Ginzelnnmmer 10 Mfemmige 2 R NrF Ner Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 4 . Jvſi Anzeigenpreis : bis S 1 . Juli 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreis im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſtiſcheckonto Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 190 Freitag , den 11 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang A mm breite Zeiie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmart . Anzelgen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichomart . Alle Preiſe in Reichsmart 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streik viw . , erſiſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüſlung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerichtlicher Beitreibung fänl jeder Rabatt weg . Banſkonto Deniſche Banl und Dorm= ſtädter und Nationalbank . Brauerkanogebang des eiafsiags Reichskagspräſidenk Löbe gedenkk der Opfer des furchtbaren Grubenunglücks in Hausdorf . Hilfsmaßnahmen in Vorbereikung . ſchließlich doch eines Beſſeren beſinnen werden . Auch die Baye= riſche Volkspartei hält wohl nicht unbedingt an der Ablehnung Raſche Hilfe kuk nok . der Kopfſteuer feſt . Wahrſcheinlich wird man den Bayern irgend= einen Ausgleich gewähren . Die Beratungen im Steuerausſchuß Die Unkerſtühungsankräge ſofork dem Haushalts= geben dafür einen Anhalt . Der Abg . Horlacher erklärte dort , daß die Oſthilfe nicht an den preußiſchen Grenzen Halt machen dürfe . ausſchuß überwieſen . Es ſieht alſo ſo aus , als ob die Bayern auch für ihre Grenz = * Berlin , 10 . Juli . ( Priv . = Tel . Im Reichstag kam es am Donnerstag zu einer würdigen Trauerkundgebung für die Verunglückten von Hausdorf bei Neurode . Reichstagspräſident Löbe hielt an das Haus , das ſich zu Ehren der Verſtorbenen von den Plätzen erhoben hatte , eine kurze Anſprache , in der er auf das furchtbare Unglück hinwies , das über das in ſchwere Not befindliche Waldenburger Revier hereingebrochen iſt . Er gedachte der aufopfernden Bemühun= gen der von dem Unglück verſchonten Bergleute , an ihre ein= geſchloſſenen Kameraden heranzukommen und ſie zu retten . Er wies auf die Notlage hin , in die viele Familien durchden Todihres Ernährers geraten ſind , und gab der Erwartung Ausdruck , daß Mittel zur Verfügung geſtellt würden , um die Angehörigen der Verunglückten unterſtützen zu können . Der Reichstagspräſident teilte dann mit , daß zwei Ent= ſchließungen eingebracht worden ſeien , wonach den betroffenen Familien eine finanzielle Unterſtützung gewährt werden ſolle . Beide Entſchließungen wurden noch auf die Tagesordnung geſetzt . Der Antrag der Regierungsparteien hat fol= genden Wortlaut : „ Angeſichts der Bergwerkskataſtrophe auf der Wenzenslaus = Grube bei Hausdorf richten wir an die Reichsregierung das Er= ſuchen ; I . mit größter Beſchleunigung die Urſache des Unglücks feſtzuſtellen ; 2 . alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen , um Kataſtrophen dieſer Art zu verhindern ; 3 . für eine ausreichende Unterſtützung der Hinterbliebenen Sorge zu tragen . ” Dann wurden verſchiedene Abſtimmungen vor= genommen , die ſich auf die Strafverfolgung von Mitgliedern des Reichstages erſtreckten . Bemerkenswert iſt , daß ſich für die Auf= hebung der Immunität des Abg . Graf Weſtarp , gegen den der frühere preußiſche Innenminiſter Grzeſinſki eine Beleidigungs= klage eingereicht hat , nicht eine einzige Stimme fand . Dagegen wurden einige andere Anträge auf Aufhebung der Immunität genehmigt . Die Abſtimmung über das Brotgeſetz ergab eine Mehrheit für die Vorlage , allerdings bei Stimmenthaltung der Sozialdemokraten , der Kommuniſten , einiger Zentrums = und demokratiſchen Abgeordneten . Damit war die Tagesordnung erſchöpft und es ſollte an die Beratung der Anträge zugunſten der Neuroder Bergwerksleute heran= gegangen werden . Reichstagspräſident Löbe beantragte , die Ent= ſchließungen ohne Ausſprache ſofort dem Ausſchuß zu überweiſen . Das wollten aber die Kommuniſten nicht , die gerne die Angelegen= heit benutzen wollten , um Agitationsreden vom Stapel zu laſſen . Sie fanden aber keine Unterſtützung , ſo daß die Anträge ſofort an den Ausſchuß gehen konnten . Teilnahme des Bayeriſchen Landkags zum Hausdorfer Unglück . München , 10 . Juli . Der Präſident des Bayeriſchen Landtags , Stang , brachte in der heutigen Vollſitzung die aufrichtigſte Teilnahme des Bayeri= ſchen Landtags an dem großen Unglück im Bergwerk von Haus= dorf in Oberſchleſien zum Ausdruck . Das Haus hatte ſich zum Zeichen der Teilnahme von den Sitzen erhoben . Das Beileid des Sächſiſchen Landkags . Dresden , 10 . Juli . Am Schluß der erſten Sitzung des Sächſiſchen Landtags ſprach der neugewählte Präſident Weckel den Opfern des ſchleſiſchen Gru= benunglücks und deren Hinterbliebenen das tiefſte Beileid des Landtags aus . Abgeordnete und Tribünenbeſucher hatten ſich von ihren Plätzen erhoben . Dem Ende enkgegen ? Annahme des Rokopfers im Skeuerausſchuß . Verſtändigungsverſuche mit den Deukſchnakionalen . * Berlin , 10 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag iſt wieder einmal allgemeine Zu= verſicht eingekehrt . Alles rechnet beſtimmt damit , daß am Freitag der nächſten Woche Deckungsvorlagen , Oſthilfe und Etat und die Initiativanträge der Regierungsparteien über die Darlehenspflicht des Reiches für die Arbeitsloſenverſicherung und Kopfſteuer ohne Schwierigkeiten verabſchiedet werden könnten . Der Steuerausſchuß hat am Donnerstag bereits ſeine erſte Sitzung abgehalten und den grundlegenden Para= graphen über das Notopfer mit 12 : 7 Stimmen , bei Stimm= enthaltung der Sozialdemokraten angenommen . Am Freitag will der Ausſchuß ſchon mit ſeinen Arbeiten zu Ende kommen . Hinter den Kuliſſen wird noch fleißig verhandelt , um den Widerſtand der Demokraten und der Bayeriſchen Volkspartei zu beſeitigen . Der Reichsparteivorſtand der Demokraten hat ſich lei= der noch unnötigerweiſe auf den Zuſatzantrag der demokratiſchen Fraktion wegen Einführung der Schankverzehrſteuer feſtgelegt . Man rechnet aber allgemein damit , daß die Demokraten ſich gebiete im Oſten eine gewiſſe Unterſtützung verlangen werden , die bei Gewährung ihren Widerſtand gegen die ſogenannten Ergän= zungsanträge beſeitigen würde . Die Ergänzungsanträge ſollen in Form von Initiativanträgen im Reichstag eingebracht werden . Es bleibt jetzt noch übrig , mit den Deutſchnationalen ins Reine zu kommen . Auch hier ſind ſchon Fäden angeknüpft , und der Kanzler hat ſchon mit einer maßgebenden Perſönlichkeit der Deutſchnationalen Fraktion Fühlung genommen . Was aus dieſer Unterredung herausgeſprungen iſt , bleibt vorläufig noch das Ge= heimnis der Regierung und der Deutſchnationalen . Da aber Deckungsvorlage und Oſthilfe ein unteilbares Ganze bilden , be= ſteht berechtigter Grund zu der Annahme , daß bei der Schluß= abſtimmung am Freitag der nächſten Woche ſich die Deutſchnatio= nalen zur Verfügung ſtellen werden . Der Geſamteindruck am Donnerstag abend iſt jedenfalls für die Regierung nicht ungünſtig . Die demokraken gegen die Regierungsvorlage und die Kopffteuer . Der Vorſtand der Deutſchen Demokratiſchen Partei trat am Donnerstag zu einer Sitzung zuſammen , in der Reichstagsabge= ordneter Dr . Reinhold über die politiſche Lage berichtete . In den letzten Tagen , ſo führte er aus , iſt eine nicht unbeträchtliche Verſchiebung in der Situation dadurch eingetreten , daß die ur= ſprünglichen Deckungsvorſchläge , die zunächſt gegenüber den Vor= ſchlägen des früheren Reichsfinanzminiſters Moldenhauer eine Verbeſſerung dargeſtellt hatten , durch das Entgegenkommen an die Rechte in einer Weiſe verſchlechtert worden ſind , die der demo= kratiſchen Reichstagsfraktion eine Zuſtimmung wahrſcheinlich un= möglich machen wird . Die Reichsregierung hat ſich auf Anre= gung der rechtsſtehenden Parteien dem Gedanken einer unge= ſtaffelten Bürgerabgabe , die die roheſte Form der Kopfſteuer darſtellt , genähert . Die Demokraten wollen die unbedingt not= wendige Sanierung der Gemeindefinanzen ohne eine Erhöhung der Realſteuern durch eine wahlweiſe zu verwendende Schankver= zehrſteuer herbeiführen . Sollte die Regierung beabſichtigen , über ihre urſpünglichen Deckungsvorſchläge hinaus beim Nichtzuſtande= kommen einer Mehrheit im Reichstag die Bürgerabgabe auf dem Wege des Art . 48 als Notverordnung in Kraft zu ſetzen , würde mit Sicherheit früher oder ſpäter der Reichstag zu einer Auf= hebung der Notverordnung kommen . Das politiſche Ziel der Demokraten bleibt nach wie vor eine Regierung der Großen Koalition , die unter den gegenwärtigen Verhältniſſen als die auf die Dauer allein ſichere Regierungsgrundlage erſcheint . In der Ausſprache wurde einmütig zum Ausdruck gebracht , daß eine Kopfſteuer aus ſozialen und auch finanziellen Geſichtspunkten abzulehnen ſei . Von allen Rednern wurde darauf hingewieſen , daß , gleichviel , wie die Arbeitsloſenverſicherung jetzt ſaniert wird , die Gemeinden im Herbſt durch den Anſturm der Wohlfahrts= arbeitsloſen einer Mehrbelaſtung von 400 bis 500 Millionen aus= geſetzt würden , die zu unüberſehbaren Schwierigkeiten führen würde , wenn ſie nicht rechtzeitig in Stand geſetzt werden , ſich darauf einzurichten . Der zweckmäßigſte Weg dafür iſt die obliga= toriſche Schankverzehrſteuer . Der Vertreter der Demokratiſchen Partei im Steuerausſchuß des Reichstages , Abg . Fiſcher , kennzeichnete die Lage der Fraktion kurz wie folgt : Die Fraktion lehnt ab die Regierungsvorlage zu= ſammen mit der Bürgerabgabe ; die Fraktion lehnt ab die Regie= rungsvorlage ohne die Bürgerabgabe . Die Fraktion iſt unter Umſtänden bereit , anzunehmen : die Regierungsvorlage , verbun= den mit einer Schankverzehrſteuer und einer ſubſidären Bürger= abgabe . Der Redner erklärte , daß nach ſeiner Auffaſſung am diesjährigen Etat 150 bis 180 Millionen geſpart werden können . Es ſei nötig , mit dem Reichsfinanzminiſter in Verhandlungen zu treten , um weitere Erſparungen durchzuführen . Der Parteiführer Koch = Weſer erklärte , daß die Reichstags= fraktion ihre Stellung zum Reichsfinanzminiſter Dietrich deutlich präziſiert habe , die Fraktion könne aber darüber hinaus einer Perſönlichkeit nicht im Wege ſtehen , wenn dieſe glaubt , eine ſtaats= politiſche Aufgabe erfüllen zu müſſen . Die Anwendung des Artikels 48 ſei der Anfang für den Untergang des Parlamentarismus . Trotzdem könnten die Demokraten nicht unmöglichen Dingen zuſtimmen , nur um der Regierung die Anwendung dieſes Mittels zu erſparen . Die demokratiſche Reichstagsfraktion ſchloß ſich in ihrer Abend= ſitzung dem Standpunkt des Parteivorſtandes an . Schärfſter Widerſtand der Sozialdemokrakie . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion beſchäftigte ſich am Donnerstag mit der durch die Deckungsvorlagen der Reichsregie= rung die Anträge der Regierungsparteien über die Einſchränkung der Darlehenspflicht des Reiches bei der Arbeitsloſenverſicherung , die geplante Einführung der Kopfſteuer und die Beſchlüſſe des Sozialpolitiſchen Ausſchuſſes geſchaffene Lage . Es herrſchte Ueber= einſtimmung darüber , daß alle dieſe Maßnahmen , die die Laſten der Wirtſchaftskriſe faſt ausſchließlich den unteren Volksſchichten aufbürdeten , den ſchärfſten Widerſtand der Sozial= demokratie herausforderten . Die vom Sozialpolitiſchen Aus= ſchuß vorgenommenen Verſchlechterungen der Leiſtungen der Arbeitsloſen = und Krankenverſicherung ſowie die Beſchränkung der Darlehenspflicht des Reiches würden für die Stellung der Frak = tion von entſcheidender Bedeutung ſein . * Die kakalaniſche Frage . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . v . Gss . Madrid , 7 . Jult . Ein kürzlich erſchienenes königliches Dekret verfügt die Auf= hebung eines Diktaturerlaſſes , wonach das Hiſſen der katala= niſchen Fahne und die Anwendung der katalaniſchen Sprache bei öffentlichen Anläſſen verboten war . Die Katalanen haben alſo ihre Fahne und Sprache wieder und ganz Katalonien beging dieſen hiſtoriſchen Tag mit Dankgottes= dienſten und Freudenfeiern . Dieſe hauptſächlich auf die Krone zurückzuführende Maßnahme iſt außerordentlich ge= ſchickt , nimmt ſie doch den ſchon chroniſch gewordenen Angriffen gegen die Madrider Zentralregierung einen großen Teil der Ziel= fläche weg . Die mit äußerſter Energie durchgeführten Zentrali= ſierungsbeſtrebungen Primos , die im Widerſpruch ſtanden mit ſeinen den Katalanen vor dem Staatsſtreich gegebenen Verſpre= chungen , hatten im Katalonien eine Atmoſphäre geſchaffen , die jeden Augenblick eine Exploſion befürchten laſſen mußte . Ein derar= tiger Ausbruch der Volksſeele hätte nun unter der Diktatur , die bereit war , mit den ſchärfſten Mitteln vorzugehen , wohl kaum Ausſicht auf Erfolg gehabt — anders unter den heutigen Ver= hältniſſen , die ein Ziehen des Notventils durchaus berechtigt und nötig erſcheinen laſſen . Da nun über Katalanismus und die ſogenannte katalaniſche Gefah : im allgemeinen nur recht dunkle Begriffe herrſchen , ſcheint es bei der Bedeutung , die Katalonien in wirtſchaftlicher wie in politiſcher Hinſicht für das ſpaniſche Geſamtleben und für das Verhältnis Spaniens zu Deutſchland hat , notwendig , einen kurzen Ueberblick über die Entwicklung des Katalanismus zu geben , der gerade heute wieder ſehr akut geworden iſt . Geſchichtlich hat ſich Katalonien aus dem Franken= reiche herausentwickelt , dem es als Marca Hiſpanica noch unter Karl dem Kahlen angehört hatte . Zum Dank für ihre Leiſtungen im Befreiungskampf gegen die Araber erhielt dieſe Mark Ende des neunten Jahrhunderts von dem erwähnten Herr= ſcher die Unabhängigkeit als Grafſchaft von Barcelona verliehen , deren erſter Herr der Graf Widfred war . Dieſe Selbſtändigkeit behauptete ſich nun mehr oder weniger die ganze geſchichtliche Entwicklung hindurch noch bis zu den katholiſchen Königen Ende des fürfzehnten Jahrhunderts . Von da ab begann die ſtändige Verminderung der katalaniſchen Rechte , bis mit dem Enkel Lud= wigs XIY , von Frankreich die Bourbonen in Spanien Fuß faß= ten und die letzten katalaniſchen Rechte und Anſprüche vernich= teten . Damit verfiel Katalonien in einen faſt hundertfünfzig= jährigen Schlaf , aus dem es erſt wieder Mitte des vorigen Jahr= hundert erwachen ſollte . Im Laufe dieſer langen Jahre hatten ſich die kaſtiliſche Sprache und die kaſtiliſchen Sitten ſo in Katalonien eingeführt , daß die katalaniſche Eigenart faſt ganz in Vergeſſenheit geraten war , katalaniſch wurde nur noch von den Bauern geſprochen und galt als unfein . Erſt um das Jahr 1850 machten ſich die erſten Anzeichen einer katalaniſchen Wiedergeburt be= merkbar , die von einem kleinen Kreiſe von Literaten und Wiſſen= ſchaftlern , die ſich beſonders der Erforſchung der katalaniſchen Dokumente widmeten , ausging und verhältnismäßig raſch wuchs . Dieſe Anfangsbewegung war völlig frei von politiſchen Tendenzen und galt nur der Hebung der katalaniſchen Eigenart und der Förderung der katalaniſchen Sprache und Literatur . Parallel aber zu dieſer Bewegung entwickelte ſich das induſtrielle und kaufmänniſche Leben , dem übrigen Spanien weit vorauseilend , von Jahr zu Fahr ſtärker . Während nun anfangs auch in dieſen Kreiſen keine Sonder= beſtrebungen politiſcher Art zu verzeichnen waren , hat das geringe Verſtändnis , das Madrid den katalaniſchen wirtſchaftlichen Forderungen entgegenbrachte , eine gewiſſe Abneigung gegen die ſpaniſche Metropole erzeugt . Die ſchleppende Behandlung aller wirtſchaftlichen Angelegenheiten und das langſame Funktionieren des komplizierten Verwaltungsapparates ließen in Katalonien das Gefühl des gewaltſamen Gehemmtwerdens aufkommen und erzeugten ſchließlich den Wunſch nach Selbſtverwaltung . In der Zwiſchenzeit hatte die literariſche Bewegung eben= falls ſtarke Fortſchritte gemacht . Die katalaniſche Sprache war auf die Bühne gekommen , um 1890 erſchienen die erſten Zeitungen in katalaniſcher Sprache , die bedeutendſten ausländiſchen Dichter wurden ins Katalaniſche überſetzt , darunter Goethes Fauſt , und Poeten wie Gimera entſprangen dieſer Bewegung . Auch auf muſikaliſchem Gebiet betätigte ſich dieſer geiſtige Katalanismus , es wurde nicht nur die volkstümliche Muſik gefördert , ſondern auch die Opernmuſik gepflegt , faſtſämtliche Wagneropern wurden in katalaniſcher Sprache geſungen ! Schließlich kam es ſoweit , daß ſich dieſe beiden Richtungen , die literariſche und die wirtſchaftliche , auf einer Linie zuſammen= fanden , um mit vereinten Kräften die katalaniſche Idee zu ver= wirklichen . So entſtand die regionaliſtiſche Partei , die ſich bemühte , ideale Gedanken wieder in die Politik zu bringen , und die ſich als praktiſches Ziel die Erreichung der Verwaltungsautonomie ſetzte . Dieſe konſervative katalaniſche Richtung , die unter der Führung des heute als bedeutender Finanzmann bekannten Cambo auf Schaffung eines ſpaniſchen Bundesſtaates hinarbeitete und zum mindeſten weitgehende Selbſtverwaltungs= rechte für die ſpaniſche Landſchaften durchzudrücken hoffte , drang aber in Madrid nicht durch und ſo kam es , daß die extreme katalaniſche Richtung Oberwaſſer gewann und nun ihrerſeits verſuchte , ohne Madrid zum Ziel zu kommen . Es gelang ihr denn auch , im Jahre 1910 die ſogenannte Mancomu= nidad zu gründen , eine Art wirtſchaftlichen Parlaments , das ſich die nötigen Geldmittel zur Durchführung ſeiner Aufgaben ledig= lich durch Ausgabe von Obligationen , die ſtets reſtlos m Kata= lonien ſelbſt untergebracht werden konnten , verſchafſte . Dieſe Einrichtung hat ſich ſehr gut bewährt , und es muß anerkannt werden , daß die Mancomunidad beſonders auf dem Gebiete des Verkehrsweſens , Wegebaues und Schulweſens Vorbildliches ge= leiſtet hat . Eine gewiſſe Stagnation trat erſt im Jahre 1918 ein . Die katalaniſche Frage trat in den Hinterarund , da der damals beſonders in Barcelona aufflammende Syndikalismus die ganze Aufmerkſamkeit und alle Kräfte des Landes in Anſpruch Seite 2 Freitag , den 11 . Juli 1930 Nummer 190 nahm . In dieſer Zeit fällt auch die Blütezeit der katalani= ſchen Separatiſten , einer kleinen Gruppe , die mit den Regionaliſten nichts gemein hat , die die völlige Loslöſung Kata= loniens von Spanien betreibt und das Land entweder zu einer ſelbſtändigen Republik oder zu einem Teil Frankreichs machen will . Erſt im Jahre 1923 gelang es dem energiſchen General Mar= tinez Anido , die Syndikaliſten und Separatiſten mit eiſernem Beſen auszukehren und in Katalonien Ruhe und Ordnung zu ſchaffen . Die Rückwirkung des Separatiſtenunfugs allerdings war die politiſch nicht kluge Maßnahme , auch die übrigen Kata= lanen zu unterdrücken und ihnen ihre — wie eingangs geſagt primitivſten Rechte zu nehmen . Damit wurde ſchließlich im weiteren Verlauf der Diktatur eine feindliche Stimmung gegen die Krone erzeugt , die wiederum einen bedenklichen Ruck nach links in der geſamten katalaniſchen Orientierung zur Folge hatte . Dieſe Gefahr nun gebannt zu haben , das iſt das Verdienſt des oben erwähnten Dekrets . Das Geſeh geht noch einmal an den Reichstag . * Berlin , 10 . Juli . ( Priv . = Tel . Der Reichsrat , der am Donnerstag abend zuſammen rat und zu Beginn der Sitzung der bei der Bergwerkskataſtrophe ums Leben gekommenen Bergarbeiter gedacht hatte , hat gegen das vom Reichstag mit zwei Drittel Mehrheit beſchloſſene ” Amneſtiegeſetz aus Anlaß der Rheinlandrä umung Einſpruch erhoben . Der An= trag ging von Preußen aus . Es iſt ja bekannt , daß die preu= ßiſche Regierung unter ihrer ſozialdemokra= tiſchen Mehrheit mit der Begnadigung der ſo= genannten Fememörder nicht einverſtanden iſt . Im Ausſchuß des Reichsrates iſt der Preußenantrag mit Stim= mengleichheit abgelehnt worden . Trotzdem kam der Antrag au die Tagesordnung der Reichsratsplenums . Es beſtand aller= dings Unklarheit darüber , wieviel Stimmen für die Unterſtützung dieſes Antrages nötig wären , um ihm zum Erfolg zu verhelfen . Man einigte ſich ſchließlich auf ein Drittel der Stimmen . Da dieſe Zahl erreicht wurde , hat der Reichsrat offiziell Einſpruch erhoben und der Reichstagmuß ſich noch einmal mit dem Geſetz befaſſen . Der Vorſtoß Preußens hat im Reichstag den denkbar un= günſtigſten Eindruck hervorgerufen . Er findet allgemeine Ver= urteilung , weil er recht kleinlich und ſchikanös wirkt . Das Am= neſtiegeſetz ſoll doch nur dazu dienen , unter die Vorgänge der ſtürmiſchen Jahre 1923 / 24 einen Schlußſtrich zu ziehen , um ſo mehr , als auf Grund internationaler Abmachungen die Sepa= ratiſten im Rheinland völlig frei ausgegangen ſind , obwohl ſie gegen ihr Vaterland gekämpft und zahlreiche Morde und Greuel= taten auf dem Gewiſſen haben . Die ſogenannten Fememörder haben aber wenigſtens noch aus idealen Motwen heraus gehan= delt , um das Vaterland zu ſchützen , wenn auch ihre Handlungen ſelbſt verabſcheuungswert ſind . Es iſt wirklich zu bedauern , daf ſich im Reichsrat ein Drittel der anweſenden Mitglieder zur Unterſtützung dieſes preußiſchen Antrages fand . Von den preu= ßiſchen Provinzen haben nur Sachſen und Heſſen = Naſſau mit der Preußenregierung geſtimmt . Der Preußenantrag wurde unterſtützt von Heſſen , Baden , Hamburg , Braunſchweig , Anhalt , Lippe , Lübeck , Mecklenburg = Strelitz , Schaumburg = Lippe . Es wäre beſſer geweſen , der Reichsrat hätte auf dieſe mehr als überflüſſige Demonſtration verzichtet . Das Geſetz über die Vermahlung von Inlandsweizen tritt mit dem 31 . Juli ds . Js . außer Kraft . Da die Regierung jedoch den Verſuch mit dem Vermahlungszwang als geglückt betrachtet , ſo hat ſie dem Reichstag ein Geſetz vorgelegt , durch welches der Vermahlungs= wang auf unbeſtimmte Zeit verlängert wird . Der Reichsratsantrag , des früheren Miniſters Moldenhauer , noch nach dem alten Miniſterpenſionsgeſetz behan= delt zu werden , iſt nach Rückſprache mit Moldenhauer , der auf Urlaub in der Schweiz weilt , zurückgezogen worden . Der polniſche Außenminiſter hat dem franzöſiſchen Botſchafter die Antwort auf das Briandſche Paneuropa = Memorandum übergeben . In der Note wird der Gedanke begrüßt und die Bereitſchaft zu entſprechen= den Verhandlungen ausgedrückt . Der ungariſche Honvedminiſter Gömbös erklärte Preſſevertretern , die ungariſche Regierung ſei gemäß einem früher gefaßten Beſchluß des Abgeordnetenhauſes beſtrebt , die allgemeine Dienſtpflicht durchzuſetzen weil ein Söld= nerheer den Traditionen des ungariſchen Volkes nicht entſpreche und weil durch die allgemeine Dienſtpflicht auch das Budgek um große Be= träge entlaſtet würde . Der Mißtrauensantrag der Konſervativen gegen die Regierung Macdonald , der von Baldwin wegen der Haltung der Arbeiterregierung gegenüber den von den Konſervativen geforderten Schutzzöllen eingebracht wurde , wird am Mittwoch nächſter Woche im Unterhaus zur Debatte ſtehen . König Fuad von Aegypten hat ſich im Sonderzug nach ſeiner Som= nerreſidenz in Alexandria begeben . In Anbetracht der politiſch un= ruhigen Lage in Aegypten iſt dem Zuge eine ſtarke militäriſche Eskorte beigegeben worden . Die ganze Strecke von Kairo bis Alexandria wurde von Soldaten und Polizei in Zivil ſcharf bewacht . Erhöhung der Berſonenkariſe ab 1 . Sepkember . Berlin , 10 . Juli . Das Schickſal des deckungsprogramms . Die urſprünglich für Donnerstag in Ausſicht genommene ge= meinſame Unterzeichnung der Initiativanträge zur Abänderung des Arbeitsloſenverſicherungsgeſetzes und zur Einführung der Ge= meinde = Bürgerabgabe iſt nicht erfolgt . In parlamentariſchen Kreiſen wird angenommen , daß nunmehr im Verlaufe der wei= teren Beratungen des Steuerausſchuſſes einzelne Ausſchußmitglie= der von ſich aus die entſprechenden Anträge einbringen werden , ebenſo wie vermutlich auch die Demokraten ihren bekannten An= trag auf Einführung einer Gemeindegetränkeſteuer vorbringen werden . Der Steuerausſchuß hätte dann über die Anträge zu ent= ſcheiden . Man nimmt an , daß ſich für die Begrenzung der Dar= lehenspflicht des Reiches für die Arbeitsloſenverſicherung ebenſo eine Mehrheit findet , wie für die Einführung einer Gemeinde = Bürgerabgabe , während der demokratiſche Antrag auf eine Schankverzehrſteuer fallen dürfte . Die finanziellen Schwierigkeiten der Reichsbahn haben ſich im laufenden Geſchäftsjahr durch den empfindlichen Einnahmerück= gang infolge des Darniederliegens der Wirtſchaft beſonders ver= ſchärft . Die Reichsregierung hat ſich daher entſchloſſen , der auf Grund eines Beſchluſſes des Reichseiſenbahnrates von der Reichs= bahn beantragten allgemeinen mäßigen Erhöhung der Per= ſonentariſe zuzuſtimmen , mit der Maßgabe , daß die Er= höhung erſt am 1 . September d . J . in Kraft tritt . Der Mehr= ertrag aus dieſer Erhöhung kann auf etwa 65 Millionen RM . geſchätzt werden . Da die vom Reich genehmigte Erhöhung der Stückgut = , Expreßgut = und Gütertarife der Reichsbahn etwa 70 Millionen RM . bringt , ſind im ganzen etwa 135 Millionen RM . an Tariferböhungen bewilligt . Die Perſonentarife werden in folgender Weiſe erhöht . Der Fahrpreis 3 . Klaſſe wird von 3 , 7 auf 4 Pfg . für den Kilometer , der Fahrpreis 2 . Klaſſe von 5 , 6 auf 5 , 8 Pfg . , der Fahrpreis 1 . Klaſſe von 11 , 2 auf 11 , 6 Pfg . für den Kilometer erhöht . Der Preis der Zuſchlagskarten für F . D . = , D = und Eilzüge bleibt unverändert . Mit der Erhöhung des Einheits= ſatzes der 3 . Klaſſe auf 4 Pfg . mußte auch eine Erhöhung des Einheitsſatzes der Zeitkartenpreiſe erfolgen . Die Zeitkarten ſelbſt bleiben um faſt 10 Prozent unter den neuen Kilometerpreiſen der 3 Klaſſe . Die Preiſe der Monatskarten 3 . Klaſſe ſteigen bei fünf Kilometern von 4 . 20 auf 5 RM . , bei 15 Kilometern von 11 . 60 auf 13 RM . , bei 30 Kilometern von 18 RM . auf 20 RM . ; die Arbeiterwochenkarten werden bei 5 Kilometern von 0 . 90 auf 1 RM . , bei 15 Kilometern von 2 . 40 auf 2 . 60 RM . , bei 30 Kilo = von 3 . 60 auf 4 RM . erhöht . Bei den Zeitkarten der 2 . Klaſſe werden die Einheitsſätze ebenſo wie die der Einzelkarten erhöht . Die Bahnſteigkarten werden von 10 auf 20 Pfg . erhöht . Die Fahrpreiſe des Berliner und des Hamburger Vorortverkehrs bleiben unverändert . * Das Reichskabinett hat ſich alſo überraſchenderweiſe doch noch entſchloſſen , der Reichsbahn eine Hinaufſetzung der Per= ſonentarife zuzugeſtehen . Bisher durfte man annehmen , daß die Reichsregierung über eine Tariferhöhung überhaupt nicht mehr mit ſich reden laſſen würde . Sie hat ſich aber wohl inzwiſchen überzeugt , daß die Finanzlage der Reichsbahn weſentlich ernſter iſt , als ſie bisher annahm . Eine Hinaufſetzung der Gü= tertarife , aber kam unter gar keinen Umſtänden in Frage . We= niger ſchmerzlich iſt die Tariferhöhung für die Perſonenbeför= derung , die in Kraft treten ſoll , wenn die Hauptreiſezeit abge= ſchloſſen iſt . Aber auch ſo bleibt die Tariferhöhung noch höchſt un= erfreulich . Für eine derartige Politik wird die Reichsbahn in der breiten Maſſe der Bevölkerung kaum Verſtändnis finden , in einer Zeit , in der faſt täglich Senkung der Löhne und Preiſe gefordert wird . Fürwahr , ein wenig ermutigendes Beiſpiel . Eine Erklärung des Reichsinnenminiſkeriums . Berlin , 10 . Juli . Zu dem Lübecker Säuglingsſterben teilt das Reichsminiſte= rium des Innern u . a . mit : Das Reichsgeſundheitsamt iſt vom Reichsminiſterium des Innern mit der Klärung der Frage beauf= tragt worden , ob der Calmette = Schutzſtoff die ſchweren Tuberku= loſeerkrankungen der Säuglinge hervorrufen konnte , anſtatt ſie da= gegen zu ſchützen . Das endgültige Ergebnis kann nicht vor drei bis vier Wochen erwartet werden . Soweit ſich aus den bishe= rigen Unterſuchungen des damit betrauten Profeſſors Dr . Ludwig Lange ſchon jetzt ein Urteil gewinnen läßt , iſt die Calmette= ſche Kultur vom Inſtitut Paſteur in Paris ein= wandfrei geliefert , aber bei der Weiterzüch= tung in Lübeck verunreinigt worden . Es iſt kein Wort darüber zu verlieren , daß das Reichsgeſundheitsamt zu den in dieſer Richtung zu führenden Unterſuchungen , die im großen Aus= maß unter Verwendung von über 600 Verſuchstieren angelegt ſind , alle zu Gebote ſtehenden wiſſenſchaftlichen Mittel heranzieht . Der des öfteren geäußerte Wunſch nach einer Beſchleu= nigung des Unterſuchungsganges läßt ſich aber nicht erfüllen , das es ſich um bakteriologiſche Vorgänge han= delt , bei denen jeder Verſuch einer derartigen Beeinfluſſung ſich ganz von ſelbſt ausſchließt . Die Frage , ob in Lübeck alles geſchah , um die Schutzbehandlung nach Calmette einwandfrei durchzu= führen , iſt in erſter Linie Sache des Staates Lübeck . Im Laufe der Unterſuchungen hat ſich hierbei allerdings ſehr bald eine Reihe von Beanſtandungen herausgeſtellt : 1 . Nachdem das Reichsinnenminiſterium 1927 in der Frage der Tuberkuloſeſchutzbehandlung mit lebenden Bazillen Zurückhal= tung empfohlen hatte , hätten die in Betracht kommenden Lübecker Stellen zur Einleitung der dortigen Schutzbehandlung ſich verge= wiſſern ſollen , ob das Reichsinnenminiſterium an dieſem abwar= tenden Standpunkt noch feſthält . 