Bezugspreis : Bei wöchentiich Tmallgem Erſcheinen vom 4 . Jult bis 31 . Juli 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig . Abtragegebübr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreie im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 23 Reichsmarl . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſtſcheckkonio Frankfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 194 Dienstag , den 15 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichsptg Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswäris 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Nellame= zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) l . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . Die Regierungsparkeien einig , aber ohne Mehrheit . — Vergebliche Beeinfluſſung des Weſtarp = Flägels . Die Deutſchnakionalen geſchloſſen in der Oppoſikion . — Parlamenkariſche Erledigung der Deckungs= vorlagen in Frage geſtell . — Die Drohung mit Arkikel 48 und Reichskagsauflöſung . Die zweite Leſung mit Spannung erwarkei . * Sciufalsftändeil . Reichsregierung und Parkeien vor ſchweren Entſcheidungen . Der Reichstag wird am Dienstag an die zweite Leſung der Deckungsvorlagen herangehen . Dieſe Sitzung wird von außerordentlicher Bedeutung ſein , weil in ihr die Entſcheidung fällt , was geſchehen ſoll , wenn ſich für die Vor= ſchläge eine ausreichende Mehrheit nicht finden ſollte . Infolge= deſſen lief am Montag nachmittag im Reichstag alles mit Blei= ſtift und Notizblock herum und verſuchte , eine Bewegungsmehr= heit herauszurechnen . Alle Bemühungen dieſer Art ſtellten ſich aber als Fehlſchläge heraus , eben weil die Oppoſition ſtärker iſt als die Regierungskoalition . Auf der einen Seite ſtehen die Sozialdemokraten , die Kommuniſten , die Nationaliſten und die Deutſchnationalen mit zuſammen 282 Stim= men , auf der anderen Seite die Regierungsparteien und einige Tleinere Gruppen , die ſich eben mit ungefähr 80 Stimmen in der Mehrheit befinden . Dieſer Tatſache gegenüber fällt die inzwiſchen motdürftig hergeſtellte Einigung der Regierungs= warteien abſolut nicht ins Gewicht . Sie iſt auch noch ziem= lich dürftig ausgefallen , weil verſchiedene Fraktionen ihre Bedenken aufrechterhalten , wenn auch zunächſt zurück= geſtellt haben , die Bayern aber nicht bereit ſind , unter Hen Initiativantrag wegen der Bürgerabgabe ihre Unterſchrift zu ſetzen . Immerhin wollen ſie für dieſe Steuer ſtimmen . Aber was nützt dieſes Einvernehmen in zwölfter Stunde , nachdem es keinem Zweifel mehr unterliegen kann , daß auch die Deutſchnakionalen geſchloſſen in der Oppoſikion bleiben . Herr Schiele hat noch am Montag nachmittag mit Graf Weſtarp geſprochen und verſucht , ihn mit ſeiner Gruppe in das Lager der Regierungsparteien hinüberzuziehen . Aber Weſtarp hat abgelehnt . Schließlich will die Deutſchnationale Fraktion nicht das Schauſpiel wie im April bieten . Unter dieſen Umſtän= den gewinnt die Kabinettſitzung , die am ſpäten Abend des Montag ſtattfand , beſondere Bedeutung . Für die Regierung gilt es jetzt , ſich zu überlegen , auf welche Weiſe ſie die Reichs= finanzen in Ordnung bringen will . Daß irgendwie mit dem Artikel 48 manöveriert werden wird , ſcheint jetzt eine Selbſtver= ſtändlichkeit zu ſein . Es fragt ſich allerdings , wie das Kabinett vorzugehen gedenkt . Arkikel 48 der Reichsverfaſſung ſieht vor , daß , falls im Reiche die öffentliche Sicherheit und Ordnung erheblich geſtört oder gefährdet werden , der Reichspräſident in die Lage verſetzt werden kann , die zur Wiederherſtellung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung not= wendigen Maßnahmen zu treffen , erforderlichenfalls mit Hilfe der bewaffneten Macht einzuſchreiten . Urſprünglich war natür= lich dieſer Artikel 48 dazu beſtimmt , bei Unruhen gehandhabt zu werden . Die Geſchichte der deutſchen Republik kennt aber nicht weniger als 138 Verordnungen auf Grund des Artikels 48 , die den Namen des Reichspräſidenten Ebert tragen , 7 Verordnungen , die vom Reichspräſidenten von Hindenburg gezeichnet ſind , ſie dienten aber im weſentlichen dazu , frühere Verordnungen wieder aufzuheben . Es wird nun heftig umſtritten , ob von dem Artikel 48 Gebrauch gemacht werden kann , wenn es gilt , die Finanzen in Ordnung zu bringen . Auch hier liefert die Vergangenheit ent= ſprechendes Material . Reichspräſident Ebert hat Steuergeſetze mit dem umſtrittenen Artikel 48 der Reichsverfaſſung in Kraft geſetzt . Auch in der preußiſchen Vergangenheit beſteht eine ähn= liche Beſtimmung , die einmal den Staatsgerichtshof beſchäftigte . Der Staatsgerichtshof hat ſeinerzeit von ſich aus anerkannt , daß von Notverordnungen Gebrauch gemacht werden kann , wenn es gilt , den Haushalt des Staates , der Kommunalverbände oder Ge= meinden in Ordnung zu bringen oder ſicher zu ſtellen . Widerſtände im Reichskag gegen Arkikel 48 . dagegen einzuwenden , wenn beim Verſagen des Parla= ments der Reichskanzler Brüning ſich vom Reichspräſidenten die Ermächtigung gebenläßt , mit dem Artikel 48 zu arbeiten . Die Verfaſſung ſieht nun weiter vor , daß die auf Grund des Artikels 48 getroffenen Maßnahmen auf Verlangen des Reichstages außer Kraft zu ſetzen ſind . Das läßt nun wieder folgende Entwicklung zu . Sobald der Kanzler zur Notverordnung geſchritten iſt , kann der Reichstag die Aufhebung verlangen . Die Sozialdemokraten werden unzweifelhaft einen derartigen Antrag ſtellen . Legt man die augenblicklichen Mehrheitsverhält= niſſe zugrunde und nimmt man an , daß die Deutſchnationalen mitmachen , dann kommt der Reichspräſident in die außerordent= lich peinliche Lage , daß er nun auch unter die Aufhebung der Notverordnungen ſeinen Namen ſetzen muß , nachdem er die Not= verordnung vorher gezeichnet hatte . Das könnte unter Um= ſtänden zu einer Präſidentenkriſe führen . Infolgedeſſen wird ſich das Kabinett in ſeiner Montagsſitzung genau zu überlegen haben , ob es ſich auf derartige Gefahren ſeinlaſſen will . Es iſt unter dieſen Umſtänden eher anzunehmen , daß der Kanzler zu Beginn der zweiten Leſung eine Mehrheit für die Vorlage fordert und dann wartet , welche Erklärungen die Parteien dazu abzugeben haben . Sieht er , daß ſowohl die Deutſch= nationalen wie die Sozialdemokraten noch einmal ſcharf ihren ablehnenden Standpunkt darlegen , dann wäre für ihn der ge= gebene Weg , ſich ſofort noch während der Sitzung vom Reichs= präſidenten die Auflöſungsorder zu holen und den Reichstag nach Hauſe zu ſchicken . Sobald der Reichstag nicht mehr anweſend iſt , kann er dann ohne Songe mit dem Artikel 48 manöverieren , und durch Not= verordnung die Steuern und den Etat in Kraft ſetzen . Aber auch dieſer Ausweg , der im Reichstag lebhaft beſpro chen wird , findet nicht allzuviel Anhang . Es ſieht eher ſo aus , als ob der Kanzler es darauf ankommen laſſen will , bei An= weſenheit des Hauſes auf Grund des Art . 48 ſeine Steuergeſetze zu erlaſſen und dann abzuwarten , wie ſich die Oppoſition zu ſeinem Aufhebungsankrag ſtellt und hier rechnet man nun ſo , daß die Deutſchnationalen gemeinſam mit den Regierungsparteien einen Aufhebungsantrag , wenn er von ſozialdemokratiſcher Seite kommen würde , ablehnen würden . Allerdings würde es dann für die Ablehnung auch nur an ein paar Stimmen hängen . Das ganze Spiel iſt jedenfalls recht kompliziert , zum Teil auch gefährlich . Eine Hoffnung iſt noch immer die Angſt vor Neuwahlen . An ihr haben die Par= teien , abgeſehen von den Sozialdemokraten , Kommuniſten und Nationaliſten , kein Intereſſe ; ein großer Teil der Deutſch= nationalen ebenfalls erſt recht nicht , weil ſie wiſſen , daß ihr Par= teiführer Hugenberg ſie nicht mehr in den Reichstag hinein= laſſen wird . Es iſt alſo immerhin möglich , daß ſich im letzten Augenblick doch noch ein Ausweg findet . In ſpäter Abend= ſtunde wurde ſogar noch ein Gerücht kolportiert , daß von einer Koglitionserweiterung im Reichstag wiſſen will . Der Kanzler ſoll unter der Hand Verhandlungen geführt haben , die Deutſch= nationalen ganz zu ſich herüberzuziehen ; auch vom Reichspräſi= denten ſollen dieſe Beſtrebungen unterſtützt worden ſein , um auf dieſe Weiſe eine große Büngerblockregierung zu ſchaffen . Aber das iſt nur ein Gerücht , das lediglich des Intereſſes halber regiſtriert werden ſoll , dem aber im gegenwärtigen Augenblick keine allzugroße Bedeutung beizumeſſen iſt . Das Schickſal des Reichskages . Ein anderes Gerücht das im Reichstag die Runde macht , hält hartnäckig daran feſt , daß die Auflöſung des Reichstages unmittelbar vor der Tür ſtehe . Eine weitere Verſion will aber wiſſen , daß während der zweiten Leſung der Deckungsvorlagen aus dem Regierungsblock heraus der Antrag geſtellt wird , den Reichstag auf unbeſtimmte Zeit zu vertagen , alſo ſofort in die Ferien zu gehen . Dieſer Antrag ſoll , wenn er eingebracht wird , auch die Unterſtützung der Deutſchnationalen finden . Das würde alſo bedeuten , daß man auf dieſe Weiſe zunächſt über die Schwierigkeiten hinwegkommt und dem Kanzler Gelegenheit gegeben würde , von dem Art . 48 Gebrauch zu machen , ohne daß die Gefahr beſteht , daß der Reichstag ſofort die Auf= hebung der Verordnung verlangt . So lagen die Dinge bis zum Zuſammentritt des Kabinetts in ſpäter Abendſtunde . Die Wirtſchaftsparkei forderk Auflöſung . Die Senſation des Montag abend bildete im Reichstag der Antrag der Wirtſchaftspartei , indem die Regierung erſucht wird , den Reichspräſidenten zu bitten , daß im Falle der Ablehnung der Deckungsvor= lagen und der Vorlage über die Reviſion des Erwerbsloſen = und Krankenkaſſenweſen und der Ausgabenſenkungsbeſtimmung der Reichs= tag aufgelöſt wird . Durch den Antrag ſoll verhindert wer= den , daß der Artikel 48 in Anwendung gebracht wird , ohne daß der Reichstag aufgelöſt iſt . Daraus geht hervor , daß alſo der Art . 48 am eheſten nur dann gefahrlos angewendet werden kann , wenn der Reichstag aufgehört hat , zu beſtehen . Die Abſichten der Regierung . Das Kabinett befaßte ſich am Abend noch in einer ausgedehn= ten Sitzung mit der gegenwärtigen politiſchen Situation . Nach der einen Seite iſt natürlich die Lage vollkommen geklärt . Die Regierungsparteien unterſtützen das Kabinett und ſind für die Wiederherſtellung der Dek= kungsvorlage einſchließlich Bürgerabgabe . Viel wichtiger iſt es natürlich , die Mehrheit zu bekomen . Hier ſind die Ausſichten mehr als trübe . Infolgedeſſen mußte ſich das Kabinett Harüber klar werden , welchen Weg es nun angeſichts der Tatſache , daß eine Mehrheit doch nicht vorhanden iſt , beſchreiten will . Darüber iſt man ſich in der Abendſitzung ſchlüſſig geworden . Von den Abſichten der Regierung wird der Kanzler am Dienstag bei der zweiten Leſung der Deckungsvorlagen im Plenum dem Reichstag Kenntnis geben . Roänronswoieten int Jauhfen . Von unſerem ſächſiſchen Korreſpondenten . Dresden , 12 . Juli . Der Zuſammentritt des am 22 . Juni 1930 gewählten meuen ſächſiſchen Landtags erfolgte in dieſen Tagen unter für das Land Sachſen keineswegs verheißungsvollen Auſpizien . Während in anderen Fällen die Zeit zwiſchen Wahl und Parlamentseröff= nung mehr oder weniger erfolgreichen , jedenfalls aber ernſt= haften Vorbereitungen der den Volkswillen zum Ausdruck brin= genden Regierungsbildung diente , iſt man in Sachſen diesmal über das Rätſelraten nach Koalitionsmöglichkeiten nicht weſent= lich hinausgediehen . Zwar haben ſich die Parteien des Bürger= tums wiederholt bemüht , das verworrene Wahlergebnis in einem für das Land erträglichem Sinne zu praktiſcher Löſung umzu= werten , aber die Bemühungen ſind doch im Verſuch ſtecken ge= blieben , ohne auch nur Brücken zu zeitigen , über die hinweg ein Ausgleich parteiprogrammatiſcher Meinungsverſchiedenheiten ge= funden werden könnte . Die Abſicht der Deutſchnationalen Volks= partei und des Landvolks , eine gemeinſame Front aller nicht marxiſtiſchen Gruppen zu bilden , zerbröckelte ſchon an der Ab= ſage der Volksnationalen Reichsvereinigung , die bekanntlich zum erſten Male mit zwei Abgeordneren in einem Parlament vertre= ten iſt und die eine Beteiligung an Verhandlungen über die Auf= findung geeigneter Regieiungsgrundlagen deshalb ablehnte , weil die Nationalſozialiſtiſche Arbeiterpartei ſich in Wort und Schrift unpaſſender Kritiken der Mahraun = Bewegung befleißigt haben ſollte . Auch die Demokraten , die noch mit 3 Vertretern in den neuen Landtag einziehen , verſagten von vornherein ihre Mitwin= kung an dem geſamtbürgerlichen Aufbauverſuch . Neuerdings hat ihr Vertrauensausſchuß im Wahlkreiſe Leipzig die unmißverſtänd= liche Entſchließung gefaßt , jedes Experiment mit ſtaatsfeindlichen , vadikalen Gruppen auf das Beſtimmteſte abzulehnen . Eine wei= tere Schwierigkeit im Rahmen der bürgerlichen Einigungs= verhandlungen erwuchs in den letzten Tagen aus der national= ſozialiſtiſchen Prinzipforderung an die werdende Koalition , ſich auf eine Herabſetzung der Miniſtergehälter um 50 Prozent feſt= zulegen . Ueber die Tragbarkeit dieſer Bedingung pflegen die bürgerlichen Gruppen noch Unterhandlungen . Nach allem kann mit dem Zuſtandekommen einer bürger= lichen Mehrheitsregierung in Sochſen ſchwerlich gerechnet werden . Der Ausfall der drei Demokraten an ſich bedingt ſchon die Be= ſchränkung der koalitionsfähigen bürgerlichen Abgeordneten ein= ſchließlich der Nationalſozialiſten auf 48 von 96 Abgeordneten , verhindert alſo das Zuſtandekommen einer ziffernmäßigen Mehr= heit . Unklar iſt dabei , ob die Volksnationale Reichsvereinigung den Konflikt mit den Nationalſozialiſten verwinden und eine mit dieſen gebildete Regierung unterſtützen würde . So blieben tatſächlich nur drei Möglichkeiten einer Regierungsbildung , näm= lich die eines bürgerlichen Minderheitenkabinetts , gebildet durch Deutſchnationale Volkspartei , Landvolk , Nationalſozialiſten , Deutſche Volkspartei , Wirtſchaftspartei und die beiden Zwei = Männer = Gruppen der Aufwertler und des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes , das unter Duldung der 5 Abgeordneten der Demo= kraten und der Volksnationalen = Vereinigung einigermaßen re= gieren könnte , oder aber ein Beamtenkabinett ohne beſondere parteipolitiſche Prägung , wie es gegenwärtig am Ruder iſt , und drittens die von den Sozialdemokraten angeſtrebte große Koali= tion unter Hilfsſtellung vielleicht der Wirtſchaftspartei und der drei Zwei = Männer = Gruppen , des Volksdienſtes , der Reichsver= einigung und der Aufwertler . Streng genommen würde die große Koalition allerdings nur über 44 Mandate verfügen , ſo daß auch ſie nur als eine zeitweilige Verlegenheitslöſung angeſprochen werden könnte . So mag man ſich in Sachſen die Köpfe noch ſo ſehr über eine Löſung zerbrechen , man wird doch immer wieder zu dem Ergeb= nis kommen , daß einfache Rechenſtiftsexempel und die Menge der bisher gebräuchlichen Kombinationen bei Regierungsbildungen gegenüber der durch die Landtagswahl vom 22 . Juni 1930 ge= ſchaffenen Situation nichts verſchlägen . Eine vollkommen neue Wertung der Wahlreſultate iſt erforderlich , der ſich unmittelbar die Ziehung der praktiſchen Konſequenzen unter Verzicht auf von den Tatſachen überholte Parteidogmen anſchließen muß . Das wichtigſte Ergebnis des 22 . Juni lief ja ſchließlich , wie ſehr rich= tig von bürgerlicher Ssite feſtgeſtellt wurde , darauf hinaus , daß 51 nicht marxiſtiſche Abgeordnete 45 marxiſtiſchen gegenüberſtehen . Die Mehrzahl der ſächſiſchen Volksvertreter und damit zugleich die Mehrheit des ſächſiſchen Volkes wollen alſo nicht , daß Sachſen nach ſozialiſtiſchen Prinzipien regiert wird . Daraus folgt aber zwingend , daß dieſe Majorität ſich auf eine gemeinſame Linie einigen muß , die in mehr oder weniger gerader Richtung auf das Ziel der Verhinderung einer ſozialiſtiſchen Regierungskriſe zuführt . Angeſichts dieſer Sachlage iſt es nicht nur unmöglich , ſondern ausgeſprochen kurzſichtig , wenn ſich die nicht marriſtiſchen Volksvertreter um größerer oder kleinerer ſachlicher Differenzen willen davon abhalten laſſen wollten , eine Arbeitsgemeinſchaft einzugehen , die zum mindeſten in allen den Fällen ſich wider= ſtandskräftig erweiſt , in denen die marxiſtiſchen Parteien ſich zur Eroberung der politiſchen Macht im Lande anſchicken . Wenn es nicht gelänge , eine derartige Verſtändigung zu erzielen , ſo dürften diejenigen , an denen das ſcheitert , ſich von vornherein deſſen gewiß ſein , daß ſie auf dieſe Weiſe auch die Möglichkeit verſpielen , gerade die Forderungen durchzuſetzen , um derentwillen ſie einen Vergleich mit den übrigen nicht marxiſtiſchen Gruppen abgelehnt haben ; denn die Tendenz der marxiſtiſchen Parteien iſt ja eben die , die bürgerliche Weltanſchauung zu überwinden , dem= nach auch Gelegenheitsfreunde aus dem bürgerlichen Lager an der Verwirklichung ihrer politiſchen Ideale zu verländern . Dieſe einfachen Wahrheiten ſollte keine der 11 nicht marxiſtiſchen Grup= pen im ſächſiſchen Landtaa überſehen , zumal unter den heutigen Notverhältniſſen in wirtſchaftlicher Hinſicht die Verantwortung für politiſche Entſchließungen und Entſcheidungen und ihre Fol= gen ſchwerer denn je wiegt . In einer am Montag ſtattgefundenen Beſprechung der nicht= marxiſtiſchen Parteien des Sächſiſchen Landtages erklärten ſich die Vertreter der Deutſchnationalen , der Deutſchen Volkspartei , der Chriſtlich = ſozialen , der Volksrechtpartei und der Nationalſcrialiſten Seite 2 Dienstag , den 15 . Juli 1930 Nummer 194 mit dem Vorſchlage der Nationalſozialiſten einverſtanden , den früheren Wirtſchaftsminiſter Dr . Krug von Nidda und von Fal= kenſtein als Miniſterpräſidenten zu wählen . Damit dürfte Dr . Krug von Nidda in der Landtagsſitzung am Dienstag mindeſtens 46 Stimmen auf ſich vereinigen . Mit den beiden Abgeordneten der Volksnationalen Reichsvereinigung ſoll erneut Rückſprache gehalten werden . Da es ausgeſchloſſen erſcheint , daß die Kommu= niſten ſich für den von den Sozialdemokraten aufgeſtellten Reichs= tagsabgeordneten Lipinſki entſcheiden werden , iſt mit der Wahl Dr . Krug von Niddas zum Sächſiſchen Miniſterpräſidenten zu rechnen . Eine Niederlage der Regierung . Das Geſeh über den endgülkigen Reichswirtſchaftsraf vom Reichstag abgelehnk . * Berlin , 14 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag iſt am Montag die zweite Leſung des Oſthilfegeſetzes vorgenommen worden . Sämtliche Redner gaben eingehende Schilderungen der wirtſchaftlichen Notlage im Oſten . Alle gipfelten in der Feſtſtellung , daß die Notlage ge= biete , daß irgendwie etwas geſchehen müßte . Das iſt allerdings nur möglich , wenn die Reichsfinanzen in Ordnung gebracht wer= den . Darüber müſſen ſich die Parteien ſchon klar ſein , daß ein Scheitern der Deckungsvorlage auch die Oſthilfe in ſchwere Gefahrbringt . Im Anſchluß daran wurde eine Reihe von Abſtimmungen vorgenommen , die zum Teil nament= licher Natur waren . Sehr intereſſant war die Abſtimmung überden Geſetzentwurf , der ſich auf den endgültigen Reichswirtſchaftsrat bezieht . Die Regierungsparteien brachten zwar eine Mehrheit auf , die aber nicht ausreichte , weil eine Zweidrittelmehrheit notwendig war . Infolge= deſſen iſt die Vorlage gefallen , was einer Niederlage der Regierung gleichkommt . Wichtig iſt noch , daß auf ſozialdemokratiſchen Antrag in das Brotgeſetz wieder der ge= geſtrichene Paſſus eingemauert wurde , wonach der Brotverkauf nach dem Gewicht durchzuführen iſt . Das Brotgeſetz ſelbſt wurde mit den Stimmen der Rechten gegen die Stimmen der Sozial= demokraten und Kommuniſten endgültig angenommen . Das Handelsklaſſengeſetz vom Reichsrak verabſchiedet . Berlin , 14 . Juli . Die Reichsratsſitzung am Montag abend wurde von Staats= ſekretär Dr . Zweigert mit einem Nachruf auf den am Sonntag verſtorbenen oldenburgiſchen Miniſterpräſidenten von Finckh eröffnet . Die Annahme des ſtark veränderten Brotgeſetzes durch den Reichstag nahm der Reichsrat ohne Einſpruch zur Kenntnis , ob= wohl manche Länder ſtarke Bedenken hatten . Von dem Handels= klaſſengeſetz ( Geſetz zur Verbeſſerung der Marktverhältniſſe für deutſche landwirtſchaftliche Erzeugniſſe ) hatten die Reichsrats= ausſchüſſe verſchiedene Veränderungen vorgenommen . Die Markt= fähigkeit der deutſchen Erzeugniſſe ſoll durch die Einführung ge= ſetzlicher Handelsklaſſen , ſogenannter Standards , gehoben werden . Dazu erklärte die Reichsregierung , daß die Feſtſetzung von Han= delsklaſſen nur mit Zuſtimmung des Reichsrats von Fall zu Fall nach gründlicher Vorbereitung mit Sachverſtändigen erfolgen werde . Ferner kann die Reichsregierung mit Zuſtimmung des Reichsrats beſtimmen , daß Preisnotierungen namentlich an der Börſe ſich auf die Handelsklaſſen erſtrecken müſſen . Die Möglich= keit der Beſchränkung der Notierungen nur auf die Handelsklaſſen war von den Reichsratsausſchüſſen geſtrichen worden . Auße dem wird die Reichsregierung ermächtigt , mit Zuſtimmung des Reichs= rats zur Erleichterung der Kreditbeſchaffung das geltende Lager= ſcheinrecht zu ändern . Endlich wird die Möglichkeit zum Zu= fammenſchluß von Zuckerfabriken und Kartoffel verarbeitenden Betrieben geſchaffen . Bayern und Hamburg enthielten ſich der Stimme , weil ſie verſchiedene Vorſchriften des Geſetzes für verfaſſungsändernd hielten . Im übrigen wurde das Geſetz in der Ausſchußfaſſung angenomen . Ferner ſtimmte der Reichsrat einer Ausführungsverordnung zu dem kürzlich vom Reichstag verabſchiedeten Geſetz über die Vorführung ausländiſcher Bildſtreifen zu . Annahme fand auch die Ausführungsverordnung zu dem Ge= ſetz über ſteuerliche Maßnahmen zwecks Erleichterung und Ver= wendung zur Kreditverſopgung der deutſchen Wirtſchaft . Durch ſie wird der Steuerabzug vom Kapitalertrage bei feſtverzins= lichen Werten und bei den Vorzugsaktien der Reichsbahn auf= gehoben unter Beſeitigung des Unterſchiedes zwiſchen Alt = und Neuemiſſionen . Im Einverſtändnis mit der Reichsregierung Vom Tage . Wie wir erfahren , wird die deutſche Antwort auf das franzöſiſche Europa = Memorandum am 15 . Juli , mittags , am Quai d’Orſay über= reicht werden . Die Veröffentlichung des Textes erfolgt alsbald danach . Auch die Deutſche Volkspartei hat jetzt im Reichstage einen Antrag eingebracht , das Wahlalter von 20 . auf 25 Jahre heraufzuſetzen . Am Samstag und Sonntag fand in Allenſtein eine große Abſtimmungsfeier ſtatt . Auch in Marienburg wurde der Abſtimmungsſieg gefeiert . Der oldenburgiſche Miniſterpräſident Frinckh , der ſchon ſeit längerer Zeit leidend war und zur Erholung in St Blaſien weilte , iſt am Samstag im 71 . Lebensjahre geſtorben . Er war ſieben Jahre Oldenburger Miniſterpräſident . Die allindiſche Minderheitenkonferenz , die gegenwärtig in Simla tagt , hat heute einen Aufruf erlaſſen , in dem alle indiſchen Politiker zur Unterſtützung und Teilnahme an der bevorſtehenden Round Table = Konferenz in London aufgefordert werden . Das vom 16 . Kommuniſtiſchen Parteitage gewählte Zentralkomitee wählte zu Mitgliedern des Politbüro unter anderen Stalin , Kalinin , Woroſchilow , Rykow . Stalin wurde als Generalſekretär beſtätigt . Die Kuomintang = Partei , die ſich nach dem Tode ihres Be= gründers Dr . Sunyatſen im Jahre 1925 in zwei Richtungen geſpalten hatte , hat ſich wieder zuſammengeſchloſſen . Die beiden Richtungen haben eine Erklärung veröffentlicht , in der ſie ihre Abſicht verkünden , eine Regierung zu bilden . Das bedeutet , daß der Führer der Extremiſten Wangtſchingwei mit den Generälen Yenhſiſchan und Fengyuſiang gemeinſame Sache macht . haben die Reichsratsausſchüſſe auch die Aufhebung der beſchränk= ten Steuerpflicht der öffentlichen Körperſchaften und der Aus= länder eingeführt . Die Verordnung tritt mit dem 2 . Januar 1931 in Kraft , ſo daß nur noch die Januarkupons der Steuer unterliegen . der Geſekzenkwurf über die Bürgerſteuer . Im abgeänderten Geſetzentwurf über die Bürgerſteuer ſind u . a . folgende Beſtimmungen enthalten : Die Gemeinden ſind berechtigt und im Falle der Erhöhung der Gemeindegrundſteuer oder der Gemeindegewerbeſteuer über den bis 1 . Juli 1930 beſchloſſenen Termin verpflichtet , von allen im Gemeindebezirk wohnenden Perſonen , die über 20 Jahre alt ſind , eine Bürgerſteuer zu erheben . Die Steuer darf nicht erhoben werden von Perſonen , die öffentliche Fürſorge genießen und von Kriſenfürſorgeempfängern . Der Reichsfinanzminiſter iſt ermäch= tigt , mit Zuſtimmung des Reichsrates weitere Perſonenkreiſe von der Steuerpflicht zu befreien . Die Höhe der Bürgerſteuer wird von den Ländern kraft eigenen Rechtes beſtimmt . Als Landes= ſatz darf kein niedrigerer Betrag als ſechs Mark für das Jahr beſtimmt werden . Der Landesſatz ermäßigt ſich auf die Hälfte für Perſonen , die einkommenſteuerfrei ſind und für die Ehefrau , ſofern die Ehegatten nicht dauernd voneinander getrennt leben und der Ehemann zur Bürgerſteuer herangezogen wird . In dieſem Falle beträgt er für die Ehegatten zuſammen das Eineinhalbfache des für den Ehemann maßgebenden Satzes . Eine andere Staffelung iſt ausgeſchloſſen . Befſere Ausſichken für die Wiederaufnahme der Berhandlungen ? E . P . Paris , 14 . Juli . Die italieniſche Regierung hat , wie offiziös verlautet , mit Befriedi= gung von den durch Außenminiſter Briand in der außenpolitiſchen Se= natskommiſfion gemachten Aeußerungen , daß die franzöſiſche Regierung bis zum 31 . Dezember 1980 keinerlei Schiffsneubauten auf Kiel legen werde , Kenntnis genommen . Sie hat durch ihren hieſigen Botſchafter das Quai d’Orſay ihre eigene Abſicht , während dieſer Zeit die gleiche Haltung einzunehmen , wiſſen laſſen . Eine fühlbare Entſpannung gegenüber der wahrhaft ſehr zugeſpitz= ten Lage der letzten Wochen iſt alſo zwiſchen den beiden Ländern trotz der neuerdings in italieniſchen Blättern zutage getretenen Nervoſität nicht zu verkennen . Macdonald über das brikiſche Floktenprogramm . Im engliſchen Unterhaus begründete der Erſte Lord der Admirali= tät Alexander die Vorlage über den Londoner Flottenpakt . Macdonald gab darauf der Genugtuung der Regierung über die franzöſiſch = italie= niſchen Vereinbarungen Ausdruck , die darauf abzielten , eine Wieder= aufnahme der Beſprechungen über die Flottenfragen zu erleichtern . Er ſprach ferner die Hoffnung aus , daß die franzöſiſch = italieniſchen Ver= handlungen die Arbeiten der Londoner Seeabrüſtungskonferenz voll= enden würden . Hinſichtlich unſeres Flottenprogramms , erklärte Mac= donald , haben wir keinen Anlaß , irgendwelche Schritte zu tun , da es lediglich Erſatzbauten innerhalb der vom Flottenpakte beſtimmten Ein= ſchränkungen vorſieht . Sämtliche Mächte , die auf der Londoner See= abrüſtungskonferenz vertreten waren , wußten , daß wir dieſe Schiffe bauen würden . 20 e Jahre Larmftadeer Aäuf Von Wilhelm Michel . III . 1830 — 1898 . Dieſe Abteilung der Mathildenhöher Ausſtellung kann mar wohl als die erfreulichſte ihrer Darbietungen anſprechen . Si iſt zunächſt nützlich : als eine einzigartige Möglichkeit , eine groß = Reihe von Arbeiten und Perſonen kennen zu lernen , die zu Darm ſtadts künſtleriſcher Vergangenheit gehören . Und dann enthäl ſie manches an ſchönen , reifen Leiſtungen , denen man ſich behaglie uberlaſſen kann , weil ſie aus Zeiten ſtammen , da die Kabinettfrage der Kunſt noch nicht geſtellt war . Die Hängung dieſer Abteilung die anfänglich recht wirr und ordnungslos war ( wie leider in de ganzen Ausſtellung ) , iſt in den letzten Tagen weſentlich verbeſſer worden . Man findet jetzt die Werke der einzelnen Meiſter räum lich beieinander . Zu Auguſt Lucas ( 1803 — 1863 ) begegnen ſich die nordiſch romantiſche und die ſüdlich = klaſſiziſche Tendenz in einer Weiſe , di man von vielen Künſtlerperſönlichkeiten jener Zeit kennt . 3 dem Einſiedlerbild ( Kat . Nr . 107 ) , in den „ Badenden Frauen ” in der „ Sieſta ” mit ihrem Blick ins Tal ſpricht Lucas das roman tiſche Landſchaftsgefühl oder vielmehr : die charakteriſtiſche romar tiſche Begegnung von Menſch und Landſchaft ſehr echt aus . Mau ſieht ihn da manchmal in die Nähe Schwinds und ſeines Mün chener Kreiſes treten . Heiter und leicht bauen ſich ſeine italien ſchen Landſchaften auf , vielräumig , mit Durchblicken und Ueber ſchneidungen , wie es die Art der Zeit iſt — während die ſeh bemerkenswerte Studie „ Drei Ariccia ” den beſtimmter g richteten , modernen Blick auf die Landſchaft hat , bei auffallen breiter , unterm Licht flaumig werdender Farbe . Die Porträtkunſt Gläſers ( 1784 — 1851 ) ſtellt ſich in ihre Gediegenheit und Lebensfülle ſehr eindrucksvoll dar ; ſchön na mentlich in dem Bildnis von E . E . Hoffmann , einer bekannter politiſchen Perſönlichkeit aus den Wirren der dreißiger und vier ziger Jahre . ( Es hätte das Intereſſe an den Bildniſſen dieſ Abteilung erhöht , wenn der Katalog auch die dargeſtellten Pe ſonen namhaft gemacht hätte , die doch meiſt mit der Geſchichte Stadt oder bekannter Familien verknüpft ſind . ) Ein feines , tiefe Leben der Farbe geht durch Karl Seegers ( 1809 — 1866 ) Lan ſchaften und Bildniſſe . Eigenartig iſt der Märchenton , den ſei „ Kind im Walde ” anſchlägt : Angſt und Verlaſſenheit , drohend Lehen der dicken Stämme und der Waldfinſternis ( auch in de erſtickten , maſſiven Farbe . ) Wie eim Otto Dix der Biedermeier= zeit mutet Ernſt Schnittſpahn ( 1795 — 1882 ) mit ſeinem leider ein= zigen Frauenbildnis an , nur daß ein Schuß kecker Fröhlichkeit hinzukommt , der dem modernen Maler = Kritiker abgeht . Alles in dieſem Bild iſt von einer vergnügten , witzigen Frechheit : die Farbenverbindung von Roſa , Schwarz und Weiß , der ſpottluſtige Zug um den Mund , die verwegene Schulterlinie , die ſpritzigen braunen Augen , die ſchnippiſche Friſur , auf der ein ausgelaſſenes Ding von Kamm ſteht , wie ein krähender Hahn auf dem Dach . Und in dem Ganzen , welch ein ſicheres , einmaliges , unzweideu= tiges Leben ! Ein Ding , das heute noch lacht wie vor hundert Jahren und unvermeidlich die Mienen aller Beſchauer illuminiert . Ein feines Stück Malerei iſt die Waldſtudie von Heinrich Schilbach ( 1798 — 1851 ) ; ruhig , edel und voll ausſchwingend die Bildniſſe von Trautſchold ( geb . 