heim , mechan . Küferei , Arheilgerſtr . 53 . Tel . 2062 . ( 11043 Kiu = Karlen Streiken sie ? Hier die Hilke ! „ Meine Frau , die jahrelanz furchtbare Schmerzen hatte , hat seit Beginn der Kur keine Schmerzen mehr und kann alle 4 rbeiten in und außer dem Hause machen . ‟ H . G , — „ Bin erstaunt , wie leicht sich die Verbände anlegen lassen , und wie angenehm man sie sofort empfindet . ‟ W . D . — „ Mein Bein ist jetzt 25 Jahre geheilt geblieben , sage Ihnen meinen besten Dank . ‟ J . H . — Tausende solcher Dankschreiben beweisen , daß die Dostrah - Methode erfolgreich angewandt wird , sowohl bei den ersten Anzeichen von Beinleiden , wie Anschwellen , Jucken , Brennen , Gefühl der Schwere , wie auch bei voll- entwickelten Krampfadern , Flechten , Beingeschwüren , Rheuma , Gicht , Ischias , Plattfußbeschwerden usw . Spezialärztliche Erfahrungen ermöglichen eine Selbstbehandlung unter Bei- behaltung der gewohnten Tätigkeit . Die leichtverständliche illustrierte Broschdre von Dr . med . K . erhalten Sie gratis durch G . m . Hamburg 1 / D 101 Dr . Ernst Strahl , b . H . Besenbinderhot 22 / 23 . Größte Morgenzeitung von Stadt und Land Hannover HANNOVERSOHES Das gegebene Anzeigenblatt Gute und billige Romanbücher , Jugendschriften in größter Auswahl bei 7479 a Georswagnen Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstr . 7 ( neb . Parfümer , Frank ) Gelegenheitskauf nußbaum poliert , beſte 1 Schlaf = Zimmer Berarbeitung , modernſte Form , komplett mit Marmorplatt . , Stahl= matratzen , Schoner decken und prima Kapokmatratzen , neu ! für 1200 . — Mark zu verkaufen ( früh Preis 1600 . — 4 ) beſtehend aus : 1 Büfett , 1 Speiſe = Zimmer 1 Kredenz - Ausziehtiſch , 4 Lederſtühle , 1 Klub = Sofa , 1 Standuhr , alles noch vollſtändig neu für 900 . — Mark zu verkaufen früh . Preis 1200 . — 4 1 Kücheneinrichtung mod . Form ( Büfett , An= richte , Tiſch , 2 Stühle ) neu ! für 280 . — Mark zu verkaufen ( früh . Preis 380 . — . 4 Anzuſehen nachmittags von 5 — 7 Uhr Arbellgen , Darmstädterstr . 71 Stets frische Taobrötehen Stück 39 kaufen Sie bei Bäckerei Wilz Hügelstraße 29 . Telefon 1910 . Af Friſch eingetroffen : Ia Stangen = Bohnen per Pfd . 65 H Ia Friſche Erbſen Pfd . 30 H Ia Runde Tomaten Pfd . 50 3 zum Roheſſen 2 Pfd . 90 5 fd . 455 a Prachtvolle Heidelbeeren ! 2 Pfd . 85 J la Große neue Kartoffeln ( ausgereifte Ware zum Tagespre empfiehlt Aug . Stilling , Hochſtraße 4 Telefon 421 . Ab Lager lieferbar ( TV . 891 Achenbach - Garagen Gebr . Achenbach G . m . b . H . Eisen - und Wellblechwerke Weidenau/Sieg , Postfach Nr . 167 Vertreter : W Röper Darmstadt Orangerie - A llee 6 Telephon 230 . Fahrtaddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a Hau . 2 ½ſtöck . 3 = Zimmer = Haus mit Toreinf . . freiwerd . Woh= nung , nahe d . Inf . Kaſerne für 7500 ℳ zu verkaufen . Anz nach Uebereinkunft . L . Rokhermel Immobilien . Eberſtadt , Blumen= ſtraße 7 . Poſtkarte genügt . Haus m . Bäck . Nähe Darmſtadt wegen vorgerückt . Alters des Beſitz zu verkaufen . Umſatz : 15 Bruch Ware . 1 Of . Brot Preis : 25000 ℳ Anzahl . : 6000 ℳ . Näheres durch : Wolff , MoosckCo . mmobilien , Bensheim a . d . B ( HI . 11302 ) Geſchäftshaus Eckhaus , in hieſiger guter Geſchäftslage mit freiwd . Laden , für jed . Geſchäft ge= ignet , billig aus Privathand ſof . zu verkaufen . Anfr . 1 B . 100 a . d . Geſch ( 11241 b ) Sonniger Bauplatz f . Einf . = Haus z . verk Anfrag , n . D 27 an die Geſchäftsſt . ( * Eberſtadt ! Landhaus , 7 Zim . , Gart . , Garage . Mk . 12500 . Anzahlg . Mk . 6 — 8000 , beziehbar . Landhaus , 4 Zim . , Bad , kl . Garten , Mk . 10000 , Anzahlg . Mk . — 5000 , beziehbar , beſt . Zuſtand . Näh . dch . Adolf Dingel= dein ſenior , nur Landwehrſtraße 39 . Telef . 2067 . ( 11332 Villa in Wiesbaden , gute Lage , 8 Zimmer u . reichl . Zubeh . , ſof . beziehbar , äuß . gün= ſtig zu verkaufen . Aug . Brück , Schützenſtraße 8 , I . Telefon 1778 . Senf = Mühle in heſſ . Stadt gel . , iſt umſtändehalber günſtig zu verkauf . Der Betrieb kann a . aus den z . Zt . ge= mietet . Räumen m . kleinen Unkoſt . aus= ebaut u . and . Un= ternehm . ( Gärungs= fach , Mineralwaſſ . = Fabr od . Vertrieb od . ähnlich . ) ange= gliedert werd . Auf Wunſch bleibt der= zeitiger Beſitzer be= teiligt . Gefl . Offert erb . u . D . 6 a . d . Geſch . ( * Für Wirkſchaft in d . Altſtadt ſucht der jetz . Pächt . ein . Nachfolger . Näheres : Große Bachgaſſe 13 . ( * so Kolonial = u . Gem . = Warengeſchäft bei Darmſtadt a . d . Hauptſtraße geleg . , ſoll wegen Krankh . aufgegeben werden Warenlag . ca . 1800 Mark . Jung . tücht . Kraft iſt ſich . Exiſt . geboten . Angeb . u . B . 122 a . d . Geſch . * Von einer Großbrauerei werden 1 üchtige kautionsfähige Wirtsleute zur Uebernahme einer Wirtſchaft mit Laden in einem mittleren Städtchen am Rhein per ſofort geſucht ( ſofort bezieh= bare Wohnung vorhanden ) . Angebote erbeten unter D 1 . an die Geſchäfts = ( 11292 ſtelle ds . Blattes . od Beton , Schuppen Ejeder Art , , Fahrrad - gständer zerlegbar , feuersicher , billiger Bauweise . Angebote m . Prospekt . kostenl , Seite 10 Samstag , den 19 . Juli 1930 Nummer 198 Die erſten Teilnehmer am Europa = Rundflug in Skaaken eingekroffen der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft . Die Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft hat geſtern nachmittag anſtelle ihres verſtorbenen bisherigen Präſidenten Exzellenz von Harnack Geheimrat Planck zum Präſidenten gewählt . Reichspräſident v . Hindenburg wird am Montag , den 21 . Juli , Bad Kreuznach , in dem er über ein Jahr 1917 / 18 als General= feldmarſchall geweilt hat , einen Beſuch machen . Das Programm ſieht vor , daß der Herr Reichs= präſident kurz vor 11 Uhr vormittags in Bad Kreuznach eintrifft und an den ſpalierbildenden Vereinen vorbei zum Kurhaus fährt , wo ein Frühſtück im kleinen Kreiſe ſtattfindet . Nach Bad Kreuznach kommende Gäſte haben ſicher Ge= legenheit , den Herrn Reichspräſidenten im Kur= park zu ſehen . Am Nachmittag findet im Kur= park ein Feſt = Konzert ſtatt , von 8 Uhr abends ab ein vaterländiſcher Abend , im Kurpark Kon= turenbeleuchtung . Bei ungünſtiger Witterung iſt die Veranſtaltung im neuen Kurſaal . Telegrammwechſel zwiſchen dem isländiſchen Miniſterpräſidenten und Kapitän Lehmann . Reykjavik . Als das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” über der Reykjanäs = Bergkette erſchien , ſandte Premierminiſter Thorhallſſon an den Füh= rer des Luftſchiffes Kapitän Lehmann ein Tele= gramm , in dem er ihn im Namen des isländi= ſchen Volkes in Island willkommen hieß , ihm für den weiteren Verlauf der Fahrt Glück wünſchte und ihn bat , den Brudergruß Islands an Deutſchland zu überbringen . Vom Kommandanten des Luftſchiffes lief folgendes Antworttelegramm ein : „ Paſſagiere und Mannſchaften des Luftſchiffes danken dem Premierminiſter für den freundlichen Gruß und ſenden die herzlichſten Glückwünſche aus Anlaß des Tauſendjahrfeſtes . Wir wünſchen dem is= ländiſchen Volke eine glückliche Entwicklung für die Zukunft . Ihre Grüße werden wir dem deut= ſchen Volke überbringen . ” Zeppelin über der Biscaya . Hamburg . Nach einem bei der Hamburg = Amerika = Linie eingegangenen Funkſpruch befand ſich das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” am Freitag früh 6 Uhr über der Biscaya mit Kurs auf die Loire = Mündung . Der Dampfer „ Magdalena ” ſichtete das Luftſchiff Freitag früh 6 , 30 Uhr . Das Luftſchiff flog oſtwärts . „ Graf Zeppelin ” auf dem Wege nach Paris . Paris . Havas meldet aus Nantes : „ Graf Zeppelin ” hat um 11 . 45 Uhr funkentelegraphiſch mitgeteilt , daß er auf dem Wege von Irland etwa 300 Kilometer nordweſtlich von Nantes ſei und die franzöſiſche Küſte um 12 . 30 Uhr zu erreichen gedenke . Das Luftſchiff hat Rücken= wind und beabſichtigt , ſeinen Weg über Paris zu nehmen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wurde gegen 15 . 30 Uhr in der Nähe von Sancerre geſichtet . Durch Rückenwind begünſtigt , machte das Luft= ſchiff gute Fahrt . „ Graf Zeppelin ” gelandet . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , das wegen ſturmartigen Weſtwindes Landungsſchwierigkei= ten hatte , iſt um 19 . 53 Uhr nach 61 ſtündiger Fahrt glatt gelandet . Der Abwurf von Flugblättern aus dem Zeppelin . Kaſſel . Wir meldeten kürzlich , daß aus dem Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” beim Ueber= fliegen von Kaſſel nationalſozialiſtiſche Flugblät= ter geworfen wurden . Das Stadtverkehrsamt von Kaſſel hat ſich dieſerhalb an den Luftſchiff= bau Zeppelin gewandt und folgende Antwort erhalten : „ Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß dieſer Abwurf von Flugblättern ohne Wiſſen der Schiffsleitung geſchah . Den Paſſagieren wird bei jeder Fahrt immer auf das dringendſte einge= ſchärft , nichts , auch nicht Papier , auf dem Fluge abzuwerfen , ſchon mit Rückſicht auf die hintere Maſchinengondel . Es läge alſo ein grober Ver= ſtoß gegen die Fahrbeſtimmungen vor , ganz ab= geſehen von dem Mißbrauch des Luftſchiffes zu parteipolitiſcher Propaganda . Leider iſt es der Schiffsleitung natürlich nicht möglich , ſolche bös= willigen Verſtöße gegen die Beſtimmungen vollſtändig zu verhindern , da es nicht beobachtet werden kann , wenn ein Paſſagier beiſpielsweiſe aus einer geſchloſſenen Einzelkabine irgend etwas aus dem kleinen Schiebefenſter abwirft . Wir überlaſſen das Vorgehen des betreffenden unbot= mäßigen Paſſagiers der Beurteilung der öffent= lichen Meinung . Der Vorfall wird uns Veran= laſſung geben , erneut in verſchärfter Form auf die für die Paſſagiere geltenden Beſtimmungen hinzuweiſen . Fünf weitere Tote in Hausdorf geborgen . Neudorf . Im Laufe der letzten 24 Stun= den ſind weitere fünf Leichen geborgen worden . Gegenwärtig ſind noch 33 Leichen zu bergen . Spende des Papſtes für die Hausdorfer Opfer . Berlin . Wir erfahren , daß Papſt Pius XI . über die Berliner apoſtoliſche Nuntiatur dem Großdechanten der Grafſchaft Glatz die Summe von 50 000 Lire überweiſen ließ zur Linderung der Not , die in den durch das Hausdorfer Berg= werksunglück betroffenen Familien herrſcht . Autounfall des Königs von Spanien . Berlin . Der König von Spanien , der augenblicklich in London weilt , hatte , wie Ber= liner Blätter berichten , am Donnerstag auf ſeiner Fahrt zum Buckingham = Palaſt , wo das engliſche Königspaar ihm ein Abſchiedsfrühſtück gab , mit ſeinem Auto einen Zuſammenſtoß mit einem kleinen Zweiſitzer , der von einer Dame ge= ſteuert wurde . Am Wagen des Königs wurde die Glasſcheibe hinter dem Chauffeur zertrüm= mert , aber niemand verletzt . Nachdem ſich der König davon überzeugt hatte , daß die Dame un= verſehrt war , ſetzte er ſeine Fahrt fort , Von allen Richtungen treffen die Teilnehmer am Europa = Rundflug in Berlin ein , um noch die letzten Vorbereitungen zur Kontrollabnahme zu treffen . Sonntag vormittag werden die Europa= rundflieger auf die 7500 Kilometer lange Strecke geſchickt . Unſer Bild zeigt : Links oben : Zwirſko = Polen , daneben Dinort = Deutſchland ; links unten : Notz = Deutſchland , daneben Broad = England . Bisher 53 Europaflieger in Staaken . Berlin . Auf dem Flugplatz Staaken lan= deten am Donnerstag insgeſamt 26 Flugzeuge , und zwar 11 deutſche , drei franzöſiſche , fünf eng= liſche , zwei ſchweizeriſche , ein ſpaniſches und vier . polniſche , die zum Europarundflug gemeldet ſind . Von den deutſchen Flugzeugführern ſeien er= wähnt : der Rekordflieger , Riſtics , v . Roeder , Luſſer , Freiherr v . Dungern und der Sieger vom Rundflug 1929 , Morzik , von den engliſchen Pi= loten Miß Spooner , der Schweizer Pilot Kolp auf einem deutſchen Klemm = Flugzeug landete erſt bei völliger Dunkelheit in Staaken . Die Zahl der bisher eingetroffenen Teilnehmer hat ſich , da ſchon am Mittwoch 27 Flugzeuge ange= kommen waren , ſomit auf 53 erhöht . Die Reichswehr als „ Mädchen für alles ” . Reichswehrſoldaten leiſten bei einem Waldbrand an der Strecke Swinemünde — Heringsdorf kräftige Hilfe . Der Dienſt des Reichswehrſoldaten beſchränkt ſich nicht allein auf ſtrammes Exerzieren , ſondern auch bei Unglücksfällen und Naturkataſtrophen wird der Reichswehrſoldat zur Hilfe herangezogen . Gigli ſingk vor 20 000 auf dem Markusplakz in Venedig . Das Nachtkonzert des italieniſchen Tenors Gigli auf dem Markusplatz . 