Ginzelnummer 10 Pfennige 9 Ptt Ra Ter Ta 4 Ta Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Jult bis 3 l . Juli 2 . 48 Reichsmart und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 225 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſſbezugspreie im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 278 Reſchemarl . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht überommen . Nchte erſcheinen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugepreſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Femruf obne Verbindlſchlelt für und . Poſtſcheckonio Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart : , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit — verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 196 Donnerstag , den 17 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig FinanzAnzelgen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichemarft Anzeigen von auswärts 40 Reſchspig . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reſchemark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konſurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fällt ſeder Nabat weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Hnatſſtegelang unf denn Telorbmangswege . Reichs ſe . — Einkommenſkeuerzuſchläge . — Ledigenzuſchläge . — Bürgerabgabe . — Schankverzehrſten Berlin , 16 . Juli . Das Reichskabinett beſchloß in ſeiner Sitzung am Mittwoch abend , die Deckungsvorlagen im Wege der Notverordnung auf Grund des Art . 48 der Reichsverfaſſung in Kraft zu ſetzen , nachdem der Verſuch , dieſe Deckungsvorlagen im Reichstag zur Annahme bringen zu laſſen , als geſcheitert anzuſehen war . Auf Grund des Notverordnungsrechtes wurden die Reichshilfe , die Zuſchläge zur Einkommenſteuer , die Ledigenzuſchläge , die Bürgerabgabe und im Wege einer beſonderen Verordnung die Schankverzehrſteuer in Kraft geſetzt . Die Ereigniſſe des Mikkwoch . Arkikel 48 — weil der Reichskag verſagl . * Verlin , 16 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Weniger das Gerede um den Artikel 48 als die abſolute uneinigkeit der Parteien des Reichstages in Fra= gen allererſter Ordnung haben nun doch dazu geführt , Daß die Regierung von ihrer Vollmacht Gebrauch machen mußte . Artikel 48 befindet ſich in Anwendung . Geſtützt auf hn hat die Regierung jetzt durch eine Notverordnung die Dek= ſeungsvorlagen in Kraſt geſetzt . Einen kurzen Ueberblick über die Ereigniſſe des Mittwoch zu geben iſt notwendig . Am Vormittag iſt noch einmal mit den Sozialdemokraten verhandelt worden . Die Sozialdemokrakie lehnk es ab , die Regierung zu unkerſtühen . Ein Ergebnis , wie es dem Vater dieſer letzten Einigungs= verſuche , dem Zentrumsabgeordneten Eſſer , wohl vorgeſchwebt baben mag , wurde nicht erzielt . Die Sozialdemokraten hatten einen Brief an die Regierungsparteien gerichtet , in dem ſie noch einmal ihre Bedingungen für ihre Unterſtützung des Kabinetts darlegten . Die drei ſozialdemokratiſchen Forderun= gen — Beſeitigung der Bürgerabgabe , Aenderung der Arbeits= loſen = und der Krankenverſicherungsreform — ſtanden in ſo ſtar= kem Gegenſatz zu den grundſätzlichen Wünſchen großer Ne= gierungsparteien , daß neue Einigungsverſuche mit den Sozial= demokrgten als ausſichtslos angeſehen wurden . Nach der Par= teiführerbeſprechung der Regierungsparteien im Reichstag wurde den Sozialdemokraten mündlich mitgeteilt , daß man in ihrem Brief keine geeignete Grundlage für weitere Verhandlungen über die Deckungsvorlagen erblicke . Während der Plenarſitzung hielten die Sozialdemokraten nunmehr noch eine Fraktionsſitzung ab , in der jedoch nur der Beſchluß vom Vormittag erneuert wurde , die Deckungsvorlage der Reichsregierung abzulehnen , zu= mal die Kopfſteuer in dieſe Vorlage ſelbſt mit aufgenommen wor= den ſei . Die Sozialdemokratie lehnte alſo vielmehr ziemlich un= verblümt ab , die Regierung zu unterſtützen . Damit war die Situation im Reichstag geklärt . Hindenburg ermächkigk den Kanzler zur Inapſpench = Mnne des Iadls L . Wer noch an dem Ernſt der Lage zweifelte , wurde in den Mittagsſtunden eines Beſſeren belehrt . Es wurde bekannt , daß der Kanzler erneut beim Reichspräſidenten war , um ſich ſeine Vollmachten beſtätigen zu laſſen , d . h . daß er auf Grund des Artikels 48 die Steuerverordnun= gen in Kraft ſetzen kann , wenn eine parlamentariſche Erledigung nicht möglich iſt . Daß er weiter den Reichstag auflöſen kann , wenn ſich eine Mehrheit für die Aufhebung dieſer Verordnungen findet oder ein Mißtrauensantrag angenommen wird . Der Reichskag lehnt die Deckungsvorlagen ab . So trat um 3 Uhr der Reichstag zuſammen , um die 2 . Leſung der Deckungsvorlagen fortzuſetzen . Allzuviel gab es eigentlich nicht mehr zu ſagen . Die beiden Kommuniſten Torgler und Ende nutzten aber die ihnen zuſtehende Redezeit aus , und auch der ſozialdemokratiſche Führer , Dr . Breitſcheid , der zu= nächſt nur ein paar Worte ſagen wollte , hielt ſchließlich eine Rede gegen den Artikel 48 , durch dauernde Zwiſchenrufe , ins= beſondere von den Kommuniſten , unterbrochen . Im Anſchluß an die Breitſcheidrede kam es dann noch zu einem kleinen Disput mit dem Abg . Eſſer wegen der am Mittwoch vormittag geführten Verhandlungen mit den Sozialdemokraten . Dann konnte man zur Abſtimmung ſchreiten über den 8 2 , der ſich auf die Reichshilfe bezieht . Das Ergebnis war die Ablehnung dieſes Artikels mit 56 gegen 204 Stimmen . In der Ablehnung fanden ſich zuſammen Sozialdemokraten , Deutſchnationale , Kommuniſten und National= ozialiſten . Die Regierung verzichkek auf die Forkführung der Ferllaflfngen . Der Kanzler erhob ſich unter lärmenden Zwiſchenrufen der Linken „ Zurücktreten ! ” und machte die kurze Feſtſtellung , daß die Reichsregierung auf die Fortführung der Verhandlungen keinen Wert mehr lege . Nun war die Situation ſoweit , daß die Anwen= dung des Artikels 48 in Frage kam . Was nun folgte war recht kennzeichnend für die Angſt der Parkeien vor einer Auflöſung des Heſſluneß . Während ſie eben noch durch ihre Querköpfigkeit alles getan hatten , um die Kriſe auf die Spitze zu treiben , erfüllte ſie bei der Abſtimmung über den Antrag der Wirtſchaftspartei auf ſofortige Auflöſung des Reichstages bleiches Entſetzen vor der zu erwarten= den Abrechnung der Wählerſchaft mit ihren Parteien . Ledig= lich Wirtſchaftspartei und Nationalſozialiſten erhoben ſich bei der Abſtimmung . Nicht einmal die Kommuniſten fanden ſich zur Unter= ſtützung bereit . Dieſes Abſtimmungsergebnis ſpricht für ſich . Wer jetzt noch glaubt , daß ſich der Reichstag auflöſen wird , irrt ſich . Wenn in den nächſten Tagen der ſchon angekündigte Einſpruch der Sozialdemokraten kommt , dann werden die Sozial= demokraten wohl allein auf weiter Flur ſtehen . Sie werden er= leben , daß die Deutſchnationalen mit Mehrheit , wenn nicht ganz geſchloſſen , zu den Regierungsparteien halten und dadurch verhin= dern , daß der Kanzler gezwungen ſein wird , von der Auflöſungs= vollmacht Gebrauch zu machen . Sie haben auch am Mittwoch durch die Auflöſung einen Strich gemacht und haben ſich bei der Ablehnung des kommuniſtiſchen Mißkrauensankrags in Geſellſchaft der Sozialdemokraten befunden , die Stimmenthal= tung übten , ſo daß der Mißtrauensantrag der Ablehnung verfiel . Dreht man den Spieß um , dann ließe ſich ſogar aus dieſem ab= gelehnten Mißtrauensantrag eine Vertrauenskundgebung für die Regierung herausleſen und das eine halbe Stunde ſpäter , nachdem der Kanzler zu erkennen gegeben hatte , daß jetzt die Steuergeſetze mit Hilfe des Artikels 48 gemacht würden . Angeſichts dieſer Vor= gänge wird nun der Reichstag wohl noch bis zum Samstag ſeine noch vorliegenden Arbeiten bendet haben . Er wird dann drei Monate in die Ferien gehen , die er wirklich verdient hat . Der Reichspräſidenk unkerzeichnet die Neouernalergardungen . Der Reichspräſident hat noch am Mittwoch abend die Steuer= notverordnungen , die auf Grund des Artikels 48 erlaſſen worden ſind , unterzeichnet . Sie werden im Wortlaut am Donnerstag ver= öffentlicht werden . Es ſind alſo zwei Verordnungen , und es be= ſteht die Möglichkeit , daß die in der 2 . Verordnung enthaltene Gemeindeverzehrſteuer im Reichstag wieder aufgehoben wird . Was dann vom Kanzler geſchehen wird , hat er ſich vorbehalten . Die Reichsregierung erklärt dazu : „ Der Reichs= tag hat am 15 . Juli den Artikel 1 der Regierungsvorlage zur Deckung des Haushaltes angenommen und damit feſtgelegt , daß zum Ausgleich der Aufwendungen im ordentlichen Reichshaushalt , die ſich infolge der ſchlechten Wirtſchaftslage ergeben , für die Zeit bis zum 31 . März 1931 von den Einnahmen der Perſonen des öffentlichen Dienſtes und der Ledigen ein Beitrag und von den einkommenſteuerpflichtigen Perſonen einmalige außeror= dentliche Zuſchläge zur Einkommenſteuer zu er= heben ſind . Bei der darauf folgenden Abſtimmung über Artikel 2 hat ſich eine Mehrheit über die Einzelgeſtaltung dieſer Vorſchrif= ten nicht gefunden . Den für die Vorlage der Reichsregierung über die Reichshilfe der Perſonen des öffentlichen Dienſtes abgegebenen 204 Stimmen der hinter der Regierung ſtehenden Parteien ſtan= den 256 Stimmen der Sozialdemokraten , Deutſchnationalen , Kom= muniſten und Nationalſozialiſten entgegen . Die Einzelheiten der Durchführung der Reichshilfe haben danach die parlamen= tariſche Mehrheit nicht erreicht . Die Regierung hat darauf auf die Weiterberatung der zur Deckung des Reichshaushaltes beſtimmten Geſetze verzichtet . Ein gegen ſie eingebrachter Mißtrauensantrag iſt mit einer Mehr= heit von 240 : 59 Stimmen abgelehnt worden . Die Deckung des Reichshaushaltes iſt ein un= bedingtes Erfordernis für die Aufrechterhal= tung geordneter Staatsfinanzen und für die greditwürdigkeit des Reiches und der Wirt= ſchaft . Sie iſt auch unbedingte Vorausſetzung für die weitere Durchführung der Fürſorge für die Arbeitsloſen und unabweisbare Notwendigkeit einer Zeit , in der die Wirtſchaftslage der Welt in faſt allen Ländern ſchwere Gefahren für die Staatsfinanzen bietet . Daher hat der Herr Reichspräſident die Vorausſetzungen für die An = wendung des Artikels 48 der Reichsverfaſfung für gegeben erachtet und auf Antrag der Reichsregierung die zur Deckung des Haushaltes erforderlichen Maßnahmen ge= troffen . Damit iſt ein feſter Ausgangspunkt für die weitere . Staatstätigkeit und für die Erledigung der dringend erforderlichen parlamentariſchen Arbeiten , inbeſondere für die Verabſchiedung des Reichshaushaltes und für die Durchbringung des Oſthilfe= geſetzes , geſchaffen . Der Herr Reichspräſident hat gemäß der Reichsverfaſſung von den auf Grund des Artikels 48 der Reichsverfaſſung getroffenen Maßnahmen dem Reichstag unverzüglich Kenntnis gegeben . Dieſe Maßnahmen beſtehen in zwei Verordnungen , von denen die eine die Deckungsvorlagen der Reichsregierung mit Bürger= abgabe und die zweite die Gemeindegetränkeſteuer umfaßt . Die finanzielle Sanierung der Gemein= den iſt ebenfalls eine unabweisbare Notwen= digkeit um die Auszahlung der Unterſtützungen für die wach= ſende Zahl der Wohlfahrtsrentenempfänger ſicherzuſtellen . Auch gerade aus dieſem Grunde hat der Herr Reichspräſident die An= wendung des Artikels 48 der Reichsverfaſſung für geboten erachtet . Die Deckungsvorlagen im Reichskag . Die Sozialdemokraken lehnen ab und ſtellen einen Ankrag auf Aufhebung der Nolverordnung in Ausſichk . Der Reichstag gab am Mittwoch dem Einſpruch des Reichs= rats gegen das Amneſtiegeſetz ſtatt , da keine Zwei= drittelmehrheit für das Geſetz zuſtande kam . Für das Amneſtiegeſetz wurden nämlich nur 296 von insgeſamt 452 Stimmen abgegeben . 10 Abgeordnete hatten ſich der Stimme enthalten , während 146 Sozialdemokraten und Kommuniſten gegen das Geſetz ſtimmten . Das Amneſtiegeſetz iſt damit gefal= len . Hierauf folgte die erſte Beratung der Anträge der Sozial= demokraten , Demokraten und des Zentrums auf Annahme des Genfer Handelsabkommens vom 24 . März 1930 . Dann wurde das Baukreditgeſetz für 1930 ohne Ausſprache in zweiter und dritter Beratung angenommen . Das Geſetz über die Verwen= dung von Inlandsgerſte zur Herſtellung von Malz wurde dem Volkswirtſchaftlichen Ausſchuß überwieſen . Hierauf wurde die zweite Beratung der Deckungsvorlage fortgeſetzt . Abg . Dr . Breitſcheid ( Soz . ) erklärte , die Stellungnahme ſeiner Partei ſei nicht ſo ſehr bedingt durch die Geſtaltung der einzelnen Artikel des Geſetzes als durch die politiſche Geſamt= ſituation . Einzelne Beſtimmungen des Geſetzes lehnen ſich an die von ihnen veröffentlichten Richtlinien an . Ganz unannehm= bar aber ſei für ſie die Bürgerſteuer , die man beſſer Kopf = oder Negerſteuer nennen müßte . Bleibe ſie im Geſetz , dann lehne ſeine Partei die ganze Vorlage ab . Für ſie ſei die Vorlage auch unannehmbar , weil ſie verknüpft ſei mit einer Verſchlechterung der Sozialpolitik . Der Konſequenzen ihrer Ablehnung ſeien ſie ſich bewußt . Die Regierung Brüning ſei von Anfang an eine Minderheitsregie= rung geweſen . Sie brauche zur Mehrheitsbildung die Unter= ſtützung von rechts oder links . Die nach rechts hin unternom= menen Verſuche ſcheinen geſcheitert zu ſein . Die Sozialdemo= kratie habe unzweideutig ihre Bereitwilligkeit erklärt , an der parlamentariſchen Verabſchiedung der Deckungsvorlage mitzu= arbeiten . Sie habe das getan nicht um der Regierung willen , oder ihrer ſelbſt willen , ſondern um des Staates willen . Sie habe dieſes Angebot dem Abg . Eſſer ſchriftlich übermittelt . Er habe die Antwort nicht ſchriftlich erteilt und habe dieſe Unter= laſſung mit einem rheiniſchen Sprichwort begründet . Die Re= gierungsparteien ſcheuten ſich offenbar , den Grund für ihre ab= lehnende Haltung öffentlich mitzuteilen . Die Verhandlungen ſeien geſcheitert , ſoweit ſie überhaupt begonnen haben . Die ab= lehnende Haltung der Sozialdemokratie zur Deckungsvorlage ſtehe damit feſt . Die Durchführung der Vorlage mit Artikel 48 halte ſeine Partei für verfaſſungswidrig , denn Artikel 48 ſoll dem Staat helfen , aber nicht einer Regierung aus der ſelbſtver= ſchuldeten Verlegenheit helfen . Seine Partei werde daher ſofort die Aufhebung der Notverordnung beantragen und werde dann abwarten , ob die Deutſchnationalen ihrem Antrag zuſtimmen oder lieber ihre Oppoſitionsſtellung aufgeben werden . Dem Antrag der Wirtſchaftspartei auf Auflöſung des Reichstages werde ſeine Partei nicht zuſtimmen , denn das Ziel des An= trages ſei doch , daß nach der Reichstagsauflöſung der Artikel 48 angefandt werden ſoll . Die Regierung Brüning mache jetzt den Verſuch , die demokratiſchen Grundlagen der Verfaſſung zu erſchüttern . Im Gegenſatz zu dieſer Regierung wolle die Sozial = Seite 2 Donnerstag , den 17 . Juli 1930 Nummer 196 demokratiſche Partei als ſtaatspolitiſche Partei dafür ſoren , daß die Garantien der Verfaſſung nicht leichtfertig und frevelhaft zer= ſtört werden . Die Ankwork an die Sozialdemokraten . Abg . Eſſer ( 3 . ) bezeichnet es als einen außergewöhnlichen Vorgang , daß hier von der Rednertribüne Einzelheiten perſön= licher Verhandlungen mitgeteilt wurden . Er ſtehe zu jedem Wort , das er geſagt habe . Er habe eine ſchriftliche Beantwor= tung abgelehnt mit der rheiniſchen Begründung : „ Wer ſchriwt , der bliwt ! ” ( Rufe bei den Sozialdemokraten : „ Das iſt das ſchlechte Gewiſſen ! ” ) Tatſächlich ſeien die Verhandlungen da= durch zum Scheitern verurteilt geweſen , daß die Sozialdemo= kraten den dritten Satz ihres Schreibens in eine ultimative Form gekleidet hätten , die eine Verſtändigung unmöglich machte . Eſſer bedauerte , daß das Schreiben der Sozialdemokraten in dem dritten Satz ein Ultimatum an die übrigen Parteien geſtellt hat , was von vornherein eine Abſage bedeutete . Wenn auch auf Ihrer Seite der gute Wille gewe= ſenwäre ſowürde die Regierung Brüning nicht auf den Weg gezwungen ſein , den Sie als ver= hängnisvoll anſehen . Wenn Sie dieſe Möglichkeit nicht wollten , dann dürften Sie nicht dieſe ultimative Form ſchreiben . Ich ſtelle feſt , daß , wenn dieſe Verhandlungen nicht zum Ziele geführt haben , es nicht an uns liegt , ſondern an der Form Ihres Schreibens , das jede weitere Verhand= lung unmöglich gemacht hat . Abg . Dr . Breitſcheid ( Soz . ) erwiderte , der dritte Satz habe lediglich die Ablehnung der Bürgerſteuer ausgeſprochen . Abg . Ende ( Komm . ) warf den Sozialdemokraten vor , ſie fügten ſich ſchwächlich dem fasciſtiſchen Regime Brüning , wäh= rend die Kommuniſten den Widerſtand der proletariſchen Maſſen dagegen organiſieren würden . Damit war die Ausſprache beendet . Die Abſtimmung . Hierauf ſchritt der Reichstag zur Abſtimmung . In nament= licher Abſtimmung kam der Artikel 2 der Deckungsvorlage ( Reichshilfe ) zur Ablehnungmit 256 gegen 204 Stim= men . Dagegen haben die Sozialdemokraten , Deutſchnationalen , Kommuniſten , Nationalſozialiſten und die beiden Mitglieder der Volksrechtpartei geſtimmt . Der Kanzler erklärte , daß die Re= gierung auf die Fortführung der Verhandlun= gen über die Deckungsvorlagen keinen Wert mehr lege . Damit ſind nicht nur die Deckungsvorlagen , ſondern auch der Er= gänzungsetat gefallen . Der Antrag der Wirtſchaftspartei auf Reichstagsauflöſung wurde gegen die Stimmen der Wirtſchafts= partei und Nationalſozialiſten abgelehnt . Der kommuniſtiſche Mißtrauensantrag gegen das Reichskabinett wurde in nament= licher Abſtimmung mit 244 gegen 59 Stimmen , bei 151 Stimm= enthaltungen , abgelehnt . Die Deutſchnationalen haben gegen den Antrag geſtimmt , die Sozialdemokraten Stimmenthaltung geübt . Die Sitzung wurde durch eine halbſtündige Pauſe unterbrochen . Ein öſtlicher Agrarſchakblock ? Polniſcher Vorſtoß . EP . Belgrad , 16 . Juli . Der polniſche Geſandte Babinſki hat heute der jugoſlawiſchen Regierung einen offiziellen Antrag der polniſchen Regierung auf Bildung einer gemeinſamen Or= ganiſation der Agrarſtaaten zur Linderung der Wirtſchaftskriſe überreicht . Nach dieſer Note ſoll ein Büro der Agrarſtaaten geſchaffen werden , das ſich mit der Hebung der Wirtſchaftslage zu befaſſen hätte . Die Note wurde gleich= zeitig auch Bulgarien , Rumänien , Ungarn , der Tſchechoſlowakei , Eſtland Finnland und Lett= land übergeben . Die „ Prawda ” teilt mit , daß dieſer pol= niſche Antrag von der Belgrader Regierung ſehr ernſt geprüft werde und die Unterſtützung der Regierung geſichert erſcheine . Die entſprechende Konferenz zunächſt zwiſchen Jugoſlawien , Ungarn und Rumänien werde zwiſchen dem 20 . und 25 . Juli in Sinaia ſtattfinden . Vom Tage . Zu Beginn der Sitzung des öſterreichiſchen Bundesrats gedachte der Vorſitzende , während die Mitglieder des Bundesrats ſich von den Sitzen erhoben , der Befreiung des Rheinlandes . Der Finnländiſche Reichstag wurde durch Dekret des Staatspräſidenten aufgelöſt . Wie verlautet , werden die Neuwahlen nach dem Lappo = Wahlgeſetz vorgenommen werden , das nachträglich durch den neuen Reichstag Geſetzeskraft erhalten ſoll . Das tſchechiſche Poſtminiſterium hat an die Poſtdirek= tionen eine Weiſung erlafſen , die den Gebrauch der amtlichen Orts= bezeichnungen bei Einſchreibe = , Geld = und Paketſendungen vorſchreibt . Es kommen vor allem Orte in Betracht , die nicht im rein deutſchen oder ungariſchen Sprachgebiet liegen . Auf dieſe Weiſe verſchwinden ſo= mit alle hiſtoriſchen Bezeichnungen , wie Prag , Pilſen , Königgrätz , Preß= burg uſw . , und an ihre Stelle treten tſchechiſche Namen . Der von Baldwin im engliſchen Unterhaus eingebrachte Mißtrauensantrag gegen die Regierung Maebonald wegen deren Haltung gegen die Schutz = und Nahrungsmittelzölle wurde mit 312 : 241 Stimmen abgelehnt . Die Vertreter der ausländiſchen Mächte in Aegypten ſind zu einer Konferenz zuſammengetreten , um über epentuelle gemein= ſame Schritte im Hinblick auf die Unruhen in Alexandria zu be= raten . In Anbetracht der ernſten Lage in Aegypten ſind nach An= kündigung des Miniſterpräſidenten Macdonald im Unterhaus zwei engliſche Kriegsſchiffe nach Port Said beordert worden . Wie aus New York gemeldet wird , ſind die amerikaniſchen Automobilſendungen nach Italien infolge der italieniſchen Zoll= erhöhungen gänzlich eingeſtellt worden . Die engliſche Antwort auf Briands Memoran= dum über eine europäiſche Staatenvereinigung wird Ende der Woche nach Paris übermittelt werden . Gegen die Vertretung ſämtlicher engliſcher Parteien auf der bevorſtehenden Londoner Round Table Konferenz iſt von dem Präſidenten der weſtindi= ſchen liberalen Vereinigung , Sir Chimanlal Setavad , in einem an den Miniſterpräſidenten Macdonald , den Innen= miniſter Wedgwood Benn und Lord Irwin gerichteten Telegramm Einſpruch erhoben worden . Die deutſch = rufſiſchen Schlichtungs= verhandlungen . Teilergebniſſe . — Die ſchwierigſten Probleme noch ungelöft . Berlin , 16 . Juli . Die deutſch = ſowjetiſtiſche Schlichtungskommiſſion hat den Be= richt über die Ergebniſſe der diesjährigen ordentlichen Tagung fertiggeſtellt und den beiden Regierungen zur Beſtätigung vor= gelegt . In einem Teile der der Schlichtungskommiſſion vorgelegten Fragen gelangte die Kommiſſion zu gemeinſamen Empfehlungen an die beiderſeitigen Regierungen , ein anderer Teil konnte durch einſeitige Erklärungen der Parteien geregelt werden , endlich wur= den einige Fragen , die für eine abſchließende Erledigung durch die Schlichtungskommiſſion nicht geeignet waren , für Spezialver= handlungen zurückgeſtellt . Im Vordergrunde ſtanden die Fragen des Nie= derlaſſungsabkommens . Deutſcherſeits handelte es ſich in erſter Linie darum , die Rechtsſtellung der in der Sowjetunion anſäſſigen Reichsdeutſchen , u . a . auch im Zuſammenhang mit der in letzter Zeit planmäßig durchgeführten Kollektivierungspolitik , zu klären und nach Möglichkeit zu ſichern . Die Fragen fanden auf Grund der Erklärungen der Sowjetmitglieder der Schlichtungs= kommiſſion eine praktiſch befriedigende Regelung , ebenſo wie auch die Wünſche , die die Sowjetregierung hinſichtlich der Niederlaſ= ſungsfragen vorbrachte , durch entſprechende deutſche Erklärungen erledigt werden konnten . Bei verſchiedenen Fragen des Wirt= ſchafts = und Seeſchiffahrtsabkommens gelangte die Kommiſſion zu praktiſchen Empfehlungen , die das Ziel haben , gewiſſe Hemmniſſe im gegenſeitigen Wirtſchaftsverkehr zu beſeitigen . Mehrere Wirtſchaftsfragen wurden eingehend durchberaten und den Regierungen empfohlen , Spezialverhandlungen darüber einzuleiten . Ebenſo wurden in einzelnen Fragen des gewerblichen Rechtsſchutzes praktiſche Ergebniſſe erzielt bzw . der Weg hierzu vorbereitet . Wenn auch nicht in allen Fragen , die der Schlichtungskom= miſſion unterbreitet waren , eine Uebereinſtimmung erreicht wer= den konnte , ſo hat doch die Ausſprache , die darüber ſtattgefunden hat , eine Grundlage für die weitere Behandlung der Probleme geſchaffen . Der Bericht unterliegt zur Zeit der Prüfung durch die Re= gierungen , die ſich gemäß § 5 des Schlichtungsabkommens auch darüber verſtändigen müſſen , ob der Bericht im ganzen oder teil= weiſe veröffentlicht werden ſoll . Die Oſthilfe . Reichsernährungsminiſſer Schiele über die drei großen Ziele der deutſchen Oſtpolikik . Berlin , 16 . Juli , Nach Wiedereröffnung der Reichstagsſitzung wurde die zweite Beratung des Oſthilfegeſetzes fortgeſetzt . Abg . Hergt ( Dntl . ) führte aus , im Ausſchuß ſei das Ge= ſetz verſchlechtert worden , vor allem durch die Regierungs= erklärungen über die Durchführung und durch den Beſchluß , daß die Satzung der Ablöſungsbant erſt vom Reichsrat und vom Haushaltsausſchuß des Reichstages genehmigt werden müſſe . Bedauerlich ſei auch die Animofität gegen die Großlandwirt= ſchaft , die bei den Ausſchußverhandlungen in Erſcheinung getre= ten ſei . Durch das Oſthilfegeſetz dürfe nicht der Unfriede in die verſchiedenen Gruppen der Landwirtſchaft getragen werden . Abg . Siegfried ( WP . ) begrüßte die Vorlage . Die Oſt= hilfe ſei zu einer Herzensangelegenheit des ganzen deutſchen Volles geworden . Die Not des Oſtens ſei nicht nur eine Nor der Landwirtſchaft , ſondern auch des Handwerks und Kleinhan= dels . Die Oderwaſſerſtraße müſſe verbeſſert werden . Der Ned= ner begründete Anträge , wonach die öffentlichen Arbeiten den Firmen übertragen werden ſollen , die ihren Hauptſitz im Wir= kungsbereich der Oſthilfe haben . Abg . Rönneburg ( Dem . ) war der Meinung , daß die Ausſchußbeſchlüſſe zu einer Verbeſſerung der Vorlage geführt . hätten . Die Deutſchnationalen hätten wieder einmal deutlich gezeigt , daß ihre Liebe nicht der Bauernſchaft , ſondern dem Großgrundbeſitz gehört . Durch die maßloſen Uebertreibungen der Landbundführer , durch ihre unwahre Behauptung , daß die ganze oſtpreußiſche Landwirtſchaft bankrott ſei , werde den Land= wirten nur Schaden zugefügt , indem der Kredit erſchwert und verteuert werde . Abg . Dr . Wendhauſen ( Chr . = Natl . B . u . LVP . ) wies darauf hin , daß man bei den Umſchuldungsaktionen doch wahr= lich nicht von Subventionen ſprechen könne : ſchließlich kamen ja die Umſchuldungen letzten Endes den Gläubigern zugute . Reichsernährungsminiſter Schiele zog nach Betrachtung der Einzelfragen der Oſthilfe den Schluß , daß ſich alle verantwortungsbewußten Kräfte des Reichstages in erfreu= licher Einmütigkeit zum Wiederaufbau des bedrohten deutſchen Oſtens bekennen . Es handle ſich bei der Oſthilfe keineswegs um eine Politik der Subventionierung notleidender Wirtſchafts= zweige in einigen Teilen des Reiches , ſondern um einen Akt der Staatspolitik von größter grundſätzlicher Bedeutung für das Wohlergehen des ganzen Staates und Volkes . Die drei großen Ziele der Oſtpolitik der Reichsregierung ſeien auf wirtſchaftlichem Gebiete : Die Bahn frei zu machen für einen organiſchen Wiederaufbau der Wirtſchaft im Oſten , auf ſozialpolitiſchem Gebiet : die Bekämpfung der Landflucht und tatkräftige Förderung der Sied= lung , auf nationalpolitiſchem Gebiet : anſtelle der Landver= ödung und der wirtſchaftlichen Preisgabe des deutſchen Oſtens ein ſtarkes Bollwerk bodenſtändigen Bauern= tums zu ſchaffen . Der Miniſter dankte dann beſonders den Rednern aus Weſt = , Mittel = und Süddeutſchland , die ſich , ge= tragen von hohem Verantwortungsbewußtſein und Staatsgeſin= nung als Diener des Ganzen zu tatkräftiger Mitarbeit für die Rettung des deutſchen Oſtens erboten hätten . Darauf wurde die Weiterberatung auf Donnerstag 12 Uhr vertagt . Außerdem ſtehen auf der Tagesordnung die Kriegs= beſchädigtennovelle und die Novellen zur Krankenverſicherung und zur Arbeitsloſenverſicherung . Ein Antrag , die Amneſtie= vorlage der Regierungsparteien auf die Tagesordnung zu ſetzen , ſcheiterte an dem Widerſpruch der Linken . Schluß 20 , 30 Uhr . Das neue Beſiprogramm . Berlin , 16 . Jüli . Die Regierungsparteien , Deutſchnationalen und die Chriſt= lichnationale Bauernpartei haben einen gemeinſamen Geſetzent= wurf über die Weſthilfe im Reichstag eingebracht . Zur Linde= rung der beſonderen Notlage auf wirtſchaftlichem , geſundheit= lichem , ſozialem und kulturellem Gebiet , in weſche die Gebiete des Weſtens durch die langjährige Beſetzung und Grenzziehung geraten ſind , ſoll die Reichsregierung Vorſorge treffen , daß un= ter Einrechnung der für 1930 bereits vorgeſehenen 22 , 5 Millio= nen für die Rechnungsjahre 1930 bis einſchließlich 1934 durch den Haushalt Mittel bereitgeſtellt werden und die Ermächtigung für den Finanzminiſter zur Uebernahme von Bürgſchaften bis zum Höchſtbetrage von 100 Millionen gegeben wird . Die Aus= führungsbeſtimmungen ſoll die Reichsregierung im Benehmen mit den Länderregierungen nach Anhörung eines Reichstags= ausſchuſſes erlaſſen . Gegen Fiedler , Strecker und Seekatz treten die übrigen , hier vorgeführten Künſtler des 18 . Jahrhunderts zurück . Doch kommt die gute , beſtimmte , trockene Art Glaeſers , das feine porträtiſtiſche Können F . J . Hills , die gehaltvolle Zweckkunſt Kehrers , die male= riſch reizvolle Schlachtenſchilderung v . Löwenſterns , die famoſe Bauzeichnung Schnittſpahns ſympathiſch zur Anſchauung . Der zweite , der romantiſche Teil der Ausſtellung , ſteht faſt gänzlich auf zwei Meiſtern : Auguſt Lucas ( 1803 — 1863 ) und K . Ph . Fohr ( 1795 — 1818 ) . Lucas iſt hier mit ganz anderem Nachdruck vertreten als auf der Mathildenhöhe . Seine „ Ita= lieniſchen Landſchaften : ( 199 und 205 ) , ſeine „ Hochgebirgsland= ſchaft mit Ziegenherde ” ( 206 ) greifen mächtig aus mit ſchweren Wolken von Laubwerk und vielen dramatiſchen Bewegungen des Erdkörpers , doch ohne je die Herrſchaft des Menſchen über dieſe Welt , die tadellos ſaubere Malerei und die feſte , bewunderungs= würdig durchgeführte Bildordnung aufzugeben . Die eigenartige Verbindung , die in Deutſchland die romantiſche Naturentfeſſe= lung mit einer rationalen Bürgerlichkeit eingegangen iſt , ſcheint ſich hier wieder zu bezeugen . Die gigantiſchen Mächte der Land= ſchaft ſind geſehen , aber ſie ſtürzen nicht aus dem Bildraum her= aus und über den Menſchen her , ſie bleiben im Rahmen und werden faſt „ Szenerie‟ ( In der Kunſt wird dieſe Tendenz , das an ſich Stürmiſche und Gefährliche der Weltkräfte im „ Rahmen ” und unter der Herrſchaft des Geiſtes zu halten , immer wieder auftreten . Heute freilich iſt eine nahezu entgegengeſetzte Auf= gabe geſtellt . ) Nun Karl Philipp Fohr . Sollte ich ein Werk nennen , das mir in der Ausſtellung am höchſten ſtände , ſo wäre es ſeine „ Romantiſche Landſchaft ” ( 136 ) . Dieſer Menſch iſt mit 23 Jahren geſtorben . Es muß eine wunderbare Begegnung mit frühitalie= niſcher Kunſt geweſen ſein , die ihm die Elemente zu dieſem Meiſterwerk geliefert hat . Und nicht nur mit italieniſcher Kunſt ; daß ein ſchmales Feld Rot ( und gerade dieſes Rot , an der Schürze der Frau ) ſo wichtig im Mittelpunkt eines Bildes ſteht , vor graubraunen und tiefdunklen Tönen , das kommt doch auch im Norden , bei Brueghel , vor . Aber hat Fohr überhaupt dies und anderes „ übernehmen ” müſſen , um zu ſeinem Bilde zu kommen ? Ich kann es mit meinen Mitteln nicht ausmachen . Feſt ſteht nur , daß dieſes Werk in allen ſeinen Teilen glücklich und edel geboren iſt , eine geniale Erkühnung , wenn man ſeine kleinen Landſchaften ( 139 , 140 ) daneben hält , die wohl dergleichen landſchaftlich = lyriſchen Grundſtoff darbieten , aber nicht das Metall der Linie , die gehärtete Strenge der Landſchaftsformen , das Ge= täfel der querliegenden Farbzonen mit ihren klaren Abſetzungen zwiſchen Graubraun und tiefem Dunkel , einer edlen alten Holz= intarſia vergleichbar . Die Menſchen gehen merkwürdig groß und faſt etwas unwirklich dunh - dieſe Andſchaft . Eind es mich zeake Zweihundert Jahre Darmſtädker Kunſt Von Wilhelm Michel . TV . 