Hinzeimmmmer 10 Pfennige 74 r 9 Ner N 4 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Jultl bis 31 . Juli 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Juli ohne Befiellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmari . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 192 Freitag , den 18 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspig . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſiung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Banſkonio Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbonk . Deutſchnationales Zwiſchenſpiel . Hugenberg beim Kanzler . — Forderung auf Bildung eines Bürgerblocks im Reich und in Preußen . — Ergeb= nisloſe Verhandlungen . — Am Freitag Enkſcheidung über den ſozialdemokrakiſchen Aufhebungsankrag . Wieder Ungewißheit . Gefahr einer Reichskagsauflöſung . * Berlin , 17 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag ging am Donnerstag wieder einmal alles durch= einander . Im Plenum fanden gleich zwei Sitzungen ſtatt , die deutlich alle Kennzeichen eines großen Reinemachens an ſich trugen . Verſchiedene Geſetze , darunter die Oſthilfe , wurden in zwei= ter Leſung erledigt . Eine Anzahl von Handelsverträgen wurde angenommen . Man hatte den Eindruck , als ob dieſes flotte Arbeitstempo in der Hauptſache von der wieder nahegerückten Gefahr einer Reichstagsauflöſung beſtimmt ſei . Tatſächlich iſt die ganze Situation wieder ſehr ernſt geworden . Die Deutſchnationalen hielten am Don= nerstag vormittag eine geheime Sitzung ab und gaben gegen Mit= tag zu erkennen , daß ſie für den ſozialdemokratiſchen Antrag auf Aufhebung der Notverordnungen ſtimmen würden . Infolgedeſſen ſetzte ſich wieder überall die Anſicht feſt , daß es bei dem vorhandenen Kräfteverhält= nis nun doch zur Auflöſung kommen würde . Der deukſchnakionale Vorſtoß . Zwiſchendurch kam es aber zu einem recht merkwürdigen Zwiſchenfall : Die Deutſchnationalen Hugenberg und Ober= fohren ließen in den Mittagsſtunden den Kanzler ſchriftlich um eine Unterredung über die politiſche Lage bitten . Dieſe Unterredung fand nachmittags 5 Uhr ſtatt . Was aus ihr bekannt wurde , war folgendes : Die Deutſchnationalen haben dem Kanzler nahegelegt , mit ihnen gemeinſam auf die Bildung eines großen Bürgerblocks gegen die Sozialdemokratie zu ſtarten . Sie haben gleichzeitig eine Reihe von Anträgen unter= breitet , die ſich darauf bezogen , daß die Abſtimmung über den ſozialdemokratiſchen Aufhebungsantrag und die ſonſt noch eingelaufenen Mißtrauensanträge vorläufig zurück= geſtellt würden . Ferner ſollten Gärantien dafür geſchaffen werden , daß die Amneſtie endlich Wirklichkeit werde . Der deutſch = polniſche Handelsvertrag ſollte ebenfalls von der Tagesordnung abgeſetzt , alſo hinausgeſchoben werden . Schließlich ſtellten ſie noch das Verlangen , daß die Regierungs= koalition in Preußen aufgelöſt und eine Koali= tion mit den Deutſchnationalen gebildet werden müſſe . Die Unterhalung dauerte ungefähr eine Stunde . Im Anſchluß daran fand eine loſe Miniſterbeſprechung ſtatt , in der der Kanzler Bericht erſtattete . Gleichzeitig beriet Herr Hugenberg mit ſeinen engeren Parteifreunden . Die Deutſchnationalen ließen dann ſehr bald durchblicken , daß zunächſt weitere Verhandlungen mit dem Kanzler nicht ins Auge gefaßt ſeien . Daraus ſchloß man ſo= fort , daß die Dinge ungünſtig ſtänden . Sehr bald wurde auch be= kannt , daß Hugenberg mit ſeinem Vorſtoß Schiffbruch erlitten hatte . Ueber die Gründe dieſes Unternehmens gehen die Anſichten etwas auseinander . Feſt ſteht aber wohl in der Hauptſache , daß die Deutſchnationalen doch nicht ganz ehrlich vorgegangen ſind , was ja ſchon aus ihrer Forderung hervorgeht , in Preußen mit in die Regierung hineingenommen zu werden . Sie wiſſen ſeit langem , daß ein derartiges Verlangen keine Ausſicht auf Verwirklichung hat . Infolgedeſſen liegt der Schluß nahe , daß ſie dieſe Forderungen nur geſtellt haben , um nach außen hin die Behauptung aufſtellen zu können , ſie hätten dem Kanzler eine letzte Chance gegeben , die er ausgeſchlagen habe , ſo daß er für die weitere Entwicklung die Verantwortung trage . Kurz nach 8 Uhr ergab ſich dann aus den Vorgängen im Plenum , daß die Unterhaltung zwiſchen den Deutſchnationalen und dem Kanzler über eine erſte Fühlungnahme nicht hinausgediehen waren . Die Sozialdemokraten hatten beantragt , daß ihr Auf= hebungsantrag an die Spitze der Tagesordnung vom Freitag geſtellt werden ſolle . Im gleichen Augenblick erſchien der Zen= trumsführer Eſſer , der von einer Beſprechung mit dem Kanzler zurückkehrte . Er ſprach auf ſeine Fraktionsfreunde ein , die ſich nun zur Unterſtützung der ſozialdemokratiſchen Forderung erhoben , ſo daß dieſe alſo eine Mehrheit fand . Vor der Entſcheidung über den Aufhebungsankrag . Am Freitag werden alſo bald nach 10 Uhr die Abſtimmungen beginnen . Aus dem Verhalten des Zentrums geht hervor , daß die Deutſchnationalen beim Kanzler nichts er= reicht haben . Wie ſich die Dinge daher am Freitag entwickeln werden , weiß noch kein Menſch . Es wird vor der Abſtimmung noch zu einer kleinen Ausſprache kommen . Der Sozialdemokrat Lands= berg will noch einmal gegen den Artikel 48 Sturm laufen . Ob der Kanzler darauf antworten wird , ſteht dahin . Vermutlich wird er erſt die Abſtimmung über den Aufhebungsantrag vorüber= gehen laſſen , um die Haltung der Parteien kennen zu lernen . Es iſt aber wohl damit zu rechnen , daß der Weſtarpflügel mit den Regierungsparteien ſtimmen wird , wenn es erſt Hart auf Hart geht . Aber dieſer Zuzug würde nicht ausreichen . Optimiſten glau= ben daher , daß die überwiegende Mehrheit der Deutſchnationalen aus Angſt vor Neuwahlen mit der Koalition gehen wird , ſo daß eine kleine Mehrheit ſicher wäre . Aber das iſt eine reine Ver= mutung . Bleibt die Regierung in der Minderheit , dann muß ſie die Notverordnungen aufheben . Dann wird ſie aber auch klar herausarbeiten können , daß die volle Verantwortung bei den bei= den Flügelparteien liegt . Dieſe Abſtimmung hätte ſelbſtverſtänd= lich die Auflöſung des Reichstages zur Folge . Für die Regierung sliebe dann übrig , mit Hilfe des Artikels 48 neue Steuernotver = ordnungen zu erlaſſen . Die Juriſten ſind ſich darüber im Unklaren , ob unter allen Umſtänden zu anderen Steuern gegriffen werden muß . Man behauptet , daß die Regierung ſehr wohl in der Lage wäre , die alten Steuern aufs neue mit einer Notverordnung in Kraft zu ſetzen , wobei allerdings einige kleine Veränderungen bei jeder Steuer vorgenommen werden müßten , um nachzuweiſen , daß es ſich nicht mehr um dieſelben Geſetze handelt . Der Weſtarp = Blügel löſt ſich von Hugenberg ? Die Sitzung der deutſchnationalen Reichstagsfraktion wurde nach mehrſtündiger Dauer gegen Mitternacht damit beendet , daß etwa 20 bis 25 Abgeordnete des gemäßigten Flügels , unter ihnen Graf Weſtarp , Reichert , v . Lettow = Vorbeck und Dryander , zu einer beſonderen Beſprechung im Reichstag zuſammentraten . Das läßt den Schluß zu , daß Geheimrat Hugenberg die geſamte Fraktion nicht hinter ſich bringen konnte . Bei der entſcheidenden Reichstags= abſtimmung am Freitag über den ſozialdemokratiſchen Aufhebungs= antrag dürfte alſo die deutſchnationale Fraktion auseinanderfallen . Die Mehrheit der Fraktion wird vorausſichtlich dem ſozialdemo= kratiſchen Antrag zuſtimmen , während die Minderheit ſich um Mit= ternacht über ihr taktiſches Verhalten noch nicht einig werden konnte . In parlamentariſchen Kreiſen wird allerdings bereits be= hauptet , daß die für den Freitag vormittag angeſetzte Sitzung der Minderheit damit enden würde , daß dieſe 20 bis 25 Abgeordneten ſich als beſondere Fraktion konſtituieren und dann für die Regie= rung ſtimmen würden . Da aber dieſe Zahl kaum ausreichen dürfte , um das Kabinett vor der Annahme des ſozialdemokratiſchen Auf= hebungsantrages zu bewahren , da außerdem die Fraktionsmehrheit unter Hugenbergs Führung entſchloſſen ſein dürfte , auch das ſozial= demokratiſche Mißtrauensvotum gegen das Kabinett Brüning an= zunehmen , ſo iſt die Reichstagsauflöſung wohl kaum mehr zu um= gehen . Höchſtens unvorhergeſehene Zwiſchenfälle könnten das Bild für die Regierung günſtig geſtalten . Aus dem Reichskag . Das Oſthilfegeſekz in zweiker Leſung angenommen . Das Milchgeſetz verabſchiedek . Berlin , 17 . Juli . Der Reichstag ſetzte am Donnerstag die zweite Bera= tung des Oſthilfegeſetzes fort und nahm dann die Ab= ſtimmungen vor . Sie ergaben die Annahme der Vorlage in der Ausſchußfaſſung mit einigen Aenderungen , die Krediterleichterungen für die Binnenſchiffahrt und Ausdehnung des Vollſtreckungsſchutzes auf die Betriebe von Handwerk , Handel und Gewerbe . Die Entſchließung , die die Einbeziehung der bayeri= ſchen Oſtgrenze in die Oſthilfe vorſah , wurde abge= lehnt , ebenſodie Erſtreckung auf ganz Pommern , dagegen wurde die Einbeziehung von Pommern bis zur Oder angenommen . Die Vorlage über die Ab= löſungsbank und der mit beiden Geſetzen in Verbindung ſtehende Ergänzungsetat fanden in zweiter Beratung Annahme . Dann fand das Milchgeſetz in zweiter und dritter Be= ratung Annahme . Die zweite Beratung der Novelle zum Ver= ſorgungs = und Verfahrensgeſetz ergab deſſen Annahme nach Ab= lehnung eines ſozialdemokratiſchen Aenderungsantrages auf Wei= tergewährung der Elternbeihilfe . Der Einſpruch des Reichsrats gegen die vom Reichstag beſchloſſene Vermehrung der Sitze im Poſt= verwaltungsrat auf 41 wurde mit der erforderlichen Mehrheit zu= rückgewieſen . Das Handelsklaſſengeſetz wurde ohne Aus= ſprache an den Ausſchußverwieſen . Um 18 , 45 Uhr wurde die Sitzung geſchloſſen und eine neue Sitzung auf 19 Uhr anbe= raumt ; auf ihre Tagesordnung wurde die zweite Beratung zahl= reicher Handelsverträge geſetzt . In der Abendſitzung wurden dann das Fiſchereiabkom= men mit den Oſtſeeſtaaten , die Verträge mit dem Königreich der Hedſchas , mit Perſien , Oeſterreich , Portugal , Holland , Aegypten , Norwegen , der Türkei und Finnland , ſowie das deutſch = polniſche Abkommen über den kleinen Grenzverkehr und das deutſch = ſchwei= zeriſche Rechtsabkommen gemeinſam zur zweiten Beratung geſtellt . Verbunden damit wurde die zweite Beratung des Abkommens zur Vollſtreckung ausländiſcher Schiedsſprüche und der Entwurf der Regierungsparteien über Einfuhrſcheine bei der kleinen Ausfuhr . Nach einem Proteſt des Abg . Münzenberg ( K . ) gegen einen Ver= tragsabſchluß mit Finnland und der Ablehnung des Zuſatzabkom= mens mit Finnland durch die Abg . Frau Sender ( Soz . ) wurden dann ohne weitere Ausſprache ſämtliche Verträge und Abkommen ſowie der Entwurf über Einfuhrſcheine in zwei= ter und dritter Beratung angenommen . Angenommen wurde auch ein Antrag des Ver= kehrsausſchuſſes , der die Regierung erſucht , auf die Be= ſeitigung der letzten Beſchränkungen der deut= ſchen Luftfahrt hinzuwirken . Der Geſetzentwurf über die Verwendung von Inlandsfett zur Margarine= herſtellung wurde dem volkswirtſchaftlichen Ausſchuß über= wieſen . Nach 20 Uhr vertagte ſich das Haus auf Freitag 10 Uhr . Auf der Tagesordnung ſtehen der ſozialdemokratiſche Antrag auf Aufhebung der Notverordnung , der Mißtrauensantrag , das deutſch= polniſche Wirtſchaftsabkommen , das Penſionskürzungsgeſetz , der Amneſtieantrag und zahlreiche kleinere Vorlagen und Anträge . * Grenzlandnok der Provinz Mikkelſchleſien . Ueber die unſinnigen und unmoraliſchen Zuſtände , die der Verſailler Vertrag im deutſchen Oſten ſchuf , über die Folgen der ſinnloſen Zerreißung einſt blühender zuſammenhängender Gebiete und die damit verbundene wirtſchaftliche und kulturelle Verelendung der davon getroffenen Bevölkerungskreiſe beſteht im Weſten wenig Klarheit . Man hatte zuviel mit ſeinen eigenen Sorgen und Nöten zu tun , um ſich eingehend mit den Oſt= problemen zu befaſſen . Erſt das Oſtprogramm hat die Aufmerk= ſamkeit des Weſtens , der ja jetzt nach der Räumung eine Be= freiung von ſchwerem ſeeliſchen Druck erfahren hat , wieder nach dem Oſten gewandt . Hindenburgs ſchweigſame Geſte an der polniſchen Grenze war ein Symbol dafür , daß , nachdem von der Weſtmark der ſchwerſte Druck genommen iſt , dem Oſten erhöhte Beachtung geſchenkt wird und weitgehende materielle Unter= ſtützung zu teil werden muß . Man weiß im Weſten im allge= meinen mehr von der Zerſtückelung Oberſchleſiens , von der Ab= trennung Oſtpreußens , der Kornkammer Deutſchlands , von dem Mutterland durch den polniſchen Korridor . Weniger bekannt iſt das ſchwere Schickſal der Provinz Mittelſchleſien , einem kern= deutſchen Land voll bezaubernder Naturſchönheiten . Das ſchwere Schickſal Niederſchleſiens iſt faſt in Vergeſſenheit geraten . Um nun auch dem Weſten eine gerechte Vorſtellung von den Verhält= niſſen in Niederſchleſien zu geben . hatte das Auswärtige Amt auf Veranlaſſung des Reichskanzlers Brüning eie Preſſefahrt nach Mittelſchleſien veranſtaltet . Auf dieſer Fahrt durch Mittel= ſchleſien wurde den Teilnehmern ein erſchütternder Einblick in die troſtloſe Lage dieſer Provinz gegeben . Aus tauſend Wunden blutet dieſe arme Grenzprovinz . Das Deutſchtum iſt hier infolge der unſinnigen Grenzziehung in ſchwerſter Gefahr . Stillgelegte Induſtrien , fehlende Verkehrswege und Kultureinrichtungen , zerſchnittene Eiſenbahnlinien , brachliegende Chauſſeen , ausein= ander geriſſene Landwirtſchaften , zerſtörte lebensnotwendige Wirtſchaftsgebiete , entſetzliche Arbeitsloſigkeit und ein grenzen= loſes Wohnungselend , das iſt das troſtloſe Bild , das ſich den Teilnehmern der Preſſefahrt durch Mittelſchleſien bot . Die gegenwärtige Not Mittelſchleſiens iſt ein Teil der Oſt= not , die wiederum nur ein Teilausſchnitt aus der allgemeinen deutſchen Not iſt , verſchärft durch die vernichtenden Folgen der neuen Grenzziehung im Oſten . Zu dem Drucke , der ſeit Frie= densſchluß auf der deutſchen Wirtſchaft im allgemeinen laſtet , kommt für die Provinz Niederſchleſien eine Reihe weiterer Hemm= niſſe hinzu : Die Abtretung ausgedehnter , früher eng mit ihr verbundener Märkte , die künſtliche Fernrückung Oſtpreußens , eines überaus wichtigen Abſatzgebietes , und die verſtärkte Ab= ſperrung der Länder des Oſtens , die ohnehin durch die Ver= änderung an wirtſchaftlicher Kraft eingebüßt haben . Wie ein= ſchneidend die Abſperrung der öſtlichen Länder für Niederſchle= ſien iſt , geht z . B . daraus hervor , daß der niederſchleſiſche Stein= kohlenbengbau des Neuroder und Waldenburger Reviers früher die Hälfte der Förderung nach Böhmen abſetzte , dieſen Markt jedoch infolge der Grenzſperre völlig eingebüßt hat . Hinzu kommt der jahrelange Zollkrieg mit Polen , der der ſchleſiſchen Wirtſchaft natürlich ſchwere Opfer auferlegte . Von gewiſſen Einſchränkungen abgeſehen , hatte das abgetretene Gebiet im allgemeinen für In= duſtrie , Gewerbe , Handel und Landwirtſchaft Niederſchleſiens dieſelbe Bedeutung wie die eigene Provinz , ſo daß ſein Verluſt alſo eine Verminderung des natürlichen Wirtſchaftsgebietes um die Hälfte gleichkommt . Von den Folgen dieſer Nachkriegs= verhältniſſe wurden alle Teile der Provinz gleich ſchwer ge= troffen . Die Allgemeinheit des Wirtſchaftslebens hat natürlich am meiſten in den Gebieten zu leiden , die nicht nur in einzelnen Be= trieben , ſondern allgemein engſte Beziehungen zu den abgetre= tenen Gebieten unterhielten . Das gilt vornehmlich von der Hauptſtadt Breslau , die nicht nur Vorpoſten der Induſtrie , ſondern vor allem auch des Handels jener Gegenden war , und von den nächſt der Grenze liegenden Kreiſen . Die große Zahl der geſchäftlichen Zuſammenbrüche , der Stillegung vieler Indu= ſtrien , die ſchwere Abſatzkriſe der Landwirtſchaft und die unge= heuer große Arbeitsloſigkeit ſprechen eine beredte Sprache . Zum beſſeren Verſtändnis ſeien hier einige Bemerkungen über die wirtſchaftliche Struktur Schleſiens , über die vielfach falſche Vor= ſtellungen herrſchen , eingeſchaltet . Die einen ſehen in Schleſien ein landwirtſchaftliches Gebiet , wie etwa Pommern , die anderen unterſcheiden zwiſchen der Induſtrieprovinz Oberſchleſien und der Agrarprovinz Niederſchleſien . Beide Betrachtungen ſind falſch . Gemeſſen an der Zahl der Erwerbstätigen und der Berufszuge= hörigkeit hat Schleſien nur 29 Prozent landwirtſchaftliche Bevöl= kerung — Niederſchleſien 27 , 4 Prozent , Oberſchleſien 30 , 7 Prozent — ( gegen 35 , 6 Prozent im geſamten Oſten und 22 Prozent im preußiſchen Staatsdurchſchnitt ) . Die entſprechenden Zahlen für Handel und Induſtrie ſind 30 , 3 Prozent in Oberſchleſien und 52 , 9 Prozent in Niederſchleſien . Für die Beurteilung der heutigen Lage Schleſiens ſind entſcheidend ſeine Auslandsgrenzen , die durch das Verſailler Diktat nicht nur verändert , ſondern trotz großer Gebietsverluſte noch erheblich verlängert wurden ( 270 Kilo= meter länger als die Vorkriegsauslandsgrenze ) , ſo daß jenſeits dieſer Auslandsgrenzen zwei neue Staatsgebilde geſchaffen wur= den , denen durch die Friedensſchlüſſe die Eigenſtaatlichkeit ver= liehen worden iſt , an deren Ausbau und Feſtigung ſie mit allen Mitteln eines geſteigerten Nationalbewußtſeins arbeiten . Dazu gehört die Ablehnung deutſcher Waren und eine Verkehrspolitik , die ſyſtematiſch alles um Schleſien herumführt , was auf viel kürzerem Weg durch Schleſien hindurch geleitet werden könnte . Leider findet dieſes Bemühen eine gewiſſe Unterſtützung durch die Politik der deutſchen Reichsbahn , die den Gedanken einer durch Schleſien zu leitenden Zugverbindung zwiſchen den Hauptſtädten Polen und der Tſchechoſlowakei bisher jede För= derung verſagt , obwohl Breslau auf einer geraden Linie zwi= ſchen Prag und Warſchau liegt und geeignete Schienenwege an ſich vorhanden ſind . Durch den Verluſt wichtiger Abſatzgebiete ſind alle Zweige der ſchleſiſchen Wirtſchaft in Mitleidenſchaft gezogen . Die Land= wirtſchaft iſt gezwungen , ſich neue Abſatzgebiete in weitere Entfernung zu ſuchen und ſtößt dabei auf den ungleichen Wett = Seite 2 Freitag , den 18 . Juli 1930 Nummer 197 bewerb mit günſtiger gelegenen Gegenden . Sie muß ſich deshalb umſtellen . Dieſe Umſtellung erfordert aber Kapitalien , die ihr nicht zur Verfügung ſtehen . Wenn die Lage der ſchleſiſchen Land= wirtſchaft auch nicht ſo ungünſtig ſein mag , wie vielleicht die von Oſtpreußen , ſo ſind doch Stützungsmaßnahmen in großem Um= fange notwendig . Es iſt zu dieſem Zwecke beim Oberpräſidium Breslau eine beſondere landwirtſchaftliche Notſtelle eingerichtet worden , die , obgleich ſie ihre Tätigkeit erſt am 1 . Februar dieſes Jahres aufgenommen hat , bereits in 564 Fällen helfend einge= griffen hat . Der Handel hat , weil die alten Beziehungen nach dem Oſten durch den Krieg und durch die neue Grenzführung abge= ſchnitten worden ſind , ſeine Jahrhundert alten Grundlagen ver= loren und befindet ſich namentlich ſeit dem Handelskrieg mit Polen in einem Zuſtand traurigen Siechtums . Die Indu= ſtrie , die in Schleſien eine ganz beſondere Vielſeitigkeit auf= weiſt , iſt durch den Verluſt der öſtlichen Abſatzgebiete und durch ihre ungünſtige Verkehrslage zu den Hauptwirtſchaftsgebieten des Reiches ſo in Mitleidenſchaft gezogen worden , daß der Lan= desarbeitsbezirk Schleſien hinſichtlich des Umfanges der Er= werbsloſigkeit ſeit Jahren die höchſten Ziffern aufweiſt und hierin z . Zt . nur von dem Freiſtaat Sachſen übertroffen wird . Die Erwerbsloſigkeit Schleſiens liegt dauernd 25 bis 30 Prozent über dem Reichsdurchſchnitt . Bereits im vorigen Jahre hat nur die Hälfte der Breslauer Arbeiter , die für den Bezug der Arbeitsloſenunterſtützung notwendige Anzahl von 26 Wochen erreichen können . Am 31 . Mai d . J . — alſo in der beſten Bauzeit — waren 76 Prozent der Bauarbeiter arbeitslos . Da das Baugewerbe das Schlüſſelgewerbe für die anderen Gewerbe iſt , kann man ſich denken , wie kataſtrophal ſich auch hier die Ar= beitsloſigkeit auswirkt . Ein von der Provinz aufgeſtelltes Ar= beitsbeſchaffungsprogramm konnte wegen der fehlenden Reichs = und Staatsbeihilfen aus der wertſchaffenden Arbeitsloſenfürſorge nur zuu Teil durchgeführt werden . Das ſchlimmſte iſt , daß durch die lange Dauer der Erwerbsloſigkeit die arbeitenden Maſſen bereits außerordentlich geſchwächt , geſundheitlich wie ſeeliſch ge= fährdet ſind , und daß die Finanzkraft der fürſorgepflichtigen Kommunalverbände durch die hohen Wohlfahrtslaſten mehr und mehr zu erlahmen beginnen . Dazu kommt , daß die Lohnhöhe im vielen Wirtſchaftszweigen Schleſiens ( Webergebiet um Langen= bielau Neuroder und Waldenburger Kohlenrevier ) ſchon immer beträchtlich hinter anderen Gebieten des Reichs zurückgeblieben . Während der Bergarbeiter im Ruhrgebiet einen Schichtlohn von 10 , 23 RM . erhält , bekommt der Waldenburger Hauer nur 7 . 32 RM . und im benachbarten Neuroder Gebiet ſind die Löhne noch um 10 Prozent niedriger . Aber auch bei dem Beſuch ſchleſi= ſcher Bäder und Sommerfriſchen darf man ſich durch das äußere Schauſpiel des Ferienlebens über die wirtſchaftliche Schwäche des Bäder = und Sommerfriſchengewerbes nicht hinwegtäuſchen laſſen . Die ſchleſiſchen Bäder , beſonders in der Grafſchaft Glatz , die in einer weiten Einbuchtung in das tſchechoflowakiſche Gebiet , vorſpringt , haben immer zahlreichen Beſuch wohlhabender Gäſte aus Polen und Rußland gehabt . Die Zahl dieſer Beſucher be= trägt heute nachweislich nur noch 5 Prozent der Vorkriegszeit und für dieſen Ausfall iſt erklärlicher Weiſe kein entſprechender Erſatz aus dem deutſchen Inlande zu gewinnen . Bei den Friedensvertragsverhandlungen drängte ſich gerade den Einwohnern Schleſiens die bange Frage auf , ob es angeſichts der damals verlangten Gebietsabtretungen möglich ſei , die der Grundlage zum großen Teil beraubte Wirtſchaft in ihrem frü= heren Umfange aufrecht zu erhalten , ob ſich vor allem die grö= ßeren Städte auf ihrer bisherigen Höhe halten könnten , und ob nicht ſchließlich das Bollwerk des Deutſchtums in ſeinen Grund= feſten erſchüttert werden müßte . Nur die wirtſchaftliche Not iſt hier entſcheidend . Abgeſehen von dem oberſchleſiſchen Induſtrie= gebiet ſpielen Nationalitätenfragen faſt gar keine Rolle ( in ganz Niederſchleſien gibt es keine Tauſend Polen , die Bevölkerung iſt rein deutſch ) . Aber die Gefahr beſteht , daß durch die dauernde Schwächung deutſcher Volkskraft in dem halbinſelartig nach Südoſten vorgeſtreckten Land das erfolgreiche Vordringen fremden Volkstums erleichtert wird . Eine ſolche Folge braucht gar nicht einmal ſogleich eintreten . Die Gefahr iſt ebenſo groß , wenn ſie erſt nach und nach , vielleicht erſt in Jahrzehnten , ſich voll geltend macht . Handwerk und Gewerbe , Handel und In= duſtvie fühlen ſich zum großen Teil eng mit dem Boden ver= bunden und werden verſuchen , ſich trotz aller Schwierigkeiten auf einer verſchmälerten Grundlage zu halten . Eine andere Frage aber iſt , ob ſich die heranwachſende Generation in der Heimat halten läßt , ob ſie nicht vielfach anderswo ihr Glück verſuchen wird , wo ihr mehr Ausſichten winken und die Verhältniſſe gün= ſtiger liegen . In Schleſien ſteht viel auf dem Spiele . Es geht nicht allein um das Gedeihen von Handel , Induſtrie , Handwerk und Land= wirtſchaft , das die Vorausſetzung für die Weiterentwickkung der Kultur iſt , nicht allein darum , den arbeitenden Klaſſen ſtändige und lohnende Arbettsgelegenheit zu verſchaffen . Es geht dar= über hinaus darum , dem Vaterlande eines der lebenswichtigſten Gebiete unverſehrt zu erhalten ; es geht darum , das von den Vom Tage . Im Haushaltsausſchuß des Reichstags wurde bei der Beratung des Haushaltsgeſetzes die Reichsregierung ermächtigt , im Etat 1930 Erſparnifſe von mindeſtens 100 Millionen RM . von ſich aus vorzunehmen . Gegen dieſe Ermächtigung ſtimmten die Sozialdemokraten und die Kommuniſten . Der Staatsgerichtshof für das Deutſche Reich hat die Ver= handlung im verfafſungsrechtlichen Streitverfahren zwiſchen dem Lande Thüringen und dem Deutſchen Reich gegen Weitergewährung der Polizeizuſchüſſe an das Land Thüringen beendet . Die Entſcheidung des Staatsgerichtshofes wird am Freitag um 13 Uhr verkündet werden . Zu der Beendigung der deutſch = ruſſiſchen Schlichtungs= verhandlungen verlautet aus gutunterrichteter Quelle in Mos= kau , daß die Verhandlungen möglicherweiſe in Berlin fortgeſetzt werden , um die noch unbereinigten Fragen zu regeln . Die Beſprechun= gen hierüber ſind noch im Gange . General Schott , der Geſchäftsführer und Direktor des Reichs= klubs der Deutſchen Volkspartei , iſt nach nur eintägigem Krankenlager plötzlich in Zermatt geſtorben , wo er ſich zur Erholung aufhielt . Der frühere hamburgiſche Geſandte in Berlin , Senator Dr . Strandes , iſt am Mittwoch abend im Alter von 71 Jahren in Hamburg plötzlich geſtorben . Der ſchwediſche Anteil an der öſterreichiſchen Anleihe in Höhe von 10 Millionen ſchwediſche Kronen iſt mehrfach gezeichnet worden . Der Vollzugsausſchuß der engliſchen Bergarbeitergewerkſchaft hat den Vorſchlag der Regierung zur Rettung der Kohlenvorlage angenom= men . Danach ſoll die vom Oberhaus gewünſchte 90 ſtündige Arbeitszeit in 14 Tagen als Höchſtgrenze in einem Abkommen feſtgelegt werden . Die Regierung wird am Montag einen entſprechenden Aenderungs= antrag zur Kohlenvorlage im Unterhaus einbringen . Die vom Ober= haus verlangte Klauſel iſt damit im Prinzip angenommen und die Kohlenbill gerettet worden . Der Drei = Parteien = Ausſchuß , der die Frage einer Re= form des engliſchen Wahlrechts zu prüfen hatte , hat ſeine Arbeiten beendet . Dem Vernehmen nach iſt der Ausſchuß zu keinem einſtimmigen Ergebnis gekommen . Die Verhandlungen über eine Wahlreform ſind damit zuſammengebrochen und eine nen= nenswerte Aenderung in dem bisherigen Wahlſyſtem nicht zu erwarten . Der Vizekönig von Indien hat den beiden indiſchen Politikern Yahakar und Sir Tei Bapru geſtattet , die Kongreßführer Gandhi , Mo= tilal Nehru und Javaharlal Nehru im Gefängnis zu beſuchen . Man hofft , Gandhi zur Einſtellung des Feldzuges der Gehor= ſamsverweigerung gegen die indiſche Regierung und zur Teilnahme an der Round Table = Konferenz bewegen zu können . Die franzöſiſche Regierung hat , wie vorauszuſehen war , nachdem ſie die Kammer plötzlich in die Ferien geſchickt hatte , die in den letzten Tagen der Parlamentsſefſion eingebrachten Zuſatzkredite für die natio= nale Verteidigung in Höhe von 1 , 160 Millionen Franken durch Dekret bewilligt . Der italieniſche Konſul in Alexandria hat im Zuſammenhang mit der Tötung eines italieniſchen Untertanen bei den Unruhen ſcharfen Proteſt bei der ägyptiſchen Regierung eingelegt . Das diplomatiſche Korps in Aegypten wird , obwohl die Lage augenblicklich ruhig iſt , zur Erörterung von Maßnahmen zuſammentreten , da man bei der Ankunft der britiſchen Kriegsſchiffe mit der Möglichkeit neuer Unruhen rechnet . Ein neunzigjähriger Grenzſtreit zwiſchen Gua= temala und Honduras iſt jetzt durch die Vermittlung des nord= amerikaniſchen Staatsdepartements beigelegt worden . Die beiden Staaten haben ſich vertraglich verpflichtet , den Grenzſtreit einem Drei= männer = Schiedsgericht unter dem Vorſitz von Charles Evans Hughes zu unterbreiten und entſprechend der Entſcheidung des Schiedsgerichts die Grenzfeſtſetzung ſofort vorzunehmen . Vorfahren überkommene Vermächtnis des Schutzes der deutſchen Kultur im Oſten zu bewahren . Dafür iſt die Vorausſetzung eine kerdeutſche Bevölkerung , eine ſtarke Wirtſchaft , blühende Städte und Gemeinweſen , die von der überſchüſſigen Kraft ſtändig an das Land abgeben und einen Strom von kulturellen Anregungen auf dieſes leiten , in Wechſelwirkung gleiche Anregung von dieſem empfangend . Es wäre eine Nichtbeachtung der hiſtoriſchen Tatſachen , eine Verkennung aller Verhältniſſe , wenn man annähme , daß man gegenwärtig die künftige Entwicklung Deutſchlands lediglich auf den Weſten gründen könne . Unſere Zukunft beruht jetzt wie immer im Laufe der Geſchichte auf zwei Pfeilern , die durch die Namen Rhein und Oder bezeichnet werden . Nachdem durch die Räumung der Rheinlande der ſchwerſte Druck von der Weſtmark genommen wurde , die jetzt den Wiederaufbau mit friſchen und freien Kräften in Angriff nehmen kann , darf man auch Mittel= ſchleſien wünſchen , daß durch das Oſtprogramm , das am Diens= tag im Haushaltsausſchuß des Reichstags