2 . Nachdem die vom Inſtitut Paſteur bezogene Originalkultur faſt drei Vierteljahre lang im Lübecker Laboratorium auf ver= ſchiedenen Nährböden weitergezüchtet worden war , hätte vor der erſten Verabreichung des Schutzſtoffes an die Säuglinge deſſen Unſchädlichkeit im Tierverſuch geprüft werden müſſen . Das iſt nicht geſchehen . 3 . Die geſundheitliche Ueberwachung der ſchutzbehandelten Kinder war mangelhaft . 4 . Die von Profeſſor Deycke am 26 . April 1930 , alſo nach der Feſtſtellung der Schädlichkeit des verwendeten Schutzſtoffes , vorge= nommene Vernichtung der noch vorhandenen Gift= ſtoffmengen , muß , gleich aus welchen Motiven ſie erfolgte , als bedenklich bezeichnet werden . Allerdings iſt durch das Vorgehen von Prof . Deycke die Aufklärung der Angelegenheit nicht beeinträchtigt worden , da das Reichsgeſundheitsamt trotz= dem in den Beſitz von völlig genügenden Reſten des verwendeten Schutzſtoffes gelangt iſt . Auch ſonſt hat das Reichsgeſundheitsamt alles mögliche Unterſuchungsmaterial erhalten . 5 . Es iſt nicht zu rechtfertigen , daß , nachdem am Vormittag des 26 . April 1930 die Schädlichkeit des ver= wandten Schutzſtoffes durch die Obduktion eines verſtor= benen Säuglings bereits erwieſen war , noch einige Doſen des Schutzſtoffes in den Händen von Heb= ammen verblieben . Glücklicherweiſe wurden die Schutz= ſtoffmengen nicht mehr an neu hinzugekommene , ſondern nur noch an ſolche Säuglinge verabreicht , die bereits vor dem 26 . April , der erſten , für die Erkrankung wohl entſcheidenden Schutzbehand= lung unterzogen wurden . 6 . Es iſt zu beanſtanden , daß die für die Durchfüh= rung der Schutzbehandlung Verantwortlichen , zwiſchen denen es zum Teil wohl auch an der genügenden Zuſam= menarbeit fehlte , verſäumten , der zunächſt zuſtändi= gen Stelle in Lübeck von den eingetretenen Schädigungen unverzüglich Kenntnis zu geben . Die Reichsmedizinalverwaltung wurde erſt am 14 . Mai unter= richtet . Inwieweit dieſe Beanſtandungen , die einem wiſſenſchaftlichen Werturteil über das Calmetteſche Verfahren nicht vorgreifen ſol= len , für die Beurteilung der Schuldfrage heranzuziehen ſind , wird in dem eingeleiteten Strafverfahren feſtzuſtellen ſein . Der vom zu speyer . Zum 12 . Juli 1930 . Von Guſtav Renner , GDS . Nach einer alten lateiniſchen Quellenſchrift legte Kaiſer Kon= rad II . am 12 . Juli 1030 frühmorgens den Grundſtein zu der Abteikirche zu Limburg a . d . L . , ritt dann noch nüchtern mit ſei= nem Gefolge nach Speyer und legte den Grundſtein zum Dom und zu St . Johann . Nach anderen Chroniſten ſchwankt die Grundſteinlegung zwiſchen 1024 und 1033 . Im allgemeinen aber , auch nach Inſchriften , wird 1030 als Gründungsjahr ange= nommen . Jedenfalls war auch der 12 . Juli ein Gedenktag für die genannten drei von Konrad geſtifteten Kirchen , und als ſol= cher in ihrem Feſtkalender verzeichnet . Als Urheber des Dom= planes und anderer Kirchen der weiten Umgegend wird . Abt Poppo von Stablo genannt . Wahrſcheinlich aber war dieſer Kirchenfürſt nur der oberſte Bauleiter und = verwalter . Die Schöpfer unſerer großen romaniſchen und gotiſchen Dome ſind ja überhaupt meiſt unbekannt , eine für unſere anſpruchsvolle Zeit faſt unglaubliche Tatſache . Es war eine Zeit des Erwachens . Faſt im geſamten chriſt= lichen Abendlande regte ſich um das Jahr 1000 herum das Be= ſtreben , für das religiöſe Bedürfnis einen neuen Ausdruck in der Baukunſt zu finden . Das hatte ſeinen Grund . Das Römer= reich war durch die Völkerwanderung zerſtört , neue Staaten hat= ten ſich gebildet und waren wieder zerfallen . Antike Kultur und germaniſche unverbildete Jugendkraft ſtanden ſich gegenüber . All= mählich glichen ſich die Gegenſätze aus . Die Völkerſtämme ver= miſchten ſich . Das ſtärkſte geiſtige Bindemittel war die Kirche . Durch die lateiniſche Kirchenſprache wurde eine gewiſſe Gemein= ſamkeit der Kultur vorbereitet . Auf weltlichem Getriebe wur= den die Ueberbleibſel der antiken Kultur die Grundlage neuer Entwicklungsmöglichkeiten . Schon Karl der Große verſuchte eine Wiedergeburt des Altertums . Es war zu früh . Um die Jahr= tauſendwende hatten ſich die Staatenverhältniſſe einigermaßen befeſtigt . Deutſchland , Frankreich , Italien grenzten ſich geiſtig und politiſch ab . Lagen auch gemeinſame Volksbeſtandteile zugrunde , ſo doch in verſchiedener Miſchung . An die politiſche und geiſtige Abgeſchloſſenheit heutiger Staaten iſt freilich nicht zu denken . Ueber allem waltete ja die Kirche und die gemeinſame religiöſe Idee . Anregungen wurden gegeben und genommen , das Grundgefühl war das gleiche wenigſtens in den großen Zügen . Zu allen Zeiten war die Baukunſt der ſtärkſte Ausdruck des Machtgefühls . Die größte geiſtige Macht im Mittelalter war die Religion . Sie verkörpert ſich in gewaltigen Kirchenbauten . Hatte man zuerß die xömiſch = aluhriſtliche Baſiltka übernomen , ſo regt ſich jetzt der Trieb zu Um = und Neugeſtaltung . Ein neues Form= gefühl erwacht . Der germaniſche Geiſt , zuvor noch unſicher taſtend , regt ſeine Schwingen , wird ſeiner ſelbſt bewußt . Ueber= nommenes wird umgeſtaltet und mit neuem Geiſt , neuem Gefühl erfüllt . Iſt es doch beſonders das Raumgefühl , das gegenüber der Antike im romaniſchen und gotiſchen Stile ſich entfaltet . Laſt und Stütze , Maß und Harmonie der Verhältniſſe waren das Grundelement der antiken Baukunſt . Jetzt öffnen ſich Perſpek= iven in das Unendliche . Ein ganz neuer Gefühlsrhythmus tritt auf . Das Bauwerk wird göttliches Symbol . Es iſt nicht mehr vornehmlich eine Angelegenheit des Auges , ſondern auch der Seele . Die flache Decke der Baſilika weicht allmählich dem Ge= wölbe . Der Rundbogen wird herrſchend . Die Fenſter , Licht und Schatten der Bauteile gewinnen weſentliche Bedeutung . Der Turm drängt als Vertikale aus dem Horizontalen zum Himmel empor . In Italien als Glockenturm noch abſeitsftehend , wird er in den germaniſchen Ländern , beſonders in Nord = und Weſt= deutſchland , in das Gebäude einbezogen , verdoppelt , vervierfacht , dem Bauwerk ſeinen Charakter gebend und den Konſtruktions= gedanken betonend . In der dekorativen Plaſtik , an den Kapitellen uſw . , tauchen uralte germaniſche Formelemente , Bandverſchlin= gungen und Fratzen auf . Man hat nach alledem vorgeſchlagen , den romaniſchen Stil — der Name ſtammt aus Frankreich — den deutſchen , oder doch den germaniſchen Stil zu nennen . Die Stilbenennungen ſind ja recht willkürlich . Auch der gotiſche Stil hat mit den Goten nichts zu tun ; man erfand dieſe Bezeichnung in Italien , um die Bauweiſe als barbariſch zu kennzeichnen . Aus praktiſchen Gründen iſt es indeſſen wohl beſſer , die einmal geläu= ſigen , formalen Benennungen beizubehalten . Das gewaltigſte und ſchönſte Werk dieſes deutſchen = früh= romaniſchen Stiles nun iſt der Dom zu Speyer . Er wirkt wie das Symbol deutſcher Kaiſermacht und iſt ſicher auch als ſolches gedacht . Beſtimmte doch ſchon Kaiſer Konrad ſelbſt den Dom als Grabſtätten für ſich und ſeine Nachfolger , ſofern ſie nichts anderes verfügt hätten . Erſichtlicher wird es noch dadurch , daß der Dom in ſeinen gewaltigen Ausmaßen" für die damalige Kleinſtadt weit über das Bedürfnis hinausging . So ſind denn auch in ihm außer Konrad , die Kaiſer Heinrich III . , der VI . und der V Philipp von Schwaben , Rudolf von Habsburg , Adolf von Naſſau und Albrecht I . beigeſetzt . Der Bau wurde als kreuzförmige Baſilika angelegt , die Decke ſpäter eingewölbt . Zwölf mächtige Pfeiler mit vorgelegten Pilaſtern und Halbſäulen tragen das breite und hohe Mittelſchiff . Ueber der Vierung erhebt ſich eine aus dem Achteck konſtruierte mächtige Kuppel ; zwei viereckige Türme ragen zwiſchen den Chorkreuz= armen , zwei ander im Weften auf . Im Laufe der Jahrhunderte erfolgten vielfach Anlauten und Umbauten , einſchneidende ſchon unter Heinrich IV . Ein großer Teil der deutſchen Geſchichte iſt alſo mit dem Dome verknüpft . Auch in ſeinen äußeren Schickfalen . Mehr= fach litt er unter Bränden und Hochwaſſer . Das ſchwerſte Un= heil aber traf ihn bei der Verwüſtung der Pfalz 1689 , durch die Mordbrennerbanden Ludwig XIV . Urſprünglich ſollte der Dom geſchont , nur die ganze Stadt ſamt allen Klöſtern und Kirchen niedergebrannt werden . Das Feuer griff auf den Dom über , teilweiſe von Mordbre nern angelegt . Er wurde von den Fran= zoſen geplündert , die Kaiſergräber erbrochen . Nach Zeitberichten ſchlugen ſie dann die zerſtörten Gewölbe am Langhauſe und einige Seitenwände vollends ein . Von 1700 an begannen die Wiederherſtellungsarbeiten . Sie zogen ſich durch das ganze Jahrhundert hin . 1801 fiel Speyer an Frankreich . Die franzö= ſiſchen Behörden wollten den Dom , der nach ihren Architekten in ſchlechter Gotik erbaut ſei , abbrechen laſſen , da er ſich nicht einmal zum Waffenmagazin eigne . An ſeiner Stelle ſollte ein Waffen= platz eingerichtet werden . Auf die unabläſſigen Bemühungen des Biſchofs Colmar und der ſtädtiſchen Behörden geſtattete Napo= leon 1806 die Wiederherſtellung . Sie geriet ins Stocken . Der Dom verfiel vielfach und wurde als Lazarett , dann als Gips = und Heumagazin benutzt . Erſt als die Pfalz wieder an Bayern kam , wurde 1820 mit der Herſtellung begonnen . Sie nahm mit der Innenausſtattung noch Jahrzehnte , bis 1868 , in Anſpruch . So iſt denn dieſer 12 . Juli nicht nur einer der üblichen Ge= denktage , wie ſie aus Lokalpatriotismus genug gefeiert werden . Ein Geſang aus Stein , mächtig wie das Nibelungenlied , kündet er es aus grauer Vorzeit von deutſcher Macht und Größe , einer gleich würdigen Zukunft wartend . Von deutſchlands Hohen Schulen . Bonn : Amtlich wird die Verſetzung des ordentlichen Pro= feſſors für gerichtliche und ſoziale Medizin Dr . Viktor Müller = Heß in gleicher Eigenſchaft an die Univerſität Berlin beſtätigt . Düſſeldorf : Der Direktor des Forſchungsinſtituts für Hütten= zementinduſtrie Dr . Richard Grün iſt zum Honorarprofeſſor in der Fakultät für Bauweſen der Techniſchen Hochſchule in Aachen ernannt worden . Halle , S . : In der naturwiſſenſchaftlichen Fakultät iſt der Privatdozent für angewandte Zoologie und Beurteilungslehre Dr . Walter Spöttel zum nichtbeamteten a . o . Profeſſor ernannt worden . Dr . Spöttel bekleidet zugleich eine Aſſiſtentenſtelle bei Profeſſor G . Fröhlich am Halleſchen Inſtitut für Tierzucht u . Molkereiweſen . — Der ordentliche Profeſſor der Philoſophie Geheimer Medizinal= rat Dr . med . , Dr . phil . h c . Theodor Ziehen iſt auf ſeinen An= trag von den amtlichen Verpflichtungen entbunden worden . Jena : Die Aſſiſtentin an der Univerſitätsfrauenklinik Dr . Ingeborg Schröder hat ſich in ihrer Wohnung vergiftet . Der Grund iſt nicht bekannt . Nummer 130 Freitag , den 11 . Juli 1930 Das deutſch = franzöſiſch = italieniſche Problem Unverbindliche Angeboke . Die Diskuſſion über die künflige deutſch = franzöſiſche Zuſammenarbeit im Rahmen und als Kernſtück der ſchwebenden Europapläne hat verſchiedenen franzöſiſchen Journaliſten Veranlaſſung gegeben , ſehr weitgehende Gedanken über die Zweckmäßigkeit und den Nutzen einer ſolchen Zuſammenarbeit für Deutſchland zu entwickeln . Das war zuerſt Sauerwein im „ Matin ” , der kürzlich in Deutſchland weilte ; dann hat ſich „ Paris Midi ” mit dieſen Fragen befaßt , und es hat ſich bereits eine gewiſſe Auseinanderſetzung zwiſchen der polniſchen und der franzöſiſchen Preſſe daraus ergeben . In den Gedankengängen des „ Matin ” = Leitartikels ſpielt zu= nächſt die finanzielle Seite eine Rolle : Frankreich ſei das einzige Land , das Deutſchland zurzeit finanziell helfen und eine beſſere Reparationsregelung durch ein freundſchaftliches Abkommen mit Amerika beſchaffen könnte . Dann ſucht der Verfaſſer die Schwie= rigkeiten des Abrüſtungsproblems dadurch zu umgehen , daß er die Möglichkeit einer „ Rückkehr zu einem vernünftig aufgefaßten und eines großen Landes würdigen Militärſtatuts ” andeutet ; und ſchließlich ſpricht er davon , daß Frankreich Deutſchland „ in den Grenzen des Möglichen die Kontinuität ſeiner Verbindungswege mit Oſtpreußen wieder verſchaffen könnte . ‟ Dieſe letztere Wen= dung mußte der Verfaſſer angeſichts polniſcher Vorwürfe dahin interpretieren , daß er natürlich nicht an eine Aenderung des terri= dtorialen Regimes , ſondern nur an Verkehrsverbeſſerungen und = Erleichterungen gedacht habe . Auch „ Paris Midi ” und in weniger betonter Form eine ganze Reihe anderer Pariſer Blätter , be= gleitet das Leitmotiv der deutſch = franzöſiſchen Zuſammenarbeit mit Betrachtungen , wonach die Einigkeit dieſer beiden Mächte , nicht um Europa zu beherrſchen , ſondern um es zu befrieden , alle übrigen Fragen von ſelbſt regele . Auch hier iſt von Oſt = und Kor= ridorfragen , Kolonien und dergleichen die Rede , die freilich nicht gegen ein bloßes freundliches Lächeln wunſchgemäß gelöſt werden könnten ; aber eine freie Ausſprache zur Beſeitigung all dieſer Rei= bungsflächen werde von Frankreich jederzeit begrüßt . Man wird ſolchen , zunächſt nur journaliſtiſchen Andeutungen und Angeboten ſicherlich einige Zurückhaltung entgegenbringen müſſen . Sie verpflichten die franzöſiſche Regierung keineswegs und geben auch keine Klarheit darüber , inwieweit ſie die Meinung der zuſtändigen Stellen ſpiegeln . Aber als Symptome für das Platzgreifen einer beſtimmten Erkenntnis ſind ſie nicht ohne Bedeutung : der Erkenntnis nämlich , daß irgendeine Neukonſtruktion unſeres Konti= nents ohne Deutſchland nicht möglich iſt , daß man in ſeiner Behandlung in der Vergangenheit große Fehler gemacht hat , und daß man zur Ver= hinderung ihrer Folgen auch vor dem Wort und dem Begriff „ Reviſion ” nicht zurückſchrecken darf , ſo verpönt dieſes Wort auch bis vor kurzem den forma= iſtiſch denkenden Franzoſen erſchien . Deutſchland hat in dieſen Fragen ſtets mit offenen Karten geſpielt und ſeine Lebens = und Geltungsanſprüche niemals auf Umwegen , ſondern immer unter offener Darlegung verfochten . Daß ſie von einem Teil der fran= üöſiſchen Oeffentlichkeit im Zuſammenhang mit den verfolgten Europa = Plänen , allmählich verſtanden werden , dürfen wir nun= mehr mit Befriedigung feſtſtellen . Ueberflüſige Erregung über angebliche Zwiſchenfälle bei der Räumung . EP . Paris , 10 . Juli . Die chauviniſtiſche Preſſe hatte bekanntlich in ihrem ohnmäch= tigen Zorn über die Räumung des Rheinlandes die Behauptung aufgeſtellt , daß der Abzug der franzöſiſchen Truppen und vor allem die Abreiſe des Oberkommandierenden , Generals Guillau= mat , und des Vorſitzenden der Rheinlandkommiſſion , Tirard , in einer für Frankreich demütigenden Form und unter feindlichen Kundgebungen der rheiniſchen Bevölkerung vor ſich gegangen ſei . — Außenminiſter Briand iſt , wie bereits kurz gemeldet , dieſen Lügen in der Außenpolitiſchen Senatskommiſſion energiſch ent= gegengetreten und hat einen Bericht des Oberkommiſſars Tirard verleſen , in dem betont wird , daß die Räumung ſich in voller Ordnung und unter einer durchaus kor= rekten Haltung der deutſchen Behörden und der Bevölkerung vollzogen hat . Dieſer Bericht iſt geſtern abend der Preſſe zur Veröffentlichung übergeben worden . Er gibt eine eingehende Darſtellung der Vorgänge bei der Räumung und ſtellt feſt , daß weder bei den Feiern auf den Friedhöfen in Mainz und Wies= baden , noch bei der Einholung der interalliier= ten Flaggen , noch bei der Abfahrt des Generals Guillaumat und des Oberkommiſſars Tirard von Mainz ſich irgendwelche unkorrekten Kund= gebungen der Menge ereignet hätten . Auch die von der reaktionären Preſſe verbreitete Mär . Ge= neral Guillaumat habe auf dem Mainzer Bahnhof , wegen der feindſeligen Haltung der Bevölkerung die Vorhänge ſeines Salonwagens zuziehen müſſen , wird als unzutreffend bezeichnet . Die Vorhänge ſeien nur deshalb auf kurze Zeit zugezogen worden , damit der Stab unbeläſtigt von der Neugierde der Zuſchauer das Frühſtück einnehmen konnte . Es iſt nicht anzunehmen , daß die Veröffentlichung dieſes Be= richtes nun den Verleumdungsfeldzug der reaktionären Preſſe im geringſten beeinträchtigen wird . Das „ Echo de Paris ” , das an der Spitze der Hetzpreſſe ſteht , erklärt denn jetzt auch ſchon , daß die von ſeinem Korreſpondenten berichteten Zwiſchenfälle in Mainz von zahlreichen franzöſiſchen Perſönlichkeiten und Offizieren be= ſtätigt worden ſeien , und daß dieſe unbeſtreitbar glaubwürdigen Zeugen dem offiziellen und verſpäteten Bericht Tirards in zahl= reichen Punkten widerſprächen . Briand vor der Außenkommiſſion der franzöſiſchen Kammer . Außenminiſter Briand mußte , in der Außenkommiſſion der franzöſiſchen Kammer am Donnerstag auf viele Fragen Rede und Antwort ſtehen . Im Vordergrund der Beratungen ſtand das franzöſiſch = italieniſche Problem . Briand ſchilderte die Entwicklung der Verhandlungen von Genf mit Grandi bis zu dem Augenblick , wo die Atmoſphäre durch gewiſſe Manifeſta= tionen getrübt worden iſt . Er teilte den Inhalt der franzöſiſchen Note an Italien mit , der zufolge von franzöſiſcher Seite auf Grund der bereits getroffenen Maßnahmen keinerlei Schiffe vor dem nächſten Dezember in Bau genommen werden würden , wo= durch der Status quo während der Zeit der Verhandlungen zwi= ſchen beiden Regierungen geſichert würde . Alsdann ſprach Briand über die Lage in Europa . Ein Krieg ſei weder mög= lich , noch zuläſſig . Durch die Haltung Frankreichs könne die Atmoſphäre in Europa nicht getrübt werden . Das Wich= tigſte für Frankreich ſei , ſeine Außenpolitik auf ſeine Sicherheit einzuſtellen und dann auf ſich ſelbſt hinſichtlich feiner nationalen Verteidi= gung zu bauen . Ueber die nach dem Abzug der Beſatzungs= truppen aus dem Rheinland erfolgten Zwiſchenfälle , ſowie über die Unterbrechung der Saarverhandlungen wiederholte Briand ſeine geſtern vor der Senatskommiſſion gemachten Erklärungen . Die Oppoſikion bläft zum Skurm . — Tardien will der Oppoſikion ausweichen und die Kammer in Zerien ſchicken . EP . Paris , 10 . Juli . Der Beginn der heutigen Nachmittagsſitzung der Kammer gab erneut zu heftigen Zwiſchenfällen und ſchwe= ren Angriffen gegen die Regierung Tardieu Anlaß . Die Urſache war die vom Budgetminiſter Germain Mar= tin beantragte Verabſchiedung des Geſetzes über die Einkommen= ſteuer , eine Vorlage , die alljährlich kurz vor der Verleſung des Schlußdekrets beraten wird . Der Sozialiſtenführer Léon Blum ſchloß daraus , daß Tardieu beabſichtigt , jetzt ſchon und ohnedie wichtigen Vorlagen desnationalen Wirtſchaftsprogramms , der Kredite für die nationale Verteidigung , des Petroleumgeſetzes und der Kolonial = Anleihen , zu verabſchieden , das Parlament in die Ferien zu ſchicken . Léon Blum beantragte daher die Vertagung der Beratung dieſes Geſetzes , ein Antrag , den die Kammer jedoch mit 325 gegen 259 Stimmen ablehnte und damit ihren Entſchluß Aerzklicher Forlbildungslehrgang in Bad = Nauheim . Der VII . Fortbildungslehrgang der Vereinigung der Bad = Nauheimer Aerzte findet vom 2 . bis 4 . Oktober 1930 über Patho= logie und Therapie der Zirkulationsſtörungen ſtatt . Der erſte Tag bringt folgende Vorträge : Prof . Koch Berlin : Der funktionelle Bau des Herzens ” , Prof . Moritz , Köln : „ Das Spiel der Herzklappen ” , Prof . Veil , Jena : „ Herz und endokrine Erkrankungen ” , Prof . Koppang , Oslo : „ Ueber Herz = und Aorten= lues , ſpeziell über Senkungsreaktion bei dieſer Form der Syphi= lis ” , Prof . Hildebrandt , Gießen : Pharmakologie für Herz = und Gefäßkrankheiten ” , Prof . v . d . Velden , Berlin : „ Kreislauf= analepſis ” . Am zweiten Tag ſprechen : Prof . Ebbecke Bonn : „ Ueber Ge= ſäßreaktionen und Blutverſorgung der Niere ” Prof . Grafe , Würzburg über : „ Kreislaufſtörungen bei Stoffwechſelkrank= heiten ” , Prof . Guggenheimer , Berlin über : „ Die Behandlung der Angina pectoris ” , Prof . Munk , Berlin , ( Thema noch vorbe= halten ) , Prof . Seyderhelm , Frankfurt , über „ Operation und Herz ” . Prof . Kutſchera Aichbergen , Wien , über : „ Herzſchwäche und Mrodegeneratio cordis ” . Am dritten Tage berichten : Prof , Freudenberg , Marburg , über . Die Beteiligung des Herzens bei der infantilen Tetanie‟ Prof . Sachs , Berlin , über : „ Die Kreislaufſtörungen des Schul= kindes ” Prof . Schottmüller , Hamburg , über : „ Zur Behandlung der chron . Endocarditis ” , Prof . Katſch , Greifswald : „ Ueber Er= fahrungen mit der Schlagvolumenbeſtimmung ” ( Brömſer ) . Die wiſſenſchaftliche Arbeit des Lehrganges wird von Ver= anſtaltungen der Bad = und Kurverwaltung umrahmt . In den Hotels und Penſionen genießen die Teilnehmer Vergünſtigungen . Auskunft erteilt der Geſchäftsführer des Fortbildungslehrgangs , Medizinalrat Dr . Grünbaum . Bad = Nauheim , Frankfurter Str . 27 . Geftalkungskraft der Frau . In jeder Frau iſt ſchöpferiſche Geſtaltungskraft , mehr oder minder geweckt , vorhanden . Wie weit ſie es bringt , das hängt vom „ Talent ” ab , von der Vorſtellungskraft und der Darſtellungs= fähigkeit , der Ausdauer und Lebendigkeit , der Intenſität der ſinnlichen Wahrnehmung , zuletzt auch noch vom Geſchmack ( der aber durchaus erziehbar iſt ! ) . Das alles hat ſeine beſondere Gül= tigkeit für das ſchöne , große Gebiet der Nadelkünſte , namentlich der Stickerei . Als Grundſatz bei der Arbeit kann für den Anfän= ger und den Fortgeſchrittenen ſtets gelten ; immer einfacher wer= den ! Sich auf Material , Struktur , Technik konzentrieren ! Lieber nur aus dem Material heraus eine kleine Kante , einen Zierſtich arbeiten . Denn meiſtens ſind die Gegenſtände für den Gebrauch beſtimmt , und als ſolche ſollen ſie vor allem praktiſch ſein . . In ihrer Vollendung aber entzücken die Gebilde der „ Nadelkünſte durch den Zauber der in ihnen waltenden weiblichen Weſens= kräfte . Die Denkungs = und Fühlart von Frauen verdichtet ſich hier in ſchöpferiſcher Beſinnlichkeit zur Geſtalt . Je mehr ſich die ſtickende Frau jenſeits der bewußten Abſicht ſtellt , je mehr ſie ſich bei der Arbeit den ſtill = wachstümlichen und formfindigen , traum= haft einſchließenden Ausdruckstrieben überläßt , deſto mehr werden die Leiſtungen zu Kräftebildern der Seele , zu etwas organiſch Lieblichem , zu Gebilden , die nicht nur das Auge durch ihren Reiz locken , ſondern auch Seele und Geiſt durch ihren weiblichen Weſenszauber gefangen nehmen . Mit dieſen Ausführungen von Hanne Nüte = Kämmerer und Hans Schiebelhuth begleitet das Juli = Heft der bekannten Frauen= kunſtzeitſchrift „ Stickereien und Spitzen ” ( Verlagsanſtalt Alexander Koch , Darmſtadt ) die reichhaltige Veröffentlichung neuer Stickerei . Es zeigt Pyjamas , Kinderkleider , Tea = Gowns , Tülldecken . Kiſſen , Voile = Deckchen . Deckchen in Tülldurchzug , Weiß= ſtickerk . Applikation , Seidenvorhänge , Wiegenſchleier von Meiſte= rinnen der Stickkunſt wie Käte Louiſe Roſenſtock , Lilly Jacker , Marie Nepper , Hanne Nüte = Kämmerer , Elſi , Köhler , Trude Schwarz u . a . Dazu viele anregende Textbeiträge wie : „ Traum , Kunſt und Kunſtmittel ” . „ Beitrag zur Stickkunde‟ . „ Wie ich ſticke‟ . „ Schöpferiſche Beſinnlichkeit ” , „ Die Suggeſtion des Motivs ” , „ Kunſt und Seele ” . Lob des Zufalls ” u . a . m . Stätten der Tragik , Menſchen , Schickſale und Landſchaften . Von Rolf Brandt . ( Hanſeatiſche Verlagsanſtalt , Hamburg , Berlin , Leipzig . ) Ap . Eine Fahrt durch die Stätten der Tragik und der Verſuch , noch einmal verronnenes Leben an ſchickſalgeweihten Orten zu ſehen , Schilderungen des Lebens und Sterbens geſchichtlich be= rühmter Perſonen und der Stätten , wo ſie gelebt und gelitten haben und geſtorben ſind . Das Buch beginnt mit der Tragödie von Schloß Berg , wo der Bayernkönig Ludwig II . ſeinen Tod fand . Auf Grund der Erzählungen des Gewährsmannes , eines Fiſchers , der die beiden Leichen geborgen hat , hat ſich der König nicht ertränken , ſondern ſchwimmend fliehen wollen , ſei aber von einem Herzſchlag betroffen worden . Dr . Gudden habe ſich dann ſelbſt das Leben durch Ertrinken genommen , beinahe eine Stunde ſpäter , wie die ſtehengebliebenen Uhren bewieſen . Der Gewährs= mann habe drei Jahre , nach dem Tode des Königs einen Eid ſchwören müſſen , niemals , auch nicht auf ſeinem Sterbebette und auch nicht dem Prieſter , verſchiedene Dinge zu ſagen , die er wußte , wofür der Staat ſich verpflichtet habe , für ſeine Familie zu ſorgen . Die nächſten Kapitel behandeln die Tragödie des Kronprinzen Rudolf und der Baronin Vetſera in Mayerling und das Ende des Erzherzogs Franz Ferdinand und der Gräfin von Hohenberg , die im Schloß Artſtetten in aller Stille in einer Gewitternacht bei= geſetzt wurden . Das Schloß Miramare , der Wohnſitz des Kaiſers Maximilian von Mexiko , und ſein tragiſches Ende , und das Schloß Bouchout , wo die Kaiſerin Charlotte noch 50 Jahre in geiſtiger Umnachtung lebte , werden in lebhaften Farben und exgreifender Tragik geſchildert . Von Napoleons Aufenthalt auf der Inſel Elba und den letzten in der Villa Zirio bei St . Remo verlebten Tagen des Kaiſers Friedrich werden intereſſante Einzelheiten erzählt , wobei das Verhalten der Kronprinzeſſin , ſpäteren Kaiſerin Fried= rich einer ſcharfen Kritik unterzogen wird . Rohe Italiener haben während des Krieges die von dem Verbande Deutſcher Kriegs= veteranen geſtiftete marmorne Gedächtnistafel beſchmutzt und ent= fernt , die an der Außenwand der Villa befeſtigt war . Sie iſt dann Seite 3 bekundete , möglichſt bald und ohne vorherige Re= gierungskriſe in die Ferien zu gehen , ein Wunſch , den ihr Tardieu vorausſichtlich im Laufe des Samstages er= füllen wird . Miniſterpräſident Tardieu hat , um die Verlängerung der Sitzungsperiode über den Nationalfeiertag , den 14 . Juli , hinaus zu vermeiden , und obſchon er noch vor kurzem verkündet hatte , er werde das Parlament nicht eher in die Ferien ſchicken , als bis es alle dringlichen Vorlagen , insbeſondere die der Kolo= nialkredite , des nationalen Wirtſchaftsprogramms und der Petroleumgeſetze angenommen habe , nunmehr tatſächlich auf die Erledigung eines Teils dieſer wichtigen Vorlagen verzichtet und in Ausſicht genommen , das Schlußdekret noch vor Ende dieſer Woche , höchſtwahrſcheinlich in einer Nachtſitzung zwiſchen Freitag und Samstag , oder am Samstag früh zur Verleſungzubrin= gen . Dieſer Beſchluß wurde in einem heute mittag plötzlich in der Kammer einberufenen Miniſterrat gefaßt . Dieſer über= raſchende Entſchluß Tardieus hat den Zweck , einem neuen An= griff der Oppoſition , zu dem die Linke bereits das Sturmſignal geblaſen hat , vorzubeugen . Die Soziali= ſten kündigen nämlich an , daß ſie die Beratung einer von ihnen eingebrachten Interpellation über den jüngſten Streik der Poſt = , Telegraphen = und Telephonbeamten , eine für die Regierung höchſt delikate Materie , ſpäteſtens am Freitag nachmittag verlangen würden . Die heute mittag in Anweſenheit Tardieus zuſammen= getretene Konferenz der Fraktions = und Kommiſſionsvorſitzenden , die das Programm der Kammerſitzung für die nächſten Tage zu regeln hatte , trug dieſem Wunſche zwar keine Rechnung , ſon= dern beſchloß , zunächſt die Nachtragskredite für die Landes= verteidigung in Angriff nehmen zu laſſen . Aber die Sozialiſten drohen nunmehr damit , noch heute einen von 50 Abgeordneten unterzeichneten Antrag einzubringen , um damit die Ausſprache , in der die Regierung womöglich unter für ſie ungünſtigen Um= ſtänden die Vertrauensfrage ſtellen müßte , zu erzwingen . Heute vormittag beriet die Kammer über einen Geſetzentwurf , durch den die Kolonien Weſtafrika , Indochina , Togo und Ka= merun ermächtigt werden ſollen , Anleihen im Geſamtbetrage von drei Milliarden Franken aufzunehmen , deren Ertrag zu produk= tiven Anlagen verwendet werden ſoll . Die Debatte darüber ſoll morgen fortgeſetzt werden . Eine konſervative Riederlage in England . EP . London , 10 . Juli . Der mit großer Heftigkeit geführte Feldzug für die Nachwahl in dem Wahlkreis North Norfolk , wo infolge des Rücktritts des ſozialiſtiſchen Abgeordneten Noel = Buxton eine Erſatzwahl erfor= derlich war , hat mit einem Sieg der Arbeiterpartei geendet , der nach den vorliegenden Umſtänden für die Konſervativen eine er= hebliche Enttäuſchung bedeuten dürfte . Die Kandidatin der Arbeiterpartei , Lady Noel = Buxton , wurde mit der knappen Mehr= heit von 179 Stimmen gegen den Kandidaten der Konſervativen , Cook , gewählt . Bei der letzten Wahl , bei der allerdings auch ein liberaler Kandidat aufgeſtellt war , der 3400 Stimmen erhielt , be= trug die ſozialiſtiſche Mehrheit 1883 Stimmen . Die Konſerva= tiven haben gegenüber der letzten Wahl 1981 Stimmen gewonnen , während der Zuwachs bei der Arbeiterpartei 277 Stimmen be= trägt . Der Wahlkreis Norfolk war geradezu zu einem Verſuchsobjekt der ſchutzzöllneriſchen Propaganda der Preſſelords Beaverbrook und Rothermere gemacht worden , die dort perſönlich eine koſtſpie= lige Propaganda zu Gunſten der konſervativen Kandidaten be= trieben hatten . Dabei hatten ſie auch einen Sieg über den konſer= vativen Parteiführer Baldwin inſofern errungen , als dieſer durch ein Schreiben an den Kandidaten Cook nach anfänglichem Wider= ſtreben ſein Einverſtändnis mit den Forderungen der Preſſelords in bezug auf die Lebensmittelzölle hatte kundtun müſſen . — Auch der Umſtand , daß ſich die Wählerſchaft in dem Wahlkreis haupt= ſächlich aus Landwirten und Landarbeitern zuſammenſetzt , in deren Intereſſe Lord Beaverbrook ſeinen Zollfeldzug führte , konnte den Konſervativen den Sieg nicht bringen . nach langen Verhandlungen des deutſchen Konſuls geliſche Kirche von St . Remo verbracht worden . Verſe Wildenbruchs : Wanderer , der du aus Deutſchland herkommſt — hemme den Schritt . Hier der Ort , wo dein Kaiſer Friedrich lebte und litt . Hörſt du , wie Welle auf Welle Strömend zum Ufer drängt ? Das iſt die ſehnende Seele . in die evan = Sie trägt die Heute iſt die Villa Zirio zu einem Hotel umgebaut worden . In weiteren Kapiteln werden wir , mit den Schickſalen der Ge= fangenen auf der Inſel St Marguerite , des rätſelhaften „ Ge= fangenen mit der eiſernen Maske ” , der von 1691 — 98 dort ein= geſperrt war , und des zum Tode verurteilten und nach ſeiner Be= gnadigung von Dezember 1873 bis Auguſt 1874 dort gefangen gehaltenen Marſchalls Bazaine bekannt gemacht . Er floh , indem er ſich mit einer Strickleiter an der ſteilen Feſtungsmauer herab= ließ mit Hilfe ſeiner reichen Gattin , einer Mexikanerin , und wandte ſich nach Spanien , von allen verlaſſen , auch von der ſchönen Frau , um derentwillen er den Kaiſer Maximilian verraten hatte , und ſtarb ſehr arm , ohne Freunde einſam in Madrid . Die letzten Tage des Chriſtoph Kolumbus , der verlaſſen und verraten in einem armſeligen Hauſe zu Valladolid ſein Leben beſchloß , und des Königs Philipps II . von Spanien , eines „ Scheuſals , eines Un= glücklichen und faſt eines Heiligen ” , der ſich zum Eskorial bringen ließ , um dort zu ſterben , ſteigen vor uns auf . Die Schilderung des grauſamen Schickſals Schubarts , des Gefangenen von Hohenaſperg , der als ein Opfer deſpotiſcher Willkür dort zehn Jahre ſchmach= tete , gibt dieſen Ausſchnitten aus dem Leben und der Tragik be= rühmter Männer einen ergreifenden Abſchluß . Wundervoll ſind die Beſchreibungen der tragiſchen Stätten , die „ vor der Wendung in einem großen Lebenskampfe wie ungeheure Urnen der Geſchichte zeugen‟ . Das ſchön geſchriebene und hochintereſſante Buch wird zweifellos viele Leſer finden . Elementar = Handbuch des Rundfunk = Hörers . Von Walther H . Fitze . 