1815 ) . Weiter in moderne An= ſchauung reicht Heinrich Deuchert ( 1840 — 1923 ) herein ; eine fein ſtudierte Mooslandſchaft , ein pikantes Stückchen Freilichtmalerei ( Mädchen mit Hühnern ) belegen ſein Können am beſten . Unge= fähr in der gleichen Zeitſpanne ſteht das Schaffen des trefflichen Paul Weher ( 1823 — 1916 ) ; namentlich ſeine „ Schwarzweiße Kuh ” mit ihren vornehmen , kühlen Farbklängen aus Grün , Silber= grau und Dunkelbraun und ſein warmtoniger „ Ruthſenbach ” behaupten ſich immer wieder . Eine helle , heitere , offene Welt ſteht in Andings Seelandſchaft ( 1852 — 1894 ) . In Miniatur= formaten , doch auf ſehr friſcher Art und mit offenem Blick für Licht und Luft plaudert Carl Beyer ( 1826 — 1903 ) von den Wald= landſchaften um Darmſtadt . Ein feines , vornehmes Geſicht zeigt die Kunſt des frühverſtorbenen Minnigerode ( 1820 — 1850 ) , na= mentlich in dem Damenbildnis mit ſeinem ſtillen Braun . Eine der gewichtigſten Perſönlichkeiten dieſes Kreiſes war Philipp Röth ( 1841 — 1921 ) . Warme , ſaftige , kernige Natur ſieht man in vielen ſeiner Landſchaften , gedeutet etwa nach Art der älteren Münchener Landſchafterei , wie ſie ſich bei Stäbli , bei Lier darſtellt , mit ihren maleriſchen Köſtlichkeiten , mit ihrer Freude an den Heimlichkeiten , an den Inwendigkeiten der Natur , mit ihrer Liebe für das ganze landſchaftliche Weſen . Der „ Blick auf die Bergſtraße ” ( 148 ) , die „ Waldlandſchaft ” ( 144 ) mit ihrer das Intime überſchreitenden Haltung und der größeren Führung der Farbe ( in der man Courbetſche Töne wiederzufinden meint ) , dann die „ Bachlandſchaft ” mit ihrer tieftonigen , faſt prächtigen Fülle , ſchließlich die „ Landſchaft mit Schafen ” , die ſich , etwa der Wenglein’ſchen Art entſprechend , mit viel Treue und herzlicher Achtſamkeit für kleinſte Geländeſchwingungen durch die flache Ebene arbeitet — alle dieſe Werke rücken verſchiedene Seiten Heyypien am Hanue einer Keowiällon ! Enkrüſtung über die Auflöſung des Parlamenks durch König Zuad . EP . London , 14 . Juli . Die Vorgänge in Aegypten werden hier mit großer Beſorgnis verfolgt , da man eine ſcharfe Gegenpropaganda der Wafdpartei gegen die jetzige Regierung befürchtet , was zu ernſten Unruhen führen könnte . — Der diplomatiſche Korreſpondent der „ Daily Mail ” will bereits wiſſen , daß ſich Aegypten am Rande einer Revolution befindet , da die Wafdpartei ent= ſchloſſen ſei , mit allen Mitteln ſich die Macht in Aegypten zu erobern . Die Auflöſung des ägyptiſchen Parlaments durch König Fuad hat in Wafdkreiſen große Ent= rüſtung hervorgerufen , da man annimmt , daß König Fuad er= neut ohne Parlament zu regieren beabſichtige . Die Beendigung der jetzigen Sitzungsperiode durch königl . Dekret iſt zwar durch= aus verfaſſungsmäßig , jedoch in keiner Weiſe geeignet , die jetzt ſchon erheblichen Schwierigkeiten der Regierung Sidky Paſcha zu verringern . Als Folge der Parlamentsauflöſung iſt der Regie= rung jedoch ein Mittel an die Hand gegeben worden , gegen Wafd = Abgeordnete vorzugehen , da nunmehr deren Immunität auf= gehoben iſt . Sollten ſie weiter aufreizende Reden halten , ſo kön= nen ſie nunmehr verhaftet und gerichtlich belangt werden . Zum neuen ägyptiſchen Geſandten in London iſt der bisherige Außenminiſter Hafez Afifi Paſcha ernannt worden . Die Ernen= nung bedarf aber noch der königlichen Zuſtimmung . — Das Außen= miniſterium wird von Abd El Fattah , dem Nachfolger Hafez Afifis , übernommen werden . Wiedervereinigung der beiden Kuominkang = Gruppen . EP . Peking , 14 . Juli . Zwiſchen dem rechten und dem linken Flügel der Kuomintang hat nach der Spaltung im Jahre 1925 am Sonntag offiziell eine Wiedervereinigung ſtattgefunden . Von den beiden Gruppen wurde eine gemeinſame Erklärung veröffentlicht , in der die Kon= ſolidierung der Partei beſtätigt und die Abſicht angekündigt wurde , eine neue nationalchineſiſche Regierung zu bilden . Durch die Wie= dervereinigung des rechten und linken Flügels der Kuomintang iſt die Stellung der nordchineſiſchen Allianz in ihrem Kampf gegen die Nankingregierung weſentlich geſtärkt worden , da der einflußreiche Führer der radikalen Elemente in der Kuomintang , Wang Schin = wei , ſich damit auf die Seite der Generäle Yen = Hſi= ſchan und Feng = Yü = hſiang geſtellt hat . Man erwartet als Folge dieſer Wiedervereinigung der bisher geſpaltenen Gruppen der Kuomintang die Ernennung Yen = Hſi = ſchans zum Haupt der neuen Regierung , die ihren Sitz in Peking haben ſoll . Beſchlüſſe des Verwaltungsraks der B . 3 . 3 . EP . Baſel , 14 . Juli . Der Verwaltungsrat der B . J . 3 . hielt heute ſeine letzte Sitzung im laufenden Finanzjahr , das am 30 . September endet , ab . Die nächſte Sitzung wird am 13 . Oktober in Baſel ſtattfinden . Der Ver= waltungsrat beſchäftigte ſich mit dem Perſonalſtatut der Bank und ſetzte die Anſtellungsverträge des Perſonals feſt . Als offizielle Verhandlungsſprachen wurden Deutſch , Engliſch , Franzöſiſch und Italieniſch anerkannt . Ferner ſetzte der Verwaltungsrat den end= gültigen Text der Aktien der B . J . 3 . feſt . Weiter nahm der Rat einen Bericht des Präſidenten der B . J . 3 . über die Beteiligung der einzelnen Länder am Kapital der Bank entgegen . Ueber die Zu= laſſung weiterer Länder zur Aktienübernahme wurde keine Ent= ſcheidung getroffen . Ferner wurde das Ergebnis der Youngplan = Anleihe bekannt gegeben , namentlich die Verteilung der einzelnen Tranchen auf die verſchiedenen Märkte . Als Verteilungsſtichtag für die Anleihe wurde der 10 . Juli beſtimmt . Weiter wurde be= ſchloſſen , die Treuhänderſchaft für die neue öſterreichiſche Anleihe über 60 Millionen Dollar , die am Montag in London unterzeichnet wurde , zu übernehmen , ſowie den monatlichen Ausweis der B . J . 3 . am 30 . eines jeden Monats abzuſchließen und ihn am 5 . des darauf= folgenden Monats zu veröffentlichen . Im Ausweisſchema werden künftig einige Aenderungen vorgenommen werden . Sodann ſtellte der Verwaltungsrat der B . J . 3 . mit Befriedigung feſt , daß die Arbeiten der B . J . 3 . ſich günſtig entwickelt haben . An der dies= maligen Sitzung des Verwaltungsrates nahm auch Dr . Melchior teil , der von ſeiner Krankheit wieder geneſen iſt . Der Gouverneur der Bank von England , Norman , wurde durch den Direktor der Bank von England , Sidman , vertreten . in Röths künſtleriſchem Charakter vor Augen und geben von ihm einen annähernden Begriff . Karl Raupp ( 1837 — 1918 ) , der mit ſeinen viel reproduzierten Chiemſee = und Bauernbildern populär geworden iſt , wird hier mit recht verſchiedenwertigen Arbeiten vorgeführt . Die ſchwung= volle , locker und zügig gemachte „ Oelſkizze ” ( 140 ) und das farbig ſo ungemein delikate humoriſtiſche Stück „ Der badiſche Verrat ” zeigen das ſchöne Können , das er ſeiner in dem weiten und brei= ten Erfolg ausfließenden Lebensarbeit zu Grunde zu legen hatte . Die meiſten der anderen Studien ſcheinen mir recht flüchtig zu ſein ( d . h . unzuläſſig flüchtig im Einſatz ) , und gar der verzweifelt humorige „ Handwerksburſche ” nach Beyers Angaben ein Früh= werk , wird vor gewiſſen effekthaſcheriſchen Oeldrucken kaum etwas voraus haben — von Einzelheiten vielleicht abgeſehen . Als eine betont vornehme , hochkultivierte Künſtlererſcheinung ſteht Ludwig v . Löfftz ( 1845 — 1910 ) um die Jahrhundertwende im Münchener Kunſtleben ; er war namentlich auch als Lehrer der Akademie erfolgreich , und zum Schluß hat ſicherlich ſeine Bedeu= tung als Lehrer überwogen . Eine Skizze „ Im Freiſinger Moos ” ein ſchönes Selbſtbildnis von Manetſcher Nobleſſe repräſentieren ihn hier am beſten . Es bleibt noch von J . B . Scholl dem jüngeren zu reden ( 1818 — 1881 ) , dem Schöpfer der ausgezeichneten Landgrafen= figuren am Landestheater , dem Schöpfer der „ Architectura ” am Grabmal Mollers , die auf der Ausſtellung zu ſehen iſt . Eine Figur , die man als eine echte Verwandte von Schwinds „ Heili= ger Eliſabeth ” anſprechen kann . Eine Geſtalt von entzückendem Wohllaut , von einer geſungenen Lieblichkeit , die auch dann ſtand= hält , wenn man ſich den ſchematiſchen Einſchlag ihrer Stili= ſierung , ihre Abhängigkeit vom nazareniſch = romantiſchen Frauen= ideal der Zeit klar gemacht hat . Es bleibt trotzdem ein Stück echter Schönheit , ſo gut wie in Moller ſelbſt , dem dieſe Figur huldigt , urſprüngliche und e imalige Leiſtung iſt , trotz der ſchier erdrückenden Ueberlieferung , in der ſeine Kunſt lebt . Kaum hat man ſich geſagt , daß an dieſer Figur ja alles „ Zeitlinie ” iſt , ſo gewahrt man das Einmalige und Neue in der elaſtiſchen , jugend= friſchen Gewandbehandlung , im wundervollen Schweben dieſes Kopfes über den Gewandmaſſen und vor allem in der durch= leuchteten Feinheit dieſes Kopfes ſelbſt , der das ſchönſte Eichen= dorffſche Gedicht aufwiegt und noch aus dem eiſengrau getönten Gips Glanz und Süße ausſtrahlt . Das gilt namentlich für den Abguß des Kopfes , der neben der Figur hängt und die faſt un= merklichen Veränderungen angibt , die der Künſtler zwiſchen Gipß= modell und Ausführung an dem Kopf vorgenommen hat ; meiſteſ= liche Veränderungen , die den Ausdruck geſteigert , das Lieblich ) e verfeinert und geklärt haben . Nummer 194 Rüſtung oder Sicherheik ? In den nächſten Tagen werden die ſämtlichen Antworten vor= liegen , die Briand nuf ſein Europa = Memorandum von den euro= päiſchen Mächten erbeten hat . Die deutſche Antwort iſt aus= gefertigt worden und gelangt Anfang dieſer Woche — am Mon= tag wird das wegen des franzöſiſchen Nationalfeiertags nicht möglich ſein — in die Hände Briands . Alles , was bisher be= kannt wurde , deutet auf eine weitgehende Uebereinſtimmung der Auffaſſung faſt aller befragten Mächte , wenigſtens nach der Rich= tung hin , daß man die Einbeziehung ſchwieriger , bisher unlös= barer und innerhalb kurzer Friſt zwiſchen einem ſo großen Kreis von vielfach gegenſätzlich Intereſſierten , wie es 27 Mächte ſind , auch nicht in einer kurzen Zeitſpanne lösbarer werdender Fragen als eine Vorbelaſtung der notwendigen praktiſchen Arbeit emp= findet und deshalb wenigſtens vorläufig aus dem Programm ver= ſchwinden ſehen möchte . Unter dieſen Fragen politiſcher Natur , die im Gegenſatz zu den kurzfriſtig fruchtbare Ergebniſſe verſprechenden rein wirt= ſchaftlichen Problemen ſtehen , findet ſich neben mehr techniſchen Anregungen , wie der Frage eines europäiſchen Regionalismus innerhalb des Völkerbundes , die Frage der Sicherheit . Gleich= viel , wie ſie in dieſem Zuſammenhange gemeint ſein mag , wird man ſie ohne weiteres als eine außerordentliche Erſchwerung der nächſtliegenden Aufgabe erkennen , wenn man ſie in Beziehung zum Rüſtungsproblem ſetzti und das geſchieht wohl ſeitens der geſamten Weltöffentlichkeit geradezu automatiſch . Dann aber gelangt man zu dem Schluß , daß Frankreich eine Neu= ordnung Europas auf einermateriellen Grund= lage erſtrebt , die dem Worte „ Sicherheit ” von ſeiner Seite einen geradezu paradoxen Charak= ter verleiht . Denn wenn man ſich die Mühe macht , die faſt täglichen Nachrichten über neue Rüſtungskredite und Nachtrags= forderungen in Frankreich zuſammenzuſtellen , ſo gelangt man zu Ergebniſſen , die es nachgerade wirklich unverſtändlich erſcheinen laſſen , daß auf franzöſiſcher Seite und vom Standpunkte derer , die in der Macht offenkundig ihre Sicherheit ſuchen , noch ingend von einem Mangel der letzteren geredet werden kann . Im Jahre 1929 betrugen die Heeresausgaben Frankreichs ( einſchl . Luftwaffe , aber ohne Marinebudget ) insgeſamt 10 ½ Milliarden Fr . — 2 . 16 Milliarden Gold = Franken . Freilich waren dieſe Ausgaben nicht alle im eigentlichen Heereshaushalt ange= führt , ſondern aus Verſchleierungsgründen auf die verſchiedenen Miniſterien verteilt . Den Grund dafür gibt das Kriegsmini= ſterium ſelbſt zu , indem es im Vorwort zum Heereshaushalt 1930 ſagt , die getrennte Koſtenrechnung erfolge , „ damit Frank= reich nicht ungerechtfertigt als „ nation militariste ” hingeſtellt wird , während es doch die Dienſtzeit verkürzt und die Heeresſtärke herabgeſetzt hat . " Nebenbei ſei zu dieſer Begründung geſagt , daß Frankreich die Herabſetzung der Dienſtzeit auf 1 Jahr dadurch ausglich , daß es die Zahl der langdienenden Berufsſoldaten auf 106 000 — d . h . ſtärker als das geſamte deutſche Reichsheer — erhöhte und außerdem die Truppe durch Neueinſtellung eines Heeres von Zivil= angeſtellten in der Ausbildungarbeit entlaſtete . Man ſollte mei= nen , daß das Verhältnis der Heeresausgaben 1929 von rund 1 , 7 Milliarden Mark in Frankreich gegenüber 480 Millionen in Deutſchland dem franzöſiſchen Sicherheitsbedürfnis Genüge leiſte . Der franzöſiſche Heereshaushalt 1930 widerlegt dieſe Anſicht . Er beläuft ſich auf die Rieſenſumme von 14 , 2 Milliarden Franken — rund 3 Milliar= den Goldmark . Mit anderen Worten : Die Erhöhung gegenüber 1929 beträgt rund ¼ Milliarden Gold = Franken oder faſt ebenſoviel , wie die ge= ſamten Ausgaben für die deutſche Wehrmacht im Jahre 1930 . Es iſt bekannt , daß die franzöſiſchen Rü= ſtungsausgaben 27 Prozent des geſamten Staatshaushalts aus= machen , denen die deutſchen mit nur 5 — 6 Prozent gegenüber= ſtehen . Vor kurzem kam die Nachricht , daß die Regierung Tardieu ohne Kenntnis des Parlaments aus Erſparniſſen früherer Jahre weiter 6 Milliarden Franken über die Haushaltsforderungen hin= aus für Rüſtungszwecke verausgabt hat . Die rüſtungsfreundliche Mehrheit der franzöſiſchen Kammer billigte dieſe ungeſetzlichen Maßnahmen und ſprach der Regierung das Vertrauen aus . Jetzt kommi die Meldung über neue Nachtragskredite in Höhe von 1126 Millionen Franken , die von der Finanzkommiſſion der Kam= mer der Regierung ohne weiteres bewilligt wurden . Die ge= ſamten Heeresausgaben Frankreichs belaufen ſich alſo im Jahre 1930 auf über 21 Milliarden Franken , d . h . das ſiebenfache der deutſchen Heeresausgabe 1930 . In dieſer Zuſammenſtellung und dieſer Anhäufung wirken die Bemühungen Frankreichs , in Ver= bindung mit einer notwendigen und dringenden ökonomiſchen Neuordnung Europas weitere Sicherheiten zu erhalten , anſtatt Der umſakehtſce Propaganbaftäg . Die italieniſche Preſſe gegen die Drahlzieher der ankifasciſtiſchen Täkigkeit in Frankreich . Scharfe Ausfälle gegen die Schweiz . — „ Geheimnisvolle Kräfte am Werk ” . zeug gekauft hat , ohne daß das Flugzertifikat geändert worden wäre . Buzzoleſi hat nämlich erklärt , er könne mit einem fran = Aufruf zur Revolukion . Baſſaneſi geſtehl . EP . Baſel , 14 . Juli . Ueber den Propagandaflug Baſſaneſis nach Mailand , der am Freitag abend bei dem Hoſpiz am St . Gotthard abgeſtürzt iſt und ſich im Militärſpital von Andermatt befindet , berichtet der Teſ= ſiner Korreſpondent der „ Nationalzeitung ” noch folgende Einzel= heiten : Baſſaneſi , der erſt ſeit drei Monaten die Fluggenehmigung beſitzt , hat das Flugzeug am Freitag morgen von dem Franzoſen Gaſton Brabant , mit dem er am Mittwoch in Bellinzona gelandet war , durch Kauf erworben . Ueber Mailand erſchien das Flugzeug um 1 Uhr mittags , zur Zeit des größten Verkehrs , und warf während fünf Minuten Wolken von Zetteln , ſchätzungsweiſe 100 000 Stück , ab . Die Zettel waren unterzeichnet von der „ Ge= heimen Vereinigung Gerechtigkeit und Freiheit ” und riefen offen zur Revolution auf . Es kam zu zahlreichen Zwiſchenfällen zwiſchen Paſſanten , Miliz und Polizei , welch letztere das Aufleſen der Zettel verhindern wollte . — Die Nachricht von dem kühnen Streich durcheilte wie ein Lauffeuer die Stadt Mailand . Obwohl man in Mailand das Flugzeug nach Norden verſchwinden ſah und es noch 50 Kilometer italieniſches Gebiet zu überfliegen hatte , verſagte jeglicher Verfolgungsdienſt . Baſſaneſi wurde nach ſeiner Einlieferung in das Militär= krankenhaus von Andermatt von dem Teſſiner Polizeikommiſſar und einem Vertreter des eidgenöſſiſchen Luftamtes vernommen . Anfänglich hatte Baſſaneſi jede Ausſage verweigert , bis er ſich davon überzeugt hatte , daß er ſich tatſächlich auf Schweizer Boden befand . Verſchiedene Exemplare der Flugblätter wurden in den Kleidern des verunglückten Piloten ſowie an Bord des abgeſtürz= ten Flugzeuges gefunden . Ferner fand man bei genauer Durch= ſuchung der Trümmer des Apparats in einer Fliegertaſche wichtige Dokumente , darunter drei Päſſe mit derſelben Photographie , aber auf die drei verſchiedenen Namen : Baſſaneſi , Pacelli und Goſ= ſignoli lautend . In der Nähe des Startplatzes wurden ebenfalls antifasciſtiſche Flugblätter beſchlagnahmt , doch iſt es nicht gelungen , die ge= heimnisvollen Individuen ausfindig , zu machen , die die Flug= olätter hingebracht haben und die nach der Rückkehr Baſſaneſis von ſeinem Propagandaflug im Auto wieder in Lodrino eintrafen und ſich mit Baſſaneſi beſprachen . Ueber die Perſönlichkeit Baſſaneſis teilt der „ Matin ” mit , er ſei ehemaliger Lehrer , 1905 geboren und in Paris durch ſeine antifasciſtiſche Propaganda bekannt . Mehrere Male bereits ſei er der Polizei gemeldet worden , u . a . am 12 . November 1928 , als er in einem Theater , wo Mascagni eine Aufführung leitete , anti= fasciſtiſche Propagandazettel verteilte . Die Polizei habe ſtets ſeine Schritte überwacht , obgleich ſie ihn als wenig gefährlich betrachtete und glaubte , daß er nicht immer Herr ſeiner ſelbſt ſei . Infolge ſeiner antifasciſtiſchen Propaganda habe er am 8 . Januar 1929 einen Ausweiſungsbefehl erhalten , doch hätten einflußreiche links= gerichtete Kreiſe bewirkt , daß er einen von Vierteljahr zu Viertel= jahr verlängerten Aufſchub erhielt . Am letzten Samstag habe er ſeine Wohnung verlaſſen und der Pförtner habe erklärt , er gehe in die Ferien . Die Unkerſuchung des Flugzeng = Zwiſchenfalls . Die zuſtändigen Stellen im Außen = , Innen = und Luftfahrt = Miniſterium haben eine allerdings nur offiziöſe Unterſuchung ein= geleitet , da die franzöſiſche Regierung von italieniſcher Seite bis= her nicht um eine Unterſuchung angegangen wurde . Schon am Samstag iſt der Eigentümer des Apparates , Brabant , vernommen worden . Dieſer iſt mit dem Italiener Buzzoleſi , wie ſich jetzt her= ausſtellt , von dem Pariſer Flugplatz Orly aus aufgeſtiegen . Aus den Erklärungen Brabants geht hervor , daß Buzzoleſi das Flug = zöſiſchen Flugzeuge , wenn es ihm auch gehöre , nicht in Italien landen , da die italieniſchen Behörden es ſofort beſchlagnahmen würden , weil die italieniſche Regierung nicht erlaube , daß Italiener ausländiſche Flugzeuge kauften . Scharfe Sprache der italieniſchen Preſſe gegen Frankreich und die Schweiz . EP . Mailand , 14 . Juli . Der antiſasciſtiſche Propagandaflug über Mailand bietet den fasciſtiſchen „ Secolo = Sera ” Anlaß , auf die dunklen Machen= ſchaften in Frankreich hinzuweiſen , die eine Verſtändigungspolitik der beiden Länder verhinderten . Wenn auch der Propaganda= flug nur wegen ſeiner politiſchen Folgen Bedeutung habe , ſo müſſe man doch feſtſtellen , daß dieſe Epiſode das Ergebnis einer umfaſſenden Verſchwörung ſei , die in Frankreich weiteſtgehende finanzielle Unterſtützung finde . Keine polemiſche Geſchicklichkeit könne den Vorfall von der geſamten antifasciſtiſchen Tätigkeit der Flüchtlinge trennen ; er erlange daher die Bedeutung eines poli= tiſchen Ereigniſſes , das die Entſpannung ſtören könne , die durch die Erklärungen Briands über die Rüſtungsferien eingetreten ſei . Merkwürdig ſei die Tatſache , daß ſolche ſtörenden Ereigniſſe jedes Mal einträten , wenn ſich zwiſchen den beiden Ländern eine Ver= ſtändigungsmöglichkeit zeige . Stets ſtünden dann „ geheimnisvolle Kräfte ” , die man aber genau kenne , im Hintergrund des Quai d’Orſay bereit , um jeden Anſatz guten Willens im Keime zu er= ſticken . Von den gleichen Kräften werde die kleine Schar italie= niſcher Antifasciſten unterhalten und bezahlt , die auf dem zu freien Boden Frankreichs Zuflucht gefunden habe . Dieſelbe Organiſation habe alle politiſchen Attentate inſpiriert , die bisher gegen die Fasciſten in Frankreich ſowie gegen die Perſon Muſſo= linis in Italien unternommen worden ſeien . Die ſchärfſte Sprache führte der „ Popolo d’Italia ” der u . a . ſchrieb , die Duldung ſolcher Kundgebungen durch Nachbarſtaaten werde auf die Dauer ernſte Folgen haben . Paris ſei immer noch der Herd der antifasciſtiſchen Verbrechen , ein weiterer Herd ſei der Kanton Teſſin , wo es möglich ſei , daß Laſtwagen mit Tauſenden von gegen einen Nach= barſtaat gerichteten Flugblättern frei herumfahren . Das Flugzeug habe Angaben über das Wetter und die Flugverhältniſſe erhalten und ſei von einem Ort zum anderen geflogen , ohne die Aufmerk= ſamkeit der Behörden zu erregen . Der Umſtand , daß ausländiſche Druckereien gegen das italieniſche Regime arbeiten und Zeitungen Italien täglich mit Schmähungen überſchütten , laſſe daran zwei= feln , ob der ewige Freundſchaftsvertrag mit der Schweiz noch wirkſam ſei . Die Freundſchaft mit der Schweiz ſei eine ſympa= thiſche Sache , aber wenn ſie Italien nationale Opfer koſte , müſſe der Freundſchaftsvertrag revidiert werden . Die Schweiz wehrt ſich gegen die fasciſtiſchen Angriffe . EP . Bern , 14 . Juli . Die ſchweren Anſchuldigungen , die von der italieniſchen Preſſe im Zuſammenhang mit dem antifasciſtiſchen Propagandaflug Baſ= ſaneſis ( alias Buzzoleſi ) gegen die Schweiz erhoben werden , wer= den von der ſchweizeriſchen Preſſe und Oeffentlichkeit entrüſtet zu= rückgewieſen und als haltlos bezeichnet . — Der Berner „ Bund ” ſchreibt z . B . , daß es ſich um einen italieniſchen Flieger und um ein franzöſiſches Flugzeug handle . Die Schweiz bemühe ſich , ihre nachbarlichen Pflichten peinlich genau zu erfüllen . Wenn Landfremde unter Mißbrauch des Gaſtrechtes irgendwelche Ak= tionen unternehmen würden , ſo liege damit noch kein Anlaß zu unfreundlichen Ausfällen gegen die Schweiz vor . Der Flieger Baſ= ſaneſi ſei nach Erledigung der Paß = und Zollformalitäten berech= tigt geweſen , in der ganzen Schweiz zu fliegen , ſo daß man den ſchweizeriſchen Behörden keine Verfehlung zum Vorwurf machen könne . Wie Clara Piebig zur Dichkerin wurde . ( Zu ihrem 70 . Geburtstag . ) Clara Viebig , der jetzt ſo viel gefeierten Erzählerin , Größe beſteht vor allem darin , daß ſie ſtets aus der Wirklichkeit und aus dem Reichtum ihrer Perſönlichkeit geſchöpft hat . Unbeirrt von allen Modeſtrömungen , hielt ſie ſich an die Natur , und aus der nahen Berührung mit der Mutter Erde gewann ſie Kraft zu einem unbefangenen Schaffen , deſſen warmherzige Erlebnisfülle und unmittelbare Anſchaulichkeit packt . Daher hat ſie auch ſelbſt in verſchiedenen Schilderungen ihrer Entwicklung dieſen engen Zuſammenhang zwiſchen Leben und Dichten betont . Am Rhein ward ſie geboren , ganz in der Nähe der Porda nigra in Trier , an der Stätte älteſter deutſcher Kulzur , von Eltern , die aus dem Oſten ſtammten , in Berlin hat ſie den größten Teil ihres Lebens verbracht , und ſo erwuchſen ihr die Stoffe aus dem Gegenſatz von Oſt und Weſt und aus der Beobachtung des vielgeſtaltigen Treibens der Großſtadt . Das erſte Buch , das einen eutſcheiden= den Eindruck auf ſie machte , war Heines „ Buch der Lieder ” , wvie ſie einmal in dem Sammelwerk „ Als unſere großen Dichterinnen kleine Mädchen waren ” berichtet hat . Wuchs ſie doch in Düſſel= dorf , der Vaterſtadt des Dichters , auf . „ Ich las mich in einen Rauſch hinein ” , erzählt ſie , „ und ein Reſpekt kam mich an vor ſolchen Verſen — wo ſolch ein Dichter gedichtet hatte , durfte da noch jemand anderes dichten ? Solcher Reſpekt hat mich mein Leben lang nicht verlaſſen . Ich habe immer eine ehrfürchtige Scheu vor der Kunſt gehabt , ſo daß es lange , lange gedauert hat , bis ich mich ſelber an ſie verantraute . " Zunächſt verſchlang die 12 jährige alle möglichen Bücher , Balzac und Sue , Walter Scott und Victor Hugo , Bulwer und Flygare Carlen und bekam dadurch einen erſten Begriff von der Macht der Erzählungskunſt und der Welt= literatur überhaupt . Die erſte dichteriſche Anvegung erhielt ſie aber bei ihrem „ Onkel Matthieu ” in Trier , wo ſie die Keime für ihre erſten Eifel= geſchichten fand . „ Onkel Matthieu ” , ſo berichtet ſie , „ war Unter= ſuchungsrichter ; wenn er mit ſeinem Sekretär auszog , um Tat= eſtände aufzunehmen , um Obduktionen beizuwohnen , ſo zog ich mit aus , d . h . man ſetzte mich in irgend einem Wirtshaus ab und empfahl mich der Frau Wirtin . Es dauerte oft lange , bis die Herren ihre Geſchäfte erledigt hatten , aber mir wurde die Zeit ticht lang . Wirtinnen ſind meiſt geſprächig , ſie wiſſen zu er= zählen ; und ich wußte zu fragen . Nicht alles tauge für Mädchen= ohren , und was die Zurückkehrenden berichteten — ich ließ ja keine Ruh , ich mußte wiſſen , was der Richter im ſeinen Akten auf= gezeichnet hatte — das war auch nicht gerade geeignet für ein Penſionsfräulein . Aber hat es mir geſchadet ? Oh nein ! Ich bin dem Volk in ſeinem Denken und Empfinden nahe gekommen . Ich bin wohl erſchaudert beim derben Tritt , mit dem es die Erde ſtampft . Erbarmungslos iſt das Volk , hart , aber es kann auch Clara Viebig , lieben urkräftig , es folgt ſeinen Trieben unbefangen und ſchämt ſich ihrer nicht . ” Ihr Erzählertalent hat ſie , wie ſie ſelbſt bekennt , von der Mutter geerbt ; die erzählte ihr von ihrer Heimat , von der fernen Provinz Poſen , und als ſie nach dem Tode des Vaters mit knapper Penſion nach Berlin überſiedelte , da wurde Clara öfters auf die Rittergüter der Verwandten in Poſen eingeladen , wo ſie jene Welt kennen lernte , die ſie in ihrem großartigen Oſt = Roman „ Das ſchlafende Heer ” ſo hellſeheriſch geſchildert . Zu= nächſt freilich glaubte ſie , daß ſie als Sängerin ihren Weg machen könne , doch „ die Muſik war nicht das Feld , auf dem ich mehr als eine Dilettantin werden ſollte ; und doch , wäre mein Ohr durch ſie nicht geſchärft und geübt worden , wer weiß , ob ich es je geternt hätte , das Wort nach Klang und Wert , den Satz nach Melodie und Takt abzuwägen . ” Um mitzuverdienen verſuchte ſie es , da die Muſikſtunden wenig einbrachten , mit ein paar kleinen Erzählungen , die auch freundliche Aufnahme fanden . Aber den Weg zur wahrhaften und wirklichen Kunſt zeigte ihr erſt Zola , deſſen „ Germinal ” wie eine Offenbarung auf ſie wirkte . „ Und wenn ich 100 Jahre alt würde ” , ſagt ſie darüber , „ ich würde den Tag dieſes Eindrucks nie vergeſſen ; er iſt beſtimmend für mich geworden . Von nun an ſuchte ſie ehrlich und wahr zu ge= ſtalten , und ſo entſtanden die erſten Bücher , die ſie bald berühmt machten , der Roman „ Rheinlandtöchter ” in dem die Pro= blematik des modernen Mädchens behandelt war , und die ſchönen Heimatgeſchichten „ Kinder der Eifel ” . ck . Befreiungs = Feſtſpiel „ Deutſchlands Skrom ” in Wiesbaden . Der Höhepunkt aller Feiern anläßlich der Rheinland = Befreiung wird bekanntlich in Wiesbaden durch die Uraufführung des Feſtſpiels „ Deutſchlands Strom ” von Reichskunſtwart Dr . Edwin Redslob = Berlin , Muſik von Werner Wemheuer ( Kapell= meiſter am Staatstheater Wiesbaden ) , auf dem Neuen Feſtplatz Unter den Eichen ” ( das Theater der Zehntauſend ) am 19 . und 2 . Juli 1930 ſtattfinden . Die Veranlaſſung zu dieſer denkwürdigen Feier bildet die Möglichkeit , durch Entgegenkommen der Reichsregierung , Herrn Reichs= kunſtwart Dr . Edwin Redslob , ſeit Jahren der künſtleriſche Leiter der ſtaatlichen Feiern , für dieſe Veranſtaltung zu gewinnen . Für die Feier der Rheinlandbefreiung hat nun Reichskunſtwart Dr . Edwin Redslob = Berlin ein Feſtſpiel „ Deutſchlands Strom ” verfaßt , welches von Kapellmeiſter Werner Wemheuer ( Staatstheater Wies= baden ) vertont und von Opernregiſſeur Dr . Schröder ( Staatstheater Wiesbaden ) und Hans Holtorf ( Leiter der Holtorf = Bühne ) inſzeniert und geleitet werden und eine ebenfalls eindrucksvolle , ſymboliſch = kultiſche Wirkung verſprechen . Die Aufführung findet auf dem neuen Feſtplatz „ Unter den Eichen ” der nach Hoppes Entwurf zur Zeit zur Durchfüh= rung kommt , am 19 . und 20 . Juli 1930 ſtatt . Die Proben ſind bereits in vollem Gange , und wird von allen Mitwirbenden , die unter der rührigen Leitung von Herrn Stadtrat Dr . Oſterheld , zuſammen= geſtellt ſind , mit Begeiſterung und Eifer gearbeitet . Das große Spielfeld in der Mitte wird durch einen drei Meter brei= ten Raſenſtreifen , der ſich ringsum vor die leicht anſteigenden Sitzplätze legt , umſäumt . Dieſer Grüngürtel bildet gewiſſermaßen den einzigen natürlichen Schmuck und ermöglicht , daß keine ſcharfe Trennung der Mit= wirkenden und der Zuſchauer ſtattfindet , weil der Geiſt und Sinn der Feier und des Feſtſpieles nach Redslobs Gedanken eine innige Vereini= gung beider anſtrebt . Den Mittelpunkt des Spieles wird der Reichs= herold als einziger Sprecher des Stückes bilden . In der Mitte des Spielfeldes wird der große Maſt für das Befreiungsbanner ſtehen . Gegenüber dem Reichsherold iſt eine große , ebenfalls nur flach anſteigende Tribüne errichtet , deren Mittelpunkt ein beſonderer Raum für Ehrengäſte , zu denen wir den Herrn Reichspräſidenten und die Her= ren der Reichsregierung und Länderregierungen zählen dürfen , ange= ordnet iſt , während ſonſt alle Plätze gleichmäßig um das Spielfeld lau= fen . In dieſem Sinne ſind auch die Preiſe ſo volkstümlich und niedrig angeſetzt ( Mk . 1 , 2 , 3 und 5 ) , daß es jedem ermöglicht ſein wird , der Feier beizuwohnen . Seite 4 OM Statt Karten . Klara Tannewald Mürnberg Warx Mayerfeld Verlobte Orumstadt Statt Karten . Für die anläßlich unserer Vermählung er- wiesenen Aufmerksamkeiten danken herzlichst Adolf Henkler und Frau Marie , geb . Rückeis . Darmstadt , Juli 1930 . Landwehrstr . 