20 000 füllen die Rieſenbühne zwiſchen der Markuskirche auf dem Palazzo Reale . Und die Ar = und Kanzonen des begnadeten Sängers ſteigen auf zu dem Sternenhimmel Venedigs . Llonddampfer „ Targis ” im Sinken . ” Paſſagiere und Mannſchaften gerettet . London . Der britiſche Dampfer „ Rangitata ” teilt durch Funkſpruch mit , daß er die Paſſagiere und die Mannſchaft des Bremer Dampfers „ Tar= gis ” aufgenommen hat , der auf 33 , 56 Grad nörd= licher Breite und 50 , 11 Grad weſtlicher Länge in Brand geraten und im Sinken iſt . — Die an= gegebene Poſition befindet ſich in der Mitte des nördlichen Atlantik , mehr als 2000 Kilometer öſtlich von Philadelphia . Der Dampfer „ Targis ” , vom Norddeutſchen Lloyd iſt ein Frachtdampfer von 6000 Tonnen mit Einrichtungen für etwa 15 Paſſagiere . Er befand ſich auf der Fahrt von St . Thomas nach Bremen . Der Dampfer „ Targis ” geſunken . Der deutſche Dampfer „ Targis ” des Nord= deutſchen Lloyd , der auf hoher See in Brand geraten war , iſt geſunken . Ein franzöſiſches Kanonenboot geſtrandet . Berlin . Die franzöſiſche Flotte wird vom Unglück verfolgt . Nach dem Untergang des Kreuzers „ Edgar Quinſt ” und dem Unfall des Torpedobootes „ Miſtral ” iſt , wie Berliner Blät= ter melden , am Donnerstag das Kanonenboot „ Albert Courany ” bei der Einfahrt in die La= gune von Berre an der Rhonemündung auf eine Sandbank gelaufen . Es iſt nicht gelungen , das Schiff wieder flott zu machen . Zugzuſammenſtoß in Italien . Berlin . Ein folgenſchwerer Eiſenbahnun= fall ereignete ſich , wie Berliner Blätter aus Mailand berichten , am Donnerstag auf der Strecke bei Medegno . Ein Güterzug fuhr auf einen vor einem Gleisübergang haltenden Fern= zug auf . Infolge des Zuſammenſtoßes wurden dreißig Perſonen verletzt . Juwelendiebſtahl im Eiſenbahnzug . Köln . Während der Eiſenbahnfahrt von Wiesbaden nach Köln wurde nachts einem Juwelier der Reiſekoffer geſtohlen , in dem ſich Brillantringe , Broſchen und Edelſteine im Werte von 45 000 Mark befanden . Von dem Dieb hat man bisher noch keine Spur . Leutnant Paris nach 31 Stunden gelandet . Paris . Der franzöſiſche Rekordflieger Leut= nant Paris iſt am Donnerstag gegen 19 Uhr glatt gelandet , nachdem er ſich genau 31 Stunden in der Luft aufgehalten hatte . Ein Flugzeug bei Schießübungen abgeſtürzt . Prag . Am Donnerstag mittag ereignete ſich in der Nähe des Militärflugplatzes Milowitz in . Mähren ein Flugzeugabſturz , dem zwei Men= ſchenleben zum Opfer fielen . Ein tſchechiſches Be = , obachtungsflugzeug ſtürzte bei Schießübungen auf= ein Bodenziel aus geringer Höhe ab und zer= ſchmetterte auf ſteinigem Boden . Die beiden In= ſaſſen wurden unter den Trümmern begraben und konnten nur noch als verkohlte Leichen ge= borgen werden . „ Starker amerikaniſcher Touriſtenverkehr nach Europa . Paris . Nach einer Meldung der „ Chicago Tribune ” aus New York dürfte die Zahl der nach Europa reiſenden Amerikaner in den näch= ſten Tagen ihren Höchſtſtand erreichen . Man rechnet damit , daß ſich in der nächſten Zeit nicht weniger als 13000 Amerikaner nach Europa ein= ſchiffen werden . Um den ſtarken Touriſtenver= kehr zu bewältigen , hätten die Schiffahrtsgeſell= ſchaften angeordnet , daß ihre Dampfer den Aufenthalt im New Yorker Hafen auf die un= umgänglich notwendige Zeit beſchränken . Die Rieſenunterſchlagungen bei der Pariſer National City Bank . Paris . Die Nachforſchungen wegen der bereits gemeldeten Unterſchlagungen bei der Pariſer Zweigſtelle der National City Bank of New York haben zur Aufklärung einiger Punkte geführt . Es handelt ſich bei dem Defraudanten , der ſeit mehreren Tagen verſchwunden iſt , um einen Venezolaner , den Sohn eines früheren venezolaniſchen Geſchäftsträgers in Paris namens de Villanueva , der gleichzeitig den Poſten eines Finanzbeirats der venezolaniſchen Geſandtſchaft in Paris inne hatte . Die National City Bank läßt erklären , daß ſie ſelbſt nicht geſchädigt wor= den ſei , daß de Villanueva jedoch nach Fälſchung der Unterſchriften von Kunden der Bank deren Konten abgehoben habe . Die unterſchlagene Summe ſoll übrigens nicht 25 , ſondern nur 12 Millionen Francs betragen . Exploſion auf einem franzöſiſchen Paſſagier= dampfer . Marſeille . Am Donnerstag nachmittag ereignete ſich auf dem franzöſiſchen Paſſagier= dampfer „ Sphinx ” , der mit Beſtimmung nach dem Fernen Oſten ausgelaufen war , im Maſchi= nenraum eine Exploſion , worauf der Dampfer in den Hafen zurückkehrte . Bei der Exploſion wurden zwei Perſonen getötet und ſieben ver= letzt . Unter den Verletzten befindet ſich ein Europäer , die anderen ſind Annamiten und Chineſen . Heftiges Erdbeben in Rangoon . London . Am Freitag wurde der Bezirk Tharrawaddy in der Nähe von Rangoon von einem heftigen Erdbeben heimgeſucht . Zahl= reiche Häuſer ſind eingeſtürzt . Die Zahl der Toten und Verletzten wird vorläufig mit 50 an= gegeben . Am ſtärkſten wurde das Dorf Letpadna mitgenommen . Die Inſel Kiuſchiu vom Taifun verwüſtet . London . Ein Taifun , wie er ſeit zehn Jahren nicht vorgekommen iſt , hat am Freitag morgen die Inſel Kiuſchiu verwüſtet . Alle Ver= bindungen mit der Inſel wurden unterbrochen , weshalb die Nachrichten ſehr ſpärlich ſind . Man fürchtet , daß ſehr großer Sachſchaden angerichtet wurde . Die Zahl der Toten ſoll ſehr groß ſein . Der Taifun bewegte ſich in der Richtung auf Korea weiter , das kürzlich von Ueberſchwemmun= gen heimgeſucht wurde . Seit Mittwoch waren auf Korea eine Reihe von Erdrutſchen feſtzu= ſtellen , wobei ein Dorf verſchüttet und 50 Per= ſonen getötet wurden . Nummer 198 Samstag , den 19 . Juli 1930 Seite 11 Flugverkehr Berlin - Kanada über Ssland - Grönland ? Die Teilnehmer der Oſtgruppe der Deutſchen Grönland = Expedikion über ihre Pläne . In dieſen Tagen verläßt die ſogenannte Oſt= gruppe der Deutſchen Grönlandexpedition , die am Scoresbyſund in Oſtgrönland 1 ½ Jahre lang mete= orologiſche und andere Studien treiben wird , Europa . Unſer Mitarbeiter konnte die 3 Herren der Gruppe eingehend über ihre Pläne ſprechen und intereſſante Einzelheiten über die meteorologiſche Vorbereitung eines transatlantiſchen Luftverkehrs erfahren , der auf der kürzeſten Route von Berlin über Island = Grönland nach Kanada führen könnte . Die Red . Aka In einigen Tagen reiſen die Mitglieder der Oſtgruppe der Deutſchen Grönlandexpedition von Kopenhagen ab , nachdem ſie ſchon Anfang des Monats Berlin im Flugzeug verlaſſen haben . Ich hatte Gelegenheit , mich mit Dr . Kopp , Berlin , dem Leiter der Gruppe , und mit den anderen Teilnehmern eand , ing . Ernſting . Darmſtadt , und Dr . Peters , Kiel , über ihre Auf= gaben und Pläne zu unterhalten . Die Oſtſtation wird nur aus dieſen drei Mitgliedern beſtehen , während die übrigen Gruppen der Grönlandexpedition , die unter der Geſamtleitung Prof Afred Wegeners ſtehen , mehr als 20 Teilnehmer umfaſſen . Angeſichts der Tatſache , daß die Hauptexpedition , die ſchon am 1 . April von Kopenhagen abgereiſt iſt , mit unerwarteten Schwierigkeiten zu kämpfen hat , war ich geſpannt zu erfahren , wie dieſe Forſcher allein mit den Gefahren und Strapazen arktiſcher Gebiete fertig zu werden gedenken . Alle drei Herren ſind jung und ſind noch nie in den nordiſchen Gebieten geweſen . Dr . Kopp , Meteorologe und Flugzeugführer , erklärte mir : „ Ich habe mich ſehr gefreut , daß Prof . Wegener mich zur Teilnahme an der Expedition auf= gefordert hat . Für einen Meteorologen kann es überhaupt nichts Intereſſanteres geben , als die bisher wenig bekannten grönländiſchen Wetterverhältniſſe zu erforſchen . Grönland iſt die Wetterküche Europas und des Atlantiſchen Ozeans . ” Die Station wird im Hintergrund des Scoresbyſund in Nordoſtgrönland errichtet werden . Der Scoresbyſund iſt eine rieſige Bucht , der mehrere große Inſeln vorgelagert ſind . Das ganze Gebiet iſt bisher kaum erforſcht worden . Ich fragte Dr . Kopp , wie die Expedition dorthin gelangen wird ? „ Einmal im Jahre fährt ein däniſcher Regierungs= dampfer nach der Kolonie Scoresbyſund . Dieſen Dampfer , die „ Gertrud Rask ” die am 10 . Juli Kopenhagen verläßt , wird uns , ſoweit es die Eisverhältniſſe geſtatten , in den Scoresbyſund hineinfahren und uns dann irgendwo an Land abſetzen . Bei der Kolonie Scoresbyſund , die ganz am Ausgang der Bucht liegt , werden wir vielleicht gar nicht Halt machen . ” „ Bleiben Sie dort , wo Sie die „ Gertrud Rask ” abſetzt ? ” „ Nein , dann beginnt erſt der ſchwierige Teil der Expedition . Wir müſſen dann alleine mit einem kleinen Motorboot und einem winzigen Leichter ohne Bedienungsmannſchaften unſer Gepäck — m ganzen 30 000 Kilogramm — bis in den Hintergrund der Bucht bringen . Das wird nicht einfach ſein , denn . die Fjorde ſänd mit Eis bedeclt und Föhnſtürme und Kalbungswellen können ans jederzeit bedrohen . ” Auf meine Frage woraus das Gepäck beſtehe , erwiderte Dr . Kopp , daß ſie ſehr viel Nahrungsmittel mitnehmen müßten , denn ſie würden — außer durch Radioverbindung — über ein Jahr von der Welt abgeſchnitten ſein . Dr . Peters ſagte mir , beſonders die vielen Kiſten mit „ Knäcke= brot ” hätten ihn ſehr beeindruckt . Spirituoſen werden nur ſehr wenig mitgenommen . Immerhin iſt für die einſamen Feiertage geſorgt . Für die Arbeiten der Expedition iſt ferner ein großer tech= niſcher Apparat notwendig . So wird ein 4 / 20 PS Opel = Motor mitgenommen , der einen Drachen in die Höhe ziehen ſoll . Auf dem Drachen werden die Inſtrumente zur Erforſchung der Atmo= ſphäre angebracht . Die Expedition mußte darauf verzichten , ein Flugzeug mitzunehmen . Ferner muß ein Funkmotor und Bootsmotoren für ein Falt= boot und für den Leichter mitgenommen werden . Dazu kommen 10 000 Liter Brennſtoff , 60 000 Meter Stahldraht , ein Winter= haus ( aus Holz , es ſoll ziemlich klein ſein ) und ein Ma= ſchinenhaus ! Da ic hört hatte , daß im Scoresbyſund — im Gegenſatz zum übnigen Grönland — ſehrvielTiere , vor allem auch Eisbären vorhanden ſind , fragte ich , ob dieſe der Expe= dition nicht gefährlich werden könnten ? Dr . Kopp meinte , daß das tatſächlich der Fall ſei und daß daher Worldcopyright 1930 by „ Akademia ” , Heidelberg . Dr . Walter Kopp bisheriger Leiter der Höhenflugſtelle des Preußiſchen Aeronau= tiſchen Obſervatorium Lindenberg im Flughafen Tempelhof , wird die Oſtgruppe der Deutſchen Grönlandexpedition leiten . Das Motorboot „ Krabbe‟ auf dem Dr . Löwe von der Deutſchen Grönlandexpedition mit 4 weiteren Kameraden ſich in die vereiſte Diskobucht gewagt hat , um dort zu landen und über das Inlandeis nach Norden zu dem Gros der Expedition vorzuſtoßen . Die Gruppe Dr . Löwe ſoll die Meßſtangen , die Wegner während der Vorexpedition des Jahres 1929 in das Eis verſenkt hat , um feſtzuſtellen , ob die Eis= kappe Grönlands abſchmilzt und wie ſtark die jährliche Ab= nahme iſt , aufſuchen . die Expedition gut bewaffnet ſei . Die Jagd wird im weſentlichen das Gebiet des Zoologen Dr . Peters ſein , der früher am Zoo in Berlin und Sofia ge= arbeitet hat . Es iſt eine ziemlich reiche Tierwelt vorhanden : Neben den erwähnten Tieren auch noch eine Anzahl Moſchus= ochſen , die falls ſie nicht angniffen werden , für die Menſchen nicht gefährlich ſind , Eisbären , Blaufüchſe und Schneehaſen . Dr . Peters meinte , er hoffe daß er Zeit für zoologiſche und bota= niſche Studien finden werde . Leider iſt dies nur im Sommer möglich , bevor die ganze Natur wieder in den tiefen arktiſchen Winterſchlaf fällt . und gerade in den Sommermonaten muß das Gepäck transportiert werden , die Hütten aufgebaut und an= dere Arbeſt erledigt werden . Dr . Peters nimmt 2000 Gläſer und eine Menge 96 prozen= tigen Alkohols und andere Mittel zur Konſervierung der gefun= denen Tiere und Pflanzen mit . „ Ich denke auch , daß ich dort vor allem auf dem Meeresgrund , ſehr viele bisher unbekannte Tierarten ſinden werde ” , meinte Dr . Peters , „ dorthin haben ſich ſicherlich aus früheren wärmeren Zeiten die Reſte der damaligen Tierwelt hin verzogen . Im übrigen freuen wir uns , daß wir ab und zu auf die Jagd gehen können . Das wird Abwechſlung in die ewige Konſervennahrung bringen , Schlittenhunde nehmen wir nicht mit , denn unſere Gruppe iſt ja feſt ſtationiert . ” Dr . Kopp und Dr . Peters wieſen übrigens darauf hin , daß der Sconesbyſund ſehr reichanBodenſchätzen ſei , die bis= her infolge des Klimas und des ewigen Eiſes kaum beachtet und nicht ausgenützt worden ſind . Die Steinkohletritt dort zu Tage ! Es iſt den drei kühnen jungen Forſchern , die ſich ein Jahr lang in dem menſchenverlaſſenen Scoresbyſund aufhalten und ſich allein der Oede und den Gefahren des arktiſchen Winters aus= ſetzen wollen , jeder Erfolg zu wünſchen . Hoffentlich gelingt es , wenigſtens funkentelegraphiſch mit ihnen in Verbindung zu blei= ben . Ob eine regelmäßige Verbindung möglich ſein wird , iſt nämlich nicht ohne weiteres geſagt , denn die Radiowellen haben erfahrungsgemäß in den arktiſchen Gebieten unter mannigfal= tigen Störungen zu leiden und außerdem kann auch eine zeit= weiſe Vereiſung der Senderanlage eintreten . Dynamit gegen Packeis . Wegener dringt nach 65 Sprengungen mit dem Motorſchoner durch die Eisſperre . — Die Expedition nach dreimonatiger Arbeit endlich am Ziel . ( Aka = Radiodienſt . ) Von der Deutſchen Grönlandexpedition traf heute folgendes Telegramm ein : Mit dem 10 Tonnen = Motorſchoner Hvidfisken durch= bnachen Wegener und der Schiffer Olſen in zweitägiger , ſchwerer Eisarbeit die Packeisſperre unter Anwendung von 65 Dynamitſprengungen . In zwei Fahrten gelang es , das ge= ſamte Expeditionsgepäck zum Kamarujukgletſcher zu ſchaffen . Der Transport des Gepäcks auf den Gletſcher mit Hilfe von 25 Islandponies iſt bereits im Gang . Wegener . ” Nach 3 monatiger Arbeit hat die Expedition , die ſeit Anfang Mai wenige Kilometer von ihrem vorläufigen Ziel von einer undurchdringlichen Eisſperre aufgehalten wurde , den am Ende der Kamarujukbucht mündenden Kamarujukgletſcher erreicht , über den ſie den Aufſtieg zum Inlandeis verſuchen will . Das Gepäck von 120 000 Kilogramm Geſamtgewicht muß nun in zahlloſen Pferdelaſten mit Hilfe der zum erſtenmal auf Grönland verwen= deten Islandponies über den Gletſcher auf eine Höhe von mehr als 1000 Meter gebracht werden . Wegener hofft , daß der Trans= port bei dem überall noch lagernden tiefen Winterſchnee , der alle Spalten überdeckt , reibungslos vonſtatten geht . Immerhin dürfte der größte Teil des Sommers mit dem Gepäcktransport vergehen . Welerberichl . Zentraleuropa ſteht immer noch im Zeichen hohen Druckes . Wäh= nend über den Britiſchen Inſeln der Kern weiter feſtliegt , hat ſich an ſeiner Südſeite ein Kern abgeſpalten und zu einem ſelbſtändigen Wir= bel entwickelt , der heute morgen über dem ſüdlichen Deutſchland ſowie dem angrenzenden Alvengebiet lag . Infolgedeſſen haben erneut an= haltende Niederſchläge eingeſetzt . Nach dem Vorüberzug dieſes Regen= gebietes wird zwar die Wolkendecke durchbrochen , jedoch gelangt die Wetterlage in den Bereich der etwas kühleren Weſtluft des britiſchen Fallgebietes . Dabei bleibt der Witterungscharakter vorerſt veränderlich und Schauer treten auf . Es iſt aber anzunehmen , daß ſich der tiefe Druck jetzt langſam auffüllt und zum Abzug kommt . Ausſichten für Samstag , den 19 . Juli : Wechſelnde Bewölkung , dabei vorübergehend aufheiternd , mäßig warm , zeitweiſe Regenſchauer . Ausſichten für Sonntag , den 20 . Juli : Beſſerung der Wetterlage , aber immer noch mäßig warmes , wechſelhaftes Wetter mit vereinzelten Schauern wahrſcheinlich . Der behaglich - beauene Viersitzer ein Wagen ganz nach Ihren Wünschen Hanomag bringt jetzt zwei Typen heraus und zwar mit 16 PF - Motor ( 800 ccm ) und mit 120 PS - Motor ( 1100 ccm ) . Beide Typen sind in ihrer Ausführung vollkommen gleich , sie unterscheiden sich nur bezüglich Motorenstärke und Preis Breite bequeme Sitze für 4 Erwachsene , schöne Form , tiefliegendes robustes Fahrgestell mit Ein - Druck = Zentralschmierung , unvergleichlich schnelles Beschleunigungsvermögen - in wenigen Sekunden auf 75 km und mehr — hervorragende Elastizität und Bergsteigfähig- keit - mit 20 PS vollbesetzt 27 %bige Steigung Sehr reiche Ausstattung und vollständiges Zubehör ohne Mehrkosten . Geringer Brennstoff- verbrauch : nur 7 — 8 Liter auf 100 km Diese Merkmale charakterisieren die jetzt größeren und bequemeren Hanomag - Automobile , die in bekannt vorzüglicher Oualität geliefert werden Hanomag - Wagen sind keine Massen - Erzeugnisse sondern jeder einzelne Hanomag ist Präzisſonsarbeit Verlangen Sie unsere illustrierten neuen Kataloge . Machen Sie vor Kauf eines Viersitzers im eigenen Interesse eine Probefahrt im Hanomag . ( 11291 DAOOIAA GENERALWERTRETUNG Barpreise ab Werk einschl . sehr reicher Ausstattung u . vollst . Zubehör Type 16 PS — 2825 RM Tppe 20 PS — 2950 RM Lieferbar als Limusine , Kabriolett - Limusine und Kabriolett Kredit bis zu 18 Monate bei günstigen Ratenzahlungs - Bedingungen Hüller & Ober , Automobile / Parmstadt / Rheinstraße 39 / Felephon 2498 Seite 12 Samstag , den 19 . Juli 1930 Nummer 198 Sot Shtet und Tarnen . Fußball . Es vergeht kein Jahr , in dem nicht die offizielle Fußballrunde irgendwie durchbrochen oder vorzeitig beendet vürde . Die Ausnahmen ſind allerdings in dieſem Jahre ſeltener als ſonſt . Diesmal hat man ſie aus Anlaß der Befreiungsfeiern bewilligt . Das Wochenende bringt zwei nennenswerte „ Befreiungsſpiele‟ : Eine Stadtmann= ſchaft von Koblenz ſpielt gegen den Karlsruher FV . und in Frankſuri = Schwanheim kommt es zu dem am letzten Samstag ver= regneten : Spiel Germania Schwanheen gegen Rotweiß Frankfurt . Zahl= reicher und bedeutender ſind die Fußballereigniſſe im Ausland . Die Fußball = Weltmeiſterſchaft in Montevideo bringt die eigent= lichen Entſcheidungsſpiele zwiſchen den Gruppenſiegern erſt in der näch= ſten Woche . Im Kampf um den Mitropa = Pokal gibt es zwei Rückſpiele der erſten Serie . Uipeſt Budapeſt muß in Mailand gegen Ambroſiana mit mehr als drei Treffern Unterſchied gewinnen , um in der Konkurrenz zu bleiben , denn in der erſten Begegnung ſchlugen die Italiener auf Budapeſter Boden den ungariſchen Meiſter und Pokal= verteidiger 4 : 2 . Ob das Rückſpiel zwiſchen Genua 93 und Rapid Wien in Wien zum Austrag kommt , iſt noch fraglich , da die Oeſterreicher eine Nordlandreiſe antreten wollen . Das erſte Spiel in Genua endete 2 : 2 . Handbaſl . Zu einem intereſſanten Treffen kommt es in Ludwigshafen , wo die beiden Meiſter der D . T . und DSB . , Tv . Frieſenheim und Pol . = Sportverein Berlin aufeinandertreffen . Der Turnermeiſter hat den Vorteil des eigenen Platzes , dürfte es aber trotzdem ſchwer haben , mit den Berliner Poliziſten fertig zu werden . Leichtathletik . Eine Woche ſpäter als die übrigen Verbandstitelkämpfe kommen die Süddeutſchen Leichtathletikmeiſterſchaften für Her= ren und Damen gemeinſam am Samstag und Sonntag im Nürnberger Stadion zum Austrag . Die Titelkämpfe haben ein Rekordmeldeergeb= nis gefunden . — In den übrigen Verbänden gibt es eine Anzahl mittlerer Veranſtaltungen . Stärkeres Intereſſe verdient das Inter= nationale Meeting in Stockholm , an dem auch einige Ver= treter der deutſchen Spitzenklaſſe beteiligt ſind . Baſel iſt der Schauplatz des Länderkampfes Italien — Schweiz . Durnen . Wiesbaden iſt das Ziel der Hindenburgſtaffel , die anläß= lich der Befreiungsfeier und des Beſuches von Reichspräſident Hinden= burg in Wiesbaden von fünf Startorten aus durch den ganzen Mittel= rheinkreis in der Form eines Sternlaufes führt . — In Regensburg werden die bayeriſchen Volksturnmeiſterſchaften ab= gehalten . Tennis . In Paris beſtreiten Italien und Amerika das Interzonen = Finale um den Davispokal . Der Sieger aus dieſem Kampf , der natürlich kaum anders als USA . heißen wird , tritt acht Tage ſpäter zur Herausforderungsrunde gegen den Pokalverteidiger Frankreich an . Im Reich gibt es einige recht gut beſetzte Turniere , ſo in Düſſeldorf , Heringsdorf und auf Borkum . Beim Semmering = Turnier wird es u . a . zu dem Revanchekampf zwiſchen Frl . Auſſem und der Kalifornierin Miß E . Ryan kommen . Rudern . Nach zweifähriger Pauſe findet in Stuttgart wieder eine Re= gatta ſtatt . Eine ſtarke Beſetzung hat auch die Limburger Ne= gatta gefunden . Bei der ſchweizeriſchen Meiſterſchaftsregatta in Zürich iſt der deutſche Ruderſport durch Amicitia Mannheim und Neptun Konſtanz vertreten . Auch an der Kopenhagener Regatta nehmen einige deutſche Boote teil . Kanu . Auf der Iſar bei München werden am Samstag und Sonntag die Deutſchen Faltbootmeiſterſchaften ausgetragen . Schwimmen . Nach dem ſiegreich beſtandenen Schwimm = Länderkampf gegen Frankreich trägt der Deutſche Schwimmverband am Sonntag in Dres= den ſeinen zweiten diesjährigen Länderkampf gegen Ungarn aus . Die Begegnung wird weſentlich ſchwerer als die gegen Frankreich zu gewinnen ſein , denn die Magyaren ſtellen ſowohl über die 4 mal 200 Meter Freiſtil wie auch im Waſſerball eine ganz vor= zügliche Mannſchaft . Mit einem deutſchen Siege kann nur unter ganz beſonders günſtigen Umſtänden gerechnet werden , ſchon ein Unentſchie= den wäre ein Erfolg . Zur gleichen Zeit werden in Gaggenau = Baden die Süddeutſchen Schwimm = Meiſterſchaften ausgetragen . Motorſport . Das motorſportliche Programm des Sonntags iſt recht intereſſant . Es verzeichnet u . a . den Beginn des Europa = Rundfluges in Berlin , das Eifelrennen für Sportwagen auf dem Nürburgring . den Großen Preis von San Sebaſtian für Wagen und den Großen Preis von Europa für Wagen in Francochamps . Radſport . Noch immer rollt die „ Tour de France ” bei der ſich die deutſche Mannſchaft bislang ausgezeichnet gehalten hat . — Deutſche Beteiligung weiſt auch die Radfernfahrt Turin = Brüſſel auf . — Von deutſchen Straßenrennen iſt der Große Dürkopp = Preis von Bayern in Nürnberg zu erwähnen . Auch auf den Bahnen gibt es einige intereſſante Veranſtaltungen . So wird in Frankfurt am Main ein 100 Kilometer = Steher = Rennen um den „ Befreiungspreis der Rheinlande ” mit Sawall , Krewer , Snoek , Chriſtmann und Schäfer abgewickelt . Pferdeſport . In Berlin = Grunewald erreicht die Internationale Ber= liner Rennwoche ihren Höbepunkt . — Weitere Galopprennen gibt es in Mühlheim = Duisburg und Maiſons = Lafitte . — Aachen iſt der Schauplatz eines großen internationalen Reitturniers . Die Vorbereitungen für das fünfte nationale Sportfeſt der Sport= vereinigung ſind beendet , die Meldungen ſind über Erwarten ſehr zahl= reich . Nahezu 200 Teilnehmer ſind es , die am Samstag und Sonntag , 19 . und 2 . d . M . , um die Siegespalme kämpfen , darunter viele gute Namen . Die härteſten Kämpfe wird es wohl in den Staffeln geben , wo Wanderpreiſe zur Verfügung ſtehen ; da iſt vor allem die 3 mal 1000 Meter = Staffel , in der Eintracht Frankfurt zum dritten Male Sieger werden kann , um dann endgültig in den Beſitz dieſes Pokales zu ge= langen . Allerdings muß die Eintracht diesmal mit ſcharfer Konkurrenz rechnen , zu dieſer Staffel haben bereits ſechs Mannſchaften gemeldet . Aber auch die anderen Staffeln wie : Olympiſche , 10 mal 100 , 4 mal 100 und 4 mal 400 Meter ſind ſehr ſtark beſetzt und wird man auch hier mit äußerſt ſpannenden Kämpfen rechnen können . Die Kämpfe finden auf dem Sportplatz am Arheilger Mühlchen ſtatt . Heute , Samstag , finden die Jugendwettkämpfe um 16 . 30 Uhr ſtatt , am Sonntag , vormittags 9 Uhr , die Vorkämpfe , nachmittags 14 Uhr beginnen dann die Entſcheidungskämpfe . Gelaufen wird auf einer 370 Meter langen Aſchenbahn mit zwei er= höhten Kurven . Die Bahn iſt ja allen Sportlern gut bekannt und be= findet ſich in beſter Verfaſſung . Intereſſieren dürfte noch , daß ſich die Sportvereinigung ein neues Spielfeld geſchaffen hat , das an den alten Platz angrenzt und dadurch das Geſamtgelände eine recht anſehnliche Vergrößerung erfahren hat , alſo für die Zuſchauer die man erwartet , auch genügend Platz vorhanden iſt . Die Spiele der Vorſchlußrunde um den Davis = Pokal zwiſchen Amerika und Italien begannen geſtern in Paris . Der Amerikaner Alliſon hat in einem Fünfſatzkampf den Italiener Stefani mit 4 : 6 , 7 : 9 , 6 : 4 , 8 : 6 , 10 : 8 geſchlagen . In Jugoſlawien und Nordamerika ſind bereits die beiden erſten Gruppenſieger der Fußball = Weltmeiſterſchaftskämpfe in Monte= video ermittelt . Das Waſſerball = Länderſpiel , in Antwerpen zwiſchen Ungarn und Belgien endete mit einem 4 : 2 = Sieg der Magyaren . Italiens Fliegermeiſterſchaft fiel in Florenz bei den Berufs= fahrern an Bergamini und bei den Amateuren an Malateſta . Weltmeiſter im Leichtgewicht wurde in New York der Neger Al Singer , der den ſeitherigen Titelhalter Sammy Mandell be= reits in der 1 . Runde k . o . ſchlug . nehmen naturgemäß auf dem Kreisfeſt des ATSB . einen breiten Raum ein . Neben zahlreichen Privatſpielen intereſſieren beſonders die Spiele um die Kreisfeſtmeiſterſchaft , die zwiſchen den verſchiedenen Bezirksmann= ſchaften in den beiden Sportarten zum Austrag kommen . Während im Handball am Samstag erſt die Vorrundenſpiele beginnen , ſteigt im Fußball am Samstag , abends 6 Uhr , ſchon das Entſcheidungsſpiel : 1 . Bezirk — 2 . Bezirk . Beide Bezirksmannſchaften haben ſich in ſicherer Manier bis zu dem Schlußſpiel durchgeſpielt . Der 1 . Bezirk iſt Titelverteidiger ! Wird er es wieder ſchaffen ? Am Sonntag , um 16 Uhr , findet ein Fußball = Großkampf 9 . Kreis ( Heſſen = Heſſen = Naſſau ) — 10 . Kreis ( Baden ) ſtatt . Beide Kreiſe haben verſucht , ihre beſten Vertretungen für dieſes Spiel zu ſtellen . Durch Probeſpiele haben ſich die Spieler gegenſeitig kennen gelernt . Der 9 . Kreis mußte in den zwiſchen beiden Kreiſen ſeither ausgetragenen Spielen meiſtens als Unterlegener den Platz ver= laſſen . Gerade dieſes Spiel wird dem Fernſtehenden zeigen , daß auch im ATSB . das Fußhallſpiel eine hervorragende Pflegeſtätte gefunden hat . Bei dem beiden Kreiſen zur Verfügung ſtehenden zahlreichen Spieler = , material haben nur Könner bei der Aufſtellung Berückſichtigung ge= funden . Daß unter dieſen Umſtänden mit einem intereſſanten , fineſſen= reichen Spiel gerechnet wird , iſt verſtändlich . Auf jeden Fall ſollte die= ſes Spiel mit einer der Höhepunkte des ganzen Kreisfeſtes werden . Die Meldungen für die leichtathletiſchen Wettkämpfe , fowohl Einzel = als auch Mehrkämpfe , beim Kreisfeſt des Arbeiter = Turn = und Sportbundes am kommenden Samstag , Sonntag und Montag in Darm= ſtadt haben ein geradezu überwältigendes Meldeergebnis erfahren . Aus allen Bezirken des Kreiſes ſind ſo zahlreiche Meldungen eingegangen , daß alle Erwartungen weit übertroffen wurden . Gleich ſtark ſind die Meldungen für die Gerätewettkämpfe ſowie für die Schwimmwettkämpfe , die in der Kampfbahn im Woog ausgetragen werden . In ſämtlichem Sportarten müſſen ſchon am Samstag vormittag die Vorkämpfe begin= nen . Auch für die Tennisturniere ſind die Nennungen ſo zahlreich er= folgt , daß auch hier die Spiele ſchon am Samstag ihren Anfang neh= men müſſen . Der große Feſtzug am Sonntag wird Tauſende von Turnerinnen und Turnern , Sport= lerinnen und Sportlern , Schwimmerinnen und Schwimmern , kurz die Vertreterinnen und Vertreter ſämtlicher Sparten der Bevölkerung Darmſtadts zeigen . Die Buntheit der verſchiedenen Sportkleidungen , unterbrochen durch das blendende Weiß der Hunderte von Spielleuten , gibt dem Zug ein farbenfreudiges Bild . Die Aufſtellung des Feſtzuges geſchieht vormittags um halb 9 Uhr auf dem Ebertplatz . Er geht durch die Liebfrauenſtraße , Kranichſteinerſtraße , Heinheimerſtraße , Mühl= ſtraße , Niedlingerſtraße , Nieder = Ramſtädterſtraße , Kapellſtraße , Schul= ſtraße , Ludwigſtraße , Marktplatz , Rheinſtraße nach dem Feſtplatzgelände . Die Bewohner der Marſchſtraßen werden gebeten ( ſ . auch den Aufruf des Oberbürgermeiſters ) ihre Häuſer zu beflaggen oder zu ſchmücken , um auch äußerlich zu zeigen , daß die Einwohnerſchaft Darmſtadts ſich mit ihren Gäſten verbunden fühlt . Der Schießſportklub „ Windmühle ” 1924 Darmſtadt bittet uns um Veröffentlichung der nachſtehenden Ausſchreibung : Das Amt für Leibesübung hat uns für dieſes Jahr die Austra= gung der Meiſterſchaft von Darmſtadt übertragen . Wir werden bemüht ſein , jedem Schützen die Möglichkeit zu geben , ſich nach den Beſtimmun= gen ſeines Verbandes zu beteiligen , indem die Konkurrenzen auf 10 er und 12 er Ringſcheiben zur Austragung kommen . Meiſterſchaft von Darmſtadt im Mannſchaftsſchießen : 4 Mann je 15 Schuß auf 10 er und 15 Schuß auf 12 er Scheibe , je 5 Schuß liegend , knieend , ſtehend freihändig . Bewertung : Wanderplakette des Amtes für Leibesübung . — Einzelſchießen : Bedingungen wie beim Mannſchafts= ſchießen . Bewertung : Kranz und Diplom je nach Beteiligung . — Ge= wehre : Alle Gewehre für 6 Millimeter mit Kimme und Korn . Melder ſchluß : 10 . Auguſt 1930 . Tag der Austragung : Samstag , den 30 . Anguſt , ab 2 Uhr nachm . , Sonntag , den 31 . Auguſt . ab 8 . 