108 Seiten , 78 Abb . 4 Auflage : 1930 . Verlag Rothgießer u . Dieſing A . = G . , Berlin N . 24 . Broſchiert 1 , 50 Mk . Das Elementar = Handbuch des Rundfunkhörers erſcheint in der 4 . Auflage . Es hat eine völlige Umarbeitung erfahren , um den Inhalt dem modernen Stand der Technik anzupaſſen . Neu auf= genommen ſind die poſtaliſchen Beſtimmungen über Rundfunk vom 11 . April 1930 , ſowie die Luftleiterbauvorſchriften des VD . E . Das Werk behandelt ſämtliche Fragen der Empfangstechnik , in der Abſicht , den Leſer dahin zu bringen , daß er jeden ihm unter die Finger kommenden Empfänger richtig abſtimmen kann . Es dürfte kaum eine Frage geben , auf die das Buch nicht eine Antwort er= teilt . Ein ausführliches Stichwortverzeichnis ſchafft die Anwen= dungsmöglichkeit des Buches als Nachſchlagewerk . Für alle die , die ohne eingehendes Studium ſich über das Arbeiten ihrer Empfänger , insbeſondere über die Technik der Abſtimmung orien= tieren wollen , iſt das Buch nur zu empfehlen . Den Intereſſen des Baſtlers wird allerdings gemäß der Aufgabe , die ſich das Buch ſtellt , nur antergeordnet Rechnung getragen . Seite 4 Freitag , den 11 . Juli 1930 Nummer 190 . Aeußerst billige Lioyd - esellschaftsreise ab Frankfurt nach Hannover , Bremen , Bremerhauen , Helgoland - Norderney - Nordeich ( TV . 10923 und zu rück vom 26 . - 31 . Juli 1930 zum Preise V . RM . 95 . . Fahrgeld , Hotelverpflegung . Besichtigungen gemäß Programm . Prospekte zu haben bei : Anton Fischer , Frankfurterstraße 12 — 14 , Lloydhaus , Rheinstr . 17 . Telephon 186 . Oppenheim a . Rh . H . - Kl . 290 Sonntagskarte Bester Aufenthalt Hotel Casino t . Touristen , Auto = Im Mitte der Stadt mobilisten u . Ver- eine . Große Säle / Moderne Musikanlage Fremdenzimmer /Ausbunterkunft / Restau- rant / Weinstube / Café . Telefon 291 . 10734 a Maria Krieger . Vor der Reise ! ! Ve ſichern Sie Ihr Reiſegepäck zu den bekannt günſtigſt . Bedingungen beim Norddentſchen Lloyd , in den Reiſebüros : Frankfurterſtr . 12 - 14 , Lloydhaus , Mkeinſtr . 17 , Tel . 186 . Dortſelbſt größte Auswahl in Er= holungs = u . Geſellſchaftsreiſen . An= nahmeſtelle für Siemer = Reiſen . Proſpekte , Reiſeberatung . Zigarren , Zigaretten erſter Firmen . Anlon Fischer , Darmstadt Aelteſt . Seereiſebüro a . Platze , 1 V . 10922 Warnung . Jedermann wird hiermit gewarnt , meinem Schwiegerſohn Hans Eiſenhauer irgend etwas zu leihen oder zu borgen , da ich für nichts aufkomme Gg . Kletti , Gaſthaus z . Ochſen , Beſſungerſtraße 28 Die Giden von Philipp Barth , geboren gegen 1859 in Heſſen = Darmſtadt . ausgewan= dert nach Amerika , geſucht . Verwandte oder Perſonen , die über deren Verbleib Auskunft geben können , ſind gebeten , ſich zu wenden an Herrn Obrecht , 12 rue de Marmoutier , Strasbourg = Cronenbourg , Fran reich . ( 1 . Bln . 10929 Billiges Geflügel Nochmals großer Preisſturz . Ein Poſten Hühner leicht ge roren , hieſige Ware , per Pfd . nur 90 120 Junge Hahnen triſch geſchlachtet . . . . per Slück von Tan Diche junge Tauben 60 — 80 ₰ Maſthühner bis 6 Plund ſchwer 120 per Pfund nur 1 Poularden allerfeinſie Ware 160 per Pfund 1 Kiesſtraße 15 L . Schröder , Telef . 1969 Trotz solider Preise Sunueipeg sbisseimsae inu Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatharr , Keuch= huſten , Bronchialkatharr , Aſthma etc . behebi und lindert ſelbſt in veralteten Fällen der ſchleimlöſende Dellheim’s Bruſt = u . Lungentee Preis Mk . 1 . 25 . Zu haben in den Apotbeken Beſtimmt : Beſſunger Apotheke , Darmſtadt Wittmannſtraße 1 . V 1449 Mein Saison - Ausverkauff bletet Außergen öhnliches bis 50 % reduziert Zu jeder Tasche von 8 Mk . an eine Lederblume gratis . Bezichtigung 0 . 0 08 b 3 ufzWang KOFFER - KOLB Darmstadt ( rosz Schuchard Luisenstraße Filiale Elisabethenstraße 1 Dad DTrTaTT Diesmal hat „ er ” sich selbst übertroffen ! Kommen Sie zu uns , sehen und kaufen ist dann eins im SAISON A 4 Aoleiat Ausgewählte Wäsche In 100 Schnlttformen auf großem , doppel- seitig . Schnittbogen In Zweifarbendruck auf 16 Seiten : Beyer’s Wäsche - Führer 1930 1 , 80 RM Ueberall erhältlich Verlag Otto Beyer Leipzig - T . Affß Schlachkhof bank . Frei = Morg . Samstag v . 7 - 11 u . ab 4 : Ochſ . . Schweinefl . ( 259 a 4 — 5 = Zim . = Wohng . geſucht . Einzugsge = / 4 — 5 3 . - Mohng . nehmig , vorhanden . geſucht . Angeb unter 3 . 111 /Angebote unt . 3 . 90 a . d . Geſchäftsſt . ( * lan die Geſchäftsſt . Junges Ehep . ſucht beſchlagnahmefreie 2 = Zimmer = Wohng . m . Küche . Darmſt . o . Vorort . Angeb . u . 3 . 103 a . d . Geſch . * 1 leer . 3 . u . Küche od . 2 leere Zimmer , beſchlagnahmefrei , geſucht . Angeb . unt . 3 . 97 a . d . Gſchſt . Suche b . 1 . 8 . beſchl . 2 = 3 . = W . Zahle 40 - 45 ℳ mon . Ang . u . 3 . 99 Gſch ( 10932 1 — 2 Zimmer mit Küche zu miet . geſucht . Zuſchr . u . 3 . 105 a . d . Geſch . * Berufstät . Dame per ſof . o . 15 . d . M . möb . Zim . o . Früh= ſtück Nähe Teich= hausſtr . Angeb 3 . 108 a . d . Geſch . * Ickon aect FJabnnghate vermittelt die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt in erfolgreicher Weise zwischen Angebot und Nachtrage Besonders bewährt haben sich die kleinen Anzeigen bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Verkäufen . Tausch . Mietgesuchen . Vermietungen usw Aelt . Mädch . ( Land wirtstochter ) ſuch= d . Nähe d . alten Friedh . ( N . = Ramſt . = Str . ) einfach möbl . Zimmer , mögl . ſof . Tagsüber außer d . Hauſe . Gfl . Angeb . unt . 3 . 91 Geſchſt . Junger Mann ſucht einf . möbl . Zim . zum 1 . Aug . Ange bote m . Preis unt . 3 . 85 a . d . Gſchſt . Leeres Zim . geſucht geg . Dienſtleiſtung . Ang . u . 3 . 93 Gſch . * 3000 Mark 1 . Hyp . von Selbſt geber geſucht . An unt . 3 . 101 Gſchſt . Alte Otorang ii Bafttwrtt iſt beſeitigt . Alle Einſchränkungsanord= nungen in der Waſſerentnahme ſind zurückgenommen . ( st : 10952 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . Bekanntmachung . Gleichzeſtig mit der Eröffnung des zweigleiſigen Betriebes der Linie 2 zwiſchen Jahnſtraße und Böllenfalltor wird die Linie 1 bis nach der Halieſtelle Steinberg verlegt . Die Inbetriebnahme der neuen Strecke erfolgt vorausſichtlich am Samstag , den 12 . d 8 . Mts . ( 10918 Heſſiſche Eiſenbahn = Aktiengeſellſchaft Darmſtadt . Samstag , den 12 . Juli 1930 , vormittags 11 Uhr , verſteigere ich im Lokale Ludwigsplatz 8 öffentlich zwangs= weiſe gegen Barzahlung : 1 Glaskaſten ( 2 Mtr . ) , 2 Schreibtiſche , 1 Glasſchrank mit Schiebetüren , ein Vertiko , 1 elektr . Ständerlampe , eine Schreibmaſchine , 1 Schreibmaſchinen= tiſch . — Die Verſteigerung findet 10969 deſtimmt ſtatt . Daran anſchließend Heidelbergerſtr . 103 : 1 Regal mit Werkzeugen . Darmſtadt , den 10 . Juli 1930 . Metzger Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Dachdeckerarbeiten . Die Dachdeckerarbeiten beim Umban des Wirtſchaftsgebäudes , ſowie das Um= decken des Daches des Speiſeſaales im Verſorgungsheim Ohlyſtift zu Gräfen= hauſen , ſollen auf Grund der Reichsver= dingungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte , Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . ( st . 10946 Angebote ſind bis Samstag , den 19 . Juli 1930 , vormittags 10 Uhr , bei dem ſtädt . Hochbauamt , Grafenſtraße Nr . 30 , I . , Zimmer 9 , einzureichen . Darmſtadt , den 10 . Juli 1930 . Städt . Hochbauamt . Vergebung von Arbeiten . Auf dem Uebungsplatz Griesheim iſt von den Standplätzen der von der Beſatzung abgebrochenen Flugzeughallen die Beſeitigung der Eiſenreſte und des Schuttes zu vergeben . Auch wird daſelbſt Schutt zur Aus= beſſerung von Wegen uſw . koſtenlos abgegeben . Intereſſenten wollen ſich Freitag von 13 — 16 ‟ Uhr auf der Bauabteilung melden , woſelbſt auch die Bedingungen ( 10956 hierfür aufliegen . Reichsvermögensſtelle . Mk . 200 als Darlehen von Selbſtgeber gegen gute Sicherheit ge= ſucht . Angeb . unter Z 3 . 61 a . d . Geſchſt . ( 108745 ) 2000 . — Mark nur von Selbſtgeb . geg . Zinſen u . mo= natlicheRückzahlung zu leihen geſucht . Angeb unter 3 . 104 . d . Geſchäftsſt . ( * 1 . Hypotheken u . Beamtendarlehn gibt Bank . Rück= porto . Anfragen u . 3 . 110 a . d . Geſch . * Zur Anlage einer Pelztierzuchtfarm ( 10965 wird . Teilhaber m . Kapital von ca . 3000 RM . geſucht . Geeignetes Gelände iſt vorhanden . Zu= ſchriften erbeten u . 3 . 116 a . d . Geſch . T 7 1000 qm Garten nit viel Obſtbäum . ganz nahe d . Hein= heimerſtraße mit kl . Anzahlung billig z . verkaufen . Off . 107 a . d . Geſch * Bäckerei = Verpachtung . Im Vorort von Darmſtadt , elektr . Bahn= verbindung , modern eingerichtete Bäckerel ſofort krankheitshalber zu verpachten . 4 — 5000 Mk . z . Uebern . d . Inv . erforder= lich . Näheres Jöſt , Darmſtadt , Kranich= ſteinerſtraße Nr . 15 . Nummer 190 Freitag , den 11 . Juli 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadl . Darmſtadt , den 11 Jult Der Paraiyphus im Gliſabekhenſtift . Zwei weitere Todesfälle . Wie von zuſtändiger Stelle mitgeteilt wird , ſind zwei weitere hochbetagte Inſaſſen des Stifts in der Nacht auf Donnerstag geſtorben . Die beiden , Frauen im Alter von 84 und 79 Jah= ren , hatten die Typhusinfektion überſtanden , ſind jedoch dann an Entkräftung verſchieden . In gleicher Weiſe gefährdet iſt noch eine 94 jährige Frau . Die übrigen Erkrankten befinden ſich ſämtlich auf dem Wege der Beſſerung . — In den Ruheſtand treten am 1 . Auguſt 1930 auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 in Verbindung mit Artikel 2 des Geſetzes über die Einſtellung des Perſonalabbaues in Heſſen und zur Aenderung des heſſiſchen Perſonalabbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 : der Oberforſtmeiſter Guſtav Krug zu Büdingen und der Forſtrat Chriſtian Walter zu Lengfeld , ferner der Oberrech= nungsrat bei der Heſſiſchen Hauptſtaatskaſſe , Konrad Schuch= mann zu Darmſtadt . Dienſtjubiläum . Herr Polizeikommiſſar Lehmann iſt am 13 . Juli 1905 bei der hieſigen Schutzmannſchaft eingetreten und hat ſonach am 13 . Juli 1930 ſeine 25 jährige Dienſtzeit bei der Polizei zurückgelegt . Herr Lehmann der im 52 . Lebensjahre ſteht , wurde nach Ableiſtung einer fünfjährigen Militärdienſtzeit am 13 . Juli 1905 bei dem 4 . Polizeirevier eingeſtellt . Er hat auf verſchiedenen Gebieten polizeilicher Tätigkeit , wie als Wacht= meiſter , Kriminalwachtmeiſter , Polizeioberwachtmeiſter und Po= lizeikommiſſar , Polizeidienſt getan und bewieſen , daß er es ver= ſtanden hat , dieſen Dienſt ſowohl zur Zufriedenheit des Publi= kums wie auch ſeiner vorgeſetzten Behörden im Intereſſe des Staates zu verſehen . Herr Lehmann iſt zurzeit mit der Leitung des 8 . Polizeibezirks betraut . — 25 jähriges Arbeitsjubiläum . Am 10 . Juli 1930 waren es 25 Jahre , daß Herr Friedrich Boßler , hier , Philipp = Röth = Weg 62 , bei der Firma Philipp Böcher , Buchbinderei , Alexander= ſtraße , beſchäftigt iſt . Landesbibliothek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) vom 7 . Juli an auf 14 Tage zur Anſicht im Leſeſaale aufgeſtellt . Chrian= ſen , Broder : Die Kunſt des Schreibens . Eine Proſa = Schule , Buchenbach 1930 . Corpus catholicorum Bd . 13 : Johannes Eck . xplanatio psalmi vigesimi ( 1538 ) hrsg . v . Bernhard Walde . Mün= ſter i W . 1928 . Curtius , Ernſt u . Bergſträßer , Arnold : Frankreich . Bd . 1 : Die franzöſiſche Kultur . Bd . 2 : Staat u . Wirtſchaft Frankreichs . Berlin 1930 . Eckhardt , Andreas : Geſchichte der koreaniſchen Kunſt . Leipzig 1929 . Engelhardt , Viktor : „ Weltbürgertum und Friedensbewegung in Vergangen= heit u . Gegenwart . Band 1 . Berlin 1930 . Gautier , Théo= phile : Emaux et Camés . Paris 1929 . Geddes , Patrik : Leben und Werk von Sir Jagadis C . Boſe . Erlenbach - Zürich 1930 . Geißler , Bruno : Evangeliſche Diaſpora u Guſtav = Adolf = Verein . Leipzig 1930 Geſchichtsquellen d . Provinz Sachſen u . d . Freiſtaates Anhalt . Neue Reihe Bd . 9 : Reiſchel , Guſtav : Wüſtungs= kunde d . Kreiſe Jericho 1 u . Jericho II . Magdeburg 1930 . Gun= dolf Friedrich ; Romantiker . Berlin 1930 . Handbuch d . Experimentalphyſik Bd . 10 : Hoffmann , Gerh . : Elektroſtatik . Schumann , Winfr ; Hochſpannungstechnik . Leipzig 1930 . Kay= ſer , Rudolf : Dichterköpfe . Wien 1930 . Macdonald , I . Ramſay : Ein Politiker unterwegs . Stutgart 1930 . Mendels= ſohn Moſes : Geſammelte Schriften Bd . 7 : Schriften zum Judentum I Berlin 1930 Muſſolini Benito : Mein Kriegs= tagebuch . Zürich 1930 . Rimbaud : Leben . Werke , Briefe . Berlin 1930 . Rübel , Eduard : Pflanzengeſellſchaften d . Erde . Bern 1930 Scheffer Paul : Sieben Jahre Sowjetunion . Leipzig 1930 . Vereinbarungen , Haager vom Januar 1930 . Amtlicher Text . Berlin 1930 . Thule . Altnordiſche Dichtung u . Proſa Bd . 24 : Baetke Walter : Geſchichten vom Sturlungen= geſchlecht . Jena 1930 . Topographie d . hiſtoriſchen u . Kunſt= denkmale in Böhmen . Bd . 42 : Cechner , Anton : Der politiſche Bezirk Kaplitz . Prag 1929 Außerdem die neueſten gebundegen Zeitſchriftenbände . Vom 21 . Juli an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſeſaale entgegengenommen . — 5 . Heſſiſcher Kleingärtnertag . Der Landesverband der Kleingartenbauvereine von Heſſen hält am 13 . Juli ſeine dies= jährige Tagung hier im Mathildenhöhſaal ab . Die ihm ange= ſchloſſenen Vereine . Intereſſengemeinſchaft Kleingartenbautreiben= der Darmſtadt = Nord ” und Maulbeerallee Darmſtadt ” ſind die feſtgebenden Vereine . Der hieſigen Bevölkerung ſind die alljähr= lichen Veranſtaltungen dieſer Vereine in guter Erinnerung und erfreut ſich die Blumenſchau eines ſtarken Beſuches . Auch die diesjährige Veranſtaltung dürfte alle Beſucher zufriedenſtellen . ( Siehe heutige Anzeige . ) Trotz tropiſcher Hitze angenehmer Aufenthalt in der Küche . Das dürfte wohl nicht ganz ſtimmen , werden hierauf viele Haus= frauen antworten und ſagen , gerade das Gegenteil iſt der Fall , denn der Kohlenherd gibt ja einen großen Teil der erzeugten Wärme an den Raum ab und erhöht ſomit die bereits ſchon an und für ſich im Sommer hohe Temperatur . Dieſe Anſicht iſt durch= aus richtig , wird aber ſofort hinfällig , ſobald ein elektriſcher Herd die Küche ziert . Die geſamte hier erzeugte Wärme wird nämlich dem Topfboden und damit an das Kochgut direkt abgegeben , ſo daß eine Abſtrahlung in den Raum vermieden wird . Aber nicht nur dieſen Vorteil hat der elektriſche Herd aufzuweiſen , ſondern noch eine Reihe anderer , z . B . fällt das Feueranmachen . Holz = und Kohlenſchleppen , ſowie das Aſchetransportieren vollſtändig weg . Auch die immer verrußten Töpfe ſind aus der elektriſchen Küche verbannt . Beſonders gute Schmackhaftigkeit zeichnet die auf dem elektriſchen Herd zubereiteten Speiſen aus , da ja die für die Zu= bereitung der Speiſen notwendigen Temperaturen keine unzu= läſige Höhe erreichen , wie dies bei Herden mit offen beheizten Flammen der Fall iſt . Für heißes Waſſer ſorgt der elektriſche Heißwaſſerſpeicher , der als wertvoller Helfer in keinem Haushalt fehlen ſollte , denn er arbeitet ohne jegliche Bedienung . Außer den beiden etwas näher beſchriebenen Apparaten werden in dem heute abend 8 Uhr im Heaghaus von Fräulein Hellwig ge= haltenen Vortrag noch eine Reihe anderer Haushaltgeräte prak= tiſch vorgeführt und erläutert . Es wird gezeigt , wie man ſich mit geringem Arbeitsaufwand und geringer Aufmerkſamkeit Arbeit , Zeit und Aerger erſparen kann . Der Beſuch des Vortrages dürfte für jede Hausfrau von größtem Intereſſe ſein . Ordnung in den Zügen . In letzter Zeit wird über Ver= ſtöße gegen die Ordnung in den Zügen geklagt . In der Haupt= ſache handelt es ſſch hierbei um Mitnahme zu umfangreichen Handgepäcks in die Abteile , Belegen von mehr Plätzen , als Fahr= karten gelöſt ſind , achtloſes Beiſeitewerfen , von Papierabfällen , Obſtreſten , leeren Schachteln , Zigarren = und Zigarettenreſten , das Auflegen der Füße ohne Unterlage auf die Sitze rückſichtsloſes Oeffnen der Fenſter , Nichtbefolgung des Rauchverbots . Be= ſchmutzen der Aborte , Benutzen der ausliegenden Handtücher zum Reinigen der Schuhe , Anbringen von Zeichnungen und Anſchrif= ten anſtößigen und politiſch aufreizenden Inhalts an den Türen und Wänden der Abteile und Aborte . Die Reichsbahn hat neuer= dings das Perſonal angewieſen , daß es auf beſſere Ordnung in den Zügen achtet und bei Verfehlungen einſchreitet . Die Reiſenden werden gebeten , das Zugbegleitperſonal in dem Beſtreben , die Ordnung in den Zügen aufrecht zu erhalten , nach Möglichkeit zu unterſtützen . Das Programm der Weltmeiſterſchaften . Aufmarſch der Nakionen in Darmſtadk . Die Weltmeiſterſchaften der Studenten , die vom 1 . — 10 . Auguſt 1930 in Darmſtadt ſtattfinden , werden in folgenden Uebungsarten ausgetragen : Tennnis vom 1 . — 3 . Auguſt 1930 auf den Plätzen des Tennis = und Eisklubs Darmſtadt . Dauerkarten : Sitzplatz 10 RM . , Steh= platz 5 RM . Tageskarten : Sitzplatz 4 RM . , Stehplatz 2 RM . Rudern vom 1 . — 3 . Auguſt 1930 auf der Rennſtrecke Frank= furt a . M . . Auskunft durch Regatta = Verein Frankfurt a . M . , Goetheſtraße 4 . Fechten vom 1 . — 10 . Auguſt 1930 in der Otto = Berndt = Halle und in der Feſthalle . Dauerkarten : Sitzplatz 8 RM . , Stehplatz 4 RM . Tageskarten : Sitzplatz 1 , 50 RM . , Stehplatz 0 , 50 RM . Fußball , Rugby und Handball vom 1 . — 10 . Auguſt 1930 , Hoch= ſchulſtadion Darmſtadt und Heidelberg . Für Fußball , Rugby und Handball gelten : 1 . Die Karten für Spiele vom 1 . — 6 . Auguſt 1930 . Dauerkarten : Sitzplatz 8 RM . , Stehplatz 5 RM . Tageskarten : Sitz= platz 2 RM . , Stehplatz 1 RM . 2 . Die Preiſe für Leichtathletik und Spiele vom 7 . — 10 . Auguſt 1930 . Dauerkarte : Sitzplatz 9 RM . , Stehplatz 6 RM . Tageskarten : Sitzplatz 3 RM . , Stehplatz 1 , 50 RM . Schwimmen und Spiele vom 7 — 10 . Auguſt 1930 im Hochſchul= ſtadion Darmſtadt . Dauerkarten : Sitzplatz 12 RM . , Stehplatz 7 , 50 RM . Tageskarten Sitzplatz 4 RM . , Stehplatz 2 RM . Das Rugby = Entſcheidungsſpiel um die Weltmeiſterſchaft findet am 11 . Auguſt 1930 in Heidelberg ſtatt . Die erſten 10 Tage des Monats Auguſt ſind angefüllt mit ſportlichen Wettkämpfen ganz beſonderer Prägung . Starten doch bei den Weltmeiſterſchaften der Studenten , nachdem nun noch Ir= land nachgemeldet hat , 30 Nationen mit über 1000 Aktiven ! Das genaue Programm über die Veranſtaltung und über die einzelnen Wettkämpfe kann erſt nach dem 15 . Juli 1930 heraus= gegeben werden , da bis zu dieſem Tage die Nationen ihre Wett= kämpfer namentlich benennen müſſen . Sicher iſt aber heute ſchon , daß ſich bei den Weltmeiſterſchaften der Studenten die beſten Sportsleute der Welt im friedlichen Wett= kampf meſſen . Wenn man in der Preſſe die Berichte über die Leichtathletikmeiſterſchaften der Nationen in der letzten Zeit ge= leſen hat , ſo mußte man feſtſtellen , daß die Leiſtungskurve in allen Uebungsarten ſteil nach oben geht . Zum überwiegenden Teil ſind die vorzüglichen Ergebniſſe von denjenigen Leuten erzielt worden , die im Auguſt als Vertreter ihrer Nation in Darmſtadt ſtarten werden . In dieſen Tagen wurde der Geſchäftsſtelle der Weltmeiſter= ſchaften ein Artikel einer japaniſchen Zeitung zugeſchickt , der nach ſehr langen und ſchmeichelhaften Ausführungen über die Stadt Darmſtadt , das Hochſchulſtadion und die Organiſatoren eine aus= führliche Vorſchau auf die Weltmeiſterſchaften brachte , insbeſondere die überragende ſportliche Bedeutung dieſes Ereigniſſes in den Vordergrund rückte und die politiſche Tragweite dieſer Veran= ſtaltung ganz klar in Rechnung ſtellte . Aehnliche Preſſeſtimmen liegen von faſt allen anderen Staaten ebenfalls vor . Es iſt wichtig , dies zu betonen , da man gerade im Ausland die Bedeutung ſolcher Veranſtaltungen nach ihrer politiſchen und kulturpolitiſchen Trag= weite ſehr zu beachten pflegt . In Deutſchland hat es früher ſehr „ vieler Arbeit bedurft , um das genügende Maß von offizieller Auf= merkſamkeit auf ähnliche Veranſtaltungen zu lenken . Darmſtadt , eine typiſche deutſche Mittelſtadt , die einen durch Jahrzehnte gewohnten Arbeitsgang hat und die nicht un= mittelbar im Strom des internationalen Geſchehens liegt , wenn man von einigen Glanzpunkten in der Geſchichte der Stadt abſehen will , wird nun mit einem Male auf 10 Tage in den Blickpunkt der Welt geſtellt . Vergleiche die man mit früheren und kommenden Kunſt= ausſtellungen uſw . in dieſer Hinſicht zu ziehen geneigt ſein kann , hinken , da ſelbſt die revolutionärſte Kunſtausſtellung niemals den Widerhall fand und finden wird , den die Tatſache hervorruft , daß ein Mann einen Speer über 65 Meter weit wirft und die 100 Meter in 10 , 4 Sekunden läuft . Man mag zu dieſer Tatſache ſtehen wie man will , man mag ſie bedauern , man mag in ihr den Spiegel einer kurzen Epoche ſehen , aber man muß mit ihr rechnen . Und zwar rechnen als etwas durchaus Reales und Gegebenes , deſſen Daſein ja auch ſchon andere Kreiſe erfaßt hat , als die= jenigen , die durch eine Sportbahn den Wiederaufſtieg unſerer Na= tion erhoffen . Aus dieſer Tatſache heraus , daß dem Sport eine ſo überragende Beachtung in der Oeffentlichkeit geſchenkt wird , iſt es erklärlich , daß insbeſondere die ausländiſche Preſſe in geradezu begeiſterter Weiſe über die Weltmeiſterſchaften ſchreibt und ſo bewußt oder unbewußt ihre Nationalmannſchaften immer mehr darauf vorbereitet , daß ſie nicht einzelne Leute ſind , ſondern daß ſie die korporative Vertretung ihrer Nation darſtellen , ihre Hei= mat bei einem Sieg jubeln und bei einer Niederlage betrübt ſein wird . Daß die deutſche Preſſe in der entſprechenden Weiſe auf die Darmſtädter Weltveranſtaltung hinweiſt , iſt eine Selbſtverſtänd= lichkeit , denn auch über die größten Tagesſorgen hinaus hat ſich die deutſche Preſſe ihrer großen Aufgabe ſtets entſonnen , und die Berufsvertretungen haben erklärt , daß alle freudig daran mit = arbeiten werden , die Weltmeiſterſchaften der Studenten zu einem großen Ereignis werden zu laſſen . Anſchließend ſei nochmals eine Aufſtellung der Nationen ge= geben , aus der der Leſer zu entnehmen vermag , mit welchem Er= eignis er hier zu rechnen hat : Aegypten , Amerika , Belgien , Däne= mark . Deutſchland , Oeſterreich , England . Auſtralien , Kanada , Indien , Neuſeeland , Südafrika , Eſtland , Finnland , Frankreich , Holland , Italien . Japan . Jugoſlawien , Lettland , Luxembuxg , Nor= wegen , Polen . Rumänien , Schweden . Schweiz , Spanien , Tſchecho= ſlowakei , Ungarn , Irland . Und nun ſei noch ein ganz offenes Wort über den Karten= vorverkauf , die Eintrittspreiſe uſw . geſagt . Die Vorverkaufspreiſe mögen auf den erſten Blick und in Anbetracht der nicht beſonders glänzenden wirtſchaftlichen Verhältniſſe etwas hoch erſcheinen . Aber dem iſt doch entgegenzuhalten , daß dieſe Dauerkarten ſich über mehrere Tage erſtrecken und daß an jedem dieſer Tage nicht nur Entſcheidungen fallen , ſondern daß außerdem noch eine ganze Menge anderer Dinge nebenher geſchehen . Der Preis für einen Tag im Rahmen dieſer Dauerkarten ſtellt ſich alſo ganz unweſent= lich höher als derjenige , den man bei ſonſtigen größeren Sport= ereigniſſen auszugeben pflegt , ganz im Gegenteil waren zum Bei= ſpiel die Preiſe bei dem Fußball = Länderſpiel Italien — Deutſchland beträchtlich höher . Italien wird , nebenbei be= merkt , die Weltmeiſterſchaften der Studenten mit einer kompletten italieniſchen Nationalmannſchaft , d . h . alſo mit Spielern beſtrei= ten , die ihr Land ſchon repräſentiert haben . Auf die Vorverkaufs= karten wird , wie bekannt . bis zum 15 . Juli 1930 ein 20 prozentiger Preisnachlaß gewährt . Nach dem 15 . Juli 1930 fällt derſelbe weg , nach einigen weiteren Tagen werden die Dauerkarten , aus dem Vorverkauf überhaupt herausgezogen und es kommen nur noch Tageskarten zum Verkauf , die für einen Sitzplatz den Maximal= preis von 3 — RM . bei einigen Veranſtaltungen haben , ſo bei Leichtathletik und Spielen , wobei der Zuſchauer neben den leicht= athletiſchen Wettkämpfen noch ein Länderfußballſpiel ſehen kann . In Anbetracht deſſen erſcheinen die geforderten Preiſe als tatſäch= lich nicht zu hoch . Es gilt in den Tagen des 1 . bis 10 . Auguſt 1930 für Darm= ſtadt zu beweiſen , daß es der Wahl , Austragungsort für die Welt= meiſterſchaften der Studenten zu ſein , in jeder Beziehung würdig iſt . Die Darmſtädter Bevölkerung hat noch nie verſagt , wenn es galt , einer wirklich großen Sache ihre Unterſtützung angedeihen zu laſſen — und das wird in den Tagen des Auguſtes notwendig ſein . Erinnert ſei an das Kreisturnfeſt 1927 , an das Sängerbundes= feſt 1929 , die beiden Großveranſtaltungen der letzten Jahre . Da= mals war Darmſtadt ein Flaggenmeer , die Bevölkerung voller Herzlichkeit und Gaſtfreundſchaft , und um wieviel mehr haben wir in Darmſtadt Grund , dies alles in verſtärktem Maße zu zeigen ! Zumal die ganze Welt auf uns ſieht ! Ueber allen dieſen Dingen darf man aber nicht vergeſſen , daß es hier um eine ſehr ernſte Sportangelegenheit geht , die im ſport= lichen Leben der Völker immer eine ſtarke Erinnerungskraft haben wird . Auch derjenige , der abſeits der Bewegung ſteht , der ſich dem Sport verſchließt , weil dieſer etwas „ Entſetzliches ” und Ver= rohendes ” ſei , auch derienige , der noch nicht weiß , was ein Weit = ei de er e e He e eie e e eelſe auch diejenigen müſſen eigentlich in den Tagen des 1 . bis 10 . Auguſt 1930 im Stadion der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ge= weſen ſein . Nicht um dem „ Götzen ” , wie ſie meinen , unſerer Zeit ihre längſt fällige Reverenz zu machen , ſondern nur deswegen , um ſich davon zu überzeugen , welch’ kräftiges Geſchlecht aufwächſt aus der Ebbe unſerer Zeit , welch’ energievolle Perſönlichkeiten auf dem Sportplatz gedeihen . Dem Auge wird viel geboten werden ; ſo der Einzug der Nationen am 2 . Auguſt 1930 , mittags 16 Uhr Ein feierlicher Moment , wenn die Flagge der „ Confédération Internationale des Etudiants ” am Maſte emporſteigt , der Böllerſchuß ertönt , 3000 Brieftauben aufflattern , die in alle Welt die Meldung bringen : „ Die Weltmeiſterſchaften ſind eröffnet ! ‟ Die Nationen ſtehen in geſchloſſenen Kolonnen — die Mannſchaftskapitäne ſchreiten vor — die ſenken die Fahnen — der olympiſche Schwur ertönt . . . Ein Bild von großer Feierlichkeit und einer Wucht , die vertieft wird durch den Schwur von 30 Nationen , alles an den Sieg zu ſetzen . Am Sonntag , den 3 . Auguſt 1930 , findet wahrſcheinlich das Fußballſpiel Italien gegen Deutſchland ſtatt , — eine Angelegen = entſc ergäechdngniſchen delſcherige Deir KaeleSete auszumerzen . Um wieviel mehr wird dieſes Schauſpiel ein er= hebendes ſein , als es ſich das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” nicht nehmen laſſen wird , die verſammelten Kulturnationen der Erde , bzw . deren Fahnen und Banner , im Hochſchulſtadion zu begrüßen . Nach Beendigung des Fußballſpiels ſtehen Beförderungsmittel in ausreichender Menge bereit , um die Zuſchauermaſſen ſofort nach dem Griesheimer Sand ” zur Zeppelin = Landung zu bringen . Ende des Fußballſpiels zwiſchen 5 . 