1 ½ „ ächruf . Am 10 . ds . Mis . verſchied plötzlich und unerwartet das hochverdiente Mitglied unſe= res Lehrerkollegiums eit Mulin Pogel In unermüdlicher Arbeitsfreudigkeit und Hin= gebung hat er ſeine hohen künſtleriſchen Fähig= keiten die letzten 8 Jahre ſeines Lebens der Akademie gewidmet . Der liebenswerte Menſch und vortreffliche Künſiler wird uns Allen un = ( st 11111 vergeſſen bleiben . Die Direktion und das Lehrerkolleginm der Städt . Akademie für Tonkunfk . Darmſiadt , den 14 . Juli 1930 . Dankſagung . Für die in unſerem großen Schmerze erwieſene Teil= nahme und Beileidsbezeugungen beim Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen Hrau serid Tonn geb Lippert ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir noch an dieſer Stelle Herrn Pfarrer D . Waitz für die troſtreichen Worte am Grabe , den Herren Aerzten Dr . Hofmann und Dr . Wolf , ſowie den Schweſtern der Klinik für ihre liebevolle Pflege und noch dem Frauenperein der Martinsgemeinde für die Kranzniederlegung . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : 11112 ) Jalob Wöhrn und Kinder . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte unſeres innigſigeliebten , unvergeßlichen Gatten und Vaters ſagen wir innigſten Dank . Beſonderen Dank den Herren Aerzten , ſowie den Brüdern des Herz = Jeſu = Hoſpitals für ihre aufopfernde Pfiege . Ferner danken wir der Verkehrskontrolle , dem Vorſtand und Aufſichirsat der Brennſtoffverſorgungsſtelle Frankfurt a . M . , dem Eiſenbahnverein , dem Verband der Sekretäre , Aſſiſienten und Anwärtern der Reichsbahn und dem Reichsbund der Kriegsbeſchädigten für ihre Kranz= ſpenden und Nachrufe . Nicht zuletzt ſei auch Herrn Pfarrer Daus für ſeine Grabrede und dem Kirchenchor für die Geſänge und Niederlegung des Kranzes herzlichſt gedankt . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Andel , geb . Kilian und Kinder . B . 1 tug Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme und die zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege Allen herzl . Dank , insbeſondere danken wir den Schweſtern des Eliſabethenſtifts für ihre liebevolle Pflege und Herrn Pfarrer Goethe für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter Gunkel . Darmffadt , 14 . Jnli 1930 . Warne iermit jedermann , meiner Frau etwas zu borgen oder zu leihen , da ich für nichts aufkomme . Emil Holſtein , Ballonplatz 7 . ESpezialiſt für E Entwickeln , ( 10019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr 14 . Tel . 1545 Parkeltböden u . Teppiche reinigt W . Feldmann , Lohndiener , Karlſtraße 73 . Dienstag , den 15 . Juli 1930 Nummer 194 Zum Einmachgläser 4 Liter 15 18 22 25 35 45 60 75 0 1 , - l , Liter Geleeglaser „ a 22 30 4 Moniaglaser mit Schranb - Deckel 2 Pfund 25 38 Einkochgläser Karke „ Prinzeß‟ 2 Liter 35 38 45 50 „ Marke Adler Einkochgläse , Frogrel 2 Liter 1 ½ 0 45 48 50 55 60 65 Gummiringe , in all . Größen — anfangend von . . . . . Einzelne Deckel Einkoch - Apparate komplett mit Einsatz , Thermometer , Aa 5 6 Klammern und Kochbuch . . . . . Breuer’s Salyzilpapier Role 109 1 Liter Saffflaschen 40 45 55 9 mit Gummiring in all . Größ . , grau d Steintopfe od . bemalt , Liter 189 rein . Lein . Fruchtbeutel oune Maht 1 . 00 Fruchtpressen 10 . 90 Alexanderwerk Bohnensobneidmasohinen . . 3 . 20 Alexanderwerk . mit Holzrand 165 , 1 . 4 , 1 . 25 Haarsiebe Eisglaser rot 35 g rot . 30 z Alexan - Eismaschinen dernert 8 . 50 in Papierbülsen Strohhalme 100 Stuer 4 S 4 Dickmilchschalen tt . 38 = Butterkühler mit Glaseinsatz 50 11102 AAAIIA A Darmstadt Ludwigstraße 14 dämorrhoiden sind holibar Vorlangen Ble safort ke dne Gratsprob ( rrEiHn mit modlzin - Aufklärungsschrikt von Versand - Apotheke . Anuvalln , Bertin 8036 . Abt 31 Alleinſteh . Frl . mit eigen . Wohnung m . mit ſol . Frl . , nicht über 40 J . , bekannt werd . zw . Spazierg . uſw . Offerten unter A . 89 a . d . Geſch . * h . „ . Wo treffen zur Ausſprache ? E . K . * Fräulein aus guter Fam . , ev . , m . Ver= mögen , ſymp . Auß . , ſehr häusl . u . nat . . , wiſſenſchaftl . geb . , wünſcht Neig . = Ehe mit ebenſolch . Herrn in ſich Poſ . zw . 30 — 40 Jahren . Angeb . unter A . 95 a . d . Geſchäftsſt . d . Bl . erbet . ( 11098 Heirat ! Beſſ . Frl . , 32 J . a . m . eig . Haush . , ſucht ehrb . Herrn zw . ſp . Heirat . Ang . u . A . 84 a . d . Geſch . Aelk . Fränlein ſucht in den 50 er J . ſteh . Herrn . a . lieb= ſten Kriegsinvalide ohne Anh . , zwecks Heirat kenn . z . ler= nen . Zuſchr . unter A . 105 a . d . Gſchſt . Gelegenheitskauf ! Einen Poſten zurück= geſetzte Fahrräder äußerſt preiswert ab= zugeben Gütting Schuchardſtraße 10 . 108931 a Anfertigung von Damen = u . Kinder= kleidung bei billig= ſter Berechnung . Müller , Karlſtr . 7 , II . ( Eingang Hügelſtr . ) Beiladung . Wer nimmt 3 = Zim . Einricht . Ende Juli v . Alzey nach Darm= ſtadt mit ? Ang . m Pr . an Dr . Spilger , Heinrichſtr . 156 , I . Dr . Räyfet „ = Ludwigſtr . 1 , II . hat ſeine ärztliche Tätigkeit wied . auf= genommen . Fernruf 4630 . Werktägl . 8 - 9 , 3 - 5 Limdl . Ja , das schmeckt Dir , die würzigen , prallen Kirschen frisch vom Baum herunter ! Aber merk ” wohl : kein Wasser , keine Milch in den nächsten Stunden ! Sonst mußt Du wieder zwei Tage ins Bett , wie neulich schon einmal . Wenn man Obst gegessen hat , dann löscht man seinen Durst mit einigen Tabletten DOAA OE Sanatorium Hohenwaldau Degerloch - Stuttgart , für pbyeikal . - diätet - homdop . Heilverfahren Aerztl . Leiter : Dr med . Katz — Praris bis 29 . Juli geſchloſſen . Zahnarzt Oſtreicher . Von der Reiſe ahnarzt Dr . Reppir . Praxis wieder aufgenommen Zahnarzt Dr . Schifferdecker Heinrichstr . 6 ( nächst Heidelberger- straße ) Telephon 868 ( * gl Ber wilt jung ausſehen . Profeſſoren der Medizin machen die bedeutendſte Schönheitsent= deckung ſeit 100 Jahren . Keine Falten mehr . und Liebhaber Wo kauft der Kunſikenner ſeine Bilder u . Einrahmungen . — Nur in der Kunſthandlung ( 10367 a Julius Hergt Schützenſiraße 1 — 3 Beittedern - Heingung Matratgen Inlett - Bettfedern - Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuanfertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 1578 a A - AOTA Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 10000 Mark Garantie Im Gegenſatz zu der allgemeinen Meinung iſt es nunmehr bewieſen worden , daß tatſächlich nicht das Alter , ſondern die Unterernährung der Haut Falten , einen welken Teint , ſo= wie ſchlaffe Wangen verurſacht und Frauen ein ältliches Ausſehen ver= leiht . Creme Tokalon Hautnahrung , roſafarbig , enthält unter einer Ga= rantie von 10 000 Mk . höchſt bekömm= liche , beſonders bereitete Nährſtoffe , die Ihre Haut braucht , um ſich rein , friſch , feſt und frei von Falten zu erhalten . Schon in einer Nacht wird ſie Ihre Haut faſt über alles Erwar= ten erfriſchen und wiederbeleben . Frauen von 50 Jahren können nun wie Dreißigjährige ausſehen und junge Mädchen erhalten einen Teint , der die Bewunderung und den Neid aller ihrer Freundinnen erregen wird . Benutzen Sie die bekannte Pariſer Hautnahrung Creme Tokalon , roſa= farbig , zur Nacht , und Creme Toka= lon , weiß , am Morgen . Erfolgreiche Reſultate werden in jedem Falle garantiert oder Ihr Geld wird Ihnen rückerſtattet . Erhältlich in Parfü= merien . Damenfriſier = Salons und Drogerien . Gratis = Schönheitspäckchen , enthal= tend 3 kleine Tuben Creme Tokalon Hautnahrung und einige andere Schönheitsmittel , wird gegen 25 Pfg . für Verſandſpeſen durch Aſche & Co . , Hamburg . Pinneberger Weg , zuge= ſendet . ( TT . Bln . 10865 Halte vom 17 . Juli bis 10 . August keine Sprechstunde . Ver- tretung in dringenden Fällen Herr Zahnarzt Wagner Heinrichstr . 85 . Zahnarzt Münch Wilhelmstr . 8 . ( 11105 Die vollständige Ausstattung Für die Küche jetzt auswählen mit 10 %o Rabatt ( mit Ausnahme einiger Markenartikel ) Versäumen Sie nicht , diese Gelegenheit zu benätzen ! Gediegen wie immer im Fachgeschäft fuuies SCHAAF Ernst - Ludwigstraße 20 Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reimgold Eliſabethenſtr . 4 Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Perſonen = Automobile Ausſtellungswagen ganz erſtklaſſige Marken , fabrik= neu , weit unter regulärem Preis abzugeben . Angebote unter A 114 an die Geſchäftsſtelle , ( 11124 b beile Asthms und Rheuma , ausserdem Ka- drrhe , Bronchlti - , Neuralsien , Frauenlelden , Kindertranthelten , Moderner Kurmittel- hous — Althiswrische Stadt . Prospekte dureh die Kurverwaltung . Tel . 711 . 1 . 3998 ) Nummer 194 Dienstag , den 15 . Juli 1930 Rnt 4 Darmſtadt , den 15 Jule . eihung des Riebergall = - Brunnens . Nach Fertigſtellung der Fundamentierungsarbeiten iſt nun mit der Aufſtellung des Denkmals begonnen worden , und es iſt bis zum feſtgeſetzten Termin die Beendigung aller Arbeiten ſicher= geſtellt . Weil in dem urſprünglichen Programm für die 600 = Jahrfeier der Stadtgründung der eigentliche Gründungstag in keiner Weiſe berückſichtigt war — was inzwiſchen durch die Anberaumung der Feſtſitzung des Stadtrats berichtigt worden iſt — , hat die Heſſiſche Spielgemeinſchaft die Uebergabe des von ihr geſtifteten Nieber= gallbrunnens auf dieſen Mittwoch den 23 . Juli , angeſetzt , und iſt dieſe , im Einvernehmen mit der Stadtverwaltung , nun= mehr auf 11 Uhr vormittags feſtgelegt worden . Die Anberaumung dieſer Uebergabe auf einen Werktag würde es allerdings den Mitgliedern der Spielgemeinſchaft in ihrer Mehrheit wegen beruflicher Verhinderung unmöglich machen , an dieſer Feier teilzunehmen , wir hoffen jedoch , daß es nur dieſes Hinweiſes und einer hiermit herzlich ausgeſprochenen Bitte be= darf , um die hierfür in Frage kommenden Dienſtſtellen und Prin= zipale zu beſtimmen , den zur Teilnahme an der Feier erforder= lichen Urlaub für dieſe Stunde zu gewähren . Das Stadtorcheſter wird die feierliche Uebergabe , die ſich ſonſt im einfachſten Rahmen vollziehen wird , mit Vorträgen umrahmen und nach der Enthüllung auf der Inſel bis 12 Uhr konzertieren . An die Umwohnerſchaft der Inſel richten wir die herzliche Bitte , durch Fahnen = und Häuſerſchmuck ihrer Denkmalsfeier einen feſtlichen Rahmen zu ſchaffen . Die am Abend ſtattfindende Feſtaufführung des „ Datte= rich ” im Kleinen Hauſe des Landestheaters beginnt um 7 . 30 Uhr ( Eintrittspreiſe 1 — 3 Mk . Vorverkauf ab Monkag , den 21 . Juli , nur von 11 — 13 Uhr . ) H . — In den Ruheſtand verſetzt wurde am 5 . Juli der Lehrer an der Volksſchule , zu Mommenheim . Kreis Oppenheim . Eduard Koch auf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1930 . — Beſetzung einer evangeliſchen Religionslehrerſtelle an der Eleonorenſchule zu Darmſtadt . An der Eleonokenſchule ( Lyzeum und Frauenſchule ) in Darmſtadt iſt die Stelle eines evangeliſchen Religionslehrers , zunächſt kommiſſariſch , zu beſetzen . Bewerbungen ſind bis ſpäteſtens 1 . Auguſt 1930 einzureichen . — Erledigte Stellen . Erledigt ſind im Kreiſe Schotten evan= geliſche Lehrerſtellen an den Volksſchulen : in Breungeshain , Dienſtwohnung iſt vorhanden und frei ; in Burkhards Dienſt= wohnung vorhanden und frei ; in Eichelſachſen . Dienſtwoh= nung vorhanden und frei : in Gonterskirchen Dienſtwoh= nung vorhanden und frei ; in Groß = Eichen Dienſtwohnung und frei ; in Ober = Lais , Dienſtwohnung iſt vorhanden und frei ; in Ober = Seemen , Dienſtwohnung iſt vorhanden und frei ; in Rainrod . Wohnung ſchwer zu beſchaffen : in Rup= pertsburg , Dienſtwohnung vorhanden und frei in Selln= rod . Dienſtwohnung iſt vorhanden und frei ; in Ulrichſtein , Dienſtwohnung iſt vorhanden und frei ; eine Schulſtelle für eine evangeliſche Lehrerin an der Volksſchule in Gedern . — Darmſtädter Malerei 1730 — 1830 . Die feine Kultur= atmoſphäre , die mit auserleſener Sorgfalt neugeſtalteten Räume , die geſchickte Auswahl von charakteriſtiſchen Stichproben alter Darmſtädter Kunſt , macht den Aufenthalt in der Kunſthalle am Rheintor zu einem beſonderen Erlebnis . Kein Wunder , daß der Beſuch ſich in erfreulicher Weiſe ſteigert ! Beſonderes Intereſſe Finden natürlich die unvergleichlichen Arbeiten unſeres großen Romantikers Carl Fohr , des deutſchen Raphael , wie ihn die Zeit= genoſſen mit Recht nannten , ſodann wird auch die geniale Viel= eitigkeit Johann Conrad Seekatzens , die bisher noch nie in ſo veſentlichen Proben gezeigt wurde , ſehr bewundert ! Unſerer Jugend , der ja beſondere Ermäßigungen gewährt werden , ſei Der Beſuch der Kunſthalle beſonders empfohlen ! — Darmſtädter Künſtler auswärts . Erna Rapparlie , Schülerin von Frau A . v . Stoſch , wurde für das Fach der Soubrette ür Oper und Operette an das Landestheater in Rudolſtadt verpflichtet . — Ein ſeltenes Jubiläum . Frl . Amelie Völker im katho= liſchen Schweſternhaus , Nieder = Ramſtähter Straße , feiert morgen Mittwoch das 40 jährige Dienſtjubiläum in dieſer Anſtalt , ebenſo gleichzeitig ihren 60 . Geburtstag . 100 000 Mark gezogen . Wie gemeldet wird , fiel geſtern vor= mittag in der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie ein 100 000 = Markgewinn auf das Los 85 768 . — Orpheum . Des außerordentlichen Erfolges wegen wird der größte Arnold und Bach’ſche Schwank „ Weekend im Paradies ” am Mittwoch , 16 . , und Donnerstag , 17 . Juli , zahlreichen Wünſchen des Publikums entſprechend , unwiderruflich zum letzten Male wiederholt . — Ferner gelangen die Stücke „ Vater ſein dagegen ſehr ” am Freitag und Samstag , ſowie der erfolgreiche Schwank der Gegenwart „ Unter Geſchäftsaufſicht ” am Sonntag und Montag aus Anlaß des 25 jährigen Bühnenjubiläums von Guſtav Bertram zur Aufführung . — Jeder muß Guſtav Bertram in den verſchie= denen Glanzrollen als Regierungsrat Dittchen , als Sir Baſil ſowie als Sparkommiſſar Haſelhuhn geſehen haben . — Näheres folgt morgen an dieſer Stelle . — Warum hat der Tierſchutzverein für das Niebergalldenkmal einen Beitrag geſtiftet ? Als der Gedanke laut wurde , das ge= plante Niebergalldenkmal als Brunnen zu geſtalten , trat die Ge= ſchäftsleitung des Heſſiſchen Tierſchutzvereines mit den beteiligten Stellen in Fühlung , um zu erreichen , daß der Brunnen auch als Tierbrunnen eingerichtet würde . Sehr häufig werden heute Brunnen errichtet , bei denen das fließende Waſſer ein rein äſthe= tiſch = belebendes Moment darſtellt . Mit geringen Mehrkoſten laſſen ſie ſich aber unbeſchadet der künſtleriſchen Wirkung auch ſo geſtal= ten , daß ſie gleichzeitig für Singvögel und durſtende Hunde als einwandfreie Tränkſtellen dienen , wie ſolche allenthalben in viel zu geringer Zahl vorhanden ſind . Die Denkmalsleitung brachte dem Gedanken des Tierſchutzvereines volles Verſtändnis entgegen . Der Tierſchutzverein hat den Betrag der Mehrkoſten gerne über= nommen , weil er hofft , daß der Niebergallbrunnen in der Ver= einigung künſtleriſcher und humaner Gedanken ein Muſter für in anderen Gemeinden zu errichtende Brunnen darſtellen wird . — Bei dem Geſangswettſtreit in Worfelden errang das Doppelquartett Rheingold Darmſtadt unter der Leitung ſeines Dirigenten , Herrn Wilh . Herbert , bei ſehr ſtarker Konkurrenz in der dritten Klaſſe unter neun Vereinen den 1 . Klaſſenpreis , den 1 . Klaſſen = Eprenpreis und den Dirigentenpreis . — Unfall . Geſtern früh erlitt bei einer Benzinexploſion in einer hieſigen Fahrſchule ein junger Elektromonteur bei der Arbeit ſchwere Brandwunden an beiden Armen . Der Grund der Exploſion iſt noch nicht feſtgeſtellt , jedoch dürfte Kurzſchluß die Urſache ſein . Konkurs Nauheim u . Co . Vom Konkursverwalter wird uns mitgeteilt : Nach intenſiver Bearbeitung der Abwickelung iſt es jetzt erfreulicherweiſe möglich geworden , an die Bargläubi= ger der Firma Nauheim u . Co . i . L . abſchlägig eine Quote in Höhe von 10 Prozent zur Ausſchüttung zu bringen . Die Aus= zahlung wird erfolgen nach Ablauf der heute beginnenden geſetz= lichen Friſt von 14 Tagen , ſo daß alſo die Ueberweiſung Ende Juli an die Intereſſenten erfolgt . Der Einfachheit halber werden die Beträge , den Intereſſenten durch Poſtſcheckauszahlung oder Ueberweiſung zugehen . Infolge der verſchiedenen Auffaſſung der Rechtsanſprüche ſeitens der Wertpapiergläubiger iſt es zurzeit noch nicht möglich , auch dieſe Gruppe von Intereſſen in die jetzige Verteilung einzuſchließen . * In denſelben Tagen , wo die Augen der geſamten ſporttreiben= den Welt nach Darmſtadt gerichtet ſind anläßlich der größten Olym= piade , die je veranſtaltet wurde , geht auch die größte flugſportliche Veranſtaltung , die die Welt je ſah , zu Ende : der Europarundflug 1930 für Kleinflugzeuge . Es wurde an dieſer Stelle ſchon wieder= holt auf die Bedeutung dieſer Prüfung hingewieſen . Heute ſollen die Ausſichten des Darmſtädter Bewerbers , unſerer Akademiſchen Fliegergruppe mit ihrer D 18 näher betrachtet werden . Schon voriges Jahr hatte die Gruppe ihre Maſchine unter der Führung Nehrings in dieſe internationale Feuerprobe geſchickt . Bis zu dem unglücklichen Bruch bei Poſen lag das damals noch etwas als Außenſeiter geltende Flugzeug an der Spitze . In= zwiſchen hat der Außenſeiter drei Weltrekorde an ſich gebracht , iſt im In = und Ausland bekannt , bewundert und gefürchtet . Aber mit einer Rekordmaſchine allein iſt der diesjährige Europarund= flug noch nicht geſchafft . Die Ausſchreibung desſelben zielt viel= mehr auf die Schaffung eines guten und bequemen Reiſeflugzeuges hin . Um die größten Ausſichten zu haben , mußte die Gruppe ſich bei der Vorbereitung der Maſchine ganz auf die in der Ausſchrei= bung geforderten Punkte einſtellen . Vieles , was da verlangt wird , iſt für die D 18 von Anfang an eine Selbſtverſtändlichkeit geweſen . Die Maſchine verbindet ja in ſelten glücklicher Weiſe die Eigenſchaften eines Hochleiſtungs= flugzeuges mit denen eines Reiſeflugzeuges . Zu= nächſt wird in der Ausſchreibung gute Bequemlichkeit der Sitze verlangt . Dieſe Bedingung wird in der D 18 ſehr gut erfüllt . Man ſollte es nicht glauben , aber in dem von außen ſo zierlichen Rumpf iſt es infolge des günſtigen Rumpfquerſchnittes außerordentlich ge= räumig . Die Sitzlage der Inſaſſen iſt faſt mehr liegend als ſitzend , im Rücken haben ſie den weichen Fallſchirm , die Füße ruhen be= quem auf dem in beiden Sitzen vorhandenen Seitenſteuer . Das Mitführen von Fallſchirmen und die vorteilhafte Anordnung der= ſelben wird übrigens bei der Wertung beſonders berückſichtigt . Beſonderer Wert ward auf die Brandſicherheit gelegt . Die D 18 iſt mit einem ſehr wirkſamen Feuerlöſcher beſonders leichter Konſtruktion verſehen , deſſen Strahl direkt auf den Vergaſer ge= richtet iſt und ſofort den ganzen Motorraum mit Löſchnebel erfüllt . Der Motorraum iſt von dem Rumpf durch einen feuerſicheren , nit Aluminium und Asbeſt beplankten Spant getrennt . Für gute Fahrgeſtelleigenſchaften werden eben= falls beſondere Gutpunkte erteilt . Geteilte Achſe und eine Ab= federung eigener Konſtruktion , die das Springen der Maſchine bei der Landung ( die Urſache der meiſten Brüche bei der Landung ) ausſchließen , werden weitere wertvolle Punkte ſichern . Neuer= dings beſonders für dieſen Wettbewerb , wurde das Fahrgeſtell mit Bremsrädern ausgerüſtet . Sie werden durch Handhebel jedes für ſich betätigt , wodurch das Wenden auf dem Boden ſehr er= leichtert wird , ein großer Vorzug auf den kleinen Plätzen Spa= niens . Ein weiterer Vorteil der Bremſen iſt die Verkürzung der Start = und Auslaufſtrecke . Dies wird bei der tech= niſchen Wertung von beſonderer Bedeutung ſein . Man kann bei der Startprüfung ( Start ) über ein 8 Meter hohes Hindernis , kürzeſter Anlauf wird gewertet ) den Motor bei angezogenen Brem= ſen auf volle Leiſtung bringen , ohne die üblichen Bremsklötze zu benötigen , und dann die Bremſen löſen , wodurch der an und für ſich ſehr ſchnelle Start der D 18 , der bisher etwa 4 — 6 Sekm . bis zum Freikommen dauerte , noch erheblich verkürzt werden wird . Nun etwas , das alle , die die D 18 kennen , ſehr überraſchen wird : Die Maſchine hat einen Kabinenaufſatz be= kommen ! Warum ? Für ein Reiſeflugzeug iſt die Kabinen= anordnung ein großer Vorzug . Deshalb iſt in der Ausſchreibung darauf auch beſonderer Wert gelegt worden . Die Fliegergruppe hat ſich darauf eingeſtellt . Der Kabinenaufſatz beſteht aus Stahl= rohrgerüſt . Aluminiumblech und durchſichtigem , unbrennbarem Cellon . Mit einem Griff kann der Inſaſſe Dach und Seitenwände auf die rechte Seite der Maſchine herunterklappen , ſodaß Ein = und Ausſteigen nicht anders iſt als bisher . Die ganze Anordnung ſchließt ſich hervorragend den übrigen Formen der Maſchine an . Die Geſchwindigkeit des Flugzeuges wird nicht durch die Kabine beeinträchtigt , ſondern im Gegenteil ſogar noch verbeſſert , da die Luft hinter dem Oberflügel viel glatter abfließen kann . Durch die Kabine ſind die Inſaſſen gut vor Regen und Wind geſchützt . Bei gutem Wetter können die Schiebefenſter an den Seiten geöffnet werden . In der Ausſchreibung iſt eine beſondere Wertung für Sitze nebeneinander vorgeſehen . Nun , dies iſt bei der D 18 natürlich nicht möglich bei 62 Zentimeter Rumpfbreite , viele der AEn DeAuuhraHeuen FA iersWerr WEg M hen shr Die Eintrittspreiſe für die Weltmeiſterſchaften der Studenten ſind : Tennis : vom 1 . — 3 . Auguſt 1930 auf den Plätzen des Tennis = und Eisklubs Darmſtadt : Dauerkarte : Tageskarte : Sitzplatz 10 . — RM . Sitzplatz 4 . — RM . Stehplatz 2 . — RM . Stehplatz 5 . — RM . Rudern : vom 1 . — 3 . Auguſt 1930 auf der Rennſtrecke Frankfurt a . M . Auskunft durch den Regattaverein , Frankfurt a . M . , Goetheſtraße 4 . Fechten : vom 1 . — 10 . Auguſt 1930 in der Otto = Berndt = Halle und in der Feſthalle . Dauerkarte : Tageskarte : Sitzplatz 1 , 50 RM . Sitzplatz 8 . — RM . Stehplatz 0 , 50 RM . Stehplatz 4 . — RM . Fußball , Rugby und Handball : vom 1 . — 10 . Auguſt 1930 Hochſchul= ſtadion Darmſtadt , Heidelberg und Frankfurt a . M . — Für Fußball , Handball und Rugby gelten : I . Die Karten für Spiele vom 1 . — 10 . Auguſt 1930 . Tageskarte : Dauerkarte : Sitzplatz 8 . — RM . Sitzplatz 2 . — RM . Stehplatz 5 . — RM . Stehplatz 1 . — RM . II . Die Karten für Leichtathletik und Spiele vom 7 . — 10 . Aug . Tageskarte : Dauerkarte ; Sitzplatz 3 . — RM . Sitzplatz 9 . — RM . Stehplatz 6 . — RM . Stehplatz 1 , 50 RM . Schwimmen und Spiele : vom 4 . — 7 . Auguſt 1930 im Hochſchul= ſtadion Darmſtadt . Tageskarte : Dauerkarte Sitzplatz 4 . — RM . Sitzplatz 12 . — RM . Stehplatz 2 . — RM . Stehplatz 7 , 50 RM . Das Rugby = Entſcheidungsſpiel um die Weltmeiſterſchaften der Studenten findet am 11 . Auguſt 1930 in Heidelberg ſtatt . AuSStellUng Mathildenhöhe und Kunsthalle 200 Jahre Darmstädter Kunst ( 10525 a Täglich 10 — 18 Uhr . Konkurrenzmaſchinen , beſonders die engliſchen , haben dieſen Vor= zug . Dafür iſt jedoch ein Telephon ebenſo einfacher wie wirk= ſamer Konſtrukiton eingebaut , das eine gute Verſtändigung zwiſchen Führer und Beobachter ſelbſt bei vollaufendem Motor ermöglicht . Auch auf die übrige Inſtrumenteneinrich= tungwurde ein über das übliche Maß hinaus großer Wert gelegt . Während der Beobachter nur ſeinen Kompaß vor ſich hat , iſt der Führer mit Inſtrumenten verſehen , die den verſchiedenſten Zwecken dienen . Beſonders ſolche , die das Fliegen im Nebel ( über dem Kanal und in England ! ) ermöglichen , ſind in letzter Zeit hinzu= gekommen . Ueberſichtlicher als in der D 18 können die 11 In= ſtrumente wohl auch in einem Verkehrsflugzeug nicht angeordnet ſein . Einer beſonderen Prüfung wird auch der Brennſtoffver= brauch unterzogen . Im vorjährigen Wettbewerb erzielte die D 18 mit ihrem 65 PS = Motor die abſolut beſte Wertung . Jetzt iſt ja ſeit den Rekordflügen ein 100 PS = Motor eingebaut , deshalb wird das Reſultat in dieſer Hinſicht wohl nicht ganz ſo günſtig aus= fallen . Immerhin iſt der Verbrauch anderer Motore dieſer Stärke weſentlich höher . Der Nachteil durch den höheren Verbrauch wird aber vollends ausgeglichen durch die höhere Geſchwindigkeit , die die 35 PS mehr erzeugen . Das Wichtigſte im Rundflug iſt und bleibt ja doch die Ge= ſchwindigkeit auf der Strecke . Die D 18 hält den Weltrekord für Leichtflugzeuge über 100 Km . Baſis mit 214 , 848 Kmſtd . Dies iſt natürlich nicht die Reiſegeſchwindigkeit der Maſchine . Auch das ſeitdem etwas vergrößerte Gewicht durch die verſchiedenen Einbau= ten wird ſich auswirken . Immerhin wird die D 18 eine der ſchnell= ſten Maſchinen im Rundflug ſein . Von großer Wichtigkeit iſt auch die Steigfähigkeit der Flugzeuge bei der dieſes Jahr ge= wählten Streckenführung . Es geht zweimal über die Pyrenäen , zweimal über die Alpen , ſchließlich noch über das Rieſengebirge . An Steigfähigkeit dürfte die Darmſtädter Maſchine wohl faſt allen Konkurrenten überlegen ſein . Auch hier hält die Maſchine ja die Weltrekorde . Natürlich war ſie damals ſehr erleichtert worden . Sie wog bei den Rekordflügen 320 Kg . , während das Leergewicht jetzt etwa auf 350 Kg . ſteht . Aber die Konkurrenten der gleichen Klaſſe ſind nicht leichter ! Im Wettbewerb wird die D 18 geflogen von Rudolf Neininger , der in der Akademiſchen Fliegergruppe ſowohl im Segelflug als auch im Motorflug die Erbſchaft des großen Meiſters Nehring angetreten hat . Seine bekannten fliegeriſchen Fähigkeiten garan= tieren dafür , daß all die guten Eigenſchaften der Maſchine voll ausgenutzt werden . Die wichtige Aufgabe des Beobachters iſt ſtud . mach . Kurt Starck übertragen worden , einem der jüngeren Piloten der Akademiſchen Fliegergruppe . Die D 18 wird alſo mit derſelben Mannſchaft beſetzt ſein wie ſeinerzeit beim Geſchwindigkeitsrekordflug . Alles in allem kann man wohl ſagen , daß , was Vorbereitung , Eigenſchaften und Leiſtung der Maſchine und die Güte der Be= ſatzung anlangt , die D 18 zu den ausſichtsreichſten Bewerbern ge= rechnet werden darf . Eines muß allerdings beachtet werden : Gegen 100 Konkurrenten aufzukommen , wird ſehr ſchwer halten . Beſonders große Chancen haben die Mannſchaften der großen Fir= men , die z . T . mit mehr als 10 Flugzeugen , die auf Grund der Erfahrungen aus dem vorjährigen Rundflug und der diesjährigen Ausſchreibung völlig neu konſtruiert und gebaut wurden , fliegen werden . Sie haben dadurch natürlich eine große Sicherheit , daß einige ihrer Flugzeuge den Flug beenden werden . Die D 18 iſt zwei Jahre alt . Die Fliegergruppe muß alles auf dieſe eine , wenn auch ſehr wertvolle Karte ſetzen ! Die Gruppe hat bisher in Motorwettbewerben ſtets großes Pech gehabt ( Deutſcher Rundflug 1925 und Süddeutſchlandflug 1926 mit dem Mohamed , Oſtpreußenflug 1929 und Europarund= flug 1929 mit D 18 ) . Stets wurden die Flugzeuge kurz vor dem Ziel in ausſichtsreichſter Stellung von irgend einem Mißgeſchick ereilt . Es iſt ihr wirklich zu wünſchen , daß ihre intenſive Arbeit endlich einmal mit einem großen Erfolg belohnt wird , der ihr beim Segelfliegen noch immer treu war . Nicht zuletzt , um ſie aus den finanziellen Sorgen , mit denen ſie dauernd zu kämpfen hat , zu befreien . Ihre Arbeit wird ſich dann immer noch erſprießlicher geſtalten können . Anmerkung der Redaktion : Vorausſichtlich ſtartet die Maſchine am Dienstag vormittag auf dem hieſigen Flugplatz nach Berlin , von wo aus der Internationale Rundflug angetreten wird . Hals = und Beinbruch ! Aus den Parkeien . Schulungswochen der Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler . Auch während der Sommermonate hat die R . j . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , ihre praktiſche politiſche Arbeit erfolgreich fortgeſetzt . In den wöchentlich ſtattfindenden Mitgliederverſammlungen , in denen ſchulungsmäßig die politiſchen Probleme der Gegenwart allgemein behandelt werden , zeigte die brennendſte Frage der Parteienkriſe und Parteienreform in ihren Grund= zügen folgende Auffaſſung der R . j . V . Aus den parlamentariſchen Ereigniſſen der vergangenen Monate hat ſich für jeden Staats= bürger mit aller Deutlichkeit die Erkenntnis Bahn brechen müſſen , daß die gegenwärtig herrſchende Zerſplitterung zum Untergang der bürgerlichen Parteien und damit des Mittelſtandes führt . Die R . j . V . richtet daher an alle dieſe Splitterparteien und = Gruppen die dringende Mahnung , zu erwägen , ob nicht unter Hintanſetzung ſelbſtſüchtiger Mandatspolitik und Voranſtellung ideeller politiſcher Ziele eine gemeinſame Aktionsbaſis gefunden werden kann . Es wäre falſch , die Zerſplitterung durch eine Sammlung mit Hilfe der Partei = Addition zu bekämpfen . Die gemeinſamen Ziele und das Ideal , unſer Vaterland frei zu machen und wieder aufzubauen , ſollen uns zuſammenführen zum Kampf gegen kurzſichtigen Radi= kalismus und unwürdige Intereſſenpolitik . Lokale Beranſtaltungen . — Reichs = Offizierbund . Am Sonntag , dem 20 . Juli , findet in Mainz unter Anweſenheit des Herrn Reichspräſidenten eine große öffentliche Befreiungsfeier ſtatt . Unſere Ortsgruppe Mainz , die ſich an dieſer Feier beteiligt , hat alle Mitglieder des Landesverbandes und der hieſigen Ortsgruppe recht herzlichſt zu dieſer Befreiungsfeier eingeladen . Recht zahlreiche und baldige Anmeldungen nimmt unſere Verbandsgeſchäftsſtelle , Beckſtraße 83 in Darmſtadt , gerne entgegen . — Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . Das herrlich und günſtig gelegene Café veranſtaltet für die Klei= nen am Nachmittag einen Freudentag durch Tanz und Beluſtigung aller Art . Auch ſonſt findet daſelbſt täglich Konzert und Tanz ſtatt mit der beliebten Hauskapelle Charlie Fonoff . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Im Wiener Kronenbräukeller wird heute abend Herr Obermuſikmeiſter Matthias Weber mit ſeinen ehemaligen Militär = Muſikern ein volkstümliches Konzert veranſtalten , unter der Bezeichnung „ Ein Heinerabend am Großen Woog ” . Herr Matthias Weber mit ſeinem echt kölniſchen Humor wird den Kon= zertbeſuchern einen gemütlichen Abend bereiten . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Dienstag , den 15 . Juli 1930 . Heſſ . Landestheater : Geſchloſſen . — Orpheum : Ge= ſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Herrngartenkaffee , Sportpl . = Reſtaurant . — Wiener Kronenbräukeller , 20 Uhr : Heiner = Abend am großen Woog . — Kinovorſtellungen ; Union = Theater , Palaſt = Lichtſpiele , Helia = Lichtſpiele . Dr . 