30 Uhr vorm . , auf den Ständen des Schießſportklubs „ Windmühle‟ Darmſtadt . — Teilnahmeberechtigt ſind alle Schützen , die ihren Wohnſitz in Darmſtadt haben oder einem Darmſtädter Verein angehören . — Meldungen an Herrn Ernſt Gräf . Darmſtadt , Bismarckſtraße 105 . Wissen ist Racht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht . Bausteine zu ihr : DEUTSCHEN REICH GANZEN WEL T Merausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem „ Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachweise Flächeninhalt und Bevöllerung 1 Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkelrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung / Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutzgebiete . Ausdem Taschenatlas der ganzen Welt‟ Auber 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachspeise über jeden Erdteil / Größenzahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Meer- engen Bevölkerung der Erde Währungen / See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a Waldſtr . 9 , I . Sleleg . möbl . Zimmer für beſſ . Herrn ſofort — lzu vermieten . f - 10000 Mk . aus Privathand v . tücht . Geſchäftsmann ( Bäckerei u . Wirt= ſchaft ) zwecks Ablö= ſung zu leihen geſ . Sehr gute Sicherh . , da neues Anweſen vorhanden . Pünkt= liche Zinszahl . wd garantiert . Genaue Offerten u . D . 2 a . die Geſchſt . ( 11297 b Waldſtraße 11 kleiner Laden mit 2 4 Wer lehrt Plakat = u . Lackſchrift 2 ? Preis= angeb . u . D 32 an die Geſchäftsſt . oberen Räumen als= ald zu vm . ( 11127 a Laden ! 1 klein . Laden mi Zimmer , geeignet f jedes Geſchäft , ſof . zu verm . Näh . ( * fs Riedlingerſtr . 43 , pt . Waldſtraße 3 Verkfäfle Lagerräume zu vm . ( * ms ) Große Räume Entreſole Ludwigsplatz 2 per ſof . zu vermiet . Näheres daſelbſt Arnheiter , III ( 6531 : 9 bere Rheinſtk . Schön möb . 441314 b 5 — 6 Zimm . , f . jed . beſſ . Geſchäft evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch ( 7090 a Martinſtraße 14 . Im Zentrum der Stadt 2 — 4 große Räume ( für Büro od . Ge= ſchäft ) zu vermiet . Näh . Geſch . ( 9180 b A Kaupſtr . 5 , pt . r . nöbl . Z . z . vm . ( * sm N . = Ramſtädterſt . 16 , rechts , ſaub möbl Zim . mit el , L . per 1 . Aug . zu verm . Naxlſtr . 117 , I . , einf Zim a . Hrn . zu vm . ( * Ludwigſtr . 20 , II . möbl Zim . m Penſ . ( * Nd . = Raunſtadterſtr . Nr . 36 , III . , Zim . m . voll . Penſ z . vm . / * mas 2 möbl . Zimmer ( Wohn = u . Schlafz . ) 2 Betten , mit Ku . = Benutzg . z . 1 . Aug . zu vermieten . ( * ms Hochſtr . 30 , part . Zu erfr . im 2 . Stck . Heinrichſtr . 82 , I . in ruhig . Hauſe gut möbl . Wohn = und Schlafz . m . el . Licht p . 15 8 . od . ſpät . an berufst . Hrn . z . vm . ( 11160 a ) Friedrichſtr . 18 , pt . hübſch mod . möbl . Zimmer zu verm . Schloßgaſſe 12 , bei Kilburg , möb . 3 . fr . Ireneſtraße 2 , pt . gut möbl . Zim . Schuchardſtr . 18 , II . gut möb . 3 . z . v . ( * s N . = Ramſt . Str . 14 , III . gut möb . Zim . an beſſ . Herrn z . vm . Inſelſtr . 20 , II . ſch . möbl . Zim . z . v . Anzuſ . bis 4 Uhr . Prinz = Chriſtian = Weg 23 2 einzelmöbl . Zim . z . 1 . Aug . z . verm . evtl . auch über die Feſttage . Zimmer zu verm . Schäfer . Karlsſtr . 65 ½ , ( Ecke Annaſtr . ) 2 ſch . möbl . Schlaf = u . W . Zim . mit el . L . , ev . m . Küchenb . z Dornheimerweg 75 ( Petri ) möb . 3 . z . v . Heinrichſtr . 11 , II . größ . mobl . Zimm . ſof . zu vermieten . Lauteſchlägerſtr . 6 , Vdh . III . lks . , ſchön nöbl . Z . , el . L . , zum 1 . Aug . zu verm . ( Dreibrunnenſtr . 3 , I . nöbl . Zim . ( el . L . Bad , Fernſp . vorh . ) m . o . oh . Verpf . z . v . * Zu vermieken : 2 ganz kleine Zim= mer und Küche Eliſabethenſtr . , 2 Manſarden = Kam= mern Kiesſtraß = , 2 Zimmer u . Küche Eichwieſenſtraße Angebote unt . D . 23 a . d . Geſchſt . ( 11321 2 . gr . leer . Zim . m . Kochgel . ab 1 . 8 . zu vm . Näh . Geſch . Anzuſ . ab 5 Uhr . In Vorort v . Darm= ſtadt ( Bahn = u . Om= nibusverbindg . ) , in 1929 erbaut . Hauſe mit Zentralheizung , ruhige Lage . 2 Zimmer leer oder möbliert . ab 15 . 8 . od . 1 . 9 . 30 zu vermieten . Anfr . u . B . 41 a . d . Gſch ( 11182 b ) Groß . leer . Zimm . ab 1 . 8 . zu vermiet . Anzuſ . v . 10 — 2 U . Näh . Geſchäftsſt . Mi 4 Freie 4 Zim . = Wohn . mit 2 Balk . Küche , Speiſek , 1 Manſarde , großem Keller in nur gutem Hauſe in Mainz , Neutorſtraße an nur außerordentl . prima zahlungsfähig . Mieter zu vm . Nähe Südbh . — Stadtpark . Ang . unter D 35 an die Geſchſt . ( IV . 11331 Ah Gut möblierte 2 Zimmerwohn . mit Küche zu verm . Näh . Geſchäftsſt . Doberm . - Rüde braun , mit Schutz= hunddreſſur . in gt . Hände z . verkaufen . Pfungſtadt , Kaplaneigaſſe 50 . ( 11296 ) Nummer 198 Samstag , den 19 . Juli 1930 Seite 13 Süddeukſchlands Leichkatb Tikelkämpfe . Hervorragendes Meldeergebnis . — Die geſamte erſte Klaſſe am Start . Die am 19 . und 20 . Juli im Nürnberger , Stadion zum Austrag kommenden Süddeutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften ſind in zweifacher Hinſicht von großer Bedeutung . Einmal ſtellt die Zahl von 230 Teilnehmern , die 300 Nennungen abgegeben haben , einen Rekord dar , und außerdem iſt die ſeltene Tatſache zu verzeichnen , daß ſich in allen Diſziplinen mit geringen Ausnahmen die erſte ſüddeutſche Klaſſe am Start befindet . Man kann daher erwarten , daß es in allen Kon= kurrenzen ſcharfe Kämpfe und wohl auch ausgezeichnete Leiſtungen gibt . Die Teilnehmer und ihre Ausſichten . Der 100 = Meter = Lauf , von dem Frankfurter Eldracher verteidigt , ſieht 25 Teilnehmer am Ablauf , under denen Eldracher auch diesmal die meiſten Ausſichten für einen Sieg hat , wenn ſich ſeine in Ulm erlittene Verletzung nicht unangenehm bemerkbar macht . Metzner = München und Schuhmacher = Stuttgart werden ſeine ernſthafteſten Konkurren= ten ſein . — Ueber 200 Meter muß man ebenfalls Eldracher , der auch hier den Titel verteidigt , die meiſten Ausſichten einräumen , und auch ſeine ernſthafteſten Widerſacher ſind die gleichen wie über 100 Me= ter . — Im 400 = Meter = Lauf iſt ein Zweikampf des Titelverteidigers Neumann = Mannheim mit dem Stuttgarter Single zu erwarten . Neumanns jahrelange Lauferfahrung wird hier gegen die unverbrauchte Kraft und den Ehrgeiz des jungen Schwaben eine ſchwere Probe be= ſtehen müſſen . — Im 800 = Meter = Lauf iſt der Titelverteidiger Lefebre = Mannheim nach Weſtdeutſchland verzogen . Von den gemeldeten 14 Teilnehmern hat der Stuttgarter Paul die meiſten Ausſichten . Nach ihm ſind die Frankfurter Jordan und Leunig , als Favoriten für die Plätze zu erwähnen . — Die 1500 Meter ſehen 16 Teilnehmer am Ablauf . Hier iſt Helber I = Stuttgart ausgeſprochener Favorit , der wohl als ernſteſten Gegner den Darmſtädter Schilgen zu fürch= ten hat . Hoffmann = München als vorjähriger Meiſter hat wohl kaum Ausſichten , ſeinen Sieg zu wiederholen . — Auch für die 5000 Meter muß man den Stuttgarter Helber I als Favoriten bezeichnen . Hier iſt allerdings in dem Münchener Kapp ein immerhin gleichwertiger Rivale vorhanden , der es dem Schwaben nicht leicht machen wird , zu ſiegen . Auch die Darmſtädter Habich und Lindner und die weiteren Stuttgarter Bertſch , Kettner und Helber II gehen nicht ohne Ausſichten in den Kampf . — Im 10 000 = Meter = Lauf ſtarten nur ſieben Teilnehmer , unter denen ſich wiederum Helber befindet . Seine ſchärf= ſten Gegner ſind hier die gleichen wie im 500 G = Meter = Lauf , und da Hel= ber außerdem noch die 1500 Meter beſtreiten will , muß man abwarten , in welcher Form er ſich bei der längſten Strecke befindet . — Die 110 = Meter = Hürden , an denen ſich 12 Läufer beteiligen , haben ihren Favo= riten in dem deutſchen Meiſter Welſcher , der allerdings in letzter Zeit , nicht immer überzeugende Leiſtungen bot . Sein härteſter Gegner wind der Stuttgarter Mehrkämpfer Huber ſein , der diesmal in Einzel= wettbewerben ſtartet . Barth und Schönig = Stuttgart ſind hier ebenſo gut Faboriten für den Endlauf wie Meiſenberger , Löbinger , Weigert , Scheck und Brodbeck . — Ueber 400 = Meter = Hürden iſt die Lage offen . Der Ver= teidiger Huber trifft auf den Frankfurter Mott , den Stuttgarter Schönig und den jetzt für München ſtartenden früheren Frankfurter Wagner , von denen uns jeder für einen Sieg reif zu ſein ſcheint . Bei den Staffeln wird es der Frankfurter Eintracht nach dem Weggang ihrer Beſten unmöglich werden , über 4 X 100 Meter den vorjährigen Sieg zu wiederholen . Ihre ſchärfſte Konkurrenz bilden die Stuttgarter Kickers . Aber auch die übrigen Mannſchaften , wie DSV . München , 1860 München , RC . Pforzheim , können alle eine Ueberraſchung bringen . Die im Vorjahr von der MTG . Mannheim gewonnene 4 , 8400 Meter = Staffel wird in dieſem Jahre eine todſichere Sache der Stuttgarter Kik= kers werden , die gegen die übrigen ſechs Mannſchaften nnbedingter Favprit iſt . Auch über 481500 Meter haben die Stuttgarter die beſten Ausſichten . Der vorjährige Sieger , 1860 München , Jahn München , und ruch der A . S . C . Darmſtadt , können hier allerdings leicht eine eberraſchung bringen . In den Sprüngen wird es zunächſt im Weitſprung bei 13 Teilnehmern intereſſante Kämpfe geben . Faſt alle der gemeldeten Teilnehmer haben in letzter Zeit knapp ſeber oder unter der 7 = Meter = Grenze geſprungen . Die Ausſi = ten der Seilnehmer , unter denen als beſonders prädeſtiniert die Stuttgarter Suber , Scheck , der Nürnberger Kopp , der Schweinfurter Ebner zu nennen nd , muß man als offen bezeichnen . — Im Hochſprung muß man auf Grund der bisher erzielten Leiſtungen Boneder = Regensburg . Bö= wing = München und Schwarzfiſcher = München als Favoriten bezeichnen . — Der Stabhochſprung vereinigt acht Teilnehmer am Start . Hier muß man wieder dem Stuttgarter Huber und nach ihm dem Pforzheimer Speck die meiſten Ausſichten geben . Wurf und Stoß . Im Kugelſtoßen liegt das Ende zwiſchen Uebler = Nürnberg und Schneider = Rüſſelsheim , die ihre übrigen Konkurrenten glatt ſchla= gen werden und bei denen die Tagesform entſcheidet , wer von ihnen den Enſen eritifk . — In Aualugerfen Feien dir Beutz dem Sultkaster Schauffele die meiſten Ausſichten . Neben ihm ſind die Münchener Fiſcher , Steiner und Rödel zu nennen . — Im Speerwerfen iſt man in Süddeutſchland beſcheiden . Ueberragende Werfer wie in Mitteldeutſch= land und Oſtpreußen gibt es nicht , und ſo muß man dieſe Konkurrenz , in der Abel = Neckarau , Dr . Ebner = Mainz und der Titelverteidiger Barth = Stuttgart als ausſichtsreichſte Könner ſtarten , als offen be= zeichnen . — Im Hammerwerfen ſprechen dagegen unſere Athleten eher etwas mit . Mang = Regensburg müßte normalerweiſe den Sieg er= ringen . Streitig machen können ihm dieſen in erſter Linie ſein Vereins= kamerad Steinberger , ſowie Hörl = Hof und Kurz = München . Die Mehrkämpfe . Der Zehnkampf ſieht acht Teilnehmer verſammelt . Der vorjährige Sieger Metzner = München früher Frankenthal ) und der nach ihm ernſt= hafteſte Favorit Huber = Stuttgart ſtarten nur in Einzelwettbewerben . Von den acht gemeldeten Teilnehmern hat noch keiner beſonders von ſich reden gemacht , ſo daß man dieſen Kampf als völlig offen bezeichnen kann . — Ein Dreikampf der Alten Herren wird von zehn Teilnehmern beſchickt . Die Frankfurter Korach und Angſtmann Pfeil = Darmſtadt und Haußmann = Stuttgart ſind die ausſichtsreichſten Favoriten für dieſen Wettbewerb , der im übrigen ſchwächer beſetzt iſt als im vergangenen Jahre in Mannheim . Die Wettkämpfe der Frauen . Da der ſüddeutſche Frauenſport auf einem ſehr hohen Nibeau ſteht , wird man auch hier mit intereſſanten Kämpfen und guten Ergebniſſen rechnen können . Ueber 100 Meter fehlt die Frankfurterin Haux , deren beide Ver= einskameradinnen Lorenz und Keil neben den Münchnerinnen Gelius und Kellner und der Karlsruherin Gladitſch die mei= ſten Ausſichten haben . Auch über 200 Meter liegt die Entſcheidung wohl in erſter Linie zwiſchen Lorenz und Gelius , zu denen allerdings als ernſthafte Bewerberin die Nürnbergerin Dollinger tritt . Für die 800 Meter liegen nur zwei Meldungen vor . Dollinger = Nürn= berg wird ſicher gegen ihre einzige Konkurrentin , Frl . Schmid aus Ulm , gewinnen . Die 80 Meter Hürden werden in Abweſenheit von Frl . Haux eine offene Sache zwiſchen der für Mannheim ſtarten= den Berlinerin v . Bredow und Frl . Schmidt = Frankfurt . In der 4 X 100 Meter = Staffel wird der Großkampf Eintracht Frankfurt gegen München 1860 ausbleiben , da bei den Frank= furterinnen Frl . Haux fehlt , wodurch die Münchener als ſichere Siege= rinnen anzuſprechen ſind . Im Weitſprung iſt Frl . Gladitſch = Karlsruhe , die bisher die beſte Leiſtung erzielte , Favoritin . Frl . Sie= bert = Frankfurt , die Münchnerinnen Bonnetsmüller und Kellner und v . Bredow = Mannheim ſind ihre ſchärfſte Konkurrenz . Im Hoch= ſprung bietet ſich etwa das gleiche Bild . Auch hier hat Frl . Gla= ditſch bisher am beſten imponiert und auch hier ſind es faſt die gleichen Kräfte wie im Weitſprung , die der Karlsruherin gefährlich werden kön= nen . Im Kugelſtoßen kommt es zu einem intereſſanten Zwei= kampf zwiſchen der Titelverteidigerin Fleiſcher = Frankfurt und Frl . Jungkunz = Ulm . Die Ulmerin hat bisher die beſte Leiſtung gezeigt , jedoch iſt damit zu rechnen , daß die Frankfurterin den Sieg wieder an ſich bringt . Das Diskuswerfen ſollte der Frankfurterin Fleiſcher nicht zu nehmen ſein . Im Speerwerfen bei nur drei Teilnehme= rinnen dürfte der Sieg der Münchnerin Gelius im voraus feſtſtehen . Im Schlagballwerfen iſt eine ausgeſprochene Favoritin nicht vorhanden . Fleiſcher = Frankfurt , Gelius = München und Ben= kelnberg = Kirn haben die meiſten Ausſichten . Im Fünfkampf iſt auch diesmal ein Sieg von Frl . Gladitſch = Karlsruhe zu erwar= ten . Die übrigen vier Teilnehmerinnen Frl . v . Bredow = Mannheim , Siebert = Frankfurt , Benkelnberg = Kirn und Kopp = Nürnberg können eine Ueberraſchung bringen . Handball . TGde . Beſſungen 1865 — TGeſ . 1875 . Das Freundſchaftsſpiel der 1 . Mannſchaften obengenannter Vereine , das am vergangenen Samstag angeſetzt war , fiel leider dem ſchlechten Wetter zum Opfer . Es gelangt heute Samstag abend 7 . 