00 und 5 . 30 Uhr . Und ſo geht es denn Tag für Tag , Schlag auf Schlag weiter . Jeden Tag ſpannende Kämpfe , jeden Tag ernſtes Ringen um den Sieg , jeden Tag ein Hoffen des Heimatlandes auf günſtiges Ab= ſchneiden der eigenen Vertreter , kurzum , angeſpannte Aufmerkſam= keit überall nach Darmſtadt , das in dieſen Tagen beweiſen wird daß es nicht verlernt hat würdig an die internationalen Er= eigniſſe anzuknüpfen , die es ſeinerzeit auf künſtleriſchem Gebiet in den Mittelpunkt der Weltaufmerkſamkeit rückten . Neue Geſchlech= ter ſind herangewachſen , ſchwere Zeiten wurden überwunden , in ſchweren Zeiten ſteht jeder mitten drin , aber alle müſſen freudig mitarbeiten und ſtolz auf ihre Heimatſtadt ſein , dann wird die richtige Atmoſphäre der Gaſtfreundſchaft und der herzlichen Auf= nahme entſtehen , die die unerläßliche Vorbedingung für die Ver= anſtaltung einer „ Olympiade ” der Studenten iſt . Hafi . — Autoliſten . Soeben iſt Autoliſte Nr . 42 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraft= fahrzeugenjeder Artinden 18 Kreiſendes Volks= ſtaates Heſſen ( Kennzeichen 18 . IR , V 0 ) für die Zeit vom 16 — 30 . Juni 1930 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motornummer , Hub= raum in cem ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen wer= den beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahr= zeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unent= behrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmate= rial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugs= preiſes val . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag , L . C . Wittich in Darmſtadt . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes am 19 . Juli 1930 , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des Preußiſchen Be= zirksfürſorgeverbandes Büren gegen den Heſſiſchen Bezirksfür= ſorgeverband Stadt Darmſtadt wegen Zahlung von Pflegekoſten für Johannes Wienhuſen in Haaren . 2 . Klage des Bayeriſchen Ortsfürſorgeverbandes Kerzenheim ( Pfalz ) gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband , Kreis Erbach , wegen Erſtattung von Unterſtützungskoſten für die Familie Walther und Uebernahme in eigene Fürſorge . 3 . Geſuch der Brauerei Henninger = Kempf = Stern A . G . zu Frankfurt a . M . um Erteilung der Erlaubnis zum Betriebe einer Schankwirtſchaft in einem geplanten Neubau am Lämmerſpielerweg , Ecke Annaſtraße , zu Offenbach a . M . 4 . Geſuch der Firma Ehape A . G . für Einheitspreiſe zu Darmſtadt um Er= teilung der Erlaubnis zum Ausſchank alkoholfreier Getränke im Hauſe Rheinſtraße 2 . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Auf dem heute ſtattfindenden Klubabend werden die Führer der nächſten Wande= rung am Sonntag dem 13 . Juli 1930 ( Schöllenbach - — Breitenbuch — Bullauer Bild — Erlenbach — Erbach ) , die Klubgenoſſen Ihrig und Kürſchner , nähere Erläuterungen über die Wanderung ſelbſt und ihre Durchführung geben . Auch ohne Saison - Ausverkauf ist die größte deutsche Schuhfabrik führend in Gualität und Preiswürdigkeit LupwiGsrRAsSE 13 DARMSTADT CUDWIGSTRASSE 18 Seite 6 Freitag , den 11 . Juli 1930 Nummer 190 Eine ſäichie Shnähſchrit gegen den 191 . Ein Dr . Stillich hat eine vom Bund Entſchiedener Schul= reformer empfohlene Schrift „ Heraus mit dem V . D . A . aus den Schulen ” verbreitet . Der Verein für das Deutſchtum im Aus= land , der unter dem Ehrenvorſitz des Reichspräſidenten unermüd= liche Kulturarbeit für das Auslandsdeutſchtum leiſtet und ſoeben in Salzburg die 50 = Jahresfeier unter ſtärkſter Anteilnahme aller Volkskreiſe und Parteirichtungen begehen konnte , hatte den Ver= faſſer der Schrift ſowie Vertreter der Schulbehörden , Lehrerver= bände uſw . zu einer Ausſprache eingeladen . Weder Dr . Stillich , der verreiſt war , noch die von ihm benannten Vertreter waren erſchienen . Die Leiter der Jugendarbeit und Preſſearbeit des Verbandes , Dr . Schöneich und F . C . Badendieck , wieſen die gröb= liche Unkenntnis und Leichtfertigkeit der Schrift nach . Den In= halt der Schrift bildet eine Aneinandereihung unbewieſener , für Kenner der Verhältniſſe lächerlich wirkender Behauptungen ſo= wie Zitate . Alles , was dem Verfaſſer nicht in ſeine vorgefaßte Meinung vaßte ſowie die Geſamtleiſtung und geſchichtliche Be= deutung der V . D . A . = Bewegung ſind unberückſichtigt geblieben . Als beſonders dreiſt wurde die ohne jeden Verſuch eines Beweiſes aus der Luft gegriffene Verdächtigung der von der geſamten Vereins= öffentlichkeit aufs ſtrengſte und ſorgfältigſte überwachten Finanz= gebarung gekennzeichnet . In der Ausſprache wurde u . a . von auslandsdeutſchen Sprechern der Vorſchlag gemacht . Herrn Stillich ein Reiſeſtivendium zu geben , damit er ſich draußen über die Notwendigkeit der V . D A . = Arbeit in den Schulen und die Ver= wendung der VDA . = Mittel , die reſtlos den ſatzungsgemäßen Aufgaben zugute kommen , unterrichten könne . Nachdem der Bund Entſchiedener Schulreformer und insbeſondere ſein ebenfalls ver= ſönlich eingeladener Vorſitzender Dr . Oeſtreich es nicht für nötig hielten , vor einem ernſthaften Kreiſe von Vertretern der Schul= behörden , Lehrerverbände und Auslandsdeutſchen für ihr Vor= gehen einzutreten , dürfte dieſer ungewöhnlich haltloſe Vorſtoß gegen die für das Auslandsdeutſchtum unerſetzliche Schularbeit des VD . A . in ernſt zu nehmenden Kreiſen als erledigt betrachtet werden . — Orpheum . Ab heute Freitag , den 11 . Juli , abends 8 . 15 Uhr , gehen die letzten Wiederholungen der glänzend gelungenen Zeit= ſatire Deutſchlands beſter Luſtſpieldichter Arnold und Bachs „ Weekend im Paradies ” in Szene . Reicher , bunter und mannigfaltiger als ſonſt gehts diesmal in dem größten Schwank ſeit Jahren zu . G . Bertram ſpielt einen Regierungsrat , der nur Dittchen heißen kann . Dieſer arme Dittchen , wie ſeit vielen Jah= ren ſchon , übergangen , muß es erdulden , daß der Konkurrent ſtatt ſeiner befördert wird . Aus Kummer darüber betrinkt er ſich ſchwer , bis alles um ihn in Schleiern verſinkt und er ganz und gar nicht mehr weiß , was er tut , und was mit ihm geſchieht . Aber im dritten Akt klettert er um ſo raſcher die Stufenleiter herauf , und alle fünf Minuten fällt ihm eine neue Würde in den Schoß : Oberregierungsrat , Miniſterialrat , ja ſogar Miniſterialdirektor . Und alles das bringt das „ Weekend im Paradies ” für ihn mit , im Hotel Paradies am Schnakenſee : der zweite Akt , in dem ſich alle hohen Regierungsvertreter zu Abenteuern zuſammen= gefunden haben — auch Frau Dittchen mit dem Herrn Miniſterial= rat . Jedoch ſoll der Inhalt an dieſer Stelle nicht zu weit ver= raten werden da er beſſer Ueberraſchung bleibt . — Unbedingt ſoll man die heutige Ermäßigungsanzeige benützen , welche für Freitag . Samstag und Sonntag gültig iſt . Jede anderweitige Vergünſtigung an dieſen Tagen iſt aufgehoben . ( Siehe heutige Anzeige . ) Lokale Veranſtalkungen . Oie dierumter esicheinenden Notiyen ſind ausſchlleßiich als Hinwelſe auf Anzeigen un betrachten in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Keitk . — Der „ Schmetterlingsklub 05 ” feiert am 12 . und 13 . Juli ſein W 5 jähriges Stziftungsfeſt durch einen am Samstag , 12 . Juli , abends im Reſtaurant Rummelbräu ſtattfindenden Feſtkommers . Hierzu iſt u . a . der bekannte Orthſche Männerchor gewonnen . Im weiteren Verlauf der Jubiläumsveranſtaltung findet am Sonntag , 13 . Juli nach= mittags im ſchattigen Garten des Nummelbräu Großes Gartenfeſt ſtatt , und ſtehen auch hier bei freiem Eintritt einige genußreiche Stunden in Ausſicht . Beſonders Schießluſtigen ſei unſer bekanntes Preisſchießen empfohlen . ( Vergl . Anzeige im heutigen Tagblatt . ) — Städtiſcher Saalbau = Garten . Heute abend 8 Uhr findet im Städtiſchen Saalbaugarten ein großes Sommernachtfeſt Mili= tärmuſik ) , verbunden mit Illumination ) und bengaliſcher Beleuchtung des Gartens ſtatt . Das Konzert wird ausgeführt vom Stadtorcheſter unter Leitung von Kapellmeiſter V . Schlupp . Ein reichhaltiges Programm ſorgt für ein paar angenehme Stunden . Der niedrig ge= gehaltene Eintrittspreis ermöglicht einem jeden den Beſuch des Konzerts . ( Siehe Anzeige . ) — Im Wiener Kronenbräukeller iſt abwechſelungs= halber heute ein Wiener Straußabend bei freiem Eintritt vor= geſehen . Die Leitung übernimmt Herr Kapellmeiſter Willi Schlupp . ( Siehe Anzeige . ) Mie d en deegensehe Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 11 . Juli : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , den 12 . Juli : „ Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min — Sabbatausgang 9 Uhr 35 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . — Abends 7 Uhr 15 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 12 . Jult : Vorabend 7 Uhr 45 Min — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 5 Uhr . — Sabbatausgang 9 Uhr 35 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . — Abends 7 Uhr 45 Min Sonntag , den 13 . Jult : Faſttag , 17 . Tammus . Abends ; g uhr . Msden Geiſsfalf . Aw . Ein 52 Jahre alter Arbeiter aus Lengfeld hatte ſich am Donnerstag vor dem Bezirksſchöffengericht wegen Urkundenfäl= ſchung zu verantworten . Er hatte bei einer Firma Schmidt gear= beitet und den Abmeldeſchein für die Ortskrankenkaſſe eigenhändig mit Adam Schmidt unterzeichnet . Da ſich der Angeklagte offen= bar der Tragweite ſeines Handelns nicht bewußt iſt , beantragte der Vertreter der Staatsanwaltſchaft die geſetzlich zuläſſige Mindeſtſtrafe von einer Woche Gefängnis . Das Gericht erkennt demgemäß . Ein 35 jähriger kaufmänniſcher Angeſtellter aus Darmſtadt iſt der Unterſchlagung angeklagt . Er war bei der Landesverſiche= rungsanſtalt angeſtellt und unterſchlug in den Jahren 1928 und 1929 in 64 Fällen eine Geſamtſumme von 2850 Mark . Um ſeine Unterſchlagungen zu verdecken , nahm er eine Anzahl Akten mit nach Hauſe . Der Vertreter der Staatsanwaltſchaft wies auf die Vertrauensſtellung hin , die der Angeklagte bei der Landesverſiche= rungsanſtalt inne hatte , und beantragte eine Geſamtſtrafe von einem Jahr Gefängnis . Das Gericht verurteilte den Angeklagten zu acht Monaten Gefängnis und rechnete ihm drei Monate der erlittenen Unterſuchungshaft an . Der Verurteilte nahm die Strafe ſofort an . Ein junger Mann aus Walldorf hatte ſich im März 1930 der Fälſchung einer öffentlichen Urkunde ſchuldig gemacht . Er iſt ge= ſtändig . Er ſchrieb an einen Arzt eine Zahlkarte von 24 Pfenni= gen aus und ſandte ſie mit der Poſt . In die Quittung , die er erhielt , ſchrieb er acht Mark und addreſſierte die Quittung an eine Rechtsanwaltsfirma , deren einer Teilhaber ähnlich hieß wie der Arzt . Das Gericht erkennt gemäß dem Antrag des Vertreters der Staatsanwaltſchaft auf drei Monate Gefängnis , erklärt ſich aber bereit , ein Gnadengeſuch zu befürworten . Drei junge Angeklagte haben ſich wegen Körperverletzung zu verantworten , der zweite hat obendrein eine Urkundenfälſchung begangen . In der Tatnacht , dem 23 . März 1930 , ſcheinen die An= geſchuldigten in ſehr aktiver Stimmung geweſen zu ſein . Verſchie= dene Schlägereien kamen vor , und immer war es ein Trifolium , das dabei die Hauptrolle ſpielte . So wurde ein Zeuge , der den Angeklagten vorwarf , ſie hätten „ gekohlt ” ; , von ihnen verfolgt , und weiß ſich unter anderem an die liebenswürdige Aufforderung zu entſinnen , die der eine der Verfolger machte : „ Renn ihm das Meſſer rein ! ‟ Ein zweiter Zeuge wurde ſogar geſtochen ; er weiß , daß er es mit drei Gegnern zu tun hatte , aber er kann die Täter nicht namhaft machen . Der Vertreter der Staatsanwaltſchaft hält die Angeklagten der gemeinſchaftlichen Körververletzung für überführt und beantragt Gefängnisſtrafen . Das Gericht ſpricht den erſten und dritten Angeklagten von der Anklage der Körper= verletzung frei und verurteilt den zweiten nur wegen Urkunden= fälſchung zu vierzig Mark Geldſtrafe , an Stelle von zwei Wochen Gefängnis . Raitan Ein nin ohne Darmstädter Fahrplanbuch . Erhält- lich zum Preise von 80 Pfennig in allen Buchhandlungen , Bahnhofs - Buchhand- lungen , Kiosken , Verkehrsbüro , Agen- turen des Darmstädter Tagblattes und in der Geschäftsstelle Rheinstraße 23 . 10637 b ) Slimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltion keinerlel Ven= antwortung : ür ſe bleißt auf Grund det 8 24 Abſ . 2 des Preſſegeſetzet in vollem Umſang= der Einſender verantwortſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden . Unnen nicht zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Die Umſteigeſtelle am Schloß von Linie 6 und 7 nach 1 . 2 . 3 uſw . und umgekehrt iſt nahezu lebensgefährlich . Will man den Anſchluß der Elektriſchen erreichen , ſo muß man ſich ſehr beeilen ; dabei kommt es vor , daß Leute ſtolvern , hinfallen oder von einem Auto oder Motorrad umgerannt werden , wie es kürzlich wieder geſchah . Eine Frau mit dem Enkelchen auf dem Arm wurde , als ſie den Anſchluß auf der anderen Seite erreichen wollte , von einem Laſtauto gefaßt und zu Boden geſchleudert ; zum Glück fiel die Frau ſo günſtig , daß ſie mit einem gehörigen Schreck davonkam , ebenſo das Kind . Der Polizeivoſten , der da ſteht und mit ſeinen hochgehobenen Armen den Verkehr zu dirigieren ſcheint , ſollte auch ein Auge auf die Fußgänger haben und den Wagenverkehr ſo lange unter= brechen , bis dieſelben den Platz überquert haben . Kann er das nicht , dann müßte ein zweiter Poſten für die Sicherheit der Fuß= gänger ſorgen , oder die Umſteigeſtelle müßte verlegt werden , um Unglücksfälle zu verhüten . Tageskalender für Freitag , den 11 . Juli 1930 . Heſſiſches Landestheater : Geſchloſſen . — Orpheum , 20 ½ Uhr : „ Weekend im Paradies . ” — Konzerte : Schloß= keller , Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Herrngartenkaffee , Sport= platzreſtaurant . — Wiener Kronenbräukeller , 20 Uhr : Konzert . — Heſſiſcher Hof . 20 Uhr : Heiterer Muſikabend . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . * 50 jähriges Jubiläum der Freiwiligen Feuerwehr Mdoik . f . Roßdorf , 10 . Juli . Die Freiw . Feuerwehr Roßdorf konnte das Feſt ihres 50 jährigen Beſtehens begehen . Es wurde am Samstag abend durch einen Umzug durch die Ortsſtraßen eingeleitet , an den ſich eine Vorfeier auf dem Feſtplatz anſchloß . Am Hauptfeſttag war um 6 Uhr morgens Wecken , um 7 . 30 Uhr der Empfang der auswärtigen Wehren . Gegen 11 Uhr ſollte die Jubelwehr am markierten Obiekt zeigen , daß ſie geſchult und geriſtet iſt . Der Brandangriff erfolgte an einem Ge= meindehaus in der Moltkeſtraße . Alle Vorführungen wurden ſehr exakt ausgeführt , was auch aus der anſchließenden Kritik durch Kreisfeuer= wehrinſpektor KarpfingerDarmſtadt hervorging . Namens des Kreis= amts ſprach Regierungsaſſeſſor Dr . Eckſtein der Wehr Grüße und Glück= wünſche aus . Er konnte im Auftrage der Regierung dem Komman= danten Emig und dem Feuerwehrmann Georg Friedrich Emig 2 . das Feuerwehrabzeichen für Bjährige Tätigkeit ſowie dem Georg Kirſch= ner 2 . und dem Johann Heinrich Kirſchner 2 . , beide als Mitgründer , Ehrungen für 50 jährige Tätigkeit überreichen . Den beiden Letzteren werden nach Eintreffen noch Ehrenurkunden des Reichspräſidenten über= reicht werden . Gleichzeitig ſprach Dr . Eckſtein der Mannſchaft der Kreisfeuerwehrſpritze , die aus Darmſtadt mit herangeholt war , ſeine Anerkennung aus . Der Feſtzug , der ſich dann nachmittags durch die Ortsſtraßen bewegte , und in dem 18 auswärtige Wehren vertreten waren , zeugte von ſeltener Einmütigkeit innerhalb einer Gemeinde . Auf dem Feſtplatz ſprach Frl . Lenchen Schmunk einen entſprechenden Willkommensgruß . Die Begrüßungsanſprache hielt der Kommandant der Wehr , Friedrich Beniamin Emig . Die Feſtrede hielt Pfarrer Berck . Er führte etwa folgendes aus : „ Fünfzig Jahre Wehr , das iſt ein Werk . Wir gedenken heute dankbar der Männer , die vor 50 Jahren die Frei= willige Feuerwehr Roßdorf gründeten . Es war am 10 . Januar 1880 , als die Wehr ins Leben trat . Ihre Chronik ſagt : 1 . Komandant Georg Kirſchner 2 . , 2 . Kommandant Johs . Ewald , Zeugwart Heinr . Ewald 2 . , Rechner Ludwig Kloß , 1 . Führer der Steigmannſchaft Jakob Bickert , Führer der Spritzenmannſchaft Georg Hein . 2 . Führer der Steigmann= ſchaft Johann Heinrich Kirſchner 2 . Manche von den Gründern ſind dahingegangen , manche beiſeite getreten und haben anderen Platz ge= macht . Zwei der Gründer ſind noch in den Reihen der Wehr , nämlich Georg Kirſchner 2 . und Johann Heinrich Kirſchner 2 . ferner noch Hein= rich Ewald 2 . als Ehrenmitglied . In dieſem halben Jahrhundert neigen wir unſer Haupt in ehrfürchtigſtem Danke und Gedenken der vier Toten , die der Wehr angehörten . Die Muſik ſpielte eine Strophe des Liedes vom „ Guten Kameraden ” , die Feſtverſammlung hörte andächtig und in Stille zu . Redner ſchloß : Die Wehr ſteht im Dienſte der ganzen Ge= meinde und der Nachbarn , wenns not iſt . Was ein Dorf braucht , braucht ein Volk , was ein Mann braucht , brauchen wir alle . Und Wehr hat noch einen tieferen Sinn . Wir wollen wehren allem Schlech= ten und Gemeinen , allem Unehrenhaften , daß wir eine Volkswehr wer= den . Du Feuerwehr ſollſt die Fahne voraustragen . So wollen wir uns zuſammenſchließen und wollen ſein ein einig Volk von Brüdern , ein freies Volk und eine freie Wehr . ” Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger beglückwünſchte die Freiwllige Feuerwehr , wobei er die hohe und heilige Pflicht der Feuerwehren , für des Nächſten Gut einzutreten , herborhob . Zahlreiche Ehrungen durch Ueberreichung von Geſchenken wurden der Wehr noch zuteil . Auf dem Feſtplatze entwickelte ſich ein richtiges Volksfeſt . Am Abend ſchloß ſich ein Feſtball an , der Einheimiſche und Gäſte noch manche ſchöne Stun= den zuſammenhielt . Am Montag hatten ſich noch einmal alle Mitglie= der , Freunde und Gönner der Freiw . Feuerwehr auf dem Feſtplatz eingefunden , um in geſelligem Zuſammenſein noch einige vergnügte Stunden zu verleben . * Weiterſtadt , 9 . Juli . Konzert . Einen wohlgelungenen Abend bereitete am Samstag der Beſitzer des Gaſthauſes . „ Zum Löwen ” Franz Schydlowſki ſeinen Gäſten , indem er ſeine Haus= kapelle die Griesheimer Muſikvereinigung unter Führung des Herrn Obermuſikmeiſters Rühlemann , konzertieren ließ . Eine fröh= liche Stimmung verurſachten , die alten Armee = und Fanfaren= märſche , ſowie die Rheinlieder . Großen Beifall ernteten auch die Piſton = und Xylophonſolis . Beſonders hoch iſt dem Veranſtalter anzurechnen , daß das Gartenkonzert bei einem guten Glaſe Fay = Spezialbier ohne Bieraufſchlag bei freiem Eintritt ſtattfand . Es hätte einen beſſeren Zuſpruch verdient . Hoffentlich läßt ſich der Wirt dadurch nicht entm tigen und noch mehr ſolcher Konzerte folgen . — Turngemeinde . Bei dem am Sonntag in Mör= felden ſtattgefundenen Gauturnfeſt erzielte unſere Turngemeinde e , V . unter ſcharfer Konkurrenz den 1 . Zugspreis , der wohlverdient war und in einer hübſchen Plakette beſtand ; auch alle teilnehmen= den Turner und Turnerinnen erhielten gute Einzelpreiſe . Cn . Eſchollbrücken , 10 . Juli . Schadenfeuer . In den Abendſtunden brach in dem Anweſen des Landwirts Chriſtian Leichtweiß in der Hauptſtraße ein größeres Feuer aus . Das Feuer entſtand wohl in der mit größeren Heumengen angefüllten Scheune . Dem Feuer fielen außer der Scheune kleinere Neben= gebäude zum Opfer . Während die Heu = und Strohvorräte ver= nichtet wurden konnten die landwirtſchaftlichen Geräte und Maſchinen gerettet werden . Zur Bekämpfung des Feuers waren außer der Ortsfeuerwehr auch die Feuerwehren von Hahn und Eich zur Hilfeleiſtung erſchienen . — Allgemein machte ſich bei der Be= kämpfung des Brandes das Fehlen einer Waſſerleitung be= merkbar . Es trifft ſich daher gut , daß gerade in dieſen Tagen der Gemeinderat auf ein Schreiben der Direktion der Städtiſchen Be= triebe in Darmſtadt hin beſchloſſen hat , Verhandlungen wegen Erbauung einer Waſſerleitung aufzunehmen . Das Ergebnis der Verhandlungen bleibt abzuwarten . In der letzten Gemeinderats= ſitzung wurde auch über die Einführung einer Bierſteuer beraten , doch kam man noch nicht zu einem endgültigen Beſchluß . dulbon ab Tornadf 1 or dle Taroio 0 In den einzelnen Abteilungen Preisherabsetzungen teils bis zur Hälfte des Wertes . Außergewöhnlich billige Weißwaren u . Damenwäsche für Aussteder Roh - Nesse für Bettücher , schwere Ware . . . " Meter fär Rein - Macco feine . Leibwäsche , besonders stark . Meter 0 . 95 , 0 . 78 , K reto n n e starkfadige Ware , für alle Zwecke . . . Meter Ren fo rc é ganz feinfadige Ware , für feine Aussteuer , Meter Hemdentuch etwas ganz bes . Gutes i , Oual . , best . Fabrik . , Meter gr . Pos Gläsertuchersansbe- dent . unt . regul . Preis , Stck . 0 . 45 , 0 . 35 , 0 . 18 , 0 . 12 , 0 . 65 0 . 52 U . au u . 40 0 . 78 0 . 10 Von einem Bettwäsche - Fabrikanten kaufte ich enorme Posten Kopfkissen zu Preisen , die kaum glaubhaft sind . Dieser Vorteil kommt meiner Kundschaft zu gute . Ein rosten Kopfkissen a . wirklich gut . Stoffen , versch . Ausführung . , ausgebogt . m . breiten Bins , prachtr . gestickte Sach , ohne Rücksicht anf den Wert , Stück Gro 0 bin Posten Paradekissen aus nur Ia Stoffen , wunderbare Ausführung , mit prachtvollen breiten Uotiren , ohne Rücksicht auf den eigentlich . Wert , Stüek Ho 0 Streifen - Damast 130 cm breit , gute Oualität . . . Meter 0 . 95 , Rein Macco - Damast 130 breit , Hochglanz - Onalitäten . . Meter 2 . 45 , 130 cm Ren fo FC &breit , t . Bezüge etwas ganz bes . Gutes in Onal . , Meter nur Bettuch - Haustuch doppelbr . für Bettücher , gute Oual . , Meter 0 . 95 , Bettuch - Haustuch Ia Aussteuerware , ganz besond . gute Oual . , Meter Bettuch - Halbleinen nur besonders gute Aussteuer Onal . , Meter 1 . 95 , 0 . 78 1 . 75 0 . 95 U . 10 1 . 75 1 . 45 Einzel - Stücke , pracht - Extra - Rabatt volle Sachen , mit Stoxes der durch Dekoration et- mas träb geworden und 10945 Geschäfts - Haus Darmstadt Ludwigstr . 15 Nummer 190 Seite 7 Freitag , den 11 . Juli 1930 Wiederſehensfeier ehemaliger 117 er Zu Beishei u . v . B . Bensheims Gaſtfreundlichkeit , Bensheims Charakter als Tagungs= ort hat ſich wieder glänzend bewährt , das war das Lob aller jener tau= ſenden Kameraden , die in dieſen Tagen in Bensheims Mauern weilten , denen die Wiederſehensfeier unvergeßlich bleiben wird . Die Tagung wurde mit einem Begrüßungsabend im präch= tig geſchmückten Saal des Hotels „ Deutſches Haus ” eingeleitet . Den muſikaliſchen Teil des Abends hatte die Muſikvereinigung der Kame= raden Lulei übernommen , die mit dem Regimentsmarſch eine echte Feſtſtimmung ſchuf . Fräulein Böhm = Bensheim ſprach einen Vorſpruch , verfaßt vom Kameraden Stabsarzt a . D . Dr . Weckerling , der das alte blaue Regiment feierte . In ſeiner herzlichen Begrüßungsanſprache bewillkomm= nete Kamerad Hamberger = Bensheim ganz beſonders die Ehren= gäſte und die Kameraden in echt vaterländiſchen Worten , die den Zweck und das Ziel der Kameradſchaft darlegten . Es ergriffen ferner Herr Kreisdirektor Reichart und Herr Bürgermeiſter Dr . Anger= meier das Wort zu Begrüßungsworten . Kamerad und Verbandsvorſitzender Oberſtleutnant a . D . Henrici hielt darauf eine zündende Anſprache , in der er aufforderte : Mainz ſoll im Jahre 1931 der Tagungsort der Wiederſehensfeier ſein . Sein Hurra galt dem deutſchen Vaterland , worauf das Deutſchlandlied von der Verſammlung angeſtimmt wurde . Kamerad Geyer dankte als Feſtleiter für die freundlichen Begrüßungsworte und verlas die ein= gelaufenen Glückwünſche . Nach dem von der Muſik geſpielten Parade= marſch in Regimentskolonne wickelte ſich das weitere Feſtprogramm flott ab . Kamerad Oberleutnant a . D . Raaſch gedachte noch in herz= lichen Worten des Dankes derjenigen Kameraden , die die umfangreichen Arbeiten für die Wiederſehensfeier durchgeführt haben . Im Laufe des Begrüßungsabends ſprachen noch die Kameraden Stauder = Mainz und Major a . D . Schoenfeld . Am Sonntag war der Hauptfeſttag . Um 8 Uhr wurden durch be= ſondere Deputationen am alten Kriegerdenkmal und auf dem Ehren= friedhof Kränze niedergelegt . Mit militäriſch gewohnter Ordnung und Pünktlichkeit traten die Feſtteilnehmer , in Gruppenkolonnen formiert , um 10 . 30 Uhr vormittags zum Aufmarſch an . Unter den Klängen der Kapelle des Reichsbundes ehem . Militärmuſiker , Ortsverein Darmſtadt , Leiter Kamerad Bus= lau , marſchierten die Feſtteilnehmer zum Ehrenmal der Stadt Bens= heim , wo die Gefallenen = Gedenkfeier ſtattfand , bei der Kamerad Oberſtleunant a . D . Henrici die Gedächtnisrede hielt . Unter geſenkten Fahnen erſcholl dann nach den Worten des Fräulein Deckert das alte Soldatenlied : „ Ich hatt’ einen Kameraden ” , worauf ſich der Zug wieder in Bewegung ſetzte . Von 12 — 1 Uhr war auf dem Feſtplatz in der Anlage ein Platz= konzert . Um 2 . 