angenommen wurde , Mittel zu ausreichenden Hilfsmaßnahmen auch für Niederſchleſien bereitgeſtellt werden , die ſich in folgender Richtung bewegen müſſen : 1 . Umſtellung der ſchleſiſchen Landwirtſchaft mit dem Ziele möglichſter Selbſtverſorgung der ſchleſiſchen Bevölkerung ; 2 . Ausgleich der exzentriſchen Lage Schleſiens durch Verkehrs= verbeſſerung und Tarifermäßigung ; 3 . Handelsverkehr mit Oſt= europa , beſonders mit den angrenzenden Nachbarvölkern ( Polen , Tſchechoflowakei ) . C . S . Braun bei Hindenburg . Der Konflikt beigelegk . — Programmäßige Rheinland= reiſe des Reichspräſidenken . Berlin , 17 . Juli . Amtlich wird mitgeteilt : Der Reichspräſident empfing am Donnerstag den Reichskanzler und den preußiſchen Miniſter= präſidenten zu einer längeren Ausſprache , deren Ergebnis die völlige Beſeitigung der durch das Stahlhelmverbot im Rheinland und Weſtfalen und die Abſage des Reichspräſidenten entſtandenen Schwierigkeiten war . Der Reichspräſident hat demgemäß die Ab= ſage ſeiner Reiſe in die Rheinprovinz zurückgezogen und die betei= ligten Städte und Behörden hiervon telegraphiſch verſtändigt . Reichspräſident , Reichskanzler und preußiſcher Miniſterpräſident haben in ihrer Beſprechung den gemeinſamen Wunſch zum Aus= druck gebracht , daß nunmehr die Feiern im befreiten Gebiet unter allſeitiger Beteiligung aller Kreiſe der Bevölkerung ſtattfinden und einen erhebenden Verlauf nehmen mögen . Das Penſionskürzungs = Geſekz kroß Regierungs= bedenken angenommen . Im Haushaltsausſchuß des Reichstages wurde am Donners= tag mit den Stimmen des Zentrums , der Sozialdemokraten , der Wirtſchaftspartei und der Kommuniſten das Penſionskürzungs= geſetz auch in zweiter Leſung angenommen . In der vorange= gangenen Ausſprache wurde von Regierungsſeite wie auch von Seiten Preußens und Bayerns gebeten , dieſe ſchwierige und um= fangreiche Materie nicht auf Grund eines Initiativantrages , ſon= dern auf dem ordentlichen Geſetzgebungswege unter Beteiligung des Reichsrats zu erledigen . Reichsfinanzminiſter Dietrich erklärte , innerhalb des Kabi= netts beſtänden ſchwerſte Bedenken dagegen , dieſe Angelegenheit überſtürzt zu behandeln . Die allgemeine Penſionskürzung auf 12 000 Mark werde die beſten Kräfte abhalten , in den amtlichen Dienſt zu treten . Die Reichsregierung ſei bereit , , auf dem ordent= lichen Geſetzgebungswege im Herbſt einen Entwurf vorzulegen , der die Mißſtände im Penſionsweſen beſeitige . Auch Juſtiz= miniſter Bredt bat , von einer Beſchlußfaſſung im gegenwärtigen Augenblick abzuſehen . Trotz der Regierungsbedenken wurde die Vorlag = vom Ausſchuß angenommen . Der = Bedarf an Kapital , der ſich für die verſchiedenen Zwecke des Reiches , insbeſondere für die mit der Oſthilfe und dem Arbeitsbeſchaffungsprogramm zuſammenhängenden Fragen , im Laufe dieſes Haushaltsjahres fühlbar machen wird , hat Ver= anlaſſung dazu gegeben , daß der Reichsbankpräſident im Einver= nehmen mit dem Reichsfinanzminiſter die beteiligten Reſſorts und ſämtliche mit der Kapitalbeſchaffung befaßten Stellen des Reiches und Preußens für geſtern zu einer Beſprechung eingeladen hatte . Um für die Dauer eine Einheitlichkeit in der Kreditverſorgung für dieſe Zwecke ſicherzuſtellen , ſoll in Zukunft allmonatlich eine derartige Beſprechung unter dem Vorſitz des Reichsbankpräſidenten ſtattfinden . Die Durchführung der einzelnen Maßnahmen ſoll Sonderbeſprechungen der an ihr unmittelbar beteiligten Stellen mit der Reichsbank vorbehalten bleiben und durch die Reichsbank oder in enger Fühlung mit ihr erfolgen . Reduzierung der Saarkruppen . Wie wir erfahren , ſteht die von der Regierungskommiſſion des Saargebietes vorgenommene Reduzierung des Effektivbeſtandes der Eiſenbahnſchutztruppen des Saargebietes von 600 auf 250 Mann mit der franzöſiſchen Theſe über den Zweck dieſer Truppe , die danach lediglich dem Schutze der Verbindungswege für die Be= ſatzungstruppen dienen ſollte , durchaus im Widerſpruch . Der Be= ſchluß auf Verminderung , nicht Zurückziehung , trägt keineswegs den Tatſachen Rechnung . Die Eiſenbahnſchutztruppe hat ihre Auf= gabe erfüllt . Für das Verbleiben ſelbſt nur des Reſtes beſteht kein zureichender Grund . Im übrigen iſt daran zu erinnern , daß England ſeinerzeit ſeine Truppen zurückgezogen hat , ohne die Re= gierungskommiſſion oder den Völkerbund weiter mit der Ange= legenheit zu befaſſen . Von Emil Jannings . Die Löſung der Frage des Tonfilms iſt nun dank der Opferwilligkeit der Direkvon unſerer Lichtſpiel= theater auch in Darmſtadt einen Schritt näher ge= bracht worden , und zwar einen erheblichen Schritt zum Guten . Ab heute Freitag läuft im U . = T . der erſte Tonfilm in Lichtton = Technik ( an Stelle der Nadelton = Technik ) , nämlich „ Der blaue Engel ” . Wir laſſen hierzu Emil Jannings , der in dieſem Film eine ſeiner packendſten , tiefſt angelegten erſchüterndſten Filmgeſtalten ſchuf , das Wort . D . Red . Der Ton = und Sprechfilm hat viele Gegner , — und gerade unter den Freunden und Anhängern der Filmkunſt — , weil man in den erſten Sprechfilmn den , allerdings verſtändlichen , Fehler machte , die ganze Wirkung im Ton zu ſuchen , auf den Ton zu ſtellen , und dabei das Bildmoment vernachläſſigte , das ja ſchließ= lich auch im Tonfilm Hauptſache bleibt . Dies Ereignis , daß das bisher ſtumme Kind plötzlich ſprach , verſetzte ſeine Eltern , die Produzenten , in einen Sinnestaumel , daß ſie darüber ganz das Ausſehen vergaßen . Die Tatſache , daß der Film zu tönen , zu ſprechen und zu ſingen anfing , begeiſterte die Produzenten und das durch die überſteigerte amerikaniſche Reklame mitgeriſſene Publikum derart , daß ſie nur noch Ohren für den Ton hatten . Gerade das wertvollſte und das Charakteriſtiſche des Films , die Kunſt der Bildeinſtellung , Bildablöſung und Bildbewegung gerie dabei ins Hintertreffen . Jetzt aber , wo die erſte Freude und der erſte Schreck vorbei ſind , iſt auch die priminve , bedenklich an die Anfänge des Films gemahnende Bildbehandlung im Tonfilm bereits überwunden . Der Tonfilm ſetzt ſeine Entwicklung , auch in optiſcher Hinſicht , von dem Entwicklungſtadium aus fort , das der ſtumme Film augenblicklich erreicht hat . Die Filmkunſt fußt auf komplizierten techniſchen Voraus= fetzungen . Es liegt deshalb in ihrer Natur , ihre künſtleriſchen Ausdrucksmöglichkeiten durch immer neue techniſche Erfindungen und Errungenſchaften zu bereichern . Das Weſen des Films bleibt . trotzdem konſtant und deckt ſich mit dem Weſen jeder anderen Kunſtform : mit Hilfe beſtimmter Ausdrucksmittel und konſtrur= tiviſtiſcher Methoden , Vorgänge der Wirklichkeit oder der Phan= taſie zu übermitteln . Der Filmdarſteller muß ſich umſtellen : aus dem Mimen wird ein Sprechſchauſpieler . Da ich Schauſpieler bin , geht mich das natürlich in allererſter Linie an . Es liegt an der Kompliziertheit des Werdeganges eines Films , daß die Leiſtung des Filmſchauſpielers nicht ſo ſelbſtändig ſein kann , wie die ſeines Kollegen von der Bühne . Beim ſtummen Film iſt ſie abhängig vom Regiſſeur und Kameramann , denn im Emil Jannings in der Rolle des „ Profeſſor Unrath ” in dem Ufa = Tonfilm „ Der blaue Engel ” . künſtleriſch und tichniſch ſchöpferiſche und vermittelnde Tätigkeit Amerika hinter ſich . Ich glaube , daß der „ blaue Engel ” ein kommt noch ein dritter Mittelsmann hinzu , von dem die Wieder = entwicklung wird uns hoffentlich bald wieder zu gemeinſamer gabe der akuſtiſchen Leiſtung des Darſtellers abhängt : der Arbeit zuſammenführen . Akuſtiker , der Kontrollmann des Mikrophons . Er ſitzt in einem ſchalldicht abgeſchloſſen n Raum und hört die Worte des Schau= ſpielers nicht ſo , wie dieſer ſie ſprcht , ſondern wie ſie aus dem Lautſprecher kommen , von der Technik aufgefangen und wieder= gegeben . Der Akuſtiker kann den Ton abſchwächen und verſtär= ken , und die Entſcheidung liegt bei ihm , ob eine Tonaufnahme einwandfrei gelungen iſt oder nicht . Es iſt natürlich das Ideal , daß der Ton von der techniſchen Apparatur genau ſo wiedergege= ben wird , wie er „ hineingeklun= gen ” iſt . Dieſe rein techniſche Frage wird ohne Zweifel über kurz oder lang endgültig gelöſt werden . Trotzdem muß der Schauſpieler — auch derBühnen= ſchauſpieler — ſpeziell für das Mikrophon zu ſprechen lernen , muß ſich auf dieſen merkwürdi= gen kleinen ſchwarzen Kaſten einſtellen , wie er es beim ſtum= men Film gelernt hat , ſich auf die Kamera einzuſtellen , anders . zu ſpielen , als auf der Bühne ? und mehr noch : für die Groß= aufnahme anders , als bei einer Weiteinſtellung . Wie er die Ge= heimniſſe und Fineſſen der Ka= mera ergründet hat und ſein Mienen = und Körperſpiel ihnen anpaßte , muß er ſich jetzt in ſeiner Sprache nach dem Mikro= phon richten . Ich bin glücklich , daß ich meinen erſten Tonfilm in mei= ner Mutterſprache in Deutſch= land ſpielen durfte : bei der Ufa unter der Produktionsleitung Gegenſatz zur Bühne ſieht ja das Kinopublikum nicht die un = meines alten Freundes Erich Pommer . Die Regie führte mein mittelbare Geſtaltung des Schauſpielers , ſondern die techniſche amerikaniſcher Freund Joſef von Sternberg , ein gebürtiger Wiedergabe des photographiſchen Bildausſchnittes , die durch die Wiener . Er hat bereits ſeinen erſten großen Tonfilmerfolg in des Regiſſeurs und Kameramanns zuſtandekommt . Beim Tonfilm weiterer Erfolg für ihn und uns alle ſein wird . Die Weiter = Nummer 197 Seite 3 Freitag , den 18 . Juli 1930 Das Echo der deutſchen Ankwork . Die Einſtellung der franzöſiſchen Preſſe . — Berſkändnis für die polikiſchen Vorbehalke . Wie zu erwarten war , nimmt die deutſche Antwortnote auf das Briand = Memorandum einen breiten Raum in der Weltpreſſe , beſonders in der franzöſiſchen Preſſe , ein . Und es iſt erfreulich feſtzuſtellen , daß die Einſtellung der franzöſiſchen Zeitungen , mit Ausnahme einiger Nationaliſtenblätter , deren Voreingenommenheit eine ſachliche Prüfung kaum erwarten ließ , die Erkenntnis der poſitiven Bemühungen Deutſchlands um eine Förderung des Europa = Plans dartut , daß dieſe Abſicht trotz aller mit Recht vorgebrachten offenen Einwendungen zu den Einzel= heiten der Briandſchen Konſtruktion nicht verkannt wird . Der „ Petit Pariſien ” findet die Antwort „ viel zufrieden= ſtellender , als dies gewiſſe Berliner Depeſchen vorausſehen ließen ” , erblickt darin die Anerkennung der Rechtzeitigkeit der franzöſiſchen Initiative , in zahlreichen Punkten Uebereinſtimmung mit Briand und das Verſprechen poſitiver Mitarbeit . Dieſes konſtruktive Bemühen und die gute Einſtellung , von der es Zeug= nis ablege , müſſe man begrüßen . Im „ Petit Journal ” gibt Marcel Ray der ernſtzunehmenden und in gemäßigten Wendun= gen abgefaßten Antwort das Zeugnis , daß ſie das Verantwor= tungsgefühl und den Geiſt von Locarno dartue . Die aktive und poſitive Mitarbeit , die Deutſchland dem großen . Werk Briands entgegenbringe , ſei alles , was Frankreich für den Augen= blick wünſchen könne . Für den Wunſch der Zuziehung der Tür= kei und der Sowjetunion habe Deutſchland klarere Gründe als Italien . Daß Deutſchland die Forderungen wiederhole , die es vor ſeinem Eintritt in den Völkerbund geſtellt habe , ſie aber ebenſowenig wie damals zur Bedingung mache , ſei eines der Verdienſte der deutſchen Antwort , die eine Geſamtheit meiſt intereſſanter poſttiver Anregungen enthalte . Er nennt ſie „ ver= nünftig und zufriedenſtellend ” . Der „ Matin ” analyſiert die deutſche Note vielleicht am gründ= lichſten und gelangt dabei zu durchaus bejahenden Schlüſſen . Denn auch er hält es für „ vielleicht klug , wenn man an die dringendſten Fragen herangehe‟ . Wenn man alſo die Verſuche in bezug auf Sicherheils = oder gegenſeitige Beiſtandspakte bei= ſeite läßt und in wirtſchaftlicher Hinſicht gute Arbeit zu leiſten ſucht . „ Eine Grundlage , die der lebendigen Entwicklung ſtand= hält ” findet das Blatt eine klare und den bekannten Anſichten Deutſchlands entſprechende Forderung . Das „ Oeupre ” ſtellt eine Parallele zwiſchen der italieniſchen und der deutſchen Ant= wort her , gibt Deutſchland recht , wo es die Notwendigkeit be= tont , alle Verſuche zur Beſſerung der politiſchen Lage in Europa von der Anwendung des Grundſatzes vollſtändiger Rechtsgleich= heit abhänig zu machen und ſtellt die recht zeitgemäße hiſtoriſche Reminiſzenz an , wonach ſich das Frankreich von 1871 mit durch= aus entſprechenden Vorſtellungen auf den Berliner Kongreß von 1878 begeben habe . Die „ Volonté ” benutzt die Gelegenheit , um Poincaré wegen ſeiner Mißtrauenskampagne gegen Deutſchland ſcharfe Vorhaltungen zu machen und von ihr als „ Geiſt ſyſte= matiſchen Gezänks ” zu ſprechen . Das Blatt ſpricht von dem „ zerriſſenen Text eines toten Vertrags ” , an den ſich Poincaré klammere , während ganz Europa die Notwendigkeit einer neuen Organiſierung fühle . Ton und Inhalt der verſöhnlich gehal= tenen deutſchen Antwort könne dieſe allgemeine Friedensſtrömung nur verſtärken . Das „ Journal ” weiſt in einem Artikel aus der Feder von Saint = Brice auf die Unterſchiede zwiſchen der deut= ſchen und der franzöſiſchen Aufaſſung von einer europäiſchen Föderation hin und findet als Grundlage für eine künftige Union die Annahme des gegenwärtigen Status in Europa not= wendig , aber auch er kann nicht umhin , eine „ Aufnahme der Diskuſſion ” feſtzuſtellen . Daß „ Echo de Paris ” und „ Figaro ” , zum Teil mit Seiten= hieben auf Italien und auf die verſtändigungwilligen Kreiſe in Frankreich ſelbſt , allerhand Gedankenſprünge anſtellen , um Grund zur Verdächtigung der deutſchen Abſichten zu finden , verſtand ſich wohl von ſelbſt . Pertina ſpricht von einer „ abgeworfenen Revanchemaske ” , muß aber zugeben , daß „ der Stil der Wil= helmſtraße etwas beſtimmter und klarer dort werde , wo er die wirtſchaftlichen Frage behandle ” , und erblickt nun darin die Ab= ſicht , den Kontinent zu unterjochen . Man wird dieſe monomani= ſchen Anſichten um ſo eher übergehen dürfen , als ſie gänzlich unſubſtanziert vorgebracht werden , und als ſie mit der amtlichen Auffaſſung des Quai d’Orſay durchaus im Widerſpruch ſtehen , die z . B . aus einer Meldung des gleichen Pertinax an den „ Daily Telegraph ” in London hervorgeht und beſagt , daß die deutſche Antwort einen günſtigen Eindruck ge= macht hat . da Deutſchland bereit ſei , an der vorgeſchlagenen September = Konferenz teilzunehmen . Die „ Times ” finden die Antwort mit beſonderer Vorſicht formuliert , auf die man aber infolge der Reichstagsrede Dr . Curtius gefaßt geweſen ſei . Jedenfalls darf zuſammenfaſſend feſtgeſtellt werden , daß das bisher vorliegende Echo die Erreichung des mit der deutſchen Note verfolgten Zweckes auch bei der öffentlichen Meinung zeigt ; die Anerkennung des Wunſches nach poſitiver Mätarbeit und nach einer Ausgeſtaltung des Europa = Plans in der zunächſt Erfolg verſprechenden und angeſichts der allge= meinen Wirtſchaftsnöte beſonders wünſchenswerten Richtung ; daneben zeigt ſich Verſtändnis für die politiſchen Vorbehalte und gleichfalls konſtruktiven Ge= dankengänge Deutſchlands . Weitere Ankworken zu Briands Paneuropa = Plan . Die Texte der Antworten der finniſchen und lettiſchen Re= gierung wurden geſtern ſpät abends veröffentlicht . Beide Länder billigen die Briandſche Idee einer europäiſchen Staatenföderation . Die finniſche Regierung hält es für notwendig , daß die Staa= tenföderation im Rahmen des Völkerbundes organiſiert werde und in engſter Zuſammenarbeit mit deſſen Organen arbeite . Die let= tiſche Regierung unterſtreicht in ihrer Note beſonders , daß die Zuſammenarbeit der europäiſchen Völker nur dann poſitive Erfolge zeitigen könne , wenn keine europäiſche Nation ausgeſchloſſen bleibe . Auch die albaniſche Regierung erklärt ſich bereit , an der Ver= wirklichung der Union mitzuarbeiten , und drückt die Anſicht aus , daß die Hauptaufgabe der neu zu ſchaffenden Föderation in erſter Linie in der Löſung der wirtſchaftlichen Probleme Europas liege . Die portugieſiſche Regierung erklärt ſich in ihrer Note gleichfalls bereit , an der Schaffung einer europäiſchen Föderation aktiv ſich zu beteiligen , macht jedoch verſchiedene Vorbehalte hin= ſichtlich der portugieſiſchen Kolonien und der traditionellen Be= ziehungen Portugals zu Braſilien . Die Antwort der norwegiſchen Regierung geht beſonders auf die wirtſchaftliche Seite des Problems ein . Es heißt darin , es ſei klar , daß man bei einem Plan der europäiſchen Zuſammen= arbeit auch deſſen politiſche Seite in Erwägung ziehen müſſe . Aber es machten ſich bei ihm einerſeits nationale und geſchichtliche Er= wägungen nachdrücklichſt geltend , und andererſeits ſtehe es feſt , daß viele Länder , wie z . B . Norwegen , ihre Zuſtimmung zu einem Regime nicht geben könnten , das auch militäriſche Verpflichtungen in ſich ſchließe . In der Antwort der belgiſchen Regierung wird die Not= wendigkeit eines Paktes allgemeiner Art betont . Die belgiſche Regierung erkennt die Zweckmäßigkeit einer Konferenz der Ver= treter aller Regierungen , die Mitglieder des Völkerbundes ſeien , an , glaubt jedoch nicht , daß es angebracht wäre , einen ſtändigen politiſchen Organismus zu ſchaffen . Hinſichtlich der Notwendigkeit , im voraus die weſentlichen Bedingungen feſtzulegen , erklärt die belgiſche Regierung , daß , wo kein Vertrauen und keine Sicherheit herrſche , die Koordinierung der wirtſchaftlichen Tätigkeit ſchwerlich Fortſchritte machen würde . In der engliſchen Note wird erklärt , daß dieſes bedeutende Projekt genaues und langes Studium aller Fragen zuſammen mit den Regierungen der Dominion = Staaten notwendig mache . Um aber dem Wunſche der franzöſiſchen Regierung nachzukommen , bis zum 15 . Juli eine Antwort zu haben , ſei die vorläufige Antwort übermittelt worden , die lediglich einleitenden Charakter habe . In wirtſchaftlicher Hinſicht müſſe vor allem eine engere Zu= ſammenarbeit unter den europäiſchen Völkern angeſtrebt werden . Die Paneuropa = Union müſſe jedoch im Rahmen des Völkerbundes eingefügt werden . Der Mhun vei Sienermälbelbronängen . Die deckungsmaßnahmen . Die Beſtimmungen über die Reichshilfe . Berlin , 17 . Juli . Das Reichsgeſetzblatt veröffentlicht heute die Verordnungen des Reichspräſidenten auf Grund des Artikels 48 der Reichs= verfaſſung über Deckungsmaßnahmen für den Reichshaushalt 1930 und über die Zulaſſung einer Gemeindegetränkeſteuer . Im erſten Abſchnitt der erſten Verordnung ſind die Beſtim= mungen über die Reichshilfe der Perſonen des öffentlichen Dienſtes und über die einmaligen außerordentlichen Zuſchläge zur Einkomenſteuer im Rechnungsjahre 1930 enthalten . Nach einer Einleitung im 8 1 wird in den 88 2 — 9 die Reichshilfe der Per= ſonen des öffentlichen Dienſtes feſtgeſetzt . Beitragspflichtig ſind die Beamten und Angeſtellten des Reichs , der Länder , der Gemeinden , der Reichsbank , der Körperſchaften , ſowie der Ver= bände der Körperſchaften des öffentlichen Rechts , dazu die Sol= daten der Wehrmacht , die Empfänger von Warte = und Ruhegelder , Perſonen , denen aus Mitteln der Rechtskörperſchaf= ten und Verbände Einnahmen von mehr als 8400 RM . jährlich zufließen , und Mitglieder von Aufſichtsräten . Befreit von der Beitragspflicht ſind Perſonen , deren Einkommen 2000 RM . jährlich nicht überſteigt oder die für den Fall der Arbeitsloſigkeit nicht verſichert ſind . Bei Berechnung der Einnahmen für die Reichshilfe , die 2 ½ v . H . beträgt , bleiben für jedes minderjährige Kind 240 RM . jährlich außer Anſatz . Be= meſſungsgrundlage ſind die Einnahmen , die für die Zeit vom 31 . Juli 1930 bis zum 1 . April 1931 gewährt werden . Die Reichs= hilfe fließt ausſchließlich dem Reiche zu . Der Einkommenſteuerzuſchlag . In den §§ 10 — 12 wird der Zuſchlag zur Einkom= menſteuer für die Einkommen von mehr als 8000 RM . in Höhe von 5 v . H . feſtgeſetzt . Der Zuſchlag iſt am 10 . Oktober d . J . und am 10 . Januar 1931 zu entrichten . Die Ledigenſteuer . Die 88 13 — 18 behandeln ſodann den Zuſchlagzur Ein= kommenſteuer der Ledigen , der in Höhe von 10 v . H . der Einkommenſteuer bei denen erhoben wird , deren Einkommen 2640 RM . jährlich überſteigt . Als ledig gelten unverheiratete ſowie verwitwete oder geſchiedene Perſonen , vorausgeſetzt , daß aus ihrer Ehe Kinder nicht hervorgegangen ſind . Unverheiratete Frauen , denen Kinderermäßigung zuſteht , ſowie Steuerpflichtige , die zum Unterhalt ihrer geſchiedenen Ehefrau oder eines bedürf= tigen Elternteils mindeſtens 10 v . H . ihres Einkommens auf = wenden , bleiben von den Zuſchlägen befreit . Bei der veranlag= ten Einkommenſteuer der Ledigen ſind die Zuſchläge nach der Ein= kommenſteuer zu berechnen , die für im Kalenderjahr 1929 endende Steuerabſchnitte endgültig veranlagt worden iſt . In den wei= teren Paragraphen der Notverordnung ſind außer den Schluß= vorſchriften die Finanzausgleichsbeſtimmungen enthalten . Vor Verteilung des Geſamtaufkommens der Einkommenſteuer werden aus dem Aufkommen an Lohnſteuer 88 Millionen , aus dem Auf= kommen an veranlagter Einkommenſteuer 79 Mällionen RM . zu= gunſten des Reiches ausgewieſen . Die Kopffteuer . Der zweite Abſchnitt der erſten Verordnung enthält die Be= ſtimmungen über die Bürgerſteuer . Die Gemeinden dürfen von allen im Gemeindebezirk wohnenden Perſonen über 20 Jahre eine Bürgerſteuer erheben deren Höhe von den Ländern beſtimmt wird , die aber mindeſtens 6 . — RM . für das Jahr betragen muß Befreit von der Steuer ſind Perſonen , die mindeſtens ſeit einem Monat vor dem Stichtag Kriſenunterſtützung empfangen oder am Stichtag laufend öffentliche Fürſorge genießen . Maßgebend für die Steuerpflicht ſind die Verhältniſſe am 1 . Oktober eines jeden Jahres . Der Landesſatz ermäßigt ſich auf die Hälfte bei Perſonen , die einkommenſteuerfrei ſind . Wenn im Jahre 1930 in einer Gemeinde die Gemeindegrundſteuer oder die Gemeinde= gewerbeſteuer über den bis zum 1 . Juli beſchloſſenen Satz erhöht wird , iſt die Gemeinde zur Erhebung der Bürgerſteuer ver= pflichtet . Im dritten Abſchnitt der Verordnung wird für die Er= hebung der Tabakſteuer die Verkürzung der Steuerfälligkeitstermine im einzelnen feſtgeſetzt und werden die übrigen notwendigen Aenderungen für das Tabak= ſteuergeſetz beſtimmt . In dem nur einen Paragraphen enthaltenden vierten Ab= ſchnitt wird feſtgeſtellt , daß die Vorſchriften der Abſchnitte 1 und 2 mit der Verkündung , die Vorſchriften des Abſchnittes 3 am 4 . Auguſt in Kraft tretin . Die Gemeindegekränkeſteuer . In der zweiten Verordnung wird über die Zulaſſung einer Gemeindegetränkeſteuer beſtimmt , daß die Gemeinden und Ge= meindeverbände auf Bier , Wein , weinähnliche und künſtliche Ge= tränke , wie Tee , Kaffee , Kakao uſw . ſowie auf Trinkbranntwein und Mineralwäſſer für den Verzehr an Ort und Stelle Steuern erheben können , die nach dem Kleinhandelspreiſe zu bemeſſen ſind . Anſtelle der Steuer auf Bier dürfen Steuern auf den ört= lichen Verbrauch von Bier nach Maßgabe des Finanzausgleichs= geſetzes erhoben werden . Dieſe Verordnung tritt mit dem auf die Verkündung folgenden Tage in Kraft . Ueber die Technik des Tonfilms haben wir mehrfach ge= zwieben . Es ſei daran erinnert , daß beim Lichttonfilm 3 maſſige Medium der Schallplatte vollſtändig entfällt . Die challaufzeichnung erfolgt durch eine beſonders konſtruierte immlampe direkt auf den Filmſtreifen in Form von klei= en Strichelchen von verſchiedener Dicke und Schwärzung . Bei der Aufnahme laufen zwei Filmſtreifen in vollkommen eichem Tempo ( ſynchron ) . Der eine für die Bild = , der andere die Tonaufzeichnung . Auch die Entwicklung der ſo gewonne= n beiden Negative erfolgt getrennt , da Ton = und Bildaufzeich= ing eine verſchiedene Behandlung erfordern , wenn beſte Reſul= e erzielt werden ſollen . Das iſt leicht einzuſehen : Die Belich= ig des Tonſtreifens vollzieht ſich unter immer gleichen , be= nnten Bedingungen , die den Schallwellen folgenden Aenderun= n der Lichtintenſität liegen innerhalb ganz beſtimmter Grenzen . ders dagegen bei der Bildaufnahme , wo bekanntlich durch rtümer in der Einſchätzung des Lichts uſw . ganz erhebliche Ab= ſchungen von der optimalen Belichtung eintreten können , nen beim Entwicklungsprozeß Rechnung getragen werden muß . Die Aufnahme von Bild und Ton auf zwei geſonderte Film= inder ergibt die Möglichkeit , von der naturgemäß bei Herſtellung r Tobis = Tonfilme auch Gebrauch gemacht wird , für jeden Zweck s geeigneiſte Rohfilmmaterial zu benutzen ; das iſt für die Ton= fzeichnung die feinkörnüge Poſitiv = Emulſion , die andererſeits r die Bildaufnahme unbrauchbar iſt . Auch mit Rückſicht auf Verwendung dieſer völlig verſchiedenen Rohfilmſorten iſt die etrennte Entwicklung von großer Bedeutung . Die zuſammengehörigen Ton = und Schallfilmbänder werden Kopierprozeß auf einem Bildſtreifen vereinigt , auf n dann das Schallbild neben dem optiſchen Bild einherläuft . 8 Filmbild iſt zu dieſem Zweck am linken Rande um einen malen Streifen von 3 ½ Millimeter Breite verkleinert . Bei der Vorführung gleitet der Film an einem Durchleuch= ngsfenſter vorüber . Hier wird das Licht einer Glühlampe mit= s eines Prismas und eines Linſen = Syſtems durch den Film= nſtreifen hindurch auf eine Photozelle geworfen . Dieſe ver= ndelt die verſchieden ſtarken Lichteindrücke in Stromſchwan= ungen , die durch einen Verſtärker hindurch zum Lautſprecher hen und dort in Schallwellen zurückverwandelt werden . * Leica = Handbuch . Das Photographieren mit der Leica , dieſem Wunderwerk deutſcher ziſionsarbeit , dieſem vielſeitigſten photographiſchen Apparat , den die chnik hervorgebracht hat , iſt für den photographiſchen Laien zu einer rt Selbſtkunſt geworden , die Jeder ſtudieren muß , zum mindeſten ſtudieren ſollte , der mit ſeiner kleinen Leica all das leiſten will , was zu leiſten ſie imſtande iſt , und das iſt phototechniſch faſt alles . Ein aus= gezeichneter Wegweiſer zu dieſem Studium photographiſchen Kunſt= handwerks für Amateurphotographen , vielleicht auch für Fachphotogra= phen , iſt das von Fritz Vith = Wetzlar herausgegebene Leicahandbuch Techniſch = pädagogiſcher Verlag , Scharfes Druckereien , Wetzlar ) . In handlichem Format und ausgezeichneter drucktechniſcher Ausführung führt dieſes Handbuch in überaus anſchaulicher Weiſe in alle Einzelheiten techniſcher Art der Leica , alle Geräte und alle ihre Hilfsmittel ein ; lehrt alle Handgriffe , ſo wie ſie ſich als die beſten in der Praxis herausge= bildet haben ; lehrt alle Arten des Photographierens , des Vergrößerns , der Herſtellung von Diapoſitiven uſw . uſw . in ſo ausgezeichneter Weiſe , daß das Studium dieſes Handbuches tatſächlich von jedem Lehrer frei macht . Es beantwortet alle Fragen , die in der Praxis erſtehen können . Das Buch iſt mit über 260 Bildern ausgeſtattet , von denen viele ſehr geeignet ſind , durch Beiſpiel und Gegenbeiſpiel zu zeigen , welche Fehler gemacht wurden und wie allerbeſte künſtleriſche Reſultate erzielt werden können . Wer mit dem Leica = Handbuch auf photographiſche Entdeckun = * * gen geht , iſt vor Mißerfolgen unbedingt geſchützt . Frank Arnau „ Geſetz , das tötet ” , Roman . 