1730 — 1830 ( Kunſthalle am Rheintor ) . Innerhalb des ausſtelleriſchen Geſamtprogramms hat Graf Hardenberg die erfte Zeitſpanne , 1730 bis 1830 , bearbeitet . Was er in der Kunſthalle darbietet , iſt zweifellos der Höhepunkt unſeres Ausſtellungsſommers . In der Wahl ein ausgezeichnetes Urteil , in der Hängung ein ſicheres Empfinden , in der Herrich= tung der Säle gerade die rechten Hilfen , damit die Bilder zum Sprechen kommen — das ſind die Merkwale ſeiner Leiſtung . Eine der ſchönſten Ausſtellungen , die wir je in Darmſtadt gehabt haben . Ein Kind kann ſie verſtehen , der einfachſte Sinn kann daran ſeine Freude haben . Aber zugleich ſind ihre Aufſchlüſſe wertvoll , ihre hiſtoriſchen Anſpielungen ungemein feſſelnd . Man hat Begegnungen mit Kunſtwerken , die man nicht wieder vergißt . Die Ausſtellung atmet — ſelbſt die Qualitäts = und Stilunter= ſchiede von Bild zu Bild werden als Vorzüge des Ganzen ſpür= bar . Eine warme , heitere Welt liegt in den Sälen ausgebreitet ; aber kein Verbot ſteht dabei , ſich ihrer zu erfreuen . Die mannig= fachen Koſtümſcherze der alten Fürſtlichkeiten bereichern äußer= lich die Farbe dieſer Welt : weſentlich iſt , daß ſie von innen her Glanz und Feſtlichkeit hat , ein warmgetöntes Empfinden , einen „ turgor mtalis ” , einen Lebensdrang , der barockgewölkte Stoffbahnen um Säulen flattern läßt , wie ein Privatgewitter zur Erhöhung des Porträtierten , und noch bei Auguſt Lucas und Karl Fohr den Menſchen im ſicheren Beſitz raumſchöner , gut gegliederter Landſchaft zeigt ; und das heißt : im ſicheren Beſitz der um ihn lebenden Welt . Treten wir vor J . Chr . Fiedler ( 1697 — 1765 ) , den Aelteſten unter dieſer Schar von Künſtlern . Merkwürdige Abſtände unter ſeinen Werken . Mangels Datierung der einzelnen Bilder kann man die Kurven ſeines Weges nicht genau verfolgen . Man ſieht nur : er erreicht in dem großen „ Selbſtbildnis an der Staffelei ” ( Kat . Nr . 127 ) eine Lebensgewalt , eine Fülle der Form , ein Mgeſtoſo der Bildgeſtalt und der Farbe , das ihn in die Nähe der großen engliſchen Porträtiſten , etwa Romneys , rückt — und er kann daneben in ſo manchem Bildnis dünn , verblaſen und ſchema= tiſch ſein , dürftig in der koloriſtiſchen Erfindung und ſehr flüchtig im Aufbau . Zwiſchen beiden Polen liegt eine ganze Reihe von Zwiſchenſtufen , und alle weiſen einen eigenartig belebten , nach= drücklichen Menſchen aus — aber den vollen Ausdruck ſeiner Kraft hat er in drei , vier Werlchen erreicht , ut denen mir jenes Selbſtbildnis die Spitze zu halten ſcheint . Es iſt ſaftig und frei gemalt . Die führenden Farben ſind wenig zahlreich ; braun mit etwas blau und weiß , eine großartige Einfachheit — aber mit einem Reichtum an Nebentönem gefüllt , mit einer Ueppigkeit orcheſtriert , der Kopf mit luftigem Dunkel ſo bedeutend umſtellt , die Formen alle mit einem ſolchen Gewicht gegeben , daß ein hin= reißender Geſamteindruck entſteht . Dieſer Qualität dürften unter Fiedlers Werken nur noch die Bildniſſe Ludwigs VIII . ( als öſterreichiſcher Feldmarſchall ) und der Gräfin Caroline Felicitas von Leiningen naheſtehen ; namentlich das letztere mit ſeinem herrlich gegriffenen Rot ( im Gewand ) neben Braun und dem gleichwohl mühelos dominieren= den Kopf . Während manches der übrigen Fiedlerſchen Bildniſſe ſich in zeitbedingter Phraſeologie bewegt , iſt hier eine erregende , ſcharfe Realiſtik , die tief befriedigen kann : der beſtimmte , gegen= wärtige Menſch iſt geſehen , ſeine geſchöpfliche Wirklichkeit iſt zur Anſchauung gebracht . ( Dazu die allgemeine Bemerkung : der Zeit= ſtil iſt beim Kunſtwerk wohl immer das Fragende , aber nur , wenn von ihm aus der Künſtler ſelbſtvergeſſen zum Wirklichen vorſtößt , entſteht ein dauerhaftes Werk . Man mag von hier aus ermeſſen , welche Hekatomben von expreſſioniſtiſcher und neufach= licher Bildniskunſt in den Abgrund der Vergeſſenheit ſtürzen werden . ) In Fiedlers Schüler J . L . Strecker ( 1721 — 1799 ) tritt dieſer ſelbe durchdringende Wirklichkeitsſinn auf , namentlich in dem ſtraffen , pikanten , ſpritzigen Kopf der Großfürſtin Natalie ( 238 ) . Weicher iſt die Art , in der er Perſönlichkeiten aus dem Kreis der „ Darmſtädter Empfindſamen ” ſchildert : Karoline Flachsland und J . H . Merck . Aber auch da : welch ein klarer , beherrſchter Blick auf das fremde Weſen , welche freie , ſouveräne Auffaſſung , welche Sicherheit der maleriſchen und pſychologiſchen Deutung ! Ein Blick hinüber zu Dryander ( 1756 — 1812 ) , der in ſeinen Bildniſſen aus Blau , Weiß , Rot ein ſüßes Gejodel verübt und dem König Max Joſef als einen appetitlichen Pudding hinſtellt oder als eine Eisbombe mit Schlagfahne — und man gewinnt Anhalt , um den Rang eines Künſtlers wie Strecker richtig zu beſtimmen . Den berühmten J . K . Seekatz ( 1719 — 1768 ) vertritt ein Bild wie die „ Wahrſagende Zigeunerin ” ungemein überzeugend : volle Welt des Rokoko , ein entzückendes Hineinſchmelzen von Land= ſchaft und Laubwerk in zartblauen Himmel und köſtliches Leben in der vorgewölbten , warmionigen Mittelgruppe — ein Bild , das ſchon im Kompoſitionsſchema die Ausbuchrungen der Rokoko= linie hat . Dazu die „ Parforcejagd ” , die „ Bacchiſche Szene ” und ihr Gegenſtück — es ergibt ſich das Bild einer ſtarken , meiſter= lichen Begabung . Nummer 196 Donnerstag , den 17 . Juli 1930 Seite 3 Aufhevung des Tahigemderdols Verhandlungen mit der Bundesleikung des Stahlhelm . — Bindende Zuſage der Stahlhelmführung . — Keine Verſtöße mehr gegen die beſtehenden Geſeke . — Hindenburgs Rheinlandreiſe ſtehl nichks mehr im Wege . Der Konflikt beigelegk . Hindensrrg empfängt am Donnerskag Miniſter= präſidenk Braun . Berlin , 16 . Juli . Der amtliche preußiſche Preſſedienſt teilt mit : Im Verlaufe des 16 . Juli fand im preußiſchen Miniſterium des Innern mit bevollmächtigten Vertretern der Bundesleitung des Stahlhelms , Bund der Frontſoldaten , eine längere Beſprechung ſtatt . Hierbei wurde vom preußiſchen Miniſterium des Innern erneut den Ver= tretern des Stahlhelms dargelegt , daß die gewünſchte Wie= derzulaſſung des Stahlhelms in den Provinzen Rheinland und Weſtfalen von einer eindeutigen Erklärung der Bundesleitung abhängig gemacht werden müßte , die eine bindende Zuſage enthalte , daß in Zukunft Verſtöße gegen beſtehende Geſetze nicht mehr vorkommen würden . In den Abendſtunden des 16 . Juli ging dann im preußiſchen Miniſterium des Innern die Erklärung der Bundesführung des Stahlhelms ein , worauf die preußiſche Staatsregierung das Stahlhelmverbot aufhob . * Wie viele andere Dinge hätte auch der ganze Konflikt um den Stahlhelm als höchſt überflüſſige Angelegenheit unterbleiben können . Nachdem der Reichspräſident ganz unzweideutig ſeinem Mißfallen über das Verhalten der preußiſchen Staatsregierung wegen der Nichtaufhebung des Verbotes Ausdruck gegeben hatte , iſt man ſich nun plötzlich innerhalb von 24 Stunden einig ge= worden . Das gleiche Ergebnis hätte man haben können , wenn Herr Braun von vornherein die Angelegenheit vernünftig angepackt hätte , anſtatt ſich von parteipolitiſchen Rückſichten leiten zu laſſen . Inzwiſchen iſt das Verbot des Stahlhelms in den preußiſchen Pro= vinzen Rheinland und Weſtfalen aufgehoben worden , nachdem die Bundesleitung zugeſagt hat , daß militäriſche Uebungen nicht geduldet werden würden . Am Donnerstag wird Herr Braun noch beim Reichspräſidenten v . Hindenburg vorſprechen , um in Gegenwart des Kanzlers Dr . Brüning dieſe unglückſelige Sache laus der Welt zu ſchaffen . Der Reichspräſident wird daraufhin die Reiſe durch das befreite Ge= biet antreten . Er wird vorausſichtlich aber vorher noch in ir gendeiner Form zu erkennen geben , daß ſein Eintreten für den Stahlhelm nicht ſo gedeutet werden darf , als hätte er die Abſicht gehabt , dadurch zum Ausdruck zu bringen , daß ihm die Stahlhelm = Tmitglieder wertvollere Staatsbürger wären als die Volksgenoſſen , die in anderen Organiſationen ſich betätigen . Dieſe Erklärung iſt leäder dadurch notwendig geworden , weil die Sozialdemokraten ſofort in tendenziöſer Weiſe ihre Parteiangehörigen aufgefordert haben , den Befreiungsfeiern im Rheinland fernzubleiben , einer Prrole , der auch die ihnen naheſtehenden Bevölkerungskreiſe die Gefolgſchaft verſagen werden . Die Amneſtie abgelehnk . Der Reichskag gibt dem Einſpruch des Reichsraks ſtatk . Neuer Amneſtieankrag der Regierungsparkeien . Berlin , 16 . Juli . Im Reichstage wurde am Mittwoch die Entſcheidung über en Einſpruch des Reichsrates gegen das Amneſtiegeſetz gefällt . Gegen den Einſpruch wurden 295 , dafür 146 Stimmen abgegeben , 0 Abgeordnete enthielten ſich der Stimme . Mit den Sozialdemo= raten haben auch die beiden Zentrumsabgeordneten Fahrenbrach und Rieſener gegen das Geſetz geſtimmt . Der Stimme enthalten haben ſich die Zentrumsabgeordneten dr . Bolz , Dr . Deſſauer , Groß und Schwarz = Frankfurt , die Demo= raten Lemmer und Frau Dr . Lüders , die bayeriſchen Volkspartei= er Loibl , Dr . Pfleger und Rauch und der Deutſchhannoveraner Ilpers . Präſident Loebe ſtellte feſt , daß die notwendige Zwei= ſrittelmehrheit für die Zurückweiſung des Einſpruches 301 Stim = men geweſen wäre und daß alſo dem Einſpruch des Reichsrates ſtattgegeben ſei . Das Ergebnis der Abſtimmung wurde auf der Rechten mit lebhaften Pfuirufen entgegengenommen . Der ge= fallene Amneſtieantrag iſt nunmehr von den Regierungsparteien als neuer Initiativantrag im Reichstag eingebracht worden . Der Antrag muß nun nochmals in drei Leſungen vom Reichstag er= ledigt werden . Ebenſo muß er dann noch einmal dem Reichsrat vorgelegt werden . * Das Amneſtiegeſetz aus Anlaß der Rheinlandbefreiung , in dem aber auch die ſogenannten Femevergehen amneſtiert wurden , hat ein merkwürdiges Schickſal erlitten . Zunächſt wurde es vom Reichstag mit zwei Drittel Mehrheit verabſchiedet , damit die Länder verpflichtet ſein ſollten , die Gefangenen freizulaſſen . Preußen erhob im Reichsrat hiergegen Einſpruch . Statt für eine Mehrheit zu ſorgen , wurde der Dreh gefunden : der Reichsrat be= ſchließt , daß dieſer Einſpruch Gültigkeit hat , wenn ein Drittel der Stimmen auf ihn entfallen . Dieſe Ein = Drittel = Mehrheit kam denn auch leider zuſtande . Nach der Verfaſſung iſt der Reichstag ver= pflichtet , über Geſetze , die vom Reichsrat zurückgewieſen werden , noch einmal abzuſtimmen und eine Zwei = Drittel = Mehrheit zu ſtel= len . War ſchon das Verfahren des Reichsrates in dieſer Frage juriſtiſch anfechtbar , ſo hätte eigentlich der Reichstag über den Einſpruch des Reichsrates hinweggehen können , weil er ja ſchon vorher die qualifizierte Mehrheit geſtellt hatte . Trotzdem kam es am Mittwoch im Reichstag erneut zur Abſtimmung . Das Haus war ſchlecht beſetzt und die Sache ging ſchief , weil 10 Abgeordnete , darunter Angehörige des Zentrums , der Demokraten und der Bayeriſchen Volkspartei ſich der Stimme enthielten . Wohl kam eine Mehrheit zuſtande , aber die Zwei = Drittel = Mehrheit war nicht erreicht . Das Fehlen und die Stimmenthaltung dieſer bürgerlichen Abgeordneten iſt außerordentlich betrüblich . Die Regierungs= parteien haben zwar die Amneſtievorlage ſofort als Initiativantragerneut eingebracht , und es iſt auch damit zu rechnen , daß die qualifizierte Mehrheit bei erneuter Ab= ſtimmung erreicht wird . Es iſt aber fraglich , ob die Abſtimmung noch vor der Sommerpauſe vorgenommen werden kann und dann müßten die politiſchen Gefangenen noch ein Vierteljahr warten , bis die Begnadigungsaktion durchgeführt werden kann . Inzwiſchen iſt man auch im Reichsrat ſo ziemlich einig geworden , daß der Ein= ſpruch gegen die Vorlage in der erfolgten Form juriſtiſch unhalt= bar iſt , und mit einem neuen wirkſamen Einſpruch braucht wohl nicht mehr gerechnet zu werden . Es bleibt aber noch zu hoffen , daß der Reichstag noch vor ſeinen Ferien auch in der Begnadigung reinen Tiſch macht . Die bayeriſche Deckungsvorlage geſcheikerk . Die Schlachkſteuer abgelehnk . — Auskrikk des Bauern = und Mikkelſtandsbundes aus der Regierung . München , 16 . Juli . Im Bayeriſchen Landtag ſtand am Dienstag ähnlich wie im Reichstag die Deckungsfrage zur Entſcheidung . Die Bayeriſche Volkspartei und die Deutſchnationalen waren für die Schlacht= ſteuer , alle anderen Parteien mit Einſchluß der Nationalſozialiſten gegen die Vorlage der Regierung . Miniſterpräſident Dr . Held wies nochmals darauf hin , daß es ſich nicht nur um eine Schick= ſalsſtunde für den Staat , ſondern auch für die Parteien um den Parlamentarismus handele . In der Schlußabſtimmung ſtimmten von 126 Abgeordneten 68 mit Ja , 67 mit Nein . Während der deutſchnationale Abgeordnete Böſſert ſich der Stimme enthielt . Damit war die Schlacht = Steuervorlage abgelehnt . Der Bayeriſche Bauern = und Mittelſtandsbund beſchloß heute , wegen der innerhalb der Regierungskoalition beſtehenden grund= ſätzlichen Meinungsverſchiedenheiten aus der gegenwärtigen Re= gierungskoalition auszuſcheiden . Dazu ſchreibt die „ Bayeriſche Staatszeitung‟ : Der Schritt des Bauernbundes ſtellt die innen= politiſche Situation vor ganz neue Entſcheidungen . Nach Lage der Dinge iſt es ſehr ſchwer , zur Stunde zu ſagen , wie ſich die Dinge weiter entwickeln werden . Das Problem des Zinsabbaues . — Die Kreditlage in Deutſchland iſt nach wie vor durch die beſtehende Diskrepanz des Geld = und Kapitalmarktes gekenn= zeichnet . Während auf dem Geldmarkt der Rückgang der Zins= ſätze bis zur Gegenwart angehalten hat , iſt von der ſo ſehr er= wünſchten Auflockerung des Kapitalmarktes wenig zu ſpüren . Anzeichen für dieſe Auflockerung ſind zwar da , aber die Tat= ſache bleibt beſtehen , daß die Spanne zwiſchen den Zinsſätzen für kurzfriſtige und für langfniſtige Kredite ſehr beträchtlich iſt , weil eben die Fluktuation zwiſchen dem ſehr flüſſigen Geldmarkt und dem nur wenig ergiebigen Kapitalmarkt bis heute ſehr ge= ringe Fortſchritte gemacht hat . Angeſichts des geringen Geld= bedarfs der Wirtſchaft , der im Gegenſatz zu dem an langfriſtigen Krediten weiter niedrig bleiben dürfte , und angeſichts der Flüſ= ſigkeit der internationalen Geldmärkte , die auch nach Auflegung der Young = Anleihe unvermindert angehalten , ja ſogar zugenom= men hat , iſt wohl mit einem weiteren Anhalten der Geldflüſſigkeit zu rechnen ; auch die bevorſtehenden Saiſonanſprüche zum Herbſt werden ohne jede Störung infolge der vorherrſchenden Geld= abundanz befriedigt werden können . Es iſt bekannt , daß die Kredite der Deutſchen Reichsbank und auch der Banken an die deutſche Wirtſchaft ſeit Ende 1929 beträchtlich geſunken ſind , und gerade in dieſer verringerten Inanſpruchnahme der Wechſelkredite kommt die konjunkturelle Einſchränkung der Geſchäftstätigkeit zum Ausdruck . Der Rückgang der Zinsſätze , der ſich auf dem Markt für kurzfriſtige Kredite in raſchem und nachhaltigem Tempo durchgeſetzt hat , bringt ſelbſtverſtändlich der Wirtſchaft eine be= trächtliche Koſtenerſparnis , und beſonders die Wirtſchaftsgruppen , die in erheblichem Maße fremdes Kapital als Betriebsmittel her= anziehen , haben von der günſtigen Entwicklung des Geldmarktes einen großen Nutzen . Wenn trotzdem die Inanſpruchnahme kurz= friſtiger Kredite zurückgegangen iſt , ſo zeigt dies mit aller Deut= bichkeit , daß ſelbſt weſentliche Verbeſſerungen in den Zinsbedin= gungen für kurzfriſtige Kredite nicht genügen , um die Geſchäfts= tätigkeit zu beleben , ſondern daß es einer durchgreifenden Ver= flüſſigung auch des Kapitalmarktes bedarf , wenn ſich die Wirt= ſchaft von dem Zuſtand der Depreſſion löſen ſoll . Dieſe Ver= flüſſigung des Kapitalmarktes läßt aber bis heute auf ſich warten . Während vom Juni vorigen Jahres bis zum Juni dieſes Jahres der Zinsſatz für tägliches Geld von 8 auf 4 Prozent und dar= unter gefallen iſt , die Sätze für Monatsgeld von 10 auf 5 Pro= zent , für Warenwechſel von 8 ½ auf 4 ½ Prozent geſunken ſind , ſind in der gleichen Zeit die Hypothekenzinſen nur von 10 / 43 auf 9 , 43 Prozent zurückgegangen . Der Nettozinsſatz für Hypothekar= kredite hat ſich im letzten Vierteljahr um etwa ¼ — ½ Prozent geſenkt ; die Belaſtung des Kreditnehmers hat ſich alſo nur um den Bruchteil eines Prozentes verringert . Im Ganzen betrachtet , ſind heute die auf dem Kapitalmarkt gültigen Zinsſätze faſt dop= pelt ſo hoch , wie die auf dem Geldmarkte ; vor einem Jahre waren beide ſehr hoch , hielten ſich aber auf dem gleichen Niveau , ſo daß damals von einer Divergenz keine Rede ſein konnte . Dieſe Gleichheit der Zinsſätze war aber darauf zurückzuführen , daß die Wirtſchaft keinen Inveſtitionsbedarf hatte und es vorzog , ſich kurzfriſtig zu den gleichen Bedingungen zu finanzieren , die ſie bei der Aufnahme langfriſtiger Kredite für lange Zeit angeſichts einer unſicheren Zukunft hätte auf ſich nehmen müſſen . Heute iſt die Lage eine weſentlich andere . Wenn auch das Geld da iſt , ſo hat doch niemand den Mut , es langfriſtig anzulegen , weil das Riſiko bei der Entwicklung , die inzwiſchen die deutſche Wirtſchaft genommen hat , und die durch geringen Abſatz und ſtark ver= größerte Arbeitsloſigkeit gekennzeichnet iſt , ſich zu ſtark erhöht hat . Weſentlich zu der Zurückhaltung der in = und ausländiſchen Ka= pitalgeber trägt ſelbſtverſtändlich die finanzpolitiſche Miſere bei , die auf der anderen Seite die Kapitalflucht aus Deutſchland ge= fördert hat . " An Bemühungen , die große , volkswirtſchaftlich ſo ſchädliche Spanne zwiſchen den Sätzen des kurzfriſtigen Geld = und des langfriſtigen Anlagemarktes zu verringern bzw . zu beſeitigen , hat es nicht gefehlt , aber dieſe Bemühungen ſind bisher nicht von nachhaltigem Einfluß geweſen . Die letzten Diskontſenkungen der Reichsbank haben auf die Verhältniſſe am Kapitalmarkt nur eine ſehr geringe Wirkung ausgeübt . Mit dem Uebergang einer Reihe von öffentlichen und privaten Hypothekeninſtituten zum 7 ½pro= zentigen und ſogar zum 7 prozentigen Pfandbrieftyp , deren Emiſ= ſionen erfolgreich waren , war zunächſt nur ein niedrigerer Nomi= nalzins erreicht , während die Realverzinſung durch entſprechend geringeren Auszahlungskurs ungefähr die gleiche blieb . Daß ſich aber doch gewiſſe Einflüſſe durchgeſetzt haben , die in der Richtung einer verringerten Zinsſpanne zwiſchen Kapital und Geldmarkt liegen , zeigt die Kursentwicklung der alten , mit 8 Pro= zent verzinslichen Werte und der neu herausgebrachten 7 prozen = Folkstypen , ſo ſcheinen ſie doch aus einem Traum zu ſtammen . ( s iſt ein leidenſchaftlicher , ein epiſcher Zug in ihnen und in der mgehenden Natur ; man kann vor dem Bilde an Szenerien aus lrioſt oder Taſſo denken , obſchon kein Vorgang „ erzählt ” wird . dielleicht liegt das Erregende gerade in der ſeltſamen Be= jehungsloſigkeit , mit der die zwei Wanderer links ſpitzwinklig von eer Wegrichtung der Frau in den Bildraum hineingehen — als litte der Maler etwas von der großartigen Einſamkeit geſehen , tit der jeder ſein Leben über die Pfade der Erde trägt . Dieſes Bild allein iſt den Gang in die Ausſtellung wert . Es ehört zu den bedeutendſten Ausformungen romantiſcher Land= haft in Deutſchland ; mit ihm ſteht Fohr ebenbürtig neben funge , neben Caspar David Friedrich . Bleibt nur noch zu wünſchen , daß das Darmſtädter Publikum Wſeſe Darbietung nach Verdienſt würdigen wird . Bis jetzt ſoll ſie ſehr geſchont haben . Frankfurker Schauſpielhaus . I . Tartüff . Eckermann frug Goethe , wie ein Stück beſchaffen ſein müſſe , m theatraliſch zu ſein . „ Es muß ſymboliſch ſein ” , antwortete Goethe . „ Das hißt : jede Handlung muß an ſich bedeutend ſein und auf eine ſoch wichtigere hinzielen . Der „ Tartüff ” von Moliére iſt in deſer Hinſicht ein großes Muſter . ” In der Expoſition des „ Tar= uff ” ſah Goethe das größte und beſte , was in dieſer Art vor= hnden iſt . Das Frankfurter Schauſpielhaus gibt unter der Spielleitung un Alwin Kro iacher eine neue Inſzenierung des „ Tartüff ” . De Negie bringt keine Ueberraſchungen , ſondern hält ſich ſachlich in den gewohnten Bahnen ; es ſei denn , daß man auf die muſi= kliſche Heranziehung der anſprechenden , zeitgemäßen „ Caſtor= utd Pollux = Suite ” von Rameau hinweiſen möchte . Der Reiz der Aufführung liegt in drei Darſtellern . Um dem Gatten die Augen zu öffnen , ſpielt „ Elwire ” mit „ artüff ” das verfänglichſte Spiel der Verführung : Ellen Daub breinigt den Charme aller Künſte der Koketterie mit dem vollen , wirmen Gefühl des Weibes ; herrlich die in tauſend Lichtern ſtahlende Frau ! „ Dorine ” , die die Fäden des Luſtſpiels ſchliugende Soubrette Aolieres , wird von Conſtanze Menz mit einer köſtlich überlegenen Eh , ppigkeit dargeſtellt , Robert Taube als Tartüff : ein trockner Schleicher , gezeichnet in den unheimlichen Konturen Daumiers ! II . Wiederaufnahme beantragt . Eine ſachliche Gerichts = Reportage ! Ein Studienrat wurde wegen Verführung einer Schülerin zu drei Jahren Gefängnis verurteilt , obwohl er ſtets ſeine Unſchuld beteuerte . Zwei Jahre ſind verbüßt . Ein zweifelhafter Jüng= ling erſcheint aus Amerika und behauptet , daß er der Verführer war . Der Verurteilte beantragt Wiederaufnahme des Verfahrens und wird freigeſprochen , — obwohl der Vorſitzende des Gerichts nach wie vor von ſeiner Schuld überzeugt iſt und ſich für die nochmalige Verurteilung einſetzt . Die ſchwer heil= bare Wirkung der Strafverbüßung . Der Gegenſatz zwiſchen dem unſchuldig Verurteilten und dem von der Schuld überzeugten Richter . Ausſprache zwiſchen beiden mit friedlichem , aber un= klarem Schluß . Die Kritik an der Rechtspflege fand zunächſt Beifall , die moraliſche Rehabilitierung des Richters am Schluſſe aber noch ſtärkere Anerkennung . Der Beifall richtet ſich bei ſolchen Schauſpielen jetzt mehr nach der perſönlichen und politiſchen Ein= ſtellung des Zuſchauers als nach künſtleriſcher Bewertung ! Das Stück iſt ſpannend . Aber es hat den Mangel , daß es zahlreiche Einzelprobleme anſchneidet , ohne ſie durchzuführen . Das Verhältwis zwiſchen dem Verurteilten und dem Richter , die Wirkung der Strafverbüßung auf die ehelichen Beziehungen zwi= ſchen Mann und Frau , das Eintreten einer zweiten Schülerin für den Lehrer : die Themen wurden angeſchlagen , aber ſie blie= ben offene Fragen . Man wünſcht dem Stück ein dramati= ſches Wiederaufnahme = Verfahren ! Sparſam und herb im Spiel , aber eindrucksvoll Robert Taube als der zermürbte , ſich ſelbſt quälende Verurteilte , ſcharf in den Umriſſen end innerlich überzeugend Franz Schneider als Richter , verhalten und geſpannt Luiſe Glau als die Frau des Studienrates , menſchlich erfüllt und gerundet Conſtance Menz und Toni Impekoven . Eugen Felber faßte die acht Szenen von Alexander Rau ſchlagkräftig zuſammen . * Guſiav Berkrams 25 jähriges Bühneniubilägr . Guſtad De : ram ſeiert ſein 25 jühri s Julilänm al 3 Schau= ſpieler . Er ſchickt uns aus dieſem Anlaß eine ebenſo luſtige , wi= teinperamentvolle Selbſtbiosraphie , in Form einer an ſeine lieben Darmſtädter gerichteten Charakterzeichnung von ſich und ſeiner „ reizenden Marga Peter , die er ſich als Andenken vom Deutſchen Theater in München mitgenommen habe ” , Offen , und um alle Zweifel zu zerſtreuen , ſtellt Guſtav Bertram feſt , daß er , trotz des Jubiläums , erſt 42 Lenze zählt , daß die Muſe der Schauſpielkunſt ihm ſchon mit knapp 17 Jahren ihre verlockenden Lippen gereicht habe . Er behauptet weiter , — wir können das leider nicht nachprüfen — daß man der Muſe das nicht ver= denken konnte , den er ſei ein bildhübſcher Jüngliug mit lockigem Haar geweſen , als er 1905 zum erſten Mal in der Berliner „ Alhambra ” als Don Carlos auf den Brettern ſtand , die die Welt bedeuteten . In dieſer luſtigen Art erzählt Guſtav Bertram dann weiter , daß ſein Lehrer , der berühmte Altmeiſter der Sprechkunſt , Heinrich Oberländer , es geweſen ſei , auf deſſen Veranlaſſung er im Königl . Schauſpielhaus in Berlin volontierte , der ihn aber zu= nächſt einmal in die Provinz geſchickt habe , wo er Gelegenheit hatte , all die ſchönen jugendlichen Helden Romeo , Gyges , Max Piccolomini , Melchthal , Koſinſky , Hamlet , Lionel , Sigismund , Leon uſw . zu ſpielen , und zwar in Güſtrow , Koburg , Kolberg , Heidelberg , Kiſſingen und Magdeburg , bis in Kiſſingen ihn das Schickſal ereilt habe , das ihn zu dem prägte , was er heute noch iſt , dem temperamentvollen , vielſeitigen Komiker . Der Graf Lothar im „ Walzertraum ” war ſeine erſte Rolle dieſer Art , die er ſeiner körperlichen Länge zu verdanken hatte . Dadurch entdeckte er auch ſeine muſikaliſche Begabung , die ihm ſeine fernere Künſtlerlaufbahn wies . Durch Hofrat Anton Hartmann 5 Jahre nach Leipzig engagiert , ſpielte er Baſſermannſche Geſtalten im Neuen Schauſpielhaus und war gleichzeitig erſter Komiker im Neuen Operettentheater . Nach 11 jähriger Tätgkeit in Leipzig folgte eine längere künſtleriſche Tätigkeit in München , die abgelöſt wurde durch Gaſtſpiele in Darmſtadt . In Darmſtadt waren ſeine erſten Gaſtſpiele mit Marga Peter und eignem Enſemble von beſtem Erfolg gekrönt , der dem Künſtlerpaar noch heute treu iſt . Seit 1919 wurden die Darmſtädter Gaſtſpiele regelmäßig wieder= holt , daneben