DAT-1930

Einzelnummer 15 Pfennige 9 A 4 9 Ter R Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Beſ wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 4 . Juli bis 3 l . Juli 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart fre ! Haus . Poſtibezugepreis im Juli ohne Beſiellgeld monatlich 2 , 75 Reichemarl . Verantwortichkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſchelnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlſchteſt für uns . Poſiſchedkonto Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 192 Sonntag , den 13 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 Reichsmark Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streilk uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konfurs oder gerichtliſcher Beſtreibung fällt jeder Rabat weg . Banſtonto Deutſche Bani und Darme ſädter und Naionalbank . Derwntung und Amiathent m Dermt . Kein Inkereſſe der Regierung an einer zweiken Leſung der Deckungsvorſchläge im Skenerausſchuß . Ergebnisloſe Einigungsverſuche zwiſchen Parkeien und Reichsfinanzminiſter . Verkagung der Beſprechungen auf Sonnkag . Ernſte Sikugkion . Die Ausſichken für eine parlamenkariſche Erledigung der Steuergeſehe gleich Aull . — Stener= nolverordnungen in Sicht . * Berlin , 12 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die innenpolitiſche Lage hat ſich am Samstag noch weiter zu= geſpitzt . Im Steuerausſchuß ſind die Deckungsvorſchläge noch weiter verſchlechtert worden . Das hat ſchließlich den Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich veranlaßt , in energiſchem Ton den Ausſchußmitgliedern zu erklären , daß die Reichs= regierung an einer zweiten Leſung im Aus= ſchuß kein Intereſſe habe . Dieſe Mitteilung war dann wieder der Ausgangspunkt für allerlei Kombinationen und Ge= rüchte . Im Vordergrund ſtand ſelbſtverſtändlich wieder der § 48 . Man hatte nun gehofft , am Samstag abend in einer Unter= redung zwiſchen dem Finanzminiſter und den Finanzſachverſtändigen der Fraktionen , zu der auch noch einige Parteiführer hinzugezogen wurden , eine Klarheit herbeizuführen . Das iſt nicht gelungen . Die Gegenſätze ſind unausgeglichen geblieben . Am Sonntag vormittag um 10 Uhr will man nun erneut zuſammentreten . Der Reichsfinanz= miniſter Dr . Dietrich war mit einem nochmaligen Verſuch , eine Einigung herbeizuführen , nicht einverſtanden . Er wollte eigentlich ſchon am Samstag mittag nach den Abſtim= mungen im Steuerausſchuß den Kanzler veranlaſſen , reinen Tiſch zu machen , wobei allerdings noch offen blieb , ob er mit den Deckungsvorlagen nunmehr ins Plenum gehen oder den außer= parlamentariſchen Weg beſchreiten würde , alſo von dem Artikel 48 Gebrauch machen wollte . Miniſter Dietrich hat ſich recht wider= willig einer Vertagung der Beſprechung auf Sonn= tag gebeugt . Es iſt aber anzunehmen , daß nun am Sonntag nachmittag , ſpäteſtens am Sonntag abend , die Situation endgül= tig nach der einen oder anderen Seite hin geklärt iſt . Daß jetzt kaum noch eine andere Möglichkeit gegeben iſt , als mit Gewalt vorzugehen , iſt ſo ziemlich die einheitliche Anſicht im Reichstag am Samstag abend geweſen . Die Sozialdemokraten haben durch ihr Verhalten bei der Abſtimmung im Steuerausſchuß gezeigt , daß ſie entweder alles oder gar nichts wollen . Sie haben damit den Kanzler davon überzeugt , daß mit den Sozialdemokraten eine Mehrheit nicht her= beizuführen iſt . Das Gleiche gilt auch für die Deutſchnationalen , die bei den Abſtimmungen eine hem= nungsloſe Oppoſitionspolitik trieben und dem Kanzler auch die Möglichkeit verſchütteten , ſich von rechts her Unterſtützung zu holen . Man vermutet nun , daß die Regierung am Montag oder ſpäteſtens am Dienstag , wenn die Beſprechungen vom Sonntag ergebnislos bleiben , die Steuernotverordnungen er= läßt . Der Reichstag wird aber dann noch nicht ſofort in die Som= nerferien geſchickt , weil er ja ſchließlich noch eine ganze Reihe von Aufgaben zu löſen hat und weil der Kanzler ihn nicht ſo ſchnell aus der Verantwortung entlaſſen will . Da gilt es vornehmlich , den Etat zu verabſchieden , dann die Oſthilfe und einige andere Geſetze . Nach der Veröffentlichung der Notverord= nungen muß aber auch damit gerechnet werden , daß nun ſofort von der einen oder anderen Seite ein Mißtrauensantrag gegen den Kanzler eingebracht wird , und da wird ſich dann herauszuſtellen haben , ob der Reichstag den Mut aufbringt , die= ſem Mißtrauensantrag zuzuſtimmen und die Regierung zu ſtürzen . Da im Reichstag nichts unmöglich iſt , muß mit einer derartigen Entwicklung gerechnet werden . Umgekehrt wird man angeſichts der herrſchenden großen Verwirrung und Unklarheit aber auch mit einer entgegengeſetzten Entwicklung zu rechnen haben . Das gute Ende iſt aber jetzt überhaupt nicht mehr zu er= kennen . Es muß ſchon ein Wunder geſchehen , wenn im letzten Augenblick tatſächlich noch ein Einvernehmen herbeigeführt wird , as dann ſich aber wohl nur noch auf die Deckungsvorlagen , im günſtigſten Falle auf die Kopfſteuer bezieht . Die Niederlage der Regierung im Skeuerausſchuß . Berlin , 12 . Juli . Der Steuerausſchuß des Reichstages nahm am Samstag , jachdem geſtern ein ſozialdemokratiſcher Antrag , den Zuſchlag zur Einkommenſteuer für die höheren Einkommen auf 10 v . H . zu bemeſſen , abgelehnt wurde , heute die Abſtimmung über die Vorlage vor , wonach dieſer ſuſchlag 5 v . H . betragen ſoll . Die entſprechenden Beſtim= nungen der Vorlage wurden vom Ausſchuß mit einer Mehrheit , die aus Sozialdemokraten , Deutſch= lationalen und Kommuniſten beſteht , abgelehnt und ſind damit gefallen . Zur Beratung kam dann die Ledigen= teuer . Nach längerer Ausſprache wurde auch die Ledigenſteuer nit der gleichen Mehrheit wie der Einkommenſteuerzuſchlag vom Ausſchuß abgelehnt . Gegen die Ledigenſteuer ſtimmten die Deutſchnationalen , die Sozialdemokraten und Kommuniſten . In der Ausſprache hatte Reichsfinanzminiſter Dietrich einem volks= konſervativen Antrage zugeſtimmt , wonach von der Ledigenſteuer auch Perſonen befreit ſein ſollen , d‟ Eltern gegenüber unter = Haltungspflichtig ſind . Im übrigen hatte der Reichsfinanzmini = ſter ſich gegen die Beſteuerung der Aufſichtsratstantiemen gewandt , die höchſtens acht Millionen einbringen werden . Der Vorſchlag einer ſolchen Steuer ſei nicht ſachlich , ſondern höchſtens dema= gogiſch zu begründen . Der Ausſchuß befaßte ſich zum Schluß mit der Tabakſteuer= novelle . Die Beſtimmungen über die Verkürzung der Zahlungs= friſten und über die Ermäßigung des Steuerſatzes für Zigaretten= hülſen wurde genehmigt , dagegen die Beſtimmungen über die Verlängerung der Kontingentierung abelehnt . Der Ausſchuß nahm dann noch die Abſtimmung über die zurückgeſtellten An= träge zur Reichshilfe vor . Mit den Stimmen der Deutſchnatio= nalen , Sozialdemokraten und Kommuniſten wurde bei Stimm= enthaltung der Demokraten ein ſozialdemokratiſcher Antrag ange= nommen , wonach der Reichshilfe von den Behördenangeftellten nur diejenigen unterliegen , die eine beamtenähnlich = geſicherte Stellung haben . Für den ſo geänderten Paragraphen 2 des Reichshilfegeſetzes , der den Perſonenkreis , den die Reichshilfe umfaßt , feſtlegt , ſtimmten nur die Demokraten . Infolgedeſſen wurde Paragraph 2 der Reichshilfe abgelehnt . Damit iſt auch der am Freitag vom Ausſchuß angenommene Aenderungsantrag über die Einbeziehung der Privatangeſtellten wieder abgelehnt . Nach dieſer Abſtimmung erklärte der Finanzminiſter , daß die Reichsregierung an einer zweiten Löſung der Vorlage kein In= tereſſe habe . Damit war die Ausſchußberatung abgeſchloſſen . In parlamentariſchen Kreiſen wird die Erklärung des Reichs= finanzminiſters am Schluß der Verhandlungen des Steueraus= ſchuſſes , daß die Reichsregierung an einer zweiten Leſung der Vorlage kein Intereſſe habe , dahin ausgelegt , daß die Regierung die parlamentariſche Durchbringung der Deckungsvorlagen nun= mehr als geſcheitert betrachtet . Ein Ausweg aus den parlamenkariſchen Schwierigkeilen ? Dem Vernehmen nach iſt es gelungen , einen Ausweg aus den parlamentariſchen Schwierigkeiten zu finden . Die Regierungsparteien haben ſich bereit erklärt , am Dienstag bei der Beratung der Deckungsvorlage im Plenum Initiativanträge einzubringen , durch die das Programm der Regierung wieder= hergeſtellt wird . Grundſätzlich beſteht auch Einigkeit dar= über , daß die Sanierung der Gemeindefinanzen gleichzeitig mit der Deckungsvorlage erledigt werden ſoll , wobei die ſogenannte Bürgerſteuer im Vordergrund ſteht . Differenzen darüber beſtehen immer noch zwiſchen den Demokraten und der Deutſchen Volkspartei , ſowie über die techniſche Durchführung einer Bürgerſteuer , vor allem über die Frage , wie die Einziehung einer ſolchen Abgabe am beſten erfolgen kann . Die Verhandlungen am Dienstag die= nen in erſter Linie dem Zweck , dieſe ſteuertechniſchen Fragen zu klären , wobei auch Fachleute aus den Finanzverwaltungen der Länder als Sachverſtändige gehört werden ſollen . Selbſt wenn ſich die Parteien darüber einigen ſollten , ſo iſt damit aber noch nicht geſagt , daß das Deckungsprogramm der Regierung im Reichstage eine Mehrheit findet . Die hinter der Regierung ſte= henden Parteien haben bekanntlich im Reichstag keine aus= reichende Mehrheit . Die Regierung will infolgedeſſen zunächſt einmal abwarten , wie die Beratung im Plenum laufen wird . Sie dürfte jedoch ſpäteſtens nach der 2 . Leſung ſich darüber entſchei= den müſſen , ob ſie die Deckungsvorlagen auf parlamentariſchem Wege durchbringt oder auf Grund des Artikels 48 im Wege der Notverordnung in Kraft ſetzt . Die Anwendung des Notverord= nungsrechts iſt nämlich nur ſolange möglich , als die Vorlagen der Regierung im Reuhstag nicht endgültig abgelehnt worden ſind . Die Regierung müßte alſo unter Umſtänden vor der 3 . Leſung das Notverordnungsrecht in Anwendung bringen . Die Anwendung des Artikels 48 wird nach wie vor für möglich ge= halten . In dieſem Falle dürften dann die Sozialdemokraten die Aufhebung der Finanzverordnungen beantragen . Bei Annahme eines ſolchen ſozialdemokratiſchen Antrages wäre aber die Ver= kündung der Geſetze durch den Reichspräſidenten und die Auf= löſung des Reichstages die unausbleibliche Folge . Es iſt daher zu erwarten , daß die nächſte Woche außerordentlich heftige par= teipolitiſche Kämpfe mit ſich bringen wird . Wie wir hören , hält die Regierung an den von ihr einge= brachten Deckungsvorlagen feſt , ſie wird ſich jedoch nicht Ergän= zungsanträgen , auf die ſich die hinter der Regierung ſtehenden Parteien einigen , verſchließen . Das gilt auch für die Bürger= abgabe , ſofern ſich die Regierungsparteien darauf einigen ſollten . Die demoktaken verzichken anf die Schankverzehr = Berlin , 12 . Juli . Die demokratiſche Reichstagsfraktion hat , wie wir erfahren , angeſichts der jüngſten Entwicklung des Deckungsprogramms die Abſicht aufgegeben , die Einführung einer Schankverzehrſteuer zu beantragen . Dieſes Steuerprojekt war , wie aus Kreiſen der demokratiſchen Fraktion erklärt wird , nur gedacht als eine not= wendige Ergänzung der Bürgerabgabe , wenn mit der Deckungs= vorlage die Sanierung der Gemeindefinanzen gleichzeitig in An= griff genommen werden ſollte . Da dieſe Abſicht aber bei der Resierung nicht beſteht . beſtehe kein Grund , an dem Antrag der Schankverzehrſteuer feſtzuhalten . Beamkenſchaft , Gerechkigkeit und Vakerland . Von Max Freiherr von Biegeleben , vorm . heſſiſcher Reichsratbevollm . und Geſandter i . R . Die Reichshilfe der Beamten hat das Problem der Rechts= ſtellung der Beamten von neuem aufgerollt . Die öffentliche Dis= kuſſion darüber läßt vielfach die grundſätzliche Würdigung der tiefgreifenden rechtlichen und ethiſchen Momente , die einerſeits vom Staat gegenüber den Beamten , aber andererſeits auch von den Beamten gegenüber dem Staat anerkannt werden ſollten , ver= miſſen . — Viele glauben , daß utilitariſche , oportuniſtiſche Be= trachtungsweiſe in Kreiſen der Politiker einen über das berech= tigte Maß hinausgehenden Einſluß gewonnen hat . — Vom Grundſätzlichen ausgehend , ſoll eine objektive Betrachtung verſucht werden ; denn , wird heute von allen Einſichtigen Klage über rückſichtsloſe und einſeitige Vertretung der materiellen In= tereſſen der einzelnen Berufskreiſe erhoben , ſo darf der Beamte ſich dieſes Fehlers am wenigſten ſchuldig machen . Im erſten Vierteljahr 1929 bereits war Anlaß zu Erörterun= gen über die Beamtenrechte gegeben . Im Reich fehlten die Mit= tel zur wünſchenswerten Beſſerſtellung der Kleinrentner , in Bayern für die Erfüllung mancher Wünſche mittlerer und unterer Beamten . Im Reich wollte man die Ruhegehalte über 1000 Mark monatlich kürzen , in Bayern die Gehälter der höheren Beamten zugunſten der Bezüge der mittleren und unteren Be= amten herabſetzen . In Bayern beſchloß der Landtag die Ein= holung eines Rechtsgutachtens des Oberſten Landesgerichts dar= über , ob eine Kürzung der den Beamten nach dem neuen Be= ſoldungsgeſetz vom 10 . April 1928 zuſtehenden Dienſtbezüge , mit dem die wohlerworbenen Rechte der Beamten ſchützenden Artikel 129 Abſ . 1 der NVerf . verträglich , bzw . ob ſie nur durch ein verfaſſungsänderndes oder durch ein einfaches Geſetz möglich ſei . Dabei durfte aber nicht überſehen werden , daß es weniger auf die formalrechtliche Zuläſſigkeit als darauf ankam , ob ein ſolches Geſetz , ſei es ein einfaches , ſei es ein ver= faſſungsänderndes , den Grundſätzen des Rechts und der Gerech= tigkeit eniſprechen würde . Dieſe Frage mußte verneint werden . Denn das Rechtsverhältnis zwiſchen Staat und Beamten iſt ein vertragsähnliches , es beruht auf einem gegenſeitigen Treuver= hältnis . Der Beamte , der ſein ganzes Leben dem Staate widmet , ſeine Unabhängigkeit preisgibt und auf die vielfachen Erwerbs= möglichkeiten des Privatlebens verzichtet , muß die Gewähr dafür haben , daß ihm die verdienten Gehalts = und Ruhegehalts= anſprüche , ſubjektive Rechte des Einzelnen , nicht gekürzt werden . Geſchieht es dennoch , ſo wäre es eine Täuſchung des Vertrauens , mit dem der Beamte in den Staatsdienſt ein= getreten iſt und auf das er ſeine ganze wirtſchaftliche und ſoziale Exiſtenz während und nach ſeiner Dienſtzeit eingeſtellt hat . Eine Wegnahme ſolcher ſubjektiver Rechte käme einer Enteignung gleich : illkür träte an die Stelle des gefeſtigten Rechtszuſtandes . Ungerecht wäre es , den Beamten die ihnen kraft Geſetzes gewähr= ten Bezüge zu entreißen , um den Ertrag dieſer Maßnahme an= deren Berufsgruppen zukommen zu laſſen . Was Sache aller Steuernflichtigen iſt , wäre dadurch einer einzigen Kategorie von verhältnismäßig wenigen Staatsbürgern aufgebürdet . Nur wennesdaraufankäme , den Staat ausäußerſter Not und Gefahr zu retten , dürfte er von einer geſetzlichen Möglichkeit zur Schmälerung der wohlerworbeaen Rechte ſeiner Beamten Ge= brauch machen , jedoch mit der Folge , daß gleiche Opfer auch allen anderen Volksgenoſſen zuge= mutetwürden . — Daß Erwägungen einer weiſen Beamten= politik , welche die Erhaltung des Berufsbeamtentums und eines tüchtigen Nachwuchſes erfordern , zum gleichen Ergebnis führen , ſie hier nur angedeutet . Nach dieſen Grundſätzen muß auch das heute im Vorder= grund ſtehende Problem der Reichshilfe der Beamten beurteilt werden . Daß wirklich eine äußerſte Notlaoge des Reiches gegeben iſt , kann ernſtlich richt beſtritten werden . Wie es dazu gekommen iſt , welche Rolle dabei insbeſondere die Auswirkungen einer ganz ungewöhnlichen Weltkriſe ſpielen , hat Reichskanzler Dr . Brüning am 28 . Juni vor dem Reichsrat überzeugend dargetan . Eine rückſchauende Kritik , inwieweit bei der früheren Reichsregierung finanzielle Fehlwirtſchaft , Mangel an Vorausſicht und nicht zu= letzt Mangel an Mut , das Problem der Arbeitsloſenverſicherung ſachlich anzupacken , eine Schuld begründen , erſcheint zwecklos . Der Notſtand iſt vorhanden , und ebenſo beſteht die gleichfalls von Dr . Brüning mit aller Entſchiedenheit dargelegte Notwendig= keit , dieſem Notſtand abzuhelfen . Nach den Ausführungen des Reichsfinanzminiſters Dietrich vom gleichen Tag ſind es die Rück= gänge an Steuern und Zöllen , ſowie die Koſten der zunehmenden Arbeitsloſigkeit , die einen gewaltigen Fehlbetrag verurſacht haben . Er beziffert ſich bis 1 . April 1931 errechnet , nach Abzug der Bei= tragserhöhung der Arbeitsloſenverſicherung mit 269 Millionen , noch auf 458 Millionen . 135 Millionen dieſes Fehlbetrages ſollen durch die Reichshilfe der Perſonen des öffentlichen Dienſtes auf= gebracht werden , ſofern ſie ein Einkommen von mehr als 2000 Mark haben . Dazu gehören auch die Angeſtellten , wobei aber Einkommen von mehr als 3600 Mark mit Rückſicht auf die Arbeits= loſenverſicherungspflicht der Mehrzahl freibleiben . Die Reichs= hilfe beträgt 2 ½ Prozent des Bruttogehalts und wird für die Zeit vom 1 . 8 . 1930 bis 31 . 3 . 1931 durch Abzug vom Gehalt erhoben . Dieſer Sonderbelaſtung der Beamten ſteht neben der hier nicht zu erörternden Ledigenſteuer ein mit einem Ertrag von 58 Millionen eingeſchätzter allgemeiner 5 prozentiger Zuſchlag zur Einkommens ſteuer für den Reſt des Rechnungsjahres 1930 bei allen Einkommen über 8000 Mark gegenüber . Die Körper= ſchaftsſteuerpflichtigen ſind nicht herangezogen . Der Unter= ſchied in der Freigrenze , ſowie in der Art der Berechnung der Reichshilfe und des Zuſchlags — der erſteren unmittelbar vom Gehalt , des letzteren nur von der aus dem Einkommen errech= neten Steuer — ergibt , um wieviel größer die Sonderbelaſtung Seite 2 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Nummer 192 der Beamten iſt als die Belaſtung der ſonſtigen Einkommen= ſteuerpflichtigen . Die Sonderbelaſtung der Beamten kommt rechtlich einer ge= friſteten Gehaltskürzung im Wege der direkten Beſteuerung gleich . Wie verhält ſich hierzu die Rechtsgarantie des Art . 19 der Reichs= verfaſſung ? Mit Abſicht hat man die im Vergleich zu einer ſirekten , im Widerſpruch mit der Reichsverfaſſung ſtehenden Ge= haltskürzung mildere Form gewählt , aber materiell iſt das Ergeb= nis das gleiche . Würde allgemein die Kürzung der Gehalts= bezüge der Beamten durch eine Sonderſteuer vorgenommen , ſo würde eine ſolche Maßnahme zum mindeſten dem Geiſte des Art . 129 , 1 Reichsverf . widerſprechen . Ob angeſichts der Geſamt= regelung in concreto das Gleiche auch für eine einmalige und nicht allzu große Kürzung gilt , mag dahingeſtellt bleiben . Ab= geſehen von dieſer formaljuriſtiſchen , aber doch grundſätzlich ſehr bedeutſamen Frage , iſt nun zu prüfen , ob die oben für einen Ein= griff in die wohlerworbenen Rechte der Beamten formulierte Vorausſetzung , daß nämlich gleiche Opfer auch allen anderen Volksgenoſſen zugemutet würden , zutrifft . Die Sonderbelaſtung der Beamten wird in erſter Linie damit begründet , daß dieſe im Unterſchied von den der Arbeitsloſenverſicherungspflicht unter= liegenden Perſonen , deren Beitragslaſt nunmehr um ½ Prozent erhöht wird , ein geſichertes Einkommen , eine geſicherte Eriſtenz hätten , weshalb ihnen gleichfalls ein Opfer zuzumuten ſei . Ein im erſten Augenblick beſtechendes Argument , das aber doch im Grundgedanken und in ſeinen Konſequenzen ſich als anfechtbar erweiſt . Leicht könnte man damit eine dauernde Sonderbelaſtung der Beamten gegenüber der Arbeiterſchaft begründen . Das Weſen des Beamtentums , das ſich nun einmal grundſätzlich von dem anderer Berufsſtände unterſcheidet , würde angetaſtet . Die Ein= kommenſteuer wäre keine gleichmäßige für alle Volksgenoſſen , ſondern es würden Berufsklaſſen gebildet mit unterſchiedlicher Behandlung der einzelnen Klaſſen . In der Beamtenſchaft macht ſich vielfach die Sorge geltend , als ob in der Reichsregierung da und dort die Sympathie und das Verſtändnis für die Arbeiter= ſchaft größer ſei als für das Beamtentum . Auch glauben weite Kreiſe des Volkes , daß die Kriſe in der Arbeitsloſenverſicherung nicht nur durch die allgemeine Wirtſchaftskriſe , ſondern auch durch den zum Teil fehlerhaften Aufbau der an ſich ſozial not= wendigen Arbeitsloſenverſicherung und ihre mißbräuchliche An= wendung verurſacht iſt . Man fürchtet vielfach , daß Regierung und Parlament nicht den politſchen Mut zur wirklichen durchgrei= fenden Reform aufbringen könnten . Es ſei dem wie es wolle — die Tatſache einer für die Geſamtheit des Volkes gefährlichen außerordentlichen Kriſe der Arbeitsloſenverſicherung ſteht außer Frage . Die Arbeiterſchaft ſelbſt trägt durch die Beitragserhö= hung zu den Laſten bei . In der Vorausſetzung , daß es ſich in der Tat nur um eine einmalige , in einem außergewöhnlichen Not= ſtand begründete Aktion handelt , — wie es die Reichsregierung in der Vollſitzung des Reichsrates vom 3 . d . M . erklärt hat , — ſollte die Beamtenſchaft ihre Zuſtimmung nicht verſagen , im Ver= trauen auf die beſtimmte Zuſage der Reichsregierung , eine Preisſenkung energiſch anſtreben zu wollen . Freilich kann ſie verlangen , daß auch die anderen Volksgenoſſen in entſprechen= der Weiſe ſich an dem nationalen Opfer beteiligen wie zuvor dargetan . Die neuen Vorſchläge der Reichsregierung bringen in die= ſer Beziehung eine der Gerechtigkeit näherkommende Verbeſſerung gegenüber den früheren Vorſchlägen , inſofern ſie den oben er= wähnten Zuſchlag zur Einkommenſteuer vorſehen . Dieſer Aus= gleich kann aber grundſätzlich nicht als ausreichend anerkannt werden , da die Reichshilfe eine viel höhere Belaſtung darſtellt als der Zuſchlag zur Einkommenſteuer . Als Grund für die unter= ſchiedliche Behandlung wird angeführt , die notleidende Wirtſchaft dürfe nicht mehr belaſtet werden als dies ſchon durch die Erhöhung des Arbeitsloſenverſicherungsbeitrags — ½ Prozent für den Arbeitgeber — geſchieht . Man ſagt , eine weitere Belaſtung der Wirtſchaft fördere auch die Kapitalflucht . Dieſes letztere Argument wird von der Beamtenſchaft beſonders ſchmerzlich emp= funden ; ſie kann ſich des Gefühls nicht erwehren , daß man an ſie als an ein leicht greifbares , wehrloſes Objekt herantritt . An= dere aber , die weniger ſtaatstreu geſinnt mit teilweiſe zweifel= haften Methoden dem Staat ihre finanzielle Kraft entziehen , frei= läßt , weil man nicht den Weg zur erfolgreichen Bekämpfung ſolchen Beginnens gefunden hat . Dieſes Argument muß alſo abgelehnt werden , wohl aber iſt zuzugeben , daß die in großem Umfang notleidende Wirtſchaft im allgemeinen ſtaatlichen In= tereſſe gegenwärtig Schonung erheiſcht . Das gilt auch von der mittleren Induſtrie , dem mittleren Handelsſtand , und auch zum großen Teil von den freien Berufen . Der Vorſchlag der Regierung , nur die Einkommen über 8000 Mark und auch dieſe nur mit einem mäßigen Zuſchlag zur Steuer zu bedenken , erſcheint danach verſtändlich , aber er be= darf einer Korrektur nach zweifacher Richtung . Ein mal ſollte die doppelte Heranziehung der Beamten — zur Reichshilfe und zur Zuſchlagsſteuer — durch Verzicht auf die letztere vermieden werden . Zum zweiten iſt nicht erſichtlich , warum Vom Tage . Im Mittelpunkt der vſtpreußiſchen Zehn = Jahr = Abſtimmungsfeier ſtand am Samstag die Kundgebung der Zehntauſende in der Ordensſtadt Marienburg . Im Auswärtigen Amt iſt am Samstag der Auslieferungs= vertrag zwiſchen Deutſchland und den Vereinigten Staaten von Amerika unterzeichnet worden . Dieſer Ver= trag iſt der erſte Auslieferungsvertrag , den Deutſchland nach Inkraft= treten des deutſchen Auslieferungsgeſetzes vom 23 . Dezember 1929 mit einem fremden Staat abgeſchloſſen hat . Die Verhandlungen vor dem Staatsgerichtshof über die von Thüringen beantragte einſtweilige Verfügung in Sachen der geſperrten Polizeizuſchüſſe durch das Reich werden , wie verlautet , am 17 . Juli in Leipzig in mündlicher Verhandlung ſtattfinden . Der Reichstagsabgeordnete Ernſt Lemmer iſt vom Vorſitz des Reichsbundes der Jungdemokraten zu= rückgetreten . Oberbürgermeiſter Böß iſt als Mitglied des Vor= läufigen Reichswirtſchaftsrats ausgeſchieden . An ſeine Stelle tritt der Königsberger Oberbürgermeiſter Dr . Lohmeyer . Am heutigen Sonntag , dem Tage der Beiſetzung der Opfer des Grubenunglücks in Neurode in Schleſien , ſetzen die Reichsbehörden in Preußen die Flaggen auf Halbmaſt . Der tſchechoſlowakiſche Arbeitsminiſter hat an die deutſche Regierung zu Händen des Herrn Reichsarbeits= miniſters Dr . Stegerwald ein Telegramm geſchickt , in dem er aus Anlaß der entſetzlichen Kataſtrophe in Neurode ſeiner und zugleich der tſchechoſlowakiſchen Regierung aufrichtigen Teil= nahme Ausdruck gibt . Die iriſche Regierung hat beim Generalſekreta= riat des Völkerbundes die Ratifikationsurkunde zum Protokoll über die Zuſtimmung zur Fakultativklauſel des Statuts des Ständigen Internationalen Ge= richtshofes überreicht . Dadurch erhöht ſich die Zahl der Staa= ten , die die obligatoriſche Rechtſprechung des Völkerbundes anerkennen , auf 28 . Das Schickſal des Londoner Flottenabkommens iſt in Japan noch immer in der Schwebe . Nach Meldungen aus Waſhington beabſichtigt Poſtminiſter Brown , den Kongreß zu erſuchen , zur Deckung des Fehlbetrages bei der ameri= kaniſchen Poſt in Höhe von 50 Millionen Dollar die Briefgebühr im In= land von 2 auf 2 ½ Cents zu erhöhen . Präſident Hoover hat es abermals abgelehnt , die geheimen Doku= mente über die Londoner Flottenkonferenz dem amerikaniſchen Senat zur Kenntnisnahme zu unterbreiten . Wie Präſident Hoover betonte , ſei eine Veröffentlichung der Schriftſtücke mit dem öffentlichen Intereſſe nicht vereinbar . Perſonen mit einem beſonders hohen perſönlichen Einkommen beſſer behandelt werden als die Beamten . In den früheren Vorſchlägen der Regierung waren ſolche Perſonen wenigſtens zum Teil mit erfaßt . Nehme man als Grenze Ein= kommen von vielleicht 20 = oder 30000 Mark , ſo wäre für dieſe ent= weder ein höherer Zuſchlag als 5 Prozent der Steuer feſtzuſetzen , oder ſie wären mit dem Satz der Reichshilfe ( 2 ½ Prozent ) in ihrem Einkommen zu beſteuern . Weder eine Schädigung der not= leidenden Wirkſchaft , noch eine Unbilligkeit wäre darin zu er= blicken , Perſonen , die über ein ſo hohes Einkommen verfügen , erfreuen ſich im allgemeinen einer geſicherten Exiſtenz , ſie waren zumeiſt in der Lage , durch Kapftalanſammlung oder Verſicherung für ihre Zukunft zu ſorgen . Sie , die ſonſt zuweilen mitleidig auf die Beamten und ihre beſcheidene Lebenshaltung herab= blicken , werden gewiß in der gegenwärtigen Zeit , ohne ihre Zufluchtins Auslandzunehmen hinter den Be= amten an Opferſinn nicht zurückſtehen wollen . Erſt im Falle der Verbeſſerung der Vorſchläge der Regierung in den beiden angedeuteten Richtungen iſt dem Grundſatz der Gerechtigkeit Genüge geleiſtet und auf dieſe Weiſe der Be= amtenſchaft die volle Zuſtimmung erleichtert . Lehnen Reichs= regierung und Parlament ſolche Verbeſſerungen ab , was dann ? Der Zweck der vorſtehenden Erörterungen war , den Ernſt und die Tragweite des Problems für jetzt und die Zukunft offen klarzulegen und Verbeſſerungen anzuregen . Wären letztere nicht ohne Gefährdung der geſamten Sanierungsaktion erreich= bar , ſo ſollte die Beamtenſchaft in vaterländiſcher Geſinnung auf weiteren Widerſtand verzichten . Denn es handelt ſich jetzt darum , den Staat aus Not und Gefahr zu retten und eine Re= gierung zu ſtützen , die , auch wenn ſie nicht das Vollkommenſte zu leiſten vermöchte , doch von ernſtem Willen zum Guten beſeelt iſt und von dem Gedanken der Volksgemeinſchaft getragen , feſt und zielbewußt die heißerſehnte Führung auf dem Weg zum Aufbau übernommen hat . Für uns gilt das Motto : Das Vaterland über dem Stand . Bieltichs Rubttäntesoei . Vorbereikung der großen geſehgeberiſchen Akkion . BB . Berlin , 12 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich hat , um auch keine Minute zu verlieren , nach unſerer Information bereits An= ordnung gegeben , die Arbeiten zu den bevor= ſtehenden Geſetzentwürfen zu der von ihm ange= kündigten großen Herbſtreform unverzüglich aufzunehmen . Es ſteht zu erwarten , daß unmittelbar nach Beginn der Parlamentsferien die diesbezüglichen Reſſortverhand= lungen zuſtande kommen . Federführend iſt dabei das Reichsfinanz= miniſterium , doch wird es ſeine Arbeit gemeinſam mit dem Reichs= innenminiſterium durchführen , da es ſich bei der ganzen Frage ja auch um Verwaltungsangelegenheiten handelt . Außerdem ſollen die Länder und Kommunen herangezogen werden , weshalb bereits jetzt eine gemeinſame Beſprechung geplant iſt , die dann ſtattfin= den ſoll , wenn der Finanzminiſter einigermaßen den Stand dieſer geſetzgeberiſchen Arbeiten überblicken kann . Nach Lage der Dinge wird ſich das Kabinett im September mit den Ge= ſetzesvorlagen beſchäftigen . Ein früherer Termin iſt ſchon aus techniſchen Gründen nicht möglich , und andererſeits wird auch eine Reihe von Mitgliedern der Reichsregierung im Auguſt in Urlaub gehen . Der Reichsrat ſoll ſich , wenn irgend möglich , anfangs Oktober mit dieſen Reformgeſetzen befaſſen , die wahr= ſcheinlich in eine Reihe von Untergeſetzen zerfallen werden und ihrerſeits wiederum von einem Rahmengeſetz zuſammengefaßt werden ſollen . In hieſigen politiſchen Kreiſen erwartet man jedenfalls , daß ſich der Reichstag unmittelbar nach ſeinem Wieder= zuſammentritt , der für Ende Oktober , ſpäteſtens anfangs Novem= ber , zu erwarten iſt , dieſer großen geſetzgeberiſchen Aktion , die mit zur größten der Nachkriegszeit zählen wird , widmen kann . Wenn nun in gewiſſen Kreiſen im Zuſammenhang damit der Plan auf= getaucht iſt , daß im Hinblick auf die Preisabbau= aktion ein Sperrgeſetz erlaſſen werden müßte , wonach den Ländern und Kommunen eine Erhöhung der Laſten unterſagt werden ſoll , ſo wird demgegenüber in den zuſtändigen Kreiſen der Standpunkt vertreten , daß man im Intereſſe der Sanierung der Länder = und Kommunalfinanzen zurzeit zu dieſem Mittel nicht greifen kann , daß aber die bevor= ſtehende Reform zu einer weſentlichen Entlaſtung führen wird , ſo daß damit auch eine beträchtliche Herabminderung des Lebens= haltungsindex erfolgen kann . Aus dem Reichstag . Berlin , 12 . Juli . Bei Eröffnung der Samstagsſitzung des Reichstags teilte Präſident Loebe mit , daß vom Präſidenten des Danziger Volks= tags ein Beileidstelegramm zu der Grubenk" ſtrophe in Haus= dorf eingegangen ſei . Eine Vorlage auf Angleichung einiger Vorſchriften der Zivil= prozeßordnung über das ſchiedsrichterliche Verfahren an das Gen= fer Abkommen wird dem Rechtsausſchuß überwieſen . In der dann folgenden dritten Beratung des Geſetzes über die Fälligkeit der Aufwertungshypotheken wird das Wort nicht mehr verlangt . Präſident Loebe ſtellt die Abſtimmungen wegen der ſchlech= ten Beſetzung des Saales zurück . Es folgt die zweite Beratung der Vorlage , durch die der Ver= mahlungszwang für Inlandsweizen zur dauernden Einrichtung gemacht wird . Abg . Frau Wurm ( Soz . ) beantragt die ſofor= tige Aufhebung des Vermahlungszwangs , der zu einer Verteue= rung des Brotes führe . Abg . Hoernle ( Komm . ) verlangt gleichfalls die Abſchaffung des Verwahlungszwanges . Reichsernährungsminiſter Schiele erklärt , er werde vor Feſtſetzung der Vermahlungsquote den Volkswirtſchaftlichen Aus= ſchuß hören . Abg . Peine ( Soz . ) beantragt , in das Geſetz eine Beſtim= mung über die Kontrolle des Brotgewichtes einzufügen , wie ſie im Brotgeſetz abgelehnt worden iſt . Der Antrag Peine wird abgelehnt . Das Geſetz wird gegen die Sozialdemokraten und Kommu= niſten in dritter Beratung angenommen . Es folgt die dritte Beratung des Geſetzes über den endgül= tigen Reichswirtſchaftsrat . Abg . Everling ( Dnt . ) erklärt , die Deutſchnationalen würden die Vorlage ablehnen , da ſie keine Reform des Wirt= ſchaftsparlaments bringe , ſondern das bisherige Syſtem verewige . Die Abſtimmungen über das Geſetz werden um 14 Uhr auf Montag vertagt . Auf der Tagesordnung der Montagsſitzung , die um 15 Uhr be= ginnt , ſteht weiter die zweite Beratung der Oſthilfe und des Weingeſetzes ſowie die Abſtimmung über das Aufwertungshypo= thekengeſetz . Die Schutzbedurftigten des Mtäunes . Von Oskar A . H . Schmitz . In Wien wurde vor einigen Jahren ein „ Bund für Männer= rechte ” gegründet , in London gibt es einen Klub von Gentlemen die ſich von Frauen , beſonders durch Scheidungsprozeſſe , aus= gebeutet fühlen . Wie kommt es , daß man ſich beim Hören ſolcher Nachrichten des Lächelns nicht erwehren kann , und daß dieſes Lächeln auch dann nicht verſchwindet , wenn man erfährt , daß das , was jener Wiener Verein erſtrebt , ganz vernünftig iſt , und daß die Ausbeutung des engliſchen , noch mehr des ameri= kaniſchen Mannes , durch eine einſeitig die Frau begünſtigende Rechtſprechung , tatſächlich dieſen zum ſchutzloſen Opfer von Er= preſſungen macht . Der Grund unſeres Lächelns iſt der , daß die Geſte eines ſich über Unterdrückung dunch die Frau beſchweren= den Mannes wider die Natur der Dinge iſt . Der Mann , als der Träger des Geiſtes , des Logosprinzips , hat die Aufgabe , dem aus dem Schoß der Frau ſich immer wieder erneuernden Leben Maß und Ordnung zu ſetzen . Herrſcht nun im Leben Maßloſig= keit und Unordnung , ſo tragen die Männer daran eine Kollektiv= ſchuld , und wenn dabei der einzelne unter die Räder kommt , ſo iſt er zwar beklagenswert , aber man erwartet vom Manne , daß er ſeine Beziehung zur Frau in jedem Fall allein zu ordnen verſteht . Kann er dies nicht , ſo erſcheint er ſeiner Aufgabe , den Logos im Leben zu verwirklichen , nicht gewachſen . Der Weg zu dem verlorenen Sinn des Lebens muß jedeu= falls ein anderer ſein , als der der Gründung von Vereinen . Nur durch Beſinnung findet man Sinn , und das iſt allein auf in= ditiduellen Wege möglich . Da ſich das individuell Verſtandene von ſelbſt zum Ausdruck geſtaltet , und zwar in einer ſozuſagen automatiſch einſetzenden Magie , iſt auch in der hier zu behandeln= den Frage , wie überall , die erſte Stufe über den Widerſinn hin= aus ein neues Verſtehen . Die neue Form des Verhältniſſes zwiſchen Mann und Weib , wie ſie einer pſychologiſch differenzier= ten Menſchheit entſprechen wird , kann natürlich niemand vor= ausſehen , aber wenn ſie Leben fördern ſoll , muß ſie dem Sinn des Lebens entſprechen . In dieſen aber iſt uns Einſicht möglich . Durch nichts kann jemand beſſer ſeine eigenen Fehler er= nnen , als durch die gegen ihn gerichteten Angriffe , auch wenn teilweiſe oder ganz ungerechtfertigt ſind , aber durch ſie er= hrt man wenigſtens , wie man gewirkt hat . Wenn dieſe Wir= ſig unſerer Abſicht nicht entſpricht , ja deren Auswirkung ver = eitelt , ſo mag unſere Abſicht noch ſo gut geweſen ſein , es beſteht jedenfalls ein Mißverſtändnis zwiſchen Sinn und Ausdruck . Das Mißverſtändnis liegt natürlich ſehr oft auf ſeiten unſerer nicht immer gutartigen und intelligenten Gegner , aber ganz ohne eigene Schuld ſind wir wohl niemals . Laſſen ſich nun die Angriffe kämpfender Frauen auf den Mann vielleicht auf eine Formel bringen ? Ja , und dieſe Formel lautet : „ Du bildeſt dir ein , der Herr der Schöpfung zu ſein , aber du biſt es nicht . Iſt ſchon der Menſch Herr der Schöpfung , dann Mann und Frau zuſammen . ” Die allgemeine Anklage läßt vermuten , daß zahlreiche Männer die Haltung des Herrn der Schöpfung der Frau gegenüber angenom= men haben müſſen . Das können zwar unmöglich Männer tun , in denen der Geiſt lebendig iſt , denn Geiſt meint Sinn , und darum kann vom Geiſt her die ( leichwertigkeit des weiblichen Pols nicht auf widerſinnige Weiſe mißverſtanden werden . Ebenſowenig werden ſich Bauern und Handwerker , die täglich erleben , wie ſchlecht es ohne die Bäuerin und die Meiſterin ginge , für die Herren der Schöpfung halten . Der Irrtum iſt nur möglich ge= weſen in den intellektualiſierten Schichten des Bürgertums mit ihrem Hochmut gegenüber der Natur . Heute iſt indeſſen der Selbſtbetrug des Herrn der Schöpfung behoben , nicht zwar durch Wiederbewußtmachung natürlicher Lebensgeſetze durch den Geiſt , ſondern durch Einbeziehung auch der Frau in jene naturfremde Intellektualiſierung . Dadurch aber ſind wir noch tiefer in die Naturentfremdung hineingeraten . Eine 2 iebelien der Frauen gegen die männliche Intellektualiſierung im Bürgertum wäre erfriſchend geweſen und hätte nur die Gefahr der Uebertreibung in ſich getragen . Eine Rebellion der Frau aber mit dem An= ſpruch , ſich ebenfalls der Natur entfremden zu dürfen , iſt ſinnlos in ſich ſelbſt . Nur das eine Gute hat ſie , daß ſie , wie geſagt , mit dem „ Ideal des Herrn der Schöpfung aufräumt , denn gerade das intellektuelle Gebiet erweiſt ſich heutzutage als der Frau zugäng= lich . Damit aber iſt erſt recht verwiſcht , um was es ſich handelt nämlich um den Gegenſatz zwiſchen produktivem Geiſt , der der Frau nicht aus erſter Hand gegeben iſt , und dem produktiven Eros der Frau . Vor dieſem hatte allerdings der intellektuelle bürgerliche Durchſchnittsmann des 19 . Jahrhunderts die Ehr= furcht verloren , und hier liegt die Berechtigung und Notwendig= keit der weiblichen Revolution , vor der er jetzt ſo hilflos er= ſcheint . Sind auch die Mittel , deren ſich dieſe Revolution be= dient , verfehlt , nämlich ebenfalls intellektuell , ſo iſt doch , wie bei allem , was Frauen Starkes zu tun vermögen , die dahinterſtehende Triebkraft der wenn auch oft verwilderte Eros , der endlich wieder verſtanden werden und einen neuen Stellenwert erhalten will , wie er ihm ſeit der Antike nicht mehr zuteil geworden iſt . Auch hinter der einzelnen Emanzipierten , die Frauentum , Natur und den Eros verleugnet , ſteht doch der Eros , was man ſchon an den heftigen Emotionen erkennt , mit denen die intellektuellen Ar= gumente vorgebracht werden oder die unter ihnen dumpf rumoren . Vor dieſer Tatſache ſteht , wie geſagt , der lebensentfremdete moderne Mann , hilflos da , ohne aber zu ſehen , um was es ſich eigentlich handelt . Naid wie er iſt , glaubt er wirklich , es gehe um den Beweis , daß die Frau auch intellektuell ſein kann , und ein im Grend harmloſer Geſell , der er auch meiſtens war , er= kennt er freundlich an , daß das wahr iſt . Damit hat er aber der Frau gerade das in die Hand geſpielt , was ihr naturgemäß gewiß nicht zukommt , nämlich Maß und Ordnung des Lebens zu be= ſtimmen . Das Weſen der Frau iſt ganz auf das Perſönliche ge= ſtellt ; wo ſie liebt , iſt das ihr höchſter Ruhm . Wo ſie aber herrſcht , kann dies auch kaum anders als perſönlich ſein ; hier aber meint das Perſönliche den eigenen Vorteil , nicht den Ausdruck von Geiſt und Ethos , der überall ausnahmslos dem Patriarchat zu Grund liegt . So iſt aus dem Verhältnis der Geſchlechter heute ein Machtkampf geworden , anſtatt daß der naturgegebene Gegen= ſatz durch den Eros überbrückt wird . Wahrlich , der Mann hat ſchwer zu büßen für ſeine dem Eros und dem verſtehenden Geiſt gleichermaßen widerſprechenden Herrn = der = Schöpfang = Allüren aus der Zeit , als er ſich für den alleinigen Handhaber der Logik und der lateiniſchen Grammatik hielt . Was iſt da nun zu tun ? Grundurſache des Uebels iſt , daß der Mann den Geiſt zugunſten des rein funktionellen Intellektes verraten hat , und daß ihm auf dieſes niedrige Niveau die Frau ſchnell nachgerückt iſt , denn auch ſie hat dazu ein höheres Niveau verleugnen müſſen , nämlich den Eros . Wenn der Mann vom Geiſt abfällt , verliert er aber der Frau gegenüber zweierlei : zu= nächſt das geiſtige Verſtehen ihrer Erosnatur , die rein begrifflich , d . h . intellektuell nicht zu faſſen iſt und in der unter dem bloß analytiſchen Blick übrig bleibenden Sexualität ſo wenig gefu / den wird , wie die Seele unter dem Meſſer des Anatomen . Mit dem Geiſt aber verliert der Mann zugleich die Kraft , durch die er allein dem Eros der Frau gewachſen iſt . Jetzt verſtehen wir , inwiefern der Mann , als der Träger des Geiſtes , der im Fleiſche wohnt , im Fleiſche ſelbſt ſo ſchutzbedürftig iſt . Er braucht die Frau , wie ſie ihn , zunächſt zum Schutz gegen das eigene Prinzip , das , wenn einſeing gepflegt , bei beiden Geſchlechtern zerſtöreriſch wirkt . Nicht nur der Eros ift , wenn ſich ſelbſt überlaſſen , furcht= bar , wie ſchon die Griechen wußten ; zerſtörend iſt auch der Geiſt , ſvenn verlaſſen von der Wärme des Lebens ; und darum braucht , wie wir nachher ſehen werden , der Mann die Frau ſogar noch notwendiger , als ſie ihn . Nummer 192 Sountag , den 13 . Juli 1930 Seite 3 Paneuropa . Neue Antworken an Btiand . Seit der außerordentlich intereſſanten und viel erörterten Aeußerung Italiens auf das Briand = Memorandum vom 17 . Mai haben verſchiedene , namentlich öſtliche Mächte ſich zu dieſem