390 Seiten , broſchiert 3 , 50 RM . , Baden = Baden 1930 Merlin = Verlag . Ap . Der Verfaſſer der Romane „ Kämpfer im Dunkeln ” und „ Der geſchloſſene Ring ” behandelt in dieſem ſpannend geſchrie= benen aktuellen Roman das in letzter Zeit viel erörterte Problem des § 218 mit aufreizender Wahrhaftigkeit , die nichts weiter beab= ſichtigt , als Verantwortung zu wecken , hauptſächlich von einem ſehr wohl zu verſtehenden , vom Geſetzgeber und Richter aber in den allerſeltenſten Fällen auch ausgeübten Gerechtigkeitsſtandpunkt aus Er meint : Wenn es in gewiſſen Kreiſen zufolge ihrer größeren Wohlhabenheit möglich iſt , unter Umgehung des Geſetzes geſetzlich Verbotenes und unter Zuchthausſtrafe Geſtelltes zu tun , dann iſt es zum mindeſten unſozial , wenn die Minderbemittelten , die das geſetzlich Verbotene wohl nicht aus purem Uebermut tun ( wie die anderen ” vielleicht „ aus Mode = und Sportgründen ” ) , die volle Strenge des Geſetzes trifft . Der Richter ſtraft nur den Fall , den er kennt , allerdings weiß er auch , wie aus dieſem Buche hervorzugehen ſcheint , um die Umgehung des Geſetzes , die der Autor auf das ſchärfſte brandmarkt . Gewiß iſt das Buch Arnaus , das drei Schichten der Geſellſchaft grundverſchieden in ihrer Struk= tur , in geſchloſſener Einheitlichkeit von Ort , Zeit und Handlung im ſchickſalshaften Ineinander völlig klargezeichneter Geſtaltung zer= legt , einer Anklage gegen die derzeitige , vom Geſetzgeber einge= nommene Stellung zum 8 218 , aber er begründet dieſe Anklage mit der Notwendigkeit , einem unhaltbaren Zuſtand ein Ende zu machen , weil die verzweifelten Opfer einer niederen Geſellſchafts= ordnung ſich ſchwerſten Gefahren an Leib und Leben ausſetzen , indem ſie zufolge ihrer Mittelloſigkeit zu den „ weiſen Frauen ” gehen müſſen , die oft eine üble Pfuſcherei treiben . Der Verfaſſer kommt von ſeinem Standpunkt aus zu dem Schluſſe : Der 8 218 iſt in ſeiner jetzigen Form nicht nur ein Unglück , ſondern ein Wider= ſinn , ein ungeheuerlicher Irrtum . Er mag zu der Zeit , als er geſchaffen wurde , notwendig geweſen ſein , heute gefährdet er jähr= lich 500 000 Frauen und Mädchen , die aus Furcht vor drohendem Zuchthaus dunkle Wege gehen müſſen und viele Tauſende an ver = botenen Eingriffen zugrunde gehen . Zur Erhärtung dieſer ſeiner Anſicht führt der Verfaſſer das Beiſpiel der freien Schweiz an , die „ die Abtreibung in den erſten drei Monaten der Schwangerſchaft nicht mehr unter Strafe ſtellt‟ . Dem Kurpfuſchertum , das ſich nach einer Aufhebung des 8 218 zweifellos hemmungslos ausbrei= ten würde , was auch die Gegner der Aufhebung nicht mit Unrecht befürchten , ſoll ein Riegel vorgeſchoben werden , indem von Staats wegen die Errichtung einwandsfreier amtlicher , ärztlicher Beratungsſtellen vorgenommen würde . Und wo von einem beam= teten Drejärzte = Konſilium feſtgeſtellt wird , daß das zu erwartende Kind nicht geſund ſein kann oder das Leben der Mutter gefährdet iſt , wäre die Unterbrechung der Schwangerſchaft von Amts wegen vorzunehmen . ( Aber was dann , wenn die Abtreibung nicht unter dieſem Geſichtspunkt erfolgt ? D . R . ) Kein denkender Menſch wird behaupten können , daß der Verfaſſer mit dieſem in ſeiner menſchlich ganz graden Linienführung erſchütternden Roman eine Maſſenliederlichkeit und Verworfenheit propagieren will . Was er fordert , iſt dies ” ohne Scheuklappen eine ſoziale und wirtſchaft= liche Notwendigkeit zu erkennen und danach zu handeln . Daß dies Buch ſtarken Widerſpruch erregen wird , liegt , klar auf der Hand . Daß es aber ein Problem nicht leichtfertig , ſondern mit allem Ernſte behandelt , werden auch ſeine Gegner nicht beſtreiten können . * Der Weg zur Vollendung . Mitteilungen der Schule der Weisheit . Das eben erſchienene Heft 18 enthält aus der Feder des Grafen Harden= berg eine Betrachtung zum bevorſtehenden 50 . Geburtstag Graf Keyſer= lings ſamt einer Würdigung ſeines Werks . Keyſerling ſelbſt ſchreibt neben einem Gedenkwort , für Richard Wilhelm zwei knappe Beiträge „ Ueber das Weſen der Leidenſchaft ” und „ Puritanismus ” , letzteres ein Bruchſtück aus ſeinem Amerika = Buch , das demnächſt auch deutſch erſcheint . Den Hauptteil nimmt der Bericht des Freiherrn von Taube über die letzte Tagung der Schule der Weisheit ein . Deutſches Behörden = Adreßbuch . 824 S . Berlin = Wilhelmshagen , 1930 . Gebd . 32 RM . Wirtſchaftsverlag Arthur Sudau , G . m . b . H . Das Buch vereinigt ſämtliche Behörden und Dienſtſtellen des Reichs , der Länder , der Städte und Gemeinden und der öffentlichen Körper= ſchaften . Im erſten Teil ſind zunächſt die Reichsbehörden nach den Miniſterien geordnet aufgeführt , wobei auch die deutſchen Konſulate , Geſandtſchaften uſw . im Auslande und die ausländiſchen in Deutſchland aufgeführt ſind und die Sozialbehörden ( Sozialverſicherung , Arbeitsfür= ſorge , Fürſorgebehörden , Wohlfahrtsbehörden , Jugendwohlfahrt , Woh= nungsweſen , Verſorgungsweſen ) einen breiten Raum einnehmen . Hier= auf folgen die Länder Preußen , wobei in einem Sonderabſchnitt die Provinzial = und Kreiskommunalverwaltung mit den angeſchloſſenen Dienſtſtellen , Aemtern und Anſtalten aufgeführt iſt : Bahern , Sachſen , Württemberg , Baden , Thüringen , Heſſen , Hamburg , Mecklenburg , Olden= burg , Anhalt , Bremen , Lippe , Saargebiet und als Anhang Danzig und das Memelgebiet , gleichfalls nach den Miniſterien geordnet . Die kirch= lichen Behörden haben auch Aufnahme gefunden . Den Schluß bilden die Körperſchaften des öffentlichen Rechts ( Handels = , Handwerks = und Land= wirtlſchaftskammern , Berufsgenoſſenſchaften uſw . mit ihren Unterorga= niſationen und die kommunalen Organiſationen und Verbände ) . Der zweite Teil enthält die deutſchen Stidte und großen Landgemeinden mit Angabe ihrer Dienſtſtelle , Ortsklaſſtn , Einwohnerzahl , der zugehörigen Kreisverwaltungen Gerichten , Arbeitsgerichten , Füdtiſche Anſtalten und Betriebe . Freitag , deu 18 . Juli 1930 Nummer 197 Schließkorb , Handkoffer , Zither , b . z . vk . Emilſtr . 17 , I ſtraße 58 . Ka Nchch verkaufen bei . L . Grünfeld , Schloßgaſſe 8 . NOrr Battsee verkaufen wir zum Schluß unseres SalsollACSTelNädlS . Kommen Sie wie tausende andere und kaufen Sie Ihre Schuhe bei uns , Sie sind dann überzeugt , daß Seite 4 Suche 200 Mark auf kurze Zeit geg . hohe Zinſ . Sicherh . vorhanden Off . u . B . 109 a . d . Geſch . * Wer leiht Beamten RM . 200 geg . bald . Rückz . m . Zinſen ? Angeb u . B . 104 a . d . Geſch . * Junger Geſchäfts= mann ſucht ein Darlehen in Höhe v . 2500 ℳ gegen zeitgem . Zin= ſen und Sicherheit v . Selbſtgeb . Ver= mittler ausgeſchloſſ . Angeb . unter B . 89 a . d . Geſchäftsſt . ( * O Ruſſenpferd ( Rappe ) ſchön . Tier , zu vexkaufen . Frank Obergaſſe Nr . 16 . Deutſche Tigerdogge ( Hündin ) z . der= kaufen . — Alfred = Meſſel = Weg 3 . Billig zu verkaufen : komp . Schlafzim . hell . m . 2 Bettſtell . , noch ſehr gut er= halten . Angeb . unt . B . 98 Geſch . ( 11239 mod . nat . = laſiert m . Kühlſchrk . , Ia Arb . , preisw . zu verk . bei L . Grünfeld . Schloßgaſſe 8 . oval . , nußb . pol . Tiſch , 1 Küchentiſch . 1 Klappſeſſel ſowie 1 Jagdflinte und 1 Drilling zu verkaufen . Beſſungerſtraße 38 , 1 . St . rechts . 1 Damenrad 35 . — 1 Herrenrad 33 . — zu verkaufen . Mathildenplatz 1 . Gebrauchte Herren = und D 0 . - Räder ſehr billig abzu = ( 11243 geben . Mauerſtr . 6 , Laden . Gebr . Herrenrad für 22 Mk . zu ver= kaufen A . Glatz Neckarſtr . 24 . ( 11273 Braune Reitſtiefel Gr . 42 / 43 u . Zeiß = Feldſtecher 6 X 30 zu verk . Näh . Gſchſt . Schwarz . D . = Mantel bill . zu verkauf . Schwanenſtr . 8 , III . El . Waſchmaſchine , Gleichſtr . , geg . bar abz . Anz . zw . 12 - 14 . Dieburgerſtr . 4 , I . * Kl . Halle , gemauert , f jed . Zweck zu vk . Karlsſtr . 30 , I . ( * Skaubſauger Taz Aas LotSt allerhöchste Zeit sogar , uenn Sie noch etuas von unserem Saison - Ausverkauf mitbekommen uollen . Nur noch wenige Tage , dann ist das große Rennen vorbei . Nur noch wenige Tage haben Sie Gelegen- heit , ihn , den Liebling des Publikums , den niedrigen Tietz - Preis , in seinem Kampf um den Meister- schafts - Titel der Billigkeit zu sehen . In diesen letsten Tagen zeigt er noch einmal , was er kann . Kommen Sie zu uns , damit Sie seine Meisterleistungen beuundern können . 11246 Bett mit Matratze , Groß = Kleiderſchrauk Zu verkauf . : 1 Eis= m . Wäſcheeinteilg , u . maſchine , 2 Senſen , ein faſt neuer Herrn = / 1 Nachtſtuhl , Herr . mittl . Figur z . Garderobe f . kl . Fig . Vogelſtänder Everk . N . = Ramſtädter , Viktoriaſtr . 41 . ( * geſetzten Alters Tüchtiger Mann ſucht für den Kreis Darmſtadt , Dieburg , Groß = Gerau und Bensheim eine Vertretung irgend welcher Art . Kaution kann geſtellt werden . Angebote unter B 115 an Geſchſt . ( * fg Damen , berufstätig o . nicht , können bei angen . Tätigk . tägl . 6 — 15 M . verdienen Kein Hauſieren ! Off u . B . 38 a . d . Geſch . Aelt . Dame oder Wtw . o . Anh . zur Fuhrung eines frauenlſ . Haushalts geſucht . Offerten u . B . 87 a . d . Geſch . Haushälkerin Beſſeres ält . Allein= mädchen zur ſelbſt= tändigen Führung eines guten 2 = Perſ . = Haushalts bei hoh . Lohn geſucht Off . u . B . 107 a . d . Gſch . ( 11250 ) Junges mädchen nachmittags zu ein . Kind ſofort ge= ſucht . Grüner Weg 36 , pt . Für kl . herrſchaftl . Etagenhaushalt wird , zum 1 . Sept . braves , fleißiges Alleinmädchen geſucht , das in gut . Häuſern gedient h . u . i . Koch , u . ſämtl . Hausarbeiten ſehr gut bewandert iſt . Zuſchriften u . B . 21 a . d . Gſch . erb . ( * ms Mädchen für Haus= arbeit u . ev . Hilfe in Reſtauration ſof . od . 1 . Aug . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Mädchen nicht zu jung , tags= iber geſucht . Ang . u . B . 93 Geſchſt . ( * Beſſ . , tücht . , ehrlich . Aleinmädchen welches gut kochen kann u . alle Haus= arbeit verſt . , mit g . Zeugn . geſ . Zu erf . Schulſtr . 2 , II . Gewiſſenhaftes , fleißiges , ehrliches das kochen , evtl . die Leitung der Küche übernehmen kann , bei hohem Lohn ( 60 — 80 Mark monatlich ) zu ſof . Einkrikt Angeb . unter B . 95 a . d . Geſchäftsſt . ( * Mädchen über 17 Jahre in Geſchäftshaus nach driesheim bei Dſt . geſucht . Offerten u . B . 94 a . d . Geſch . Tücht . , gut empfohl . Waſch = u . Putzfran geſucht . Herdweg 93 , 2 . Stock . ( 11274 WEußtich Beſſer , kinderl . iſr . Mädchen , welches nähen kann . ſucht Stelle bei Kindern o . auch i . Haushalt . Konfeſſ . einerlei . ( * Zuſchr . unt B . 111 a . d . Geſchäftsſt . ( * Suche per 1 . Auguſt 2 ehrliche , fleißige , nicht mehr ſchulpflich= tige Mädchen für Küchenarbeit in größeren Reſtaurationsbetrieb Angebote an W . Brauer , ( 11256 Brauerei = Ausſchank „ Zurgoldenen Krone‟ Darmſtadt Schuſtergaſſe 18 . Alt . zuverl . Mädch , perf . i . g . Hausw . , Koch . . Büg . u . Näh . gut bew . , ſehr ge= ſchäftstüchtig , ſucht Stellung i . frauenl . Haushalt , zu älter . Dame oder Geſch . = Haushalt zum 1 . 8 . od . ſpät . G . Zeugn . vorhanden . Off . u . B . 96 Geſch . ( 11229 Sie gute und moderne Schuhe so billig nur im SelAlOTO SadA kaufen können . Mur Ernst - Ludwigstr . 12 DARMSTADT Nur Ernst - Ludwigstr . 19 Telephon Nr . 4737 Telephon 4737 Jg . ſaub . zuv . Frau ſucht für nachm . Be= ſchäftigung . Off . u . B . 108 a . d . Geſch . * MANNLICH Hiotte Verkäufer anläßlich der Zep= pelin = Landung ge= ſucht . Pankratius= ſtraße 25 , Laden . ( 11277 ) Mittl . Fabrikbetrieb ſucht kaufm . Lehrling für Büro . Briefl . Angebote er= beten unt . B 117 an die Geſchſt . ( 11267 Jung . Mädch . ſucht morg . 2 — 3 Std . Be= ſchäft . i . Hſe . Näh . Soderſtr . 40 , II . r . Tücht . Schneiderin empfiehlt ſich in u . auß . d . Hauſe . Per Tag 3 ℳ . Ang . u . B . 101 a . d . Geſch . * O WEIBLICH Fräulein f . Maſch . = Schreiben u . leichte Buchungsarbeiten halbtägig geſ . Ang . m . Ref . u . Geh . = Fd . u . B . 112 Geſch . ( * 1830 1930 — Leipziger Lebensversicherung ( konzernfrei ) Wir suchen im direkten Verkehr mit uns für Darmstadt einen kautionsfähigen Platz - Vertreter ( Inkassobestand kann ertl . mit übergeben werden ) . Leichtes und gewinnbringendes Arbeiten durch unsere niedrigen Prämien und sehr geringen Gesamteinzahlungen , neuzeitliche und vielseitige Einrichtungen , höchste Aufwertung und Durchschnittsver- sicherungssumme der großen deutschen Ge- sellschaften . Geschäftsgewandte Herren , die schon mit gutem Erfolg in Leben und Unfall tätig waren , werden gebeten , ihre ausführliche Bewerbung zu richten an die Direktion der Leipziger Lebensversicherung Leipzlg , Markt 5 / 6 . ( I Lpz . 11268 Nummer 197 Freitag , den 18 . Juli 1930 Seite 5 Aus der Landeshauptſtadl . Darmſtadt , den 18 . Juli . Welkmeiſterſchafken der Skudenken . Anläßlich der internen Hochſchulmeiſterſchaften am 16 . 7 . 1930 wurden über 100 Kinderballons mit dem Aufdruck Welt= meiſterſchaften der Studenten aufgelaſſen . An mehreren hängen Dauer = Eintrittskarten für das große ſportliche Ereignis . Wie uns mitgeteilt wird , landete , ein großer Teil dieſer koſtbaren Laſten in Darmſtadt , ein ganz beſonders heißer Kampf ent= brannte um ein in der Nieder = Ramſtädterſtraße niedergegange= nes Exemplar . Immerhin fehlen noch einige der koſtbaren Aus= reißer , und es wäre zu wünſchen , daß ſie noch in den nächſten Tagen aufgefunden werden . Darum ſoll jeder eifrig ſuchen , und wenn er den Ballon mit Anhängſel gefunden hat , ſich bei der Geſchäftsſtelle der Weltmeiſterſchaften der Studenten , Rhein= ſtraße 16 / 18 , Zimmer 70 , melden . Die Eintrittspreiſe für die Weltmeiſterſchaften der Studen= ten ſind : Tennis vom 1 . — 3 . 8 . 1930 auf den Plätzen der Tennis = und Eisklubs Darmſtadt . Dauerkarte : Tageskarte : Sitzplatz 10 . — RM . Sitzplatz 4 . — RM . Stehplatz 5 . — RM . Stehplatz 2 . — RM . Rudern vom 1 . — 3 . 8 . 1930 auf der Rennſtrecke Frankfurt/Main . Auskunft durch den Regattaverein Frankfurt/Main , Goethe= ſtraße 4 . Fechten vom 1 . — 10 . 8 . 1930 in der Otto = Berndt = Halle und in der Feſthalle . Dauerkarte : Tageskarte : Sitzplatz 8 . — RM . Sitzplatz 1 , 50 RM . Stehplatz 4 . — RM . Stehplatz 0 , 50 RM . Fußball , Rugby und Handball vom 1 . — 10 . 8 . 1930 , Hochſchulſtadion Darmſtadt , Heidelberg und Frankfurt/Main . Für Fußball , Handball und Rugby gelten : I . Die Karten für Spiele vom 1 . — 6 . 8 . 1930 . Dauerkarte : Tageskarte : Sitzplatz 8 . — RM . Sitzplatz 2 . — RM . Stehplatz 5 . — RM . Stehplatz 1 . — RM . II . Die Karten für Leichtathletik und Spiele vom 7 . — 10 . 8 . Dauerkarte : Tageskarte : Sitzplatz 9 . — RM Sitzplatz 3 . — RM . Stehplatz 6 . — RM . Stehplatz 1 , 50 RM . Schwimmen und Spiele vom 4 . — 7 . 8 . 1930 im Hochſchul= ſtadion Darmſtadt . Dauerkarte : Tageskarte : Sitzplatz 12 . — RM . Sitzplatz 4 . — RM . Stehplatz 7 , 50 RM . Stehplatz 2 . — RM . Das Rugby = Entſcheidungsſpiel um die Welt= meiſterſchaften der Studenten findet am 11 . 8 . 1930 in Heidel= derg ſtatt . — Interne Hochſchulmeiſterſchaften im Fechten . Am Freitag , den 18 . Juli , finden die Schlußkämpfe um die Hochſchulmeiſter= ſchaft im Fechten ſtatt . Zeit : abends 8 Uhr in der Otto = Berndt = Halle . Intereſſenten ſind hierzu eingeladen ; der Eintritt iſt frei . — Darmſtädter Turnerſchaft . Die Darmſtädter Turnerſchaft nimmt an der Beiſetzung des verſtorbenen 1 . Sprechers der Turn= meinde Darmſtadt 1846 , Herrn Profeſſor Becker , durch Fahnen= abordnungen teil . Die Fahnenabordnungen ſtehen um 2 Uhr 45 arn Portal des Alten Friedhofes und ſchließen ſich dort der Turn= gemeinde Darmſtadt an . Die Beiſetzung findet Samstag , den 12 . 7 . 1930 , nachm . 3 Uhr , ſtatt . — 80 . Geburtstag . Frau Eliſe Kunitſch , wohnhaft Ar= heilgerſtraße 37 , begeht am 19 . dieſes Monats in geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit ihren 80 . Geburtstag . — Der Quartett = Verein Darmſtadt 1920 beteiligte ſich am 13 . Juli ds . Is . an dem großen nationalen Geſangswettſtreit in Frankfurt am Main - Zeilsheim und errang mit einem großen Punktevorſprung in der III . Stadtklaſſe den 1 . Preis , den erſten Ehrenpreis und den Dirigentenpreis . Es iſt beachtenswert , daß der Quartettverein bis heute bei allen Wettſtreiten , an denen er ſich beteiligte , ausſchließlich mit erſten und erſten Ehrenpreiſen ausgezeichnet wurde . Gewiß ein Beweis dafür , daß auch eine kleine Sängerſchar mit Ernſt und Liebe zur Sache unter der Leitung eines tüchtigen , ideal veranlagten Dirigenten eine un= bedingte Exiſtenzberechtigung ſich zu verſchaffen in der Lage iſt und neben großen Vereinen auch als würdige Vertreterin des Deutſchen Männergeſangs Geltung hat . — Die Darmſtädter Sängerſchaft bei der Befreiungsfeier in Mainz . Da bei faſt allen Darmſtädter Geſangvereinen Sänger ſich auf Urlaub befinden , iſt es der Sängerſchaft nicht möglich . ge= ſchloſſen an der Befreiungsfeier in Mainz teilzunehmen . Kleinere und größere Abordnungen der einzelnen Gauvereine werden ſich jedoch an dieſer Befreiungsfeier beteiligen . Die Teilnehmer fah= ren am Sonntag früh mit Zug 7 Uhr 20 nach Mainz ( Hauptbahn= hof ) . Eintreffen 8 Uhr 13 und ſammeln ſich vor dem Hauptbahn= hof in Mainz zum Abmarſch nach der Prinz = Carl = Kaſerne unter Führung des Gauvorſitzenden Roth . Die Gauvereine bitte ich , ihre Fahnen mitzubringen . Die Bundesfahne , die nunmehr die Darmſtädter Sängerſchaft zu führen hat wird ebenfalls mitgenom= men . Die Erinnerungs = Urkunden für Fahnenbeteiligung bei der Befreiungsfeier werden vom Bund den Fahnenträgern bereits in Mainz ausgehändigt . An die Mitnahme der Noten für die drei Maſſenchöre und Chor : „ Deutſchland , dir , mein Vaterland ” wird nochmals erinnert . Roth , Vorſ . — Orpheum . Heute Freitag , morgen Samstag , 18 . und 19 . Juli , abends 8 . 15 Uhr , finden zwei letzte Wiederholungen der Zaktigen Komödie „ Vater ſein dagegen ſehr ” ſtatt . — Dieſe Komödie hat erneut gezeigt , wie ſehr die aktuelle Hand= lung dem Empfinden des Publikums entſpricht . — Die luſtigen Irrungen und Wirrungen wechſeln in bunter Reihenfolge ab — Es fehlt auch vor allen Dingen nicht der notwendige Schuß Sen= timentalität , welcher empfindſamen Gemütern unentbehrlich iſt . — Aber beſonders wird der Zuſchauer durch die zwerchfellerſchüt= ternde draſtiſche Komik des unverwüſtlichen G . Bertram in die überſprudelndſte Laune verſetzt . — Jeder muß die luſtige , erhei= ternde Komödie „ Vater ſein dagegen ſehr ” anläßlich des 25 jähr . Bühnen = Jubiläums Guſtav Bertrams geſehen haben . — Benützen Sie die heutige Ermäßigungsanzeige , welche für die beiden Tage Gültigkeit hat . Jede anderweitige Vergünſtigung iſt aufgehoben . ( Siehe heutige Anzeige . ) Von der Polizei geſucht wird ein Mann , der am 16 . Juli in der Mittagszeit in einer Torhalle der Roßdörferſtraße ein Mädchen in unſittlicher Weiſe beläſtigte . Außer einem Mantel nebſt Stiefeln und Gamaſchen hatte er nichts an . Der Mann war im Beſitze eines Fahrrades . Eine nähere Beſchreibung kann nicht abgegeben werden . Nach Angaben des Mädchens trug der Mann eine Brille und hatte ſtarke hervorſtehende Backenknochen . Die Perkehrsverhältniſſe in Darmſtadt . Der HAC . ſchreibt uns : In der letzten Zeit iſt über die Ver= kehrsverhältniſſe in Darmſtadt in den hieſigen Tageszeitungen von privater Seite viel geſchrieben worden . Der eine Einſender beſchwert ſich darüber , daß Radfahrer den Fußſteig als Fahrbahn benutzen , andere wieder über das Ge= räuſch der Motorradfahrer , über die Unordnung auf den Darm= ſtädter Parkplätzen , über die Umſteigeſtelle am Schloß uſw . Und ſie alle haben recht , die Verkehrsverhältniſſe in Darmſtadt laſſen viel zu wünſchen übrig . Die neue Verkehrsordnung für Darm= ſtadt ſoll nach langwierigen Vorarbeiten nunmehr endlich nach Genehmigung durch die Stadtverordneten und das Miniſterium des Innern unter Dach und Fach gebracht werden . Wir richten auch von hier aus an dieſe beiden Stellen die höfl . Bitte , die Ge= nehmigung zu beſchleunigen , damit die neue Verkehrsordnung für Darmſtadt recht bald zur Wahrheit wird . Dann wird es mit den Verkehrsverhältniſſen in Darmſtadt beſtimmt beſſer , wenn ſich jeder nach dieſen Verkehrsvorſchriften richtet , aber auch nur dann . Das iſt ja gerade der Grund der ſchlechten Verkehrsverhältniſſe in Darmſtadt , weil jeder glaubte , die ganze Straße gehöre ihm allein , wir glauben ſogar die Herren Einſender der letzten Artikel . Dies muß auch einmal von uns geſagt werden , und ſo lange nicht jeder Wegebenutzer Rückſicht auf den anderen nimmt , werden ſich die Verkehrsver= hältniſſe nicht beſſern . Es wird ſehr oft der reibungsloſe Ver= kehr in den großen Städten als Beiſpiel herangezogen . Dort iſt einfach durch den Umfang des Verkehrs jeder einzelne Wege= benutzer gezwungen , ſich den gegebenen Verhältniſſen anzupaſſen , wenn er nicht Schaden an ſeiner Geſundheit nehmen will . Es würde im Rahmen dieſes Artikels zu weit führen , auf die einzel= nen Mißſtände ausführlich einzugehen , ( wir behalten uns dies , wenn erforderlich , für ſpäter vor ) , es ſei uns aber geſtattet , auf die hauptſächlichſten Fälle kurz einzugehen . Auch für die Radfahrer und Fußgänger gelten die Zeichen der Verkehrspoſten , und auch dieſe haben ſich danach zu richten . Selbſtverſtändlich haben auch die Verkehrspoſten mehr wie bis jetzt auch ihr Augenmerk auf den Radfahrer = und Fußgängerver= kehr zu richten , dies galt bisher faſt ausſchließlich dem Kraft= fahrer . Die Aenderung des Verkehrs von der einen zur anderen Richtung geſchah ſeither in zu kurzer Zeit , ſodaß es in ſehr vielen Fällen den Fußgängern , die bereits die Fahrbahn beſchritten hatten , nicht mehr möglich war , den gegenüberliegenden retten= den Fußſteig zu erreichen und gezwungen waren , mitten auf der Straße ſtehen zu bleiben . Das Ueberſchreiten der Fahrbahn hat natürlich ſeitens der Fußgänger raſcheſtens zu erfolgen . Auch die Radfahrer überqueren , wie dies täglich in zahlreichen Fällen zu beobachten iſt , Straßenkreuzungen , ohne daß für ſie die Fahrrich= tung freigegeben iſt . Sie gefährden ſich und andere Wegebenutzer . — Heſſiſches Landestheater . Am Sonntag , den 7 . September , wird die Spielzeit 1930 / 31 mit . Simone Bocca= negra ” , Oper von Verdi , eröffnet . Die ſeitherigen Mieter haben das Vorrecht zur Erneuerung ihrer Plätze bis einſchließlich Sonn= tag , den 20 . Juli . Neuanmeldungen werden täglich entgegen= genommen . Die Zuteilung der neu angemeldeten Plätze er= folgt in der Reihenfolge des Eingangs ; es empfiehlt ſich daher , die Vormerkung für einen Mietplatz jetzt ſchon vorzu= nehmen . Sprechſtunden der Mietabteilung werktäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr . Nur noch 2 CCage Gaison - MusGerkdu‟ bieten Ihnen die ( Möglichkeit gute , moderne und wmkliche Qualitätstoare besonders unsere hochwertige Damen = Konfektion zu den „ denkbar biltigsten Preisen ” zu kaufen . 11265 Beachten olie bitte unsere ochaufenster . Carl cſchürmann & Co . — Deutſcher Stenographentag Berlin 1930 . Zu dem vom 31 . Juli bis 4 . Auguſt d . J . in Berlin , ſtattfindenden Deutſchen Stenographentag , an dem zum erſten Male die durch die Einheitskurzſchrift geeinigten deutſchen Stenographen ſich verſam= meln , hat der Reichspräſident v . Hindenburg für das Preiswettſchreiben als Ehrenpreis ſein Bild mit eigenhändiger Unterſchrift in einem ſilbernen Rahmen geſtiftet , weitere Ehrenpreiſe , wie u . a . Schreibmaſchinen , ſind von Firmen und privaten Perſönlichkeiten zur Verfügung geſtellt worden . Das Preiswettſchreiben , an dem mehrere tauſend Wettſchreiber aus ganz Deutſchland teilnehmen , wird gleichzeitig in einer großen Reihe Berliner Schulen veranſtaltet und in Ge= ſchwindigkeiten von 120 Silben bis 400 Silben in der Minute durchgeführt werden . Von dem hieſigen Gabelsberger Steno= graphenverein von 1861 ( Ballonſchule ) beteiligt ſich ebenfalls eine größere Zahl Mitglieder an dem Bundespreisſchreiben , um auch dort ihre Fertigkeiten zu zeigen . Feſtgenommene Fahrradmarder Schreiner Hans Gott= ſchämmer aus Fürth und Schreiner Hieronymus Münich aus Würzburg , die ſich zuletzt in der Staatserziehungsanſtalt Speyer befanden , ſtahlen am 8 . Juli 1930 in Darmſtadt zwei Fahrräder , konnten aber bald darauf in Oberweſel feſtgenommen werden . Beide wurden dem zuſtändigen Amtsgericht zugeführt . — Der jugendliche Elektrolehrling J . Gr . aus Niefern , zuletzt in Mann= heim wohnhaft , wurde am 5 . Juli 1930 auf friſcher Tat erwiſcht , als er ein Fahrrad aus einem Hofe in der Rheinſtraße entwenden wollte . Er wurde weil noch jugendlich , dem Jugendamt Darm= ſtadt übergeben . Wegen zahlreicher Fahrraddiebſtähle befindet ſich ein Schloſſer E . Bö . aus Mannheim in Darmſtadt in Unter= ſuchungshaft . Die Unterſuchung in dieſem Falle iſt noch nicht ab= geſchloſſen . Die Fahrräder aus dieſen Diebſtählen ſind ſichergeſtellt und werden ſpäter den Eigentümern wieder ausgehändigt . — Ein in Darmſtadt vor Wochen zugereiſter aus Hagen i . W . ſtammender Reiſevertreter , der in der Altſtadt logierte , wurde unter verdäch= tigen Umſtänden am 15 . Juli gegen 23 Uhr in einem Hausflur im Rhönring betroffen . Durch Bewohner des betreffenden Hauſes wurde ſeine Feſtnahme veranlaßt . Wegen Hausfriedensbruchs wurde er zunächſt dem zuſtändigen Richter zugeführt , und weil er ohne feſten Wohnſitz iſt , in Unterſuchungshaft gebracht . Ein anderes Uebel beſteht darin , und dies trifft ſowohl für die Kraftfahrer wie für die Radfahrer zu , daß , aus Seitenſtraßen kommend , in die Hauptſtraße einbiegend oder dieſe überquerend in vollem Tempo gefahren wird . An allen Straßenkreuzungen ſoll ſo vorſichtig gefahren werden , daß keine Zuſammenſtöße vor= kommen . Wenn natürlich Radfahrer den Fußſteig als Fahrbahn be= nutzen , ſo iſt dies eine Rückſichtsloſigkeit , die ſchwerſte Beſtrafung nach ſich ziehen müßte . Genau ſo rückſichtslos iſt das verbotene Herausfahren der Radfahrer aus geſchloſſenen Hofreiten . Sie gefährden andere und ſich . Der Lärm bei Motorrädern iſt nicht ganz zu vermeiden , je= doch wird er bei ſachgemäßem Einbau des Schalldämpfers auf ein erträgliches Maß herabgemindert . Es iſt auch uns bekannt , daß insbeſondere von jüngeren Motorradfahrern in vielen Fällen gegen § 3 der Neufaſſung der Verordnung über Kraftfahrzeug= verkehr vom 16 . März 1928 verſtoßen wird . Die Frankfurter Polizeibehörde hat z . B . hiergegen einſchneidende Maßnahmen ergriffen . Beſondere polizeiliche Ueberwachungsſtreifen ſind ein= gerichtet . Gegen Motorradfahrer , die übermäßiges Geräuſch ver= urſachen , werden erhebliche Geldſtrafen verhängt , auch wird ihnen aufgegeben , ihr Fahrzeug ſofort dem Dampfkeſſel = Ueberwachungs= verein zuzuführen . Kommt ein Motorradfahrer dieſer Auffor= derung nicht nach , ſo wird , ſein Fahrzeug aus dem Verkehr gezogen . Hinſichtlich der Parkplätze geben wir dem Einſender recht . Hier iſt es ſeitens der zuſtändigen Behörde nur erforderlich , Rich= tungspfeile anzubringen , wie dies auf dem Parkplatz am Markt= platz bereits geſchehen iſt . Bezüglich des Fußgängerverkehrs und der Umſteigeſtelle am Schloß bliebe noch zu ſagen , daß wir ſchon vor längerer Zeit , und zwar leider ohne Erfolg , beim Polizeiamt beantragt hatten , ähn= lich wie in anderen Städten am Luiſenplatz , und dies gilt natür= lich auch für den Ernſt = Ludwigsplatz und die Ecke Rhein = Neckar= ſtraße , in die Mitte der Fahrbahn Schilder mit dem Aufdruck „ Fußgänger ” anzubringen . Die Fußgänger wiſſen dann , wo ſie zu gehen haben , und die übrigen Wegebenutzer wiſſen , daß ſie an dieſer Stelle beſonders vorſichtig fahren müſſen . Außerdem würde hierdurch das ſo beliebte Schneiden der Kurven durch die Fahr= zeuge vermieden . Es bliebe , wie bereits erwähnt , über die Verkehrsverhält= niſſe noch ſehr viel zu ſagen , Grundbedingung bleibt jedoch , daß alle Wegebenutzer ſich nach den Verkehrsvorſchriften richten und dies nicht allein den Kraftfahrzeugen überlaſſen bleibt . Dann werden auch die Klagen über die Verkehrsverhältniſſe in Darm= ſtadt verſtummen . Die Wormſer Januar = Unrnhen . 3 . Verhandlungstag . Aw . Am Donnerstag , dem 3 . Verhandlungstag der Wormſer Unruhen , iſt bei Eintritt des Gerichtshofes in den Sitzungsſaal von den Angeklagten nur der in Unterſuchungshaft befindliche Taraſchewſki anweſend . Die übrigen Angeklagten ſind nicht ge= kommen . Es entſpinnt ſich eine Debatte darüber , ob ſie ordnungs= gemäß geladen worden ſind . Die Verhandlung wird bis 11 Uhr ausgeſetzt , und als dann die Angeklagten , die im Auto aus Worms herangeholt werden ſollen , noch immer nicht da ſind , wird die Verhandlung auf 12 . 