ſolche in Berlin , im Theater am Kurfürſtendamm und in der Komiſchen Oper . In Berlin — Guſtav Bertram legt Wert darauf , das noch einmal feſtzuſtellen — hat man auch ſeinen Heldentenor entdeckt und auscebildet , ſo daß alle Wahrſcheinlich= keit gegeben iſt , von dem beliebten Komiker auch den Bajazzo eines Tages zu hören . Einſtweilen aber , ſagt Guſtav Bertram , will er dafür ſorgen , daß in Darmſtadt Trauer über das abgeſagte Juhiläumsfeſtſpiel und da 3 ift in einer Reihe von Nellen , die zu ſeinen beſten gehören , und zu denen die Direktion des Orpheums , zuſammen mit ihm , herzlich einlädk . Nummer 196 Seite 4 digen Emiſſionen . Die Unterbringung der 7 prozentigen Pfand= briefe zu einem Kurſe von 95 — 96 ½ Prozent und die Steigerung der alten 7 prozentigen Pfandbriefe auf 96 Prozent beweiſt , daß ſich eine Verbeſſerung am Anlagenmarkt anbahnt , die das Ende der nahezu dreijähvigen Herrſchaft des 8 prozentigen Pfandbriefes ſein kann . Selbſt die 8 prozentigen Kommunalobligationen , die mit ihren ſchlechten Kurſen den Pfandbriefmarkt belaſtet haben , weiſen — hierin iſt wohl die Folge der erfreulichen Fortſchritte der Umſchuldungsaktion bei den Kommunen zu ſehen — eine Kurserholung auf und nähern ſich faſt dem Pariſtand . Dagegen iſt bei den 8 prozentigen Stadtanleihen eine für die Geſundung der Verhältwiſſe am Anlagemarkt ins Gewicht fallende Kursbeſ= ſerung noch nicht eingetreten , und man kann nur hoffen , daß ſich dies durch organiſche Hebung der Kreditwürdigkeit der Gemein= den im Zuſammenhang mit der Neugeſtaltung der Beratungsſtelle ändert . Man ſollte ſich darüber im klaren ſein , daß die Wieder= gewinnung der finanziellen Bewegungsfreiheit der Gemeinden auf die weitere Geſtaltung der Konjunktur von entſcheidender Be= deutung iſt , und daß dem durch eine liberale Handhabung der Anleiheaufſichtstätigkeit der Beratungsſtelle Rechnung getragen werden muß . Damit ſoll nicht geſagt ſein , daß etwa die ſo drin= gend notwendige pflegliche Behandlung des Kapitalmarktes ſo= wohl von ſeiten der öffentlichen als auch der privaten Wirtſchaft durch überſtürzte Emiſſionen in Frage geſtellt wird und damit der Zinsabbau einen Aufſchub erleidet . Das Reichswirtſchaftsmimiſterium hat nun kürzlich eine Be= ſprechung mit den Hauptorganiſationen der deutſchen Banken , dem Centralverband des deutſchen Bank = und Bankiergewerbes ( Sonderausſchuß für Hypothekenbankweſen ) dem Verbande öffent= lich = rechtlicher Kreditanſtalten und dem Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverband über die gegenwärtige Kapitalmarktlage , ins= beſondere über die Zinsgeſtaltung der feſtverzinslichen Werte , abgehalten . Das Reichswirtſchaftsminiſterium iſt an dem Pro= blem des Zinsabbaues beſonders unter dem Geſichtspunkt der großen Preisſenkungsaktion , die anſcheinend leider in den An = Donnerstag , den 17 . Juli 1930 fängen ſtecken geblieben iſt , intereſſiert , weil im Grunde mit der Preisſenkungsaktion und der Zinsabbauaktion das gleiche Ziel erſtrebt wird . In dieſer Verhandlung mit den Banken ſind zwei wichtige Feſtſtellungen gemacht worden , nämlich daß der Ueber= gang zu dem 7 prozentigen Nominalzinsfuß mit allen Mitteln ge= fördert werden muß , eine Empfehlung , die generell für alle feſt= verzinslichen Werte gelten ſoll , ferner daß beſondere Maßnahmen ſeitens der Bankorganiſation für die Kurspflege der im Kurſe zurückgebliebenen Papiere ( vor allem Kommunalobligationen und andere Stadtanleihen ) ergriffen werden müſſen . Die Vertreter der Bankorganiſationen haben ſich bereit er= klärt , in dieſem Sinne auf ihre Mitglieder einzuwirken , um eine möglichſt einheitliche Emiſſionspolitik , die die Vorausſetzung für alle Beſtrebungen auf Verbeſſerung der Bedingungen für lang= friſtige Kredite iſt , zu ſchaffen . Es ſoll alſo hier der ſyſtematſche Verſuch gemacht werden , über die Ermäßigung zunächſt des Nominalzinsfußes zu dem Abbau des effektiven Kapitalzinſes , die für den Darlehnsnehmer das Wichtigſte iſt , zu gelangen . Dies ſoll erreicht werden durch eine generelle Abkehr von den 8 prozen= vigen Werten und durch Herabminderung des Disagios , wofür der gegenwärtige Zeitpunkt für den richtigen gehalten wird . Die Aktion des Reichswirtſchaftsminiſteriums hat in der Oeffentlich= keit Kritik gefunden , indem in der Hauptſache zwei Einwände vorgebracht worden ſind , nämlich daß der Verſuch einer zwangswirtſchaftlichen Zinsregelung gemacht werde , der ſich gerade für den Kapitalmarkt ganz und gar nicht eigne , ferner , daß es keinen Zweck habe , den Nominalzinsfuß allein zu regeln , da der Anleihemarkt ſich von ſelbſt mit ent= ſprechender Kursgeſtaltung helfen würde , wenn der Nominal= zinsfuß nicht der tatſächlichen Marktlage entſpreche . Was die Froge der zwangswirtſchaftlichen Regelung anbelangt , ſo handelt es ſich um eine freiwillige Vereinbarung der beteiligten Bank= organiſanonen über die Förderung des Ueberganges zum 7 pro= zentigen Emiſſionstyp , ohne daß dabei an ein Vorgehen des Reichswirtſchaftsminiſteriums auf dem Verordnungswege oder durch Geſetz gedacht iſt . Der zweite Einwand entbehrt in pvin= zipieller Hinſicht ſicherlich nicht einer gewiſſen Berechtigung , aber kann auf der anderen Seite den Wert der ganzen Aktion wicht herabſetzen . Im Gegenteil , man hat , wie das Ergebnis der Ver= handlungen zeigt , erkannt , daß eine durchgreifende Zinsſenkungs= aktion am Kapitalmarkt nur dann durchführbar iſt , wenn die Renditen der verſchiedenen Wertpapierkategorien nicht die großen Unterſchiede wie heute noch z . T . aufweiſen , und daher geglaubt , eine ſyſtemathiſche Kurspflege nicht unterlaſſen zu dürfen . Wenn die Verbände der Banken genügend Einfluß auf die ihnen ange= hörigen Emiſſionshäuſer haben , um ſie auf den Nominalzinsfuß von 7 Prozent feſtzulegen und darüber hinaus zur Verbeſſerung des Kursniveaus zu veranlaſſen , ſo iſt damit ſehr viel erreicht . Abgeſehen davon liegt aber in der vom Reichswirtſchaftsmimi= ſterium ausgehenden und von den Bankorganiſationen gebilligten und unterſtützten Empfehlungen , die den allgemeinen Zinsabbau= beſtrebungen entſpricht , ein ſtarker pſychologiſcher Effekt , der auf die Dauer ſeine praktiſche Wirkung nicht verfehlen kann . Es wäre falſch , wollte man in dem ſo von amtlicher Seite angeſtrebten Zinsabbau allein ein Mittel für die PreisſenkungS= aktion ſehen . Worauf es ankommt , iſt die Senkung der Ge= ſtehungskoſten der Wirtſchaft auch von der Zinsſeite her , um ihre Bewegungsfreiheit in finanzieller Hinſicht zu erhöhen bzw . die Produktion zu erleichtern und damit in natürlicher Weiſe die Arbeitsloſigkeit zu bekämpfen . Die ganze Zinsabbauaktion zur Aufhebung des Mißverhältniſſes zwiſchen Geldleihſätzen und Ka= pitalzinsfuß hat aber nur dann einen Sinn , wenn es gelingt , das Intereſſe des Auslandes für Geld = und Kapitalanlagen in Deutſchland zu ſtärken , da Deutſchland mit ſeinen eigenen gerin= gen Kapitalien den Bedarf vorläufig nicht decken kann . Um dies zu erreichen , muß im politiſchen und im wirtſchaftlichen Leben das Gleichgewicht wieder hergeſtellt werden ; denn dann wird das Ausland nicht zögern , von ſeinem Kapitalüberfluß der deut= ſchen Wirtſchaft etwas abzugeben , und zwar zu Bedingungen , die annehmbar ſind . OM Statt Korten . Für die anläßlich unſerer Vermäblung erwieſenen Aufmerkſamkeiten danken recht herzlich Georg Schanz u . Frau Anna , geb . Fiſch . Darmſtadt , Juli 1930 . Feldbergſtr . 70 . Stat Korten . Für die vielen Glückwünſche und Geſchenke anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit und Verlobung ſagen wir hiermit unſeren herz= lichſien Dank . Karl Keller und Frau Gaſtwirt und Metzgerei Suſanna Gaydoul und Karl Keller jr . Wembach , im Juli 1930 . Todes = Anzeige . Meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Großmutter , Schwieger= mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Margarete Aßmus geb . Neimund iſt heute Morgen von ihrem ſchwe= ren , mit Geduld ertragenem Leiden im Alter von 64 Jahren durch einen ſanften Tod erlöſt worden . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Peter Aßmus Soderſtraße 7 . Darmſtadt , den 16 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 18 . Juli , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Todes - Anzeige . Durch Unglücksfall hat heute Goit der Allmächtige meinen lieben , teuren Gatten , unſern treubeſorgten Vater , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Georg Laumann Landwirt plötzlich und unerwartet zu ſich in ein beſſeres Jenſeits abgerufen . Sophie Laumann , geb . Barnewan und Kinder . a 1 so 4 Wixhaufen , Arheilgen , 15 . Juli 4930 . Die Beerdigung ſindet Donnerstag , den 17 . d 3 . Mts . , nachmittags 5 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Zahn - Behandlg . u . Erſatz . Gebiß = Reparaturen nach 3 Stunden . ( * 2 d . Scharffcheer Dentiſt ( R . V . O . ) , Landgr . = Georgſtr . 34 ( am Schwimmbad ) . Sprechſt . v . 9 - 7 Uhr , auch Samst . b 7 U . Behandl . v . Kran= kenkaſſ . = Mitgſiedern Statt Karten . Heute entſchlief unerwartet mein lieber Gatte , unſer guter Pater , Bruder , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel Stndienrat Karl Becker im Alter von 52 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Luiſe Becker , geb . Roßbach . Darmſtadt , den 16 . Juli 1930 . ( Oſe Trauerfeier findet am Samstag , den 19 . Juli , nachmittags 3 Uhr , in der Kapelle des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Nach einem arbeitsreichen Leben wurde uns plötzlich und unerwartet unſere heißgeliebte , treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter , Schwägerin und Tante geb . Schneider durch den Tod entriſſen . In tiefer Trauer = Dora Wendel . Jakob Kraft und Familie . Darmſiadt , den 15 . Juli 4930 . Hochſtraße 22 Die Beerdigung ſindet Freitag , den 18 . Juli , nachm . 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 11192 Todes - Anzeige . ( Statt Karten . ) Heute morgen entſchlief nach langem , in Geduld getragenem ſchweren Lei= den meine gute , treuſorgendeMutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Mitia kaup In tiefem Schmerz : Emmi Rupp . Darmſtadt , Wenckſtr . 6 , 16 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet Freitag , den 18 . Juli , 15 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . ( 11228 Lodeds adeige . Hiermit erfüllen wir die traurige Pflicht , unſere Mit= glieder davon geziemend in Kenntnis zu ſetzen , daß unſer lieber , verdienſtvoller erſter Sprecher , Turnbruder anti Karl Becker heute nachmittag unerwartet an einem Schlag= anfall verſchieden iſt . Die Beerdigung findet am Samstag , den 19 . d . Mts . , nachmittags 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Wir bitten unſere Mitglieder , ſich zur Beteiligung an der Beerdigung um 2 Uhr am Turnhauſe ein= zufinden . Der Vorſtand . Darmſtadt , den 16 . Juli 1930 . 11227 Dankſagung . Nur auf dieſem Wege ſprechen wir allen denen , die ihre herzliche Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Ludwig Neumann bewieſen , unſeren innigſten Dank aus . Frau Käte Neumann Wwe . Lili Neumann . Darmſtadt , Seitersweg 8 . Beſuchen Sie den Baison - Aaswerkauf Dr . Kayſer E . = Ludwigſtr . 1 , II . hat ſeine ärztliche Tätigkeit wied . auf= genommen . Fernruf 4630 . Werktägl . 8 - 9 . 3 . - 5 . ( Eimd ) Aelterer Mann , 60 J . , alleinſtehend wünſcht auf dieſem Weg eine ält . Frau zwecks Heirat oder zur Führung ſeines Haushaltes kennen zu lernen . Angeb . unter B . 33 an die Geſchäftsſtelle . ( * O Suche ſchöne 4 — 5 = Zim . = Wohng . mit Bad , ev . 3 = Zi . = Wohng . in Tauſch . Offerten unt . B . 58 a . d . Geſchäftsſt . ( * Ehepaar ſucht 2 = Zim . = Wohng . mit bei Ecke Frankfurter = und Landwehr = „ Posher ſtraße . Sie ſparen viel Geld . 11137 b Wer überſekt engliſche Briefe ? Angeb . mit Preis u . B . 43 Geſchſt . ( * Nen Waſſerhöhe 3 , 83 m Luftwärme 200 C . Waſſerwärme vor , mittags 7 Uhr 180 C . Woogs = Polizei Wache Uff . 9 . 120 Haben das Geſuchte bereits gefunden . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reinool Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 e Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Warzen entfernt unter Ga rantie ſchmerzlos , Kein Schneiden , kein Pflaſter , keine Tinkturen . Ia Referenzen . Adam . ( * Nd . = Ramſt . Str . 47 . des Saison - Ausverkaufs meſſerloſe Behandlg ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Ang . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 . p . Telephon 1882 ( 3808 a Sprechſt . v . 2 — 7 Nm . Die letzten Bestände von Ausverkaufswaren Bettwäsche , Leibwäsche , Trikotagen , Waschstoffe ete . zu außerordentlich billigen Preisen 1 O auf alle nicht zurückgesetzten Artikel Betten 0 Koltern , Steppdecken , Wäsche 10 letzten Tage am Rat- haus f die Riesenmenge Reste aller Art PU die sich während d . Ausverkaufs angesammelthaben Zr Gu Theodor Kalbfuss letzten Tage Markt- platz Beſchlagnahmefreie 2 — 3 - 3 i . - Wohn . m . Küche u . Zubeh . von jung Ehep . in feſt . Stellung Nähe Joh . = Viertel alsb . zu mieten geſucht . Ang . mit Preis u . B . 68 a . d . Geſch . 4 — 5 = Zim . = Wohng . , mögl . Zentr . , part . od . 1 . St . , p . bald z . mieten geſ . Angeb . m . genauer Ang . d . Mitpr . . Wohnungs= lage uſw . unt . Tel 270 od . unt . B . 85 a . d . Gſch . ( TF 11219 Geb . jung . Ehepaar ſucht ſchone 2 - Zim . - Wohn . ( bis zu ca . 50 — 60 Mk . Miete ) in nur gut Hauſe zu miet . Offerten unt . B . 57 . d . Geſchäftsſt . ( * Jg . berufst . Ehep ſucht 2 Zimmer mit Küche in Darmſt . o Arheilgen . Miete 1 Jahr im voraus . Ang . mit Preis u . B . 54 a . d . Geſch . Einf . möb . Zimmer Nähe d . Hauptbahn= hofs p . 1 . 8 . geſ . für berufst . Herrn . Off . m . Preis Eckert . ſtraße 74 n Frau Wiener = ( * I . Küche . Angeb . unt . B . 83 a . d . Gſchſt . Jg . Ehep . , Mann i . ſich . Stell . , ſucht 1 — 2 Zi . m . Küche o . K . = Ben , ſof . od . 1 . 8 . Off . u . B . 52 Geſch . Junges berufstätig . Ehepaar ( Geſchäfts= inhaber ) mit 12 ih . Jungen ſucht ſofort gut möbl . 3 = Zim . = Wohnung m . Küche oder Kochgelegenh . in nur gut . Hauſe ( mögl . Zentrum ) . Miete nicht ü . 100 Mk . Eilofferten u . B . 62 a . d . Geſch . Beamter , oh . Kind . ſucht ſof . möbl . 2 — 3 - Zi . - Wohn . Off . u . B . 70 Geſch . Sparkaſſenangeſt . ſucht z . 1 . Aug . 1930 kleine Manſ . - Wohn . mit Küche ( für ſich abgeſchl . ) . Preisoff . u . B . 56 a . d . Geſch . ( 11195 ) 1 — 2 leere Zimmer mit Küche zu miet . geſucht . Uebern a . Hausarbeit . Off . u . B . 63 a . d . Geſch . Ausländ . Akademik . ſucht einz . möb . beſſ . Zimmer mit Bad per 1 . Auguſt . Offerten unt . B . 64 a . d . Geſchaftsſt . ( * Ruhige verträgliche Dame ſucht 2 leere Zimmer oder kleine Wohng . in beſſerem Hauſe . Gefl . Angeb . unter B . 81 a . d . Gſchſt . Schuhmacher ſucht leeren Raum ( ev . 2 kleine ) mogl . parterre . Offert . u . B . 36 a . d . Geſch . Nußb . Büfett mit Glasaufſatz zu kaufen geſ . Angeb . unt . B . 74 Gſchſt . C . Madier gebraucht , gegen ſofortige Zahlung 3 . kauf . geſuchl . Ang . mit Preis u . B . 69 Geſch . ( * df Achtung ! Suche für penſionierten höheren Juſtiz= beamten ( ſeit 1920 am Wohnungsamt vor= gemerkt ) freiwerdende 4 — 5 Zimmerwoh ” nung , bis 100 Mk . monatliche Miete . An= gebote erb , unter B 61 an die Geſchſt . ( * Nummer 196 Donnerstag , den 17 . Juli 1930 Seite 5 Aus ver Langeshauprftadt . Das 8 . Kreisfeſt des Arbeiter = Turn = und Darmſtadt , den 47 . Juli . „ Graf Zeppelin ” in Darmſtadt . Wie zu erwarten war , hat der angekündigte Beſuch des Luft= ſchiffes „ Graf Zeppelin ” am 3 . Aug , auf dem Griesheimer Sand bei Darmſtadt im ganzen rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebiet und weit darüber hinaus außerordentlich großes Intereſſe gefunden . Bereits in den erſten Tagen nach Eröffnung des Kartenvorver= kaufs ſetzte eine ſehr lebhafte Nachfrage ein , ſodaß mit ſehr gro= ßen Beſucherzahlen zu rechnen iſt . Die Preiſe betragen 1 — 3 Mk . für den Platz , wobei Kinder und Schwerkriegsbeſchädigte ( Aus= weis ) die Hälfte zahlen . Hier und dort taucht die Frage auf , warum man für das Betreten des Landeplatzes eine Gebühr be= zahlen müſſe , da doch das Luftſchiff zum großen Teil aus Spenden des Volks erbaut wurde . Wer ſolche Frage ſtellt , vergißt ganz , daß es mit dem Bau des Luftſchiffes allein nicht getan war , ſon= dern daß auch dauernde Unterhaltungsarbeiten notwendig ſind und daß ſchließlich die Fahrt Friedrichshafen . Darmſtadt erheb= liche Betriebskoſten verurſacht , die natürlich gedeckt werden müſſen . Weiter muß der Landeplatz hergerichtet werden , ſchon , um im Intereſſe eines jeden der Beſucher eine ſolche Aufteilung zu ermöglichen , daß ein jeder von ſeinem Standort aus gut und bequem das rieſige Luftſchiff betrachten kann . Alle dieſe Dinge koſten natürlich Geld , und ſo erklärt ſich ganz einfach , warum man nicht den Landeplatz zur koſtenloſen Beſichtigung freigeben kann . Außerdem kann mitgeteilt werden , daß der ſich ergebende Reinertrag ausſchließlich zugunſten der zu errichtenden Luftſchiff = und Flughafenanlagen auf dem Griesheimer Sand Verwendung findet . Wie aber der Kartenvorverkauf zeigt , iſt ſich die breite Maſſe des Publikums durchaus , darüber klar , daß ſie mit dem Kauf ihrer Eintrittskarte die Ziele des Luftſchiffbaues unter= ſtützt , und erfreulicherweiſe kann nach der bisherigen Kartennach= frage damit gerechnet werden , daß die Bevölkerung des rhein= mainiſchen Wirtſchaftsgebietes in weiteſtem Maße aktiven Anteil an der Förderung der Zeppelinpläne nimmt . Plakekten Zielfahrk nach Darmſtadt . Anläßlich der Landung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” am 3 . Auguſt auf . dem Griesheimer Sand bei Darmſtadt und der zu gleicher Zeit in Darmſtadt ſtattfindenden Weltmeiſterſchaften der Studenten veranſtaltet der Darmſtädter Automobil = Club e . V . ( ADAC . ) eine Plakettenzielfahrt nach Darmſtadt . Die Veran= ſtaltung iſt offen für ſämtliche Kraftfahrer , auch ſolche , welche nicht dem ADAC . angehören . Die Nennung iſt direkt an die Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Automobil = Clubs . Darmſtadt , Riedlingerſtraße 29 unter Einſendung des Nenngeldes ( Wagen 5 Mk . , Motorräder 4 Mk . ) zu richten . Die Nennung wird durch Karte beſtätigt , die zur Empfangnahme der künſtleriſchen Er= innerungsplakette berechtigt , welche Olympiade und Zeppelinlan= dung charakteriſiert . Die Zeit des Startes iſt jedem freigeſtellt . Die Zielkontrolle befindet ſich am 2 . Auguſt auf dem Alten Bahn= hofsplatz und iſt geöffnet von 15 — 20 Uhr ; am 3 . Auguſt befindet ſich die Zielkontrolle ( Kontrolle 1 ) ebenfalls auf dem Alten Bahn= hofsplatz , ſowie zwei weitere ( Kontrolle 2 und 3 ) auf dem Lande= platz des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” , dem „ Griesheimer Sand ” . Am 3 . Auguſt ſind ſämtliche Zielkontrollen von 8 — 18 Uhr offen . Nachmeldungen können ohne Erhöhung des Nenngeldes noch bei den Zielkontrollen abgegeben werden . Welkmeiſterſchaften der Skudenken . Eine originelle Reklame ! Anläßlich der Weltmeiſterſchaften der Studenten , die in der Zeit vom 1 . bis 10 . Auguſt 1930 in Darmſtadt ſtattfinden , ent= faltet die Propagandaſtelle eine außergewöhnliche Tätigkeit . Sämtliche Mittel der modernen Reklame ſind bereits in Anwen= dung gebracht worden . Nichtsdeſtoweniger ſinnt man immer wieder auf neue Ideen . Es wurden z . B . bei dem Sportfeſt der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt am Mittwoch , den 16 . Juli . weit über 150 kleine Ballons aufgelaſſen , von denen eine große Anzahl mit einer Dauerfreikarte für die Weltmeiſterſchaften der Studen= ten verſehen wurde . Wir teilen dieſen Tatbeſtand unſeren Leſern mit , damit ſie ſich eifrig auf der Suche nach dieſen koſtbaren Kar= ten betätigen . Ernannt wurden am 23 . Juni 1930 der Verſorgungsanwär= ter Karl Depré in Gießen zum Amtgehilfen , bei dem Amts= gericht in Gießen mit Wirkung vom 1 . Juli 1930 ab ; am 2 . Juli 1930 der geſchäftsleitende Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Michelſtadt Otto Walter zum geſchäftsleitenden Juſtizinſpek= tor bei dem Amtsgericht Seligenſtadt mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1930 . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 7 . Juli der Lehrer an der Volksſchule zu Ober = Ramſtadt im Kreiſe Darmſtadt Ferdi= nand Weyrauch auf ſein Nachſuchen vom 1 . Auguſt 1930 ab . Auf Grund des 8 1 . des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 1923 bzw . 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg = Bl . S . 249 ) tre= ten am 1 . Auguſt 1930 in den Ruheſtand der Oberſtudienrat Dr . Auguſt Jakob Schilling am Realgymnaſium in Darmſtadt ; der Oberreallehrer Seligmann Eſchelbacher an der Handels= realſchule in Mainz . — Ein namentliches Verzeichnis der noch lebenden ehemali= gen Unteroffiziersſchüler und = vorſchüler , ſoweit deren Aufent= haltsort , Stand , Jahrgang und Schule zu ermitteln war , iſt von der Leitung des Reichsbundes der Angehörigen ehemaliger Unteroffiziersſchulen und = vorſchulen in Potsdam , Brauerſtr . 7 , herausgegeben worden . Gegen Einſendung von 1 Mark zuzüg= lich 15 Pf . Zuſtellgebühr kann es von der Bundesleitung bezogen werden . Sporloandes in Buralftavt . Mit dieſem Kreisfeſt , das vom Samstag bis Montag in Darmſtadt auf dem Feſthallengelände abgehalten wird , feiert der 9 . Kreis ( Heſſen und Heſſen = Naſſau ) ſein 35 jähriges Beſtehen . Die Kreisfeſte des Arbeiter = Turn = und Sportbundes , die in der Regel alle 4 Jahre ſtattfinden , ſind heute ſportliche Ereigniſſe ge= worden , die von der geſamten Bevölkerung beachtet werden . Die außerordentliche Vielſeitigkeit der in dem A . T . S . B . vereinigten Arten macht es dieſer Organiſation leicht , bei , ſolchen großen Feſten mit außerordentlichen Maſſen anzutreten . Die an dieſem Kreisfeſt aktiv teilnehmenden Turner und Turnerinnen , Sport= ler und Sportlerinnen . Schwimmer und Schwimmerinnen . Fuß = und Handballſpieler , Tennisſpieler und Spielerinnen und noch diverſe anderen Spiel = und Sportarten erreichen bei dieſem Kreisfeſt die Zahl 10 000 . Dies allein gibt Gewähr , daß es ſich um ein Feſt größten Ausmaßes handelt . Dementſprechend iſt natürlich auch das Programm . Während der Samstag und der Sonntag ausſchließlich den ſportlichen Wettkämpfen gewidmet iſt , ſoll der Montag als Abſchluß ein Volksfeſt mit großem Feuer= werk bringen . Am Samstag vormittag beginnen bereits um 9 Uhr die Vorkämpfe der Leichtathleten , der Turner = und Turnerinnen und der Tennisſpieler . An den Gerätewettkämpfen nehmen ins= geſamt ca . 4000 Turner und Turnerinnen teil . Die Leichtathletik ſieht 1500 Teilnehmer am Start . Im Tennis dürften 100 Wett= kämpfer zur Stelle ſein . Am Nachmittag beginnen die Schwimmer am Woog mit ihren Wettkämpfen , die gleichfalls mehrere Hundert Teilnehmer erfaſſen . Auf dem Hauptfeſtplatz ſetzen die Fuß = und Handballſpiele ein , die von einer unzähligen Maſſe Mannſchaften beſtritten werden . Das Sportprogramm ſchließt mit den Entſcheidungsſpielen um die Kreisfeſtmeiſterſchaft im Fußball ab . Abends 8 Uhr findet dann in der Feſthalle der Begrüßungsabend ſtatt . Hier finden auch die Be= grüßungen durch die Stadt und die Regierung ſtatt . Am Sonntag vormittag marſchiert um 9 . 30 Uhr der Feſtzug aller Aktiven durch die Straßen Darmſtadts . Die Auf= ſtellung geſchieht am Ebertplatz , während die Marſchſtraßen nach= folgend ſind : „ Liebfrauenſtraße Kranichſteinerſtraße , Heinheimer= ſtraße , Mühlſtraße , Riedlingerſtraße , Niederramſtädterſtraße . Ka= pellſtraße , Schulſtraße , Ludwigſtraße , Marktplatz , Rheinſtraße , Feſtplatz . Um 1 Uhr beginnen dann die Entſcheidungs= kämpfe in allen Sportarten . Hierbei ſind als Großveranſtal= tungen die Maſſenfreiübungen , das Entſcheidungsſpiel um die Handballfeſtmeiſterſchaft und der Fußballkampf . Heſſen/Heſſen = Naſſau gegen Baden hervorzuheben . Nach dieſen Kämpfen war= tet der gaſtgebende Verein in der Feſthalle nochmals mit einem Feſtſpiel auf . Am Monkag findet auf dem Feſtplatz vormittags ein Frühkonzert ſtatt . Am Nachmittag wickelt ſich auf dem Feſt= gelände ein Volksfeſt in größerem Maße ab , das durch ſportliche Vorführungen und Wettſpiele aller Art ergänzt wird . Nach Ein= bruch der Dunkelheit wird das Feſt durch ein großes Feuerwerk abgeſchloſſen . Der Zeit entſprechend begnügen ſich die Veranſtalter mit außerordentlich niedrigen Eintrittspreiſen , um allen Bevöl= kerungsſchichten den Eintritt und Beſuch des Feſtes zu ermög= lichen Die Preiſe ſind : Dauerkarte 1 , 20 RM . , Samstag 0 , 50 RM . , Sonntag 0 , 80 RM . , Montag 0 . 30 RM . Blondes Haar : PIXAVON als Shampoon , Beutel 30 9 — Seltener Erfolg eines Darmſtädter Chormeiſters . Man ſchreibt uns : Einen ſeltenen Erfolg hatte der bekannte Chor= meiſter K . Grim mit den unter ſeiner Leitung ſtehenden Geſang= vereinen „ Eintracht ” Münſter und „ Frohſinn ” Lengfeld , die ſich an dem Geſangswettſtreit in Langgöns am Sonntag , den 13 . Juli ds . Js . , beteiligten . Eintracht Münſter errang ſich in der II . Stadt= klaſſe : den erſten Klaſſenpreis , den Klaſſen = Ehrenpreis , den Hauptpreis , den Dirigenten= preis und den Amerika = Preis für die Höchſtleiſtung des Tages . Frohſinn Lengfeld errang den erſten Klaſſen= preis , den Klaſſenehrenpreis , den Hauptehren= preis und den Dirigentenpreis . Es wird nicht oft vor= kommen , daß ein Chormeiſter mit 9 errungenen erſten und höch= ſten Preiſen von einem Wettſtreit zurückkehrt . Feſtnahmen . Ein landwirtſchaftlicher Arbeiter aus Grün= berg wurde auf Grund eines Ausſchreibens , in dem er zur Strafverbüßung geſucht wird , von der Kriminalpolizei hier feſt= genommen und dem Amtsgericht 1 zugeſührt . — Ein Arbeiter aus Neuſtadt an der Hardt wurde wegen eines beſtehenden aus= wärtigen Ausſchreibens in Darmſtadt feſtgenommen und dem Amtsgericht I zugeführt . — Der Kaufmann H . P . aus Frank= furt a . d . O . , der von ſeinen Eltern als vermißt aufgegeben war , wurde hier mittellos aufgegriffen . Er wurde , nachdem ſeine Eltern die Rückreiſekoſten hierher eingeſandt hatten , nach ſeiner Heimat in Marſch geſetzt . Diebſtahl . Aus einem Garten in der Heidelberger Straße wurden vor zwei Tagen 3 wertvolle Kakteenpflanzen geſtohlen . Sachdienliche Angaben über den Verbleib der geſtohlenen Pflan= zen bittet man bei der Kriminalpolizei Darmſtadt machen zu wollen . die Mmſer Januar Uurnhen vor der Berufungsinſtanz . Aw . Die Verhandlung des zweiten Tages begann mit einem Zwiſchenfall . Der Angeklagte Stadtverordneter Haas bittet dringlich ums Wort . Der Vorſitzende erklärt , daß derartige Bitten den Ange= klagten nicht zuſtehen , daas beharrt dabei . Darauf zieht ſich das Ge= richt zurück , um zu beraten , was zu geſchehen habe . Nach der Rückehr bittet Haas wieder ums Wort . Der Vorſitzende aber läßt ihn auf 24 Stunden Haft abführen . Dann ſoll Polizeidirektor Dittmar aus Offenbach als Sachverſtändiger gehört werden . Aber es ſtellt ſich her= aus , daß man noch nicht einig iſt , worüber Dittmar gehört werden ſoll , über die Atechtmäßigkeit des Vorgehens der Wormſer Polizei oder über die Zwackmäßigkeit ihres Einſchreitens . Der Vertreter der Staats= anwaltſchaft wunſcht nur ein Gutachten über die Nechtmäßigkeit , wäh= rend der Verteidiger auch das Zweckmäßige des Vorgehens beleuchtet wiſſen will . Man einigt ſich ſchließlich darauf , daß der Sachverſtändige der Verhandlung beiwohnen und zum Schluß ein gutachtliches Urteil abgeben ſoll . Darauf wird zur Vernehmung des Polizeidirektors Klapproth aus Worms geſchritten , die annähernd drei Stunden dauert . Seine Ausſage ſtimmt im großen und ganzen mit derjenigen in erſter Inſtanz überein . Er hat nur die Rufe des Abgeordneten Müller : Nieder mir der Polizei ! Alles ſtehen bleiben ! gehört . Dem Hauptmann Jenne= wein habe er keinen Befehl zum Einſchreiten gegeben . Er habe nur durch ſchriftliche Verordnung die geplante Demonſtration nach der Verſammlung am 13 . Januar verboten . Der Verteidiger erklärt den Zeugen für unglaubwürdig und fragt an : „ Iſt es richtig , daß der Zeuge bei einer Unterredung mit Herrn Bürgermeiſter Schulte erklärt hat , er halte es nicht für unangebracht , daß ein Polizeibeamter , um einen Kollegen zu ſchützen , einen Meineid ſchwört . Iſt es ferner richtig , daß er auf die Antwort des Bürgermeiſters , dieſe Anſicht würde wohl kaum mit der Anſicht der Gerichte übereinſtimmen , lachend geantwortet habe : Dann würden Sie , Herr Bürgermeiſter , aber keinen guten Polizei= beamten abgeben ? ‟ Der Zeuge beſtreitet die Bemerkung , er könne ſich ihrer nicht mehr entſinnen . Sie könne höchſtens in der Privatwohnung des Bürgermeiſters in animierter Stimmung gefallen ſein . Des weite= ren wirft die Verteidigung dem Zeugen vor , daß er ein Meineidsver= fahren gegen einen Subalternbeamten mit Hilfe ſeiner Amtsgewalt ein= geſtellt habe . Klapproth erwidert , daß nach ſeiner Ueberzeugung der Beamte keinen Meineid geleiſtet habe . Nach einer Pauſe von einer halben Stunde wird der Zeuge Haupt= mann Fennewein verhört . Er macht ſeine Bekundungen mit äußerſter Beſtimmtheit und läßt ſich durch die Fragen des Verteidigers nicht verwirren . Seine Ausſage weicht in keiner Einzelheit von der Darſtellung in erſter Inſtanz ab : Er iſt ſeit acht Monaten in Worms und ſchildert die Vorgeſchichte der Unruhen . Auf dem Marktplatz ging es ernſthaft zu . Es war keineswegs etwa lächerlich . Der Kampf ging Mann gegen Mann . Schließlich war der Markt geſäubert und außer Stöcken , Hüten und Schirmen wurden am nächſten Morgen auch Glas= ſcherben und Steine vorgefunden . Auf dem Juxplatz und in der Juden= gaſſe wurde am 14 . Januar nachmittags und abends auf den Zeugen und die Schutzleute aus den Häuſern ſcharf geſchoſſen . Nun ſoll der Sachverſtändige Dittmar ſein Gutachten abgeben , aber der Verteidiger proteſtiert dagegen , da er wahrſcheinlich noch unter dem Einfluß der Ausſagen des Hauptmanns Jennewein ſtehe . Darauf wird der Sach= berſtändige vorläufig entlaſſen . Der Angeklagte Stadtverordneter Haas wird wieder hereingeführt . Der Vorſitzende verkündet , daß der Gerichtsbeſchluß , der den Angeklag= ten für 24 Stunden in Haft ſetzte , dahin abgeändert ſei , daß die Haft nunmehr zu Ende ſei . Die Verteidigung bleibt bei ihren Beweis= anträgen . Inbezug auf den Zeugen Klapproth ſtände ihr Material zur Verfügung , das bewieſe , daß Klapproth unter Umſtänden den Meineid begünſtige . Daraus könne man den Schluß ziehen , daß auch ſein Unter= gebener Jennewein es mit der Wahrheit nicht ſehr genau nähme . Der Vertreter der Staatsanwaltſchaft beantragt , die Beweisanträge der Ver= teidigung , die ſich insbeſondere in der Ladung neuer Zeugen bewegen , abzulehnen . Darauf ſchließt der Vorſitzende die Sitzung gegen 5 . 