Memorandum geäußert , ſo Lettland , Eſtland und namentlich Polen . In der lettiſchen Antwort , die ebenſo wie alle an= deren die Anregung eines europäiſchen Zuſammenſchluſſes be= grüßt , wird betont , daß kein Staat von der Mitwirkung aus= geſchloſſen werden dürfte , es wird ferner auf die Notwendigkeit hingewieſen , alles zu vermeiden , was die Autorität des Völker= bundes und ſeiner Organe ſchwächen könnte , und es wird des= halb davor gewarnt , die geplante Union mit einem ähnlichen Organismus auszuſtatten , wie ihn der Völkerbund beſitzt . Polen ſtimmt den Gedankengängen des Memorandums bei , von denen feſtgehalten werden muß , daß ſie das Ergebnis einer von Briand vorgenommenen Sammlung verſchieden= artiger Gedanken und Anregungen darſtellen . Es iſt in der pol= niſchen Andwort hervorgehoben , daß zunächſt den europäiſchen Staaten die politiſche Sicherheit garantiert werden müßte , be= vor man an die Regelung anderer allgemein intereſſierender Probleme , wie der Wirtſchaftsfragen , herantrete . Es wird wei= ter empfohlen , „ die für jede erfolgreiche und nützliche Zuſam= menarbeit notwendige Atmoſphäre gegenſeitigen Vertrauens ” dadurch zu ſchaffen , daß man die europäiſche Union nach den Grundſätzen des Genfer Protokolls organiſiert . Polen iſt alſo päpftlicher als der Papſt , geht über die erſten Anregungen Briands weit hinaus , von denen dieſer ſelbſt , wenn nicht alle Anzeichen täuſchen , ſchon etwas abgerückt iſt , und glaubt , der Sache dadurch einen Dienſt zu erweiſen , daß es die dringenden Notmaßnahmen für eine wirtſchaftliche Sanierung Europas durch ſeine Vereinheitlichung mit den ſchwierigſten politiſchen Problemen im Sinne ſeiner eigenen nationalen Ziele vorbelaſtet . Ueber die Sicherheitsgarantie iſt ſchon ſoviel geſprochen worden , daß es ſich erübrigt , in dieſem Zuſammenhang noch einmal die völlige Verfehltheit einer Einführung dieſes Begrif= fes in das Verhandlungsprogramm der künftigen Europa = Or= ganiſation darzutun . Wenn man ſich auf dieſes Gebiet begäbe , ſo würde man vermutlich über Jahr und Tag noch zuſammen= ſitzen , um Einigungsformeln zu ſuchen ; und man würde ſie ebenſowenig finden , wie man ſie bisher dank der hartnäckigen Einführung dieſes nach unſerer Empfindung höchſtens noch für die entwaffneten Mächte beſtehenden Problems in die Ab= rüſtungsfrage in dieſem immerhin politiſchen Zuſammenhang zu finden vermochte . In der Zwiſchenzeit würden ſich die wirtſchaftlichen und finanziellen Nöte Europas menſchlichem Ermeſſen nach weiter verſchärfen und die Ausgeglichenheit der Weltwirtſchaft , der friedliche Wettbewerb der Kontinente untereinander , auf dem die Weltwirtſchaft beruht , würde vollends zerſtört . Man jagt mit dieſer undefinierbaren „ Sicherheit ” ebenſo einem unfaß= baren und deshalb beliebig ausdehnungs = und auslegungsſähi= gen Begriffe nach , wie mit dem Bemühen um die Definition des Angreifers , an deren Unmöglichkeit zum großen Teil das Genfer Protokoll von 1924 geſcheitert iſt . Trotzdem empfiehlt die polniſche Regierung ſeine Wiederaufnahme und ſchiebt da= mit , wenn ſie das wahrſcheinlich auch nicht unmittelbar bezweckt , einen weiteren Riegel vor die Löſung der großen und dringen= den Aufgabe , Europa eine zweckvollere , ſinngemäßere und für die Intenſivierung ſeiner ſämtlichem Nationalwirtſchaften not= wendige Neuordnung zu geben . Die vorläufigen Andworten ſind freilich noch keine endgültigen Feſtlegungen , ſondern es wird ſich erſt aus der Erörterung der Geſamtheit der eingehenden Antworten von 27 europäiſchen Mächten ergeben , in welchen Bahnen die wichtige und weittragende Anregung weiterverfolgt wird , die zunächſt in einer ſkizzenhaften Form vorgelegt wurde . Daß es ſich aber in allererſter Linie um eine wirtſchaftliche Not= maßnahme handelt , deren Rahmen nicht die Einbeziehung aller ſonſtigen europäiſchen Schwierigkeiten und Reibungsmöglich= keiten verträgt , wenn man überhaupt zu raſch wirkenden Reſul= taten kommen will , darüber kann wohl kein Zweifel beſtehen . Die iſchechoflowakiſche Ankwork . Prag , 12 . Juli . Die tſchechoſlowakiſche Antwort auf das Briandſche Memo= randum wird vorausſichtlich am 14 . d . M . dem franzöſiſchen Ge= ſandten in Prag übermittelt werden , der ſich in den nächſten Tagen auf Urlaub begibt . Die Antwort wird ſich für den fran= zöſiſchen Vorſchlag einſetzen , dabei aber betonen , daß die Entwick= lung Europas vorſichtig und ſtufenweiſe vor ſich gehen müſſe . Weiter ſoll die Note betonen , daß die europäiſche Föderation ge= mäß dem Weſen und dem Geiſte des VTerbundes , insbeſondere gemäß Artikel 21 des Völkerbundspaktes alle Staaten Europas umfaſſen müſſe . Geheimnisvoller Flugbläkkerabwurf über Mailand . — Aufwiegelung zur Auflehnung gegen den Sascismus . — Ergebnisloſe Verfolgung des Flugzengs . Ein franzöſiſches Flugzeug im St . Golthard = Gebiet EP . Mailand , 12 . Juli . Wie erſt jetzt bekannt wird , ſind aus einem Mailand über= fliegenden Flugzeug antifasciſtiſche Flugblätter abgewor= fen worden , die von den Paſſanten in der Meinung aufgehoben wurden , daß es ſich um Reklamezettel handle . In den Flug= blättern wurde im Namen der Freiheit und Gerechtigkeit zur Auflehnung gegen den Fascismus aufgefor= dert und die Einſtellung des Tabargenuſſes anempfohlen , um die Monopoleinnahmen des fasciſtiſchen Staates zu vermindern . Die ſofort aufgenommene Verfolgung des geheimnisvollen Flugzeuges mußte ergebnislos abgebrochen werden . Große Beachtung findet die Nachricht , daß am Freitag , kurz nach 6 Uhr abends , im Gebiet des befeſtigten St . Gotthard , oberhalb des Hoſpizes , ein franzöſiſches Privatflugzeug , das aus Italien kam , abgeſtürzt iſt . Der Inſaſſe des Flugzeuges hatte offenbar infolge des herrſchenden Nebels die Orientierung ver= loren und war an eine Felswand geprallt . Er konnte ſich durch vorheriges Abſpringen retten , erlitt jedoch ſchwere Verletzungen . Der Name des Fliegers , der ein in Paris lebender Italiener aus dem Piemont iſt , wird verſchieden angegeben , und zwar entweder mit Giovanni Goſſignoſi oder mit Pacelli . Auf jeden Fall hatte der Flieger einige auf verſchiedene Namen lautende Päſſe bei ſich . Er wurde in das Krankenhaus von Andermatt verbracht . Die Ueberreſte des Flugzeuges wurden von den Militärbehörden beſchlagnahmt . Es liegt natürlich nahe , daß dieſes Flugzeug mit dem ge= heimnisvollen Flugzeug in Verbindung gebracht wird , das am Freitag nachmittag über der Stadt Mailand antifasciſtiſche Flugblätter abgeworfen hat . Bis jetzt ſteht allerdings lediglich Die engliſche Antwort auf Briands Memorandum über die „ Vereinigten Staaten von Europa ” wird nach einer Mitteilung des diplomatiſchen Korreſpondenten des „ Daily Telegraph ” im Laufe der nächſten Woche nach Paris übermittelt werden . Die Antwort der engliſchen Regierung werde im Gegenſatz zu den bis= herigen Erwartungen in einem freundſchaftlicheren und ſympathi= ſcheren Ton gehalten ſein , als urſprünglich angenommen wurde , obwohl ſich die engliſche Regierung in keiner Weiſe binden werde . Die Aenderung der urſpünglichen Haltung der engliſchen Re= gierung , die ſich bei ihrer Antwort lediglich auf eine formelle Anerkennung der Pläne Briands beſchränken wollte , iſt — wie auch aus franzöſiſcher Quelle beſtätigt wird — auf das diskrete Erſuchen der franzöſiſchen Regierung zurückzuführen , die engliſche Auffaſſung eingehend darzulegen , da eine mehr oder weniger nur formelle Antwort von den übrigen Ländern leicht als eine offene Zurückweiſung angeſehen werden könnte . Die öſterreichiſche Ankwork . Der öſterreichiſche Geſandte in Paris hat am Samstag eben= falls die Antwort der öſterreichiſchen Regierung auf Briands Paneuropa = Denkſchrift überreicht . Die öſterreichiſche Antwort be= ſchäftigt ſich ausführlich mit dem Vorſchlage Briands und erklärt zum Schluß , die öſterreichiſche Regierung , ſei be= reit , nach beſten Kräften und im Geiſte der Verſöhnung und der europäiſchen Solidarität an dem großen Werk der Organiſierung Europas , zu welchem Briand die Völker und Regierungen Europas aufgerufen , mitzuarbeiten . Solche aufrichtige und loyale Mitarbeit glaube die Regierung ſo = feſt , daß der Flieger angibt , er ſei von Le Bourget nach Bellin= zona geflogen und habe über den Simplon zurückkehren wollen . Beim Rückflug habe er ſich im dichten Nebel verirrt , zumal ein ſtarker Nordweſtwind wehte . Die Behörden ſind natürlich eifrig bemüht , dem wahren Sache verhalt auf die Spur zu kommen , ſo daß damit zu rechnen iſt , daß der geheimnisvolle Flugblätterabwurf über Mailand ſeine Aufklärung finden wird . Die Unkerſuchung des Flugzeugabſturzes am St . Gotthard hat ergeben , daß es ſich tatſächlich hierbei um das Flugzeug han= delt , das über Mailand antifasciſtiſche Flugbläter abwarf . Nach einer amtlichen Mitteilung lautet der Name des abgeſtürzten ita= lieniſchen Fliegers Giovanni Baſſaneſi ; das Flugzeug war Eigen= tum der Direktion der „ Avion Revue ” in Paris . Baſſaneſi traf am Dienstag abend , aus Paris kommend , mit einem Begleiter , der ſich Brabant nannte und Redakteur der „ Avion Revue ” ſein will , in Genf ein und wollte am nächſten Morgen nach Bellinzona weiterfliegen . Am Mittwoch erfolgte denn auch um 9 , 30 Uhr der Start nach Bellinzona , wo die beiden jedoch erſt um 2 . 15 Uhr ankamen . Da die Flugſtrecke Genf - Bellin= zona nur etwa 2 ½ Stunden beträgt , müſſen die Flieger in der Zwiſchenzeit ſich in einer anderen Gegend aufgehalten haben . Von Bellinzona aus wollte Baſſaneſi mit ſeinem Begleiter nach St . Gallen weiterfliegen . Ueber die weiteren Vorgänge berichtet die „ Neue Züricher Zeitung ” aus Bellinzona : „ Am Freitag vormit= tag landete in Lodrino bei der Station Oſogna ( etwa 13 Kilo= meter nördlich von Bellinzona ) ein franzöſiſches Flugzeug , dem ein franzöſiſcher Pilot entſtieg . Kurz darauf erſchien an der Landeſtelle ein Laſtwagen mit Flugſchriften , die in das Flugzeug verladen wurden , das nun in ſüdlicher Richtung verſchwand . Am Nachmittag erſchien das Flugzeug neuerdings und landete wiederum in Lodrino . Der franzöſiſche Pilot verließ nun die Ma= ſchine und ſetzte ſeine Reiſe mit der Bahn fort , während der ita= lieniſche Pilot mit dem Flugzeug in Richtung nach dem Gotthard abflog , wo er abſtürzte . ” Der Zuſtand des Piloten Baſſaneſi , der mit einem Beinbruch und inneren Verletzungen im Krankenhaus zu Andermatt liegt , iſt nicht lebensgefährlich . wohl den unendlichen Opfern ſchuldig zu ſein , die eine kaum ver= narbte Vergangenheit von den europäiſchen Völkern gefordert habe , wie auch den künftigen Generationen , die von der Gegen= wart erwarten dürften , daß man ihnen eine leichtere und reinere Zukunft bereite . Aus der rumäniſchen Ankwork auf das Briand = BP . Paris , 12 . Juli . Die geſtern im Quai d’Orſay eingegangene Antwort der ru= mäniſchen Regierung auf das Memorandum Briands iſt ſpät abends veröffentlicht worden . Die Note iſt verhältnismäßig kurz und erklärt , daß die rumäniſche Regierung mit den in dem franzöſiſchen Memorandum entwickelten Richtlinien einverſtanden und gewillt ſei , an der Verwirklichung einer europäiſchen Union mitzuarbeiten . Die ge= plante Organiſation müſſe ſich jedoch im Rahmen des Völkerbundes halten , da ſie nur dann auf einer genau um= riſſenen Grundlage , nämlich auf der Ausführung der Verträge und auf der territorialen Unverletzlichkeit , der Unabhängigkeit . Souveränität und Gleichheit der Staaten ruhe . Der in Briands Memorandum enthaltene Grundſatz , daß die Wirtſchaftsprobleme den politiſchen Problemen untergeordnet werden müßten , wird nicht beſtritten , doch wird dazu erklärt , eine bloße poli= tiſche Verſtändigung genüge , um eine enge Zu= ſammenarbeit auf wirtſchaftlichem Gebiet , zu organiſieren . Zum Schluſſe gibt die rumäniſche Regierung ihrer Ueberzeugung Ausdruck , daß die allmähliche Verwirklichung des Planes zu einer harmoniſchen Zuſammenarbeit der Völker , zur Brüderlichkeit und zum Glücke der Zivilbevölkerung führen verde . Läßt ſich der Mann aus dumpfem Drang , ohne zu verſtehen , was er ſucht und was ihm widerfährt , des Geiſtes müde oder nie von ihm berührt , von dem Eros der Frau überfluten , ſo ge= rät er vom Regen in die Traufe oder beſſer geſagt , aus der Dürre in die Ueberſchwemmung . Die , welche ihm Schutz gewähren ſoll gegen ſeinen ihn leicht aushöhlenden Geiſt , verſchlingt ihn . Jetzt bleibt ihm kaum etwas anderes übrig , als die Pſychoanalyſe , ſo= fern ſie imſtande iſt , ihm den Sinn ſeiner Lage nicht einſeitig ſexuell zu deuten . Während die Frau den Geiſt des Mannes in früheren Zeiten wie die natürlichſte Tatſache der Welt an= genommen hat , wie etwas , was ſie ſelbſt nicht beſitzt , was ihr aber ihren Stellenwert durch Erkenntnis wibt , wird die Frau dem intellektuellen , vor dem Leben unwiſſenden Herrn der Schöpfung gegenüber ſtutzig . Sie , die im Grund nur Sein überzeugt und die darum auch nur durch Leben verköwerter , nicht abſtrakter Geiſt lenken kann , erkennt zunächſt inſtinktiv , daß in dem moder= nien , das Leben rationaliſierenden Mann kein lebendiger Geiſt inehr iſt . Aber noch mehr : ſie kommt dahinter , daß ſie das auch kann , nämlich das Leben rationabiſieren . Sie greift zur latei= niſchen Grammatik und zur Logarithmentafel , und nach kurzer Zeit ſteht ſie neben dem Mann als bedrohliche Konkurrentin . Nur vergißt ſie eines : ſie hat ſich dadurch nicht zum echten männ= lichen Geiſt empor = , ſondern von ihrer weiblichen Erosart hinabentwickelt , und nebeneinander ſtehen nun zwei abſtrakte Weſen , die ein paar wirre Triebregungen noch daran erinnern , daß ſie von einem vielleicht erotiſch verbundenen Menſchenpaar abſtammen , während ſie ſelbſt wenig Luſt bezeigen , ihre eigene Spezies weiter fortzupflanzen . So iſt heute die Lage , und dieſe hermaphroditiſchen Bubis und Girls , bisweilen ſchon in Silber= haar welkend , ſind in ſolcher Lebenswdrigkeit natürlich nicht glücklich . Der Katzenjammer iſt bereits hereingebrochen . Im öffentlichen wie im privaten Leben mißglückt heute ſo ziemlich alles , weil es immer mehr an Männern und an Frauen fehlt , die lebendig teilhaben an den Urkräften Geiſt und Eros . Alle ſind darin einig , daß es ſo nicht weiter geht . Die einen wollen zu= rück zum einſt bewährten Alten , die andern wollen alles nur als notwendige Uebergangserſcheinung anſehen , über die man ſchon hinwegkommen werde , beſonders wenn die Wirtſchaft ſich wieder beſſert und die Börſenkurſe ſteigen ; wieder andere künden ver = — zweifelt den Untergang an , nicht wenige aber beſinnen ſich be= refts und ſuchen den verloren gegangenen Sinn wieder , damit aus ihm neue Lebensgeſtaltung komme . Ihnen wollen wir uns anſchließen . Wir haben zugegeben , daß der Mann der urſprünglich Schul= dige iſt , alſo müſſen wir bei ſeiner Schuld den Hebel anſetzen . A erien Lutdei ud Erſinder waren mich dunhas geiſt = berührte Menſchen . Erſt die Anwendung der Erfindungen im Dienſt des ausſchließlichen Nützlichkeitsprinzips , das ſich im Krieg in ſein Gegenteil überſchlug , iſt es , was uns Europäer geiſtig ſo her= untergebracht hat , und daran war die Frau — das muß anerkannt werden — nicht beteiligt . Naiv glaubte ſie , daß es ſich weiter um den männlichen Geiſt handelte , wenn der Mann ſtudierte , in die Werk= ſtätte oder die Kanzlei ging . Sie ahnte nicht , was da inzwiſchen für Teufelswerk getan wurde . Sie merkte nur , daß der Mann gleich= zeitig immer aufgeblaſener und minderwertiger wurde , und das , meinte ſie mit Recht , könne ſie auch ſein . Als Folge davon iſt es dem auf der ganzen Linie blamierten Mann ſchließlich nicht ſchwer gefallen , wieder beſcheiden , zu werden , ja ſchutzbedürftig in der Ecke zu ſtehen . Die natürliche Hilfsbedürftgkeit des Mannes beruht zunächſt darauf , daß er das biologiſch ſchwächere Geſchlecht darſtellt . In der Natur iſt die Notwendigkeit des Männchens tatſächlich nur eine momentane , ſeine Aufgabe iſt leicht und kurz . Bei den See= igeln iſt das Männchen ganz überflüſſig . Salzwaſſer tut den= ſelben Dienſt . Von matriarchalen Gemeinweſen wird erzählt , daß ſie gleich den Bienen die überflüſſigen Männer von Zeit zu Zeit ausgerottet haben . Auch unter den Menſchen der geſchicht= lichen Zeit iſt die Frau , wenngleich zarter , ſo doch zäher und langlebiger und im Fall von Erkrankungen widerſtandsfähiger als der Mann . Jeder weiß , mit welcher Ausdauer Frauen ihre Geſchäfte führen . Rechtsanwälte und Feuilletonredakteure kön= nen davon erzählen . Mag das , was ſie tun , gut oder ſchlecht , ſinnvoll oder ſinnlos ſein , ihre Zähigkeit iſt immer imponierend , ihre Spannkraft iſt durchſchnittlich größer als die des Mannes . Es iſt bekannt , was weibliche Studentinnen fertig bringen , wicht an wiſſenſchaftlich wertvollerer Leiſtung , wohl aber an Selbſt= kaſteiung . Sie brauchen nicht die Anregung durch Speiſe und Trank , die Unterbrechung durch Erholung , die der männliche Student ſo reichlich nötig hat . Sie vertun kein Geld . Erftaunlich iſt vor allem die Anpaſſungsfähigkeit einer Frau , ſobald ihr per= ſönliches Intereſſe im Spiel iſt . Immer hilft der Frau die mäch= tige Natur ſelber , der Mann aber ſteht für ſich allein . Was nun aber der Frau von ſich aus zunächſt fehlt , worauf noch nie eine Frau ohne männliche Leitung gekommen iſt , ſei es durch Vater , Lehrer , Freund oder Gatten , das iſt das Verſtehen deſſen , was ſie tut , was ihr Tun im Zuſammenhang eines Gan= zen oder der Welt bedeutet . Darauf aufmerkſam gemacht , kann ſie es zwar völlig begreifen , aber von ſich aus ſieht ſie nicht die Notwendigkeit dazu . Auch das iſt leicht zu verſtehen . Die Natur wirkt nach ihr innewohnenden Geſetzen , die ihr ſelber nicht be= wußt ſind , und inſofern die Fran Natur iſt , geht es ihr ebenſo . Als Natunweſen handelt daher dee Fran immer richäg . Ins Ge = dränge kommt ſie erſt , wenn ſie ſich an der geiſtigen Welt des Mannes ſtößt . Kein Wunder , daß ſie dazu von ſich aus wenig Luſt verſpürt . Nun aber braucht ſie ihrer Natur nach den Mann wie er iſt . Aus ſich heraus hätte ſie nie dem Geiſt Ausdruck gegeben , nie etwas verſtanden und nie über ihre nächſten Bedürfniſſe hinaus geſchaffen , wie alle matriarchalen Gemeinweſen , auch das heutige Amerika , beweiſen . Lebt aber die Frau , die immer wie= der als reines Naturweſen aus dem Mutterleib kommt , in einer Welt , wo der Mann geiſtberührt iſt , ſo kann ſie ſich um des Mannes willen , dem Geiſt nicht entziehen . Man kann daher Frauen die Notwendigkeit des Geiſtes , der tatſächlich den Men= ſchen zunächſt nicht glücklicher macht , ſondern durch Erweckung aus Traumdämmerung verwirrt , nicht anders erklären , als durch die Tatſache , daß die Welt , in der ſie leben und gelten wollen , nun einmal geiſtige Entwicklung verlangt . An Tatſachen aber paßt ſich die Frau an , daher auch an die Tatſache des Geiſtes , wo er ſich immer verkörpert . Im Augenblick indeſſen , wo die Frau ſich in Berührung mit dem Geiſt begibt , iſt es mit ihrer einſei= tigen biologiſchen Ueberlegenheit aus . Hier ſtößt ſie auf eine fremde Ueberlegenheit , die ihr ſchließlich imponieren muß , ſei es , daß ſie auf eigene Fauſt verſucht , ſie ſich anzueignen , ſei es , daß ſie ſich dem Mann hingibt und ſo ſeinen Geiſt empfängt . Das iſt im Gegenſatz zur Natur die Kulturſituation zwiſchen Mann und Frau , aus der ſich jede Frau von Zeit zu Zeit in die unbe= irrte Naturſituation zurückſehnt , weshalb auch Frauen ſo leicht gewonnen werden für alle Weltanſchauungen , die zurück wollen zur Natur . Der Eros des Mannes iſt zwar ſtark im Verlangen , aber eben dies beweiſt ſeine erotiſche Not , ſeine Armut , die revia , von der Plato ſo offen geſprochen hat . Der Natur , dem Leben , der Frau gegenüber kommt er , als der beſonders Ergänzungsbedürftige , niemals ganz aus der Beziehung des Sohnes zur Mutter heraus , gewiß oft eines böſen , gewalttätigen , undankbaren Sohnes , aber alles das ſind Reſſentimentgefühle , die nur die Schwäche bewei= ſen , aus der ſie geboren ſind . Sein ganzes Leben ringt daher der Mann um eine erträgliche Gleichung zwiſchen ſeinem eigenen Weſen und dem Leben . Bei ihm iſt alles Kampf um Anpaſſung und zugleich um Selbſtbehauptung . Das gibt es für die geſunde Frau nicht . Sie braucht nicht Anpaſſung an das Leben zu ſuchen , da ſie ihm eingepaßt iſt , wie Pflanze und Tier . Erſt der Geiſt trägt in die Welt der Frau Probleme . Der Mann aber iſt von Natur ebenſo problematiſch , wie die Frau problemlos in das Leben eingepaßt iſt . In ſeiner Problematik als Logosträger ſucht er Schutz bei der Frau . A Seite 4 Nummer 192 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Dr Ae DARMSTADT — MARKT UND „ ERNST - LUEMIGS - BLAT 1106 Auf alle regulären Preise Aoo Kabdtu Netto - U . Marken - Artikel ausgenommen ! Seidenstoffe Waschstoffe Kunst - Waschseide enorme Auswahl in schönen , neuen 1 . 25 NO Dessins Foular d - Seide 95 reine Seide , 92 cm breit , in sehr aparten 29 s 1 Druckmustern . Kunstseiden - Fagonné 195 in hübschen Dessins und guter Onalität . . Toile , reine Seide 95 80 cm breit , in entzückenden , zarten Farben , 295 für Kleider und Wäsche . Orepe marocaine - Druck 95 Kunstseide , doppelbreit , in schönen modernen 29 s M Musterungen . . . . Crepe de ch ine 945 reine Seide , doppelbreit , in großen Farb - 3 . 95 Z sortimenten , unsere Reklamemarken Toile - Streifen A 95 reine Seide , 80 cm breit , in sehr aparten 395 2 Farbzusammenstellungen Crepe de chine - Druck 95 reine Seide , doppelbreit , besonders schöne 495 Muster und Oualitäten Crepe marocaine 90 reine Seide , doppelbreit , unsere bewährten 5 . 90 Oualitäten , in modernen Farben Cr&pe - S ati n 90 reine Seide , doppelbreit , weichfießende Ware , 5 . 85 in hochglänzenden Farben . . Wasch - Musline unsere bekannten Onalitäten , in hübschen . . . . Dessins Hemden - Zefir indanthrenfarbige Streifen , in unseren . . . . bewährten Onalitäten . . . " Be i d erWan d gute Onalitäten , in modernen , indanthren- farbigen Streifen Prachten - Stoffe mod . bedruckte Dessing , in guter indanthren- farbiger Qualität Hemden - OXford für moderne Sporthemden , indanthrenfarbig , 80 cm breit . . . . We i K - P anam a schön gebleichte dualität , 80 cm breit . . . . . . V o 1 1 V o e doppelbreit , für duftige Sommerkleider . W o 1 1 n a licht - luft - und waschecht , der Ersatz für Woll - Mnsline , ca . 80 cm breit Wo 1 L - Mu sLine schöne Dessins , in guten Qualitäten . . . . . . Wo 11 - Mu sLine ca . 80 cm breit , gute Qualitäten , in modernen Dessins . . . . . . . 0 . 38 A 0 . 39 SZ 0 . 68 AS O . 68 A 0 = ass 38 . 0 . 98 O 125 88 1 . 10 So = 1 . 10 Ae 1 . 45

Beachten Sie auch unsere billigen Weißwaren - Preise ! Ein schlankes Bein trotz Krampfadern wird erzielt durch unseren gummilosen Grauiana - Strumpf Niederbavern Schöne und geſunde Gegend . Durchaus zuverläſſige , kinderliebe kath . Haustochter aus gut . Hauſe u . nicht unter 20 Jahren , geſucht . Fahrtvergüt . bei mindeſt . ¼ jälrig . Aufenthalt . Taſchengeid w . gewährt . Waſch= u . Putzfrau vorhand . 4 Perſonenhaushalt . 2 Erw . , 2 Kinder . ) Anfangskenntniſſe im Nihen erwünſcht . Vorzuſt . b . Frau Beſter , Hölgesſtr . 16 , I . , Vormitt . v . 9 — 1 Uhr . Reformhaus „ Eos‟ - Thalysia zdt , Ecke Elisabethen - und Lnisenstraße Bekannk reell und billig ! Neue Gänſefedern von der Gans gerupft . m . Daunen dopp . gewaſchen u . gereinigt , Pfd . RM . 3 . — beſte Qualität 3 . 50 , Halbdaunen 5 . — 3 Daunen 6 . 75 , laVolldaunen 9 . — , 10 . 50 . Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 4 . — u . 5 . 25 , ſehr zart u . weich 5 . 75 . 1 a 7 . 50 Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) . ( V . 6601 ) Ar MANNLICH Lukral . Kaffee = Deaufe v . leiſtungsfähiger Bremer Firma zu vergeben . Ausführl . Angeb . u . A . 44 an die Geſchſt . erbeten . ( 11025 ) Aufo - Garagen Industriehauten Vly 6 to ) in modernst . Bauart aus : Stahltore Eiseine Fahrradständer Wol Heller & Jacobi Prankkurt Verkreler . zum Verkauf von Heifen und ( Markenartikel ) an Kolonialwaren= geſchäfte , Bürſten= handlungen uſw . , f . Darmſtadt u . Umg . Angeb . unter A . 59 1954 Tüchtiger Meßgergeſelle ( Schweinemetzger ) geſucht . Schweine= metzgerei Scherkamp Telef . 537 . ( 11074 b M Kindergärtnerin od . Schülerin für Vorm . zu 2 . Kindern geſ . für 8 Tage . Vorzu= ſtell . Montag 3 — 4 U . Ohlyſtreße 36 , II . ( Wir ſuchen rührige Aktere alleinſtehende ſeriöſe Frau oder Fräulein zur Führung ein . kl . Haushalts b . ſchöner Wohnung und freie = Station in einem Waſchmitkel Landhausch . geſucht . Angebote unt . A . 58 a . d . Geſchſt . erb . Alleinmädchen mit guten Zeugniſſ . ſucht Sender , Karl= ſtraße 14 , I . ( 11079 5 — 60 Liter Neue und gebrauchte Korbflaſchen empfieht aler billig Ludwig höh = * „ . Drog Secker Nachſ . ſtr u . B 10247 90400 Ml . Zähresberdrihr durch General = Vertretung eines ausſichts= reichen Unternehmens . Erforderhich bar 4 — 6000 Mk . Angenehme , intereſſante Tätigleit . Einarbeitung erfolgt . Offerten unter E . 6357 an Annoncen = Erped , Kolonial= brfegerdank , Berlin W 3 ß , Bezirk 5 ( ( F 10989 verdienen monatllen ois 3000 RM . , mit Auto eutl . mehr Vornehme Ekistenz für abgebaute Offizlere u . Beamte , für Ver- sicherungsagenten und Einanzmakler , ( keine Versſcherung oder Vermittlung . ) Horen Sie unsere Vorschläge ! De , Engelharcht Gegr . 1982 0 Berfin W 57 , Bülowstraße 1 Großie Posten TAPETEN - RESTE zu weit herabgesetzten Preisen DUNG . ZORNOCO . vorm . Frankfurter Tapetenfabrik 3659 a ) Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 Auch nächste Woche bekommen Sie noch aufalle nicht reduzierten Artikel 10 s Kabatt Linndch fiiiner Oualitätsfabrikate besonders billig . Für die Reise empfehlen wir unser großes KofferLager Baiden Handtaschen zum Teil bis B 0 RABAFRI Ae Koschihäf Ludwigsplatz . 11044 Wegen Erkrankung der Hausfrau für kleine Familie auf dem Lande ein im Kochen u . Haushalt erfahrenes ( 10905 b Fräulein geſ . Alters aus nur guter Familie bei Familienanſchl . ſof . geſucht . Offert . unt . 3 . 83 a . d . Geſchſt . Kräftiges , ehrliches , fleißiges Möchen nicht unter 18 J . , für ſofort oder 1 . Auguſt geſucht . Alice = Hoſpital , Dieburgerſtr . 21 . ( 10974 a ) Befſer , ält . Mädchen ob . unabhäng . Frau tagsüb , in kl . Haus= halt geſ . per 1 . 8 . ( * Ang . u . A . 52 Gſchſt . K WElBLICH Perfekte Skenokypiſtin 220 Silben , ſucht ſich per 1 . Aug . zu ver= ändern . Angeb . unt . A . 34 a . d . Gſchſt . Geb . Mädchen , 21 J . , im Haushalt erfahr . , ſucht Stelle als . ( * Haustochter vder Stütze . Angb . unt . A . 55 a . d . Gſt . Junge unabh . Frau ſucht Stelle a . Haus= hälterin , Stütze od . Alleinmädchen i kl . ruh . Haushalt An= gebote unter A . 28 an die Geſchäftsſt . * Tücht . fleiß . Mädch . ſucht Laufſtelle . Moderne Schuhreparatur Damen = Sohlen u . Fleck 3 . — M . — 3 . 50 M . Herren = Sohlen u . Fleck 4 . — M . — 4 . 50 M . Verwende nur la Kernleder . Erſtklaſſige Arbeit . Ago = Werkſtätte . Schuhmacherei und Maßgeſchäft P hilipp Brunner Martinſtraße 53 , Ecke Ohlyſtraße . Ludwig Kling Inſtallationsgeſchäft Spenglerei und Reparatur = Werkſtätte Luiſen = Straße 2 , am Mathildenpl . Fernſprecher 2822 . Großes Lager aller einſchlägigen Gebrauchsartikel . Gefl . Ang = A . 75 a . d . b . unter Geſch . ” * 1 Sjähriges Mädchen ſucht bis 1 . 8 . Stellg . in bürgerlich . Haus= halt . Angebote unt . A . 42 a . d . Gſchſt . ( Jg . Weißz . = Näherin ſucht n . Plätze auch z . Ausbeſſ . v . Wäſche in u . auß . d . Hauſe . M . Langecker . Viktoriaſtr . 98 , III . Junge Schneider= meiſterin empf , ſich i Anfert , ſämtlich . Garder etc . , in u . außer dem Hauſe Näh . Geſchäftsſt . Schneiderin empf , ſich im An= fertigen v . einfacher u . elegant . Damen= garderobe . E . Flechſenhar , Arheilgerſtr . 74 , I . r . MKANLICH Fräulein , 30 J . alt . ev . , aus gut . Familie , ſucht /Bilanzſich . Buchhal= bei einz . Herrn od . ſter , fremdſprachlich , jg . Ehep Stell . , ev . ſſucht Nebenbeſchäft . a . auswärts . Off . u . v . 6 Uhr abds . ab . A . 21 Geſchſt . ( * sg Ang . u . A . 65 Gſchſt . * Aelt . Schreiner langj . Werkmeiſter in Bau u . Möbel , Zeichn . , Kalkulation ſirm , ſucht Stelle . Ang . u . A . 51 Gſch . Achlung ! Jg . Weißbinder = u . Lackierergehilfe ſucht ſof . Stellung . Perfekt in all . Ar= beiten . Angeb . unt . A . 61 a . d . Gſchſt . * Für 50 Pfg . Mate 1 Schreib= maſchine . An = Verlang u . A . 76 Geſchſt . Nummer 192 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Seite , 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 13 Juli . Großſeuer auf dem ehemaligen Hofguk Meierei . Geſtern früh ( 12 . Juli ) , 7 Uhr 45 Minuten , lief auf der Städtiſchen Berufsfeuerwache die Meldung ein : „ Feuer ! Meierei — Erbacher Straße‟ . Der Löſchzug , unter Leitung von Ober= brandmeiſter Ehrhardt , rückte ſofort nach der Brandſtelle ab . Schon im Weichbild der Stadt konnte man den Umfang eines reichlich großen Brandes an den dicken Rauchſchwaden erkennen . Bei Ankunft der Feuerwache fand dieſe eine mit ungefähr 400 Zentnern Heu und Getreide gefüllte Scheuer in hellen Flammen vor , die eine ungewöhnlich ſtarke Hitze entwickelten . Mit zwei B = Rohren wurde das Feuer , unter Zuhilfenahme der Motor= ſpritze , von der Weſt = und Oſtſeite aus angegriffen . Nach an= ſtrengender eineinhalbſtündiger Tätigkeit war es der Feuerwehr gelungen , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken , ſo daß jede Gefahr für die Nebengebäude beſeitigt war . Die Ringleitung ( Frein . , Feuerwehr ) übernahm nach erfolgter Alarmierung die weitere reſtloſe Ablöſchung der noch vorhandenen Brandneſter und ſtellte die Brandwache , wie ſie auch die Raumarbeiten voll= zieht . Außer dem Heuvorrat fielen dem Feuer landwirtſchaftliche Geräte , wie Dreſchmaſchine , Getreidepreſſe , und mehrere Wagen zun Opfer . — Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= rung wurde dem Pfarrer Georg von der Au zu Dolgesheim die evangeliſche Pfarrſtelle zu Guntersblum . Dekanat Oppen= heim übertragen und Pfarrer Reinhard Deiß zu Gimbsheim von der Uebernahme der evangeliſchen Pfarrſtelle zu Dorheim , Dekanat Friedberg , entbunden . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die vor einigen Tagen eröffnete Ausſtellung des der „ Darmſtädter Gruppe ” an= gehörenden Malers Adolf Bode begegnet ſtarkem Intereſſe . Am 17 . Juli eröffnet die Bücherſtube gleichzeitig eine Ausſtellung von Original = Bronzen und = Radierungen der Bildhauerin Renée Sintenis , deren ausgezeichnete Tierplaſtiken bekannt ſind . Der Eintritt zu beiden Ausſtellungen iſt frei . Bode wird bis zum 20 . , Renée Sintenis bis zum 30 . Juli gezeigt . — Volkshochſchule . Die für heute Sonntag den 13 . Juli , an= geſagte botaniſche Führung des Herrn Lehrers Kallen= bach muß wegen der ungünſtigen Witterung ausfallen . Muſikverein Darmſtadt . Von den verſchiedenſten Seiten , von Mitgliedern und Nichtmitgliedern , iſt als dringender Wunſch die Wiederholung der neuen „ Großen Meſſe ” von Wilhelm Peterſen angeregt worden , deren Uraufführung der Muſikverein als ſeinen Beitrag zum Jubiläumsjahr der Stadt Darmſtadt im Juni d . Is . in glänzender Weiſe herausgebracht hat . Vereinsleitung und Chormitglieder wollen dieſen Wünſchen gerne entſprechen , da ſich der Muſikverein , geſtützt auf ſeine Mitglieder , berufen fühlt , den erſten Eindruck des prachtvollen Werkes zu ver= tiefen und zu feſtigen . Es iſt daher nunmehr beſchloſſen , die Meſſe als 1 . Vereinskonzert des nächſten Konzertjahres ( Anfang November d . Js . ) zu wiederholen , und zwar mit den gleichen Soliſten , die in ſo ausgezeichneter Weiſe zum Erfolg der Urauf= führung beigetragen haben ( Horn = Stoll . Kuhn = Liebel . Grahl . Herr= mann ) . Die Vereinsleitung hofft , durch dieſe Wiederholung den Mitgliedern eine beſondere Freude zu machen und ihnen die er= wünſchte Gelegenheit zu geben , die Schönheiten des Werks noch= mals zu genießen . Gleichzeitig aber beſteht der dringende Wunſch , nachdem ſchon das abgelaufene Konzertjahr , einen erfreulichen Mitgliederzuwachs gebracht hat , in den Kreiſen aller Muſiklieben= den neue Freunde und weitere inaktive Mitglieder für den Muſikverein zu finden , die durch ihre Vereinsbeiträge ( ie nach Platz 15 — 30 Mk . ) die Mittel für die außerordentlich koſtſpielig ge= wordenen Chorkonzerte ſichern helfen und dafür den freien Beſuch der 4 großen Vereinskonzerte und der Kauptproben genießen . Außer dem genannten Konzert wird ein hier noch unbekannter Händel ( Jephta ) , ein Werk voll drama= tiſcher Wucht , ferner die in dieſem Jahr neu einſtudierte Mat= thäus = Paſſion von Bach , ſowie ein bedeutendes Konzert des be= rühmten Salzburger Domchors geboten werden . — Vor allem wird auch um den Beitritt neuer aktiver , geſangsfreudiger Mitglie= der gebeten , Damen und insbeſondere Herren , die dem Chor das für ſolche Werke Nötige an Stärke und Glanz gewährleiſten helfen und die bei der Einſtudierung — wie es gerade die Peterſen = Meſſe gezeigt hat — ſelbſt die größte Freude und eine außerordentliche Förderung des muſikaliſchen Intereſſes und Könnens erfahren . — Anmeldungen für Inaktive und Aktive erbeten bei der Platzord= nerin , Frau Ella Arnold , Aeußere Ringſtraße 118 , Tel . 3316 . — Orpheum . Unwiderruflich zum letzten Male findet heute Sonntag , abends 8 Uhr , die letzte Aufführung des dreiaktigen , erfolgreichen Schwankes „ Weekend im Para= dies ” ſtatt . Die Schöpfer dieſes luſtigen Werkes , Arnold und Bach , verſtehen wirklich ihr Handwerk und haben alle heiterſten komiſchen Verwicklungen , die ſich am „ Wochenende im Hotel zum Paradies ” ereignen , zu einem Luſtſpiel verarbeitet , das mit ſei= ner Komik und beißenden Fronie niemanden kränkt , aber jeden krank macht vor Lachen . Luſtigkeit und Laune ; wie noch nie zuvor , wurde in einem Stück ſo viel und ſo laut und ſo über= zeugend gelacht und gejubelt , ſo daß der Zuſchauer während des Spiels ſeinem Herzen durch ſtürmiſchen Beifall Luft machen muß . — Niemand , der ſich eine Freude gönnen will , darf ſich um die Freude bringen , dieſes Stück geſehen zu haben . — Während der Pauſen finden durch die Firma Guſtav Geil , Elektro = Inſtallation , Holzſtraße 5 . gediegene Muſikübertragungen ſtatt . — Unbe= dingt müſſen Sie die heutige Ermäßigungsanzeige benützen , welche nur noch heute Gültigkeit hat . ( Siehe Anzeige . ) Neuerung im Poſtreiſeſcheckverkehr . Vom 10 . Juli an wer= den Beträge auf Poſtreiſeſchecke von den Bahnhofswechſelſtuben ausgezahlt , die von der Deutſchen Verkehrs = Kredit = Bank A . G . in einer Reihe größerer Orte und in einigen Grenzorten unterhalten werden . — Erleichterung im deutſch = belgiſchen Grenzverkehr für Kraft= fahrzeuge . Der Heſſiſche Automobil = Club E . V . ( A . v . D . ) ſchreibt uns : Wir geben bekannt , daß auch die in Belgien verkehrspoli= zeilich zugelaſſenen Kraftfahrzeuge aller Art , die zum vorüber= gehenden Aufenthalt nach Deutſchland eintreten , mit Wirkung vom 1 . Juli 1930 ab unter der Vorausſetzung von der Entrichtung der Kraftfahrzeugſteuer befreit ſind , daß ein Aufenthalt 14 aufeinan= derfolgende Tage nicht überſchreitet . Die gleiche Vergünſtigung genießen deutſche Kraftfahrzeuge aller Art in Belgien . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 13 . Juli folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Gallus , Bismarckſtraße 23 , Telephon 3148 : Dr . med . Stern II . , Ernſt = Ludwigſtraße 19 . Telephon 2587 ; Dr . med . Schmidt , Heinrichſtraße 38 , Telephon 3882 . — Evangeliſch = kirchlicher Frauenverein der „ Petrusgemeinde . Nochmals ſei hingewieſen auf den Spaziergang des Frauenver= eins am nächſten Donnerstag zur Ludwigshöhe . Abmarſch erfolgt um 3 Uhr am Anfang der Kaſtanienallee . Teilnehmer = und Kaffee= karten liegen bei Herrn Hausverwalter Kropp , Gemeindehaus , Eichwieſenſtraße 8 , bereit . Es empfiehlt ſich dringend , möglichſt bald ſich Karten zu löſen . Das Abenteuer eines jungen Engländers . ( Aus den Berhandlungen des 14 . Landkags . ) * Der „ Code Napoléon ” , der als Folge der Einverleibung Rheinheſſens in Frankreich auch in dieſem Gebiet zur Einführung gekommen war , gewährte dem Gläubiger , einem hartnäckigen Schuldner gegenüber , der ſeinen Verpflichtungen durchaus nicht nachkam , ſchließlich als Zwangsmittel die körperliche Haft . Der Gläubiger konnte , nämlich den Schuldner ins Schuldgefängnis ſetzen laſſen und ihn dort ſolange feſthalten , bis er oder ſeine Familie den „ Creditor ” befriedigt hatte . Immerhin kam dieſes Zwangsmittel ſchon in den vierziger Jahren des vorigen Jahr= hunderts nur ſelten in Vollzug ; auch war die Haft im allgemeinen nur von kurzer Dauer . Das konnte ein Regierungsvertreter in den Verhandlungen der 2 . Kammer im Herbſt 1851 feſtſtellen . Nur in einem Fall hat während der Jahre 1840 bis 1850 ſich das obengenannte Zwangsmittel ſchwer gegenüber einem leichtſinnigen Ausländer ausgewirkt . Und dieſe Affäre die ein rheinheſſiſcher Ab= geordneter , ein Mainzer Advokat ( Anwalt ) , in der oben angezogenen Sitzung der 2 . Kammer zur Sprache brachte , iſt immerhin ſo eigen= ärtig , daß es ſich verlohnt zu hören , was der Mainzer Anwalt von dieſem „ traurigen Fall der Schuldhaft ” , der ihm beruflich zur Kenntnis kam , zu erzählen weiß . Es war in den vierziger Jahren des 19 . Jahrhunderts , als ein junger Engländer nach Mainz kam . Sohn eines ſehr reichen Herrn in Southampton , bezog er in einem vornehmen Gaſthof Wohnung und lebte da herrlich und in Freuden , ſo daß ſeine Hotelrechnung ſich bald auf etwa tauſend Gulden belief . In ſeinem Leichtſinn kam der junge Engliſhman gar auf den merkwürdigen Gedanken , das Hotel , in dem er wohnte , wit dem geſamten Mobi= liar zu kaufen . Und der Beſitzer des Gaſthofs ging um ſo lieber auf das Anerbieten des Fremden ein , als er ſich im Vermögens= verfall befand . Als nun aber der Engländer an ſeinen Vater ſchrieb und ihn bat , die Kaufſumme zu bezahlen , wies dieſer dem Sohne die kalte Schulter , und dem leichtſinnigen jungen Men= ſchen blieb nichts anderes übrig , als den Kauf wieder rückgängig zu machen , natürlich nur unter ſchweren Opfern . Neben der Hotelrechnung von 1000 Gulden ſchuldete er dem Gaſthofsbeſitzer noch „ 9000 Gulden Differenz aus dem aufgelöſten Kaufact ” . An = geſichts der Zahlungsunfähigkeit ſeines Schuldners unterließ der Hotelier jetzt nicht , gegen ſeinen Gaſt „ als Ausländer Körperhaft zu erwirken und auch ſogleich vollziehen zu laſſen‟ . Denn er war überzeugt , daß der Vater dann ſehr bald ſeinen Sohn auslöſen würde . Kurz darauf mußte aber der Hotelier ſelbſt ſich für ban= krott erklären , und er übertrug ſein ganzes Vermögen , den Gaſt= hof mit der Mobiliarſchaft ſowie die Forderung gegen den ver= hafteten Engländer ſeinen zahlreichen Gläubigern . So ſaß denn der unglückliche junge Mann im Gefängnis . Er genoß allerdings den Vorzug der freien Wohnung , und für alles andere , inſonderheit für die Beköſtigung , hatten die Herren Gläu= biger aufzukommen . Aber das Geſetz ſah für den Unterhalt eines ſolchen Schuldgefangenen nur die ungeheuere Summe von 18 Kreuzern pro Tag ( etwa 50 Pfennige in unſerem Gelde ) , vor . Und daß der an Luxus gewöhnte Sohn Britanniens unter dieſen Umſtänden im Gefängnis kein Schlemmerleben führen konnte , iſt begreiflich . Vergebens ſchrieb er wiederholt an ſeinen Vater ver= gebens bot der Anwalt der Gläubiger — es war der rheinheſſiſche Abgeordnete , dem wir die Kenntnis der Affäre verdanken — im Namen ſeiner Klienten dem Vater einen Vergleich an . Der ſtarr= köpfige Alte erklärte , „ er würde lieber ſeinen Sohn lebenslänglich im Gefängnis laſſen , als einen einzigen Sou für ihn bezahlen ” So ſaß denn der arme Kerl drei Jahre im Gefängnis . Immerhin bekam ihm da der Aufenthalt nicht ſchlecht . Denn er nahm wäh= rend dieſer Zeit an Leibesfülle ſo zu , „ daß die Gläubiger fürch= teten , es würde ihn jeden Augenblick ein Schlag treffen und mit ihm das koſtbare Pfand ihrer Hoffnungen verloren gehen ” . Da erbarmte ſich endlich ein gütiges Geſchick des Gefangenen . Eine reiche Verwandte von ihm ſtarb und hinterließ ihm eine jährliche Rente und ſo ward er in den Stand geſetzt , ſeine Gläu= biger zu befriedigen und damit ſeiner Haft ledig zu werden . Er verließ nun Mainz . Ob er freilich in ſpäteren Jahren jemals wieder ſeine Schritte nach der Stadt gelenkt hat , wo man ihm . allerdings unter wenig angenehmen Begleitumſtänden , drei Jahre lang Koſt und Logis umſonſt gewährt hatte , das ſteht noch dahin . Das 8 . Kreisfeft des Arbeiter = Turn = und Sporkbundes beginnk ! Am Sonntag , dem 13 . Juli , beginnt das Kreisfeſt des Arbei= ter = Turn = und Sportbundes in Darmſtadt . Seit 25 Jahren hat Darmſtadt wieder einmal das Feſt des 9 . Kreiſes in ſeinen Mauern , und all die Wandlungen , die zwiſchen dieſer Zeit liegen , bedeuten ein Stück Geſchichte der Arbeiterſporthewegung neben dem geſamten Kreisgebiet , insbeſondere für den Freiſtaat Heſſen , wobei die Provinz Starkenburg eine hervorragende Rolle geſpielt hat . Der 1 . Bezirk , der mit dem 7 . Bezirk die Provinz Starken= burg umfaßt , iſt der beſtorganiſierte Bezirk des 9 . Kreiſes , und in keinem anderen Teil iſt es bis jetzt gelungen , Maſſenaufmärſche des Arbeiterſports in dieſem Ausmaße zuwege zu bringen , wie ſie der 1 . Bezirk jederzeit fertig bringt . Es iſt deshalb auch ein glücklicher Zufall , daß das 35 jährige Jubiläumsfeſt des 9 . Kreiſes im Herzen des 1 . Bezirks ſtattfindet und zu gleicher Zeit für den Feſtort eine B 5 jährige Wiederkehr als Beherbergerin eines Kreis= feſtes bedeutet . Nicht genug damit , hat auch die Stadt Darmſtadt ein wichtiges Intereſſe an dieſem Feſt , denn es ſoll ja eines der größten Ereigniſſe in der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt werden . Wie ein Magnet zieht das kommende Kreisfeſt große Maſſen Sportler und Sportlerinnen , Turner und Turnerinnen an , was bei den herrſchenden wirtſchaftlichen Ver= hältniſſen ſicherlich ein ganz überraſchendes Ereignis bedeutet . Schon die Meldung von 5000 Jugendlichen an dem Kreiskinderfeſt am 13 . Juli war verblüffend . Trotzdem nun die Bedingungen für die Teilnahme an den ſportlichen Wettkämpfen von der techniſchen Leitung ſo gefaßt wurden , daß es nur Fort= geſchrittenen möglich iſt , an den Wettkämpfen teilzunehmen , waren die Meldungen ſo enorm , daß über 1000 Wettkampfturner und = turnerinnen zur Abfertigung kommen müſſen . Das gleiche Bild iſt bei den Leichtathleten , die ſich vor die ge= waltige Aufgabe geſtellt ſehen , annähernd 1500 . Wett= kämpfer ſtarten zu laſſen . Es iſt dies die dreifache Zahl wie bei dem vorhergehenden Kreisfeſt 1927 . Nicht beſſer ergeht es den Schwimmern , die nur durch eine ununterbrochene Kette von Ausſcheidungskämpfen in der vorgeſchriebenen Zeit fertig werden können . Auch hier ſind es mehrere hundert Schwimmer und Schwimmerinnen . Die Tennisſpieler müſſen ſchon in den früheſten Morgenſtunden der Feſttage mit ihren Spielen begin= nen , um überhaupt Ausſicht zu haben , rechtzeitig zu den End= kämpfen zu kommen . Die Fuß = und Handballſpieler mußten einen Teil ihrer Spiele ſtreichen , da trotz 4 Spielfeldern die gemeldeten Spiele nicht abgewickelt werden können . Neben dieſen regulären Kampfarten ſollen aber nun noch eine große An= zahl Vereins = und Bezirksdarbietungen gezeigt werden . Die Fußballkämpfe der Bezirksmannſchaften um den Kreisfeſtmeiſtertitel erhalten am Sonntag , dem 13 . Juli , mit dem Kampf 1 — 4 Bezirk in Walldorf ihr letztes Zwiſchenſpiel . Der Sieger dieſes Kampfes ſteht dann am Sams= tag , dem 19 . Juli , gegen den 2 . Bezirk im Kampf um die Kreis= feſtmeiſterſchaft . Bei dieſer Gelegenheit ſei gleichzeitig bemerkt , daß als Höhepunkt des Fußballprogramms am Sonntag , dem 20 . Juli . Heſſen — Heſſen = Naſſau - Baden kämpft . Neu iſt daß auch der Montag ( 21 . Juli ) eine beſon= dere Note erhält . Dieſer Tag ſoll ein Volksfeſttag ſein mit ſportlichen Darbietungen und zum Schluß durch ein großes Feuerwerk gekrönt werden . SHELL AufOOEI audszuwählen nach dem SHELL - FüHRER • Pür die Schmierung von Kraßllahrzeugen 8 Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinterblie= bene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Dienstag , den 15 . Juli d . J . , vormittags von 8 — 12 Uhr durch die Stadtkaſſe . 