45 Uhr angeſetzt . Die Beweisanträge der Verteidigung werden durch Gerichts= beſchluß teilweiſe abgelehnt . Mehrere von dem Verteidiger nam= haft gemachten Zeugen werden geladen . Die weitere Zeugenver= nehmung zieht ſich geraume Zeit hin , weil die kranken Angeklag= ten ſchlecht folgen können und öfters Pauſen gemacht werden müſſen . Die Zeugen ſind größtenteils Polizeibeamte und Anwoh= ner des Marktes . Polizeiwachtmeiſter Meinhart belaſtet den Angeklagten Bayerbach . Kriminalſekretär Dietz beſtätigt , wie in erſter Inſtanz , daß ſchon am 13 . Januar Schüſſe aus der Menge gefallen ſind . Am 14 . Januar habe er nur einen Schuß , der aus einem Hauſe der Judengaſſe kam , gehört . Bei dieſer Gelegenheit kam es zwiſchen dem Vorſitzenden und dem Verteidiger Stein= ſchneider zu einer ſcharfen Auseinanderſetzung . Rechtsanwalt Steinſchneider nahm den Zeugen weitausholend ins Kreuzverhör . Der Vorſitzende hielt viele Fragen für überflüſſig und äußerte , daß man tatſächlich Verſchleppungsabſichten der Verteidigung anneh= men müſſe . Die Vernehmung der Polizeibeamten wird ſehr ein= gehend durchgeführt , da die Staatsanwaltſchaft Einzelbeſtätigungen der Darſtellung des Zeugen Hauptmann Jennewein ſucht , und die Verteidigung die Unglaubwürdigkeit Jenneweins nachweiſen möchte . Zum Schluß ſtellt der Verteidiger neue Beweisanträge und benennt weitere 16 Zeugen , die über das Verhalten der ein= zelnen Angeklagten Bericht geben ſollen . Kurz vor 6 Uhr wird die Sitzung geſchloſſen . Skelettfund . Etwa 500 Meter nördlich des Bahnhofs Buchſchlag wurde am Samstag von Frankfurter Pilzſuchern der Kopf eines Mannes und ſpäter auch die übrigen Skeletteile ge= funden . Es handelt ſich um das Skelett eines Mannes ( etwa 35 bis 50 Jahre alt ) , der vor 7 bis 8 Jahren an der Stelle den Tod fand , vermutlich durch Erhängen . Der Kopf weiſt im Oberkiefer links 2 Backenzähne und 2 Vorderzähne , rechts 2 Backenzähne und 1 Vorderzahn mit großer Lücke auf , im Unterkiefer 1 Backenzahn links . Dieſe Zähne weiſen kleine Amalganplomben auf . Rechts im Unterkiefer iſt ein Eckzahn erhalten , ebenſo ein Schneidezahn . Im Unterkiefer fehlen links 3 , rechts 1 Backenzahn , vermutlich ſchon länger . Der Anzug des Toten beſtand vermutlich aus braun = kariertem Buxkinſtoff ( Halbwolle ) , er trug braune Che= vreaux = Stiefel ( Größe 45 ) mit Doppelſohlen , braunen Filzhut . Im Portmonnaie fanden ſich 3 eiſerne Zehnpfennigſtücke ( Jahres= zahl 1921 — 1922 ) . Wer über den Toten Auskunft geben kann , wird gebeten , dies der Landeskriminalpolizei , Stelle für Ver= mißte und unbekannte Tote , Darmſtadt , Wilhelm = Gläſſingſtraße , mitzuteilen . Vorſicht ! Einbrecher bei der Arbeit . In der Nacht vom 16 . zum 17 . Juli wurde an drei verſchiedenen Stellen der Stadt in Wohnungen eingebrochen . Zwei Herrenanzüge und verſchiedene ſilberne Beſtecke , die der Dieb ſich als Beute bereits auserkoren hatte , mußte er wahrſcheinlich weil er geſtört wurde , am Ort der Tat zurücklaſſen . Ein Schaden , abgeſehen von einigen Schlöſ= ſern , die der Täter ruinierte , iſt ſomit nicht entſtanden . Verkehrsunfälle mit erheblichem Perſonenſchaden . Am 17 . Juli 1930 gegen 11 , 30 Uhr wurde in der Beſſungerſtraße unter= halb der Mädchenſchule ein 5 Jahre alter Junge von einem Motorradfahrer aus Darmſtadt angefahren und hauptſächlich am Kopfe erheblich verletzt . Durch die Rettungswache wurde der Ver= letzte in das Herz = Jeſu = Hoſpital verbracht . — Am 17 . Juli 1930 , vormittags gegen 9 Uhr , iſt in der Frankfurterſtraße ein Motor= radfahrer auf ein vor ihm in gleicher Richtung fahrendes Auto aufgefahren . Der Motorradfahrer trug erhebliche Verletzungen am Kopfe davon und mußte ſich in das Stadtkrankenhaus begeben . Die Ermittlungen hinſichtlich der Schuldfrage der beiden Unfälle iſt eingeleitet . und bis zum 10 . Jahre dürfen Sie als besorgte Mutter für die zarte , empfindliche Haut Ihres Kindes nur die milde , reine MIVEA KINDERSEIFE verwenden . Nivea - Kinderseife wird nach ärztlicher Vorschrift hergestellt ; mit ihrem seiden- weichen Schaum dringt sie schonend in die Hautporen ein und macht sie frei für eine ge- sunde und kräftige Hautatmung . Preis 70 Pfg . MDlsel Sonnengebräunte , gesunde Haut erhalten Sie , wenn Sie Ihren Körper vor Lutt - und Sonnenbädern mit AAOLIA einreiben , — auch bei bedecktem Himmel , denn auch Wind und Luft bräunen den Körper . Aber trocken muss Ihr Körper sein bei direkter Sonnenbestrahlung . Und gut mit Nivea - Creme vorher einreibenl Das ver- mindert die Gefahr des schmerzhaften Sonnenbrandes . Dank des nur ihr eigenen Gehaltes an Eucerit dringt Nivea - Crerno leicht in die Haut ein , und erst die — 2 eingedrungene Creme kann ihre wohltuende — Wirkung voll zur Geltung bringen . / 4 lso Müeg - Creme auch bei bedestteanz Himmel ! Packungen von RM 0 . 20 bis 1 . 20 Seite 6 Freitag , den 18 . Juli 1930 Nummer 197 Befreiungsfeier in Mainz im 19 . und 20 . Jult 1930 in unweſenheit des herrn Reichsprandenten . Kurz ſind nachſtehend die Veranſtaltungen wiedergegeben : 19 . Juli , 19 Uhr : Ankunft des Herrn Reichspräſidenten in Mainz , Empfang durch den Herrn Oberbürgermeiſter am oberſten Lande= ſteg der Köln = Düſſeldorfer Dampfſchiffahrts = Geſellſchaft , alsdann Fahrt durch Rheinufer , Fiſchtorplatz , Fiſchtorſtraße Liebfrauen= platz , Höfchen , Ludwigſtraße , Schillerplatz , Schillerſtraße , Große Bleiche , Deutſchhausplatz zum Palais ( Deutſchordenshaus ) , wo der Herr Reichspräſident Wohnung nehmen wird . 21 , 30 Uhr : Ständchen vor dem Palais , gebracht von den ver= einigten Sängern und Muſikern von Groß = Mainz unter der Lei= tung des Herrn Kapellmeiſters Otto Naumann . Der Aufmarſch der Sänger und Muſiker erfolgt vom Halleplatz aus durch die Rheinſtraße , begleitet von Fackelträgern , welche die hieſigen Turn = und Sportvereine ſtellen . 20 . Juli , vormittags 9 Uhr : Feſtgottesdienſt im Dom und in der Chriſtuskirche . 10 Uhr : Rundfahrt des Herrn Reichspräſidenten und der Ehrengäſte durch verſchiedene Straßen der Stadt , welche be= reits bekanntgegeben wurden . Die Vereine , welche die Spalier= bildung übernommen haben , müſſen ſpäteſtens 9 , 30 Uhr die ihnen zugewieſenen Plätze eingenommen haben . 11 , 15 Uhr : Feſtakt im großen Saal der Stadthalle . Dieſer wird über= tragen auf das benachbarte Gelände durch Lautſprecher , ebenſo durch Rundfunk . Die Teilnehmer an dieſem Feſtakt werden gebeten , in ſchwar= zem Anzug mit Zylinder zu erſcheinen , jedenfalls iſt jeder helle Anzug zu vermeiden . Die Plätze in der Stadthalle müſſen ſpäteſtens 10 , 45 Uhr ein= genommen ſein , damit , wenn der Herr Reichspräſident die Stadt= halle betritt , alle Teilnehmer verſammelt ſind und keine Störun= gen erfolgen . Nach dem Feſtakt werden die Teilnehmer gebeten , ſolange ihre Plätze inne zu halten , bis der Herr Reichspräſident den Saal verlaſſen hat . Enthüllung des Befreiungsdenkmals auf dem Schillerplatz . Während der Rundfahrt am 20 . Juli , etwa 10 , 30 Uhr , wird das Befreiungsdenkmal auf dem Schillerplatz in Anweſenheit des Herrn Reichspräſidenten enthüllt . Vorausſichtlich werden die Herren Reichsinnenminiſter Dr . Wirth und Oberbürgermeiſter Dr . Külb ganz kurze Anſprachen halten . Zuvor wird eine Muſik= kapelle auf dem Schillerplatz konzertieren . Nach den Anſprachen wird das Deutſchlandlied geſungen . Es ſtehen in beſchränktem Umfang Zulaßkarten zu der Feier der Enthüllung des Befreiungsdenkmals zur Verfügung . Ent= ſprechende Karten können bei Herrn Stadtſyndikus Dr . Schwahn , Große Emmeransſtraße Nr . 23 , 2 . Stock , abgeholt werden . Vortragsfolge . 1 . Leonoren = Ouvertüre , geſpielt vom ſtädt . Orcheſter unter Lei= tung von Generalmuſikdirektor Breiſach . 2 . Rede des Staatspräſidenten Dr . Adelung . 3 . Rede des Herrn Oberbürgermeiſters Dr . Külb . 4 . Männerchor „ Deutſch der Rhein ” von Hanſen , geſungen von den vereinigten Mainzer Sängern unter Leitung des Herrn Kapellmeiſters Naumann . 5 . Rede des Herrn Reichskanzlers Dr . Brüning . 6 . Rede des Herrn Altreichskanzlers Hermann Müller . 7 . Anſprache des Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg . 8 . Deutſchlandlied 1 . Strophe , gemeinſchaftlicher Geſang . 9 . Vorſpiel zu den „ Meiſterſingern ” geſpielt vom ſtädt . Orcheſter unter Leitung von Herrn Generalmuſikdirektor Breiſach . Parkplätze . Es ſind an der Peripherie der Stadt einige Parkplätze ein= gerichtet worden , um zu vermeiden , daß die Fahrzeuge in das Innere der Stadt fahren und dort in den Straßen Verſtopfungen vorkommen . Für den Verkehr aus Richtung Worms : Die Fahrzeuge fahren in Weiſenau über Mönchſtraße , Hohl= ſtraße , Unterer Mainzerweg , Göttelmannſtraße , Am Stiftswingert . Dort ſind : der Parkplatz „ C ” . nämlich das Gelände zwiſchen Am Stifts= wingert und Göttelmannſtraße , ferner der Parkplatz „ D ” ( Eſplanade Weiſenau ) zwiſchen Göttelmang= ſtraße und am Michelsberg . Für den Verkehr aus Bingen , Gonſenheim und Budenheim : Parkplatz „ A‟ . Ecke Mombacherſtraße und Rheingauwall ( Hof der Goldenroßkaſerne ) , ebenſo Parkplatz „ B ” , das Gelände vor den Autohallen an der Wall= ſtraße . Für den Verkehr aus Wiesbaden : Die Parkplätze „ F ” und „ G ” auf der rechten Rheinſeite zwiſchen Straßenbrücke und Kaiſerbrücke einſchließlich Hof der neuen Pionierkaſerne . Für den Verkehr aus Frankfurt und Darmſtadt : Der Parkplatz „ H ” . ( alte Pionierkaſerne In der Witz ) , der Parkplatz „ J ” ( Exerzierplatz an der Erbenheimerſtraße ) , der Parkplatz „ K ” ( Gelände der Wagenhalle 10 an der Erben= heimerſtraße ) , ſämtlich in Mainz = Kaſtel . Für die Fahrzeuge , die von Darmſtadt kommen , wird darauf hingewieſen , daß es zweckmäßig iſt , über Rüſſelsheim , Opelbrücke bei Rüſſelsheim , den Weg über den Wandersmann , Erbenheimer= ſtraße nach Mainz = Kaſtel zu nehmen . Ankunft des Herrn Reichspräſidenten in Mainz am 19 . Juli , 19 Uhr . Die Bevölkerung wird darauf aufmerkſam gemacht , daß die Schiffahrtstreibenden von Mainz dem Herrn Reichspräſidenten eine beſondere Ehrung durch eine Auffahrt auf dem Rhein be= reiten werden . Zunächſt fährt das Schiff „ Hindenburg ” , auf dem der Herr Reichspräſident ſich befindet , durch die in Paradeauf= ſtellung auf dem Rhein liegenden Schiffe der Mainzer Schiffahrts= treibenden , die reich geſchmückt ſein werden , hindurch ; zuvor wer= den 21 Salutſchüſſe abgegeben . Wenn das Hindenburgſchiff an Land gefahren iſt , werden die Schiffe der Mainzer Schiffahrts= treibenden rheinabwärts in Paradeaufſtellung fahren . Auf dieſes intereſſante Schauſpiel wird noch beſonders hingewieſen . Großes Feuerwerk anläßlich der Befreiungsfeier in Mainz 20 Juli , abends . Am 20 . Juli bei Eintritt der Dunkelheit , etwa um 10 Uhr abends , wird auf dem Rhein , oberhalb der Mainz = Kaſteler Straßenbrücke ein großes Feuerwerk veranſtaltet . Die Brücke ſelbſt und ein Teil des Kaſteler Ufers wird in dem verſchiedenſten bengaliſchen Licht erſcheinen . Höhenfeuerwerk und ein mächtiger Waſſerfall , wie es Mainz ſelten erlebt , werden die Beſucher der Befreiungsfeier und die geſamte Bevölkerung von Mainz ſehen können . Hierauf wird beſonders aufmerkſam gemacht . Zum Beſuch des Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg in Rheinheſſen wird noch folgendes mitgeteilt : Der Reichspräſident trifft mit dem Dampfer „ Hindenburg ” twa um 16 , 30 Uhr in Worms ein . Dort wird er von der Heſſi= ſchen Regierung und den Vertretern der Stadt Worms auf dem Schiff begrüßt werden . Nach kurzem Aufenthalt erfolgt die Wei= terfahrt nach Mainz . Ankunft dort etwa 19 Uhr . Parade der Mainzer Schleppboote auf der Reede von Mainz . Empfang an der Landungsbrücke durch den Oberbürgermeiſter Dr . Külb . Fahrt des Reichspräſidenten der Reichsminiſter und der heſſiſchen Miniſter über den Fiſchtorplatz durch die Ludwigſtraße , Schiller= ſtraße und Große Bleiche zum Palais ( Deutſch = Ordens = Haus ) . Erſter Wagen : Polizeiwagen . Zweiter Wagen : Der Reichspräſident und der heſſiſche Staatspräſident . Am Abend etwa um 21 . 30 Uhr bringen die Mainzer Vereine dem Reichspräſidenten vor dem Palais ein Ständchen . Am Sonntag den 20 . Juli , begibt ſich der Reichs= präſident kurz vor 9 Uhr in die Chriſtus = Kirche zum Gottesdienſt . Um 10 Uhr erfolgt eine Rundfahrt , bei der am Schillerplatz zur Enthüllung des Befreiungsdenkmals Halt gemacht wird . Die Rundfahrt endet in der Stadthalle , wo etwa 11 . 15 Uhr der Feſtakt beginnt . Bei dem Feſtakt werden der heſſiſche Staats= präſident , der Oberbürgermeiſter von Mainz , der Reichskanzler Dr . Brüning , Reichskanzler a . D . Müller und zuletzt der Reichs= präſident das Wort ergreifen . Nach den Anſprachen werden von dem Mainzer ſtädtiſchen Orcheſter und von den Mainzer Geſang= vereinen Muſikſtücke vorgetragen . Der Feſtakt wird von ſämt= lichen deutſchen Sendern übertragen . Nach dem Feſtakt findet im Kurfürſtlichen Schloſſe zu Mainz ein Frühſtück ſtatt . Um 16 . 45 Uhr wird der Reichspräſident nach Wiesbaden weiter fahren . Von Teilnehmern ſind nach dem Herrn Reichspräſidenten und ſeiner unmittelbaren Begleitung ( Staatsſekretär Dr . Meißner , Oberſtleutnant v . Hindenburg ) zu nennen : Reichskanzler Dr . Brüning , Reichskanzler a . D . Müller , Reichsaußenminiſter Dr . Curtius , Reichsminiſter des Innern Dr . Wirth , Bayeriſcher Miniſterpräſident Dr . Held , Badiſcher Staats= präſident Dr . Schmitt , Preußiſcher Miniſter des Innern Profeſſor Dr . Waentig , Bayeriſcher Miniſter des Innern Dr . Stützel , Olden= burgiſcher Staatsminiſter Dr . Driver , Staatspräſident a . D . Ulrich als Vertreter des Reichsrats die Geſandten Dr . v . Preger und Dr . Boden . Ferner die Staatsſekretäre Dr . Pünder von der Reichskanzlei und Schmid vom Reichsminiſterium für die beſetzten Gebiete . Reichskommiſſar Frhr . v . Langwerth , Reichspreſſechef Dr . Zechlin , die Regierungspräſidenten der Pfalz und von Birkenfeld . Lokale Veranſtaltungen . — Deutſcher Offizierbund . Anläßlich der Anweſen heit des Generalfeldmarſchalls , Reichspräſidenten v . Hindenburg Sonntag , den 20 . Juli , in Mainz , ſind den Mitgliedern des DOB . des Landesverbands Heſſen 8 . 50 Uhr vorm . neben den Heſſ . Rgts . = Vereinen und der Haſſia Plätze ſichergeſtellt in Nähe Chriſtus= kirche , zwiſchen Rheinallee und Ecke Yſenburgſtraße . Geeignete Zug nach Mainz 7 . 51 Uhr vorm . — Kam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Drag 2 3 . Diejenigen Kameraden , die beabſichtigen , der Begrüßung des Herrn Reichspräſidenten in Mainz beizuwohnen , wollen ſich Sonntag , den 20 . ds . Mts . , 7 Uhr vorm . , in der Vorhalle der Hauptbahnhofs am Brunnen einfinden . Sonntagsfahrkarte Mainz löſen , Anzug dunkel , möglichſt Zylinder . Vereinigung ehemal . 116 er Darmſtadt . 7 der am Sonntag , 20 . Juli , in Mainz ſtattfindenden Befreiungs= feier anläßlich der Anweſenheit des Reichspräſidenten Sr . Exz Generalfeldmarſchall von Hindenburg , bitten wir unſere Kame raden , ſich recht zahlreich beteiligen zu wollen . Abfahrt 7 . 20 Uhr mit Sonntagsfahrkarte . — Im Wiener Kronenbräukeller , findet heute abend ein Wiener Strauß = Abend bei freiem Eintritt ſtatt . Die Leitung übernimmt Kapellmeiſter Willi Schlupp . — Im „ Datterich ” , Kiesſtraße 27 , findet heute wiederun eines der beliebten „ Datterich = Konzerte ” bei freiem Eintritt ſtatt Es iſt ein Wunſch = Abend angeſetzt . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Freitag , den 18 . Juli 1930 . Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Vater ſein dagegen ſehr ” Kon zerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Herrr gartenkaffee , Sportplatz = Reſtaurant . — Wiener Kronen bräukeller , 20 Uhr : Konzert . — Zum Datterid Konzert . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) Gedenken der 600 Jahr = Feier der Stadt Darmſtadt . Freitag , den 18 . Juli : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , den 19 . Juli : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Mi Sabbatausgang 9 Uhr 25 Min Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . — Abends 7 Uhr 15 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Fſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 19 . Juli : Vorabend 7 Uhr 45 Min — Morgens 8 Uhr . Stadtjubiläumsfeier . — Nachm . 5 Uhr . — Sabbat= ausgang 9 Uhr 25 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . — Abends 7 Uhr 45 Min — Promenaden = Konzert . Am Freitag , den 18 . Juli , von 5 bis 6 Uhr , ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines Kapell= meiſters W . Schlupp am Theater = Platz nach folgendem Pro= gramm : 1 . Herzog von Braunſchweig , Armeemarſch . 2 . Ouver= türe zur Oper Egmont von Beethoven . 3 . Fauſt = Walzer von Gounod . 4 . Siameſiſche Wachtparade von Linke . 5 . Fantaſie aus der Oper „ Der fliegende Holländer ” von Wagner . 6 . Radetzky = Marſch von Strauß . ( IV . 92 . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Aeberſchrift übernimmt die Redaltion keinertel Ven= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , lönnen nicht zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Am nächſten Sonntag findet das 8 . Kreisturnfeſt zu Darm= ſtadt ſtatt . Die ganze Bevölkerung nimmt in berechtigter Weiſe lebhaften Anteil an dieſer ſchönen Veranſtaltung des turneriſchen Betriebes . Nur ſchade , daß der Anblick des impoſanten Feſtzuges dadurch einem großen Teil der Bevölkerung vorenthalten wird , daß er gerade in der Zeit der Gottesdienſte ſich durch die Straßen bewegt . Wenn es auch vermieden iſt , daß er in ſeiner geräuſch= vollen Weiſe direkt an den Kirchen vorüberzieht , ſo bedeutet es doch eine Störung der gottesdienſtlichen Stimmung und Zeit , was diesmal um ſo mehr zu bedauern iſt , weil um die gleiche Zeit aus Anlaß der 600 = Jahrfeier unſerer Stadt ein Feſtgottesdienſt in der Stadtkirche abgehalten wird , den gewiß recht viele beſuchen wol= len . Wie ſchön wäre es da geweſen , wenn die Turnfeſtleitung auch darauf etwas Rückſicht genommen hätte ! Was helfen alle warmherzigen Mahnungen unſeres Staatspräſidenten Dr . Ade= lung zur Einigkeit , wenn man nicht allſeits ehrlich bemüht iſt , durch die Tat ihnen nachzukommen . Wie leicht wäre es gerade in dieſem Falle geweſen , allgemeine Begeiſterung und Freudigkeit für eine ſo wichtige Volksſache zu erzeugen , wo jetzt ſtatt deſſen mancher verärgert abſeits ſtehen bleibt . H . Briefkaſten . L . R . H . Iſt uns nicht bekannt . Aus Heſſen . An . Arheilgen , 17 . Juli . Als Schuttabladeplatz wurde von ſeiten der Gemeinde das früher Simonſche Gelände am Eckhardtswieſen= weg in nächſter Nähe des Bahnhofs Kranichſtein erworben , und iſt nun= mehr aller Schutt nach dieſem Platze zu fahren . — Der hieſige Eiſen= bahnverein beteiligt ſich an dem 25 jährigen Stiftungsfeſte des Eiſenbahnvereins Dieburg , das am 3 . Auguſt ds . Js . ſtattfindet . Zu dieſer Feſtlichkeit hat bekanntlich Herr Reichsbahndirektionspräſident Lochte das Protektorat übernommen . Zugleich wird die Enthüllung eines Ehrenmals für die im Weltkrieg gefallenen Mitglieder damit ver= bunden ſein . — Dieſen Sonntag veranſtaltet die hieſige Sportver= einigung auf ihrem Sportplatz „ Arheilger Mühlchen ” ein großes Sommerfeſt mit Konzert , Tanz , Tombola , Ballwerfen , Kindexpolonaiſe und am Abend Illumination des Gartens . Voraus gehen am Samstag nachmittag und Sonntag vormittag nationale leichtathletiſche Wett= kämpfe , zu denen die Anmeldungen in großer Zahl eingelaufen ſind . O . Erzhauſen , 17 . Juli . Am 15 . Juli beging Förſter Phil . Klip= ſtein ſein 25 jähriges Jubiläum auf dem Forſthaus Baierseich . Vorher ſtand er in Walldorf , 1905 wurde er in die Oberförſterei Kranichſtein nach dem Forſthaus Baierseich verſetzt . Herr Förſter Klipſtein , ſtreng und gewiſſenhaft im Dienſt doch allſeits geachtet und beliebt , ſteht ſeit 1898 im Forſtdienſt . — Die Kornernte hat voll eingeſetzt , doch ſcheint die Hoffnung , die man hegte , ſich nicht zu erfüllen . Durch die große anhaltende Hitze iſt die Reife zu raſch vor ſich gegangen und die Körner ſind klein geblieben . — Der hieſige Gemeinderat hat die Ge= meindebierſteuer ( pro Hektoliter 2 Mark ) eingeführt . J . Griesheim , 17 . Juli . Zu der am 27 . Juli d . J . ſtattfindenden Beigeordnetenwahl ſind folgende Kandidaten aufgeſtellt : vom Gewerk= ſchaftskartell Herr Geſchäftsführer Wilhelm Dickhardt , von der Freien Wählerſchaft Herr Schmiedmeiſter Wilhelm Nothnagel 6 . , von der Kom= muniſtiſchen Partei Herr Auguſt Liederbach 2 . — Die hieſige Orts= gruppe des Odenwaldklubs unternimmt am nächſten Sonntag , den 20 . Juli d . J . , eine Wanderung nach der Saalburg und Bad Homburg . Abfahrt mit der Elektriſchen Straßenbahn 6 , 17 Uhr vormittags . — Die hieſige Bürgermeiſterei weiſt in einer Bekanntmachung darauf hin , daß Anträge auf Gewährung der Mietunterſtützung unter Vorlage des end= gültigen Landesſteuerbeſcheides für 1929 geſtellt werden können . — Zur Verhütung von eventuellen Verluſten ſei darauf hingewieſen , daß die Friſt zur Anmeldung von Beſatzungsſchäden Ende Juli d . J . ab= läuft . Die Anmeldung geſchieht am zweckmäßigſten bei der Bürger= meiſterei . — Der Marktverein Darmſtadt , hier , unternimmt am kom= menden Sonntag einen Schiffsausflug mit Muſik nach dem Rhein . Cp . Pfungſtadt , 17 . Juli . Verkehrsunfall . Auf der Straße zwiſchen Eſchollbrücken und Crumſtadt ſcheute das Pferd eines Eſcholl= brücker Landwirtes ( Georg Kraft 4 . ) vor einem herannahenden , Laſt= wagen und ſprang direkt in das Auto hinein . Dem Pferd wurde dabei das linke Hinterbein abgefahren . Es mußte notgeſchlachtet werden . Dem Landwirt und ſeiner neben ihm ſitzenden Frau paſſierte nichts . — Rheinfahrt . Der Krieger = und Militärverein unternimmt am kommenden Sonntag , 20 . Juli , unter Mitwirkung des Muſikvereins eine Rheinfahrt . Von Pfungſtadt aus geht ein Sonderzug in aller Frühe um 4 , 45 Uhr ab . Die Abfahrt in Mainz erfolgt um halb 7 Uhr vormittags mit dem Dampfer „ Rheinluſt ” . — Beerdigung . Alt= bäckermeiſter Georg Kramer 8 . wurde unter großer Beteiligung zu Grabe getragen . Pfarrer Zinn hielt die Grabrede . Kränze legten die Schulkameraden , der Evangeliſche Kirchenvorſtand , die Bäckerinnung Pfungſtadt , die Volksbank und der Militärverein nieder . Cd . Michelſtadt , 17 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Am Freitag , 18 . Juli , abends , findet im Saale der „ 3 Haſen ” eine öffent= liche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Zur Beratung ſtehen u . a . : Voran= ſchlag der Stadt für das Rechnungsjahr 1930 ; Waldwirtſchaftsplan 1930 und Erhebung einer Gemeindebierſteuer . b . Erbach i . O . , 17 . Juli . Die Ausſchreibungen für die am Mon= tag , den 21 . Juli , nachmittags 1 Uhr , ſtattfindenden Rennen mußten aus techniſchen Gründen geändert werden . Wir geben die geänderten Aus= ſchreibungen nachfolgend bekannt : 13 Uhr : 1 . Geſpannprüfung . Für heſſiſchen Wagenſchlag ( Warmblüter ) , und zwar für Ein = und Zwei= ſpänner . Zu fahren im Kutſch = oder Stuhlwagen . Ehrenpreiſe je nach Beteiligung . Sonderehrenpreis den beſten Fahrern nach Syſtem Aſchen= bach . Einſatz 2 Mk . 13 . 30 Uhr : 2 . Trabreiten für heſſiſchen Arbeits= ſchlag ( Kaltblüter ) , Entfernung 800 Meter . Ehrenpreiſe je nach Be= teiligung . Offen für Pferde , die in der Landwirtſchaft oder Gewerbe Verwendung finden . Einſatz 2 Mk . 13 , 50 Uhr : 3 . Trabreiten für heſſi= ſchen Wagenſchlag ( Warmblüter ) . Entfernung 1000 Meter . Ehrenpreiſe je nach Beteiligung . Offen für die Pferde , die in der Landwirtfchaft oder Gewerbe Verwendung finden . Einſatz 2 Mk . 14 . 10 Uhr : 4 . Galopp= reiten für Reitpferde . Entfernung 1400 Meter . Ehrenpreiſe ſe nach Beteiligung . Offen für Reitpferde und Pferde , die unter Nr . 5 nicht ſtartberechtigt ſind . Einſatz 2 Mk . 14 , 30 Uhr : 5 . Galoppreiten für heſ= ſiſchen Wagenſchlag ( Warmblüter ) , Entfernung 1200 Meter . Ehren= preiſe je nach Beteiligung . Offen für Pferde , die in der Landwirtſchaft oder Gewerbe Verwendung finden . Einſatz 2 Mk . 14 , 50 Uhr : 6 . Ge= wandtheitsreiten : a ) für heſſiſchen Arbeitsſchlag ( Schirmrennen ) ; b ) für heſſiſchen Wagenſchlag ( Reiten mit Aufſatteln ) , zu nennen am Poſten . Einſatz 2 Mk . 15 , 10 Uhr : 7 . Jagdſpringen : a ) für Kaltblüter , b ) für Warmblüter , c ) für Reitpferde und Pferde , die nicht unter 5 ſtartberech= tigt ſind . Ehrenpreiſe je nach Beteiligung . Einſatz 2 Mk . 15 , 30 Uhr : 8 . Geſpannprüfung . Für heſſiſchen Arbeitsſchlag ( Kaltblüter ) , und zwar Zweiſpänner . Zu fahren im Oekonomie = oder Arbeitswagen . Ehren= preiſe je nach Beteiligung . Erinnerungsgaben den ſiegenden Fahrern . Einſatz 2 Mk . Die „ Beſonderen Beſtimmungen ” der früheren Aus= ſchreibungen bleiben beſtehen . Nennungsſchluß : Freitag , den 18 . Juli 1930 , mittags 5 Uhr , bei der Geſchäftsſtelle des Eulbacher Marktkomitees . Bz . Tröſel , 17 . Juli . Einbruch . In der Nacht von Sonntag auf Montag wurde in die Werkſtätte eines hieſigen Tünchers eingebro= chen und ein Fahrrad entwendet . An der Einbruchsſtelle wurde ein Hut gefunden , der vielleicht zur Ergreifung des Diebes ſehr dienlich ſein könnte . An einer anderen Wohnung wurde in derſelben Nacht eine Fenſterſcheibe eingedrückt , wodurch wahrſcheinlich verſucht wurde , in das Innere des Hauſes zu gelangen . — Unglücksfall . Ein hieſiger , bejahrter Bürger kam beim Abdecken eines Gebäudes ſo unglücklich zu Fall , daß er erhebliche Verletzungen davontrug . Aerztliche Hilfe mußte ſofort in Anſpruch genommen werden . Cf . Birkenau , 17 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Zum drit= ten Male lehnte der Gemeinderat die vom heſſiſchen Kreisamt Heppen= heim für das Rechnungsjahr 1930 errechneten erhöhten Ausſchlagsſätze für die Gemeindeumlage ab . Der Gemeinderat ſteht nach wie vor ein= mütig auf dem Standpunkt , daß es unbedingt Sache des Reiches iſt , zur Deckung der durch die außerordentlich angewachſenen Fürſorgelaſten , wie Unterſtützung der ausgeſteuerten Arbeitsloſen entſtandenen Mehrauf= wendungen Sorge zu tragen . Die für die endgültigen Steuern des Rechnungsjahres 1929 berechneten Ausſchlagsſätze wurden genehmigt . Dieſelben betragen für je 100 Mark Steuerwert bei Grundſteuer für Ge= bäude und Bauplätze 49 Pfg . , für land = und forſtwirtſchaftlich genutzte Grundſtücke 96 Pfg . , für Gewerbekapital 85 Pfg . und für Gewerbe= ertrag Mk . 3 , 15 . Für die Gebäudeſonderſteuer 40 Pfg . , bei den Steuer= werten bis Mk . 7000 und 34 , 9 Pfg . bei den Steuerwerten über Mk . 