15 Uhr auf dem Sportplatz an der Heidelbergerſtraße zum Austrag . Leider iſt Beſſungen immer noch erfatzgeſchwächt , aber trotz alledem ſollte es der Turngeſellſchaft ſchwer fallen , den Sieg mit nach Hauſe nehmen zu können . Jedenfalls erwarten wir ein ſchönes und faires Spiel , das ſeine Anziehungskraft gewiß nicht verfehlen wird . Am Sonntag fährt die 1 . Mannſch . nach Groß = Zimmern . um ein Freundſchaftsſpiel anläßlich der dortigen Platzeinweihung gegen den Odenwaldgaumeiſter , TV . Groß = Zimmern , auszutragen . Turngemeinde 1846 — Tgde . Schwanheim b . Ffm . Am kommenden Sonntag , 15 . 30 Uhr , auf dem Platz am Oſt= bahnhof empfängt die Turngemeinde 1846 keinen Geringeren als den ehemaligen Deutſchen Turnermeiſter , die Turngemeinde Schwanheim , als Gaſt . Wenn auch einige gute Kräfte durch die Gründung des dortigen V . f . R . abwanderten , ſo iſt heute Schwan= heim dennoch in der Lage , ſich als eine der ſtärkſten Mannſchaften Groß = Frankfurts zu präſentieren . Auch die 1846 er mußten bei ihrer Pfingſtreiſe die Spielſtärke der Schwanheimer , durch eine 5 : 2 Niederlage anerkennen , ſollten jedoch in der Lage ſein , mit einer kompletten Mannſchaft dieſe Vorſpiel = Niederlage wettzu= machen , vorausgeſetzt , daß die Mannſchaft den hierzu nötigen Eifer an den Tag legt und ihr Spiel nicht durch Eigenſinn ver= zettelt . Der Beſuch dieſes Spieles dürfte ſich lohnen . Die 2 . Mſchft . und Jugendmſchft . ſpielen gelegentlich der Schiedsrichterprüfung des Main = Rhein = Gaues gegen die gleichen der Tgeſ . 1875 vormittags 9 Uhr bzw . 11 . 30 Uhr auf deſſen Platze . Die Bahnmeiſterſchaften des Landesverbandes Heſſen im Bund Deutſcher Radfahrer , die am 20 . Juli aufder Frank= furter Stadionbahn ausgetragen , werden , haben ſowohl über 1000 wie über 25 000 Meter ein glänzendes Meldeergebnis gefunden . Unter den 35 Teilnehmern , befinden ſich Fahrer aus Gießen , Kaſſel . Frankfurt Darmſtadt und Mainz . Die ausſichts= reichſten Titelbewerber ſind die Frankfurter Becht — der zum erſtenmale für den Bund ſtartet — Oeſterreich , Göttmann , Hob= bein , Rudolf , Handſchien , Gleim und der Mainzer Sauerzapf . Geſchäftliches . Auch der Solitude = Sieger auf Dunlop . Unter den ſchwierigſten Umſtänden wurde das diesjährige Solitude = Rennen , der dritte Lauf um die Deutſche Motorradmeiſterſchaft , aus= gefahren . Stundenlange Regenfälle vor dem Rennen , die Bahn ſelbſt regennaß , die Maſchinen nicht minder . Und trotzdem heiße Kämpfe der Favoriten um den Sieg . Bullus auf ſeiner dunlopbereiften N . S . U . = Maſchine ſiegte nicht nur in ſeiner Kategorie überlegen in beſter Zeit des Tages , ſondern er fuhr auch mit 109 , 3 Stundenkilometer Durchſchnitt ſchneller als ſämtliche bisherigen Solitude = Sieger . An dritter Stelle konnte ſich mit nur geringem Abſtand von den Zweitbeſten ebenfalls eine dunlopbereifte N . S . U . = Maſchine plaeieren . Auch in dieſem harten Rennen haben die Reifen der Sieger , Dunlop = Reifen , ihre Zuverläſſigkeit bewieſen . ( FT 7451 Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 19 . Juli . 7 . 30 : Bad Homburg : Konzert . 14 . 30 : Jugendſtunde : Vom Vagabunden zum Menſchheitsdichter : Jadk London . 16 . 00 : Konzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : Das alte und das neue Moskau ” , Dreigeſpräch zwiſchen 2 . Paquet , A . Großmann , P . Laven . 18 . 35 : Was man ſo als Arbeiter erlebt 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Handharmonika = Konzert . 20 . 30 : Gericht in Oſt und Weſt . Zwei heitere Hörſpiele : „ Knoblauch ” Funkſchwank aus China von Robert Walter . — „ Die alte Ziege ” , Ein Schwank von Ernſt Moritz Häufig . 21 . 30 : Bunte Stunde . 22 . 30 : Unterhaltungskonzert . Königswuſterhauſen Deutſche Welle . Sonnabend , 19 . Juli . 12 . 00 : Schallplatten : Große Tonwerke . 14 . 00 : Berlin : Schallplatten . 15 . 00 : Jens Lützen : Natur und Leben im Bilde . Photographiſche Plaudereien 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : P . du Bois = Reymond : Die ſchöne Oſtſeeküſte . 18 . 00 : K . Baurichter : Der Miniſter im Volksſtaat . 18 . 30 : A . Meyer = Rinteln : Wanderungen im Weſergebirge . 19 . 00 : Dr . Goetz : Die ſoziale Bedeutung des politiſchen Theaters . 19 . 25 : Carl Lange : Die Marienburg . 20 . 00 : Unterhaltungskonzert . 21 . 00 : Kabarett . Unſere Wände haben Ohren . ” ( Wiederholung . , Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Größte Auspahl B 0 SSler u u 9 d . At achmännische Ernst - Ludwigstr . 14 Bedienung Tel . 2140 350 a AOl 6 Bch Veranwortich für poltikt und Weriſchaft : Rudolf Maupe : ür Feutſleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que tſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt Für unverlangte Manuſſripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Schon das Einsteigen ist bequem — der Türgriff praktisch - das Trittbrett niedrig - die Türen weit und groß . Und dann die geräumigen Sitze — die einladend weiche Polsterung ! Nun setzen Sie sich ans Steuer - nichts beengt Sie - bequem zurückgelehnt behalten Sie freien Uberblick . Praktisch ist die Lage der Lenksäule — groß und griffig das Lenkrad . Den Schalthebel fassen Sie ohne Mühe - leicht treten Sie Kupplung und Bremse . Angenehm ruht der Fuß aufdem Hachen Gaspedal - Sie fahren die längsten Strecken ohne Ermüdung . Für Parklicht und Schein- werfer : nur ein Griff auf das Lenkrad . Am Schaltbrett Tachometer und Uhr — - Benzinstand - und Oldruckmesser — in Anordnung und Ausführung dem Stil der eleganten Innenausstattung an- gepaßt . Besonders glücklich ist die Lösung der Entlüftung : die Windschutz - E . , ddt fadnen . . Mit Sorgfalt konstruiert - Miifte Diese Lusgestdrrer . . . scheibe zum Kurbeln - daher abwärts streichender Luffstrom . 5 Liter Benzin als eiserne Reserve - ein Dreiwegehahn leicht zu erreichen . Im Fond Vorhänge — auch an den Seitenfenstern — Deckenbeleuchtung . Komfortabel die Fußstütze - die Griffstange , Ein Gepäcknetz für viele Kleinig- keiten , die der Fahrer braucht . Hier ist endlich in der mittleren Preisklasse ein Wagen , an dem nichts fehlt — nichts überflüssig ist - ein Wagen , nicht nur mit Sorgfalt konstruiert , sondern auch mit Liebe ausgestattet . . . Nun aber Ios ! Fahren beweist ! Grösserer Wert im 8 PS zum alten Preise jetzt : . . . alle Wagen fünffach bereift — alle Wagen mit Stoßstangen , Luxus - Limousine mit Luzusstoßlstangen . Preise ab Werk Rüsselsheim /M . 8 PS Normal - Limousine RM 4300 8 PS Luxus - Limousine RM 4600 „ dann peden ! “ TER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT , RHEINSTRASSE 19 / 21 Samstag , den 19 . Juſi Nummer 198 Frankfurt a . M . , 18 . Juli . In Erwartung der Entſcheidung über die Abſtimmung im Reichstag eröffnete die Börſe im Banne einer ſtarken Zurück= haltung . Umſätze kamen anfangs kaum zuſtande . Ueber den zu erwartenden Ausgang war man geteilter Meinung . Vereinzelte Kreiſe nahmen Abgaben vor , ſo daß bei der geringen Aufnahme= luſt teilweiſe ganz beträchtliche Kursabſchläge eintraten . Die feſte geſtrige New Yorker Börſe konnte keine Stütze bieten . Die Ten= denz neigte zur Schwäche . Eine Ausnahme machten A . = G . für Verkehrsweſen , die 5 ½ Prozent höher eröffneten . Die Ausführun= gen in der heutigen G . = V . ſollen verhältnismäßig günſtig geweſen ſein ; eine offizielle Beſtätigung war noch nicht vorhanden . Stär= ker unter Druck ſtanden dagegen Kaliwerte , von denen Weſter= egeln 3 ½ Prozent ſchwächer eröffneten . Am Chemiemarkt büßten J . G . Farben 1 ½ Prozent und Holzverkohlung 1 Prozent ein . Am Elektromarkt kamen Erſtnotierungen kaum zuſtande : AEG . lagen wenig verändert . Deutſche Linoleum gaben 2 Prozent nach . Auch am Montanmarkt ſtockte das Geſchäft faſt vollkommen . Am Bankenmarkt kam in Reichsbankanteilen Material in größerem Umfange heraus bei einem Verluſt von 5 ½ Prozent . Die übrigen Werte dieſes Marktes lagen kaum verändert . Von Kunſtſeide= aktien gaben Aku 1 ½ Prozent nach . Etwas feſter eröffneten Aſchaffenburger Zellſtoff mit plus 1 Prozent . Auch der Renten= markt hatte unter der nicht günſtigen Situation zu leiden . Bei kleinſter Umſatztätigkeit lagen auch hier die Kurſe etwas ſchwächer . Im Verlaufe wurde die Tendenz unſicher , als bekannt wurde , daß der ſozialdemokratiſche Antrag auf Aufhebung der Notverordnung angenommen wurde . Die Auflöſung des Reichstages verſtimmte ſtark und veranlaßte die Spekulation zu Abgaben zu ſchreiten , ſo daß das Kursniveau gegen Anfang bis zu 5 Prozent ſank . Der Schluß der Börſe war ausgeſprochen ſchwach . Die führenden Werte wie Siemens , Kaliaktien gaben bis zu 10 Prozent nach . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 Prozent etwas erleichert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1877 , gegen Pfunde 20 , 37 . London — Kabel 4 , 8646 , — Paris 123 , 60 , — Mai= land 92 , 87 . — Madrid 41 , 85 , — Schweiz 25 , 02 ½ , — Holland 12 , 08 ¾ . Nach der merklichen Abſchwächung an der Mittagbörſe auf Grund des Bekanntwerdens der Reichstagsauflöſung verlief die Abendbörſe weſentlich beruhigt . Das Geſchäft iſt jedoch ſehr gering . Farben er= öffneten 0 , 5 Prozent höher , und gewannen im Verlaufe nochmals 0 , 5 Prozent . Am Elektromarkte Schuckert 1 Prozent höher , AEG . und Sie= mens gut behauptet . Montanwerte nur knapp gehalten . Die übrigen Märkte zeigten behauptete Kurſe . Berlin , 18 . Juli . Zur Eröffnung des heutigen Börſenverkehrs beſtand die innerpoli= tiſche Unſicherheit des Vormittags unverändert fort , da es im Reichstag bisher noch zu keiner Entſcheidung gekommen iſt . Die Spekulation ver= hielt ſich aus dieſem Grunde völlig zurück , und da auch bei den Banken Orderloſigkeit herrſchte , hing die Geſtaltung der Anfangskurſe mehr oder minder vom Zufall ab . Im Verlaufe erfuhr das Geſchäft keine Belebung , doch traten überwiegend kleine Beſſerungen ein , da die feſte Eröffnung der A . = G . für Verkehrsweſen beruhigend wirkte . Um 1 Uhr wurde dann die Annahme des Mißtrauensvotums der S . P . D . mit 236 gegen 221 Stimmen bekannt , und auf die Nachricht von der daraufhin erfolgten Auflöſung des Reichstages kam eine ſchwächere Stimmung zum Durchbruch . Es ergaben ſich auf allen Märkten Abſchläge gegenüber den Anfangskurſen . 21 Millionen deutſche Arbeitnehmer . Die Kenntnis der Größe und der Entwicklung der Arbeitnehmerzahl iſt für zahlreiche Probleme von größtem Intereſſe . Die Lage des Arbeitsmarktes , die Kaufkraft der Bevölkerung , die Frage des Umfangs der Kapi= talbildung , die für die Schaffung neuer Arbeitspläne notwendig iſt , die Auswirkungen der Rationaliſierungsmaßnahmen und viele andere Wirtſchafts = und ſozialpolitiſche Gegenwartsfragen können nur dann richtig beurteilt werden , wenn die Größe der Arbeit= nehmerſchaft als des in der Hauptſache betroffenen Bevölkerungs= teils bekannt iſt . Das Statiſtiſche Reichsamt hat daher eine Unter= ſuchung angeſtellt , um die Zahl der Arbeitnehmer für den neueſten Stand ſchätzungsweiſe anzugeben . Mitte Juni 1925 wurden zu= ſammen 19 , 56 Millionen Arbeitnehmer , davon 13 , 37 Millionen männliche und 6 , 19 Millionen weibliche gezählt . Heute ſind in Deutſchland rd . 21 Millionen Arbeitnehmer vorhanden , ſodaß alſo der Arbeitnehmerzuwachs in den letzten 5 Jahren rd . 1 , 5 Mill . betragen hat . Dieſe Berechnung wird durch die Ergebniſſe der Krankenkaſſenſtatiſtik beſtätigt . Seit Mitte des vorigen Jahres iſt das Anwachſen der Arbeitnehmerzahl von der Bevölkerungs= ſeite her zum Stillſtand gekommen ; man kann daher für die näch= ſten Jahre , in denen die aus der Kriegszeit ſtammenden Geburts= jahrgänge auf dem Arbeitsmarkt erſcheinen , mit einer annähernd gleichbleibenden Zahl von rd . 21 Millionen Arbeitnehmern rechnen . Gründung eines Handelsſchraubenſyndikats ? Die Marktverhält= niſſe für Handelsſchrauben haben ſich ſtark verſchlechtert . Leiſtungsfähig= keit und Abſatzmöglichkeiten ſtehen in ſolchem Mißverhältnis zuein= ander , daß die Ausnutzung der Betriebsanlagen nur noch zu einem kleinen Bruchteil möglich iſt . Der Schrauben = und Mutternverband G . m . b . H . , Düſſeldorf , hat ſich fortgeſetzt bemüht , geſündere Verhält= niſſe auf dem Handelsſchraubenmarkt zu ſchaffen . Der Kampf zwiſchen Verbandswerken und Außenſeitern ſpitzt ſich ſeit etwa Jahresfriſt im= mer mehr zu . Der Verband gkaubte , durch Einräumung ſogenannter Kampfrabatte nach und nach eine Ausſchaltung der Außenſeiterwerke herbeiführen zu können , doch ſind durchgreifende Erfolge ausgeblieben . Der Vertrag des Schrauben = und Mutternverbandes läuft Ende d . J . ab , ſo daß augenblicklich die Erneuerung zur Diskuſſion ſteht . Es haben bereits mehrfach Verhandlungen ſtattgefunden mit dem Endziel , den Verband in ein feſtgefügtes Quotenſyndikat umzuwandeln . Das Außenſeiterproblem iſt naturgemäß nach wie vor die ſtrittigſte und ſchwierigſte Frage . Ferner muß eine mengenmäßige Verminderung der Schraubenwerke erfolgen . Dies kann entweder auf dem Wege der Ver= ſchmelzung egeſchehen oder durch Ankauf von Unternehmungen , die dann ſtillgelegt werden müßten . Dazu gehört eine nicht unbedeutende Finanzkraft , und ob die an ſolche Manipulationen geknüpften Erwar= tungen in vollem Ausmaß ſich erfüllen , iſt allerdings fraglich . Ver= gleiche mit anderen Produktionsgebieten erbringen den Beweis , daß Aufkäufe von Betriebsſtätten teilweiſe ein negatives Ergebnis hatten , ja ſogar dem Außerverbandsweſen Vorſchub leiſteten . Mekallnokierungen . der deutſche Bergvau tä 1 Junl . Im Ruhrbezirk wurden im Juni 1930 insgeſamt in B . 