30 Uhr nachmittags bewegte ſich ein impoſanter Feſt= zug durch die Straßen der Stadt , der ein Bild davon gab , wie überaus zahlreich die Kameraden der Einladung nach Bensheim gefolgt waren . Während des Feſtzuges war noch unter dem Läuten der Glocken und bei geſenkten Fahnen eine Gefallenenehrung . An der Ehrenpforte , an der Einmündung der Neckarſtraße in die Rheinſtraße , nahm Se . Exz . Generalleutnant a . D . J . von Kleinſchmit den Vorbeimarſch der Kameraden parademäßig ab , und es ging nunmehr zum Feſtplatz , zum kameradſchaftlichen Zuſammenſein . Ein großes Militär = Sonderkonzert des Reichsbundes ehem . Mili= tärmuſiker , Ortsverein Darmſtadt , unter Leitung des Kameraden Bus= lau , ſorgte für Unterhaltung . Die Feſtanſprache hielt der allſeitig ge= ſchätzte und verehrte Kamerad Major a . D . Wichert = Köln . Seine Worte klangen aus in dem Hurra auf die Freiheit und Ehre des deut= ſchen Volkes , worauf begeiſtert das Deutſchlandlied erſcholl . Abends beſchloß ein Feſtball im Hotel „ Deutſches Haus ” die Veranſtaltung des Sonntags . Montags trafen ſich kleinere Kreiſe zu einer Nachfeier zuſammen , um noch die Schönheiten von Bensheim und Umgegend zu bewundern . Hoffmann = Keining . T Griesheim , 10 . Juli . Auf Grund des Artikels 26 des Geſetzes über die Umlegung von Bauland iſt für die Grundſtücke am Heag= bahnhof nunmehr die Baulandumlegung beſchloſſen worden . Es wird bekannt gegeben , daß während der Dauer des Umlegungs= verfahrens die Errichtung von baulichen Anlagen jeder Art , ſowie der Uebergang zu einer Bewirtſchaftung der Grundſtücke , die von der bisherigen oder gewöhnlichen Art der Bewirtſchaftung erheb= lich abweicht und geeignet iſt , das Umlegungsverfahren zu ver= hindern , zu erſchweren und zu verzögern , in dem Umlegungsgebiet unterſagt ſind . Im Widerſpruch mir dem Verbot errichtete Bauten oder wirtſchaftliche Umänderungen bleiben im Umlegungsverfah= ren unberückſichtigt . Am Samstag vormittag wurde die hieſige Einwohnerſchaft wieder durch das Heulen der Feuerſirene er= ſchreckt . In den Holzſchuppen des Herrn Heinrich Wirth in der Rathenauſtraße war ein Feuer zum Ausbruch gekommen , das aber durch das raſche Eingreifen der Nachbarſchaft und der alsbald an der Brandſtelle eingetroffenen Feuerwehr gelöſcht werden konnte , ehe es ſich weiter ausbreitete . Wie das Feuer entſtand , konnte noch nicht aufgeklärt werden . — Nachdem die franzöſiſche Beſatzung den Truppenübungsplatz geräumt hat , konnte durch den Polizei = und Schutzhunde = Verein Heſſ . Polizeibeamten in Darmſtadt eine Kriminal = Hunde = Prüfung auf dem öſtlichen Teil dieſes Platzes abgehalten werden . Gemeldet waren 6 Hunde , die auch ſämtlich zur Stelle waren . Die bereits 12 Stunden alte Spuren waren durch das derzeitige überaus ſtarke Auftreten der Heuſchrecken= ſchwärme ſehr ſchwer aufzunehmen , trotzdem haben ſämtliche Hunde beſtanden , ein Beweis , daß die Darmſtädter Polizei mit der Hunde= dreſſur auf der Höhe iſt . Die Hunde konnten wie folgt bewertet werden : Dobermann „ Kuno v Mönchwörthof ” Beſitzer und Füh= rer Polizeihauptwachtmeiſter Kolb , 128 Punkte , die Note „ vor= züglich ” : Schäferhund „ Bendix von der Meſſeler Grube ” , Beſitzer und Führer Polizeiwachtmeiſter Bauer 118 Punkte , die Note „ ſehr gut ” : Schäferhund „ Chriſtel von Gräfenwieſenbach ” , Beſitzer und Führer Polizeihauptwachtmeiſtre Labert 115 Punkte , die Note „ ſehr gut ” : Aeredal = Terrier „ Lump von Ganda ” , Beſitzer und Füh= rer Polizeihauptwachtmeiſter Guxot , 113 Punkte , die Note ſehr gut ” ; Schäferhund „ Baldur v . d . Jſar ” , Beſitzer und Führer Poli= zeihauptwachtmeiſter Schleicher , 106 Punkte , die Note „ gut ” : Schä= ferhund „ Karlo v . d . Apfelbachbrücke‟ , Beſitzer und Führer Polizei= hauptwachtmeiſter Papian , 99 Punkte , die Note „ gut ” . Aa Eberſtadt , 10 . Juli . Mandolinenwettſtreit . Der Zitherkranz , Zither = und Mandolinenklub Eberſtadt veranſtaltet am Sonntag vormittag im Saale des „ Bergſträßer Hofes ” einen Mandolinenwettſtreit , an dem mehrere auswärtige Vereine teil= nehmen . Gleichzeitig wird eine Wimpelweihe abgehalten . Samstag abend findet die Delegiertenverſammlung ſtatt . — Der Turnverein 1876 unternimmt am kommenden Sonntag ſeine 8 . Wanderung , die ins Stettbachertal und nach Jugenheim führt . — Eine Tur= nerin der Turngeſellſchaft E . V . erlitt bei dem Gauturnfeſt in Mör= felden einen Bluterguß an einem Bein , ſodaß ſie nicht mehr mit= turnen konnte — DasDreſchendes Getreides hat bereits begonnen . Die erſte Dreſchmaſchine iſt im Griesheimerweg in der Nähe des Beckerwegs aufgeſtellt worden . G . Ober = Ramſtadt , 10 . Juli . Sommernachtfeſt im Schwimmbad am Samstag , 12 . Juli 1930 , abends 9 Uhr . Das diesjährige Sommernachtfeſt der Schwimmriegen der drei hieſigen Turnvereine findet am kommenden Samstag , 12 . Juli , ab 9 Uhr im Schwimmbad ſtatt . Das Programm iſt ſehr abwechſlungs= reich und wird u . a . verſchiedene Reigen , der Schwimmerinnen , Springen , eine 4 mal 50 Meter = Staffette bringen . Als Hauptan= ziehungspunkt des Abends gilt ſicher das erſtmalige Auftreten einer Negermannſchaft ; es iſt der rührigen Schwimmbadgeſellſchaft ge= lungen , unter Aufwendung beſonderer Koſten 6 Meiſterſchwimmer , die ſchon in den größten Schwimmbädern Deutſchlands mitgewirkt haben für dieſen Abend zu verpflichten . — Verſchiedene Punkte des Programms haben einen heiteren Anſtrich und werden dadurch beſonders gefallen . — Odenwaldklub . Am Sonntag , den 13 . Juli , unternimmt der Odenwaldklub ſeine 8 . Wanderung und zwar wird anſtelle der Wanderung nach Erbach — Marbach - Kräh= berg die Auguſt = Wanderung : Aufſuchen der Wald= brünnchen im Stadtwald durchgeführt . — Gernsheim , 10 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 9 . Juli 0 , 87 Meter , am 10 . Juli 0 , 89 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . 81 . Jahresverſammlung des Heſſ . Haupkvereins der Guſtav = Adolf = Stifkung in Laukerbach . Zweiter und dritter Tag . Der zweite Tag des Guſtav = Adolf = Feſtes in Lauterbach war ernſten Beratungen innerhalb der einzelnen Arbeitsgruppen gewidmet . Die Verwaltungsratsſitzung am Vormittag unter Leitung von Oberkirchen= rat Dr . Horre = Darmſtadt beſchäftigte ſich unter anderem mit dem Jahresbericht , aus dem hervorging , daß im letzten Jahre mit der Ein= weihung der evangel . Kirche in Hechtsheim bei Mainz die 40 . heſſiſche Kirche unter der Fürſorge des Guſtav = Adolf = Vereins erbaut wurde . Wie= dergewählt wurden in die Leitung des Heſſiſchen Hauptvereins die Her= ren D . Dr . Heyl = Herrnsheim , 1 . Vorſitzender ; Pfarrer Wagner = Bens= heim als Schriftführer ; Univerſitätsprofeſſor D . Dr . Cordier = Gießen und Dekan Lehn = Offenbach . Zum nächſtjährigen Feſtort wurde Groß = Umſtadt auserſehen . Die Nachmittagsverhandlungen waren den Guſtav = Adolf = Frauenvereinen gewidmet . Aus dem Tätigkeitsbericht von Pfr . Storck = Heppenheim ging hervor , daß Heſſens Frauen im letzten Jahre 10 000 Mark geſammelt haben zur Unterſtützung heſſiſcher und auslän= diſcher Diaſporagemeinden . Ueber die deutſche Koloniſtenfrau in dem heutigen Rußland und ihre beſonderen Nöte erzählte der deutſch = ruſſi= ſche Redakteur v . Schmidt = Berlin , hob aber auch die Bedeutung der Koloniſtenfrau als Quelle des Volkstums und Hüterin der Familie , ſo= wie der religiöſen Gemeinſchaft hervor . — Ein Ausflug nach der ober= geſſiſchen Diaſporagemeinde Herbſtein und eine ſachkundige Führung durch die dortige renovierte Kirche durch Regierungsbaurat Pfeiffer = Lauterbach beſchloß den Tag . In eingehender und inſtruktiver Weiſe machte der dritte und letzte Tag in einem Lehrgang mit den Aufgaben und Zielen der Gemeinde= arbeit in der ausländiſchen Diaſpora bekannt . Zuerſt ſprach Pfarver Harth ( St . Andrä = Wördern ) über : „ Die Mittel der Volkstumsarbeit im Dienſte unſerer kirchlichen Arbeit ” . In anerkennenden Worten ging der Redner auf die Arbeit des V . D . A . ein und hob die Notwendigkeit einer engen Verbindung zwiſchen Pflege des Volkstums und des Glau= bens hervor . — Mit den Verhältniſſen der deutſchen Auswanderer in Ungarn machte Pfarrer Schmidt = Györköny bekannt . Die um den Be= ginn des 18 . Jahrhunderts aus Heſſen ausgewanderten Evangeliſchen ſtellten noch heute unter vollſtändiger Eingliederung in das ungariſche Staatengebilde eine birchlich ſelbſtändige Organiſation dar , die auch in den Kämpfen Ungarns in der Nachkriegszeit einen weſentlichen Kultur= faktor , namentlich auf dem Gebiete des Schulweſens , darſtellten . Vor= trefflich komme die Erhaltung deutſchen Volkstums in der Bewahrung der deutſchen Sprache , Tracht , Sitten und Gebräuche zum Ausdruck . — Aus eigenſter Anſchauung ſprach der deutſch = ruſſiſche Redakteur von Schmidt = Berlin über das Thema : „ Die antireligiöſe Propaganda in Rußland , ihre Gründe , ihre Mittel und ihre bisherigen Erfolge . ‟ Er beleuchtete die Unternehmungen der bolſchewiſtiſchen Machthaber , die in der herrſchenden Weltordnung mit den Begriffen Mein und Dein den Urſprung alles Uebels auf Erden ſehen , ſo den Krieg , ſittlichen Zerfall , Konkurrenzkampf und anderes , und dafür die religiöſen Elemente und nicht nur die chriſtlichen verantwortlich machen , und darum mit Mitteln geiſtiger und materieller Art aufs ſchärfſte bekämpfen . — So glieder= ten ſich auch die eigentlichen Verhandlungen am zweiten und dritten Tag neben den feſtlichen Verſammlungen des Sonntags in den Rahmen der für die deutſche Oeffentlichkeit und das deutſche Volkstum ſo wertvollen Guſtav = Adolfsarbeit würdig ein . L . Dreieichenhain , 9 . Juli . Kommunale Angelegenhei= ten . Das Baugeſuch des Johannes Gerhardt 3 . für einen Dachaufbau wird genehmigt . Der Waldwirtſchaftsplan für das Rechnungsjahr 1931 wird ebenfalls genehmigt , jedoch ſoll ein Teil des Kiefernholzes als Gru= benholz abgegeben werden . Die Weißbinderarbeiten im Muſeum werden dem Weißbindermeiſter Heinrich Eichler übertragen . Die Herſtellung einer Verdunkelungsanlage für die Schule wird beſchloſſen . Für die vom Staat vorgeſchlagene Notſtandsaktion ſoll die Herſtellung von Stra= ßen vorgeſehen werden . Die Erhebung einer Gemeindebierſteuer wird zurückgeſtellt . Verſchiedene Geſuche uſw . wurden noch genehmigt . ne Tcnokoskalint Dardldabaum . schrscasstie Kaud et ! Sonnenbratd wird nicht durch Hitze und Luft , sondern durch Sonnenlicht hewvorgerufen . Die Wirkungen sind : Röte , schmerz- hafte Entzündungen , Abschälen der Haut und Zerstörungen des Hautgewebes . Beugen Sie diesen Erscheinungen vor , indem Sie sich während des ganzen Sommers sowohl vor als auch nach dem Sonnen- bad gleichmäßig mit Pfeilring - Lanolin - Creme einreiben . Nur diese stark fetthaltige , aber dennoch schnell und vellkommen in die Poren eindringende Creme schützt infolge ihres hohen Cholesteringehaltes Ihre Haut vor dem Austrocknen . Pfeilring - Lanolin - Creme hilft Ihre Haut gleichmäßig bräunen . Bei dauerndem Gebrauch erhält lhre Hauf eine sammetweiche Glätte , die erst zusammen mit dem sommerbraunen Ton die besondere Charme gibt , die von allerWelt so sehr bewundertwird . Für die tägliche Hautreinigung ist die Anwendung der Pfeilring - Lanolin - Seife , die seit Jahrzehnten ärztlich empfohlen wird , einfacher und wirksamer als unerprobte , Kostspielige und hautermüdende Schönheitsmittel . Ihr niedriger Preis ( 85 Pfg . ) macht sie zur Seife für alle , die natürliche und bleibende , Schönheit suchen . Zur Aufklärurg ! Pfeilring - Lanolin - Creme ist von ganz besonderer Oualität . Sie ist so rein und mild , daß sie jahrelang in gewöhn- lichen Blechdosen aufbewahrt werden kann , ohne daß eine Beeinträchtigung ihrer Oualität und Wirksamkeit eintritt . Daher keine übermäßigen Unkosten für Verpackung , sondern hochwertige Oualitäf zu mäßigem Preis . * Wollen Sie gut und preiswert kaufen , dann benützen Sie die günstige Gelegenheit des Saison - Ausverkauf’s Koffer - Ayneld aber nur Grafenstraße 23 ! Gewaltig herabgesetzte Preise Riesenauswahl . ( 10948 Ka tertianer währ , der Sommerferien Nachhilfeſtund . I . Griechiſchen ! Angeb . unter 3 . 41 a . d . Gſchſt . ( 10861 b Abnar‟ Kandidaken erhalten währ . der Ferien fachm . Nach= hilfe bei mäßigem Honorar . Ang . unt . A . B . 720 a . d . Gſchſt . ( 10641 a ) Ein größerer Poſten leere Kiſten einmal gebraucht , Größe 50 : 30 : 20 cm und 30 : 30 : 20 cm . billigſt abzugeben . Ludwigshöhſtr . 69 , Telefon 1156 . * Rollſchreibtiſch , Kl . = Rauchtiſch , Blumen= krippe ( Meſſing ) , 2 kirſch . Hocker ( Biederm . ) , 1 türig . Kleiderſchr . , 4 Rohr= ſtühle 18 ℳ . Tiſche , Glasſchrank , Roßh . = Matr . u . verſch . z . v . Mathildenplatz 1 . ( 10958 ) Faſt neuer ſehr billig abzugeb . Gütting . Schuchard= ſtraße 10 . ( 10901 a Beachten Sie bitte meine OAlSUTN - AUSVERKAUFS - PREISE . Schlupfhosen und gewebte Hemdhosen , Strümpfe und Socken , Pullover u . Westen darunter hübsche Sommerartikel weit unter Preis ! HACHENBURGER Rheinstraße 1 Büfett mit Spiegel , Ladentheke und Warenregal f . Zig . = Geſchäft . Café oder Reſtaurationszwecke geeignet , billigſt zu verkaufen . Held Schützenſtraße 17 . Eine ſehr guterhalt . Singer = Schuhmacher Nähmaſchine ( langarm ) preiswert zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( 10904 b 2 kl . Füllöfen ( Cora ) wenig gebr . , 1 groß . Ofen , 1 weiß . guß= eiſerner Waſſerſtein zu verkaufen . Geißler , Villen= kolonie Eberſtadt , Schillerſtraße 4 . ( aAng Nn 24 und deshalb machen Sie den Versuch bei Kopfschmerz , Mi- gräne , Neuralgien oder rheu- matischem Zahnschmerz : Cilro- vanille nehmen , das unschäd- liche , rasch und mild wirkende Mittel . Es hat sich jahrzehntelang immer bewährt . Als Taschen- mittel ist Citrovanille ein stets zuverlässiger Begleiter . Erhält- lich in Apotheken in Pulver- packung RM 1 . 15 oder Oblaten- packung RiM 1 . 30 . — Achten Sie auf den Namen und verlangen Sie ausdrücklich Seite 8 Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Martha Rieg Georg Degreif Freitag , den 11 . Juli 1930 Nummer 190 Darmstadt Roßdörferstr . 23 11 . Juſi 1930 . Darmstadt Srüner Weg 33 Rimhorn i . O . Ihre Vermählung geben bekannt : Georg Schanz Anna Schanz , geb . Fisch Darmstadt , Feldbergstr . 70 . Kirchliche Trauung : Samstag , den 12 . Juli 1930 , nach- mittags 2 Uhr , in der Johanneskirche . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe , treuſorgende Frau , unſere gute Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Emma Gunkel geb . Kunz von ihrem langen , ſchweren , mit großer Ge= duld getragenen Teiden zu erlöſen und zu ſich in ſein himmliſches Reich zu nehmen . Die trauernden Hinterbliebenen : Peter Gunkel Familie Jean Kunz Familie Adam Büttel . Darmſtadt , Griesheim , Pfungſtadt , den 10 . Juli 1930 . Die Beerdigung ſindet Samstag nachmittag 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Am 8 . Juli 1930 verſchied infolge eines ſchweren Unglücksfalles unſer Mitarbeiter , Toni Sigall Alexander Babad Verlobte Leipzig Darmſiadt Empfang in Leipzig . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für alle Kranz = und Blumenſpenden bei dem Hin= ſcheiden unſerer lieben , unvergeß= lichen Entſchlafenen ſagen wir Allen innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Vogel für die troſtreicheu Worte am Grabe . Die krauernden Hinterbliebenen : Adam Rauch u . Frau . Großfrücht . Stachel= beeren zu verk . zum dilligſten Tagespr . K . Henkelmann , Heinheimerſtr . 81 . Heu 3 — 10 Ztr . zu verk . Rhönring 69 , II . ( * Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige . ) Unſere heißgeliebte , gute Mutter Frau Bertha Kaiſer , geb . Stammler Witwe des Apothekers Fritz Kaiſer iſt heute durch einen ſanften Tod in die ewige Heimat abgerufen worden . Nach einem Leben voll immerwährender Liebe uud Hingabe für ihre Kinder ſtarb ſie im faſt vollendeten 70 . Lebensjahr an den Folgen einer ſchweren Operation . Ob . = Stud . = Direktor Dr . Auguſt Kaiſer Thekla Kaiſer Line Kaiſer , geb . Hagenauer . Darmſtadt , Kittlerſtr . 12 , Oberſtein ( Nahe ) , Hauptſtr . 4 , den 9 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 12 . Juli , vormittags um 10 ½ Uhr von der Kapelle des alten Friedhofes aus ſtatt . ( 10925 Statt Karten . Heute Nacht entſchlief nach kurzer Krankheit im Alter von 84 Jahren unſre liebe Tante und Großtante Hreinn Pauld von gonemus Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Freiherr von Follenius . Darmſtadt , den 10 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet Samstag , den 12 . Juli , 11 Uhr , auf dem Alten Friedhof ſtiatt . Hehlung ! Hausbesitger , Mieler ! Friſch gebrochene Kirſchen Elektr . Licht = u . Kraftanlagen inſtalliert bei helle und dunkle Herz = Kirſchen , Pfd . 25 . 8 ſolider Arbeit , zu beſonders billigen Preiſen . empfiehlt Zahlungserleichterung , auch d . d . Heſſ . Eiſ . A . G . Auguſt Stilling Val . Niebes 1 og 54 Hochſtraße 4 . Tel . 1171 Riegerplatz 8 bei sexuellen Erschöpfungszuständen StUrsan Das neuattige und sicherste , vach biologtschen Grundsätzen hergestellte Sexual - Verjüngungsmittel zur Behebung sezueller Erschöpfungszustände und nervöser Störungen hält , was es verspricht . Garantiert alkaloidfrei . Nachhaltigste Wirkung , Verleiht Lebenskraft und Lebensfreude bis ins hohe Alter , Viele An- erkennungen . Aerztlich glänzend begutachtet , Original- packung 100 Tabletten Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk . 10 . 50 . Kur Packung 300 Tabletten Mk . 25 . — für Frauen Mk , 28 . — , Er- hältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apo- theke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Ausführliche Litera- tur geg 30 Pfg Porio in verschlossenem neutralem Umschlag durch die Alleinherstellerin . ( IV . 8863 OM O O Getrag . Herrnkleider ( Gr . 48 ) geg . Schrei= nerarbeit zu tauſch geſucht . Angeb . und 88 a . d . Gſchſ . der Regiſirator Herr Auun Beael aus Egelsbach . Er war ein ſiets fleißiger und arbeitsfreudiger Angeſiellter , wie auch ein treuer und hilfs= bereiter Kamerad . Wir wollen ſein Andenken ſiets in Ehren halten . Die Geſchäftsführung und Angeſtellten der Wohnungsfürſorgegeſellſchaft für Heſſen , gem . G . m . b . H . , Darmſtadt . Darmſtadt , den 9 . Juli 1930 . 10959 Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere geliebte Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Katharina Haas geb . Sauer im Alter von 32 Jahren heute zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Weißbindermeiſter Peter Haas und Kinder . Höchſt i . Odw . , den 9 . Juli 1930 . ( 10966 Bahnhofſtr . 2 . Die Beerdigung ſindet Samstag , den 12 . Julſ , nach= mittags 1 ½ Uhr ſtatt . Preissenkung großen Stils finden Sie im Saison - Ausverkaufbei Georg Schmeck Große Ochſengaſſe 26 , im „ Anker ” „ von 2 . 95 an Kuaben = Anzüge „ . von 3 . 75 an Schul = Alnzüge von 9 . 00 an Burſchen = Anzüge . von 10 . 00 an Herren = Anzüge Jacken ab 4 . 80 Hoſen ab 3 . 50 Windjacken , Megenmäntel billigſt ( 10964 J 0 ach = Piano kaum geſp . , billigſt . Piano = Berg Heidelbergerſtr . Telef . 126 . ( B . 1087 O dU Anberlegen Ein doch einmal , wieviel Geld Sie sparen können , wenn Sie Herren - und Knabenkleidung , die Sie im August oder September benötigen , jetzt schon kaufen . Warten Sie uber sisttaaſr zulauge , denn unser Saison - Ausverkauf dauert nur noch eine Woche . Sie kaufen jetzt Herren - Anzüge . . . . . . . . schon von Mk . 18 , 75 ab Sport - Anzüge . . . . schon von Mk . 26 . 50 ab Wasch - Joppen . . . . . . . . . schon von Mk . 2 . 50 ab Kinder - Spielanzüge , . . schon von Mk . 0 . 85 ab Knaben - Waschanzüge schon von Mk . 2 . 50 ab und vieles mehr ! Unsere Schaufenster bringen mehr ! WBoog , 10 . Jult 1930 . Waſſerhöhe 8 , 72 m Luftwärme 23 ‟ C . Waſſerwärme vor , nittags 7 Uhr 234 0 Woogs = Polizei = Wache Bei Stuhlverktoplung uiends - Netuprodutz in Apotheken , Drogerien , W 5449 Reſormhauserg Hedd - Früchtewürl DAS HAuS FUR GUTE UND BlLLIGE FERTIGKLEIDUNG ScHLOSSGRABEN M 2 . 13 4 DIREKT HINTERM SCHIOSS R 10 Pfd . schöne , frische Johannisbeeren 1 . 60 dunkle u . helle Morellen Pfd . 35 , 10 Pfd . 3 . 20 Sauerkirschen 10 Pfd . 2 . 50 Zarte , grüne Bohnen 3 Pfd . 0 . 45 Runde feste Tomaten Pfd . . 0 . 35 Schöne Salatgurken Stück . 0 . 30 Saftige Pfirsiche , schwarze Johannisbeeren FASSBENDER Telephon 700 . ( 10967 / Lieferung frei Haus . Für nur RM . 550 . Sie ein feines eichen Schlafzimmer beste Qualität bei ( * 18153 Franz Breltwleser Möbelfabrik , Ober - Ramstadt Nieder - Ramstädterstr . 32 Tel . 111 Klavierkauf iſt Vertrauensſache , kaufen Sie daher Ihr Piano beim KlavierFachmann Piano - Berg Telefon 126 . Heidelbergerſtraße 88 , ( ß 10878 R Ossen auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= mittel „ Venus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur . Pr . ℳ 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer Stärke A . Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . BIn . 3785 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann . Eliſabethenſtr . Wir beginnen heate unseren BalderHasterkadt und geben auf alle 10942 nicht mit X versehenen Waren 10 % RABATT Reise - Koffer 15 RABATR Spezlalhaus für Oifenhacher Lederwaren Karl Roosen heinstrade 5 . früher Wilhelminenstrade 9 . Freitag , den 11 . Juli 1930 Vor 10 Jahren in Oſtpreußen . Ein ſchickſalsſchwerer Tag für Deutſchland . — Polniſche Sabokage der Abſtimmung . — Der polniſche Korridor . Das Oſtpreußenkabel . ſich em Lichtblick zu zeigen , auch nur ein kleiner Strahl , der einen Der 11 . Juli 1920 . neuen Tag der Auferſtehung und des Aufbaues anzeigte . In dieſe Stimmung des tragiſchen Verzichtes brachte der 11 . Juli 1920 einen gewaltigen Umſchwung . Die Abſtimmung war ein Sieg Der deutſche Abſtimmungsſieg in Oſt = u . Weſtpreußen , der deutſchen Sache , viel größer als ſelbſt die Hoffnungsfreudg = Der 11 . Juli 1920 war für Deutſchland ein ſchickſalsſchwerer , ſten erwartet hatten , ein Bekenntnisſchrei zum deutſchen Vater = Tag . Ueber uraltes deutſches Land , nach dem die Polen , die ſchon lande , ein Gelübde ohnegleichen und ein Ausdruck des Ver= große Teile deutſcher Erde durch den Verſailler Friedensvertrag trauens zur Wiedergeburt Deutſchlands . In Ermland und Ma = Seite 9 furen hatten von rund 363 00 Abſtimmungsberechtigten mehr als 355 000 für Deu ſchland geſtimmt und nur 7980 für Polen . Noch geringer war die Zahl der Stimmen , die in den weſtpreußiſchen Kreiſen Marienwerder , Marienburg , Roſenberg und Stuhm auf Polen entfielen , denn die betrugen nur 7947 Stimmen , während ſich für Deutſchland faſt 97 000 Stimmen entſchieden . Dabei war hier in dieſen weſtpreußiſchen Kreiſen das polniſche Element durch die Einwanderung ziemlich ſtark vorherrſchend , ſo daß dieſer über= wältigende Sieg des Deutſchtums gerade hier eine ſehr beredte Sprache ſprach . Polen und Franzoſen , die der Welt einreden wollten , daß Oſtpreußen und Weſtpreußen in der Hauptſache pol= miſch geſinnt ſeien , haben am 11 . Juli 1920 eine Antwort erhalten , die in der ganzen Welt überraſchte und zeigte , was von den pol= niſchen Verſicherungen zu halten ſei . Der polniſche Korridor war der erſte und hauptſächlichſte Verſuch , deutſches Land von Deutſch= land durch einen Riegel abzutrennen . Dieſer örtlichen Los= reißung ſollte durch die Abſtimmung auch die politiſche folgen . Aber trotz der ungünſtigen Lage der Abſtimmungsgebiete für Das reichgeſchmückte Deutſche Haus in Allenſtein während der Abſtimmungswoche . erhalten hatten , die Hände ausſtreckten , ſollte abgeſtimmt werden . Wenn die Meinung der Bevölkerung unbeeinflußt zum Ausdruck kommen konnte , dann war der Sieg der deutſchen Sache ſicher , Trotz der gewaltigen politiſchen und wirtſchaftlichen Nöte jener Zeit , trotz der Zerriſſenheit des Vaterlandes , der Klaſſenkämpfe und des Darniederliegens von Handel und Wandel , konnte man von der deutſchen Treue der Oſtpreußen und Weſtpreußen nur das Bekenntnis zum deutſchen Vaterland erwarten , obwohl es den Anſchein hatte , als ob das von Frankreich verhätſchelte Polen einer wirtſchaftlichen Glanzzeit entgegenginge . Aber die Polen verſuchten , die Abſtimmung in jeder Weiſe zu ſabotieren und zu ihren Gunſten zu beeinfluſſen . Die Fahrt durch den Korridor wurde in der unglaublichſten Weiſe erſchwert . Unter den lächer= lichſten Vorwänden wurde durch Schaffung neuer Beſtimmungen über Reiſepäſſe und Viſa die Einreiſe der abſtimmungsberechtig= ten Oſt = und Weſtpreußen faſt unmöglich gemacht . Aber der vaterländiſche Wille ſiegte , denn es wurden in aller Eile Ver= kehrsmittel zur See bereitgeſtellt , mit deren Hilfe mehr als 80000 Perſonen trotz der polniſchen Schikanen in das Abſtimmungs= gebiet gelangten , um ihrer vaterländiſchen Pflicht genügen zu können . Der 11 . Juli 1920 war ein Schickſalstag in vielfacher Be= ziehung . An dieſem Tage ſollte nicht nur die Zugehörigkeit deutſchen Landes zu Deutſchland entſchieden werden , ſondern es ſollte ſich auch zeigen , ob in dieſer ungeheuren Verwirrung und Zerriſſerheit der Nachkriegszeit das deutſche Volk wieder den Weg zur Beſinnung auf ſeine heiligſten Güter , zum Gedanken an die Blutsgemeinſchaft , zur Einheit und zur Ordnung zurück= finden würde oder nicht . Mit bangen Empfindungen lauſchte ganz Deutſchland an jenem Tage auf die Nachrichten , die aus dem Nordoſten kamen . Heut kann man ſich nicht mehr vorſtellen , welche urgeheure Unzufriedenheit , politiſche Müdigkeit und Zer= rſſenheit iu fenen Tagen der Unruhe , des Aufruhrs und der moraliſchen Niedergeſchlagenheit in großen Teilen des deutſchen Volkes herrſchte . Land und Wirtſchaft waren zuſammengebrochen , das zur Erinnerung an die Abſtimmung in Oſt = und Weſtpreußen der Hohn der ganzen Welt laſtete auf uns , und nirgends ſchien Die feierliche Uebergabe des Abſtimmungsgebietes durch die Interalliierte Kommiſſion im Sitzungs= ſaal der Regierung zu Allenſtein . Im Vordergrund ( ſprechend ) Regierungspräſident von Oppen , neben ihm nach rechts : Reichskommiſſar Freiherr von Gayl . Vor zehn Jahren , am 11 . Juli 1920 , fand im ſüdlichen und ſüdöſtlichen Oſtpreußen die Volks= abſtimmung ſtatt , bei der die Bevölkerung mit überwältigender Majorität ihren Willen zur Zu= gehörigkeit zu Deutſchland bekundete . ( Photo : Schumacher , Allenſtein . ) Deutſchland , die durch den Korridor geſchaffen wurde , hat das Volk ſich gegen die polniſche Angliederung entſchieden . Durch Eiſenbahnverbindungen , durch Schiffahrtslinien und durch das Oſtpreußenkabel ſind Notbehelfe geſchaffen worden , um den Ver= kehr Deutſchlands mit ſeinen abgeſplitterten Landesteilen auf= rechtzuerbalten . Hoffentlich wird auch bald der Tag kommen , an dem durch das Verſchwinden des Korridors das alte deutſche Land auch örtlich wieder mit dem Mutterlande vereinigt wird . i . Das Volksabſtimmungsdenkmal in Marienburg , errichtet wurde . Wekkerbericht . Das nordöſtliche Tiefdruckgebiet , durch deſſen Rückſeiteneinfluß das kühle Wetter erhalten blieb , hat ſich wohl etwas abgeflacht , ſeine Lage aber wenig verändert . Dagegen hat ſich der Schwerpunkt des weſtlichen Hochs nördlich verlagert und liegt heute morgen über Irland . Somit werden die Winde in Deutſchland entſprechend dem Lauf der Iſobaren mehr nach Norden hin umdrehen . Allerdings werden immer noch kühle Luftmaſſen zufließen , die meiſt polaren Urſprungs ſind . Die Wetter= lage kann ſomit noch nicht recht beſtändig werden . Es wird noch öfters zu ſtärkerer Wolkenbildung kommen , wobei aber auch Aufheiterung ein= tritt . Die Temperaturen erfahren zunächſt keine weſentliche Aenderung . Ausſichten für Freitag , den 11 . Juli : Wechſelnde Bewölkung mit Auf= heiterung , Temperaturen wenig verändert , meiſt trocken . Ausſichten für Samstag , den 12 . Juli : Noch keine weſentliche Aenderung . M Mhe Veranwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtliſch in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten Flit tötet alle lästigen Insekten schneller . Nur echt in der gelben Packung mit dem schwarzen Band . Guterh Junker & Gebr . Käfig , Backofen zu kaufen geſ . Angeb . u . 3 . 89 a . d . Geſchſt . erb . ( * Ruh = Gasherd , mit ſca . 80 — 100 cm hoch kaufen geſucht . Preisangeb , unter 3 . 109 a . d . Geſch . * SCHUHE im Saison - Ausverkauf noch viel billiger als sonst , ERNST - LUDWIGSTR . 21 Net ſtreng rell durch Elsbeth Wegner , Stettin 39 , Mönchen= ſtraße 9 . Bei Nicht= erfolg gebührenfrei . O eiikaufen Weiß m . ſchwarzer Zeichn . auf d . Na= men „ Rolf ” hörend , Steuermarke 1300 . Abzug . gegen gute Belohn . Schwanen= drogerie Otto Wal= ter , Gardiſtenſtr . 17 . ( 10933 ) Aelteres Motorrad = Werk gibr . durch ſ . Platz= veitret . z . Einführ . einige . Motorräder beſond . gunſt , auch auf Teilz . ab . Anfr . u . 2 . 27 a . d . Geſchſt . ( 10849 a ) Kanarienvogel ( mit nur ein Bein entflogen . Abzugeb . gegen gute Belohn . bei Schäfer , Müllerſtr . 5 , I . ( * df Lieferauto 1 Tonner , Ia Motor , Pritſche und Plane Rteſenluftreifen , ſehr bill abzugeb . ( 10861 b Müller g ober Rheinſtr . 89 Eine größ . Anzahl guter gebrauchter Motorräder in allen Stärken ſpreiswert abzugeb . auch Teilzahlung . Benz & Comp . Grafenſtraße 22 . ( 10951 a ) Gukerh . Klavier zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . 3 . 94 a . d . Gſchſt . Taſelklavier zu kaufen geſucht . Ang . unt . 3 . 84 a . d . Geſchäftsſt . erb . ( * Zu kaufen geſucht : 2 rädr . Federwag . f . Tapez . , od . Polſter= zwecke und 1 Zupf= maſchine , Off . 13 . 102 a . d . Geſch . ” Soeben erschlenen ! AUTOLISTE Nr . 42 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zuginge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( ennzeichen : VS , WR , 00 ) für dle Zeit vom 16 . — 30 . Junl 1930 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie dle Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen zind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern , Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtlge Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 , ) des voraufgegangenen Monats und die am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Meldungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezu g 3 Te 13 : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatllchen Pauschalprels von RM . 18 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleichob für einen oder mehrere Monate , zu Stattel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WIFTICH VERLAG DARMSTADT Seite 10 Freitag , den 11 . Inli 1930 Nummer 190 Zeierliche Einweihung der Zugſpih = Bahn . Kardinal Erzbiſckof Dr . von Faulhaber nimmt die kirchliche Weihe der Zugſpitz = Bahn am Bahnhof Eibſee vor . Unter großer Beteiligung ſowohl der einheimiſchen Bevölkerung als auch der vielen Sommergäſte fand die Einweihung der vorletzten Etappe der deutſchen Zugſpitz = Bahn bis zum Schneeferner ſtatt . Die Schiffskakaſtrophe an der dalmakiſchen Küſte . Der jugoſlawiſche Dampfer „ Karageorge‟ im Hafen von Raguſa vor ſeiner Ausreiſe , auf der er in der Straße von Pasman ( an der dal= matiſchen Küſte ) von dem italieniſchen Dampfer „ Francesco Moroſini ” gerammt wurde . Der italieniſche Dampfer bohrte ſich ſo tief in die Flanke des „ Karageorge ” , daß dieſer ſtrandete . Der Zuſammenſtoß forderte 8 Tote und 27 Verletzte . Die Prokeſtbewegung gegen die Folkerung Hilde Jſolde Reiters . Der Frauendienſt des Vereins für das Deutſchtum im Ausland , der bekanntlich zu einer Spende zu Gunſten der im Belgrader Gefäng= nis gefolterten Schriftleiterin Hilde Jſolde Rei= ter aufgerufen hatte ( Poſtſcheckkonto : V . D . A . Hauptkaſſe , Berlin Nr . 88 467 , Spende für Hilde Iſolde Reiter ) hat an den Weltverband der Völkerbundgeſellſchaften , zu Händen der bekann= ten holländiſchen Politikerin Frau Dr . Bakker dan Boſſe , und an den Verband der deutſchen Volksgruppen in Europa , zu Händen des Herrn Dr . Brandſch , Hermannſtadt , Proteſtſchreiben gerichtet . Der Frauendienſt hat von ſe ten der kroatiſchen Frauen ein Sympathietelegramm er= halten , in welchem darauf hingewieſen wird , daß das Schickſal der Hilde Jſolde Reiter die nachgewieſenen Mißhandlungen der Kroaten be= ſtätigen . Die deutſchen Frauen werden aufge= fordert , bei ihrem Proteſt gegen die Zuſtände in Serbien auch der kroatiſchen Frauen zu ge= denken . Wenn die Deutſchen in Südſlawien , und ſelbſtverſtändlich auch der unpolitiſche Ver= ein für das Deutſchtum im Ausland , es auch immer abgelehnt haben , ſich irgendwie in die innerpolitiſchen Verhältniſſe des ſüdſlawiſchen Staates einzumiſchen und ſich auf die Forde= rung des kulturellen Lebensrechts der Minder= heiten beſchränkt haben , ſo ſehen ſie doch in dem Sympathietelegramm der kroatiſchen Frauen einen Beweis ſchöner und menſchlicher Verbun= denheit . Zwei Wildweſtüberfälle in Frankreich . Paris . Zwei Raubüberfälle , die lebhaft an Wildweſtfilme erinnern , haben ſich in den letzten 24 Stunden in Frankreich abgeſpielt . — Im Pariſer Bois de Boulogne wurde vorgeſtern ein Amerikaner , zufällig ein Bürger Chicagos , der mit einer jungen Franzöſin dort luſtwan= delte , von zwei Männern überfallen , die das Paar mit vorgehaltenem Revolver zur Heraus= gabe der wohlgeſpickten Brief = und Handtaſche , der Uhren , Ringe und der Krawattennadel zwangen . — In Marſeille , wo die öffentliche Unſicherheit immer größer wird , wurden zwei Sergeanten der Fremdenlegion von fünf bewaff= neten Banditen ausgeraubt . Als einer der Ueberfallenen ſich zur Wehr ſetzen wollte , wurde er niedergeſchlagen . Die Räuber entkamen in einem Automobil , das ſie am Abend vorher ge= ſtohlen und nach dem Uberfall verbrannt haben . Schwere Cholera = Epidemie auf zwei Philippinen = Inſeln . — Bisher 500 Tote . New York . Auf den Philippinen = Inſeln Cebu und Bantayan iſt eine verheerende Cholera = Epidemie ausgebrochen . Bisher ſind bereits 500 Perſonen daran geſtorben . Die Be= hörden treffen umfangreiche Abwehrmaßnahmen , um eine weitere Ausbreitung der Epidemie zu verhindern . Die beiden Inſeln werden außer= dem von einer Hungersnot heimgeſucht . Profeſſor Dr . Pompecky F . Profeſſor Dr . J . F . Pompecky , der Ordinarius für Geologie und Paläontholo= gie an der Univerſität Berlin , iſt im Alter von 4 Jahren geſtorben . Der Verſtorbene war Mit= glied der Akademie der Wiſſenſchaften und ſeit 1917 Herausgeber des Neuen Jahrbuchs für Mineralogie‟ . Reich und Ausland . Gegen den Lärm der Motorräder . Aus Frankfurt wird geſchrieben : Die Zunahme des durch die Motorräder verurſach= ten Lärms zwingt die Polizeibehörde zu ein= ſchneidenden Abwehrmaßnahmen . Beſondere polizeiliche Ueberwachungsſtreifen ſind einge= richtet . Einmal werden gegen Motorradfahrer , die übermäßiges Geräuſch verurſachen , recht er= hebliche Geldſtrafen verhängt , ferner wird dem Führer aufgegeben , ſeine lärmverurſachende Maſchine dem amtlichen Sachverſtändigen beim Dampfkeſſel = Ueberwachungsverein vorzuführen . Kommt er dieſer Aufforderung nicht nach , ſo zieht die Polizeiverwaltung das Kraftrad ſofort aus dem Verkehr . Erſt wenn der Kraftfahrer durch Vorlegung eines Gutachtens des Dampf= keſſel = Ueberwachungsvereins nachweiſt , daß alle Fehler behoben ſind , kann das Rad wieder zu= gelaſſen werden . Die Unterſuchung des Kraft= rades , die Ausſtellung des Sachverſtändigen = Gutachtens und die Neuzulaſſung verurſachen den Betroffenen erhebliche Koſten . Ganz be= ſonders ſtreng wird dann eingeſchritten , wenn der Lärm durch unſachgemäße Bedienung der Maſchine , unzuläſſige Aenderungen und über= flüſſiges Gasgeben verurſacht wird . Der Fahrer muß ſein Rad ſo fahren , daß es keinen Lärm arzeugt . Unterſuchung des Flugbootsunglücks bei Born= holm angeordnet . Berlin . Wie von zuſtändiger Stelle mit= geteilt wird , hat das Reichsverkehrsminiſterium ſofort eine Unterſuchung über die Kataſtrophe des Flugbootes „ D 864 ” angeordnet . Mit der Unterſuchung iſt der Reichskommiſſar bei dem Seeamt in Stettin , wo das Flugboot beheimatet war , beauftragt worden . Wie ſchon jetzt amtlich mitgeteilt werden kann , iſt der Anlaß zum Un= glück ein Getriebewellenbruch des hinteren Mo= tors geweſen . Zu der Flugzeug = Kakaſtrophe bei Bornholm . Kapitän Kuhring , der Führer des Un= glücksflugzeugs . Der vermißte Funker Tippmann . Karte der normalen Flugroute des D 864 und der Unglücksſtelle bei der ſchwediſchen Inſel Bornholm . Nach den letzten Meldungen , die über das Flug= boot = Unglück bei Bornholm eintrafen , muß da= mit gerechnet werden , daß die fünf vermißten Inſaſſen den Tod in den Wellen fanden . Die Fahrt des „ Graf Zeppelin ” . Tromſö . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , paſſierte geſtern um 10 Uhr , weit auf See , die Stadt . Bei dem herrſchenden Küſtennebel war jedoch eine Beobachtung des Luftſchiffes un= möglich . Bei herrlichſtem Wetter überflog der „ Graf Zeppelin ” um 10 . 30 Uhr die Stadt Hammer= feſt , warf einen Poſtbeutel ab und nahm dann Kurs auf das Nordkap . Die betrügeriſchen Angeſtellten des Arbeitsamts Mansfeld verurteilt . Eisleben . Im Prozeß gegen den Vor= ſitzenden und acht Angeſtellte des Arbeitsamts Mansfeld in Eisleben wurde geſtern vormittag das Urteil geſprochen . Der ehemalige Vorſit= zende des Arbeitsamts , der ſozialdemokratiſche Regierungsrat Winkler , wurde zu 2 ½ Jahren Gefängnis , 5000 Mark Geldſtrafe und drei Jahren Ehrverluſt , die Angeſtellten Reinicke zu drei Jahren Zuchthaus , 6000 Mark Geldſtrafe , fünf Jahren Ehrverluſt , Valkenhorſt zwei Jahre Zuchthaus . 6000 Mark Geldſtrafe , drei Jahre Ehrverluſt , Hampel zu einem Jahr drei Mona= ten Zuchthaus , die übrigen fünf Angeklagten zu Gefängnisſtrafen von 1 bis 14 Monaten verur= teilt . Den Angeklagten wurden Betrug , Amts= unterſchlagung , Untreue , Begünſtigung , Akten= vernichtung , Urkundenfälſchung uſw . zur Laſt gelegt . Es handelt ſich dabei um die Entnahme von unberechtigten Vorſchüſſen , buchmäßige Ver= ſchleierung von Fehlbeträgen , Fälſchung von Ausgaben in den Werkliſten , falſche Erwerbs= loſenanträge , Fälſchung von Zahlkarten , unbe= rechtigte Reiſekoſtenzahlungen und Unterſchla= gung von Poſtbeträgen . Diebe ſchießen auf die Polizei . Pirmaſens . In dem benachbarten Er= lenbrunn iſt es zu einem folgenſchweren Zuſam= menſtoß gekommen . Dort verlor eine Landwirts= frau ihren Geldbeutel mit Inhalt . Es konnte beobachtet werden , das zwei im Ort herumſtrei= fende Leute den Geldbeutel an ſich nahmen und die Flucht ergriffen . Zwei in Speyer ſtehende Landespolizei = Oberwachtmeiſter , die in Erlen= brunn zu Beſuch weilten , nahmen die Verfol= gung der Diebe auf , die ſich in Richtung Pir= maſens gewandt hatten . Als dieſe ſich verfolgt ſahen , gaben ſie auf die Polizeibeamten mehrere Schüſſe ab , von denen einer den Oberwacht= meiſter Wagner traf . Das Geſchoß durchſchlug den Oberſchenkel und ſetzte ſich in einem im Geldbeutel befindlichen Fünfmarkſtück feſt . Wag= ner mußte ſchwerverletzt ins Krankenhaus ge= bracht werden . Die Täter konnten ſpäter von der ſofort verſtändigten Pirmaſenſer Polizei als zwei erheblich vorbeſtrafte Fabrikarbeiter aus Pirmaſens feſtgeſtellt und ins Gefängnis einge= liefert werden . Mutter und Kind verbrannt . Schneidemühl . Wie aus Richnau , Kreis Schlochau , gemeldet wird , brach auf , einem Schmiedegrundſtück ein Feuer aus , das ſich mit außerordentlicher Schnelligkeit auf das benach= barte Gemeindehaus , in dem die Schuhmacher= familie Jahn wohnte , ausbreitete . Jahn und ſeiner Frau gelang es , durch das Fenſter den Flammen zu entkommen , das 13 Monate alte Kind war in dem brennenden Haus zurückge= laſſen worden . Bei dem Verſuch , ihr Kind zu retten , fand Frau Jahn mit ihrem Kinde den Tod in den Flammen . Dem ſchnellen Eingreifen der Feuerwehr gelang es , zwei durch die Flam= men bedrohte Nachbarhöfe zu ſchützen . Das Feuer dürfte dadurch entſtanden ſein , daß bren= nende Holzſpäne aus dem Schornſtein des Schmiedehauſes auf das Strohdach des Gemein= dehauſes geflogen ſind und das Haus in Brand geſetzt haben . Schweres Unwetter über Südſerbien . Belgrad . Ueber die Gegend von Pri= ſtina in Südſerbien gingen am Mittwoch hef= tige Gewitterſtürme , verbunden mit Hageſchlag , nieder . Drei Kinder wurden tödlich verletzt . Die Gebirgsbäche haben ſich in reißende Flüſſe verwandelt und zahlreiche Felder unter Waſſer geſetzt . Das Waſſer führt eine große Anzahl ge= töteter Tiere mit ſich . Der Sachſchaden iſt be= deutend . Erhöhte Ausbruchstätigkeit des Veſuv . Rom . Die Ausbruchstätigkeit des Veſuv hat ſeit vorgeſtern zugenommen . Die Detona= tionen ſind im Tal hörbar . Nach einer Erklä= rung des Direktors des Obſervatoriums , Prof . Maladra , beſteht jedoch keine Gefahr für die Veſuv = Gemeinden . Hitzewelle in Amerika . Chicago . Eine ungewöhnliche Hitze herrſcht zurzeit in Chicago und Umgegend . In einigen Städten wurden 39 bis 42 Grad Cel= ſius gemeſſen . Die heiße Temperatur hat inner= halb von zwei Tagen bereits 12 Todesopfer ge= fordert . Die erſte Regimenksfeier im befreiken Gebiek . Die Feier auf dem Kaſernenhof des ehemaligen 23 . Inf . = Rgts . in Kaiſerslautern . In den vorderſten Reihen der Teilnehmer ſechs alte Feldzeichen der ehemaligen Garniſon in Kaiſerslautern . Dieſe erſte Wiederſehensfeier der Angehörigen des ehemaligen bayeriſchen 23 . Inf . = Rgts . ( „ König Ferdinand von Bulgarien ” ) und des ehemaligen bayeriſchen Reſ . = Inf . = Rgts . 8 geſtaltete ſich in Anweſenheit der Vertreter der Behörden und vieler Ehrengäſte des alten und neuen Heeres zu einer erhebenden Kundgebung . Nummer 190 Freitag , den 11 . Juli 1930 Seite 11 Die furchtbare Grubenkataſtrophein Schleſien Ueber 150 Todesopfer . — Bis jekt 92 Toke geborgen . — Unkerbrechung der Reikungsarbeiken . — Einige Perſonen der Rekkungsmannſchaft ſchwer verlehl . — Große Erregung unker der Bevölkerung . Erſt jetzt iſt es möglich , einen klaren Ueberblick über die Situation auf dem von dem Kohlenſäureausbruch betroffenen Einzelhenen Aber deit kocheAltdte Schch der Weneslaus Srube in Hausdarf zu gewimen . Von der 193 Mann ſtarken Belegſchaft der Abteilungen 17 und 18 Ausorach in der wenzeslaug = Grube . konnten bisher nur 56 gerettet werden , die im Neuroder Knapp = Neurode , 10 . Juli . Das Grubenunglück , das am Mittwoch nachmittag das Neu= roder Kohlenrevier heimſuchte , wächſt ſich zu einem Unglück von geradezu entſetzlichem Ausmaße aus . Bisher ſind 57 Tote ge= bovgen und 48 Verletzte befinden ſich im Knappſchaftslazarett in Neurode . Aber das Schickſal weiterer 83 Bergleute iſt noch völlig ungewiß . Ganz unerwartet ereignete ſich auf der 17 . Steigerabteilung des Kurtſchachtes in Hausdorf bei Neurode während der Arbeit der Kohlenſäureausbruch , von dem die 17 . und 18 . Steiger= abteilung mit zuſammen 193 Mann betroffen wurden . An die 18 . Steigerabteilung in Stärke von 108 Mann konnte man her= ankommen , aber es gelang nur , 41 Bergleute lebend zu bergen . 57 dagegen konnten nur als Tote geborgen werden , darunter zwei Steiger . Die geſamte Belegſchaft der 17 . Abteilung in Stärke von 83 Mann befindet ſich noch in der Grube . Die Rettungsarbeiten für ſie konnten noch nicht auf= genommen werden , da die Abteilung vollſtändig durch Kohlen= ſäure vergaſt iſt . Wann die Rettungsarbeiten weitengeführt wer= den können , läßt ſich im Augenblick noch nicht ſagen . Das Schick= ſal dieſer Bergleute iſt deshalb noch völlig ungewiß . Die Ret= tungsarbeiten ſetzten ſehr ſchnell ein . Im Laufe der Nacht zum Donnerstag konnten noch einige weitere Leichen geborgen werden , ſo daß ſich die Zahl der bisher geborgenen Toten auf über 70 beläuft . Ungefähr 80 Perſonen ſind noch eingeſchloſſen , und es beſteht keine Ausſicht , ſie lebend zu bergen . Die Entgaſung iſt noch nicht be= endet , ſo daß auch keine endgültigen Angaben über die Urſache der Kataſtrophe gemacht werden können . Wenn die Unglücks= abteilung vollſtändig von den Gaſen befreit iſt , werden die Ret= tungsarbeiten ſofort wieder aufgenommen . Ueber die Bergwerkskataſtrophe erfahren wir von zuſtän= diger Seite weiter folgende Einzelheiten : Der Kohlenſäureaus= bruch auf der Kurt = Schachtanlage der Wenzeslaus = Grube in Hausdorf , Kreis Neurode , ereignete ſich geſtern nachmittag gegen 1605 Uhr während der Arbeiten , und zwar in der 17 . Steiger= abteilung im Wenzeslaus = Flös . In Mitleidenſchaft gezogen waren zwei Steiger = Abteilungen , die 17 . und 18 . Abteilung , mit zuſammen etwa 200 Mann . Von dieſen ſind aller Wahrſcheinlich= keit nach 145 der Kataſtrophe zum Opfer gefallen . Lebend geborgen ſind bisher 56 Mann . Die geſamte 17 . Steigerabteilung von 83 Mann iſt aller Vorausſicht nach ums Leben gekommen . Die Rettungsarbeiten mußten einige Zeit unterbrochen werden , weil erſt die Entgaſung der Abteilungen vorgenommen werden muß , bepor die Rettungsmannſchaften wieder eingeſetzt werden können . ſchaftslazarett Aufnahme fanden und für die nach ärztlicher An= ſicht keine Lebensgefahr beſteht . An Toten wurden 80 ge= bgrgen . Alle , die bisher noch nicht über Tag befördert werden konnten , befinden ſich in der Abteilung 18 , die vollkommen unter Kohlenſäuregas liegt , weshalb die Rettungsarbeiten nachts um 12 Uhr abgebrochen wurden , da ein weiteres Vordringen der Rettungsmannſchaft mit Lebensgefahr verbunden war . Die Lei= tung der Rettungsaktion iſt der Anſicht , daß ſämtliche noch unter der Erde befindlichen Bergleute als tot zu betrachten ſeien . Es iſt demnach anzunehmen , daß die Zahl der Todesopfer über 150 betragen wird . Im Laufe des Vormittags ſollen aus Berlin Vertreter des Miniſteriums in Hausdorf an= kommen , um die Unterſuchung zu leiten . Wann es möglich ſein wird , die Rettungsarbeiten fortzuſetzen , ſteht zur Zeit noch nicht feſt , da erſt der Verſuch unternommen werden muß , den Kohlen= ſäuregaſen in der Abteilung 18 Abzug zu verſchaffen . Von der Rettungsmannſchaft ſind einige Perſonen ſchwer verletzt . Im Knappſchaftslazarett wurden 59 Tote aufgebahrt , von denen bis= her 51 identifiziert werden konnten . Geſtern nachmittag wurde Reichsarbeitsminiſter Dr . Steger= wald in Hausdorf erwartet . Heute vormittag wird Oberbergrat Ebbinghaus vom preußiſchen Handelsminiſterium in Hausdorf eintreffen . Außerdem tritt heute der Provinzial = Unterſuchungs= ausſchuß zuſammen . Die Rettungsarbeiten auf dem Kurt = Schacht ſind geſtern nach= mittag wieder etwas in Fluß gekommen . Unter Führung von Bergrat Werne fuhren fünf neue Hilfsmannſchaften ein . Es ge= lang , eine Wettertür zu öffnen und fünf Tote , die dahinter lagen , zu bergen . Um 5 Uhr nachmittags konnten weitere ſechs Mann geborgen werden . Amtlich wird jetzt mitgeteilt , daß zur Beleg= ſchaft nicht 193 , ſondern 211 Leute zählten , von denen bisher 92 tot geborgen ſind und 70 als noch eingeſchloſſen gelten . — Die Aerzte des Knappſchaftslazaretts hoffen , die Geretteten in kurzer Zeit entlaſſen zu können . Ueber die Urſache des Unglücks weiß man auch jetzt nur , daß es ſich um einen Kohlenſäureaus= bruch von ungeheurem Ausmaß handelt . Weithin vernehmbar war der dumpfe Knall , ſo daß die an Kohlenſäureausbrüche ge= wohnte Bevölkerung jähes Entſetzen befiel . Die Bergleute , die nach getaner Arbeit im Kreiſe ihrer Familie oder Kameraden ſich befanden , ſtürzten eilig nach der Grube , als von ſchreckens= bleichen Lippen , die nur ſtammelnd von dem Unglück Kunde ga= ben , der Alarmruf ertönte . Der Steiger Schwerdtner von der 17 . Abteilung fuhr ſeiner Abteilung ſofort nach , um noch zu ret= ten , was zu retten war . Aber er konnte nicht helfen . Als erſtes Todesopfer wurde er geborgen . Die Bevölkerung iſt verzweifelt . Faſt an keinem Haus iſt der Todesengel vorübergegangen . Hier beklagt man zwei , dort drei Tote , dort ſind es gar acht . Viele hat das Leid ſtarr ge= macht . Sie ſchließen ſich in ihren Häuſern ein . Es iſt ein Bild des Elends und Jammers , das dieſe an ſich ſchon an Not und Elend gewöhnte Bevölkerung betroffen hat . Vor dem Kriege betrug die Bele ſchaft des Kurtſchachtes , des Unglücksſchachtes , 1400 Mann . Nach dem Kriege ſetzten die Entlaſſungen ein , ſetzte die Not ein . Noch vor kurzem ſind 400 Bergarbeiter entlaſſen worden . Eine amkliche Erklärung zur Grubenkakaſtrophe bei Neurode . 10 000 = Mark = Spende des Reichspräſidenken . Zu der ſchweren Grubenkataſtrophe bei Neurode wird von amtlicher Stelle folgendes mitgeteilt : Es ſei nicht ſicher , daß die noch im Bergwerk eingeſchloſſenen Belegmannſchaften verloren ſeien . Es ſei noch eine geringe Hoff= nung vorhanden , die Eingeſchloſſenen zu retten . Das Unglück ſtehe einzigartig da . Es gäben in ganz Deutſchland nur vier Gruben , in denen Kohlenſäureausbrüche vorkämen . In dieſen Gruben habe die Gefahr der Ausbrüche in den letzten Jahren zugenommen . Man habe bisher allerdings angenommen , daß durch die Sicher= heitsmaßnahmen die Gefahr der Ausbrüche gebannt ſei . Im Jahr 1929 hätten auf der Wenzeslaus = Grube 35 Kohlenſäureausbrüche ſtattgefunden . Zu Unglücksfällen ſei es dabei nicht gekommen . Der jetzige Ausbruch habe die vielfache Stärke der bisherigen Ausbrüche gehabt . Die Sicherheitsmaßnahmen beſtänden darin , daß von ſicherer Stelle aus Sprengſchüſſe abgegeben würden , durch die das Gebirge erſchüttert werde , wodurch die Kohlenſäure zum Ausbruch gereizt werde . Die Gasſchutzgeräte der Rettungsmann= ſchaften hätten ſich , ſoweit bisher feſtzuſtellen ſei , gut bewährt , da niemand durch die Kohlenſäure zu Schaden gekommen ſei . In den nächſten Tagen werde an zuſtändiger Stelle über eine evtl . Still= legung der betroffenen Abteilung der Wenzeslausgrube beraten werden . Die Reichsregierung und die preußiſche Regierung haben dem Grubenvorſtand und dem Betriebsrat anläßlich des ſchweren Un= glücks ihr herzlichſtes Beileid ausgeſprochen . Der Reichspräſident hat ſofort als erſte Spende 10 000 Mark und das preußiſche Staatsminiſterium 100 000 Mark überwieſen . Die Beileidskelegramme . Der Reichspräſident zur Bergwerkskataſtrophe in Schleſien . Der Herr Reichspräſident hat an den Regierungspräſidenten in Breslau folgendes Telegramm gerichtet : Tief erſchüttert durch die Nachricht von dem ſchweren Unglück , welches das ſchon ſo ſchwer heimgeſuchte Neuroder Bergrevier durch die Kataſtrophe auf der Wenzeslaus = Grube erneut betroffen hat , bitte ich Sie , den Hinterbliebenen der ums Leben gekom= menen Bergleute den Ausdruck meiner aufrichtigen Teilnahme und den Verletzten meine beſten Wünſche für baldige Wiederher= ſtellung zu übermitteln . Gott gebe , daß die noch in der Grube eingeſchloſſenen Bergleute gerettet werden . Als Beitrag zur erſten Hilfeleiſtung für die Hinterbliebenen laſſe ich Ihnen ſo= fort einen Betrag von 10 000 Mark überweiſen . gez . von Hindenburg , Reichspräſident . Billige Sclafinn . 1 Schlafz . eiche 280 . / 1 Schlafz . nßb . 280 , / 1 Schlafz , weiß Em . 320 ℳ 1 Schlafz . , noch neu , hochmod . , m 180 . cm br . Ztürig , Schrank . Innenſpieg . u . weiß . Marmor , volle Arb . nur 590 ℳ 1 Herrenzimmer , noch neu , echt Eiche . modern , nur 450 ℳ Ferner : Speiſezim . , Küchen ſowie alle erdenkl . Einzelmöb . in neu u . gebraucht ſtets preiswert ! Möbel = An = u . Verk . A . Lich Alexanderſtraße 3 , Telefon 4164 . * * Eine 3 Zim . - Wohng . mit Bad kann ab= gegeben werden in Neubau geg . Bau= zuſchuß v . 2 — 3000 RM . Offerten unt . 3 . 112 a . d . Geſch . * Schöne 4 = Zimm . = Wohnung in Arheilgen ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . ( * Ecke Liebfrauen = u . Eckhardtſtr . , mit od . ohne 2 = 3 . = Wohng . , . 1 . 8 . 30 zu verm . Näh . Liedtke . Meſſel b . Dſtdt , Sackgaſſe 10 . ( 10931 ) Großer hell . Raum mit Kraftanſchluß f . Werkſtätte o . Lag . = Raum ſofort z . ver= mieten . Schützen= ſtraße O Garage zu verm . Becker . Eliſabethenſtr . 44 . Garag . f . Motorrad i . Liebfr = . Pankr . = u . Gutenbergſtr . z . vm . Näh . Gutenbergſtr . 31 . II . Fichtmüller . * Garage in der Hermannſtr . f . 1 od . 2 Wag . unt . günſtigen . Beding . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( 10392 b Gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . , evt . m . Küchenbentzg . , Nähe Haupt = u . Südbahn= hof ſof . zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Friedrichſtraße 16 , I . 1 — 2 gut möbl . Zim= mer ſofort od . ſpä= ter zu vermieten . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Rheinſtraße 75 möbl . Zimmer mit voll . Penſ . ( 10781 b Wienerſtr . 52 pt . m . 3 . , el . L . , ſof . z . v . ( * mf ) Moſerſtraße 5 , pt . zwei ſchöne Zimm . , möbl . od . unmöbl . , m . Küchenben . in beſt . L . ſ . z . vm . ( * gf Eliſabethenſtr . 52 , I . Wohn = u . Schlafz . mit 2 Betten z . vm . ( 9852 a ) Schulſtr . 2 , Mittel= bau , II . einf . , ſch . möbl . Zim . ſof . od . ſpäter zu verm . Vikkoriaftr . 421 , bei Kaiſer , ſchön möbliertes Zimmer zu verm . ( 10875 a Riedeſelſtr . 70 , II . frdl . möbl . Z . mit el . Licht , halbe od . ganze Penſ . , ſof . C große Zimmer mit Zubehör üro = oder Wohnraum zu vermieten . T . 100 RM . Näh Geſchäftsſtelte . ( Ei Schöne , helle Lagerräume zum Unterſtellen von Möbeln uſw . , ſofort zu vermieten ! I . Glückert , Höbelfabrik ( 10936 Bleick ſtraße 29 . im Saison - Ausverkauf bei PEUSTER durch die gewaltig reduzierten Preise ! Kaufen Sie jetzt , zögern Sie nicht länger , denn riesengroß sind Ihre Ersparnisse ! Der Andrang , die Zufriedenheit aller Kunden sind wiederum die besten Beweise unserer großen Leistungsfähigkeit ! 30 Herren - Sakko - u . Sport - Anzüge 69 . 50 , 59 . 50 , 49 . 50 , 39 . 50 , 29 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 , Te 0 von 2 an Gummi - Mäntel Lebernangs - Mäulel va 1 S 2 Loden - Mäniel 9 S . Herren - Hosen BreechesHosen . . a 3 TrencheodeMäulel w TOT 25 San Knicker - Bocker . . von Herren - Maschioppenvon Kaufen Sie jetzt den Wintermantel , Sie sparen 30 — 50 Mark . SLOMTLA Gegenüber dem Schloß Darmstadt Marktplatz u . Marktstr . Bin mit Heo - Kruschen - Salz außer- ordentlich zufrieden , möchte es unter keinen Umständen mehr missen ! v 0 schreiht Frau Th . d . . . in München am 1 . Mu 1 1830 und Außert sich weiterhin wie kolgt : „ Nehme Neo - Kruschen - Salr seit 3 ½ Jahren regel- maßig und habe immer guten Appetit sowle tüglich rogelmäßig zweimal Stuhlgang ohne den geringsten Darmreiz . Habe einigen meiner Be- kannten Neo - Kruschen - Salz empfohlen und sind diese auch sehr zufrieden . . . . . ges . Untersohrikt . ” Ein anderer Kruschen - Verbraucher , Herr Fr . Pr . . in Wattenschotd , schreibt am 22 . April 1930 wörtlich wie kolgt : „ Melne Frau gebraucht schon ungefähr 5 Jahre hindurch Neo - Kruschen - Salz , hauptsächlioh wegen regelmäßigen Stuhlgange - , und hat sioh so daran gewöhnt , daß sie ohne Neo - Kruschen - Sals nicht mehr sein kann — es ist sozusagen schon eine Gewohnheit geworden . Alle anderen Mittel , die eie schon versucht hat , haben diese Regelmäßigkeit nieht herstellen können , darum sprechen , wir Ihnen ger . Unterschrikt . ” ungeren bosten Dank aus . Ferner sohreibt Frau Wwe . E . K . in Leipziz - Gohlis am 30 . April 1880 wie kolgt : „ Seit einigen Jahren verwende lch Neo - Kruschen - Salz und konnte feststellen , daß ich mit selbigem vahr rukrieden bin , lch habe seit jener Zelt einen geregelten Stuhlgang und habe Neo - Kruschen - Salz in meinem Bekanntenkreise sehr empfohlen . . . . . " ges . Untersohrikt . ” ( Originalschreiben liegen vor und können eingesehen werden . ) Solche Anerkennuvgsschreiben gehen Tag für Tag ein und beweisen mehr als alle Worte . Beginnen auch Sie noch heute mit NEO aschlen SALZ Sie werden zu dem gleichen Urteil gelangen und sagen : Es gibt nichts Besseres . Ihre Lebensfreude und allgemeine Stimmung wird eine wesentliche Steigerung bew . Besserung erfahren , denn Ihr Körper entschlacki sioh , und die erforderliche inverliche Reinigung , die mit die Hauptsache für den Haushalt des menschlichen Organismus ist , vollzieht sich ohne Anstrengung und ohne irgendwelche lästigen Begleiterscheinungen . Ein Originalglas Neo - Kruschen - Salz kostet in Apotheken und Drogerten Mark 3 . — , sein Inhalt reicht für 100 Tage . Abes hüten Sie sich vor angepriesenen Nachahmungen . 4 chen Bie auf der Namen Neo - Kruschen - Salz und die gelblsshwarze Packurg . Eo gibt nur eine Einheits- packung , die in allen Ländern der Frde millionenkach Absatz ündet und allgemein als das Wirkungskräftigste und Hervorragendste für den Stoffwechsel im mensoh- lichen Organismus anerkannt ist . Ballonpl . 7 , Theo= bald , möb . 3 . z . v . * Mühlſtraße 37 einf . möbl . Zimmer mit 2 Bett . z . v . ( * N . Ramſt . Str . 36 , III . / Frdl . , ſch . möbl . 3 . Z . m . voll . Penſ . ( fs an berufst . Dame r 30 ℳ zu verm . Näh . Bäckerei Heiß . Schloßgaſſe 12 burg , mi bl . 3 . fr . * Alexanderſtr . 19 . Seite 12 Freitag , den 11 . Juli 1930 Nummer 190 Oporn , Spier und Turnen . 