30 Uhr . EFreitod . Am 14 . Juli 1930 , vormittags , hat ſich eine jün= gere Frau in ihrer Wohnung in der Heidelberger Straße im Abort erhängt . Vorausgegangene Familienſtreitigkeiten ſcheinen die Urſache geweſen zu ſein . Autodiebſtahl . In der Nacht vom 12 . zum 13 . Juli wurde der Perſonenwagen einer hieſigen Behörde aus der Garage in der ehemaligen 25 er Artilleriekaſerne geſtohlen . Der Wagen trägt das polizeiliche Kennzeichen V 8 8582 und wird beſchrieben wie folgt : 11 / 50 P 8 Pullmann = Limouſine , 6 = Sitzer , von dunkel= blauer Farbe . Der Wagen wurde in der Nacht etwa 180 Kilo= meter gefahren und gegen Morgen wieder in der Garage abge= ſtellt . Perſonen , die irgendwelche Beobachtungen gemacht haben , werden gebeten , dies alsbald der Kriminalabteilung . Hügel= ſtraße 31 — 33 , mitzuteilen . Belohnung wird zugeſichert . Fahrraddiebſtähle in Darmſtadt . Geſtohlen wurden : Am 25 . Juni 1930 vor dem Eingang der Techniſchen Hochſchule , ein Herrenfahrrad , Marke Adler . Am 26 . Juni 1930 aus der Auto= garage Bismarckſtraße Nr . 54 ein Herrenfahrrad , Marke Trumpf = Aß . Am 28 . Juni 1930 aus dem Hofe Heinheimerſtraße Nr . 42 ein Herrenfahrrad , Marke Brentano , Fabriknummer 661 622 I . Am 1 . Juli 1930 vor dem Hauſe Rheinſtraße Nr . 23 ein Herren= fahrrad , Marke Herkules , Fabriknummer 268 161 . Am 1 . Juli 1930 aus der Toreinfahrt Rheinſtraße Nr . 18 ein älteres Herren= fahrrad . Am 4 . Juli 1930 aus der Toreinfahrt , Grafenſtraße Nr . 20 ein Herrenfahrrad , Marke Exquiſit . Am 5 . Juli 1930 aus aus dem Hausflur Heidenreichſtraße Nr . 19 ein Herrenfahrrad , Marke Othello . Am 5 . Juli 1930 aus dem Stallgebäude . Er= bacher Straße Nr . 46 ein Herrenfahrrad . Marke Opel , Fabrik= nummer 1 078 268 . In der Zeit vom 5 . bis 7 . Juli 1930 ein Her= renfahrrad , Marke Phänomen . Vom 6 . bis 9 . Juli 1930 aus dem Vorkeller des Hauſes Riedlingerſtraße Nr . 8 ein Herrenfahrrad , Marke Gritzner , Fabriknummer 382 626 . Am 8 . Juli 1930 aus dem Hofe der Hauptpoſt ein Herrenfahrrad . Marke Bismarck . Am 9 . Juli 1930 aus dem Hofe Heidelberger Straße Nr . 102 ein Herren= fahrad , Marke Alemannia . Fabriknummer 92 940 . Am 11 . Juli 1930 aus dem Hofe Gardiſtenſtraße Nr . 18 ein Herrenfahrrad , Marke Brentano . Am 12 . Juli 1930 auf dem Schlachthofplatz ein Herenfahrad , Marke Exzelſior , Fabriknummer 364 064 . Am 14 . Juli 1930 aus dem Hofe Ernſt = Ludwigſtraße Nr . 26 ein Damenfahrrad . Marke Hermeda . Am 15 . Juli 1930 aus der Tor= einfahrt Kirchſtraße Nr . 6 ein Herrenfahrrad , Marke Haſſia . Dio leiniek e Tauo In dalbon KabterKaute Es gilt den Säumigen , die noch nicht gekauft haben ! Samstag ist der letzte Tag des dies- jährigen Saison - Ausverkaufs , der durch seine überragende Preiswürdigkeit der allgemeinen Wirtschaftslage unbedingt Rechnung trägt . Sie zahlen nur ein Bruchteil der bisherigen Preise . HernenOberhemden nur wirklich hervorragende Oualtäten in allen Weiten . regulärer Verkaufswert bis 12 . 50 ohne Rücksicht auf den Wert . . . . . . . . . . jetzt 6 . 90 , 4 . 90 , 2 . 95 , Riu Wasch - Kunstseide nur Hocbglanz - Qualitäten , prachtrolle , moderne Muster sonstiger Verkaufspreis bis 1 . 95 , ohne Rücksicht auf . . . jetzt 0 . 75 , 0 . 58 , den Wert Ruu Woll - Housseline nur Neuheiten aus letzter Saison , darunter die aller- teuersten Oualitäten , sonstiger Verkaufswert bis 3 . 90 ohne Rücksicht . . . . . . . jetzt Meter 1 . 95 , 1 . 45 , Gau Große Posten Beituch - Halbleinen nur erstklassige Aussteuer - Oualitäten außergewöhnlich billig . . Meter 1 . 95 , 1 . 45 Große Posten Rabatt auf alle regulären Waren , Netto - und Marken - V 0 Lrtkel ausgenommen . Rabatt auf sämtliche Welßwaren - Reste 130 cm breit , Blumenmuster , prachtvolle Gehrauchs - Bettdamdst 6 Oualitäten , jotzt enorm bilig , Utr . 1 . 95 , 1 . 45 , 1 . 25 , 0 . 90 11300 Geschäfts Haus Udu SätTtue Darmstadt Ludwigstr . 15 Seite 6 Donnerstag , den 17 . Juli 1930 Nummer 196 Profeſſor Skudienral K . Becker F . Durch einen Schlaganfall mitten aus tätigem Leben geriſſen wurde geſtern nachmittag der erſte Sprecher der Darmſtädter Turngemeinde , Prof . Studienrat Karl Becker . Prof . Becker hat ſich um die Leibesübungen große Verdienſte erworben , die ihre Anerkennung darin fanden , daß er Mitglied des Landes= beirates für Turn = und Sportangelegenheiten in Heſſen war . Im hieſigen Ausſchuß für Leibesübungen bekleidete er die Stelle des 2 . Vorſitzenden . Die Deutſche Turnerſchaft und die Turngemeinde 1846 verliert in ihm , der ſoeben noch erfolgreich für ſie gewirkt hatte , einen Führer , der ſich ſtets , für die Belange der Leibes= übungen mit Rat und Tat einſetzte und als kerndeutſcher Mann der Jugend Vorbild bedeuten konnte . Aus Heſſen . Teilweiſe Aufhebung der Anſkellungs = und Beförderungsſperre in Heſſen . Wie uns von zuſtändiger Seite beſtätigt wird , hat das heſ= ſiſche Staatsminiſterium tatſächlich die vor einigen Monaten aus Anlaß der Sparmaßnahmen angeordnete Einſtellungs = und Be= förderungsſperre für Staatsbeamte und Beamtenanwärter aufge= hoben . Lediglich einige Einſchränkungen , die auf Landtagsbe= ſchlüſſen beruhen , ſind aufrecht erhalten . Orpheum . „ Weekend im Paradies ” , Letzte Auffüh= rung . Dieſer glänzende Lachſchlager von Arnold und Bach , den fähigſten deutſchen Schwankdichtern , gelangt heute Donnerstag im Rahmen des Jubiläums = Spielplans von Guſtav Bertrams 25 jährigen Bühnenjubiläum letztmalig zur Aufführung . — Am letzten Sonntag haben über 1000 Zuſchauer über die verwickelten und komiſchen Intuitionen dieſes Kabinettſtückes gelacht . Man verſäume daher nicht , die heutige letzte Aufführung bei den außer= ordentlich günſtigen Eintrittspreiſen , worüber Näheres aus heutiger Anzeige erſichtlich iſt . Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . Darmſtadt . Kommenden Sonntag , den 20 . Juli 1930 , findet die diesjährige 8 . Wanderung ſtatt . Diesmal führt der Weg nach Amorbach und Miltenberg . Die Abfahrt mit Autobus erfolgt bereits um 6 . 45 Uhr vom nörd= lichen Portal des Beſſunger Herrngartens ( Jahnſtraße ) aus . Neben den beiden vorgenannten Orten werden noch Obernburg und Höchſt berührt . Die Führung liegt in bewährten Händen , — Grenzlandfahrt deutſcher Jugend . 6000 deutſche Jungkauf= leute des Bundes der Kaufmannsjugend im Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verband beſuchten im Vorjahre Oſtpreußen und Danzig , um die Not des deutſchen Oſtens aus eigener Anſchau= ung kennen zu lernen und den Brüdern im Oſten zu zeigen , daß das Reich ſie nicht vergeſſen hat . Auch in dieſem Jahre veranſtal= tet der Bund wieder große Lehr = und Wanderfahrten , die dieſes Mal dem befreiten Rheinland gelten . Alle Flußtäler und Ge= birge des Rheinlandes werden durch die Wandergruppen des Bundes der Kaufmannsjugend beſucht werden . Ausgangspunkt für alle Fahrten , an denen ſich Jungkaufleute aus dem ganzen Reich beteiligen werden , iſt Bingen am Rhein , wo am 9 . und 10 . Auguſt der Tag der Kaufmannsjugend des Gaues Main = Weſer im D . H . V . ſtattfindet . Eigentümerin geſucht . Am 11 . Juli 1930 wurde in dem Aufenthaltsraum in der An = und Auskleidehalle auf der Inſel im Woog ein Damenunterrock , hellbeiger Seidentrikot , gefunden . Es iſt anzunehmen , daß derſelbe entwendet wurde . Diejenige Per= ſon die Eigentumsrechte an dieſe Kleidungsſtücke geltend macht , wolle ſich auf dem Polizeiamt , Zimmer 29 , melden . Lokale Veranſtaltungen Die bierunter erſchelnenden Notlzen ſind ausſchlleßlich als Hinweiſe auf Anzeigen un betrachten in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritlk . — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Am Sonn= tag , dem 20 . Juli , findet die nächſte Wanderung der Wanderabtei= lung ſtatt . Zu dieſer herrlichen Odenwaldwanderung laden wir alle Freunde der Wanderſache herzlichſt ein . Wanderfreund Müller hat die Führung übernommen und geht es von Groß = Bieberau nach Nonrod weiter zur Kernbacher Hütte , Rodenſtein nach Brensbach . Die Abfahrt iſt um 6 , 12 Uhr Oſtbahnhof mit Sonntagskarte nach Reinheim . — Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Wie aus heutiger Anzeige erſichtlich , findet heute abend im Ver= einslokal bei Sitte eine Beſprechung über die Beteiligung an der Be= freiungsfeier am Sonntag , den 20 . Juli , in Mainz ſtatt , zu der die Kameraden , die ſich hieran beteiligen wollen , freundl . eingeladen werden . Da die Teilnehmerzahl beſchränkt bleiben wird , iſt eine vorherige Feſt= ſtellung der Teilnehmer unbedingt notwendig . Abfahrt nach Mainz er= folgt am Sonntag vormittag 7 Uhr 20 Min . vom Hauptbahnhof mit Sonntagsfahrkarte . ( Siehe auch Anzeige . ) Hiſtoriſcher Verein . Wir erinnern an den Samstag , den 19 . Juli , ſtattfindenden Ausflug nach Mainz , der die St . Stephanskirche zum Ziele hat ; die Beſichtigung dauert etwa zwei Stunden . Abfahrt um 13 . 32 Uhr nach Mainz = Süd ( Eilzug ) , Rückkunft nach Belieben . Der Verein der Freundinnen junger Mäd= chen ladet alleinſtehende ortsfremde , im Erwerbsleben ſtehende junge Mädchen herzlichſt ein zu ſeinen Donnerstag = Heim = Aben= den von 8 . 15 — 10 Uhr . Nächſte Zuſammenkunft Donnerstag , 17 . Juli , im Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Brieſkaſten . Jeder Aufrage iſf die ſetzte Bezugsgulttung beizufügen , Anonyme Anſragen werden nicht beantwortet . Dſe Beantwortung erfolgt ohne Rechisverbindſichkelt . Ein alter Abonnent . Derartige Auskünfte können wir nicht geben , wenden Sie ſich an einen Arzt . B . , hier . Wenden Sie ſich an das Heſſiſche Landesſtatiſtiſche Amt hier , das wohl über gewünſchtes Material verfügt , oder an das Soziale Muſeum in Frankfurt a . M . „ Poſt 12 145 ‟ Angeſichts der ſehr ſchwierigen Rechtsfragen raten wir , zunächſt eine Dienſtaufſichtsbeſchwerde an die Ober= poſtdirektion zu richten , deren Entſcheidung Sie uns demnächſt mitteilen wollen . J . in O . Die Steuerermäßigung kann eintreten . Sie wer= den im einzelnen genau die Höhe der Studienkoſten angeben müſſen . Lehnt das Finanzamt das Geſuch ab , ſo können Sie die geſetzlichen Rechtsmittel ( Einſpruch , Berufung und Rechts= beſchwerde ) dagegen ergreifen . O . S . in G . Man kann zweifelhaft darüber ſein , ob es im Rahmen der Schlüſſelgewalt der Frau liegt , wenn ſie eine Zeit= ſchrift beſtellt . Es wäre beſſer geweſen , wenn Sie ſogleich , als Sie von der Beſtellung erfuhren , das Nichteinverſtändnis als Ehemann kundgegeben hätten . Da das anſcheinend nicht geſchehen iſt , empfiehlt ſich vielleicht eine gütliche Verſtändigung . Tageskalender für Donnerstag , den 17 . Juli 1930 . Heſſ . Landestheater : Geſchloſſen . — Orpheum 20 . 1 Uhr : „ Weekend im Paradies ” , — Konzerte : Schloßkelle Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Herrngartenkaffee , Sportpla Reſtaurant . — Kinovorſtellungen : Union = Theate Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Zur natürlichen Bräunung der Haut fette man vor und nach der Beſonnung die Haut , insbeſondere Geſicht und Hände mit Creme Leodor gründlich ein ; man erzielt dann ohne ſchmerzhaſte Rötung eine geſunde , ſonnengebräunte Hautfärbung . Creme Leodor , Tube 60 Pf . und 1 Mark , Leodor = Edel = Seife 50 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . ( I . Dr . 1097 ) Ausübung von Privakpraris durch beamkete Aerzke . Durch einen Beſchluß des Landtags iſt den beamteten Aerzten und Tierärzten die Ausübung von Privatpraxis im Wettbewerb mit den Privatärzten und Tierärzten unterſagt . Als Ausnahmen ſind vom Miniſterium des Innern beſtimmt : Notfälle ( die Weiterbehandlung des Krankheitsfalles hat dagegen der beamtete Arzt abzulehnen ) , gemeinſame Beratungen mit anderen Aerzten , ſowie Krankheitsfälle , in denen der Rat des beamteten Arztes ge= legentlich ſeiner dienſtlichen Anweſenheit , in einer Gemeinde außerhalb ſeines Wohnſitzes verlangt wird und wobei beſonders dringende Umſtände die Ausnahme begründen . E . Wixhauſen , 16 . Juli . Tödlicher Unglücksfall . Der im Alter von 51 Jahren ſtehende Landwirt und Gemeinderat Georg Laumann , welcher ſich allgemeiner Beliebtheit erfreute , wurde im Stalle von ſeinem an Kolik erkrankten Pferde , welches er behandeln wollte , durch Ausſchlagen auf die Bruſt getroffen , worauf der Tod ſofort ein= trat . * Gräfenhauſen , 16 . Juli . Erfolgreiche Sänger ! Bei dem am vergangenen Sonntag in Worfelden ſtattgefundenen Geſangs= wettſtreit errang der Geſangverein Einigkeit unter ſtarker Konkurrenz von 9 Vereinen den zweiten Klaſſenpreis , den zweiten Klaſſenehren= preis , den höchſten Ehrenpreis und einen Dirigentenpreis , der dem Leiter des Vereins , Herrn Chormeiſter Carl , zufiel . 3 Schlager im Saison - Ausverkauf Blauer Arbeits - Anzug strapazierfähige Onalität . . . . KelU Herren Lager - Mäntel aus la grauem u . lederfarbigem Köper , in Größe 48 — 54 . . . . . KeGU Damen Berufs - Mäntel aus festem Nessel , gute Ver - Ee 40 188 arbeitung . . . TOHSHEHNU Darmstadt , Markt und Ludwigsplatz J . Griesheim , 16 . Juli . Der Getreideſchnitt hat begonnen . Infolge der ſengenden Glut der Juniſonne iſt in dieſem Jahre das Getreide ſehr zeitig gereift , ſo daß man bereits mit dem Schnitt begon= nen hat . Schwer wiegen ſich die Halme und harren des kommenden Schnittes . Durchweg ſteht die Halmfrucht gut . Nur an einigen Stellen liegt das Getreide infolge der ſtarken Gewitterregen am Boden , wodurch der Ertrag ſtark gemindert wird . Ein kurzes noch , und der Höhepunkt auch dieſes Jahres iſt überſchritten . — Beim Geſangswettſtreit in Eſſen= heim in Rheinheſſen errang der Geſangverein „ Liedertafel ” in der erſten Klaſſe den 2 . Klaſſenpreis und den Haupt = Ehrenpreis ſowie eine Beethoven = Büſte für die höchſte Punktzahl beim Wettſtreit . Der Geſangperein „ Sängerbund ” , der ſich an dem in Horchheim ſtattgefundenen Geſangswettſtreit beteiligte , errang in der 2 . Stadtklaſſe , in welcher 8 gleichwertige Vereine auftraten , den 4 . Klaſſenpreis und den 2 . Klaſſen = Ehrenpreis . Wir gratulieren beiden Vereinen zu ihren ſchönen Erfolgen . — In dem Lehrbetrieb der Landwirtſchaftskammer zu Gonſenheim bei Mainz findet von Mittwoch , den 23 . Juli , bis ein= ſchließlich Freitag , den 25 . Juli , ein Dreitageskurſus ſtatt . Der Kurſus umfaßt Treib = und Freiland = Gemüſebau und iſt für alle Teil= nehmer gebührenfrei . Teilnehmern aus Heſſen werden außerdem die Reiſekoſten 3 . Klaſſe ganz oder zum Teil vergütet , je nach Entfernung . Anmeldungen ſind an das Muſter = und Verſuchsgut der Landwirtſchafts= kammer für Gemüſe = , Obſt = und Weinbau zu Groß = Umſtadt zu richten . Die am Gemüſebau intereſſierten Kreiſe ſeien auf dieſen Kurſus nach= drücklichſt hingewieſen , da hier reichliche Gelegenheit zu zeitgemäßer Weiterbildung geboten wird . * Nieder = Beerbach , 16 . Juli . Am letzten Sonntag veranſtaltete der hieſige Turnverein in Gemeinſchaft mit dem Geſangverein Frohſinn und dem Kriegerverein eine Rheinbefreiungsfeier , Nachdem der Vorſitzende des Turnvereins die Erſchienenen begrüßt und auf die Bedeutung der Veranſtaltung hingewieſen hatte , nahm Herr Lehrer Maul das Wort zu ſeinem Vortrag „ Die Rheinland = Befreiung ” . In längeren Ausführungen legte er die verſchiedenen Gründe und den tie= feren Sinn der Rheinbefreiungsfeier dar , rollte in einem Gang durch die bald 2000 jährige Geſchichte des Rheines unſere volklichen und ſtaatspolitiſchen Anſprüche auf die Rheinlande auf und unterſtrich , daß nur dem eiſernen , einmütigen Willen der rheiniſchen Bevölkerung , deutſch zu ſein , und der zähen und zielbewußten Arbeit des Reichs= außenminiſters Streſemann die jetzige Rheinbefreiung zu danken ſei , Der Geſangverein Frohſinn umrahmte die Vexanſtaltung mit vier Rheinliedern . Nach einem Schlußwort mit einer Mahnung zum Zu= fammenſtehen unter dem alle zuſammenführenden Wort Vaterland ſchloß der Vorſitzende die eindrucksvolle Veranſtaltung . G . Ober = Ramſtadt , 16 . Juli . Turnverein 1877 D . T . Bei dem am Sonntag , den 13 . Juli , im Rhein bei Gernsheim ſtattgefundenen 6 . Stromſchwimmen des Main = Rhein = Gaues D . T . konnte die Schwimm= abteilung des Turnvereins 1877 ſchöne Erfolge erzielen . Es errangen in der Turner = Oberſtufe , 7500 Meter : Georg Geiß den 5 . Sieg , in der Unterſtufe , 3000 Meter : Fritz Ehrhardt 2 . den 18 . Sieg . In der Tur= nerinnen = Unterſtufe , 2000 Meter : Anne Baron den 2 . Sieg , Hedi Weber den 6 . Sieg , und in der Turnerinnen = Jugendſtufe , 2000 Meter : Greta Kumpf den 6 . Sieg . Der Verein kann auf dieſe Leiſtungen und Er= folge ſeiner Schwimmabteilung ſtolz ſein . * Flugzengunglück bei Würzberg ( Odenwald ) . Cd . Geſtern mittag um 12 Uhr ſtürzte ein Flugzeug , das kurz vorher Würzberg überflogen hatte , in der Nähe der Heiſtermühle bei Würzberg ab . Das Flugzeug war von einer Dame allein be= ſetzt , die beim Abſturz den Tod fand . Nach Angaben von Leuten , die ſich in der Nähe auf den Feldern und im Wald befanden , hätte plötzlich der Motor ausgeſetzt und wäre das Flugzeug zuerſt im Gleitflug und dann ſteil zur Erde heruntergekommen . Es iſt anzunehmen , daß das Flugzeug beim Gleitflug an einem Baum= wipfel hängen blieb . Die Pilotin , die 38 jährige Paula Kiſter aus Leblingen , war in die Flugzeugteile eingeklemmt und trat der Tod durch ſchwere innere Verletzungen ſofort ein . Das Flug= zeug trägt die Bezeichnung „ Deutſche Luftfahrtgeſellſchaft 909 . Hermann Köhl ” . Eine Enkſchließung der Gießener Siudenkenſchaft zum Fall Jſolde Reiter . Die deutſche Studentenſchaft der Univerſität Gießen erhebt zuſam= men mit allen Kreiſen des deutſchen Volkes ſchärfſten Proteſt gegen die den deutſchen Volksgenoſſen in Südſlawien zuteil gewordene Behand= lung , insbeſondere gegen die unglaublichen Brutalitäten , denen die deutſche Dichterin Hilde Iſolde Reiter als Vorkämpferin für die Erhaltung des deutſchen Volkstums in Südſlawien ausgeſetzt worden iſt . Sie fordert , daß die ſüdſlawiſchen Behörden die Urheber dieſer Schandbarkeit mit aller Strenge beſtrafen , daß für dieſe Beleidigung des geſamten deutſchen Volkstums in entſprechender Weiſe Genugtuung ge= ſchieht und daß in Zukunft als Wiedergutmachung für dieſe unglaub= lichen Ereigniſſe den Deutſchen in Südſlawien alle ihnen als nationale Minderheiten zuſtehenden Freiheitsrechte in vollem Umfange eingeräumt werden . T . Groß = Bieberau , 16 . Juli . Anläßlich der letzten in Dieburg ab= gehaltenen Hauptverſammlung des Odenwaldklubs wurde Herr Bier= brauereibeſitzer Gg . Schönberger ſenior zum Ehrenmitgliede ernannt . Derſelbe half vor Jahren die hieſige Ortsgruppe gründen und war ſeitdem ein treues Mitglied des Klubs . Cd . Ober = Moſſau , 16 . Juli . Am 11 . Juli feierte der weit und breit als Herſteller eines guten Tropfens bekannte Brauereibeſitzer , Herr Gottlieb Schmucker , ſeinen 60 . Geburtstag und zugleich das 100 jährige Beſtehen der Brauerei . Die Brauerei Schmucker , eine der größten Brauereien des Odenwaldes , iſt durch ihre vorzüglichen Biere weit über die Grenzen des Heſſenlandes hinaus bekannt . Auch in den Vereinen iſt Herr Gottlieb Schmucker eine bekannte und beliebte Perſönlichkeit . — Von der Schützengeſellſchaft 1883 e . V . Michelſtadt wurde Herr Schmucker in Anerkennung ſeiner in nahezu 30 jähriger Mitgliedſchaft um den Schießſport erworbenen Verdienſte zum Ehrenmitglied ernannt . m . Beerfelden , 16 . Juli . Noch etwas vom Markt . Allge= meines Intereſſe darf alljährlich der Gedankenaustauſch beanſpruchen , der gelegentlich des gemeinſamen Mittageſſens gepflogen wird , das ſich an die Prämiierungsarbeiten anſchließt . — Herr Bürgermeiſter Löb begrüßte die Anweſenden namens der Stadt und ließ ſeine Anſprache ausklingen in ein Hoch auf das fernere Blühen und Gedeihen des Mark= tes . Der Vorſitzende des Landwirtſchaftskammerausſchuſſes für Starken= burg , Herr Heyl = Habitzheim , verbreitete ſich in einer längeren Rede über die Bedeutung der Viehzucht im allgemeinen , wobei er darauf ver= wies , daß der Odenwald ein geeignetes Gebiet für Weidewirtſchaft und darum auch für die Viehzucht ſei . Redner dankte der Stadt Beer= felden für die Unterſtützung der Landwirtſchaft durch Abhaltung dieſes Marktes , ſein Hoch galt der Stadt Beerfelden . S . Erl . Graf Konrad zu Erbach = Erbach verbreitete ſich über die guten Beziehungen , die von jeher zwiſchen ſeinem Hauſe und der Stadt Beerfelden beſtanden und gab der Hoffnung Ausdruck , dies müſſe auch in Zukunft ſo bleiben , der Ausklang war ein Hoch auf Beerfelden und ſeinen Bürgermeiſter . Ziem= lich ausführliche und ſehr intereſſante Ausführungen bot Herr Ober= landesſtallmeiſter i . R . Schörke über Pferdezucht und veranlaßte damit eine Diskuſſion , an der ſich die Herren W . H . Breimer = Beerfelden , Dr . Denker = Darmſtadt und Bär = Langen = Brombach beteiligten . Hierbei nahm man Stellung zu der Frage , welche Zucht für die hieſige Gegend die geeignete ſei : „ Warmblut ” oder „ Kaltblut ” ? — der erſteren wurde der Vorzug gegeben . Herr Breimer wies darauf hin , daß die Zucht= reſultate der hieſigen Gegend den Anſpruch auf einen erſtklaſſigen Hengſt rechtfertigen , welche Eigenſchaft man aber dem Hengſt der Ge= ſtütsſtation Etzean nicht beilegen könne , wohl aber dem auf der Geſtüts= ſtation Langen = Brombach . Es wurde Abhilfe in Ausſicht geſtellt . — Zum erſtenmale ſeit Beſtehen des Marktes weilte diesmal Herr Oekono= mierat Fritſch = Dilshofen infolge Krankheit nicht hier . Herr Bürger= meiſter Löb ſtellte dies mit Bedauern feſt und gab Anregung dazu ; dem Erkrankent die Grüße der Verſammelten zu übermitteln . — Dieſen gehaltenen Reden ſei noch eine ungehaltene beigeſellt . Dieſe befaßt ſich in dankbarer Anerkennung mit all den noch nicht genannten übrigen Herren vom Markt = Ausſchuß uſw . , die alljährlich im Dienſt des Ganzen erſprießliche Arbeit leiſten , und da ſei in erſter Linie genannt Herr A . Willenbücher , der mit unverdroſſenem Sinn und nie verſiegender Arbeitswilligkeit ſein reiches Können zur Verfügung ſtellt . Weitere Namen ſeien nicht genannt , aber der Wunſch ſei allen ans Herz gelegt , auch in Zukunft wie ſeither zuſammenzuhalten , damit dieſer Markt für alle Zeiten ein Wahrzeichen bleibe für Beerfelden und die Oberzent zu Nutz und Frommen der Landwirte . Bt . Auerbach , 16 . Juli . Eröffnungder Obſtmarkthalle , Die hieſige Obſtverwertungsgenoſſenſchaft , die im Jahre 1927 als Berg= ſträßer Obſtbau = und Verwertungsgenoſſenſchaft aus dem Obſt = und Gartenbauverein hervorgegangen iſt , hatte ein bedeutendes Ereignis in ihrer Entwicklung zu verzeichnen . Innerhalb 3 Jahre war es der Ver= waltung möglich , das Unternehmen ſo auszubauen , daß auf eigenem Grund und Boden in günſtiger Verkehrslage in der Nähe des Bahn= hofs eine Markthalle erſtellt werden konnte . Die Einweihungsfeier der= ſelben wurde in einfacher und ſchlichter Weiſe begangen . Es waren hierzu neben den Mitgliedern eine große Anzahl Intereſſenten aus der Gemeinde und auch von auswärts erſchienen . Der Divektor der Ge= noſſenſchaft , Herr Adam Scherer , konnte bei ſeiner Begrüßung auch den Geſchäftsführer des Seeheimer Obſtverwertungsvereins begrüßen , mit dem das hieſige Unternehmen ſchon ſeit Jahren in engerer Intereſſen= gemeinſchaft ſteht . In ſeiner Anſprache gab er zunächſt einen geſchicht= lichen Rückblick und führte dann des näheren aus , welche Vorteile dem Unternehmen aus der geſchaffenen Verkaufseinrichtung erwachſen . Zum Schluſſe ſeiner Ausführungen ſtreifte er das ethiſche Moment , das mit der Förderung der Obſtbaumzucht gepflegt wird . Der Geſchäftsführer des Kur = und Verkehrsvereins , Herr Lehrer Bauer , hatte anläßlich der Einweihungsfeier eine Glückwunſchadreſſe an die Genoſſenſchaft gerichtet , die anſchließend zur Verleſung kam . Herr Bürgermeiſter Blickensdörfer , der alsdann das Wort ergriff , dankte dem Vorſtand der Genoſſenſchaft für ſeine zielbewußte Arbeit und wies auf die Notwendigkeit der reſt= loſen Anlieferung der Obſterzeugniſſe aus der Gemarkung hin . In ſei= ner Dankſagung erwähnte der Direktor der Genoſſenſchaft auch die Ver= dienſte des Herrn Julius Graf um die Entwicklung der Genoſſenſchaft ; auch Herrn Philipp Rechel dankte er für ſein bereitwilliges Entgegen= kommen , den Marktbetrieb in ſeiner behelfsmäßigen Unterbringung ge= duldet zu haben . Auch der Gemeindeverwaltung wurde für ihre ver= ſtändnisvolle Mithilfe gedankt . Die Feier war von gemeinſamen Ge= ſangsvorträgen der beiden Geſangvereine „ Männerquartett ” und „ Sän= geluſt ” umrahmt , deren Mitwirkung volles Lob und Anerkennung ver= dient . Anſchließend an die Feier fand im Gaſthof „ Zum Bahnhof ” ein gemütliches Beiſammenſein ſtatt , bei dem ein Orcheſter des Bläſerchors konzertierte , Pfarrer Heumann’s Heilmittel bewährt bei zahlreichen Krakner . 