1097 ) Seite 6 Dieustag , den 15 . Juli 1930 Nummer 194 Aus Heſſen . Mandolinen = Wekiſtreik in Eberſtadt . Aa . Eberſtadt , 13 . Juli . Mandolinen = Wettſtreite ſind nicht ſo bekannt und an der Tages= ordnung wie etwa Geſangs = Wettſtreite . Trotzdem vermitteln ſie genau ſo gut wie jene einfache und gediegene Volkskunſt . Sie heben die ſchlichte Mandolinenmuſik über den alltäglichen Gebrauch als Haus = und Wander= muſik hinaus in das Gebiet künſtleriſcher Muſikgeſtaltung . Gerade der 1 . Eberſtädter Mandolinen = Wettſtreit zeigte allen Teilnehmern , wie ſehr ein Mandolinenorcheſter in der Lage iſt , ſchwierige Konzertſtücke in für ihre Art gediegener Wiedergabe zu Gehör zu bringen , und ſo einen echt künſtleriſchen Eindruck vermitteln zu können . Das war der ſchönſte und größte Erfolg des Eberſtädter Mandolinen = Wettſtreites , der am Sonntag vormittag ſeitens des Zitherkranzes/Zither und Mandolinen= klubs Eberſtadt ” veranſtaltet wurde . Dem Wettſtreit , an dem ſieben auswärtige Orcheſter teilnahmen , ging Samstags abends eine Delegiertenverſammlung voraus , in der die wichtigſten Richtlinien nochmals durchgeſprochen und feſtgelegt wurden . Die Veranſtaltung begann mit einem kleinen Sonderteil für den Eber= ſtädter feſtgebenden Verein . Das Mandolinenorcheſter des Zither= kranzes/Zither = und Mandolinenklubs eröffnete mit dem ſchneidigen Marſch „ Frei weg ” und ſpielte dann die ſtimmungsvolle Lorelei = Para= phraſe . Nach einem Begrüßungswort des 1 . Vorſitzenden Peter Kraut= hahn und einem Begrüßungsprolog von Frl . Roß übergab letztere dem Verein einen ſchönen , in den Vereinsfarben Grün = Rot gehaltenen Wimpel , der von den Damen des Vereins geſtiftet war . Krauthahn dankte beſtens für das ſchöne Geſchenk und übergab den Wimpel dem zukünftigen Träger , dem jungſten Mandolinenſpieler Hans Mehzer . Im Namen der Gemeindeverwaltung ergriff nach dieſem kleinen Feſttakt Bürgermeiſter Dr . Uecker das Wort zu einem Willkommens= gruß an alle Gäſte , wobei er beſonders der Vereine gedachte , die aus dem ehemals beſetzten Gebiet wären , und der Veranſtaltung einen guten Verlauf wünſchte . Bei dem nun beginnenden eigentlichen Wettſtreit waren die mit= wirkenden Orcheſter in zwei Klaſſen ( 4 = und B = Klaſſe ) eingeteilt . Jeder Verein mußte ein Pflichtſtück und ein ſelbſtgewähltes Stück vortragen . Pflichtſtücke waren zwei Quvertüren , für die A = Klaſſe die Original = Ouvertüre von Köhler und für die B = Klaſſe die Mignonette von Bau= menn . Als ſelbſtgewählte Vortragsſtücke wurden durchweg ſchwierige Orcheſterſtücke zu Gehör gebracht . Als Preisrichter fungierten die Her= ren Frees und Karl Geißler , die unparteiiſch und mit großer Sachkunde ihres Amtes walteten . Das Preisergebnis , das mittags bekannt gegeben wurde , lautete : 4 = Klaſſe : 1 . Preis Worms mit 172 ½ Punkten , 2 . Preis Groß = Gerau mit 167 ½ Punkten , 3 . Preis Horchheim bei Worms mit 161 Punkten , 4 . Preis Neu = Iſenburg mit 155 Punkten ; B = Klaſſe : 1 . Preis Biebesheim a . Rh . mit 175 ½ Punkten , 2 . Preis Wiebelsbach mit 150 ½ Punkten , 3 . Preis Heppenheim a . d . B . mit 138 Punkten . Den Vereinen wurden hübſche Diplome überreicht . Außerdem er= hielt der erſte Preisträger in jeder Klaſſe eine Plakette . An die Preis= verteilung ſchloß ſich ein gemütliches Beiſammenſein mit muſikaliſcher Unterhaltung an . Abends beendete Tanzmuſik ( geſtellt von der geſam= ten Eberſtädter Bandonion = Kapelle ) die gut verlaufene Veranſtaltung . An . Arheilgen , 14 . Juli . Eine Bekanntmachung der hieſi= gen Bürgermeiſterei weiſt darauf hin , daß das Ernten des Obſtes von Väumen , welche in unmittelbarer Nähe von Starkſtromleitungen ſtehen , mit größter Vorſicht zu geſchehen hat . Jede Berührung der Leitung kann einen Unfall , ſogar mit tödlichem Ausgang , zur Folge haben . Sollte das Abernten des Obſtes mit Gefahr verknüpft ſein , ſo kann bei Benachrichtigung der Heag eine Ausſchaltung der Leitung erfolgen . — Der Ortsbauplan über die Verlegung der Hammelstrift am Fabrikgelände der Firma E . Merck liegt gemäß Art . 5 der allgemeinen Bauordnung von heute ab auf die Dauer von 14 Tagen während der Amtsſtunden auf der hieſigen Bürgermeiſterei zur Einſicht offen und können Einwendungen innerhalb dieſer Friſt daſelbſt erhoben werden . — Der Geſangverein „ Sängerluſt ” unternimmt am 3 . Auguſt d . J . einen Familienausflug nach Königſtein im Taunus . Am 17 . Auguſt folgt das Sommerfeſt und am 5 . Oktober findet ein Liedertag ſtatt . Am Sonntag , den 20 . d . M . , beteiligt ſich die hieſige Feuerwehr in größerer Zahl an dem diesjährigen Landesfeuerwehrtag in Dieburg . — Auch ſind Meldungen von Kameraden zur Mitwirkung bei der Zeppelin = Landung eingegangen . Aa . Pfungſtadt , 14 . Juli . Sperrung eines Modauſteges . Der Steg über die Modau an der Fabrik von Appel und Preß iſt zu Wochenbeginn für den Durchgangsverbehr geſperrt . Hahn , 14 . Juli . Gründung eines Ortsgewerbe= vereins in Hahn . In einer von hieſigen Handwerkern und Ge= werbetreibenden ſehr gut beſuchten Verſammlung hielt Herr Syndikus Dr . Kollbach = Darmſtadt einen mit großem Beifall aufgenommenen Vortrag . Im Anſchluß daran konnte ein Ortsgewerbeverein gegründet werden , dem ſämtliche Verſammlungsteilnehmer , an ihrer Spitze Herr Bürgermeiſter Geibel , als Mitglieder beitraten . In den vorläufigen Vorſtand , bis zur Abhaltung der nächſten Generalverſammlung , wur= den gewählt , die Herren : Schloſſermeiſter Georg Pitzer , als 1 . Vor= ſitzender , Wagnermeiſter Daniel Schmidt 2 . , als ſtellv . Vorſitzender , Maurermeiſter Georg Pfeifer 3 . , als Schriftführer , Schreinermeiſter Wilhelm Schadt 1 . , als Rechner ſowie Maurermeiſter Frdr . Caſpari 1 . , Weißbindermeiſter Jak . Hillgärtner und Schneidermeiſter Hch . Lang als Beiſitzer . Nachdem noch Herr Juweliermeiſter Haſſenzahl als Vor= ſitzender des benachbarten Ortsgewerbevereins Pfungſtadt dem neuen Verein ſeine beſten Wünſche ausgeſprochen hatte , wurden die weiteren Punkte der Tagesordnung , insbeſondere Maßnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit zur Erledigung gebracht und die außerordentlich an= regend verlaufene Verſammlung gegen Mitternacht geſchloſſen . — An alle Handwerker und Gewerbetreibenden von Hahn , die noch nicht Mit= glieder des neuen Ortsgewerbevereins ſind , ergeht hierdurch die drin= gende und herzliche Bitte , alsbald ihren Beitritt zu vollziehen , um in gemeinſamem Beſtreben der Sache des bedrohten Berufsſtandes ſowie den Intereſſen jedes einzelnen zu dienen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 14 . Juli . Gemeindeſteuer . Die Steuer= beſcheide über die endgültigen Umlagen für 1929 und die vorläufigen Umlagen für 1930 kommen in den nächſten Tagen zur Zuſtellung . Ab Ende dieſer Woche können nunmehr auch die Anträge auf Gewährung von Mietunterſtützung bei der Bürgermeiſterei geſtellt werden . Es wird ausdrücklich darauf hingewieſen , daß diesmal alle Berechtigten An= trag zu ſtellen haben , alſo auch diefenigen , die bisher ſchon Mietunter= ſtützung bezogen haben und bei denen ſich in den Verhältniſſen nichts geändert hat . — Geſangverein „ Eintracht — Freundſchaft ” In= folge Beurlaubung des Dirigenten fällt die Singſtunde am kommenden Freitag abend aus . Die nächſte Probe iſt Freitag , den 25 . d . M . — Sterbekaſſee . V . Die diesjährige Hauptverſammlung findet am Samstag , den 26 . d . M . , abends 8 , 30 Uhr , im kleinen oberen Saale des Gaſthauſes „ Zur Poſt ” ( Breidert ) ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 14 . Juli . Sommerfeſt . Die Turngeſell= ſchaft e . V . Ober = Ramſtadt kann in dieſem Jahre auf ein 30 jähriges Beſtehen zurückblicken . Sie will von einer größeren Feier abſehen , viel= mehr das Stiftungsfeſt mit dem am 19 . und 20 . Juli d . J . ſtattfinden= den Sommerfeſt verbinden . Dem Programm iſt u . a . zu entnehmen : Samstagabend ( 19 . Juli ) , 9 Uhr : Aufſtellung des Fackelzuges an den Eichenmannsmühlen , Abmarſch nach dem Feſtplatz bei der Turnhalle ( Noßdorferſtraße ) , daſelbſt Begrüßung , Konzert , Stellen von Pyrami= den , turneriſche Vorführungen , Reigen und Volksfeſt . Für Sonntag , den 2 . Juli , ſind vorgeſehen : vormittags 9 . 30 Uhr : gemeinſamer Kirchgang , anſchließend Totenehrung und Kranzniederlegung am Ge= fallenen = Ehrenmal . Mittags 130 Uhr : Aufſtellung des Feſtzuges an den Eichenmannsmühlen , 2 Uhr : Abmarſch daſelbſt nach dem Feſtplatz bei der Vereinsturnhalle , daſelbſt Begrüßung , geſangliche und turne= riſche Darbietungen , Konzert und Volksfeſt , abends 9 Uhr : Ball in der Turnhalle . Die Muſik ſtellt die Kapelle Sauerwein = Roßdorf . Dem Verein wird es bei ſeiner Veranſtaltung , ſchönes Wetter vorausgeſetzt , an reichem Zuſpruch gewiß nicht fehlen . E Dieburg , 14 . Juli . Die Stadt Dieburg rüſtet zu dem Landes= feuerwehrtag , der vom 19 . — 21 . Juli 1930 in Dieburg ſtattfindet . Der Landesausſchuß konnte ſich perſönlich von dem vorbildlichen Be= mühen der Dieburger Feuerwehrkameraden überzeugen . Der Feſtplatz , wunderbar in einem alten Schloßpark gelegen , mit einer geräumigen Halle , bietet Platz für eine gewaltige , große Kundgebung , zu der ſich die Landesfeuerwehrtage immer mehr auswachſen . Den Wehren wird des= halb der Beſuch des Landesfeuerwehrtages auf das wärmſte empfohlen . Echter Feuerwehrgeiſt muß alle Freiwilligen Feuerwehren verenlaſſen , den Dieburger Kameraden den Dank für alle Mühe und Arbeit durch einen möglichſt würdigen und eindrucksvollen Verlauf der Verſammlung abzuſtatten . Das alte traute Städtchen wird mit wehenden Fahnen und freudigem Herzen ſeine Feuerwehrleute erwarten . Deshalb iſt es Pflicht , treue Kameradſchaft und Zuſammengehörigkeitsgefühl zu zeigen . Die= burg hat eine gute Bahnverbindung , die Verkehrsverhältniſſe geſtatten , ſelbſt aus den entlegenſten Dörfern den Feſtort durch Fahrt mit Omni= buſſen zu erreichen . Cl . Ober = Finkenbach . 12 . Juli . Goldene Hochzeit feiern am Dienstag die Eheleute Julius Labriola und Frau Laudomia geb . Bernardini , die zur Zeit in Wiesbaden weilen und lange Jahre hier anſäſſig waren . Glück anf zum Digmantenen ! Pom großen Beerfelder Pferde = , Fohlen = und Zuchtvieh = Markt am 13 . — 15 . Zuli 1930 . Das Reik - und Fahrkurnier am Sonnkag . Am Samstag , na , ſo ein Wetter , das ſah nicht nach dem üblichen und gewohnten Marktwetter aus ; doch der Sonntagmorgen brachte einen Stillſtand im Näſſen , und ſo konnte um 10 Uhr bei vollſtändiger Trockenheit das Fahrturnier vor ſich gehen . Die Nennungen dazu waren zahlreicher eingelaufen als je , das Regenwetter hielt jedoch mehrere aus ferner gelegenen Orten gemeldete Beſucher ab ; trotzdem war dieſer Auftakt zur heutigen Sonntagsveranſtaltung höchſt ſehens= wert : ausgezeichnetes Pferdematerial , feſtlich inſtandgeſetzte Leiterwagen , Korbwagen und Kutſchen , und meiſt ſichere Lenker . Außer hieſigen Herren übte das Preiszuerkennen noch aus Herr Oberlandesſtallmeiſter i . R . Schörke = Darmſtadt . Das Ergebnis war folgendes : Eignungsprüfung für Arbeitsgeſpanne : Einſpänner : 1 . Preis und Fahrerpreis A . Wilhelm = Beerfelden ( Fahrer : Gg . Wilhelm ) . — Zweiſpänner : 1 . Preis und Züchterpreis : Joh . Ad . Siefert 2 . , Airlenbach ( Fahrer Gg . Siefert ) ; 2 . Ludwig Siefert , Airlenbach ( Fr . Holſchuh ) ; 3 . Preis und Fahrerpreis L . Kredel , Airlenbach ( P . Hol= ſchuh ) ; 4 . Preis und Pflegerpreis Joh . Ad . Schäfer 3 . , Airlenbach ( E . Schäfer ) . Eignungsprüfung für Wagengeſpanne : Einſpänner : 1 . Preis und Züchterpreis Ph . Hotz , Gammelsbach ( Fahrer O . Hotz ) ; 2 . Preis und Pflegerpreis K . Löb , Beerfelden ( P . Freudenberger ) ; 3 . Preis und Fahrerpreis W . Kredel , Langen = Brombach ( Gg . Kredel ) . — Zwei= ſpänner : 1 . Preis und Züchterpreis Ad . Siefert , Airlenbach ( Fahrer Ad . Siefert ) ; 2 . Preis und Pflegerpreis Joh . Kredel Witwe , Etzean ( Gg . Siefert ) ; 3 . Preis und Fahrerpreis K . Meiſinger , Kirch = Brom= bach ( H . Meiſinger ) . Das Reitturnier am Mittag . Auch dieſem war prächtigſtes Wetter beſchert , und ſehr zahlreiches Publikum ergötzte ſich an dem intereſſanten Treiben . Neu war der Wettkampf , für Reitabteilungen . Der Reit = und Fahr= verein für den vorderen Odenwald ſtellte zwei Abteilungen , die Reit= abteilung Langen = Brombach , vorgeführt von Herrn Ph . Maul 2 . , Gr . = Umſtadt , und die Reitabteilung Brandau = Ernſthofen , vorgeführt von Herrn H . Eidenmüller = Lengfeld , die dritte Abteilung bildete der Reit = und Fahrverein für die Oberzent , Sitz Beerfelden , vorgeführt von Herrn C . Müller = Lengfeld . Die erſtgenannte Abteilung brachte Leiſtungen für Vorgeſchrittene , die allgemeine Bewunderung erregten , gleicher= maßen für Roß und Reiter ; die zwei anderen Abteilungen fanden , ob= gleich „ Anfänger ” , nicht weniger Anklang , denn gerade hier war er= ſtaunlich , was ungelernte Pferde und im Werden begriffene Reiter ſchon zu bieten vermögen . Die beiden zuletzt genannten Abteilungen erhielten in ihren Leiſtungen auch das Prädikat „ gut ” und ſtanden in ihrer Wertung zueinander im Verhältnis 2 : 2 , 5 . Für das Reitturnier fungierten als Wertungsrichter die Herren : Oberlandesſtallmeiſter i . R . Schörke = Darmſtadt , S . Erl . Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach , Land= wirt Nahm = Heubach , der Schriftführer des Provinzialverbandes des Reit = und Fahrvereins für Heſſen , außerdem S . Erl . Graf Konrad zu Erbach = Erbach . Die Oberleitung über dieſe ſonntägliche Veranſtaltung lag in den bewährten Händen des auf dieſem Gebiet hervorragend be= wanderten Herrn Rittmeiſters Loeſch = Babenhauſen ſowie des Vorſtandes des Reit = und Fahrvereins für die Oberzent . Neu war auch das Jagd = Springen , das beim Publikum ſehr er= heiternd wirkte , denn jedes Pferd zeigte wieder ein anderes Gebaren beim Nehmen der Hinderniſſe , und den Gipfel des Beluſtigenden bil= dete das Gewandtheit = Reiten ” am Schluß , wo es neben raſchem Ab = und Aufſitzen ankam auf die Fähigkeit im raſchen Wurſteſſen . Die Preisverteilung leitete Herr Bürgermeiſter Löb durch eine An= ſprache ein , worauf Herr A . Willenbücher , nachdem er ſeinen Dank aus= geſprochen hatte den Herven vom Gräflichen Hauſe Erbach , Herrn Ober= landesſtallmeiſter i . R . Schörke , Herrn Rittmeiſter Loeſch , Herrn Nahm und allen , die der Veranſtaltung dienſtbar waren , die errungenen Preiſe an die Sieger verteilte . Das Ergebnis beim Reitturnier iſt folgendes : Wettkampf für Reit = Abteilungen : 1 . Preis Reit = und Fahrverein für die Oberzent , Sitz Beerfelden , Reitlehrer Carl Müller = Lengfeld ; 2 . Preis Reit = und Fahrverein für den vorderen Odenwald , Reit = Ab= teilung Brandau = Ernſthofen , Reitlehrer H . Eidenmüller = Lengfeld ; 3 . Pr . Reit = und Fahrverein für den vorderen Odenwald , Reit = Abteilung Lan= gen = Brombach , Reitlehrer Phil . Maul 2 . = Groß = Umſtadt . Trab = Reiten ( Kaltblüter ) : 1 , . Preis Joh . Adam Siefert 2 . , Airlen= bach ( Reiter : Gg . Siefert ) ; 2 . Ph . Hotz , Gammelsbach ( Otto . Hotz ) ; 3 . Adam Hörr , Falken = Geſäß ( Wilh . Hörr ) ; 4 . Georg Trautmann , Hetz= bach ( Gg . Trautmann ) ; 5 . Auguſt Wilhelm , Beerfelden ( Gg . Wilhelm ) . Trab = Reiten ( Warmblüter ) : 1 . Preis Adam Bär 2 . , Langen = Brom= bach ( Reiter : Adam Bär 4 . ) ; 2 . Adam Altendorf 6 . , Rimbach , ( Gg . Altendorf ) ; 3 . Ph . Hotz , Gammelsbach , ( Heinrich Hotz ) ; 4 . Val . Roth= ermel , Unter = Moſſau ( Gg . Rothermel ) . Galopp = Reiten : 1 . Preis Gg . Helm , Airlenbach ( Reiter : Hans Helm ) ; 1 . H . Münch , Friedrichsdorf ( H . Schmidt ) ; 2 . K . Meiſinger , Kirch = Brombach ( H . Meiſinger ) ; 2 . Axt . Ernſthofen ; 3 . Wilh . Ewald , Erbach ( Ludw . Johe ) ; 4 . Bürgermeiſter Löb , Beerfelden , Gg . Wilhelm ) . Jagöſpringen ( Kaltblüter ) : 1 . Preis Gg . Meiſinger , Langen = Brom= bach ( Reiter : Gg . Meiſinger ) ; 2 . Joh . Adam Siefert 2 . , Airlenbach ( Gg . Siefert ) ; 3 . Auguſt Wilhelm , Beerfelden ( Gg . Wilhelm ) ; 4 . Adam Hörr , Falken = Geſäß ( Wilh . Hörr ) . Jadſpringen ( Warmblüter ) : 1 . Valentin Rothermel , Unter = Moſſau ( Gg . Rothermel ) ; 2 . Heinrich Müller 4 . Lengfeld ( Carl Müller ) ; 3 . Bürgermeiſter Löb , Beerfelden ( Gg . Wilhelm ) ; 4 . K . Meiſinger , Kirch = Brombach ( H . Meiſinger ) ; 5 . Bär , Langen = Brombach . Jagbſpringen ( Reitpferbe ) : 1 . Preis H . Münch , Friedrichsdorf ( Reiter : H . Schmidt ) . Gewandtheits = Reiten : 1 . Aug . Wilhelm , Beerfelden ( Gg . Wilhelm ) ; 2 . Axt , Ernſthofen ; 3 . Eidenmüller , Lengfeld . Der zweite Tag . Die Einleitung . Stand der Sonntag noch etwas unter dem Einfluß des naſſen Samstags , des regenreichſten Tages des letzten halben Dezenniums , ſo wandte uns der Hauptmarkttag ſein altes holdes Gutwettergeſicht zu : kühle Morgenſtunden — gut für den Auftrieb ; warme Mittagszeit mit entſprechender Durſtentwicklung — gut für Wirt und Gaſt ; angenehme Abendſtunden — zur fröhlichen Heimkehr für die zahlreichen auswärti= gen Marktgäſte . Die am Morgen von Hetzbach per Bahn Eintreffenden wurden am hieſigen Bahnhof durch einen ſchneidigen Marſch der hieſigen Feuer= wehrkapelle bewillkommnet , und im Zug gings weiter unter Muſik= klängen nach der Ortsmitte , und nach kurzer Raſt für die offiziellen Marktgäſte , dann nach dem ſogenannten Viehmarktsplatz , wo der Auf= trieb ziemlich beendet war . Der Markt und die Prämiierungs = Arbeiten . Ein Gang über die ausgedehnte Marktanlage brachte viel Schönes und Intereſſantes . Das aufgetriebene Tiermaterial war durchwegs erſtklaſſig , und gerade dieſe Schönheitsausleſe vorweg ließ vielleicht die= ſen oder jenen Vorgänger des heurigen Marktes etwas tierreicher er= ſcheinen ; übrigens waren aufgetrieben : 178 Pferde , 192 Stück Rind= vieh , 138 Ziegen , 406 Schweine und Ferkel . Den Beſchauer feſſelte nun zweierlei , einmal das Prämiieren , dann das Handeln . Die Kommiſ= ſionen hatten keine leichte Arbeit ; denn unter gemiſchter Ware das Beſte herauszufinden iſt keine Kunſt , aber unter der ſchon getroffenen Ausleſe nun die richtige Reihenfolge feſtzuſtellen , dazu gehörten große Sachkenntnis und ein gerader Sinn . — Und wenn man ſo vom Straßen= rand hinabſchaute , wo auf grüner Wieſe die ſchönen weißen Ziegen dem Kennerblick der dortigen Kommiſſion ausgeſetzt waren , da hieß es plötzlich „ Vorſicht ” und trabende und galoppierende Pferde nötigten noch mehr an den Straßenrand , denn die Straße diente den Händler= pferden , Käufern und Verkäufern . Jetzt konnte man ſich Gedanken darüber machen , wozu das Vorführen der Pferde wohl gut ſein ſoll , was dieſes Gehen , Tänzeln , Traben und Galoppieren alles offenbaren und was es auch verdecken und verbergen ſoll , es dient gewiß beiden , dem Händler wie dem Käufer . — Weiterſtrebend gelangt man zu den Schweinen , jeden Alters und jeder Größe und wenn man nach der Stückzahl geht , wird hier der größte Umſatz zu verzeichnen ſein . — Weiter , und man gelangt in die Zone der „ Roten ” und „ Gefleckten ” . Hier ſtehen ſie in friedlichem Nebeneinander — nicht Durcheinander , weil die Kommiſſionen geſondert vorführen laſſen — aber doch führen „ Rot ” und „ Gefleckt ” auch einen Wettbewerb allgemeiner Art durch , nicht nur um Prämien , — der Kampf um die allgemeine Geltung , wer wird am zahlreichſten ſein ? — Zuguterletzt verweilt man ſich dort , wo die Pferde ihre Schönheit zeigen müſſen , es wird aber gut ſein , wenn man ſich in reſpektvoller Entfernung hält , weil der Schmied gute Eiſen anfgekegt hat . Die Marktbeſucher . Die Zahl der Marktbeſuchenden war etwas geringer als im Vor= jahre , was wohl damit zu erklären iſt , daß heuer die Ernte 1 — 2 Wochen früher beginnt als gewöhnlich , ſomit ſtecken einzelne Gegenden ſchon in den Erntearbeiten . Unter den offiziellen Feſtgäſten ſeien folgende Herren genannt , die meiſt auch in den Kommiſſionen tätig waren : S . Erl . Graf Konrad zu Erbach = Erbach , S . Erl . Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach ; S . Erl . Graf Joſeph zu Erbach = Fürſtenau , der Vor= ſitzende des Landwirtſchaftskammerausſchuſſes für die Provinz Starken= burg Hehl = Habitzheim ; Generalſekretär Dr . Rothert ; anſtelle des ver= hinderten Oberlandesſtallmeiſters Hertel Oberlandesſtallmeiſter i . R . Schörke ; der Referent für Pferdezucht Dr . Denker , Schönberger = Groß = Bieberau , vom Kreisamt Erbach die Herren Kreisdirektor von Wer= ner und die Regierungsräte Rindfuß und Feilbach . Der Handel . Beſonders lebhaft war der Kauf von Schweinen . Es wurde eine größere Anzahl Eber abgeſetzt zum Preis von 135 bis 145 Mark pro Stück . Vier Wochen alte Ferkel galten pro Paar 50 — 56 Mark , ſieben bis acht Wochen alte bis 70 Mark , noch kräftigere das Stück 45 bis 65 Mark . Lebhaft war die Nachfrage nach Ziegenböcken , in Pferden wurde auch gut gehandelt , mittel war das Geſchäft in Rindvieh . Das Drum und Dran . Die Ausſtellung in landwirtſchaftlichen Maſchinen war nicht be= deutend , andere brauchbare Artikel waren dagegen in um ſo größerer Menge zu haben , und die nach dem Viehmarktsplatz zu gelegenen Kauf= gelegenheiten waren zahlreicher als ſonſt . Schaubuden und Verkaufs= ſtände aller Art füllten die Marktſtraße und den Marktplatz um die Kirche dieſe übertrafen in ihrer Zahl den vorigsjährigen Markt . Die Preisverteilung . Gegen 1 Uhr hatten die Kommiſſionen ihre ſchwierigen Arbeiten beendet , und Herr Hehl = Habitzheim als Vorſitzender des Landwirt= ſchaftskammer = Ausſchuſſes für die Provinz Starkenburg eröffnete die Preisverteilung durch eine packende Anſprache . Redner wies auf die Schwierigkeiten hin , unter denen der Landwirt heutigentags zu ar= beiten hat , um ſo mehr Achtung müſſen wir denen zollen , die unver= zagt weiterſtreben zum Wohle der heſſiſchen und deutſchen Landwirt= ſchaft . Der heutige Markt komme inbezug auf Stückzahl der Pferde und Rinder dem vorigsjährigen nicht gleich , ſicher aber könne er ſich an Qualität mit dem vorigsjjährigen meſſen . Redner wies auf den Fort= ſchritt hin , der in der Gegend zu verzeichnen ſei in der Anlage von Wei= den und ermahnte die Züchter , nicht zu erlahmen im Streben nach im= mer weiterer Vervollkommnung . Nach Schluß der Preisverteilung ordnete ſich der Zug , die erſten Preiſe für die morgige Verloſung und die prämiierten Tiere an der Spitze und unter Marſchklängen gings nach der Ortsmitte . Man erholte ſich vom arbeitsreichen Vormittag , und innerhalb der Orts= mauern wurden manche draußen begonnenen „ Händel ” weitergeſponnen . Das Ergebnis der Prämiierung : Pferde . Kaltblüter ( Arbeitsſchlag , Mutterſtuten mit Fohlen ) : Ehrenpreis des Landespferdezuchtvereins Joh . Ad . Siefert , Airlenbach , 50 Mark ; 1 . Preis Ludwig Siefert = Airlenbach , 50 Mk . ; 2 . Ludwig Kredel = Airlen= bach , 40 Mk . ; 3 . Peter Kaiſer = Airlenbach , 30 Mk . ; Anerkennung : P . Eidenmüller = Groß = Gumpen , 20 Mk . ; Anerkennung : Bürgermeiſter Heß = Hüttenthal , 20 Mk . Dreijährige Fohlen : 1 . Preis und Ehrenpreis S . Erl . des Grafen Konrad zu Erbach : Joh . Ad . Schäfer 3 . = Airlenbach , 40 Mark ; 2 . Preis Ludwig Siefert = Airlenbach , 30 Mk . ; 3 a Bürgermeiſter Seip = Ober = Fin= kenbach , 20 Mk . ; 3 b Peter Eidenmüller = Groß = Gumpen , 20 Mk . ; 3 e Gg . Kaiſer = Airlenbach , 20 Mk . ; Anerkennung : K . Zimmermann = Beerfelden , 15 Mk . ; Anerkennung : Bürgerm . Heß = Hüttenthal , 15 Mk . Zweijährige Fohlen : 1 . Preis Joh . Ad . Siefert = Airlenbach , 35 Mk . ; 2 . Löw = Erlenbach , 25 Mk . ; 3 . Gg . Kaiſer = Airlenbach , 15 Mk . Familien : 1 a Preis Joh . Ad . Siefert 2 . = Airlenbach , 30 Mk . : 1 b Pr . Ludwig Siefert = Airlenbach , 30 Mk . ; 2 a J . Ad . Schäfer 3 . = Airlenbach , 25 Mk . ; B Gg . Kaiſer = Airlenbach , 25 Mk . ; Anerkennung : Heß = Hütten= thal , 10 Mk . Warmblüter ( Mutterſtuten mit Fohlen ) : 1 . Preis u . Ehrenpreis d . Landespferdezuchtvereins u . Silb . Medaille Gg . Helm = Airlenbach , 50 Mk . ; 2 . Pr . u . Bronz . Medaille Gg . Kratz = Momart , 40 Mk . ; 3 . J . Thomas= berger = Erzbach , 30 Mk . ; 3 . Joh . P . Walter = Würzberg , 30 Mk . ; Aner= kennung : Gg . Michel = Airlenbach , 20 Mk . Dreijährige Fohlen : 1 . Preis Philipp Becht = Hähnlein , 40 Mk . : 2 . Preis u . Bronzene Medaille Ad . Matthes = Affhollerbach , 30 Mk . ; 3 . Valentin Rohtermel = Unter = Moſſau , 20 Mk . Zweijährige Fohlen : 1 . Preis u . Silberne Medaille Ludwig Berg = Ebersberg , 35 Mk . ; 2 . Preis u . Bronzene Medaille Valtenin Roth= ermel = Unter = Moſſau , 25 Mk . ; 3 . Joh . P . Walter = Würzberg , 15 Mk . ; 3 . Ad . Siefert = Airlenbach , 15 Mk . ; Anerkennungen : Joh . Kredel = Etzean , 10 Mk . , Joh . Krämer = Güttersbach , 10 Mk . , K . Zimmermann = Beerfel= den , 10 Mk . , W . Siefert 3 . = Airlenbach , 10 Mk . , Joh . Olt = Ebersberg , 10 Mark . Familien : 1 a Preis u . Silberne Medaille Ad . Siefert = Airlenbach , 30 Mk : 1 b Gg . Helm = Airlenbach , 30 Mk . ; 2 . u . Bronzene Medaille Jak . Thomasberger = Erzbach , 20 Mk . ; 2 . u . Bronzene Medaille Joh . P . Walter = Würzberg , 20 Mk . Händlerpferde . ( Warmblüter ) : 1 . Preis Leopold Haas = Höchſt , 40 Mk . ; 3 . Nathan Neu = Fr . = Crumbach , 30 Mk . — Kaltblüter : 3 . Preis Gebrüder Marx = König , 30 Mk . ; 3 . Meher = Reichelsheim , 30 Mk . ; 3 . Na= than Neu = Fr . = Crumbach , 30 ; Anerkennung : Götz = Ebersberg . Zuchtvieh . Bullen ( Faſelvieh ) : 1 . Preis Bierbrauer Arnold = Höchſt , 40 Mk . ; 2 . Joh . Ad . Schäfer 3 . = Airlenbach , 30 Mk . ; 2 . Ludw . = Siefert = Airlenbach , 30 Mk . ; 3 . Ad . Siefert = Airlenbach , 2 Mk . ; 3 . Phil . Hölzer 2 . = Rein= heim 20 Mk . ; Anerkennungen : Ludw . Ihrig = Schöllenbach . 10 Mk . , W . Ihrig = Ober = Sensbach , 10 Mk . , Gg . Berg = Airlenbach , 10 Mk . ; Weg= geld : Gg . Olt = Hetzbach , 6 Mark . Fleckvieh . Kühe mit drei und mehr Kälbern : 1 . Preis Ad . Siefert = Airlenbach , 40 Mk . ; 2 . Leonh , Holſchuh = Beerfelden , 30 Mk . ; 3 . Ludw . Siefert = Airlenbach , 20 Mk . Anerkennung : Ad . Siefert = Airlenbach , 10 Mk . ; Joh . Olt = Hetzbach , 10 Mk . Weggeld : Friedr . Maurer = Beerfelden , 6 Mk . Jüngere Kühe : 1 . Preis Ludw . Berg = Ebersberg , 40 Mk . : 2 . Leonh . Holſchuh = Beerfelden , 30 Mk . ; 3 . Wilh . Uhrig = Etzean , 20 Ml . Aner= kennung : Ad . Siefer = Airlenbach , 10 Mk . ; Ludwig Siefert = Airlenbach , 10 Mk . Weggeld : Ludw . Siefert = Airlenbach , 6 Mk . ; Leonh . Holſchuh , Ad . Hupp , Karl Setzer , Joh . Breimer = Beerfelden , je 6 Mk . Trächtige Rinder : 1 . Preis Leonh . Meiſinger = Schönnen , 30 Mk . ; 2 . Ad . Siefert = Airlenbach , 20 Mk . ; 3 . Ad . Heckmann 12 . = Rothenberg , 15 Mk . ; 3 . Leonh . Meiſinger = Schönnen ( Wggeld ) , 5 Mk . Anerkennung : Leonh . Holſchuh = Beerfelden , 10 Mk . ; Ludw . Siefert = Airlenbach , 10 Mk . ; Leonh . Holſchuh = Beerfelden , 10 Mk . Weggeld : Wilh . Beiſel , Ad . Kredel , Wilh . Platt , Leonh . Holſchuh von Beerfeiden , Wilh . Sauer = Rothenberg , je 5 Mark . Sammlungen . Große Scmmlung : 1 . Preis ( Ehrenpreis S . Erl . des Grafen Joſeph zu Erbach = Fürſtenau ) Rinderzuchtverein Airlenbach , 50 Mk . ; 2 . Preis Rinderzuchtverein Beerfelden , 40 Mk . — Kleine Samm= lungen : 2 . Preis L . Siefert = Airlenbach , 20 Mk . : 2 . Preis Ad . Siefert = Airlenbach , 20 Mk . ; 2 . Preis Leonh . Holſchuh = Beerfelden , 20 Mark . — Familien : 1 . Preis L . Holſchuh = Beerfelden , 40 Mk . ; 2 . Ad . Siefert = Airlenbach , 30 Mk . Rotvieh . Bullen : 1 . Preis Gg . Helm = Airlenbach , 40 Mk . ; 2 . Preis derſelbe ( Weggeld ) , 10 Mk . ; 3 . Preis J . Ad . Siefert = Airlenbach , 20 Mk . ; Gg . Helm = Airlenbach ( Weggeld ) , 10 Mk . Kühe mit drei und mehr Kälbern : 1 . Preis Joh . Ad . Siefert 2 . = Airlenbach , 40 Mk . ; 2 . Gg . Helm = Airlenbach , 30 Mk . ; 3 . J . A . Siefert = Airlenbach ( Weggeld ) , 6 Mk . Anerkennung : J . A . Siefert und Gg . Helm = Airlenbach , je 10 Mk . Weggeld : G . Kaiſer . Kühe bis zwei Kälber : 1 . Preis J . Ad . Siefert = Airlenbach , 40 Mk . ; 2 . J . Ad . Siefert = Airlenbach ( Weggeld ) , 6 Mk . ; 3 . G . Kaiſer = Airlenbach , 20 Mk . Anerkennung : G . Kaiſer = Airlenbach , G . Helm = Airlenbach , je 10 Mk . Weggeld : Gg Helm , Gg . Kaiſer = Airlenbach , je 6 Mk . Rinder : 1 . Preis J . A . Siefert = Airlenbach , 30 Mk . ; 2 . Gg . Helm = Airlenbach , 20 Mk . : Anerkennug : Gg . Helm = Airlenbach , 10 Mk . ; Weg= geld : Gg . Kaiſer = Airlenbach , 5 Mk . Familien . 