15 . Bundesſchießen des Heſſiſchen Schühenbundes . Wie bereits ſchon an dieſer Stelle gemeldet , fand das diesjährige Bundesfeſt ( verbunden mit der 25 jährigen Jubelfeier der Schützengeſell= chaft „ Tell ” ) in Ober = Ramſtadt mit übergroßer Beteiligung ſtatt . Dieſes Feſt bewies das Zuſammengehörigkeitsgefühl aller dem Bund angeſchloſ= ſenen Vereine Heſſens . Schon in den früheſten Morgenſtunden des Sonntags ſetzte ein ſehr reger Betrieb auf den Schießſtänden ein , der nur während des Feſt= zuges unterbrochen wurde . Es wurden ſämtliche Schießen , bis auf das freie Werbeſchießen , das am Montag fortgeſetzt wurde , erledigt . Trotz der drückenden Hitze im Freien wurden anerkennungswerte Reſultate erzielt . Das Schießen wickelte ſich zur größten Zufriedenheit des Bun= des und aller Beteiligten ohne Zwiſchenfälle korrekt ab , ſo daß zur feſt= geſetzten Stunde die Preisverteilung für Sonntag vorgenommen wer= den konnte . Gruppenſchießen : 1 . „ Fledermaus‟ Darmſtadt , 152 Ringe ; 2 . „ Frei= ſchütz ” Nieder = Ramſtadt , 150 R . : 3 . „ Tell ” , Eppertshauſen , 143 R . ; 4 . „ Tell ” , Ober = Ramſtadt , 142 R . ; 5 . „ Diana‟ Darmſtadt , 141 R . ; 6 . „ Weidmannsheil ” Münſter , 141 R . : 7 . „ Jägerblut ” Urberach , 138 R . , und „ Feurio‟ Darmſtadt , 138 R . Wanderpreis ( Pokal ) : „ Fledermaus‟ Darmſtadt , 160 R . ( zum dritten Mal errungen ) . Vereinsmeiſterſchaft : „ Fledermaus‟ Darmſtadt , 181 R . Bundes = Ehrenpreis : 1 . „ Fledermaus‟ Darmſtadt , 152 R . ; 2 . „ Weid= mannsheil ” Münſter , 152 R . Jubiläumspreis : „ Fledermaus‟ Darmſtadt , 154 R . Mannſchafts = Ehrenpreis für beſte Gruppen : „ Fledermaus‟ Darm= ſtadt , 1074 R . Sonder = Klaſſe : 1 . Stahl = Darmſtadt , 64 R . ; 2 . Rau = Arheilgen , 64 R . ; 3 . Kloos = Roßdorf , 63 R . ; 4 . Ph . Brücher = Ober = Ramſtadt , 63 R . ; 5 . Hen= kelmann = Darmſtadt , 62 R . ; 6 . Ed . Frühwein = Münſter , 61 R . ; 7 . Gräf = Darmſtadt , 61 R . ; 8 . Herm . Junck = Darmſtadt , 60 R . ; 9 . Seipel = Ober = Ramſtadt , 60 R . ; 10 . Hch . Rau = Ober = Ramſtadt , 60 R . 1 . Klaſſe : 1 . Krenzer = Roßdorf , 61 R . ; 2 . Bebell = Oberroden , 59 R . ; 3 . Engel = Meſſel , 58 R . ; 4 . Trinkaus = Arheilgen , 58 R . ; 5 . Gg . Felger = Roßdorf , 57 . R . ; 6 . Fr . Büchner = Ober = Ramſtadt , 56 R . ; 7 . Schäfer = Darmſtadt , 56 R . ; 8 . Imhof = Darmſtadt , 56 R . ; 9 . Liebermann = Ober = Ramſtadt , 55 R . ; 10 . Schlett = Münſter , 55 R . 2 . Klaſſe : 1 . Hch . Frühwein = Münſter , 68 R . ; 2 . Adolf Benerle = Ober = Ramſtadt , 61 R . ; 3 . Handſchuch = Darmſtadt , 60 R . ; 5 . Fr . Grün = Darm= ſtadt , 60 R . ; 5 . Kopp = Arheilgen , 58 R . ; 6 . Weimar = Darmſtadt , 55 R . ; 7 . Th . Frühwein = Münſter 54 R . ; 8 . Euler = Ober = Ramſtadt , 54 R . ; 9 . Erich Dimunſch = Darmſtadt , 53 R . ; 10 . Gg . Schwerber = Oberroden , 53 R . Altersklaſſe : 1 . Sterlepper = Darmſtadt , 56 R . ; 2 . Huthmann = Nieder = Ramſtadt , 55 R . ; 3 . Giegerich = Münſter , 54 R . ; 4 . Schmitt = Urberach , 49 R . ; 5 . Hanſtein = Darmſtadt , 49 R . ; 6 . Wilh . Rau = Arheilgen , 49 R . ; 7 . Herm . Ziegler = Urberach , 48 R . ; 8 . Habich = Darmſtadt , 47 R . ; 9 . Lau= mann = Meſſel , 46 R . ; 10 . Dimunſch = Darmſtadt , 46 R . Sieger im Werbeſchießen : 1 . Heldmann = Ober = Ramſtadt , 36 R . ; 2 . Bauer = Ober = Ramſtadt , 35 R . ; 3 . Gräf = Darmſtadt 35 R . ; 4 . Junck = Darmſtadt , 35 R . ; 5 . Caſtritius = Nieder = Ramſtadt , 35 R . ; 6 . Euler = Ober = Ramſtadt , 35 R . : 7 . Geiger = Münſter , 35 R . ; 8 . Korndörfer = Roßdorf , 35 R . ; 9 . Hch . Rau = Ober = Ramſtadt , 34 R . ; 10 . Hch . Junck = Darmſtadt , 34 R . Bundesmeiſterſchaft im Einzelkampf : 1 . Bundesmeiſter Stahl = Darm= ſtadt , 158 R . ; 2 . Bundesmeiſter Herm . Junck = Darmſtadt , 155 R . ; 3 . Bun= desmeiſter Preſtel = Darmſtadt , 154 R . — Die Meiſterſchaft wurde mit 2 mal 3 Schuß auf die Bundes = Einheitsſcheibe und 5 Schuß auf die 20 er Ningſcheibe ( Meiſterſchaftsſcheibe ) ausgetragen . Tennis . Hollands Tennismeiſterſchaften . Bei den internationalen Tennismeiſterſchaften in dem holländiſchen Badeort Nordwifk wurde in den beiden Herrenkonkurrenzen bereits die zweite Runde erreicht . Im Einzel , konnte ſich der deutſche Meiſter Prenn erſt in vier Sätzen 6 : 1 , 6 : 4 , 0 : 6 , 6 : 4 über den Holländer v . Eck hinwegſetzen , Tilden gab an Wetzelaar kein Spiel ab , der Deutſch= böhme Roderich Menzel , der von der Reiſe noch ſtark ermüdet iſt , ſchlug den Einheimiſchen Hoogenkampf 6 : 2 , 7 : 5 , 4 : 6 , 6 : 4 , und ſchließlich gab der Däne Nielſen van der Heide mit 6 : 2 , 6 : 1 , 3 : 6 , 6 : 4 das Nach= ſehen . Im Doppel blieben Prenn = Tilden leicht mit 6 : 1 , 6 : 2 , 6 : 3 über Weber = Lefrandt ſiegreich . Frau Annemarie Gaſtell , Darmſiadt , Siegerin der Zielfahrt anläßlich des 600 jährigen Stadtjubiläums . Sporkverein 1898 ( Fußballjugend ) . A = Jugend — A = Jugend 1 . Würzburger FV . 04 . Das letzte Spiel in der Saiſon am kommenden Sonntag 10 Uhr ſtellt die Lilienträger wohl vor die ſchwerſte Aufgabe des ganzen Jahres . Würzburgs Jugend ſteht in Süddeutſchland in gutem Anſehen . Beim Bayernturnier in München an Pfingſten kämpfte ſie ſich durch bis zum Endſpiel gegen die „ Bayern ” = Jugend , das die Würzburger 3 : 1 ge= wannen . Auch die hieſige A = Jugend hat in letzter Zeit beachtenswerte Ergebniſſe erzielt . Es dürfte darum ein ſchönes , ſpannendes Spiel zu erwarten ſein . Schiedsrichter : Herr Ruckelshauſen . Die 42 = Jugend fährt nach Oehringen zum fälligen Rückſpiel . Fr . Tgde . Darmſtadt — Wixhauſen . Mit einem intereſſanten Samstagabendſpiel wartet , die 1 . Fußballmannſchaft der Freien Turngemeinde auf . Sie empfängt auf dem Platze „ Müllersteich ” ( Kranichſteiner Straße ) die gleiche Mannſchaft der Wixhäuſer Turner als Gäſte . Schon immer übten die Begegnungen beider Mannſchaften einen großen Reiz aus . Auch das morgige Treffen dürfte davon keine Ausnahme machen . Darmſtadt iſt allerdings wieder gezwungen , mit Erſatz anzutreten , doch dürfte dies in der Geſamtleiſtung kaum ins Gewicht fallen . Die Leiſtungen des Gaſtes ſind hinreichend bekannt . — Vorher treffen ſich die Erſatzmannſchaften . Handball . Reichsbahn Darmſtadt 2 . — Tv . Nieder = Ramſtadt 1 . Am Samstag 19 Uhr hat Reichsbahn auf dem Platze am Dorn= heimer Weg die 1 . Handballmannſchaft des Tv . Nieder = Ramſtadt zu Gaſt . Wie aus den Spielergebniſſen der Gäſte hervorgeht , geben ſie der Reichsbahn = Mannſchaft einen gleichwertigen Gegner ab . Das Dauerrennen über 100 Km . um den „ Großen Preis von Europa ” , das am Mittwoch abend in Elberfeld vor 10 000 Zuſchauern ausgetragen wurde , brachte dem deutſchen Meiſter Walter Sawall einen überlegenen Sieg . 8 . Vorlauf zur deutſchen Fliegermeiſterſchaft : Endlauf : 1 . Engel , 2 . Steffes , 3 . OSzmella . Pferdeſpork . Rennen zu Grunewald am Donnerstag . Oettingen = Rennen . 5500 Mk . , 1800 Meter : 1 . Mydlinghovens Prell= ſtein ( Raſtenberger ) , 2 . Alpenflieger , 3 . Jwo . Toto : 19 . 2 — ½ Lg . Grunewald = Hürdenrennen . Ausgleich I , 5600 Mk . , 3000 Meterx 1 . Stockhauſens Parademarſch ( Wolff ) , 2 . Maxismus , 3 . Wendelin . Toto : 100 . Platz : 25 , 21 , 19 . K . — ½ . Ferner : Fürſtenbrauch , Aſſuan , Anton , Madonna d’Arezzo . Frohnhof = Jagdrennen . Herrenreiten , Ehrenpreis und 3000 Mk . , 3600 Meter : 1 . Stahls Tornado ( Rupprecht ) , 2 . Brabant , 3 . Kern . Toto : 23 . Platz : 10 , 10 . 2 — W . Ferner : Otis , Mimi . Geſchäftliches . Welche Hautereme ſoll man nehmen ? Nivea = Creme ! Denn ſie iſt die einzige Hautcreme , die das hautverwandte Eucerit enthält . Dadurch beſitzt ſie die Eigenſchaft , vollkommen in die Hautzellen einzudringen und ihre wohltuende Wirkung in die Tiefe vorzutragen . Die Haut wird ſo verjüngt und gekräftigt , ſie wird elaſtiſch und geſchmeidig . Eine geſunde innere Durchblutung , die auf die Behandlung mit Niveg = Creme zurückzuführen iſt , ſorgt für kräftige Belebung der Haut , die dadurch befähigt wird , die ihr von der Natur geſtellten Aufgaben in hervor= ragendem Maße zu erfüllen . Jeder einmal an die Waſſerkante ! Die beliebte , billige Reiſe an die Waſſerkante , veranſtaltet vom Norddeutſchen Lloyd , findet auch in dieſem Jahre wieder ſtatt , und zwar in der Zeit vom 26 . — 31 . Juli 1930 . Was dieſe Reiſe alles und für wenig Geld bietet , ſagt Ihnen der herausgegebene Proſpekt . Er= hältlich bei der Fa . Anton Fiſcher , Frankfurter Straße 12 — 14 . Lloyd= haus Rheinſtraße 17 , Tel . 186 . Aus deutſchen Bädern . Höhenluftkurort Dobel imnördlichen Schwarz= wald . An die Paßhöhe zwiſchen Alb = und Enztal ſchmiegt ſich auf weiter , mählich ſich ſenkender Berghochfläche , reich an wunder= vollen Fernblicken , inmitten grüner Wieſenmatten , das anmutige Pfarrdorf Dobel . Seine einzigartige Lage im ſchützenden Kranze unüberſehbarer Tannenhochwälder in 690 bis 850 Meter Seehöhe hat das idylliſch ſtille Schwarzwalddorf überraſchend ſchnell zu einem der beliebteſten Höhenluftkurorte und Winterſportplätze Schwabens gemacht . Jede gewünſchte Auskunft erteilt die Kur= verwaltung Dobel , Fernruf Herrenalb 156 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 11 . Juli . 16 . 00 : Konzert des Rundfunkorcheſters . 17 . 50 : Der neue Zuſchlag bei der Grundvermögensſteuer . 18 . 05 : Buch und Film über Oskar Maria Graf . 18 . 35 : Aerztevortrag : Vom Eſſen und Verdauen , vom Hunger und vom Sattſein . 19 . 05 : Stuttgart : Jürgen Eggebrecht lieſt aus eigenen Werken . 19 . 30 : Das Hörſpiel vom Schinderhannes . Von Dr . Elwenſpoek . 20 . 30 : Konzert des Rundfunkorcheſters : Muſikaliſche Seltenheiten . 21 . 30 : Rheiniſches Schickſal . Vorleſung aus eigenen Werken von Leo Sternberg . 22 . 00 : Hugo = Wolf = Abend . Deutſche Welle . Freitag , 11 . Juli . 15 . 00 : Hermine Scheibner : Wie verbringe ich meinen Urlaub ? 16 . 00 : Oberſchulrat Hilker : Pädagogiſcher Bericht des Zentral= inſtituts für Erziehung und Unterricht . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Emil Biſchoff : Von der Weisheit des Oſtens . 18 . 00 : Dr . Hagemann : Die Wirtſchaftslage Oeſterreichs . 18 . 30 : Dr . Lewin : Das Erwachen Aſiens . 19 . 00 : A . Auerbach : Der ſchöne Taunus . 19 . 25 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Zahnärzte . 20 . 00 : Klavier = Vorträge . 20 . 30 : Städt . Feſthalle , Karlsruhe : Feierliche Eröffnung des „ Ba= dener Heimattages ” Danach : Tarzmuſik . Kapelle Artur Guttmann . Billige , aber gute Berpohren Beitwäſche / Damenwäſche Badewäſche erhalten Sie jetzt in meinem Salonskasverkauf Friſeuſe für Freitags und Samstags geſucht . Neuhaus , Heidelbergerſtr . 102 . Mädchen über 17 Jahre , für ganz oder tagsüber geſucht . Vorzuſtell . — 6 Uhr . Zu erfr . Geſchäftsſtelle . O WElBLICH Ehrl . fIß . Mädch . das über gute Zeug= niſſe verfügt , ſucht Stelle i . kleinem kinderl . Haush . ( * fs Zuſchr . u . 3 . 86 Gſch . Die Liebe des Mannes gebtdurch den Magen . Merkdirs und . gib ihm räglich den feinen Adler Emmenkoler ! — In allen Abteilungen zurückgeſetzte Artikel unter Preis . — 10 %o Rabatt auf alle nicht zurückgeſetzten Waren 10 %ſo 10930 Wie neu wird Ihre Kleidang Necetin Machk alte Klelder neu Beseitlgt Glanz , Schmutz u . Geruch Gibt neue Approtur - Deeinflzlert Für Klelder , Hüte , Topplohe sta . Garantlort unschädllch ! durch einfackes Durchbürsten mit Necetin . Necetin entfernt spielend abgetragenen Glanz , Schmutz und Flecken , frischt gleichzeitig die Farben auf und gibt den Stoffen neue Appretur . Garantiert unsckädlich ! Deutsches Reichspatent ! Ein- fachste Anwendung ! Versuchen Sie noch kentel Eine Schachtel , für einen kom- pletten Anzug usw . ausreichend , kostet nur 75 Pfg . Inallen Drogerien eta . erhäftlich . Necetin - Gesellschaft Leipsig C 7 : Solides Alleinmäd= chen mit gut . Zeug= niſſen , nicht unter 20 Jahren , zu zwei Perſonen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Suche per 15 . 7 . 30 ein ehrliches , fleiß . Mädchen , das etw . kochen kann u . ſchon in Stellung war . — Vorzuſtell . bei Frau Kaufmann W . Loos , Jugenheim a . d . B . 10927 ) im Kochen u . allen Hausarbeit , durch= aus erfahrenes Mädchen klein . Haushalt Perſ . , 1 Kind ) ei gut . Lohn zum 1 . Auguſt geſucht . Heinrichſtr . 149 , II . Wir ſuchen für ſofort mehrere ſelbſiſtändig und ſicher arbeitende Buchhalter zur Erledigung von Kontokorrent= arbeiten und damit zuſammen= hängendem Schriftwechſel . Alter : 20 — 30 Jahre . Geboten wird ausbaufähige Dauerſtellung mit gut , Gehalt . Angebote müſſen enthalten : Lebenslauf , lückenloſe Zeugniſſe ( in Abſchrift ) , Familienſtand , Lichtbild , Angaben , ob fertig im Maſchinen= ſchreiben und wieviel Silben Kurzichrift , Gehaltsforderung früheſten Antrittstermin , Reierenzen . Deutſche Bau = und Siedelungsgemeinſchaft eingetr . G . m b . H . Hauptverwaltung Darmſiadt , Heinrichſtraße 2 . Alleinſteh . ſolides Fräulein , 36 J . alt , tüchtig i . Haushalt u . Küche , auch Kenntniſſe in der Krankenpflege , ſucht Stell . in gut Hauſe zu alt . Eher als Stütze . Ang . u . 3 . 106 a . d . Geſch . Erſter Herrenfriſeur Ia Bubikopfſchneid . , ſucht Stellung . Der= ſelbe iſt auch ärztl . gepr . Fußſpezialiſt , kompl . Ausſt . vorh . , arbeite ohne Meſ= ſer . Für Bad oder größ . Friſeurgeſchäft ſehr geeignet . Ang . ſind zu richten unt . 3 . 98 a . d . Gſchſt . Mädel , 21 Jahre , Kenntn . in Geſchaft , Haush . Kinderpflege , ſucht Stelle , ev . als Haus= tochter . Ausf . Ange= bote m . Gehaltsan . gabe unter 3 . 100 an die Geſchäftsſt . * Mädchen , 34 J . alt ſucht Stelle in klein Haushalt . Ang . u 3 . 92 a . d . Gſchſt . Mädchen ſucht Aushilfe , geh ſa . ſtundenw . Näh . Heinrichſtraße 154 . ( 10950 ) Perf . Schneiderin ſucht n . einige Kun den in u . außer d . Hauſe . — Näh . i . d Geſchäftsſtelle . MANNLICH lohnung Landwehr = ſtraße 7 ½ , II . Verloren Motorrad= anzug auf d . Wege Wendelſtadtſtr . , Bis= marckſtr . , Landgraf = Phil . = Anl . , Hügelſtr . geſtern ( Donne ’st . ) mittag 1 Uhr . Der ehrl . Finder wird Stellung , geht auch in Malerwerkſtätte . Näh . Willi Häußer Hroß = Zimmern . ( * Nummer 190 Freitag , den 11 . Juli Der deutſche Karkoffelmarkt im Juni . Der deutſche Kartoffelmarkt im Juni ſtand ganz im Zeichen des Uebergangs vom Verbrauch der Kartoffeln alter Ernte zur Frühkartoffel . Schon in den erſten Junitagen hatte ſich die Ende Mai eingeſetzte ſtürmiſche Hauſſe von Induſtrieſpeiſekartoffeln feſt= gelaufen . In der Bewilligung der ſehr hohen Forderungen wurde man zuſehends vorſichtiger , nachdem von Tag zu Tag größere Zu= fuhren zu den Hauptverbraucherplätzen , ſo unter anderem beſon= ders nach Berlin , einſetzten . Der Höhepunkt der Zufuhren wurde dort am 11 . Juni mit 432 verkaufsverfügbaren und 356 ſtandgeld= pflichtigen Waggons erreicht . Während die Preiſe trotz der großen Zufuhren zunächſt noch heftigen Widerſtand gegen Ermäßigungen boten , zumal das große Verbrauchsgebiet des Weſtens einiger= maßen geordnete Verhältniſſe aufwies , mußten ſie auf die Dauer nachgeben und hatten gegen Mitte Juni einen Stand erreicht , von dem man annehmen konnte , daß er bis zum endgültigen Schluß des Wirtſchaftsjahres beibehalten werden würde . Im Weſten waren Induſtrieſpeiſekartoffeln kaum mehr aufzutreiben , und man ſah ſich gezwungen , wie alljährlich , ſo auch in dieſem Jahre , zu den ausländiſchen Erſatzſorten , wie Triumph , Bravo , Rote Star , Eigen= heimer uſw . , zu greifen . Man hatte in Weſtdeutſchland jedoch keineswegs mit dem überraſchend ſchnellen Vordringen der Früh= kartoffeln gerechnet und ſich daher zu reichlich mit dieſer alten Ware eingedeckt . Die Folge blieb nicht aus . Schließlich gab man dieſe Ware zu Schleuderpreiſen her , die vielfach nicht einmal die Fracht und die Unkoſten deckten . Ganz im Gegenſatz hierzu verlief das Geſchäft in Kartoffeln alter Ernte in Mitteldeutſchland und im Oſten . Hier vermochten ſich die Preiſe gegen Juniende noch eine Kleinigkeit zu erholen , um auf dieſe Weiſe wenigſtens in Etwas Anklang an das faſt regelmäßige gute Ende anderer Wirt= ſchaftsjahre zu finden . Bei der Beurteilung der Verhältniſſe muß berückſichtigt werden , daß die Beſchaffenheiten der auf die Märkte kommenden Ware alter Ernte nicht immer einwandfrei war , Hierdurch wurden nicht nur Schwankungen ausgelöſt , ſondern auch eine unnötige Einwirkung auf die Preiſe hervorgerufen . Man muß aus dieſen Vorgängen die Lehre ziehen , daß es keinen Wert hat , Erntereſte zuſammenzuſuchen und zum Verkauf zu bringen . Dieſe Ware gehört in den Futtertrog oder in die Fabrik . — Der Abſatz von Kartoffeln alter Ernte war dann in der Hauptſache dadurch beſchränkt , daß die erſten Frühkartoffeln in dieſem Jahre ſchon ſehr zeitig auf die Märkte kamen . Auf den weſtdeutſchen Kartoffelverſteigerungen waren die erſten Frühkartoffeln bereits vor Pfingſten , nämlich am 5 . Juni , in recht beachtlichen Mengen zur Stelle . Das weſtliche Ausland , Belgien und Holland , begann mit ſeinen Lieferungen größeren Stils nach Pfingſten , nachdem ſchon vorher kleinere Poſten den Weg über die Grenze gefunden hatten . Da auch Italien vor den Feiertagen recht wenig anlieferte , um von dem anhaltenden Ueberangebot endlich einmal herunter= zukommen , erzielten die erſten deutſchen Frühkartoffeln ſehr gute Preiſe , die zwiſchen 15 . — und 17 . 40 RM . je Zentner waren . Greifbare italieniſche Ware vermochte Ueberpreiſe herauszuholen . Belgien in der Hauptſache ſetzte dann nach Pfingſten mit ſeinen Lieferungen derart ein , daß es eine Führung der Preiſe nah unten übernahm , die in Holland und Deutſchland aufhorchen ließ . Sehr bald ſchon waren die weſtlichen Verbrauchermärkte mit belg . Frühkartoffeln minderwertiger Beſchaffenheit überfüllt und das Schickſal der Preiſe ſcheinbar beſiegelt . Holland hatte unter dem von Belgien ausgehenden , in der Hauptſache valutariſch begrün= deten Preisdruck weniger zu leiden , da es ſeine Mengen auf grö= ßere Gebiete in Deutſchland verteilte und ſo ſelbſtändiger blieb . Die weſtdeutſchen Frühkartoffelerzeugergebiete jedoch ſahen von Tag zu Tag beinahe ihre Preiſe heruntergehen . Die erſte deutſche Frühkartoffelverſteigerung in Kaarſt vermochte bei ihrer Eröff= nung am 17 . Juni nur 7 . 00 bis 750 RM . den Zentner heraus= zuholen und mußte die Preiſe von Verſteigerung zu Verſteigerung herunterſetzen . Den übrigen Kartoffelverſteigerungen erging es nicht beſſer , obwohl die hier mehr kaufende Kleinhändlerkundſchaft immerhin beſſere Preiſe anlegen kann . Die Beſchaffenheit der Kaarſter und überhaupt der weſtdeutſchen Ware ließ in keiner Hin= ſicht zu wünſchen übrig , ſodaß nach dieſer Richtung alles getan war , was getan werden konnte . — Um die Junimitte hatte ſich die Frühkartoffel bereits ſo vorgeſchoben , daß ſie im Weſten bis nach Mitteldeutſchland hinein die Verbrauchermärkte beherrſchte . Die verhältnismäßig und von vornherein ſehr billigen Preiſe er= ſchloſſen zudem große Verbraucherkreiſe ſehr früh , ſodaß der Ueber= gang von der alten zur neuen Ware ſich vielfach ſehr plötzlich , ja allzu plötzlich vollzog . — Auch in Mitteldeutſchland wurden die erſten Frühkartoffeln ſchon um die Junimitte geerntet . Doch erſt gegen Juniende kamen hier ſolche Mengen heran , daß man von einem Markt ſprechen konnte . Auch hier waren die erſten Preiſe Spitzenpreiſe , die bei 7 , 50 — 8 , 00 RM . den Zentner und mehr be= trugen . Die Preiſe gingen auch hier , dem Zuge des Marktes fol= gend , ſehr ſchnell zurück , ohne ſich allerdings den weſtlichen Preiſen gegen Juniende anzupaſſen und ſo bereits eine Lieferung mittel= deutſcher Ware nach dem Weſten zu ermöglichen . Nachdem nun auch gegen Monatsende der Verbrauch von Kartoffeln alter Ernte im Oſten , wo an ſich die italieniſche neben der ungariſchen Früh= kartoffel langſam Boden gewinnt und auch die erſte einheimiſche Frühware herankommt , ſehr nachgelaſſen hat , darf man ſagen , daß mit dem Juniende das Wirtſchaftsjahr 1929 / 30 zu Ende ge= gangen iſt . Futterkartoffeln blieben während , des Junimonats immer noch vereinzelt geſucht . Fabrikkartoffeln , hatten dagegen einen beſſeren Markt , da das Geſchäft durch die bekannten Flocken= käufe eine Belebung erfuhr . Die Großhandelspreiſe je 50 Kg ab Station ſind wie folgt : in Mitteldeutſchland Frühkartoffeln Erſt= linge 6 , 00 bis 6 , 30 RM . : im Weſten Erſtlinge 4 , 50 bis 5 . 00 RM . , in Belgien 3 , 50 RM . und in Holland 4 , 00 RM . mit Sack . Italien . Frühkartoffeln runde Gelbe 7 , 00 RM . und lange Gelbe 8 , 50 bis 10 , 00 RM . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Kohlenproduktion in Heſſen . Die monatliche Statiſtik der Koh= lenproduktion des Volksſtaates Heſſen weiſt für den Monat Juni 1930 folgende Zahlen nach : An Rohbraunkohlen wurden gefördert 60 488 To . , davon verkauft 40 089 To . Der größte Teil der Rohkohlen wurde wei= terverarbeitet , und zwar 47995 To . zu Schwelereiprodukten . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen 3296 , 2 To . Rohteer , 314 , 5 To . Leichtöl aus Schwelgaſen , 660 To . Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . Kohlenförderung im Ruhrgebiet . Die arbeitstägliche Kohlenförde= rung betrug in der Zeit vom 29 . Juni bis 5 . Juli 1930 323 722 Tonnen gegen 345 553 Tonnen in der vorhergehenden Woche . Die tägliche Koks= erzeugung ſtellte ſich auf 74 069 ( 73 954 ) Tonnen , die arbeitstägliche Preßkohlenherſtellung auf 10 458 ( 9299 ) Tonnen . Wegen Abſatzmangels wurden in der Berichtswoche 208 821 ( arbeitstäglich 34 804 ) Feierſchichten eingelegt gegen 171 938 ( 28 656 ) in der Vorwoche . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 10 . Juli ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer prompt eif Hamburg , Bre= men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 114 . , 75 RM . Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenv = ſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , fü 4 l prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhütg aluminium 98 = bis 99 190 RM . desgl . in proz . , in Blöcken . Walz = oder Drahtbat Reinnickel , 98 = bis 99 = Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 194 50 RM . . Feinſilber proz . 350 RM . . Antimon Regulu / ( 1 Kilogramm fein ) 47 — 49 RM . Produkkenk Mannheimer Produktenbericht dsforderungen iſt der Konſum i 1 arkt verkehrte in ſtetiger Haltur gende Kurſe in RM . per 100 7 I . alte Ernte 30 , Weizen inl . n ch Qualität und Herkunft 31 , 25 . 16 , 25 — 17 , Futtergerſte 17 — 18 , uli = Auguſt 44 , dito September = O r * Juli = Auguſt 48 , dito per Sept hlper Juli = Auguſt 30 , dito per hl , 70 — 60 proz . Ausmahlung 21 jertreber 10 — 11 , Leinſaat 36 , 50 . * Bei höheren Aus= zurückhaltend . Der verkehr hörte man = annheim : Weizen Weizen ausl . je 2 50 — 16 , 75 , Hafer * pezial Null ver Szenauszugsmehl 2 d . Weizenbrot = * füdd . Noggen= nkleie 8 — 8 , 25 , Frankfurter und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 10 . Juli . Die Situation um die Deckungsvorlage hat ſich wieder etwas verſchlechtert — eine völlige Einigung wurde noch nicht erzielt — doch war die Stimmung an der Börſe weiter freundlicher , da auf der anderen Seite die feſten geſtrigen New Yorker Kurſe und die Hoffnung auf eine beſſere Zukunft nach Erledigung der inner= politiſchen Reibungsobjekte einen Anſporn gaben . Der Order= eingang von Publikumsſeite blieb immer noch ſehr beſcheiden , aber dafür machte ſich von Schweizer Seite , beſonders für Elektro= werte , regere Nachfrage bemerkbar , und in dieſem Zuſammenhang ſchritt die Kuliſſe ebenfalls in ſtärkerem Ausmaße zu Deckungen , ſo daß in Spezialwerten das Geſchäft lebhaftere Formen an= nehmen konnte . Die Tendenz war als feſt zu bezeichnen , und die Spitzenwerte hatten teilweiſe beträchtliche Gewinne aufzuweiſen . Im Vordergrund des Intereſſes ſtanden Elektrowerte . Führend waren Siemens mit plus 6 ½ Prozent . Schuckert gewannen 5 ½ Prozent . A . E . G . , Licht u . Kraft und Gesfürel lagen bis zu 3 ½ Prozent feſter . Am Chemiemarkt kam in J . G . Farben erſt ziem= lich ſpät eine amtliche Notiz zuſtande . Es trat ein Gewinn von 1 ½ Prozent ein . Die übrigen Werte dieſes Marktes lagen wenig verändert . Holzverkohlung ex . Dividende . Der Montanmarkt hatte nur kleinſte Umſatztätigkeit ; auch die Beſſerungen waren gering . Für Kaliwerte beſtand wenig Nachfrage , doch wurden die Kurſe etwa 6 Prozent feſter taxiert . Schiffahrtspapiere wenig verändert . Miag lagen nach der ſtärkeren Abſchwächung von ge= ſtern wieder um 1 Prozent erholt . Etwas ſchwächer eröffneten Hoch = und Tiefbau mit minus 1 Prozent , und am Kunſtſeidemarkt Bemberg mit minus ½ Prozent . Deutſche Linoleum gewannen 2 ½ Prozent . Banken nur geringfügig nach beiden Seiten verändert . Im Verlaufe wurde das Geſchäft wieder ſtiller , die Tendenz war jedoch weiter feſt . Gegen Anfang ergaben ſich zumeiſt weitere Kursbeſſerungen bis zu 1 ½ Prozent In Spezialaktien konnte man erneute Deckungen feſtſtellen . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 ½ Prozent wieder verſteift . Am Deviſenmarkt lag das Pfund etwas ſchwächer , Schweiz feſt . Mark gegen Dollar 4 , 1920 , gegen Pfunde 20 . 394 , London - Kabel 4 , 8640 , — Paris 123 , 66 . — Mai= land 92 , 90 . — Madrid 41 . 40 . — Schweiz 25 , 03 ½ , — Holland 12 , 09 ½ . An der Abendbörſe war die Haltung bei ziemlich ſtillem Ge= ſchäft im allgemeinen etwa behauptet . Danatbank , Nordd . Lloyd und Zellſtoff Waldhof gaben bis zu 1 Prozent nach . Auch J . G . Farben waren nur knapp gehalten . Andererſeits konnten Dresdener Bank und Aku leicht anziehen . Sonſt waren Kursveränderungen von Belang nicht zu verzeichnen . Im Verlaufe blieb das Geſchäft ſtill , da die Tarif= erhöhung bei der Reichsbahn verſtimmte . Renten vernachläſſigt . Neu= beſitzanleihe 8 g , Barmer Bank 120 ½ , Commerzbank 1393 Dresdener Bank 132 , Gelſenkirchen 125 ½ , Danatbank 201 ½ , Harpener 119 , Aſchers= leben 23 ½ . Berlin , 10 . Juli . Die heutige Börſe eröffnete , den Erwartungen des Vormit= tagverkehrs entſprechend , in freundlicher , überwiegend feſterer Hal= tung . Es lagen zwar einige ungünſtige Momente aus der Wirt= ſchaft vor , ſo ſind die Haldenbeſtände auf 6 . 1 Millionen Tonnen angewachſen , die Lage in der Kohleninduſtrie hat ſich im Juni weiter verſchlechtert , am Arbeitsmarkt iſt eine Stagnation einge= treten , die Zahl der Arbeitsloſen hat ſich in der zweiten Juni= hälfte nicht verringert , die Reichsbahn plant eine neue Perſonen = Tariferhöhung , und auf der Wenzeslausgrube hat ſich eine ſchreck= liche Kataſtrophe ereignet . Dieſe Nachrichten mußten jedoch heute mehr in den Hintergrund treten , da man die innenpolitiſche Lage zuverſichtlicher beurteilte , und auch das Ausland , beſonders New York , feſtere Börſen meldete . Auch börſentechniſch war die Situation günſtiger , die Spekulation , die ſich gegen Schluß des geſtrigen Verkehrs wieder ſtärker 4 la Baiſſe engagiert hatte , be= kundete Deckungsneigung , ſo daß ſich zur Eröffnung trotz des rela= tiv kleinen Geſchäfts Steigerungen von 1 bis 3 Prozent ergaben . Beſſere Nachfrage beſtand in Siemens und Schuckert . Die zuver= ſichtliche Grundſtimmung konnte ſich auch im Verlaufe erhalten , da das bekannt gewordene Angebot der Kommunal = Spitzenver= bände , der Regierung 200 Millionen Mark für den Arbeitsbeſchaf= fungsplan zur Verfügung zu ſtellen , günſtig kommentiert wurde und die Spekulation zu weiteren Deckungen veranlaßte . Das Schweizer Intereſſe für Gesfürel und Licht u . Kraft dauerte an . Später ließ das Geſchäft vorübergehend etwas nach . Anleihen freundlich . Biehmärkte . Berliner Kursbericht vom 10 . Juli 1930 Me H Danatbank . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . 130 . 25 Dresdner Bank 130 . 375 Kapag Hanſa Dampfſch . 130 . — Norbd . Llotzb A . E . G . Bahr . Motorenn J . P . Bemberg Bergmann Elektr . 179 . 50 Conti = Gummi 158 . 625 Deutſche Cont . Gas/ 146 . 25 Deutſche Erdöl Zrutſche B Mannheimer Viehmarkt vom 10 . Juli . Dem Kleinviehmarkte waren zugefahren und wurden folgende Preiſe genannt : 54 Kälber 54 — 70 , 18 Schafe 48 — 50 , 339 Schweine ( nicht notiert ) , 630 Ferkel und Läufer , Ferkel bis 4 Wochen 16 — 23 , über 4 Wochen 25 — 31 , Läufer 33 — 43 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , langſam geräumt , mit Ferkeln und Läufern ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 10 . Juli . Aufgetrieben waren 867 Käl= ber , 141 Schafe und 990 Schweine . Marktverlauf : Kälber und Schafe langſam ausverkauft , Schweine mittelmäßig , geräumt , Fettſchweine ſchwer verkäuflich . Bezahlt wurden : Kälber a ) geſtrichen , b ) 70 — 74 , c ) 65 — 69 , d ) 50 — 64 , Schafe al ) 49 — 52 , a 2 ) 44 — 48 . Fleiſchgroß= handelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 95 — 103 , dito 2 80 — 90 , Bullen= fleiſch 88 — 93 , Kuhfleiſch 2 70 — 80 , dito 3 60 — 70 , Kalbfleiſch 1 110 — 125 , dito 2 100 — 110 , Schweinefleiſch 1 85 — 92 , Gefrierfleiſch : Vorderviertel 58 Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang rege . — Der nächſte Frankfurter Pferdemarkt findet Montag , den 14 . Juli , ſtatt . Von den von der Landwirtſchaft in letzter Zeit beſonders bevorzugten mittelſchweren Ermeländer Arbeitspferden ſind einige Transporte aus Oſtpreußen angemeldet worden . In einer im Verhält= nis zur Geſamtzufuhr geringen Zahl , werden auch belgiſche Pferde ſchwerſten Schlages zum Verkauf ſtehen , aber in der Mehrzahl werden leichtere Laufpferde aufgetrieben werden . Schlachtpferde dürften , wie beim letzten Markt , geſucht ſein . Amerikaniſche Kabelngchrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 10 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 88 . 