18 Arbeitstagen 8 178 334 Tonnen verwertbare Kohle gefördert gegen 9027 925 Tonnen im Juni 1929 . Arbeitstäglich betrug die verwertbare Kohlenförderung im Juni 1930 352 819 Tonnen gegen 347 228 Tonnen im Mai 1930 und 407 231 Tonnen im Juni 1929 . Die Kokserzeugung des Ruhrgebietes ſtellte ſich im Juni 1930 auf 2236 893 ( täglich 74 563 To . ) , im Mai 1930 auf 2382 525 To . ( täglich 76856 To . ) und 2 814 967 Tonnen ( 93 832 To . ) im Juni 1929 . Die Brikettherſtellung hat im Juni 1930 insgeſamt 232 123 Tonnen betragen ( arbeitstäglich 10 014 To . ) gegen 248 724 To . ( 9566 To . ) im Mai 1930 und 286 035 To . ( 11557 To . ) im Juni 1929 . Die Beſtände an Kohlen , Koks und Preßkohlen ſtellten ſich Ende Juni 1930 auf rund 8 , 43 Mill . To . gegen 7 , 96 Mill . Tonnen Ende Mai 1930 . Die Geſamtzahl der beſchäftigten Arbeiter ſtellte ſich Ende Juni 1930 auf 335 630 gegen 346 608 Ende Mai 1930 und 375 831 Ende Juni 1929 . Die Zahl der Feierſchichten wegen Abſatzmangels be= lief ſich im Juni 1930 nach vorläufiger Ermittlung auf rund 677 000 . Das entſpricht etwa 2 Feierſchichten auf je 1 Mann der Geſamtbeleg= ſchaft . — Im rheiniſchen Braunkohlenbergbau betrug die Förderung im Juni arbeitstäglich 161 302 To . ( Vormonat 159 779 Tonnen , Juni 1929 169 723 To . ) . Die Brikettherſtellung belief ſich im Juni 1930 auf arbeitstäglich 39 133 ( Vormonat 37 718 , Juni 1929 40 049 To . ) Die zunehmende Verringerung der Roheiſenproduktion wirkt ſich bei den Siegerländer Gruben ungünſtig aus . — Lahn = und Dill= gebiet einſchl . Oberheſſen : Infolge des anhaltenden mangelnden Erzabrufs iſt eine weitere Grube zur Stillegung angemeldet . — Der Mansfelder Kupferſchiederbergbau lag im Juni 1930 aus bekannten Gründen ſtill . — Im rheiniſchen Bleizink = Erzbergbau wurden im Juni durchſchnittlich 3599 Mann beſchäf= tigt ( gegen 3753 Mann im Mai ) . Die Produktion der Gruben betrug : Zinkerz : 3668 To . ( im Mai 4500 To . ) , Bleierz : 713 To . ( im Mai 769 To . ) , Kupfererz : 40 To . ( im Mai 50 To . ) , Miſcherz : 295 To . ( im Mai 340 To . ) . Frankfurter Obſt = und Gemüfepreiſe . Obſt und Südfrüchte : Starkes Angebot in Aprikoſen , Johannis = und Stachelbeeren und Zuckerbirnen . In Kirſchen , Himbeeren und Heidelbeeren iſt das An= gebot geringer geworden . Preiſe für Johannis = und Stachelbeeren rückgängig , ſonſt unverändert . Geſchäft ſchleppend . Ueberſtände in allen Obſtſorten . — Gemüſe : Reichliche Zufuhren in Bohnen , Gur= ken , Kopfſalat , Kartoffeln , Tomaten und Wirſing . Auch in den übri= gen Gemüſearten gutes Angebot . Preiſe für Bohnen , Kartoffeln , Kopf= ſalat , Tomaten , Wirſing und Zwiebeln gefallen , im übrigen faſt unver= ändert . Abſatz befriedigend . kleine wirtſchaftsnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Juli : Getreide : Weizen , Juli 88 ½ , September 91 ½ , Dezember 97 ¾ 8 , März 102 ½ ; Mais , Juli 821 September 78 ½ , Dezember 72 ½ , März 75 ½ ; Hafer , Juli 34 ½ 8 , September 37 . Dezember 40 ½ März 42 ½ ; Roggen , Juli 54 ½ , September 57 ½ , Dezember 63 ¾ 4 , März 68 ¾ Schmalz : Juli 9 , 70 , Sept . 9 , 75 , Okt . 9 , 775 , Dez . 9 , 30 . Speck loco 13 , 50 . Leichte Schweine 9 , 80 — 10 , 00 , ſchwere Schweine 8 , 60 — 9 , 10 ; Schweinezufuhren Chicago 12 000 , im Weſten 69 000 . Chicago Baumwolle : Juli 13 , 89 , Sept . 13 , 34 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 18 . Juli : Schmalz : Pr . Weſtern 10 , 45 : Talg , extra loſe 5 ½ . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 100 ½ Hartwinter 95 ½ : Mais 94 ½ ; Mehl 5 . 10 — 5 , 25 ; Getreidefracht nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Tendenz : ſtetig , Umſätze 58 , Loco 8 ½ ; Juli 8 . 10 , Au= guſt 8 . 13 , September 8 . 25 , Dezember 8 . 21 , Januar 1931 8 . 28 , März 8 . 49 , Mai 8 . 64 . Berliner Produktenbericht vom 18 . Juli . Die politiſchen Ereigniſſe im Reichstage überſchatteten auch die Eröffnung des Produktenverkehrs . Das Geſchäft kam nur ſchleppend in Gang , die ſchwächere Stimmung des Vormittags erhielt ſich , da die Käufer nach den Preisſteigerungen der letzten Tage ſehr zurückhaltend waren . Am Lieferungsmarkte ſetzte Weizen abgeſchwächt ein , bei Roggen bedurfte es ſehr umfangreicher Interventionen , um ein ſcharfes Abgleiten der Preiſe zu verhindern . In den Herbſtſichten mußten die Preiſe trotzdem bis um 2 , 5 Mark nachgeben , das aufgenommene Quantum ſchätzt man auf über 5000 Ton= nen . Das Inlandsangebot von Weizen und Roggen war zwar keines= wegs dringlich , ſoweit jedoch Gebote abgegeben wurden , lauteten ſie niedriger als geſtern . Am Mehlmarkt war keine Belebung zu ver= zeichnen , die Mühlenofferten waren wenig verändert . Hafer wird auf dem gegenwärtigen Preisniveau etwas mehr offeriert , der Konſum ſcheint nunmehr verſorgt zu ſein und bekundet auch auf ermäßigtem Preisniveau wenig Kaufluſt . Wintergerſte , namentlich in feinen Quali= täten , wird in den Forderungen hoch gehalten und liegt ziemlich feſt . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 16 . Juli auf 87 , 8 gegen 89 , 5 am 9 . Juli ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 1 , 9 Prozent . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preis= ſtande vom 16 . Juli 1930 folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 82 , 4 ( 86 , 0 ) , Blei 112 , 5 ( 112 , 5 ) , Zink 67 , 8 ( 66 , 2 ) , Zinn 74 , 3 ( 73 , 5 ) , Alu= minium 132 , 0 ( 132 , 0 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 73 , 2 ( 73 , 2 ) . Die Vabeho ( Vereinigung der Arbeitgeberverbände der Berliner Holzinduſtrie ) hat das ſeit 10 . Mai 1928 zwiſchen ihr und den Organi= ſationen der Holzarbeiter beſtehende Lohnabkommen zum 1 . Auguſt 1930 gekündigt . Die Lohnverhandlungen in der Deutſchen Holzinduſtrie ſind von den Arbeitgebern abgebrochen worden . Die Stadtverwaltung Eſſen beabſichtigt eine Anleihe bis zu einem Betrage von 30 Mill . RM . aufzunehmen . Die Anleihe ſoll einerſeits dazu dienen , die kurzfriſtigen Schulden in langfriſtige umzuwandeln , andererſeits zur Durchführung des aufgeſtellten Bauprogramms und zur Beſchaffung von Mitteln für größere Ankäufe in der letzten Zeit . Die Beſchäftigung in der Spiegelglasinduſtrie hat ſich weiter der= artig verſchlechtert , daß die Werke nach reiflicher Prüfung der geſamten Lage und unter Berückſichtigung der enormen Lagerbeſtände beſchloſ= ſen haben , ab ſofort nur noch drei Tage in der Woche zu arbeiten . Die Ausſichten ſind zurzeit völlig unklar . Das In = und Auslandsgeſchäft iſt gleichermaßen ſchlecht . In einer Sitzung der europäiſchen Stickſtoffproduzenten wurde be= ſchloſſen , die vorjährigen Stickſtoffpreiſe für die Herbſtſaiſon beizube= halten . An der Ende Juli in Paris ſtattfindenden Stickſtoffkonferenz in der verſchiedene Vertreter über das Reſultat der Beſprechungen mit den Auftraggebern berichten wollen , werden auch , wie dem DHD . ge= drahtet wird , die chileniſchen Stickſtoffintereſſenten , nachdem jetzt die innerchileniſche Organiſation in der Stickſtoffinduſtrie perfekt geworden iſt , teilnehmen . Nach einer Zuſammenſtellung des polniſchen Statiſtiſchen Amtes wurden in Polen im Monat Mai insgeſamt 514 161 Wechſel auf eine Summe von 124 , 4 Mill . Zloty zu Proteſt gegeben . Im April waren es 491 930 Wechſel im Werte von 122 , 7 Mill . Zl . Eine beſondere ruſſiſche Kommiſſion begibt ſich nach Italien , um dort mit den Fiatwerken Verhandlungen einzuleiten über den Ankauf von Autos und Motoren für Rußland . Die Beſtellungen ſollen im Rahmen der italieniſchen Regierungsgarantie im Betrage von 6 , 5 Mill . Dollar ausgegeben werden . Am 31 . Juli wird in Paris eine Internationale Konferenz der europäiſchen Automobilfabrikanten zuſammentreten . Bis jetzt ſollen ſich bereits alle Intereſſenten dahin geeinigt haben , ihren betreffenden Regierungen eine Kontingentierung der Aus = und Einfuhr von Auto= mobilen vorzuſchlagen . 10 000 Textilarbeiter haben in Lille die Arbeit niedergelegt , da ſich die Arbeitgeber weigern , entſprechend der Einführung der Sozialver= ſicherung eine Lohnerhöhung zu bewilligen . Die Marmorinduſtrie von Carrara hat eine erhebliche Preisherab= ſetzung vorgenommen , und zwar für rohen Marmor erſter Qualität um 12 Prozent , zweiter Qualität um 7 Prozent und dritter Qualität um 4 Prozent . Für Marmorplatten beträgt die Ermäßigung 14 bzw . 8 bzw . 5 Prozent . Die italieniſche Marmorinduſtrie hofft , durch dieſe Maßnahme eine Abſatz = und Ausfuhrſteigerung zu erreichen . Aus Amerika kommen Nachrichten , daß die amerikaniſchen Auto= mobilfabriken noch im Laufe dieſes Jahres neue Preisermäßigungen vornehmen werden , und zwar vor allem im Export , da der amerika= niſche Automobilabſatz im Inland und im Export im erſten Halbjahre 1930 kataſtrophal zurückgegangen iſt , ſo daß die unverkauften Automobil= beſtände in den U . S . A . von Tag zu Tag bedrohlich zunehmen . In Japan ſind ſeit einiger Zeit Beſtrebungen im Gange , unter Beteiligung des Staates eine zentrcle Rationaliſierungsſtelle zu ſchaffen . Berliner Kursbericht vom 18 . Juli 1930 Berl . Handels = Geſ . 155 . Danatbank 197 . 75 Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . 130 . 25 Dresdner Bank 131 . 50 Hapag 97 . 50 Hanſa Dampfſch . 130 . — Nordd . Lloyd 97 . — A . E . G . 149 . 375 Bahr . Motorenn . J . P . Bemberg 108 . 50 Bergmann Eleftr 77 . — Berl . Maſch . = Bau 55 . 25 Conti = Gummi 159 . 75 Deutſche Cont . Gas 145 . 25 Deutſche Erdöl 83 . 75 Deviſenmarkt vom 18 . Juli 1930 Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke 71 . 25 Köln = Neueſſ . Bam Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell Mfe 159 . 75 126 . 50 146 . — 118 . — 94 . 625 205 . 50 24 . 25 92 . 875 92 . 25 46 . — 79 . 50 93 . — 67 . 125 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff ! Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 135 . — 84 . 75 213 . 24 . 377 65 . 50 67 . 50 260 . 25 17 . — 78 . 25 38 . — Währung BeldBrie Währung Geld Helſingfors 100 finn . Mk . 10 . 533 10 . 553 Schweiz 100 Franker 81 . 3251 Wien Prag 00 Schilling 59 . 13 59 . 25 Spanien 1100 Peſetas 48 . 65 100 Tſch . Kr . 12 . 407 12 . 42 Danzig 100 Gulden 8 : . 35 Budapeſt 100 Pengo 73 . 35 73 . 49 fapan 1 Yen 2 . 06 Sofia . 100 Leva 3 . 034 3 . C 90 Riode Janeir = 1 Milrens 0 . 459 Holland 100 Gulden / 168 . 3 : 168 . 7 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 425 Oslo 100 Kronen 112 . 07 112 . 2 Portugal 100 Escudos 18 . 80 Kopenhagen 100 Kronen / 112 . 0 c 112 . 3 Athen . 100 Drachm . 5 . 43 Stockholm 100 Kronen 112 . 47 112 . 6 Iſtambu — türk . 4 London 1 L = Stg . 20 . 352 20 . 39 : Kairo ägypt . * 20 . 875 Buenos = Aires 1 Pap . Peſo 1 . 523 1 . 527 /Kanad canad . Doll 4 . 198 New York 1 Dollar 4 . 184 4 . 192 Uruguan Goldpeſo 3 . 586 Belgien 00 Belga 58 . 46 58 . 58 Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 01 Italien 100 Lire 121 . 91 21 . 255 allinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 111 . 43 * Paris 100 Francs 16 . 46 16 . 50 Riga 100 Lats 80 . 65 Brief . B 1 . 485 48 . 75 81 . 51 2 . 072 0 . 461 . 439 18 . 84 5 . 44 20 . 915 4 . 196 3 . 594 92 . 19 11 . 65 80 . 81 Frankfurter Kursbericht vom 18 . Juli 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . * 6 % Baden . . . . . . " 8 % Bahern . . 6 . 8 % Heſſen v . 28 89 v . 29 26 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . 6 % Sachſen . . . . . " 12 Thüringen . . 103 88 . 5 83 . 5 101 85 . 5 93 . 5 Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . 4 ½% „ „ Obl . ) m 96 . 1 100 . 75 83 . 25 89 . 5 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . I „ Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) Dtſche . Anl . Auslo= jungsſch . +‟/ . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 18 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 107 , 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren . 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 47 , 50 — 49 , 50 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 18 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 94 , 50 ( 96 ) , Auguſt 94 ( 95 , 500 , September 94 , 50 ( 95 , 50 ) , Oktober 94 , 75 ( 95 ) , November , Dezember , Januar , Fe= bruar 94 , 50 ( 95 ) , März 94 , 50 ( 94 , 75 ) , April , Mai 94 , 50 ( 94 , 50 ) , Juni 94 , 50 ( 94 , 75 ) . Tendenz : ſchwächer . Für Blei : Juli 35 ( 36 . 50 ) , Auguſt 35 , 50 ( 36 ) , September , Oktober , November , De= zember , Januar , Februar , März , April , Mai . Juni 35 . 25 ( 35 , 75 ) , Tendenz ; ruhig . Für Zink : Juli , Auguſt 33 , 50 ( 33 , 75 ) , Septem= ber 33 , 50 ( 34 ) , Oktober 33 , 50 ( 34 , 50 ) , November 34 ( 34 , 75 ) De= zember 34 , 25 ( 35 ) , Januar 34 , 75 ( 35 , 25 ) Februar 35 ( 35 , 75 ) , März , April , Mai 35 ( 36 ) Juni 36 , 25 ( 36 . 50 ) Tendenz ; abge= ſchwächt . — Die erſten Zahlen bedenten Geld , die in Klammern beigefügten Brief . Dtſche . Schutzge bietsanleihe . . . . 8 ½ Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 8 Frankfurt a . M . 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim . . 8 % Nürnberg . . 8 % Heſt . Landesbt . Goldpfbr . . . . . . Goldoblig 4 ½ 8 Heſ . 2 b 8 . Hyp . = Bk . = Liquid . Pfhr . % 0 Preuß . Ods . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . " Goldobl . 890 Darm ſt . Komm . Landesbf . Golbobl 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . Berl . Hyp . = Bt . 4 ½% Ligu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hyp . = Bk . . SoI , / 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 ½ Pfbr . = Bk . 8 . 5 14 ½ 0 „ Lig . Pfrb . , 8 % Mein . Hyp . = B ! 14 ½% Lig . Pfbr . . 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 3 . 175 / 4 ½% Lia . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . " — / 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 96 . 75 18 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . — / 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 91 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 95 18 % Rhein . = Weſtf . = Bb . = Credit . . . . . " 18 % Südd . Bod . = Cred . = Bant . . . " 14 ½% Lig . Pfbr . 100 . 25 18 % Wurtt . Hhp . - 2 96 . 25 K 4 Rr 6 102 88 . 6 103 91 . 25 103 89 . 2 101 90 . 5 103 102 102 96 . 