200 Jahre Darmſtädter Kunſt . Makhildenhöhe . Die Abteilung I „ Darmſtädter Kunſt 1830 — 1898 ” iſt nunmehr völlig umgehängt worden . Sie war dadurch , daß die Werke des= ſelben Malers aus äußeren Gründen an verſchiedenen Plätzen hingen , allzu unüberſichtlich . Jetzt wurden bis auf wenige Ausnahmen die ſämtlichen Werke eines Malers auf einer Wand , oft ſogar in einem Kabinett für ſich geſammelt , ſodaß ſie , nebeneinander betrachtet , die geſchloſſene Wirkung ein = und derſelben Künſtlerhand geben . Die Leihgaben= beſitzer haben für ſich und ein Familienangehöriges jederzeit freien vH . Eintritt . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika = Linie ( einſchließlich Deutſch = Auſtral = und Kosmos = Linie ) . Abgeſchloſſen am 9 . Juli 1930 . Ohne Vexbindlichkeit . Aenderungen vorbehal= ten . Nach New York : D . New York ab Hamburg 17 . 7 . . ab Cuxhaven 18 . 7 . M . S . Milwaukee ab Hamburg 22 . 7 . , ab Cux= haven 23 . 7 . D . Deutſchland ab Hamburg 24 . 7 . , ab Cuxhaven 25 . 7 . D . Cleveland ab Hamburg 29 . 7 . , ab Cuxhaven 30 . 7 . D . Hamburg ab Hamburg 31 . 7 . , ab Cuxhayen 1 . 8 . D . Albert Ballin ab Hamburg 7 . 8 . , ab Cuxhaven 8 8 . D . Reliance ab Hamburg 11 . 8 . ab Cuxhaven 12 . 8 . Nach Boſton , Philadelphia = Baltimore , Norfolk ab . Hamburg : Weſtfalen 23 . 7 . D . Emden 6 . 8 . D . Ilmar 16 . 8 . Nach der Weſtküſte Nord= amexika ab Hamburg : 9 . Tacoma 23 , 7 . D . Donau 2 . 8 . M . S . San Francisco 13 . 8 . D . Eſte 23 . 8 . M . S . Oakland 3 . 8 . Nach Kanada = ab Hamburg : D . Kent County 18 . 7 . D . Cleveland 30 . 7 . D . Elmshorn 8 . 8 . D . Kent County 29 . 8 . Nach Weſt= indien , Weſtküſte Zentral = Amerika ab Hamburg : D . Kyphſſia 19 . 7 . D . Grunewald 26 . 7 . M . S . Preſidente Gomez 2 8 . M . S . Orinoco 9 8 . D . Artemiſia 16 . 8 . D . Rugia 23 , 8 . M . S . Claus Horn 30 . 8 . Nach den Weſtindiſchen Inſeln ab Hamburg : D . Amaſſia 15 7 . M S . Henny Horn 29 . 7 . D . Feodoſia 12 . 8 . M . S . Waldtraut Horn 26 . 8 . Nach Cuba ab Hamburg : D . Albingia 9 . 8 . D . Eupatoria 13 . 9 . Nach Mexiko ab Ham= burg : D . Nord = Friesland 19 . 7 . M . S Palatia 31 . 7 . D . Weſter= wald 12 . 8 . M . S . Rio Bravo 23 8 . Nach der Oſtküſte Süd= amerika ab Hamburg : D . General Artigas 17 . 7 . D . Baden 24 7 . D . Steigerwald 26 7 . D . General San Martin 7 8 . D . Iſer= lohn 9 . 8 . Nach der Weſtküſte Südamerika ab Hamburg : D . Nitokris 16 . 7 . D . Carl Legien 23 . 7 . D . Sachſen 26 . 7 . Nach Niederländiſch = Indien : D . Stentor ab Hamburg 16 . 7 . D . Gera ab Rotterdam 22 . 7 . M . S . Halle ab Hamburg 30 . 7 . Ein Dampfer ab Hamburg 13 . 8 . Nach Auſtralien ab Hamburg : D . Alſter 16 . 7 . Ein Dampfer 26 . 7 . D . Leuna 6 . 8 . D . Neckar 16 . 8 . Nach Südafrika ab Hamburg : D . Altona 19 . 7 . D . Naumburg 23 . 8 . Nach Oſtaſien ab Hamburg : M . S . Münſterland 16 . 7 . D . Mecklenburg 19 7 . D . Jſar 23 . 7 . D . Saale 26 . 7 . M . S . Kulmer= land 30 . 7 . D . Oliva 2 . 8 . Hamburg = Rhein = Linie D . Karlsruhe ab Hamburg ca . 16 . 7 . D . Mannheim ab Hamburg ca . 19 . 7 . D . Köln ab Hamburg ca . 23 . 7 Hamburg = London = Linie : Wöchentlich drei Abfahrten . Mitgeteilt durch die hieſige Vertretung . Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Luiſenplatz 1 . Telephon Nr . 1308 / 09 . Lokale Veranſtalkungen . Die blerunter erſcheinenden Rotizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu befrachten . in keinem Falle irgendwie ale Beſprechung oder Kril . — Reichsbund der Zivildienſtberechtigten . Monatsverſammlung am Montag , den 14 . Juli 1930 . Berichter= ſtattung über den Bundestag . — Im Hotel Prinz Heinrich findet heute Sonntag abend Gartenkonzert mit Tanz ſtatt . Bei ungünſtiger Witterung in den Lokalitäten . Im Wiener Kronenbräukeller findet heute an= läßlich des 5 . Heſiſchen Kleingärtnertages großes Gartenkonzert mit Volksfeſt ſtatt . Tageskalender für Sonntag , den 13 . Juli 1930 . Heſſiſches Landestheater : Geſchloſſen . — Orpheum , 20 Uhr : „ Weekend im Paradies ” . — Konzerte : Schloßkeller , Hotel Schmitz , Kaffee Oper , Herrngartenkaffee , Sportplatz = Reſtaurant . Reichshof , Oberwaldhaus . Bockshaut . Kaffee Jöſt , Hotel zur Poſt . Kaffee Aſtoria , Hotel Prinz Heinrich , Zum Dat= terich , Waldſchlößchen , Reſt . Bismarckeck . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . — Schuls Felſenkeller , 20 Uhr : Gar= tenkonzert . — Wiener Kronenbräukeller , 20 Uhr : Großes Volksfeſt — Orangeriegarten , 16 und 20 Uhr : Sommerfeſt der Turngemeinde Beſſungen u . Orthſcher Männer= chor . — Rummelbräu , 16 Uhr : Großes Sommerfeſt des Schmetterlingsklub 05 . — Perkeo ; Konzert und Tanz . Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . ( IDr . 1097 8 Ratschläge für die Behönheitspflege auf der Reige Zur natürlichen Bräunung der Haut fette man vor und nach er Besonnung die Haut , insbesondere Gesicht und Hände , mit Creme Leodor ündlich ein ; man erzielt dann ohne schmerzhafte Kötung eine gesunde , nnengebräunte Hautfärbung . — Creme Leodor , Tube 60 Pf . und 1 Mark . eodor - Edel - Seife 50 Pf . In allen Chlorodont - Verkaufsstellen zu haben . 2 . Zur Erlangung schöner weißer Zähne putze man früh und abends die Zähne mit der herrlich erfrischenden Zahnpaste Chlorodont die auch an den Seitenflächen mit Hilfe der Chlorodont - Zahnbürste einen elfenbeinartigen Glanz erzeugt . — Chlorodont - Zahnpaste , Tube 60 Pf . und 1 Mk , Chlorodont - Zahnbürste 1 Mark , Chlorodont - Mundwasser 1 Mark . Seite 6 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Nummer 192 Der Gedanke der ſteuerlichen Belaſtung eines Standes der Bevölkerung , wie ſie jetzt geplant iſt , ruft unwillkürlich die Er= innerung wach an die Tatſache , daß derartige Sonderſteuern dem ſpäteren Mittelalter nicht fremd waren . Namentlich Rudolf von Habsburg hat mit Vorliebe dieſe Art der Beſteuerung gewählt , um ſeine ſtets leeren Kaſſen zu füllen . Aber gerade dieſe hohen finanziellen Leiſtungen , mit denen er immer und immer wieder einen und denſelben Stand belaſtete , haben ſchließlich eine Gegen= wirkung ausgelöſt , die nicht wie heute in Proteſten und in Ver= ſammlungen in die Erſcheinung trat , ſondern ſich in blutigen Auf= ſtänden Luft machte . So wird es wohl willkommen ſein , von die= ſer Finanzpolitik Rudolfs und ihren Folgen etwas eingehender unterichtet zu werden . Rudolf war keineswegs ein armer Graf , wie mancher Ge= bildete heute wohl noch wähnt . Er beſaß ausgedehnte Eigen= güter , er übte Grafſchaftsrechte aus in einer Reihe deutſcher Gaue , er verfügte über größere Einkünfte als der Erzbiſchof von Mainz . Zwar konnte er nicht wie die Stauferkaiſer auf die ausgedehnten Komplexe des ſtaufiſchen Hausgutes und Königsgutes ſich ſtützen — die waren während des Interregnums dem Reiche entfremdet worden — aber immerhin erfloſſen ihm reichliche Mittel aus den deutſchen Reichsſtädten , die bereits um die Mitte des 13 . Jahr= hunderts als Mittelpunkt des allgemach um ſich greifenden Geld= weſens im Haushalt des Reiches und der Nation eine wichtige Rolle ſpielten . Denn wie die letzten Staufer , ſo zögerte auch Ru= dolf nicht , die Reichsſtädte regelmäßig Jahr für Jahr zu beträcht= lichen finanziellen Leiſtungen heranzuziehen . Aber dieſe recht anſehnlichen Jahresſteuern genügten , dem Könige nicht ; er befand ſich trotz dieſer Leiſtungen gar oft in Geldnot , und ſo ſchreckte er denn auch vor dem Entſchluß nicht zurück , den Bürgerſtand , den er bisher ſchon ſo kräftig geſchröpft hatte , neben den regelmäßigen Jahresſteuern auch noch außer= ordentlichen und dabei ungewöhnlich hohen finanziellen Lei= ſtungen zu unterwerfen . Es war im Jahre 1284 , als Rudolf von den Reichsſtädten den ſogenannten dreißigſten Pfennig , d . h . eine Vermögensſteuer von 3 ½½ Prozent anforderte . Aber angeſichts dieſer drohenden Auflage von ſolch exorbitanter Höhe griff inner= halb der betroffenen Städte tumultuariſche Gärung um ſich . Im Mai 1285 brach gar im Elſaß und in der Wetterau der offene Aufſtand los . Da vertrieb die Stadt Hagenau den königlichen Landvogt , da zogen die Kolmarer Bürger aus und brannten eine Reihe habsburgiſcher Dörfer nieder , und genau zu derſelben Zeit verband ſich Frankfurt mit Friedberg und Wetzlar gegen jeder= mann , auch gegen Kaiſer und Reich . Rudolf zauderte nun nicht , die Empörer mit der Schärfe des Schwertes zu treffen . Im Juni legte er ſich mit Heeresmacht vor Kolmar . Da rief ihn die Kunde von ſeltſamen Vorgängen nach Wetzlar , galt es doch dort , einen weit gefährlicheren Feind zu bekämpfen , den falſchen Kaiſer Friedrich . Indem eben Rudolf dieſe neuen , unerhörten Anforderungen an die Reichsſtädte ſtellte , gewannen namlich die Erinnerungen an die glückhaften Zeiten reichsſtädtiſcher Freiheit und Selbſtan= digkeit , die ſich an den Namen Kaiſer Friedrichs II knüpften , ge= wiſſermaßen geſpenſtiſches Leben . Und es fanden bei der furcht= baren Erregung , die angeſichts der kaiſerlichen Finanzpolitik die ſtädtiſchen Maſſen ergriffen hatte , eine Reihe Abenteurer , die ſich für den längſt verſtorbenen Kaiſer Friedrich II . ausgaben , in der ſtädtiſchen Bevölkerung bereitwilligen Glauben und Anhang . Der gefährlichſte von dieſen Betrügern war unſtreitig der Schwärmer , der kurz vor ſeinem Ende auf der Folter ſeinen wah= ren Namen geſtand . Dietrich Holzſchuh . Woher er ſtammte , iſt ungewiß . Zuerſt tauchte er in Köln auf . Aber von den ſtädti= ſchen Behörden ward er übel empfangen , ins Gefängnis geworfen und ſchließlich mit Schimpf und Schande aus der Stadt gejagt . Holzſchuh wandte ſich daraufhin rheinabwärts , fand in Neuß gute Aufnahme , und hier richtete er ſich ſogar mit den Geldmitteln , welche die Neußer Bürger ihm darboten , einen richtigen Hofſtaat ein . Von allen Seiten ſtrömten jetzt Fremde herbei , Adelige , Bürger und Bauern , und wurden von dem angeblichen Kaiſer herrlich und freigebig bewirtet . Auf die Kunde von dem Auf= ſtand in den Reichsſtädten verließ aber der Betrüger Neuß und begab ſich nach Wetzlar , wo er namentlich unter den niederen Volksmaſſen Anhänger und Freunde fand . Dieſe bedenklichen Geſchehniſſe beſtimmten dann Rudolf im Jahre 1285 , perſönlich mit Heeresmacht vor Wetzlar zu erſcheinen . Und nun ſank den Wetzlarer Bürgern der Mut ; ſie wagten keinen Widerſtand , ge= lobten die Zahlung des dreißigſten Pfennigs und lieferten den Mann , der ſich für den Kaiſer Friedrich ausgab , dem Könige aus . Als Ketzer und Zauberer erlitt hierauf der Unſelige in einem Talgrund bei Wetzlar den Tod durchs Feuer . Mit dem Untergang des falſchen Friedrichs brach die aufſtän= diſche Bewegung in den Reichsſtädten zuſammen ; ſie haben jetzt allem Anſchein nach ohne Widerſtand die ihnen auferlegte Ver= mögensſteuer geleiſtet . Einmal noch haben während der Regie= rung Rudolfs die Reichsſtädte , eine ſolche außerordentliche Auf= lage gezahlt . Aber dieſe immerhin recht erheblichen Summen erlangte der König von den Städten nicht durch die Gewalt der Waffen , ſondern auf dem Wege friedlicher Verſtändigung . Von Waldvogel . Jedesmal , wenn im Frühling der erſte Kuckucksruf erſchallt , zaubert mir ſein Ruf ein Stück ſonniger Jugeadzcit vor Augen , denn Geheimnisvolles wurde uns da vom Kuckuck erzählt . So ſoll derjenige , der beim erſten Ruf Geldſtücke in ſeiner Taſche klingen läßt , im Laufe des Jahres nie in Geldverlegenheit kommen . Schade , daß dies nur ein Märchen iſt , denn ſonſt könn= ten ſich unſere Finanzminiſter leicht aus ihrer ſteten Not befreien ! Die ebenſo verbreitete Meinung , daß die Anzahl der erſtmalig im Frühjahr gehörten Kuckucksrufe die uns noch beſchiedenen Lebens= jahre angeben , gehört natürlich ebenſo in das Reich der Fabel wie die , daß der Kuckuck ſich im Herbſt in einen Sperber ver= wandle . — Der Kuckuck , kommt im April zu uns und verläßt uns ſchon wieder Ende Juli ſpäteſtens im Auguſt . Und doch habe ich ſchon wiederholt im September Kuckucke beobachtet , aller= dings nur Jungvögel . Und dies iſt ja auch begreiflich . Wir wiſſen , daß der Kuckuck kein eigenes Neſt baut , wie die anderen Vögel , ſondern daß er ſeine Eier in fremde Neſter legt , und zwar legt das Weibchen jeweils ein Ei in das fremde Neſt und ent= fernt dafür 1 bis 2 fremde Eier . Faſt alle kleinen Singvögel müſſen gelegentlich junge Kuckucke ausbrüten und aufziehen ; ſelbſt der kleine Zaunkönig mit ſeinem abgeſchloſſenen Neſt und nur kleinem Einſchlüpfloch entgeht ihm nicht , und dies macht es wahr= ſcheinlich , daß das Kuckucksweibchen das Ei auch außerhalb legt und mit dem Schnabel in das Neſt trägt . Merkwürdig iſt die Färbung des Kuckuckseies ſehr verſchieden , und es gleicht ſehr oft denen des fremden Geleges , nur iſt es größer . Es ſcheint , als ob das Kuckucksweibchen immer die Neſter der Vogelart aufſucht , der auch ſeine Pflegeltern angehörten . Gleich in den erſten Tagen verſucht der junge Kuckuck , die Stiefgeſchwiſter über den Neſtrand zu werfen , ſo daß er bei der reichlichen Fütterung raſch heran= wächſt . Kommt nun ein Kuckuck in eine ſpäte Brut , ſo ſind meiſt die alten Kuckucke bereits weggezogen , bis der Jungvogel ſelb= ſtändig geworden iſt , und dann muß dieſer ſeine Reiſe nach dem ſonnigen Süden allein und viel ſpäter als die alten Vögel antreten . — Ein Bekannter von mir der ein guter Kenner und Beobachter unſerer Vogelwelt iſt , fand dieſes Frühjahr ein Kuckucksei im Neſt des Waldlaubſängers , das anfangs 4 Eier die= ſes kleinen Erdbrüters enthielt , von denen aber das Kuckucks= weibchen zwei entfernte . Leider verließ der Laubvogel ſein Ge= lege , ſo daß der Finder des Neſtes dieſes ſamt Inhalt mit nach Hauſe nahm . Auch hier iſt wieder eine große Aehnlichkeit in der Färbung der Eier vorhanden , nur in der Größe ſind ſie natürlich verſchieden . Der gewöhnliche Ruf des Kuckucks bewegt ſich meiſt in der kleinen Terz , etwa f — d , auch e — cis iſt öfter zu hören als f — d . Allerdings hört man auch manchmal abnorm rufende Kuckucke , die f — c auch a — c und anders rufen . Daß der Kuckuck in der Erregung überſtürzt einige Male kuckkuckkuk und gugugu ruft , iſt ja wohl bekannt , ebenſo , daß er bei Verfolgung von Weibchen oder Nebenbuhlern noch im Fluge kuckuckt und im Niederſetzen ein tiefes , heiſeres Hachachach an= hängt . Auch hörte ich ſchon Schnarchlaute , leiſe Guchuch und auch laute Gauch oder Goch von ihm . Das Weibchen entzieht ſich der Beobachtung noch mehr als das Männchen , und ſein kichern= der Ruf iſt nur ſelten zu hören . Er lautet wie kwickwickwickwick oder kükükükü und erfolgt in 6 — 10 Tönen . Es iſt ein klangſchöner Ruf , der weithin dringt . Erſt anfangs Juni dieſes Jahres er= freute ich mich daran , als ich auf einem Hochſitz ſaß , um den roten Bock zu erwarten , und zu meiner Unterhaltung und Freude ver= trieben mir einige Kuckucke durch ihre lebhaften Rufe und durch ihr eiferſüchtiges Benehmen die Zeit . Dabei ließ ein Weibchen ganz nahe bei mir ſeinen Ruf er= ſchallen , wobei 2 Männchen ſich ſehr erregt ankuckuckten und ihr zorniges Hachachach hören ließen . Durch Vertilgen namentlich der haarigen Raupen und an= derer Inſekten gehört der Kuckuck zu den ſehr nützlichen Vögeln . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltien keinerlei 2 antwortung ; für ſſe bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umſa der Einſender verantwortlich . ) Einſendungen , die nicht verwendet werden , können n zurückgeſandt , die Ablebnung nicht begründet werden . Zum Kampf gegen die Beläſtigung durch Motorräder . Dieſer Kampf kann gar nicht ſcharf genug geführt werden , denn die Beläſtigung hat ein unerträgliches Maß ange= nommen . Die Straßen einer Stadt ſind für den notwendigen Verkehr da , aber die Motorradfahrer benutzen die Straßen , um ſich auszutoben , ihre Motoren zu probieren und Rennfahrten zu veranſtalten . In mehreren Stadtvierteln iſt beobachtet worden , daß Motorradfahrer ſtundenlang um die Häuſerblocks herumraſen , und das geſchieht mit Vorliebe des nachts . In der Nacht vom 4 . zum 5 . d . M . iſt ein regelrechtes Motorradwettrennen in den Straßen von Darmſtadt beobachtet worden , mit Start , Ziel und dem üblichen Hallogeſchrei für den „ Sieger ” Abhilfe kann aber nur durch verſchärfte Vorſchrif= ten für den Motorradverkehr geſchaffen werden , und außerdem iſt es notwendig , die Polizei bei der Feſtſtellung der Ruheſtörer zu unterſtützen . Der Motorradverkehr muß unbedingt auf die Hauptſtraßen beſchränkt und in der Zeit von 10 Uhr abends bis 7 Uhr morgens überhaupt verboten werden , wie das auch in anderen Städten bereits der Fall iſt . Der Kampf gegen den Lärm und allerlei anderen Unfug würde viel erfolgreicher geführt werden , wenn man ſich nicht darauf beſchränken wollte , zu klagen , ſondern ein jeder den Mut aufbrächte , auch ſelbſt etwas dagegen zu tun . Man präge ſich die Nummern der Motoradfahrer ein und vermerke genau die Zeit und das wiederholte Vorkommen einer Nummer an einer beſtimm= ten Stelle . Uebermäßig raſende Fahrzeuge bringe man zum Hal= ten und notiere ſie . Dieſe Angaben gebe man bei dem nächſten Polizeirevier zu Protokoll . Wenn in dieſer Weiſe gegen jede Ruheſtörung durch Hunde , Motoren , Betrunkene , Klaviere , Lautſprecher uſw . vorgegangen wird , ſo dürfte der Erfolg nicht ausbleiben . Peregrinus . Mäuſeturm . Warum keine Operetten = Spielzeit ? Dazu wird uns geſchrieben : Wie man hört , ſoll diesmal die Operettenſaiſon ausfallen . Dies erſcheint aus mehreren Gründen gänz= lich unangebracht und bedauerlich . Zunächſt iſt es ſchon ein Wider= ſpruch , daß man dieſe ſchöne Uebung ausgerechnet zur Zeit des Stadt= jubiläums nach mehrjährigem Brauche unterbricht . So mancher Fremde hätte dieſe angenehme Abendunterhaltung , die doch faſt keine Großſtadt fehlen läßt , begrüßt . Aber vor allem die Einheimiſchen , von denen doch bei den jetzigen Zeiten ſoviele auf die Sommerreiſe verzichter müſſen , vermiſſen es ſehr , ſich nicht hiermit einen kleinen Erſatz — fen zu können . Mag die Pflege der Operette in größerem Ausmaße ſich mir den Aufgaben unſerer Landesbühne nicht vereinbaren — dieſe leichte Muſe hat doch ihr großes Publikum . Wenn die Vorſtellungen der beiden letzten Sommer nicht immer befriedigend beſucht waren , ſo la= dies bekanntlich nicht an mangelndem Intereſſe , ſondern an ander Gründen , z . B . war das Enſemble nicht mit ſolchen Kräften beſetzt ( wi man ſagt , aus falſcher Sparſamkeit ) wie ſie das von ſeinem Landes theater verwöhnte Darmſtädter Publikum verlangt . Daß das Bedürfni für die Operette beſteht , dafür zeugten die vollen Häuſer oft bei zwe Vorſtellungen hintereinander zur Zeit , als Kräfte wie Schüßler , di Matthäus , Geiger und die Gruſel auftraten . — Alſo ; noch wäre e Zeit , Künſtler und Künſtlerinnen gäbe es genug , insbeſondere heue wo große Theater zur derkürzten Spielzeit übergehen mußten . — Nichk nur unſere geſchätzte Intendanz , auch die ſtädtiſchen Inſtanzen ſollter Einer für viele . ſich hierzu äußern Bingen am Rhein endlich frei . ” Unter den mannig- faltigen Feiern , die im Rheinland nach Abzug der Beſatzung ſtattfinden , nimmt der Eaujugendtag am 19 . / 10 . Auguſt des Bundes der Kaufmannsjugend im DHV . eine Sonderſtellung ein , handelt es ſich doch um eine Tagung , Xdie von ” vielen Hunderten Sungkaufleuten aus dem unbeſetzten Gebiet beſucht werden wird . Auf der Reiſe , auf der Wanderung , in der Sommerfriſche wollen Sie Ihr Körper kräftigen . Die Sommermonate ſollen Ihnen eine Reſe= an Kraft für das ganze Jahr geben . Sie wollen ſich ausruhen u geſund und munter wieder in die Heimat und an die Ar zurückkehren . Dazu hilft Ihnen die konzentrierte Kraftnahru Ovomaltine , die Sie jederzeit bei ſich führen und leicht zuberei können . Bitte , verſuchen Sie ! ( I In Avotheken und Drogerien vorrätig : 250 gr . Doſe RM . 2 . 500 gr . RM . 5 . — . Gratisprobe und Druckſachen durch : Dr . A . Wander , G . m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . J . Griesheim , 12 . Juli . Die Sommerferien an den hieſigen Schulen beginnen am Montag , den 14 . Juli . Dieſelben dauern drei Wochen . — Die Vorbereitungen zur Landung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” auf dem Griesheimer Sand am 3 . Auguſt ſind bereits in vollem Gange . Das Landungsgelände für das Luftſchiff befindet ſich zwiſchen dem ehemaligen Kriegsgefangenenlager und den abgeriſſenen Flughallen . Der Landungsplatz wird in einem Umfang von 800 um abgeſperrt , und werden bereits die Pfähle eingehauen , welche durch einen dreifachen Draht miteinander verbunden werden . Auch wird das geſamte Buſchwerk und die Bäume , welche ſich auf dem Uebungsplatz befinden , abgehauen . Die Zufahrtswege zu dem Landungsplatz werden in den nächſten Tagen bekanntgegeben . Im Lager iſt geſtern mit der Desinfektion der Baracken begonnen worden . Die Offiziers = und Unter= offiziers = Wohnbaracken werden bereits für die im Lager unterzubrin= genden Studenten anläßlich der Weltmeiſterſchaften der Studenten in Darmſtadt , vom 1 . bis 10 . Auguſt , hergerichtet . Daß die Hauptlager= ſtraße dem öffentlichen Verkehr noch nicht freigegeben iſt , liegt daran , daß im Lager noch Werte ſitzen , welche in der nächſten Zeit daſelbſt noch benötigt werden , und die polizeiliche Bewachung nicht in der Stärke vorhanden iſt , als dieſe ſein müßte . Das Betreten des Lagers iſt nur mit einer Ausweiskarte , welche von der Reichsvermögensſtelle ausgeſtellt wird , geſtattet . Selbſt wenn die Hauptlagerſtraße dem öffentlichen Verkehr freigegeben iſt , darf das Lager nur der betreten , der im Beſitze einer Ausweiskarte iſt . Aa . Eberſtadt , 12 . Juli . Studentenexkurſion nach dem Ried . Am Samstag unternahmen trotz des unfreundlichen Wetters ungefähr 60 Studenten und Studentinnen des Geographiſchen Inſtituts der Univerſität Gießen unter Führung des Inſtitutsaſſiſtenten Dr . Lau= tenſach eine ſehr lehrreiche Exkurſion vom Ried zur Bergſtraße . Von Goddelau aus marſchierten die Teilnehmer nach Erfelden und ſetzten dort über den Altrhein nach dem „ Kühkopf ” über , wo Fauna und Flora ſtark intereſſierten . Von Stockſtadt aus ging es dann weiter ( das alte Neckarbett teilweiſe entlang ) über Crumſtadt nach Pfungſtadt . Von dort aus ging die Wanderung durch die Klingsackertanne und ihre Dünen nach dem Main = Neckar = Bahnhof Eberſtadt . Von Eberſtadt aus wurde mit der Bahn nach Zwingenberg gefahren , von wo aus die Exkurſion weiter in den hinteren Odenwald gehen und im Mümlingtal enden foll . Cp . Pfungſtadt , 12 . Juli . Die Reinigung der Modau . Innerhalb der Gemarkung Pfungſtadt iſt die Reinigung des Bachbettes der Modau durch rund 100 Arbeitsloſe ( Ausgeſteuerte ) vorgenommen worden . Nunmehr wird auch der Rotgraben gereinigt , und zwar eben= falls durch ausgeſteuerte Erwerbsloſe . — Notſtandsarbeiten . Die Gemeindeverwaltung hat beim Kreisamt einen Betrag von 150 500 RM . zur Verwendung von Notſtandsarbeiten beantragt . In erſter Linie ſollen größere Straßenarbeiten durchgeführt werden . Unter anderem iſt vorgeſehen , daß die Klingsackerſtraße vom Friedhof aus bis an die Brücke über die Sandbach und den Malcherweg von der Hintergraben= brücke bis zur Blockſtation 34 der Reichsbahn zu chauſſieren , ſowie im Anſchluß daran den Seeheimer Weg bis zur Blockſtation 35 zu befeſti= gen . Auch die Jahnſtraße und die Ringſtraße von der Klingsackerſtraße is zur Waldſtraße ſollen neu hergeſtellt werden . Auch einige andere Straßen ſollen auf den Fußſteigen und in den Goſſen Verbeſſerungen erhalten . Welche Arbeiten aber beſtimmt zur Ausführung kommen , hängt ganz von der ſchließlich zur Verfügung geſtellten Summe ab . G . Ober = Ramſtadt , 12 . Juni . Klein = und Sozialrentner= fürſorge . Die Bezüige der Klein = und Sozialrentner für Monat Juli kommen am Dienstag , den 15 . Juli , nur vormittags von 8 — 12 Uhr bei der Gemeindekaſſe zur Auszahlung . — Kirchenſteuer 1930 . Das hieſige evangeliſche Pfarramt hat in Kirchenſteuer = Angelegenheiten Sprechtage u . a . auf Montag , den 14 . , und Dienstag , den 15 . Juli , jeweils von 2 — 7 Uhr nachmittags , feſtgeſetzt . Bei Reklamationen iſt der vorjährige Steuerbeſcheid mit vorzulegen . Nach dieſen Tagen werden nur noch Reklamationen wegen Arbeitsloſigkeit , und zwar jeweils Frei= tags von 5 — 7 Uhr , entgegengenommen . Es wird gebeten , dieſe Sprech= tage einzuhalten . — Sommernachtfeſt im Schwimmbad . Mit Rückſicht auf den eingetretenen Witterungsumſchlag mußte das für Samstag , den 12 . Juli , geplante Sommernachtfeſt verlegt werden . Der Zeitpunkt der Veranſtaltung wird noch bekannt gegeben . T . Fränkiſch = Crumbach , 12 . Juli . Hier hat man bereits ſchon ſtel= lenweiſe mit der Aberntung von Getreide begonnen . Die Halme ſind hoch aufgeſchoſſen und ſtehen dicht beiſammen , ſo daß wohl von einer guten Strohernte die Rede ſein kann . Dagegen ſind die Körner ge= ringer entwickelt , daher wird der diesjährige Ertrag derſelben weniger ergiebig ausfallen , da die langanhaltende Trockenheit ſehr zum Nach= teil für die Entwicklung der Körner geweſen iſt . Auch hat das Un= wetter manche Saaten zu Boden gedrückt . Ay . König i . Odw . ( Stahlbad ) , 12 . Juli . Der Voranſchlag der Ge= meinde König für das Rechnungsjahr 1930 wird nach Beratung ge= nehmigt . Er ſchließt in Einnahme und Ausgabe mit je 154 380 , 55 RM . An Gemeindeſteuern iſt der Betrag von 48 000 RM . aufzubringen . Der Firma Karl Weber aus Frankfurt a . M . werden die Arbeiten zur Be= feitigung des Hausſchwammes in den Räumen der Gemeindekaſſe über= tragen . Maurer = Zimmer = und Schreinerarbeiten werden an S . Waſ= ſum 2 . , Adam Weichel und Adam Berle 1 . vergeben . Sofern der Mau= rermeiſter Adam Schwinn einen der Gemeinde geeignet erſcheinenden Raum erſtellt , wird demſelben das in der Kimbacherſtraße belegene alte Spritzenhaus zum Abbruch überlaſſen . Die Büchner Erben haben ihr am Bahnhof gelegenes Gelände der Gemeinde König zum Kauf angeboten . Da die Forderungen jedoch noch ſtark auseinandergehen , wird dem Herrn Bürgermeiſter ſeitens des Gemeinderats entſprechende Vollmacht erteilt , mit den Verkäufern zur Erzielung eines tragbaren Geſtehungspreiſes in Verhandlungen einzutreten . Von einer Ein= ladung der Freiw . Feuerwehr von König zum 50 jährigen Jubiläum wird Kenntnis genommen und Teilnahme zugeſagt . Dem Geſuch des Vereins „ Jung = Flieger ” der Heſſenflieger , Verein für Luftfahrt , wird auf Nachſuchen die Genehmigung zur Abhaltung von Segelflugver= anſtaltungen für Sonntag , den 13 . Juli , erteilt . r . Babenhauſen , 12 . Juli . Verunglückt iſt während des Sän= gerfeſtes der Landwirt Hch . Krefſel dahier . Auf dem Heimweg von dem Feſtplatz wurde er ſo unglücklich von dem Kotflügel eines Autos erfaßt , daß er umgeworfen wurde und Verletzungen davontrug . Dieſe ſind glücklicherweiſe nur äußerlich und nicht ſchwerer Natur , ſo daß der Verunglückte in einigen Tagen wiederhergeſtellt ſein wird . — Die Ge= treideernte hat allenthalben hier und in der Umgebung begonnen . Sie iſt in dieſem Jahre , hervorgerufen durch die ſengenden Gluten der Juniſonne , die das Getreide ſehr zeitig reifen ließ , 10 — 14 Tage früher wie gewöhnlich . Nach Anſicht der Landwirte ſteht die Halmfrucht gut , doch ſoll der Körnerertrag gering ſein , da des Korn zu ſchnell gereift iſt . Auf gar vielen Feldern ſtehen die Garben ſchon gebündelt auf den Stoppeln . — Die Ernteferien der beiden Schulen hier haben mit Rückſicht auf die Getreideernte ſchon begonnen . Die Sommerferien der Volksſchule dauern 14 Tage ; die der Höheren Bürgerſchule beginnen dieſen Samstag und dauern vier Wochen . — Der Veteranen = und Militärverein Babenhauſen = Harreshauſen beteiligt ſich kommen= den Sonntag em Bezirksfeſte in Kleeſtadt . — Die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz beſucht dieſen Samstag und Sonntag den diesjährigen Kolonnentag in Gonſenheim . C . Viernheim , 10 . Juli . Amerikanerbeſuch . Zu einem großen Ereignis geſtaltete ſich der ſchon lange angekündigte Beſuch der deutſchamerikaniſchen Sänger am letzten Samstag . Pünktlich um 12 . 43 Uhr trafen die Gäſte , unter denen ſich auch ein Viern= heimer befand , am O . E . G . = Bahnhof ein , freudig erwartet von einer vielhundertköpfigen Menge . Nach einem von ſämtlichen hieſigen Geſangvereinen vorgetragenen Maſſenchor , begrüßte Herr Rektor Mayr die Gäſte aufs herzlichſte , dann gings mit 6 Fahnen= devutationen unter den Klängen der Feuerwehrkapelle durch die beflaggten Straßen zum Rathaus , wo Herr Bürgermeiſter Lam= berth einen herzlichen Willkomm entbot und insbeſondere dafür dankte , daß auch Viernheim auf der Deutſchlandfahrt beſucht wurde . Nach dem Vortrag mehrerer Volkslieder und Muſikſtücke wurden die Gäſte in ihre Quartiere geleitet . Gegen abend fand dann zu Ehren der Amerikaner im Schillerſchulhof eine von Herrn Rektor Mayr eigens arrangierte Heimatliederſtunde ſtatt , bei der die hieſigen ſechs Geſangvereine und ein 400 Köpfe ſtarker Mädchen= chor der Berufsſchule mitwirkte . Die Veranſtaltung verlief glän= zend Um auch die Gäſte einmal ein echtes Viernheimer Waldfeſt erleben zu laſſen . fand am Sonntag morgen am Ochſenbrunnen unter den alten Eichen ein Picknick ſtatt , bei dem wiederum ſämt= liche Geſangvereine mitwirkten und die Feuerwehrkapelle konzer= tierte . Am Nachmittag reiſten die Gäſte nach Stuttgart weiter . — Am kommenden Samstag trifft der zweite Teil der amerikaniſchen Reiſegeſellſchaft mit ca . 150 Perſonen , unter denen ſich 20 Zeitungs= revorter befinden , hier ein , denen der gleiche Empfang bereitet wird . Gernsheim , 12 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 11 . Juli 0 , 83 Meter , am 12 . Juli 0 , 79 Meter . Bei verdorbenem Magen . Darmgärungen , üblem Mund= geſchmack , Stienkopfſchmerz , Fieber Stuhlverſtopfung , Erbrechen oder Durchfall wirkt ſchon ein Glas natürliches „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer ſicher , ſchnell und angenehm ( TV . 10123 Nummer 192 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Seite 7 Die Not im Neuroder Kohlenrevier . Zu der ſchweren Bergwerkskakaſtrophe im Neuroder Kohlenrevier . Unſer C . S . = Redaktionsmitglied , das kürzlich auf einer nieder= ſchleſiſchen Studienreiſe auch die Kohlenreviere im Kreis Neurode , auch die Wenzeslausgrube auf deren Kurt = Schacht der verhängnis= volle Kohlenſäureausbruch ſtattfand , beſuchte , berichtet uns über die Lage des dortigen Bergbaus das Folgende : Der Bergbau des Kreiſes Neurode weiſt mehr als ein Drittel von dem geſamten Kohlenvorrat im niederſchleſiſchen Becken auf . Die An= fänge des Kohlenbergbaus bei Neurode reichen bis in das 15 . Jahrhundert zurück . Nach dem 7 jährigen Kriege gewann er dank der tatkräftigen Förderung durch Friedrich den Großen an Be= deutung . Die höchſte Förderung wurde in den Jahren von 1900 zu Abbaubetrieben bis zu 220 Meter Länge übergegangen . Die Einführung dieſer neuen Abbauart bürgt allein ſchon in ſich eine gewaltige Betriebskonzentration . Zentral = Bandanlagen , beſtehend aus Schrägbändern , Querſchlagbändern und Grundſtreckenbändern von mehreren 100 Metern Länge , dienen dazu , die koſtſpieligen alten Zwiſchenförderungen in Aufbrüchen und Bremsbergen zu erſetzen . Die Wenzeslausgrube iſt als erſte in Deutſchland dazu übergegangen , der unter Tag arbeitenden Belegſchaft vor ihre Arbeitsorte hell bren= nendes elektriſches Licht zu bringen . Elektriſche Fahrdraht= lokomotiven neben Dieſellokomotiven und elektriſchen Akku= mulatorenlokomotiven dienen dazu , in alten Zeiten übliche Schlepper = und Pferdeförderung zu erſetzen . Aus Vorſtehendem geht hervor , daß der Bergbau im nieder= ſcheſiſchen Gebiet im Kreis Neurode in keiner Weiſe zurück= geblieben iſt . Im Gegenteil , man kann wohl annehmen , daß in manchen techniſchen Einzelheiten der Ruhrbezirk , die Hochburg des techniſchen Bergbaus , überflügelt wurde . Das geht aus dem den meiſten Fällen mit einer Anzahl Kinder ) einen ganzen Monat auskommen . Es reicht nicht aus , um die allernotwendigſten Lebensbedürfniſſe zu befriedigen . Wenn man berückſichtigt , daß ſich gerade unter der Bergarbeiterſchaft durchweg ſtarke Familien befinden , kann man ſich einen Begriff machen von dem ungeheu= ren Elend , welches in dieſen Kreiſen herrſcht . Die Kinder ſind faſt reſtlos unterernährt und beſitzen nicht die notwendigſte Winterkleidung , um ſich gegen die Unbill des Winters zu ſchützen . Die Ernährung iſt ſo ſchlecht und knapp , daß man von einem Leben nach menſchlichen Begriffen kaum ſprechen kann . Hinzu kommt , daß die Wohnſtätten dieſer armen Einwohner zumeiſt ſo mangel= haft und unvollſtändig ſind , daß auch hieraus ſchwere geſundheit= liche Schäden entſtehen . Häufig wohnen 9 — 10 Perſonen in einer einzigen kleinen Stube . Neben anderen Maßnahmen , die auf ſteuerlichen und ſonſtigen Gebieten liegen , kann den Neuroder Gruben und damit der Bevölkerung nur geholfen werden durch die Wiedergewährung von Ausnahmetarifen auf der Reichsbahn , wie ſie vor dem Kriege beſtanden . Bleibt dieſe Hilfe aus , ſo wird ein uraltes Bergbaugebiet zugrunde gehen , in dem eine außerordentlich fleißige , bodenſtändige Bevölkerung eine Beſchäftigung gefunden hat . Man kann es ſich ausdenken , wie ungeheuer erſchwert die ſchon beſtehende Notlage durch das neuer= liche gräßliche Unglück wird . Die Angehörigen der eingefahrenen Bergleute warten am Zecheneingang auf die Nachricht : Gerettet oder . . . ? Eine Gruppe der Rettungsmannſchaften , die trotz heldenmütiger Aufopferung 151 ihrer Kameraden nicht mehr lebend zu bergen vermochten . bis 1913 erreicht . Seit der Stabiliſierung der Währung geht der Abſatz und damit die Förderung der Gruben ſtändig zurück . Dies findet ſeine Erklärung in der unglücklichen geographiſchen und politiſchen Lage des Kreiſes Neurode . Nach Oſten iſt der Kreis durch den 1000 Meter hohen Kamm des Eulengebirges abgeſchnürt . Einige Kilometer weſtlich und ſüdlich der Gruben verläuft die Grenze mit der Tſchechoſlowakei . Nördlich legt ſich das Walden= burger Kohlenrevier vor . „ Die oberſchleſiſche Kohle , die infolge der dortigen günſtigen Ablagerungsverhältniſſe zu billigen Prei= ſen auf den Markt gebracht werden kann , dringt bis in die nächſte Nähe des Neuroder Gebietes vor und wird ſogar in Neurode in nicht geringem Umfange verbraucht . Waſſerſtraßen fehlen voll= kommen . Das natürliche Abſatzgebiet Oeſterreich und die heutige Tſchechoſlowakei ging nach Kriegsende faſt verloren . Zu den Abſatzſchwierigkeiten kommen die natürlichen Schwierigkeiten . In= folge vulkaniſcher Erdbewegungen , die ſich in verhältnismäßig jungen Perioden der Erdgeſchichte ereignet haben , ſind die Lager= ſtätten ſtark geſtört . Zu der Gefahr der Schlagwetter , wie ſie auch in anderen Steinkohlenbezirken bekannt iſt , kommt die noch größere Gefahr der Kohlenſäure , die jetzt wieder das kataſtrophale Unglück hervorgerufen hat . Die Kohlenſäure iſt in der Kohle gebunden und tritt zeitweiſe in furchtbaren Ausbrüchen , wie ſie jetzt wieder auf dem Kurt = Schacht vorgekommen ſind , die beträchtliche Zerſtörungen verurſachen und die Grubenbaue mit unatembarem Gas erfüllen , auf . Das Neuroder Revier iſt das einzige Steinkohlenrevier Deutſchlands , das unter dieſer Gefahr , die beſonders koſtſpielige Sicherheitsmaßnah= men erfordert und daher den Betrieb erheblich verteuert , leidet . Dieſe Kohlenſäureentwickelung hat ſich beſonders in neuerer Zeit auf den Gruben der Neuroder Kohlen = und Tonwerke und der konſolidierten Wenzeslausgrube , zu der der Kurt = Schacht gehört , unangenehm bemerkbar gemacht . Im Laufe der Zeit iſt es ge= lungen , durch beſondere bergpolizeiliche Sicherheitsmaßnahmen die Gefahren für die Belegſchaft bei Kohlenſäureausbrüchen herab= zudrücken . Aber alle menſchliche Vorausſicht iſt machtlos gegen die Tücken der Natur , wie der neuerliche kataſtrophale Unglücks= fall beweiſt . Die von den Bergbaubehörden angeordneten Schutz= maßnahmen koſten die Gruben jährlich Hunderttauſende von Mark . die ſelbſtverſtändlich die Gewinnungskoſten ſehr erheblich beein= fluſſen . Was die techniſchen Einrichtungen der im Neuroder Ge= biet gelegenen Gruben anbelangt , ſo iſt zu bemerken , daß die bergmänniſchen Erkenntniſſe des letzten Jahrzehnts wohl reſtlos zur Anwendung gekommen ſind . Statt kleiner . Abbaubetriebe von 20 — 25 Metern ſchwebender Länge iſt man ſeit Jahren ſchon Beſuch von Fachleuten aus faſt allen Bergbauländern der Welt hervor , die die techniſchen Einrichtungen auf der Wenzeslausgrube ſtudieren . Wenn trotz dieſes Hochſtandes der Technik die Ge= winnungskoſten gegenüber anderen Bergbaubezirken als außer= ordentlich hoch zu bezeichnen ſind , ſo liegt dies in der Hauptſache in der Ungunſt der Lagerſtätte . Die niederſchleſiſchen Flöze ſind im allgemeinen ſehr unrein , d . h . ſie ſind mit ſehr vielen Berge= mitteln und Lettenſtreifen durchſetzt . Dieſer Zuſtand bedingte , daß über Tage große Aufbereitungsanlagen geſchaffen werden mußten , um die unreinen Beſtandteile von der Kohle zu trennen . Sind aber die gewaltigen tauben Geſteinsmaſſen erſt einmal aus der Rohförderung entfernt , dann bleibt als verkaufsfähiges Pro= dukt eine Kohle zurück , die mit jeder anderen Kohle durchaus den Wettbewerb aushalten kann . Bei einer Förderung von etwa 800 000 Tonnen Kohle pro Jahr auf der Wenzeslausgrube können nur etwa 530 000 Tonnen Reinkohle abſatzfähig gemacht werden . Die Rentabilität des Neuroder Bergbaus wird weiter neben den hohen Produktionskoſten in Frage geſtellt durch die Höhe der Transportkoſten bis zu den Verbraucherſtellen . Von der in naher Luftlinienentfernung liegenden aufnahmefähigen Textilinduſtrie des Kreiſes Reichenbach iſt der Bergbau des Kreiſes Neurode durch den über 1000 Meter hohen Kamm des Eulengebirges ge= trennt . Trotz vieler Bemühungen , auch in neuer Zeit , war die Verlegung einer Bahnlinie quer durch das Eulengebirge hindurch nicht zu erreichen . Da die Bahnfrachten außerordentlich hoch ſind und die Beförderung auf der Oderſtraße nur in ganz geringen Mengen in Frage kommt , muß die Kohle , um überhaupt abgeſetzt werden zu können , zu Schleuderpreiſen verkauft werden . Die Gruben arbeiten daher ſeit Kriegsende zum Teil mit erheblichen Verluſten . Dieſe Tatſache zwingt zu der Stillegung der frachtlich am ungünſtigſten Johann = Baptiſt = Grube , wodurch 1000 Arbeiter brotlos werden . Auf der Wenzeslausgrube ſind in den letzten Wochen 7 — 800 Mann entlaſſen worden , weil auch hier die Abſatz= verhältniſſe kataſtrophal und die Gewinnungskoſten untragbar ge= worden ſind . Dieſer Niedergang der Wirtſchaft hat weite Volks= kreiſe des dortigen Gebiets getroffen und einen furchtbaren Not= ſtand nicht nur in der Arbeiterſchaft , ſondern auch im Handel . Ge= werbe und in der Landwirtſchaft mit ſich gebracht . Die Löhne der Bergarbeiterſchaft ſind die denkbar ſchlechteſten . Sie ſind 10 bis 20 Prozent niedriger als im Waldenburger Gebiet , da wegen der hohen Produktionskoſten höhere Löhne nicht gezahlt werden können . Der Durchſchnittsbruttomonatsverdienſt eines Bergarbei= ters beträgt 117 RM . , nach den Abzügen verbleiben in Netto 98 , 60 RM . Mit dieſem Einkommen muß alſo eine Familie ( in Die Aufbahrung der Opfer in Hausdorf . Neurode , 12 . Juli . Bis geſtern waren acht weitere Tote von der zweiten Sohle des Kurtſchachtes geborgen , ſo daß ſich jetzt noch 49 Tote im Schacht befinden . Man will verſuchen , auf der dritten Sohle vorzuſtoßen , wo bisher ein Weiterkommen unmöglich war . Wann die Bergungsarbeiten beendet ſein werden , iſt noch nicht abzu= ſehen . Die bisher gebongenen Toten werden heute beigeſetzt werden . Die Toten ſind größtenteils in graue Särge gebettet und mit Blumen überſchüttet . Die Totenwacht wird von einer Kolonne Bergleuten unter Führung von vier Steigern in der Bergmannsuniform gehalten . Am Kopfende des Sanges ſteht ein von brennenden Lichtern umgebener Altar , der mit Blumen geſchmückt iſt . Bei dem am Sonntag vormittag ſtattfindenden Requiem werden 150 Sänger des Deutſchen Sängerbundes und des Arbeiterſängerbundes ſingen . Auf der Wenzeslaus = Grube werden nur die notwendigſten Arbeiten verrichtet . Die Feiernden werden von der Verwaltung entſchädigt . Das Beileid für die Angehörige der Opfer der Hausdorfer Kataſtrophe iſt allgemein . Die Trauer veranlaßt die Bewohner der ganzen Umgegend , ſchon ſeit den frühen Morgenſtunden nach Mölke zu pilgern , wo in dem großen Zechenſaal und in einem Nebenraum die Särge von 99 Toten nebeneinanderſtehen Zu tauſenden ſind die Angehörigen und Freunde der Verunglückten herbeigeeilt , um von ihren Lieben Abſchied zu nehmen . Zahlreiche Sanitäter und Schweſtern ſind liebevoll um die Angehörigen der Hinterbliebenen bemüht . Der Zutritt zu den Werken wird wäh= rend des ganzen Tages geſtattet ſein , jedoch iſt es nur möglich , die Leidtragenden in kleinen Gruppen in den Saal hineinzulaſſen . In der kommenden Nacht werden die Särge nach Hausdorf über= führt werden , wo dann eine öffentliche Trauerfeier ſtattfinden wird . In Verfolg der weiteren Bergungsarbeiten konnte heute früh noch ein weiteres Opfer der Kataſtrophe geborgen werden , ſo daß jetzt insgeſamt noch 48 Bergleute verſchüttet ſind . Wis dersprechen Nicht Hag Sondenn galassieren dafiin daß wir ausschließlich echte Orienttabake , ins- besondere hochwertige , mazedonische Sorten verarbeiten . Damit ist die einfachste Erklärung für den reinen , mild - würzigen Geschmack Cie- ser vorzüglichen 5 - Pfennig - Zigarette gegeben . IV 490 Seite 8 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Nummer 192 A O Emma Fiſcher Philipp Deußer Verlobie Tann Rhön Weiterſtadt im Juli 1930 . Slatt Karten . Philipp Ost Auguste Ost geb . Langjahr Vermählte Darmstadt , Inselstr . 