7000 . — Dem Gemeinderat wurde von den ergebnislos verlaufenen Grabungen nach Waſſer im Kallſtädter Tal Kenntnis gegeben . Die Baugrube muß nun wieder eingefüllt werden . Der Gemeinderat iſt da= mit einverſtanden , daß neue Grabungen am Wagenberg auf der Wieſe des Johann Adam Jüllich 2 . vorgenommen werden , da dort begründete Ausſichten auf Vorhandenſein von reichlich Waſſer beſtehen . Bn . Hirſchhorn , 17 . Juli . Die älteſte Einwohnerin Hirſch= horns , Frau Maria Bracht Witwe , geborene König , feierte am letzten Mittwoch , den 16 . Juli I . J . , ihren 90 . Geburtstag . Trotz ihres hohen Alters macht ſich die Greiſin im Haushalt ihrer Tochter noch nützlich und verfolgt mit = Aufmerkſamkeit noch alle Tagesereigniſſe . — Hirſchhorn , 17 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 16 . Juli : 0 , 98 Meter ; am 17 . Juli : 0 , 96 Meter . W . Heppenheim a . d . B . , 17 . Juli . Zuſammenſtoß . Beim Ueberqueren der Bergſtraße wurde eine junge Radfahrerin von einem Auto erfaßt und zur Seite geſchleudert . Der Fahrer des Wagens konnte im letzten Augenblick noch durch raſches Umlenken ein größeres Unglück verhüten , ſo daß das Mädchen nur infolge des Sturzes leichte Verletzungen davontrug . Das Fahrrad iſt vollſtändig demoliert . Der Zuſammenſtoß iſt wohl auf zu raſches Fahren der Radfahrerin zurück= zuführen , und auf die Nichtbeachtung des ſtarken Verkehrs auf der Berg= ſtraße . — Heil = und Pflegeperſonal im Kreiſe Hep= penheim . Nach amtlichen Unterlagen gab es im Kreiſe Heppenheim zum Jahresbeginn 1930 30 Aerzte , 4 Zahnärzte und 15 Dentiſten . An Apothekern waren 3 approbierte Beſitzer , 4 Verwalter und 3 angeſtellte approbierte Apotheker vorhanden . Die Zahl der Hebammen betrug 35 . An Krankenpflegeperſonal waren im Kreiſe Heppenheim 18 ſtaatlich an= erkannte Krankenpfleger und 46 Krankenpflegerinnen einſchließlich der Gemeindeſchweſtern vorhanden . Unter dieſen befanden ſich 43 Ordens= ſchweſtern . Außerdem gab es im Kreiſe Heppenheim 32 nicht ſtaatlich anerkannte Krankenpfleger und 49 ſtaatlich nicht anerkannte Kranken= pflegerinnen . — Gernsheim , 17 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 16 . Juli : 1 , 55 Meter ; am 17 . Juli : 1 , 51 Meter . Nummer 197 Freitag , den 18 . Juli 1930 Seite 7 Das Handwerk zur Ablehnung des Geſekzes über den endgültigen Reichswirtſchaftsrak . RH . Der Reichsverband des deutſchen Handwerks und der Deutſche Handwerks = und Gewerbekammertag traten am Dienstag , dem 15 . Juli , im Verwaltungsgebäude des Kammertages zu Han= nover zu einer Vorſtandsſitzung zuſammen . Die aus allen Teilen des Reiches gut beſuchte Verſammlung befaßte ſich eingehend mit der derzeitigen wirtſchaftspolitiſchen Lage , und nahm zu der im Reichstag erfolgten Ablehnung des Geſetzes über den endgültigen Reichswirtſchaftsrat einſtimmig nachſtehende Entſchließung an : Die vereinigten Vorſtände des Reichsverbandes des deutſchen Handwerks und des Deutſchen Handwerks = und Gewerbekammer= tages ſprechen ihr tiefſtes Bedauern darüber aus , daß der Deutſche Reichstag den Geſetzentwurf über die Bildung des end= gültigen Reichswirtſchaftsrats abgelehnt hat . Die Ablehnung dieſes Geſe = ller Kreiſe der deutſchen Wirtſchaft an den Aufgaben der Ge= ſetzgebung verwirklichen wollte , wird gerade im gegenwärtigen Zeitpunkt der größten politiſchen Vertrauenskriſe als eine ſchwere Zurückſetzung aller produktiven Kräfte der deutſchen Wirtſchaft empfunden . Die vereinigten Vorſtände ſind der Auffaſſung , daß das Einkammerſyſtem in Deutſchland , verbunden mit dem gegenwärtigen , die freie Willensbeſtimmung des deutſchen Bür= gers ausſchließenden Proportionalwahlrecht , in ſo hohem Maße verſagt hat , daß die Frage der Errichtung einer zweiten Kammer , durch organiſche Verbindung von Reichsrat und Reichswirtſchaftsrat ſchleunigſt zum Gegenſtand ernſthafter Prüfung der deutſchen Wirtſchaft und der politiſchen Faktoren gemacht werden muß . Aa . Bad Wimpfen , 16 . Juli . Der Zollamtsneubau in der Schiedſtraße iſt nunmehr in Benutzung genommen worden . Die Ge= ſchäfte des Zollamtes werden nunmehr nicht mehr in dem ſeitherigen Anweſen in der Hauptſtraße , ſondern in dem Neubau abgewickelt . By . Egelsbach , 15 . Juli . Kommunales . Herr Bürgermeiſter Anthes legte dem Gemeinderat einen Stellenplan über Beamtenſtellen vor , der dem Kreisamt eingereicht werden muß . Als dauernd notwen . dige Stellen , die eine volle Arbeitskraft erfordern , ſind vorgeſehen : 1 Gemeinderechnerſtelle , 1 Bürgermeiſtereiſekretärſtelle , 1 Schutzmann= ſtelle , 1 Feldſchützenſtelle . Die zurzeit beſtehende zweite Schutzmann= ſtelle bleibt auf den Inhaber geſetzt , ebenſo die zweite Feldſchützenſtelle . — Die Wohnung des Herrn Lehrers Balß ſoll renoviert werden , wozu die Mittel im Voranſchlag bereits vorgeſehen ſind . — Die Einführung der Gemeinde = Bierſteuer wird beſchloſſen ; denn nur die Gemeinden kön= nen verbilligte Staatsdarlehen erhalten , die alle Steuern möglichſt aus= geſchöpft haben , und Egelsbach muß infolge des Kanalbaues ein Dar= lehen aus dem 15 = Millionen = Kredit des heſſiſchen Staates beantragen . — Dem Ankauf eines Faſelochſen wird zugeſtimmt und die Herren Bell= häuſer und Wurm als Ankaufskommiſſion vorgeſchlagen . — Die Ein= ladung des Arb . = Radfahrervereins zu ſeinem 25 jährigen Jubiläum am 25 . Auguſt wird verleſen , ſeine Bitte um eine Jubiläumsſtiftung durch die Gemeinde wurde abſchlägig beſchieden . Au . Raunheim , 15 . Juli . Kreisfeuerwehrtag . Am Sonn= tag fand hier der 16 . Kreisfeuerwehrtag des Verbandes der Freiwilligen Feuerwehren des Kreiſes Groß = Gerau ſtatt . Damit verbunden war die Feier des 50 jährigen Beſtehens der Raunheimer Wehr . Samstag abend fand aus dieſem Anlaß ein Fackelzug und im Anſchluß hieran eine würdige Feier ſtatt . Die eigentliche Verbandstagung begann Sonntag vormittag 9 Uhr im Gaſthaus zum Löwen . Herzliche Begrüßungs= worte ſprach Kreisfeuerwehrinſpektor Schildgen ( Groß = Gerau ) . Für das Kreisamt Groß = Gerau überbrachte Regierungsaſſeſſor Keil Glückwünſche . Bürgermeiſter Michel = Raunheim bewillkommnete namens der Gemeinde Raunheim . Weitere Begrüßungsworte ſprach der bisherige Kreisfeuer= wehrinſpektor Aſtheimer ( Biſchofsheim ) , der infolge der Mainzer Ein= gemeindungen aus dem Verbande ausſchied . Dann erfolgten die Be= richte der angeſchloſſenen Wehren . Einſtimmig wurde beſchloſſen , dieſe Berichte bei kommenden Verbandstagungen vor der Tagung zu ver= vielfältigen und den Abgeordneten zur Verfügung zu ſtellen . Darauf erſtattete Kreisfeuerwehrinſpektor Schildgen den Bericht des Kreisfeuer= wehrverbandes . Neue Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr wurden in Aſtheim , Büttelborn und Stockſtadt gegründet . An Bränden waren ins= geſamt 22 zu verzeichnen . Kreisdirektor Dr . Merck betonte die Not= wendigkeit eines guten Waſſerrohrnetzes , das in unſerem Kreiſe zwar erheblich ausgebaut wurde , aber beſonders in den Riedorten noch der Verbeſſerung bedarf . Dann erfolgten der Kaſſenbericht und der Bericht der Rechnungsprüfer , die beide Annahme fanden . Die Vorſtandswahl ergab die einſtimmige Wiederwahl des bisherigen Kreisvorſtandes . Die Verbandsbeiträge wurden wie für das vergangene Jahr feſtgeſetzt . Der nächſte Kreisfeuerwehrtag ſoll in Nauheim bei Groß = Gerau ſtattfinden . Für ihre Verdienſte um den Kreisfeuerwehrverband wurden folgende Feuerwehrleute geehrt : Aſtheimer = Biſchofsheim , Meixner = Ginsheim , Münker = Guſtavsburg , Wehrmann = Guſtavsburg , Bürgermeiſter Fiſcher = Biſchofsheim und Wilh . Aſtheimer = Biſchofsheim . Kreisfeuerwehrinſpek= tor Schildgen überreichte ihnen die Ehrennadel des Verbandes . Für die Geehrten dankte Kreisfeuerwehrinſpektor a . D . Aſtheimer mit bewegten Worten . Damit hatte die offizielle Tagung ihr Ende erreicht . Mittags 12 Uhr zeigte die Raunheimer Feuerwehr unter Mitwirkung der Ar= beiter = Samariterkolonne Raunheim eine Schul = und Angriffsübung , die eine ſehr gute Kritik fand . Auch Kreisdirektor Dr . Merck ( Groß = Gerau ) und Bürgermeiſter Michel ( Raunheim ) gaben ihrer Freude über das Geſehene Ausdruck . Der Sonntag nachmittag war dem Jubelfeſte der Raunheimer Wehr gewidmet , das die Teilnehmer des Kreisfeuerwehr= tages noch recht viele Stunden vereinte . a . Offenbach , 17 . Juli . Umſtellung auf Wohnraum . Als vor bald 100 Jahren , im Jahre 1836 , Frankfurt auch dem Deutſchen Zollverein beitrat und damit der raſch aufgeblühten Offenbacher Meſſe ein bebenſo raſches Ende bereitet war , waren die leerſtehenden Arbeits = und Lagerräume bald willkommene Fabrikräume , und Offenbach wurde ausſchließlich Fabrikſtadt . Gegenwärtig iſt wieder eine gewiſſe Umſtel= lung nötig und auch im Gange . Gar manche Fabrik hat ihren Betrieb oder ihre Zahlungen einſtellen müſſen , und die nun leerſtehenden Räum= lichkeiten harren auch anderer Verwendung . Gegenwärtig iſt hier immer noch Wohnraum ſehr gefragt , und man baut deshalb die Fabrik= räume in Wohnungen um . Das iſt bereits vor längever Zeit in der Taunusſtraße geſchehen , und nächſtens wird man auch in der Krafft= ſtraße und in dem Anweſen des Evangeliſchen Frauenvereins in der Bernardſtraße auf genannte Weiſe mit ſtädtiſcher , Hilfe weitere Wohn= gelegenheiten ſchaffen . Heſſenfahrt nach Helgoland . Letzten Donnerstag traten ungefähr 450 Perſonen in einem Sonderzug von Frankfurt a . M . aus die von der Hapag in Ge= meinſchaft mit der Landsmannſchaft der Heſſen von 1896 in Ham= burg veranſtaltete Heſſenfahrt an . Die Fahrt ging gut vonſtatten . In Hamburg empfing der Feſtausſchuß die Teilnehmer am Haupt= bahnhof . Der nächſte Tag wurde zur Beſichtigung des Hagenbeck= ſchen Tierparks in Stellingen benutzt , der viel Sehenswertes ent= hält , und für den Abend war eine Befreiungsfeier unter Beteili= gung der übrigen Landsmannſchaften in einem feſtlich geſchmück= ten und beleuchteten Saal der ſchönen Stadthalle angeſetzt , wobei der Obmann des Feſtausſchuſſes , Herr Otto Mey , eine herzliche Begrüßungsanſprache hielt und Herr Schulrat Haſſinger = Darmſtadt in längerer Rede die Anhänglichkeit an die Heimat pries und die Grüße des Herrn Staatspräſidenten Adelung überbrachte . Unter muſikaliſchen und humoriſtiſchen Darbietungen ſowie Tanz nahm der Abend einen fröhlichen Verlauf . Am zwei= ten Tag wurden in großen Geſellſchaftsautos die Hauptſehens= würdigkeiten der Stadt und Villenviertel beſichtigt , u . a . auch der Elbtunnel . Daran ſchloß ſich eine Hafenrundfahrt mit Motor= booten und zum Schluß Beſichtigung des Hapagdampfers „ New York ” unter fachmänniſcher Führung an . Spät am Abend erfolgte dann mit dem Seebäderdampfer „ Kaiſer ” die Abfahrt nach Hel= goland , wobei man den Sonnenaufgang beobachten konnte . Nach der Ausbootung konnte ſich jedermann nach Belieben umſehen und ſich in einem der zahlreichen Gaſthäuſer mit Speiſe und Trank ſtärken . Die Rückfahrt war auch ſehr hübſch und verging bei Muſik und Tanz raſch . Da das Wetter während der 4 Tage ſtets heiter blieb , und die Logis ſowie die in dem Preis einbegriffenen Mahl= zeiten tadellos waren , war die Fahrt in jeder Hinſicht genußreich . und war bei allen Teilnehmern nur ein Wort des Lobes über das gut ausgedachte Arrangement und herzliche Aufnahme bei der Lands= mannſchaft , der dafür beſonderer Dank gebührt . a . Offenbach , 15 . Juli . Verſchmelzung zweier Beamten= banken . Nachdem die außerordentlichen Generalverſammlungen der Beamtenbanken zu Darmſtadt und Offenbach zugeſtimmt haben und der Eintrag ins Genoſſenſchaftsregiſter erfolgt iſt , gilt die hieſige Beamten= bank mit der Beamtenbank zu Darmſtadt als verſchmolzen . Da in der hieſigen Verſammlung , in der die Geneigtheit zur Verſchmelzung feſt= geſtellt wurde , nur eine Fuſionsbilanz vorgelegt wurde , wird in der dem= nächſtigen Generalverſammlung der noch rückſtändige Bericht über das letzte Offenbacher Geſchäftsjahr und den Stand des Unternehmens bis zur Verſchmelzung nachgeholt werden . Die Verſchmelzung ſelbſt fand hier keinen Widerſpruch , da der Kundenkreis für ein derartiges Unter= nehmen in unſerer Stadt Offenbach von Anfang an zu wenig aus= gedehnt war . * — Wafſerſtandsnachrichten vom 17 . Juli . Rhein : Hüningen 2 . 20 ; Kehl 3 , 38 ; Maxau 5 , 36 : Mannheim 4 , 36 ; Mainz 1 , 60 ; Bingen 2 , 53 ; Caub 2 , 89 ; Köln 2 , 66 Meter . — Main : Schweinfurt 0 , 70 ; Würzburg 0 , 70 ; Lohr 1 , 05 ; Steinheim 2 , 27 ; Frankfurt 2 , 36 ; Koſtheim , Staatspegel 1 , 25 ; desgl . Waſſertiefe 3 , 16 ; desgl . Fahrtiefe 2 , 30 Meter . Nachruf . Hiermit gebe ich den angeſchloſſenen Turn = und Sportvereinen Darmſtadts Kenntnis von dem unerwarteten Ableben unſeres 2 . Vorſitzenden Herrn Studienrat K . Becker . Wir verlieren in ihm einen aufrechten Menſchen , der für die Sache der Leibesübungen in Darmſtadt als vorbildlicher Förderer uns unvergeſſen bleiben wird . Ich bitte alle Vereinsvertreter , an . der am Samstag Nachmittag 3 Uhr auf dem alten Friedhof ſtattfindenden Beerdigung teil= zunehmen . Sammlung 2 ½ Uhr am Tierbrunnen . Ausſchuß für Leibesübungen Darmſtadt . Dr . Friedrich . 11233 ) Todes - Anzeige . Heute vormittag 2 Uhr entſchlief nach kurzem , ſchweren , mit Geduld ertragenem Leiden meine innigſi= geliebte Frau , unſere herzensgute Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter , Schwägerin und Tante Frau Katharina Aßmus geb . Reuling im Alter von 64 Jahren . In tſefer Trauer : Auguſt Aßmu meiſter Luiſe Aßmus Dachdecker = Jakob Aßmus und Fran Heinrich Miſchler und Frau , geb . Aßmus und drei Enkelkinder . Darmſiadt , den 17 . Juli 1930 . Liebfrauenſtr . 66 . Groß = Gerqu , Frankfurt , Stockbolm , ( 11248 Riga . Die Beerdigung findet am Sams= tag , den 19 . Juli , nachm . ½ 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Dankſagung . Für die Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang meiner lieben Frau Eliſabethe Koch geb . Klingenhöfer ſagen herzlichen Dank Oskar Koch nebſt Angehörigen . 11234 ) Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushallungswäscherei , Reform Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 ( 8950 a Helia . in gut bürgerlich . Dienstag abd . 2 . Pl . Mittagstiſch können Hügelſtr . Dame in noch einige jg . Hrn . gr . Mant . wird von u . Damen teilnehm . d . Herrn in hellem Heinrichſtr . 52 , pt . ( 11141 b ) Mant . um frdl . Le= benszeichen gebeten unter B . 103 an d . Geſchäftsſtelle . Heirat . Nettes , ſol . Frl . , Ende Der , kath . , ſehr häusl . u . naturlieb . , w . ehrb . Herrn v . 30 - 45 J . k . z . lernen , Witwer nicht ausgeſchl . Verm . u . Ausſt . vorhand . Zu= ſchriften unter B 29 an die Geſchſt . ( * mfe Mehr . geſpielke und neue Bianes wegen Platzmangel äußerſt billig . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 . Tel . 126 . ( B 1125 . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und fleiſchküche . ( 2370 Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Statt Karten . Heute Abend 7 Uhr entſchlief ſanft nach unerwartetem , kurzem , ſchweren Leiden unſere überaus geliebte Mutter , Großmutter , Tochter , Schweſter , Schwägerin , Schwieger= mutter und Tante Frau uſta Mohs geb . v . Kameke Witwe des Oberſt a . D . Alfred Mohs . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ellen Mohs . Friedrich Karl G . A . Mohs . Ingeborg Weiershäuſer , geb . Mohs . Elſa Mohs , geb . Kolb . Heinz Weiershäuſer . Braunshardt , Darmſtadt , den 16 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet Samstag , den 19 . Julſ , vormittags 11 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 11247 Sonder - Angebot vorgezeichnete Tischdecken in Kreuzstich ( 11254 4 . 90 Mk . — Marie Weygandt . Telephon 344 Heliahaus Wilhelminenstraße 9 . Saiſon = Ausverkauf Freitag = Samstag letzte Tage auf alle nicht 100 Hadall zurückgeſetzten Waren Ludwigs = Hanoſchun = Hauptmann platz 2 5 Pfd . friſche Johannisbeeren 859 Bergſträßer Edelpfirſiche . . Pfund 50 . 9 Friſche Tomaten ſchnittfeſt Pfund 255 2 Pfund 45 . 5 1 . Sorte neue Kartoffeln 5 Pfund 38 . 2 Stück große neue Salzgurken 15 . Hausmacher Art ( 11280 Tel . 700 Faßbender Lieferung frei Hau = Zur Weinbereitung ! Korbilaschen und Ballons 1 V . 10017 wie bekannt billigſt bei Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . UA K A vergendet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! garant , sicher wirkend , GüpIN UFeie tausendtach bewährt bei Tiechtd - Tacken Krätze , Ausschlag , Hämorrhoſ- den , Beinschäden , Wundseln usw Zu haben : Engel - Apotheke Dr . E . Merck — Central - Drogerie Apoth . A . Ogel , Elisabethenstr . 30 — Drogerie Chr . Schwinn , Rheinstr . 8 — Merkur - Drogerie A . Zachmann , Bleichstr . 47 . ( TV . 8113 K Prossen auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= nittel „ Benus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur . Pr . ℳ 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer Stärke A Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . BIn , 378 : Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſabethenſtr 2 Nur noch 2 Tage Saison - Ausverkauf bei Tiurig Sauunz . Lalwigsglatz 1 . Auf Reste und einzelne Wäschestücke für Damen und Herren ueso 20 bis 2 BLRapatt hilft bei Kopfschmerz , Migräne , Neuralgien und rheumstischem Zahnschmerz das zuverlässige Mittel , das sich auch stets be- haupten konnte . Es ist das Taschenmittel für ledermann , es wirkt in wenigen Minuten und zwar mild und unschädlich . Auch Ihr Arzt oder Apotheker wird es Ihnen emptehlen , das be- währte Citrovanille . Erhältlich in Apotheken in Pulverpockung RM 1 . 15 oder Oblatenpackung RM 1 . 30 . — Achten Sie auf den Namen und verlangen Sie aus - V 1 . 186 drücklich Das Monats - Kursblatt gibt bei jedem Berliner Börsen- papier ( Aktie sowie Anleihe ) sofort genauesten Ueberblick über die Kursbewegungen . Ein Bericht über die Börsenvorgänge schildert Lage und Aussichten der Börse . — Im Jahresbezug M . 1 . 50 pro Monat . Probehefte bereitwilligst . Berliner Börsen - Berichte , Rerlin G . 2 Seite 8 Freitag , den 18 . Juli 1930 Nummer 197 Ferdinand Schrey , der Erfinder des Schrey = Stenographieſyſtems , wird am 19 . Juli 80 Jahre alt . Schreys Kurz= ſchriftſyſtem ging 1897 in dem heute wohl meiſt= verbreiteten Stolze = Schrey = Syſtem auf . Die Eröffnung der Schauinsland = Schwebebahn . Freiburg . Am Donerstag vormittag fand in Freiburg i . B . die feierliche Einweihung der neuen Drahtſeilſchwebebahn nach dem Umlauf= ſyſtem auf den Schauinsland , den größten Berg der Freiburger Gemarkung ( 1286 Meter ) , unter ſtarker Beteiligung der Spitzen , des öffentlichen Lebens ſtatt . An der Einweihungsfeier nahmen u . a . der badiſche Staatspräſident Schmitt , der Präſident der Reichsbahndirektion Karlsruhe , der Präſident der Oberpoſtdirektion Konſtanz , zahlreiche Landtagsabgeordnete , ſowie der Prä= ſident des Regierungsrates von Baſel teil . Nach einer Reihe von Begrüßungsanſprachen in der Talſtation fuhr unter den Klängen des Deutſch= landliedes der erſte Wagen mit den Feſtgäſten zur Bergſtation . Damit war die Freiburger Schauinsland = Bahn , die mit einem Koſtenauf= wand von 2 ½ Millionen RM . in etwa 1 ½jähr . Bauzeit geſchaffen wurde , eröffnet . Eigenartige blinde Paſſagiere der Reichsbahn . Bad Homburg . Ausnahmsweiſe hat die Deutſche Reichsbahn einmal Freude an ein paar blinden Paſſagieren , die ſeid dieſem Frühjahr die Züge zwiſchen Bad Homburg und Friedberg tag= täglich benutzen : In einem ſtillen Winkel eines Packwagens , dort wo Reſervematerial , Brems = und Heizſchläuche aufbewahrt werden , hat ſich ſeit Frühjahr auf einer kleinen Konſole unter der Waggondecke ein Rotſchwänzchenpaar ſein . Neſt erbaut . Der Packwagen läuft im Zug zwiſchen Homburg und Friedberg von nachmittags 16 , 08 bis abends 22 , 04 Uhr . Und pünktlich wie die Reichsbahnbeamten iſt auch das Rotſchwänzchen= paar im oder am Zuge , zur Abfahrt bereit . Wäh= rend der Brutwochen wurde das Männchen aus= quartiert . Es begleitete aber treu ſein Weibchen außen am Zuge nebenherfliegend . Als dann die Jungen zur Welt kamen , fand das Männchen , während der Zug dahineilte , noch Zeit , für die Jungen Aetzung zu ſammeln und bei jeder Ge= legenheit ins Neſt zu tragen . Jetzt iſt die Brut flügge , und auch ſie gewöhnt ſich an das fahrplan= mäßig geregelte Daſein bei der Reichsbahn . Der Herr Vater bekommt ab und zu ſeinen Urlaub und verbringt manche Stunden in Homburg . Geduldig wartet er am Bahnhof auf ſein Weib= chen , ſein Neſt und ſein Nachtquartier . Glücklich aber der Nachswuchs . Wären es deutſche Staats= bürger , die wüßten nicht , ob ſie zu Preußen oder Heſſen gehören , und wo ihr Unterſtützungs= wohnſitz iſt . Das Lübecker Säuglingsſterben . 59 Tote . Lübeck . Von den mit dem Tuberkuloſe= präparat gefütterten Säuglingen iſt in der Nacht zum Donnerstag wieder einer geſtorben , ſo daß die Zahl der Todesopfer nunmehr 59 beträgt . Krank ſind noch 60 , gebeſſert 73 , geſund bzw . in ärztlicher Beobachtung 59 Säuglinge . Rudolf Schildkrauk F . Der Schöpfer des Zille = Grabmals , Profeſſor Kraus , legt die letzte Hand an ſein Werk . Von dem bekannten Berliner Bildhauer Profeſſor Kraus iſt jetzt das Grabmal Heinrich Zilles , des Zeichners des Berliner „ Milljöhs ” , fertiggeſtellt worden . Das Werk wird demnächſt auf Zilles Grab feierlich zur Aufſtellung gelangen . Die „ Pickoria regia ” blühk ! Ein Bild , das ſich alljährlich nur einen Tag bietet : Die „ Victoria regia ” im Berliner Botaniſchen Garten in Blüte . Dieſe ſeltſame Tropenpflanze ſtammt aus Südamerika und iſt von bezaubernder Schönheit . Rudolf Schildkraut , der weltberühmte Bühnen = und Filmdarſteller . iſt , wie gemeldet , in Hollywood im Alter von 68 Jahren einer Herzſchwäche erlegen . Schild= kraut wurde in Konſtantinopel geboren ; ſeine bunte Lebensreiſe führte ihn über Wien und Hamburg zu Reinhardt nach Berlin , und end= lich in die neue Welt , wo ſein Wirken vor allem dem Film galt . „ Graf Zeppelin ” ändert ſeine Route und überfliegt Island . Hamburg . Wie die Hamburg — Amerika = Linie mitteilt , hat der Führer des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” , Kapitän Lehmann , im Einver= nehmen mit den Paſſagieren die Fahrtroute ge= ändert . Das Luftſchiff wird Island anfliegen und über Frankreich zurückkehren . Donnerstag früh 6 Uhr M . E . 3 . befand ſich das Luftſchiff auf 63 , 5 Grad Nord und 10 , 7 Graf Weſt in der Nähe von Island . „ Graf Zeppelin ” über Island . Reykjavik . Das Luftſchiff „ Graf Zeppe= lin ” traf am Donnerstag , um 11 Uhr hier ein . Es verweilte eine Stunde lang im ſchönſten Sonnenſchein über der Stadt und ihrer Um= gebung . Deutſche Schachſiege in Hamburg . Hamburg . Bei der Austragung der Hänge= partien der 3 . Runde gewann Deutſchland den Wettkampf mit Spanien 2 ½ : 1 ½ . Oeſterreich ge= wann gegen Dänemark 3 : 1 . Die Hängepartien der 4 . Runde ergaben für Deutſchland einen Sieg 3 : 1 gegen Frankreich . Oeſterreich verlor gegen England 1 ½ : 2 ½ . Die Bergungsarbeiten in Hausdorf . Waldenburg . Das Bergrevieramt Oſt= waldenburg teilt über die Bergungsarbeiten auf der Wenzeslausgrube folgendes mit : Die Ver= ſuche zur Bergung der noch in der 17 . Abteilung befindlichen Toten ſind die ganzen Tage ununter= brochen Tag und Nacht durchgeführt worden und werden auch weiterhin unter Anwendung der er= forderlichen Vorſicht mit möglichſter Beſchleuni= gung und unter ſtändiger bergpolizeilicher Auf= ſicht fortgeſetzt . 38 Leichen konnten bis jetzt noch nicht geborgen werden . Es iſt feſtgeſtellt worden , daß der Streb in Wenzeslaus = Flöz auf eine flache Länge von 40 Metern und in der geſamten Breite durch Auswürfe vollſtändig zugeweht worden iſt . Erdbeben in Guatemala . 100 Häuſer eingeſtürzt . Berlin . Im Staate Guatemala ereigneten ſich mehrere Erdbeben , wobei auch die Stadt Guatemala in Mitleidenſchaft gezogen wurde . Im Innern des Landes ſind viele Menſchen ver= letzt worden . Im Ort Jalpatagua ſtürzten 100 Häuſer ein . Erſchöpfungsanfall Siegfried Wagners . Bayreuth . Siegfried Wagner hat am Mittwoch abend einen Erſchöpfungsanfall er= litten , der durch die großen körperlichen und ſee= liſchen Anſpannungen , die die Proben mit ſich brachten , zu erklären iſt . Bei der ärztlichen Un= terſuchung ſtellte ſich heraus , daß die Erkrankung nicht ſo ſchlimm iſt , wie es zuerſt den Anſchein hatte . Nach einigen Tagen Ruhe dürfte Siegfried Wagner wieder vollſtändig hergeſtellt ſein . Die Vorproben werden zu Ende geführt werden . Der vorübergehende leidende Zuſtand Siegfried Wag= ners wird auf die programmäßige Durchführung der Feſtſpiele keinen Einfluß haben . Peſtalozzi = Geld . Die Schweizeriſche Nationalbank gibt dem= nächſt Zwanzig = Franken = Noten mit dem Bildnis Heinrich Peſtalozzis aus . Gewiß eine ſchöne Chrung , von der ſich der beſcheidene Pädagoge allerdings kaum etwas hätte träumen laſſen ! Eine Kirche bei Enghien niedergebrannt . Brüſſel . Die Kirche von Haute Croix bei Enghien im Hennegau iſt in der Nacht auf den Mittwoch vollſtändig niedergebrannt , wobei die geſamte wertvolle Inneneinrichtung ein Raub der Flammen wurde . In einem angrenzenden Mädchenpenſionat brach unter den 400 Schüle= rinnen eine furchtbare Panik aus , doch gelang es der Feuerwehr , ein Uebergreifen des Feuers zu verhindern . Polniſches Rundflugzeug bei Krakau abgeſtürzt . Warſchau . Ein polniſches Flugzeug , das am Mittwoch aus Krakau nach Warſchau ſtartete , um von hier aus zum Europarundflug den Wei= terflug nach Berlin anzutreten , verunglückte un= weit von Krakau . Das Flugzeug hatte Motor= ſchaden und wurde beim Abſturz vollkommen zer= trümmert . Der Flieger trug ſchwere , ſein Be= gleiter leichte Verletzungen davon . Der Fernflug New York - Buenos Aires geſcheitert . New York . Der Verſuch , einen zwiſchen= landungsloſen Flug mit Benzinübernahme in der Luft zwiſchen New York und Buenos Aires durchzuführen , iſt mißlungen . Das Flugzeug ſtürzte bei Boswick im Staate Georgia ab . Die drei Flieger retteten ſich durch Abſpringen mit dem Fallſchirm . Kundgebung der Deutſchamerikaner am Steuben = Denkmal in Potsdam . Etwa 200 Amerikaner nahmen geſtern an der Kundgebung der Deutſch = Amerikan . Steuben = Geſellſchaft am Potsdamer Steuben = Denkmal teil . Oberbürgermeiſter Rauſcher = Potsdam be= grüßte die Gäſte und Mitglieder der Familie von Steuben . Er gab dann ſeiner Freude dar= über Ausdruck , daß die Steuben = Geſellſchaft mit Erfolg gegen die Kriegsſchuldlüge eingetreten ſei . Direktor Dr . Bertling vom Amerika = Inſti= tut hob die Bedeutung Steubens für Amerika und Deutſchland hervor . Ein Vertreter der amerikaniſchen Deutſchlandpilger , Georg Seibel aus Pittsburg , ſchilderte die Umſtände , die zur Gründung der Geſellſchaft geführt haben . Un= ermüdlich werde man , ſo führte der Redner aus , für den Anteil deutſchen Blutes am amerikani= ſchen Geſchick eintreten . Drei Hochs auf die amerikaniſchen Deutſchlandpilger beſchloſſen die Feier . Mehrere Kränze wurden am Denkmal niedergelegt . Exploſion eines Tankkahnes . Harburg = Wilhelmsburg . Im drit= ten Seehafenbecken explodierte am Mittwoch ein Tankkahn . Der Vorderſteven und die Mann= ſchaftsräume wurden vollſtändig zerſtört . Drei Perſonen , unter ihnen der Kapitän , trugen er= hebliche , aber nicht lebensgefährliche Verletzungen davon . Der entſtandene Brand konnte mit einem Schaumgerät bald gelöſcht werden . Etwa fünf Tonnen Benzin ſind in das Hafenbecken ausge= laufen , ſo daß ſich die Feuerwehr veranlaßt ſah , das Hafenbecken mit Schwimmern abzuſchließen und dafür zu ſorgen , daß ſofort auf den in dem Hafenbecken liegenden Dampfern jedes Feuer ge= löſcht wurde . Zugzuſammenſtoß in Siebenbürgen . Bukareſt . Auf der Strecke Borſa — Szigel im nördlichen Siebenbürgen ſtieß ein Perſonen= zug mit einem Güterzug zuſammen . Die beiden Lokomotiven und mehrere Wagen wurden zer= trümmert . Eine Perſon wurde getötet und etwa 20 verletzt . Selbſtmord eines bekannten Tänzers . Paris . Der auch in Deutſchland bekannte Partner der Tänzerin Edmonte Guy Erneſt van Düren , mit ſeinem wirklichen Namen Ernſt Neu= mann , ein Ungar , hat ſich am Mittwoch abend in einem neuraſtheniſchen Anfall das Leben ge= nommen . Die Eiſenacher Hörſel = Werke in Flammen . Die brennenden Fabrikgebäude . Die Hörſel = Werke in Eiſenach , die Meßwerk= zeuge aller Art fabrizieren , ſind einem Brand zum Opfer gefallen , der an den aufgeſpeicherten Holzmengen reiche Nahrung fand und in kurzer Zeit die geſamten Fabrikanlagen zerſtörte . / Reich und Ausland . Ferdinand Schren 80 Jahre alk . Er hat der Menſchheit viele Stunden Arbeit geſchenkt ! Amerika und Deutſchland feiern den 200 . Geburiskag des Freiheitshelden General von Skeuben . Nummer 197 Freitag , den 18 . Juli 1930 Seite 9 Die deutſche Treue der Saar vor 60 Jahren . Das waren Tage größter Spannung im deutſchen Saarlande , die der franzöſiſchen Kriegserklärung vor ſechzig Jahren folgten ! „ Deutſch die Saar — immerdar ! ‟ Das hat ſich auch damals be= wieſen ! Wenn wir heute auf den Krieg von 1870 / 71 hinweiſen , um dieſe große Zeit in der Erinnerung unſerer raſchlebenden Gegen= wart erſtehen zu laſſen , ſo hören wir leider oft den Hinweis auf „ längſt überwundene Zeiten und Verhältniſſe ! " Etwas ruhigere und nachdenklichere Betrachtung wäre beſſer ! Gewiß , wir Soldaten des Weltkrieges haben den Krieg der ent= wickelten Technik in allen ſeinen Schrecken kennen gelernt , aber wer garantiert uns , daß nicht jemand nach abermals ſechzig Jahren , etwa ums Jahr 1990 herum , alles das , was wir erlebt haben , als „ militäriſches Kinderſpiel ” bezeichnet ! Der ewige Friede wird auch um 1990 herum noch nicht in Europa und auf unſerem Planeten eingekehrt ſein , ſondern ſich da aufhalten , wo er heimatberechtigt iſt — in Wolken = Kuckucks = Heim ! Wir müſſen bedenken , daß der Krieg 1870 / 71 geführt wurde zwiſchen den beiden damals beſten Armeen Europas , der franzö= ſiſchen und der deutſchen ; ausgerüſtet waren beide Armeen mit den ausgezeichnetſten Waffen , die preußiſche Armee beſaß ein vor= treffliches Geſchütz , die Infanterie das Zündnadelgewehr . Die Bayern führten das Podewils = und das Werdergewehr ! Frank= reich ſchwur auf ſein Chaſſepot = Gewehr , auf die Kugelſpritze , die berühmte Mitrailleuſe , außerdem brachte es im Kriege die Luft= ballons zur Verwendung ! Alſo auch damals war es in techniſcher Hinſicht ein „ moderner Krieg ” ! . Und das Ergebnis dieſes Krieges war ſo gewaltig , daß aus ihm das deutſche Reich erſtand , das uns 44 Jahre des Frie= dens und des glänzenden Aufſtiegs beſchert hat ! Deshalb ſoll man nicht geringſchätzig von der großen Zeit vor ſechzig Jahren ſprechen ! Damals wie heute ſtanden Rhein und Saar im Mittelpunkt der Ereigniſſe ! Hans Wachenhuſen , der für eine Reihe großer , deutſcher Zeitungen als Kriegsberichterſtatter jene ſchweren Wochen an der Saar mitgemacht hat , ſchrieb damals : „ Fünf= tauſend Männer , großenteils ſchon bei Jahren , kamen auf eine einzige Mahnung von der franzöſiſchen Grenze , von der Saar nach Koblenz . Sie , deren Herd zunächſt bedroht war , hatten keine Furcht für ihre Habe , für die Ihrigen , die täglich von den fran= zöſiſchen Vorpoſten hart an der Grenze bedroht waren ; ſie kannten nur ihre Pflicht , die ſie dem Vaterlande ſchuldig waren , und ſie übten ſie freudig . Sie ſangen patriotiſche Lieder , ballten dem Erb= feinde die Fäuſte , ob ſie auch auf der Straße lagen , um ihre Ein= kleidung zu erwarten , da die Stadt nicht Raum unter ihren Dächern für ſie hatte . Und wie groß , wie erhebend gerade dieſe Männer an der franzöſiſchen Grenze , ſie waren ſo deutſch , ſo pa= triotiſch , wie ſie im Herzen des Vaterlandes nicht beſſer ge= funden werden . ” Die „ Wacht an der Saar ” hielt der Major von Peſtel mit drei Schwadronen der 7 . Ulanen und mit dem II . Bataillon des hohenzollernſchen Infanterie = Regiments Nr . 