1 101 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werk % Klöckner = Berke 102 . 25 / 7 % Mainkrw . v . 26 . 2 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . " 98 3 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 99 182 Boigtck Häffner ! 100 87 . 100 . 5 . 25 100 94 . 25 98 90 . 5 92 . 25 91 . 25 92 . 25 97 . 5 J . G . Farben Bonds/ 101 . 25 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . " 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän , 14 ½% 4 % 490 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdadl 4 % „ Bollanl . 4 ½% Ungarn 1913 14 ½ 2 . 1914 4 % 0 Goldr . 4 ½ 1910 Aktien 9 . 55 16 . 25 25 Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . Andreae Noris Zahn Baſt Nürnberg Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . Eement Heidelber „ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . „ Eiſenh . Berlin Erdöl . . Gold = u . Silb . = Anſtalt Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . . " Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft 1 Liefer 104 . 5 149 184 110 104 . 5 181 . 75 27 160 . 25 201 107 . 5 144 Aaa Eſchw . Bergwerk . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei 213 . 5 F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frtft . Gas . . . . . . " Hof Geiling & Cie . . . . . Gelſenk . Bergwer Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen ! Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frtft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Flſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . . Aſchersleben Salzdetfurth Weſteregeln . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöchnerwerke Lahmeyer & Co . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Höchſt Meinz . Aft . - Br . . 2 127 . 5 146 . 5 125 156 236 119 36 132 210 101 . 75 104 126 94 . 5 244 12 . 5 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel 112 . 75 Xe 47 . 5 50 68 . 5 118 . 25 Ricolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . " Otavi Minen . . . . Phön ix Bergbau . . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Zachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsk Strohſtoff . Ver . . . . Südd . Immobilien „ Zucker - A . G . Svenska Tändſticks ) Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . Unterfranien Veithwerke Ver . f . Chem . Ind . Laurahütte . . . „ Stahlwerke Ultramarin . . Zellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . 131 101 : . 103 56 . 25 156 208 246 74 118 . 25 — 213 . 5 180 306 100 95 137 Banß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . , Memel . . . „ Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Disc . Deutſche Effekten = und Wechſelbant Dresdener Ban ) . Frankf . Bant . . . „ Hyp . = Ban 1 . . „ Pfdbr . = Bk . . . . . Gotha . Grundtr . B . Mein . Hyp . Ban 1 . . Oſt . Creditanſta ! 1 Pfälz . Hyp . Ban 1 Reichsbant . Rhein . Hhp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk Wiener Banlverein Württb . Notenkan A . - G . . Verfehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 2 Dt . Reichsbahn Borzge . Hapag . . . " Nordd . Lloyd . . . . Schantung = Eiſenb . Südd . Ciſenb . = Geſ . Allianz . u . Erng . Verſicherung . . . Verein Berſ . . . . Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich . ) Frantona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . . Mann 3 . Verſich . . ! 101 113 . 75 107 1 u 0 150 119 . 5 228 139 . 25 198 . 5 131 108 . 5 131 100 154 155 120 149 27 . 8 R 153 . 75 142 10 - - 143 . 5 84 . 5 148 96 . 25 97 98 . 5 108 198 M dann : kommt e er entdee Etm auf die wie die wenig und näh Beobacht das Licht Fenſter , unmögli erkennen . Hofraun im Halb kennen . 4 . A ſeitigen 4 beide i ſprach kei Der getretene Nummer 198 Samstag , den 19 . Juli 1930 Seite 15 45 ) Das Parlaukann dnn Maart = Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . Nelly hob den Blick . Sie zögerte einen Moment und ſagte dann : „ Baruch iſt ein brutaler , gewalttätiger Menſch . Dem kommt es gewiß nicht auf einen Totſchlag an , wenn er ſieht , daß er entdeckt iſt . Ich fürchte für Sie , Herr Doktor . . . " Etwas in ihrer Stimme zitterte . Der Doktor legte ſeine Hand auf die ihre . „ Aber Kind , was fällt Ihnen ein ! Ein Burſche wie dieſer plumpe Kerl ! Es iſt zum Lachen . Ich fürchte ihn ſo wenig wie alle andern . " Nelly ſchwieg , aber ſie ſah zu Boden . Der Doktor ſtand auf und näherte ſich dem Fenſter . „ Wir haben ſchon zu lange die Beobachtung unterlaſſen ” , meinte er . „ Drehen Sie doch , bitte , das Licht ganz aus . Es iſt beſſer . ” Sie tat es gehorſam . Dann ſtellte ſie ſich neben ihn an das Fenſter , von dem der Vorhang halb zurückgezogen war . Es war unmöglich , in der Dunkelheit die zwei Geſtalten von außen zu erkennen . Dagegen ließ ſich von hier oben der ſchwach erhellte Hofraum , der Eingang in den anſtoßenden Raum und ſogar die im Halbdunkel liegende Hintertür zu Moſes Arons Haus er= kennen . „ Warten wir ” , ſagte der Doktor ruhig . Sie ſtanden ganz dicht beieinander , ſo daß ſie ihre gegen= ſeitigen Atemzüge hörten . Es war ein ſeltſames Gefühl , das beide in dem Dunkel der Stube empfanden . Aber lange Zeit ſprach keines . Der breite , halbdunkle Hof lag vor ihnen wie ein ſchwarzer Sack . An einigen Stellen flirte mattes Licht über das aus= getretene Pflaſter und beleuchtete zur Nor den Eingang zum zweiten Hofraum . Auch dort drüben brannte eine Laterne , aber faſt verſteckt hinter einem Mauerpfeiler . Dennoch war die tief= biegende Tür zu dem alten Gebäude des Moſes Aron zu er= kennen , die wie immer zugeſchloffenen Holzladen , die krumm= gebogenen Stufen , die nach unten führten . Manchmal huſchten Geſtalten über den erſten Hof . Ein Pferd wurde in den zweiten geführt , ſchwer ſchleppend , müde klapperten ſeine Hufe auf dem Pflaſter . Dann wieder Ruhe unten , nur über den Dächern das monotone Summen und Singen der dahinterliegenden Stadt . Im Hauſe ſelbſt nur ſelten ein Aufkreiſchen , der halb verwiſchte Ton einer Ziehharmonika , die Muſik der armen Leute . Sie hörten beide elf ſchlagen . Nun wußte der Doktor , daß es heute nacht nichts mit ſeiner Fahrt nach Arensberg wurde . Alſo aufſchieben für die nächſte Nacht . Der Verwundete entlief ihm ja nicht , und Eva von Wallersbrunn wußte nicht , weshalb der neue Diener plötzlich verſchwand . Der Doktor ſagte ſich dies wenigſtens ſo . „ Er kommt am Ende doch nicht mehr ” , ſprach leiſe Nelly . Eine Weile ſchwieg der Doktor . „ Wenn Sie ſicher ſind , daß er es war , der dieſen Abend ſpionierte , dann kommt er auch ” , erwiderte er dann . „ Feſt überzeugt ” , gab Nelly zurück . Der Doktor nickte ſtumm in der Dunkelheit . Sie warteten weiter . Halb zwölf . Deutlich hörten ſie den Teilſchlag der Turm= uhr . Unten war es immer ruhiger geworden . Es ſah aus , als ob ſogar die Laternen trüber brannten . Eine feine , graue Dunſt= ſchicht ſenkte ſich langſam vom Nachthimmel . „ Wenn der Nebel dichter wird , ſehen wir nichts mehr ” mur= melte ärgerlich der Doktor . „ Dann müßten wir im Hof ſelbſt uns aufſtellen . " Noch eine Viertelſtunde — dann reckte ſich der Doktor un= willkürlich . „ Da kommt er ! ” entfuhr es ihm . Er ſagte es ganz leiſe , ſchob den Vorhang etwas beiſeite , und nun ſah auch Nelly die Geſtalt , ſchwach begrenzt im Nebel= licht , aber doch erkennbar an dem Nachſchleppen des Fußes . Nur eine Sekunde blieb er ſtehen , ſchien ſich umzuſehen , ſchritt dann aber raſch in den Schatten einer Mauer und ver= ſchwand . Die Augen Nellys und des Doktors klammerten ſich an den Flecken . Minuten vergingen . Dann tauchte ein plumper Schatten jenſeits des Einganges zum zweiten Hof auf , wankte nach der Seite , verſchwand wieder und glitt darauf über die krummgebogenen Stufen zu dem geheimen Eingang in Arons Haus . Niemand ſtörte diesmal den nächtlichen Beſucher . Er war jetzt wahrſcheinlich dabei , die Tür zu öffnen , entweder mit einem Schlüſſel , den er auf ſeiner Flucht mitgenommen hatte , oder mit Dietrichen . Das letztere mußte etwas länger dauern . „ Gehen wir hinunter ” , ſagte der Doktor . Seine Stimme klang jetzt hart , entſchloſſen . Nelly erwiderte kein Wort , ſie ſchloß ſich ihm an , und beide verließen die Stube . Draußen blieb der Doktor ſtehen . „ Es iſt am Ende beſſer , Sie laſſen mich zuerſt vorangehen . Sieht man uns zuſammen , fällt es auf . Wir finden uns auf dem erſten Hof hinter dem zweiten Mauerpfeiler rechter Hand . ” Er öffnete leiſe die Tür zum Korridor und ſchlüpfte hinaus . Ohne daß er bemerkt wurde , glitt er die Treppe hinab , auch jetzt wieder den Gelehrten mit dem krummen Rücken marbierend . Dann ſtand er im dunklen Hof , von niemand aufgehalten , und wartete hinter dem angegebenen Mauerpfeiler . Wenige Minuten ſpäter ſogte eine leiſe Stimme hinter ihm : „ Da bin ich , Her Doktor . Was ſoll ich nun weiter run ? ” Der Doktor neigte ſich zu ihrem Ohr . „ Es kann alles ſehr raſch erledigt ſein . Man muß nur etwas Glück haben . Und dies= wal ſcheint es wir wieder einmal zu lächeln . Ich werde alſo Baruch in das alte Haus Arons folgen , er iſt inzwiſchen ſicher = lich eingetreten , hat die Tür unverſperrt gelaſſen . Im Notfall öffne ich mit meinem Werkzeug . Den Burſchen übernehme ich ganz allein . Ich wünſche nicht , daß Sie ſich in Gefahr begeben . Baruch würde bei Ihrem Anblick furchtbar in Wut geraten , weil er weiß , daß Sie ihn und ſeinen Herrn verrieten . Sie warten alſo im Dunkel der alten Treppe , dicht beim Eingang in Arons Haus . Wenn ich Ihrer bedarf , gebe ich Ihnen ein Signal mit= tels meiner Taſchenpfeife . ” „ Ja ” , ſagte Nelly leiſe . Er achtete nicht darauf , daß ihre Stimme bebte , als preſſe ihr die Angſt die Kehle zuſammen . Sie lauſchten , und dann ſchlichen ſie beide in den zweiten Hof hinüber . Auch dort alles ſtill . „ Er iſt im Haus ” , flüſterte der Doktor . „ Nun Vorſicht . ” Ganz im Schatten der Mauern näherte ſich das Paar dem alten Eingang . Der Doktor wußte es nun , Baruch hatte das Haus betreten , die Tür machte ihm wohl nicht viel Schwierig= keiten . Vorſichtig ſtieg er die Stufen hinab . Nelly folgte ebenſo leiſe . Der Doktor drückte an die alte Tür . Sie ließ ſich bewegen . „ Lehnen Sie ſich an die Tür , Nelly ” , ſagte er kalt . „ Hier zur Seite . Sollte mir der Burſche entkommen und flüchten , man kann nie wiſſen , wie es kommt , dann ſchießen Sie ihn ohne wei= teres nieder , wenn er auf Ihren Anruf nicht ſteht . Sie haben doch die kleine Waffe noch , die ich Ihnen gab ? ” „ Ja ” , ſagte Nelly gepreßt . „ Haben Sie Furcht ? ” fragte er unwillkürlich . „ Nicht für mich ” , erwiderte ſie haſtig . Er drückte ihr leiſe lachend die Hand . „ Sie ſind doch ein Kind , Nelly ! Mut ! Es iſt gleich vorbei und hoffentlich , ohne daß ich Sie brauche . ” Er ſchlüpfte gewandt in den dunklen Eingang , ſchob die Tür hinter ſich zu und taſtete ſich weiter . Er kannte den Gang , die ſchmale Treppe , die im Hintergrund nach oben führte , die Fort= ſetzung oben , die Tür zu den Stuben , die der tote Hehler ſonſt bewohnte . Seine elektriſche Taſchenlaterne wollte er nur im äußerſten Notfall gebrauchen . Eine Waffe beſaß er auch diesmal nicht . Einer ſeiner oft erprobten japaniſchen Kunſtgriffe war ihm lieber . Das ging viel geräuſchloſer ab . Im Weiterſchreiten horchte der Doktor von Zeit zu Zeit . Er glaubte , jetzt etwas zu hören . Baruch war an der Arbeit . Von irgendwoher kam ein Knarren . Alſo weiter . Der obere Gang bog ſeitwärts ab . An der Wand ſich weitertaſtend , erreichte der Doktor die Tür , durch welche früher die eingeweihten Beſucher eintraten , darunter auch Mühlhauſer und der Graf . Ein dünner Lichtſchein fiel auf den Boden davor . Die Tür war alſo von Baruch nicht feſt verſchloſſen worden . Der Burſche wollte ſich gewiß beeilen , zuſammenzuraffen , was er fand , und dann verſchwinden . Fortſetzung folgt . Jaaa - ich verspreche ihm einfach eine Skulle mit „ Adler - käse , wenn erden ganzen lag brauistl Hei Dtn ! UITET A Erstes Reinheimer Lichtspielhaus Reinheim . Samstag , den 19 . Juli — Sonntag , den 20 . Juli läuft das größte Ereignis der Saison mit Liana Haid Der Spion der Pompadour ! Das verwegene Spiel einer Frau am Hote zu Paris und Petersburg . Dazu das große Filmwerk : Ber Boderaangsrärand . 11298 Sonntag , 2 Uhr , Haupt - Vorstellung . OPfg . Pid . Streichf . dellarbe Earben Trauſ . scholhr . Sn . 3 . Schreib= maſchine vermietet Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . ( 351 a Mainz Große Bleiche 25 . Gut erh . Kinder= bettd . z . kauf . geſ Off . u . D . 12 Geſch . Kl . Eisſchrank zu kaufen geſ . Ang . u . D . 17 Geſchſt . ( * 2 nenede - Räder mit hohem Rabatt abzugeben ( 11338 b Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . Hanomag 499 ccm , in gutem Zuſtand , preisw . geg . bar zu verkaufen ( * Eberſtadt Pfungſtädterſtr . 23 . Gut erhaltener Schreibtiſch zu kauf geſ . Ang . m Prs . u . D . 20 Gſch . * tür . Kleiderſchrank mit od . ohne Spieg . zu kaufen geſ . Off . u . B . 123 Geſch . ( * Gebr . Schlafzimmer od . auch einz . Möb . , Federbett u . Ruhe= bett zu kaufen geſ . Ang . u . D . 24 Gſch . henluftkurort Rothenberg i . 9 . ( 1015 la 500 m ü . d . M . aſthaus u . Penſion „ Zum Adler ” bekanntes Haus am Platze , gute Küche d Verpflegung , ſchöne , neue eingericht= e Fremdenzimmer mit kalt und warm ßendem Waſſer , Zentralheizung und d im Hauſe . Großer und kleiner Saal , ne Teraſſe , eigene Landwirtſchaft . elephon Nr . 1 . Mitglied des Odenwald= bs . Autoverbindung Hirſchhorn - Rothen= g — Beerfelden . Beſ . W . Karl Schwinn . den Amtsverkündigungen des Kreisamts rmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 ſilberne Broſche ( Engel ) , ilberner Ring mit Platte , 1 Doublé= jederarmband , 1 Schlüſſelring mit drer hlüſſeln , 1 Hundemarke , 1 Schlüſſelring * 3 mittelgroßen Schlüſſeln , 1 Schlüſſel= nd mit 8 Schlüſſeln , 1 graugrüner Um= ig . 