211 . Todes = Anzeige . Heute vormittag entſchlief ſanft mein Vater , unſer Bruder , Schwiegervater und Großvater Herr Ludwig Gräf im 70 . Lebensjahre . Im Namen der Hinterbliebenen : Familie Ludwig Gräf , Kaupſtr . 32 Wilh . Gräf . Math . Gräf Darmſtadt , den 11 . Juli 1930 . ( 11039 Die Beerdigang findet Montag , den 14 . Juli , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Für die anläßlich unserer Verlobung erwiesenen Auf- merksamkeiten danken wir herzlichst Oretel Born Karl Zimmer Für die vielen anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Auf= merkſamkeiten und Geſchenke danken herzlichſt Engelbert Baumann und Frau , geb . Daudiſiel . Allen , welche uns anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit durch Glückwünſche , Blumen und Geſchenke erfreut haben , ſprechen wir hierdurch unſeren herz= lichſten Dank aus . Adam Kern und Frau Wienerſtraße 77 . Todes = Anzeige . Meine liebe Frau , unſere trenſorgende Mutter . Großmutter , Schwiegermutter und Tante Frau Sophie Kloß iſt heute früh von ihrem ſchweren , mit großer Ge= duld getragenem Leiden durch einen ſanften Tod erlöſt worden . Die trauernden Hinterbliebenen : Karl Kloß I . , Schuldiener i . R . und Kinder . Roßdorf , den 12 . Neue Schule , Juli 1930 . Die Beerdigung findet Montag nachmittag 3 ½ Uhr ſtatt . Kreles in der Offentlichkelr Jawohl , verehrte Leſerinnen ! In aller Oeffentlichkeit ! Man jann es nicht oft genug wiederholen , daß Geſundheit und gewinnendes Aeußere von einer ſorgfältigen Pflege der edlen weiblichen Organe abhängen . Bedenken Sie jedoch : Nur eine Methode , die der Hygiene und den äſthetiſchen Empfinden der Dame in gleichem Maße Nech= nung trägt , führt zum Ziel . So , wird Ihre Wahl ohne weiteres auf die Reform = Damenbinde „ Camelia ” fallen . Die Binde der gepflegten Dame ! Gerade jetzt in der heißen Jahreszeit werden Sie es empfinden , welche Annehmlichkeit „ Camelia ” für Sie bedeutet . Die vielen Lagen feinſter ſaugfähigſter „ Camelia ” = Watie laſſen einfach keine Beſchwerden aufkommen . Außerdem ermöglichen die abgerundeten Ecken der „ Camelia ” präziſeſtes Paſſen . Abſolute Sicherheit ſelbſt in der duftigſten Kleidung . Welche Dame trägt noch Stoffbinden ? Der neus „ Camella - Gürtel ” ermöglicht eine ver- blüffend einfache Befestigung der „ Camelia‟ - Binde . Aus Seidengummt M , 1 . 50 , zus Bammwollgummt 9 , 1 . 25 Warung vor minderwer . ügen Nachahmungent Nur Camelia ist Gamelia ! „ Populär ” Sch . ( 1 oSt . ) Roh . 4 . — „ Regulär - Sch . ( 2 8 t ) Vch . 1 . : 5 „ Ertra stark ” M Sch . ( 12 St ) RM . 1 . 75 Die ideale Reform - Damenbinde Einfachste u . diskrete Vernichtung Erhältlich in allen einſchlägigen Geſchäften . Wo nicht , / Bezugsquellen = Nachweis durch : Camelia = Werk der Bereinigten Papierwerke A . = G . Nürnberg Neu : Reise- packung ( s Einzel- packungen ) Anf 5 . — Arnold’s Koffer und Offenbacher Lederwaren beliebt und bekannt durch Preiswürdigkeit Aeußerste Haltbarkeit und elegante Formen Koffer - Arnold aber nur Grafenstr . 23 ( 11034 Klavierkauf iſt Vertcauensſache , kaufen Sie daher Ihr Piano beim Klavierkachmann Piano - Berg Telefon 126 . Heidelbergerſtiaße 88 . Damen - Sohlen und Bieck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 4 . 50 Mk . Herren - Sohlen und Pleck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 . 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen = Jakob Wöhrn , hr . er 7724 a Empfehle in bekannter Güte meine Weiß - u . Rotweine Originalabfüllung Weingut K . Müller Ober = Ingelheim a . Rh . Weißwein 926 er per Fl . 1 ℳ 1928 er per Fl . 1 ℳ 927 er per Fl . 90 D für Zuckerkranke 1927 er Rotwein per Fl . 1 ℳ 20 Liter = Fäßchen per Liter 1 ℳ Lieferung frei Haus und auswärts durch Schnelltransport Frau Lina Stilling , geb . Müller . Hochſtraße 4 . — Teleph . 421 . Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . el . 1912 ( 7952 a Lüſter = Sakko ( ſtarke Fig . ) 10 RM . zu verkauf . Angb . u . A . 36 an Geſchſt . Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Heute entſchlief ſanft nach langem , ſchweren mit großer Geduld ertragenen Leiden mein heißgeliebter Mann , unſer treuer , gütiger Bruder , Schwager und Onkel Herr Tauwig keumann Oberſteuerſekretär . Für die trauernden Hinterbliebenen : Käte Neumann , geb . Theiß . Darmſiadt , den 12 . Juli 1930 . Seitersweg 8 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 15 . Julſ , vor= mittags 11 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Hiermit die traurige Mitteilung , daß mein lieber , guter Mann , unſer treubeſorgter Vater , Großvater , Schwiegervater , Schwiegerſohn , Onkel und Schwager Herr MNarnin Sogel Lehrer an der ſtädt . Akademie für Tonkunſt am 10 . ds . Mts . infolge eines Schlaganfalls in Lindau a . B . ſanft verſchieden iſt . ( 11088 Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Frau Alwine Vogel , geb . Schrauth Familie Richard Vogel , Worms Familie Erwin Vogel , Darmſiadt . Die Beerdigung ſindet am Montag , nachm . ½ 3 Uhr ” auf dem alten Friedhof in Darmſtadt ſtatt . Von Kondolenzbeſuchen bitten wir Abſiand zu nehmen . Todes = Anzeige . Gott der Allmächtige hat heute durch einen ſchweren Unglücksfall meinen einzigen Sohn , unſeren guten Bruder , Enkel , Schwager und Onkel Karl Hofmann im blühenden Alter von 28 Jahren plötzlich von uns genommen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Frau S . Hofmann Wwe . Darmſtadt ( Grafenſtr , 4 ) , Mainz , den 10 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet in aller Stille ſtatt . Dr . Poſſius . Augenarzk . zurück ! ( 11035 ) Zei bis 14 . Auguſt . Dr . Pritz Groos Hals = , Naſen = , Ohrenarzt . Sbach = Piano Während meiner Abwesenheit vertreten mich die Herren : Dr . med . Buchold , Alicestraße 19 ½ Dr . med . Grode , Roßdörferstraße 20 Dr . med . Hofmann , Lauteschlägerstr . 16 Dr . med . Holzmann , Rhönring 36 Dr . med . Nahm , Heidelbergerstr . 83 Dr . med . Nauheim , Landwehrstraßé 4 Dr . med . Riemenschneider , Otto - Wolfskehlstraße 32 . Dr . med . Berger . kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg Nite 3 Reae Heidelbergerſtr . 88 , für 30 ℳ zu verk . Telef . 126 . ( B . 10877 Ireneſtraße 5 , II . O N Rabatt . Unmeinen Poew = ülnbostskauz finden Sie die größten Posten Damen - und Herren - Nachthemden zurückgesetzt 20 — 25 % 0 unter Preis . Ein Posten Herren - Oberhemden zurückgesetzt bis zu 50 % billiger . Seidene Selbstbinder von Mk . 1 . — an . Reste von Damen - Wäsche , Kunstseidene Wäsche , Röcke und Schlüpfer , Bett - und Tisch - Wäsche bis zu 25 ‟ unter Preis . Reste von Damaste besonders billig . Hinrin Saunr z . 11058 Ludwigsplatz 1 . Ab Der holbsteite Kragen der einzige eus Doppelgewebe daben unerreicht haltbar voh Heusen DA . P Deutsches Fabriket Nur echt mit Stempel van Heusen Re m . Sptralen z . ver= kaufen . Verter Kranichſteinerſtr . 51 , Seitenb . lks , III . Praxzis wieder aufgenommen Zahnarzt Dr . Schifferdecker Heinrichstr . 6 ( nächst Heidelberger- straße ) Telephon 868 ( * gl Alter , abgelagerter hochfeiner per Ltr . o . Gl . Münſterländer Korn Rmk . 3 , 60 vorz . geeignet als Anſetzbranntwein , bei Ankon Fischer , Frankfurterſtraße 12 / 14 ( 1 V . 11070 Telefon 186 Blazerckrickerbocker die neue BirienRernang des Herrn ! Hersteller : Strickerei Schmidt Teichhausstr . 34 Tel . 2536 Mri TAPETEI MMOLEUM ( 3734 a Ludwigs - Jungmann Mf . plats 6 . Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbeit , billig . ( 8445 a Jeder Kragen 12 Pfg . EMagerkeitH A Schöne volle Körperform durch Steiners Oriental . Kraft - Pillen in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtezu nahme u . blahendes Auesehen ( für Damen prachtvolle Büste ) . Garant . unschädlich ärztl . empfohlen . VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preisgekrönt mit gold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot für Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- rich Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirch- straße . „ Mg , S , Na , S , rd , h , b , Sen‟ ( TV . 196 Bestrahlungs - Institut „ bortets Hänspaen Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Mathildenplatz 19 Darmstadt — — Teleton 4154 — Behandlung wie in Gallspach ! Täglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : Jede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — 5786 a TN Nummer 192 An alle Hausfrauen ! Besichtigen Sie bitte die anläßlich unseres SAlSON - AUSVERKAUFS am Montag und Dienstag in unseren oberen Geschäftsräumen stattfindenden praktischen Persil - Wasch - VorFührungen Das Waschen und Trocknen empfind- licher , farbiger Wäsche wird Ihnen dort unverbindlich gezeigt . Auch werden kleinere , mitgebrachte Wäschestücke gerne und kostenlos gewaschen . 3 Schlager unseres SAISON AUSVERKAURS Wasch - Mussline nur neue , diesjährige Muster 0 . 75 , 0 . 68 , 0 . 48 U . 20 Wasch - Kunstseide reizende Dessins , sol . Oualitäten 25 , 0 . 95 , 0 . 68 U . 40 Uapon - Seide reine Seide , 95 br . , entzückende Neuheiten 4 . 90 , 3 . 90 , 2 . 75 2 roc DIIAZte DARMSTADT LUDMGSTR . 9 — 11 ( 11032 In jedem Heim die Schwarzwälder Standuhr Domgl . = Schlag , Weſtm . = Glockenſpiel . Direkt an Private , von 60 . — ℳ an . Solide Ausführung , 5 ihr . Garantie , Frachtfrei . Kl . Monatsrat . Zum Möbel paſſend . — Hänguhren von monatlich 5 ℳ an Katalog , fachmän . Beſuch unverbindlich . Bau feiner Zimmer = Uhren ſeit 30 ( I . 6898 Jahren . Rudolf Scholl ſen . , Willingen Schwarzwald Dunueis Srannen ſeit Jahren eine Waffe geg . den Krebs . Wiſſenſchaftliche Abhandlungen gratis . Flaſche M . 7 . 10 einſchl . Glas u . Steuer Vertrieb für Provinz Starkenburg Ludwig Heyl Sohn G . m . b . H . nur Riedeſelſtraße 35 . — Niederlage : Gebrüder Vierheller , Schuſtergaſſe . ( 10426 b ) An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen 10262 , Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 meſſerloſe Behandlg : ſpez . f . Nagelbehdlg Ref . erſter Häuſer . Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege Bismarckſtr . 56 , p . Telephon 1882 ( 3803 a Sprechſt . b . 2 — 7 . Nm . ElII - Betten ( Stahl u . Holz ) Polst . , Stahl- matr . , Kinderb . , Uhalsel . , an loden , Tellzahlg . Katal . fr . Eisenmäbelfabrik Suhl . Eh . II Mgd . 198 Tier = u . Vogel = Penſtond . Erdmann . Roßdörferſtraße 121 und Mühlſtraße 20 . Tel . 3921 . 310 a E . 6 . Bitte um Entſchul= digung u . Gelegen= heit zur mündlichen Ausſprache . Ehevermittlung ſtreng reell durch Elsbeth Wegner , Stettin 39 , Monchen= ſtraße 9 . Bei Nicht= erfolg gebührenfrei . IIBln 10664 ) Alleinſteh . Witwe , Ende 40 , geb . , ang . Aeußere , g . Figur , brünett , heit . Weſ . , m . eig . 4 = Z . = Wohn . , ſucht m . paſſ . Herrn bek . zu werden zw . Gedank . = Austauſchs . Bei Zuneigg . ſpat . Ehe . Zuſchr . unter A . 33 a . d . Gſchſt . Nettes Mädel , Ende 20 , Landw . = Tochter , ev . , wünſcht , da es ihr an Geleg . fehlt , m . ſtrebſ . , ſol . Herrn bek . zu werd . . Wit= wer nicht ausgeſchl . , zwecks Neigungsehe . Zuſchr m . Bild erb . unt . A . 32 Geſchſt . Heirat ! Intell . , alleinſt . Be= amtenwitwe . Anfg . 30 , nette jug . Erſch . ſolid u . hausl . . mit eig , ſchöner Wohn . , wünſcht einen geb Herrn v . 35 — 42 J . kennen zu lern . zw . ſpäterer Heirat . Zu= ſchriften unter A . 31 an die Geſchäftsſt . Ver= mögender Vierziger , Akademi= ker , möchte n . mehr einſam ſein und er= ſehnt eine liebe , ge= ſellige Gattin . Be= hagliches Heim vor= handen . ( IBln 10990 Poſtlagerkarte 188 , Berlin W . 62 . 15 Schnellzugsminuten von Bingen a . Rh . , Pension von Mk . 5 . - , im Kurhaus - Palasthotel ab Mk . 12 . - . Der neue Kursaal ist eröffnet . HEILT FRAUENA RHEUMA GICHT KINDER ALTER ( 1 K 6 . 5511 Fackriäftieses Vertrauen von tausend und aber- tausenden hochzufrie- denen Kunden bürgt für die Riesenpreisvorteile im Saison - Ausverkauf von DEUSTER DARMSTADT Marktplatz . Marktstraße Uelteres Motorrad = Werk gibt durch ſ . Platz= vertret . z . Einführ einige Motorräder beſond . günſt , auch auf Teilz . ab . Anfr . u . Z . 27 a . d . Geſchſt . ( 10849 a ) Eine größ . Anzahl guter gebrauchter Motorräder in allen Stärken preiswert abzugeb . , auch Teilzahlung . Benz & Comp . Grafenſtraße 22 . ( 10951 a ) = Motorrad , BMW . i . beſt . Zu= ſtand , aus Privathd . für 550 ℳ zu verk . bei Müller & Ober , Rheinſtraße . Glasabſchluß od . Vorplatzabſchluß , ca . 4 — 8 Mtr . lang , geſucht . Angeb . m . Höhe u . Preis unt . A . 57 Gſchſt . ( 11055 Warenſchrank , 2 — 3 m Ig . , mit Schiebetüren . Angeb . mit Preis u . A . 50 a . Gſchſt . ( * go Verloren rote Korallenkette , zweierlei Schnüre . Gegen Belohn . ab= zugeben b . Schlupp Rheinſtraße 2 , I . ( * — Ohne Fachkenntnigse — und oft auch ohne Kapital können Sie einheiraten , wenn Sie solid , strebsam und tüchtig sind ! Bei uns eind gute Einheiraten ans allen Gegenden ge- meldet . Bundesschrift A 15 kostenlos gegen 30 Pfg . ( WV . 142 „ Der Bund‟ Zentrale Kiel . Zweigstelle : Mannheim , Heinrich - Lanzstr . 15 . — Ueber 100 000 Vornotierungen . Motverkauf Neues , modernes R Sufrafzrimer eiche , Plattenarbeit mit 8 türigem Spiegel ſchrank , alter italieniſcher Marmor , kom= plett mit Sprungrahmen und Ia Matratzen zu jedem annehmbar . Gebot zu verkaufen . Anzuſehen nur Montag von 2 bis 6 Uhr Speditions = Lagerhaus , Gutenbergſtraße 37 . Hof . ( 11071 Veißbinder - u . Anſtr . - Arbeiten werden konkurrenz= los billig und fach= männ . ausgeführt . Küchen mit Oelf . = Anſtrich 25 ℳ . Off . u . A . 78 Geſchſt . Rabatt auf einen Posten Oualitäts - Fahr- räder nur bei B . O R 10 Karlstr . 14 / 16 GrößtesFahrrad- haus Darmstadts Vertreter der weltbekannten Adler - Viktoria - u . Wanderer - Fahrräder . ( 11084 llen Längen liefert 14044 a Josef Gentil , Holzhandlung Darmſtadt Teleph . 3199 Lager Oſtbahnhof . Schreibmaschinend Kaufmann mit gutgeh . Geſchäft ( Umgb . Darmſt . ) , 28 J . , 1 , 68 groß , blond , tattl . Erſchg . , 12 — 15 Mille Vew . , wünſcht ein geſundes , geſch . Mädel mit Vermögen zw . bald . Heirat ken . zu lern . Str . Diskret . Ano= nym zwecklos . Ausf . Bild = Off . unt . A . 43 a . d . Geſchſt . ( 11028 Fräulein , anfangs 30 . aus guter Familie wünſcht , da ſonſt keine Gelegenheit , auf die ſem Wege mit nettem ſoliden Herrn bekannt zu werden zw . ſpät . Heirat . Anonym zwecklos . Angeb . u . A . 82 an d . Geſchſt . Fräulein 29 J . , evgl . , ſtattl . Erſchein . , ſparſam u . häusl . erzogen , mit vollſt . , ſchön . Ausſt . , wünſcht mit einem ſolid . Herrn in ſich . Poſition bekannt zu werden zwecks ſpät . Heiral . Zuſchr . unter A . 38 in die Geſchäftsſt . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 12 . Juli bis einſchließlich 19 . Juli die Merck’ſche Apotheke , Rheinſtr . 9 , Beſſun= ger Apotheke , Wittmannſtr . 1 Morgen Montag 9 ½ , Uhr Nachlaßverſteige= rung der verſtorbenen Frl . Kätchen Nieder Stiftſtraße 48 Heute , Sonntag , von 11 — 1 Uhr und nachm . von 3 — 5 Uhr Beſichtigung . Eugen Wagner Teleph . 2943 Taxator Teleph . 2943 Vergebung DoN Derpoinder , Läuorurt und spengleraddehrcll . Auf Grund der Reichsverdingungsord= nung der auf unſerem Amte offen liegen= den beſonderen Bedingungen ſollen die Weißbinder = , Dachdecker = und Spengler= arbeiten bei der Herſtellung der evangel . Kirche in Erzhauſen öffentlich vergeben werden . Es kommen in Betracht unter anderem : 1 . 280 — qm Ziegeleindeckung mit vorhandenen Ziegeln = ” 2 . 100 — qm Ziegeleindeckung mit neuen Ziegeln . 3 . 120 — qm Schiefereindeckung . 4 . 50 Lfdm . Hängerinnen aus Zink . 5 . 450 — qm Außenverputz . 6 . 50 — qm 3 X Oelfarbenanſtrich . Einſichtnahme der Bedingungen und Abgabe der Leiſtungsverzeichniſſe auf Zimmer 6 im I . Obergeſchoß unſeres Amtes , Paradeplatz 3 , ab Dienstag , den 15 . Juli 1930 . Eröffnungstermin Freitag , den 25 . Juli 1930 , 10 Uhr . Zuſchlagsfriſt 4 Wochen . ( TV . 11068 Darmſtadt , den 11 . Juli 1930 . Heſſiſches Hochbauamt Darmſtadt . Dienstag , den 15 . Juli ds . Js . , nachmittags ½ , 3 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag der Erben in dem Hauſe ( 11051 01 , I . Saabauſtr . 04 , . nachfolgend bezeichnete Möbel gegen ſofortige Barzahlung : 2 Betten mit Woll = u . Spiralma= tratzen , 1 weißlack . eiſ . Bett , 1 Waſch= kommode mit Marmor , 1 Nacht= ſchränkchen , 1 Nuhebett , 1 Seſſel , 1 Sofa , 2 zweitür . Kleiderſchränke , 2 eintür . Kleiderſchränke , 1 Vorrats= ſchrank , 3 kl . Schränkchen , 1 Vertiko , 1 Kommode mit Spiegelaufſatz , 1 Konſolſpiegel , 2 kleine Spiegel , 1 Damenſchreibtiſch , 3 — Tiſche : 15 Stühle , 1 Küchenſchrank , 1 Küchen= tiſch , 1 Putzſchränkchen , 1 weißemaill . Gasherd , 1 Partie Küchengeſchirr , 1 Partie Kleider u . Wäſche , 1 Näh= maſchine , 1 Piano ( Fabr . Bieſe ) . Darmſtadt , den 13 . Juli 1930 . Kunſt = und Auktionshaus Philipp Kling Tel , 4323 Tel . 4323 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Reelle Heiraten und Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 . 2 Ref . ſtr . Diskr . ( * gebraucht , verschiedene Systeme von BO MK . un ( erner fast ständig greifbar Continental , Adler Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood usw . gebraucht zu Außersten Preisen Zahlungs - Eplelchterung auf Wunsch Carl Winkel Darmstadt ( 361 a Rheinstr . 28 Telephon 4205 Mainz , dr . Bleiche 23 el . 5554 Herr , 49 Jahre alt , ſucht ſich zu verhei= raten . Fraulein od . Witwe mit eigenem Geſchäft oder etwas Barvermög , bevor= zugt . Zuſchr . unter A . 72 a . d . Gſchſt . Heirat ! Intelligent . ſtrebſam . Geſchäftsm . ſucht ebenſ . Partne= in bis zu 25 Jah= ren . Evt . Bildoffer= ten unter Diskret . erbet . an A . 63 dch . die Geſchäftsſtelle . A Viktoria = Mokorrad mit Seitenwagen zu vk . Frankfurte traße 125 ( Gärtne rei Buchert ) Molorrad NSU . , 500 ccm , gut lauf . , billig zu verkf . Anzuſeh . ab Montag Jahnſtraße 49 pt . ( Frankfurter Hypothekenbank Gegründet 1862 Aktienkapital . . . . . . . . . . . . . . . 10 005 000 Reichsmark Gesetzlicher und außerordentlicher Reservefonds 6 000 000 Reichsmark Gesamter Darlehensbestand . . . . . . . rund 228000 000 Goldmark Gesamtumlanf der Goldpfandbriefe und Gold- kommunalobligationen . . . . . . . rund 220 000 000 Goldmark Wir bringen neu zur Ausgabe : 720 Goldpfandbriefe Reihe 16 nicht rückzahlbar vor 1 . Januar 1936 ( in Hessen mündelsicher ) . Diese Goldpfandbriefe geben wir bis auf weiteres zum Kurse von 97 ½a 00 ab . Aenderung des Abgabekurses bleibt vorbehalten . Die Ausgabe der Goldpfandbriefe erfolgt mit Zins- scheinen per 1 . Jult 1931 und Folgenden . Bei Käufen bis 31 . Dezember 1930 werden 72 / 0 Stückzinsen frei von Kapitalertragsteuer vergütet . Die Stücke der Goldpfandbriefe lauten auf Goldmark ( 1 Goldmark — 1 / 2790 kg Feingold ) und sind eingeteilt in Abschnitte zu GM 5000 , 2000 , 1000 , 500 und 100 . Die Lieferung der Goldpfandbriefe erfolgt nach Erscheinen . Die Einführung der 7 %/ Goldpfandbriefe Reihe 16 an der Frankfurter Börse sowie ihre Zulassung zum Lombardverkehr bei der Reichsbank in Klasse A wird baldigst beantragt werden . Für die Börseneinführung ist vorläufig der obengenannte Kurs in Aussicht genommen . Frankfurter Hypothekenbank . Frankfurt am Main , im Juli 1930 . Gallnsanlage 8 VI 8358 elefon : Senckenberg 3 Seite 10 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Nummer 192 Gebek vor Buddha für den „ Anbekannken deutſchen Soldaken ” Der japaniſch = buddhiſtiſche Prieſter Gido Iſhida bei der Andacht vor der Buddhaſtatue anläßlich der Gedächtnisfeier für den „ Unbekannten deutſchen Soldaten ” , die von der Zen = Sekte im Garten des Buddhiſtiſchen Hauſes zu Berlin = Frohnau abgehalten wurde . Die neue Reichskanzlei , die in glücklicher Weiſe die bisherige architektoniſche Geſtaltung der Wilhelmſtraße mit dem neuen Stil der Sachlichkeit verbindet . Die Pläne des neuen Reichskanzleigebäudes , an das ſich rechts der Wohnſitz des Reichskanzlers anſchließt , ſtammen von Profeſſor Jobſt Siedler ( Porträt links oben ) , Reich und Ausland . „ Graf Zeppelin ” glatt gelandet . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt nach 69 ſtündiger Fahrt am Frei= tag glatt gelandet . Die Strecke Spitzbergen — Friedrichshafen hat das Luftſchiff in 29 Stun= den zurückgelegt . Die geſamte Flugſtrecke be= trägt 7800 Kilometer . Um 23 . 10 Uhr war das Luftſchiff in der Halle geborgen . Eröffnung des Badener Heimattages 1930 . Karlsruhe . Der Badener Heimattag 1930 wurde vorgeſtern abend in dem nahezu vollbeſetzten großen Feſthallenſaal mit einer ein= drucksvollen Kundgebung für Heimat und Volks= tum eröffnet . Anweſend waren führende Per= ſönlichkeiten des öffentlichen Lebens und eine ſtattliche Anzahl von Gäſten aus dem Auslande ſowie im Reiche anſäſſige Landsleute . Umrahmt von Vorträgen des Landestheaterorcheſters wur= den verſchiedene Anſprachen gehalten ; u . a . er= griff Staatspräſident Dr . Schmitt das Wort . Er gedachte zunächſt , während ſich die Anweſenden von den Plätzen erhoben , des ſchweren Gruben= unglücks in Niederſchleſien und ſprach innigſte Teilnahme aus . Sodann begrüßte er namens der badiſchen Regierung den Badiſchen Heimatstag in Karlsruhe . Univerſitätsprofeſſor Dr . Fiſcher = Berlin , Ehrenvorſitzender des Badener Heimat= tages , hielt einen Vortrag über Heimat und Volk . Mit ſtürmiſchem Beifall wurde das Treue= bekenntnis eines prominenten Vertreters der Badener in Siebenbürgen erwidert . Schließlich begrüßte Oberbürgermeiſter Finter die Gäſte aus aller Welt namens der badiſchen Haupt= ſtadt . Seine Rede klang aus in den allgemeinen Geſang des Deutſchlandliedes . Abnorme Witterung im Schwarzwald . Freiburg . Der gewaltige Temperatur= ſturz der letzten Tage hat nach den hohen Tem= peraturen der vorhergehenden Wochen , die ſelbſt dem Hochſchwarzwald bis zu 30 Grad Celſius brachten , zu einer für den Monat Juli ganz abnormen Witterung geführt . Es fällt Regen bei einer Temperatur von 10 Grad in der Ebene , doch bedeutet dies für die Schwarzwald= flüſſe keinerlei Gefahr , da der Waſſerſtand an und für ſich ſehr niedrig war . Auf dem Feld= berg zeigte das Thermometer vorgeſtern abend und geſtern morgen 1 , 1 Grad über Null , in der Nacht plus 0 , 3 Grad . Gasexploſion . Eſſen . Auf der Kokerei der Zeche Zoll= verein , Schacht IIII , trat geſtern gegen 6 . 45 Uhr eine Gasexploſion ein , durch welche vier Per= ſonen verletzt wurden . Eine Perſon iſt den er= littenen Brandwunden bereits erlegen , während ſich die übrigen drei Verletzten außer Lebens= gefahr befinden . Die Urſachen des Ausbruchs des Gaſes und ſeiner Entzündung ſind noch nicht aufgeklärt . Die Unterſuchung durch die Staats= anwaltſchaft und Bergbehörde iſt bereits im Gange . General von Bernhardi † . General Friedrich von Bernhardi , der durch ſeine militär = politiſchen Schriften vor em Xrtege die ausländiſche Preſſe alarmierte , im Alter von 81 Jahren geſtorben . Im Welt= jeg übernahm Bernhardi mehrere höhere Kom= mandos in Frankreich und Rußland ; Schiffahrk in Nok . Havelſtrecke mit hunderten ſtillgelegter Kähne . 3000 Frachtkähne , ſogenannte „ Zillen ” , davon der größte Teil auf den öſtlichen Waſſerſtraßen , mußten teils wegen zu niedrigen Waſſerſtandes und zum Teil auch wegen der verringerten Wirt= ſchaftsumſätze ihre Fahrt einſtellen . Ein neuer Prüfſtein für den ſchwer geprüften deutſchen Oſten ! Gioder Barenhausdtand i Barig . Das Warenhaus „ Nouvelles Galeries ” völlig niedergebrannk . — Weit über 30 Millionen Franken Schaden . — Mehrere Feuerwehrleuke leicht verlekl . Paris , 12 . Juli . In dem Warenhaus Nouvelles Galeries , auf dem Boulevard Bonne Nouvelle , brach um Mit= ternacht ein Brand aus , der ſchnell um ſich griff . In kurzer Zeit ſtand das Rieſengebäude in Flammen und konnte trotz der Bemühungen der eiligſt herbeigerufenen geſamten Pariſer Feuer= wehr nicht gerettet werden . Dieſe mußte ſich dar= auf beſchränken , die Nachbargebäude zu ſchützen . Das Warenhaus iſt vollſtändig niedergebrannt . Bei den Löſcharbeiten wurden mehrere Feuer= wehrleute leicht verletzt . Ueber die Brandurſache iſt , ebenſo wie über die Höhe des entſtandenen Schadens noch nichts bekannt . Bei dem gemeldeten Warenhausbrand han= delt es ſich um die Nouvelles Galeries , bei den Pariſern unter dem Namen à la menagere be= kannt , auf dem Boulevard Bonne Nouvelle , mit der Rückfront auf die bekannte Geſchäftsſtraße Rue de Léchiquier , in dem Stadtviertel gelegen , in dem die meiſten Engrosgeſchäfte etabliert ſind . Ueber die Höhe des Schadens und die Brandurſache kann noch nichts geſagt werden , doch ſchätzt der „ Excelſior ” den Schaden auf mehrere 30 Millionen Franken . Die Kundſchaft des Warenhauſes ſetzt ſich vor allem aus dem kleineren Mittelſtand zuſammen . Die Nacht= wächter , die innerhalb des Gebäudes Dienſt taten , konnten nur mit Mühe gerettet werden . Einen Augenblick lang waren auch die Nachbar= gebäude und ſogar das in der Nähe gelegene Verlagshaus des „ Petit Pariſien ” bedroht . Einige neben dem Brandherd liegende Häuſer mußten geräumt werden . Um 2 Uhr morgens explodierten in den Kellerräumen aufgeſpeicherte Benzinbehälter , was jedoch keine weiteren Fol = gen hatte . Miniſterpräſident Tardieu hat ſich in den erſten Morgenſtunden an die Brandſtätte begeben . Brand eines franzöſiſchen Schloſſes . Paris . Das Schloß Iſſan , in der Nähe von Bordeaux , iſt geſtern durch einen Brand , der in den Weinkellereien des Schloſſes entſtanden war , zum größten Teil eingeäſchert worden . Der Sach= chaden beläuft ſich auf ſieben Millionen Francs . Verheerende Waldbrände in Südfrankreich . Paris . Ein Waldbrand vernichtete vor= geſtern im Departement Var , zwiſchen dem Flecken Bourlouris und der Küſte , etwa drei= hundert Hektar Waldbeſtand . Zahlreiche an der Küſte gelegene Villen wurden eingeäſchert . Zur Bekämpfung des Brandes wurden Truppen aus St . Raphael herangezogen , denen es jedoch erſt nach ſiebenſtündigen Anſtrengüngen gelang , eine weitere Ausdehnung des Feuers , das durch den heftigen Wind angefacht wurde , zu verhindern . Auch aus der Umgebung von Nizza werden mehrere Waldbrände gemeldet , die zwar einen geringeren Umfang hatten , aber bedeutende Schäden anrichteten . Brand in einer ungariſchen Glühlampenfabrik . Budapeſt . In der Juſtſchen Glühlampen= fabrik in Ujpeſt iſt in den Abendſtunden ein Brand entſtanden , der größeren Umfang ange= nommen hat . Die Ujpeſter Feuerwehr hat von der Budapeſter Feuerwehr Verſtärkung ange= fordert . Nach den erſten Berichten ſind mehrere Perſonen verletzt worden . Leichte Unfälle deutſcher Segelflieger in England . London . Bei Segelflugvorführungen vor einer etwa 5000 köpfigen Menge in Scarborough erlitten die beiden deutſchen Segelflieger Mager= ſuppe und Kronfeld leichte Unfälle . Magerſuppe , der von einem etwa 75 Meter über dem Mee= resſpiegel gelegenen Hügel ſtartete , verfing ſich mit ſeinem Apparat in einem Zaun und ſtürzte ins Meer . Er konnte jedoch von einem Motor= boot gerettet werden . Kronfelds Flugzeug ſtürzte ſofort nach dem Start ab . Während der Apparat ſchwer beſchädigt wurde , kam Kron= feld mit leichten Verletzungen davon . Schweres Unwetter in Italien . Rom . In der Umgegend von Potenza for= derte das Unwetter , das in Süd = und Mittel= italien in der Nacht auf Samstag niederging , vier Menſchenleben . Ein Vater hatte ſich mit ſeinen drei Söhnen , vor dem Gewitter Schutz ſuchend , in eine Gebirgsgrotte geflüchtet , deren Eingang durch das Unwetter verſchüttet wurde , ſo daß die Unglücklichen den Tod fanden . Neue Opfer der Hitzewelle in Amerika . Chicago . Die Zahl der infolge der außergewöhnlichen Hitze ums Leben gekommenen Perſonen hat ſich auf vierzig erhöht . 65 Toke bei einem Straßenbahn - Anglück . Wie aus Buenos Aires berichtet wird , kamen dort bei einem Straßenbahn = Unglück 65 Menſchen ums Leben . Das Unglück iſt anſchei= nend auf das Verſagen der Wagenbremſen zurückzuführen . Auf abſchüſſiger Strecke geriet der Wagen in immer ſchnellere Fahrt und ſtürzte ſchließlich in den Fluß . Ueber das Straßenbahn = Unglück in Buenos Aires werden noch folgende Einzelheiten be= richtet : Der Straßenbahnwagen , der bis auf den letzten Platz mit Arbeitern beſetzt war , die ſich auf dem Wege zu ihrer Arbeitsſtätte befanden , ſtürzte in voller Fahrt von einer offenen Zug= brücke in den Chuelo = Fluß hinab . Der Straßen= bahnführer ſah im letzten Augenblick noch , daß die Zugbrücke hochgezogen war , jedoch verſagten die Bremſen . Sämtliche Fahrgäſte wurden mit dem Wagen in das Waſſer geriſſen . Faſt alle ertranken , nur 3 Paſſagiere vermochten ſich zu retten . Unter den 65 Toten ſind 8 Frauen . Ein Ruderboot mit drei Inſaſſen vermißt , Kappeln a . d . Schlei . Ein der Kieler Rudervereinigung gehöriges , mit fünf Prima= nern beſetztes Ruderboot wurde am Freitag nachmittag weſtlich vom Feuerſchiff Flensburg , das auf Kalkgrund ſtationiert iſt , bei dem böi= gen Nordweſtwind voll Waſſer geſchlagen und abgetrieben . Zwei der jungen Leute konnten ſich durch Schwimmen retten . Der eine iſt nach dreieinhalbſtündigem Kampf mit den Wellen auf der Dirk läußerſte Spitze von Beveroe ) ge= landet , der zweite wurde von Magsholmer Fi= ſchern aufgefunden und an Land gebracht . Die drei übrigen Inſaſſen werden noch vermißt . Die Suche nach ihnen , an der ſich auch in der Nähe befindliche Torpedoboote beteiligten , war bis Freitag , 22 Uhr , erfolglos und wurde um dieſe Zeit abgebrochen . — Die Suche nach den ver= mißten drei Wiener Primanern wurde geſtern wieder aufgenommen . Ein Motorboot , das auf See hinausgefahren war , fand das Ruderboot völlig zerſchellt auf . Ueber den Verbleib der drei jungen Leute iſt noch nichts bekannt . Der Führer des Unglücksflugzeugs 2 . 864 zur Berichkerſtattung in Berlin . Kapitän Kuhring ( links ) , der Führer des bei Bornholm verunglückten Flugzeugs D . 864 , iſt in Begleitung des eben= falls geretteten Bordmonteurs Friedrich in Berlin zur Berichterſtattung über das Unglück eingetroffen . Nummer 192 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Seite 11 Zellt oacllſtäddté auf alle Betten - und Bettwaren , Bettstellen , Matratzen , Deckbetten , Kissen , Federn , Daunen , Steppdecken , Daunen - Decken , Woll - Decken , Kinder - Betten usw . Betten - Buchdahl , Darmstadt , Markt 11 ( 11048 Die Stuhlverstopfung Ist der erste Spatenstich des großen Würgengels — Tod — — — Bekämpfen Sie ihn frühzeitig . Unsere unschädlichen Pflanzen - Neda - Würfel entwickeln beinahe mit sofortiger Wirkung , ihre fabelhafte Leistung , normalen Stuhlgang herbei- zufähren . Wir erhalten täglich Anerkennungen über ihre wirksame Tätigkeit zur Erzielung eines regelmäßigen , normal - weichen Abganges . Warum haben Sie noch keinen Versuch ge- macht ? Sie werden erstaunt sein über ihre Bekömmlichkeit . 11076 Packungen zu 0 . 30 , 1 . 10 , 2 . 00 Reformhaus A . Braunwarth Ernst - Ludwigstraße 3 Laden Alexanderſtraße 19 . Größe 24 am , mit 2 hint . Räumen ( ca . 52 qm Gr . ) m elek . Licht , Gas , Waſſer= leit . u . Kloſett per ſof . zu verm . Anfr Alexanderſtraße 19 Bäckerei Heiß . Laden nebſt 2 Zimmer u . Küche z . vermieten . Näheres : Luiſen= ſtraße 30 . A Kl . Werkſtätte oder auch als Lager= raum zu verm . Arheilgerſtraße 38 . O Garage frei ! Magdalenenſtr . 11 . ( 11063 b ) Zim . - Wohng . m . gr . Manſarde in Rheinſtr . ſofort zu vermiet . Eilangeb . unt . A . 37 Gſchſt . ( * Wohn . - Such . ! In neu zu erſtell . Zweifamil . = Haus ( Heinr . = Fuhr = Str . ) iſt 3 = Zimmer = Woh= nung mit Bad geg . Baukoſtenzuſchuß v . 2000 . — RM . abzu= geben . Anfr . unter A . 81 an die Ge= ſchäftsſt . erbeten . F Schöne 3 = Zim . = Whg . Caſinoſtr . 17 Stb . r . 1 . St . geg . ger . 2 = Z . : Wohng . zu tauſchen geſ . Anzuſ . zw . 12 u . 2 U . od . 7 — 8 U . ( * MrSär 230 . frdl . möbl . Zim . mel . 2 - 0 . 3 3 . Mohn . Licht zu vermieten ( zu vermiet . in neu= erbaut . Hauſe . Näh . In gutem Hauſe in der Geſchſt . ( sg ) 2 guf möbl . Zim 1 Zimmer und Küche zu vermieten . Pan= kratiusſtr . 14 ½ bt . Leeres Zimmer mit A . 46 a . d . Gſchſt . od . ohne Küchenben . zu vermieten . Mühlſtraße 7 , part . Ver richteter Küche , mit Zentralheiz . f . ſof . od . ſpät . zu verm . * Rheinſtraße 75 , gu W . = Gläſſingſtr . 28 . K Eleg . möbl . Wohn= u . Schlafz . an ruh . ilt . Herrn z . verm . Zentralhz . , Klavier etc Anz . 5 — 7 Uhr Villenkol . Eberſtadt . Elfengrund 88 . Kiesſtraße 122 , II . 2 — 3 möbl . Zim . m . Küchenben z . verm . Anz . 3 - 5 Uhr . ( * sgi Vornehm möblierte ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Soderſtraße 99 , III . möbliertes Zimmer zu vermieten . Nieder = Ramſtädter = Straße 75 . ſchönes , großes möbl . Zim . m . el . Licht z . vm . * Luiſenſtr . 4 , H . I . Möbl . Zimmer zum 15 . Juli zu vm . ( * u . A . 66 a . d Gſchſt . Geſt nöhl . 2 . ( neuherger . ) z . vm . Aliceſtraße 20 , I . Schwanenſtr . 63 , III . an berufstät . Fräul . mbl . Zim . zu vm . ( * Wohnungstausch Geboten : Bismarckstraße schöne 5 Zimmerwohnung mit Bad und allem Zubehör , Miete M . 90 . — . Gesucht : 5 — 6 Zimmerwohnung in treier Lage , mögl . Gartenbenutzung Miete ca . M . 160 . — bis 180 . — Alkerls Wohnungstauschbüro Elisabethenstraße 34 , ( 11087 EigenheindsBandorhauch . Für unſere Typen II und III noch einige Bau= darlehen frei . Herbſt beziehbar . ( 11095 Ferrobau Darmſtadt . Heinrichſtraße 65 , II . Telefon 3194 . Rheinstraße 43 iſt das Erdgeſchoß , ſowie das zweite Obergeſchoß , erſteres ſofort , letzeres auf den 1 . 10 . zu vermieten . Die Geſchoſſe enthalten je 8 Zimmer nebſt reichlichem Zubehör , Veranden , Gartenteil uſw . ( 10993 a Nähere Auskunft erteilt Juſtizrat Dr . Bender , Caſinoſtraße 8 . mit Küche , Speiſek ſu . klein . Kohlenkell p . 15 . Aug . zu ver Manſd . ) per 1 . Juli mieten . Kinderloſ Ehepaar od . ein od zwei ält . Damen be= vorzugt . Anfrag . 1 Wohn = und 1 Schlafzimmer ( 2 Betten ) , gut mbl . mit kl . Küche , Ver . ſep . Eing . uſw . , i . gt Gut möblierte Hauſe zu 75 ℳ mon zu vermieten . Angeb 2 dim . - Wohng . u . A . 40 Geſchſt . mit vollkom . einge = Kirchſtraße 27 II . I . mbl . Zim . zu v . Eg möbl . Zim . mit od lohne Penſion z . vn ( 11072 b ) Neugaſſe 11 Schlaf= ſtelle ſof . z . vm . ( * g Saalbauſtr . 16 , p 1 freundl mobl . Zim= mer zu vermieten . ” Auto = Garage Nähe Ludwigsplatz geſucht . Angeb . unt . W . 33 Gſchſt . ( Eide Geſucht Zimmer ſeine beſchlagn = frei 3 = Zim . = Wohnung oder 4 — 5 = Zim . = Wohng . Angeb . m . Preis u . A . 68 a . d . Gſchſt . ( * G 6 ß Dohnng 8 — 10 Z . . in gutet Lage zu mieten geſ Tauſchwohn . v . 6 3 . in der Steinackerſtr vorhanden . Angeb ( 11062 b ) 6 — 10 - Zimmer = Wohnung zur Er= richtung ein . Priv . = Penſ . geſucht . Off . u A . 22 Geſchſt . ( * se Jg . Ehepaar ſucht beſchlanfr . 2 Zim Wohng . mit Küche u . Zubeh . z mieten . Ang . m . Preis unt A . 5 Geſchſt . ( 11033 Alleinſteh . Beamten= witwe ſucht beſchlag= nahmefreie ( 11029 b 1 1 — 2 - 3 . - Wohng . mit Küche ( a . Manf . ) ev . bei ält . Herrn o . Dame geg . Führung des Haushalts . Ang . u . A . 47 an Geſchſt . Beſchlagnahmefreie 2 - Zim . - Wohn . mit Küche oder Be= nutzung per 1 8 . zu mieten geſucht . Angeb . unter A . 77 a . d . Geſchäftsſt . ( * Berufst . kinderloſes Ehep . ſucht 1 — 2 = B . = Whg . m . Küche . Off . u . A . 48 an Geſchſt . 2 - Zim . - Wohng . geſucht in Darm= ſtadt od . Umgebg . Angeb . unter A . 56 an die Geſchäftsſt .