180 000 Dankschreiben . Das Pfarrer Heumann - Buch ( 272 S . , 150 Abb . ) er- hält jeder , der sich auf dieses Inserat Aberuft , völlig umsonst u . portofrei durch Lndwig Heumann & Co . , Nürnberg S 9 . Die Pfarrer Heumam’schen Heilmittel und stets frisch und zu Originalpreisen erhältlich m allen Apotheken Darmstadts bestimmt Löwea - Apotheke , Ballonplatz 11 . wird Deine Wäsche durch das vor- zügliche selbsttätige Waschmittel Nummer 196 Donuerstag , den 17 . Juli 1930 Seite 7 Das Wunder im Odenwaldgumpen . Tagung der Evangel . Lukheriſchen Konferenz in Oberheſſen . * Wer in unſerer kleinen Odenwaldſtadt baden will , der muß ſein Bündel ſchnüren und wandern bis zum großen Gumpen , der drunten liegt im Morretal , in weltferner Odenwaldeinſcmkeit . Der Gumpen liegt da , ein Auge Gottes , unterm blauen Odenwaldhimmel , umrahmt von Wieſen und Wäldern , von gelbblühenden Waſſerſchwertlilien und roten Waldweidenröschen , von Binſen und Schilf . Auf keiner Land= karte , in keinem Lexikon iſt der kleine Odenwaldſee zu finden . Niemand weiß um ihn , niemand weiß um ſeine Entſtehung . Stammt er aus der Eiszeit , wie die kleinen Seen des Schwarzwaldes ? Handelt es ſich um einen einſtigen Fiſchweiher der Mönche von Amorbach oder um den Eisweiher des Dorfwirtes von Hettigenbeuern ? Gleichgültig . Der Gumpen iſt da . Schön wie ein Sommertag . Er iſt da und er iſt die Stätte , der Aufenthalt ſeltſamer Märchenweſen , der — „ verlobten Seejungfern ” ! Blaue und grüne Libellen trifft man zur Sommerszeit überall an den Waſſern der Heimat . Und wundervolle Libellen umſchweben auch wie bunte Träume unſern Gumpen . Dazu Falter aller Art : Zitronen= falter , zarte Bläulinge , Füchſe . Aber was iſt das ? Was ſeh ich dort taumeln überm Schilf und überm Waſſer ? . Zwei überſchlanke Weſen , ſmaragdgrün das eine , licht= blau das andere , ſchweben in holder Vereinigung über den Gumpen . Flügellos erſcheinen ſie . Bei näherem Zuſehen erkennt man , daß die Weſen waſſerhelle , kaum ſichtbare Flügel tragen . So blau iſt das eine Geſchöpf , wie der Sommerhimmel über dem Gumpen , ſo zartblau wie das Blümchen Ehrenpreis . So grün iſt das zweite Geſchöpf , wie das junge Laub von Buchenwäldern : ſmaragden . Die beiden Weſen — ſo denkt man — ſind auf ihrer ſommerlichen Hochzeitsreiſe begriffen . Zum erſten Paar kommt ein zweites , ein drittes , ein viertes . Und dort kommt ein fünftes einhergeſchwebt . Ich lege mich an den Gumpen , das Leben und Weben der ſchönen , bunten Paare zu beobachten . Wie von einem Willen beſeelt , ſchweben die beiden Weſen — daß es ſich um die „ verlobten Seejung= fern ” eine Abart der Waſſerjungfern , handelt , erfuhr ich am Abend aus dem Inſektenband des Brehm — dahin . Von Zeit zu Zeit laſſen ſie ſich nieder , am liebſten auf Binſen oder anderen Waſſerpflanzen . Das blaue Weſen ( das iſt das Männchen ) verändert dabei ſeine Haltung nicht , während die grüne Seejungfer ihren ſchlanken Leib merkwürdig krümmt . Sie ritzt die Oberhaut der Pflanze auf und legt in die Vertiefung ein Ei . Das Paar fliegt fröhlich weiter . Beſonders intereſſant iſt es , wenn Eier an Binſen gelegt werden , die ins Waſſer hineinreichen . Das Paar ſcheut nämlich das Waſſer keineswegs . Zuvor werden die Flügel zu= ſammengelegt . Durch den Silberglanz des umgebenden Waſſers bieten die Seejungfern im Waſſer einen beſonders prächtigen Anblick . An Leibern , Beinen und Flügeln haften dünne Luftſchichten , welche die Tiere zum Atmen benötigen . Bis zu einer halben Stunde hat man Paare ſchon im Waſſer beobachtet . Bis zum Grunde des Gumpens ſteigen ſie den Binſen entlang , eierlegend , hinab . Larven mit auffallend großen Fühlern ſchlüpfen ſpäter aus den Eiern aus . Einen kleinen Ausſchnitt aus dem Leben der „ verlobten Seejung= fern ” konnten wir beobachten im ſommerlichen Gumpen . Unvergeßlich dieſe ſmaragdgrünen und blau ſchimmernden Weſen , dieſe Märchenweſen im weltfernen Odenwaldgumpen . E . B . EPH . Am 8 . und 9 . Juli fand die diesjährige Tagung der Evan= geliſch = Lutheriſchen Konferenz für Oberheſſen in Grünberg ſtatt . Pfarrer Ausfeld = Gießen ſprach über den Konfirmandenunterricht und Pfarrer Schmidt = Wiesbaden hielt einen Vortrag über „ Recht= fertigung und Heiligung‟ . Daneben beſchäftigte ſich die Konferenz mit wichtigen kirchlichen Fragen . Eingehend wurde die Lage der lutheriſchen Miſſion beſprochen . Zu den Einigungsbeſtrebungen der Kirchen im Rhein = Main = Gebiet wurde folgende Entſchließung gefaßt : Die lutheriſche Konferenz begrüßt es , wenn durch die geplante Vereinigung der Landeskirchen von Heſſen = Darmſtadt , Heſſen = Kaſſel , Naſſcu , Frank= furt und Waldeck das alte heſſiſche Kirchengebiet wieder zu einer Kirche zuſammengeſchloſſen wird . — Sie ſetzt dabei als unumgänglich notwendig voraus , daß die verfaſſungsmäßigen Sicherungen des Be= kenntnisſtandes durch dieſe Vereinigung nicht gemindert , ſondern eher noch verſtärkt werden . — Zum Vorſitzenden der Konferenz wurde an= ſtelle des verſtorbenen Pfarrers Nebel = Laubach Pfarrer D . Fritſch = Ruppertsburg gewählt . h . Aus der Wetterau , 16 . Juli . Tragiſche Todesfälle . In Stammheim ereignete ſich ein ſchreckliches Unglück , bei dem ein 4 jähriges Kind getötet wurde . Ein Landwirt fuhr auf dem mit 2 Pferden be= ſpannten Selbſtbinder dem Getreidefelde zu , ſeine beiden Kinder hatte er auf die Maſchine geſetzt . Als ſie auf den holperigen Feldweg ein= bogen , ſtürzte das 4 jährige Kind herunter , kam unter die Räder der ſchweren Maſchine und wurde überfahren . Der entſetzte Vater ſprang hinzu , konnte aber nur noch die Leiche des Kindes aufheben , die ſchwere Maſchine hatte ihm Kopf und Bruſt zermalmt . Lieferwagen . 1 To . Tragkraft , fahrbereit , ſehr pr . . wert abzugeben . Mercedes = Benz = Vertretung , Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 34 . ( 11147 b ) Eine größ . Anzahl guter gebrauchter Motorräder in allen Stärken preiswert abzugeb . , auch Teilzahlung . Benz & Comp . Grafenſtraße 22 . ( 10951 a ) Viktoria , 600 ccm , in allerbeſtem Zuſt . , billig zu verkaufen . Ratenzahl . geſtattet . Kahlertſtraße 12 . Eidenmüller . NS 0 und Zündapp Motorrad je 250 ccm Rmk . 300 . — Häller &Ober Rheinstr . 39 ( 1 1134 b Geutolel ½ o . , m . großem 8 tür . Kaſtenaufbau , geg . kleineren Lie= ſerwagen z . tauſchen geſucht . Storper , Ernſt = Ludwig = Straße 29 . Büro , itr . , Tel . , el . L . p . Mon . , ſof . vermiet . Luiſen = 6 1 , II , Hof lk . Waldſtraße 11 kleiner Laden mit 2 oberen Näumen ale= bald zu vm . 11127 a Werkſtätte Lagerraum zu vm . Schützenſtraße 8 . ( * V Garage frei ! Magdalenenſtr . 11 . ( 11063 b ) Dieburgerſtr . 96 2 Autogaragen ſofort z . vermieten . In der einen Ga= rage könn . ev . zwei Autos untergebracht werden . — Näheres dortſelbſt 2 . Stock , b . Gardt . ( 11178 Scheuer zu vermiet . Hermannſtr . 13 , pt . ( B 11211 ) Im Zentr . ſch . gr . ſeer . Zimm . a . einz . Dame m . etw . Kü . = Benutz . zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Zimmer Mf R . 4 . nieten ichſtraße 16 . In Einfamil . = Haus geg . Darlehen von ra . 2000 ℳ 2 ſchöne mittl . Zim . , beſchl . , abzugeb . Ang . unt . B . 77 Geſchſt . * Beſchl . = fr . 4 = Zimm . = Wohn . m . Küche ſo= ſort z . vm . Pfung= tadt , Lindenſtr . 51 . ( * mdg ) B Tage noch dauert unser Salson - Ausverkaufl Kommen Sle und Überzeugen Sle sich von unserer Bllligkelt . Darmstadt Ludwigstr . 4 - 6 Wohnungstauſch ! Geboten : Nähe der Johanneskirche große 5 Zimmerwohn . mit Bad , Bal= kon ; Miete 1100 Mk . Geſucht : 7 — 8 Zim . = Wohn . in beſt . Wohn= lage , möglichſt 1 . Etage ; bis 200 Mk . Miete . Geboten : In der Künſtlerkolonie 5 Zim . = Wohn , mit Bad und jedem neu= zeitlichen Zubehör . Geſucht : In beſter Wohnlage 7 — 9 Zim . = Wohn , mit reichlichem Zubehör . Jetziger Mietpreis 180 Mk . ( * Auskunft erteilt Friedrich Kraft Wohnungtauſch = Büro Karlſtraße 3 , 1 . Etage . Sprechſtunden von 2 — 7 Uhr nachmittags . Gut möbl . Zimmer m . Tel . u . Gelegh . z . Unterſt . v . Klein= auto od . Motorrad zu verm . Anfr . unt . B . 53 a . d . Geſchſt . ( 11203 b ) has Möbl . Zimmer i . g . Hauſe . ev . mit Penſion , per 1 . 8 . z . vermieten . Lichten= bergſtr . 24 , III . 1 od . 2 Zimm . möbl . , part . , elek . Licht , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Dee Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Nd . = Ramſtädterſtr . Nr . 36 , III . , Zim . m . voll . Penſ z vm . / * mds Einf . möbl . Zim . z vm . 20 ℳ . Molden= hauerweg 17 . Waldſtraße 55 . pt . Ecke Landgr . = Phil . = Anlage , frdl . möbl . Zimmer zu verm . Gutenbergſtr . 35 , p ( rechts ) ſchön möbl Zi . m Schreibt . , el L . z . 1 . 8 . z . vm . Inſelſtraße 20 , II . " ſch . möb . Z . 3 . vm . * Lauteſchlägerſtr . 6 , Vdh . III . lks . , ſchön möbl . Z . , el . L . , z . Aug . zu verm . Grafenſtr . 27 , III . r . 1 oder 2 gut möbl . Zimmer an einzeln . Herrn od . Dame m u . ohne Penſ . z . v . Grafenſtr . 35 , I . I . gut möbl . Zimmer per 1 . Auguſt 1930 zu vermieten . ( * di Karlſtr . 65 , II . rechts möbl . Zim . an be= rufst . Herrn z . vm . * Kaufe Haus in Lage , begrenzt d Herdweg , Martins = , Moosberg = u . Hei= delbergerſtr . Ang . u . B . 45 a . d . Geſch . Herrſch . 5 = Zimmer = Etagenhaus , große mod . Räume , mit Parkettböd . , i . ruh . Wohnlage günſt zu verkauf . Eine Woh= nung wird frei ! . Off . u . B . 48 Gſch . 4 X 4 Zimmer in guter Lage billig z . verkaufen . Off . u . B . 44 a . d . Geſch . Dam . - Schreibk . ſchönes Stück , preisw . zu verkauf . Heidelbergerſtraße Nr . 108 ½ , Erdgeſch . ( S . 11205 ) Speiſezimmer ( eiche ) neu , 560 ℳ zu verkauf . Weiter= ſtädterſtr . 6 , I . lk . Weiß . eiſ . Kinderb . m gt . Matr . 10 ℳ . nßb . Komm . 10 ℳ . 4 tadelloſe Stühle 2 4 ℳ zu verkauf . Herdweg 95 . Gths . Ein Sekretär ( nuß= baum ) bill . zu ver= kaufen . Angeb . unt . B . 75 a . d . Gſchſt . ſehr billig abzugeb . Anfrag . unt . B . 76 an die Geſchäftsſt . * Nußbaum = Vitrine ( Biedermeier ) . beſ . ſchönes Stück , preis= wert zu verkaufen . * Beſſungerſtr . 43 , I . Mod . Kinderwagen ( weiß ) , Laufſtühlch . ſow . Kleiderſtänder ( Holz ) , gut erhalt . , prsw . z . vk . Neckar = ( * ſtr . 4 . Hth . pt . r . ( Verſchiedene gute Herrenkleider , teilweiſe ganz neu , zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . 2 fl . Gasherd u . gut erhalt . Klappwagen dillig zu verkauf . Mathildenſtr . 48 , I . Weiß . 4 fl . Gasherd mit Bratofen f 15 ℳ u . 1 große Hecke zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle 1 Föhn ( 110 Volt ) , großer Schließkorb , 2 gleiche Bettſtellen , Ausziehtiſch und 2 Türen bill . zu vk . * Heidelb . = Str . 127 , I . Große Oleander zu verk . Hermann= tr . 13 , pt . ( B 11212 2 ſchöne Weinfäſſer , gebrauchsfertig , 40 u . 60 L . Inh . , z Riedeſelſtr . 39 , III . s Eiswagen faſt neu . komplett , wegzugsh . billig zu verk . Eilangebot u . B . 84 a . d . Gſchſt . Leiterwagen dillig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt Neuerbautes EinFam . - Haus mit 1300 qm Garten , ſehr ſolid erbaut , enth . 7 Zimmer , Küche Bad , auch als Zweifam . = Haus bewohnbar . Preis 28000 Mark . Anz . nach Vereinbarung . Näh . dch , P . Hellmund , Immobilien , eph . 538 , Waldſtraße AUS mit 2 beziehbaren Läden Zentrum , günſtig zu verkaufen . Friedens= wert M . 125000 Mieteingang 9000 M . Ang . u . B 73 Geſchäftsſtelle . ( 11208 Seite 8 Donnerstag , den 17 . Juli 1930 Nummer 196 Zum Tode von Prof . Ludwig Skein . Profeſſor Ludwig Stein , der ſoeben in Berlin geſtorben iſt , war eine der eigenartigſten und vielſeitigſten Perſönlichkeiten , wie ſie nur das Leben der Großſtadt hervorbringen kann . Trotz= dem er politiſch nicht öffentlich hervortrat , hatte er nicht nur in innerpolitiſchen Angelegenheiten , ſondern auch auf die Außenpolitik einen großen Einfluß , der durch ſeine weitreichenden Beziehun= gen und durch ſein diplomatiſches Weſen ermög= licht wurde . In ſeinem Hauſe verkehrten die Botſchafter und Geſandten aller europäiſchen und außereuropäiſchen Mächte . Er war der Freund und Berater auch derjenigen Diplomaten , die einander aufs feindlichſte gegenüberſtanden . In ſeinem Hauſe wurden ſie zu Freunden , denn er verſtand es , ſtets die einigenden Geſichtspunkte hervorzuheben und die aufgeregten Wogen zu glätten . Es iſt wirklich keine Uebertreibung , Profeſſor Dr . Ludwig Stein . wenn man ſagt , daß ein großer Teil der wich= tigen innerpolitiſchen und außerpolitiſchen Ab= machungen und Verträge im Hauſe des „ Diplo= maticus ” wenn auch nicht abgeſchloſſen , ſo doch mindeſtens vorbereitet wurde . Er gehörte zu den Intimen Streſemanns , ebenſo wie er ein Freund des Fürſten Bülow war . Der engliſche Botſchaf= ter verkehrte in ſeinem Hauſe ebenſo wie der franzöſiſche und italieniſche . Als Streſemann ſtarb , hielt Stein im Rundfunk die Gedenkrede und konnte als ein Vertrauter Streſemanns un= bekannte Züge aus dem Leben des Staats= mannes berichten . Die einflußreichſte politiſche und geſellſchaftliche Veranſtaltung Berlins , die ſogenannte „ Mittwochsgeſellſchaft ” , die all= wöchentlich alle hervorragenden Gelehrten , Diplo= maten und Politiker vereinigt , iſt eine Grün= dung Steins , der ſie mit Streſemann und Baſ= ſermann bei Beginn des Krieges ins Leben rief . Stein war als unbekannter Ratgeber auf allen großen Konferenzen , in Genua und in Brüſſel , in Genf und in Berlin und in Paris , ſowie in London , in Locarno und im Haag , denn er kannte alle , und alle kannten ihn und ſchätzten ſeinen Rat . Dabei war Profeſſor Ludwig Stein von Hauſe gar kein Politiker , ſondern Philoſoph und Nationalökonom . Nachdem er in Halle den Doktor gemacht hatte , wurde er in Zürich Pri= vatdozent der Philoſophie , kam im Jahre 1888 als Profeſſor an die Berner Univerſität und kurz vor dem Kriege nach Berlin , wo er ſich haupt= ſächlich journaliſtiſch betätigte . Er gab die Zeit= ſchrift „ Nord und Süd ” heraus und veröffent= lichte in ihr eine Anzahl ausgezeichneter philo= ſophiſcher und nationalökonomiſcher Aufſätze , durch die er die Verbindung mit ſeinem alten i . Beruf aufrecht erhielt . Papageienprozeß in Hamburg . Hamburg . Eine große Hamburger Tier= handlung , bei der im April d . J . im Zuſammen= hang mit den ſeinerzeit zur Bekämpfung der Pa= pageienkrankheit ergriffenen Maßnahmen auf Verlangen der Hamburger Wohlfahrtspolizei 182 Papageien und Sittiche getötet werden mußten , hat den hamburgiſchen Staat auf Scha= denerſatz verklagt . Nach Darſtellung des In= habers der Handlung ſoll es ſich um völlig ge= ſunde Vögel gehandelt haben . Außer der For= derung auf angemeſſenen Schadenerſatz wird vom Gericht auch eine Entſcheidung über die Berech= tigung der damaligen Maßnahmen der Behör= den verlangt . Profeſſor Planck Präſidenk der Kaiſer = Wilhelm - Geſellſchaft ? Profeſſor Dr . Planck , der berühmte Begründer der Quantentheorie , gilt als der ausſichtsreichſte Kandidat für die Nachfolge des vor kurzem verſtorbenen Geheim= rat Harnack als Präſident der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft zur Förderung der Wiſſenſchaften . Der Wahlgang findet am Freitag ſtatt . Die 900 = Jahr = Zeier des Speyerer Doms . Die feierliche Meſſe vor dem Hauptportal des Doms . Exkronprinz Rupprecht von Bayern als Teilnehmer an den Domfeſtlichkeiten . Der altehrwürdige Speyerer Dom , die Krönungs = und Begräbnisſtätte vieler deutſcher Fürſten , blickt auf ein 900 jähriges Beſtehen zurück . Die Jubelfeier wurde mit dem ganzen prunkvollen Zeremoniell des katholiſchen Ritus begangen . In Itzehoe findet jetzt die Verhandlung gegen 28 Anhänger der Landvolkbewegung ſtatt , die unter der Anklage der Aufwiegelung zum Steuerſtreik und des tätlichen Widerſtandes gegen die Staats= gewalt ſtehen . Unſer Bild zeigt die Verhandlung im hiſtoriſchen Ständeſaal mit der Statue Karls des Großen . Oben links die Angeklagten Weſchke und Muthmann . Das Urteil im Bürkle = Prozeß . Frankenthal . Das Schwurgericht Fran= kenthal fällte am Mittwoch vormittag 11 Uhr nach achttägiger Beweisaufnahme unter Ladung von mehr als 120 Zeugen das Urteil in dem Pro= zeß wegen Beleidigung des Stadtrats von Neu= ſtadt a . d . H . und wegen Beleidigung und Ver= leumdung des als Separatiſt bezeichneten Bür= germeiſters Dr . Forthuber . Die drei angeklagten Nationalſozialiſten erhielten folgende Strafen : Lehrer Bürkle = Musbach 3000 Mark Geldſtrafe , erſatzweiſe 150 Tage Gefängnis , Schriftleiter Eckrich = Haßloch 2000 Mark Geldſtrafe , erſatzweiſe 100 Tage Gefängnis , Drucker Wittmann = Haßloch 300 Mark Geldſtrafe , erſatzweiſe 15 Tage Gefäng= nis . Das Urteil iſt gemäß , dem Antrage des Staatsanwalts in mehreren Blättern zu veröf= fentlichen . Die Prozeßkoſten tragen die Angeklag= ten , ebenſo die Koſten der Nebenkläger . Das 58 . Kind in Lübeck geſtorben . Lübeck . Von den mit dem Tuberkuloſe = Präparat gefütterten und erkrankten Säuglin= gen iſt in der vergangenen Nacht wieder einer geſtorben , ſo daß die Zahl der Toten auf 58 ge= ſtiegen iſt . Krank ſind noch 61 , gebeſſert 73 , ge= ſund bzw . in ärztlicher Beobachtung ſind 59 Kinder . Fünf weitere Hausdorfer Opfer geborgen . Hausdorf . In der vergangenen Nacht ge= lang es den Bergungsmannſchaften , auf dem Kurt = Schacht , fünf weitere Tote zu bergen , ſo daß die Zahl der noch in der Grube befindlichen Bergleute 39 beträgt . Am Dienstag wurden einige weitere Opfer in ihren Heimatgemeinden beigeſetzt . Eine rumäniſche Studentin in Brüſſel ermordet . Brüſſel . Eine rumäniſche Studentin , Sarah Caliscace , die am 22 . Mai 1896 in Lau= ſanne geboren iſt , wurde in einer öffentlichen Anlage in einer Blutlache liegend mit einem dreifachen Schädelbruch aufgefunden . Sie ver= ſchied nach kurzer Zeit . Der Mörder , ein betrun= kener Metallarbeiter , der die erſte des Weges kommende Frau mit einer Eiſenſtange niederge= ſchlagen , vergewaltigt und beraubt hatte , wurde verhaftet . Verheerendes Unwetter in Bulgarien . Sofia . In ganz Bulgarien herrſchte am Dienstag ein verheerendes Unwetter , das großen Schaden anrichtete . Im ganzen Land ging ein ſtarker Hagelſchlag nieder . Die Hagelkörner hatten vielfach die Größe von Gänſeeiern . In dem Ort Uazarcik fielen ſogar Hagelkörner mit einem Durchmeſſer von 15 Zentimeter . Drei auf dem Felde arbeitende Bauern wurden vom Hagel erſchlagen . 296 000 Mark Geldſtrafe für Schwarzbrenner . Koblenz . Nachdem bereits in der vergan= genen Woche eine Reihe von Prozeſſen gegen Schwarzbrenner ſtattgefunden haben , ſolgten am Montag weitere Verhandlungen , ſo daß man von einer ganzen Serie von Schwarzbrennerprozeſſen ſprechen kann . Ein aus Poltersdorf an der Moſel ſtammender Brennereibeſitzer hatte 2200 Liter Weingeiſt abgebrannt und den Branntwein un= ter Entziehung der Aufſichtsbehörde auf dem Wege der Schwarzbrennerei an einen aus Bonn ſtammenden Branntweinhändler verkauft . Die= ſer wiederum hatte die Steuerbücher unrichtig geführt und ſtand wegen Steuerhinterziehung bzw . Hehlerei unter Anklage . Das Gericht er= kannte gegen den Branntweinbrennereibeſitzer auf eine Gefängnisſtrafe von drei Monaten , auf Einziehung der Branntweinbrennereigeräte , auf eine Geldſtrafe von 14 776 Mark und einen Werterſatz von 5049 Mark . Der Kaufmann aus Bonn erhielt neben einer zweimonatigen Ge= fängnisſtrafe eine Geldſtrafe von 16 355 Mark und eine Werterſatzſtrafe von 4560 Mark . Wei= ter hatten ſich zwei aus Andernach und Ediger ( Moſel ) ſtammende Branntweinbrennereibeſitzer wegen Branntweinſteuerhinterziehung zu verant= worten . Das Gericht erkannte gegen die beiden geſtändigen Angeklagten auf eine Geldſtrafe von 192 524 Mark , drei Monate Gefängnis und 46 437 Mark Werterſatz . Ein Kupferſchmied aus Ediger hatte für mehrere Brennereibeſitzer ge= arbeitet und die Brennereianlagen ſo geſtaltet , daß der gebrannte Schnaps nicht durch die Bren= nereiuhr lief und ſomit das Branntweinmono= polgeſetz hintergangen wurde . Das Gericht ver= urteilte den Angeklagten zu einer Geldſtrafe von 1000 Mark und zu vier Monaten Gefängnis . Eine weitere Anklage kam gegen zwei aus Wehr bei Mayen und einen aus Poltersdorf ſtammen= den Brennereibeſitzer zur Verhandlung . Gleich= zeitig wurde auch gegen einen aus Bonn ſtam= menden Kaufmann als Abnehmer verhandelt . Das Gericht verurteilte die drei Brennereibe= ſitzer zu 71 362 Mark Geldſtrafe und zu Gefäng= nisſtrafen von ein , zwei und ſechs Monaten . Als Werterſatz wurde eine Geldſtrafe von 17 052 Mark verhängt . Der Kaufmann aus Bonn er= hielt zwei Monate Gefängnis . In allen Fällen waren die Angeklagten längere Zeit in Unter= ſuchungshaft . Hochbahnzuſammenſtoß in New York . New York . Auf der Hochbahn in der 6 . Avenue ( Manhattan ) ſtießen am Dienstag abend zwei vollbeſetzte Züge zuſammen . 16 Perſonen erlitten Verletzungen . Ein geringfügiger Brand wurde von der Feuerwehr ſofort gelöſcht . Marſeille . Zum geheimnisvollen Berſchwinden des engliſchen Konſuls Lee . Das Verſchwinden des engliſchen Konſuls Artur R . Lee in Marſeille lenkt die Aufmerk= ſamkeit auf die Schmugglerkönige von Marſeille , deren erbittertſter Feind Konſul Lee war . Mar= ſeille iſt die Zentrale des internationalen Rauſch= giftſchmuggels . Artur R . Lee iſt in ſeiner Hei= mat dafür bekannt , daß er rückſichtslos und ver= wegen gegen die Kokainſeuche kämpft , die ſeit dem Kriege hauptſächlich Europa überflutet hat . Von Marſeille aus kamen nach England durch Schmuggel gewaltige Mengen von Kokain und Morphium , die durch interirdiſche Kanäle d& . Kokainſüchtigen in allen Städten Englands zu= geführt wurden . Da wurde Artur R . Lee nach Marſeille geſchickt , um dieſen Schmuggel , gegen den die engliſchen Behörden machtlos waren , z 6 Konſul Artur R . Lee . unterdrücken . Seit dieſer Zeit fürchten die Kokainſchmuggler keinen Menſchen auf der Welt mehr , als den engliſchen Konſul . Trotzdem die Schmuggler anſcheinend die beſten Beziehungen haben , wurde vor wenigen Monaten durch Le ein großer Kokainſkandal aufgedeckt , bei dem für ungefähr 5 Millionen Francs Rauſchgifte aller Art beſchlagnahmt wurden . Eine Anzahl hervorragender Perſönlichkeiten von Marſeille= wurde dadurch kompromittiert . Es gelang Lee‟ nämlich , alle die geheimen Mittel und Wege aufzudecken , deren ſich die Schmugglerkönige von Marſeille bedienten . Er ſtellte eine ausgezeich= net funktionierende Organiſation feſt , durch die Rauſchgifte in ungeheueren Mengen über ganz Europa vertrieben wurden . Man nimmt nun an , daß die Schmugglerkönige von Marſeille Mittel und Wege fanden , um dieſen unbequemen Aufpaſſer zu beſeitigen , da ſie einen neuen gro= zen Schmuggel vorhatten . Mit Lee haben ſie nämlich das Haupt der unerbittlichen und rück= ſichtsloſen Bekämpfer der Rauſchgifte in Frank= reich beſeitigt . Die Schmugglerkönige , die bei dem Kokainſkandal nicht gefaßt werden konnten , haben bereits nach dieſem Skandal Drohungen gegen Lee ausgeſtoßen . Ein Handſtreich gegen den britiſchen Konſul konnte ihnen um ſo eher gelingen , als Lee trotz verſchiedener Warnungen auf jede Sicherung ſeiner Perſönlichkeit verzich= tete . Man nimmt an , daß er durch eine falſche Anzeige von Kokainlagern geheimnisvoll in irgendein Quartier der Marſeiller Unterwelt verlockt wurde und auf dieſe Weiſe entweder ge‟ fangengehalten wird oder ermordet wurde . In dieſem Falle muß ein Mann ſeine Hand im Spiele gehabt haben , der die Gewohnheiten Lees kennt , da Lee ſonſt nicht in die Schlupfwinkel ? der Verbrecher ohne Bedeckung gegangen wäre . Möglich iſt aber auch , daß Lee aus einem noch ungeklärten Grunde Selbſtmord begangen hatz da Anzeichen dafür vorhanden ſind . inſ . Rummer 196 Donnerstag , den 17 . Juli 1930 Seite 9 Hurt des „ Graf Zeppelin ” zur zweiten Nordlandfahrk . Friedrichshafen , 16 . Juli . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt am Mitt= woch vormittag 7 . 14 Uhr unter Führung von Kapitän Lehmann zu ſeiner zweiten Nordland= fahrt aufgeſtiegen . Die Fahrt wird 50 — 60 Stun= den dauern . Das Luftſchiff wird im Laufe des Freitags zurückerwartet . Die Fahrtroute wird dieſelbe wie bei der erſten Fahrt ſein . Die Wet= terverhältniſſe ſind einigermaßen günſtig . An Bord befinden ſich 22 Paſſagiere , darunter Gene= ral Nobile und der ſpaniſche General Herrero . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” paſſierte um 9 , 20 Uhr auf ſeiner zweiten Nordlandreiſe in ſchneller Fahrt nordnordöſtlich Nürnberg . Es hat ſomit für ſeine Nordlandfahrt eine nordöſtliche Richtung gewählt , während es bei der vorange= gangenen Nordlandfahrt direkt Nordweſt ge= ſteuert war . Von Friedrichshafen bis Nürnberg benötigte das Luftſchiff 2 Stunden 6 Minuten . Das Wetter iſt kühl , der Himmel bewölkt . Um 11 . 45 Uhr überflog das Luftſchiff mit nördlichem Kurs Eisleben . Kurz nach 14 Uhr wurde uner= wartet Hamburg überflogen . Nachdem das Luft= ſchiff einige Schleifen über der Stadt gezogen hatte , flog es in nördlicher Richtung davon . „ Graf Zeppelin ” über Stavanger , Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” hat am Mitt= woch um 19 . 45 Uhr Stavanger überflogen . Zuſammenſtoß zwiſchen Flugzeug und Auto . New York . Ein ungewöhnlicher Verkehrs= unfall ereignete ſich in Salisbury bei Baltimore . Ein Flugzeug , das in einem Felde notlanden wollte , überquerte eine Landſtraße gerade in dem Augenblick , als ſich ein Auto näherte . Das Luft = und das Landfahrzeug ſtießen zuſammen . Der Führer des Autos wurde aus dem Wagen geriſſen und ſo ſchwer verletzt , daß er kurze Zeit darauf ſtarb . Das Flugzeug ſtellte ſich auf den Kopf . Pilot und Paſſagiere kamen mit leichteren Verletzungen davon . Ein Fernflug mit Benzinübernahme in der Luft . New York . Den erſten Fernflug mit Ben= zinübernahme in der Luft traten am Dienstag drei Flieger von New Haven aus an . Ihr Ziel iſt Buenos Aires . Benzinübernahmen während des Fluges ſind u . a . in Savannah , Panama , Lima und Mendoza vorgeſehen . Zuſammenſtoß zweier Autobuſſe . Paris . Wie aus Caſablanca gemeldet wird , ſtieß auf einer Brücke zwiſchen Guercif und Tau= rirt ein Autobus mit einem großen Rundreiſe= auto zuſammen . Letzteres ſtürzte in eine Schlucht . Dabei wurden ſechs Perſonen getötet rnd zwölf ſchwer verletzt . Holländiſche Journaliſken im Rheinland Die Studienreiſe holländiſcher Journaliſten , die der Rheiniſche Verkehrsverband vom 1 . bis 8 . Juli veranſtaltete und an der 20 Mitglieder der holländiſchen Preſſe teilnahmen , endete mit einem Beſuche von Stadt und Bad Aachen . Ober= bürgermeiſter Dr . Rombach faßte in ſeiner Be= grüßungsrede die guten Erfolge der Reiſe zu= ſammen und dankte dem Rheiniſchen Verkehrs= verbande für die kräftige Förderung , die er dem rheiniſchen Fremdenverkehr durch ſolche Veran= ſtaltungen angedeihen laſſe . Beſonders dankte er dem hervorragenden Reiſeleiter , Herrn Direk= tor Lux in Düſſeldorf , für die glänzende Durch= führung dieſer Studienreiſe . Der Wortführer der holländiſchen Journaliſten , Chefredakteur Holsboer = Deventer , ſtattete dem Verbande und dem Reiſeleiter herzlichen Dank für eine Reiſe ab , die den holländiſchen Journaliſten nicht nur einen tiefen Einblick in die Schönheit des rhei= niſchen Landes gegeben , ſondern auch die Herz= lichkeit der gegenſeitigen Beziehungen weſentlich vertieft habe . Alle Teilnehmer der Reiſe hätten den Wunſch , wiederzukommen , und das , was ſie jetzt gewiſſermaßen im Telegrammſtil geſehen hätten , in aller Ausführlichkeit kennen zu ler= nen . Der große Erfolg der Studienreiſe , der in einem großen Niederſchlag in der ganzen hollän= diſchen Preſſe in ſpaltenlangen Berichten zum Ausdruck kommt , dürfte für das rheiniſche Ver= kehrs = und Fremdengewerbe ſich bald belebend und angenehm fühlbar bemerkbar machen . Ein= ſtimmig klingt durch alle holländiſchen Blätter in den letzten acht Tagen das Lob der rheiniſchen Landſchaft , ihrer Bäder , Städte , Kur = und Wein= orte . Die ſeit Jahrhunderten engen Beziehungen zwiſchen Rheinland und Holland werden hervor= gehoben und namentlich betont „ Het Vaterland ” im Haag , eines der führenden holländiſchen Blätter , den wundervollen Ausgleich zwiſchen holländiſcher Sachlichkeit und rheiniſcher Fröh= lichkeit , der ſich auf jeder Fahrt eines Nieder= länders in die rheiniſchen Berge vollziehe . Die gegenſeitige , aus der Landſchaft heraus wach= ſende Sehnſucht der beiden Rheinvölker zuein= ander ( der Holländer ſehnt ſich in die Wein= berge unſerer Heimat , wir ſchätzen ſeine See= bäder am Nordſeeſtrand ) iſt ſcheinbar nach dieſer Studienreiſe in der holländiſchen Preſſe wieder neu entdeckt worden und darüber können wir Rheinländer uns dankbar freuen . Eine Sturzwelle vernichtet neun Menſchenleben . Rom . In dem kleinen Badeort Montalto di Caſtro bei Cellere hat ſich ein ſchweres Unglück ereignet . Eine große Sturzwelle riß vom Bade= ſtrand neun Menſchen mit ſich auf das Meer hinaus . Die Wucht der Welle war ſo ſtark , daß die ſofort unternommenen Rettungsverſuche ohne Erfolg blieben . Bis jetzt wurden ſieben Leichen geborgen . Stukkgark - die moderne Großſtadk . Unten links : Neues Warenhaus von Erich Mendelſohn mit gläſernen Ecktürmen . Unten rechts : Die Oberpoſtdirektion , die an eine Hochburg der italieniſchen Frührenaiſſance erinnert . Darüber : Links : 16 ſtöckiger Wolkenkratzer einer Tageszeitung . Rechts : Der Mittnacht = Bau , ein rieſiges Geſchäftshaus , das der württembergiſche Staat errichtete . Ganz oben : Die Weißenhof = Siedlung , an deren Bau die modernſten Architekten Europas mitwirkten . „ Das New York Europas ” — „ Das Lachen der Welt ” , ſo haben Schriftſteller das heutige Stutt= gart genannt . Um den maleriſchen , träumeriſchen alten Stadtkern hat ſich ein Ring modernſter Groß = und Hochbauten gelagert . Reiches buntes Leben erfüllt alle die neuen Straßen , die ſich all= mählich hinaufziehen zu dem grünen Kranz der Berge und Wälder . Tauſende neuer kleiner Vil= ſen ſtehen dort oben , mit einem faſt märchenhaft en Blick auf die Stadt im Tal , auf das Bett des Neckars , auf das ſchöne , fruchtbare Württemberger Land . DARMSTADTEMARKT‟ UND RNST LLpwiGS Beachten Sie unsere großen Spezial- nster 1118 . Ein Posten reinseidene Tan z - Kleider aus gut , Crépe de cbine , in wundervoll . Farben , 12 . 