1 . Preis Joh . Ad . Siefert = Airlenbach , 40 Mk . ; 2 . Gg . Helm = Airlenbach , 30 Mk . Sammlungen . Große Sammlung : 1 . Preis der Volksbank Beer= felden : Rinderzuchtverein Airlenbach , 50 Mk . — Kleine Sammlungen : 1 . Preis Joh . Ad . Siefert = Airlenbach , 30 Mk . ; 2 . Gg . Helm = Airlenbach , 20 Mk . ; 3 . Sg . Kaiſer = Airlenbach , 15 Mk . Nummer 194 Dienstag , den 15 . Juli 1930 Ratiomnie deſtelnngsfeier dei deulſchen grennänter i Mnainy . Ein machkvolles Bekennknis der Zieimndter Jane Beutſcram . C . S . Es iſt wohl das erſtemal , daß die deutſchen Freimaurer über den engen Bruderkreis hinaus eine öffentliche Kundgebung ihrer treu= deutſchen Einſtellung und ihrer Liebe zum deutſchen Vaterland veranſtal= ten . Sie gab auch dem Fernſtehenden eine Ahnung von der hohen ſitt= lichen Kraft dieſer Vereinigung aufrechter Männer , die als deutſche Brüder ihrem Vaterland zur Verfügung ſtehen mit ganzer Kraft und voller Seele , mit treuer Hingabe und hoher Begeiſterung . Von beſon= derer Bedeutung waren am Sonntag bei der Befreiungsfeier die Worte des Pfarrer Habicht , des Leiters der größten und älteſten Loge , der den Vorwurf der Vaterlandsloſigkeit der Freimaurer zurückwies . Mit gehobener Stimme bezeichnete er die als Verleumder und Ehrabſchnei= der , die die Freimauper deutſchfeindlicher Geſinnung und Internatio= nalität zeihen . Im Reigen der Mainzer Befreiungsfeiern gebührt der der deutſchen Freimaurer ein ganz beſonderer Platz . Das offizielle Be= kenntnis vaterländiſcher Treue und echter Geſinnung wird nicht ungehört verhallen und ſeiner Wirkung ſicher ſein . Schon zu dem Begrüßungsabend am Samstag im Kaſino Hof zum Gutenberg hatten ſich zahlreiche Brüder aus allen deutſchen Gauen mit ihren Frauen eingefunden . Herzliche Worte der Begrüßung ſprach Dr . Stautz , der Vorſitzende der Loge . Zum golde= nen Rad am Rhein ” , der die Organiſation der nationalen Befreiungs= feier der deutſchen Freimaurer in Mainz übertragen war . Er erinnerte an die ſchwere Zeit der Willkürherrſchaft am Rhein und an die feierliche Stunde der Befreiung , die für die Entwicklung der Weltgeſchichte von ſchwerwiegender Bedeutung iſt . Von ihr gelte wohl das Wort des Bruders Goethe : „ Von hier und heute geht eine neue Epoche Welt= geſchichte aus , und ihr könnt ſagen , ihr ſeid dabei geweſen‟ . Der fran= zöſiſche Imperialismus hat die letzte Schlacht am Rhein , die er mit Ge= walt und Unterdrückung und mit dem Uebermut des Tyrannen , mit Ver= rat und Schmeichelei führte , endgültig verloren . Der Rhein bleibt Deutſchlands Strom , er iſt nicht Frankreichs Grenze . Zum Schluſſe ſeiner Ausführungen machte er Mitteilung davon , daß die Mainzer Loge den Nationalgroßmeiſter Bruder Lohmann und den Großarchivar Bruder Jungfer vom Bundesdivektorium in Anerkennung ihrer Ver= dienſte um das Zuſtandekommen der Feier zu ihren Ehrenmitgliedern ernannt habe . Die Ehrenmitglieder wurden auf Maurerweiſe herzlich begrüßt . Bruder Lohmann dankte bewegt für die ihm zuteil gewordene Ehrung . Der ſtimmungsvolle geſellſchaftliche Teil des Abends wurde verſchönt durch Muſik = und Geſangsvorträge und Rezitationen von Logenbrüdern . Dem Andenken des Bruders Streſemann weihte man eine Minute ſtillen Gedenkens . Eine Reihe Begrüßungstelegramme aus allen Teilen der Welt waren eingelaufen , u . a . aus Mexiko . Auch Schleſien grüßte das Rheinland ſchickſalsverbunden . Zu der großen nationalen Befreiungsſeier der deutſchen Freimaurer am Sonntag vormittag im Feſtſaal der Mainzer Liedertafel hatten ſich etwa 700 Mitglieder aller deutſchen Großlogen mit ihren Angehörigen eingefunden . Dieſe Befreiungsſeier geſtaltete ſich in ihrem hehren Ver= laufe zu einer machtvollen Kundgebung der treudeutſchen Geſinnung aller Freimaurer aller Syſteme . Als würdigen Auftakt klangen die hehren Klänge von Beethobens Duvertüre „ Weihe des Hauſes ” durch den Saal , geſpielt vom Mainzer Berufsorcheſter unter Leitung des Kapellmeiſters Schacker . Opernſänger Herbert Heſſe trug ungemein eindrucksvoll einen von Dr . Unkelhäuſer verfaßten Prolog voller anſtändiger mationaler Geſinnung , in dem die Leiden der Beſatzung geſchildert wurden , vor . Dann begrüßte der Vorſitzende Dr . Stautz , Meiſter der Loge „ Zum goldenen Rad ” , die erſchienenen Freimaurer und Gäſte , unter denen man den Ober= bürgermeiſter Dr . Külb , Bürgermeiſter Dr . Ehrhard , den Großmeiſter der Großloge Deutſche Bruderkette in Leipzig , Herrn Mensdorf , den Großmeiſter der deutſchen Loge in Polen , den Vertreter des Vereins deutſcher Freimauter Ehrig in Leipzig , ſowie die Mitglieder des Bun= desdirektoriums der Großen Nationalmutterloge „ Zu den 3 Weltkugeln ” ( darunter den Nationalgroßmeiſter Pfarrer Dr . Habicht = Berlin ) bemerkte . Voll Stolz verkündete er , daß Brüder aller deutſchen Groß= logen in Mainz verſammelt ſeien . Den Brüdern der verſchiedenen Syſteme ſei es ein Herzensbedürfnis geweſen , ein offizielles Be= kenntnis ihrer vaterländiſchen Treue und ihrer echt deutſchen Geſinnung abzulegen . Weiter führte der Redner aus : „ Der endgültige Abzug der Beſatzungstruppen vom deutſchen Rhein gab den äußeren Anlaß zu dieſem Treffen in Mainz . Möge dieſe weihe= volle Stunde für die Geſchichte der deutſchen Freimaurerei zum Ausgangspunkt einer neuen brüderlichen Zu= ſammenarbeit werden , die , unbehelligt von kleinlichen Kom= petenzfragen , des Vaterlandes Wohlfahrt als hohes Ziel freimaureriſcher Mitarbeit den Brüdern vor Augen ſtellt . Mit allen Gutdenkenden haben auch die Freimaurer des Weſtens in jeder Stunde treu zur deut= ſchen Fahne geſtanden , mochten auch die Bedrückungen noch ſo ſchwer und die Willkürherrſchaft noch ſo übermütig ſein . ” Weiter gedachte der Redner noch der unerlöſten Brüder an der Saar und des durch Macht= ſpruch vom deutſchen Vaterland getrennten Landes im Oſten . Er gab dem Wunſche Ausdruck , daß der allmächtige Baumeiſter aller Welten der Heimat Not ſteuern und allen deutſchen Brüdern und Schweſtern die baldige Wiedervereinigung mit dem Mutterlande ſchenke . Er ſchloß mit den Worten : „ Die Geſchichte weiß von vaterländiſcher Tat der deutſchen Freimaurer zu berichten . Vor wenig mehr als hundert Jahren haben die Freimaurer in den Befreiungskriegen ihr Vaterland von fremdem Joch entlaſtet und aus tiefſter Not emporgeführt . Die Freimaurer von heute ſtehen ebenſo treu zu ihrer Heimat und ihre Mitarbeit am Wieder= aufbau des deutſchen Vaterlandes wird ſie nicht hinter den Brüdern von geſtern zurückſtehen laſſen . Unſer Blick iſt in die Zukunft gerichtet , unſer Ziel : des Vaterlandes Wohl . ” Die feinſinnige , von tief vaterländiſchem Gehalt durchſetzte Feſtrede hielt Oberbürgermeiſter Dr . Külb . Er gab ſeiner Freude über die endliche Befreiung aus langer Knecht= ſchaft Ausdruck und ſkizzierte in einem Rückblick die Zuſtände , wie ſie ſich hier unter dem Säbel des franzöſiſchen Deſpotismus geſtaltet hatten . Trotz aller Bitternis ſeien die herben Schickſalsjahre verklärt durch die ſeltene Einigkeit der Söhne unſerer engen Heimat und durch die Größe und Bedeutung des ſtolzen Erfolges , den Mut und Treue erkämpften . Lange Zeit ſei das Rheinland durch jeder Kultur hohnſprechende Maß= regeln vom Mutterlande vollſtändig abgeſchnitten geweſen . Aber un= berührt von allen ſchmeichleriſchen Lockungen und allen Quälereien , mit denen die Zwingherren die rheiniſche Bevölkerung ihrem frevleriſchen Willen gefügig machen wollten , habe ſie mit unerſchütterlicher Treue , mit zähem Trotz an ihrem Deutſchtum , am Deutſchen Reich feſtgehalten . Die franzöſiſche Politik des Zuckerbrotes und des ſchmerzenden Peitſchen= hiebes habe nicht verfangen . Er erinnerte weiter daran , daß die Frei= maurer trotz aller Beſtrebungen , eine Verbrüderung der Menſchheit herbeizuführen , ſich doch ſtets in erſter Linie als Deutſche fühlten . Wur= zele doch tief — ſo führte der Redner aus — im Grunde des Herzens der Freimaurer die Ueberzeugung , daß die treue , innige Liebe zum deutſchen Vaterlande und zum deutſchen Volke die erſte Ctappe auf dem Wege zur Menſchenliebe iſt . Wenn es wirklich vorwärts gehen ſoll in der Welt , dann müſſen wir uns nicht allein zu ideellen Prinzipien , zu dem Herderſchen Grundſatz , daß Humanität der Zweck der Menſchennatur ſei , ſondern vor allem auch zu nationalem Empfinden , dem Aus= gangspunkt jeden Fortſchritts , bekennen . Wie oft hörte man in den vergangenen kritiſchen Tagen von Be= ſtrebungen , die am Rhein eine Republik erſtehen laſſen wollten , in der weniger die wirtſchaftliche und ſtammesverwandtſchaftliche Zuſammen= gehörigkeit , als die konfeſſionelle Gleichartigkeit das vereinigende Element ſein ſollte . Damit würde man den konfeſſionellen Spalt , der durch unſer Volk geht und aus dem ſchon unſägliches Unglück für Deutſchland erwachſen iſt , nur vertieft und verbreitert haben . Katholiken , Prote= ſtanten , Freidenker und Juden waren ein einzig Volk von Brüdern in den Schützengräben und auf dem Schlachtfeld ; und die gleiche Sorge um das Schickſal des Rheines nagte an den Herzen ihrer Lieben zu Hauſe . Gleiche jubelnde Freude durchſtrömt ſie heute , da der Rhein wieder frei geworden iſt , wieder unbeſchränkt zum Deutſchen Reiche gehört . Das beweiſt uns , daß die nationale Idee tief im Herzen un= ſeres Volkeslebt . Aber ſie kann nur lebendig bleiben in einei großen einheitlichen Volkskörper . Eine große Vergangenheit liegt hinter uns , vor uns ſteht die gewaltige Aufgabe , unſerem Vaterlande in der Staatenfamilie der Welt einen Platz an der Sonne in friedlichem Rin= gen und , geſtützt auf ſein gutes Recht , wieder zu erobern . Mit einem ſolch hohen Ziel vor Augen dürfen wir nicht in den Sumpf der Klein= ſtaaterei und partikulariſtiſchen Sonderbündelei zurückfallen . Auch Kirche und Schule können nicht gedeihen , wenn den geiſtigen Intereſſen ein politiſch enger Horizont gezogen wird . Unſer Bildungs = und Schulideal muß das eine ſein und bleiben : den deutſchen Menſchen zu bilden nicht unter Verwiſchung , aber auch nicht unter Voranſtellung unſerer Kon= feſſions = und Weſenseigentümlichkeiten . Mit vollem Recht haben ſich die Bewohner des Rheinlandes den Beſtrebungen der Franzoſen widerſetzt , die deutſche Kultur beiſeite zu ſchieben und an ihre Stelle jenes ſchillernde Produkt franzöſiſchen Eſprits zu ſetzen , das die Franzoſen ihre geiſtige Ueberlegenheit nennen . Die deutſchen Rheinländer hatten nicht die geringſte Urſache , ihre kulturellen Zuſammenhänge mit dem Mutterland aufzugeben , um gegen die tiefgründigen Werke deutſcher Herkunft die rhetoriſch oft ſtrahlenden Erzeugniſſe franzöſiſchen Geiſtes einzuſchalten . Jetzt , da der letzte Franzoſe abgezogen iſt , ſchließt ſich die Kluft wieder von ſelbſt , die Herr Poincaré mit Hilfe der franzöſiſchen Gene= ralität zwiſchen dem rechts = und linksrheiniſchen Deutſchland zu ſchaffen verſuchte . Von jeher lebte in der rheiniſchen Bevölkerung die Ueberzeugung , daß wir die Franzoſen nicht brauchen , um uns Kultur zubringen da Deutſchland ſelbſt eine Kultur beſitzt , auf die es mit Recht ſtolz ſein kann . Was die Menſchheit den Deutſchen an geiſtigen Kulturwerten zu ver= danken hat , das hat Ernſt von Wildenbruch in einer Antwort an den engliſchen Schriftſteller Kipling ſehr deutlich zum Ausdruck gebracht , als dieſer die Deutſchen mit Schmähungen überhäufte . Die Franzoſen , die lange genug unter uns geweilt haben , hatten hinreichend Gelegenheit , einen Einblick in die Tiefen des deut= ſchen Gemüts zu tun und deutſches Weſen , deutſche Sitte , deutſches Denken und Empfinden kennen zu lernen und viel= leicht haben manche von ihnen , denen Haß und Hetze nicht die Augen getrübt haben , aus allem , was ſie mit eigenem Können wahrzunehmen vermochten , doch die Ueberzeugung geſchöpft , daß der barbariſche hun= niſche Geiſt uns nicht beſeelt , den die Verleumder des deutſchen Weſens uns andichten . Fürwahr , wir Deutſche haben allen Grund , ſtolz zu ſein auf die Kultur unſeres ſchönen deutſchen Vaterlandes , an dem wir heute und immerdar mit umſo größever Liebe hängen , je mehr es wirtſchaftliche Not und innere Zwietracht bedrängen . Möge dem ganzen deutſchen Vaterlande die Treue und Hingebung der Rheinländer in den furchtbaren Zeiten des Rhein = Ruhrkampfes ein leuchtendes Vor= bild dafür ſein , was Einigkeit vermag . Seid einig , einig , einig , war da= mals die rettende Loſungz verſtummt war der Parteien Haß und Viß= gunſt , und die Worte unſeres großen Dichters hatten volle Geltung : Wir wollen ſein ein einzig Volk von Brüdern , In keiner Not uns tvennen und Gefahr ! ” Sie aber , meine ſehr verehrten Damen und Herren , bitte ich in Ihre Heimat das Treugelöbnis der Rheinländer mitzunehmen : Was das Schickſal auch bringen mag : Wir waren deutſch , wir ſind deutſch und werden deutſch bleiben . An das Hoch auf das deutſche Vaterland ſchloß ſich der machtvolle Geſang des Deutſchlandliedes an . Opernſänger H . Heſſe ſang dann formvollendet das Lied „ Die Allmacht ” von Schubert . — Weiterhin ſprach noch der Nationalgroßmeiſter der Groß = Loge „ Zu den drei Weltkugeln ” , Pfarrer D . Habicht = Berlin , zu deren Gründern Friedrich der Große gehörte . Er gab tiefbewegt dem Danke Ausdruck , den das ganze Deutſchtum dem Rheinland zollt . Man habe drüben mitempfunden , was das Rheinland alles habe erdul= den müſſen . Das Heldentum der Rheinländer ſei vielleicht noch größer geweſen , wie das draußen im Felde . Der Rhein ſei jetzt noch viel deut= ſcher wie vorher . Er gedachte auch deſſen , was wir durch den unglück= lichen Kriegsausgang verloren haben , der rheiniſchen Dome , die von entſchwundener Kaiſerpracht erzählen , machte in dieſem Zuſammenhang eine Anſpielung auf das verlorene Elſaß . Weiter appellierte er an die Macht des Glaubens , die die Welt zwingt . Noch lägen trotz der Befrei= ung ſchwere Nebel auf unſerem Schickſal ; ein ſchwerer Weg läge noch vor uns , den wir noch jahrzehntelang beſchreiten müßten , bis wir end = lich aus der Zeit des Niederganges heraus ſeien . Die idealſten , ſchön= ſten und höchſten Güter aus der Vergangenheit übernehme man in die Zukunft , ebenſo als höchſten Eindruck des Glaubens an die Unzerſtör= barkeit der ſittlichen Welt und der ſittlichen Güter . Im weiteren Ver= lauf ſeiner ungemein eindrucksvollen Rede führte er tiefbewegt aus , daß man das Deutſchtum der Freimaurer , die an der Spitze der Bewegung ſtehen , bezweifele und ſie mitſchuldig an der Not des Vaterlands mache . Mit gehobener Stimme betonte er , als Leiter der älteſten und größten deutſchen Loge , daß ſie alle Deutſche ſeien bis ins Mark hinein . Wer uns deutſchfeindlicher Geſinnung und der Inter= nationalität zeiht , der iſt — ſo ſagte er — ein Verleum= der und Ehrabſchneider . Weiter gedachte er noch eines Man= nes , des Logenbruders Guſtav Streſemann , der um die Befreiung des Rheinlandes bis zum letzten Atemzuge gekämpft hat und deſſen Tragik es war , daß er den Tag der Freiheit nicht mehr erlebte . Sein Name leuchtet für alle Zeiten beſonders hervor . An ſeinem Grabe werde zur Stunde der Befreiungsfeier in Mainz ein Kranz niedergelegt , deſſen Schleife die Inſchrift trägt : „ Die zur Befreiungsfeier in Mainz verſammelten Freimaurer gedenken , dankbar ihres Bruders Streſe= mann ” . D . Habicht verlas weiter ein Ergebenheitstelegramm , das an den ehrwürdigen Präſidenten des Reichs abgeſandt wurde . Schließlich gedachte er noch der Brüder im Oſten und deren geiſtiger , ſittlicher und äußerer Not durch den Anſturm der ſlaviſchen Flut ſeitens der Polen . Auch an den Oſten wurde ein Ergebenheitstelegramm abgeſandt . Der Redner ſchloß mit einem Appell an die Liebe . Keine ſozialiſtiſche Wirt= ſchaftsordnung könne uns die Liebe der Volksgemeinſchaft erſetzen . Ohne Liebe können wir nicht leben . Die Strahlen der Liebe des Freimaurer= tums möchten hinausleuchten , auf daß es immer mehr werden , die ſich zu dieſem Geiſte bekennen . Abſchließend erklang das Gelübde : „ Feſt ſteht und treu die Wacht am Rhein ” , das von der Feſtver= ammlung in gehobenſter Stimmung mitgeſungen wurde . Mit dem Vorſpiel zu den Meiſterſingern fand die ungemein erhebende Feier ihren Abſchluß . — Am Nachmittag fanden für die auswärtigen Gäſte Führungen durch Mainz ſtatt . Eine Rheinfahrt am Montag nach St . Goar und ein Beſuch von Bad = Kreuznach bildeten den Abſchluß der nationalen Befreiungsfeier der Freimaurer . Verband zur Wahrung der Inkereſſen der Krankenkaſſen in Heſſen . Ah . Bingen a . Rh . , 13 . Juli . Zur diesjährigen ordentlichen Mitgliederverſammlung des Verbandes zur Wahrung der Intereſſen der Krankenkaſſen im Volksſtaat Heſſen ( Sitz Darmſtadt ) waren etwa 300 Delegierte an zwei Tagen in Bingen verſammelt . Samstag nach= mittag wurden geſchäftliche Angelegenheiten verhandelt . Aus dem Tätig= keitsbericht iſt anzuführen , daß dem Verband 70 Orts = , Land = , Innungs = und Betriebskrankenkaſſen mit rund 100 000 Mitgliedern angehören . Ueber die Erholungsheime des Verbandes in Jugenheim und Alsbach an der Bergſtr . wurde mitgeteilt , daß die Zahl der Verpflegungstage im Jahre 1929 34 501 ( 1928 : 34 813 ) , die Zahl der Gäſte 1498 ( 1928 : 1476 ) betragen hat . Der Voranſchlag für 1931 wurde in Einnahmen und Ausgaben auf 4060 RM . feſtgeſetzt . Der Beitrag für 1931 erfährt gegen 1930 keine Veränderung . Die Erhebung der Umlage von 3 Rpfg . auf ein weiteres Jahr zum Ausbau der Erholungsheime in Jugenheim und Alsbach wurde beſchloſſen . Die Verhandlungen wurden von Direttor Harth = Darmſtadt geleitet . Am Sonntag vormittag eröffnete der zweite Vorſitzende , Hermann Seum = Nidda , die Verſammlung , in deren Mittelpunkt ein intereſſan= tes Neferat über Tagesfragen der Krankenverſicherung ſtand . Nach der Begrüßung aller Erſchienenen wies Bankdirektor Seum auf die großen Kundgebungen hin , die vor 14 Tagen am Rhein anläßlich der Rhein= landbefreiung ſtattgefunden haben . — Es ſprach dann der Präſident der Landesverſicherungsanſtalt Heſſen ( Darmſtadt ) , gleichzeitig im Namen aller übrigen Verſicherungsbehövden , der darauf hinwies , daß die Sozial= verſicherung heute im Trommelfeuer des Kampfes ſtehe . — In zwei= ſtündigen Ausführungen beſprach Direktor Schulte = Berlin den Ent= wurf über die Krankenverſicherung , über den Einzelheiten in der Preſſe ja aus den Beratungen im Reichsrat und neuerdings auch im Sozial= politiſchen Ausſchuß des Reichstages bekannt geworden ſind . Die Be= ſtimmungen des Geſetzentwurfs haben die Verbilligung der Krankenver= ſicherung im Auge . Nach angeſtellten Berechnungen ſind , wenn die Be= ſtimmungen zuſtande kommen , bei 50 Pfg . Krankenſcheingebühr und 50 Pfg . Arzneizuſchlag Erſparungen von etwa 300 Millionen RM . zu erwarten . Es ſind das alſo 200 Millionen RM . , die von den Verſicher= ten weniger aufzubringen ſind . Sie bedeuten die Hebung der ganzen Lebenshaltung der in der Krankenverſicherung Verſicherten . Am Samstag vormittag hatten ſich die Verſichertenvertre= ter des Verbandes zur Wahrung der Intereſſen der Krankenkaſſen im Volksſtaat Heſſen verſammelt . Es kam eine Entſchließung zur Annahme , die dem Vorſtand zur Weiterleitung an das Parlament übergeben wor= den iſt . In dieſer wird gegen die von der Reichsregierung beabſichtigte Neform der Reichsverſicherungsordnung der ſchärfſte Widerſpruch er= hoben . Ziel einer von ſozialpolitiſchen Grundſätzen ausgehenden Reform der Krankenverſicherung muß eine Ausdehnung des Verſichertenkreiſes , eine Löſung der Arztfrage durch die Gewährung ſtärkerer Kontrollrechte an die Krankenkaſſen und eine durchgreifende Reform der Organiſation durch Beſeitigung aller Sonderkaſſen und Zweigkaſſen ſein . N . Gimbsheim , 14 . Juli . Scheuende Pferde . Die mit einem Leiterwagen beſpannten Pferde des Landwirts Schwarz ſcheuten auf dem Nachhauſewege und konnten von dem Fuhrmann nicht mehr ge= bändigt werden . In wilder Fahrt rannten ſie gegen das Haus eines Metzgermeiſters , wobei ſie mit der Deichſel einen Fenſterladen ein= ſtießen . Ein zufällig am Hauſe ſtehendes Fahrrad wurde durch den Anprall erheblich beſchädigt . Oberheſſen . h . Gießen , 14 . Juli . Der geſtrige Landwehrtag brachte etwa 500 alte Landwehrleute nebſt Angehörigen in unſere Garniſonſtadt , aus der die Landwehr im Auguſt 1914 ausrückte . Der Feſtſal des Kaffees war ſtark beſetzt . Der Vorſitzende Wilhelm Bopf von dem Landwehr= verein 116 begrüßte in herzlichen Worten und gedachte der ſchweren Kämpfe an der Aisne und in den Argonnen . Für den Verband ehe= maliger 116 er ſprach Kamerad Storck , für die Gäſte Kamerad Bodenſchatz = Offenbach . Von großem Intereſſe war der Vortrag des ehemaligen Stabsarztes des Regiments , Profeſſor Dr . Großer = Frankfurt , über „ Unſere Stellung in den Argonnen und an der Aisne einſt und jetzt ” . Kamerad Dr . Großer ſchilderte ſehr anſchaulich , wie er das einſt vom Regiment beſetzte Gebiet im vorigen Jahre vorgefunden hatte . Zu der wohlgelungenen Wiederſehensfeier waren Kameraden aus allen Teilen Oberheſſens , aus dem Lahntal , aus Darmſtadt , Frankfurt und Um= gegend erſchienen . verpflichten uns , schrisorgfältig - unter Ausnutzung aller technischen Neuerungen - zu fabrizieren . ks wäre Vergeudung , durch unsachgemäße Verarbeitung die vorzüglichenzechtenOrient - Tabake nicht rein und voll entwickelt zur Geltung zu bringen . SbE EPIHMNOTAO•MMAONRA . Nummer 194 Seite 8 Dienstag , den 15 . Juli 1930 600 Jahre Simmern . Simmern . Simmern , die Hauptſtadt des Hunsrücks , beging in einfacher , aber würdiger Weiſe die Feier der 600 . Wiederkehr der Ver= leihung ihrer Stadtrechte . Aus dem ganzen Hunsrück waren die Feſtgäſte nach dem fahnen = und girlandengeſchmückten Städtchen geeilt , um Anteil an dem Feſttag der Hauptſtadt zu nehmen . Der offizielle Feſtakt fand in der Aula des neuen Gymnaſiums ſtatt . Dabei wies Bürgermeiſter Merkel nach Begrüßung der Feſtgäſte , unter ihnen der Regierungspräſident von Koblenz , auf die Verantwortung hin , die die Sechshundert= jahrfeier der Stadt auferlege . Regierungsprä= ſident von Sybel überbrachte die Grüße und Wünſche des Oberpräſidenten Dr . Fuchs . Sim= mern ſei der geiſtige und wirtſchaftliche Mittel= punkt des Hunsrücks , und ſein Aufſtieg ein be= redtes Zeichen für eine gute Verwaltung . Der Regierungspräſident ſchloß mit der Mahnung , getroſt in die Zukunft zu ſchauen , und dem Wunſche , daß Simmern eine lange Periode fried= licher Entwicklung beſchieden ſein möge . Nach weiteren Begrüßungsanſprachen ſchilderte Haupt= lehrer Wagner in ausgezeichneten Darlegungen die Geſchichte Simmerns . Nachmittags fand in der altehrwürdigen Stephanskirche die Erſtauffüh= rung des von Walter Bloem verfaßten hiſto= riſchen Stückes „ Einigkeit und Recht und Frei= heit ” ſtatt . Am Abend fand ein Feſtkommers ſtatt . Die 900 jährige Jubelfeier des Speyer Domes . Speyer . Vom Samstag bis Montag fan= den die 900 jähr . Jubiläumsfeiern des Domes von Speyer ſtatt . Am Samstag eröffnete der päpſt= liche Legat Kardinal v . Faulhaber den Eucha= riſtiſchen Kongreß der Länder deutſcher Zunge . Weihbiſchof Dr . Seidl = Wien hielt die Feſtpredigt . Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten am Sonntag fand ein Pontifikalamt im Dom ſtatt , an dem auch der bayeriſche Miniſterpräſident Dr . Held mit einigen bayeriſchen Miniſtern , Kronprinz Rupprecht von Bayern , Freiherr Landwerth von Simmern als Vertreter der Reichsregierung , Erzherzog Eugen v . Habsburg ſowie eine Reihe führender Perſönlichkeiten der Wiſſenſchaft , Kunſt und Kirche teilnahmen . Am Nachmittag fand eine vaterländiſche Kundgebung ſtatt , bei der Staatsarchivdirektor Dr . Pfeiffer die Feſtrede hielt . Er feierte den Kaiſer = Dom als das ra= gende Sinnbild deutſcher Geſchichte und deutſchen Schickſals . Schwere Schadenfeuer in Induſtrieanlagen . Frankfurt a . M . Im Filzlager der Schuh= fabrik Neuco in der Fiſcherfeldſtraße 3 entſtand am Montag vormittag gegen 5 Uhr Feuer , das ſich bald über ein ganzes Stockwerk ausdehnte und die geſamte Inneneinrichtung und Schuhvor= räte vernichtete . Die Feuerwehrleute mußten Rauchmasken anlegen , um an den Brandherd herankommen zu können . Die Brandurſache iſt noch nicht geklärt . Der Sach = und Gebäudeſchaden iſt erheblich , doch durch Verſicherung gedeckt . Bubenhände vernichten einen Fiſchbeſtand . Marburg . Bisher noch nicht ausfindig ge= machte Perſonen haben durch Sprengen in der Lahn einen ganzen Fiſchbeſtand nebſt Brut ver= nichtet . Von der Steinmühle bis zur Nehmühle bedecken tote Fiſche , große Barben , Hechte , Rot= augen uſw . , die Waſſeroberfläche . Hoffentlich ge= lingt es , die Täter ausfindig zu machen und ihrer gerechten Strafe zuzuführen . Noch kein Ende mit dem Säuglingsſterben in Lübeck . Lübeck . Von den mit Tuberkuloſeſerum ge= fütterten und erkrankten Säuglingen ſind ſeit Samstag wieder zwei geſtorben , ſo daß ich die Geſamtzahl der Opfer nunmehr auf 57 erhöht hat . Krank ſind noch 62 , gebeſſert 73 , geſund bzw . in ärztlicher Beobachtung 59 Kinder . Rieſenlaukſprecher erſetzt 2000 Mann Orcheſter . Ein Rieſenlautſprecher , der jetzt in Berlin vorgeführt wurde und der eine Lautſtärke zu entwickeln vermag , die im Umkreis bis auf 20 Kilometer Entfernung hör= bar iſt . Die Membranen haben Schwingungen bis zu 2 Zentimeter , deren Luftdruck bis zu 50 Meter ſpürbar iſt . Die Erſchütterungen ſind ſo ſtark , daß die mit den Vorverſuchen beſchäftigten Techniker ſämtlich von heftigen Magenſchmerzen befallen wurden . Deukſche Segelflieger in England verunglückk . Albert Kronfeld . Segelflieger Magerſuppe . Die beiden bekannten Segelflieger Kronfeld und Magerſuppe ſind bei ihren Schauflügen bei Sear= borought ( England ) mit ihren Flugzeugen verunglückt . Das Flugzeug Kronfelds ſtieß beim Start gegen ein Geländer und wurde vollkommen zerſtört . Der Pilot blieb unverletzt . Magerſuppes Flugzeug wurde durch ungünſtigen Wind auf das Meer niedergedrückt , in dem es verſank . Der Flieger wurde von einem Motorboot gerettet . Funkbild der Pariſer Warenhaus = Brandkakaſkrophe . Das brennende Pariſer Warenhaus „ Galeries Nouvelles ” . Der Schaden wird auf 7 bis 8 Millionen Mark geſchätzt . Ein Ausflüglerauto verunglückt . Lübeck . In Stockelsdorf iſt am Sonntag ein Laſtkraftwagen , mit dem Mitglieder eines Ham= burger Sparklubs einen Ausflug unternahmen , ſchwer verunglückt . Um einen Zuſammenſtoß mit einem Auto zu vermeiden , zog der Führer des Laſtkraftwagens die Bremſe ſo ſcharf an , daß der Wagen ſich überſchlug und die Inſaſſen unter ſich begrub . Der Führer war ſofort tot , ſeine Ehe= frau ſowie eine weitere Perſon erlitten ſchwere Verletzungen und mußten dem Allgemeinen Krankenhauſe zugeführt werden . Die übrigen Perſonen kamen mit leichteren Verletzungen davon . Bluttat in der Pfalz . Feuersbrunſt in einem Antwerpener Ausſtellungspavillon . Antwerpen . In der Kuppel des Sun= licht = Pavillons brach in der vergangenen Nacht Feuer aus , das vermutlich durch Kurzſchluß in der Lichtreklame entſtanden iſt . Es gelang der Feuerwehr , den Brandherd auf die Kuppel zu beſchränken . Der Schaden iſt nicht unerheblich . Geheimnisvoller Mord in Paris . Kirchheimbolanden ( Pfalz ) . In dem Dorfe Feil erſchoß am Samstag der Gaſtwirt und dermeiſter Alwin Hofmann ſeinen Schwager . Der Mörder ging flüchtig und verſteckte ſich auf dem Heddacher Hof , wo ihn am Sonntag zwei Gendarmen aus Odernheim aufſpürten und ver= haften wollten . Als Hofmann keinen Ausweg mehr ſah , ging er mit dem Meſſer auf den einen der Gendarmen los , worauf der andere Beamte den Angreifer mit einem tödlichen Schuß nieder= ſtreckte . Der Tod in den Bergen . Paris . In der Nacht zum Sonntag iſt in einer Straße von Paris die Leiche eines Mannes aufgefunden worden , der augenſcheinlich ermor= det worden iſt . Bei der Leiche wurden die Pa= piere eines 43 jährigen ſpaniſchen katholiſchen Geiſtlichen gefunden . Die Polizei glaubt daher an einen politiſchen Mord , während andererſeits vermutet wird , daß der Mörder ſeinem Opfer die Papiere nur zugeſteckt hat , um die Nachforſchun= gen der Polizei zu erſchweren . Roſenheim . Vom Totenkirchl am Wilden Kaiſer ſtürzten am Sonntag nachmittag der Buchdruckereilehrling Otto Schwarz und der Me= chaniker Hermann Lindner , beide aus Roſenheim , ab , und waren auf der Stelle tot . Die Leichen wurden nach Kufſtein gebracht . 15 Jahre Zuchthaus für betrügeriſchen Bankrott . Mailand . In dem Prozeß wegen des Millionen = Konkurſes des alten Bankhauſes Rean in Aoſta wurde jetzt das Urteil gefällt . Lorenzo Rean wurde wegen betrügeriſchen Bankrotts , Unterſchlagung uſw . zu fünfzehn Jahren Zucht= haus verurteilt , ſein Bruder Dr . Milio Rean zu zehn Jahren Zuchthaus , die Gattin des erſte= ren zu zwei Jahren vier Monaten Zuchthaus , und die ſchuldigen Angeſtellten zu geringen Geld= ſtrafen . Der England — Auſtralienflug mißglückt . Vom Felsblock erſchlagen . Paſſau . In einem Steinbruch in Neuſtift bei Vilshofen an der Donau löſte ſich infolge heftiger Regengüſſe ein Felsblock los . Zwei Arbeiter wurden erſchlagen . Folgenſchwerer Gerüſteinſturz . Ein Toter , fünf Schwer = und zwei Leichtverletzte . Prag . In Rokitza bei Pilſen ſtürzte Sams= tag das zur Ausbeſſerung eines Gebäudes er= richtete zweiſtöckige Gerüſt zuſammen und begrub acht von 15 Arbeitern unter ſeinen Trümmern . Ein 39 jähriger Maurer , der vom 2 . Stockwerk herabſtürzte , wurde von einem aufragenden Bal= ken buchſtäblich aufgeſpießt und war ſofort tot . Außerdem wurden fünf Arbeiter ſchwer = und zwei leicht verletzt . Militär aus einer nahen Kaſerne nahm die Aufräumungsarbeiten und die Bergung der Verunglückten vor . Die Urſache des Einſturzes ſoll in der Verwendung von Kurzholz liegen . Rangoon . Der von den beiden engliſchen Fliegern Hook und Matthews unternommene England — Auſtralienflug iſt mißglückt . Das Flugzeug mußte wegen Bruchs einer Benzin= leitung eine Notlandung in der Wildnis vor= nehmen , wobei der Apparat beſchädigt wurde . Den beiden Piloten blieb nichts anderes übrig , als zu verſuchen , bewohntes Gebiet zu erreichen . Hook war jedoch den Strapazen des Marſches nicht gewachſen und erkrankte . In dieſer hoff= nungsloſen Situation forderte er ſeinen Kame= raden Matthews auf , allein weiterzumarſchieren und ihn vorerſt ſeinem Schickſal im Dſchungel zu überlaſſen . Matthews gelang es auch unter gro= ßen Anſtrengungen und Gefahren , die Stadt Prome zu erreichen . Mehrere Hilfsexpeditionen haben ſich ſofort auf die Suche nach dem Piloten Hook gemacht . Ozeanflieger Mermoz wieder in Dakkar . Paris . Nach einer Havas = Meldung aus Dakkar iſt das von Mermoz geſteuerte franzöſiſche Poſtflugzeug mit der Poſt aus Amerika wieder in Dakkar eingetroffen . Der Schnellzug enkgleiſt . Mailand , 14 . Juli . Der internationale Gotthard = Schnellzug iſt gegen 1 Uhr heute nacht zwiſchen Mailand und Como entgleiſt . Wie durch ein Wunder iſt eine Kataſtrophe vermieden worden . Der Zug hatte Mailand nachts 12 . 