Kinderloſ . Beamt . = Ehep . ſucht leeres Zim . m . Küche , evt . abgeſchl . Manſd . , z . 1 . Aug . 1930 . Ang . unt . A . 64 Geſchſt . 2 — 3 - 3 . - Wohng . mit Küche u . Zubeh . von jg . Ehepaar in feſt . Stell , in Darm= ſtadt baldigſt od . ſpä= ter geſucht . Johs . = o . Martinsviert . bevor zugt . Angebote unter A . 35 a . d . Gſchſt . ( * Suche ſchone 2 : 3 . - Wohn . beſchlagnahmefrei , eventl . mit Garten= nteil . Gefl . An= gebote unter A . 70 an die Geſchäftsſt . Aelt . Frau m Toch= ter ſucht 2 Zim . m . Küche , beſchlgnfrei , evtl . wird Hausarb . unentgltl . mitüber= nommen . Ang . unt . A . 29 a . d . Gſchſt . Zum 1 . Aug . gutes möbl . Wohn u . Schlafzimmer ( 2 bettig ) mit Küch . = Benutzg . in ruhiger , gartenreicher Lage geſucht . Anerb . mit Preisangabe unter A . 74 a . d . Geſchſt . ( 11066 b ) Jg . Ehep . v . Lande , ohne Kinder , ſucht Zimmer mit Küche od . leeres Zim . bis 1 . Aug . Näh . Gſch . Schön geleg . mod . Wohnhaus i . Gries= heim wegzugsh . zu verk . , enth . 7 Zim . , Bad . Elektr . . Gas uſw . , m . Nebengeb . u . Garten . Ang . u . A . 58 a . d . Gſchſt . Geschäftshaus Mieteingang ca . Mk . 6000 — , Laden , Wohnung u . Werkstätte alsbald be- ziehbar , unter gunstigen Bedingungen zu verkaufen durch ( 11078 W . Conrad Immobilienverwertung Elisabethenstr . 30 . — Teleph . 4768 . Haus mit freiwerd . 3 — 4 = Zimmer = Wohn . von Selbſtk . dir . v . Be= ſitzer zu kaufen ge = mieten geſucht . An= ſucht . Nur Offert . mit Lage u . Preis u . A . 79 Geſchſt . Gutgeh . , eingeführt . Friſeurgeſchäft in Darmſtadt oder Umgebg . zu kaufen od . evtl . Laden zu gebote unter A . 30 an die Geſchäftsſt . * Spezialgeſchäft im Zentr . d . Stadt bzugeben . Anfr . u . A . 49 a . d . Gſchſt . Balok Kau Verkauf Ich bringe keine Ramschware , nur meine bekannten Qualitätswaren zu bedentend herabgesetzten Preisen . Nur einige Beispiele : Ein Posten Parade - Kissen Ia Oualität . . . 295 , 2 . 50 1 . 95 Ein Posten Uberschlagtücher . 1 a Qualität . . . . 9 . 90 , 7 . 90 , 6 . 90 3 . 95 Ein Posten Beit - Damaste , weit unter Preis . Ein Posten Kattun - Bezüge , 160 / 180 5 . 95 Ia Qualität , moderne Muster . . . " Ein Posten D . - Nachthemden eleg . Ansführung . . . . . . 3 . 95 , 2 . 95 , 2 . 75 1 . 95 0 . 49 Ein Posten Damen - Schlüpfer Ein Posten K'Seiden - Schlüpfer 1 . 95 1 a Oualität . Ein Posten K'Seiden - Räcke , mit 2 . 95 aparter Spitzengarnierung Ein Posten weiße Dam . - Söckchen 0 . 65 0 . 50 Ein Post . K . - Söckchen m . Woll - Rd . 0 . 60 Ein Posten K : Seiden - D . - Strümpfe 0 . 50 fehlerfrei . Ein Posten Bade - Anzüge , tür die Hälfte der ( 11061 regulären Preise . M . POSNER Ecke Frank furter - und Landwehrstraße Einfamil . - Haus 5 Zim . , Küche , Bad mit Zubehör . Gas u . Elektr . , Garten= haus 2 Zim . , groß . Obſtgarten . Nähe Bahnhof . Eberſtadt am Wald geleg . , z . 1 . Okt . evtl . früher zu vermieten . An= geb . unter A . 69 an die Geſchſt . ( 110731 GASBA BEZUG MUK 0 UKC , 1 DEOFEN DE EACHGE SCHBETE Gute gebrauchte Mähel ſowie auch kompl . Zimmer = Einrichtg . find . Sie ſtets preis= wert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Tel . 4164 . ( 1914 a Sludenk ſucht z . 1 . 8 . Zimmer im Tintenviertel . Ang . u . A . 54 Gſch . Geſucht ſofort möbliertes Zimmer Nähe Kirchſtraße . Angeb . mit Preis unt . A . 67 Geſchſt . Berufst . Dame ſucht gemütl . möbl . Zim . , mögl . Zentr . Ang . u . W . V . 9218 Gſch . ( 1 . 11065 ) Einfamilienhaus 8 Zimmer u . 4 Fremden - u . Mädchen- zim . , z . Z . von 2 Familien bewohnt , in angenehmer Wohnlage , nahe Tin- tenviertel , äußerst gunstig bei Mk . 10 000 . — Anz . zu verkaufen Bezieh- bar alsbald . Näheres dusch ( 11077 W . Conrad Immobilienverwertung Elisabethenstr . 30 . — Teleph . 4768 . bis 500 qm zu kaufen geſucht . Preisangeb . unter A . 80 Geſch . erb . ( * 2 Kinos zu verkaufen . An= zahlung und Reſi= zahl . n . Uebereink Off . u . A . 73 Geſch . 4 = Röhren = Hadio ! Gerät Siemens ( Telefun= ken ) nebſt Protos = Lautſprech . , Akku u . all . Zub . bill . z . vk . Mathildenſtr . 23 , II . Gutes Damenrad 35 . - Herrenrad wieneu ( Luxu modell ) 58 . verkaufen . ( 11082 b Karlſtraße 14 , Laden Berſäumen Sie nicht dieſe günſt . Kaufgelegenheit ! Schlafzimmer Eiche voll 670 ℳ , Birke pol . 950 ℳ . 1 Speiſezimmer Eiche mit 180 br . Büfett , Kredenz , Ausziehtiſch und Lederſtühlen nur 570 ℳ . Nachen zu konkurrenzloſ . Preiſen nur im Möbelhaus Schreinermeiſter , Lehre . Vorber . a . alle Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 11083 ) Zu verkaufen : Einmachgläſer , Steintopfe , Fiſchkeſ ſel , Fliegenſchrank , Gartentiſch . Mädch . Bett . Kleiderſchrk . , 2 eiſ . Waſchtoilett . , Treſorſchrank ( 100 : 65 : 73 cm ) mit Un= terſchrank . Oſann= traße 14 , I . Seltener Gelegenheits= kauf Gaota Echt nußbaum poliertes Schlaf = Zimmer ganz erſtkl . Arbeit hochglanz auspoliert m . Spiegelſchrank u . weiß . Marmor komplett nur Mk . 590 . — Möbel = Müller Karlstr . 47 - 491 - Kinderliegewag . u . 1 . Klappſportwagen billig abzugeben . Brafenſtr . 2 , pt . Luzerne = Klee rima 2 Morg . abzg . Hermannſtr . 51 , Ecke Heidelbergerſtraße . ( * Telefon B 78 . Der bedeutendste Handels - und Industrieplatz Süddeutschlands ist MURN RC mit seiner Schwesterstadt URTH Den Weg in dieses Industriezentrum wie überhaupt in das industrie- reiche Nord - Bayern ebnet der Nürnberg 98 . Jahr gang die große , einflußreiche politische und Wirtschafts - Zeitung , als wirksamstes Insertions - Organ anerkannt . Im Jahre 1929 hatte der Fränkische Kurier mit SGSTS 2 O Zeilen den größten Anzeigen- teil von allen nordbaverischen Tageszeitungen . Verlangen Sie Probe - Nummer vom Verlag des Fränkischen Kurier , Nürnberg . Kleingeſchn . , trock . Abfallholz Ztr . 1 . 50 Mk . , per 10 Ztr . 4 1 . 40 . Gg . Heim , Arheilger Str . 53 , Tel . 2062 . ( 10546 b Mathematik , reine u . Gg . Mederle /l angelpdt . , d . akad . geb . Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 . I . ( B 426 Klavier = , Harmonium = und Enſembleſtunden * werd . preiswert ert . Berufl . Mitſpiel . ge= boten . Näher . Gſchſt . Bettfedern - Reinigane ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunen , Metall = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Betten und Polſtermöbel Jakob Heymann Teleph . 270 Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . ( B 245 Abitur = Kandidalen erhalten währ der Ferien fachm . Nach= hilfe bei mäßigem Honorar . Ang . unt . A . B . 720 a . d . Gſchſt . ( 10641 a ) Für Quintaner in den Ferien ( 11031 Harhäilſeslunden ( dentſch = franz . ) ge= ſucht . Angebote an Welter , b . Rouſſelot , Nieder = Ramſtädter Straße Nr . 37 . Repelikorium Makur beſ . Sprachen . Lit Heſch . , dch . Philol . Glanz . Erfolg . mäß . Honorar . Zuſchrift unt . A . 60 Geſchſt . Gründliche Nachhilfe für alle Klaſſen Otſch . , Engl . , Frzöſ . Geſch . , Geogr durch erf . Lehrer . Ausgez . Erfolge , mäß . Hon . Näh . Geſchäftsſt . ( * Kapikaliſt eſucht zwecks gemeinſamer Verwertung bedeut techniſcher . Neuheit ( Fahrzeugmotoren ) Ausführl . Angeb . u . A . 18 a . d . Gſchſt . Beiladung nach Koblenz u . zu= rück ſof . erwünſcht . J . Glückerk Möbeltransport . Bleichſtraße 29 Tel . 58 . ( 11091 Staatsbeamt . = Wwe . mit Vermögen ſucht Darlehen v . 600 ℳ für 4 Monate ſof . von Selbſtgeber Angeb . unter A . 71 an die Geſchäftsſt . Wer Kapital braucht Hypothek . Baugeld , Kaufgeld , Geſchäfts= darlehen wende ſich unter A . 62 an die Geſchäftsſtelle . Schäferhund 6 Mon . alt , raſſe= rein , zu verkaufen . Rhönring 50 , pt . 6 Bauernhühner ( 29 , 4 Leghorn ( 25 ) , 1 Pute 29 ) zu verkf . Eber= ſtadt , Röderweg 4 . * Amerikan . Leghorn = und Rheinländer = Zuchtbähne gibt ab : Geflügelhof Haag , Kaſtanienallee 71 . Wegen Platzmangel Haſen zu verkaufen . Drangerieſtr . 32 . C Rer MR Hypoth . , Baugelder , Kaufgelder , Darlehen , der wende ſich perſönlich an Wilhelm Mahlow . Darmstadt , Eliſabethenſtraße 55 , I . 10797 a SDarlehen an Beamke ( auch penſ . Beamte und Wtw . ) ohne Bürge — keine Vorſpeſen auf 18 Monate . ( TV 10542 Günſt . Zinsfuß . Fachm . Beratung . Allg . Kredit = u . Depoſitenbank A . G . Allein autoriſ . Generalvertretung P . Schähferc Co . , Mannheim E 1 , 14 A mit don Sealland - Mmorika Uinie egelmäßige Abfahrten von Rolterdam . Schnelle Uberſahrt . größte Sicherheil . Vorzügliche Verpflegung , deulsche Bedie- mung . Auch die Kabinen 3 . Klasse sind durchaus heuzeil= lich eingerichtet . Kostenlose Beratung in allen Reise - und Wisum - Angelegenheifen durch : Reisehüro Joser Harlmann , Frankfurt a . M . ( I . 236 M 1 d Hirsch , Maffls , Banhasstraße 12 . Seite 12 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Nummer 192 Sport , Spiel und Turnen . Die füddeukſchen Schwimmeiſterſchaften . Ausgezeichnetes Melde = Ergebnis . Die ſüddeutſchen Schwimm = Meiſterſchaften , die am 19 . und 20 . Juli in Gaggenau vom dortigen Schwimmverein ausgetragen werden , haben ein ganz ausgezeichnetes Meldeergebnis aufzuweiſen . Ins= geſamt ſind 160 Meldungen von 31 Vereinen aus München , Nürn= berg , Ulm , Göppingen , Stuttgart , Innsbruck , Pforzheim , Karlsruhe , Mannheim , Heidelberg , Freiburg , Darmſtadt , Mainz , Worms , Wiesbaden , Offenbach , Frankfurt und anderen Städten des Verbands= gebietes eingegangen . Damit haben die einzelnen Wettkämpfe eine Beſetzung erhalten , die einen intereſſanten Sport verſpricht . Die Da= men ſind bei den diesjährigen Meiſterſchaften ſchwächer vertreten . In der Hauptſache ſind die Damen = Rennen von Münchener Schwimme= rinnen beſetzt . Bei den Herren dagegen iſt mit Ausnahme des deut= ſchen Meiſters Balk = Nürnberg , deſſen Verletzung anſcheinend noch nicht ausgeheilt iſt , alles am Start , das einen Anſpruch auf einen Meiſter= titel erheben könnte . Zahlenmäßig ſind vor allem ſehr ſtark die Ren= nen der zweiten Klaſſe beſetzt . Es zeigt ſich dabei immer wieder , daß die Vereine in den Meiſterſchaften eine günſtige Gelegenheit ſehen , ihren Nachwuchs weiter auszubilden . Wer wird Meiſter ? Die einzelnen Meiſterſchafts = Konkurrenzen ergeben ungefähr fol= gendes Bild : Im Freiſtil iſt die Lage ziemlich überſichtlich . Ueber 100 Meter ſind insgeſamt 17 Teilnehmer genannt . Die Entſcheidung dürfte zwiſchen Maus = Offenbach , Dex = München und Neitzel = Göppingen liegen . Im Kampf um die Plätze ſind Rederer = Ulm die Münchener Sewing und Hag , Vogt = Heidelberg ſowie Kümmerle = Heidelberg gleich= wertige Gegner . In der 200 Meter = Strecke ſollte Neitzel = Göppingen ſeine zehn Konkurrenten glatt ſchlagen können . Ihm am nächſten kommen Schwarz und Wolf = Darmſtadt , ferner Rederer = Ulm , Sewing und Rinderſpacher = München . Ueber 400 Meter iſt Neitzel eben= falls unbeſtrittener Favorit . Hier werden wahrſcheinlich Rinderſpacher und Wolf , um die Plätze kämpfen . Im Bruſtſchwimmen ſollte über 200 Meter der Göppinger Schwarz die Meiſterſchaft erfolgreich ver= teidigen . Unter ſeinen zehn Konkurrenten wird ſein Klubkamerad Rueß und der Karlsruher Wunſch ihm wohl den ſtärkſten Widerſtand bieten . Der Kampf im Rückenſchwimmen über 100 Meter bringt wiederum das Duell zwiſchen Dr . Frank = Heidelberg und Schulz = Nürnberg . Der Aus= gang dieſer Begegnung iſt vollkommen offen . Erfreulich ſtark iſt das Kunſtſpringen beſetzt . Nicht weniger als neun Springer haben dazu gemeldet darunter mit Riedl und Blank = München , Boſſo = Mannheim und „ Scheck = Stuttgart die beſte ſüddeutſche Klaſſe . Eine Vorausſage iſt in dieſem Wettbewerb unmöglich , da in dieſer Saiſon noch keine Konkurrenzen größerer Art über das Können der an der Meiſterſchaft beteiligten Springer Aufſchluß gegeben haben . Die Meiſterſchaften der Damen ſind ſchwächer beſetzt . Das Bruſt= ſchwimmen ſollte Frl . Gammel = München gegen Frl . Schellhaas = Darmſtadt gewinnen , wenn nicht die Innsbruckerin Frl . Braun eine Ueberraſchung bringt . Die Meiſterſchaft im Freiſtil dürfte wie= derum an die Titelverteidigerin Frl . Ziemann = München fallen , die auch das Rückenſchwimmen auf dem erſten Platz beenden ſollte . Im Kunſtſpringen iſt Frl . Jordan = Nürnberg der Sieg zuzuſprechen , da ſie ihre einzige Konkurrentin , Frl . Mehling = München , an Können unbe= dingt übertrifft . Die Staffel = Wettkämpfe . Bei den Herren ſind die Staffeln mit der Ausnahme im Freiſtil nur von Göpbingen und Neptun = Karlsruhe beſetzt . Hier vermißt man den V . f . S . München , Heidelberg und auch Frankfurt in der Lagen= ſtaffel . Göppingen ſollte dieſe durch den beſſeren Schlußmann Neitzel gewinnen können . Die Bruſt = Staffel iſt Göppingen natürlich nicht zu nehmen . Ein Bild des Aufſchwungs zeigt die Beſetzung der Frei= ſtilſtaffel über 48100 Meter mit insgeſamt acht Mannſchaften . Die größten Gewinnchaneen ſind dem V . f . S . München in der Beſetzung Der , Sewing Rinderſpacher und Rappel zuzuſprechen . Die anderen Teilnehmer ſind durchweg etwas ſchwächer . Dadurch iſt der Kampf um die Plätze zwiſchen Moenus Offenbach , München 99 . Göpbingen . Jung = Deutſchland Darmſtadt noch nicht entſchieden . Doch iſt jede dieſer Mannſchaften in der Lage . München zu ſchlagen , wenn auch nur ein Mann der Münchener verſagt . Die Städteſtaffel , über 108100 Meter ſieht nur München und Karlsruhe am Start . Hier fehlte zu einer ſtärkeren Beſetzung das Geld . Auch die Staffeln der Damen ſind kaum beſetzt . Ueber 38100 Meter Freiſtil hat nur Mün= chen und über 38100 Meter Bruſt nur München und Göppingen ge= meldet . In beiden Diſziplinen iſt ein Sieg der Münchenerinnen ge= geben . Tennis . Tennisturnier in Nordwifk . Am 4 . Tag der holländiſchen Meiſterſchaften gab es wieder durch= weg Favoritenſiege . Prenn konnte den Holländer Crobs mit 6 : 0 , 6 : 4 , 6 : 1 abfertigen , auch Tilden kam wieder mit 6 : 0 , 6 : 0 , 6 : 0 ohne Satz= verluſt über van der Feen eine Runde weiter . Timmer = Holland konnte einen beachtlichen 6 : 2 . 6 : 2 . 6 : 1 = Sieg über Nielſen = Dänemark davon= tragen . Im HerrenDoppel ſind Tilden / Prenn und Timmer ! Diemer = Kool bereits im Finale . Tilden Prenn ſchlugen Menzel ſKop= man 6 : 2 , 6 : 0 , 6 : 0 und Timmer/Diemer = Kool blieben mit 6 : 0 , 2 : 6 . 6 : 0 , 4 : 6 , 6 : 0 über ban Olſtſban der Hehde ſiegreich . Im Damen = Einzel ſiegten Frau Stöckel = Dänemark und Frl . Canters = Holland über leich= tere Gegnerinnen weiter . Endſpiel ber Europa = Zone des Davis = Cups . Italien — Japan 1 : 1 . Am Freitag kamen in dem Endſpiel um die Europa = Zone des Davis = Cups zwiſchen Italien und Japan die erſten Einzelſpiele zum Austrag , die jedem Land einen Punkt einbrachten . — Ergebnis : De Stefani ( Jt . ) — Ohta ( J . ) 6 : 3 , 6 : 4 , 4 : 6 , 6 : 4 . Harada ( J . ) — De Morpurgo ( It . ) 6 : 4 , 6 : 3 , 7 : 5 . Ein Rekord = Meldeergebnis zu den ſüddentſchen Leſlaffenf meiferſcaifel . Sporkkalender . Feſthalle : Kreisjugendfeſt des A . T . u . S . B . ( Leichtathletik , Turnen , Hand = und Fußball . ) Leichtathletik . 9 . 15 Uhr , Rheinallee : Rot = Weiß — T . = V . Eppertshauſen . Wei , Saſhie fif eien Käcd dir ie ſäteugce ceit= kämpfe dar , denn wenn im vorigen Jahr in Mannheim auch un= gefähr die gleiche Zahl erreicht wurde , befanden ſich darunter eine große Anzahl von Meldungen „ Alter Herren ” , die diesmal faſt ganz fehlen . Außerdem ſind die Nennungen aus Nürnberg ſelbſt und der näheren Umgebung bei weitem nicht ſo groß wie im vorigen Jahre aus Mannheim und Umgebung . In der Melde= liſte ſind reſtlos alle Vertreter von Namen und Klang aus Süddeutſchland enthalten , ſo daß die dies= jährige Veranſtaltung den Namen „ Süddeutſche Meiſterſchaften ” mit vollem Recht verdient . Auf Einzelheiten werden wir noch zurückommen . Die Boxſportbehörde Deutſchlands hat in ihrer letzten Sitzung beſchloſſen , Max Schmeling anläßlich der am 12 . Juni er= rungenen Weltmeiſterſchaft im Schwergewicht eine künſtleriſche Ehrengabe zu überreichen . Der Berliner Franz Boja konnte ſeinen zweiten Kampf in Amerika erfolgreich geſtalten . lug in Waterbury den Amerikaner Dodge in der vierten Rund k . o . Inkernakionaler Rundflug 1930 . Zweck und Organiſation . Im vorigen Jahre wurde vom franzöſiſchen Aeroclub ein wert= voller Wanderpreis für die Austragung eines internationalen Wett= bewerbs mit leichten mehrſitzigen Touriſtik = Flugzeugen geſtiftet . Dieſer Wanderpreis , um den ſechs europäiſche Nationen ſtritten , wurde auf einem Flugzeug der Baheriſchen Motorwerke durch den Fluglehrer der Deutſchen Verkehrsfliegerſchule , Fritz Morzik , gewonnen . Ausſchrei= bungsgemäß fällt die Organiſation des nächſten Rundfluges der Sport= behörde desjenigen Landes zu , dem der jeweilige Sieger angehört . So= mit wurde dem Aeroelub von Deutſchland , der am Mittwoch in einer Preſſebeſprechung über die Vorbereitungen zu dem Wettbewerb berich= tete , die große Aufgabe übertragen , den diesjährigen „ Internatio= nalen Rundflug 1930 ” zu organiſieren . Zweck des Rundfluges . Der Gedanke , der dem Wettbewerb zugrunde liegt , beſteht in der Schaffung eines allgemein gebräuchlichen und billigen Touriſtikflug= zeuges , das aber gleichzeitig den modernen Anforderungen an Ge= ſchwindigkeit , Zuverläſſigkeit , Bequemlichkeit und Wirtſchaftlichkeit ent= ſpricht . Die Forderung nach Billigkeit glaubte man dadurch am beſten zu erfüllen , daß man die Gewichte der Flugzeuge — und damit auch den Anſchaffungspreis — nach oben hin begrenzte . Das höchſte Gewicht beträgt nun 400 Kg . Dieſe Gewichtszahl iſt ſogar noch einmal unter= teilt worden , und ſomit werden zum Rundflug Flugzeuge bis zu 400 Kg . und bis zu 280 Kg . erſcheinen . Selbſtverſtändlich werden dieſe bei= den Klaſſen auch bei der Geſchwindigkeitsbewertung unterſchiedlich be= handelt . Der Wettbewerb zerfällt in den eigentlichen Rundflug und den techniſchen Nachwettbewerb . Der Rundflug beginnt und endet in Berlin = Tempelhof und führt über eine Strecke von 7560 Km . Auf dieſer Strecke ſind die verſchiedenſten Schwierigkeiten geologiſcher wie meteoro= logiſcher Art zu überwinden . Anzuführen iſt hier insbeſondere der Kanal , der zweimal — nach England und zurück — zu überfliegen iſt , die Pyrenäen , der Golf von Lyon , die Schweizer Berge und auch das Rieſengebirge . Für die Piloten und deren Begleiter wird insbeſondere der ſpaniſche Streckenteil ſchwierig und mühevoll ſein . Der Flug führt über folgende Staaten : Deutſchland , Frankreich , England , Spanien , Schweiz , Tſchechoſlowakei , Oeſterreich , Polen , Danzig . Auf dieſer ins= ſamt 7560 Km . langen Strecke ſind insgeſamt 27 Zwangslandungsplätze anzufliegen . Nach der Ausſchreibung muß jeder Teilnehmer täglich wenigſtens eine Etappe fliegen und die Nächte auf den Zwangslande= plätzen zubringen , wenn er nicht ausſcheiden oder Strafpunkte erhalten will . Aber es ſteht dem Teilnehmer völlig frei , ob er die Strecke in acht oder zwölf Tagen durchfliegt . Der Wettbewerb ſoll kein Rennen ſein , ſondern eine Zuverläſſigkeitsprüfung für Touriſtikflugzeuge . Für die Bewertung der Geſchwindigkeit rechnet nur die tatſächliche Flug= zeit , nicht aber die Zeit des Aufenthaltes auf den Zwangslandeplätzen . Hinzu kommt , daß nicht allein die Geſchwindigkeit für die Endbewer= tung maßgebend iſt , ſondern daß hierfür auch die techniſchen Nachprü= fungen eine erhebliche Nolle ſpielen . Der techniſche Wettbewerb . Der techniſche Wettbewerb findet in Staaken ſtatt und erſtreckt ſich auf die Zeit vom 1 . bis 7 . Auguſt . Im einzelnen wird ſich dieſe Prü= fung auf folgende Eigenſchaften beziehen : Brennſtoffverbrauch , Start = und Landeeigenſchaften , Auf = und Abmontage der Flugzeuge , Einrich= tungen wie Feuerſchutz , Doppelſteuerung , Bequemlichkeit für Führer und Begleiter , Fallſchirme uſw . Erſt nach Erledigung dieſer Prüfun= gen wird die Wertungskommiſſion zuſammentreten und die erreichte Punktzahl eines jeden einzelnen Bewerbers zuſammenſtellen . Die Aufnahme des Dienſtes für die Sportleitung des internationalen Rundfluges iſt auf den 16 . Juli , morgens feſtgeſetzt . Von dieſem Zeit= punkt an können die einzelnen Bewerber in Staaken zur Abnahme ein= treffen . Alle Flugzeuge müſſen bis 18 . Juli , 12 Uhr mittags , einge= troffen ſein . Wer ſpäter eintrifft , wird in keinem Falle mehr zuge= laſſen . Am 19 . Juli , nachmittags , werden alle Flugzeuge auf dem Luftwvege nach Tempelhofer Feld = Berlin überführt werden , von wo am 20 . Juli , neun Uhr früh , der eigentliche Flug beginnt . Am 27 . Juli , 16 Uhr wird die Beurkundungsſtelle für die Rückkehr der Teil= nehmer am Nundflug in Tempelhof wieder eröffnet . Am 31 . Juli , 16 Uhr , iſt der Schluß der Beurkundung des Streckenfluges . Später eintreffende Flugzeuge ſcheiden aus . Am 1 . Auguſt beginnt der tech= niſche Wettbewerb in Staaken , er endet am 7 . Auguſt . Der Reichsverkehrsminiſter hat als Preis für den beſt= bewerteſten deutſchen Flugzeugführer im „ Internationalen Rundflug 1930 ” einen Ehrenpreis in Geſtalt eines bewährten deutſchen Sportflug= zeuges geſtiſtet . Weitere Preiſe wurden dem Aeroelub von Deutſchland von den verſchiedenſten Körperſchaften in Ausſicht geſtellt . Pferdeſporl . Rennen zu Straußberg . 1 . Proſpero = Hürdenrennen : 2200 Mark , 2800 Meter : 1 Sternfeldts Spala ( Schwikofki ) , 2 . Mont Dore , 3 . Lefels . Toto : 152 . Platz : 46 , 18 . 3 — 2 ½ Lg . Ferner : Cheri , Colibri , Vipida . 2 . Jungfern = Hürdenrennen : Für Dreijährige , 2200 Mark , 2400 Meter : 1 Schömburgs Doralide ( Müſchen ) , 2 . Vinius , 3 . Pflichttreue . Toto : 36 . Platz ; 15 , 17 , 21 . 1 — 1 ½ Lg . Ferner : Hanau , Innocenzia , Marburg , Duleiſſima . 3 . Verkaufs = Flachrennen : 2200 Mark , 1800 Meter : 1 . Tzſchechelns Flugholde ( Murphy ) , 2 . Balaton , 3 . Burggraf . Toto : 76 . Platz : 21 , 12 , 39 . ½ — 1 Lg . Ferner : Irrlicht , Lucrezia , Helge , Moſt , Rheinſonne , Variante . 4 . Quaſt = Jagdrennen : Für Dreijährige , 2200 Mark , 3000 Meter : 1 Kleefelds Sachſe ( Schuller ) , 2 . Colonel , 3 . Ried . Toto : 20 . Platz : 12 , 12 . 3 — W . Ferner : Herea . 5 . von Goßler = Jagbrennen : 2200 Mark , 3800 Meter : 1 . Weſterkamps Hohenfels ( Hauſer ) , 2 . Funker , 3 . Undine Toto : 18 . Platz 12 , 13 , 20 . 3 ½ — 1 Lg . Ferner : Laxenburg , Radames , Eiche Legende . 6 . Altmühle = Flachrennen : 2200 Mark , 1250 Meter : 1 . Schumanns Don Joſe ( Grabſch ) , 2 . Morganat , 3 . Sturluſon , 4 . Altenſtadt . Toto : 81 . Platz : 17 . 12 , 17 . 15 . 3 — ½ Lg . Ferner : Carabach , Perlauda= balis , Teja Märchenland , Nordfriesland , Diomedes , Saharet , Meta= morphoſe , Mark . 7 . Straußberger Wochenend = Preis : Ausgleich 3 . 2200 Mark , 1800 Meter : 1 . Welps Empfehlung ( Pretzner ) , 2 . Odaig , 3 . Trianon . Toto : 37 . Platz : 24 , 21 . K — 3 Lg . Ferner : La Piave , Borgia , Säimplars . Der Auswahlkampf der Repräſentativmannſchaften des bayeriſchen und ſüdweſtdeutſchen Amateurboxverbandes im Richard = Wagner = Saal in München endete am Freitag abend vor ausverkauftem Hauſe mit einem 16 : 0 = Sieg der Bayern . Die Bayern waren den Mainleuten über= legen und in guter Form . Dennoch lieferten ſich die Gegner guten Sport . Meinhold , einer der bekannteſten deutſchen Schrittmacher , will demnächſt die Leitung der Bremer Radrennbahn übernehmen . Abendſporkſeſt auf dem Hochſchul = Skadion . Am kommenden Mittwoch , den 16 . Juli , 18 Uhr , wird die Sport= platzanlage der Techniſchen Hochſchule , die für die kommenden Welt= meiſterſchaften der Studenten groß ausgebaut wurde , zuſammen mit der neuen Lautſprecher = und Meldeanlage ihre Feuerprobe zu beſtehen haben . An dieſem Abend finden die Internen Leichtathletik = Meiſter= ſchaften der Techniſchen Hochſchule ſtatt , verbunden mit Einladungs= kämpfen , zu denen die großen Darmſtädter Turn = und Sportvereine ihre Zuſage gegeben haben , und einem Stabhoch = Schauſpringen des ehe= maligen deutſchen Meiſters Reeg , Neu = Iſenburg . Zum Schluß ſpielt die bekannte Darmſtädter Handball = Hochſchulmannſchaft gegen eine gute Frankfurter Elf . Das ganze Programm wird binnen 2 ½ 4 Stunden ab= gewickelt und läßt ſpannende Kämpfe erwarten . Wir kommen noch hh . darauf zurück . Handball . Tgf . 1875 Darmſtadt — Tgſ . Offenbach Jugend . Heute nachmittag 3 Uhr findet obiges Freundſchaftstreffen auf dem Sportplatz an der Kranichſteiner Straße ſtatt . * Am 20 . Juli wird in Ludwigshafen a . Rb . ein Handballtreffen zwiſchen den beiden Meiſtermannſchaften der D . T . , dem T . V . Frieſen= heim und der D . S . B . , dem Polizeiſportverein Berlin , ſtattfinden . Kraffſpork . Athl . S . V . 1895 — Pol . S . B . Am Samstag , den 19 . Juli , tritt die Ringerabteilung des Polizei = Sportvereins Darmſtadt gegen den Athletik = Sportverein 95 Darmſtadt zu einem Freundſchaftsſpiel in der Turnhalle , Kapellſtraße Nr . 5 , an . Da der Polizei = Sportverein über ſehr gute Kräfte verfügt , anderer= ſeits die Ringerabteilung des Athletik = Sportvereins zum erſten Male wieder die Matte betritt , muß die Mannſchaft alles daran ſetzen , um ehrenvoll abzuſchneiden . Mannſchaftsaufſtellung folgt . Geſchäſitiches . Wer ſich mit Hühneraugen plagt und deſſen Füße mit Schwielen , Hornhaut , eingewachſenen und verdick= ten Nägeln behaftet ſind , der ſollte es nicht verſäumen , ſich im Reform= haus „ Eos Thalyſia ” Eliſabethen = , Ecke Luiſenſtraße , die neue Yoma = Methode praktiſch vorführen zu laſſen . Yomaſieren iſt eine Wohl= tat für die Füße . Verblüffend einfach iſt die Methode . Yomaſieren heißt ; alle läſtigen Fußübel , wie Hühneraugen , Hornhaut uſw . ohne Mefſer ſchmerzfrei , gefahrlos beſeitigen . Die Behandlung findet in ſeparaten Räumen ſtatt . Zurzeit iſt eine geprüfte Schweſter von der Supinatorſchule Frankfurt a . M . anweſend . Näheres in der heutigen Anzeige . Hundiunk Programne . Frankfurt a . M . Deutſche Welle . Sonntag , 13 . Juli . 6 . 30 : Funk = Gymnaſtik . ( . 00 : Hamburger Hafen = Konzert . — Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 : Praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 20 Reg . = Rat z . D . : Dr . Butz : Schweinezucht und Schweine= maſt mit Hilfe wirtſchaftseigener Futtermittel . 8 . 50 : Morgenfeier . Glocken der Potsdamer Garniſonkirche . Anſchl . : Glocken des Berliner Doms . 10 . 05 : Wetter . U 7 : Urſula Scherz : Wir verreiſen nicht in den Ferien . 11 . 30 : Bach = Saal : Orgelkonzert . Guilmant : Sonate Nr . 5 , Cmoll . — Widor : Aus der Symphonie H = moll . 12 . 0 ) : Dresden : Mittagskonzert . 14 . 00 : Jugendſtunde : Märchen . Sprecher : Johanna Meyer . 14 . 30 : Walzer . Anſchl . : Soliſten = Konzert . 13 . 30 : „ Dichter der Potsdamer Straße‟ . 16 . 00 : Unterhaltungsmuſik . 16 . 30 : Einlage : Vom S . C . C . = Platz : Brandenburgiſche Leichtathletik . Meiſterſchaften . 18 . 30 : Dr . A . Schirokauer und K . Graef : Plätze an der Sonne : Indien und Siam . 19 . 00 : Arnim T . Wegener : Der See der Verfluchung . 19 . 30 : Clara Viebig zum 70 . Geburtstag . 20 . 00 : Dr . h . c . Freymark : Die Oſthilfe deutſche Pflicht . 20 . 30 ; Konzert der Schleſiſchen Philharmonie . Danach : Tanz = Muſik . Königswuſterhauſen . Sonntag , 13 . Juli . 7 . 15 : Hamburg : Hafenkonzert . — Glocken vom Großen Michel . 8 : 9 : Kaſſel : Morgenfeier der Evangeliſchen Landeskirche . 10 . 00 : Im Altersheim . Mikrophonreportage . 10 . 30 : Hauptlehrer Lindenberger : Hinweg mit dem Gegenſatz : Schule und Leben . 11 . 00 : Stunde des Chorgeſangs . 12 . 0 : Zitherkonzert . 12 . 40 : Stuttgart : Solitude = Rennen 1930 A . D . A . C . ) . 13 . 00 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Neuzeitliche Beſtrebungen im Frühkartoffelabſatz . — Die Verwendung des Schwefels in der Kellerwirtſchaft . 13 . 10 : Blas = Konzert . 14 . 00 : Jugendſtunde : Wie Waſſermüllers Lieſel Prinzeßchen wurde . 18 . 00 : 600 = Jahrfeier der Stadt Simmern . 15 . 30 : Dr . Buſemann : Was geht in der Welt vor und was geht es mich an ? 16 . 00 : Wiesbaden : Konzert des Kurorcheſters . 17 . 40 : Dr . Hartmann : Die Idee des faſeiſtiſchen Staates . 18 . 30 : Berühmte Reden . 19 . 30 : Stuttgart : Kabarett auf Schallplatten . A . 00 : Kurſaal . Cannſtatt : Konzert . 22 . 00 : Stuttgart : Komponiſten über Komponiſten . 23 . 00 : Stuttgart : Tanzmuſik auf Schallplatten . Welterbericht . Der unſer Wetter beherrſchende tiefe Druck hat ſich noch weiter rückwärts , nach Weſten hin ansgebreitet und iſt in verſchiedene Teil= gebiete zerfallen . So liegt ein Kern heute morgen über Holland und der Nordſee . Da an ſeiner Süd = und ſpäter an ſeiner Rückſeite bei weſtlichen bis nordweſtlichen Winden dauernd ozeaniſche Luft nach dem Feſtland gelangt , ſo bleibt das Wetter noch ziemlich unbeſtändig . Auch behalten die Temperatunen verhältnismäßig niedrige Werte und ver= einzelt treten noch Regenſchauer auf . Ausſichten für Sonntag , den 13 . Juli : Wechſelnde Bewölkung mit vor= übergehender Aufheiterung , verhältnismäßig kühl , noch vereinzelte Regenſchauer . Ausſichten für Montag , den 14 . Juli : Noch kein beſtändiges Wetter . A H 5 Veranworſlich für Poltiſl und Wirtſchaßt : Rudolf Maupe : für Feulſeton , Reich und Rusland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport = Kar ! Bähmann : ſär den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Dſe Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Reite : fär den Inſeratenteil und geſchäftiche Mittelungen : Wllls Kuble Druck und Derlag : C . C . Wittich — ſcmſtich in Darmſtad ! Für unvertangte Manuſtidte wird Garanfie der Rückſendung nicht Abernomment Die heutige Nummer hat 22 Geiten Tt Aaddrtglatlsbtz Zur Haustrinkkur bei Nierenleiden , Harnsäure , Eiweiß , Zucker 1929 : 25 400 Badegäste . WT 5578 KKu Badeschritten durch die Niederlage in Darmstadt : Heilquellenzentrale und Drogenhandlung Friedrich Schaefer Ludwigsplatz 7 , Teleton 45 u . 46 und durch die Kurverwaltung Bad Wildungen . Nammer 192 Sonntag , den 13 . Juli Der Geldmarkk in der vergangenen Boche . An der leichten Grundverfaſſung des Geldmarktes hat ſich in der vergangenen Woche nichts geändert ; die Termingeldſätze erfuhren eher eine weitere Ermäßigung . Am Tagesgeldmarkt trat jedoch im Verlaufe wieder ziemlich ſtarke Nachfrage hervor , die auf die fälligen Einkom= menſteuerzahlungen zurückzuführen iſt . Am Privatdiskontmarkt wurde endlich eine Ermäßigung des Satzes um ½ Prozent auf 38 Prozent vorgenommen , ohne daß ſich die Nachfrage vermindert hätte . Die Reichsbank ſtellte neue Schatzanweiſungen zum Verkauf , die mit 5 ½ Prozent verzinslich ſind und für die ſich Intereſſe des Auslandes be= merkbar gemacht haben ſoll . Wie jetzt bekanntgegeben worden iſt , ſind von den Schatzanweiſungen der Poſt bisher insgeſamt 113 Mill . RM . abgeſetzt worden . Die Poſt beabſichtigt die Ausgabe weiterer Anwei= ſungen . — Der letzte Reichsbankausweis brachte die erwartete ſtarke Entlaſtung nach dem Halbjahrsultimo . Die Erwartungen , die man hinſichtlich einer neuen Diskontſenkung daran knüpfte , dürftren ſich je= doch nicht ſofort erfüllen , da die Reichsbank infolge des hohen Kurſes des franzöſiſchen Franken , der ſich nahe am Goldausfuhrpunkt befindet , Deviſen ausgab . Dieſe Deviſenabflüſſe ſind in keiner Weiſe bedenklich , ſondern kommen der Reichsbank wahrſcheinlich ſehr gelegen , um ihre hohen Deviſenbeſtände etwas zu reduzieren . — Die Bemühungen , die großen Spannungen , zwiſchen Geld = und Kapitalmarkt zu verringern , werden fortgeſetzt . Der Uebergang zum ſprozentigen Pfandbrieftyp iſt nun faſt allgemein vollzogen worden . In der Woche vom 7 . bis 12 . Juli 1930 nahmen die Geldſätze am Frankfurter Platz folgende Entwicklung : Tagesgeld 3 — 2 ½ — 3 ½ — 4 Prozent . Monatsgeld 1 . Adreſſen 4 ½ — 4 Prozent . Monatsgeld 2 . Adreſſen 5 ½ — 434 Prozent . Warenwechſel 334 — 38 /s Prozent . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 9 . Juli 1930 . Die auf den Stichtag des 9 . Juli berechnete Großhandelsindexziffer des Stati= ſtiſchen Reichsamtes hat ſich mit 194 , 8 gegenüber der Vorwoche ( 124 , 0 ) um 0 , 6 v . H . erhöht . Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrar= ſtoffe um 2 , 7 v . H . auf 113 , 1 ( Vorwoche 110 , 1 ) geſtiegen , während die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren um 0 , 5 v . H . auf 120 , 6 ( 120 , 6 ) zurückgegangen iſt . Die Indexziffer für induſtrielle Fertig= waren war mit 150 , 9 unverändert . Stand der Reben im Deutſchen Reich Anfang Juli . Für die Wein= berge iſt die heiße Juniwitterung im allgemeinen günſtig geweſen . Faſt überall hat die Traubenblüte einen raſchen und ungeſtörten Verlauf genommen . Der Fruchtanſatz iſt durchweg befriedigend , doch läßt der Behang in den älteren Weinbergen mitunter zu wünſchen übrig . Im Nahe = , Moſel = , Saar = und Ruwergebiet iſt durch Hagelſchlag in einigen Lagen Schaden angerichtet worden . Für die wichtigſten Gebiete des deutſchen Weinbaues lautet die Begutachtung des Rebſtandes unter Zugrundelegung der Zahlennoten 1 — ſehr gut , 2 — gut , 3 — mittel , 4 — gering wie folgt : Preuß . Rheingaugebiet 1 , 9 ( im Vormonat 2 , 0 ) , übriges Preuß . Rheingebiet 2 , 3 ( 2 , 3 ) , Nahegebiet 1 , 9 ( 2 , 1 ) , Moſel = , Saar = und Ruwergebiet 2 , 3 ( 2 , 5 ) , Ahrgebiet 2 , 0 ( 2 , 1 ) , Badiſche Weinbaugebiete 2 , 4 ( 2 , 4 ) , Rheinheen 20 ( 2 , 3 ) , Rheinpfalz 2 , 1 ( 2 , 3 ) , Unterfranken 2 , 0 ( 1 . 9 ) , Neckarkreis 2 , 1 ( 2 , 3 ) . Die deutſche Roheiſengewinnung im Juni . Die deutſchen Hoch= ofenwerke ( ohne Saargebiet ) ſtellten im Juni 1930 767 395 Tonnen Roh= eiſen her gegenüber 859 657 Tonnen im Vormonat . Die durchſchnittliche arbeitstägliche Gewinnung des Juni ( 30 Arbeitstage ) iſt mit 25 580 Ton= nen um 2151 Tonnen oder um 7 , 8 Prozent niedriger als die des Mai ( 31 Arbeitstage ) . Sie entſpricht 55 , 7 Prozent der durchſchnittlichen arbeitstäglichen Gewinnung des Jahres 1913 im Deutſchen Reich da= maligen Umfangs . Von 175 ( im Mai 175 ) vorhandenen Hochöfen waren 79 ( 86 ) in Betrieb und 30 ( 22 ) gedämpft . Internationaler Giroverkehr der Reichsbank . Die Reichsbank hat mit der Banca d’Italia , Rom , ein Abkommen getroffen , durch das der Auslandsgiroverkehr auf Italien ausgedehnt wird . Die Girokunden der Reichsbank können infolgedeſſen durch Einreichung von Auslandsgiroſchecks Ueberweiſungen oder Zahlungen an jede Perſon oder Firma in Italien ausführen laſſen . Der Verkehr wird am 15 . Juli d . J . aufgenommen werden . Keine Tagung des Reichsverbandes der deutſchen Induſtrie . Der Reichsverband der deutſchen Induſtrie und die Vereinigung der deutſchen Arbeitgeberverbände teilen mit , daß die Meldun= gen über eine gemeinſame Mitgliederverſammlung von beiden Spitzenverbänden am 28 . und 29 . Auguſt in Bad Homburg nicht den Tatſachen entſprechen . Der Reichsverband der deutſchen In= duſtrie hält gemäß ſeiner Uebung nur alle zwei Jahre eine außer= ordentliche Mitgliederverſammlung ab . Er wird in dieſem Jahre überhaupt nicht zuſammentreten . Die diesjährige Mitgliederver= ſammlung der Vereinigung der deutſchen Arbeitgeberverbände iſt Mitte Dezember . Rationaliſierung der Stickſtoffinduſtrie . Die Internationale Stickſtoffkonferenz in Oſtende iſt nach zweitägigen Beratungen zu Ende geangen . Aus dem ausgegebenen Communique geht hervor , daß die Konferenzteilnehmer die Notwendigkeit einer Zuſammen= arbeit anerkannt haben . Man hat ein ſtändiges Komitee gebildet , das Mittel und Wege zur Rationaliſierung der Stickſtoffinduſtrie ſuchen ſoll , und zwar auf der Grundlage , daß der Verbrauch eines jeden Landes der einheimiſchen Induſtrie reſerviert bleiben müſſe . Dieſe Theſe hatte in der letzten Sitzung der franzöſiſche Delegierte aufgeſtellt , und ſie wurde angenommen . Vorher hatten auf An= trag des polniſchen Delegierten die Vertreter der deutſchen und der norwegiſchen Stickſtoffinduſtrie eingehende Angaben über ihre Produktion gemacht . Die deutſchen , engliſchen und norwegiſchen Vertreter beantragten , daß die anderen Länder ihre Produktion ebenfalls um 50 Prozent herabſetzen ſollten , wie ſie es ſelbſt für ſich in Vorſchlag gebracht haben . Gelſenkirchener Bergwerks = A . = G . , Eſſen . In dem Geſchäftsbericht der Gelſenkirchener Bergwerks = A . = G . , Eſſen , die , wie bereits gemeldet , leine Dividende von wieder 8 Prozent vorſchlägt , wird u . a . ausgeführt , daß in der Bilanz per 31 . März 1930 inſonderheit zwei Geſchäfte , nämlich die Fuſion mit der Adler A . = G . für Bergbau , Eſſen und mit ein Auſwertungsſatz von 2 — 22 Prozent erreicht wird , möglicherweiſe der Eſſener Steinkohlenbergwerke A . = G . , Eſſen , ihren Ausdruck ge= funden haben . Die Fuſion mit der Adler A . = G . brachte zwar eine Er= höhung der Beteiligungsziffer im Syndikat , jedoch keinen Zuwachs an Kc der Saranft uch SEndun der ScEe Sd nis der betrieblichen Seite hin begchtlich verſchoben : Die Gelſenkirchener Bergwerks = A . = G . iſt nunmehr durch ihre eigene Förderung , Erzeugung und Syndikatsbeteiligung wieder in eine der erſten Stellen der Berg= bau treibenden Unternehmungen des Ruhrbergbaues eingerückt . Die Förderung und Herſtellung betrug an Kohle 584 , an Koks 0 , 67 , an Briketts 0 , 54 , an Nebenerzeugniſſen 004 Mill . To , an abgegebenem Gas 53 , 52 Mill . Kubikmeter . Die Geſamtbelegſchaft der Zechen ein= ſchließlich Beamte betrug am 31 . März 1930 18 375 Mann . Im Syn= dikat verfügt die Geſellſchaft über rund 8 , 16 Mill . To . Verkaufsbetei= ligung und 0 . 