40 . An der pfäl= ziſchen Grenze ritten die in Zweibrücken in Garniſon liegenden Hayeriſchen Chevaulegers fleißig und tapfer ihre Erkundungsritte ; außerdem ſtanden da 1 Bataillon des 7 . bayeriſchen Infanterie = Regiments und die 5 . bayeriſchen Jäger aus Speyer und Zwei= prücken . Von badiſchen Truppen hüteten die Grenze : Zer und 5 er und die 3 . Dragoner von Raſtatt . Um dem Feinde glauben zu machen , daß im Schwarzwald größere Truppenanſammlungen ſtattfänden , wurde das ſogenannte „ Schwarzwald = Detachement ” gebildet , welches aus 2 Bataillonen des 6 . württembergiſchen Infanterie = Regiments , einer württem= wergiſchen Erſatz = Schwadron und einer Batterie beſtand . Dieſe Truppen löſten ihre Aufgabe ſo glänzend , daß die Franzoſen nicht nur von einem Ueberſchreiten des Rheins Abſtand nahmen , ſon= dern ſogar den Aufmarſch ihres VII . Korps von Kolmar , wie ur= ſprünglich beabſichtigt , nach Belfort zurückverlegten . Den erſten Blick hinter den Schleier , der den franzöſiſchen Aufmarſch im Elſaß verdeckte , warf der württembergiſche General= ſtabshauptmann Graf Ferdinand von Zeppelin , durch ſeinen äußerſt ſchneidigen und mit hervorragender Geſchicklichkeit ausgeführten Aufklärungsritt — würdig des großen Mannes , der uns ſpäter die Luft eroberte . Während die Grenzwacht feſt und treu ſtand , waren in Berlin Gerüchte verbreitet , daß die preußiſche Feſtung Saarlouis von den Franzoſen bereits durch Handſtreich genommen ſei . Saar= brücken ſollte ſchon ſeit mehreren Tagen in den Händen der Fran= zoſen ſein , da unſere Vorpoſten zu ſchwach , um ihnen zu wider= ſtehen . Furchtſame ließen die Franzoſen auf Mainz marſchieren oder gar vor der Feſtung ſtehen . Saarlouis , die kleine preußiſche Grenzfeſtung , war jeden Augenblick eines feindlichen Angriffs gewärtig ; als Beſatzung lagen in ihr die preußiſchen Infanterie = Regimenter Nr . 69 und 70 , ſowie eine kleine Abteilung der heſſiſchen Pioniere aus Mainz = Kaſtel . Dieſe Pioniere , unter Leutnant Roth , wurden bereits am 23 . Juli morgens in der Nähe von Rockershauſen bei Saarbrücken von franzöſiſchen Vorpoſten auf 600 Schritt Entfernung beſchoſſen , ohne einen Verluſt zu erleiden . Es waren die erſten Schüſſe im Feldzuge . Am 29 . Juli abends fiel als erſter deutſcher Soldat der brave Ulan Kleiber vom 7 . Ulanen = Regiment ; er erhielt einen Schuß durch den Kopf und war auf der Stelle tot . Sein Pferd , die Gegend von Saarbrücken genau kennend , fand ſich in ſeinen Ka= ſernenſtall allein zurück , wo es ſolange ſorgſame Pflege gehabt hatte . Major von Peſtel verſtand es glänzend , die Franzoſen zu täuſchen . Mal erſchienen die Ulanen in weißen Drillichröcken mit Feuerwehrhelmen als Küraſſiere , mal mit Infanterie = Röcken und Helmen als Dragoner , ſo daß der Feind über die Stärke der preußiſchen Truppen völlig im Unklaren war . Am 28 . Juli war Napoleon mit ſeinem Sohne bei der Armee eingetroffen , am 2 . Auguſt erfolgte der Angriff auf Saarbrücken . drei franzöſiſche Diviſionen des Armeekorps Froſſard drängten nach ſtundenlangem Kampfe die drei Schwadronen und das eine Bataillon des Majors von Peſtel zurück . „ Der „ Gaulois ” verkündete den Pariſern dieſen Sieg mit fol= gender Depeſche : „ Erſter Erfolg ! Nach einem lebhaften Kampfe unter den Mauern von Saarbrücken , welcher von 10 Uhr morgens bis 1 Uhr nachmittags dauerte , iſt die Stadt von unſeren Sol= daten genommen worden . Die Diviſion Froſſard hat drei preu= ßiſche Diviſionen ( ! ! ! ) über den Haufen geworfen und niederkar= tätſcht . Der Kaiſer iſt im Triumph nach Metz zurückgekehrt . Saar= brücken iſt abgebrannt . " Wie zäh ſich die 40 er wehrten , zeigt das Beiſpiel des tapferen Gefreiten Laupſin , der den Rückzug ſeiner Kameraden deckte . Schuß auf Schuß hat er abgegeben und die Aufmerkſamkeit der Gegner ſo auf ſich gezogen , daß ſeine Kameraden ſich ohne Verluſte retten konnten . Erſt dann hörte der Widerſtand des Gefreiten Laupſin auf , als ein franzöſiſcher Zug Befehl erhielt , alle Schüſſe auf den tapferen 40 er zu richten und derſelbe von 17 Geſchoſſen durch= bohrt zuſammenbrach ! Dieſe Tat des Gefreiten Laupſin ehrte der franzöſiſche General Froſſard dadurch , daß er ſich eine Schulter= klappe von dem Waffenrock des Toten abſchneiden ließ , um ſie als Andenken an den tapferen Mann aufzubewahren . Schon am 28 . Juli nachmittags war die offene Stadt Saar= brücken von franzöſiſcher Artillerie beſchoſſen worden . Die erſte Granate krepierte nicht . Der zuſällig anweſende Ulanen = Ritt = meiſter von Luck brachte ſie nach Saarbrücken . Nach dem Kriege erfuhr der alte Kaiſer Wilhelm davon , und bat um die denk= würdige Granate . Sie wurde entladen und fand ihren Platz im Königlichen Palais zu Berlin auſ dem Schreibtiſch des Kaiſers . In Silberſchrift ſtand darauf : „ Erſte Granate , gefallen auf deut= ſchen Boden im Kriege 1870 / 71 . ” In dieſer ganzen ſchweren Zeit bewährte ſich die deutſche Treue der Saar = Bevölkerung auf das Glänzendſte . Unaufhörlich bemühten ſich alle Bewohner des Saartals , den deutſchen Vortrup= pen ihre Auſgabe zu erleichtern , ihnen Nachrichten zukommen zu laſſen und für ihre Verpflegung zu ſorgen . Auch im ſchweren Kampfe am Spicherer Berg am 6 . Auguſt haben Männer , Frauen und Mädchen von Sankt Johann und Saarbrücken , nicht achtend den Kugelregen , den Kämpfern Erfriſchungen aller Art zuge= tragen uno die Verwundeten zurücktransportteren helfen ! So trug die Köchin eines Saarbrücker Kaufmannes , die unter dem Namen „ Die alte Kathrin ” bekannt war , im heftigſten Feuer volle Waſſereimer auf dem Kopfe bis an den Spicherer Berg her= an . Nach Hunderten zählen ſolche und ähnliche Taten . Was die Saar = Bevölkerung in der Verſorgung und in der Pflege der Ver= wundeten leiſtete , das verdient das höchſte Lob für alle Zeiten ! Das wollen wir nie der jetzt wieder ſo ſchwer bedrängten Saar vergeſſen ! Mögen dieſe kleinen Bilder aus großer Zeit die Erinnerung an jene Tage vor ſechzig Jahren wachrufen , da ganz Deutſchland mit größter Spannung und inniger Sorge auf die Saar ſchaute ! „ Deutſch die Saar — immerdar ! " Dr . Ludwig Roth . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 18 . Juli . 12 . 20 : Stuttgart : Promenadenkonzert . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Buch und Film . 18 . 35 : Prof . Beutel : Leuchtende und dunkle Nebel im Weltenraum . 19 . 05 : Mannheim : Priv . = Doz . Dr . Gutkind : Der moderne europäiſche Roman : Italien . 19 . 30 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . W . 00 : Geſpräche im Weltenraum . Paul Laven beſucht einen Kurz= wellenamateur . 20 . 30 : Anläßlich der Rheinlandbefreiung : Wilhelm Tell . Schauſpiel von Schiller . Begleitende Muſik von Beethoven . B . 20 : Tanzmuſik oder ( bei günſtigen Reſultaten ) Fortſetzung der Kurzwellenverſuche . Königswuſterhauſen Deutſche Welle . Freitag , 18 . Juli . 12 . 00 : Schallplatten : Aus Wagners Opern . 14 . 00 : Uebertragung der Feier des Verbandes deutſcher Eiſenbahn= fachſchulen anläßlich ſeines 10 jährigen Beſtehens aus dem Plenar= ſaal des Reichswirtſchaftsrates . 15 . : 0 : Jungmädchenſtunde : Was wir leſen . 16 . 00 : Min . = Dirigent Geheimrat Dr . h . c . Erich Wende : Die Pädo= gogiſche Akademie und das Land . 16 . 30 : Leipzia : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : E . Biſchoff : Von der Weisheit des Oſtens . 18 . 00 : Prof . Dr . Prion : Die Börſenkonjunktur . 18 . 30 : Dr . Lewin : Das Erwachen Aſiens . 19 . 00 : Dr . Auerbach : Paläſtina vor 20 Jahren und heute . 19 . 25 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 . 00 : Gambe und Cembalo . Schenk : Suite Nr . 9 aus den „ Scherzi Muſicali ” . — Bach : Sonate D = dur . 20 . 30 : Aus Norderney : Wagner = Abend . Volksouverture . — Grals= erzählung aus „ Lohengrin ” . — Karfreitagszauber aus „ Parſifal ” . — Schmiedelieder aus „ Siegfried ” und „ Walküre‟ . — Siegfrieds Rheinfahrt aus „ Götterdämmerung ” . — Vorſpiel zum 3 . Akt , Am ſtillen Herd ” und Preislied aus „ Die Meiſterſinger von Nürnberg‟ . — Ouvertüre zu „ Tannhäuſer ” . Danach : Abendunterhaltung . Mozart : Ouv . „ Lucio Silla ” . — Pergoleſe = Kreisler : S Drei = Viertel = Takt ” . FUR FERIENREISE UND WOCHENENDE Wer seinen Proviant Bei S & F erstand Der wandert lustig über Land ! Bücherſchrank ( neu od . gebr . ) flämiſch , zu kaufen geſ . Ang . u . B . 88 Geſchſt . ( * Schmalfilm = Aufnahmeapparat zu kaufen geſucht . Ausführl . Preisang . unt . B . 114 Gſchſt . Plockwurst . schnittfest . . . . . ¼ Pfd . . 48 Sattwürstchen keine , Dose 3 Stück Wettwurst weiche , i Ringen . . 4 ra . - . 40 Schinken gekocht . . . . . . . . 4 rf . — . 60 Emmenthaler Käse eehter 4 Pfd . . 40 EmmenthalerKäse ohne Rinde Schachtel . 08 Oelsardinen Dose - 60 , 50 , . 35 Deutsche Frischeieru staet 1 . 33 Magnet - Eler . . 10 St . 1 . 33 Sied - Eler , große 10 St . 1 . 13 Sied - Eier extra 10 St . 1 . 23 Sled - Eler . . 10 Stück - , 90 Aus heute eintreffenden Waggons ( F . 11249 Salatgurken st . - . 24 Tomaten 3 Pfd . — . 58 Oe gebraucht , gegen ſofortige Zahlung 3 . kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . B . 69 Geſch . ( * df Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Kaufe alte Kartoffeln . Kiesſtraße 15 . Telefon 1969 . I 3 oder 4 mal 4 - Zimm . - Haus auch mit Ladengeſch . zu kauf . geſ . Off . u . B . 105 a . d . Geſch . Haus mit Lebensmitkel = - Geſchäft in Vorort v . Darmſt . zu ver= kaufen . Anfrag u . B . 30 a . d . Geſch . * Klein . Häuschen b . 3000 ℳ Anz . geſ . Off . u . B . 91 Geſch . * Lebensmittelgeſchäft nverkehrsreich , Lage wegen Wegzug mit Inventar abzugeben Angeb unt B 119 an die Geſckäftsſt . Ich gebe meine Dirſchaf ” in Kürze auf u . er= fahren Intereſſent . Näheres über Be = Efg dingungen Beſſungerſtraße 6 . K Werkſtatt . f . Schuh= mach . geeign . ( Oſt= viertel ) geſ . Off . u . B . 102 a . d . Geſch . * 5 = Zim . = Wohng . od . 3 — 4 Z . , ev . Manſ . , v . ruhig . Ehep . geſ . Zu erfr . i d . Geſch . ( 11237 ) 2 — 3 Zi . m . Kü . bis 50 ℳ . geſucht . Solide u . pünktliche Zahler . Offerten u . B . 106 a . d . Geſch . * Geſucht beſchlagnfr . 3 - Zim . - Wohng . ev . i . Vorort Darm= ſtadts m . gut . Zug= verbindg . Ang . mit Prs . u . B . 116 Gſch . * Abend = Unterricht i . Stenog . u . Schreib= maſch . geſ . Preisoff . u . B . 113 Geſchſt . ( 4 Zimmer = Etagenhaus im öſtl . Stadtteil , in tadelloſem Zuſtand , nach der Rückſeite des Hauſes ſchöner Garten , ſoll an ſolvente Käufer zum Ver= kauf kommen . Anzahlung ca . Mk . 10 bis 15 000 . — erwünſcht . Nähere Auskunft er= teilt der Alleinbeauftragte Ferd . Brann , Immobilienverwertung , Karlſtraße 66 . Fmi ) Fernruf 517 . 4 12 Mdu . 4 zlmnntrhalld in ruhiger , angenehmer Lage des nördl . Stadtteils , in allerbeſtem Zuſtande , Hof , Einfahrt , ſchöner Garten , verkäuflich . Eine Wohnung nach Kauf alsbald beziehbar . Anzahlung ea . Mk . 10 — 12 000 . — . Verkaufs= bedingungen durch den Alleinbeauftragten Immobilien = Ferd . Braun , verwertung , Karlsſtraße 66 , ( mf ) Fernruf 517 vernichtet die Blutsauger ! Es werden mehr Menschen durch die winzigen Mücken , Schnaken und Fliegen getötet als durch wilde Tiere . Zahlreiche ansteckende Krankheiten werden durch Flie- gen und Mücken verbreitet . Schützen Sie sich und Ihre Ange- hörigen durch regelmässiges Zer- stäuben von Flit ! Flit tötet alle lästigen Insekten samt Brut . Flit ist unschädlich für den Menschen und fleckt nicht . Nur echt in der gelben Packung mit schwarzem Band . O A tötet schneller Seite 10 Freitag , den 18 . Juli 1930 Nummerda 7 Sport , Spiel und Turnen . Handball im Odenwaldgau der 2 . T . Ergebniſſe vom Sonntag , 13 . Juli : Groß = Umſtadt 1 . — Arheilgen 1 . 4 : 4 ( 2 : 3 ) ; Groß = Umſtadt 2 . — Michel= ſtadt 2 . 6 : 2 ( 4 : 1 ) ; Kirch = Brombach 1 . — Groß = Zimmern 1 . 4 : 6 ( 4 : 2 ) ; Kirch = Brombach 2 . — Steinbuch 2 . 4 : 3 ; Lengfeld 1 — — Gundernhauſen 1 . 8 : 7 ( 4 : 2 ) : Lengfeld 2 . Gundernhauſen 2 . 3 : 2 ( 2 : 1 ) : Groß = Bieberau 1 . gegen Momart 1 . 4 : 6 ( 2 : 4 ) ; Groß = Bieberau 2 . Momart 2 . 3 : 1 ( 2 : 1 ) ; Klein = Umſtadt 1 — Habitzheim 1 . 8 : 3 ; Klein = Umſtadt 2 . — Habitzheim 2 . 4 : 1 ; Langſtadt 1 — Schaafheim 1 . 5 : 0 ; Langſtadt 2 . — Schaafheim 2 . 2 : 3 ; Mümling = Grumbach 1 . — Nichen 1 . 1 : 1 ; Wald = Amorbach 1 . — Rimhorn 1 . 8 : 2 ( 2 : 1 ) ; Spachbrücken 1 . — Georgenhauſen 1 . 5 : 2 ( 2 : 1 ) Spachbrücken 2 . gegen Reinheim Jgd . 1 : 2 ; Klein = Zimmern 1 . — Roßdorf 1 . 3 : 2 : Nieder = Klingen Jgd . — Tgde . Darmſtadt Jgd . 15 : 3 ( 6 : 1 ) ; Richen 2 . — Hain= ſtadt 1 . 4 : 5 ( 0 : 3 ) . Groß = Umſtadt hat den Gruppenmeiſter Arheilgen zu Gaſt . Das Spiel beginnt mit Tempo . Groß = Umſtadt iſt zunächſt überlegen und wird ſehr gefährlich . Jedoch Schußpech und vorzügliche Abwehr des Gäſtetormanns laſſen keine Erfolge zu . Dann findet ſich auch Arheilgen . Der Kampf wogt auf und ab . Ein Deckungsfehler der Verteidigung bringt den Gäſten das 1 . Tor . „ Bald führen ſie derch Strafſtoß 2 : 0 . Jetzt holt Groß = Umſtadt auf . Durch ſchönes Sturmſpiel fallen 2 Tore . Jedoch bringt das Anſpiel die Gäſte wieder in Führung . Nach der Pauſe greift Arheilgen wuchtig an und ſetzt alles in den Kampf . Sein Sturm zeigt ein vorzügliches und gefährliches Spiel . Er wird jedoch gnt gedeckt . Auch ſeine Hintermannſchaft iſt auf dem Damm . Flink und geſchickt unterbindet ſie die ſchnellen Angriffe der Platzmannſchaft . In einen ſpannenden Endkampf wird das Ergebnis auf 4 : 4 geſtellt . Groß = Umſtadt 2 , ſiegt verdient . Das Spiel , zeitweilig ausgeglichen , ſpielt ſich zu ſehr im Mittelfeld ab . Der Gäſtetormann , ſonſt gut , hätte zwei Tore verhindern können . In Lengfeld kamen zwei ſchöne Spiele zum Austrag . Im Felde ſind ſich die Mannſchaften gleichwertig . Der beſſere Torſchuß entſcheidet für den Gaſtgeber . Beides waren Freundſchaftsſpiele . Recht ſol In Groß = Bieberau kam Momart zu einem Sieg über ſeinen erſatzgeſchwäch= ten Meiſterſchaftsrivalen . Momart 2 . unterlag . Klein = Umſtadt ſiegt in einem harten Kampf mit 8 : 3 . Die 2 . Mann= ſchaften ſpielen ruhig und anſtändig . Auch hier ſiegt Klein = Umſtadt . Ein ausgeglichenes Spiel kam in Langſtadt zum Austrag . In der erſten Hälfte iſt es ausgeglichen . Dann aber läßt Schaafheim nach und unterliegt mit 5 : 0 . Bei den 2 . Mannſchaften ſiegen die Gäſte nach ver= teiltem Feldſpiel . Richen fährt mit zehn Mann nach Mümling = Grumbach und liefert ein ausgeglichenes Spiel . Als ſich die Zahl der Spieler durch Platzver= weis und Verletzungen verringert , wird das Spiel kurz vor Schluß ab= gebrochen . 1 : 1 . Wald = Amorbach bezwang den Neuling Rimhorn in einem ruhigen , anſtändigen Spiel mit 8 : 2 : dem Spielverlauf nach unverdient hoch . — Georgenhauſen ſpielt in Spachbrücken zunächſt überlegen und geht in Führung . Dann aber fällt es dem ſtarken Tempo zum Opfer und Spach= brücken wird gegen Schluß überlegen . Ein Unentſchieden wäre gerecht geweſen . Reinheims Jugend ſiegt über die 2 . Mannſchaft des Gaſt= gebers mit 2 i 1 . — Klein = Zimmern bezwingt in einem harten Treffen den Vertreter aus der B = Klaſſe des Main = Rheingaues mit 3 : 2 . Nieder = Klingen Jgd . — Tgde . Darmſtadt Jgd . Beide Mannſchaften nicht voll= zählig ; 10 und 8 Mann . So kommt Nieder = Klingen zu einem hohen Sieg . Hainſtadt iſt in Richen in der erſten Halbzeit überlegen . In der zweiten hat Richen die Oberhand . Ein Unentſchieden wäre berechtigt . Am Sonntag , den 20 . Juli , ſpielen : Groß = Umſtadt 2 . — Kirch = Brombach 1 . 15 Uhr ; Groß = Bieberau 1 . — Mümling = Grumbach 1 . 14 Uhr ; Groß = Bieberau 2 . — Hainſtadt 1 . 15 Uhr ; Klein = Zimmern 1 . — Tade . Beſſungen ( komb . 1 . und 2 . ) 16 Uhr ; Habitzheim 1 . — Heubach 1 . 15 Uhr ; Habitzheim 2 — Heubach 2 . 14 Uhr ; Reinheim 1 . — Richen 1 . 15 Uhr ; Reinheim 2 . Nieder = Klingen 2 . 14 Uhr ; Langſtadt 1 — König 2 . 15 Uhr ; „ Langſtadt 2 — König Jgd . 14 Uhr ; Nichen 2 . — Lengfeld 2 . 14 Uhr : Altheim 2 . — Spachbrücken 1 . 14 Uhr ; Groß = Zimmern 1 — Mainaſchaff 1 . 15 Uhr ; Groß = Zimmern 2 — Main= aſchaff 2 . 13 . 45 Uhr ; Pfungſtadt 1 — Heppenheim 1 . 16 . 30 Uhr . Das letztgenannte Treffen kommt in Groß = Zimmern , woſelbſt der neue vereinseigene Spielplatz eingeweiht wird , zum Austrag . — Hergers= hauſen 1 — Nieder = Roden 1 . 4 . 30 Uhr ; „ Hergershauſen 2 . — Nieder = Noden 2 . 3 . 30 Uhr . Reichsbahn Darmſtadt — Tgde . 1846 Darmſtadt 5 : 10 ( 2 : 8 ) . Durch das geſchloſſenere Spiel der Turngemeinde und das ſehr zer= fahrene Spiel der Reichsbahn kam ein Halbzeitreſultat von 8 : 2 zu= ſtande . Nach der Pauſe drückte Reichsbahn eine Zeit lang und konnte ſo das Ergebnis ein wenig verbeſſern . Reichsbahn — Tgſ . 1875 . Anläßlich der Schiedsrichterprüfung auf dem Platze der Turngeſell= ſchaft , treffen ſich am kommenden Sonntag obige Mannſchaften um 15 , 45 Uhr . — Vorher ſpielt die Jugend der Reichsbahn gegen die gleiche der Turngemeinde Beſſungen . Sporkabzeichenprüfung . Am kommenden Samstag , nachm . 4 . 30 Uhr , findet auf dem Rot = Weiß = Platz an der Rheinallee eine Prüfung für das Turn = und Sportabzeichen ſtatt . Beglaubigte Urkundenhefte ſind vorzulegen . Kraftſpork . Athletenſportverein 95 Darmſtadt . Zu dem Kampfabend am Samstag in der Turnhalle der Lud= wigs = Oberrealſchule , Kapellſtraße 5 . bei dem die Ringerabteilung der Schutzpolizei Darmſtadt in voller Stärke antritt , hat auch der Athlet . = Sportverein 95 ſeine beſten Ringer zur Verfügung geſtellt . Es werden in dieſem Kampfe vom Athletenſportverein 95 alle Ribalen auf der Ninamatte ſtehen , um die Ehre des alten Vereins zu verteidigen . Auch die Schutzpolizei wird alles daranſetzen , um den Sieg auf ihre Seite zu bringen . Da der Eintrittspreis ſehr niedrig gehalten iſt , dürfte der Kampf jedem Zuſchauer zu empfehlen ſein . Der Kampf findet pünkt= lich abends 8 . 30 Uhr ſtatt . Das ſporkliche Programm beim Kreiskurnſeſt des A . 3 . 5 . b . am kommenden Samstag , Sonntag und Montag weiſt eine Vielgeſtaltig= keit und Reichhaltigkeit auf die Erſtaunen erregt . Greifen wir die Schwimmwettkämpfe , die Leichtathletik oder das Turnen heraus , überall eine Beteiligung , die alle Erwartungen weit übertroffen hat . Tennis= ſpieler , Fußballer , Handballer und wie die vielen anderen Sportarten alle heißen mögen , tragen zur weiteren Ausgeſtaltung des Programms viel bei . Wir laſſen einen kurzen Auszug aus dem Programm folgen , weiſen aber zur beſſeren Orientierung auf die Programmhefte und die Anzeigen hin . Samstag , den 19 . Juli : Ab 11 Uhr vormittags : Gerätewettkämpfe aller Klaſſen in der Feſthalle . Mehr = und Einzelkämpfe der Leichtathle= ten . Beginn der Tennisturniere auf den Plätzen hinterm Woog . — Ab 2 Uhr nachmittags : Fortſetzung der Vorkämpfe , Vereinsriegenturnen , Vorproben der Freiübungen . — Ab 3 Uhr nachmittags : Beginn der Handballkämpfe um die Kreisfeſtmeiſterſchaft . Beginn der Schwimm= wettkämwfe im Woog . — 6 Uhr abends : Entſcheidungsſpiel im Fuß= ball um die Kreisfeſtmeiſterſchaft . — 8 Uhr abends : Begrüßungsabend in der Feſthalle mit Bühnenprogramm . Sonntag , den 20 . Juli : 9 . 30 Uhr vormittags : Aufſtellen und Ab= marſch des Feſtzuges . Marſchſtraßen : Ebertplatz , Liebfrauenſtraße , Kranichſteinerſtraße , Heinheimerſtraße , Mühlſtraße . Riedlingerſtraße , Nieder = Ramſtädterſtraße . Kapellſtraße Schulſtraße . Ludwigſtraße , Marktplatz , Rheinſtraße . — Ab 13 Uhr : Entſcheidungskämpfe in allen Sportarten , Sondervorführungen , Maſſenfreiübungen , Fuß = und Hand= ballſpiele , Schwimmwettkämpfe im Woog , Tennisturniere ( hinterm Woog . ) . — 17 Uhr : Endſpiel um die Kreisfeſtmeiſterſchaft im Handball . — 18 Uhr : Fußball = Großkampf : Heſſen = Heſſen = Naſſau gegen Baden . — 20 Uhr : Tanzſpiel „ An der ſchönen blauen Donau ” in der Feſthalle . Montag , den 21 . Juli : Ab 9 Uhr Frühkonzert , nachmittags Volks= feſt , ſportliche Vorführungen , Fuß = und Handballſpiele , Tanz . Abends großes Schlußfeuerwerk . Gauſchwimmen des Main = Rhein = Gaues in Roßdorf Mn 20 Mf . Zum zehnten Male verſammelt ſich am Sonntag , den 20 . Juli , die Main = Rheingau = Schwimmermannſchaft der D . T . in Roßdorf . In nicht weniger als 42 ausgeſchriebenen Konkurrenzen , Springen , Schwim= men in allen Lagen und Staffeln werden Turner , Turnerinnen und Altersturner , eingeteilt in Unter = , Mittelſtufe und gauoffene Klaſſe , miteinander wetteifern . In den gauoffenen Wettkämpfen ſollen zu= gleich die Gaubeſten des Jahres feſtgeſtellt werden . Die Wettkampffolge iſt umrahmt von verſchiedenen Schauvorführungen und dem Ganzen wird ein Waſſerball = Freundſchaftsſpiel einen würdigen Abſchluß be= reiten . Das Meldeergebnis zeugt , im Vergleich zu dem vorjährigen , von einem erheblichen Zuwachs , der ſich beſonders in den Kämpfen der Unter = und Mittelſtufe beteiligt , während man in der Klaſſe Gauoffen noch ſo manchen alten Kämpen begrüßen kann . Nur im Springen der Mittelſtufe treffen als alte Bekannte Bauer = Rüſſelsheim und Stroh= menger = Lindenfels zuſammen , dürften aber Feckler = Rüſſelsheim , dem vorjährigen erſten Sieger der Unterſtufe , das Prädikat „ ebenbürtig ” , einräumen müſſen . Eine ſtarke Beſetzung hat das 100 Meter = Bruſt= ſchwimmen in der Unterſtufe erfahren . Die Siegesausſichten können hier der Tgde , 1846 und Taſ . 1875 zu gleichen Teilen zugeſprochen wer= den . Aber auch Groß = Gerau wird überzeugende Schwimmer zur Stelle haben . In der Klaſſe Gauoffen wird die Entſcheidung zwiſchen Späth = Beſſungen und Götz = Groß = Gerau fallen . In der Unterſtufe . Seite= ſchwimmen , tauchen neue Namen auf und erſt der Wettkampf wird über deren Leiſtungen näheren Aufſchluß bringen müſſen . In der Gauoffe= nen Klaſſe wird es zu einem Zweikampfe Ihrig = Tade . Darmſtadt und Kunz = Taſ . Darmſtadt kommen . Im Hühſchwimmen ( Unterſtufe und Gauoffen ) ſtellen die Darmſtädter Vereine den Löwenanteil an Teil= nehmern . Wer den Haupterfolg buchen kann , iſt ziemlich unſicher . Wäh= rend die 3 mal 100 Meter = Bruſtſtaffel eine Beſetzung von ſieben Mann= ſchaften erfahren hat , wird ſich in den übrigen , wie 4 mal 100 Meter = Lagen = und Hühſtaffel , nur die Tgde , 1846 und Taſ 1875 jedesmal einen ſcharfen Kampf liefern . Das 400 Meter beliebig Schwimmen dürfte Weiß = Tgſ . Darmſtadt nicht zu nehmen ſein . Im Wetbewerb der Tur= nerinnen ragen beſonders die Namen wie : Aßmus , König . Kaſten und Gerhardt in der gauoffenen Klaſſe , in der Mittelſtufe Klagſen und Zir= kel der Tgde . Darmſtadt hervor . „ Trotz der Fülle der am Sonntag ſtatt= findenden Ereigniſſe dürfte ſich der Beſuch der Schwimmwettkämpfe in Roßdorf , gegen Entrichtung eines niedrigen Eintrittspreiſes , lohnen . Die Wettkämpfe nehmen am Vormittag , 9 , 30 Uhr , ihren Anfang und werden nach der Mittagpauſe um 230 Uhr fortgeſetzt . Deutſchlands Aufgebok für Darmſtadt . Der Hochſchul = Ausſchuß für Leibesübungen hat für die Studenten = Weltmeiſterſchaften in Darmſtadt nachſtehende Mannſchaft für die leicht= athletiſchen Wettbewerbe aufgeſtellt : 100 Meter : Körnig , Eldracher , Schuhmacher ( Erſatz : Heßbrügge Gerke Aſſehzer ) ; 200 Meter : Kör= nig , Eldracher , Eſchenbach Erſatz : Schuhmacher , König , Salz ! 400 Meter : Storz , Danz , Göricke Erſatz : Lefebre Tſchirn Munzinger ) ; 800 Meter : Danz , Schwerdtfeger , Lefebre ( Erſatz : Müller , Tarno= grocki , Güthing ) ; 1500 Meter : Krauſe , Hellpapp , Sujatta Erſatz : Schilgen , Güthing , Körts ) ; 5000 Meter : Schilgen ( Erſatz : Füſſel ) ; 110 Meter Hürden : Steinhardt ( Erſatz : Dinkler , Wegener ) ; 400 Meter Hürden : Allwardt , Wegner , Zimmermann ( Erſatz : Holz= kemper , Lange , Knigge , Anemüller ) ; Hochſprung : Beetz , Böwing , Ladewig ( Erſatz : Stechemeſſer , Schlüter , Fretze ) ; Weitſprung : Maier , Ladewig , Gerke , Mölle ( Erſatz : Storz , Körnig , Schreiner , Mommſen ) ; Stabhochſprung : Stechemeſſer ( Erſatz : „ Spieler , Ehlert ) ; Speerwerfen : Weimann , Schnackertz , Eberle ( Erſatz ; Hoch= rein ) ; Diskuswerfen : Sievert , Weiß , Voigt ( Erſatz : Eberle , Stechemeſſer ) ; Kugelſtoßen : Sievert , Weiß , Stechemeſſer ( Erſatz : Eberle ) ; Fünfkampf : Ladewig , Stechemeſſer , Eberle ( Erſatz : Weiß , Sievert ) ; 4 mal 100 Meter ; Aſſemeyer , Eſchenbach , Körnig . El= dracher Erſatz : Schuhmacher , Heßbrügge , Salz ) ; 4 mal 400 Meter : Danz , Göricke , Lefebre , Storz Erſatz : Tſchirn , Eſchenbach , Munzinger , Roth ) ; Olympiſche Staffel : Eldracher , Körnig . Storz , Danz ( Erſatz ; Gehrke , Eſchenbach , Schwerdtfeger , Müller , Lefebre ) . Die Damen für die verſchiedenen Wettbewerbe werden erſt am kommenden Sonntag ermittelt . Hindenrngfanfe des Malt Melt Gaes der Ak . Nach den zuletzt ergangenen Nachrichten mußte der Nebenlauf 2 nach Oppenheim , der Anſchluß an den Hauptlauf 2 , Worms = Wies= baden , findet , eine Aenderung erfahren . Der Lauf beginnt be= reits um 11 , 4 Minuten , und nicht um 1 Uhr , wie die erſte Meldung beſagte in Heppenheim . Die Aufſtellung der Läufer auf der bekannten Strecke ( Heppenheſim — Eberſtadt — Pfungſtadt — Griesheim — Wolfskehlen — Leeheim — Oppenheim ) erfolgt dementſprechend früher . Inkernalionale Berliner Rennwoche . Hindernistag in Karlshorſt . Der zweite Tag der Berliner Internationalen Rennwoche , der Hindernistag in Karlshorſt , ſtand ſeinem Vorgänger kaum nach . Trotz des heftigen Regens am Vormittag fanden ſich nachmittags zahlreiche Beſucher in der Buhlheide ein . Zu einem ſpannenden Rennen wurde das über die 5500 Meter der Hauptbahn führende Internationale Jagd= rennen . Die deutſche Stute „ Oper ” ſtand hier als einziges deutſches Pferd gegen dier Franzoſen im Kampf und löſte die ſchwere Aufgabe glänzend . Ein guter Teil des Erfolges iſt allerdings auch dem Cham= vion = Jocket Hauſer zuzuſchreiben , der wohl den beſten Ritt ſeines Lebens lieferte . Unter der Führung von Dark Way und le Fils de la Lune begab ſich das Feld auf die lange Reiſe . Oper bildete ſtets den Be= ſchluß . Erſt auf dem letzten Teil der Strecke trat das Nennen in die entſcheidende Phaſe , bei den letzten Hürden lag Oper mit Dark Wah ſchon auf gleicher Höhe , ging beim letzten Sprung knapp in Front und gewann auf der Flachen noch über zwei Längen Vorſprung . Der Sieg von „ Oper ” urter Hauſer wurde vom Publikum mit nichr endenwollen= dem Jubel begrüßt . Tu mir nir = Jagörennen : 4500 Mk . 3400 Meter : 1 . Schönemanns Laxenburg ( v . Imhof ) : 2 . Hagen : 3 . Fleiß . Toto : 81 . Platz : 2 , 15 , 1 — — 3 La . Ferner : Oſiris , Favoritin . Nordyol = Gürdenrennen : 600 Mk . 3000 Meter : 1 . Weſthofs Wende= lin ( Wurſt ) ; 2 . Finnland ; 3 . Madonna dArezzo . Toto : 18 . Platz : 13 , 16 . 3 — 4 Ly . Ferner : Carl Heinz . Berliner Internationales Jagdrennen : 31000 Mk . 5500 Meter : 1 . Heß ” Oper ( Hauſer ) : 2 . Dark Wah ; 3 . Fils de la Lune . Toto : 50 . Platz : 19 , 21 . 21 — 5 Lg . Ferner : Heugon . Mereure 2 . Sturmpogel Flachrennen : 4200 Mk . , 1800 Meter : 1 . Stahls Surha ( Schnitzer ) ; 2 . Domfalke ; 3 . Goldwächter ; 4 . Anskar . Toto : 71 . Platz : 15 , 16 12 , 22 . 