18 Uhr verlaſſen . Die Ent= gleiſung erfolgte bei der Straßenüberführung zwiſchen den Stationen Seregno — Camnago . Die Rettung der Reiſenden iſt dem Umſtande zu ver= danken , daß der Lokomotivführer vor der Kurve die Geſchwindigkeit des Zuges vermindert hatte . Die Entgleiſung erfolgte infolge Lockerung der Schienen . Die Lokomotive lief noch etwa 100 Meter weit über die Schwellen fort und ſtürzte dann die Böſchung hinab auf die Straße , wobei ſie den Zug zur Hälfte mitriß . Tender und Schlaf= wagen ſtürzten ebenfalls um , während zwei Per= ſonenwagen in ſchiefer Stellung zwiſchen Gleis und Böſchung ſtehen blieben . Die unverſehrt gebliebenen Reiſenden verließen eiligſt die Wagen und beteiligten ſich in der ſtockfinſteren Nacht an den Hilfeleiſtungen des Perſonals . Auch die Inſaſſen des umgeſtürzten Schlafwagens kamen durchwegs mit leichten Verletzungen da= von . Sie wurden halb bekleidet aus den Fen= ſtern gehoben ; auch das Gepäck konnte geborgen werden . Der Lokomotivführer und der Heizer erlitten ſchwere Verletzungen . Die 80 Reiſenden des Zuges konnten mit einem Hilfszuge noch in der gleichen Nacht die Reiſe nach Como fortſetzen . er Bahnf urg der s ins Ab= ſun iſt es ruchtbarke ianſame ſan Aus der glaſſen , ut affes und wwaltige deeresſand ühſam von n Dünen uvor , wanl m welligen nen krotzt , ann werder geren verſchl Em paar nach Men mmert über ſe dem Die Entgleiſung des Gotthard = Schnellzuges Mailand - Baſel iſt auf ein terroriſtiſches Attentat zurückzuführen . Die Unterſuchung hat ergeben , daß vor der Durchfahrt des Zuges zahlreiche Schienenbolzen gelockert und die Schienen von den Schwellen gelöſt worden waren . Wenn der Zug die Unfallſtelle mit der üb= lichen Geſchwindigkeit von 80 Kilometern durch= fahren hätte , wäre eine große Kataſtrophe nicht zu vermeiden geweſen . Wegen der Kurve fuhr der Zug etwas langſamer und der Lokomotiv= führer zog die Bremſe an , als er die Anzeichen der Entgleiſung bemerkte . Die Maſchine konnte nicht mehr zum Stehen gebracht werden , ſie geriet ins Schleudern und ſtürzte die Böſchung hinab . Die Behörden wahren über das Unter = kemeler To ung ziehen d niedt nden Te len verrät , 14 tie etwas em Dampfe ietzer der 4 Numende ie folgen ſt : Am Nehr weltberü ſuchungsergebnis Stillſchweigen ; auch den Blät= tern iſt ausführliche Berichterſtattung vorläufig unterſagt . Die ungeheure Hitze in Amerika . Bis jetzt 200 Todesopfer . Chicago . Die Zahl der Hitze = Opfer wäh= rend der letzten acht Tage im Mittleren Weſten geht bereits auf über 200 . In Sikeſton im Staate Miſſouri herrſcht beiſpielsweiſe eine Tem= peratur von 48 Grad im Schatten . Das obere Miſſiſſippi = Tal hat in den letzten 24 Stunden 20 Todesopfer zu verzeichnen . — In Jowa ſtar= ben an einem Tage ſieben Perſonen , in Minne= ſota zwölf . Die meiſten Geſchäfte haben während der Mittagszeit bis ſpät in die Abendſtunden geſchloſſen . Die Wetterpropheten ſagen für heute Abkühlung voraus . Ueberſchwemmungskataſtrophe in Korea . Söul . Rieſige Ueberſchwemmungen haben , wie bereits gemeldet , in den letzten Tagen in ganz Korea große Verheerungen angerichtet . Nach den bisher vorliegenden Meldungen ſind 78 Perſonen ertrunken , 28 Perſonen erlitten ſchwere Verletzungen , 30 werden noch vermißt . Im weſtlichen Korea ſind Tauſende obdachlos . Schmugglerſchiff in Flammen . Ein gekapertes Alkoholſchmuggelſchiff wurde von den amerikaniſchen Prohibitions= behörden mit Sand gefüllt und vor Nem York auf offener See angezündet , da der Umbau für andere Zwecke zu koſtſpielig war . Wie eine Warnung an alle Geſetzesübertreter leuchtete die Fackel weithin über die See an das Ufer von New York . Nummer 194 Dienstag , den 15 . Juli 1930 . Seite 9 Fahrt nach Memel . Von Rudolf Naujok . Venn man aus dem Reich kommt , gut durchgerüttelt von end= der Bahnfahrt , freut man ſich auf das Waſſer . Schon in Königs = „ eig der pregelgrauen Oſtſtadt , riecht es nach Haff und Meer bi ” ins Abteil hinein . Das iſt der würzige Duft der Heimat . Nun iſt es nicht mehr weit . In luftiger Reiſe durch ſamländiſche Fuchtbarkeit erreicht man bei Cranz die Kuriſche Nehrung , dieſes enſame ſandgelbe Wunderland . Aus der Karte mutet ſie ſchmal und zerbrechlich an , unendlich beilaſſen , umbrauſt von dem weichen Wellenlied des Kuriſchen öiffes und dem monotonen härteren Geſang des Meeres . Eine gevaltige Waſſerſcheide , in Urzeiten aus Flußſchlamm und Meeresſand emporgetrieben , voller Unruhe noch heute . Nur mihſam von Menſchenwillen gebändigt , lagern und lauern die gel= ben Dünen auf ihre Beute . Gierig ſteigen ſie aus dem Meere impor , wandern über flaches , ſtruppiges Vorland , überqueren den welligen Rücken der Nehrung und verſchütten , wo kein Wald hten trotzt , Saaten und Kirchhöfe , Gärten und Fiſcherhütten . Dun werden die Unerſättlichen von einem Größeren , Gewal= aren verſchlungen , dann ſtürzen ſie ins Haff . Em paar Stunden Dampferfahrt durch blaue Waſſereinſam= lei nach Memel . Man vergißt ſie nicht . Pralle Mittagsſonne ſmmert über der unendlichen Fläche , aus der fern einige weiße ögel ziehen . Fiſcherkähne von der Nehrung oder der jenſeitigen ſiſte , die man in fernſter Himmelsbläue ahnt . Man ſitzt in dem beſaglichen Speiſeraum des „ Kuriſchen Haffes ” eines neuen Mmeler Touren = Motorſchiffes . In ſtets gleichmäßiger Entfer= ung ziehen die bewaldeten Dünen der Nehrung vorüber . Dunkel= dines , niedriges Kiefernholz , und die Wege , die in kurzen Ab= ſaden rechtwinklig durch die Pflanzungen gehen , ſehen wie chnale gelbe Bänder aus . Kein Haus , kein Tier , nichts , das Leen verrät , nur das Schilf am Ufer und der Wind , der leiſe im dieſer Einſamkeit ſpielt , und darüber brütendes Sonnenlicht . Das monotone Stampfen der Schiffsmaſchine erſcheint hier 1 v 1 etwas Fremdes , nicht in dieſe Welt Gehörendes . Hinter iſen Dampfer ziehen unentwegt ein paar Möwen daher . Nutz= tſitzer der Kultur . Man wirft ihnen ein paar Brocken , in die fhumende Kiellinie des Schiffes , die ſie geſchickt herausfiſchen . 050 folgen ſtundenlang . Am Nehrungsufer tauchen einige rote Dächer auf . Roſſitten , Tie weltberühmte Vogelwarte . Der Dampfer legt an , es iſt die litze reichsdeutſche Station , dann geht es ins Memelland Tin in . Auf der Karte ſieht man einen roten Strich . Grenze ! Hier ün der ſonnigen Bläue des Kuriſchen Haffes fließen die Wellen ünenander , ohne ſich um Landesgrenzen zu kümmern . Da iſt 2 lüden , ſchon von weitem erkennbar an der Hohen Düne , die gel und gewaltig ſchon ſtundenlang aus dem Waſſer leuchtet . Do erſte memelländiſche Dörfchen der Nehrung , zugleich das köſtichſte Stück memelländiſcher Landſchaft . Verſe von Fritz Aunig , einem jungen Nehrungsdichter , fallen mir ein : „ Mein ſchönſtes Dorf im weiten Erdenrund ! Wie wenn ein Gott aus leuchtender Palette , Berauſcht von Farben bis zum Herzensgrund , Dich wie im Traume hingezaubert hätte ! ” Ait elegantem Bogen läuft das Motorſchiff an die ſteinerne Eiie Ein wenig Hin und Her , Paßreviſion und Zollgeſchichten . GSgeht alles glatt und liebenswürdig . Die behagliche Stim= mwg . die Ferienfreude und Sommerfriſche über dieſen köſtlichen Badeort breiten , läßt alles leichter erſcheien . Faſt das ganze Dorf ſteht am Kai . Nacktbeinige Fiſcherjungen , Hotelportiers , elegante , braungebrannte Frauen , Herren in weißer Strandgar= derobe : ein merkwürdiges Gemiſch von kuriſchem Fiſcherdorf und ferner Großſtadt . Die Schiffsglocke läutet , und wir fahren weiter . Tücher und Tennisſchläger winken Abſchied . Dann wandern ſie paarweiſe ins Dorf hinein , über dem als Wahrzeichen der Leuchtturm ſteht . Man beneidet ſie etwas , wenn man ihnen mit den Blicken folgt . Da werden ſie zum Abend , in der „ Nordiſchen Linäa ” oder in irgendeiner hölzernen Fiſcherkate ihren berühmten Nehrungsaal eſſen , eine Delikateſſe für ein paar Cent , und die unſagbare Stille der Niddener Abende wird bis in ihre fernſten Träume wehen . Wie lange wird dieſes kleine Maler = und Künſtlerdorf noch einſam ſein ? Viele Dichter ſingen von ſeiner Schönheit , viele Maler berauſchen ſich an ſeiner faſt ſüdlich heißen und doch nordiſch klaren Farbenglut . Plötzlich , wenn man durch deutſche Ausſtellungen wandert , irgendwo in Berlin , in München oder Düſſeldorf , plötzlich ſieht man , heimatlich und warm berührt , eine Niddener Fiſcherkate , oder Elche im Bruch , oder kuriſche Kähne mit uraltem Wimpelſchmuck , oder die wetterharten Züge eines kuriſchen Fiſchergeſichtes . Ueberhaupt kuriſche Fiſcher ! Ein Leben voll ewiger Gefahr . So ſingt Kudnig im „ Wunder am Meer ” : Sie riechen nach friſchem Waſſer , nach Tabak , Tran und Teer . Ihre Schultern ſchaukeln beim Gehn wie ein Schiff auf hohem Meer . Ihre Schädel ſind eckig und hart , wie aus Stein gehauen . Doch ihre Augen wie hellſte Himmel blauen ! “ Langſam verſchwindet Nidden in flimmernder Nachmittags= ſonne . Thomas Mann , gewöhnt an die Köſtlichkeiten vieler Gebirge und Meere , hat ſich hier , überwältigt von der nordiſchen Schön= heit dieſes Dörfchens , ein Sommerhaus gebaut . Die Niddener ſind ſtolz darauf . In der langen Dünenkette von Nidden bis Schwarzort die Einſamſten der Einſamen : Preil und Perwelk . Hier das Eldo= rado der Elche , wo ſie ungeſtört wie in Urvätertagen majeſtätiſch und ruhig durch das niedere Kieferngehölz ziehen . Ohne Scheu auch vor dem Menſchen . Plötzlich ſtehen ſie vor einem , ohne Verwunderung , das ehrwürdige greiſe Haupt müde geneigt , die Augen traurig und alt . Für ein paar Lit kutſchieren die Neh= runger ihre Badegäſte täglich ins Elchrevier . Schwarzort , in grünem Hochwald verſteckt , taucht auf . Eine Oaſe im Sandmeer des Nordens , die Perle der Kuriſchen Neh= rung . Nicht mehr ſo eigenartig und abſeitig , nicht mehr ſo tief einſam wie Nidden . Die kleine Dorfkirche läutet zum Abend . Die Villen liegen im Grün am Abhang der Berge . Man ſieht Leute auf den Terraſſen beim Abendeſſen . Hellgekleidete Mädchen mit Tennisſchlägern und Bademänteln wandeln die Kurpro= menade hinauf . Schwarzort hat zum Teil eine mondäne Note . Man weiß in die ſtillen Sommertage der Kuriſchen Nehrung auch ein wenig Genußfreudigkeit der Großſtadt geſchickt hineinzu= flechten . Wieder Abſchied . Bald taucht Memel auf , eine Stadt , die lang und ſchmal am Haff liegt , faſt , als ſtiege ſie aus dem Waſ= ſer empor . Das breite Haff iſt eng geworden wie ein Fluß ; hier mündet es ins Meer . Die letzte Düne der Nehrung lehnt ſich haltlos an eine lange , ſteinerne Mole . Gegenüber der Stadt der alte , hiſtoriſche Sandkrug , ein Lieblingsaufenthalt der Memeler . An der Haffpromenade ent= lang die Villen der Reichen . Man hat einen großartigen Aus= blick auf die Stadt , ſieht das Leben und Treiben im Hafen und genießt bei allem die beglückenden Köſtlichkeiten der Nehrung : den Duft des Kiefernwaldes , das Rauſchen des Meeres , die weiche Wärme des Strandes , die Farbenfreudigkeit von Waſſer und Himmel . Auskunft über alle Reiſefragen erteilt der Auslandsdeutſche Reiſedienſt des Landesverbandes Mark Brandenburg im V . D . A . , Berlin W 30 , Martin = Lutherſtr . 97 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 15 . Juli . 8 . 15 : Bad Münſter a . St . : Konzert der Kurkapelle . 12 . 20 : Militärkonzert ( Schallplatten ) . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag des Frankfurter Hausfrauen = Vereins . Von der Kochtante : Fiſch , Fleiſch und ſüße Sülzen . — Warum ich ſo gern Führungen halte . 16 . 00 : Stuttgart : Konzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : Dr . Leo Fleiſcher : Holland und ſeine Kolonien im fernen Oſten . 18 . 30 : Programmänderungen . 18 . 35 : Stuttgart : Hugo Moſer : Colombes : Wiederentdeckte Schwa= bendorfer in Ungarn . 19 . 05 : Stuttgart : Cohen = Reiß : Deutſche und europäiſche Kolonial= probleme . 19 . 30 : Saxophon = Konzert . 20 . 30 : Fahrendes Volk . Hörfolge aus der Eiſenbahn von Hilarius . 21 . 30 : 2000 Jahre auf der Schallplatte . Verbindende Worte : Franz Wallner . 22 . 30 : Werke von Lukian ( Vorleſung ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 15 . Juli . 12 . 00 : Schallplatten = Konzert . Lieder im Volkston . 15 . 00 : Tanzturnen für Kinder . 16 . 00 : Elwin Walther : Was kann die Landſchule für die Mädchen= bildung tun ? 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Deegener : Biologiſche Ferienſpaziergänge am Oſt= ſeeſtrande . 18 . 00 : Willi Stoltze : Meißen . 18 . 30 : Prof . Dr . Sprengel : Sprechgeſtalt und Sinngehalt der Dichtung . 19 . 00 : Geh . Reg . = Rat Prof . Dr . Spitta : Geſundheit . Friſcherhaltung von Milch und Nahrungsmitteln bei der heißen Jahreszeit . 19 . 25 : Amtsgerichtsrat Dr . Unger , Polizeivizepräſident Weiß : Poli= zei und Juſtiz . 20 . 00 : Ausgewählte Schallplatten . 20 . 10 : Köln : Meyerbeer = Abend . Ausf . Funkchor u . Funkorcſeſter . Weiterbericht . Infolge kräftigen Luftdruckanſtiegs ging im Laufe des geſtrigen Nachmittags in unſerem Bezirk die Bewölkung zurück und zeitweiſe war vollkommen heiterer Himmel . Durch die neue über den britiſchen Inſeln liegende Störung wird jedoch die Zufuhr feuchter ozeaniſcher Luft wieder gefördert , was ſich heute morgen ſchon durch erneute Ein= trübung bemerkbar machte . Barometerfall deutet darauf hin , daß das Tief bei ſeinem Weiterzug unſer Gebiet nicht ganz verſchont laſſen wird . Der Himmel dürfte alſo noch vielfach bewölkt ſein , wobei allerdings auch Aufheiterung eintritt , und zeitweiſe ſind ſogar Niederſchläge möglich . Ausſichten für Dienstag , den 15 . Juli : Teils wolkig , teils aufheiternd . Temperaturen wenig verändert , einzelne Niederſchläge . Ausſichten für Mittwoch , den 16 . Juli : Noch kein beſtändiges Wetter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veranwwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bchmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Beuer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratenteil und geſchäftſiche Mitteilungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Jaigon - Auggerkauf lch erfülle Ihren Wunsch , mögen Ihre Ansprüche noch so hoch sein . Rein Mako - Damaste hochglanz - Onalitäten , erstklassige Meter 2 . 45 , Fabrikate Ein Posten Lrotller - Handtucher ganz bedeutend unter regulärem Preis . . Stück 1 . 50 , 0 . 95 , 0 . 78 , L 7 o 90 Hohlsaum - Bettüch . Gr . 150 / 225 , ganz schwere Oualit . , Stück mit kl . Bleichflecken Bettuch - Halbleinen nur gute Aussteuer - Oualitäten , jetzt außergewöhnlich billig , 1 . 95 , uu 1 . 10 Von einer in Auflösung befindlichen BettwäscherFabrik kaufte ich enorme Oualitäten Kopkkiszen zum Preise , die kaum glaubhaft sind . Dieser Vorteil kommt voll meiner Kundschaft zu Gute . Nur ganz hervorragende Oaäli- täten , ausgebogt , mit Stickereien und prachtvolle Paradekissen . Posten III Posten IV Posten II Posten I 1 . 4 S A 9 S Ein nur allerbeste Posten Bieber - Settucher onalitäten teilweise mit kaum sichtbaren Maschinenflecken , regulärer Verkaufswert . . . . jetzt zum Aussuchen 3 . 95 , 2 . 95 , Iao 0 bis 7 . 90 . . Enorme Posten Damen - und Herren - Strickwesten nur allerbeste reinw . Zefr - und Kammgarn - Qualitäten . regulärer Verkaufswert bis 24 . 50 ohne Rücksicht anf den Wert . Posten III Posten II . Posten I . Wert bis 14 . 50 Wert bis 18 . 50 jetzt 1 . 90 jetzt 9 . 75 Wert bis 24 . 50 jetst 12 . 50 Geschäftshaus UrAaiIAau Lucwigstraße 15 DARMSTADT Ludwigstroße 15 Fässer jeder Größe billigſt . Gg . Heim , mechan . Küferei , Arheilgerſtraße 53 . TTel . 2062 . ( 11042 b Antik . 2 tür . Schrank , hell nußb . m . Ahorn= einlag , u . gr Schnapp= ſchloß , tadl . nußb Büfett , kl . moderne Kücheneinr , 3 Zim= merſtühle , Diwan m . Umbau . kl . Seſſel in weiß , alles ſehr preis= wert zu verk . Herd= weg 95 , Gths . Gr . Kaſſenſchrank . Zteil . Kartothekſchr . ( hell eiche ) , Ztürig . Spiegelſchrk . , Roll= ſchreibtiſch , Schreib= ſeſſel , Gartentiſch u . 4 Stühle 25 ℳ , Rauch= tiſch , Blumenkrippe , Ständer , Notenſtän= der , Spiegel , Liege= ſtuhl , 1 = u . 2 türige Kleiderſchr . , Betten , Zteil . Roßhaarmatr . billig zu verkaufen . Mathildenplatz 1 . ( 11126 ) Diplomaten = Schreibtiſche 1 kompl . Speiſezim . , dunk . eich . , 1 Büfett , eich . , 1 desgl i . Nußb . , klein , 1 eich . u . 1 nußb . Auszugtiſch , 4 Zug , 6 Stühle mit Lederſitz , Rohrſtühle , nußb . Weißzeugſchrank mit Spiegeltüre , Sofas , Seſſel , ſehr ſchöne rI . Kirſchb . = Kommode , rund . Tiſch , Kirſchb , echte Perſer Decke für runden Tiſch , Kleiderſchränke , kom= plette Betten , weiß , Toilettentiſch , Feder= betten , Spiegel , Die= len = Garnitur , Flur= garderoben , neue Ka= pokmatratze , Koffer , Grammophon , Gi= tarre , Laute , Violine , Feldſtecher , alles in guterhaltenem , ge= brauchtem Zuſtand , billig zu verkaufen bei ( 11132 L . Grünfeld An = u . Verkauf ſGritzner = Schloßgaſſe Nr . 8 neben Stegmüller . Der tausendaugige O Feind ! II . Bln , 7658 Die Fliege mit ihren tausend Augen entdeckt überall und schnell unsere Lebensmittel , um daran zu naschen . Sie überträgt dabei Schmutz und Krankheitskeime auf die mensch- liche Nahrung und schwirrt davon , bevor sie unschädlich gemacht werden konnte . Flit tötet Fliegen , Mücken , Schnaken , Motten , Flöhe , Bettwanzen , Küchenschaben , Ameisen samt Brut . Flit - Zerstänbung ist unschädlich für den Menschen und fleckt nicht . Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen In- sektenvertilgungsmitteln . Nur echt in der gelben Packung mit schwarzem Band . u Ar D A tötet schneller Faſt neues Paddel Großer Bürotiſch 1 Malta = Säcke . Herrenradſboot , 2 Sitzer , preis = und 12 Stühle zu gut erhalt . , zu verk . * Ernſt Göbel , ( * wert zu verkauf . Zu verkaufen . zu verkaufen , Soderſtr . 59 , Werkſt . erfr . in d . Geſchſt , ( * Bleichſtraße 11 . Schuchardſtr . 11 . ( * Seite 10 Dienstag , den 15 . Inki 1930 Nummer 194 Spotn SOher und Tarnen . Baferban . Jang = Deutſchland - Rol = Beiß . Heute abend , 19 , 30 Uhr . Wie wir bereits gemeldet haben , begegnen ſich heute abend , 19 . 30 Uhr , im Großen Woog die beiden erſten Mannſchaften von Jungdeutſch= and und Rot = Weiß im erſten Spiel um die Gaumeiſterſchaft . Da ſich die beiden Lokalgegner im vorigen Jahre zum letzten Male gegenüber= ſtanden , iſt man über das gegenſeitige Stärkeverhältnis nicht genau unterrichtet , ſo daß man heute abend bei niedrigen Eintrittspreiſen einen intereſſanten Kampf erwarten darf . Obwohl Jungdeutſchland er= ſatzgeſchwächt iſt durch das Fehlen von Schwartz , darf man in ihm der Papierform nach den knappen Sieger erwarten ; doch Rot = Weiß hat ſeit dem vorigen Jahre in einigen Privatſpielen gutes Können gezeigt , ſo daß man mit einem offenen Kampfe rechnen kann . 3 . Hanauer Kanukreffen . Paddelabteilung des Darmſtädter Schwimmklubs . Jungdeutſchland . Die Regatta der Kanu = Geſellſchaft Hanau am Sonntag war von gutem Wetter begünſtigt . Am Start erſchienen 82 Boote von 17 Ver= einen . — Ergebniſſe : 2 er Faltboot , Junioren , 1000 Meter : 1 . Jungdeutſchland Darmſtadt ( P . Taſler , L . Müller ) 5 : 21 ; 2 . Mainzer KV . 5 : 24 ; 3 . Frankfurter KCl . 5 : 25 , 8 ; 4 . Saarbrückener KCl . 5 : 36 , 8 . — Vom Start bis 400 Meter lagen ſämtliche Boote dicht beiſammen . Von da ab übernahm Jungdeutſchland die Führung . P . Taſler = L . Müller fuhren die beſte Faltbootzeit des Tages . — der Faltboot , Altersklafſe , 600 Meter : 1 . KCl . Mannheim ( L . Sons ) 3 : 56 ; 2 . Jungdeutſchland ( L . Müller ) 3 : 58 ; 3 . Frankfurter KCl . — Vom Start an führte Müller leicht vor Sons . Durch einen Fehlſchlag wurde Müller etwas zurück= geworfen . Im Endſpurt aber kam Müller wieder dicht an Sons her= an . Sons ſiegt mit ½ Bootslänge . — 1 er Faltboot , Junioren , 1000 Meter : 1 . Frankenthaler KCl . 5 : 48 ; 2 . KCl . Mannheim 5 : 49 ; 3 . Jung= deutſchland ( Schmank ) . — In dieſem Rennen konnte Schmank nur Dritter werden , da er ſich im Anfang zu ſehv verausgabt hatte , und im Endſpurt Frankenthal und Mannheim vorbeiziehen laſſen mußte . Die Regatta war ſehr gut beſucht und organiſiert . ſchließlich ſicher zu ſiegen , während die Mannheimer , die den Senatsachter noch in den Knochen hatten , nachließen und ſich zum Schluß nicht mehr ausgaben . * Fußball im Kreis Südheſſen . Zu einem „ Befreiungsſpiel ” hatte Haſſia Bingen den Südheſſen= meiſter verpflichtet und damit wahrlich keinen ſchlechten Griff getan . Das Ergebnis iſt für die Wormeſr ſehr ſchmeichelhaft ; ein 4 : 2 Sieg auf Bingener Gelände ſtellt erneut das Können unſeres Vertreters unter Beweis . Hauptſächlich die Stürmerreihe der „ Kleeblätter ” iſt zurzeit in blendender Verfaſſung . Bei Bingen war die Hintermann= ſchaft ſchwach . Das Entſcheidungsſpiel um den Aufſtieg zur Bezirksliga zwiſchen Olympia Worms — Viktoria Urberach findet am erſten Sonntag im Auguſt in Mainz ſtatt . Um beiden Teilen Rechnung zu tragen hat man den Austragungsort weder in den Südheſſen = , noch in den Star= kenburgkreis gelegt ; der neutrale Rhein = Mainkreis , der bei den Auf= ſtiegsſpielen punktlos blieb , hat die Ehre . Handball . Reichsbahn Darmſtadt — Tgde . 1846 Darmſtadt . Nach einer Reihe von Sonntagen , die die erſte Elf der Reichs= bahn auswärts ſahen , wird am heutigen Dienstag um 19 Uhr die Mann= ſchaft erſtmalig wieder auf eigenem Platze am Dornheimer Weg an= treten . Gegner iſt die erſte Mannſchaft ( Meiſterklaſſe ) der Turnge= meinde 1846 , die vor nicht allzu langer Zeit den ſpielſtarken Gau= meiſter des Odenwaldgaues , Groß = Zimmern , ſchlug . Reichsbahn muß Erſatzleute einſtellen und darf deshalb den Gegner nicht unterſchätzen , um nicht den Kürzeren zu ziehen . Dieſes Spiel iſt gewiſſermaßen eine Probe zu den bald beginnenden Pflichtſpielen . Der Eintrittspreis iſt äußerſt gering . — Am Freitag um 19 Uhr treffen ſich die A = Mannſchaft der Tgde . 46 und Reichsbahn 2 . auf dem Reichsbahnplatze . Leichtathletik . Hamburger Alſterregakka . Zwei Niederlagen der Amicitia Manuheim . Der führende Verein im deutſchen Ruderſport , die in dieſer Saiſon bislang ungeſchlagene Amicitia Mannheim , erlitt am Samstag , dem erſten Tag der Großen Alſterregatta in Hamburg , zwei ſchwere Niederlagen . Beide Male wurden die Süddeutſchen in Viererrennen vom Berliner Ruder = Club geſchlagen . Beim Vierer um den Hammonia = Preis ſiegte der Berliner R . C . ſicher in 7 . 19 Min . mit 1 ½ Längen vor Amicitia , die 7 . 24 Min . benötigte . Noch ſicherer ließ Berlin die Mannheimer im Kaiſer = Vierer ohne Steuermann hinter ſich . Hier ſiegte der Berliner R . C . in 7 . 43 , 8 Min . mit zwei Längen vor Mannheim , deſſen Zeit 7 . 49 , 6 Min . war . — Der Einer umden Alſter = Pokal brachte einen erbitterten Kampf zwiſchen dem deutſchen Meiſter Gerhard Boetzelen vom Berliner R . C . und dem Magdeburger v . Düſterloh . Boetzelen ſiegte ſchließlich nur knapp in 8 . 11 , 2 Min . mit einer Zehntel Sekunde Vorſprung . Der zweite Tag der Alſterregatta in Hambung war von ſchönem Wetter begünſtigt . Allerdings herrſchte heftiger Gegen= wind , der naturgemäß auf die erzielten Zeiten nicht ohne Ein= fluß blieb . Der Beſuch war recht gut . Im Senatsachter ſicher= ten ſich die Mannheimer Amiciten bald einen Vorſprung , der bei 1000 Metern ſchon auf anderthalb Längem ausgedehnt war . Der Berliner Ruderklub vergab ſeine Chancen dadurch , daß er mehr= mals krebſte und zurückfiel . In 7 : 13 . 4 gewann ſchließlich Ami= citia das Rennen mit zwei Längen vor den Berlinern , die 7 : 18 . 1 benötigten . Im Verbandsvierer ging die ausgeruhte Mannſchaft von Hanſa = Hamburg ſofort mit Führung ab und lag bei 1000 Metern klar vorne , gefolgt von Alemannia = Berlin und Amicitia = Mannheim . Auf der Hälfte des Rennens ſpurtete der Berliner Ruderklub und ſetzte ſich bei 1700 Metern an die Spitze , um Mokorboot zu verkaufen . Ia Autoboot f . 4 — 6 Perſ . , 6 m lang , 1 . 50 m breit , Stunden= geſchwindigkeit ca . 20 Kilom . , 15 PS . = Motor , neu überh . , mäßigſter Benzin= verbrauch . mit Zu= behör zu verkaufen . Anfr . a . d . Beauf= tragt . Joh . Schalk , Oppenheim a . Rh . , Dammſtraße 10 . ( 11109 ) Nußbaum poliertes Schlafzimmer kompl . m . Matratz . und eiſernes Kin= derbett zu verkau= fen . — Dieburger= ſtraße 26 . part . 1 tür . Kleiderſchranr ( Tanne ) , Kommode ( Eiche ) , bil ig z . verk . Annaſtr . 31 . 1 Heißwaſſergasautomat 1 Badewanne ( email . ) , wie neu 1 Gasofen ( Kamin ) 1 kl . Eisſchrank billig zu verkaufen . Näh . Geſchſt . ( 11133 1 Damenrad AA — A 1 Damenrad 40 . — ℳ 1 Knabenrad 30 . — 1 neues Damen = u . Herrenrad weit u . Preis zu verkaufen . Mathildenplatz 1 . Gebr . Herrenrad f . 22 ℳ . 1 Paar Mo= torrad = Ledertaſchen zu verk . A . Glatz Neckarſtraße 24 . Bis zum 19 . Juſi im Suboll Hasver Kauf auf alle regulären Waren , aus- genommen Netto - u . Markenartikel 10 o Kabart . Zum 1 . Aug . gutes möbl . Wohn = n . Schlafzimmer ( 2 bettig ) mit Küch . = Benutzg . in ruhiger , gartenreicher Lage geſucht . Anerb . mit Preisangabe unter A . 74 a . d . Geſchſt . ( 11066 b ) Noch mehrere Restposten in Strümpfen und Socken Pullover und Westen außerordentlich billig . Strümpfe , Trlkotagen , Strick - und Wollwaren . 11103 APheinsbaße i . Wohnung m . Küche ( auch Manſarde ) p . 15 . 8 . o . 1 . 9 . Miete voraus . Ev . wd . Hausarb . m . übern . Angeb . mit Preis u . A . 101 Geſch . ( * Guk möb . Zim . ſep . Eing . , m . Tel . = Badbenutzung , i . ruhiger Straße von Dauermiet . z . 1 . 8 . geſucht . Ang . m . Pr . u . A . 91 Geſchſt . ( * Werktät . Mann ſucht einfach möbl . Zim= mer . Offerten unter A 113 a . d Geſchſt . ( * Wer erteilt engl . Unterricht ? Angeb . mit Preis u . A . 88 Geſchſt . ( * Faſt neuer Schweißapparat ſehr billig abzugeb . Gütting , Schuchard= ſtraße 10 . ( 10901 e Herrenrad gut erhalt . , 45 ℳ Alemann . = Fahrrad , faſt neu , 58 ℳ . Gütting : Schuchardſtraße 10 . ( 11116 ) m . 1 . 2 Neben = Laden räumen zu et geſ . Ang . unt . A . 108 Geſchſt . F . neu . Kaſtenwag . ( Tragkr . 15 — 20 3 . ) auch z . Einſpannen geeign . , bill . zu vk . Näh . b . Simmerock , Heidelbergerſtr . 152 neb . d . Rennbahn . * Pfarrer i . R . ſucht 4 Zimm . = Wohn . mit Zubehör zum 1 . Nov . Angebot wolle man u A . 109 an die Geſchäftsſtelle Einzelhandelsgeſchäft ſucht mit Lagerräumen und 2 bis Laden 4 Schaufenſtern in erſter Lage für Mitte 1931 . Hauskauf nicht ausgeſchloſſen . Diskretion wird zuge= ſichert . Gefl . Angebote bitte unter A 82 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Kl . Büro zu mieten u . A . 99 Geſchſt . ( Kinderl . Ehep . ſuch beſchlagnahmefreie 1 - 2 3 . od . Raum z . Einricht . ein . Woh= nung , evt . Gartenh . ds , Vl . richten , 4411301 Ang . u . 9 . 104 Gſch Jg . kinderloſ . Ehep . ſucht 1 Zimmer mit Küche od . gr . Zim= mer . Angeb . unter A . 106 a . d . Gſchſt . * Größ . Wohnung 8 — 10 Z . . in guter Lage zu mieten geſ . Tauſchwohn . v . 6 Z . in der Steinackerſtr . vorhanden . Angeb . u . A . 66 a . d . Gſchſt . ( 11062 b ) Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . 5 . Süddenkſches Ganukegeln in Mainz . Am Sonntag fanden die Meiſterſchaften des Süddeutſchen Keglergaues nach fünftägiger Dauer ihren Abſchluß . Noch einmal herrſchte ein denkbar ſtarker Betrieb . Nachſtehend die erſten Sieger : Verbandsmeiſterſchaften : Aſphalt : Mainz 5247 , Frankfurt 5136 , Darmſtadt 5072 Holz . Schere : Saarbrücken 5918 Holz . Bohle : Frankfurt 7120 , Mainz 7056 Holz . — Einzelmeiſterſchaf= ten : Aſphalt : 1 . Seipel = Ffm . = Schwanheim 1073 , 2 . Zipf = Geln = F= hauſen 1053 , 3 . Grün = Darmſtadt 1048 Holz . Schere : Kruſe = Saarbrücken 1373 Holz . Bohle : Franke = Wiesbaden 1460 Holz . — Seniorenmeiſterſchaften : Aſphalt : Schinnerl = Darmſtadt 551 Holz . Schere : Reifenberger = Wiesbaden 585 , Ohlig = Mainz 561 Holz . Bohle : Sommer = Mainz 725 Holz . — Internationale Bahn : Einzelmeiſterſchaft : Wolf = Mainz 658 Punkte . Gauklubmeiſterſchaften : Aſphalt : 1 . „ H . W . ” Offenbach 2618 Holz , 5 . Haſſia Darmſtadt 2528 Holz . — 300 = Kugel = Großkampf : Aſphalt : 1 . Metzger = Frankfurt 1609 , 3 . Klein = Mainz 1605 , 5 . Grün = Darm= ſtadt 1600 Holz . — 300 = Kugel = Kampf komb . : Böhm = Saarbrücken 1927 Holz . — Das Bundesſportabzeichen errang Finkel = Mainz mit 1132 und Frau Veith = Mainz mit 656 Holz von annähernd 200 Bewerbern . Das Ergebnis des 2 . 2 . V . - Zuverläſſigkeitsfluges . Nach Eingang der ſchriftlichen Unterlagen von den Zwangs= landeplätzen laſſen ſich nunmehr die Ergebniſſe des vom 4 . bis 7 . Juli ausgetragenen D . L . V . = Zuverlaſſigkeitsfluges 1930 über= ſehen . Der Wettbewerb , der vom Deutſchen Luftfahrt = Verband veranſtaltet und in Verbindung mit dem vom Kölner Club für Luftfahrt organiſierten Rheinlandbefreiungsflug durchgeführt wurde , hat erneut die Ueberlegenheit des mittelſtarken Leichtflug= zeuges erwieſen . Von 60 in den Zuverläſſigkeitsflug eingetretenen Flugzeugen konnten 39 ihre ſämtlichen Tagesſtrecken vollkommen planmäßig erledigen , 11 Flugzeuge wegen Motorſtorungen oder ver= ſpäteten Eintreffens auf den Zwangslandungsplätzen nur einen Teil der für ſie vorgeſchriebenen Strecken durchfliegen . 10 Flug= zeuge mußten wegen Bruches aus dem Wettbewerb ausſcheiden . Erfreulicherweiſe ſind dieſe Brüche bis auf einen , bei dem ſich die - re Wag Abrufe Platz e die 2 meiſt für die 70 unverzollt , blauen Se in den Lei Totenſtille . und 80 Mi ſchränkte äußet uch bei 62 ſit al Leichtathletik = Klubkampf Rot = Weiß — Turnverein Eppertshauſen . Am Sonntag , 13 . Juli , ſtanden auf dem Rot = Weiß = Sportplatz in der Rheinſtraße die Leichtathleten des Platzvereins denen vom Turn = und Athletenverein Eppertshauſen in einem Klubzehnkampf gegenüber . Es war dies der Rückkampf , der Vorkampf wurde am 2 . Pfingſtfeiertag in Eppertshauſen ausgetragen und vom Turn= verein Eppertshauſen gewonnen . Daß auch der Rückkampf von letzteren gewonnen wurde , mag daran liegen , daß einige Rot = Weiß = Leute heute teils erkrankt und teils in Ferien ſind . Trotz= dem ſoll auch dieſer Kampf , der ja hauptſächlich aus jungen Leuten beſtehenden L . = A . = Abteilung von Rot = Weiß ein Anſporn zu eifri= gem Training und dadurch zum Siege ſein . Die Leiſtungen ſind in Anbetracht des ſchlechten Wetters ziemlich gut zu nennen . Die Ergebniſſe : 100 Meter : 1 . Hechler = Darmſtadt 11 , 9 Sek . 2 . J . Euler = Eppertshauſen 12 , 1 Sek . 3 . A . Müller = Eppertshauſen 12 . 1 Sek . — 1500 Meter : 1 . K . Geſſer = Darmſtadt 4 . 39 Min . 2 . Krickſer = Eppertshauſen 4 . 44 Min . 3 . A . Geſſer = Darmſtadt . — Hoch= ſprung : 1 . Waldmann = Eppertshauſen 1 , 54 Meter . 2 . Larem = Eppertshauſen 1 . 48 Meter . 3 . A . Müller = Eppertshauſen 1 . 46 Meter . 4 . Meyer = Darmſtadt 1 , 44 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . P . Euler = Eppertshauſen 10 , 42 Meter . 2 . Kohl = Eppertshauſen 9 , 61 Meter . 3 . Knauf = Darmſtadt 9 , 36 Meter . — Olymp . Staffel : 1 . Ep= pertshauſen 3 , 55 Sek . 