46 Mill . To . Verbrauchsbeteiligung . In der Bilanz ſtehen zu Buche ( alles in Mill . RM . ) : Werks= anlagen und Grundſtücke 85 , 45 ( 25 , 05 ) , Beſtände 5 . 48 ( 2 16 ) . Beteilignn= gen und Wertpapiere 370 , 78 ( 355 , 85 ) , Schuldner 92 , 73 ( 109 , 47 ) , darunter Vanken einſchließlich Dividendenguthaben bei Vereinigte Stahlwerke A . = G . 37 , 51 ( 33 , 41 ) , andererſeits langfriſtige Verpflichtungen 76 . 98 ( Hypotheken und andere langfriſtige Verpflichtungen 20 , 38 ) , noch nicht abrechnungsfähige Verpflichtungen 8 , 67 ( 8 , 77 ) , Abſchreibungen 7 , 84 ( 5 , 74 ) , ſonſtige Verpflichtungen 29 , 42 ( 19 , 63 ) darunter Gläubiger 26 . 93 ( 18 , 59 ) . Bilanzſumme 554 , 57 ( 485 , 73 ) . — Die Gewinn = und Verluſt= rechnung weiſt Ueberſchüſſe mit 21 , 82 ( 21 , 08 ) aus . Abgeſchrieben wur= den 2 , 10 ( 1 , 49 ) , ſo daß einſchließlich des Gewinnvortrages von 6 , 38 ( 6 , 25 ) ein verfügbarer Reingewinn von 26 , 11 ( 25 , 84 ) Mill . RM . verbleibt . In der Erhöhung des Kontos Werksanlagen und Grundſtücke kommen die beiden oben genannten Fuſionen zum Ausdruck unter Berückſich = Rigung einer auf die Anlagen der Eſſener Steinkohlenbergwerke vor= genommenen Abſchreibung von 503 Mill . RM . Das Konto lang= friſtige Verpflichtungen hat ſich durch Uebernahme der von der Adler = G . für Bergbau langfriſtig geſchuldeten Anleihe ſowie durch die Derpflichtungen aus dem Erwerb der Aktienmehrheit der Eſſener Stein= ſohlenbergwerke erhöht . Induſteie im Juni . Das Angebot von Rohſtoffen überwog die Nachfrage bei weitem , eine Tendenz , die ſich auf die Preisgeſtaltung aus= wirkte . Die Beſchäftigungsziffern verminderten ſich im Zuſam= menhang mit notwendigen Betriebseinſchränkungen in der Möbel= induſtrie , bei den Faßholzſägereien und in der Holzwerkzeug= induſtrie , während bei den übrigen Branchen das Beſtreben über= wog , die Belegſchaften weiteſtgehend zu halten . Hung . die jecho edenlic ngtätſge GSeſtältung des Bäumalles und der Geſamtwirtſchaftslage , vor allem die mangelnde Kaufkraft der Konſumenten verſchärft wird . Aehnlich liegen die Verhältniſſe in der Sperrholzindu= ſtrie , die zudem im zunehmenden Wettbewerb mit dem Ausland ſteht . Auch die Holzhausbauinduſtrie klagt über ſtarken Auftragsmangel . Die Gruppe Holzhausbauinduſtrie im Wirtſchaftsverband der Deutſchen Holzindu= ſtrie , Berlin S . W . 1 . Streſemannſtraße 101 , hat eine ſehr intereſſante Aufklärungsbroſchüre ( „ Warum Holzhäu= ſer ? ” ) herausgebracht , die eine gewiſſe verſtärkte Nachfrage in letzter Zeit ausgelöſt hat . Einen Rückgang , beſonders gegenüber dem Vorjahr , weiſt auch der Abſatz an Zeichengeräten und Holzwerkzeugen auf , während der Abſatz an Holzriemenſcheiben nicht befriedigt . In allen übrigen Branchen hat ſich die Lage nicht weſentlich geändert . Der Auslandsabſatz leidet faſt in der geſamten holzver= arbeitenden Induſtrie unvermindert unter den hohen Geſtehungs= koſten und dem ſcharfen Wettbewerb , nicht zuletzt unter den Schutz= zollmaßnahmen des Auslandes . Der Export iſt daher in manchen Zweigen zurückgegangen und nur unter größten Opfern aufrecht zu erhalten . In der Möbelinduſtrie hat der Fortfall des Exportausnahme = günſtigen Sätze des Stüguttarifs II wegefallen ſind , export= hemmend . Die Preiſe ſind bei ſcharfem Wettbewerb faſt allgemein ſtark herabgedrückt . Die Zahlungsverhältniſſe ſind , von einigen Bran= chen abgeſehen , nur wenig befriedigend , insbeſondere , ſucht der Möbelhandel verlängerte Ziele in Anſpruch zu nehmen . Die Zahlungseinſtellungen haben beim Möbelhandel und bei den Ab= zahlungsgeſchäften in den letzten Monaten , einen erſchreckenden Umfang angenommen , wodurch die Engros = Möbelinduſtrie ſtarke Verluſte erliten hat . Angeſichts dieſer Lage hat die am 26 . Juni 1930 in Bad Oeynhauſen ſtattgefundene und aus allen Teilen des Reiches ſtark beſuchte Tagung der Vereinigung der En= gros = Möbelfabrikanten Deutſchlands E . V . ein= ſtimmig beſchloſſen , daß in Zukunft Verkäufe nach dem Vorbild vieler anderer Induſtrien auch in der Engros = Möbelinduſtrie nur noch unter Eigentumsvorbehalt getätigt werden dür= fen . Eine entſprechende Klauſel ſoll in die Lieferungs = und Zahlungsbedingungen der Fabrikanten aufgenommen werden . Auf dem Geldmarkt hat die mehrmalige Herabſetzung des Reichsbankdiskonts noch nicht zu einer nennenswerten Entlaſtung geführt . Beſonders ſchwer ſind vereinzelt , geſuchte Hypotheken = Kredite zu erhalten . Die Wagengeſtellung der Reichsbahn war zufrieden= ſtellend , dagegen wird immer wieder über Schäden durch unſach= gemäße Behandlung beim Bahntransport Klage geführt . Auch die mit der Neuordnung der Stückguttarife verbun= denen Aenderungen beunruhigen die Branche . Geradezu unren= tabel erſcheint die Höhe der Frachtſätze im Kurzſtreckenverkehr . Vom ſüddeukſchen Eiſenmarkk . Die vergangene Woche brachte am ſüddeutſchen Eiſenmarkt eine leichte Belebung . Der Entſchluß des Stahlwerksverbandes , die er= mäßigten Preiſe für alle Lieferungen ab 12 . Juni in Anwendung zu bringen , gab insbeſondere den kleinen Händlern Veranlaſſung , aus ihrer Zurückhaltung herauszugehen . Es kamen in größerem Maße Spezifikationen in Form = und Stabeiſen an den Markt . Auch die Ver= braucher haben etwas größeren Bedarf , der aber bei weitem nicht an das Angebot heranreicht . In Blechen war das Geſchäft ſehr ruhig . Das gleiche iſt von Bandeiſen zu berichten . Die Umſätze in Monier= eiſen ließen infolge des ruhenden Baugeſchäftes ſehr zu wünſchen übrig . Die Beſchäftigung der Werke iſt nach wie vor ſchlecht In langen Verhandlungen hat ſich nunmehr der Süddeutſche Eiſen= großhandel im Süddeutſchen Eiſengroßhändlerverband zuſammengefun= den . Die Richtlinien liegen im Prinzip feſt , doch werden über die künf= tige Preisgeſtaltung unbedingt noch die Verhandlungen mit den Ver= brauchern ſtattfinden . 20 — 22 Prozent preußiſche Sparkaffen = Aufwertung . Die preußiſchen Sparkaſſen hatten bis zum 1 . Dezember 1929 an den zuſtändigen Regie= rungspräſidenten ihre Aufwertungsbilanz einzureichen . Dieſe Bilanzen waren dann von den Reviſionsverbänden der Sparkaſſen = und Giro = Organiſationen zu prüfen . Die Sparkaten = und Giroverbände haben dann die Geſamtbilanzen für ihren preußiſchen Geſchäftsbezirk zuſammen= zuſtellen . Bis ſpäteſtens 15 . Juni d . J . ſollten ſie an den Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverband eingereicht werden , der es übernommen hat , die Geſamtbilanz für Preußen aufzuſtellen . Laut „ 9 . 3 . ” iſt aber bis jetzt noch nicht ganz ein Drittel der geprüften Bilanzen , beim Spar= kaſſenverband vorgelegt . Es wäre aber angebracht , daß die Prüfungs= arbeit möglichſt beſchleunigt wird , damit endlich ein Ueberblick über die Sparkaſſenaufwertung in Preußen möglich und die Aufwertung end= gültig geregelt werden kann . — Nach den bereits vorliegenden Bilanzen rechnet man damit , daß im Durchſchnitt der preußiſchen Sparkaſſen etwa noch etwas mehr . Da Ausſichten beſtehen , daß der Satz der Hypotheken= aufwertung für ganz Preußen nahezu erreicht wird , glaubt man , daß die Sparer mit der generellen Aufwertung zufrieden ſein könnten und daß dieſe Art der Aufwertung auch der Gerechtigkeit entſprechen würde . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 12 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 86 . 50 , Sept . 89 ½ Dez . 95 ½ Mais : Juli 72 . 25 , Sept . 75 . 75 . Dez . 68 , 25 ; Hafer : Juli 34 ½ , Sept . 36 , Dez . 39 . 25 ; Roggen : Juli 47 , Sept . 50 . , 75 , Dez . 56 . 25 . Schmalz : Juli 9 , 42 ½ , Sept . 9 , 47 ½ , Okt . 9 , 50 , Dez . 9 , 00 . Speck , loko 13 , 75 . Schweine : leichte 9 , 50 — 9 , 75 ; ſchwere 8 , 75 — 9 , 25 ; Schweine= zufuhren : Chicago 10 000 , im Weſten 43 000 . Baumwolle : Juli 13 , 70 , Oktober 12 , 90 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 12 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 15 ; Talg , extra , loſe 5 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 98 , 50 , Hartwinter 92 . 50 ; Mais 89 ; Mehl 5 , 10 — 5 , 25 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 9 Cents . Kakao . Die Kakaobörſe war heute geſchloſſen . Diehmärkke . Frankfurter Pferdemarkt . Der nächſte Pferdemarkt findet Montag , den 14 . Juli , ſtatt . Von den von der Landwirtſchaft in letzter Zeit beſonders bevorzugten mittelſchweren Ermeländer Arbeitspferden ſind einige Transporte aus Oſtpreußen angemeldet worden . In einer im Verhältnis zur Geſamtzufuhr geringen Zahl werden auch belgiſche Pferde ſchwerſten Schlages zum Verkauf ſtehen , aber in der Mehrzahl werden leichtere Laufpferde auf= getrieben werden . Schlachtpferde dürften wie beim letzten Markt geſucht ſein . Die Lage der deuſchen Maſchinenindnftrie im Juni 1939 . Leichte Beſſerung des Auftragseingangs . — Weiterer Beſchäftigungs= rückgang . Vom Verein Deutſcher Maſchinenbau = Anſtalten , dem Spitzenver= band der deutſchen Maſchineninduſtrie , wird uns geſchrieben : Die im Mai feſtgeſtellte Beſſerung der Anfragetätigkeit ſetzte ſich im Juni nicht fort , das Jutereſſe der In = und Auslandskundſchaft war vielmehr geringer als im Vormonat . Dagegen wies der Auftragsein= gang aus dem In = und Ausland eine geringe Belebung auf . Der am . Verhältnis der tatſächlich geleiſteten Arbeiterſtunden zur Sollzahl ge= meſſene Beſchäftigungsgrad ging weiter zurück und lag etwas unter 60 Prozent . Auch die wöchentliche Arbeitszeit nahm weiter ab . Das Geſchäft in Werkzeugmaſchinen blieb unbefriedigend , ebenſo war bei den Textilmaſchinen keine Beſſerung feſtzuſtellen , vielmehr rechnet man noch mit weiteren Betriebseinſchränkungen . Ueberwiegend ungünſtig lauteten auch die Berichte über Ventilatoren , Maſchinen für die Papierverarbeitung und das graphiſche Gewerbe und über Nah= rungs = und Genußmittel = Maſchinen . Die Landmaſchinenfabriken mel= deten eine leichte Belebung , klagten aber über lange Zahlungsfriſten . Flaues Inlandsgeſchäft , aber ein verhältnismäßig befriedigendes Aus= landsgeſchäft war bei den Kraftmaſchinen , Hüitten = , Stahl = und Walz= werks = Anlagen , mechaniſchen Fördermitteln , Zerkleinerungs = und Auf= bereitungs = Maſchinen und Apparaten feſtzuſtellen . Umgekehrt war die Entwicklung im Waggen = und im Pumpenbau . Das 2 . Vierteljahr 1230 brachte nach einem ſcharfen Rückgang im April in den beiden folgenden Monaten eine leichte Beſſerung , die aber weder das Inlands = , noch das Auslandsgeſchäft ausſchlaggebend beleben konnte . Wie ſchwer die gegenwärtige Kriſe gerade auf der Maſchinen= induſtrie laſtet , geht daraus hervor , daß der Auftragseingang des zwei= ten Vierteljahrs noch unter demfenigen des erſten Vierteljahrs lag und um rund 30 Prozent unter der entſprechenden Vorjahreszeit . Der Be= ſchäftigungsgrad iſt ſtändig zurückgegangen . Er ſank von rund 61 , 5 Prozent im erſten Vierteljahr 1930 auf rund 60 Prozent im Durch= ſchnitt des 2 . Vierteljahres und hat damit den tiefſten Stand ſeit Jah= ren erreicht . Während täglich in der Preſſe und im Parlament die ſchwere wirtſchaftliche Lage Gegenſtand umfangreicher Debatten iſt und allgemeine Einigkeit darüber beſteht , daß etwas Durchgreifendes ge= ſchehen muß , um die auf der Wirtfchaft ruhenden Laſten zu erleich= tern , wartet die Induſtrie immer noch vergeblich darauf , daß man von Worten endlich zu Taten übergeht . — Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe ver 100 Kilo loko Mainz am Freitag , dem 11 . Juli 1930 : Roggen 16 , 75 — 17 , Hafer 16 , 75 — 17 , 25 , Wintergerſte 17 , 50 , Malzkeime 10 bis 11 ſüdd . Weizenmehl , Spezial Null , 44 , 40 , Roggenmehl , 60 proz . 26 , Weizenkleie , fein 8 . 75 — 9 , dto , grob 9 , 50 — 10 . Roggenkleie 9 . 10 , Plata = Mais 24 , Biertreber 10 , 50 — 11 . Erdnußkuchen 14 , 50 bis 15 , Kokoskuchen 16 — 21 . Palmkuchen 10 , 75 — 11 , 25 , weiße Boh= nen 37 . Tendenz : Futtermittel feſter . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marktlage : Das Geſchäft am hieſigen Markt war in dieſer Woche ziemlich ruhig , da infolge der hohen Arbeitsloſenziffern der Konſum immer weniger An= ſchaffungen vornahm . Das Angebot war immer noch reichlich , doch gaben die Preiſe nur vereinzelt etwas nach . Etwas mehr verlangt wurden deutſche Qualitätseier , die auch ihre Preiſe voll behaupten konnten . Es notierten in Pf . per Stück : Italiener 8 . 30 — 8 , 90 , Bulgaren 7 — 7 , 50 . Jugoſlaven 7 — 7 . 50 . Rumänen 7 bis 7 . 25 , Ruſſen nicht am Markt . Polen 6 — 6 75 Chineſen nicht am Markt , Holländer 8 — 10 , 75 , Dänen 8 . 50 — 10 , 75 . Belgier 8 , 80 bis 9 , 50 , Franzoſen nicht am Markt , Schleſier 8 , 50 — 9 , Bäyern 7 . 50 — 8 , 25 , Norddeutſche 8 , 50 — 9 . Auslandsejer unverzollt ab Grenzſtation . Inlandseier ab Station . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Marktlage : ſtetig . Preiſe für Auslandsbutter weiter leicht geſtiegen , deutſche Butter unverändert . Anslandsbutter ( holl . oder dän . ) 1 Faß ( 50 Kg . ) 1 , 76 , ½ Faß 1 , 78 in Halbpfundſtücken 1 , 80 , deutſche Molkereibutter 1 , 65 Mark das Pfund im Großhandelsverkehr . Berliner Produktenbericht vom 12 . Juli . Entſprechend dem Be= ſchluß des Vorſtandes der Berliner Produktenbörſe wird bis auf wei= teres an den Samstagen nur je ein Terminkurs feſtgeſetzt , im übrigen die Börſe ſelbſt nur über eine Dreiviertelſtunde ausgedehnt . Dieſe Regelung veranlaßte heute nur einen ſehr ſchwachen Beſuch und auch das Geſchäft entwickelte ſich nur wenig . Die Wetterlage hat Abkühlung und vielfach Regen gebracht , es iſt zurzeit aber natürlich noch nicht zu überſehen , inwieweit die Feuchtigkeit für die Felder und den be= reits erfolgten Schnitt vorteilhaft bzw . ſchädlich iſt . Inlandsweizen wird an Hand der bisher vorliegenden Berichte günſtig beurteilt , und darauf war es in der Hauptſache wohl zurückzuführen , daß ſich die Notierung für Juli nicht behaupten konnte . Allerdings bleibt auch der Einfluß des ſehr matten Auslandes zu erwähnen . Herbſtſichten waren widerſtandsfähiger , die Preiſe gingen aber auch hier etwas zu= rück . Im ganzen war der Markt ruhig . Roggen lag feſter . Die geſtern begonnenen Deckungen fanden heute eine Fortſetzung und boten ſo dem Markt eine Stütze . Die Lieferungsſichten haben ſich bis 2 Mark be= feſtigen können . Hafer hat ſich behauptet , Gerſte ruhig bei mäßigem Angebot . Für Mehl zeigt ſich vereinzelt manche Frage nach ſpäterer Lieferung , hauptſächlich für 6 oprozentiges Roggenmehl . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen ( Ausgeſteuerten ) hat nach den Ermittelungen der Städte mit mehr als 25 000 Einwoh= nern im Juni 1930 um 6 , 3 Prozent zugenommen und betrug Ende Juni 373 000 . Seit Jahresbeginn beträgt die Zunahme 55 Prozent . Der Berliner Büroverkehr lag geſtern völlig umſatzlos . Es waren ſelbſt keine Taxkurſe zu hören . Die matte Tendenz von New York dürfte eher eine ſchwächere Stimmung hervorrufen . Wie der Eiſen = und Stahlwaren = Induſtriebund mitteilt , haben die letzten Wochen in der Lage der Eiſen = und Stahlwaren= induſtrie keine Wendung zum Beſſeren gebracht , ſo daß die Werke größtenteils zu weiteren Entlaſſungen und verkürzter Arbeitszeit ſchreiten mußten . Die Rheiniſche A . G . für Braunkohlenbergbau und Briketts= fabrikation in Köln ſchlägt die Verteilung von wieder 10 Prozent Dividende auf das erhöbte Aktienkapital von 81 Millionen RM . vor . Die Zuſammenlegung der Grubenbetriebe ſchreitet fort . Im neuen Jahre bewegt ſich der Brikettabſatz nur etwa in Höhe von 70 bis 90 Prozent der Leiſtungsfähigkeit . Wie auf Anfrage mitgeteilt wird , iſt die Nachricht , daß Ver= handlungen wegen Ueberleitung der S . Hirſch Gerſte A G . , Frank= furt a . M . auf die Getreide = Induſtrie und Kommiſſions A . G . Berlin , geführt würden , nicht zutreffend . Vor einigen Monaten habe man lediglich wegen des gemeinſamen Betriebs eines Saaten= geſchäfts verhandelt . Das Reichsentſchädigungsamt hat nunmehr die Schlußentſchä= digung der Georges Geiling u . Cie . , Bacharach , auf einen erheb= lichen Betrag feſtgeſetzt . Wegen der weiter geltend gemachten An= ſprüche ſchweben noch Verhandlungen . Die Bilanzſitzung findet im Laufe dieſes Monats ſtatt . Die Dividende der Belgiſchen Nationalbank wird , wie ver= lautet , wieder 62 , 50 Franken betragen ; ein offizieller Beſchluß liegt jedoch noch nicht vor . Das in Paris tagende Stahlkartell hat beſchloſſen die Ab= kommen für Blech , Stabeiſen und Bandeiſen bis Ende dieſes Jah= res zu verlängern , doch werden nur die Kontingente und die Ver= tragsſtrafen für Quotenüberſchreitungen beibehalten , während keine Grundpreiſe mehr feſtgeſetzt werden . Die Preiſe ſind alſo freigegeben worden . Die Beratungen über ein internationales Verkaufskontor für Halbprodukte und Träger werden fortgeſetzt . Eine koſtbare Ladung , 6900 Kilogramm Gald , traf am 11 . Juli auf dem Luftwege in Paris ein . Das Gold , das für die Bank von Frankreich beſtimmt iſt , wurde von zwei Banken in Amſterdam verfrachtet , ſoll jedoch von einem Kölner Bankhaus herrühren . Demnach ſcheint es ſich zu beſtätigen , daß Frankreich , das bisher ſeinen Edelmetallbedarf in England deckte , nunmehr auch aus Deutſchland Gold bezieht . Nummer 192 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Neu - Eröffnung ! Vegetarisches Speisehaus In den Gärten Dieburgerstraße 156 Kaffee Kuchen Torten Eis — Eis - Getränke Eliſabethenſtraße 44 , zwiſchen Grafen = und Saalbauſtraße . Diätküche Alkoholfreie Getränke Mittagstiſch von 12 — 2 Uhr Eröffnung Montag den 14 . Juli . E Der große Tonfikm - Erfolg ! eiden Lieblinge des Publikums Eine neue Glanzleistung des „ Helden der Unterwelt‟ George Bancroft Die Docks von Ein Kriminalfilm mit einer außergewöhnlich spannenden sensationellen Handlung Das V Geheimnis der Martha Lüders Der gute Mittagstisch von Mark 1 . 50 an mit Eis Ausschank : Wiener Kronenbräu Münchner Löwenbräu OEkUee Mordsee Mew - Vork Haus I . Ranges , direkt am Meere gelegen Vornehm Familienhotel — Vorzügl . Küche Proſpekt d . d . Beſitzer Karl Struck . ( ( V . 8245 Fernſprecher 423 Ein dramatisches , abenteuer- liches Liebeserlebnis im Schatten der Titanenstadt . — In dem dunklen Hafenviertel von New - Tork spielt sich das Schicksal eines Kohlentrimmers und eines Straßenmädels ab , eingespannt in den Rahmen einer Nacht in den Docks von New - Tork . Regie : Josef von Sternberg . In den Hauptrollen : Goorge Bancroft , Betty Gompson , Olga Baclanova . Dieser Film ist ein — erschütterndes Erlebnis — Das Schicksal eines Menschen unserer Zeit . — Zwei Frauen liebten ihn und mußten um ihn sterben . Regie : Conrad Wiene . In den Hauptrollen : Mary Kid , J . Kowal , ElDura , Alice Hetsey , Christian Holt , Aribert Mog Matürliche Mineralwasser IIi zu Haustrinkkuren Ii Altbuchhorſt — Biskirchen — Brückenau Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Homburg — Karlsbad Kiſſingen — Lamſcheid — Lauchſtädt Levico — Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn Ofen ( Apenta und Hungadi Janosz ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen u . a . ( 294 a Alleiniger Großvertrieb für hier und Um= gegend der Kaiser Friedrich - Quelle , Offenbach M . Elisabethenquelle , Vilbel . Alle Waſſer liefere zu Originalbrunnen= preiſe hier und in die Umgegend frei Haus . Schloßgartenstraße 9 ½ Heute Sonntag , 13 . Juli Kein Bieraufschlag Antang 7 Uhr . ( 11093 ) Ende 12 Uhr Ein bitter - süßes Märchen des Alltags mit aller Innigkeit der Liebe , mit der ganzen echten Empfindung unverdorbenen Menschentums und mit aller Romantik des schönen Ungarlandes . Regie : Hanns Schwarz ( Der Schöpfer der Filme „ Zwei Menschen ” und „ Ungarische Rapsodie‟ ) In den Hauptrollen : Dita Parlo , Willy Fritsch Im Tonbeiprogramm : Die Kristallpalast - Revue Luft= kurort Ludwigsyöhe Teleph . 591 ( 11040 Heute nachmittag 4 Uhr Großes Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . F . 11026 Beginn 2 Uhr Darmſiadt Pallaswieſenſtr . 30 — Telephon 305 20 % Rabatt aut alle vorrätigen Beleuchtungskörper Lampenschirme Sämtliches Zubehör zur Selbſtanfertigung von Lampenſchirmen Geſtelle 35 em Durchmeſſer von 0 . 75 an 40 „ „ 0 . 80 „ 1 . 00 „ 50 1 . 20 „ „ 60 „ 1 a Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 4 . 80 , dazu paſſend Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in großer Auswahl billigſt . * * Lampenſchirm = „ Japana Bedarf . A = Metz Beſſungerſtraße 9 . Linie 3 Hermannſtraße Im Hauſe der „ Beſſunger Weinſtube ( 2830 Telefon Messel 2 Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit . Kmaat . Satte Alko - holfreie Getränke Geöffnet von 11 bis 21 Uhr erkannt gute Küche preiswert und reichlich Montag , 14 . d 8 . Mts . um 20 ½ Uhr Monats = Verſammlung im Fürſteuſaal Grafenſtraße 20 Tagesordnung : 1 . Mitteilungen 2 . Vortrag „ Wie ge= ſtalte ich eine Ge= flügelzucht rentabel 3 . Verloſung . 11037 Der Vorſtand . Heute Sonntag Abend Garten konzert mit Tanz . Bei ungünstiger Witterung im Lokal . Arrg . Telephon 4698 Telephon 4698 mit Palmengarten Uberall bekannt : Be gutzeküche . Wiener kronenbrau - Staekbier , Kulmbacher Reichelbraudunkl ) Kulmb . Reichelbräu Hellguell ) , Pilſner Urquell bürgl . Brauhaus Pilſen Ausſchanbweinesgapantiert Natzur 4 Liter ( halbe Liter von Sopfgan Echter Walnskins ( 11086 Restaurant BISMARCK - ECK vom Faß , 4 Liter Mark 1 . 25 Spanisoher Garten Kirchstraße 17 / 19 . ( 11090 Schirme Ecke Bismarck = und Wendelſiadtſtraße Heute abend Stimnungs - Konzert Auserwählte preisw . Mittageſſen , reichh . Abendkarte Naturreine Weine von 30 H per Glas an auf einen Posten Kinderwagen . AllergrößteAuswahl nur bei größte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 , Uhren= haus . Kein Laden . ( 257 a ) Woog , 12 . Juli 1930 . Naturliebenden geb Waſſerhöhe 3 , 72 m Herrn iſt Gelegenh . Luftwärme 12 ‟ C . geboten , v . 18 . — 29 Waſſerwärme vor = Juli er . an einer ( * mittags 7 Uhr 220 C . Woogs polizei Wache Ferienfahrt per Auto ins bayer . Allgäu teilzunehmen . Gefl . Zuſchriften u . A . 45 an Gfchſt . erb Hotel - und Kaffee - Restaurant „ Waldschlößchen‟ Haltestelle der Linie 9 Sonntag , den 13 . Juli , ab 4 Uhr KOMZERT Anerkannt gute Küche u . Keller . Astns 3 aaaaſa Karlstr . 14 / 16 11085 11041 Heute Sonntag , den 13 , Jull , abends 8 Uhr unwiderruflich zum letzten Male MMiti Müfif „ Weekend im Paradies ” iIfi In den Pausen Muslkübertragung ihiltikititillf Taſchen = und Arm= band = Uhren nirgds . beſſer und billiger ! nach Stuttgart , Mainz , Wiesbaden nimmt an . Regelm . Verkehr nach Frank= furt und Offenbach . J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 . Telefon 1011 . Heute Konzert u . Tanz Um 11 Uhr : Bubikopfprämiierung ( * Schuchardſtraße ( 10896 a ) Eine Amerika - Reise ist mehr als ein Vergnügen . . . . . . . . . . sie ist eine Lebensberelcherung . Unvergeßliche , unvergleichliche Ein- drücke nehmen Sie mit sich . Eine vierwöchige Gesellschaftsreise mit einem der weltbekannten Dampfer der WHITE STAR - LINIE kostet ab Frankfurt und dahin zurück fnur 1033 . - Mark . Ruhige Fahrt . Größte Bequemlichkeit . Vorzügliche Ver- pflegung . Viele Sehenswürdigkeiten - Leichte Verständig ungsmöglichkeit . Verlangen Sie Prospekte durch Frledrich Horn , Darmstadt , Kirchstr . 14 . II Bin 6902 Vorzeiger dieſer Anzeige erhalten an der Kaſſe des Orpheums , vor= mittags von 11 bis 1 Uhr und nachmittags ab 3 Uhr für ſich und weitere 3 Perſonen nummerierte Plätze zum halben Kaſſenpreis , ſowie Saal für 1 Mk . und Eſtrade für 80 Pfg . Billig ! Polſterer , erwerbslos , übern . , da keine Unterftützg . , Aufarbeitung und Anfertigung von Matratzen u . Pol= ſtermöbel . Komme ins Haus ! Offert . u . A . 39 a . d . Gſchſt . ( Ausschneiden Inh . r Ludwig Mlachlich direkt auf dem Stadion des Sportvereins 98 Eingang durch die Kassahäuschen . Haltestelle Steinberg . Täglich geöffnet . — — Für Jedermann zugängilch . Zemätl . Lokalitäten — Herrlicher Ausblick aufdas Stadion Speisen u . Getränke bei bester Onalität zu billigsten Preisen . Im Ausschank das beliebte Fay - Spezial - Bier . ( 10938 d Tapezieren • Aufarbeiten/ Rückgratverkrümmang Wie ich dieſem Leiden erfolgreich entgegen= trat und wie auch Ihnen geholfen wer= den kann ſohne Berufsſtörung ) , ſagt jedem gern unentgeltlich ( II . 7995 von Polſtermöbel und Matratzen wird bei Verwendung erſtklaſſigen Material= konkurrenzlos billigſt ausgeführt . ( * Tapezier = Artur Finl geſchat . Baldſtraße 3 Koffer - ARNOLD J . Thrin , Darmſtadt 80 , Beckerſtraße 26 , Täglich Unterhaltungsmusik nur ( 10792 a Grafenſtraße 23 . speisezimmer herrenzimmer schlafzimmer In eiche und edelhölzern , sowle Küchen naturlaslert finden SIE In bekannter darmstädter qualität ! In der möbelfabrik klenk andwehrstraße 31 ein besuch lohnt ! ein kaufabschluß IHR vorteil ! ( 1420 a Dann nur nach Schwarzwald ? nagotp ! geſchützte Tallage a . d . Nagold u . Waldach , 422 m ü . d . M . , a . d . Bahnlinie Pforzheim — Horb — Freudenſtadt ( dir . D . = Z . = Verbindg . v . Rheinl . ) inmitten herrl . Tannenwälder , Fa= milienbad , elektr . Lohtanninbäder , Sportgelegenheiten , Erſtklaſſ . Hotels und Gaſthäuſer . — Keine Kurtaxe — mäß . Preiſe . Auskunft u . Führer d . d . Fremdenverkehrsverein Nagold i . Württ . ( IV 7322 gegenüber der Festhalle Heute nachmittag und abend Grosse Garten Konzerte Eintritt trei Eintritt frei . Voranzeige . — Kur - Hotel „ Goldene Krone‟ Jugenheim a . d . B . Samstag , den 19 . Juli 1930 Grosser Wiener Walzer - Konzert - Abend Näheres siche lokalen Teil . ( 11049 auf dem Griesheimer Hand am 3 . Aug . ds . Is . ſind Büfettplätze für Bier und alle anderen Getränke , ſowie für Wurſt und ſonſtige Eßwaren zu vergeben . Büfettplatzpreis beträgt RM . 120 . — und ſofort zahlbar . — Meldeſchluß Mentag , 14 . 7 . 30 , nachmittags 2 Uhr . ( 11092 Näheres bei Mönch & Karg , im Bienenkorb , Ecke Magdalenen = und Lautenſchlägerſtraße ½ . Sonntag von 9 — 7 Uhr und Montag von 9 — 2 Uhr nachmittagt . Nummer 192 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Seite 15 39 ) Daß Parlaukang dur Naart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . Ein hohes Fenſter war zum Teil von einem ſchwarzen Vor= hang verhüllt . Jetzt leuchtete aber wenigſtens der Mond draußen und ließ einen ſchmalen Lichtſtreifen in das Gemach fallen . Da= durch gab es ein ſchwaches Dämmerlicht . Wo war der nächtliche Beſucher hingekommen ? Der Doktor ſtrengte ſeine Blicke auf äußerſte an . Und dann entdeckte er etwas , das ihm abermals Rätſel aufgab . Nur ſchwach beſchienen , kaum erkennbar , lag vor einer Tür , die geſchloſſen war und zu den Gemächern Evas führte , eine Geſtalt zuſammengekauert am Boden . Jetzt regte ſich der Mann . Deutlich hörte der Doktor ein Stöhnen . Halb ſich aufrichtend , taſtete der Unbekannte nach der geſchloſſenen Tür . Ein Name , verzweifelt , ſehnſuchtsvoll kam über ſeine Lippen . Der Name der Baroneſſe ! Da wußte der Doktor , wen er vor ſich hatte ! Aber klüger wurde er deshalb noch nicht . Alle Nerven in ihm vibrierten , er ſtarrte wie gebannt auf die geſchloſſene Tür , auf den ſtöhnen= den Mann auf dem Boden . Da veränderte ſich die Situation plötzlich abermals . Hörte die Baroneſſe in ihren Zimmern den klagenden , verzweifelten Ruf ? Schlief ſie vielleicht gar nicht ? Der Doktor ſah , wie der Mann auf dem Boden ſich zurück= warf und wie abwehrend die Arme ausſtreckte . Da ging auch bereits die Tür auf , und auf der Schwelle ſtand in weißem Spitzennachtkleide — die Baroneſſe . Deutlich erkannte ſie der Doktor in dem matten Licht , das ſie ſtreifte . Was würde ſie jetzt tun ? Trotz ſeiner berühmten Ruhe hörte der Doktor ſein Herz deutlich gegen die Rippen ſchlagen . Eva von Wallersbrunn ſtarrte auf den Mann auf dem Boden . Dann fuhr ſie zurück , ihre Hände faßten nach dem Herzen , und ein halberſtickter Schrei flog über die Lippen . Dieſer Aufſchrei wurde durch das Stöhnen beantwortet , mit dem ſich der Mann vor ihr aufrichtete und rückwärts taumelte . Der Doktor hatte das Gegenteil erwartet . Er war ordent= lich verblüfft . „ Egon . . . ! ” erklang es in einem ſehnſuchtsvollen , wilden Schrei aus dem Munde der Baroneſſe . Sie hatte in dem Manne auf dem Boden ebenſo ihren Verlobten erkannt , wie dies bereits von ſeiten des Doktors geſchehen war . Der Graf lebte alſo ! Bevor ſich Borngräber indeſſen klar werden konnte , was er in dieſer höchſt ſonderbaren Situation beginnen konnte , war der Graf nach rückwärts davongeſtürzt , beide Arme abwehrend gegen die Baroneſſe ausgeſtreckt , die ihm folgen wollte . Noch einmal ſtieg der Ruf Evas auf , verzweifelt , von dumpfer Angſt erfüllt . „ Egon . . , um aller Heiligen willen . . . bleibe . bleibe ! " Der junge Graf hatte nur ein heiſeres Auflachen ; bevor ihn der Doktor feſthalten konnte , war er aus dem Gemach getaumelt und rannte die Treppe draußen hinunter Eine Sekunde überlegte der Detektiv , ob er ihm folgen ſollte , dann nahm jedoch das Gebaren der Baroneſſe ſeine Aufmerk= ſamkeit in Anſpruch . Eva ſtürzte dem Verlobten nach . Offenbar wollte ſie ihn zurückhalten , alles an ihr flog vor wildeſter Ervegung , ein Keu= chen dräng aus ihrem Munde . Da fiel die ſchwere Flügeltüre mit dumpfem Schlag zu . Im gleichen Moment ſank Eva von Wallersbrunn kraftlos zuſammen und blieb ohnmächtig an der Schwelle liegen . Ihre durch die furchtbaren Gemütserſchürterungen der letzten Tage geſchwächte Natur vermochte dieſem neuerlichen Anfall nicht ſtandzuhalten . Schon ſtand der Doktor bei ihr und beugte ſich über die regungsloſe Geſtalt . Ein Herzſchlag am Ende ? Nein ! Er konnte ſich raſch überzeugen , daß es nur eige Ohnmacht war , die binnen kurzem von ſelbſt ſich heben mußte . Eva war im Grunde eine geſunde Natur . Da nahm der Doktor ihre ſchlanke , weiche Geſtalt ſorglich auf ſeine Arme und trug ſie auf ein Ruhebett in der Nähe der zweiten Tür . Dort mochte die Baroneſſe ſpäter von ſelbſt er= wachen . Wie ſie auf das Ruhebett gekommen , blieb dann einer= lei . Sie konnte annehmen , daß ſie , von einer plötzlichen Schwäche erfaßt , darauf niedergeſunken . oder von dem inzwiſchen ver= ſchwundenen Grafen auf dieſen Platz gebracht worden war . Sin latzten SJagn unseres Saison - Ausverkaufes dürfen Sie nicht versäumen ! Auft . Teisaanssaft Schützenstraße 4 ( 41030 Der Doktor hielt ſich nicht weiter auf . Er folgte , ſo eilig dies anging , dem wieder geflüchteten Grafen Egon . Ueber die alte Terraſſe , den dunklen Platz unten , nach dem Park . . . , aber Graf Egon blieb verſchwunden . All ſein Suchen , ſeine Erfahrung in ſolchen Dingen nützten dem Doktor wenig . Der Graf hatte ihn überliſtet . Aber wahrſcheinlich ahnte er gar nicht einmal , daß er beob= achtet wurde ! Wenn der Doktor nur eine Erklärung für das ſonderbare Verhalten Graf Egons der Baroneſſe gegenüber ge= habt hätte ! Man ſucht doch die Geliebte nicht voller Sehnſucht in dunkler Nacht auf und ſtürzt dann , ſo bald ſie erſcheint , wie ein Wahnſinniger davon ! Und ein neue Kombination ſtieg dem Doktor auf : Am Ende hatte der Graf den Verſtand verloren ! Es war ein Irrſinniger , den er in dieſer Nachtſzene beobachtete ! Da aber auch ein Wahnſinniger zum Leben Eſſen und Trim= ken gebraucht , mußte ſich doch endlich herausſtellen , wo ſich Graf Egon eigentlich aufhielt . Der Doktor beſchloß , für heute ſeine Verfolgung einzuſtellen . Er entfernte die Alarmvorrichtung an Mühlhauſers Tür — der Alte hatte ſeine Wohnung nicht verlaſſen — und ſuchte unbe= merkt das Dienerzimmer Chriſtians auf . Morgen war auch noch ein Tag . Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wlest , Elisabethenstraße 25 ½ 5 Am nächſten Morgen war der Doktor ſehr geſpannt , wie ſich Eva ihm gegenüber verhielt . Eigentlich müßte ſie ihn ſofort zu ſich rufen und ihm das Erlebnis der Nacht mitteilen . Aber der Doktor wartete vergeblich . Auf ſeine vorſichtigen Erkundigungen erfuhr er , daß die Baroneſſe erkrankt ſei und ihre Zimimer nicht verlaſſe . Doch wolle ſie keinen Arzt um ſich haben . Der Tag und auch der nächſte verging . Dann ſah der Doktor Eva wieder , als ſie , noch immer ſehr bleich , ſich in den Park be= gab , der in der Herbſtſonne lag und ſein Blättergold wie ein Teppich über Wege und Raſen ausbreitete . Sie ſchritt ganz dicht an dem Doktor vorüber , ſah ihn an — aber ſie gab ihm kein Zeichen , ihr zu folgen . Es lag etwas Ge= quältes in ihrem Blick . Da wußte der Doktor , daß ſie ihre Zuſage ; wenn auch unter ſchwerem Kampfe , nicht mehr hielt — ſie behielt das Geheimnis der Nacht für ſich , ſie vertraute dem Detektiv nicht mehr . Der aber ſagte ſich , daß dies nur einen beſonderen Grund haben konnte , und weit entfernt , die Baroneſſe etwa zur Rede zu ſtellen , nahm er ſich einfach vor , die Augen noch ſchärfer offen zu halten . Auch während des übrigen Tages rief ihn Eva nicht . Sie hatte ſich wieder in ihre Zimmer zurückgezogen . Mühlhauſer zeigte ſich ebenfalls wenig , der Mann ſchien wirklich krank zu ſein . Ob er mit dem unſichtbaren Grafen in heimlicher Ver= bindung ſtand oder nicht , konnte der Doktor jetzt nicht feſt= ſtellen . Gegen Abend ſtand der Detektiv im Geſpräch mit einem Stall= burſchen unter der Tür des Wirtſchaftsgebäudes , als eine auf= fällige Geſtalt den Schloßhof betrat . Es war ein älterer Menſch , in faſt zerfetzte Schaffelle gekleidet . Auch die Füße ſteckten in Fellen , und auf dem Kopf , um den dünne graue Haarſträhnen flatterten , ſaß eine dazu paſſende , ganz ſchäbige Pelzmütze . Der Mann ging gebückt , hatte eine ſchiefe Schulter und Triefaugen . Er ſtützte ſich auf einen derben Knoten= ſtock beim Vorwärtsſchreiten und ſchob dabei mit ſonderbarer Bewegung das eine Ohr nach der Seite , als könne er damit beſſer hören . Wer iſt das ? ” fragte der Doktor unwillkürlich . Der Stallburſche lachte . „ Hannes , der Waldhüter . Lebt da drüben ingendwo im dichten Wald . Hinter dem Dorfe , in einer elenden Behauſung , wie die Dörfler erzählen . Lebt von Pilzen und Haſen , die er ſich mit Schlingen fängt . Was will denn der Halbverrückte bei uns ? " Der Doktor betrachtete ſich den Waldhüter mit Intereſſe . Der Mann kam jedenfalls nicht ohne triftigen Grund . „ Fragen wir den Hannes ” , meinte er . „ Der Alte iſt leider faſt völlig taub ” , verſetzte der Stall= burſche . „ Ein Förſter ſoll ihm mal einen Schrotſchuß hinter die Ohren gebrannt haben . Wird ein bißchen ſchwer halten . ” Sie gingen aber trotzdem zu dem Menſchen , der ſtehen= geblieben war und ſich ſcheu umſah . „ Was willſt du hier , Hannes ? ” ſchrie ihm der Stallburſche in das hingehaltene Ohr . Hannes konnte den Sinn der Worte einigermaßen aus der Lippenbewegung ableſen . Darin hatte er eine gewiſſe Fertig= keit erreicht . „ Brief . . . abgeben . . . " wiſperte er und holte einen ſchmierigen Zettel unter ſeiner Felljacke hervor . Als der Burſche nach dem Papier faſſen wollte , zog Hannes die Hand raſch zurück und machte böſe Augen . „ Nur der gnädigen Baroneſſe Eva . . . ganz allein . . . auf= paſſen , daß es niemand ſieht ! ” flüſterte er . „ Das haſt du ja ganz geſchickt gemacht , alter Eſel ” , höhnte der junge Burſche . „ Na . . . gib ſchon her . Wir bringen den Zettel der Baroneſſe . " Aber Hannes beſtand darauf , er wollte die Botſchaft per= ſönlich ausrichten . Der Doktor hatte ſchon ſeinen Entſchluß gefaßt . Er deutete dem Menſchen an , wo er die Baroneſſe finde , und Hannes nickte . Mit dem Zettel , der in plumper Weiſe ver= ſchloſſen war , wie der Doktor leicht erkannte , ſchob er ſich ins Schloß . Der Detektiv gab dem Stallburſchen gegenüber der Sache abſichtlich eine unſchuldige Deutung , meinte , daß wahrſcheinlich eine Bettelei dahinterſtecke , weil man doch den barmherzigen Sinn der Baroneſſe im Dorfe kenne , und löſte ſich dann unauf= fällig von dem jüngeren Burſchen . Fortſetzung folgt . V . a 0354 Adu Nutzen Sie den : Poxtschritt , den Henko bringt ! Lassen Sie das mühsame und verteuernde Vorwaschen , der WäscheliHlenko macht’s schneller , billigen und besser ! Weichen Siezdie Wäsche am AmiMorgen ist : der Schmutz Abend vor dem Waschtag lin gründlichzund schonend kalter Henkolauge ein ! gelockert . Zum Weichmachen des Wassers , ; zum Purzen und Scheuern leister Henko ebenfalls gute Dienste . Kennen Sie schon das jüngste Erzeugnis der Persilwerke : O . Henkels Aufwasch = - , Spül = und Reinigungsmittel 4 Nummer 192 Sonntag , den 13 . Juli 1930 Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . Waſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 7989 a Fugo in Eiche , mod . Form . voll gearbeitet , mit Ztür . Spiegelſchrank RM . 