5 — Kopf . Ferner : Rodos , Faulpelz , Groenendael , Khy= beer , Mirella , Löwenherz 2 . Das Fußball = Weltmeiſterſchafts = Turnier . Beim Weltmeiſterſchafts = Turnier in Montevideo konnte Argen= tinien , das bekanntlich auf dem Olympiſchen Turnier 1998 mit dem zweifachen Weltmeiſter Uruguah in der Entſcheidung ſtand und das bei den Kämpfen um die ſüdamerikaniſche Staatenmeiſterſchaft Uruguah ſchon wiederbolt geſchlagen hat , gegen Frankreich nur ein mageres 1 : 0 ( 0 : 0 ) erzielen . Frankreich trat zu dieſem Spiel geſchwächt an , denn ſein Mittelſtürmer Thepaut war beim Spiel gegen Meriko ernſthaft verletzt worden . Im Kampf um die Fußball = Weltmeiſterſchaft hat Cbile die mexikaniſche Mannſchaft mit 3 : 0 geſchlagen . Das internationale Tennisturnier in Straßburg ſtand in den Schlußſpielen voll und ganz im Zeichen des Mannheimers Dr . Buß und der franzöſiſchen Meiſterin Mme Mathieu die beide auf ſämtliche erſten Plätze Beſchlag legten . Im Herren = Einzel zog Erwen = Frankfurt gegen Dr . Buß beim Stande von 2 : 6 zurück , um ſich für das Doppel zu ſchonen . Buß = Erwen ſiegten dann hier ſicher , mit 9 : 7 , 6 : 1 über die Franzoſen Garreh = Feret . Im Damen = Einzel ſchaltete Frau Mathieu Frau Friedleben nach hartem Kampfe 7 : 5 , 6 : 4 aus . Im Mired gewannen Mme . Mathien = Dr . Buß mit 6 : 1 , 6 : 3 gegen Frau Friebleben = Erwen und das Damen = Dopvel holten ſich Mme . Mathieu = Mlle . Charnelet mit 6 : 3 , 3 : 6 , 6 : 2 über Frau Friedleben = Frau Springer . Die 14 . Etappe der „ Tour de France ” wurde überraſchend von dem franzöſiſchen Amateur Péglion gewonnen . Die Berufsfahrer kamen erſt 5 Minuten ſpäter ein . Um antifaseiſtiſche Attentate zu vermeiden , wanen ein zahlreiches Kriminglaufgebot auf der Strecke Cannes - Nizza verteilt . Am Brauß = Hügel waren jedoch Nägel geſtreut , ſo daß die Reifen dutzendweiſe platzten . Auch der Deutſche Wolke kam dadurch auf den 18 . , Schön auf den 19 . , Mantheyz auf den 21 . , Lang auf den 49 . Platz . Die Täter wurden noch nicht gefaßt . Auf dem Flugplatz Staaken ſind am Donnerstag abend insgeſamt 53 Flugzeuge fünr den Europa = Rundflug eingetroffen . Admira = Wien , die ſich zurzeit auf einer Nordlandreiſe befindet , konnte in Skaudinavien gute Erfolge erringen . In Malmö ſchlug ſie eine Auswahlmannſchaft mit 4 : 2 , in Göteborg ſpielte ſie 3 : 3 , in Hel= ſingborg blieb ſie mit 6 : 0 Sieger und in Kalmar lautete das Ergebnis zu Gunſten der Wiener gar 9 : 1 . Wekierbericht . Das britiſche Tief iſt wohl mit ſeinem Kerngebiet konſtant liegen geblieben , hat ſich jedoch räumlich weithin ausgedehnt . Seine Aus= läufer greifen , bis über Frankreich und über ganz Deutſchland vor . In= folge eines plützlichen Warmluftvorſtoßes fielen in der letzten Nacht in unſerem Gebiet ganz erhebliche Niederſchläge . So hatten wir in Gießen 19 Millimeter , Aachen meldete ſogar 40 Millimeter . Auch ſind die Temperaturen durch die Zufuhr der Warmluft an der Vorderſeite etwas angeſtiegen . Unſer Wetter wird noch weiterhin unter dem Einfluß der ausgedehnten Störung zu leiden haben . Somit iſt das Auftreten von Niederſchlägen noch nicht beendet . Da ſich auch bald die Rückſeite aus= wirken wird , ſo werden ſpäter etwas kühlere Luftmaſſen zufließen . Ausſichten für Freitag , den 18 . Juli : Wechſelhaftes Wetter mit ein= zelnen Niederſchlägen , teils gewitterhafter Art . Ausſichten für Samstag , den 19 . Juli : Noch Fortdauer des mbeſtän= digen Wetters . Be Veranwortich für Pollit und Wirſchaßt : Rudolf Maupe : , fir Fruſleion , Reſch und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Bohmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuhls Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt . Für unverlangte Manuſteivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Morgen trittt der von der gesamten automobilistischen Welt mit Spannung erwartete MMMONIA DEIPMIZEIe eIn . Bitte kommen Sie und machen Sie unverbindlich eine Probefahrt Rheinstraße 39 General - Vertretung : Mäller &Ober , Automobile , relephen 2428 Nummer 192 Bautt preis beträgt gegenwärtig 63 RM . je Hektoliter . Rekordabſatz von Thomasmehl im Juni . Der Verein der Thomas= mehlerzeuger teilt mit , daß im Juni zirka 380 000 To . Thomasmehl an die deutſche Landwirtſchaft abgeſetzt wurden . Bei 24 Arbeitstagen er= rechnet ſich die durchſchnittliche tägliche Verſandmenge auf zirka 16 000 Tonnen . Mengen in dieſer Höhe ſind bisher — auch in der Vorkriegs= zeit — nicht erreicht worden . Bierbrauerei Guntrum , Bensheim , als G . m . b . H . Die bis= herige Bierbrauerei J . A . Guntrum in Bensheim wurde mit 800 000 RM . Grundkapital in eine G . m . b . H . umgewandelt . In das Unternehmen wurde die bisherige Brauerei mit allen Zweig= niederlaſſungen , Aktiven , Paſſiven gemäß dem Stande vom 1 . Oktober 1929 eingebracht . Gründung der Sächſiſchen Textilmaſchinenfabrik vorm . Richard Hartmann A . G . In einer A . R . = Sitzung der in Liqu . befindlichen Sächſiſchen Maſchinenfabrik vorm . Richard Hartmann A . G . , Chem= nitz , wurde beſchloſſen , zur Fortführung des Textilmaſchinenbaues eine neue Aktiengeſellſchaft zu gründen , in der ein Teil der Fabrikanlagen nebſt Maſchinenpark der Textilmaſchinenabteilung ſowie die vorhandenen Beſtände an Rohmaterialien , Halb = und Fertigfabrikaten überwieſen werden ſollen . Den Gegenwert er= hält die alte Firma Hartmann in Aktien der neuen Geſellſchaft und in Forderungen in Höhe von 2 , 5 Mill . RM . , die auf längere Zeit geſtundet ſind . Das erforderliche Betriebskavital iſt durch Verhandlungen mit der Sächſiſchen Landespfandbrief = Anſtalt ge= ichert . Das Kapital der Geſellſchaft , die den Namen Sächſiſche Textilmaſchinenfabrik vorm . Richard Hartmann A . G . führen vird , iſt auf 2 , 75 Mill . RM . feſtgeſetzt worden . Die neue Geſell= chaft wird das Fabrikationsprogramm der alten Firma weiter= ühren . Oſtafrikaniſche Eiſenbahngeſellſchaft Berlin . Die auf den I . Auguſt einberufene GV . wird neben dem Abſchluß für 1929 , ſer ſich ausgleicht , die Reichsmark = Eröffnungsbilanz per 1 . Jan . 1930 zu genehmigen haben . Die Umſtellung des AK . ſoll im Ver= ſältnis von 5 : 1 erfolgen . Die Verwaltung beantragt ferner die Ausgabe von 132 000 RM . neuen Anteilen . Der Zuſammenſchluß der chileniſchen Salpeter = Intereſſen iſt jetzt nach Zuſtimmung des Kongreſſes perfekt geworden . Das Kapital der euen Geſellſchaft wird 375 Mill . Dollar betragen , woran die chileniſche ſegierung mit 50 Prozent beteiligt iſt . Die chileniſihe Regierung wird ſafür den Ausfuhrzoll aufheben . Insgeſamt ſind 28 Unternehmungen , ſie eine Produktionskapazität von 91 Prozent darſtellen , der neuen Ge= ellſchaft angeſchloſſen . Erneute Erhöhung der Zinkblechpreiſe . Nach den kurz hinterein= under erfolgten Erhöhungen um je 1 Prozent hat die ſüddeutſche Zink= ſllechhändlervereinigung mit Wirkung ab geſtern ihre Preiſe erneut , und zwar um 2 Prozent , erhöht . Ein Ausfuhrſyndikat der tſchechoſlowakiſchen Schuhinduſirie ſt in Prag gegründet worden . Es ſind die 36 Firmen beigetreten , in die Mehrheit der tſchechoſlowakiſchen Schuhinduſtrie repräſen= ſi xen . Die Tätigkeit des Syndikats ſoll in erſter Linie Organf= atrons = und Exportfragen gelten . Freitag , den 18 . Juli Neichsbantauswoeis vom 15 . Jall . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . Juli hat ſich in der zweiten Juliwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 145 , 9 Millionen auf 1657 , 3 Millionen RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = ſchecks um 160 , 2 Millionen auf 1486 , 0 Millionen RM . abgenommen , die Lombardbeſtände um 14 , 4 Millionen auf 70 , 2 Millionen RM . zugenommen . Beſtände an Reichsſchatzwechſeln ſind nicht vorhanden An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 311 , 3 Millionen RM . , in die Kaſſen der Bank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 305 , 1 Millionen auf 4186 , 9 Millionen RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 6 , 2 Mill . auf 391 , 1 Millionen RM . verringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 57 , 6 Millionen RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 426 , 7 Millionen RM . eine Zunahme um 45 , 7 Millionen RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 239 , 0 Millionen auf 2802 , 6 Millionen RM . vermindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 77 000 RM . auf 2618 , 7 Mil= lionen RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 238 , 9 Millionen auf 183 , 9 Millionen RM . abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 58 , 3 Prozent in der Vorwoche auf 62 , 5 Prozent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen verminderte ſich von 67 , 7 Prozent auf 66 , 9 Prozent . Wirtſchaftliche Rundſchau . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Konkurſe . Worms : Kfm . Willi Friedhaber , Trikotagen und Strumpfwaren . Af . 20 . 8 . , GlV . 18 . 7 . , Prft . 30 . 8 . — Zwingenberg : Kfm . Eduard Hagemann in Bickenbach . Af . 9 . 8 . , Prft . 15 . 8 . — Neue Vergleichsverfahren . Langen : Karl Friedrich Roſtan . Ver= gleichstermin 29 . 7 . — Offenbach : Fa . Herm . Liebmann GmbH . , Schuh= fabrik . VerglT . 10 . 7 . Fa . Mina Schulz Nachf . , Stickerei , Inh . Loni Tzſchach . VerglT . 10 . 8 . — Zwingenberg : Manufakturwarenhandlung , Heinrich Bender . VerglT . 1 . 8 . Die Kohlenförderung im Ruhrgebiet . Nach vorläufigen Be= rechnungen wurden in der Zeit vom 6 . Juli bis 12 . Juli 1930 im Ruhrgebiet in 6 Arbeitstagen 1 955 597 Tonnen gefördert gegen 1996 330 Tonnen in der vorhergehenden Woche bei ebenfalls 6 Arbeitstagen . Die Kokserzeugung ſtellte ſich in den 7 Tagen der Berichtswoche auf 509 519 Tonnen gegen 518 484 Tonnen in der vorhergehenden Woche , die Preßkohlenherſtellung auf 54 019 Tonnen gegen 62 750 Tonnen in 7 Arbeitstagen . Die arbeits= tägliche Kohlenförderung betrug in der Zeit vom 6 . Juli bis 12 . Juli 325 933 Tonnen gegen 332 722 Tonnen in der vorhergehen= den Woche . Die tägliche Kokserzeugung ſtellte ſich auf 72 788 Tonnen ( 74 069 Tonnen ) , die arbeitstägliche Preßkohlenherſtel= ſung auf 9003 Tonnen ( 10 458 Tonnen ) . Wegen Abſatzmangels wurden in der Berichtswoche 251 375 ( arbeitstäglich 41 896 ) Feier= ſchichten eingelegt gegen 208 821 ( 34 804 ) in der Vorwoche . Die deutſche Rohſtahlgewinnung im Juni 1930 . Die deutſchen Stahl= werke ( ohne Saargebiet ) ſtellten im Juni 1930 859 310 To . Rohſtahl her . Segen den Vormonat Mai bedeuret dies einen weiteren Rückgang um 174 876 To . Da in den Stahlwerken im Mai an 26 Tagen , im Juni rur an 23 Tagen gearbeitet wurde , ſank die durchſchnittliche arbeitstäg= läche Gewinnung des Juni mit 37 261 To . um 6 , 07 Prozent gegen die des Mai ( 39 776 To . ) . Sie entſprach 64 , 96 Prozent der durchſchnittlichen grbeitstäglichen Gewinnung des Jahres 1913 im Deutſchen Reich dama = * gen Umfanges . Im erſten Halbjahr 1930 wurden insgeſamt 6 581 910 So . Rohſtahl hergeſtellt , d . h . 1 741 897 To . oder 20 , 93 Prozent weniger iIls in der gleichen Zeit des Jahres 1929 . Die deutſchen Walzwerke ( ohne Saargebiet ) ſtellten im Juni 603 068 Walzwerksfertigerzeugniſſe her . Im Mai 734942 To . Daneben wur= den 59 550 To . „ Halbzeug , zum Abſatz beſtimmt ” hergeſtellt ( Mai : 80 603 To . ) . Im erſten Halbjahr 1930 ſtellten die deutſchen Walzwerke insge= ſ — mt 4 606 724 To . Walzwerksfertigerzeugniſſe und 505 314 To . „ Halb= feug , zum Abſatz beſtimmt ” , her . Gegen die gleiche Zeit des Vorjahres ( 1929 ) ſind dies weniger an Walzwerkserzeugniſſen 1085 179 To . oder 12 , 07 Prozent und an „ Halbzeug , zum Abſatz beſtimmt ” , 119 386 To . „ der 19 , 11 Prozent . Starkes Anſteigen der Wohlfahrtserwerbsloſen in den kleinen umd mittleren Städten . Nach der amtlichen Statiſtik des Reichs= ſtädtebundes ſind in rund 1200 kleinen und mittleren Städten am 30 . Juni rund 70 000 Wohlfahrtserwerbsloſe ermittelt worden . d . h . 9 Unterſtützte ( ohne Zuſchlagsempfänger ) auf 1000 Einwoh= ner . Am 31 . Mai betrug die Zahl der unterſtützten Wohlfahrts= erwerbsloſen rund 63 000 oder 8 auf 1000 Einwohner , ſo daß im Juni eine Steigerung von 12 , 5 Prozent eingetreten iſt . Seit dem 30 . September 1929 hat ſich die Zahl mehr als verdreifacht . Preisfeſtſetzung für Spiritus zu Treibſtoffzwecken . In der Beiratsſitzung bei der Reichsmonopolverwaltung für Branntwein wurde der Treibſtoffſpirituspreis mit Wirkung vom 1 . Auguſt ds . Is . an auf 80 RM . für das Hektoliter Weingeiſt feſtgeſetzt . Fer= ner wurde vorläufig für den vom 20 . Juli 1930 an in Hefelüf= tungsbrennereien hergeſtellten Branntwein der Abzug vom Grundpreis auf 9 RM . für das Hektoliter feſtgeſetzt . Der Grund = Frankfurter und veriiner Effettenvorſe . Frankfurt a . M . , 17 . Juli . Die Börſe , die in den letzten Tagen trotz der innerpolitiſchen Schwie= rigkeiten und der ſich lange hinziehenden Verhandlungen über das Dek= kungsprogramm eine kräftige Widerſtandskraft gezeigt hatte , eröffnete heute , nachdem jetzt unter Anwendung des Artikels 48 die Entſcheidung gefallen war — wovon eine weſentliche Beruhigung ausging — in feſterer Haltung . Das Geſchäft beſchränkte ſich aber aus Mangel an Aufträgen auf einen ſehr geringen Umfang . Nur die Spekulation war zuverſichtlicher geſtimmt und ſchritt in den führenden ( Verten in etwas größerem Umfange zu Deckungen , ſo daß in dieſen Papieren d ) Um= ſatztätigkeit etwas lebhaftere Formen annehmen konnte . Im allge= meinen fehlten ſonſt Anregungen . Die feſte geſtrige New Yorker Börſe fand freundliche Aufnahme . Im Vordergrund des Intereſſes ſtanden am Kunſtſeidemarkt Bemberg , die auf angebliche amerikaniſche Aufträge 7 Prozent gewinnen konnten . Auch im freien Markt waren Kunſtſeide= ſhares weiter geſucht und feſter . Aku plus 3 Prozent . Etwas mehr in den Vordergrund rückten am Elektromarkt Siemens , die 3 Prozent an= zogen . Die übrigen Werte dieſes Marktes lagen bis zu 1 , 5 Prozent höher . Am Chemiemarkt beſtand auch für J . G . Farben etwas regere Nachfrage bei einem Gewinn von 1 Prozent . Holzverkohlung waren um 5 Prozent geſteigert . Die Umſatztätigkeit am Montan = und Kali= marts war ſehr beſcheiden . Erſtere lagen bis zu 1 , 5 Prozent höher , letz= tere wurden bis zu 2 , 5 Prozent feſter taxiert . Banken und Schiffahrts= werte waren bis zu 1 Prozent gebeſſert . Von Bauunternehmungen büßten Wayß u . Freytag faſt 1 Prozent ein . Renten und Pfandbriefe lagen heute ſtiller und nur wenig verändert . Nach den erſten Kurſen beſchränkte ſich das Geſchäft nur noch auf einige Spezialaktien . Die Tendenz blieb freundlich . Im allgemeinen ergaben ſich gegen Anfang nochmalige Gewinne bis zu 1 Pxo = ent . Am Geldmarkt war Tagesfeld mit 4 , 5 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 1874 , gegen Pfunde 20 . 3725 , London - Kabel 4 . 8652 , — Paris 123 , 61 , — Mailand 92 . 87 , — Madrid 41 . 70 , — Schweiz 25 . 02 ½ , — Holland 12 . 088 /s . Die Abendbörſe verlief ohne Anregung ſehr ſtill . Der ſtarke Kursbruch am Markt der Verkehrsweſen A . G . an der Mittagsbörſe ver= ſtimmte nachhaltig , da die Auswirkung eines eventuellen ungünſtigen Ausganges der Generalverſammlung nicht zu überſehen ſei . A . G . für Verkehrsweſen nannte man 81 Geld und 82 Brief ohne Umſatz . Auch die übrigen Märkte faſt geſchäftslos , aber gut gehalten . Berlin , 17 . Juli . Die geſtrige Entſcheidung im Reichstag bewirkte ſchon vormittags eine weſentliche Beruhigung der Stimmung . Auch heute mangelte es an Aufträgen , doch Tellte man mit Beſt iedigung feſt , daß andererſeits auch keine Verkäufe größeren Ausmaßes vorgenommen wurden . Die Spekulation bekundete Deckungsneigung und nahm in einigen Werten auch ſchon kleine Meinungskäufe vor , ſo daß faſt durchweg Kursbeſſe= rungen von 1 Prozent gegen geſtern zu beobachten waren . Kaliaktien , Kunſtſeidepapiere , Deutſche Linoleum , Rheiniſch = Weſtfäliſche Elektriſche , Berger uſw . zogen bis zu 3 Prozent an . Siegen = Solingen erhöhten ſich von 125 /g auf 13 ¾ Prozent auf die Meldung von Aktienerwerb der Lip= piſchen Fahrradinduſtrie , den man als Beginn einer neuen Konzen= trationsbewegung in der Fahrradinduſtrie anſieht . Im Verlauf war es zunächſt ruhig , dann ſetzte ſich , ausgehend von Kunſtſeidewerten , eine freundlichere Stimmung durch . Der Reichsbankausweis für die zweite Juliwoche konnte mit einer Geſamtentlaſtung von 145 , 9 Millionen keine beſondere Anvegung bieten . Die Abnahme der Deviſenbeſtände um 238 , 9 Millionen fand Beachtung . Anleihen behauptet . Ausländer kaum verändert . Pfandbriefe ruhiger , Reichsſchuldbuchforderungen ziemlich unverändert . Deviſen , ſtill . Holland , Schweiz und Spanien feſter . Buenos und Nio ſchwach . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 17 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 110 RM . Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren , 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 46 , 75 — 48 , 75 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 17 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli , Aug . 95 ( 97 ) , Sept . 95 , 50 ( 96 , 50 ) , Okt . , Novbr . 95 , 50 ( 96 , 25 ) , Dezember , Januar , Februar 95 , 50 ( 96 ) , März , April 95 , 75 ( 96 ) , Mai , Juni 95 , 50 ( 96 ) . Tendenz ; kaum ſtetig . Für Blei Juli 35 ( 36 ) , Auguſt , September , Oktober 35 , 25 ( 35 , 75 ) , November 35 , 50 ( 35 , 75 ) , Dezember , Januar , Februar , März , April , Mai Juni 35 , 50 ( 36 ) . Tendenz ; luſtlos . Für Zink : Juli , Aug . 32 ( 34 ) , September 33 ( 34 ) , Oktober 34 ( 34 , 50 ) , November 34 , 50 ( 35 ) , Dezember 35 ( 35 , 75 ) , Januar 35 , 25 ( 36 , 25 ) , Februar 35 , 50 ( 36 , 50 ) , März 36 ( 36 , 75 ) , April 36 , 25 ( 36 , 75 ) , Mai 36 , 50 ( 37 ) , Juni 36 , 75 ( 37 , 50 ) . Tendenz : feſt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 17 . Juli . Die Preisſteigerungen am Produktenmarkt ſetzten ſich auch heute fort . Die Auslandsmeldungen lauteten zwar etwas ſchwächer , für Inlandsweizen zeigte ſich jedoch ver= einzelt Nachfrage für Rechnung der rheiniſchen Mühlen , ſo daß das Geſchäft bei gut behaupteten Preiſen leicht belebt war . Am Lieferungs= markt ergaben ſich nur unbedeutende Preisveränderungen . Der Abſatz von Coſin = Roggen hat ſich weſentlich belebt , ſo daß die Forderungen um 10 RM . heraufgeſetzt wurden . Auch für Neuroggen zeigt ſich zu 1 , 5 — 2 Mark höheren Preiſen regere Nachfrage , zumal das regneriſche Wetter die Landwirtſchaft zur Zurückhaltung bei Herausgabe von Offerten ver= anlaßt . Die Lieferungspreiſe ſetzten bis 2 Mark über geſtrigem Niveau ein . Altroggen wird nur noch vereinzelt umgeſetzt . Im Weizen = und Roggenmehl hat das Geſchäft ſich noch nicht beleben können , die Forde= rungen ſind erhöht . Sehr feſt liegt weiterhin Hafer . Im allgemeinen zeigt ſich jedoch einige Zurückhaltung des Konſums . Wintergerſte im Angebot weiter verringert und feſter . Es notierten : Roggen 172 — 177 , Futtergerſte 172 — 192 , neue Gerſte 160 — 172 , Hafer märk . 179 — 187 , Weizenmehl 32 , 50 — 40 , 25 , Roggenmehl 23 — B , 70 , Weizenkleie 10 , 50 — 11 , Roggenkleie 10 , 50 — 11 , Futtererbſen 19 — 2 , Peluſchken 22 — 24 , Acker= bohnen 17 — 18 , 50 , Wicken 21 — 23 , 50 , Lupinen blau 19 — 20 , Lupinen gelb 24 — 26 , Rapskuchen 10 , 60 — 11 , 60 , Leinkuchen 15 , 80 — 16 , 50 , Trockenſchnitzel 8 , 50 — 9 , 25 , Sojaſchrot 14 — 15 , 10 , Kartoffelflocken 16 . 20 — 16 , 80 . Viehmärkte . * Darmſtädter Schlachtviehmarkt vom 17 . Juli . Auftrieb : 1 Ochſe , 136 Kälber , 5 Schafe . Preiſe pro Pfund Lebendgewicht : Kälber a ) 66 bis 72 , b ) 59 — 65 , c ) 52 — 58 . Marktverlauf : ſchleppend . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 17 . Juli . Dem Kleinviehmarkte waren zugefahren : 46 Kälber , 45 Schafe , 265 Schweine , 530 Ferkel und Läufer , 3 Ziegen . Bezahlt wurden für Kälber : 71 — 75 , 65 — 69 ; Schafe 48 — 50 ; Schweine nicht notiert ; Ferkel bis vier Wochen 18 — 24 , über vier Wochen 27 — 33 ; Läufer 35 — 45 ; Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , geräumt ; mit Ferkeln und Läufern mittelmäßig , ge= räumt . Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 17 . Juli . Auftrieb : Rinder 110 , 876 Kälber , 159 Schafe , 934 Schweine . Preiſe : Kälber b ) 75 — 79 , c ) 68 bis 74 , d ) 60 — 67 : Schafe a ) 1 . 49 — 52 , b ) 42 — 48 . Marktverlauf : bei allen Gattungen rege , ausverkauft . — Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 95 — 105 , 2 . 85 — 95 , Bullenfleiſch 90 — 95 , Kuhfleiſch 2 . 75 — 85 , desgl . 3 . 60 — 75 , Kalbfleiſch 2 . 100 — 110 , Schweinefleiſch 1 . 90 bis 95 , Gefrierfleiſch Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang lebhaft . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 17 . Juli : Getreide : Weizen , Juli 87 , September 90 ½ , Dezember 96 ½ , März 101 : Mais , Juli 80 ½ , September 77 ½ , Dezember 70 ½ Hafer , Juli 34 ½ , September 36 ½ , Dezember 39 ½ ; Roggen , Juli 49 ¾ , September 52 ½ , Dezember 58 ½ , März 63 ½ . Schmalz : Juli 9 , 625 , Sept . 9 , 65 , Okt . 9 , 70 , Dez . 9 , 15 . Chicago Baumwolle : Juli 13 , 65 , Okt . 12 , 56 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 17 . Juli ; Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 99 , Hartwinter 94 ½ ; Mais 92 ½ : Mehl 5 , 10 — 5 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 bis 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 44 , Loco 8 ½ ; Juli 8 . 15 , Auguſt 8 . 15 , September 8 . 25 , Oktober 8 . 32 , Dezember 8 . 21 , Januar 1931 8 . 38 , März 8 . 49 . Drutſche Sunr und Anromro Srſraſcaft Berliner Kursbericht vom 17 . Juli 1930 Deviſenmarkt vom 17 . Juli 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd Al . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 157 . 75 203 . — 130 . 87 : 131 . 50 97 . 25 130 . — 97 . 875 150 . 50 72 . 125 110 . — 177 . 75 S 6 . 25 160 . — 46 . — 85 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Möhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kotsw . Orenſtein & Koppe Ma 161 . 75 128 . 50 148 . 25 119 . 50 96 . — 86 . — 209 . 25 95 . 875 92 . 25 93 . 875 45 . 75 80 . — 93 . 75 68 . — Me Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerk Weſteregeln . Alkalil Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vae 67 . 75 370 . 50 139 . 50 135 . — 86 . — 217 . — n 5 . — 34 . 50 66 . — 130 . — 161 . — 17 . — 81 . 125 38 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien * Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . Pap . Pe Dollar . 100 Belga 00 Lire 100 Francs GeI 10 . 58 59 . 105 12 . 407 73 . 32 3 . 034 168 . 37 112 . 07 112 . 0 c 12 . 46 20 . 352 1 . 508 1835 3 . 455 21 . 91 6 . 46 Brieſ 0 . 35 59 . 225 73 . 46 168 . 71 112 . 2 112 . 31 20 . 39 : 4 . 1915 58 . 575 21 . 95 Schweiz Spanien 12 . 427 /Danzig Japan 3 . 040 Rio be Janerrol Jugoſlawien Portugal Athen 12 . 68 /Fſtambul Kairo 1 . 512 /Kanada Uruguag Fsland Callinn ( Eſtl . 6 . 50 MRiga Währung Beid Brief ſ 100 Franken 81 . 335 81 . 495 100 Peſetas 48 . 60 a 8 . 70 100 Gulden 8 : . 35 81 . 51 1 Yen 2 . 068 2 . 072 Milre is 0 . 460 0 . 462 100 Dinar 7 . 421 . 435 1100 Escudos 18 . 80 2 . 94 ho 0 Drachm . 5 . 43 5 . 44 1 türk . 8 ägypt . * 20 . 557 20 . 91 11 canad . Doll 4 . 186 4 . 194 1 Goldpeſo 3 . 566 3 . 574 100 eſtl . Kr . 92 . 09 92 . 15 100 eſtl . Kr . 111 . 43 111 . 65 100 Lats 80 . 64 80 . 80 Marbane , Kommänongefeaſch Frankfurter Kursbericht vom 17 . Juli 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . ) 68 Baden . 88 Bahern . . . " . . . " * % Heſſen v . 28 v . 29 20 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . " 72 o Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= jungsſch . +‟/ . Ab= löſungsanl . . Diſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schuszge= bietsanleihe . . . . Baden = Baden 2 Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 89 v . 28 7 % Frankfurt a . M . 8 % Mainz . . . . . . . " 8 % Mannheim . . . 8 % Nürnberg . . 8 % beſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . Goldoblig . 8 % 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . . 8 % Preuß . Lbs . . - Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . Goldobl . 8 % Darmſt . Komm . Lanbesbf . Goldobl 8 QKaſſeler Land . ” kredit Goldpfbr . 103 . 25 88 . 5 83 ‟ 101 . 5 85 . 5 94 96 . 1 101 83 . 25 89 61 8 . 7 3 l = 95 83 91 . 5 95 ‟ 100 . 25 96 . 25 86 . 65 102 . 25 98 99 8 % Naſſ . Landesbk Goldpfbr . . . . . . " 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . FAusl . Ger , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) Berl . Hyp . = Bk . „ Liqu . = Pfbr . Frkf . Hhp . = Bk . % 0 „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk . % „ Lig . Pfrb . 3 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Ghp . = Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bant . . . . ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lia . Pfbr 3 % Rhein . Hyp . B 4 ½% „ Lig . Pfbr . 2 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . ! 4 ½% „ Lig . Pfbr 3 % 6 Württ . Hyp . = B . / — % Daimler = Benz % Dt . Linol . Werke Klöckner = Werle v Mainkrw . v . 26 2 % Mitteld . Stahl= vverke . . . . . . . . " 2 Salzmann u . Co Ver . Stahlwerk 8 % Boigt&Häffner 101 . 5 871 . 25 60 . 75 15 . 5 100 88 . 75 102 88 , 103 91 101 88 . 75 101 90 . 5 103 102 87 101 . 5 90 100 . 5 100 . 25 88 100 . 5 77 . 5 100 . 25 94 . 25 90 . 5 92 90 . 25 92 . 8 97 . 5 J . G . Farben Bonds/ 102 . 5 49 49 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anſo . . . . . . . " 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumänl 4 ½% „ 4 % 0 „ 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 42 „ BZollanl . ½% Ungarn 1917 4 ½½ „ 1914 Goldr . 1910 Aktien Rig . Kunſtziide und AEG . Stamm . . . AndreageNoris Zah Baſt Nürnbera . . . " Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . Cement Heidelber , Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Alber Chade Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Eiſenh . Berlin Erdöl Gold = u . Silb . , cheide = Anſtalt . Linoleumwerk Dückerhoff u . Wid= miann . Eichbaum = Werger Eleſtr . Licht u . Kraf Liefer = Ge 24 9 . 7 16 . 25 20 . 5 25 107 ‟ 150 . 25 106 184 105 131 184 46 202 106 . 5 58 144 . 5 201 168 . 5 147 139 Gin Werce Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſt Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum . Frlft . Gas . . . . . . " „ Hof . . . . " Geiling & Cie . . . Gelſenk . Bergwerl Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Haſenmühle Frlft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtrie Flſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . Stamm KaliChemie Aſchersleben Salzdetfurth . Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerle" . Lahmeher & Co . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . 213 . 5 40 . 25 1610 . 168 110 66 27 129 59 170 125 156 65 88 . 5 237 . 5 120 36 . 25 132 209 369 101 04 . 7 : 96 . 75 94 245 54 . 5 14 . 5 82 . 5 171 . 25 Mee He Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . 1113 . 75 Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Nicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . Otavi Minen . . . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . . . " Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . " Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elentr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Strohſtoff . Ver . Südv . Immobilien „ Zucker = A . G . Soenska Tändſtid . Tellus Bergbau . . . ! Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . Unterfranlen . . . . Beithwerfe Ver . f . Chem . Ind „ Laurahütte Stahlwerle . . . Ultramarin Zellſt . Berin . Logtländ . Maſchin Voigt & Haeffner . 47 . 5 50 68 . 5 118 . 25 42 86 ‟ . 113 At . Nf . 5 104 . 25 57 . 25 156 208 245 . 5 74 118 . 25 173 159 309 100 95 137 103 68 . 75 41 85 . 5 56 127 . 5 Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . . . . . . " „ Walbhof . . Allg . Dt . Eredttanſt Badiſche Bank . . . . " Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBantverei Berl . Handelsgeſ . Hhpothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Dis Deutſche Effekten = und Wechſelba Dresdener Ban 1 . . Frankf . Bank . . . . . Hyp . = Bank . Pfdbr . = Bk . . . . . Gotha . Grundtr . B Mein . Hyp . Ban ? . . ! Oſt . Creditanſta ! 