75 Aa Ein Posten Dennis - Kleider usRips u . Natté , in weiß u . vielen hellenF arben , 4 . 95 C o m plet s Rock mit langem Mantel , aus modernen Tweed - Stoffen , viele Farben . 14 . 75 9 . 15 Ein Posten neue , kunstseidene Wasch - Kleider in mod . Musterungen und häbschenMacharten , 3 . 95 2 . OB Ein Posten neue , moderne Voll - Voile - Kleider in hübschen Dessins und ingendlichen Formen 1 . 95 Hochelegante , kunstseidene Georgette - Kleider entzück , Dessins , gute Verarbeitg . , fesche Formen 19 . 15 Praktische Haus - Kleider aus gutem , waschbaren Zefir , in nur schönen Dessins , 1 . 25 O . 95 Große Posten Neue Sommerhüte in versch . , mod . Gefecht . , 2 . 50 , 1 . 75 , 1 . — , 0 . 75 , 0 . 50 O . 25 Ein Posten bedruckte a P On - Kleider in wundervoll . Dessins , häbscheGlockenform , 12 . 75 8 . O 5 Ein Posten bedruckte a pon - Kleider mit lang . Arm , wundervolleFarbstell . , gutelusführ . 1 B . IB Ein Posten kunstseidene Toile - Kleider in schön . , mod , Römerstreif . , entzück , Farbstell . 5 . 95 Ae 8 acken - Kleider . moderne Formen , in dunklen u . hellenFaxben , 12 . 75 9 . I 5 Frauen - Kleider in hübschen , bedeckten Dessins , modern gearbeitet , bis zu den größten Weiten , 7 . 95 B . 95 Ein Posten Sommer - Mäntel ganz gefüttert , aus guten mod . Stoffen , 5 . 90 3 . 90 Trench - Coat - Mäntel in schönen aparten Formen und Farben , 7 . 95 5 . 95 Seite 10 Donnerstag , den 17 . Juli 1930 Nummer 196 dor dannt iinnt Aiaſtiſt Die Meiſterſchaften der Techniſchen Hochſchule Darmſtadk . Spannende Kampfe auf der neuen Aſchenbahn . Das für die Olympiade des Studentenweltverbandes neu hergerich= tete und erweiterte Hochſchulſtadion wurde geſtern abend mit der Aus= tragung der internen Meiſterſchaften der Techniſchen Hochſchule Darm= ſtadt auf ſeine Tauglichkeit erprobt . Die von allen Sachkennern als äußerſt zweckmäßig und ſinnvoll bezeichnete Geſamtanlage hat ihren Erbauern ein glänzendes Zeugnis ausgeſtellt . Auf der neuen Aſchen= bahn wurden bereits Zeiten gelaufen , die angeſichts der teilnehmenden Kräfte und der durch den Regen ſehr ſchweren Bahn recht gut ſind . Die Bahn dürfte bei trockenem Wetter ſehr raſch ſein . Die Lautſprecher= anlage wird allen Anforderungen genügen . Lautſtärke und Verſtänd= lichkeit auf allen Plätzen ſind völlig ausreichend . Die Durchführung mehrerer Konkurrenzen iſt ohne Beeinträchtigung der Zuſchauer glatt möglich . Das zahlreich erſchienene Publikum erlebte geſtern abend zum Teil recht ſpannende Kämpfe . In den Staffeln wurde um jeden Meter Boden erbittert gerungen . Dabei zeigten ſich die Athleten der hieſigen Hochſchule in recht guter Form . Schilgen lief ſeine Runden mit uhr= werksgleicher Präziſion . Er dürfte am kommenden Sonntag und bei der Studentenolympiade ein ſehr ernſter Gegner und für uns eine ſichere Hoffnung ſein . Hochſchulmeiſter über 100 Meter wurde Feil in 11 , 6 Sek . vor Botzong ( 11 , 6 Sek . ) und Weingärtner 12 Sek . Die 800 Meter holte ſich Hauck in 2 : 09 , 8 Min . vor Luley in 2 : 09 , 9 Min . Stepp , der außer Konkurrenz geſtartet war , brauchte für die Strecke nur 2 : 06 Min . Die 4 X 100 Meter = Staffel für Studentenverbindungen fah folgende Sieger : 1 . ASC . 46 , 8 Sek . , 2 . Naſſovia 49 , 0 , 3 . Friſia 49 , 4 . Hochſchulmeiſter über 400 Meter wurde Lehmann in 57 , 6 Sek . vor Hartnacke in 59 , 6 Sek . Einen ſpannenden Kampf gab es über die 3 X 1000 Meter = Einladung . Haag ( Tgſ . 75 ) hält den erſten Platz . Aßmuth ( Tgſ . ) liegt ebenfalls vor SpV . 98 , wird aber in der dritten Runde über= laufen . Lindner , als Schlußmann der 98 er , geht mit 10 Meter Vor= ſprung ab und läuft das Rennen in 8 : 28 Min , ohne Anſtrengung nach Hauſe . Der ASC . = Schlußmann rettet noch in der Geraden den zweiten Platz ( 8 : 38 , 9 ) vor Tgſ . ( 8 : 42 , 3 ) . Polizei hatte aufgegeben . Im Kugelſtoßen holte ſich Göbel = Merovingia mit 10 , 49 Mtr . die Hochſchulmeiſterſchaft vor Geiger = Friſia ( 9 , 49 Meter ) . Das 100 Meter = Rennen für Alte Herren ” ſah die beiden 98 er , Pfeil und Krichel , in Front . Pfeil benötigte auf der ſchwe= ren Bahn 12 , 2 Sek . , Krichel 12 , 7 , während Krämer = Rotweiß in 13 , 3 einkam . Aeußerſt ſpannend verlief der 5000 Meter = Einladungs= lauf . Bald nach der erſten Runde begann ſich das ſtarke Feld aus= einanderzuziehen und eine Spitzengruppe von 4 Mann führte während 10 Runden : Haag = Tgſ . 75 , Habich = 98 , Schilgen = ASC . und Aßmuth = Tgſ . 75 . In der elften Runde ſtößt Schilgen vor , Haag kann ihn nicht mehr halten , Habich folgt dichauf , Geſſer = Rotweiß etwa 25 Meter zurück . Schilgen verſchärft das Tempo weiter und erringt allmählich mehr als 25 Meter Zwiſchenraum . In einem glänzenden Endſpurt läuft er die 5000 Meter in 15 : 51 , 2 Min , nach Hauſe . Habich folgt in 16 : 09 , 1 ; Haag als Dritter in 16 : 37 , 6 ; während Geſſer alss Vierter 120 Meter zurück einkommt . Die Spitzengruppe hatte die übrigen Läufer bereits in der elften Runde überholt . Die Hochſchulmeiſterſchaft im Hochſprung ſicherte ſich Gebers = Ghibellinia mit 1 , 65 Meter vor Bolland = ASC . ( 1 , 55 Mtr . ) , während Neef = ASC . mit 50 , 05 Meter den Speerwurf vor Koch = Polizei ( 48 , 87 Mtr . ) und Krichel = 98 ( 47 , 70 Mtr . ) an ſich brachte . Im Weitſprung blieb Botzong mit 5 , 87 Meter vor Stein= hard ( 5 , 73 Meter ) und Gebers ( 5 , 72 ) Sieger . Zu der 4 mal 100 Meter = Einladungsſtaffel traten 6 Konkurrenten an , die ſich ein ſpannendes Rennen lieferten . Erſter wurde SpV . 98 in 46 , 5 Sek . , 2 . ASC . ( 46 , 9 ) , 3 . Polizei ( 47 , 5 ) . Das aufregendſte Rennen war zweifellos die in der Pauſe des Handballſpieles gelaufene 20 mal ½ Runde = Staffel . Bis zur 18 . Halbrunde lag die Polizei klar in Führung vor ASC . und im gleichen Abſtand zurück SpV . 98 , während die weiteren Konkurrenten bereits abgefallen waren und unter ſich einen ſpannenden Kampf um den 4 . Platz ausfochten . In der letzten Runde gelang es dann den beiden Schlußleuten vom ASC . , die Polizei einzuholen und im Ziel ſicher zu ſchlagen . Handball Techn . Hochſchule — Polizei Frankfurt 10 : 8 . Das Spiel litt unter dem glatten Raſenboden , auf dem ſich beſon= ders die Gäſte zunächſt nicht halten konnten . Das Halbzeitergebnis von 4 : 4 zeugt von der Ausgeglichenheit der beiderſeitigen Spielſtärke . Dem einheimiſchen Sturm war jedoch vielfach das Tor zu klein , ſo daß die Feick = und Freundſchen Bomben knapp daneben oder darüber gingen . In der zweiten Halbzeit findet ſich Darmſtadt beſſer und ſiegt ſchließlich 10 : 8 . Die Torſchützen waren Feick ( 7 ) , Freund ( 2 ) und Werner ( 1 ) . Im Stabhochſprung zeigte Meiſter Reeg = Neu = Iſenburg in einem Schauſpringen einige zu lebhaftem Beifall hinreißende , techniſch vollkommene Sprünge über 3 , 70 und 3 , 80 Meter . Die ſchweizeriſche Mannſchaft in Darmſtadt . Das Sportamt des Verbandes der ſchweizeriſchen Studentenſchaft veröffentlicht jetzt die offizielle Liſte der ſchweizeriſchen Leichtathleten , die am 1 . bis 10 . Auguſt an den Studentenmeiſterſchaften in Darmſtadt teilnehmen . Es ſind dies : Vogel = Freiburg : 100 20 Meter , Staffeln ; Schwärzler ( Hochſchule für Leibesübungen Berlin ) : 800 Meter , Hochſprung , Staffeln ; Meher = Bern : 200 , 400 Meter , Staffeln ; Stürchler = Zürich : 400 Meter , Staffeln ; Roy = Zürich : Staffeln ; Niggl = Zürich : 100 , 200 Meter , Staffeln ; Frey = ETH . : 110 Meter Hürden , olympiſcher Fünfkampf . Außerdem wird ſich die Schweiz an den Fechtkämpfen mit einer Mannſchaft im Degen und Einzelwettkämpfen in Degen und Florett vertreten laſſen . Die Mannſchaften ſind in : Florett : Fauconnet = ETH . und Hotz = Zürich . — Für Degen einzeln und Mannſchaftswett= bewerb ſind folgende Fechter aufgeboten worden : Mirabeau = Genf , ſchwei= zeriſcher Fechtmeiſter 1930 ; Hauert = Baſel , ſchweizeriſcher Hochſchul= meiſter 1930 ; Gobat = Zürich , der letztjährige Hochſchulmeiſter ; Hotz = Zürich . 5 . Reikkurnier dentſcher Akademiker in Halle . Das 5 . Reitturnier deutſcher Akademiker in Halle war beſchickt von den Hochſchulen Berlin , Bonn , Breslau , Darmſtadt , Frankfurt a . M . , Halle , Hannover , Heidelberg , Kiel , Leipzig und Münſter . Aus= geſchrieben waren : Abteilungsprüfung , Einzelprüfungen , Jagd = und Gruppenſpringen , ein Geländeritt ſowie einige Gymkhanas . Die Reit= abteilung der Techniſchen Hochſchule hatte zunächſt die Abſicht , das Tur= nier mit 6 Pferden der Darmſtädter Reit = und Fahrſchule ( vormals L . Runkel ) zu beſchicken . Leider ſtellten ſich dem ſo große Schwierigkeiten in den Weg , daß man auf die Mitnahme hieſiger Pferde verzichten und ſich auf die Entſendung von nur fünf Studenten ( Buchmann , Hed= derich , Korndörfer , Rahmann , Wachsmann ) unter Führung von Herrn Runkel beſchränken mußte , denen Tatterſallpferde aus Halle , Leipzig und Weißenfels zur Verfügung geſtellt wurden . Wie groß die Schwie= rigkeiten ſind , die bei der Teilnahme an einem Turnier auf fremden Pferden entſtehen , geht ſchon daraus hervor , das von den 14 ausgeſetzten erſten Preiſen allein 12 an die Hochſchulen Berlin , Halle und Hannover fielen , die auf eigenen Pferden an den Start gingen . Die beiden an= deren erſten Preiſe ( Geländeritt über 5 Km . mit 15 zum Teil fehr ſchweren Hinderniſſen in feſtgeſetzter Mindeſtzeit ) wurden von den Her= ren Buchmann und Hedderich mit 0 Fehlern und Unterbietung der Mindeſtzeit für die Techniſche Hochſchule Darmſtadt gewonnen . Fer= ner gewann Herr Buchmann mit Fräulein Erben ( Münſter ) den dritten Preis im Gruppenſpringen und Herr Korndörfer den zweiten Preis im Gymkhana . Das Turnier , das einen Ueberblick über den geſamten deutſchen akademiſchen Reitſport gab , war insbeſondere für die Meit= abteilung der Darmſtädter Studentenſchaft , die zum erſten Male an einem derartigen Tnrmier 4 eilmahm , eir Fchöner Erfolg . Hindenburg = Staffel der Turner zur Rheinbefreiung . Zu einer großen vaterländiſchen und turneriſchen Veranſtaltung rüſten die Turner des Mittelrheinkreiſes der Deutſchen Turnerſchaft . Wenn am 20 . Juli der Herr Reichspräſident in Wiesbaden zur Rhein= land = Befreiungsfeier weilen wird , werden ihm die Turner eine Huldi= gung beſonderer Art bereiten . Im Eilbotenlauf werden deutſche Tur= ner aus fünf Gegenden des 9 . Kreiſes die Grüße der mittelrheiniſchen Turnerſchaft dem Reichspräſidenten von Hindenburg überbringen . Die Hauptläufe beginnen in Saarbrücken ( Spichererberg ) , Worms , Aſchaf= fenburg , Marburg ſowie Koblenz und enden alle in Wiesbaden . Hier= zu kommen noch von verſchiedenen bedeutungsvollen Punkten des Krei= ſes die Nebenläufe vom Hunsrück , von der Bergſtraße , von der Bar= baroſſaburg in Gelnhauſen , vom alten Turnerberg , dem Feldberg im Taunus , von der Lahn , vom Krahnenberg bei Andernach , von Trier aus dem Tal der Moſel . Zweimal wird die Staffel auch durch den Rhein ſchwimmen müſſen . Rund 15 000 Turner und Turnerinnen wird die Staffel auf die Beine bringen . Auch der einheimiſche Main = Rhein = Gau iſt an der Staffel beteiligt , und zwar wird durch dieſen der Nebenlauf 2 , der Anſchluß an den Hauptlauf 2 , Worms — Wies= baden , findet , durchgeführt . Von der Gaugrenze Heppenheim a . B . führt der Lauf über Eberſtadt — Pfungſtadt nach Oppenheim . Es ſtellen hierzu die Läufer nachſtehende Turnvereine : Heppenheim , Bensheim , Auerbach , Zwingenberg , Alsbach , Bickenbach , Eberſtadt , Pfungſtadt , Eſchollbrücken , Griesheim , Wolfskehlen , Leeheim und Wallerſtädten . Etwa 280 Läufer nehmen an dieſem Lauf deſſen Strecke ungefähr 52 Kilometer beträgt , teil . Der Ablauf wird ſich um 1 Uhr in Heppenheim a . d . B . in Anweſenheit des Gauvorſtandes voll= ziehen . Die Stadt Heppenheim hat für den Staffellauf eine wertvolle Irkunde geſtiftet und wird dieſe in einem feierlichen Akt dem erſten Läufer zur Ueberbringung an den Reichspräſidenten aushändigen . Aber nicht nur die mittelrheiniſche Turnerſchaft wird ſo teilnehmen an der großen Befreiungsfeier . In allen Städten und Dörfern , durch die die Turner im Lauf ihre Urkunden tragen , wird das Volk an den Straßen ſtehen und ſo in ihren Gedanken mit eingeſchloſſen in den großen Kreis der Feiernden . Aber wer auch nur ſportlich an dieſer Veranſtaltung intereſſiert ſein ſollte wird auf ſeine Koſten kommen . Wohl kaum ein Leibesübung treibender Verband im Deutſchen Reiche iſt in der Lage , ſo viel Menſchen in einem Gedanken zu einer turneriſchen Maſſenver= anſtaltung zuſammen zu bringen , und willkürlich erinnert man ſich der großen Staffelläufe 1913 und 1925 zum Völkerſchlacht = bzw . Hermanns= denkmal . Möge durch dieſen Staffellauf der mittelrheiniſchen Turner erneut die Bevölkerung an die Befreiung der Rheinlande erinnert und aufmerkſam werden , und wie gerade durch die Turnerſchaft das deutſche Volk ſeinen Präſidenten ehrt . Ehrung verdienker Turner . Der 9 . Kreis ( Mittelrhein ) der Deutſchen Turnerſchaft zeichnete die Turner Ernſt Horſt = Goddelau und Friedrich Ruckelshauſen = Wallerſtädten , des Main = Rhein = Gaues durch Verleihung des Kreis = Ehrenbriefes aus . Dieſe ſeltene Auszeichnung , deren die verdienten Turner teilhaftig wurden , trägt folgenden Wortlaut : 9 . Kreis ( Mittelrhein ) der Deutſchen Turnerſchaft . „ Liebwerter Turnbruder ! Sie haben durch viele Jahre der von unſerem Kreis gepflegten vaterländiſchen Turnſache und damit auch der großen Deutſchen Turner= ſchaft in opferwilliger , treuer Arbeit gedient und ſo zur Entwicklung unſeres geliebten Mittelrheinkreiſes nach Kräften beigetragen . So iſt es uns denn eine große Freude , Ihnen heute dieſen Ehren= brief zu verleihen . Wir bitten , ihn entgegen zu nehmen als Ausdruck unſeres herzlichſten Dankes für Ihre vorbildliche Tätigkeit , mit der wir zugleich die Bitte verbinden , auch ferner mit uns zu wirken zum Heile unſerer Turnſache , von Volk und Vaterland . Wünſchend , daß das Leben Ihnen glückliche Tage bringen möge , drücken wir Ihnen in alter treuer Geſinnung die Hand . Für den Kreisvorſtand gez . Pfeiffer , 1 . Kreisvertreter . ” 2 . T . - Schwimm - Meiſterſchaften in Darmſtadt Auguft 1930 . Ausſcheidungskämpfe im Reiche . Immer mehr lenken die Schwimm = Meiſterſchaften der D . T . in Darmſtadt , am 23 . / 24 . Auguſt , die Aufmerkſamkeit auf ſich und die 18 Turnkreiſe ſind jetzt nacheinander bei der Arbeit , ihre beſten Schwim= mer und Schwimmerinnen feſtzuſtellen , um ſie dann in die Endkämpfe nach Darmſtadt zu entſenden . Die erſten Kreismeiſter ſtellten die Kreiſe 6 Hannover = Braunſchweig und 8 a Weſtfalen feſt . Dieſen beiden ſind jetzt die Kreiſe 3 b Brandenburg und 3 e Provinz Sachſen = Anhalt , die ihre Ausſcheidungskämpfe in Frankfurt a . d . O . bzw . Halberſtadt vor= nahmen , gefolgt . Die Brandenburger brachten es zu ganz vorzüglichen Leiſtungen und nicht weniger als ſechs neue Kreisbeſtleiſtungen konnten durch Berliner Vereine aufgeſtellt werden . Die Zeiten in den einzelnen Lagen reichen nahe an die bisherigen Beſtleiſtungen in der D . T . her= an , und Brandenburg dürfte einer derfenigen Turnkreiſe ſein , der be= ſonders gute Spitzenkönner nach Darmſtadt an den Start bringt . Der Turnkreis Sachſen = Anhalt kann ebenfalls neue Kreisbeſtzeiten melden . Magdeburg ſteht hier an der Spitze mit beſonders guten Staffelzeiten , während Staßfurt = Leopoldshalle hervorragende Zeiten im Einzelſchwim= men erreichte . Der Stand der Deutſchen Motorrad = Straßen = Meiſterſchaft . Der Stand der Deutſchen Motorrad = Straßen = Meiſterſchaft lautet nach den erſten drei Läufen ( Eilenriede , Königsbrück und Solitude ) in den einzelnen Klaſſen wie folgt : Bis 250 ccm . : 1 . Winkler = Chemnitz auf DKW . 9 Punkte , 2 . Friedrich = Chemnitz auf DKW . 6 P . , 3 . Geiß = Pforz= heim auf DKW . und Kohfink = Bietigheim auf DKW . je 5 P . , 5 . Geh= ring = Stuttgart auf U . T . und Rölker = Borgsloh auf DKW . je 4 Punkte . Bis 350 cem : 1 . Klein = Waldkirch auf DKW . 10 P . , 2 . Dom = Ludwigs= burg auf Standard 9 P . , 3 . Müller = Zſchoppau auf DKW . und Hiller = Feuerbach auf Mongomerie je 4 P . , 5 . Heher = Krefeld auf AJS . , 6 . Neu= ber = Neunkirchen auf AJS . und Mahlenbrei = Stuttgart auf Velozette je 3 P . Bis 500 ccm : 1 . Zündorf = Köln auf DKW . und Bauhofer = München auf DKW . je 9 P . , 3 . Paetzold = Köln auf Sarolea 6 P . , 4 . Bullus = Neckarſulm auf NSU . 5 P . , 5 . Ulmen = Düſſeldorf auf NSU . , Semmt = Ebersbach auf Gillet und Engelbrecht = Bünde auf DKW . je 3 P . Bis 1000 cem : 1 . Wieſe = Hannover auf BMW . 9 P . , 2 . Huth = Breslau auf BMW . 7 P . , 3 . Fleiſch = Kölzin auf BMW . 6 P . , 4 . Zündorf auf BMW . 5 P . , 5 . Rüttgen = Erkelenz auf NSU . 4 Punkte . Straßburger Tennis = Turnfer . Bei günſtigem Wetter wurde während des franzöſiſchem National= feiertages das Straßburger Turnier in den Einzelſpielen ſchon bis zu den Schlußrunden gefördert . Dr . Buß = Mannheim ſchlug den Straß= burger Dürrenberger 6 : 1 , 6 : 1 , und hat nun gegen Benoit anzutreten , der den Pariſer Mc . Garrey 7 : 5 , 6 : 2 ausſchaltete . Auf der anderen Seite errang Erwen = Frankfurt einen leichten Sieg über Maurer = Straß= burg und tritt nun gegen den Pariſer Perez an . Im Damen = Einzel konnte Frau Friedleben nach anfänglicher Unſicherheit ihrer Vorſchluß= runden = Gegnerin , Mlle . Charnelet eine 4 : 2 Führung entreißen und in guter Form 6 : 4 , 6 : 2 gewinnen . Sie tritt in der Schlußrunde gegen Mme . Mathieu an , die als letzte Gegnerin die Leipziger Frau Sprin= ger 6 : 2 , 6 : 1 abfertigte . Frau Friedleben = Erwen ſpielten ſich durch einen leichten Sieg über Frl . Kaufmann = Deutſch ( Straßburg ) und durch einen ſchwereren Dreiſatzſieg 6 : 3 , 6 : 8 , 6 : 1 über das Ehepaar Mc . Garey in die Vorſchlußrunde . Die Spiele der anderen Seite wurden durch Ab= weſenheit von Dr . Buß , der erſt am Dienstag wieder nach Straßburg zurückkehrt , verzögert . Im Damen = Doppel ſind dagegen die Favoriten= paare Friedleben = Springer und Mathieu = Charnelet bereits in die Schlußrunde gelangt . Um den Mitropa = Cup unterlag am Dienstag Uipeſt Budapeſt Ambroſiana Mailand 2 : 4 ( 1 : 2 ) . Im Pferde = Rennen in Dortmund ſiegten geſtern im Auguſt = Klönne = Erinnerungs = Rennen ( Ehrenpreis u . 6000 Mk . , 1800 Meter ) : 1 . Pfei= fers Numea und Gebr . Rößlers Jungmanne ( tot ) ; 3 . Linz . Ferner : Avitus , Gutenberg , Volumnius , Putz , Orion . Toto : 70 , 70 . Platz : 31 , 54 , 24 . Tot . — 3 Lg . Radſpori . Die Tour de France . Am Mittwoch hatten die Teilnehmer an der franzöſiſchen Radrund= fahrt mit der 13 . Etappe die 181 Kilometer lange Strecke Mar= ſeille — Cannes zurückzulegen . Die Fahrt auf den guten Straßen der prächtigen Rivieralandſchaft ſtellte an die „ Giganten der Land= ſtraße ” keine allzu großen Anforderungen . Im Endſpurt ſiegte der Italiener Guerra nach einer Fahrizeit von 6 : 21 , 47 Stunden vor den beiden Franzoſen Charles Pelliſier und Bonduel . Die übrigen 34 Fahrer wurden mit der gleichen Zeit auf den vierten Platz geſetzt . Geſchäftliches . „ Ich kann das Waſchen nicht vertragen . So gerne würde ich meine Wäſche ſelbſt waſchen , um dadurch zu ſparen , aber jedesmal bin ich nach dem Waſchen krank . ” Wie oft hört man das . Würden alle die Hausfrauen , die ſo ſprechen , die Wäſche abends in Dr . Thompſons Seifenpulver Marke Schwan einweichen und , nachdem ſie die Nacht in der ergiebigen Lauge aus Schwanpulver geſtanden hat , morgens nur ein Viertel = Stünd= chen in Ozonil kochen laſſen , ich glaube — ſo würden ſie’s immer machen . — So könnten ſie das Waſchen vertragen und — ſparen . Kampf den Fliegen und Mücken ! Immer mehr bricht ſich die Erkenntnis Bahn , daß Fliegen und Mücken für die Bevölkerung eine außerordentliche Gefahr be= deuten . Forſchungen in der neueren Zeit haben ergeben , daß zahl= reiche Krankheiten durch die Inſekten übertragen werden . Des= halb iſt es eine dankenswerte Aufgabe , daß ſich Behörden und auch Privatfirmen der hygieniſchen Aufklärung widmen und die Ver= tilgung der Fliegen und Mücken ſowie ſonſtiger ſchädlicher In= ſekten fordern . Dieſem Zwecke dient auch die Flit = Werbewoche , die in Darm= ſtadt während der Zeit vom 18 . Juli bis 19 . Juli 1930 ſtattfindet . Flit vernichtet alles läſtige Ungeziefer ohne für Menſchen und Haustiere ſchädlich zu ſein . Es iſt in allen einſchlägigen Ge= ſchäften zu haben . Jeder , der in ſeinem Hauſe oder Hofe Fliegen und Mücken hat , ſollte ſich ſofort eine Packung Flit beſorgen , um dieſe Schädlinge ſeiner Geſundheit zu vernichten . Aus deutſchen Bädern . Schwarzwald : Höhenluftkurort Lautenbach , 400 Meter , Poſt Gernsbach im Murgtal . Durch ein reizendes Nebentälchen der Murg gelangt man zu der kleinen und ſauberen Ortſchaft Lauten= bach ( 400 Meter ü . M . ) am Fuße des Gebirges , welches es gegen rauhe Winde ſchützte . Es liegt 3 Kilometer von der Bahn = und Poſtſtation Gernsbach entfernt durch bequem zu gehende Kreis= ſtraße verbunden . Große Tannenwaldungen mit gutgepflegten Wegen und Ruhebänken umſchließen den ſehr einzigartig roman= tiſch gelegenen Ort . Von den umgebenden , leicht erreichbaren Höhen genießt man prächtige Ausſichten über nah und fern , ſo über die Rheinebene zu den Vogeſen , ins Schwabenland über den Schwarzwald . Auch laſſen ſich herrliche Touren per Auto oder zu Fuß unternehmen nach Herrenalb , Baden = Baden , Wildbad und Freudenſtadt . So iſt dieſer Ort infolge ſeiner ſchönen romantiſchen , dem Lärm der Welt entrückten Lage , mit ſeiner ozonkräftigen , reinen Luft , Geneſenden ſowie Ruhe = und Erholungſuchenden aufs wärmſte zu empfehlen . Proſpekte durch Hans Meyer Lau= tenbach , Poſt Gernsbach i Baden . Lautenbach liegt auf halbem Wege der Wanderungen Wildbad — Gernsbach - Baden = Baden und iſt zum Uebernachten ſehr geeignet , ebenſo an der Wanderung Herrenalb — Teufelsmühle — Gernsbach und kann Vereinen und Touriſten zur Einkehr nur beſtens empfohlen werden . 35 . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlokkerie . ” 2 . Tag der 4 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung des 15 . Juli fielen : 2 Gewinne zu je 50 000 Mark auf Nr . 324 651 ; 2 . Gewinne zu je 10 000 Mark auf Nr . 122805 ; 2 Gewinne zu je 5000 Mark auf Nr . 248 302 ; 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 55 718 ; 4 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 18036 , 112689 ; 6 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 131 443 , 207 333 , 218 707 ; ferner 16 Gewinne zu je 800 Mark , 20 Gewinne zu je 500 Mark , 84 Gewinne zu je 400 Mark und 228 Ge= winne zu je 300 Mark . — In der Nachmittags = Ziehung des gleichen Tages fielen : 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 19 033 ; 2 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 66 246 ; 6 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 149 627 , 229 791 , 367 334 ; ferner 4 Gewinne zu je 800 Mark , 24 Gewinne zu je 500 Mark , 110 Gewinne zu je 400 Mark und 260 Ge= winne zu je 300 Mark . — Die Ziehung der 5 . Klaſſe der 35 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 261 . Preußiſchen ) Klaſſen = Lotterie findet vom 8 . Auguſt bis 12 . September 1930 ſtatt . Rundfunk - Brogramme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 17 . Juli . 15 . 00 : Jugendſtunde . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 17 . 55 : Zehn Minuten Wanderratſchläge des Taunusclubs . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Geſchichten . Von Dr . Carl Drenfuß und Dr . Wieſengrund , 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Menſchen auf Reiſen ( Rezitationen ) . 22 . 15 : Moderne Muſik . Königswuſterhauſen Deutſche Welle . Donnerstag , 17 . Juli . 10 . 35 : Mitteilungen des Verbandes der Preuß . Landgemeinden . 12 . 00 : Schallplatten : Vom Wecken bis zum Zapfenſtreich . 15 . 00 : Georg Lapper : Deutſch für Ausländer . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagsoknzert . 17 . 30 : Schriftleiter Kurt Herbſt : Die ſeelunkundlichen Grundlagen aller Bildungsarbeit an der Landjugend . 18 . 00 : Direktor Köhler : Das Deutſchtum in Beßarabien . 18 . 30 : Dr . Feinberg : Ruſſiſche Muſik im Spiegel ruſſiſcher Kultur . 19 . 00 : Dr . Auerbach : Paläſtina vor 20 Jahren und heute . 19 . 25 : Abgeordneter Bornefeld = Ettmann : Das Reichsmilchgeſetz im Reichstag . 20 . 00 : Wovon man ſpricht . 20 . 30 : Aus Operetten . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Robert Gaden . Wetkerbericht . Die ſich geſtern ſchon an der Weſtküſte Irlands zeigende Störung iſt unter Vertiefung weiter vorgedrungen und liegt heute morgen mit ihrem Kern über dem Zentrum der Britiſchen Inſeln . Sie weiſt dort Barometerſtände von unter 745 Millimeter auf . Bei dem Weiterzug des Tiefs wird die Witterung in Deutſchland einen unbeſtändigen Charakter annehmen , zumal zunächſt die Warmluft an der Vorderſeite ſtärkere Eintrübung und Niederſchläge bringt . Da jedoch an der Rück= ſeite raſch kühlere Luftmaſſen nachfolgen , ſo werden die Temperaturen ſpäter einen Rückgang erfahren , womit ſtellenweiſe Gewitterſtörungen verbunden ſind . Ausſichten für Donnerstag , den 17 . Juli : Unbeſtändiges und regneriſches Wetter , ſpäter etwas kühler . Ausſichten für Freitag , den 18 . Juli : Bewölkung mit Aufheiterung wech= ſelnd , noch ſchauerartige Niederſchläge , teils verbunden mit Ge= witterſtörungen . Hauptſchriftlettung : Rudolf Mauve Veranwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bzhmanni ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für der : Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : C . C . Wittſch — ſämtilich in Darmſfadt Eſir unverlongte Manuſkrivie mird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Die Konkursverfahren im Jahre 1929 . Das Statiſtiſche Reichsamt veröffentlicht ſoeben ſeine Unter ſuchungen über das finanzielle Ergebnis der im Jahre 1929 be= endeten Konkursverfahren . Insgeſamt wurden für 7110 beendete Konkurſe von insgeſamt 7192 das und Maſſekoſten beliefen ſich auf 452 , 6 Mill . RM . Die Aktiven , die ihnen gegenüberſtanden , betrugen einſchließlich der Zuſchüſſe von Dritten ( rd . 