620 . — . Unverbindliche Vor= führung durch Wilh . Heckmann Mühlſtr . 72 Tel . 1552 ( 8093 a ) naturlaſiert . beſteh . . Büfett , Anrichte , Tiſch u . 2 Stühlen RM . 198 . — . Eiche geb . , beſtehend aus Büfett , Kre= denz , Zugtiſch und 4 Lederſtuhlen , RM . 600 . — . Möbelhaus nur Schuchardſtr . 15 , Fil . : Eliſab . = Str . 1 . Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a Staunend Billig ? Fahrradſchläuche A 95 Fahrraddeck . 2 . 40 ℳ 3 . 90 ℳ Lenker 2 . 10 . ℳ Pedale 1 . 90 ℳ Ketten 0 . 95 ℳ Netze 3 . 50 ℳ Sättel 0 . 50 ℳ Katt"" u . alle Zubehörteile ſowie ( 10898 a Reparaturen ſehr billig und gut ! Gükting Schuchardſtraße 10 . Grß . Ochſengaſſe 15 am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a Zufolge Sterbefall Klavier ( Schiedmeyer ) preisw abzugeben . Näh . Damenheim Eliſabethenſtift , Erbacherſtraße 25 . Anzuſ . Montag zw . 9 u . 12 Uhr vorm . nur 29 . 50 Mk . Chaiſelongue verſtellbar . . . 40 . — dicht gegurtet 48 . — m . gewebt . Bez . 55 . — m . Gobel . = Bez . 60 . — Plüſchdivan . . 95 . Schwer eich Schlaf= zimmer , voll abgeſp . in . Edelyolzeinlagen , 180 Schrank m . Inn . , weiß . Marm . , neueſte Modelle , kompl . nur 670 . : Küchen , in ofenge= brannten , in natur= laſiert u . allen Farb= rönen , in allen Preislagen . Möbelhaus Klein Saalbauſtraße 22 Zweiglager : Wald= ſtraße 25 , Tel . 3644 ( 11088 ) dkl . lackiert . . . 17 weiß lackiert . 18 nußb . poliert 25 . mit Spiegelaufſatz , weißem Marmor , nußbaum poliert , nur 155 . — Mk . Nur neue Möbel ! Rob . Heerwagen , Wegen Umſterlung habe ich zu verkaufen : 5 St . verſch . Leitſpindel = Drehbänke 2 Mtr . , 1 , 8 Mtr . , 1 , 5 Mtr . und 1 Mtr . , 2 St . Hand= hebelfräsmaſchinen , 1 St . Shapingma= ſchine , 3 St . Bohrmaſchinen , 25 Schraub= ſtöcke , Richtplatten , Flaſchenzüge , Feld= ſchmiede , Feuerlöſcher , Regale , Werk= bänke , 2 St . Emaillieröfen , Werkzeuge uſw . Offerte unter A 9 an die Geſchäfts= ſtelle dieſes Blattes . 10997 b Dauerwellen Garanfiert haltbar Ausnahme - Preise Voranmeldung erwünscht ( * Damen - und Herren - Salon Otto Sturm Bismarckstr . 24 ( Eing . Grafenstr . ) Luisenschule ( Haushaltungs = und Fortbildungsſchule , Karlsruhe ( Baden ) Otto Sachsſtraße 5 Ecke Mathyſtraße Gründl . Unterweiſung in d . Hauswirtſchaft , im Kochen ſowie in Handarbeiten . ( Vorſtufe z . häuslich , Berufsausbildung . ( Weiterbild . in Schulfächern , Handelsſchulunterricht . Am 15 . September 1930 Beginn eines Jahreskurſes , außerdem eines Halb = Jahreskurſes für Fortgeſchrittene . Ausführliche Satzungen und Auskunft durch die Anſtalt . ( II . Ka . 9298 Badiſcher Frauenverein vom Roten Kreuz Wilhelminenstraße 31 Mittwoch , den 16 . Juli ds . Js . , nachmittags 1 / . 3 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag wegen Auflöſung des Haushaltes der Frau Oberſt= leutnant Leydhecker Wwe , , in dem Hauſe der Deutſchen Bank Eingang Rheinſtraße nachfolgend verzeichnete Möbel gegen ſofortige Barzahlung : 2 Büfetts , 1 Kredenz . 1 Ausziehtiſch , 1 Vertiko , 2 zweit gleiderſchränke , 2 Bettſtellen , 1 Bett ( kompl . ) , 2 Nacht= ſchränke , 1 dreitür . Spiegelſchrank . 1 Sofa , 2 Seſſel , 1 Bücherſchrank , 1 Eckſofa mit Bücherregal , 1 Diplomat , 3 Lederſeſſel , 1 venezianiſcher Spiegel , 1 Küchenſchrank . 1 Anrichte , 1 kl . Tiſch , 1 Partie Porzellan , 1 weiß emaillierter Gasherd , elektr . Beleuchtungskörper aller Art , 1 Speiſeſervice ( Meißen ) für 12 Perſonen . ( 11050 Darmſtadt , den 12 . Juli 1930 . Kunſt = und Auktionshaus Me Johannis = und Stachelbeeren friſch gebrochen , 10 Pfund 1 . 60 Mk . Kingſtraße 108 , Ecke Dieburgerſtraße . Von 12 — 2 geſchloſſ . 2 Sitzer , offen , in tadelloſem Zuſtande preiswert abzugeben . ( 11065 Roßdörferſtraße 60 , Erſte Darmſtädter Automobil = Reinigungs = Anſtalt . Tel . 3946 jeder Art werden angeſtrickt . ( 9588 a ( Auch in Halbſchuhen zu tragen . ) Maschinenstrickerel Braunwarth Schulzengaſſe 3 Telephon 3369 . Karlsruhe ( Landesvorſtand OlAtPAAAAAAAtA Kattwinkel & G 0 . , gegr . 1883 Rückertstr . 23 P Schuhfabrik a . d . Heinriehstr . u . Viktoriaschule Verkauf im Fabrikgebäude , 8 V . bis 7 Uhr N . Beste Oualität Billigste Preise Herren - Stiefel — Herren - Halbschuhe — Sport - , Arbeitsstiefel — Knaben - u . Mädchen - Stiefel — Halbschuhe — Spangen — Damen - Schnür - und Spangenschuhe , schwarz , braun , Lackleder Turnschuhe — Gymnastik - Schuhe Für kranke u . empfindliche Füße Maßanfertigung zu Vorzugspreisen . Abd . : Reparatur - 9 Dam . - Sohl . 3 Herr . - Sohl . Annahme : u . 00 und Fleck 9 . 10 und Fleck Bestes Kernleder — Tadellose Arbeit . 7727 a Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . Jotzt ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garderoben , Teppiche , Vor- hänge usw . abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . Elisabethenstraße 4 , Kranichsteinerstraße 28 - Ruf 736 Marktpassage Ru

25 U HRS US . KSg 9 . S 5 S . Go BJl - Si E 9 2 ‟ 8 . 2 * zOUOHNEEBEIBZEr A 6 S 0 TSkLäK g B 5 5 AG 55 5 E Se ge EGAPSSS GiS EALL . S . 5 BJ , 80 9 . 5 SoT G‟ 3 9 88 . RG „ E Ba „ . ! 5 ße AP . EAUäS KaDS B 58 5 so 5 h 0 - H 8 . - S 8 qSEEEß 0 „ Sw : 5 G . BGä 5 3 S . * . 5 EGP 8 Bo 8 , S GS SG OS E GiS . - 5 30 R 6 A 2 9 8 " 2 i 6 0 A . B 0 GäS BGg E 7 O BG 0 81 788868 29 8 ö 8 S . K = GASAS 9 2 Gr BKgZ . , 8 X . 8 GS sacxädäL EaäRä - sG 68 * 2 . 5 5 . 5 * 5 6548 DLZS AAo 2 B GG H . E 59 J 0 G 8 J 0 S SG . EA G V . 6 * 0 K BoAK A — HEx Di - GLS 54889 8 „ A . E 9 US * 9 uS 28 L BScAS 598 25 3558 O 9 EAZDEAS G . ES GB . S 55 Wich S 2 0 f ON E . K 2 Zc Dc . S 8 W . 0 KAG . ) . EHHA 6 o B - gOS 4 6 5 U „ Z 0 GS 8 DAPA 0 . Z 6 ARGAU , SÄ Lü 8 . K Blumenſträuße liegen auf ihrem grauenhaften Grab . Amerikaner haben eine wuchtige Halle über dieſen Coten erbaut , die heute in derſelben Stollung verweſen , in der ſie damals , voller Mut oder Angſt , den fenidlichen Angriff erwarteten , als ein Granatenhagel ihr Cotengräber wurde . Dieſelben Amerikaner , die jetzt rudel= weiſe vor dieſem traurigen Memorial des Weltkrieges ſtehen und eifrig ſich gegenſeitig photographieren , einen eben gekauften , erroſteten und durchlöcherten deutſchen Stahlhelm in der Hand . Ueber den Navin de la mort fährt das Auto zurück — nach Verdun . Als das franzöſiſche Ehepaar ausſteigt , ſchüttelt es mir herzlich und nochmals um Verzeihung bittend , die Hand . Es iſt noch Seit , bis mein Sug nach Nancy zurückfährt . Lang= ſam wandere ich durch die Straßen . In einer kleinen Braſſerie trinke ich „ un bock blonde‟ Die kleine , unbeſchreiblich dreckige Kellnerin iſt intereſſiert . Als ich ihre Frage , ob ich die Schlacht= felder geſehen habe , bejahe , nickt ſie in kindlichem — und doch ſo rnüchternden Stolz . „ Uest beau , 1 ä - haut , eh . . . ? O ja . Oest beau , auf den Höhen von Verdun . Wieviel tau= ſend junge Menſchen mußten ihr Leben laſſen , damit eine kleine franzöſiſche Kellnerin heute ſtolz und mit ſichtlicher Sufriedenheit behaupten kann — daß es „ ſchön ” da oben iſt ? Orgendwie mit meinen eigenen Gefühlen im Swieſpalt ſuche ich den Weg nach dem Bahnhof zurück . Und finde ihn micht . Als ich den nächſten Paſſanten frega , ſchüttelt er den Kopf . Er ver= ſteht mich nicht . „ Polaki ” murmelt er . „ Aber deutſch verſtehen Sie ? ” frage ich . „ O — deutſch . Ja . ” Er ſtrahlt . Und mit unwiedergeblichem Wortſchwall erklärt er mir freudig den Weg , als ich ſchon längſt weitergehe , ruft er mir noch „ Auf Wiederſehen ! ” zu . Strahlend hell liegt die Sonne über den Höhen Verduns , als mein Sug nach Sommercy und Nancy raſſelnd und ſchüttelnd abfährt . Oest beau , lä - haut . Das Kampfgeſchrei um wet or dry . Von Dr . Karl Berger . Mit Seichnungen nach amerikaniſchen Karikaturen . Wet or dry , naß oder trocken , der Streit über dieſe Gegen= lätze nimmt in den Vereinigten Staaten immer groteskere Formen an . War der Kampf für oder gegen Prohibition , das Alkoholverbot , bislang einem ſchwelenden Seuer vergleichbar , ſo iſt er zu Beginn dieſes Jahres durch eine Aufſehen erregende Aeußerung des Senators Borah von Idaho zu einem Brand an= gefacht worden . Wir haben das Geſetz . Aber haben wir auch die Beamten , die willens ſind , es durchzuſetzen ? ” fragte er . Und Der Schmied aus Ingolſtadt . Von Friedrich Frekſa . Als ich in den Hotellift ſtieg , war mirs , als hätte ich eine Wolke zwiſchen den Beinen und ritte auf ihr hinab . In der Halle erlabte ich mich an Eiern im Glas mit engliſcher Soße . Berger , der Portier , kam und brachte mir meine Briefe . Er iſt ein lieber , alter Mann , der niemals der Letzte in ſeinem Hauſe werden wird . Schon vor dem Kriege beſaß er zwei aus den Crinkgeldern erwachſene Häuſer . Ihr Beſitz war ſinnlos , da eine beiden Söhne in den Schlachten der Weltzerſtörung fielen . der eine in Slandern , der andere in Mazedonien . Jetzt , nach dem Verluſte ſeiner zweiten , etwas herben Frau und nach dem In= krafttreten des Hypothekenregelungsgeſetzes , begann er wieder etwas aufzublühen . Wie immer kam ich mit ihm ins Plaudern . Diesmal fragte er mich : „ Sagen Sie , Herr Doktor ” . Doktor iſt man in Berlin ſo unfehlbar wie in Wien Baron — „ kommen Sie auf Ihrer Nückreiſe nach Ingolſtadt ? ” „ Haben Sie dort einen Gläubiger ? ” fragte ich dawider . Berger ſchüttelte den Kopf . Wo werde ich , Herr Doktor ! Aber ſehen Sie , ich habe da noch eine maragdene Krawatten= nadel mit ein paar Perlen und Diamanten , ganz ſchönes Stück , immerhin auf 1500 Mark geſchätzt . Die gehört einem Gaſt , der ſie hier verpfändet und vergeſſen hat . Alles in Ehren , ſeine Nechnung iſt glatt ! Aber vielleicht wäre der Mam froh , wenn er ſeine Smaragdnadel zurück hätte . ” „ Neſpekt ! ” ſagte ich , „ Herr Berger , was kann das für ein Mann ſein , der ohne weiteres eine Krawattennadel für 1500 Mark Minimumwert vergißt ? ” „ Gott , Sie haben ihn doch gekannt ! Es war Herr Waſtian Horlacher , der ſich immer , wenn er etwas getrunken hatte , den Schmied nannte . Wiſſen Sie nicht , den unterſetzten Herrn mit dem ſtarken roten Nacken und dem fröhlichen Geſicht , der hier bei uns in der Inflation ſo toll gelebt hat ? " „ Ja , ja , Herr Doktor , es war ein ſehr eigentümlicher Mann , dieſer Herr Horlacher ! , Anderhalb Jahre hat er es hier durch= gehalten . Er hatte die Luxusappartements , die fünf Simmer im orſten Stock , und war als Nennſtallbeſitzer und Sportsmann be= kannt . Es haben ſich genau ſchlechte Leute an ihn gehängt und lich an ihm gemäſtet . Neden wir nicht de rüber , Sie kennen das ! ” er gab ſelbſt die Antwort mit der Schrecken erregenden Behaup= tung : „ Es wird niemals durchgeſetzt werden mit dem gegen= wärtigen Beamtenſtab von oben bis unten . ” Man war von Senator William E . Borah , dem Schreckenskinde der Nepubli= kaniſchen Partei , an mancherlei Ueberraſchungen gewöhnt , aber dieſer Angriff auf die Prohibition = enforcement - Abteilung der jetzigen Regierung war um ſo erſtaunlicher , als Herr Borah während der letzten Wahlfehde an der Spitze der Bewegung ge= ſtanden hatte , die Hoovers Bewerbung um die Präſidentenſtell= gegen den Mäßigkeitsmann Al Smith durch die Loſung „ PPro= hibition ” erfolgreich unterſtützte . Ein Sturm raſt durch den imerikaniſchen Blätterwald : die „ Crocken ” = PPreſſe ſchäumt über Vog ores Proulelrion Mach Dr ? Pkottetrion vor Entrüſtung und ruft ihr „ Wehe ” auf das Haupt des „ Ver= räters ” ; im Lager der „ Naſſen ” aber wie in dem der „ damps ” , der Mäßigen , herrſcht eitel Schadenfreude . Auch die Witzblätter laſſen ſich den Stoff nicht entgehen ! Borah an der Klagemauer des „ Prohibitionsbankerotts ” dieſes Bild verſpottet das Ver= gebliche ſeines Beginnens , die Bilder Vor der Prohibition und nach der Prohibition ” das Vergebliche des Geſetzes . Die Sehde griff über auf die Politiker beider Häuſer und rief auch die führenden Männer der angegriffenen Behörden in die Arena . Der Vorſitzende des Prohibitionsausſchuſſes , J . M . Doran , wies den Angriff Borahs als ungerecht , unbillig und als gefahr= voll für die Staatsautorität und Beamtenmoral zurück , der Generalſtaatsanwalt Mitchell verſicherte aus vieljähriger Er= fahrung , niemals habe die betreffende Behörde mehr Eifer in der Durchführung des Geſetzes entfaltet , als gerade jetzt , und Senator Wesley L . Jones ließ unter Surückweiſung aller „ nör= gelnden Kritik ” , die nur die Catkraft der Be= rufenen ſchwäche , den Ruf erſchallen : „ Steht zum Präſidenten ! ‟ Denn Hoover , ſo verſicherte dieſer Verteidiger des mit in den Kampf ge= zogenen Staatsoberhauptes , Hoover ſei nach wie vor für ſtrenge Prohibition und unbedingte Durchſetzung des freilich ſchwierigen Problems . Senator Borah jedoch blieb feſt ! Er erklärte öffentlich : Der Nuf , zum Präſidenten zu ſtehen , habe mit der Frage nichts zu tun ; er nehme ſelbſtverſtändlich an , daß Hoover ſauberen und wirkſamen Dienſt wolle ; aber das gegenwärtige „ permit system ” , Erlaubnisſuſtem , ſei ein Skandal , da es das Beſtehen von offenen Knei= pen ( saloons ) allüberall in den Staaten ermö= liche . „ Ich nehme nicht an , daß Sie jeden boot- legger ( Alkoholſchmuggler ) erwiſchen können . Aber dieſe trotzende , kartnäckige Mißachtung des Geſetzes , die Cag für Cag und Monat für Monat offen einherprahlt , ohne auf Widerſtand zu ſtoßen , dieſer Suſtand ſchreit nach Erörterung . Das iſt meines Erachtens die beſte Art , dem Präſidenten zu helfen , und insbeſondere , die Ge= ſetzesdurchführung zu unterſtützen . ” Außerdem ſchrieb Borah einen Brief an den Präſidenten , worin er ſich erbot , ſeine An= klagen durch Beweismaterial zu erhärten , aber auch beſtimmte Maßregeln zur Ausrottung des „ nationalen Skandals ” vorſchlug . Was der Präſident erwiderte , iſt nicht bekannt geworden . Doch die Sache kam in Fluß : Die Behörden entwickelten auf einmal größeren Eifer als je , angeſtachelt auch durch Preſſebe= merkungen , die an der vollſtändigen Durchführbarkeit eines ſol= chen Geſetzes ſtärkſte Sweifel äußerten . Die New Yorker Eve= ning Poſt meinte , man könne der Polizei ebenſo gut zumuten , ein Geſetz durchzuführen , das alle Leute zwinge , um 10 Uhr abends zu Bett zu gehen ; ein anderes Blatt , Ohio State Journal , er= klärte , das Prohibitionsgeſetz müſſe heute und immer an dem Widerwillen einer großen Minderheit ( oder vielleicht Mehrheit ? ) ſcheitern . Die Oppoſition wurde nicht geringer , die Stellung der Crockenlegungsbehörden nicht beſſer , als man die Durchführung im Februar vom Schatzamt auf das Juſtizdepartement übertrug : in Stelle des Sinanzminiſters Mellon wurde Generalſtaatsanwalt „ dry czar ” . Nun drängte die öffentliche Meinung erſt recht nach Klärung der Sache : wie ſteht heute das amerikaniſche Volk zu dem Alkoholverbot , für deſſen Aufrechterhaltung noch bei den letzten Wahlen in beide Häuſer eine weit überlegene Mehrheit geſandt worden war ? Ein New Yorker Wochenblatt , The literarg Digest , entſchloß ſich , eine Probeabſtimmung zu veran= ſtalten . Anfang März gingen 20 Millionen Stimmzettel hinaus ; drei Fragen wurden zur Entſcheidung geſtellt : 1 . Sind Sie für Fortſetzung und ſtrickte Durchführung des geſetzlichen Alkohol= verbots ? 2 . Sind Sie für deſſen Milderung ? 3 . Sind Sie für deſſen Aufhebung ? Vom 15 . März ab wurde in jedem Wochen= heft Bericht über die Eingänge erſtattet . Im 8 . Bericht der Nr . 2090 für den 10 . Mai d . J . wird das vorläufige Ergebnis feſtgeſtellt ; aus ſämtlichen Staaten ſind im ganzen 4 150 017 Stimmen eingegangen ; davon ſind 1 248 589 für ſtrenge Durch= führung des Geſetzes , 1 231 849 für Milderung , 1 669 579 für Aufhebung . Sählt man alſo die beiden letzteren zuſammen als Gruppen , die mit dem Alkoholverbot unzufrieden ſind , ſo haben leichte Weine und Bier glänzende Ausſichten , wieder geſetzlich erlaubte Handelsartikel zu werden . Su gleicher Seit veranſtaltete The literarg Digest einn Son- derabſtimmung unter Bankleuten , Geiſtlichen , Erziehern , Advo= katen , Aerzten und Digeſt = Beziehern mit folgendem Ergebnis : Bankleute : Geſamtſt . 84 824 Durchführ . 35 210 Milderung 15 096 Aufhebung 34 518 Geiſtliche : 46 659 26 865 5 864 15 912 Erzieher : 157 085 95 422 22 705 38 956 Advokaten : 62 730 18 101 9 743 54 886 Aerzte : 65 759 19956 13 568 32 235 Digeſt = Bez . 570656 224 921 110 465 255 270

Das Auffallendſte iſt dabei , daß gerade der Stand , der das Alkoholverbot auf ſeine geſundheitlichen Folgen hin zu prüfen hat , beinahe eine aſolute Mehrheit über die Durchführungs = und Milderungsfreunde aufgebracht hat . Schade , daß man nicht auch den Stand der Schmuggler und der anderen geſchäftlich inter= eſſierten Geſetzesübertreter befragen konnte : ſo lange ſie an der Prohibition verdienen , mächtig verdienen , werden gerade ſie für Aufrechterhaltung des gegenwärtigen Suſtandes ſein . Der „ boot= legger iſt und bleibt „ the strong man ” , der ſtarke Mann ! Mtff Dann fuhr er fort : „ Und als er mir meine letzten Auslagen zahlte , ſagte er : „ Mit meinen letzten 100 Dollar fange ich wieder in meiner Vaterſtadt Ingolſtadt eine Schmiede an ! ” Und ein paar Wochen darauf ſchrieb er mir eine gemütliche Karte : „ Das Bier iſt hier beſſer als euer Sekt dort drunten in Berlin , und für mich iſt’s beſſer , jetzt einen Schmied zu machen als a Wurz’n . ” „ Und die Nadel ? ” fragte ich . „ Die hatte er an unſern Kaſſierer verpfändet . Der ſtarb an einer Blinddarmoperation , und ſo hat keiner daran gedacht bis jetzt , wo ſie eine große Inventur gemacht haben . ” Es iſt ſeltſam beſchaffen mit dem Geiſte des Menſchen . Was uns in einer beſonderen Stimmung geſagt wird , und ſei es auch nur in der eines gemeinen Katers , das bleibt haften , während manches andere , was wir mit Klugheit und Scharfſinn aufnehmen , verweht wird wie Blätter im Winde . Als auf meiner Rückfahrt nach München abends etwa gegen ſechs Uhr Ingolſtadt ausgerufen wurde , fiel mir meine Pflicht gegen den Schmied Waſtian Horlacher em . Und darum und weil ich ein paar alte Feldzugskameraden in der ehemaligen Seſtungs = und Univerſitätsſtadt beſaß , ſtieg ich aus und fragte mich zu dem ſeltſamen Manne des Hammers durch , um ihm die Smaragdnadel und Grüße vom Hotelportier Berger zu überbringen . Der Wackere ſaß im Schurzfell auf der Bank vor feiner Schmiede , in der die Eſſe noch glühte . Er betrachtete mich miß= trauiſch ; da ich ihm weder ein Noß zum Beſchlagen noch ein Eiſenwerk zum Inſtandſetzen brachte . Aber als ich die Nadel zog und Grüße von Berger etwas zaghaft ; geſtehe ich , ſtammelte , da lachte er und ſagte : „ Auf des kloa Spielding hätt i faſt ver= geſſen ! ” Und dann ließ er durch ſeinen Lehrbuben ein paar Maß Bier , Brezeln , Würſcht und Käſe holen . Wir ſetzten uns zuſammen , und er erzählte : „ Schauen’s , Herr Doktor , grad mitten in der Inflation hat’s a Schreiben geſetzt aus dem Amerika und ’s hat gebießen , meiner Mutter Bruder wär abgefahren in die Seligkeit und hätt mir fünfzigtauſend Dollar ins Ceſtament hineing’ſchrieben . Noa , fünfzigtauſend Dollars , des hat an’s Maul aufg’riſſen . Und hab i denkt , da eghſt her , Waſtian , und machſt a’n Herrenmenſchen . Und da bin i auf Minka kimma , und da hab 1 ’s g’ſpannt von meine Spezi , daß der recht : Sauſtall in Dreußiſch = Berlin wär , und da hab im mir denkt : Auf geht’s nach Preußiſch = Berlin ! Und wiſſen’s , da hab i an Spezi derwiſcht , Baron Hirſchberg hat der gehießen , und der hat mir a möblierte Geliebten verſchafft . Wiſſen’s , die möblierten ſan damals rar gweſen , zwegen der Wohnungsnot . A Cänzerin , Weſinſka hat’s gehießen . Nur Boaner hat’s ghabt ! . Nein zur Hühnerſuppin is gut gwen , ſonſt zu nixen . Aber die boanern Geliebten ſan damals Crumpf giwen . Dös war hart für mi , aber zum Glück hat’s a Jungfer aus dem Spreewald dabei ghabt , von denen Menſcherln , wo gern die Ammenleut mach’n . Ein Braten war’s , ſag i Ihnen , a ſaftiger . Ind die Schlankerln , die andern , die ham ſchön tan mit meiner boanern Geliebten , und i hab mi derweilen ſatt g’freſſen an dem ſaftigen Braten draußen in der Kuchel . Aber i hab’s Maul ghalten , ſonſt wär’n mir die andern Schlankerl noch auf den G’ſchmack kemma . Und trunken hams mit der Boanern die ſüßen , ſchweren Schnäps ” . Alleweil habl i mi a Maß Bier neben mein Klubſeſſel g’ſtellt und zug wart’ , bis die andern a Nauſch ghabt ham . Die reinſten Affenkaſchperln ham’s g’macht , und i , i hab mei Freud ghabt an dem . A Gaudi is g’wen ! Oktoberjeſt und Dult in Minka zſam ſan nix dageg’n ! “ Ich fragte den weiſen Schmied : „ Hören Sie , Herr Waſtian , hat es Ihnen nicht leid getan , daß dieſe Geſchäftemacher Ihnen ſo viel abgezwackt haben ? " Noch lauter lachte er : „ Ach ! ” ſagte er , „ dös was die alles gmacht ham , ſag i Ihnen , dös war ſchee ! Alles ham mir zſammkauft . Wir ham Kohlen auf dem Nordpol kauft und Cee in Südamerika , und wir ham hunderrttauſend Connen billige Oar kauft aus Auſtralien , wo’s die Schnabeltier legen . Und neie Er= findungen ham mer g’macht , daß’s nur ſo a Freid g’wen iſt . Und überall , wo i hinkemma bin , ſan mir die Leit hinten neinkrolgen . O , i ſag Ihnen , i bin fei a großer Mam gwen ! ” „ Aber , als Sie nun hörten , es wäre alles nicht wahr ? ” „ Freinderl , Freinderl , dös hab i mir glei denkt ! Wo ſoll’n denn die Schnabeltier hunderttauſend Connen Oar herkriegen ! Aber da ſan Leit dabei gwen , ſag i Ihnen , die ſelbſt an Prä= ſidenten gemacht ham . Und i hab mit der Sigarrin in der Fotz’n an Scheck ausgeſchrieb’n im Klubleſſel , wie an Milliardör aus dem Amerika ! I frei mi heit no , wenn i dran denk , was i für a Knallprotz g’wen bin ! I ſag Ihnen , es war ſcho gut , daß dos bald an End g’nomma hat , denn wiſſen’s , mein lieber Hrre , auch der Kapitalüſt will glernt ſein . Und i möcht ums Vrrecken nit zum andern Mal an ung’lernten Kapitalüſten machen ! I kann Das Celephon raſt . Wer mag das ſchon wieder ſein ? Der Hauswirt , der ſeine Miete haben will ? Der Schneider , der ſeit Monaten an die Nechnung erinnert ? Nun , ich werde mal hören , was los iſt . „ Hier iſt die Mars = Film , Aufnahmeleiter Piepenbrink . Sie waren doch neulich bei uns zum Probeſingen am Mikrophon , nicht wahr ? ” Meine Stimme verſagt faſt . Sollte das wirklich ein Enga= gement ſein ? „ Alſo bitte , kommen Sie heute nachmittag zur Koſtümprobe ſins Atelier . Morgen ſingen Sie im Ruſſenchor mit . Vielleicht werden es ein paar Cage . Auf Wiederſehen ! ” Alſo endlich iſt es geſchafft . Nach ewigen Mühen habe ich ein Engagement . Nachmittags iſt Koſtümbrobe . Dasſelbe wie im ſtummen Silm . Stoßen , Schreien , Verſuche , die ſauberſten Sachen herauszuholen . Aber morgen — morgen kann ich endlich den Mund aufmachen ! Das erſte Mal im Confilmatelier . — — Es iſt ſo weit . Wir ſtehen alle in bunter Reihe , unſere far= beprächtigen Litewkas , über den hungrigen Skeletten . Probe . 4 . 8 Wir ſingen . Die ſchalldichten Kabinen für die Kameras wer = Iden herumgerückt , um die richtigen Einſtellungen zu bekommen . Eine furchtbare Hitze herrſcht in ihnen . Sie ſind wie gepanzert gegn die Geräuſche mit dicken Lagen Watte und Silz und dop= peltem Holz . Vorne iſt ein kleines Loch , mit drei Lagen beſten Kriſtallglas ausgefüllt : das Auge des Objektivs , das da hinaus= ſchaut . Seitlich geht eine lange Metallſchlange ab : die gepan= zerte und geerdete Kabelleitung zu den Sunchronmotoren . Die Aufnahmeapparatur — es handelt ſich in dieſem Fall um eine Plattenaufnahme — muß ja laufen wie die Kameras , die nur von Motoren getrieben werden . Die Nomantik des Hand= kurbelns iſt verſchwunden , auch hier herrſcht die extkte Maſchine . Gepanzert und geerdet ſind die Stromleitungen , damit keine Ströme die überaus empfindlichen Mikrophonleitungen ſtören . Schon der Funke an einem Schalter kann in der Platte einen deutlich hörbaren Nuck veranlaſſen : daher wird alles , wie beim Nadioapparat , zum Schutz geerdet . Die Mikrophone ſelbſt hängen , den Objektiven durch Mi= mikri ” verborgen , in der Dekoration . Ich zähle : Dort , hinter Von Hans Wilhelm . der Vaſe , eins . Da , im Lampenſchirm , noch eins . Hinter der Portiere noch eins . Der Aſchenbecher in unſerer Nähe ent= puppt ſich auch als Mikrophon . Das ſind ſchon vier . Es ſollen aber , wie ich hörte , fünf ſein . Das kommt mir ganz wie ein Vexierbild aus der Nätſelecke vor . Wo iſt das Mikrophon ? Endlich habe ich es : es liegt am Boden , hinter einer großen Ständerlampe . Die Kabel gehen alle davon ab , dünne Schlangen , die ſorgfältig verſteckt werden müſſen . Endlich iſt es ſo weit . Rotes Licht flammt auf : Nuhe ! Die Cür wird geſchloſſen . Alles iſt mäuschenſtill . Der Regiſſeur drückt auf einen Knopf ? „ Kann losgehen ! Hörprobe ! ” Blaues Licht flammt neben der roten Birne auf : der Plattenmotor läuft , der Griffel zeichnet in die Wachsmaſſe die feinen Nillen ein , die die Cöne bedeuten . Der Dirigent beginnt . Wir ſingen . Einer iſt dabei , der ſingt immer falſch . Man kann ihm aber gar nichts ſagen — alles wird verewigt . „ Aufnahme ſtop ! ” . Abwinken des Dirigenten , Abklingeln des Regiſſeurs . Eine Minute ſpäter bringt man die Platte , eine etwa drei Sentimeter dicke Platte aus einem beſonderen Wachs . Man legt ſie auf ein Grammophon , und wir hören unſeren Chor , hören auch ganz deutlich , daß der eine falſch geſungen hat . „ Wenn Sie ſchon falſch ſingen , dann ſingen Sie lieber gar nicht ! Wir werden Sie dabehalten , aber ſperren Sie gefälligſt nur Ihren Mund auf und geben Sie keinen Con von ſich , ſonſt fliegen Sie raus ! ” Ich bitte um die Erlaubnis , mir die berühmte Conmiſchkabine anſehn zu dürfen . Ausnahmsweiſe iſt es geſtattet . Es ſind zwei kleine Simmer direkt neben dem Aatelier , ge= trennt durch eine feſte , ſchalldichte Mauer . Auch hier wieder die Kriſtallglasſcheiben , um ſehen zu können , was im Atelier vorgeht . Im kleineren Simmer ſtehen Maſchinen , große , ſchwere Dy= namos , die einen hochfrequenten Wechſelſtrom erzeugen . Dieſer dient zur Speiſung der kleinen Kameramotoren und des Platten= motors . Nur mit dieſem beſonderen Strom laufen die ſpeziellen Motoren , die ſo abgeſtimmt ſind , daß ſie alle entweder gleich= mäßig laufen oder aber gar nicht . Die Genauigkeit geht ſoweit , daß ſie ſogar zuſammen anlaufen und zuſammen aufhören zu laufen . Sie ſind wie der Fachmann ſagt , vollſunchron . In anderen , größeren Näumen ſind vertrautere Dinge , die wir von der Nadiobewegung her kennen , nur iſt alles viel größer . Große Verſtärker mit 6 , 7 . 8 Nöhren , viele große Dreh= knöpfte , ein Lautſprecher und in der Ecke der Plattenaufnahme- apparat . Der Herr , der hier zuſtändig iſt , erklärt mir alles ſehr nett und in ſehr ſachlicher Sorm . Die Drehknöpfe ſind dazu da , um die Lautſtärke der einzelnen Mikrophone entweder zu erhöhen oder zu dämpfen — gewöhn= liche Widerſtände , wie wir ſie vom Nundfunk her kennen . Sonſt ſieht der Apparat aus wie ein gewöhnliches Grammo- phon , nur daß ſich hier die Platte von rechts nach links bewegt und die Membran ſtehen bleibt . Sonderbar iſt noch , daß dieſe Platten nicht von außen nach innen laufen , wie die gewöhnlichen Platten , ſondern von innen nach außen . Der Sweck iſt der , daß man auf dieſe Weiſe durch das ſchnellere Ablaufen der inneren , kürzeren Nillen am Anfang eine beſſere Conführung erhält und der gleichmäßige Ablauf beſſer gelingt . Ferner iſt merkwürdig , daß dieſe Platten nur 35 Umdrehungen machen , im Gegenſatz zu den gewöhnlichen Platten , die bekanntlich mit 78 Umdrehun= gen laufen . Außerdem ſind die Platten rieſig groß , ſie haben vierzig Sentimeter im Durchmeſſer . Durch das langſame Laufen und die Größe dieſer Platten iſt es möglich , dieſe etwa 20 Mi= nuten lang laufen zu laſſen . Man braucht ſie dann bei der Vor= führung nicht ſo ſchnell auszuwechſeln . Während ich mir das alles erklären laſſe , wird eine wunder= ſchöne blanke Metallſcheibe hereingebracht . Es iſt eine abge- goſſene Silbermatize . Ich erfahre , daß von den Wachsplatten Abzüge aus Silber in einem Silberbad hergeſtellt werden , die Obwohl er falſch ſingt , kann man ihm nichts ſagen — es wird alles verewigt . dann zum Preſſen der richtigen , ſchwarzen Schallplatten ver= wendet werden . Inzwiſchen iſt im Atelier alles nochmals vorbereitet worden . Wieder flammen die Scheinwerfer auf : lautlos . Es ſind große Glühbirnen von 2000 bis 5000 Kerzen Helligkeit , die gar kein Geräuſch verurſachen . Die Kamerakabinen ſind an Ort und Stelle . Langſam hört man die Motoren bei den geöffneten Cüren ſurren . Jetzt wieder das rote Licht : „ Achtung ! ‟ Die Kamera= leute gehen in die Kabinen , ſchließen die Cüren . Kein Laut er= tönt im Atelier . Klinzelzeichen des Negiſſeurs . Blaues Licht , Aufnahme . Wir ſingen . Der Mann neben mir macht den Mund auf und zu — ohne einen Con hervorzubringen . Es iſt der , der falſch geſungen hat . Jetzt die zweite Strophe . Endlich ſind wir fertig . Kingelzeichen — Aufnahme beendet . Der Conminer kommt aus ſeiner Kabine . Es hat alles ge= klappt , die Platte iſt tadellos . Es geht weiter , Einſtellung auf Einſtellung , Geräuſch auf Geräuſch — bis der Cag zu Ende iſt . Intereſſant , aber ſehr anſtrengend . Sum Schluß bekommen wir das Honorar ; es ſind 10 Mark mehr als im ſtummen Film , 25 Mark im ganzen . Und in wenigen Wochen können wir dann den fertigen Con= film ſehen , und vielleicht hört dann der eine oder andere ſeine Stimme aus der Menge der Confilmkomparſen heraus . Der Mann allerdings , der nur im Rhythmus den Mund auf und zu gemacht hat , kann ſich rühmen , im Confilm noch nie — ein Wort geſagt zu haben . Aber das hat vielleicht nichts zu bedeuten . Dasſelbe , wie im ſtummen Film . — Stoßen , Schreien , Verſuch , ſich die ſauberſten Sachen herauszuholen . K K Ve Ihnen überhaupt ſag’n , von unſerer ganzen Seit ſag’n , dös ganze Unglück kommt daher , daß die Ung’lernten die Fotz’n ſo weit auf= reißen . Und wie gut is gwen , da i Schmied glernt hab und wieder an Schmied machen kann ! Und i hab a Freid , wenn i auf des Eiſen trommel ” und des ſich recht guat reckt . Und des Eiſen tut , was i mag ! Und a Schmied bin i und Kräft’n hab i , und dös kann mir koaner nemma . Gut is gwen , daß i die fünfzigtauſend Dollars dahing’jagt hab , den dös kann i Ihnen ſag’n , was die reichen Leit angeht , ſo denkt ſich glei oaner , er könnt ſo a reichen Moa daherſpiel’n , aber dös hab i gſpannt , nur a Narr kann an ung’lernten Kapi= talüſten mach’n ! ” Auto = Suggeſtion . Von Nudolf Engelmann . Was ich da zu erzählen habe , iſt eine nicht alltägliche Be= gebenheit . — Wie jedermann weiß , gibt es derart willensſtarke Menſchen , denen es durch feſten Vorſatz gelingt , ſich ſchmerzhafte Anfälle , wie Sahn - Leib = Kopf = und andere Schmerzen einfach „ weg= zudenken ” . Den Vorgnag dieſes „ Wegdenkens ” nennt man Auto = Sug= geſtion . So lernte ich im Felde einen Kameraden kennen , welcher dieſe wunderbare Gabe beſaß , „ ſich etwas vorzumachen ” und ich möchte faſt glauben , daß dieſes „ Sich = etwas = vormachen ” , in das Gebiet der Auto = Suggeſtion einzureihen wäre . Saß ich einſt bei bitterſter Kälte in meinem Erdloche am Karageorgjevicaberge , hart an dem Semendrianer Wetterwinkel gelegen und wärmte am offenen Herdfeuer nebſt meinen halb= erfrorenen Knochen die zu einem Eisklumpen zuſammengeballten Neſte des Mittagsmahles : Etwas Hammelfleiſch und dicke Bohnen . — Mein Burſche , ein biedrer Slowak , der den heiligen Wen= zeslaus zum Namenspatron hatte , blies mit vollen Backen in die Glut des Holzfeuers , welches wir zwiſchen einigen Siegelſteinen a . fachten und Mühe hatten , es in ſtändigem Flackern zu er= halten . — Wenzels Süge zeigten nicht nur den Widerſchein des Herd = feuers , ſie waren in Erwartung des kommenden Genuſſes von einem verklärenden Glanze verſchönt , ſein Magen fühlte bereits die Wohligkeit , welche die warme Atzung ihm bringen würde . Ich weiß nicht , wie es kam , Catſache aber bleibt , daß das Hammelfleiſch und die Bohnen , die ſchönen dicken Bohnen , recht beträchtlichen Brandgeſchmack auf der Sunge zurückließen , ſo daß ich mich nach dem erſten Biſſen von ihnen ab = und dem lieben Wenzel zuwandte , um ihm das Kompliment zu machen , er wäre ein vortrefflicher Koch und dürfte für ſeine Mühe die Pro= dukte ſeiner Kochkunſt ſelber genießen . Während ich mich an einem Stück ſalzbeſtreuten Kommis= brotes ſchadlos hielt , kam Wenzel meiner liebenswürdigen Ein= ladung mit Eifer und großer Liebe nach , und ſein Schmatzen und ufriedenes Schnurrbartwiſchen ließen erkennen , daß er das ver= brannte Gericht mit ebenſolch großem Appetit verzehrte , wie ein Seinſchmecker ſein Dutzend Schnecken , wie ſolche in Friedenszeit im „ Noten Hauſe ” ſo wundervoll zubereitet wurden . Aus meinem Staunen kam ich nicht heraus , Wenzel = Lukullus futterte nicht nur dieſe Doppelration bis auf den Grund der tiefen Schüſſel aus , er wickelte aus ſeinem ſchmutzigen Caſchen= tuch ein Kommisbrot , ſchnitt ein derbes Ende davon herunter und wiſchte mit verklärten Augen jedes der Schüſſelwand an= haftende Speiſereſtchen aus . Von perverſen Geſchmäckern hatte ich ſchon früher ſo man= ches gehört , aber , daß verbranntes Hammelfleiſch und verbrannte Bohnen zu ſolch einer Verklärtheit führen könnten , das war mir denn doch neu ! Alſo , ich nahm mir die Freiheit und fragte ihn , wie das „ Nachteſſen ” geſchmeckt habe ? Meine Ohren wollten die Antwort nicht faſſen , die mir prompt zuteil ward ! „ Pane Obrlaftnant ! O , warr ſich ſerr gutt , hatt geſchmeckt wie Gansbratten mit geröſtetes Haut ! ” Ich glaubte erſt , er wolle mich bei guter Laune erhalten und mache mir etwas Luſtiges vor ; aber , da hätte ich meinen Wenzel ſchlecht gekannt ! Er war eine ſtets ernſt und korrekt bleibende Natur und war immer ernſt zu nehmen . Ich beſprach die Sache etwas eingehen- der mit ihm und kam zu der Ueberzeugung , daß ſein Gaumen heute tatſächlich auf „ Gansbratten mit geroſtetes Haut ” einge- ſtellt war ! Ich fing an , den treuen Ekkehard aus dem Slowakenlande zu beneiden ! Und mein Neid fand kein Ende : Heute aß er verbranntes Hammelfleiſch mit Bohnen und gab ihm den Geſchmack köſtlichen Gänſebratens , ein andermal erbarmte er ſich ſauergewordenen Ochſenbratens und aß im Geiſte „ Kalbsfrikaſſee ” , aber ſolch ein Kälbsfrikaſſee , wie man es in Friedenszeiten , mit Sahne und Sitrone angemacht , auf . „ Wiener Manier ” zubereitet , allüberall innerhalb der ſchwarz = gelben Grenzpfähle ſo vorzüglich erhielt ! Ein drittes Mal ſchmatzte er an ranzig gewordenen Brühkar= toffeln herum und behauptete , ſie ſchmeckten wie junger Blumen- kohl mit echtem Butteraufguß und Semmelbröſchen . Kurzum , er , der Feinſchmecker , er hatte immer die auserleſenſten Friedens= zeit = Biſſen , während ich mich des öfteren mit einem Stück holz= harten Kommisbrotes begnügen mußte . Immer mehr beneidete ich den Menſchen um ſeinen Gäumen und erzählte ſchließlich , um vielleicht hinter die wiſſenſchaftliche Seite dieſes Muſteriums zu kommen , unſerem Negimentsarzte die ſeltſame Hiſtorie von der Geſchmacksbeſchaffenheit meines Hausverwalters . Der „ Bader ” , ein echtes Weaner Kind , Spaßvogel erſter Klaſſe , war ſofort dazu bereit , Wenzels Fähigkeit , ſich aus Speiſeruinen Magenpaläſte zu bauen , auf die ſo= genannte „ Wiſſenſchaftliche Probe ” zu ſtellen . — Er ſchlug vor , ein tüchtiges Endchen Speck mit etwas Pe= troleum zu betupfen — wir hatten damals noch reinklares Erd= öl in Hülle und Fülle — , es Wenzeln anzubieten und abzuwarten , ob er zum böſen Spiele auch böſe Miene machen würde ? ! — Ich fand den Scherz zu weitgehend , wollte nicht einwilligen , aber der „ Wiſſenſchaft ” zuliebe gab ich ſchließlich nach . Und Wenzel kaute mit vollen Backen , zog den weißen , zarten Speck durch die geſunden gelben Sähne , ſchmatzte wie King Bell , als er die geröſtete Lende ſeiner abgedankten Lieblingsfrau zerpflückte ! Als er ſein Mahl beendet hatte und vom Doktor gefragt wurde , wie es denn geſchmeckt hätte , ſchlug er die Hacken zu= ſammen , ſtellte ſich ſtramm hin und ſagte : „ Danke ghorrſammſt , Pane Regimentsarzt ! Warr ſich ſerr guttt — wie Ellſarrdinnel Von da an war es erwieſene Catſache : Wenzel war der be= andſturmbataillons ! neidensm Stevenſon , Cembinok und der Sauberer . Von Hermann Rufer . Auf ſeinen mancherlei Kreuzfahrten in . der Südſee kam der engliſche Nomanſchriftſteller Nobert Louis Stevenſon auch an die Inſel Apemama . Es war der 1 . September 1889 , ein glühen- der Cropentag . Der Dichter reiſte mit ſeinem Sohn und ſeiner Frau . Seine Lungenkrankheit war ſchon ſehr weit fortgeſchrit- ten , die warme Meerluft tat ihm wohl . In Amerika und Eng= land las man zu Hunderttauſenden ſeine Bücher . Es fehlte ihm nicht an Geld , ſeine Fahrten fortzuſetzen . Der „ Aequator ” lag in dem einzigen Hafen der Inſel vor Anker . Eine geſtikulierende Menge ſtand am Ufer , dem Schau= ſpiel der Landung beizuwohnen . Aber Stevenſon beabſichtigte mehr als eine bloße Landung . Sein Geſundheitszuſtand erforderte es , daß er einmal wieder längere Seit das Schiff verließ und an Land wohnte . Nun hatte er an den Negenten von Apemama einen Boten geſandt und den des Engliſchen kundigen gefürch= teten Cyrannen fragen laſſen , ob er geſtatte , daß ein berühmter Schriftſteller , der ſehr reich ſei und im Auftrage Ihrer Majeſtät der engliſchen Königin reiſe , an Land gehen und ſich dort für einige Monate ein beſcheidenes Wohnhaus bauen könne . Der Negent , Cembinok mit Namen , kam in eigner Perſon mit Gefolge an Bord des „ Aequators ” . Der Kapitän ließ ihm Geſchenke überreichen . Aber Cembinok verhielt ſich ſehr kühl und mißtrauiſch . Spiegel , Uhren , Regenſchirme , Muſikapparate , blaue Brillen , ja eine Nähmaſchine beſaß er ſchon . Ihn inter= elſierten dieſe Dinge längſt nicht mehr . Nur das koſtbare Coilettenbeſteck von Frau Stevenſon erregte heftig ſeine Beſitz= luſt . Schweren Herzens mußte man ſich davon trennen , wollte man bei Cembinok Sympathien erwecken . Südſee = Jauderer Mite h Franz Palatz in Hamburg . ( Urdruck . ) d Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Ke 3 Let e 2 5 d 4 14 B 13 ( 0 ) : Schwarz : Ket Uh 1 Sa 1 bi Bet 5 ) : 94 . Partie Nr . 