1 Pfälz . Hyp . Bank Reichsbank . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bob . = Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenbank A . . G . ſ . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn % Dt . Reichsbahn Borzge . Hapag . . Nordd . Blohyb . Schantung = Eiſenb . Südb . Ciſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Berſicherung . . . VereinVerſ . . . . Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich . frankona Rück - u . Aizv . . . . . . . . . Wamb . Verſich . . . ! G 107 1 u 0 150 132 119 . 5 228 140 202 131 . 25 108 . 5 130 . 5 100 154 155 120 150 27 . 8 153 142 144 . 5 86 148 97 97 97 l - 108 198 115 . 5 Seite 12 Freitag , den 18 . Juli 1930 Nummer 197 Ab beute ! Nach Fertigstellung unserer Tobis - Lichttonapparafur bringen wir als ersten Lichttonfilm die wertvollste , künstlerischste und packendste Schöpfung . mit welcher der Tonfilm bisher zu begeistern wußte ! Jarraintes Frei nach dem Roman „ Prof . Unrath ” v . Heinrich Mann . Unter Mitwirkung des Autors , für den Tonfilm geschrieben von Carl Zuckmayer und Karl Vollmöller . Die Schlager des Filws komponiert von Friedrich Helländer „ lch bin von Kopf bis Euß auf Liebe eingestellt ” „ Ich bin die fesche Lola‟ „ Nimm dich in acht vor blonden Frauen‟ „ Kinder , heut abend , da such ich mir was aus : Einen Mann , einen richtigen Mann‟ Im Beiprogramm : Der entzückende Micky - Kurztonfilm : Im wunderschönen Monat Mai Beginn 3 ½ Uhr Ehren - und Freikarten aufgehoben . Heute und kolgende Tage ! Ein neuer Großfilm aus den Bergen . Eine Spltzenleistung des stummen Films . Eine wundervolle filmische Ballade von überwältigender Wirkung . Die beiligen drei Brunnen Ein Lnis Tren ker - Großflm nach einer Idee von Dr . Arnold Fanck . Regie : Mario Bonnard . In den Hauptrollen : Luis Trenker , Betty Bird , Boris de Fas . Ein Film dessen wundervolle Naturaufnahmen die maſe- stätische Pracht und erhabene Schönheit der Bergwelt und des Hochgebirges in selten schöner Vollendung vor Augen führt . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutrikt . Musikzusammenstellung und Orchester - Leitung : deorg Seibert . Beginn 3 ½ Uhr . GESCHAFTS - UBERNAHME Der verehrten Einwohnerschaft Darmstadts , allen Freunden und Be- kannten zur Kenntnis , daß ich die Führung der Restauration „ zur Eintracht ” Elisabethenstraße Nr . 12 übernommen habe , lch werde bestrebt sein , durch meine bekannte gute Küche , Verabreichung erstklassiger , bestgepflegter Weine erster Firmen , sowie Ausschank der ganz hervorragenden Spezial - Biere der Schloß - Brauerei Thüngen / Bauern mir das Vertrauen des verehrten Publikums zu erwerben . ( 11230 ARNOLD SCHEUFFOEN , angjähriger Küchenmeister des hiesigen Hauptbahnhof - Restaurants . ORPHEUM Mtt Inh . : Hans Tod Dieburgerſtraße 97 Telefon 4343 Heute abend 8 Uhr Sienel Strauß = Abend Leitung : Kapellmeiſter Wilh . Schlupp ( 11252 Eintritt frei ! RRe 4 25 jähriges Bühneniubiläum Jubiläums - Spielplan ! ! Freilag , 18 . und Samstag , 19 Jalt . . . „ Vater sein , dagegen sehr ” ‟ . . Samlan , 20 . und Monlan , 21 . Iuft Unter Geschäftsaufsicht Benim ahde . 2 . , 5 . Preise 1 0 - 30 Vorzeiger dieser Anzeige erhalten an der Kasse des Orpheums tägl . ab 3 Uhr für sich und weitere 3 Personen nummerierte Plätze zum halben Kassenpreis , sowie Saal für Mk . 1 . 00 und Estrade 5 für 80 Pfg . ( Tel . 389 ) ( 11261 Ausschneiden ! Mie Hee Wee per Ltr . v . Gl . Münſterländer Korn Rmk . 3 , 60 vorz . geeignet als Anſetzbranntwein , beiſt klein , Laden mit Anton Fischer , Frankfurterſtraße 12 / 14 Zimmer , geeignet f . Telefon 126 PalasteLichtspiele Heute und folgende Tage ! ( V . 11257 „ STECKBRIEELICH VERROLGR Dieser Clara - Bow - Film in dessen kriminalistischer Handlung sich die Sensationen jagen , führt in die Kreise der Ver- brecher und ihrer Gefährtinnen . Clara Bow ist das Verbrecherliebchen , die Tochter eines Mörders und Freundin eines Bankränbers für den sie alles opfert , um ihn auf den geraden Weg zu führen . — Regie : Wil liam A . Wellmann Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . Beſuchen ( Sie den Saison - Ausverkauß Ecke Frankfurter = und Landwehr= bei M . Posner ſtraße . Sie ſparen viel Geld . 11137 b Gelegenheitskauf ! Standart = Superſport , 500 ccm , guter Läufer , in beſtem Zu ſtande , umſtändehalber günſtig abzu= geben . Angebote unter B 97 an die ( 11135 Geſchäftsſtelle ds . Blattes . V . 11070 jedes Geſchäft , ſof . zu verm . Näh . ( * fs Riedlingerſtr . 43 , pt . Sch . Johannisbeer , ev . z . Selbſtpflücken billig abzugeben . ( * Arheilgerſtraße 130 „ Zum Datterich‟ Kiesſtraße 27 . Ruf 4297 Heute Konzert Wunſch = Abend . Das Konzert findet bei , freiem Eintritt und bei jeder Witterung ſtatt . ( 11275 Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ : Tel . 4565 . ( 4296 a Sonntagskarte Oppenheim a . Rh . H . - Kl . 290 Bester Aufenthalt Hotel Casine t . Touristen , Auto = In Mitte der Stadt mobilisten u . Ver- eine . Große Säle / Moderne Musikanloge Fremdenzimmer /Autounterkunft / Restau- rant / Weinstube / Café . Telefon 291 . Maria Krieger . ( 10734 a at Ahauak Telephon 4 ( s 54 a ) Seeheim , Bergstraße / Jed . Dienstag Geselsehafteabend Vor der Reise ! ! Verſichern Sie Ihr Reiſegepäck zu den bekannt günſtigſt . Bedingungen beim Norddeutſchen Lloyd , in den Reiſebüros : Frankfurterſtr . 12 - 14 , Lloydhaus , Rheinſtr . 17 , Tel . 186 . Dortſelbſt größte Auswahl in Er= holungs = n . Geſellſchaftsreiſen . An= nahmeſtelle für Siemer = Reiſen . Proſpekte , Reiſeberatung . Zigarren , Ziggretten erſter Firmen . Anton Fischer , Darmstadt Aelteſt . Seereiſebüro a . Platze . 1 V . 10922 Billige Erholungs - Reisen : * 6 Tage Llovd - Reise au die Wasserkante 95 . - 5 Tage in Paris 75 . - 10 Tage in Kixxa 75 . - Siemer - Reisen in größter Auswahl Näheres in meinem Prospekt Teinekeise onnellond - Bepdok - Versicherung . AnlonEischer Lloyd - Reisebüro Rheinstrade 17 Frankturlerstrade 2 // 4 T . 186 . ( 19 . 11264 Kleikerei am Hohenſtein ( Odenwald ) v . 25 . Mai . Der Führer jener Klettergruppe wird um Anſchrift gebeten unt . B . 99 an die Geſchäftsſt . 2 . Blattes . ( 11240 AuensetgerSütgee gellung Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Aürnberg , Kühnertsgaſſe 33 Fernſprecher 24150 Gelegenheitskauf ! Einen Poſten zurück= geſetzte Fahrräder äußerſt preiswert ab= zugeben Gütting Schuchardſtraße 10 . 108252 Pappteller Würstohen ſehr billig . ( 11269 Papier = Großhandl . Skurnik Bleichſtraße 46 Telefon 1791 . Frei = Schlachthof bank . Morg . Samstag v . 7 — 11 u . ab 4 : Rind= u . Schweinefl . ( 259 a A Großer , heller Büroraum in beſter Lage , Luiſenplatz , ſofort Näh . Geſch . ( 11253 b Waldſtraße 11 kleiner Laden mit 2 oberen Räumen als = Sch . möbl . Zim . im Zentr . f . 30 ℳ an berufstät . Dame vermieten . Näh . Alexanderſtr . 5 , I . * Magdalenenſtr . 5 möbl . Zim . mit el . Licht zu vermiet . ( S 5 ch . möb . Zim . p . ſofort zu verm . Kirchſtr . 21 , I . lks . preisw . zu vermiet . Gut möbl . Zimmer m . Tel . u . Gelegh . z . Unterſt . v . Klein= auto od . Motorrad zu verm . Anfr . unt . B . 53 a . d . Geſchſt . ( 11203 b ) Kiesſtraße 71 , I . gut möbl . Zim . m . bald zu vm . ( 11127 aſel . Licht zu vm . An= zuſ . b . 12 Uhr vm . * Woog , 17 . Juli 1930 . Waſſerhöhe 3 , 84 m Luftwärme 24 ‟ C Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 180 C . Woogs = Polizei = Wache Hunde ſcheren — rupfen trümen beſorgt gewiſſenhaft Bauerſchmidt , Gr . Kaplaneig . 64 . ( 11232 ) Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wietſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf= fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . K Ich biete : in herrſch . Hauſe , Hochſtraße , ſchöne 5 = Z . = Wohng . mit Bad , 2 Manſ . , Balkon , Veranda . Preis 100 ℳ pro Monat . ( 11263 Ich ſuche : 4 — 5 = 3 . = Wohng . in gutem Hauſe , wo Straßen= bahnhalteſtelle in nächſter Nähe . Wohnungstauſch J . Glückert Bleichſtraße 29 . 3 — 4 - 3 i . - Wohn . abzug . , wenn Dar= lehen oder Möbel= übernahme v . 1000 RM . gegeb . w . Off . u . B . 86 Geſchſt . ( * A Garage zu vermieten . Ballonplatz 6 . Garage ſofort zu vermieten . Eliſabethenſtr . 35 . Wir geben Ihnen einen guten Rat ! Benützen Sie dieletzten 2 Tage unseres SAISON - AUSVERKAUFES ! Mar ane schärkären 10 s Rabatt Rest - und Einzelpaare zu und unter Oelbstkostenpreis Dieses günstige Angebot nur bei 11245 AAHRA A Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Grafenſtr . 35 , I . I . gut möbl . Zimmer per 1 . Auguſt 1930 zu vermieten . ( * df 2 frol . Zimner möbl . od . unmöbl . , m . Küchenb . ſof . z . v . Moſerſtr . 5 , pt . ( Eif Waldſtr . 9 , 1 . eleg . möbl . Zimmer für beſſ . Herrn ſofort zu vermieten . ek = Schön möbl . Zimm . mit 1 od . 2 Betten , elekt . Licht , zu ver= mieten — Heidel= bergerſtr . 25 , II . ( * Kiesſtraße 71 , II . 1 gut möbl . Zimm . , ſep . , ſof . zu verm . Gut möb . Wohn = u . Schlafzimm . in gut . Haus ſof . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( Ludwigſtr . 18 , II . einf . Schlafſt . z . v . Markt 5 Parterre und 1 . Stock . Beachten Sie unsere großen Sonder - Auslagen angestaubteWäsche Damen - Hemdhosen weiß , makoartige Oualilät , mit Beinen Damen - Schlupfhosen Kunstseide Charmense , II . Wahl , in vielen Parben . Damen - Jumperlchürzen aus waschechtem kariertem Zeür Damen - Jumperſchürzen aus hübsch bedruckten Stoffen , m vielen neuen Dessins . Damen - Berufs - Kittel aus uni Zefr , mit 2 Taschen und Gärtel Damen - Schirme 12 teilig , in schwarz , blau und braun . 245 . Nummer 197 Freitag , den 18 . Juli 1930 Seite 13 Das Porlaukann dun Naant . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſint . 44 ) Nachdruck verboten . Noch eine halbe Stunde wollte er warten . Dann warf er einen langen dunklen Ueberrock über den ſchwarzen Anzug , den er ſich in dem Bündel mitgebracht hatte , drückte den weichen Hut in die Stirn und verließ leiſe das Dienerzimmer . Er hatte Zeit genug gehabt , ſich das Schloßinnere auf das genaueſte anzuſehen . So gelang es ihm unſchwer , durch eine der vielen kleinen Seitentüren in den Park zu entſchlüpfen und von da die Landſtraße zu erreichen . Er mußte zu Fuß nach der Station gehen , es ließ ſich nicht anders machen . Alſo ſchritt er rüſtig aus und kam auch noch rechtzeitig an , um den durchgehenden Abendzug zu erreichen . Gleich darauf lehnte er in einem leeren Abteil des donnernd über die Schienen ſliegenden Zuges und überdachte ſich den wei= teren Plan für die Nacht . Es gab noch gar viel für ihn bis zum Morgen zu tun , weit mehr , als er freilich ſelber ahnte . In der Stadt angelangt , ließ er ſich ſofort in einem Auto nach dem Präſidium fahren , wo er den Regierungsrat in deſſen Arbeitszimmer antraf , trotzdem es inzwiſchen ziemlich ſpät ge= worden war . Um elf wollte er im Polizeiauto nach Arensberg zurückfahren — er hatte ſomit noch etwa eine Stunde Zeit . Die Unterredung mit dem Regierungsrat währte nur eine Viertelſtunde . Alles war genau nach dem Wunſch des Doktors vorbereitet . Das Auto wartete , ebenſo die dazu beorderten Leute , zwei Kriminaliſten und ein Heilgehilfe mit dem Verbandkaſten . Der Regierungsrat war nicht wenig überraſcht , als er den knappen , aber klaren Bericht des Doktors entgegengenommen . hatte . „ An eine derartige Löſung dieſer Halsbandgeſchichte habe ich wirklich nicht gedacht ” , geſtand er . „ Das gibt der Sache ja ein ganz neues , ſenſationelles Geſicht . Ich kann nur wünſchen , daß Ihr letzter Schachzug gut ausgeht ! ” Er reichte dem Doktor die Hand , als ſich dieſer verabſchiedete . Während der Doktor dem Portal des Präſidiums zuſchritt über= legte er , was er mit den drei Viertelſtunden beginnen ſollte , die ihm noch blieben . Er hätte in einem Cafs warten können , doch dazu fühlte er wenig Luſt . Um die Leute zu inſtruieren , die ihn bei der Autofahrt nach Arensberg begleiten ſollte , bedurfte er nur weniger Minuten . Das konnte ſchließlich während der Fahrt ge= ſchehen . Da fiel ihm Nelly Rothe ein . Er hatte ein paar Tage nichts von ihr gehört . Wenn etwas paſſiert wäre , ſollte ſie ſofort an Frau Walter telephonieren . Dieſe wußte dann ſchon , wie der Doktor benachrichtigt wurde Nelly hatte bis jetzt geſchwiegen . Alſo zeigte ſich im Hof der Grenadierſtraße nichts Verdächtiges . Es hieß noch länger war= ten . Wenn erſt die Angelegenheit in Arensberg erledigt war , hatte man ja Zeit . Der flüchtige Baruch mußte unbedingt dann feſtgenommen werden . Doktor Borngräber trat in den kleinen Verſchlag eines Zigar= renladens und rief ſeine Wirtſchafterin an . Man konnte ja nicht wiſſen , ob nicht gerade während des heutigen Abends von Nelly . eine Meldung einlief . Sofort kam die Antwort . Nelly hatte angerufen . Vor kaum einer halben Stunde . Frau Walter war noch nicht dazu gekom= men , dieſe kurze , ihr auch unverſtändliche Meldung weiterzugeben . Der Anruf des Mädchens lautete : „ Erwarteter Beſuch heute abend eingetroffen . Hat ſich wie= der entſernt , dürfte aber wiederkommen . Bitte Beſcheid was tun . ” Frau Walter hatte wörtlich wiederholt . Der Doktor hängte raſch ab und verließ das Zigarrengeſchäft . Unter der Laterne draußen ſah er auf die Uhr . Noch etwa eine halbe Stunde . Von hier aus war es nicht ſehr weit bis zur Grenadierſtraße , dem Quatier Nellys . Er überlegte , dann nahm er einen Schreib= block aus der Taſche , warf einige Zeilen darauf , bog den Zettel geſchickt zuſammen und trat unauffällig zu einem Schutzmann , der ihn gelangweilt betrachtete . Er murmelte einige leiſe Worte , und ſofort nahm der Poſten eine ſtraffere Haltung an . „ Beſorgen Sie dieſen Zettel nach dem Polizeipräſidium ” , ſagte der Doktor . „ Im Zimmer Nummer 18 weiß man ſchon , was der Inhalt bedeutet . ” Schon war er zurückgetreten , und der Poliziſt entfernte ſich . Doktor Borngräber konnte nun ſicher ſein , daß die Leute mit dem Auto auf ihn warteten , auch wenn er etwas ſpäter als ver= abrebet kommen ſollte . Vielleicht gab es vorher noch in der Grenadierſtraße etwas Wichtigeres zu erledigen . Der Verwundete in der Hütte des Waldwärters lief ihm ja ſchließlich nicht davon , der lag feſt für die nächſte Zeit . Und die Baroneſſe ahnte ja auch nicht , daß der Doktor ihr Geheimnis kannte . So glaubte der Doktor wenigſtens ! Zehn Minuten ſpäter ſtieg er die ſchlechtbeleuchteten Treppen zu der kleinen Mietwohnung Nellys empor . Kein Menſch beob= achtete ihn in dem großen , alten , von einer Anzahl ärmlicher Menſchen bewohnten Hauſe . An einer Tür auf dem engen Korridor war ein Pappſchild= chen mit der Aufſchrift : „ Lisbeth Ranke , Weißſtickerin ” . Der Doktor hatte Nelly Papiere auf dieſen harmloſen Na= men verſchafft . Niemand wußte , daß es ſich bei der ganz zurück= gezogen lebenden , einfachen Perſon um die Gehilfin des Detektivs handelte , die etwas ganz anderes in der Hauptſache zu tun hatte , als in die weißen Taſchentücher Monogramme einzuſticken , wenngleich ſie auch darin eine gewiſſe Fertigkeit entwickelte . Der Doktor klopfte — wiederholte dann zweimal dieſes halb= laute Klopfen , und ſchon wurde von innen die Tür geöffnet . Nelly ſtand in dem winzigen Vorflur , der von einer Petroleum= lampe erhellt war . In ihr hübſches Geſicht ſtieg bei dem Anblick des Beſuchers eine ſchwache Röte . Der Doktor drückte ſchnell die Tür hinter ſich zu und ſchritt in die halb geöffnete , ebenfalls erleuchtete einfache Wohnſtube . Nelly folgte , und erſt jetzt ſagte ſie mit erkennbarer Freude : „ Sie kommen ſelber hier herauf , Herr Doktor ? ” Er reichte ihr die Hand und ſah ſie lächelnd an . „ Ich habe ſoeben erſt Ihre Nachricht empfangen . Da durfte ich nicht zö= gern . . . konnte auch nicht warten bis zum hellen Morgen . Ich denke aber , Sie vertrauen mir . . . auch wenn ich zur Nachtzeit ein junges Mädchen in ihrem Heim überfalle . ” Es ſollte ſcherzhaft klingen , doch zeigte ſich um Nellys Mund= winkel ein ſchwaches Zucken , als werde ſie beinahe durch den Spott verletzt . Der Doktor ließ ſich auf einen Stuhl nieder und ſah ſie ruhig an . „ Es ſollte Sie nicht verletzen . Nelly ” , meinte er , fuhr aber ſofort in anderem Ton weiter : „ Was gab es alſo ? Doch halt ! . Sind die Wände hier ſichere‟ „ Vollkommen , Herr Doktor . Dort drüben liegt ein Raum , in dem niemand wohnt ” , erwiderte Nelly , ſich an dem kleinen Tiſche niederlaſſend . „ Gut ” , nickte er . „ Aber beſſer iſt beſſer . Wir wollen halb= laut ſprechen . und . . . ziehen Sie doch die Vorhänge am Fen= ſter zu . ” Sie tat es mit ruhiger Bewegung . „ Nun bitte , berichten Sie , Nelly . Baruch iſt alſo gekommen , wie ich es mit Beſtimmtheit erwartete ? " „ Ich nehme an , er iſt es ” , ſagte das Mädchen . „ Jeden Abend ſaß ich bei abgeblendetem Licht auf der Lauer am Fen= ſter . Aber erſt heute — es mochte gegen halb zehn Uhr ſein — glaube ich , eine Geſtalt im Hofraum bemerkt zu haben , deren Bewegungen ganz denen des lahmen Baruch glichen . ” „ Er hat natürlich keine Ahnung , daß Sie ihn beobach= teten ? " „ Das iſt unmöglich . In dieſes Haus kommt er nicht . Man hält mich hier wirklich für die Weißſtickerin . ” „ Um ſo beſſer . Wie benahm ſich der Mann im Hof ? ” „ Er drückte ſich beobachtend herum , fand aber wohl doch nicht die richtige Gelegenheit , die er brauchte , um vom zweiten Hof aus in die Räume einzudringen , die durch die Polizei verſiegelt worden ſind . Er ging auch nach dem anſtoßenden kleinen Hof , näherte ſich der tiefliegenden Tür , die aber doch verſperrt iſt . Loch da wurde er geſtört . Ein Rollkutſcher , der dort hinten eine Ab= lage hat , vertrieb ihn . ” „ Er iſt alſo gegangen ? " „ Ja , aber ich meine , er wird dieſe Nacht wiederkommen . ” „ Das glaube ich auch ” , nickte der Doktor . „ Sie haben gut getan , mich zu benachrichtigen . Ein Glück , daß ich gerade in der Stadt war . ” Was kann ich ſetzt weiter tun , Herr Doktor ? ” fragte Nelly . Doktor Borngräber hatte ſeinen Entſchluß bereits gefaßt . „ Es handelt ſich um Baruch . Davon bin ich nun feſt überzeugt ” , ſagte er . „ Der Burſche hat ſich verſteckt gehalten , weil er von der Verhaftung und auch vom Selbſtmord ſeines Herrn durch irgend= einen Zufall früher erfuhr , als uns lieb war . Aber er weiß auch , daß vorläufig alles Eigentum Arons , allerdings verſiegelt , in dem alten Bau da drüben beiſammen liegt . Wahrſcheinlich kennt er ſogar die verſchiedenen Verſtecke , in denen der Hehler ſeine wertvollſten Schmuckgegenſtände aufbewahrte . Und daß er ſich jetzt ſeinen Raub ſichern will , iſt nur ſelbſtverſtändlich . Er kennt dieſe Hintertür , wird ſie nötigenfalls erbrechen , natürlich mit Vorſicht . Und wenn er ſpäter eine beſſere Gelegenheit findet als vorhin . Darauf werden wir warten . ” „ Sie wollen ihn überraſchen , Herr Doktor ? ” rief Nelly haſtig . „ Aber was denken Sie ſonſt , Nelly ? ” ſachte der Doktor . „ Mit der Feſtnahme Baruchs iſt mein diesmaliger Fall — der zu den intereſſanteſten zählt — erledigt . ” Fortſetzung folgt . MaM TOdllIedtegleliior TSrT TOre auf ale reguſären Preise . Ueto - und Marken - Artikel ausgenommen ! Dich — Herren - Unterhosen Aerraddtche NAMPTO makoartige Onalitäten im ver= schiedenen Größen . . 1 . 95 , 1 . 20 , Selbstbinder reine Seide , in prachtvollen Mustern . . . . . . . . 0 . 95 , 0 . 68 , Hosenträger aus guten Gummibändern , schöne Ausführungen . . . . . 1 . 45 , 0 . 95 , Garnitu ren Hosenträger m . Socken - u . dermelhalt . , in hübsehen Packungen , 225 , 1 . 95 , Moderne Sport - Träger unsichtbar zu tragen , nur gute Oualitäten . . . . . . . 2 . 50 , 1 . 75 , Selbstbinder besonders gute , schwere Oualitäten , in hochaparten Dessins , 2 . 95 , 1 . 95 , Herren - Nachthemden Geisha - Form und mit Kragen , wasch- echte Besätze . . . . . 4 . 50 , 3 . 50 , Weiße Oberhemden aus gutem Stoff , mit modernen Popeline - Einsätzen und Manschetten Sporthemden mit passendem Binder , in enormer Ansmusterung . . . . . 6 . 95 , 4 . 75 , Weiße Oberhemden durchgemustert , in sehr aparten Dessins . . . . . . . . 6 . 50 , 4 . 95 , Popeline - Hemden durchgemustert , in hübschen Streifen - . . 7 . 90 , 5 . 90 , Dessing Damen - Strümpfe Seidenflor , mit Doppelsohle , in schönen Farben . . . 058 , 28 St ! Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , in modernen Farben sortiert A U 9 Damen - Strümpfe Kunstseide mit Flor meliert , schöne Qualität , II . Wahl . . . . . . 0 . 85 , Gos A 50 Damen - Strümpfe prima Mako , nur gute Qualitäten , schwarz und farbig . . . . . 1 . 25 , Sst 45 Damen - Strümpfe d 25 känstliche Waschseide , in allen Mode- farben . 1 . 45 , 945 Damen - Strümpfe Seidenfor , extra schwere Qualitäten , in den modernsten Parben . . . 1 , 65 , 45 O 75 Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , schönes feines Gewebe in großem Farbsortiment , 1 . 95 75 50 Damen - Strümpfe Kunstseide mit Flor plattiert , in allen modernen Parben . . . 225 , 195 95 A Herren - Socken Kunstseide plattiert , in schönen modernen Mustern . . 0 . 95 , S 8 . 5 Herren - Socken Kunstseide mit Flor plattiert , in 25 DARMSTADT — MARKT UND „ ERNST - LUDMIGS - PLAT Damen - Schlupfhosen strapazierfähige Oualitäten , in großen Parbsortimenten 85 , 58 , Damen - Schirme farbig durchgestr . u . schwarz , gute Onal , teils m . klein . Fehl . 8 . 90 , 5 . 90 , nur ( 10010 a Koffer = Kolb Schuchardſtraße 15 , Eliſabethenſtraße 1 . am Fasser jeder Größe billigſt . Gg . Heim , mechan . Küferei , Arheilgerſtraße 53 . Tel . 2062 . ( 11042 b A . Opel 2 = Sitzer in allerbeſt . Zuſtd . billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 12 . ( * Viktoria , 600 ccm , in allerbeſtem Zuſt . , billig zu verkaufen . Ratenzahl . geſtattet . Kahlertſtraße 12 , Eidenmüller . scHlossGRABEN H 2 . 134 DIREKT HINTERM SCHIOSS Motorrad ( ſteuer= u . führerſch . = fr . ) pr . zu verk . Nehme gut . Foto = App . in Zahl . Näh . Geſchſt . Efs nur licht = , luft = und waſſerechte Baumwollſtoffe und Schiffsflaggentuche la Qualität . Stangen , Spitzen , Eicheln , Quaſten Fahnenzubehör Schnäre , Hißleien ete . Vereins = und Feſtbedarf , Plaketten , Medaillen , Diplome , Abzeichen , Illuminationsartikel , Lampions , Wachsfackeln , Flammenbecken . Wimpel und Wimpelſtangen für Antos , Motor = und Fahrräder . Wir liefern alles , was für Vereine und Feſte benötigt wird zu billigſten Preiſen . Verlangen Sie bitte Sonderliſten . Artikel , die wir nicht ſelbſt herſtellen , berechnen wir zu Originalpreiſen der bedeutendſten Spezialfabriken . ( 11272 Hessische Fahnenfabrik , Rheinstr . 12 ½ , Unsere Darh Kalslatien verbietet es , für die Folge Rapatte irgend weicher Art zu geben . Ausgenommen Artikel , weiche wir nicht mehr führen wollen . In lhrem eigenen Interesse empfehlen wir die letzten Zdel Tage unseres SAISON - AUSVERKAUFES zu ihren Einkäufen . Sämtliche ReiserArtiker in enormer Auswahl und unerreicht preiswert 11236 „ Rosetief Ludwigsplatz Preis = Abſchlag . Stück Junge Tauben von 0 . 60 an Stück Junge Hahnen von 1 . 50 an Pfund Koch = Hühner von 1 . 20 an Poularden — Kapaunen Gänſe — Enten Reyewraten . Vorderſchlegel gfb . mr . 1 . 10 Ragout . . . . . P 5 . mr . 0 . 70 Schulſtraß 18 Telephon 115 A 50 Selkene Gelegenheit ! 8 / 50 Lancia = Spork offener 4 = Sitz . , neu bereift , 6 fach , prima Maſch . , verſteuert , in jeder Beziehung erſtklaſſig gepflegt , weg . Ausreiſe zum günſtigen Preis v . 2800 . — ℳ ſofort zu verkauſen . Beſicht . ab 2 Uhr Samstag . d . 19 . , Garage Hotel Traube , Darmſtadt . ( * fs ) Kardan - Manderer ( faſt neu ) ſehr bill . z verkaufen . ( 11278 Karlſtraße 84 , 1 . St . 4 / 20 PS . in beſter Verfaſſung , ſehr billig . ( 11266 E Müller & Ober Rheinſtraße 39 , Gebr . Motorrader/te Uhr iſt im Prz = 500 ccm Tas , Imperial , 750 2 Zylinder , Wanderer , 500 Franzani , 250 Vietoria , 600 „ mit Seitenwagen beten , ihn geg . Be= ſehr billig zu verkaufen . ( 11244 O . Schneider , Mauerſtraße 6 . labzugeben . Wland n die Wohuung Verloren . Mittw . , d . 2 Juli , mittags zw . ½ 12 u . Emil = Garten auf ei . Bank an d . Nieder = 2 Zylinder , mit ſtraße ein goldener Licht u . Horn , Zwicker liegen ge= blieben . Der ehr= liche Finder w . ge= lobnung auf dem Fundburo Lieferung frei bis voNArSRATEN vn M . BD . Ertl . obne Anzablung , Tangjährige Garantie ! Schreiben Sie noch heute unter B 92 an die Geschäftsstelle ds . Blattes . Lernt Klavierspielen ! Zwangsverſteigerung . Termin : 4 . November 1930 , nachmittags 1 , 4 Uhr , im Sitzungsſaale 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darm= ſtadt . Brundſtüche : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 . Blatt 445 : Flur I , Nr . 334 , Grabgarten , Rundeturmſtraße , 135 gm , Schätzung : 1500 RM . Flur I , Nr . 335 , Hofreite Nr . 12 daſelbſt , 409 qm , Schätz= ung : 16 500 RM . Eigentümer : Eheleute Kaufmann Adam Keil und Käthe , geb . Hoffmann in Darmſtadt , zu je einhalb . Darmſtadt , den 4 . Juli 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 11255 a Warenabgabe nuv nn Mitglieder Für die Einmachzeit bieten wir unſeren werten Mitgliedern an : 1 ½ , 2 Ltr . GEG - Einkochgläſer eng 0 . 35 0 . 35 0 . 40 0 . 45 0 . 50 0 . 40 0 . 45 0 . 50 0 . 55 0 . 60 GEG - Einkochgläſer . . weit 21 . 1 ) . Ltr . Geleegläſer la . 0 . 18 0 . 20 0 . 25 0 . 32 0 . 42 0 . 45 1 , 1 : / . 2 Ltr . Bindehafen 0 . 18 0 . 20 0 . 28 0 . 35 0 . 40 Einmachtöpfe , grau glaſiert , blau bemalt , von 1 bis 50 Liter in der Preislage von 0 . 22 bis 10 . 50 Mk . . . . 3 , 5 und 8 Pfa . la Gummiringe , eng und weit . . . Mk . 0 , 03 Salieylpapier , einfache Bogen . . Mk . 0 . 12 Salieylpapier , doppelte Bogen Einmachpapier : Cellophan , Sterilophan , Bindekordel . Aus der Nährmittelfabrik der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſumpereine Magdeburg : ff . Puddingpulver , Backpulver , Maiskernpuder , Halyeil= pulver , Natron , Vanillinzucker . Pfd . Mk . 0 . 07 Neue Kartoffeln" . Stck Mk . 0 . 09 Neue Salzgurken Friſche Eier — Zitronen — Tomaten — Bananen Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : Karlſtraße 42 , Tel . 4481 Karlſtraße 115 , Tel . 4644 und Eſchollbrückerſtraße 25 , Tel . 93 Pfd . Mk . 2 . 00 Feinſte Holſt . Plockwurſt . Pfd . Mk . 1 . 80 Feinſte Oldenburger Mettwurſt Pfd . Mk . 2 . 40 Feinſte Cervelatwurſt . . . Feinſte GkG = Doſenwürſtchen , 5 — 6 Paar Inhalt , Doſe Mk . 1 . 30 beſtes Schweinefleiſch m . nur 100 gr . Knochenbeil . Pfd . Mk . 1 . 25 Pfd . Mk . 1 . 05 ff . Bauchläppchen . . beſtes Ochſenfleiſch zum Kochen und Braten Pfd . Mk . 1 . 18 mit nur 100 gr . Knochenbeilage" . Pfd . Mk . 1 , 3 , 5 beſtes Hachfleiſch . . . Pfd . Mk . 1 . 20 beſtes Kalbfleiſch , Hals und Bruſt Pfd . Mk . 1 . 30 beſtes Kalbfleiſch , Bug und Blatt Aus unſerer modernen Großbäckerei : Ia Spezialroggenbrot — Roggenſchrotbrot Weizenſchrot= brot — Miſchbrot — Weißbrot — ff . Milchbrötchen — Waſſer= brötchen — Mohnweck — Gebäck für Kaffee und Tee — Kuchen — Zwieback . Konſumbrot iſt das Beſte und darf in keiner genoſſenſchaftlichen Haushaltung fehlen . 5 Prozent Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Die Mitgliedſchaft kann von jedermann koſtenlos in unſeren Verteilungsſtellen erworben werden . Auskunft erteilt das ( 11276 Verkaufsperſonal . auePsEAtDerrhnghhr AasDeraherteAN Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . N 4 Abtragt A 9 e m . Fruchtpressen Saftbeutel , Eismaschinen , Einkochgläser empfiehlt E . Crämer am Markt 10441 = Anzuge reinigt Färberei BRAUBACHEESCHER Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 . ( IV . 10541 Bilder u . Einrahmungen hervorragend gut und billig im größten Spezialgeschätt Franz Langheinz , Darmstadt Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 346 a At iſt Geflügel am billigſten ! Empfehle Prachtvolle jg . Tauben . . . 60 — 80 9 „ 1 g . Hahnen , p . St . von 1 . 20 an Suppenhühner . . p . Pfd . von 959 an Prachtvolle Ponlarden 3 . 6 Pfd . ſchwer p . Pfd . nur 1 . 60 Junge diesjähr . Maſtgänſe p . Pfd . 1 . 60 Kiesſtraße 15 „ . Schroder Telefon 1989 . Lieferwagen/Opel mit Plan , 19 000 Kilometer gelaufen , gebe jede Garantie , ſehr billig , zu verk . Eſchollbrückerſtraße 33 , Weſp . ( * An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenstanden 102622 Kurtz - Wuff , Rheinstr . 23