7 Mill . RM . ) 105 , 1 Mill . RM . Es konnten von den Verbindlichkeiten 23 , 2 % ( 1928 : 22 , 5 % ) gedeckt werden . Der Ausfall betrug alſo 347 , 5 Mill . RM . Der ſtärkſte Ausfall war in der Gruppe Bergbau , Salinenweſen , Torfgräbereien mit einer Quote von 8 , 2 % und der Gruppe Ha Verkehrsweſen mit 8 , 9 % . Auffallend gering im Vergleich zu den Vorjahren war das Ergebnis bei den Banken . In den 54 Fällen in denen Bankkonkurſe beendet wurden , betrug das Verhältnis der Teilungsmaſſe ( ohne Zuſchüſſe ) zu den geſamten Verbindlich keiten nur 9 , 1 % gegen 22 , 1 % im Vorjahre bei 44 Fällen . Für 2887 Erlaßvergleiche liegen die Zahlen für Geldſchulden und erlaſſene Schulden vor . Erlaſſen wurden 115 , 2 Mill . RM . , d . h . 47 % gegen 39 % im Vorjahre . Wirtſchaftliche Rundſchau . 21 , 23 Milliarden Gold in Europa . Die Goldbeſtände Europas ſtell= ten ſich am 31 . Mai 1930 auf 21 236 Mill . RM . ; die Zunahme im Mai blieb mit 156 Mill . RM . hinter der des Vormonats zurück . Die Gold= reſerve der Bank von Frankreich erhöhte ſich um 240 Mill . RM . auf 7205 Mill . RM . ; damit wurde der bisherige Höchſtſtand von Ende Januar noch um 146 Mill . RM . überſchritten . Die Goldreſerve der deutſchen Reichsbank erhöhte ſich um 26 Mill . RM . ; die Goldbezüge ſtammen nahezu ausſchließlich aus Beſtänden des engliſchen Marktes . Die Anforderungen an den freien engliſchen Goldmarkt waren im Mai ſo beträchtlich , daß die Zufuhren aus den ſüdafrikaniſchen Golderzeu= gungsgebieten und anderen Teilen des britiſchen Weltreiches den Bedarf nick , zu decken vermochten . Den Zufuhren aus Südafrika mit 83 Mill . RM . und aus Auſtralien mit neuerlich 103 Mill . RM . ( 5 Mill . Pfund Sterling ) ſtanden Abzüge von nahezu 250 Mill . RM . gegenüber , ſo daß auf die Beſtände der Bank von England ſelbſt zurückgegriffen warden mußte ; dieſe ermäßigten ſich um 127 Mill . Reichsmark . Die deutſchen Genofſenſchaften im erſten Halbjahr 1930 . Im erſten Halbjahr 1930 wurden 844 Genoſſenſchaften errichtet , denen 722 Auf= löſungen gegenüberſtehen . Die Zahl der unter den aufgelöſten Ge= noſſenſchaften enthaltenen Nichtigkeitserklärungen beläuft ſich von Januar bis Juli auf 19 , die Zahl der eröffneten Vergleichsverfahren auf 20 , und in Konkurs gerieten 76 Genoſſenſchaften . Da die Geſamt= zahl der Gründungen von Januar bis Juni gegenüber dem gleichen Betriebsabſchnitt des Vorjahres ( 915 ) geringer , die Zahl der Auf= löſungen gegenüber 1929 ( 598 ) höher iſt , zeigt ſich bisher in 1930 nur ein Reinzuwachs von 46 Genoſſenſchaften . Der Geſamtbeſtand aller deutſchen Genoſſenſchaften beläuft ſich am 1 . Juli 1930 auf 52 903 . Zufammenſchluß in der thüringiſch = hefſiſchen Gasfernverſorgung . In einer a . o . Generalverſammlung der Gasfernverſorgung Erfurt A . G . in Erfurt wurde beſchloſſen , dem Vorſtand Vollmacht zum Abſchluß eines Vertrags mit der Kreis = und Landesgasverſorgung Thüringen = Heſſen GmbH . in Bad = Salzungen zu erteilen . Der Vertrag ſieht vor , daß das geſamte Geſchäft der Kreis = und Landesgasverſorgung , das ſich in der Hauptſache auf Thüringen und die heſſiſchen Grenzgebiete erſtreckte , auf die Erfurter Geſellſchaft übergeht und von dieſer in vergrößertem Umfange weitergeführt wird . Praktiſch bedeutet das Abkommen alſo eine Verſchmelzung dieſer beiden nebeneinander arbeitenden thüringi= ſchen Gasfernverſorgungsunternehmungen . Die Beweggründe liegen vor allem wohl darin , daß die Kreis = und Landesgasverſorgung Thü= ringen = Heſſen e . G . m . H . den ihr geſtellten Aufgaben in finanzieller Hin= ſicht nicht mehr völlig gewachſen war . Die Geſellſchaft erhöht zum Zweck der Uebernahme ihr Aktienkapital von 1 auf 2 Millionen RM . Die Aktien werden weiterhin zum allergrößten Teil in Händen öffentlicher Stellen bleiben . Unter anderem werden an der Geſellſchaft beteiligt ſein : Das Land Thüringen , die Provinz Sachſen , die Landesverwaltung für den Regierungsbezirk Kaſſel , die Stadt Erfurt und eine größere An= zahl thüringiſcher und heſſiſcher Landkreiſe . Bayeriſche Staatsanleihe von 126 Mill . RM . Der baheriſche Finanz= miniſter hat auf Grund eines Beſchluſſes des Staatsminiſteriums , dem Landtag einen Antrag auf Ermächtigung zur Aufnahme einer Staats= anleihe bis zum Betrage von 126 Mill . RM . zugehen laſſen , die dazu dienen ſoll , kurzfriſtige Verpflichtungen des Staates in Höhe von 84 Millionen RM . ( 20 Mill . Doll . ) in eine langfriſtige Schuld umzuwan= deln . Der Reſtbetrag von 42 Mill . RM . ſoll an die bayeriſchen Groß= waſſerkraftunternehmungen als Darlehen weitergegeben werden . „ Helft der pfälziſchen Induſtrie‟ Unter dieſem Leitwort veröffent= licht die „ Pfälziſche Rundſchau ” eine Induſtrie = Sondernummer und er= innert damit zur rechten Zeit daran , daß die nach langer Leidenszeit endlich wieder erlangte Freiheit der Weſtmark die große Aufgabe in ſich ſchließt , die Wirtſchaft des in zwölfjähriger Beſatzung hart bedräng= ten Gebietes wieder aufzubauen . Denn die Befatzung bedeutete ia nicht nur eine politiſche Abſchnürung , ſie war zugleich eine wirtſchaftliche Knebelung ſchwerſter Art , deren Folgen nur in langer mühevoller Arbeit beſeitigt werden können . Daran mitzuarbeiten iſt eine deutſche Pflicht , und die „ Pfälziſche Rundſchau ” hat ſich der dankenswerten Aufgabe unterzogen , in einer textlich und drucktechniſch gleich gut ausgeſtatteten Sondernummer einen Ueberblick über den jetzigen Stand der pfälziſchen Induſtrie zu geben . Mekallnokierungen . Die Berliner Metall = Termine vom 16 . Juli ſtellten ſich für Kupfer ; Juli 95 , 50 ( 97 , 50 ) , Auguſt 95 ( 97 , 50 ) , September 95 , 50 ( 96 , 50 ) Oktober 95 , 75 ( 96 , 25 ) November 95 , 25 ( 96 , 25 ) , Dezember 95 , 50 ( 96 ) , Januar , Februar 95 , 75 ( 96 ) , März , April , Mai , Juni 96 ( 96 , 25 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : Juli 35 , 50 ( 36 ) , Auguſt , September , Oktober , November , Dezember , Januar 35 , 75 ( 36 ) , Fe= bruar , März 35 , 75 ( 36 , 75 ) , April , Mai , Juni 36 ( 36 , 25 ) . Tendenz : ſtetig . Für Zink : Juli 32 ( 33 ) Auguſt 32 , 50 ( 33 ) , September 32 , 75 ( 33 , 50 ) Oktober 33 ( 33 , 75 ) , November 33 , 75 ( 34 , 50 ) , Dezem= ber 34 , 50 ( 34 , 75 ) , Januar 34 , 75 ( 35 , 25 ) Februar 35 ( 35 , 75 ) , März , April 35 , 50 ( 35 , 75 ) , Mai 35 , 50 ( 36 , 25 ) , Juni 35 , 75 ( 36 ) . Tendenz : feſter . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 16 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 110 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren . 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent . 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 47 , 25 — 49 , 25 RM . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 16 . Juli : Getreide : Weizen , Juli 87 ½ , Sept . 90 ½ , Dez . 96 ¾ , März 101 ½ ; Mais , Juli 80 ¾ , Sept . 77 ½ , Dez . 70 % ; Hafer , Juli 34 , Sept . 36 ½ , Dez . 39 ½ , März 42 ; Roggen , Juli 49 ½ , Sept . 52 ½ , Dez . 57 ¾ , März 42 . Schmalz : Juli 9 , 475 , Sept . 9 , 55 , „ Okt . 9 , 575 Dez . 9 , 10 . Speck loco 13 , 75 . Leichte Schweine 9 , 35 — 9 , 55 , ſchwere Schweine 8 , 25 — 8 , 65 ; Schweinezufuhren Chicago 21 000 im Weſten 82 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 16 . Juli : Schmalz : Pr . Weſtern 10 , 20 : Talg extra loſe 5 ½ . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 99 ½ 4 , Hartwinter 94 ¾ 4 ; Mais 92 ½ ; Mehl 5 , 10 — 5 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 bis 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 40 , Loco 8 ½ ; Juli 8 . 25 , Auguſt 8 . 25 , September 8 . 36 , Oktober 8 . 43 . Dezember 8 . 31 , Ja= war 1931 83 . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 16 . Juli . Trotz der immer noch nicht gefallenen Entſcheidung im Reichstage und des nicht gerade günſtigen Standes der Verhandlungen wurde die Situation eher zuverſichtlicher beurteilt . Die Spekulation war aber trotzdem ſehr zurückhaltend in Erwartung der Entſcheidung , die heute nachmittag in Form einer Abſtimmung fallen ſoll . Aufträge waren kaum eingetroffen , ſo daß Erſtnotierungen nur wenig zuſtande kamen . Das Geſchäft beſchränkte ſich in der Hauptſache auf Stützungskäufe von Bankſeite . Material kam aber auch kaum an den Markt . Bei freund= licher Tendenz ergaben ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe in Spitzenwerten Kursbeſſerungen bis zu 2 Prozent . Die unregelmäßige geſtrige New Yorker Börſe ſowie die erneut geplante Betriebseinſchrän= kung bei den Adlerwerken , in deren Zuſammenhang auch Arbeiterentlaſ= fungen vorgenommen werden , machten wenig Eindruck . Im Vorder= grund des Intereſſes ſtanden am Elektromarkt Siemens , die 3 Prozent gewannen . Sonſt waren Umſätze an dieſem Markte zunächſt nicht zu verzeichnen . Von Nebenwerten waren Lechwerke gut behauptet . Etwas mehr in Erfcheinung trat noch der Montanmarkt , an dem Buderus , Gelſenkirchen und Harpener bis zu 1 , 25 Prozent anziehen konnten , während Rheinſtahl eher im Angebot lagen und leicht gedrückt eröff= neten . Banken wenig verändert . Sonſt waren an den übrigen Märkten Umſätze kaum zu verzeichnen . J . G . Farben eröffneten 1 , 5 Prozent höher . Am Rentenmarkt war die Umſatztätigkeit in Altbeſitzanleihe etwas leichter bei anziehendem Kurs . Ausländer ſtill , ebenſo Pfand= briefe . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen , da Auf= träge auch ſpäter nicht hinzukamen . Die Kurſe waren im allgemeinen gut behauptet ; es ergaben ſich nur Teilverluſte im geringen Umfange . Der Schluß war allgemein freundlich . Altbeſitzanleihe und Aku wurden bei neuen Kursbeſſerungen lebhaft gehandelt . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 , 5 Prozent weiter etwas verſteift . Am Deviſenmarkt konnte ſich die Mark merklich befeſtigen . Mark gegen Dollar 4 , 1878 , gegen Pfunde 20 , 3775 , London - Kabel 4 , 8657 , Paris 123 , 62 , Mailand 92 , 91 , Madrid 42 , 05 , Schweiz 25 , 03 , Holland 12 , 088 An der Abendbörſe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen , da in Erwartung des Ergebniſſes der Reichstagsabſtimmung die denk= bar ſtärkſte Zurückhaltung herrſchte . Die wenigen Kurſe , die zunächſt zuſtande kamen , waren gegen den Berliner Schluß kaum verändert . J . G . Farben gaben geringfügig nach . Im freien Markt beſtand für Kunſt= ſeideaktien kleines Intereſſe . Renten ſtill . Altbeſitzanleihe 61 , 10 . Berlin , 16 . Juli . Auch für den heutigen Tag waren es , wie nicht anders zu erwarten , die innerpolitiſchen Vorgänge , die die Tendenz der Börſe maßgeblich be= einflußten . Der Vormittagsverkehr lag infolge der undurchſichtigen Situation ruhig , die Spekulation verhielt ſich abwartend . Die Meldun= gen aus der Wirtſchaft und der unregelmäßige Verlauf der geſtrigen New Yorker Börſe konnte nur wenig Anregung bieten . Der Optimis= mus , mit dem die Börſe die Ausſichten auf ein Kompromiß mit den Sozialdemokraten , die ſich bei der Abſtimmung über das Finanz= programm im Falle einer Einigung der Stimme enthalten würden , be= urteilte , löſte zu Beginn des offiziellen Verkehrs Deckungen und kleine Meinungskäufe aus , die faſt durchweg zu 1 bis 2 prozentigen Gewinnen gegenüber dem geſtrigen Schluß führten . Die Umſatztätigkeit hielt ſich jedoch in engſten Grenzen . Später wirkte ſich die Geſchäftsloſigkeit in= folge fehlender Publikumsorder doch ſtärker aus , zumal ſich die Speku= lation in Erwartung neuer Nachrichten aus dem Reichstag große Re= ſerve auferlegte . Lediglich Reichsbankanteile hatten einen größeren Markt , während die übrigen Werte leicht abbröckelten . Die Kursent= wicklung mußte bei nur geringen Abweichungen nach beiden Seiten als uneinheitlich bezeichnet werden . Anleihen etwas anziehend , Ausländer kaum verändert . Der Pfandbriefmarkt lag ruhiger . Deviſen ange= boten . Geld wieder leichter , der Satz für Tagesgeld ſtellte ſich auf 3 , 5 bis 5 , 5 Prozent , die übrigen Sätze blieben unverändert . Biehmärkke . Rindermarkt in Gießen vom 16 . Juli . Der geſtrige Gießener Rin= dermarkt war mit 1259 Stück Großvieh und 184 Kälbern beſchickt . Man bezahlte für Milchkühe 1 . Qualität 600 — 700 Mk . , 2 . Qualität 400 — 550 Mark , 3 . Qualität 250 — 350 Mk . ; Schlachtkühe 150 — 450 Mk . , einhalb= bis dreivierteljährige Rinder 140 — 240 Mk . ; dreiviertel = bis zweijährige Rinder 220 — 430 Mk . , Kälber 50 — 60 Pfg . je Pfund Lebendgewicht . Für ausgeſuchte Tiere wurden Preiſe über dieſe Notiz gezahlt . Der Markt wurde geräumt . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenmarkt vom 16 . Juli . Am Produktenmarkt war Weizen unverändert , die übrigen Artikel zumeiſt etwas feſter . Das Geſchäft war jedoch nach wie vor klein . Es notierten : Weizen 302 , 50 bis 305 , Roggen 170 , Hafer 172 , 50 bis 175 , Weizenmehl ſüdd . 43 . 50 his 44 , 25 , niederrhein . 43 , 25 — 44 , Roggenmehl 26 — 27 , Weizenkleie 8 , 75 bis 9 , 00 , Roggenkleie 9 , 00 . Die Preiſe verſtehen ſich für Getreide je Tonne . für die übrigen Waren je 100 Kg . Frachtverrechnung Frankfurt a . M . für alsbaldige Lieferung . Berliner Produktenbericht vom 16 . Juli . Während im Vormittags= verkehr die Tendenz am Produktenmarkte lediglich als gut behauptet zu bezeichnen war , machte die Aufwärtsbewegung zu Börſenbeginn erneut kräftige Fortſchritte . Infolge der weiterhin feſten Auskandsmeldungen hat ſich das Angebot von Inlandsweizen ſtark vermindert , und ſoweit Umſätze zuſtande kamen , erfolgten ſie auf 2 bis 3 Mark höherem Niveau als geſtern . Der Lieferungsmarkt lag unter Deckungen gleichfalls ſehr feſt . Das Angebot von Roggen alter Ernte macht ſich auch etwas knap= per , allmählich verringert ſich die Differenz zwiſchen den Stützungs = und den im freien Markt erzielbaren Preiſen . Neuroggen zur prompten Verladung bringt gegenüber Ware alter Ernte Aufgelder von 4 bis 5 Mark . Der Lieferungsmarkt lag feſter , Interventionen waren heute nur in geringem Umfange zu beobachten . Für Weizen = und Roggen= mehle waren die Forderungen um 25 Pfennig erhöht , das Geſchäft war jedoch kaum lebhafter . In Hafer liegt Angebot nur zu ſtark erhöhten Preiſen vor , die der Konſum zum Teil , wenn auch zögernd , bewilligt . Wintergerſte in guten Qualitäten macht ſich knapper bei feſterer Grund= ſtimmung . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der weſtdeutſche Schrottmarkt ſteht weiter im Zeichen der allgemeinen Wirtſchaftsdepreſſion und des völlig unzureichenden Beſchäftigungs= ſtandes der Eiſeninduſtrie . Die Roheiſenproduktion hat im Juni mit 767 000 To . einen Tiefſtand erreicht , wie er ſeit Anfang 1926 nicht zu verzeichnen war . Gegenüber Juni 1929 iſt eine 40 prozentige Verminde= rung eingetreten . Die Rohſtahlproduktion , zu der vornehmlich Schrott verwendet wird , iſt ungefähr im gleichen Verhältnis geſunken . Die Adlerwerke , vorm . Heinrich Kleyer A . = G . , Frankfurt a . M . , beſchloſſen , die Arbeitszeit in der Woche auf 40 Stunden einzuſchränken und die tägliche Autoproduktionsziffer zu reduzieren . Die geplante Ent= laſſung von mehreren hundert Arbeitern wird trotzdem erfolgen müſſen . Das zum Intereſſenkreiſe des Eiſen = und Stahlwerks Hoeſch ge= hörende Trierer Walzwerk A . = G . in Trier bleibt für das Geſchäftsjahr 1929 / 30 wieder ohne Dividende ( i . V . wurde ein Reingewinn von 0 , 04 Mill . RM . erzielt , um den ſich der Verluſtvortrag aus dem Vorjahre von 0 , 98 auf 0 , 94 Mill . RM . ermäßigte ) . Die Geſellſchaft arbeitet mit einem A . = K . von 2 Mill . RM . Nach dem Bericht des Bad = und Salinenverein Dürkheim A . = G . , Bad Dürkheim , iſt das Geſchäftsjahr 1929 nicht ſo günſtig verlaufen wie das vorhergehende . Auffallend ſtark iſt der Rückgang an Bädern , welche ſeit Jahren regelmäßig von Perſonen aus der landwirtſchaftlichen . Bevölkerung der Umgebung genommen wurden . Auch der Reingewinn aus dem Maxquellenverſand iſt niedriger als im Jahre 1928 . Der Ver= ſand ging von 352 560 Flaſchen im Jahre 1928 auf 310 108 Flaſchen im Jahre 1929 zurück . Die Debitoren betragen 11 865 RM . , die Kreditoren 55 550 RM . , A . = K . 150 000 RM . Die G . = V . beſchloß , den Ueberſchuß von 374 RM . vorzutragen . Der Abſchluß der Hanſa Lloyd Werke A . = G . , Bremen , für 1929 wird der am 11 . Auguſt ſtattfindenden G . = V . vorgelegt . Nach der im Jahre 1929 vorgenommenen Sanierung bleibt die Geſellſchaft wie im Vorjahre dividendenlos . Nach mehrjährigen Bemühungen iſt nunmehr der Zuſammenſchluß in der Baſaltlava = Induſtrie Tatſache geworden . In einer ſtark beſuch= ten Verſammlung der Grubenbeſitzer wurde der Pertragsentwurf , der vom Baſaltlava = Bord = und Pflaſterſteinverband vorgelegt wurde , ein= ſtimmig genehmigt . Dem neuen Vertragsswerk gehören etwa 95 Prozent aller Betriebe des Baſaltlavainduſtriegebietes im Kreis Mayen und anſchließender Gebiete an . Die ſeit Anfang 1930 in der ſaarländiſchen Schwerinduſtrie aufgetretene Kriſe hat ſich weiter verſchärft und auch auf die Werke übergegriffen , die bisher noch einigermaßen beſchäftigt waren . Die Zahl der Entlaſſenen hat 4000 weit überſchritten und es wer= den fortgeſetzt neue Entlaſſungen vorgenommen . Die Zahl der Feierſchichten iſt in einzelnen Betriebsabteilungen auf über 20 monatlich geſtiegen . Berliner Kursbericht vom 16 . Juli 1930 Deviſenmarkt vom 16 . Juli 1930 verl . Handels = Geſ . danatbank eutſche Bank u . disconto = Geſ . Dresdner Bank apag unſa Dampfſch . ordd . Lloyd E . G . ahr . Motorenw . P . Bemberg ergmann Elektr . erl . Maſch . = Bau onti = Gummi eutſche Cont . Gas deutſche Erdöl 156 . 75 200 . 50 130 . 875 130 . 50 97 . — 131 . — 977 . 375 150 . — 72 . 50 105 . 875 177 . 50 56 . 50 159 . 50 145 . 125 84 . 50 Elektr . Lieferun J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . / 148 . 50 Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1206 . — Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . 93 . 125 Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 140 . 50 161 . — 127 . 875 119 . — 95 . — 86 . 25 95 . — 91 . 50 45 . — 78 . 50 92 . 87 ! 67 . 125 Polyphonwerke 6 . — Währung Rat Brief Währung Geld Brief Rütgerswerke 57 . 25 Helſingfors 100 finn . Mk 10 . 53 10 . 554 Schweiz 100 Franker 81 . 32 81 . 48 Salzdetfurth Kali 368 . — Wien 100 Schilline 59 . 10 59 . 22 Spanien 100 Peſeta = 49 . 35 48 . 45 Leonh . Tietz Prag 100 Tſch . Kr 12 . 41 12 . 43 Danzig 100 Gulden 8 : . 38 81 . 54 Verein . Glanzſtof 128 . — Budapeſt 100 Pengo 73 . 31 73 . 45 Japan 9 en 2 . 064 2 . 072 Verein . Stahlwerk 85 . 50 Sofia 100 Leva 3 . 034 3 . 04 Rio de Janeirr 1 Milre is 0 . 464 0 . 466 Weſteregeln Alkali 213 . 50 Holland 100 Gulden 168 . 40 169 . 74 zugoſlawien 00 Dinar 7 . 425 439 Agsb . = Nrnb . Maſch . 76 . 25 Oslo 100 Kronen 112 . 08 112 . 3 Portugal 100 Escudot 12 . 76 18 . 80 Baſalt Linz 34 . 625 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 11 112 . 33 /Athen 00 Drachm . 5 . 425 5 . 433 Berl . Karlsr . Ind . 65 . 25 Stockholm 100 Kronen 1112 . 50 112 . 7 . Fſtambu ! türk . 2 Hirſch Kupfer 130 . — London 1 2 . Stg . 20 . 357 20 . 397 Lairo . rägypt . 2 Na 20 . 918 Hohenlohe = Werte 69 . 50 Buenos = Aires 11 Pap . Peſt 1 . 523 1 . 527 Kanada 1 canad . Doll . 4 . 184 4 . 192 Lindes Eismaſch . 161 . — New York 1 Dollar . 4 1835 4 . 1915 Uruguay 1 Goldpeſo 3 . 606 2 . 614 Herm . Poege 17 . — Belgien 100 Belga 58 . 455 58 . 575 3 sland 100 eſtl . Kr . 92 . 03 92 . 21 VogelTelegr . Draht 80 . — Italien 100 Lire 21 . 915 21 . 955 /Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 111 . 44 111 . 68 Wanderer = Werke 38 . — Paris 100 Francs 16 . 455 / 16 . 495 Riga 00 Lats 80 . 68 80 . 34 Frankfurter Kursbericht vom 16 . Juli 1930 . 7 % 6 Dtſch . Reichsanl . 6 ‟ „ 6 % Baden . . . . . Bahern . . . . " „ Heſſen v . 21 v . 29 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . " 6 % Sachſen . . . . " 2 Thüringen . . Dtſche . Ank . Auslo= ungsſch . + : / = Ab= lbſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 o Baden = Baden tv . 26 v . 28 a . M . Heſſ . Landesbk . ldpfbr . . . . . " Goldoblie Heſſ . Lds . . = Bk . = Liquid . fbr . . . . . . . . . " Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Goldobl . Darm ſt . Komm . sbk . Goldobl . Paſſeler Land . Goldpfbr . 103 . 25 88 . 25 101 - . 85 . 5 94 98 95 . 75 101 83 . 25 89 ‟ . 60 . 6 8 . 6 3 I . 95 A 2 N 5 91 99 . 5 Rn 87 107 97 97 98 . 5 % Naſſ . Landesbr Goldpfbr . . . . . . " 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +Ausl . Ser . Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) Berl . Hyp . = Bk „ Liqu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . „ Lig . Pfrb . 3 ½ Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= cred . = Ban 1 . . . 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lia . Pfbr . 26 Rhein . Hyp . B 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Rhein . = Weſtf . , Bd . = Credit . . . . 3 ½ Südd . Bod . = Cred . = Ban : . . . . 14 ½% „ Lig . Pfbr 3 % Württ . Hyp . = B . % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke Klöchner = Werie %o Mainkrw . v . 26 . 26 Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . . " 18 % Salzmann u . Co 2 Ver , Stahlwerke ½ VoigteHäffner 100 . 25 87 . 75 60 . 5 15 . 5 101 . 5 101 . 5 88 . 8 101 . 5 90 . 75 101 . 5 88 . 75 107 90 - . 100 . 5 91 107 87 101 . 5 90 . 3 101 . * 102 88 101 . 5 n 7 . 775 100 94 98 . 4 AJe 91 . 75 90 . 25 92 . 5 g 7 . 5 F . G . Farben Bonds/ 101 : ) , 5 % Bocn . 8 . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 4 % 420 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½½ „ 1914 4 % „ Goldr . 42 1910 Altien Rlg . Kunſtziide Uni AEG . Stamm . . . Andreae Noris Bahn Baſ . Nürnberg Bemberg J . P . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt F . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . Gold = u . Silb . cheide = Anſtalt Linoleumwerk Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . " Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraft/ ! Liefer = Ge RA 5 9 . 5 16 . 25 20 . 5 25 104 149 . 5 184 . 5 131 183 . 75 160 201 33 107 . 5 56 . 5 143 . 25 89 Are Eſchw . Bergwerk . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . „ Hof 213 . 5 40 Af „ äs 110 56 149 - 1 , 58 32 170 125 154 78 130 85 86 . 5 90 . , 5 238 120 36 . 5 135 207 366 101 104 . * 126 94 . 25 162 . 5 245 54 . 5 14 . 5 Mainkr . - W . oöchnt Mainz . Aft . = Br . „ an Geiling & Cie . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frtft . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armatur , r . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen" . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtru Flie Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghan ? Stamm Kal Chemie . Aſchersleben Salzdetfurth . Weſteregeln Kammgarnſpinn Karſtadt , R . . . . tlein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Lahmeher &Eo Lech , Augsburg bwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall utz Gebr . Darmſt Mianen e Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel / . Micolay , Hofbr . Nürnberger Brauh Oberbedarf Otavi Mimen . . . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerle Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn . . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr Schriftg . Stempel Schuckert Elehr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Strohſtoff . Ver . Südd . Immobilien Zucker = A . G . / 160 Svenska Tändſtick Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ Tucher = Brauerei . . Unterfranken 1103 Beithwerte Ver . f . Chem . In „ Laurahütte Stahlwerke" Ultramarin Bellſt . Berlin , ogtlünd . Maſchin . Ua HIneelas 113 . 75 90 47 . 5 60 68 . 5 118 . 25 42 85 113 131 101 . 25 104 . 25 157 208 243 . 5 74 118 . 25 172 216 168 a 5 310 100 95 137 . 75 17 66 . 5 40 . 5 85 . 5 81 55 . 75 Bayß & Freyztag . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg Memel . . Waldhof . . Alg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein Berl . Handelsge Hypothelbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bank und Disc Deutſche Effekten = und Wechſelbant Dresdener Ban . . Frankf . Bank . . " Hyp . = Bant Pfdbr . = Bk . . . . . Gotha . Grundtr . B Mein . Kyp . Ban 1 . . Oſt . Creditanſtal Pfälz . Hyp . Ban ! Reichsban : Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . B Wiener Banwerein Württb . Notenkankl A . . - G . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftt 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge Hapag . . Nordd . Llohyd . Schantung = Eiſenb . Südd Ciſenb . = Gei . ) , Alltanz - u . Erng . Verſicherung . . . 1208 101 110 Aa 150 131 119 . 5 Of 139 200 130 108 . 5 130 , 5 100 154 155 120 149 2 n . B 139 . 5 264 153 137 . 5 144 . 5 87 . 5 148 965 I , 96 . 75 108 . 5 Ber in Berſ . . . . Frkft . Allg . Berſ . G . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . " Mannh . Verſich . . 197 . 5 Seite 12 Donnerstag , den 17 . Juli 1930 Nummer 196 Zum Tropfstein Ecke Kasinostraße und Friedrichstraße Bia Gemätl . Weinklause Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt Einladung zur Beſprechung über die Teilnahme an der Befreiungsfeier in Mainz am Sonntag , den 20 . Juli , anläßlich ider Anweſenheit unſeres Reichspräſidenten . Sr . Exzl . Generalfeldmar= ſchall von Hindenburg , am Donnerstag , den 17 . Juli 1930 abends 8 Uhr , im Ver einslokal bei Sitte . Der Vorſtand . 11198 ) Mozart - Verein Der Verein nimmt an der Rheinland - Befreiungs - Feier in Mainz teil . Näheres ist zu ersehen aus der Bekanntmachung des Hess . Sängerbundes in Nr . 195 des D . T . vom 16 . Juli 1930 . 11206 ) Abfahrt 7 " 0 Uhr . Der Vorstand . EK Heuto letzter Tag ! Heute unwiderruflich letzter Tag ! Die beliebteste Filmkomikerin der Welt : Bebe Daniels Das Mädelmit der Kamera Der vergnägte Konkurrenz- kampf zweier Wochenschau - Filmgesellschaften gibt Bebe Daniels als weiblichem Film- reporter Gelegenheit , ihre Tollkähnheit und Geistesgegen- wart in den mit sprühendem Humor und mitreißendem Tempo ablaufenden abentener- lichen Erlebnissen zu zeigen . Sie wird hierbei von ihrem Partver und Konkurrenten Neil Hamilton bestens unterstützt . Der große Tonfilm - Erfolg ! Die beiden Lieblinge des Publikums Dazu das reichhaltige Beiprogramm Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 ½ Uhr Ein bitter - süßes Märchen des Alltags mit aller Innigkeit der Liebe , mit der ganzen echten Empfindung unverdorbenen Menschentums und mit aller Romantik des schönen Ungarlandes . Regie : Hanns Schwarz ( Der Schöpfer der Filme „ Zwei Menschen ” und „ Ungarische Rapsodie‟ ) In den Hauptrollen : Dita Parlo , Willy Fritsch Im Tonbeiprogramm : Die Kristallpalast - Revue Heute letzter Tag ! Ein sensationelles Doppelprogramm : POLTAEI Ein Unterwelt - Drama , geladen mit Spannungen und Ueber- raschungen . — Revolver - und Maschinengewehrgefechte zwischen der Polizei und den dunkl . Elementen der Großstadt . George Bancroft , als gefürchteter Detektiv Evelyn Brent , die temperamentvolle Gegenspielerin Dazu der zweite Schlager Zwischen Frisko und der Mandschurei Ein junger Zeitungsreporter , der sich auf die Macht der Presse stützt , dringt dadurch bis ins ferne China vor und es gelingt ihm unter sensation . Abenteuern sein Mädchen vor der Erschießung durch chines . Aufrührer zu retten . Beginn 3 ½ Uhr ( V . 