72 . Geſpielt im Fernturnier des Deurio en gachhundes — Gruppe 40 — vom 26 . November 1929 bis 20 . März 1930 . Abgelehntes Damengambit . 11 . et 545 Schwarz ” C 6 Xd 5 Weiß : Den Vorzug verdiente das Wieder = Flander ( Darmſtadt ) Dunker ( Methler ) nchmen mit dem e = Bauen . df — 45 . 1 . 42 — d 4 ef — 8 2 . 69 — e 4 3 . 8 b 1 — 3 4 . 5 g 1 — 13 5 . 161 - 5 6 . %e 5 7 . 7 a 1 — = 1 8 . Dd 1 — 83 9 . Lg 5 — h 4 10 . Uh . 4 xe 7 Kaum war Cembinok in ſeinem Palaſt angekommen , als er Befehl erteilte , den Fremden als Gegengabe eine koſtbar ge= ſchnitzte Holztruhe zu überbringen , zugleich mit der Meldung , daß ſie in ſeinem Reiche willkommen ſeien und auf die Mithilfe ſeiner Baumeiſter bei der Errichtung eines Bungalows rechnen könnten . Cembinok ſuchte ſelbſt einen geigneten Bauplatz aus . Er ſtand im europäiſchen Cropenhelm rauchend als Aufſeher bei den Arbeiten , und als alles beendet war , erklärte er den Platz und deſſen nähere Umgebung für Cabu , ſo daß den Bewohnern jede Angſt um ihre Sicherheit genommen war . Cembinok pflegte lebhaften Verkehr mit den berühmten Fremden . Er wollte von ihnen vornehme Manieren lernen und hatte ſich ausbedungen , daß er öfter mit ihnen eſſen dürfte . All= mählich ſchlang ſich ein aufrichtiges Band der Freundſchaft zwiſchen dem Regenten und den Fremden . Stevenſon durchforſchte die Inſel auf ausgedehnten Pferde= ritten . Daneben ſchrieb er zuſammen mit ſeinem Sohne an dem Noman „ Die Schiffbrüchigen ” . Sgine üppige Phantaſie fand reiche Nahrung an den herrlichen Cropenlandſchaften und an den Erzählungen Cembinoks . Die Notizen in ſeinen Tagebüchern häuften ſich . Cembinok war ein unermüdlicher Frager nach europäiſcher Weisheit . Er unterrichtete ſich über Architektur , Cechnik , Wiſſenſchaft und Kunſt . Als ihm Stevenſon eines Cages gegen eine Magenverſtimmung Bikarbonat gegeben und damit einen unerwarteten Erfolg gehabt hatte , wurde Cembinok für die europäiſche Arzneikunde intereſſiert . Er wollte ſeinem Volk helfen im Kampf gegen die zahlreichen Cropenkrankheiten , die oft ganze Jamilien wehrlos dahinrafften . Cembinok dichtete auch , er beſang die Liebe , die Bäume und das Meer . Schachnachrichten : Vom 12 . — 17 . Juli findet in Hamburg der 7 . Kongreß des Weltſchachbundes ſtatt . Unter andrem wird ein Ländermannſchaftsturnier veranſtaltet , das von 20 Ländern beſchickt wird . Die Vertreter für Deutſchland ſind : C . Ahues ( Berlin ) , F . Sämiſch ( Berlin ) , C . Carls ( Bremen ) , H . Wagner ( Hamburg ) , und als Erſatzmann K . Richter ( Berlin ) . Gl Kätſel Gl Drei deutſche Städte . b d d d eeee ggiii IIl nn p vrs 3 tt z z . Obige 29 Buchſtaben ſchreibe man in die 29 Felder , ſo daß die drei waagrechten und ſenkrechten Reihen gleichlautend drei deutſche Städte , darunter zwei in Sachſen nennen . Carl Deubel . 3 . 1 . 12 . If : — d 3 Sdf — b 6 13 . 0 — 0 f . e 8 — 47 Sa 8 — f 6 14 . 973 — 5 Na 8 — e 82 Tf 4 — 5 8 b 8 — 7 Es folgt nun eine hübſche Bendung , 629 die den exponierten Stand des Sh 5 aus= nutzt . ef — e 6 15 . Ld 3 — h 7 + Kg 8 — h 8 h 7 — n 8 18 . I . h 7 — g 8 ! Sh 5 — * 8 8 is - hs 17 . Lg 617 und Schwarz gab auf . Da 88 e 7 ( Aus den „ Deutſchen Schachblättern ” . ) Silbenrätſel . Aus den Silben : a , al , bad , bam , buſ , car . che , di , diff , do , e e , e , fah , fan , gat , heit , i , i , il , in , ja , ka , kord , ku , lei , lett , liſ , lo , mä , na . nal , ne , no , o , ot , phi , pi . poſ . re re . ren , rie , riſ , ro , ſe , ſe , ſel , ſke , tah , te , teſ , u . vi , wie , ſind 21 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben ( ch — ein Buchſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 kleines Raubtier , 2 Prophet , 3 Staatsgut , 4 Teil des Auges , 5 griechiſcher Verräter , 6 Erfinder eines Thermometers . 7 Höchſtleiſtung . 8 Sinfonie von Beethoven , 9 Staat im Weſten der Vereinigten Staaten , 10 Göttin der Jagd . 11 franzöſiſche Feſtung an der Moſel , 12 Knochengerüſt , 13 Fluß im Harz , 14 geköpertes Gewebe , 15 tropiſches Rieſengras , 16 rhei= niſche Sagengeſtalt , 17 Truppengattung . 18 engliſche Stadt ( Stein= kohlen ) , 19 Bühnen = Schiebewand , 20 literariſche Kunſtform , 21 rechter Mündungsarm der Weichſel . An ſeinem Hofe lebte ein berühmter Medizinmann , ein Sau= berer der alten Schule , der auch auf Erfolge hinweiſen konnte . Cembinok wollte eines Cages Stevenſon die Künſte ſeines ein= heimiſchen Medizinmannes ſehen laſſen . Es ergab ſich , daß Stevenſon gerade erkältet war , und der Sauberer erbot ſich , ihn zu heilen . Stevenſon mußte ſich zwiſchen zwei geheimnisvolle Körbe auf einen Steintiſch ſetzen . Der Sauberer murmelte ſeine Sprüche , dann ſtrich er ihm mit einem Kokosnußpalmzweig lang= ſam mehrere Male über den Kopf , dazu ſeine Sprüche murmelnd . Die Wirkung war ungeheuerlich . Stevenſons Gehirn fing an , ſich zu drehen , ſein Kopf brummte . Und ein unwiderſteh= liches Schlafbedürfnis ergriff ihn . Seine Augen ſchloſſen ſich wie unter einer äußeren Gewalt . Vergeblich widerſetzte er ſich . Er konnte gerade noch mit letzter Anſtrengung ſein Bett er= reichen , auf das er in tiefer Lethargie fiel , um traumlos viele Stunden durchzuſchlafen . Als er wieder erwachte , war die Er= kältung in der Cat vollkommen von ihm gewichen . Stevenſons Neugierde war nun erwacht . Er drang in den Negenten , er möge den Sauberer veranlaſſen , ihm die zwei ge= heimnisvollen Körbe zu ſchenken . Der Hauberer geriet in Schweiß vor Angſt , ſein Geheimnis preisgeben zu müſſen . Er fürchtete die Nache der böſen Geiſter , wenn er aus der Schule plauderte . Stevenſon bot ihm die phantaſtiſche Summe von fünf Pfund Sterling , wenn er ihm die Körbe ſchenkte . Cembinok be= ruhigte den Sauberer und garnatierte ihm ſeine Seelenruhe . Da endlich war er überredet . Vor Aufregung zotternd öffnete Stevenſon die Körbe . Seine Enttäuſchung iſt nicht wiederzugeben . In jedem der Körbe lag nichts weiter als eine Muſchel . Cembinok erzählte Stevenſon aus der Geſchichte ſeines Ge= ſchlechtes . Stevnſon erhielt dadurch viel Stoff für ſeine Südſee= geſchichten . Früher als beabſichtigt mußte aber die Weiterreiſe angetreten werden . Ende Oktober ſchon rüſtete Stevenſon zum Aufbruch . Su Ehren des gaſtfreundlichen Negenten Tembinok ließ er ein kleines Seuerwerk abbrennen . Sein Schiff richtete den Kiel nach Samoa , der letzten Station vor ſeinem ſchnellen Code . ſchun ſaubb krickt , du vier halt Kreuzworträtſel . Die Wörter bedeuten von oben nach unten : 1 Ausſchank , 2 Tiſchler = Handwerkszeug , 3 dünnes Teilchen eines Gewebes , 4 Teil des Baumes , 6 japaniſches Nationalſpiel . 8 Lebensgemein= ſchaft , 9 Wild , 11 Balkanſtaat , 12 deutſcher Dichter . 14 Fiſch , 16 Verzierung an Plaſtiken , 18 Nahrungsmittel 24 Auerochs . Von links nach rechts : 5 Wappenvogel 6 Leuchtſtoff . 7 Teil des Weinſtocks , 9 Ueberzug des Eiſens bei Feuchtigkeit . 10 Feld= maß ( Abkrzg ) , 13 Abſcheu 15 Teil der Kirche 17 berühmter zeit= genöſiſcher Dirigent , 19 Republik in Südamerika . 20 rumäniſche Münze , 21 rechter Nebenfluß der Drina , 22 Vorfahre , 23 Anſturm auf Kaſſen , 25 Lyriker des 18 . Jahrhunderts . ſoweit a friedrich den Ern lich die weislick Bargrt ſobiel nehme Bedriel A . Auflöſung der Rätſel aus Nummer 27 . Zum Nachdenken . Die kleinen Zahlen deuten , je nachdem ob ſie vor oder hinter den großen Zahlen ſtehen , an , wieviele Buchſtaben von den Namen der gro= ßen Zahlen vorne oder hinten wegzulaſſen ſind ; es ergibt ſich : „ Fröh= liche Ferien ! ” Eine Frage . Weil er unten nicht durch kann . 1 2 3 4 5 Wache , 6 7 8 9 10 Trunk . 11 12 13 Lid . Wann ich Geld brauche . 1 — 2 Seine , 2 — 3 Eimer , 3 — 4 Rurik , 4 — 5 Komik , 5 — 1 Krems . „ immer ! ” “ Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . , für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2384 — 3392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . gerboten . Jetzt mecht ich bloß aans wiſſe : hawwe mer die Hundsdäg ſchun hinner uns , odder noch vor uns . Odder war die Back= ſtubb voll Hitz , die wo mer in de letzte Woche verbaßt hawwe krickt , bloß ſo en klaane Vorſchuß uff die Hundsdagsſeelichkeid ? ! — No in dem Fall wärrn mer uns noch uff allerhand gefaßt mache kenne , un ich will bloß hoffe un winſche , daß es Waſſer= werk aus ſeine Waſſernot haus is , un alle diesbeziechliche Winſch in Bezugnahme uff de Waſſerverbrauch geracht wärrn kann . Ganz ſo aſch därf mer iwwrichens wääche dem Waſſermangel mit unſere Stadtverwaldung in dem Fall net ins Gericht geh , dann ſie konnt wärklich net wiſſe , daß die Hundsdäg diß Johr vier Woche frieher eiſetze . Sie hott ſich in ihre Gudglaiwichkeid halt uff de Kellenner verloſſe . No un wann ſich e Stadtverwal= dung noch net emol uff de Kallenner verloſſe kann , — ja , um’s Himmels Wille , uff wen ſoll ſe ſich dann do verloſſe . . . . Was nu mein Klaagadde bedrifft , nemlich die Schnittlauch= bladaaſch vor meim Kichefenſter , ſo hott die jo zum Glick die Hitz un die Waſſerkalamidät , Dank meiner ſparſamen Spritzmedhod , ſoweit gut iwwerſtanne ; was mich in ſo färn einichermaße be= friedricht , als ich hinnenooch erfahrn hab , daß mer die Stadt for den Ernteausfall gornet ſchadeerſatzflichdich mache kann . Nem= lich die Stadt hott in ihre Waſſerliwerungsbedingunge ſich wohl= weislich de Buggel ſauwer gehalte , indem’s gleich im erſte Bavagraf ausdricklich haaßt : Es derft bei Dag un Nacht jeder ſoviel Waſſer zabbe als do weer ; im annern Fall hette die Ab= nehmer kaan Aſpruch uff Endſchädigung , nemlich bedräffs de Bedriebsſteerunge , odder infolge „ heecherer Gewalt ” No un wann ſo e unverhergeſähe Hitz kaa „ heecher Gewalt ” is , dann mecht ich doch wärklich emol ſähe , wie aa ausſieht , die wo ag is . Nadierlich , däß hett dene Schlaubärfer ſo gebaßt , wann ſe die Stadt aach noch ſchadeerfatzflichdich hette mache kenne for ihrn verlorn gegangene Dorſcht , odder weil ſe den mit Bier hette leſche miſſe . Ich glaab , die Brieder mit ihre ewich druckene Läwwer , die hette die Stadt e ſchee Rächnung uffge= macht . Un ich kenn ſo e paar , die hawwe ihrn Dorſcht aſch weit hinne ſitze . . . . . No , was mer verſteht , kann mer verzeihe . — Un deß Schlimme dabei is jo bloß , daß mer bei ſo = ere unſittliche un genzlich un= hygeueniſche Hitz immer de Angſt ausgeſetzt is , mer mißt am End gar druckene Schweiß ſchwitze , weil’ mer innwennich ganz ausgedruckend is daß mer kaan Drobbe mehr hergäwwe kann . Ich hab mich däßhalb uff de kalte Kaffee verlegt ; un ſo e halb Ahmerche vun däre „ braune Brieh ” hab ich am Dag iwwer ſchun verkonſumiert . Freilich , awends hatt ich noochher ſo en lebbe= riche Mage , daß ich halt aach emol äbbes Konſtandes gebraucht hab — No , un in däre Beziehung kann mer de Stadt doch wärklich kaan Vorworf mache , for ſtädtiſche Schankſtätte hott ſe in weiſer Vorausſicht ſchun bei Zeide geſorgt , wo mer im Ernſtfall ſein Dorſcht löſche kann , wann’s am Waſſer fehlt . Awwer bei ſo = ere unbottmeßiche Bärjerſchaft is däß jo alles kaan Dank ; ganz im Gäjedaal , 18 wärd ſogar noch driwwer gemault . Un dobei waaß doch jeder Eiſichdiche , daß „ die Waſ= ſerverknabbung jeweil nur für einiche Tage im Jahr ein= tritt ” , während dohärngäje de Dorſcht ſich iwwer’s ganze Jahr erſtrecke dhut — Am meiſte hott die Hitz bekanntlich unſere Stadträt zu ſchaffe gemacht , die ſin am vorvoriche Dunnersdag dermaße ge= ſchwitzt , daß ſie ſich um aa Hoor beioh in ihr ſemtliche Beſtand= daale uffgelöſt hette , wie die Budder in de Sunn ; dann vermudlich weer gach bei ihne weider nix iwwerich gebliwwe , wie e bische Waſſer mit e paar armſeeliche Fettaage druff" . Awwer es war nix mit de Uffleeſerei . Die junge Stichling in unſerm ſtadträdliche Aquarium mußte ſich nemlich vun dene alde Setzkarbfe belehrn loſſe ; daß en Stadtrat alles kann , bloß ſich net ſällwer uffleeſe . Jetz ſin nadierlich die junge Stichling ſo geſcheid , wie vorher aach ; s frogt ſich bloß , ob ſe wiſſe , wie geſcheid ſe vorher gewäſe ſin" . Wie geſagt , de Stadtrat kann ſich , vun ſich aus , net ſäll= wer uffleeſe , ſundern er kann nor de Beweis ſeiner un= fähigkeid erbringe , indem er ſich alſo de Flichte , bleeslich for des Wohl der Bärjerſchaft zu ſorje , endzieht ; beiſpielsweis , indem er nix dhut , als Fenſterredde halte un iwwerrickſe Adräg ſtelle , un dhut uff die Art die Zeit verbemmbele , zum Schade vun = eme geordende Gemaandewäſe , un uff Koſte vun de bedau= ernswärde Bärjerſchaft . Alſo , wann de Stadtrat uff die Art un Weis de Beweis ſeiner Unfähigkeid erbringt , dann kann er vum Miniſter des Innerlichen uffgeleeſt wärrn ; awwer bloß vun dem — Ich will nadierlich net behaubte , daß uſer neier Stadtrat den Beweis ſeiner Unfähigkeit bereits erbracht hott ; noch kann ich behaubte , daß er de Beweis ſeiner Fähichkeid erbracht hott ; ich mecht nor ſage vun unſerm Miniſter des Inner= lichen : denn er iſt freundlich un ſeine Giede währed ewichlich . . . " Mag dem awwer ſei , wie’m will , unſer uffleeſungsbefliſſene Stadträt hawwe nu blaggadaſchleglicherweis die Flucht in die Effendlichkeid ergriffe , un hawwe „ es beeſe Gewiſſe ” an die Wand gemolt ; dann wo ſollte ſe’s aach annerſter hinmole . Ja , wann ſe e Zeidung hedde ! — Un däß is unbedingt en Mangel , dem umgehend abgeholfe muß wärrn . Es geheert jeder Stadt= ratsfrackzion e eiche Blatt , odder noch beſſer : jedem aanzelne Stadtrat e Wochenſchrift , wo er ſei Gehärnſchmalz autsdräde kann . Däß Bladd mißt ſelbſtredend uff ſtädtiſche Koſte gedruckt wärrn , damit mer’s koſtenlos an die wißbegieriche Bärjer= ſchaft abſetze kann . Hei , do hette mer awwer was zu leſe ! — Dann die Berichte , die wo mer im allgemeine iwwer die wäld= bewegende Redde , die wo uffm Rodhaus verzabbt wärrn , zu läſe kriefe , die ſin doch gor zu ſpärlich . Net wohr , do hellt mit= unner ſo e wiefer Fenſterredner en Spiech , un zu dem , was er zu ſage hott , brauch er e halb bis e ganz Stund . Un am annern Dag , wann er in die Zeidung guckt , is däß ganze weisheits= driefende Geſchwätz mit aam aanziche Satz abgedha . Do is nadierlich der im Vordaal , der wo vor , un nooch jeder Stadt= ratsſitzung kroddebraad in ſeim eichene Blatt ſage kann , was er gärn ſage dhet . wann er ſage därft , was er ſage mecht — — Alſo is mei Forderung : jedem Stadtrat ſei eiche Zeidung , damit er ausfiehrlich zu Wort kimmt , was jo uffim Rodhaus kaum noch meeglich is , for lauder Gebabbel . Un weil ich nu’ grad emol am fordern bin , mecht ich noch ferner de Vorſchlag mache , daß mer während de Hundsdäg net bloß im Radskeller for Erfriſchunge ſorgt , ſundern daß mer for alle Fäll bei de Sitzunge aach gleich e paar Eisbeidel beraad hellt , for den Fall eines Falles . Ich hab mer ſage loſſe , ſo en Eisbeidel dhet im geeichente Momend wahre Wunner wirke . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchribbdumm . — Jwwrichens hott jo aach de Pedruß e Eiſähe gehatt , un hott mei Bitt um Räje guädichlich erheert , ausgangs de Woch . Sälbſt die Duſche am Wog laafe widder , bloß , es is jetzt niemand do , der ſe benutzt — Awwer aach for de Heiſchrecke = Inwaſion hatt der kalde Räje ſei Gudes . Un die Ooſebießer hawwe grad genuch Schade a gericht ; net bloß in de Grieſemer Gemarkung , ſundern aach in de Kebb vun e paar ſchreibwiediche Schornaliſte , hier , hochnäſiſch uffm Abſatz erum — — . Mag ſe , die Haubtſach is , ſowie aach in Frankforter Blätter . No däß waaß mer jo , die Frankforter Zeidunge bringe jo aus lauder Nechſtelieb gärn mehr wert , wie all dene ihr diefſinnich Lidderadurkulldurgeſchwätz alles , was vun Darmſtadt un ſeine Umgäwung hanneld , es muß nadierlich bloß was Schlächtes ſei . — Die Nechſtelieb ſpiert mer ſogar als am Fraukforter Sender , dann wann do emol e paar Kinſtler vun unſerm Theater mitwirke , do haaßt’s nie ( wie bei de annern ! ) : Herr Sowieſo , odder Fräulein Dickundfn „ vom Darmſtädter Landesthegter ” ; un ſälbſt wann de Hans Närking , ( wo e geborener Darmſtädter is ! ) un die Lene Owwermeyer ihr „ Luſtich Gebabbel ” verzabbe , do muß ſich’s ſogar de Robert Schneider gefalle loſſe , als „ Frankforter ” zu gälte Daß näwebei . — Alſo aach die Heiſchreckeblog ham = mer iw= werſtanne , eh ſe noch mehr Schade arichte konnte . Daß es ſo= weit kumme is , liggt nadierlich bloß dadra , weil die Grieſemer in ihrm Gemaanerat kaa „ Heiſchrecke = Kummiſſion ” hawwe , die wo ſich’s Johr iwwer mit dem Iwwel befaßt . Mir hawwe jo zwar in unſerm Stadtrat aach kaa , awwer dofor ham = mer unſer „ Maikäwwerkummiſſion ” , 8 weer zu erwäge , ob mer net aach ſchleunichſt e „ Heiſchrecke = Kummiſſion ” bilde dhut . — Aaner vun unſere Zeidungsſchreiwer hott ſogar gemaant , die Schuld vun dem Iwwerhandnemme vun de Heiſchrecke kemmt doher , weil kaa preißiſche Kommißſtiwwel mehr uffm Grieſemer Exert erum maſchiern dhete , die wo mit gleichem Schritt un Dritt die Brut vernichte dhete . — No , ich glaab , däß is dene Heiſchrecke ganz egal , ob ſe vun = eme preißiſche , odder vun= eme rebublickaniſche Kommißſtiwwel verdräde wärrn . un weil mer halt kaa Reichs wehr hierher kumme loſſe därfe , wie weer’s mitm Reichs banner , Iwwrichens , ſo Heiſchrecke , die hawwe en verdammt ver= wehnte Geſchmack , ausgerechent uff die Kadoffel = un Riewefelder ſetze ſe ſich . Als wann ſe ſich net aach emol uff’s Finanzamt ſtärtze kennte mit ihre Fräßſucht und kennte do die iwwerfliſſiſche Akte un Steierzeddel ufffräſſe , mit dene ſich die arme Biamte dort bloge miſſe ; do weer gleich Luft . . . . " Jedenfalls hoff ich , daß mer ſich am Landesmuſeum die Hei= ſchreckeblog net endgeh leßt , un dhut aa vun dene Rieſe = Mam= mud = Heiſchrecke , vun dene die Zeidungsſchreiwer gefahmt hawwe , for ſpedere Zeite konnſerwiern un ausſtobbe ; do weer Darmſtadt widder um e Sähenswärdigkeid reicher . Dann wie hott däß Darmſtädter Orſchinal , de „ Heihibber ” , in unſere Jugend als geſunge : Heiſchrecke hie , Heiſchrecke her , So kaa Heiſchrecke gibt’s net mehr . . . " Awwer zum Lache gibt’s äwe aach verflucht wenich . Heech= ſtens drauß im Orfeum , wo ſe den ganz hervorggend ausge= zeichente Schwank vun Arnold un Bach bringe „ Wiekend im Paradies ” — un wo mer net bloß während de Ufffiehrung aus vollem Hals lache kann , ſundern aach noch am annern Dag , ohne daß wer ſich noochdräglich wääche ſeine Lachluſt zu ſcheeme brauch . — Ich hatt die luſtich Aigeläächenheit ſchun den Winder unſerm große Herr Indendand empfohle , däß hettime paar iw= wervolle Haiſer un e ſchee Stang Gold ei gebracht . Awwer no , an unſerm Theater ſpiele ſe kag Zeitbilder „ zum lache ” , ſundern nor Zeitbilder „ zum greine ” ; dofor is es halt e „ Kulldur= theater ” — „ Du liewer Himmel : Dichte , ſpitzfinniche Broblme ausdifftele , un dorch drei = vier Akte langweilich bequatſche , däß kenne viel in unſerm deitſche Vaderland . Awwer Witz mache , un en ſauwere Schwank zuſammenbaue , dodezu ſin nor ganz wenich , ſozuſage „ begnadede ” Menſche berufe . Awwer nadierlich : mit ſo = ere kreiz= vergniechte Sach , wie des „ Wieckend im Paradies ” a is , un wo ſich des Volkes wahrer Himmel uffdhut , do waaß aach unſer zimfdiche Lidderadur = Kridick nix azufange ; doch dreht ſe ſich daß mer , 8 Volk , widder mol richdich lache därfe . Däß is Fürs Niebergalldenkmal vom Tierſchutzverein 250 , — RM . Der zeitgemäße Haushalt . Fliegenleim ſelbſt herzuſtellen . Dazu miſche man 20 Gewichtsteile Vogelleim mit 5 Gewichtsteilen Honig und 5 Gewichtsteilen Melaſſeſirup . Mit dieſer Miſchung beſtreiche man beiderſeitig ca . 3 Zentimeter breite Streifen von Pergament= papier , die man nach Wunſch in den einzelnen , von Fliegen beſon= ders ſtark heimgeſuchten Räumen aufhängt . Beſonders in der Speiſekammer und Küche ſind derartige Fangſtreifen am Platze . Fliegenvernichtungstinktur . In einer Flaſche miſche man 12 Gramm Eſſigäther , 100 Gramm Kölniſches Waſſer und 125 Gramm Inſektenpulvertinktur mit 25 Gramm Eukalyptol . Alle Zutaten ſind in der Apotheke erhältlich . Dieſe Flüſſigkeit be= wahre man gut verkorkt auf , um ſie abends vor dem Schlafen= gehen in den von Fliegen heimgeſuchten Räumen mittels Zer= ſtäubers zu verteilen , nachdem man zuvor 1 Gewichtsteil mit 10 Gewichtsteilen Waſſer verdünnt hat . Fliegenpulver von vorzüglicher Wirkung . Man miſche 4 Gramm Natron Bicarbonicum mit 12 Gramm ſein= gepulverten Galläpfeln , 6 Gramm feingepulvertem Eiſenvitriol , 2 Gramm Kienruß , 150 Gramm klarem Zucker , 50 Gramm Weizen= mehl und 50 Gramm Arſenikſäure . Die ausgeſtellten Teller ver= teile man in den einzelnen Räumen . Die davon naſchenden Flie = K , I . . gen werden in Maſſen getötet . Fiſchreſteanheißen Sommertagen am gleichen Tage aufbrauchen . Wenn von der Mittagsmahlzeit Fiſch in mehr oder weniger großer Menge übrig blieb , ſo ſollte er noch in warmem Zuſtande von den Gräten gelöſt und von der Haut be= freit werden , um ihn dann entweder mit Eſſig , Oel , Salz , Pfeffer und etwas Mayonnaiſe , ſowie Kapern als Fiſchſalat zuzuberei= ten , oder aber mit aufgelöſter Gelatine zu Fiſchſülze , wie auch am Abend mit Rührei anbraten . Auch feingewiegt , mit Ei , Salz , Pfeffer und Zwiebel abgeſchmeckt , ergeben Fiſchreſte noch kleine Fiſchklößchen , die , goldbraun gebraten , mit einer Zwiebel= oder Kapernſoße mit Kopf = oder Gurkenſalat eine ſchmackhafte Mahlzeit ergeben . Nützt die Heidelbeerſaiſon gut aus ! Neben den Sauerkirſchen ſind auch die blauſchwarzen Heidelbeeren , in Süd= deutſchland und Oeſterreich auch Schwarz = oder Heubeeren und in Norddeutſchland Pick = und Blaubeern genannt , auf dem Markte rſchienen , die von den meiſten Hausfrauen nur zum Einmachen verbraucht werden , obgleich ſie ſich auch noch in anderer Weiſe in der Küche verwenden laſſen . So ergeben ſie , friſch mit Milch übergoſſen , mit Zucker überſtreut und eingebrocktem Zwieback eine erfriſchende Kaltſchale , wie auch ein bekömmliches Abendbrot für Kinder , die ſie wegen ihres beſonders hohen Eiſengehaltes ſo oft wie möglich vorgeſetzt erhalten ſollten . Eine andere , ebenfalls erfriſchende Kaltſchale bereitet man von dem gewonnenen Saft der gekochten Heidelbeeren , den man mit wenig Kartoffelmehl dünnſämig gebunden , mit Zucker oder heißaufgelöſtem Süßſtoff , 1 Eßlöffel Kochwein oder 1 Likörgläschen Rum und etwas friſcher Butter abgeſchmeckt . Recht kalt geſtellt , kann man die Kaltſchale entweder mit Schneeklößchen , Kekſen , in Butter geröſteten Semmel= bröckchen oder eingekochtem Zwieback ſervieren . Als Nachtiſch findet Heidelbeergrütze , mit Hafergrütze oder = flocken ausgequollen , wie die Kaltſchale gewürzt , mit Sahne , Vanille = oder Mandelſoße immer begeiſterte Liebhaber . Und Heidelbeer = Eierkuchen , in die Beeren eingebacken wur= den , ergeben , mit Zucker beſtreut , an heißen Sommertagen ein ebenſo ſätigendes , wie leicht verdauliches Mittageſſen . Von dem wie oben gewürzten Säft , mit 7 Blatt Gelatine auf ½ Liter ver= rührt , kann man ein köſtliches Gelee als Nachtiſch bereiten , und ein Heidelbeer = Kuchen von Hefeteig , ſowie eine Heidel= beertorte von Mürbteig mit einem Eierguß gehört wohl zu jenen Gaumengenüſſen , die von jung und alt im gleichen Maße A . I . geſchätzt werden . Kompotte , deren Ueberſchuß an Säure „ ge= dämpft ” werden muß . Sowohl der Rhabarber , wie die Stachelbeeren haben einen großen Gehalt an Oxalſäure , der durch doppeltkohlenſaures Natron etwas gelöſcht werden muß , wenn man nicht zuviel Zucker zum Süßen verwenden will . Und zwar genügt erbſengroß davon auf zirka 1 Pfund Kompott , das man unter die Maſſe rührt . Sobald das Natron aufſchäumt , kann man das Kompott ſüßen . An Zucker kann man auch ferner noch ſparen , wenn man zum Würzen halb Zucker , halb Süßſtofflöſung benutzt . Speiſe = Zettel . Sonntag : „ Johannisbeerkaltſchale , Kalbswickelbraten mit Kohlrabigemüſe , geſchm . Sauerkirſchen . Montag : Heidelbeer = Eierkuchen . Dienstag ; Grüne Erbſen mit Karotten und geb . Kalbshirn . Mittwoch : Gurkengemüſe mit Bratkartoffeln und Rührei , Donnerstag : Pfifferlinggemüſe im Kartoffelrand . Freitag : Fiſch = Pichelſteiner mit Salat . Samstag : Hefeklöße mit Obſt . II Humor a Neue Vorſchläge für den Herrn Reichsfinanzminiſter . Es gibt noch mehr Steuermöglichkeiten zwiſchen Himmel und Erde , zheit uns träumen läßt . Friſuren gehören ſeltſamerweiſe auch zu jenen Kapiteln im Buch der Mode , die man — ganz zu Unrecht — mitunter zu „ überblättern ” geneigt iſt , da man findet , daß immer jene Friſur , die man eben trägt , auch die richtigſte ſei . Das iſt aber tatſächlich ganz und gar nicht der Fall . Denn man ahnt garnicht , wie ſehr die Haar= tracht die Wirkung der Erſcheinung und natürlich auch die modiſche Aufmachung einer Frau zu beein= fluſſen vermag . Begann denn nicht die Eman= zipation der modernen Frau zum Teile mit ihrer Haartracht ? Auch darf man nicht vergeſſen , daß jede Kulturepoche ſich auch in der Fri= ſur ausdrückt und die Mentalität einer Zeit ſchon durch die Haar= tracht ganz genau rekonſtruierbar zu ſein pflegt . In unſerer Zeit allerdings liegt in dieſer Richtung ein gewiſſer Widerſpruch , denn wiewohl „ Sach= lichkeit ” , und „ Primitvität ” die Schlagworte des Tages und auch der Mode ſind , entfernt man ſich bei der Haartracht von dieſen Grundſätzen ganz auffällig und verſucht , Friſuren in Mode zu bringen , die mitunter ſogar ziem= lich kompliziert ſind . Immerhin aber bleibt die Tat= ſache noch troſtreich , daß — wäh= rend vor ganz kurzer Zeit noch der Gedanke an eine wiederkeh= rende Mode des langen Haares ſehr nahe lag , und die Frauen ſo= mit ernſtlich Gefahr liefen , ſich der ſchönen Selbſtverſtändlichkeit des kurzen Haarſchnitts zu begeben — man ſich doch nun endgültig für kurzes Haar entſchieden zu haben ſcheint , vermutlich , weil man am Ende doch einſehen mußte , daß Sprotlichkeit mit langem Haar ſchier unvereinbare Begriffe ſeien und daß auch die arbeitende Frau , die nur für die notwendigſten Fragen der Kosmetik und Mode Zeit zur Verfügung hat , der Mode des langen Haares unter allen Umſtänden aus dem Wege gehen müſſe , da damit unfehlbar eine Kette von Schwierigkeiten , und vor allen Dingen ein bedeuten= des Opfer an Zeit verbunden wäre Darum befaßt man ſich heute ausſchließlich mit der Frage , wie die kurzen Haare am vorteilhafteſten zur Geltung zu brin= gen ſeien , und ſchafft in dieſem Beſtreben das , was ja eigentlich das Richtigſte iſt : die individuelle Friſur . Als grundlegend kann die Tatſache angeſehen werden , daß eine blonde Frau immer weichere Friſuren wählen kann als die Brünette , die mit einem etwas ſtrengeren Haarſchnitt immer ungleich günſtiger ausſieht . Allerdings iſt damit keineswegs gemeint , daß etwa der „ Eton = Schmitt ” ( ſeinerzeit bekanntlich ein Hauptfaktor der „ Gar= gonneMode ” ) wieder i ſeine alten Rechte eingeſetzt ſei , denn der ganz glatte Kopf mit dem flach zurückgeſtrichenen Haar ge= hört einer vergangenen Mode = Aera an , ſo natürlich er ſich auch der Mentalität der modernen Frau anpaſſen würde . Man liebt jetzt aber ausſchließlich eine weiche , anmutige Haartracht , die allerdings mit den Erforderniſſen des Tages weniger harmonieren mag als mit dem Stile der neuen Mode , den ſie aber ganz ausgezeichnet trifft . Denn all die ſeltſamen „ Unwahr= ſcheinlichkeiten ” der neuen Mode mit ihren allerdings mitunter recht reizvollen Uebertreibungen findet . : . : : . . auch in der Haartracht wieder und beſonders die abendlichen Friſuren ſind in ihrem Phantaſie= reichtum ſicherlich beachtenswert . Da gibt es eigenartige „ Locken= köpfe ” ( natürlich in der Wirkung niemals überladen , ſondern immer noch einfach und — wenn man ſo ſagen darf — „ von einem Schick , der modiſche Emanzipation ver= rät ” ) , ſehr elegante Wellen = For= men , ja ſogar Knoten = Friſuren , die nun neuerlich im Modenbilde erſcheinen und für jene beſtimmt ſind , die das ganz kurze Haar nicht wünſchen , aber auch noch nicht zur langen Haartracht zurückgekehrt ſind , ſondern halblanges Haar tra= gen , das den Vorteil hat , gelegent= lich für Abendfriſuren vorzügliche Möglichkeiten zu bieten . Der tiefe Knoten im Nacken ( Mittelbild rechts ) iſt beſonders für dunkelhaarige große ſchlanke Frauen wunderbar , in Verbindung mit dem ſog . „ Madonnen = Scheitel ” außerodentlich maleriſch . Blondinen hingegen werden ſich unbedingt lieber für eine Lok= kenfriſur entſcheiden , die auch aus kurzem Haar gedreht werden kann und immer ungemein originell iſt . Man nennt dieſe Haartracht „ Hollywood = Kopf ” , weil dieſe Fri= ſuren vom amerikaniſchen „ Film= girl = Typ ” geſchaffen und während der letzten Jahre unentwegt in Mode gehalten wurden ( Mitte links ) . Für die Tagesmode aber ſetzt ſich in der Hauptſache die ſchlicht= zurückgeſtrichene Friſur mit breiten Waſſerwellen durch , die immer elegant und unaufdringlich ift und jede Frau vornehm kleidet ( links oben ) . Mit der neuen Mode , die be= kanntlich vielfach auf ältere Vor= bilder zurückgreift , ſcheint nun auch die „ Stirnlocke ” wiederzukommen , die ſich mit Scheitel und breiten Wellen ganz vorzüglich vereinigen läßt und für Hellhaarige das Richtige iſt ( Skizze rechts ) . Manchmal wird die Idee der Stirnlocke ſogar ſo weit aus= gebaut , daß eine Haartracht entſteht , die abſolut an die ehemals gebräuchlich geweſenen „ Friſetten ” gemahnt und ſehr jugend= lich und flott iſt Bei halblangem Haar pflegt man dieſe Friſetten mit Nackenlöckchen zu kombinieren und ſchafft auf dieſe Weiſe eine ſehr kleidſame , etwas ſtiliſierte Haartracht ( links unten ) . Ein durchwegs breit = gewellter Kopf mit im Nacken ein= gedrehtem Haar zählt mit zu den beliebteſten Friſuren der Willy Ungar . Saiſon ( untere Reihe rechts ) . Strand = Sandalen ſind im Augenblick ſehr aktuell , denn es gilt als unmodern und — was noch ſchlimmer iſt : als abſolut unſchick , barfuß an dem Strande zu erſcheinen . Viele zwar meinen , daß ein Badegummiſchuh mit Abſa ( der bekanntlich nicht anders ausſieht als ein Straßenſchuh , abe inſofern ſehr praktiſch iſt , als er ſofort abtrocknet ) bedeuten vorteilhafter ſei als die Sandale ; doch hat auch dieſe For viele Anhängerinnen , und beſonders die zahlreichen Sonner Anbeterinnen , die raſch gebräunt ſem wollen und darum de Sonne ſoviel Zutritt als möglich geben , entſcheiden ſich imm wieder für die Sandale . Die Formen ſind ſehr verſchieden : beliebt iſt vor allen Di gen die einfache , aus Riemen verfertigte „ Petrus = Sandal ( rechts ) , doch wird auch die kunſtgewerblich = wirkende , mit bunt Leder = Applikationen verſehene „ Opanken = Type ” ſehr geſchätz Der Anhänger im Knopfloche iſt eine ſehr amüſante und derart kapriziöſe Angelegenheit , daß man begreifen wird , warum ſich dieſe „ Mascotte ” ſo raſch popu= lär zu machen verſtand . Schon in allerkürzeſter Zeit entſtanden hier unzählige Vari= anten in allen erdenklichen Ausführungen : in Gold , Elfenbein , Silber , Email , Porzellan . . . . ein Ideenreichtum ohne Ende . Und die Anhänger ſelbſt haben die aparteſten Motive : kleine Fröſchchen ( eine beliebte Feriengabe als Talisman für Schön= wetter ) , der Bonzo ( ein Zeichen „ treuer Anhänglichkeit ” im wahr= ſten Sinne des Wortes ) ; originell auch ein Negerkindchen mit ſchwarzem Ebenholzkopf ; „ Micky ” , unſer aller luſtiger Film= freund nicht zu vergeſſen ; eigenartig ein Buddha aus Elfenbein oder einem Halbedelſtein geſchnitzt — beſonders für jene geeignet , die oſtaſiatiſches Kunſtgewerbe zu ſchätzen wiſſen . . . . W . U . Das „ Sachet ” iſt ein Requiſit , das zwar früher einmal ſehr verbreitet war , in= zwiſchen aber faſt in Vergeſſenheit geriet ; doch muß man ſagen , daß man ſich ſeiner gerne wieder erinnert , weil es für die Neiſe ſchier unentbehrlich iſt , da es ja in den feſt ( oft allzu feſt ! ) ge= packten Koffer jenes gewiſſe Syſtem , jene Ordnung bringt , die gerade für die Urlaubsfahrt ſehr wichtig erſcheint , da man ja oft nur kurze Station macht und dann raſch finden will , was man gerade ſucht . Man wird die einzelnen Sachets natürlich alle aus dem gleichen Material arbeiten , und zwar vornehmlich aus farben = frohen Geweben , am liebſten aus einem ſchick = gemuſterten Im= prims , das im Gepäck imner flott ausſieht . Das „ Sachet ” für Tachentücher iſt ſeit jeher üblich ( rechts oben ) , das für Handſchuhe fraglos ſehr praktiſch — beſonders , wenn es ein wenig mit Steifleinen unterlegt iſt , um den Hand= ſchuh glatt zu erhalten ; größere Sachets bringt man auch für Wäſche ( Skizze links unten ) , in letzter Zeit ſogar ſolche für Strümpfe . Ein kleines Säckchen aus dem gleichen Material iſt für die allernötigſten Toilettenbehelfe , Nähzeug , Knöpfe uſw . , ſehr empfehlenswert ( links oben ) . W . u . Das „ Fregoli = Enſemble‟ eine eigenartige Anregung der großen Modeſalons , hat in Mode = und Neuheits = befliſſenen Kreiſen begeiſterten Widerhall gefun= den , und faſt ſcheint es , als ob dieſe Idee nicht eine von vielen bleiben ſollte , die — ebenſo raſch wie ſie entſtanden ſind — wie= der verſchwinden , da ſie ſo außerordentlich gut gefällt , daß man ſich von dieſer Neuheit ſogar in allerkürzeſter Zeit eine ge= wiſſe Popularität verſpricht . Man hat das „ Fregoli = Enſemble ” derart aufzufaſſen , daß ein helles , ſommerliches Kleid mit einem Handgriff in ein elegan= tes Promenadekoſtüm zu verwandeln iſt , indem man nichts an= deres tut , als einen gewickelten oder auf Gummi = Zug montierten Rock und ein dazu paſſendes Jäckchen umzunehmen . Dabei iſt einerſeits die Kombination unnötig , die im Som= mer immer unangenehm und als überflüſſig empfunden wird , andererſeits kann auch die Bluſe entfallen , da das helle Grund = W . u . kleid beides in ſich vereinigt .