1 Paket Landeszeitungen , 1 Pfund ferflocken , 1 blaugrüner Damenmantel , rille in brauner Faſſung mit Goldbe= lag , 1 ganz großer Torſchlüſſel , 1 mittel= oßer Schlüſſel , 2 kleine Schlüſſel , ein imenſchirm , 1 Geldtaſche ( faſt neu ) — gelaufen : 3 Katzen , 1 Kater . — Zuge= gen : 1 Kanarienvogel , Wir machen wiederholt darauf auf= rkſam , daß auch noch Fundgegenſtände rhanden ſind , die in früheren Bekannt= ſchungen verzeichnet ſind . Intereſſenten unnen die Fundgegenſtände während der roſtunden auf Zimmer 36 Jeſichtigen . Städtiſche Steuern . Ich gebe hiermit bekannt , daß in dieſen Tagen den Steuerpflichtigen die Steuerbeſcheide über die endgültigen Um= lagen und über die endgültige Sonder= gebäudeſteuer der Stadt Darmſtadt , des Kreiſes Darmſtadt und der Provinz Starkenburg für das Rechnungsjahr 1929 zugehen . Mit der Feſtſetzung der end= gültigen Steuern , unter Zugrundelegung der für das Rechnungsjahr 1929 feſtge= ſtellten Steuerwerte , wird eine Abrech= nung mit den einzelnen Steuerpflichti= gen unter Vergleichung ihrer vorläufi= gen und ihrer endgültigen Steuerſchuldig= keit bezweckt . Nachzuzahlende Steuerbe= träge bis einſchl . 50 RPfg . bleiben hier= bei außer Betracht . Bei der Nachzah= lung oder Rückzahlung iſt der vor= läufige Steuerbeſcheid für 1929 bei der Stadtkaſſe mit vorzulegen . Die Steuerbeſcheide über die vor= läufigen Umlagen und die vorläufige Sondergebäudeſteuer der Stadt Darm= ſtadt , des Kreiſes Darmſtadt und der Provinz Starkenburg für das Rech= nungsjahr 1930 gehen in den nächſten Tagen den Steuerpflichtigen zu . Darmſtadt , den 17 . Juli 1930 . ( st 1129 Der Oberbürgermeiſter . Bietoria , 600 ccm , in allerbeſtem Zuſt . , billig zu verkaufen . Ratenzahl . geſtattet Kahlertſtraße 12 Eidenmükler . 6 Zyl . = Stoewer 4 PS . - Opel 2 Sitzer - Wanderer 4 PS . Lieferwagen = Opel 4 Sitzer = Citroén billig u . eventl . auf Teilzahlg . zu verk . Motorräder w . in Zahlung gen . L . BAUMERT Darmſtadt Mühlſtr . 1 . Tel . 4374 , Helkene Gelegenheit ! 8 / 50 Lancia = Spork offener 4 = Sitz . , neu bereift , 6 fach , prima Maſch . , verſteuert , in jeder Beziehung erſtklaſſig gepflegt , weg . Ausreiſe zum günſtigen Preis v . 2800 . — ℳ ſofort zu verkaufen . Beſicht . ab 2 Uhr Samstag . d . 19 . , Garage Hotel Traube . Darmſtadt . Wanderer = Limouſine 6 / 30 wie neu , ſelr billig abzugeben . ( 1134 ) Donges & Wiest Grafenſtr 43 / 4 ) . NSo Zündapp Motorrad Rmk . 300 . — Hüller &Ober Rheinstr . 39 ( 11134 „ Ich bin schon um 6 Uhr früh zur Stelle ! ” „ . . gagt lächelnd Tankwart Carl zu den Frühaufstehern , die bei dem schönen Sommerwetter einen Tagesausflug vorhaben . Pünktlichkeit , sowie schnelle und freundliche Bedienung der Kunden sind Gründe für seine Beliebtheit . Alles tankt bei ihm . In vorbildlicher Weise bedient IV 10398 er Sie mit DAPOLIN , dem leistungsfähigen , nach modernstem Verfahren hergestellten Betriebsstoff , und mit STANDARD MOTOR OIL , das den Motor vor dem Heisslaufen bewahrt . . . STANDARD MOTOR OHT . hat höchste Schmierfähigkeit , bewirkt volle Kolbenabdichtung und deshalb volle Kraftausnutzung . Tanken Sie bei einer roten Dapolin - Pumpe , hier finden Sie immer einen zuvorkommenden Tankwart Carl . Hervorragende Erzeugnisse , freundliche Bedienung , das ist Dapolin - Dienst ! OAMTONAAS MOTOR OIL Das Markenöl von internationalem Ruf V DAPOLIN E 880 DEUTSCH - AMERIKANISCHE PETROLEUM - GESELLSCHAFT Opel 4 = Gitzer offen , 4 PS ſehr gut erhalten , preiswert abzugeben . 11341 Donges & Wiest Grafenſtr . 43 / 45 . B . M . W . Dixi = Wagen zu kaufen geſucht . An= gebote mit Preisan= gabe unt . D 29 an die Geſchäftsſt . ( * Kardan • Wanderer ( faſt neu ) ſehr bill . verkaufen . ( 11278 Karlſtraße 84 , 1 . St Aelteres Motorrad = Werk gibt durch ſ . Platz= vertret . z . Einführ . einige Motorräde beſond . günſt , auch auf Teilz . ab . Anfr . u . Z . 27 a . d . Geſchſt ( 10849 a ) Opel = Limouſine 4 PS . , gut erhalten für 900 . — ℳ zu verk Donges & Wlest Eine größ . Anzahl guter gebrauchter Motorräder in allen Stärken preiswert abzugeb . , auch Teilzahlung . Benz & Comp . Grafenſtraße 22 . ( 10951 a ) Indian = Scouf = Molorrad ſehr preiswert ! BMW . 500 ccm wie neu , billig ab= zugeben . ( 11337 b Donges & . Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . Motorrad ( ſteuer= u . führerſch . = fr . ) pr . zu verk . Nehme gut . Foto = App . in Zahl Näh . Geſchſt . ( * fs 2 ſitzer = Opel im beſten Zuſtande , zu verkaufen Kahlertſtraße 12 . Ariel Luxus , Bauj . 1929 . 500 ccm . , v . h . s . , mit elekt . Licht und Horn uſw . , zum Spottpreis von 895 RM . abzugeben . Joſ . Kempa , Darmſt Sandſtr . 44 . Tel . 4252 . ( 11262 b Seite 16 Samstag , den 19 . Juli 1930 Nummer 198 lubiläums - Spielplan ! Zum letzien Hale Heute Samstag , den 19 . Jull . . . „ Vater sein , dagegen sehrt . Ausschneiden ! a . d . Geſchäftsſt . ( / Böllenfalltor 7 Angenehmer Aufenthalt Guf bürgerl . Küche Eigene Tondllorei Zirdle Preise Täglich Konzerk und Tanz Zum Tropfstein Ecke Kasinostraße und Friedrichstraße Gemütl . Weinklause Café und Weinſtuben durg Taun Mittwochs , Samstags und Sonntags wieder bis 3 Uhr geöffnet ! Im Ausſchank : Wiener Doppelkrone . ( 10470 a Restaurant Reichshof Spezlal - Ausschank Würzburger Hofbräu MORGEN SONNTAG KONZERT A Heute und folgende Tage ! Tolgende Tage ! Nach Fertigstellung unserer Tobis - Lichttonapparatur bringen wir als ersten Lichttonfilm die wertvollste , künstlerischste und packendste Schöpfung . mit welcher der Tonfilm bisher zu begeistern wußte Ein neuer Großfilm aus den Bergen . Eine Spltzenleistung des stummen Films Eine wundervolle filmische Ballade von überwältigender Wir kung . Ae Erholung sheim Vogelsberg . inmitten von Wäldern und Wieſen ſtaubfrei , Liege = u . Maſtkur Däiatküche . Schönſter Sommer = und Herbſtaufent= halt . Tagepr . 4 , 50 ℳ , Kind b . 10 J . 3 ℳ/ . Frl . Haſſelhorſt , Hans Lucius , Uſenborn , Poſt Büdingen = Land , Oberheſſen , Tel . ( 10660 b Amt Ortenberg 209 . Hotel Behrens - Hufnagel Traisa Telefon 1881 Inhab er Karl Behrens jr . Beliebter Ausflugsplatz bei Darmstadt Mittagessen von 12 — 2 Uhr . Autobusverbindung Darmstadt - Traisa Wochenende , Pension . ( 287 a Mittwochs u . Samstags Kaffee - u . Kuchentag . DRtEne Diersicn K Frei nach dem Roman „ Prof . Unrath‟ v . Heinrich Mann . Unter Mitwirkung des Autors , für den Tonfilm geschrieben von Carl Zuckmayer und Karl Vollmöller . Die Schlager des Films komponiert von Friedrich Holländer „ lch bin von Kopf bis Euß auf Liebe eingestellt‟ „ lch bin die fesche Lola‟ „ Mimm dich in acht vor blonden Frauen‟ „ Kinder , heut abend , da such ich mir was aus : Einen Mann , einen richtigen Mann‟ Eröffnung ! Habe heute mein Lokal Blelchstrasze 41 ( früher Ph . Rummel ) nen eröffnet . Bürgerlicher Hittagstisch . Kalte u . warme Speisen zu jeder ( 11300 Tageszeit . Im Ausschank : Fay - Bier . Georg Lehner . Im Beiprogramm : Der entzückende Micky - Kurztonfilm : Im wunderschönen Monat Mai Beginn 3 ½ Uhr Ehren - und Freikarten aufgehoben . Die beiligen drei Brunnen Ein Lnis Trenker - Großflm nach einer Idee von Dr . Arnold Fanck . Regie : Mario Bonnard . In den Hanptrollen : Luis Trenker , Betty Bird , Boris de Fas , Ein Film dessen wundervolle Naturanfnahmen die maje- stätische Pracht und erhabene Schönheit der Bergwelt und des Hochgebirges in selten schöner Vollendung vor Augen führt . Dazu das reichhaltige Belprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Musikznsammenstellung und Orchester - Leitung : Georg Seibert . Beginn 3 ½ Uhr . An d . Rhein zur Begrüßung des Reichspräſidenten . Sonderfahrt nach dem Rhein bei genü= gender Beteiligung Fahrpreis hin und zu= rück 2 Mark . Anmeldung Joh . Kugler , Liebfrauenſtraße 33 Telephon 1011 . Abf . Theaterpl . 16 Uhr . Palast - Lichtspiele Heute und folgende Tage ! STECKBRIEELICH HERROLGR ( V . 11323 Dieser Clara - Bow - Film in dessen kriminalistischer Handlung sich die Sensationen jagen , führt in die Kreise der Ver- brecher und ihrer Gefährtinnen . Clara Bow ist das Verbrecherliebchen , die Tochter eines Mörders und Freundin eines Bankräubers für den sie alles opfert , um ihn auf den geraden Weg zu führen . — Regie : Wil liam A . Wellmann Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . Brauerei Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Kindertische Bubiräder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . ( 10490 a ) Pianino in nur gute Hände für länger zu ver= mieten , mon . 10 ℳ . Angeb unter D . „ Schul ” Telephon 1816 HADT . RAISNELLER ( 11316 Empfehle mein preiswertes Mittag - und Abendessen von M . 1 . 30 an Bestgepfegte Spezialbiere u . f . Ausschankweine . Fritz Niemann . Union - Café - Oonditorei Rheinstraße 4 - 6 — Telefon 1292 empfiehlt anerkannte Eis - Spezialitäten , Torten und Feingebäck Heute geöffnet bls 3 Uhr nachts 11238 Beiladung nach Stuttgart , Höchſt i . O . , Fried= berg und Gießen . Joh . Kugler . Liebfrauenſtr . 33 . Telefon 1011 Frühkartoffe gelbfl . , vom ½ Ztr . an frei Haus . ( * H . Welzbacher , Kahlertſtraße 47 , Telefon 1780 . GStäura , am Hauptbahnhof Telephon 2463 Heute Samstag , worgen Sonntag Konzert u . Tanz Im Ausschank das beliebte Dischinger Export hell und dunkel Die bekannt gute preiswerte Küche . ( 11249 ) „ Beſucht dasRheinbad Stockſtadt ” 10924 a ) SchMarzMafd Lautenfels Lasthaus u . Pension 400 m , Lautenbach Poſt Gernsbach i . Murg= tal , Tel . 84 , tannenwaldr . , ruh . , romantiſch , onn . Lage , ged . Veranda , Gart . , Schwimm= bad , Penſ = Preis 5 . 00 , Beſ . 6 . Meyer . ( 1 425 Woog , 18 . Juli 1930 . Waſſerhöhe . 3 , 85 m Luftwärme 16 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 190 C . Woogs : Polizei : Wache Samstag , 19 . Juli KONZERT f . Spezialbier Preiswerte Küche Hausfrauen von Darmstadt und Umgebung VEREHRTE DAMENI Schenken Sie uns 2 — 3 Stunden zu einem Besuch unserer interessanten LEHR - KURSE Sie werden erstaunt sein , was Sie in den 3 Stunden alles lernen können ! U . a . zeigen wir Ihnen die einfache , praktische u . billigeHerstellung von : Speise - Eis , Eisbechern , Eiskaffee Blätterteig , Kuchenteig , Pasteten , Cremeschnitten , Gugelhopf , Berliner Pfannkuchen , Vanille - und Schokolade - Pudding , Torten in verschie- denen Ausführungen , Pommesfruites , Punschringe , Schillerlocken , Meringen , Herstellung einer Mavonnaise , nebst verschied . kaltenPlatten . Extra - Einlage : die Vorführung des vereinfachten Sterilisierens . Interessant ! Jeder dreist undige Kurs ist für sich abgeschlossen und wird jeweils das ganze Programm praktisch vorgeführt . Lehrreich ! Die Kurse finden statt : Montag , den 21 . , Dienstag , den 22 . , Mittwoch , den 23 . , Donnerstag , den 24 . , Freitag , den 25 . Juli , nach- mittags von 2 ½ bis 5 Uhr und abends von 8 bis 10 ½ Uhr im Kaisersaal ( Weißer Saal ) , Grafenstraße 18 . Kein Reklamekurs ! Nur 5 Tage ! Trotz der hohen Unkosten Kursgeld nur 1 . — Mk . Es ladet freundlichst ein : Die Kursleitung . Die Kurse sind von Hausfrauenvereinen bestens empfohlen . Voranzeige : Montag abend ToBes Konze Das gute Spezialbier im Ausschank . bei Traisa Heute , sowie jeden Hafiee - und Kuchentag Samstag 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark ! Pfalzgrafenweiler württ . Schwarzw 670 m d . d . M . Waldreicher Höhenluftkurort bei Freudenstadt Stat . Dornstetten , Altensteig od . Nagold , di- rekteAutoverb . Bester A ufenthalt für Erholungs- bedürftige . Pensionspr . bei guter u . reichl . Ver- pflegung Mk . 4 . 50 , ab 15 . Juli Mk . 5 . — Pro- spekt durch : Gasthaus zum „ Schwanen ” zum „ Hirsch‟ , Privatpension A . Döttling ( I 1 St . 6700 ( bei Kleinheubach a . M . ) Lasthaus I . Pension zum gold . Engel Metzgerei . Beſitzex : Leonh . Glenz . Herrlich am Main gelegen , Station , zwi= ſchen Klingenberg und Miltenberg , ſchöne Waldſpaziergänge mit Ruheplätzen , wun= derbare Ausſicht ins Maintal . Bad im Hauſe , Strandbad mit anſchließend groß , Raſenſpielplatz . Penſionspreis Mk . 4 . 50 . Teleph . = Amt Klingenberg 31 . ( V 4989 im 20 Verant befſimm erſche berecht im Speſſart 15 Bahnminuten vonHeigenbrücken Wundervolle Lage inmitten großerTannen= wälder , herrl . Waldſpaziergänge mit idyll . Ruheplätzen , reiz . Fremdenzimmer , fließ . Waſſer . Prima Verpfl . ℳ 4 . 50 — 5 . 00 bei 4 Mahlzeiten . Bäder i . H . Badegelegenheit in der 10 Minuten entfernten Lohr/Main . Autohalle . Tel . Frammersbach 35 . ( I V . 7840 Billiger Wochenendzug nach Nürnberg , Bahreuth u . Bamberg . Freitag , den 1 . Auguſt d . Js . verkehrt ein Sonderzug 3 . Klaſſe mit 33 ½½ v . H . Fahrpreisermäßigung und Sitzplätzen in bequemen Wagen von Darmſtadt Hbf . nach Nürnberg . Darmſtadt Hbf . ab 6 . 21 Uhr , Nürnberg an 11 . 02 Uhr . Samstag , den 2 . Auguſt , Weiterfahrt nach Bayreuth . Nürnberg ab 8 . 29 Uhr , Bayreuth an 10 . 02 Uhr . Am 3 . Auguſt Fahrt nach Bamberg . Bayreuth ab 7 . 36 Uhr , Bam= berg an 9 . 18 Uhr . Die Rückreiſe mit Sonderzug erfolgt am gleichen Tage . Bamberg ab 12 . 18 Uhr , Darmſtadt an 16 . 22 Uhr , ab 22 . 30 Uhr . Der Aufenthalt in Darmſtadt ſoll zur Beſichtigung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” dienen . Die Sonderzugkarten berechtigen bei der Rück= fahrt ab Darmſtadt auch zur Fahrt in Anſchlußzügen mit dritter Klaſſe . Fahr= preis ab Darmſtadt für Hin = und Rück= fahrt 15 . 60 RM . Näheres iſt aus den Aushängen auf den Bahnhöfen zu erſehen oder durch die Fahrkartenausgaben und Mitteleuropäiſchen Reiſebüros zu erfragen . S . a . Abhandlung im allgemeinen Teil ( 11330 dieſer Nummer . Mainz , den 16 . Juli 1930 . Reichsbahndirektion . Rammelpräu Telefon 2519 — gegenüber dem Festplatz — Telefon 2519 Sonntag nachmittag und abend Große Garten - Konzerte Eintritt frei . Anläßlich des Arbeiter - Sporttestes empfehle ich einen Mittagstisch von 1 ½ 12 — 3 Uhr zu Mk . 1 . 20 . weit RL