11209 Beginn 3 ½ Uhr aV Bert , 25 jähriges Bühnenjubiläum Jubiläums - Spielplan ! ! Nur noch benie Donnerslag , 11 . Jun g Weekend im Paradiesy Preilag , 18 . und Samstag , 19 . Juüt . . . „ Vater sein , dagegeh sehrt . . Sonntag , 20 . und Monkag , 21 . huit F Unter Geschäftsanfsicht Ab Dienstag , 22 . Jall EErstaufführ . ) Der mide Theodor Beginn ahds . 8 . 15 . Preise 1 . 00 - 3 . 00 Vorzeiger dieser Anzeige erhalten ! an der Kasse des Orpheums tägl . ab 3 Uhr für sich und weitere 3 Personen nummerierte Plätze zum halben Kassenpreis , sowie 2 Saal für Mk . 1 . 00 und Estrade für 80 Pfg . ( Tel . 389 ) ( 11220 Ausschneiden ! HOTEL GOLDENE KRONE Jugenheim a . d . B . Samstag , den 19 . Juli , abends 1 / , 9 Uhr Gr . Wiener - Walzern KonzertrAbend verbunden mit Tanzeinlagen für unsere Gäste und humorist . Vorträgen durch Herrn Rothe - Carey . Ganz erstkl . besetztes Orchester „ Philharmonie‟ Eintrittskarte Mk . 1 . — ( 11221 Küche und Keller gut und preiswert . Trautheim Telephon 2123 Telephon 2128 Räumlichkeiten für größere und kleinere KKaffee = Geſellſchaften , Kränzchen u . dgl . Terraſſe = Garten Von 12 — 2 Uhr täglich Mittageſſen Abendeſſen nach der Karte Bekamt gute Flaſchen = u . offene Weine Fah = Bier Spezial 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen pro Perſon 1 . — R . = M . 4 Penſion bet 4 Mahlzeiten 5 . 50 R . = M . Omibus = Halteſtelle am Haus . Aß MäANLICH Reiſender an Private mit Stammkundſchaft ſucht ſich zu veränd . Feſtes Gehalt Vor= bedingung . Ang . u . B . 40 a . d . Geſch . ( * Bäcker u . Konditor , 39 J . , ſucht Stellg . Sieht mehr auf D . = Stell . als auf hoh . Lohn . Off . erb . u . B . 66 Geſchſt . ( * ds Vom Echter Weinbrand Arrac - Verschnitt Rum - Verschnitt Pfefferminz - Likör Zwetschenwasser Kirschwasser Faß 4 1 . 25 1 : 25 1 . 35 1 . 40 Liter 1 . 50 1 . 75 sowie herber Rotwein , Moscateller , Malaga , Tarragona usw . usw . ( 11216 Spanischer Garten , Kirchstr . 1719 Witlisauer Ringli bei Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . EÜp Pamen ! Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen ausgeführt von erſten Kräften G . K Schulſtraße 12 m 7532 a ) Eler Telefon 2215 billig Ferntransporte , Umzuge u . ſchnell Behringer & Behrauch , , AaTſtraße 110 A Neue rheinheſſ . MarTorlelNA gelbfleiſchig , ſehr gut im Geſchmack , von 50 Pfund an frei Haus Wilhelm Ulbrick Landgraf Georgſtr . 64 . Fernſprecher 1294 . Verſand auch nach auswärts , ( 11224 A Mädchen , 22 J . a . , ſucht ſof . Stell . bis nach dem Spül . — Näh . Geſchäftsſt . ( * 18 jähriges Mädchen ſucht tagsüb . Stel= lung . Offert . unter B . 34 a . d . Geſch . daf Halnlarung ! In letzter Zeit werden wieder Bilder und andere Gegenstände in Darmstadt und Umgegend durch Hausierer ver- kauft unter der Angabe , daß diese Sachen von Blinden hergestellt wür- den ; manche Verkäuter behaupten sogar , daß sie im Auttrag der Darm- städter Blinden kämen . Wir protestieren auf das Ent- schiedenste gegen diese Ausnützung unseres Gebrechens und machen wiederholt darauf autmerksam , daß als Zlindenerzeugnisse nur Bürsten , Besen u . Korbwaren in Betracht kommen und auch von diesen nur durch Hand- arbeit mittelst Draht eingezogene Bürsten , was aut der Oberseite der Büsrten deutlich zu ersehen ist . Ferner bitten wir die geehrten Haustrauen genau auf das oben- stehend abgedruckte gesetzlich eingetragene Schutzzeichen für Blindenware zu achten , das vor schlechter Ware und Uebervorteilung durch Mitleidspreise schützt . ( 11213 Blinden - Beschäftigungs - Verein e . V . Darmstadt , Karlstrasse 21 Am Freitag , den 18 . Juli 1930 , tachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Lvtal Ludwigsplatz 8 nach= tehende Pfänder gegen Barzahlung : 1 Kaſſenſchrank , 1 Lederklubgarnitur , 1 Ladentheke , 1 Schreibtiſch , 1 Schreib= pult , 4 Oelgemälde , 200 Büchſen Kon= ſerven , 1 großes Schrankgrammophon , 1 Nähmaſchine , 1 Klavier . 1 elektr . Grammophon , 1 Schreibmaſch . A . E . G . , 1 Sofa , 1 Damenrad , 1 Radioapparat , 1 Diplomatſchreibtiſch , 2 Schrank= grammophone , 1 Klubſeſſel , 1 Flur= garderobe , 1 Spiegelſchrank , 1 Büfett , 1 Fahrrad , 1 Papierſchneidmaſchine , 1 Ladentheke mit Glasaufſ . , 1 Waren= ſchrank u . a . m . Vorausſichtlich beſtimmt : 1 Partie Damen = und Herrenſchirme . Darmſtadt , den 16 . Juli 1930 . Noſtadt Gerichtsvollzieher in Darmſtadt , Bismarckſtraße 42 , part . ( 11207 Am Freitag , den 18 . Juli 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder gegen Barzahlung ver= ſteigert werden , insbeſondere : ( 11225 1 Motorrad ( U . T . 500 ccbm ) , ein Diwan , 1 Kleiderſchrank , 2 Grammo= phone , 1 Ruhebett mit Decke , 1 Bild für Schlafzimmer , 1 Motordreirad , 2 Tiſchdecken , 1 Ueberhandtuch , zwei Deckchen , 1 Tiſchtuch , 4 Ueberzüge und 4 Kopfkiſſenbezüge , 1 Handtuch , ein Läufer , 6 . Damaſthandtücher , 2 Bett= tücher , 1 Kleiderſchrank , 1 Küchen= ſchrank , 1 Nachtſchränkchen , 1 Waſch= tiſch , 2 kleine Tiſche , 2 Bettſtellen , 2 Korbſeſſel , 1 Glasſchrank , 1 Theke , Möbel aller Art u . and . mehr . Ferner hieran im Anſchluß vorm . 11 Uhr an Ort und Stelle Heidel= bergerſtraße 59 : 1 Adlerwagen , 10 / 50 PS . Darmſtadt , den 16 . Juli 1930 . L . Brunner Stellv . des Ger . = Vollz . Jungermann . Kt UEIBLICH Fortbildunsſchulfr . Mädchen zur Erlern . d . Pelz= näherei zu ſofortig . Eintritt geſucht . Pelz = Zimmermann . Schulſtr . 3 . ( 11214 Zwei flotte ( 11218 b Servierfräulein die ſchon länger im Betrieb tätig waren , für ſofort geſucht . Vorzuſtellen Reſtaur , „ Stadt Heidelberg‟ Eberſtadt b . D . Mädchen für Haus= arbeit ein . Nachm . wöchentlich geſucht . Artillerieſtr . DONNERSTAG im 3 . Lehri ( nicht mehr ſchulpflichtig ) ſucht zur weit . Aus= bildung ſof . Lehr= ſtelle . Angeb . unter B . 50 a . d . Geſch . ( * WEIBLICH Junge Kontoriſtin , 160 Silb . , Schreib= maſch . , ſucht ſich zu verandern . Off . u . B . 55 a . d . Geſch . Fräulein , 18 Jahre , 3 Jahre Handelsſch . , Kurzſchrift 150 S . , Maſchinenſchreiben gut ſucht Lehr = od . Anfängerſtelle . Angeb . unt . B . 51 a . d . Geſchäftsſt . ( Mädchen 17 J . , Schülerin d . Alice = Schule , bew . in Kochen , Näh . u . Bügeln , ſucht Stelle als einfache Stütze bis ſpät . 1 . Auguſt . Offerten unt . B . 35 a . d . Geſch . ( 11179 21 jähr . Mädchen us beſſ . Fam . mit gut . Zeugniſſ . a . d . Manuf . = u . Feder = Branche ſucht Stelle ſof . od . ſp . Ang . u . A . 93 a . d . Geſch . Aelt . Dame möchte Herrn oder Dame Haush . führen , ohne Gehalt . Angeb . unt . B . 72 a . d . Gſchſt . Aelt , ſelbſtändiges Mädchen ſucht Stel= lung in klein . , beſſ . Haushalt . Ang . u . A = 8 a . d . Gſchſt . 2 . fortbildungsſchulfr . Lehrmädchen geſucht . ( 11184 Koffer = Kolb , Eliſabethenſtr . 1 . Flott arbeit . Mono= grammſtickerin f . e Tage in Haus ge ſucht . Angeb . unter B . 31 a . d . Geſch . Weg . Verheiratung meiner ſeith . Stütze ſuche ich ein unab= hängig , ält . Fräu= lein oder Frau von angenehm Aeuß . u . freundl . Weſen , die ſich vor kein . Arbei ſcheut , zur Führung eines frauenloſen Haushaltes bei ein . beſſ . ält . Herrn in einem Vorort von Darmſtadt ( Bahn= u . Omnibusverb . ) per 1 . Sept . , evtl . 15 . Auguſt . Sehr angenehme , ſelbſtd Dauerſtellung . Angebote mit kurz . Lebenslauf , Zeugn . = Abſchriften . Bild u . Gehaltsanſpruch u . B . 71 an die Ge= ſchäftsſtelle . Tücht . , ehrl . , fleißig . Mädchen das kochen kann , in Haushalt von 3 er= wachſ . Perſ . per 1 . Aug . geſucht . Gute Zeugniſſe Bedingg . Vorzuſtell . zwiſchen 2 und 4 Uhr Heinrichſtraße 110 ( Erdgeſchoß ) . Tücht . Mädchen f . Freitags geſucht . Vömel . Heinrichſtr . 95 , I . ( * Frau oder Mädchen . Reinemach . 1 — 2 mal wöch . geſ . Am Herrenacker 8 , pt . * Am Freitag , den 18 . Juli 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hü= gelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich zwangsweiſe gegen ( 11226 Barzahlung : Vorausſichtlich beſtimmt ver= ſteigert wird : 28 kleine Wagenräder , 1 Pfaffnäh= maſchine , 1 Maybach = Perſonenkraft= wagen . Vorausſichtlich an Ort und Stelle , hier , Groß = Gerauerweg 7 : 2 Pferde . Darmſtadt , den 17 . Juli 1930 . Scharmann Stellvertr . des Ger . = Vollz . Portner . Tüchtiges Allein= mädchen für 2 = Per= ſonen = Haushalt n . Bad Soden a . Tau= nus geſucht . Vor= zuſtellen Darmſtadt , Heinrichſtr . 185 , III . Tüchtiges Mädchen , das gut koch , kann u . alle Hausarbeit verſteht , in herrſch . Haushalt z . 1 . Aug . geſucht . Hilfe vorh . Beſte Zeugn . erford . Angebote mit Geh . = Angabe unt . A . 121 a . d . Geſchſt . ( * md Tücht . Mädchen das gut koch . kann u . alle Hausarbeit verſteht , in herrſch . Haushalt z . 1 . Aug . geſucht . — Zimmer= mädch . vorh . Beſte Zeugniſſe erforderl Näh . Gſchſt . ( 1122 : Mädchen für Haus= arbeit ſof . tagsüber geſ . Alexanderſtraße 10 , pt . , ab 9 Uhr . MANNLICH Wollen Sie Ihr Einkommen ſpielend ver= doppeln ? Schreib . Sie ſof . u . B . 39 a . d . Geſch . Jung . küchkiger Friſeurgehilſe welcher auch perfekt ondulieren kann , ſo= fort oder ſpäter ge= ſucht . Ang . u . B . 79 a . d . Gſchſt . ( B 11210 Metzgerlehrling Sohn achtb . Eltern . geſucht . Gg . Kaffenberger , Gardiſtenſtraße 4 . Genermberkrelang jährl . Verd . Ca . 30 — 40000 Mk . ſoll für größ . Städte verg . werden . An = gen . Bürotätigkeit . Erf . Kapital 5 — 6000 Nark . Ausführl . Offerte unt . J . R . 5918 Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . ( I . Bln . 11191 ) Vertveter zum Verkauf erſtklaſſ . Nähmaſchinen für Haushalt u . Gewerbe auf geringe Monats= raten gegen Speſenzuſchuß und hohe Pro= viſion , welche bei Lieferung ſofort ausbe= zahlt wird , geſucht . Auch Damen können ſich melden . Ang . u . B 67 Geſchſt . ( 11201 Beigermrendein ſucht gut eingeführten Reiſenden vd . Vertreter für Detail = Kundſchaft . Angeb . unter B 47 Gſchſt . 11185 Generalvertretung für bedentendes Unternehmen an organisations- befähigten Herrn oder Firma sofort zu vergeben . Erforderlich RM . 4000 — . Sofortige Verdienste von RM . 2000 . — und mehr per Monat . Ange- bote unter D . G . 4029 an Ann . - Ezped . Dag , Köln , Stollwerckhaus . HV . RM Nummer 196 Donnerstag , den 17 . Juli 1930 eite 13 43 ) Daß Parlenkann dar Maunt . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . Ungeſehen erreichte Doktor Borngräber ſein Bedientenzim= mer . Im Dunkeln kleidete er ſich aus und warf ſich auf das Bett . Noch lange gingen ihm die Erlebniſſe dieſer Nacht durch den Sinn . Aus dem Diebſtahl der Perlenkette hatte ſich ein ganzes Dra= ma entwickelt , ein Fall , den der Doktor zu einem ſeiner intereſ= ſanteſten zählte . Noch war er nicht erledigt , die letzten Glieder der Kette mußtei eingefügt werden . Aber es ging dem Ende zu . Am nächſten Morgen ſah ſich der Doktor vergeblich nach Eva um . Sie verließ ihre Zimmer gar nicht . Er ſelbſt hatte als Bedienter nicht allzu viel zu tun . So trieb er ſich anſchei= nend zwecklos im Schloß umher . Aber er paßte genau auf . Gegen Mittag konnte er bemerken , daß die Baroneſſe ihre Zimmer nun doch verließ und auch das Schloß . Sie wählte einen Seitenweg , merkte auch nicht , daß der Doktor ſie durch ein oberes Fenſter beobachtete . Mehrmals ſah ſich Eva um , ſchritt dann haſtig weiter — ging über den zurzeit leeren Schloßhof — und verſchwand im Häus= chen Mühlhauſers . Der Doktor nickte zufrieden . „ Ich brauche nicht mehr zu lauſchen . Ich weiß jetzt , was ſie bei dem Alten dort zu ſchaffen hat ” murmelte er . Später ſah er ſie zurückkommen . Er ſtand in ihrer Nähe , als ſie vorüberſchritt , ſehr bleich , abgeſpannt . Sie wendete gar nicht den Kopf , zog ſich wieder auf ihre Zimmer zurück . Doktor Borngräber überlegte , ob er nicht einfach um eine Unterredung bei ihr bitten ſollte . Aber er kam davon ab . Sie hatte ihm ihr Vertrauen entzogen — den Grund wußte er nun ja allerdings — aber einerlei , er durfte auch ſie nicht mehr ſchonen . Gegen Abend ging er , nachdem er alles reiflich überlegt hatte , nach dem Verwalterhaus . Der Mann war kurz zuvor ins Dorf gegangen , wie der Doktor wußte . Mühlhauſer ſaß in ſeiner Stube , der war um dieſe Stunde auch nicht zu fürchten . Das Verwalterhaus ſtand am öſtlichen Ende des Schloß= hofes , mit den hinteren Fenſtern nach dem Park . Im Erdgeſchoß lagen die zwei Schreibſtuben . Zur Stunde war aber niemand anweſend , wie der Doktor ebenfalls wußte . Er mußte ſich telephoniſch mit dem Polizeipräſidium in der Hauptſtadt in Verbindung ſetzen und wagte es nicht , im Schloß einen der dortigen Anſchlüſſe zu benutzen . Am liebſten hätte er dieſes Telephongeſpräch ganz unterlaſſen , aber eine Depeſche konnte er erſt recht nicht abſenden und die Zeit drängte . Die Verwalterſtuben waren gänzlich menſchenleer um dieſe Zeit . Auch außen niemand um den Weg . Ein Wandapparat war im Gang angebracht , dicht beim Eingang in die Schreib= ſtube , die natürlich verſchloſſen war . Der Doktor war raſch eingetreten , hatte zuvor noch hinter ſich geblickt , ob niemand in der Nähe war , zog die Haustür zu und ließ ſich ſofort mit dem hauptſtädtiſchen Präſidium der Poli= zei verbinden . Er wollte es möglichſt kurz machen . Schon war die Ant= wort da „ Regierungsrat Brand . . . Ah , Sie ſind es lieber Doktor ? Was gibt es denn da draußen ? ” „ Ich melde , daß ich heute abend in der Stadt eintreffe . Möchte mir ein Polizeiauto mit zwei Kriminaliſten ausbitten , wenn es angeht , auch einen Heilgehilfen . ” Alle Wetter ! Wozu denn ? ” „ Ich erſtatte genaueſten Bericht perſönlich . Bitte , nur alles vorbereiten zu laſſen , denn ich werde nicht viel Zeit haben . ” „ Schön . Wo wollen Sie denn mit dem Auto und den Leuten hinfahren , lieber Doktor ? ” „ Hierher zurück . Der Regierungsrat könnten mir inzwiſchen auch einen Verhaftbefehl ausſtellen — gegen den Grafen Egon Arensberg . ” „ Sie haben den Mann entdeckt ? ” „ Jawohl — und bringe ihn wahrſcheinlich noch dieſe Nacht in ſicheren Gewahrſam . Alles andere mündlich bei meinem Dortſein . ” „ Wird erledigt , lieber Doktor . Und bin ſehr geſpannt . . . " Der Doktor hängte ab . Er glaubte ein verdächtiges Geräuſch zu vernehmen . Es kam von — Teufel auch ! Da ſtand ein Fen= ſter etwas offen ! Das hatte er vorhin überſehen . Blitzſchnell ſtand er davor und warf einen Blick in den Park . Irgendwo raſchelte es im Gebüſch . Der Doktor bohrte ſeine Augen in das Blättergrün . Aber dann regte ſich nichts mehr . „ Ich habe mich getäuſcht ” , ſagte er . „ Wer ſollte auch gerade jetzt hier herumſchleichen und mich behorchen ! “ Immerhin verängert über den kleinen Zwiſchenfall , der viel= leicht nur in ſeiner Einbildung beſtand , kehrte er in das Schloß zurück . Hi . Es wurde raſch Abend . Der Herbſt kürzte die Stunden des Lichtes bedeutend . Vergeblich ſah ſich der Doktor nach Eva um . Er hätte ſie jetzt , kurz entſchloſſen , angeſprochen , hätte ingendeine Frage an ſie geſtellt , nur um zu erfahren , ob ſie es fertigbrachte , ihm auch jetzt in der total veränderten Situation eine ruhige Miene zu zeigen . Aber er ſah die Baroneſſe nicht . Sie hielt ſich in ihren Ge= mächern auf . Es war zwecklos , ſich bei ihr melden zu laſſen , ſie würde ihn unter keinen Umſtänden empfangen — jetzt nicht . Und ſchließlich war es ſogar beſſer , er kam vor der großen Abrechnung gar nicht erſt mit ihr weiter zuſammen . Auch Mühlhauſer war nicht zu ſehen . Der Mann ſchien doch ernſtlich erkrankt zu ſein . So oft der Doktor an ihn dachte , mußte er den Kopf ſchüt= teln . Er kannte jetzt deſſen ſeltſames Verhältnis zum Grafen . Aber er hatte ſich’s anders gedacht . Einerlei , der Mann war ebenſo erledigt wie Graf Egon . Beiden konnte ſelbſt beim beſten Willen der Doktor nicht mehr heraushelfen . Als es völlig dunkel wurde , trat der Doktor in die große Schloßküche . Er wußte , daß ſeine Arbeit für den heutigen Tag ſo gut wie erledigt war . Er machte ſich einiges zu ſchaffen , horchte , ob man über die Baroneſſe oder Mühlhauſer etwas wußte , er= fuhr ſo gut wie nichts und zog ſich dann zurück . Er gab an , ſtarke Zahnſchmerzen zu haben . Er wolle ſich niederlegen , wenn etwa nach ihm gefragt werden ſolle . . " Die alte Köchin gab ihm einen heißen Glühwein mit , legte ihm nahe , ein dickes Tuch um die Backe zu legen , und der Dok= tor zog ab . In der Kleinen Dienerſtube angelangt , ſtellte er das heiße Getränk in eine Fenſterecke , ließ die dichten Vorhänge herab und kleidete ſich um . Binnen kurzem war aus dem ewvas plumpen Bedienten wieder der hölzerne Gelehrte geworden . Er legte die Dienerklei= der ſorgſam geordnet in einen Wandkaſten , ſperrte ab und ſah ſich in dem Raume um , ob er nichts zurückließ , das ihn allzufrüh verraten könnte . Er nickte befriedigt . Morgen früh klopfte man ihm vielleicht . Aber der Diener Chriſtian war ausgeflogen . Durchgebrannt , wie das Geſinde wohl annahm . Der Doktor mußte lachen . Er hatte ſeinem neuen Stand hier im Schloß nicht viel Ehre gemacht . Fortſetzung folgt . Od 0 M Tolodien IIn Saison - Ausverkaut . Sie müssen sehen , welch riesige Vorteile wir Ihnen bieten ! 8 ! Hallenturnschuhe 31 / 42 . . . . . . . . . . . . 40 . Leder - Erstlingsschuhe . . . G 09 Leder - Reiseschuhe D 35 farbige 36 / 42 . . . . . . Cu Damen - Spangen- schuhe , Roßcherreaux beige Leder - Trotteur - / schuhe . . . . . . . . . . Modefarbige komb . R 85 Trotteurschuhe . . . . " 8 pangenschuhe , eleg . , feinfarbig . , in verschied . Kombinat . , K 85 echt L . - XV . - Absatz Entzückende Lack - 8 pangenschuhe h 85 echt L . - XV . - Absatz U Damen , braun , echt Boxcalf - Halbschuhe mit gedoppelt . Rand Zweifarbige , echt Chewreaux - Pumps elegantes Modell . . . " Trotteurschuhe beige , echt Kalbleder mit neubraun Garnit . U Herren - Arbeitsstiefel K 85 U" Geld für jeden Zweck in jed . Höhe . Vor un= nützen Wegen wen= den Sie ſich u . B . 65 a . d . Geſchäftsſt . ( * Hypok . = Gelder auch f . projektierte Neubauten zu günſtigen Bedin= gungen vermittelt D . E . Schmitt . Luiſenplatz 4 . ( * id AM . 3 ooo als 2 . Hypothek günſtig auszuleihen . benaue Offerten u . B . 49 a . d . Geſch . D eA das sicherste Mittel gegen Fliegen , Mücken , Wanzen , Schwaben ! Herren - Arbeitsstiefel Naturleder . . . 6 e Herren - Halbschuhe schwarz , Rindbox . . 0 Herr . - Leinenschuhe grau , für die Straße * Prima Lackspangen- schuhe mit bübsch . Wildleder - Garnitur , Leder - L . - Xl . - Absatz echt Chevreaux , fein- farb . Luxusmodelle , zierstiefel . . . . " entzück . Ausführung 4 Herren - Halbschuhe braun Rindbox , orig Goodyear Welt mit 1 - Kerbrand . . . . Herren - Agraffen - Stiefel , braun Rind- box , guter Strapa - 1 A Außer den angeführten Belspielen viele andere , besonders berab - Rest - und Einzelpaare , vis Weit unter die Hälfte gesetzt TSSoddL Alleinverkauf : Darmstadt , Elisabethenstraße 34 . Tel . 307 . Mee Md Hppoth . , Baugelder , Kaufgelder , Darlehen , der wende ſich perſönlich an Wilhelm Mahlow , Darmstadt , 10797 a Eliſabethenſtraße 55 , I . - voov Mart geg . Sicherheit , zeitgem . Zinſ . od . ſtille Teilhaberbſch . z . An= gliederung bzw . Neugr . lukrat . Unternehm . ( Verlag ) Keram = Bedarf , ſofort geſucht . Angeb . B . 59 a . d . Geſch . ( 11193 b We Aat vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! AAA In Hen Selldns mit dem Saison - Ausverkauf . Die Restbestände sind noch Billiger Vier Serien Damen - Kleider 98 S darunter ganz hochwertige 13 . 85 , 3 . 35 , 4 . , 85 . A Oualitäten . Zwangsverſteigerung . in : 28 . Oktober 1930 , nachmittags ½ 4 Uhr , im ungsſaal 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . dſtüche : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Blatt 158 : r 4 , Nr . 613 , Grabgarten Eliſabethenſtraße , 97 qm , hätzung : 2000 RM . 4 , Nr . 614 , Grasgarten daſelbſt , 70 qm , Schätzung : 00 RM . 4 , Nr . 615 , Grabgarten daſelbſt , 47 am , Schätzung : 300 RM . 4 , Nr . 616 , Hofreite Nr . 64 daſelbſt , 672 gm , Schätz= g : 37 500 RM . ; tümer : Eheleute Wagenbauer Jakob Hölzel und rgarethe , geb . Menger , als Geſamtgut der Er= genſchaftsgemeinſchaft . ( 11180 a armſtadt , den 3 . Juli 1930 . Heſſiſches Amtsgericht I . 1 Büroſchrank mit Rolladen = Ver= ſchluß , gut erhalt . ( 1 Meter breit ) zu kaufen geſucht . Off . mit Preis u . B . 42 a . d . Gſch . ( TV 11183 Guterh . gebrauchte Schreibmaſchine zu kaufen geſucht . Angeb . mit Prei= u . B . 46 Geſchſt . ( Roßhaar = Matratze ſefekt , zu kauf . ge= ucht . Angeb . unter B . 37 a . d . Geſch . Suche ſehr gut erh . weiß . Herd ( links ) , nicht zu groß , zu kaufen . Angeb . unt . B . 78 a . d . Gſchſt . Alte Karkoffeln zu kaufen geſucht . Umgeh . Offerten u . B . 60 Geſch . ( 11194 Suche 20 000 RMk . auf erſtklaſſ . unbe= laſtete Objekte , ev . Beteilig , erwünſcht . Vermittl . verbeten . Offerten unt . B . 30 a . d . Geſchäftsſt . ( * Vier Serien Damen - Mäntel A aus einfarbigen und Fanta - 16 . 85 , 9 , 35 , 6 . 85 . A siestoffen . Vier Serien Damen - Hüte darunter ganz feine Gefechte und elegante Garnierungen 4 . 65 , 2 . , 65 , 1 . 85 . Go TOMTOTTNTST Seite 14 Donnerstag , den 17 . Juli 1930 Nummer 196 Heute Morgen Ubermorgen ch ; DU BLISOTT AOrVEnKEUr Lassen Sie sich die großen Vorteile beim Einkauf guter Herren - und Knaben - Kleidung nicht entgehen ! Also kommen Sie nur Zu 11200 Heschältsverlegung und Empleblung ! Den verehrl . Behörden , den Herren Architekten , sowie meiner werten Kundschaft zur gefl . Kenntnisnahme , daß ich mein Geschäft nach Kranichsteinerstr . 4 im Hause des verst . Maler - und Weißbindermeisters H . A . Nover verlegt habe . Putz - , Malereien - und Weißbinderarbeiten Fassaden in allen Ausführungen Schriften - und Möbellackierungen Werkstätte Kranichsleinerstr . Maler Talenin Bender Famsrale 5 und Aa Wohnung : Weißbindermeister . Phm Reitinger & Blechſchmidt Inh . : Jak . Lautenſchläger Telephon 543 Eliſabethenſtraße 19 Erſtklaſſiges Fiſch = Spezialgeſchäft . Dieſe Woche größte Auswahl in Fluß = und Seefiſchen in bekannt nur feinſten Qualitäten zu billigſten Tagespreiſen . U . a . : Bodenſee = Blaufelchen , Rhein = Zander — Lebend : Karpfen , Schleien , Aale uſw . Neue Matjesheringe Stück von 15 J an Räucherwaren — Kieler Bücklinge Friedfiſhbäckerei im Betrieb Prompter Stadt = und Fernverſand . ( * Herrenanzüge komplett , mit einer Anprobe von 45 Mk . an Kreuzer Tannenſtraße 1 , Ecke Weinbergſtraße . Lebendfriſch eingetroffen ! Feinſter Nordſee Goldbarſch , Kabliau , Schellfiſch u . Filet ; allerfeinſter Heil= butt , ganz Pfd . 85 Pf . , im Schnitt geputzt 1 , 20 Mk . ; allerfeinſte ſüße Bücktlnge und ſcharfe ( Delikateſſe ) , Neue engliſche Matjesheringe St . 10 , 15 u . 20 Pf . Filets St . 15 Pf . Feinſter Scheibenlachs ¼ Pfd . 45 Pf . , ſowie alle Marinaden Enkirch & Rühl Kiesſtraße 41 . ( 11217 ) Teleph . 2599 . Zur Weinbereitung ! Korbilaschen und Ballons wie bekannt billigſt bei TV . 10017 Anton Fischer Fraukfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . . . auch bei Koffer erſt zu Koffer Kolb nur Schuchardſtr . 15 , Fil : Eliſab . = Str . 1 . Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a Schreibmaſchin . Klein = Torpedo Remington - Portable liefert preiswert Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 . Tel . 5554 ( 315 a enorm Tapelteh - Reste billig ! Tapeten / Linoleum a . m . b . H . Schalskr . / 3802 a ) 416 Opel - Zweisitzer wegen Anſchaffung eines größeren Wagens , in gutem Zuſtand aus Privathand , preis= wert zu verkaufen . Angebote unter B 32 an die Geſchäftsſtelle . ahnenstangen mit und ohne Beſchlag Querstangen , Rundstäbe Fahnenknöpfe , billigſt Karl Brückner , Holzstr . Vermogensühersicht am 3 u . dezemner L - 0 . Forderungen : 1 . Kassevorrat . . . Rmk . 41 839 . 70 2 . Wertpapiere . . . . Hypotheken , Schuld- scheinen , Kaufgelder , Wechsel usw . . . . 4 . Konto - Korrent - Verkehr . . 5 . Bankverkehr . Grundbesitz 7 . Mobilien" . 59 552 . 40 1814 792 . 10 466 525 . 90 242 934 . 88 28 000 . — 3 200 . — Rmk . 2 656 844 . 98 Verpflichtungen : Sparverkehr . . . Rmk . 2 269 836 . 10 Konto - Korrent - Verkehr . . . . Bankverkehr . . . Aufwertungskonto Rücklagen . . . 200 782 . 49 53 665 . 76 54 044 . 43 78 516 . 20 Rmk . 2 656 94 . 98 Groß - Bieberau , den 18 . Februar 1930 . Bezirks - Sparkasse Groß - Bieberau Der Direktor : Heldmann . ( 11181 ) Der Rechner : Glenz - Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 3 Damenſohlen v . 65 . 5 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , on Mk . 5 . 75 ( 1451 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen bedeut . unt . Fabrik= preis abzugeben . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 10899 a ) Fiſchhaus Fertig Markt 4 Telefon 641 Karlſtr . 47 Empfehle feinſte lebendfriſche Schellfiſch i . Schnitt Pfd . 0 . 80 Kabliau 0 . 70 Seelachs 0 . 45 la Fiſchfilet , tafelfertig . Pfd . 0 . 80 Ia Bratſchellfiſch . . . Pfd . 0 . 35 Goldbarſch . . . Rotzungen Dieſe Woche beſonders preiswert : 4 — 6 pfündiger Heilbutt im ganzen Fiſch . . . . . Pfd . 0 . 85 im Ausſchnitt . . . . . . Pfd . 1 . 30 Neue Matjesheringe St . 0 . 25 . 0 . 35 Neue Matjesfilet . . . . Stück 0 . 20 a Süßbücktinge . . . Lachsheringe Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 , ( 8989 Frankfurter Hypothekenbank Gegründet 1862 Aktienkapital . . . . . . . . . . . . . . . 10005000 Reichsmark Gesetzlicher und anßerordentlicher Reservefonds 6 000000 Reichsmark Gesamter Darlehensbestand . . . . . . rund 228000000 Goldmark Gesamtumlauf der Goldpfandbriefe und Gold- kommnnalobligationen . . . . . rund 220000000 Goldmark Wir geben hiermit bekannt , daß wir unsere 790 Goldpfandbriefe Reihe 16 nicht rückzahlbar vor 1 . Januar 1936 nur noch Freibleibend zum Kurse von 98 ½ %o abgeben . Zu beziehen durch uns oder durch Vermittlung sämtlicher Banken und Bankgeschäfte . Frankfurter Hypothekenbank . Frankfurt am Main , 15 . Juli 1930 . Gallusanlage 8 Telephon : Sammelnummer Senckenberg 34151 ( VI . 8353 Greßen Drears = Oeslan Für Einkoch - Artikel Kauten Sie nur unser langjährig bestbewährtes Markenglas „ MONOPOL" Enge Form mit prima Gummiring und Deckel 1 Ltr . 0 . 36 0 . 38 0 . 40 Weite Form mit Gummi 1 ) . . 1 0 . 55 und Deckel" 2 Ltr . 0 . 30 0 . 45 0 . 50 0 . 55 . 060 Einmach - Gläser zum zubinden in bester , gleichmäßiger Qualität von 15 Pfg an Einkoch - Apparat , Ia verzinkt mit Einsatz , 6 Klammern u . Thermometer 4 . 55 Gumml - Ringe , beste Qualität . . St . 2 Pfg . Thermometer , einzeln . . . Sr . 50 Ptg . Besonders billig Fruchtsaftbeutel , reines Leinen mit Ring nur Mk . 1 . — Butter - Kühler mit Glaseinsatz 50 Ptg . 11223 H . Rogenthal Ludwigsplatz Ludwigsplatz Kleingeſchn . , trock . Abfallholz Ztr . 1 . 50 Mk . , per 10 Ztr . 4 1 . 40 . Gg . Heim . Arheilger Str . 53 , Tel . 2062 , ( 10546 b Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a Sauerkirſchen u . ſchwarze Johan= nisbeeren bill . ab= zugeb . Ringſtr . 108 , Ecke Dieburgerſtr . Von 12 - 2 geſchloſſ . * Einmachkirſchen Schattenamorell . ) Pfd . 25 Pf . Obere Moosbergſtr . 34 , I . A Abikur = Kandidaken erhalten währ . der Ferien fachm . Nach= hilfe bei mäßigem Honorar . Ang . unt . A . B . 720 a . d . Gſchſt . ( 10641 a ) Engliſch i . kl . Zirkel 50 Pf = Einzelſtunden 1 M : Näh . Geſchäftsſt . ( * udwig Mösinger Untere Eliſabethenſtraße 42 Telefon 367 Erſtes Fiſchſpezialgeſchäft am Platze . In bekannt beſten Qualitäten empfehle : Fluß = und Seefiſche in größter Auswahl . Sehr preiswert : Rotzungen 85 c Lebende Karpfen , Schleien , Aale uſw . Rhein = Salm i . Schn . Rhein = Zander Ia Neue Matjesher . St . 178 3 St . 508 Neue Holl . Vollheringe Kieler Süßbücklinge Prompter Stadt = und Fernverſand . 11202 Kotero Wie neu , tadellos , mit 2 = Zylinder = Johnſon = Motor , billig abzugeben . Ratenzahlung geſtattet . ( 11196 b Näheres bei J . Donges & Wieſt , Darmſtadt . Grafenſtraße 43 . Opekta und Frutapekt ſtets vorrätig empf . Drog . Secker Nachf . , ( B 10247 Ludwigshöhſtraße 1 .