2 . Darmſtadt 4 , 02 Sek . — Speerwerfen : 1 . Rebhan = Darmſtadt 40 , 68 Meter . 2 . P . Euler = Eppertshauſen 37 , 68 Meter . 3 . F . Müller = Eppertshauſen 35 , 52 Meter . — Weit= ſprung : 1 . W . Müller = Eppertshauſen 5 , 57 Meter . 2 . Hch . Müller = Eppertshauſen 5 , 27 Meter . 3 . Lehr = Darmſtadt 5 , 12 Meter . — 800 Meter : 1 . K . Geſſer = Darmſtadt 2 , 13 Min . 2 . Krickſer = Eppertshauſen 2 . 16 Min . 3 . Waldmann = Eppertshauſen . — Dis= kuswerfen : 1 . Kohl = Eppertshauſen 30 , 90 Meter . 2 . P . Euler = Eppertshauſen 29 , 80 Meter . 3 . Knauf = Darmſtadt 29 , 20 Meter . — 4 mal 100 Meter : 1 . Eppertshauſen 48 , 8 Sek . 2 . Darmſtadt 50 Sek . Die 11 . Etappe der „ Tour de Frauce ” die über 164 Kilometer von Perpignan nach Montpellier führte gewann Charles Peliſſier in 4 : 55 . 19 Std . Nebe belegte den 5 . Siegel und Wolke den 10 . und 11 . Platz . Im Länderklaſſement liegt Deutſchland an 3 . Stelle vor Spanien und Belgien . Beſatzung leichtere Verletzungen zuzog , ohne Perſonalſchaden ver 4 /iretter hra laufen . Unter den Flugzeugtypen lagen die Klemm = und B . F . W . = Flugzeuge zahlenmäßig im Vordergrund und haben erneut ihre gute Brauchbarkeit für den Sportflug erwieſen . Unter den Moto= ren ſteht in weitem Vorſprung der Siemensmotor . Von 25 Sie = Gebr . mensmotoren konnten 23 hundertprozentig abſchneiden . Nur zwei Motoren konnten die Geſamtſtrecke nicht erledigen , da die Flug = ken 300 ausgewieſe zeuge bei Landungen auf den Zwiſchenlandungsplätzen ſich be= auf einen ſchädigten . Der Wettbewerb hat weiter gezeigt , daß für größere ihre iſt Ueberlandflüge das Schwachmotoren = Flugzeug bis zu 25 PS als ungeeignet zu betrachten iſt . Von 11 Flugzeugen , die mit 20 = PS = Serimuisg Motoren ausgerüſtet waren , konnte nur ein einziges ſeine ſämt = . Mer nde Die ( lichen Tagesſtrecken planmäßig erledigen . Ueber die teilnehmen= den Flugzeugführer und Beſatzungen iſt zu ſagen , daß unſer Faben . nduſtrie Fliegernachwuchs ſich ausgezeichnet neben den alten erfahrenen chaft unte Piloten gehalten hat , und daß der Beweis erbracht wurde , daß Dur geg in den Fliegerſchulen eine gründliche Ausbildung ſtattfindet . ADAC . = Eifelrennen 1930 . Das auf dem Nürburgring am 20 . Juli 1930 auf der Süd= ſchleife zur Durchführung gelangende „ ADAC . = Eifelrennen ” für Sportwagen , Rennwagen und Krafträder mit und ohne Seiten= wagen , für das vom ADAC . über 27 000 RM . Geldpreiſe ausge= worfen wurden , verſpricht ein ausgezeichnetes Nennungsergebnis zu bringen . Die Veranſtaltung ſtellt in dieſem Jahre das einzige große deutſche Rundſtreckenrennen für Kraftwagen dar und be= anſprucht auch als der erſte deutſche Meiſterſchaftslauf für Seiten= wagenmaſchinen beſonderes Intereſſe . Bereits vor Nennungs= ſchluß liegen nicht nur aus allen Teilen Deutſchlands , ſondern auch auch dem Ausland eine ganze Reihe von Meldungen prominenter Sportleute vor . Europameiſter im Degenfechten der Offiziere wurde in Oſt = der Italiener Pignetti vor ſeinem Landsmann Puliti , dem : Franzoſen Bluet und dem Ungarn Hatz . Ɨbernehme chaft bete eiten des Vertreter leiſen we Geſchäftliches . Der große Preisabbau bei Rehfeld , Ludwigſtraße 15 , während des Sciſon = Ausverkaufs iſt ja bereits überall bekannt und jeder Ein= zelne , der bei Rehfeld kauft , wird es Ihnen beſtätigen , daß man offenſichtlich viel Geld ſpart . Der Ausverkauf dauert nur noch dieſe Woche . Wer ſehr viel Geld ſparen will , ſollte jetzt mit Einkäufen mcht . mehr zögern . Beachten Sie das heutige Inſerat der Firma . Sol . Herr ſucht mb . Zi . m . Kaff . Off . m . Pr . u . A . 94 Geſch . * Suche per 1 . Auguſ ein ſchön gel . möbl . Zimmer . Angeb . u A . 98 a . d . Geſch . * Gründlicher Klavier = Unterricht wird ert . Mon . 7 ℳ bei 4 u . 5 Stunden Hügelſtr . 37 , II . Akad . geb . , erfahr . Klav . - Lehrerin ert . gründl . Unter= richt zu mäß Preis . Nur außer Haus in all . Stadtteil . Empf vorhanden . Näh . Hochſtr . 15 , II . Abikur = Kandidaken erhalten währ , der Ferien fachm . Nach= hilfe bei mäßigem Honorar . Ang . unt . A . B . 720 a . d . Gſchſt . ( 10641 a ) ( 7237 a Zither = Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hts . I . Ik . Inſtrument billig . eſuche Sie den Bais on - Ausverkauß bei Ecke Frankfurter = und Landwehr = M . ROIher ſtraße . Sie ſparen viel Geld . / 11137 b Me Hypoth . , Baugelder , Kaufgelder , Darlehen , der wende ſich perſönlich an Wilhelm Mahlow Darmstadt , 10797 a Eliſabethenſtraße 55 , I . A . Eine größ . Anzah guter gebrauchter Motorräder in allen Stärkes preiswert abzugeb auch Teilzahlung . Benz & Comp . Grafenſtraße 22 . ( 10951 a ) Umſkändehalb , imder bill . zu verkanf Fiak = Wagen offen 4720 . 4 = Sik in all . Teilen ein wandfrei . Ang A . 96 Geſch . ( 111 - 1 Ei Eauf die 3 Grdl . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr 42 I 1 . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 369 a mäßig . Hypot . - Gelder auch f . projektierte Neubauten zu günſtigen Bedin= gungen vermittelt D . E . Schmitt Luiſenplatz 4 . ( * id Mr . l 0 cot auf prima 2 . Hy= pothek für hieſig . Objekt auszuleihen . Agent Streng , Viktoriaſtr . 52 , I . Gebrauchte Schreibmaſchin . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 7 Fernr . 1552 ( 8094 a at eriner Geleg . - Kanf . Lager N . S . U . 14 / 40 , o 1 ſelten 6 = Sitzer , Sommen Blöcke verdeck , eleg . Lede= volſter , Boſch = Lick . fabelhaft . Bergſte‟ ger , auß . zuverlät . Maſchine , beſonde als Tourenwagen ! ſtudent . Sportwock od . Umbau als Lie ferwagen geeign . , Spottpreis verkäu lich . Kleinauto ev . in Zahlung 2 . nommen . Näh . d ) Sattlerei Gieſech = Heidelbergerſtr . 1 Telefon 684 . Viktoria , 600 cb billig zu vr . Leichte ſi Maſchine wird Zahlung genomm‟ Eidenmüller , Kahlertſtraße 12 ‟ NSe und Zündapf hrf Motorrat je 250 ccm Rmk . 300 — Küller & 0 be a = Rheinstr . 39 ( 111 Dienstag , den 15 . Juf Vom Holzmarkk ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Sägewerke berichten , daß die Abrufe der in den Frühjahrsmonaten gekauften Schnitthölzer , die im Sommer geliefert werden ſollten , nur ſehr unpünktlich und zögernd von ſtatten gehen . Es iſt das ein Beweis für den ſchlech= ten Geſchäftsgang . Von den Lägern geht nur , wenig herunter . Die Platzgeſchäfte ſehen infolgedeſſen keine Veranlaſſung zur Auf= füllung . Außerdem entgehen dem Platzholzhandel viele Geſchäfte , die die Waggonhändler an ſich reißen . Dieſe direkten Geſchäfte , die meiſt zu ſehr billigen Preiſen getätigt werden , untergraben das Geſchäft . Der Preisſtand wird dadurch unſicher . Die Geſamt= lage hat ſich eher verſchlechtert , als daß ſie beſſer geworden wäre . Nicht einmal bei geſenkten Preiſen werden Abſchlüſſe herbeigeführt . Hier und da wird einmal eine Kleinigkeit in guter Stammkiefer , meiſt 42 Millimeter , ver ſür die 70 bis 73 Mark frei Grenze , Bentſchen deutſcherſeits unverzollt , gezahlt wurden . Dagegen iſt die Nachfrage nach blauen Seiten zurückgegangen . Es ſchien , als habe ſich der Abſatz n den Leiſtenfabriken wieder etwas gehoben . Jetzt herrſcht wieder Totenſtille . Erle wird wenig verlangt . Es werden hier nur 65 und 80 Millimeter Bohlen geſucht , aber auch dieſe Stärken nur in beſchränkten Mengen . Am Bauholzmarkt wird nur ein kleines und außerſt unbefriedigendes Geſchäft gemacht . Nach Balken iſt ſehr wenig Nachfrage . Selbſt Angebote der Sägewerke werden auch bei 62 Mark frei Waggon Berlin für Liſten wegen Bedarfs= loſigkeit abgelehnt . Kantholz wurde zu 51 Mark je Kubikmeter frei Waggon Berlin angeboten . 20 Millimeter con . beſ . Schal = Gbretter brachten im Großhandel 40 bis 41 Mark . Wirtſchaftliche Rundſchan . Gebr . Lutz A . G . , Darmſtadt . Die G . V . genehmigte den bekann= ten Abſchluß 1929 / 30 mit Vortrag des einſchl . Vorjahresverluſt ausgewieſenen Geſamtverluſtes von 205 000 RM . und wählte bis auf einen Herrn den geſamten A . R . wieder neu . Im laufenden Jahre iſt bei der Geſellſchaft , die in Liquidation getreten iſt , das Verkaufsgeſchäft infolge der ſchlechten Lage der Landwirtſchaft immer noch ungünſtig . Die Gründung der Patentgeſellſchaft der Standard Oil = J . G . Farben . Die Standard Oil of New Yerſey und die J . G . Farben= nduſtrie Frankfurt a . M . haben nunmehr eine neue Patentgeſell= ſſchaft unter der Firma Hydro = Patens Co . mit dem Sitz in Dela= ware gegründet . Dieſe Geſellſchaft ſoll alle bisher im Beſitz der Standard J . G . Co befindlichen Patente der Kohlehydrierung übernehmen Alle Oelgeſellſchaften , die ſich an der Patentgeſell= ſchaft beteiligt haben , ſind verpflichtet , die Anwendungsmöglich= keiten des Hydrierungsprozeſſes zu unterſuchen , ſodaß demnächſt Vertreter dieſer Geſellſchaften nach Deutſchland und England reiſen werden zum Studium der Kohlehydrierung . Bedeutende Inſolvenz im Strumpfwaren = Einzelhandel . Die Firma Strumpf = Jäger , Ferd . Jäger , Leipzig , mit Filialen in Mannheim , Er= urt , Kaſſel , Offenbach , Plauen , Halberſtadt , Hannover , Braunſchweig , Görlitz und Worms iſt in Konkurs geraten . Die Verbindlichkeiten be= ttagen zirka 600 000 RM . Die Ausſichten für die Gläubiger ſind un= gunſtig und werden von dem einzuleitenden Prozeß zwecks Zurver= fügungſtellung der übereigneten Filialgeſchäfte zur Konkursmaſſe ab= hingen . In der Gläubigerverſammlung wurde dem Inhaber der Vor= narf des betrügeriſchen Bankerotts gemacht . Es ſoll deshalb auch An= ege bei der Staatsanwaltſchaft erſtattet werden . Die Mehrheit der Gäubiger beſchloß , dem Konkursverwalter ſofortige Schließung ſämt= iser Geſchäfte zu empfehlen . Tonfilmkonferenz . Die Konferenz amerikaniſcher und deutſcher Fektro = und Tonfilm = Induſtrieller , die ſeit dem 19 . Jum in Paris tagt , ſt zu einem Abſchluß gekommen . Die Verſtändigung zwiſchen den inter= eſäerten Parteien über den freien Austauſch der Filmaufnahmen und Viedergabeapparaten iſt heute erreicht worden , von der man erwartet , hB ſie zum Vertrag führen wird . Das Ziel dieſer Verſtändigung iſt es , die techniſche Entwicklung auf dem Tonfilmgebiet zu fördern und dazu dzutragen , die Induſtrie von den Schwierigkeiten der ſchwebenden „ Prtentſtreitgkeiten zu befreien . Porphyr = Werk Weinheim = Schriesheim A . = G . , Weinheim a . b . B . Ae in Weinheim ſtattgefundene Generalverſammlung dieſer Geſellſchaft geriehmigte einſtimmig die Regularien und beſchloß , aus dem im Ge= chäftsjahr 1929 erzielten Reingewinn von 70 326 ( 50 807 ) RM . eine von auf 7 Prozent erhöhte Dividende auf das 648000 RM . betragende Atienkapital zu verteilen . Weiter werden 2500 RM . dem Reſervefonds zugeführt , 19 900 RM . werden an Aufſichtsrat , Vorſtand und Beamte vergütet und der verbleibende Reſt von 2566 RM . auf neue Rechnung rgetragen . Mekallnokierungen . Die Berliner Metall = Termine vom 14 . Juli ſtellten ſich für Zupfer : Juli 94 , 50 ( 96 , 10 ) , Auguſt , September 94 , 50 ( 95 , 30 ) , Oktober , November 94 , 50 ( 95 , 25 ) , Dezember , Januar 94 , 75 ( 95 , 25 ) , Februar , März 94 , 50 ( 95 , 25 ) , April , Mai , Juni 95 ( 95 ) . Tendenz : befeſtigt . Für Blei ; Juli 35 , 25 ( 36 , 25 ) , Auguſt 35 , 25 ( 36 ) , Sep= ember 35 , 50 ( 36 ) Oktober 35 , 50 ( 35 , 75 ) , Dezember , Januar , Fe= ruar März , April , Mai , Juni 35 , 50 ( 36 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink : Juli 31 ( 32 ) , Auguſt 31 , 50 ( 32 , 50 ) , September 32 ( 32 , 50 ) , Oktober 32 ( 33 ) , November 32 , 50 ( 33 , 50 ) Dezember 33 ( 33 , 75 ) , ſanuar 33 , 50 ( 34 ) , Februar 34 ( 34 , 50 ) , März 34 , 50 ( 34 , 75 ) , April 4 , 75 ( 34 , 75 ) , Mai 34 , 75 ( 35 , 50 ) , Juni 35 , 25 ( 35 , 50 ) . Tendenz : tetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 14 . Juli tellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen der Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= upfernotiz ) 110 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) tellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Slöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= dder Drahtbarren 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 50 RM . , Feinſilber 1 Kg . fein ) 47 . 25 — 49 , 25 RM . Produktenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 14 . Juli . Trotz ermäßigter Aus= andsforderungen verkehrte die Börſe in ruhiger Haltung . Das Ge = chäft blieb klein und der Konſum verharrte in ſeiner Zurückhaltung . Im Vormittagsverkehr hörte man folgende Kurſe in RM . pro 100 Kilogr . vaggonfrei Mannheim : Weizen inländ . ( alte Ernte ) 30 , neue Ernte 6 , 75 — 27 , 25 , Weizen ausländ , je nach Qualität und Herkunft 31 — 35 , 50 , ſtoggen inländ . 17 — 17 , 25 , Hafer inländ . 16 , 50 — 17 , 50 , Futtergerſte 17 — füdd . Weizenmehl Spezial Null Juli — Auguſt 43 , 75 , September — Aktober 41 , 75 , ſüddeutſches Weizenauszugsmehl 47 , 75 , ſüddeutſches Wei= enbrotmehl 29 , 75 , ſüddeutſches Roggenmehl ( 70 — 60 proz . Ausmahlung ) 6 , 50 — 28 , 50 , feine Weizenkleie 8 , 25 — 8 , 50 , Biertreber 10 — 11 , Leinſaat 36 . Frankfurter Produktenbericht vom 14 . Juli . Roggen 167 , 50 ſis 169 , Hafer inl . 170 , Weizenmehl ſüdd . 43 , 25 — 44 , Weizenmehl liederrhein . 43 — 43 , 75 , Roggenmehl 25 . 25 — 26 , 25 , Weizenkleie 8 , 75 is 9 . Roggenkleie 9 . Erbſen 26 — 35 , Linſen 38 — 80 , Heu 5 — 5 , 50 , Veizen = und Roggenſtroh , drahtgepr . 4 . Treber 10 . 50 — 11 , 25 . Cendenz : Weizen ohne Umſatz , Roggen und Futtermittel feſt . Berliner Produktenbericht vom 14 . Juli . Die Produktenbörſe ſieß heute allgemein eine feſtere Grundſtimmung erkennen . Die erſee boten zwar keine Anregung , das In = ſetig . Beſſere Nachfrage zeigte ſich für Roggen , der am Lieferungs= narkt 1 ½ Mark und im Promptgeſchäft 1 bis 2 Mark höher be= vertet wurde . Die Stützungskäufe werden fortgeſetzt , jedoch ſteht ſisher noch immer nicht feſt , ob lediglich Neuroggen aufgenommen verden ſoll . Die zum erſten Mal in dieſer Campagne notierten dezemberſichten wurden bei Weizen mit einem Aufgeld von 5 ſark , bei Roggen von 8 Mark gegen Oktoberlieferung bewertet . Das Mehlgeſchäft ging über den Umfang der letzten Tage nicht hinaus . Für Roggenmehl waren die Forderungen erhöht . Hafer ſegt bei knappem Angebot und anhaltender Konſumnachfrage feſt . die für Wintergerſte abgegebenen Untergebote führen nur ver= ſi . Zelt zu Abſchlüſſen . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 14 . Juli . Nach der zweitägigen Unterbrechung des Börſengeſchäftes war die Umſatztätigkeit anfangs ſehr gering . Die wieder aufgetretenen innerpolitiſchen Reibungen machten keinen Eindruck . Die Grund= tendenz war nicht unfreundlich ; die feſten New Yorker Kurſe vom Samstag gaben der Börſe eine gewiſſe Anregung . Das Geſchäft bewegte ſich auch weiterhin in engen Grenzen , da der Ordermangel anhielt . Die Kuliſſe bekundete in Spitzenwerten einiges Intereſſe und ſchritt zu Deckungen , ſo daß teilweiſe kräftige Kurserhöhungen eintreten konnten . Im allgemeinen war jedoch gegenüber der Freitagsabendborſe die Kursgeſtaltung nicht einheitlich , da auch bei einer nicht gerade freudigen Aufnahme Material an den Markt kam , das aber keinen größeren Umfang annahm . Am Chemie= markt eröffneten J . G . Farben 1 Prozent feſter , während die übri= gen Werte dieſes Marktes unverändert waren . Am Elektromarkt machte ſich für Schuckert etwas mehr Intereſſe geltend bei einem Gewinn von 3 ½ Prozent . Siemens lagen nur um Bruchteile eines Prozentes hoher . AEG . waren dagegen vernachläſſigt und etwas niedriger . Nachfrage beſtand ſonſt noch für Deutſche Lino= leum , die 3 ½ Prozent gewannen . Am Montanmarkt kamen Erſt= notierungen kaum zuſtande ; die Kurſe lagen meiſt bis zu 1 Prozent niedriger , nur Ilſe Bergbau waren gut behauptet . Bauunter= nehmungen teilweiſe leicht gebeſſert . Schiffahrtswerte und Ban= ken faſt ohne Geſchäft . Von Kunſtſeidenpapieren lagen AKU un= verändert , Bemberg konnten einige Nachfrage auf ſich lenken und 2 Prozent gewinnen . Miag = Aktien waren eher wieder etwas an= geboten und 1 Prozent ſchwächer . Deutſche Anleihen wenig ver= andert , nur Altbeſitz etwas feſter . Von Ausländern zogen Türken etwas an . Auch im Verlaufe war die Stimmung nicht unfreund= lich . Die Kuliſſe ſchritt in Spezialwerten weiter zu Deckungen , ſo daß das Geſchäft etwas lebhafter wurde . Gegen Anfang er= gaben ſich vereinzelr erneut Beſſerungen bis etwa 1 Prozent . Gegen Schluß der Börſe kam in AKU einiges Material an den Markt , ſo daß hier ein Verluſt von ca . 3 Prozent eintrat . Die übrige Börſe wurde nur wenig davon berührt und lag an der Nachbörſe meiſt 1 Prozent über Anfang . Am Geldmarkt machte ſich eine leichte Entſpannung bemerkbar . Tagesgeld 3 ½ Prozent . Am Deviſenmarkt lag das Pfund ſchwächer , die Mark , Paris und Schweiz feſter . Mark gegen Dollar 4 , 1900 , gegen Pfunde 20 , 387 /s . London — Kabel 4 , 8650 , — Paris 123 , 62 . — Mailand 92 , 86 . — Madrid 41 , 75 . — Schweiz 25 , 03 . — Holland 12 , 0920 . Angeſichts der noch nicht gewichenen innerpolitiſchen Unſicher= heit ſowie der Abſchwächung der Kunſtſeidenwerte am Schluß der Mittagsbörſe verlief die Abendbörſe unter größter Zurückhaltung faſt vollkommen geſchäftslos , ſodaß eine Stunde nach amtlichem Beginn noch kein Farbenkurs notiert war . Im allgemeinen hiel= ten ſich die Kurſe unter leichten Schwankungen gut behauptet . Etwas Geſchäft war dann in Goldpfandbriefen , die zu leicht er= höhten Kurſen geſucht waren . An der Nachbörſe Farben leicht erholt bis auf 161 . Berlin , 14 . Juli . Im heutigen Vormittagsverkehr war eine ausgeſprochene Tendenz nicht erkennbar , da ſich nach der zweitägigen Unter= brechung noch kein Geſchäft entwickeln konnte . Auch der Beginn des offiziellen Verkehrs bot ein ruhiges , nicht einheitliches Bild . Die Spekulation hielt ſich im Hinblick auf die innerpolitiſchen Schwierigkeiten ſehr ſtark zurück , und von außenſtehender Seite waren nur wenig Orders eingegangen . Die Beurteilung der Situation war jedoch nicht peſſimiſtiſch zu nennen . Günſtige und ungünſtige Momente , wie der erſte Abſchluß der erweiterten Gel= ſenkirchen A . G . , die feſte Haltung der New Yorker Samstagsbörſe und die Arbeiterentlaſſungen bei Krupp wirkten ſich kaum aus , lediglich ein günſtiger Artikel über die Kunſtſeiden = Induſtrie be= einflußte dieſen Markt etwas . Es ergaben ſich anfangs nur ge= ringe Veränderungen nach beiden Seiten . Am Montanmarkt lagen Mansfeld und Rheiniſche Braunkohlen 1 bis 1 ½ Prozent gebeſſert , während Mannesmann , Harpener und Phönix ſich in gleichem Ausmaße abſchwächten . Im Verlaufe wurde es freundlicher , das Geſchäft geſtaltete ſich etwas lebhafter , zumal auch die europäiſchen Auslandsbörſen vielfach höhere Kurſe meldeten . Es ergaben ſich Beſſerungen von ca . 1 Prozent . Viehmärkte . Mannheimer Viehmarkt vom 14 . Juli . Dem heutigen Groß= viehmarkte waren zugeführt und wurden bezahlt : 232 Ochſen 43 — 81 , 93 Bullen 45 — 54 , 216 Kühe 19 — 50 , 367 Färſen 45 — 62 , 802 Kälber 50 — 74 , 42 Schafe 46 — 48 , 2851 Schweine 53 — 69 , 61 Arbeitspferde 800 — 1800 , 100 Schlachtpferde 50 — 170 . Marktver= lauf : Mit Großvieh mittel , geräumt . Mit Kälbern ruhig , kleiner Ueberſtand . Mit Fettſchweinen mittel . Fleiſchſchweine lebhaft , ausverkauft , Arbeitspferde ruhig , Schlachtpferde etwas lebhafter . Frankfurter Viehmarkt vom 14 . Juli . Auftrieb : Rinder 1439 , dar= unter 382 Ochſen , 138 Bullen , 521 Kühe , 318 Färſen , 537 Kälber , 69 Schafe , 4204 Schweine , Marktverlauf : Rinder mäßig rege , ausver= kauft ; Kälber langſam , ausverkauft ; Schweine rege , geräumt . Preiſe : Ochſen a ) 1 . 58 — 61 , 2 . 54 — 57 , b ) 1 . 50 — 53 , Bullen a ) 52 — 56 , b ) 47 — 51 , Kühe a ) 46 — 49 , b ) 42 — 45 , c ) 36 — 41 , d ) 30 — 35 , Färſen a ) 59 — 62 , b ) 54 bis 58 , c ) 50 — 53 , Kälber b ) 72 — 76 , c ) 66 — 71 , d ) 50 — 65 , Schweine b ) 65 bis 67 , c ) 68 — 70 , d ) 68 — 70 , e ) 64 — 67 . — Fleiſchhandelsgroßpreiſe . Ochſenfleiſch 1 . 98 — 105 , 2 . 80 — 90 , Bullenfleiſch 90 — 94 , Kuhfleiſch 2 . 70 bis 80 , 3 . 60 — 70 , Kalbfleiſch 2 . 100 — 110 , Schweinefleiſch 1 . 90 — 95 , Gefrierfleiſch Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang lebhaft , Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 14 . Juli : Getreide : Weizen , Juli 87 ½ , September 90 , 50 , Dezember 96 ½ , März 101 ½ ; Mais , Juli 79 , September 76 % , Dezember 70 ; Hafer , Juli 34 ½ , September 36 ½ , Dezember 38 ½ ; Roggen , Juli 48 ½ , September 52 , Dezember 57 ½ , März 58 ½ . Schmalz : Juli 9 , 375 , Sept . 9 , 475 , Okt . 9 , 50 , Dez . 9 , 025 . Speck loco 12 , 75 . Leichte Schweine 9 , 60 — 9 , 80 , ſchwere Schweine 8 , 60 — 9 , 10 ; Schweinezufuhren Chicago 55 000 , im Weſten 154 000 . Es notierten nach Meldungen aus New/York am 14 . Juli : Schmalz : Pr . Weſtern 10 , 10 ; Talg , extra loſe 5 ½ . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 99 ½ , Hartwinter 94 ½ ; Mais 91 : Mehl 5 , 10 — 5 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 bis 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 84 , Loco 8 % ; Juli 8 . 27 , Aug . 8 . 31 , Sep . 8 . 40 , Okt . 8 . 47 , Dez . 8 . 35 , Jan . 1931 8 . 42 , März 8 , 61 , Mai 8 . 77 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Allgemeinen Deutſchen Spediteurbedingungen , die ſeit Auguſt 1927 und in für die Verfrachter weſentlich verbeſſerter Faſſung ſeit 1 . Juli 29 Geltung hatten , ſind nunmehr wiederum nach eingehenden Verhandlungen zwiſchen den Spitzenverbänden der Wirtſchaft in ver= änderter Faſſung mit Wirkung vom 1 . Juli 30 bis zum 30 . Juni 31 neu in Kraft geſetzt worden . Wie man erfährt , iſt die im April 1928 gegründete Konvention für Nähmaſchinennadeln mit dem 30 . Juni 1930 infolge zunehmender Außen= ſeiterkonkurrenz und Preisunterbietungen aufgelöſt worden . Wie man erfährt , haben nun auch Polen und Rumänien um Auf= nahme in das Internationale Waggon = Kartell nachgeſucht , ſo daß dem proviſoriſchen Kartell insgeſamt zehn Länder angehören . Die G . = V . der Hermann Wronker A . = G . , Frankfurt am Main ge= nehmigte 6 ( 8 ) Prozent Dividende für das abgelaufene Geſchäftsjahr 1929 . Die Staatsanwaltſchaft rechnet mit dem Abſchluß der Vorunter= ſuchung gegen die beſchuldigten früheren Direktoren der Frankfurter Allgemeinen Verſicherungs = Akt . = Geſ . und die ſonſtigen in die Unter= ſuchung eingezogenen Perſönlichkeiten für den Oktober d . J . Die ge= richtliche Verhandlung iſt für das Frühjahr 1931 zu erwarten . Die Voltohm , Seil = und Kabel = Werke A . = G . , Frankfurt a . M . , ge= nehmigte den dividendenloſen Abſchluß 1929 ( i . V . 4 Prozent ) . Als Folge der gegenwärtigen Depreſſion am indiſchen Textilmarkt , die zum Teil durch die unſichere Lage und die zahlreichen Streiks in Indien verurſacht worden iſt , haben drei Baumwollſpinnereien in Bombah ihren Betrieb ſchließen müſſen . Wenn die gegenwärtigen Be= dingungen noch für längere Zeit andauern ſollten , dürfte die Hälfte der Bombayer Wollſpinnereien zur Einſtellung ihrer Betriebe gezwun= gen ſein . Berliner Kursbericht vom 14 . Juli 1930 Deviſenmarkt vom 14 . Juli 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Mn . 157 . — /Elektr . Lieferung J . G . Farben Mine Polyphonwerke 160 . 50 Rütgerswerke 25 . 5 o Helſingfors Währung 100 finn . Mk . / 10 . 5 : Geld Brief = 10 . 55 Schweiz Währung 100 Franken Geld 81 . 345 Brief 81 . 505 Deutſche Bank u . 130 . 75 Gelſ . Bergw . 126 . 25 Salzbetfurth Kali Leonh . Tietz 369 . 50 Wien 100 Schillingl 5 o . 12 59 . 24 Spanien 1100 Peſetas / 48 . 85 48 . 95 Disconto = Geſ . Geſ . f . elektr . Untern . 147 . 25 Re Prag 100 Tſch . Kr 12 . 417 12 . 43 Danzig 100 Gulden 8 : . 39 81 . 55 Dresdner Bank 31 . — Harpener Bergbau 118 . 271 Verein . Glanzſtof 135 . — Budapeſt 100 Pengo 73 . 30 73 . 44 Japan 1 Yen 2 . 069 2 . 072 Hapag 97 . 75 Hoeſch Eiſen 95 . 75 Verein . Stahlwerke 86 . — Sofia 1100 Leva 3 . 02 ‟ 3 . 03 Rio de Janeirolt Milreis 0 . 474 0 . 476 Hanſa Dampfſch . 130 . — Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Köln = Neueſſ . Bow 86 . 50 Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch . 212 . — Holland 100 Gulden 168 . 37 168 . 7 Jugoſlawien 1100 Dinar 7 . 425 . 439 Nordd . Lloyd 98 . — 206 . — 77 . 75 Oslo 1100 Kronen 112 . 12 112 . 34 Portugal 1100 Escudos 18 . 73 18 . 77 A . E . G . 150 . 625 96 . — Baſalt Lin 34 . 6 . 25 Kopenhe gen 100 s onen 1112 . 15 / 112 . 37 /Athen 100 Dre Bahr . Motorenw . - RFt . 92 . 50 Berl . Karl = gr . Ind . 65 . 5 0 Stockho m 100 Kr nen 1112 . 50 / 112 . 72 /ſtambu 1 türk . 2 J . P . Bemberg 109 . — Hirſch Kupfer 131 . 75 Lor don 1 g . Stg . 20 . 361 20 . 4 oilKai r 0 Bergmann Elektr . 179 . — Mannesm . Röhr . 93 . 75 Hohenlohe = Werte Buenos = Aires 1 Pap . Peſ = 1 . 516 1 . 520 /Kanada 1 canad . Doll . 4 . 185 4 . 193 Berl . Maſch . = Bau 58 , 25 Maſch . = Bau = Untn . 45 . 25 Lindes Eismaſch . 160 . 25 New York 1 Dollar 4 . 1855 4 . 193 ! Uruguay Goldpeſo 3 . 576 3 . 584 Conti = Gummi 160 . — Nordd . Wolle 78 . — Herm . Poege 17 . — Belgien 1100 Belga 58 . 45 58 . 5 Fsland 100 eſtl . Kr . 92 . 06 92 . 24 Deutſche Cont . Gas 146 . 62 . Oberſchleſ . Kolsw . 93 . 375 VogelTelegr . Draht n 9 . 75 Italien 100 Lire 21 . 32 21 . 96 Callinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 111 . 44 1 11 . 66 Deutſche Erdöl 85 . 75 Orenſtein & Koppel 68 . 75 Wanderer = Werke 40 . — Paris 100 Franes 16 . 465 16 . 505 Riga 100 Lats 80 . 71 80 . 87 Frankfurter Kursbericht vom 14 . Juli 1930 . 72 Dtſch . Reichsanl . ” 60 Baben . . . . . " 8 % Bayern . . . . " GS 8 Heſſen v . 28 86 v . 2 ‟ 20 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 82 Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . 7 % Thüringen . . Dt che . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ - Ab= lbſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge bietsanleihe . . . " * 9 Baden = Baden . 6 o Berlin . . . . . " 8 ½ Darmſtadt v . 26 v . 2 ‟ Frankfurt a . M . 8 % Mainz . . . . . . 30 Mannheim . . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 8 % Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . " % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . Goldobl . 8 8 % Darm ſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ¾Kaſſeler Land . Goldpfbr . Mat 88 . 25 83 . 9 102 - , 85 93 97 . 5 95 100 . 5 83 . 25 89 . 25 60 . 2 8 . 7 3 el . 94 . 25 95 95 91 95 . 25 99 . 5 96 87 . 5 101 92 97 98 , 5 8 Naſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . " ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . „ Ausl . Ser . I +Ausl . Ser . I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfbr Pfbr . = Bk . „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 14 Lig . Pfbr . . 18 % Pfälz . Hyp . = B ! . 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 80 Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . ! 4 ½ Lig . Pfb 8 % Württ . Hyp . = B 6 % Daimler = Ben ; 3 % Dt . Linol . Werke % „ Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 . 72 % Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . " 2 Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke % 0 BoigtckHäffner An . 87 . 5 59 . 5 74 15 . 5 101 . 5 88 . 75 101 . 5 88 . 101 . 5 90 . 9 101 . 5 88 . 75 101 80 - . 100 . 5 101 86 101 . 5 90 . 3 101 . 5 102 88 101 . 5 76 100 93 . 25 90 91 91 92 . 9 97 . 25 J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B 15 % „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . " 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ „ 42 Türk . Admin . 4 ½ „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 191 : 4 ½½ „ 1914 Goldr . 4 ½ 1910 4 ½ Aktien Alg . Kunſtziide Uni AEG . Stamm . . . Andreae Noris Zahr Baſt Nürberg . . . Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbero Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . ! „ Eiſenh . Berlin Erdöl . . . . . . " Gold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dhckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . " Eichbaum = Werger Eleltr . Licht u . Kraf „ Liefer = Geſ . 102 . 75 24 . 5 9 . 55 16 . 1 A 2 104 Aa . 5 108 183 73 . 5 183 A 2 159 . 5 203 321 / , 108 59 . 5 85 87 146 „ Eſchw . Bergwerk . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . " Hof Geiling & Cie . . . . " Gelſenk . Bergwer Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . " Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtri Jlſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Stamn KaliChemte . . Aſchersleben Salzbetfurth . Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . . Lahmeher & Co . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . 213 160 . 75 71 56 27 AR 3 58 31 170 125 79 . 5 131 85 87 . 5 90 . 5 239 . 25 119 361 . 136 368 101 104 . 5 159 , 2 * 244 56 19 . 5 LKZ Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Nicolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedar Otavi Minen Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . Rh . Braunkohlen" , „ Elektr . Stamm . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn . . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & . Halske Strohſtoff . Ver . . . . Südd . Immobilien „ Bucker = A . G . Svenska Tändſtidks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . Anterfranken . . . . Beithwerke . . Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . . Stahlwerke" . „ Ultramarin „ Zellſt . Berlin Vogtländ . Maſchin Boigt & Haeffner . 94 91 . 5 47 . 5 50 68 118 . 25 42 . 5 218 133 00 . 5 104 58 . 5 156 209 244 . 5 75 118 . 25 173 . 5 217 42 156 . 5 100 95 137 . 75 103 85 54 147 . 5 Wahß & Freytag . . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . „ Memel . Waldhof . Allg . Dt . Creditanf Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankerein Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Bantund Dis Deutſche Effekten = und Wechſelbanki Dresdener Ban 1 . . Frankf . Bank . . . . . Hhp . = Bank . . . „ Pfdbr . = Bk . . . . . Gotha . Grundkr . B Mein . Hyp . Bank . . ! Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank . Reichsbank . . Rhein . Hyp . = Ban 1 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenkank A . . G . . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . . . Nordd . Llohd Schantung = Eiſenb Südd . Ciſenb . = Geſ . / = Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 1210 VereinVerſ . . . . / 197 Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . Mannh . Verſich . . . 101 109 08 110 . 25 131 119 . 5 229 139 200 130 . 75 109 131 . 5 100 153 154 120 149 27 . * 139 260 152 . 5 136 . 75 10 : . 144 . b 88 . 5 147 95 l . 98 . 5 105 * Seite 12 Dienstag , den 15 . Juli 1930 Nummer 194 Inhaber : Hans Tod Dieburgerstraße 97 Telefon 4348 Heute Dienstag , abends 8 Uhr ( 1117 Großes Nolkeft ausgeführt von ehemaligen Mililär - Musikern Leitung : Matthias Weber Ein Heinerabend amgroßenWoog Ab heute ! Auf vielseitigen Munsch verlängert : Ae beute ! Die beliebteste Filmkomikerin der Welt . Bebe Daniels Das Mädelmit V der Kamera Der vergnügte Konkurrenz- kampf zweier Wochenschau - Filmgesellschaften gibt Bebe Daniels als weiblichem Film- reporter Gelegenheit , ihre Tollkühnbeit und Geistesgegen- wart in den mit sprühendem Humor und mitreißendem Tempo ablanfenden abenteuer- lichen Erlebnissen zu zeigen . Sie wird bierbei von ihrem Partver und Konkurrenten Neil Hamilton bestens unterstützt . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 ½ Uhr Der große Tonfilm - Erfolg ! Die beiden Lieblinge des Publikums änischen Frisko und der Mäfascharer Ein bitter - süßes Märcben des Alltags mit aller Innigkeit der Liebe , mit der ganzen echten Empfindung unverdorbenen Menschentums und mit aller Romantik des schönen Ungarlandes . Regie : Hanns Schwarz ( Der Schöpfer der Filme „ Zwei Menschen ” und „ Ungarische Rapsodie" In den Hauptrollen : Dita Parlo , Willy Fritsch Im Tonbeiprogramm : Die Kristallpalast - Revue Ein mit stärksten Sensationen ausgestatteter Film , der in der Welt der Zeitungen spielt . Ein junger Zeitungsreporter , der sich auf die Macht der Presse stützt , dringt dadurch bis ins ferne China vor u . es gelingt ihm mit selten . Unerschrockenheit u . liebenswürdiger Ueberlegenheit sein geliebtes Mädchen im letzten Augenblick vor der Erschießung durch chines . Aufrührer zu retten . Dazu das reichhaltige Belzrogramm . Beginn 3 ½ Uhr ( F . 11115 Beginn 3 ½ Uhr Zum Tropfstein Ecke Kasinostraße und Friedrichstraße Bia . . . auch bei Gemütl . Weinklause Koffer erſt zu Koffer - Fornoff Rolb Kapelle nur Schuchardſtr . 15 , eSlauran am Böllenfallter Dienstag , den 15 . Juli Grosses Kinderfest Märchenerzähler usw . Jedes Kind ein Geschenk Abends Stimmungs - Abend und Tanz ( 11121 Fil . : Eliſab . = Str . 1 . Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ . Tel . 4565 . ( 4296 a Beſuchtdas Rheinbad Stockſtadt ” ( 10924 a ) Uan Ahagak Tel . 4 ( 354 a ) Seeheim , Bergstr . Heute Gesellschaftsabend , Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a Ein billiges Angebot aus meinem Saison - Ausverkauf ! GcoftadldSudto Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei , früh . Eliſab . = Str . 30 , jetzt : Kaſinoſtr . 17 , Gravier . v . Monogr . u . Schriften . Anfert . von Silbermonogr . auf Taſchen . Etuis , Mappen . Reparatu= ren billigſt . ( 8865 a Durchgaſung Sachgemäße Be= ämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 8989 a zu Räumungspreisen Herr geſucht z . Verkauf v . Zigarren an Wirte . Priate H . Jürgenſen * Co . , Hamburg 22 . III HIbg 11131 Tüchtiger Dirigenk von hieſig . Geſang= verein geſucht . Ang . mit Gehaltsford . u . A . 92 a . d . Geſch . Serie Serie Serie Mk . 38 . — Mk . 48 . — Mk . 58 . — Sauberer , ehrlicher Fahrburſche für halbe Tage geſ . Fritz Schmunk . Milchhandlung , Mollerſtraße 1 . ( * Tücht . ſaub . Mädch . zmal i . d . Woche geſ . Landwehrſtr . 17 , II . Diese Mäntel befriedigen jeden Käufer , weil sie sich ausnahmslos sehr gut tragen . Selbſtändige , jüngere perfekte Kochin die auch etwas Hausarbeit übernimmt , bei ſehr gutem Lohn zum 1 . September 1930 geſucht Vorlage von Zeugniſſen erwünſcht . Näheres in der Geſchäftsſtelle dieſes Blattes ( 1112 ( DARMSTAD 11123 Zellgelläie AaferlhiirläAt . Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS VOM DER DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachweise Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung / Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutzgebiete . Aus dem 1 aschenatlas de ganzen Welt‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geograpbisch - statistische Nachweise . über jeden Erdteil Größenzahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Meer- engen / Bevölkerung der Erde Währungen See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a Oberſtdor = Anfang Auguſt . Wer gibt Autoplatz ab ? Angeb . u . A 117 un die Geſchſt . Zement Kalk außer Syndikat , jefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge 1 . Ganß Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 . Teleph . 2250 . ( 7638 a Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswarts . Ludw . Tiſcher oogſtraße , 5 . Wer gibt arbeitslſ . Mann getr . Kleider geg . Arbeit ? Mittl . Größe . Angeb . unt . A . 86 a . d . Geſch . ( * Woog , 14 . Juli 1930 . Waſſerhöhe 3 , 80 m Luftwärme . 18 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 182 C . Woogs = Polizei = Wache I Wer Reiſender geſucht . der gute kosmetiſche Präparate n . mit= nimmt . Angeb . u . A . 87 a . d . Geſch . ( * Tüchlige Leute zum Vertrieb eines leicht verkäuflichen kosmetiſchen Artikels geſucht . Offert . u . A . 100 a . d . Geſch . * Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte , reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfachleut . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den 16 . Juli 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . 1 V . 149 Mri Heute Billig im ( 11136 Hructsaas Hreefe Schuſtergaſſe 15 Jaunusſtr . 39 0 . 50 3 Stück Salat = Gurken 1 . 70 10 Pfd . Johannisbeeren . 0 . 65 10 Pfd . Kartoffeln ( gelbe ) 0 . 66 3 Pfd . ſchöne Tomaten 0 . 40 1 Pfd . holländiſche Tomaten" . 0 50 1 Pfd . Bananen" . 0 . 25 4 Stück Zitronen Lieferung frei Haus . Telephon 4380 Tücht . Alleinmädch . zum 1 . Auguſt ge= ſucht . Frau Pfarrer Wagner , Darmſtadt . Alexanderſtraße 1 . * O WElBticw Perfekte Stenotypistin ſucht ſich bis 1 . Aug . zu verändern , hilft auch im Verkauf . Monatl . 120 . — M . . Ang . u . A 107 Gich Suche f . m . Tochter mit 10 jähr . Schulb . Kenntn . in Steno= graphie ( 140 Silb . ) Maſchinenſchreib . u . Buchführung eine Lehrſtelle oder als Anfängerin . Off . u . A . 85 a . d . Geſch . 21 jähr . Mädchen aus beſſ . Fam . mit gut . Zeugniſſ . a . d . Manufakt . = u . Led . = Branche ſucht Stelle ſof . od . ſp . Ang . u . A . 93 a . d . Geſch . Katy . inderb . Mädchen das kochen u , nähen ann , ſowie in allen Hausarbeiten bewan= dert iſt , jucht ſofort Stellung . Angebote unt . A 1 2 Geſch . * Junge ſaub . Frau lucht morgens 2 — 3 Std . Beſchäftig . im Haushalt . Ang . u . A . 102 a . d . Geſch . * Gutempf . flß . Frau geht Waſch . u . Putz . , auch ſtundenweiſe . Obergaſſe 44 , II . Vdh . Skundenfrau hat noch Tage i . d . Woche fr . Ludwigs= höhſtr . 10 , Mittelb . Jg . Frau nimmt f . vorm . Hausarb . an . Darmſtr . 21 , Hts . p . * Min wichtich Konto = Korrent = Abſchlüſſe werden z . Früfung übernom . Offert . unt . A . 103 a . d . Geſchäftsſt . ( * Piano gegen Kaſſe z . kauf . geſucht . Angeb . unt . A . 97 a . d . Geſch . * Sehr gut erhalten . Grudeofen ( 55 X 60 ) m Kachelwandg . zu kaufen geſ . Off . u . A . 90 a . d . Geſch . Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Jagdflinte Drilling zu kauf . geſ . Ang . u A 116 an d . Gſchſt . ( * Blech = Schornſtein cr . 38 ) mm Durch= meſſe" , 10 m hoch , zu kaufen geſucht . Anfe unt . A . Z . 789 an d . Geſchſt . ( 11135 TUTT : Wer dort ? Hier V . Sch ? z Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schotz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 Schloßg 23 . Alles für die Füße Wir laden alle Interessenten ein , unsere neu eingerichtete Voma - Fußpflegeabteilung unverbindlich zu besichtigen . Voma- sieren heißt , Entfernung von Hühner- augen , Hornhaut u . verdickten ein- gewachsenen Nägeln , schmerzlos ohnelllesser . Voma - Muskelmassage zur Durchblutung und Kräftigung der Muskulatur . Wer seime Faßbeschwenden endgültig beseatagen wal 1 dem geben hierzu . wir Gelegenhelt Das in 20 jährlger Praxls er- probte und von zahlreichen Aerzten empfohlene elastische Sapänator Maßeinlagen - und Mayband - System wird von ausgebildeten Supinator - Fußspezialisten nach kostenloser Prüfung der Füße im May - Unter- suchungssplegel genau verpasst und bis zum Enderfolg angewandt . Bls einschlleßlich Mittwoch , den 16 . Jull Ist eine geprüfte Schwester v . d . Supinator - Zentrale Frankfurt am Maln anwesend . ( 11125 Reformhaus A 5 Thalysia M Darmstadt Ecke Elisabethen - und Luisenstraße Sie kleiner oberen Während unseres SAlsotr - Kosranker ! bringen wir ganz besonders Billige Angebote Das elegante Ober - Hemd in farbig , vorzügl . Verar- beitung . 7 . 75 , 5 . 50 , 3 . 95 , Das guteEinsatz - Hemd mit häbschen waschechten Einsätzen , 3 . 25 , 2 . 50 , 1 . 95 , Für heiße Tage Metz - lacken schöne , leichte Sommer- ware . . 1 . 50 , 0 . 965 , 9 . 75 , Die solide Unter - Iacke in maccofarbig 2 . 50 , 1 . 95 , 1 . 50 , Die stabile Unter - Hose in grau und weiß 2 . 25 , 1 . 95 , 1 . 50 . Die praktische Garnitur Dacke und Hose in farbig , 4 . 75 , 3 . 95 , 2 . 95 , Der aparte Selbstbinder in neuer Sommerausmus- terung . 1 . 95 , 1 . 45 , 0 . 95 , Der moderne K r a gen in vielen neuen Formen 0 . 70 , 0 . 65 , 0 . 45 , Der starke Hosenträger aus gutem Gummi mit Lederpatte oder Gummi- biesen . 1 . 95 , 0 . 95 , 0 . 50 , Extra - Rabatt auf alle regulären Waren , mit Ausnahme einiger Marken - und Netto - Artikel . ( 11101 DARMSTADT LUDWIGSTR . 9 — 1 Nummer 194 Dienstag , den 15 . Juli 1930 Seite 13 Daß Parlaukann dar Naart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſint . 41 ) Nachdruck verboten . Ein ziemlich großer Raum , düſter , die Balkendecke ſchwarz , verräuchert , allerlei Gerümpel in den Ecken . Ein roher Tiſch und eine gleiche Bank . Auf dem Tiſch Flaſchen , ein alter Topf , der wohl vom Fenſter kam , zerriſſene Leinwandfetzen , zum Verband bereit . An der einen Wand , halb unter den Balken , die ſich hier tief herabſenkten — ein Lager am Boden . Und darauf er — Egon ! Eva lehnte in der Nähe der Eingangstür an der kalten Lehm= wand . Ihre Knie wankten , ihr Herzſchlag ſtockte . Weit geöffnet waren ihre Augen , in denen ſich Sehnſucht und wilde Angſt ab= ſpiegelten . Sie ſah den Geliebten auf dem elenden Lager . Sein Ge= ſicht war totenblaß , der Mund zuſammengezogen , die Augen ge= ſchloſſen . Um die Stirn trug er eine dicke Binde . An einer Stelle zeigte ſich ein dunkler Fleck — Blut . War er wirklich ſchon tot ? Er regte ſich nicht , hatte das Geräuſch ihres Eintritts gar nicht vernommen . Eine alte Pferde= decke lag über ihn gebreitet , deckte ihn bis zum Halſe . Hilflos wanderte das Auge Evas im matt erhellten Raume umher . In der Ecke war aus Steinen eine Art offener Herd er= richtet . Ueber dieſem Herd brannte ein Holzſpan , der in einer eiſernen Klammer befeſtigt war . Das war die ganze Beleuchtung . In der Nähe des Herdes kauerte der taube Hannes . Er hob nur leicht den Kopf beim Eintritt der Baroneſſe . Sie warf einen Blick auf ihn . Der Mann ſah häßlich aus mit den wirr ins Geſicht fallenden weißgrauen Haarſträhnen unter der ſchmutzigen Pelzmütze , die er offenbar bei Tag und Nacht trug , dem aus mottenzerfreſſenem Schafspelz beſtehenden Kittel , in den er ſich jetzt ganz hieingewickelt hatte . Von ſeinen Füßen war gar nichts zu ſehen , ſie lagen im Dunkel . Die Hände hatte er in die Aermel geſchoben und wackelte mit dem häßlichen Kopf beſtändig . Der Lichtſchein vom Herd zuckte nur hin und wieder über ihn , ſtreifte ſein Geſicht , als Eva einen Schritt auf ihn zu tat . Sie wollte ihn fragen , wie es um Egon ſtand . . . . . aber ſchon hob Hannes die eine Hand und hielt ſie an das Ohr . Richtig ! Der Menſch war ja taub . Da wich die Baroneſſe zurück . Sollte ſie ihm laut ins Ohr ſchreien , was ſie marterte ? Sie wendete ſich ab und dem Lager Egons zu . In ihrem Täſchchen hatte ſie friſches Verbandzeug mitge= bracht , auch einige Stärkungsmittel und was ſie an Linderungs= tropfen in ſolch ſchwerem Falle gerade im Schloſſe fand . Auf beide Kni . hatte ſie ſich niedergelaſſen , ganz leiſe , vor= ſichtig . Ihre z nden Hände packten alles aus , legten es neben das Lager zu der Schüſſel kalten Waſſers , die dort ſtand . Ein ſchwaches Zucken um Egons Mundwinkel ſagte ihr , daß das Leben noch nicht entflohen war . Und noch einmal ſtieg der verzweifelte Entſchluß in ihr empor , dieſes glimmende Le= bensflämmchen feſtzuhalten , es nicht verlöſchen zu laſſen . „ Herr , mein Gott , mein eigenes Leben gebe ich ja gern für das ſeine ” , kam es von ihren zuckenden Lippen . Sie unterdrückte das wilde Aufſchluchzen , das ihr die Kehle empordrang , ſie mußte ja ſtark bleiben . Und abermals ſchrie es in ihr : Warum denn ? Warum ? Di : eine Hand Egons , die auf der Decke lag , regte ſich . Ein müder Ton kami über die leicht geöffneten Lippen des Verwun= deten . Ein Name formte ſich . . . immer derſelbe , den er ſo oft ſchon ausſprach . „ Eva . . . ! " Sie preßte die Hände gegen die wie raſend pochenden Schlä= fen , ihre Augen waren geweitet , ſie klammerten ſich an dieſes blaſſe , geliebte Geſicht , „ Egor . . . . ! " Sie wußte kaum ſelbſt , daß ſie ſeinen Namen ausſprach . Aber das Ohr des Verwundeten hatte den Laut aufgefangen , ſeine Augen öffneten ſich . . . , ſtarrten eine Sekunde wie ins Leere , dann trafen ſie mit denen Evas zuſammen . Ein Ruck ging durch den Körper Egons ; er wollte ſich er= heben , ein brennendes Verlangen flackerte in ſeinem Antlitz . „ Eva . . . du biſt bei mir . biſt gekommen . . . o Gott , ſei gelobt ! ” ächzte er . „ Nun kann ich ruhig ſterben . . . ! " Sie vermochte ſich nicht mehr zurückzuhalten , mit beiden Ar= men umſchlang ſie ſeine Geſtalt , die ſich aufbäumte , ließ ihn ſanft niedergleiten , und ſo , in ſekundenlanger ſchmerzlichſter Um= armung verharrten Je . Schwer kam der Atem Egons aus ſeiner Bruſt , ein leiſes Schluchzen füllte den häßlichen Hüttenraum . „ Warum , Egon . . . . warum ? Sei barmherzig und nimm dieſe entſetzliche Ungewißheit von mir ! ” ſtammelte endlich die Baroneſſe . Er ſah ſie mit einem unbeſchreiblich wehmütigen Ausdruck in den Augen an . „ Ja . . . heute . . . in dieſer Nacht ſollſt du alles erfahren , Eva . . . " , hauchte er . „ Es darf zwiſchen uns kein Geheimnis mehr beſtehen , auch nicht , wenn du dich nachher voll Abſcheu von mir wendeſt . . . von mir , der dein junges , reines Leben an ſein ſchuldbeladenes ketten wollte . . . , aber doch nicht die Kraft dazu fand . . . und vor dem Ziel zuſammenbrach . ” Mühſam kamen die Worte über ſeine Lippen . Eva vergaß alles , daß er ſich ſchonen ſollte , daß ihn dieſes erregte Geſpräch vielleicht tötete ; ſie hatte nur den einzigen qualvollen Gedanken — Gewißheit zu erhalten , dieſe wahnſinnige Angſt vor einem un= faßbaren Geſpenſt loszuwerden . Raſch entkorkte ſie ein Fläſchchen alten Weines , das ſie mit= gebracht hatte , und ließ Egon trinken . „ Soll ich dir deinen Verband erneuern ? ” fragte ſie haſtig . „ Laß nur . . „ Hannes hat ihn vor einer Stunde neu um= gelegt ” , gab der Verwundete leiſe zurück , Evas Hand ſtreichelnd . „ Ich fühle jetzt keine Schmerzen mehr . . Du biſt ja bei mir Der alte Wein tat ihm gut und kräftigte ihn . Eva ſchob ihm vorſichtig ein Stück Decke unter den Kopf , damit er beſſer lag . Dann ſah ſie nach der Herdecke , wo der Waldhüter kauerte . Hatte er nicht vorhin den Kopf neugierig gereckt ? Aber der Menſch war ja ganz taub . Wus immer Egon ihr jetzt berichtete , er konnte nichts davon verſtehen . Beruhigt darüber wendete ſie ſich wiederum dem Verwundeten zu . „ Neige dich ganz dicht zu meinem Mund Eva . . . " bat Egon , als erfaſſe ihn ein Fieber . „ Ich werde nicht alles ſo genau ſchildern können , wie ich es möchte . . . , aber du wirſt mich doch verſtehen . . . und begreifen , warum ich meine Hand gegen das eigene Leben erhob . . . , warum ich dich floh . . . und doch nicht ohne dich ſein konnte . . . Seine Stimme klang heiſer , er ſtieß die Worte mit Gewalt hervor . Sie aber glaubte noch immer nicht anders , als daß ſein Geiſt durch irgendeinen Umſtand ſich verwirrte . Was konnte er ihr denn geſtehen , das ihn belaſtete , zu einem Verhaßten der Menſchheit machte ? Und ſie lächelte bei dieſem Gedanken ſtill für ſich . Ihr Glaube an ihn war felſenfeſt . „ Sprich nur , Egon . . . , wenn es dich nicht zu ſehr an= ſtrengt . . . ‟ , nickte ſie ihm zu . „ Und wenn es dich erleichtert . Dann wollen wir zuſammen alles tun , um die dunklen Schatten zu verſcheuchen , damit wieder Sonne wird um uns . ” „ Sie iſt untergegangen , die Sonne . . . für immer . " ſtöhnte er . „ Höre mich . . . und halte dein Herz feſt in beiden Händen" . ſchreie nicht auf . . . ſuche barmherzig zu ſein . . . ! " Sie neigte ſich gegen ihn und hielt den Atem an , während er ſprach . Worte ſchlugen an ihr Ohr , die ſie aufreißen wollten , als habe ſie ein Peitſchenſchlag getroffen , und ſie blieb doch an ihn gelehnt , der unter Beben und Erſchauern ſprach . Alles war ver= geſſen ringsum , die elende Hütte , der Mann in der Ecke , der wieder den häßlichen Kopf gehoben hatte , als könne er doch mehr hören , wie die Leute annahmen ; eine andere Welt tat ſich vor Eva auf . . . etwas Neues . . . das ſie mit eiſernen Feſſeln an den Boden kettete . Fortſetzung folgt . Waldſtraße 11 kleiner Laden mit 2 pberen Räumen als= bald zu vm . ( 11127 a Garage frei ! Magdalenenſtr . 11 . ( 11063 b ) Schöne 3 - 3 . - W . ui . Küche zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 leere Manſ . = Zim . mit Küche u . Keller per ſofort zu ver= nieten . Dieburger= ſtraße 26 . part . Kiesſtraße 19 2 . Zimmer m . Küche zu vermieten . 2 leere Zimmer zu vermieten . Näh . in der Geſchäftsſt . 5 Zimmer = Wohnung in einem Vorort von Darmſtadt mit Hof und Garten ſofort zu vermieten , da be= ſchlagnahmefrei , An= frag , unter A . 110 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 11129 Waldmühle Halteſt . Heag = Auto , Zimmer m . Küchen= benutzung , ev . möb= liert , nur an Ehe= paar ohne Kinder , altere Dame oder Herrn z . vermieten . Näh . daſelbſt . Möbl . 3 Zim . = Wohn . mit Küche , Bad , Ve= randa und allem Zu= behör in freier Lage zu vermieten . Event . nur teilw . möbl . od . mit Bedienung . Anfragen unt . A . 115 an die Geſchſt . Frankf . = Str . 18 , II . großes , eleg . möbl . Schlafz . , 2 Betten , Morgenſonne , geg . Herrngarten , Zentralheizung , zu vermieten . Kittlerſtr . 34 , part . ſchön möbl . Zim . m . el . L . , mit 1 Bett , ſow . ein ſolch . mit 2 Betten , evtl . mit Penſion zu verm . Separ . Zimmer im Parterreſtock möbl . oder unmöbl . zu vm . Liebfrauen= ſtraße 66 , I . r . ( 11128 Waldſtr . 7 , Hths . gt . möb . 3 . ſ . z . v . Ballonpl . 7 , Hts . II . möbl . Zim . z . vm . In Einfam . = Haus 1 od . 2 teilw . möbl . Zimmer mit abge= ſchloſſenem Vorraum , elektr L . , Küche kann einger , werd . , z . vm . Näh . Geſchäftsſt . * Bismarckſtr . 58 , II ſchön möbl . B . , elektr L . , in geſund , u . zei tral . Lage , z . 1 . Aug eptl früh . z . vm . 11114 b Fuchsſtr . 16 mbl . 3 zu verm . Einzuſ zw 4 und 7 Uhr . ( in N . = Ramſtädterſt . 53 1 Stock , 2 gut möb Zimmer ſofort z . vermieten . Marienpl . 1 , 3 . 29 Müller , großes , ſep . , möbl . Zimmer mie 2 Betten monatlich 30 Mark , zu verm . ( * Dauermieter ( in ) 2 möbl . Zimmer mit Verpflegung u . evtl Inſtandhalten der Wäſche zum 1 : Aug abzugeben . Off . unt A 111 a . d . Geſchſt . Pankratiusſtr . 10 , I möbl . Zimmer mit el . Licht und volle = Penſion für 80 M zu vermieten . Bleichſtr . 19 , II . , ſchön möbl . Wohn = u Schlafzim . z . verm . / * Vornehm möbliert Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 e Hügelſtr . 15 . Laden . Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . mit od . ohne Penſion z . vm . ( 11072 b ) Kiesſtraße 122 , II . 2 — 3 möbl . Zim . m . Küchenben z . verm . Anz . 3 - 5 Uhr . ( * sgi Kirchſtraße 27 II . I . mbl . Zim . zu v . ( * gi Neugaſſe 11 Schlaf= ſtelle ſof . z . vm . ( * gi Inſelſtraße 15 , II . gut möbl . Zimmer , auch tagew . zu vm . sim ) Frankf . Str . 32 , pt . möbl . Zimmer mit el . Licht zu verm . Wienerſtr . 52 , p . , m Zim . , el . L . ſof . ( * Eſchollbr . Str . 3 , III . einf . möbl . Zim . ſo= fort zu verm . Anz . b . 3 Uhr nachm . ( * Eliſabethenſtr . 43 2 . St . lks . , b . Reus , ſch . möbl . Zimmer per ſof . zu verm . ( * Viktoriaſtr . 28 , pt . ( nächſt d . Herrng . ) ſchön möbl . Zimm . mit fließd . Waſſer zu vermieten . Karlſtraße 28 , II . ep . möbl . Zimmer zu vermieten . W . = Gläſſingſtr . H , pt . möbl . Zim . z . vm . Bakterienherd och mit Kersſtin 2 Mintien Diese Abbildung zeigt die Wikung einer handwarmen Persillauge auf Typhusbazillen . In Verlauf von zwei Minuten sind die gefährlichen Krankheitserreger unwirk- sam gemacht ! Persil ist allen andern Waschmethoden an desinfzierender Wirkung erheblich überlegen . ( V . 10354 Dieburger Straße 96 ſind noch einige ſehr ſchöne , helle Fabrik = und Lagerräume und eine neue Autogarage ſowie trockene Kellerräume zu vermieten . Auskunft erteilt Polizeihauptwacht= meiſter Gardt daſelbſt . ( 694 a Dermerang von Suuen . In den Neubauten am Oſtbahnhof , ſo= wie in der Beſſungerſtraße , Ecke Ludwigs= höhſtraße , ſind je 2 Läden mit Zubehör alsbald zu vermieten . Nähere Auskunft wird auf Zimmer 66 des Stadthauſet erteilt . Daſelbſt können auch Angebote abgegeben werden . ( St . 10908 Der Oberbürgermeiſter . Ludwigshöhſtr . 1 ½ , 2 . Stock , möbl . Zim zu verm . ( B . 11118 2 frdl . Zimmer möbl . od . unmöbl . m . Küchenb . ſof . z . v Moſerſtr . 5 , pt . ( * i F . = Ludwigſtr . 5 , II gut möbl . Zimmer vfort zu vermiet . Schuhſtr . 2 . Mittel= bau , II . , ſaub . möb Zim . ſof . od . ſpat . Schloßgaſſe 12 , bei Kilburg , möbliertes Zimmer frei . Waldſtraße 9 , I . gut möbl . Zimmer ſofort zu vermiet . Riedeſelſtr . 70 , II . Zi . m . vollſt . Penſ . v . a . berufst . Ehe= paar zu vermiet . Schützenſtr . 20 , pt . einfach möbl . Zim . ſofort zu vermiet . Kiesſtraße 71 , II . 1 möbl . Zimmer m . elektr . Licht , ſepar . , ſofort zu vermiet . Kaſinoſtr . 24 , II . 1 großes ſchönes mit el . Licht i . rul Hauſe per ſof . od . Auguſt zu verm . ( * Karlſtraße 28 , II . gut möbl . Zim . m Betten . evtl . mit Wohnzim . zu vm . Saalbauſtr . 16 , pt . rdl . möbl . Zimmer zu vermieten . Heinrichſtr . 11 , II . groß . möbl . Zimm ſof . zu vermieten . Schleiermacherſtr . 18 1 . St . , 1 gut möbl Zim . ſof . z . verm . Grafenſtr . 35 , I . Ik ſehr gut möbl . Zim . per 1 . 8 . 30 z . ver= mieten . Eim 1 möb . Zimmer ſofort zu vermieten . Schuchardſtr . 14 , I . Kaupſtraße 5 , part . möbl . Zim . z . vm . u Kanarienvogel entflogen ! — Gegen gute Belohn . abzug . Wilhelminenſtr . 53 . Dauerheim hät ſich in Alsbach ( Heſſen ) aufgetan im Goethehaus . Vorzügl . Verpfleg . Sehr mäßig . Preis . Bei längerem Blei= ben 110 . — ℳ pro Monat . ( 11108 b Inhaberin : Frau Ada L . v . Egidg . 4 mal 4 - 3 . Haus mit Bad , Nähe Rie= gerplatz , zu verkauf Preis 20 000 Mark , Anzahl . 6 . - 8000 Mk . Das Anweſ . iſt hy= pothekenfrei . Näh . Auskunft erteilt : Ph . Dorſt , Hoffmannſtraße 21 , Telefon 1935 . Erſtklaſſige Exiſtenz ! ( Branchekenntn , leicht erlernbar ) , Rein= gewinn jährlich nachweisl . 4 — 10000 ℳ , zu verkaufen . Anzahl . 12 — 15000 ℳ . Näh nurdch . P . Hellmund , Immobilien Telefon 538 Waldſtrafe 3 Nummer 194 Dienstag , den 15 . Juli 1930 und zu diesen Preisen „ Rothschilds‟ Weißn gute , feinfädige Wäsche - Oualität stärkfäd . Kretonne - Ware eine solide Ge- brauchsware 80 cm breite Rein Make für feine Leibwäsche , un- sere Stamm - Oualitäten , 80 cm breit . . . . 0 . 78 , unsere guten Strapazier - Gualitäten m 9 Deranit EeRim erſchei berechig Beut Streifen - Damast , 130 cm breit Riesen - Sortimente Rein Mako - Damast 130 cm breit , erstklassige Fabrikate , in schönen . . 1 . 95 , Dessins . . . nur bewährte , glanzreiche Waren gute Bettuchware , 150 cm breit solide Oualität , doppelbreit Für Bettwäsche Haustuche in nur bewährten Qualitäten Mako - Imitation 80 cm breit , unsere her- vorragend guten Wäsche - Oualitäten . . . . . 1 . 00 , besonders schöne Oualität , 150 cm breit für Bettücher doppelbreit Strapazier - Ware , 80 cm breit Unsere Stamm - Qualitäten Roh - Nessel doppelbreit , starkfädige Ware für Bettwäsche 0 . 75 , Ia Oualitäts - Ware , 150 cm breit gute Bettuchware , 150 cm breit Besonders gute Qualitäten Handtuch - Stoff grau kariert , für Küchen - Handtücher . . . . 0 . 35 , erstklassige Ware , 150 cm breit sehr starke Oualität , 150 cm breit hervorragendes Fabrikat , 150 cm breit Hervorragend gute Fabrikate Handtuch - Stoff Reinleinen , weiß , in schön . Jacquard - Mustern , 48 cm breit . . . . . . . . . Beachten Sie unser großes SpezialFenster an der Marktfront auf alle regulären Preise , Netto - und Marken - Artikel ausgenommen ! DARMSTALI - MARKT - UND ERNSL - LLEMGL - PLAT Achtung Radio - Hörer Bürgmöbel - Bürobedart Beitfedern = Reinigung ! in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 J ( 1358 a Herrenſohlen „ 95 J ſowie Arbeiterſtiefel ſtannend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadthirche ) Samstag geſchloſſen . Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben — Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten Darmstadt Mannheim Meinz Große Bleiche 23 P Rheinstrasse 26 P W . 3 . 77 s veLlzauss FeLisss - - Tol . 4205 Friedrich Eigenbpodt Welche b . d . vielen Anodenbatterien . Mur „ Vika‟ die Anode m . d . lang Lebensdauer ! Warum ? PIQual . , d . teuerſt . Batterie ebenbür= tig , Zwiſchenhan= del ausgeſchaltet , Pekaf oret an P Private , zu Orig . = Fabrikpreiſen 100 Volt : RM . 6 . 50 Alleinverkauf für Od . prov . Starkenburg nurin Darmſtadt : Wilhelm Schnell , darmſtadt , Gr Bach= gaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . ( 1796 a ) Herdweg 18 Fernruf 1692 Karlſtraße 66 , an der Annaſtr mikzum DImenad rhar - Ingenteurschule für Maschinenbau und Elektwotechnik Wlssenschaftliche Betriebsführg . Werkmelsterabtellung fertigt Schneidermeiſter , für tadell , Sitz garant . , mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Paletots von 30 X an . Komplette Anzüge von 80 an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter U 125 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . / 10373 a leicht , kleidsam , regenfest Dürerhaus , Darmstadt ( 6855 a Elisabethenstraße 25 ¼ . Alter , abgelagerter hochfeiner per Ltr . v . Gl . Münſterländer Korn Rmk . 3 , 60 vorz . geeignet als Anſetzbranntwein , bei Anton Fischer , Frankfurterſiraße 12 / 14 Telefon 186 ( 1 V . 11070 Am 19 . / 21 . Juli wird hier das Kreisfeſt des 9 . Kreiſes des Arbeiter Turn = und Sportbundes ſtattfinden . EEs handelt ſich um eine ſehr bedeutende Veranſtaltung , da Aeußerſt günſtige Gelegenheit ! Schlafzimmer , eiche mit Ztür . Schrank m Plattenausführung ; prima Qualität , z 1 595 . — Mk . Möbelhaus L . Menger Darmſtadt , Bleichſtraße 17 . Anzüge der Kreis über 400 Vereine aus Heſſen , Heſſen = Naſſau und den angrenzenden Teilen des Rheinlandes und von Bagern umfaßt . Tauſende von aktiven Turnern und Sportlern und Beſucher des Feſies werden an dieſen Tagen in unſerer Stadt als Gäſie weilen . Ich richte an die Bevölkerung die herzliche Bitte , nach Kräften dafür zu ſorgen , daß die Stadt und insbeſondere die Straßen , durch die ſich der Feſizug bewegt , in Fahnenſchmuck prangen . Die Stadt= verwaltung wird mit gutem Beiſpiel durch Ausſchmückung der geſamten Rheinſtraße und der ſtädtiſchen Gebäude vorangehen . Wanderer ) Darmſiadt , den 15 . Juli 1930 . Der Oberbürgermeiſter : Mueller . St . 11100 Obſtgarten Halbritter Ecke Hobrecht = und Steinbergweg , ( * Fohannis = und Stachelbeeren abzugeben reinigt Färberei LeRAUBACHEEISCHER Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 . ( 1 V . 10541 heute per Pfund Scfelbatter aufarb . 6 . , 4 „ 9 ℳ Diwan „ 124 Fruchtpressen Saftbeutel , Eismaschinen , Einkochgläser empfiehlt E . Crämer am Markt empf bei prompter Bedienung . Karl Linnebach , Kl . Bachgaſſe 6 . C reine Naturbutter ) verſendet in 9 Pfund = Paketen ( auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu billigſten Tagespreiſen per Nachnahme E . Lorenſcheit , Heydekrug , gegründet 1878 . ( I . Bln . 47 0 f . 3 . Kardan = ( faſt neu ) ſehr bill . zu verkaufen . Karlsſtraße 84 . Bekanntmachung . In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Jakob Guthmann , zugleich als Alleininhaber der Firma Nauheim und Co . in Darm= ſtadt , iſt weiterer Termin anberaumt auf : Montag , den 22 . September 1930 , vormittags 9 ½ Uhr , im Schwurgerichtsſaal des alten Ge= richtsgebäudes . Tagesordnung : 1 . Abſchluß eines Vergleichs mit den Pfandbriefgläubigern . 2 . Prüfung der nachträglich angemelde= ten Forderungen . T ( 11107 Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Zur Weinbereitung ! Korbllaschen und Ballons wie bekannt billigſt bei TV . 10017 Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 ( B . 10247 Sämtliche Einmachartikel u . Gewürze empſ . Drog . Secker Nachf . . Ludwigshöhſtr . 1 Sie wollen sich sogar gut mit ihr stellen ! Geben Sie ihr darum nur MAUMANNIS SEIFE zum Waschen , die sfrei von Sodan ist , die ihre Hände nicht aufbeißt und in Ihre Wäsche keine Löcher Frißt ! Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung 4 : Am 7 . Juli 1930 hinſicht= lich der Firmen : 1 . Georg Raccur , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — 2 . Schuhwarenhaus L . Spier , Darm= ſtadt : Die Firma iſt erloſchen . ( 1110 e Darmſtadt , den 12 . Juli 1930 . Amtsgericht I . Dieses 250 - Gramm - Stück kostet nur 35 Pfg