50 , Sept . 91 . 50 , Dez . 97 . 50 ; Mais : Juli 78 . 25 , Sept . 75 ½ , Dez . 68 ½ ; Hafer : Juli 34 ½ , Sept . 36 . 25 , Dez . 39 . 50 ; Roggen : Juli 478 , Sept . 51 . 50 , Dez . 57 . Schmalz : Juli 9 , 47 ½ , Sept . 9 , 52 ½ , Okt . 9 , 52 ½ , Dez . 9 . Speck , loko 13 , 75 . Schweine : leichte 9 , 50 — 9 , 70 , ſchwere 8 , 85 — 9 , 25 : Schweine= zufuhren : Chicago 28 000 , im Weſten 88 000 . Baumwolle : Juli 13 , 85 , Oktober 13 , 13 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 10 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 26 ; Talg , extra , loſe 5 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 100 ¾ , Hartwinter 95 ; Mais 90 . 25 , Mehl 4 , 65 — 5 , 10 , Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 bis 9 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 104 ; Loko : 8 ½ ; Mai 8 , 72 , Juli 8 , 20 , Sept . 8 , 26 , Okt . 8 , 30 , Dez . 8 , 33 , Jan . 8 , 39 , März 8 , 44 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Maſchinenfabrik Flettmann in Herne liegt ſtill . Etwa 700 Mann haben die Arbeit niedergelegt , weil ſie mit dem Abbau auf Grund des Oeynhauſener Schiedsſpruchs nicht einverſtanden ſind . Die Verhandlungen über die Uebernahme der Reichardtwerke durch die Gebr . Stollwerk A . = G . , Köln , ſind zum Abſchluß gelangt . In der G . = V . der Leonhard Tietz A . = G . , Köln , kam es zu einer mehrſtündigen Debatte zwiſchen der Oppoſition unter Führung von Dr . Alsberg = Berlin , der die Dividendenpolitik der Verwaltung und die Bilanz bemängelte , und der Verwaltung . Der Antrag des Oppo= nenten , die Dividende auf 15 Prozent zu erhöhen , wurde abgelehnt und die Verteilung von wieder 10 Prozent Dividende beſchloſſen . Dr . Als= berg meldete Proteſt an . Die Umſätze des Konzerns in den erſten fünf Monaten 1930 betrugen 82 , 43 . Mill . RM . Dr . Hugo Greffenius iſt aus dem Vorſtand der Miag Mühlenbau und Induſtrie A . = G . , Frankfurt a . M . , ausgeſchieden . Die Geſellſchaft , die ihren Sitz nach Braunſchweig verlegen wird , will verſchiedene Be= teiligungen abſtoßen , woraus ſich größere Verluſte nicht ergeben ſollen . Die Entwicklung der Geſellſchaft im laufenden Jahre iſt befriedigend . Die Schweizeriſche Nationalbank , Zürich , hat ihren Diskont von 3 auf 2 ½ Prozent und den Lombardzinsfuß von 4 auf 3 ½ Prozent er= mäßigt . Die Bank von Indien ermäßigte den Diskontſatz von 6 auf 5 Prozent . Deviſenmarkt vom 10 . Juli 1930 199 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben . . Misch 159 . 625 Me Rütgerswerke Vi = S 8 . 5 o Helſingfors Währung 100 finn . Mr . ) adt o . s Brieſt jo . s Schweiz Währung 100 Franken GeId 81 . 32 Brief 91 . 48 Gelſ . Bergw . 12475 Salzdetfurth Kali 363 . 50 Wien 100 Schilling : 59 . 16 59 . 28 Spanier 100 Beſetas / 49 . 25 49 . 35 Geſ . f . elektr . Untern . 147 . 25 Leonh . Tietz 149 . 75 Prag 100 Tſch . gr . 12 . 42 e 12 . 448 Danzig 00 Gulden 8 i . 42 81 . 58 HarpenerBergbau 118 . — Verein . Glanzſtoff 116 . — Budapeſt 100 Pengo = 73 . 32 73 . 46 Kapan Yen 2 . 071 2 . 073 98 . 50 Hoeſch Eiſen . 94 . 50 Verein . Stahlwerke 86 . 125 Sofig . 100 Leva 3 . 037 8 . 04 - Rio de Janerrolt Milrei = 0 . 454 2 u 5 s Phil . Holzmann Kali Aſchersleben verke Klöcknerw s 6 . 50 Weſteregeln Alkal 207 . 50 Holland 100 Gulden 168 . 37 168 . 81 Jugoſlawien 1100 Dinar 7 . 423 437 98 . — Are Agsb . = Nrnb . Maſch . 77 . 50 Oslo 100 Kronen 112 . 17 Fronen 112 . 19 112 . 39 Portugal 100 Escudos 12 . 78 7 . 50 150 . 50 g 9 . — Köln = Neueſ . Bow . 95 . — Baſalt Linz T 35 . — Kopenha 100 9 . 12 . 41 Athen 00 Dra = 73 . 50 Berl . Karlsr . Ind . 6 15 Stocholm 100 Kr 12 . 51 Iſtambu ttürk . 92 . 50 Hirſch 9 . upfer Lont von 12 „ Sto . 20 , 37 20 . 41 Kairt ro t jaypt . 4 20 . 3 Mannesm . Röhr . 93 . 625 Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . 67 . 125 Buenos = Aires Pap . Peſol 1 . 503 1 . 509 anada t eanad . Doll . 4 . 186 4 . 54 Berl . Maſch . = Bau / 57 . — Maſch . = Bau = Untn . 45 . 50 161 . 25 New York . 1 Dollar 4 . 188 4 . 196 uruguah 1 Goldpeſo 3 . 576 2524 Nordd . Wolle 77 . 50 Herm . Poege 17 . — Belgien 100 Beiga 58 . 465 5 a . 5 osle 3 sland I . 100 eſtl . Kr . 92 . 08 52 . 38 Sberſchleſ . Korsw . 93 . — BogelTelegr . Draht 78 . 50 Italien 100 Lire 21 . 935 21 975 = Tallinn ( Eſtl . ) t 100 eſtl . Kr . 111 . 34 n 1 . s 8 84 . 50 Orenſtein & Koppell 67 . 875 Wanderer = Werke 39 . 25 Paris 100 Franes 18 . 465 16 . 505 Riga 100 Lats 80 . 72 30 , 88 Darafftadter ans Harionarbant , Kommandiigefrafcaftauf Ailfen , Säriftäut Frankfurter Kursbericht vom 10 . Juli 1930 . 7 BDtſch . Reichsanl . ) 69 6 % Baden . . . . . 82 Bahern . . . . 6 % . . . . 685 Eeſſen v . 28 v . 89 2 Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . " 6 % Sachſen . . . . . 2 Thüringen . . Ot che . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ſAb= löſungsanl . Ttſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Liſche . Schutzge bietsanleihe % Baden = Baden . % Berlin . . . . . 890 Darmſtadt v . 26 v . 28 720 Frankfurt a . M . 8 % 0 Mainz . . . 890 Mannheim 822 Nürnbere . %a He ) ſ . Landesbt . Goldpfbr . Goldoblig . 1 ½% Heſ . Ods . Hhp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . Preuß . Ods . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . Golbobl . 82 Darmſt Komm . Landesbk . Goldobl . , 8 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 103 . 5 88 . 25 83 . 25 141 . 25 84 ) . 94 96 . 75 95 100 . 75 83 . 25 85 . 5 94 . 25 82 . 75 92 . 75 89 . 5 R 4 7 Naſ . Landesbk . ) Goldpfbr . Sbl . 4 ½% Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 18 % Berl . Hyp . = B 1 . 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . Pfbr . = B ! . „ Lig . Pfrd . Mein , Hyp . B ! . Lig . Bfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bi . 4 ½ Lig . Pfbr . 1825 Preuß . Boden= ered . = Ban 4 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Ban ! , 4 ½% Lia Pfbr . 18 % 5 Rhein . Onp . Bi . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bb . Credit . . . . ! % Südd . Bod . Cred . = Ban : 4 ½% — Lig . Pfbr . 18 % Württ . Hyp . = B . 2 . . Daimler = Benz 120 Dt . Linol . Werke 8 Klöckner = Werie zo Mainkrw . b . 26 . ſa Mitteld . Stahl= werke . 8 ½ Salzmannu . Co . 72 Ber . Stahlwerk 182 . BoigtcHäffner ! 100 . 25 87 " 58 . 75 73 . 5 15 . 5 101 . 5 88 . 5 107 . 5 88 . 6 101 . 5 90 " . 101 . - 1 o = 80 . 25 100 . 91 : ) 101 87 / . zoz . - 90 . 3 107 . : 109 93 89 . : 3 . 0 . Farben Bondsl 103 5 % Bosn . L . E . B 2 Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . 420 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän ! 16 4 ½% 42 . 4 % 0 Türk . Admin . — 4 % „ 1 . Bagdal „ Bollant . ½% Ungarn 1913 / 20 . 5 413 19141 Goldr . ! 23 . 1 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Untel 96 . 7 150 AEG . Stamm . . AndreaeNoris Kahn/ 104 189 Ba ) . Nürnber 96 Bemberg 3 . P . Beram . Cl . = Werfe . 177 . 5 BrownBoverick Cie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . Eement Eeidelberg Karlſtadt/ 125 3 . G . Chemie , Baiell 182 . * Chem . Werke Albertl 44 Chabe . Contin . Gummiw . 158 Linoleum 1201 Dammler = Benz Dt . Atl . Telegr . 107 Eiſenh . Berlin . Erdöl 85 Gold = u . Silb . cheide = Anſtalt . 142 . * Linoieumwerk Onckerhoff u . Wid = 86 . * mann Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraftl 147 . 2 Liefer = Gei . Eſchw . Bergwerk . Eßlinger Maſchinen 43 Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . JZetter ) Felt . & Guillegum . Frkft . Gas Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . 1 Oaienmühle Friut . . Hammerſen ( Csn . ) Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer Hochtiei Eiſen Holzmann . Phil . Holzveri . = Intuſtru Flie Bergb . Stamm Genüſſel 1 Junghans Stamn Aal Chemie . Aſchersleben 12 Salzdetfurth . . 1 : Peſteregeln Kammgarnſpinn Karſtadt . R . Klein , Schanzlin . . Alödnerwerfe . Lahmeyer & Co Lech . Augsburg Löwenbr . Minch . 2 a 5 Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr Darmſt . ! 12 . 71 Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . Ra 158 . 75 „ 6 56 277 124 . 75 125 159 . * s 6 752 „ Mannesm . = Röhrer Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMgild . Motoren Darmſtadt ! Deutz Sberurhel = Rieolay , Hofbr . Nümberger Brauh . Pberbedar Stavi Minen . . . . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . 113 Rh . Braunlohlen" . Elettr . Stamm . Stahlwerte . . / 100 . 75 Riebed Montan . Roeder Gb . Darmſt . Rurgerswerke . Sachtieben A . 6 . I Salzw . Heilbronn . Schöfferyof = Bind . Schramm . Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elehr . . ! 4 Schwarz = Storchen . Siem Glasinduſtr . Siemens & Halste Strohſtof Ver Südd Immoblien Zucker = A . 8 . - II Spenska Tandſtigs ) Tellus Berabau Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . ! ünterfranfen Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Laurahütte Stahlwerke Ultramarin Zelſt . Berlin . Vogtländ . Maſchim . Boigt & Ogeffner . 1 AZ g 5 ‟ 46 50 68 . 5 118 . 25 43 86 1 o 3 15 21 - 247 74 118 . 2 R 6 213 . 25 40 . 75 1 i 137 . 5 105 68 . 75 40 ‟ 86 . 5 Bahß & Frehtag . Wegelin Rußfabrikl = Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . Waldhof Allg . Dt . Creditan Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwverein Berl . Handelsgeſ . Sypotherbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Ban und Disc . ) Deutſche Effekten = und Wechſelbanri . Dresdener Ban ! Frankſ . Bant . Hyp . = Bonk 151 . 5 Pidbr . = Bl . — 1158 Gorha . Grundkr . B . Mein . Hhyp . Bant . . I . Sſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Bank / 139 Reichsbant Rhein . Hyp . = Bant . Südd . Bod . - Cr . Bk . / 137 . 5 Wiener Banwerein Bürttb . Notenkankl A . - G Vertehrsw Allg . Lokalb . Kraftwl 145 Dt . Reich , Borzge Hapag . Nordd . Llotzd Schantung = Eiſenk Südd Eiſerb . = Gei 1 os 775 101 104 108 1143 . 5 110 . 5 147 . 5 Re 121 224 1138 . 5 199 . 75 130 . 5 110 129 . 75 1200 120 144 . 75 Aeec 255 . 5 152 . 5 144 . 5 92 98 38 . 5 Allanz . u . Stung . J 213 Verſicherung VereinBerſ . 1197 . 5 Frrft . Allg . Bert . 8 . , Rücherſich . Frankona Rück = u . Mitv . 115 . 5 68 Mannb . Verſich . Wagenabgabe nur un Mitglieder Für unſere werten Mitglieder : Aus dem Fleiſchereibetrieb der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſumvereine Frankfurt / Main : Pfd . Mk . 1 . 80 ff . Oldenburger Mettwurſt . Beginn 3 ½ Uhr Freitag , den 11 . Juli Mondschein - Nacht - Fest Sportplatz - Restaurant und Café Böllenfalltor Samstag und Sonntag Sommer - Nachtfeste Große Bei ungünstiger Witterung tinden alle Veranstaltungen in den Innen - Räumen statt . — ( 10955 son st Täglich ab 4 Uhr nachm . Konzert u . Tanz Jeden Mittwoch u . Samstag nachm . Kaffee - u . Kuchentag Autoparkplatz . Trambahnhaltestelle 2 , Heute Freltag , den 11 . Hull , abends 8 ¼ Uhr Jeder einmal bei dem größten Arnold und Bach’schen Schlager Weekend im Paradies Vorzeiger dieſer Anzeige erhalten an der Abendkaſſe des Orpheums ab 7 . 15 bis 815 Uhr und in der Borverkaufsſtelle bei Hngo de Waal , Rheinſtr . 14 für ſich und weitere 3 Perſonen nummerierte Plätze zum halben Kaſſenprcis , ſowie Saal für 1 Mk . und Eſtrade für 80 Pfg . . ( 10937 Ausschneiden Ausschneiden Seite 14 Freitag , den 11 . Juli 1930 Nummer 190 Heute und folgende Tane Ab heute ! Ab heute ! Der große Tonfilm - ErFolg ! Die beiden Lieblinge des Publikums Eine neue Glanzleistung des „ Helden der Unterwelt‟ Ein Kriminalfilm mit einer außergewöhnlich spannender sensationellen Handlung Das Geheimnnis der Martha Lüdert Spezialiſt für Dieger Film ist ein — erschütterndes Erlebnis — Das Schicksal eines Menschen unserer Zeit . — Zwei Frauen liebten ihn und mußten um ihn sterben . Begie : Conrad Wiene . In den Hanptrollen : Mary Kld , J . Koral , ElDura , Allce Hetsey , Christian Holt , Aribert Mog Dazu das bunte nnd aktuelle Beierogramm . Beginn 3 ½ Uhr Ein bitter - süßes Märcben des Alltags mit aller Innigkeit der Liebe , mit der ganzen echten Empfindung unverdorbenen Menschentums und mit aller Romantik des schönen Ungarlandes . Regie : Hanns Schwarz ( Der Schöpfer der Filme „ Zwei Menschen ” und „ Ungarische Rapsodie‟ ) In den Hauptrollen : Dita Parlo , Willy Fritsch Im Tonbeiprogramm : Die Kristallpalast - Revue George Bancroft Die Docks von New - Vork Ein dramatisches , abenteuer- liches Liebeserlebnis im Schatten der Titanenstadt . — In dem dunklen Hafenviertel von New - Tork spielt sich das Schicksal eines Kohlentrimmers und eines Straßenmädels ab , eingespannt in den Rahmen einer Nacht in den Docks von New - Fork . Regie : Josef von Sternberg . In den Hauptrollen : Googe Bancroft , Betty Gompson , Olga Baclanova . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr Geſpielte und neue Plands dar . Markeninſtr . . z . T . ſehr bill . z . vk . 1 Klavier = Kunſt= ſpiel = Vorſetzer , faſt neu , mit 50 Noten= rollen , ſehr billig . Fiſcher , Bleichſtr . 39 Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 , ( 8775 a Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen bedeut . unt . Fabrik= preis abzugeben . Gütting Schuchardſtraße 10 . Lidßodal Sehmelierlingsbluh d 5 Darmstadt . Feier des 25 jihrigen Stiſtungsfeſtes Samstag , 12 . Juli 1930 , abends 8 Uhr im Saale des Reſt Rummelbräu ” Großer Feſt = Kommers Konzert , Geſangsvorträge , Theater uſw . unt , gütiger Mitwirkung des Orth’ſchen Männerchors Eintritt 50 Pfg . pro Perſon . Sonntag , 13 . Juli 1930 , von nachm . 4 Uhr ab im ſchönen Garten des „ Rummelbräu ” Großes Sommerfeſt Gartenkonzert , Tombola , Preisſchießen Kinderbeluſtigung Im Saale Tanz ab 6 Uhr . Eintritt zum Garten und Saale frei ! Die Kinder der anweſenden Eltern er= halten je 1 Bretzel u . 1 Fähnchen gratis ! Es ladet freundl . ein Der Vorſtand . NB ! Das Preisſchießen beginnt vor= mittags 10 Uhr . Zum Tropfstein Ecke Kasinostraße und Friedrichstraße 231 a Gemütl . Weinklause . . auch bei Koffer erſt zu Koffer - Kolb nur Schuchardſtr . 15 , Fil . : Eliſab . = Str . 1 . Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a Mtt Inhaber Hans Tod , Dieburgerstr . 97 Telefon 4348 Heute Freitag abend 8 Uhr Urobes Rodtert Wiener Straud - Abend Leitung : Kapellmeister Wiſii Schlupp Eintritt frei ! Auswahlreiche Abendkarte ! Im Ausschank Wiener Edelbier : ersten Ranges . ( 10949 Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 ( 7952 a Salson - Ausverkauf die guten NZ Woll - Schmidt - Strümpfe im Preise bedeutend herabgesetzt . Einige Beispiele : Echt ägyptisch Makon . Bwolle 1 . 15 , 0 . 95 , O . 68 Pa . Seidenflor . . . 1 . 50 , 1 . 15 , 0 . 75 Künstl . Waschseide . . 1 . 95 , 1 . 70 , 1 . 50 Waschkunstseide n . Flor platt . 2 . 90 , 250 , 2 . 10 Knöchelsöckchen" . 1 . 10 , 1 . 00 , O . 80 Herren - Socken Bwolle und Seidenflor , in aparten Dessins . . . . . 098 , 0 . 88 , 0 . 75 Aaf Ahaanf Telephon 4 ( 254 s ) Seeheim , Bergstraße Jed . Dienstag Gesellschaltsabend Rabatt auf alle nicht reduzierten Waren 10 J 0 feinigse Marken - drtikel zugenommen ) . — Spezial - Haus Entwickeln , ( 10019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo öchuchardſtr 14 . Tel . 1545 HESSISCHER HOR Heute Freitag , den 11 . Juli , 20 Uhr Heiterer Abend M Measik ven Oben lütültiültultftültutlf Operetten , Alte Märsche , Neue Stücke . Orchester ehemaliger Militärmusiker Persönliche Leitung : Matthias Weber Eintritt frei ! Rumme - Spezialbier 0 , 45 Liter 45 Pfg : ( 10917 einschl . Bedienung . An die Mitglieder des Sportvereins 98 e . V . Einladung zur Einweihung der neuen ( 10938 b Stadion - Gaststätte am Samstag , den 12 . Juli , 8 Uhr abends . Musik - Unterhaltung Tanz Mai = Tamatt Kirchstraße ( Ecke Schustorgasse ) Unterzeuge , Pullover , Westen , Handschuhe , Bade - Artikel ( 10934 Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Beorgenſtr . , 112 , Tol . 4565 , 42362 Besuchet Wertheim a . M . die alte schöne Frankenstadt . Führer ( I . 8964 durch Verkehrs Pfd . Mk . 2 . 00 ff . holſt . Plockwurſt . Pfd . Mk . 2 . 40 ff . Cervelatwurſt . Pfd . Mk . 0 . 90 ff . Frankfurter Blutwurſt , ff . Landleberwurſt , eng Pfd . Mk . 0 . 90 Pfd . Mk . 1 , 20 ff . Fleiſchwurſt Pfd . Mk . 1 . 30 , 1 , 00 0 . 72 1 a Edamerkäſe . . . Pfd . Mk . 2 . 1 . 0 la echter Schweizerkäſe . Tilſator = Käſe . . . . Pfd . Mk . 1 . 80 Schachtel Mk . ( 1 . 30 GEG = Camembertkäſe Schachtel Mk . 0 . 23 Bergfreund = Käſe . . Pfd . Mk . 1 . 60 la Vollrahmkäſe San Stefano . Für die warme Jahreszeit : Bonbons , ſauer , Erfriſchungswaffeln , Fruchtdrops in 10 Pfg . = Rollen , Pfefferminztabletten , Brauſewürfel Citronade — Orangeade — Himbeerfſaft Apfelwein — Limonade — Selterswaſſer , Pr . 1929 er Weißwein in 5 Ltr . = Korbflaſchen 2 Ltr . Mk . 9 . 85 o . Fl . 1928 er Rhoder Roſengarten . . Fl . einſchl . Glas Mk . 1 , 10 Schwabenheimer Bosberg . . . Fl . einſchl . Glas Mk . 1 . 4 ) ) 1929 er Liebfrauenmilch . Fl . einſchl . Glas Mk . 1 . 80 1927 er Ober = Moſeler Fl . einſchl . Glas Mk . 1 . 70 Ingelheimer Rotwein Fl . einſchl . Glas Mk . 0 . 95 Aus den Tabak = u . Zigarrenfabriken der Groß = Einkaufsgeſellſchaft deuiſcher Konſumvereine Hamburg : GEG = Zigarren , hochf . Aromas , in der Preislage von 10 — 25 ₰ GEG = Zigaretten . . . . . . in der Preislage von 4 — 6 H GEG = Tabake , Grüll und Feinſchnitte , in 50 , 100 , 250 gr = Pack . Konſervegläſer , Geleegläſer , Ein = Für die Einmachzell . machtöpfe ( grauglaſiert ) , Gummi= ringe , Pergamentpapier etc . Karlſtraße 42 , Telefon 4481 Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : Karlſtraße 115 , Telefon 4643 Eſchollbrückerſtr . 25 , Tel . 93 ff . Oldenb . Mettwurſt , Plochwurſt , Cervelatwurſt , Bier= wurſt , Leberwurſt , Blutwurſt , Schwartemagen , Preßkopf ff . Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 1 . 18 ff . Schweinefleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 1 . 25 ff . Kalbfleiſch zum Kochen und Braten . Pfd . 1 . 30 . und 1 . 20 Aus unſerer modernen Großbäckerei : Spezial = Roggenbrot , Roggenſchrotbrot , Miſchbrot , Weizenſchrotbrot , Weißbrot , Zwieback , Milchbrötchen , Waſſerbrötchen , Gebäck für Kaffee und Tee , Kuchen . 5 ¾ , Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Die Mitgliedſchaft kann von jedermann in unſeren Verteilungsſtellen koſtenlos erworben werden . Auskunft erteilt das Verkaufsperſonal EL § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Richtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsftellen ermitteln , werden wir dieſelben dei der Polizei zur Anzeige bringen . 37 ) Nummer 190 Haß Parlankann dar Maart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . Mühlhauſer verzog den ſchmalen Mund zu einer Grimaſſe . Er wollte lachen . Es kam heiſer heraus . „ Was geht mich der Knopf an ? Ich ſammle doch nicht ſolch dummes , wertloſes Zeug — ich kenn ” ihn nicht . . . ! " Im nächſten Moment taumelte er zurück und fiel auf den Stuhl . Mit einer läppiſchen , aber dennoch plumpſicheren Bewe= gung hatte ihn der Vetter Chriſtian an der Weſte gepackt und ſchob ebenſo raſch und plump den Daumen durch ein Loch der Weſte . . . , dort , wo eigentlich ein abgeſprungener Knopf im Loch ſitzen ſollte . „ Hehe — ! ” lachte Chriſtian . „ Ich denke , der Knopf gehört gerade in dies Loch ! Oder nicht ! “ Der Leibdiener ſaß mit ſtarrem Blick auf dem Stuhl . Dieſer einfältige , dummdreiſte Kerl wurde ihm unheimlich . Mit dem war nicht zu ſpaßen . Er hatte ſich wirklich verraten . Der Knopf gehörte zu ſeiner alten Livreeweſte , die er aus Gewohnheit im= mer trug , und war ihm abgeſprungen — neulich , irgendwo in der Stadt , ohne daß er es eigentlich bis jetzt bemerkte . Mußte er den Knopf auch gerade beim Moſes Aron ver= lieren ! Mit Anſtrengung faßte er ſich . „ Es iſt gut ” murmelte er , nach Atem ringend . „ Ich will ſehen , ob ſich eine Stellung findet . . „ Da wäre ich dem Herrn Leibdiener ſehr dankbar ” , nickte Chriſtian . „ Ich kann allerlei . In der Küche weiß ich gut Be= ſcheid — ich meine , nicht nur mit dem Eſſen . Ich war auch ſchon mal Reitknecht und Bedienter — ich mache einfach alles . ” „ Schon gut ” wehrte Mühlhauſer ab . „ Ich werde noch dieſen Abend mit der Baroneſſe ſprechen . Die muß ihre Einwilligung geben . Ich kann das nicht allein machen . Inzwiſchen warten Sie in der Schloßküche drüben . Aber ich bitte mir aus , daß Sie reinen Mund halten über die Stadtbekanntſchaft . . . , kein Wort von dem Moſes Aron . . . und daß ich ihn kenne ! ” Chriſtian hob ungeſchickt den Arm . „ Darauf kann ſich der Herr Leibdiener verlaſſen . Ich bin verſchwiegen wie das Grab . Freitag , den 11 . Juli 1930 Seite 15 Mir kann man alles anvertrauen . Ich gehl auch Pferde ſtehlen , wenn es ſein muß . . . haha ! " „ Ein unangenehmer Geſelle ” , ſagte ſich Mühlhauſer . Aber er wagte es doch nicht mehr , den Burſchen einfach hinauszuwer= fen . Moſes Aron ſtand als drohendes Geſpenſt dazwiſchen . Noch an dem gleichen Abend gab Eva auf die Vorſtellung Mühlhauſers hin ihre Einwilligung , den Diener Chriſtian auf= zunehmen , der ein weitläufiger Verwandter des alten Leib= dieners ſein ſollte und gerade keine Stellung hatte . Sie legte keinen Wert auf dieſe Sache , ihr gingen jetzt ganz andere Dinge durch den Kopf . So lehnte ſie es auch ab , den Chriſtian zu empfangen und ſelber zu examinieren . Das konnte Mühlhauſer beſorgen . Da= mit war die Angelegenheit abgetan . Chriſtian erhielt von Mühlhauſer ein kleines Zimmer an= gewieſen und ſollte im übrigen warten , bis man ihn brauchte . Er ſchien damit ſehr zufrieden . Mit dem Küchenperſonal hatte er ſich ſchon angefreundet , und aus der Arbeit machte er ſich im Grunde genommen , nicht viel . Daß ihn Mühlhauſer voll Miß= trauen beobachtete und gewiſſermaßen heimlich bewachte , ſchien er gar nicht zu merken . Dafür benutzte Chriſtian , der bis dahin der Baroneſſe noch gar nicht begegnet war , ſeine viele freie Zeit , um das Innere des alten Schloſſes kennenzulernen . Ueberall kroch er herum , vom Keller bis zum Turmboden , aber immer , wenn er ſicher ſein konnte , daß Mühlhauſer weit ab vom Schuß war . Eines Tages — es war am zweiten ſeines Hierſeins — , hatte ſich Chriſtian in die alte Schloßbibliothek geſchlichen . Es war dort ganz einſam . Er konnte ſicher ſein , daß ihn um dieſe Nach= mittagsſtunde niemand überraſchte . Eifrig ſtöberte er in den Schränken herum , ſtudierte die Aufſchriften der alten Chroniken , und i dieſem Moment hätte man ihn für nichts weniger als dumm und einfältig gehalten . Raſtlos ſuchte Chriſtian , endlich ſchien er in einer der älte= ſten Chroniken beſonders intereſſante Dinge entdeckt zu haben . Er blätterte eifrig , notierte ſich Verſchiedenes und war derart in ſeine Arbeit verſunken , daß er nicht einmal den leiſen Eintritt der Baroneſſe bemerkte , die ſich ein Buch aus der Bibliothek holen wollte und unwillkürlich ſtutzte , als ſie den Diener bei ſei= ner ſonderbaren Beſchäftigung erblickte . Er wendete ihr den Rücken zu , und ſie wollte ſich ſchon wie= der entfernen , da entſtand ein leiſes Geräuſch . Chriſtian drehte den Kopf und ſah ſich der Baroneſſe gegenüber Eine Sekunde lang ſahen ſie ſich an . Dann entfuhr Eva ein leiſer Schrei . „ Wer — ſind Sie — ? ” ſtieß ſie hervor . Chriſtian — der neue Diener , gnädigſte Baroneſſe ” , erwiderte Chriſtian . Er lächelte dabei ſonderbar . Auf das höchſte erregt , trat Eva plötzlich auf ihn zu und ſagte zitternd vor Beſtürzung : „ Sie mögen alle täuſchen , Herr Doktor . . . , ich erkenne Sie doch . . . ! " Doktor Borngräber ver= beugte ſich leicht . „ Alle Achtung vor Ihrem Scharfſinn , gnädiges Fräulein ! Ich ſehe ſchon , das Leugnen hätte keinen Zweck mehr Ihnen gegenüber . Aber ich darf Sie doch an Ihr gegebenes Wort er= innern . . . Schweigen , unverbrüchliches Schweigen . . . und Ver= trauen , was immer auch geſchehe ! Eva faßte nach einer Stuhllehne . „ Sie ſind hier unerkannt ! Sie vermuten , daß im Schloſſe ſelbſt mein Verlobter verſchwand ? Aus dieſem Grunde ſtudierten Sie die alten Chroniken , um etwaige Geheimverlieſe , verborgene Treppen zu entdecken . . . " „ Vielleicht . „ Und haben Sie etwas gefunden ? ” „ Noch nichts ! Warten — und hoffen Sie ! ” Er trat raſch zurück . Irgendwo ging ein Tür . Mühlhauſer durfte ſie beide nicht zuſammen ſehen . Mit einer leichten Ver= beugung war er gegangen . Sinnend , die Hand auf das Herz gedrückt , ſah ihm Eva nach . XII . In der folgenden Nacht machte der Doktor , der ſeine Rolle als dämlicher Diener Chriſtian vorzüglich ſpielte , eine ſeltſame , ihn jedenfalls ſehr intereſſierende Entdeckung . Ein Menſch ſchlich ſich um das Schloß , kam aus dem Park , gelangte bis unter die Fenſter der von Eva bewohnten Ge= mächer und verſchwand in ebenſo geheimnisvoller Weiſe wieder . Der Doktor wußte ſich von Mühlhauſer bewacht , deshalb konnte er nur unter Beobachtung äußerſter Vorſichtsmaßregeln ſein Dienerzimmer verlaſſen , um in den Nächten , wie er ſich vor= genommen , die Umgebung des Schloſſes zu kontrollieren . Aus dieſem Grunde gelang es ihm auch noch nicht , die Per= ſönlichkeit des geheimnisvollen Gaſtes feſtzuſtellen . Er wollte aber endlich hinter die Sache kommen , und ohne daß er etwa Eva etwas davon ſagte , legte er ſich in einer der nächſtfolgenden Nächte auf die Lauer . Es war heute eine ziemlich kühle Herbſtnacht . Ein ſcharfer Wind rüttelte die Parkbäume , daß ſie mitunter leiſe ächzten und ſtöhnten . Die roſtigen Wetterfahnen auf dem Schloßfirſt drehten ſich kreiſchend um die Stäbe . ( Fortſetzung folgt . ) Herren - däsche Sielbstbinder Weiße Oberhemden do 5 reine Seide , m prachtvollen durchgemustert , in sehr aparten B . 68 . Ro Mustern Dessins . . . . . . . . 6 . 50 , 4 . 95 , O Selbstbindere Herren - Nachthemden A 45 45 besonders gute , schwere Qualitäten , in Geisha - Form und mit Kragen , hochaparten Dessins . . 2 . 95 , 1 . 95 , waschechte Besätze . . 4 . 95 , 3 . 50 , Zefir - Hemdene Sporthemdenc 50 waschechte Onalitäten , in praktischen mit Binder , in enormerAusmusterung Farben . . . 6 . 95 , 475 . 9 2 . 75 , Popeline - Hemden Herren - Hosenträger 5 in häbschen Streifen durchgemustert aus guten Gummibändern , schöne 14 , 9 . 90 T 1 . 90 , 5 . 90 , Ausführungen . Weiße Oberhemden Moderne Sportträger A 50 7 S guter Rumpfstoff , mit modernen unsichtbar zu tragen , nur gute Onalitäten . Popelineinsätzen und Manschetten 2 . 50 , 1 . 75 , Damehasträmpfe Damen - Strümpfe Damen - Strümpfe künstliche Waschseide mit Flor Baumwolle , mit Doppelsohle , in ver- plattiert , in vielen Parben . . 130 , B 02 Ne schiedenen Farben . Damen - Strümpfe d 45 Damen - Strümpfe prima Seidenfor , besonders schwere künstliche Waschseide , in modernen 165 , B Oualitäten Farben . . . Damen - Strümpfe Damen - Strümpfe 50 reine Naturseide , in schönen modernen Mako mit Doppelsohle , in farbig Farben und schwarz . Damen - Strümpfe Damen - Strümpfe 75 känstliche Waschseide sowie mit Flor Kunstseide mit Flor meliert und O - plattiert , schönes feines Genebe Laufmasche , II . Wahl . Damen - Strümpfe Damen - Strümpfe 25 künstliche Waschseide sowie mit Flor künstl . Waschseide , schönes weiches Gewebe , in modernen Parben , 1 . 25 , DO" plattiert , schöne Onalitäten , 2 . 25 , Trikotagen Schirme Kinder - Schirme solide Or t und hübsche Ausführung 2 . 95 , 1 . 95 , Damen - Schirme solide Onalität , in achwarz , braun und blau „ . . . 2 . 45 , 1 . 95 , Herren - Schirme solide Onalitäten , mit bübschen Griffen . . . . . . . . . 2 . 45 , Herren - Schirme Halbseide mit Webekante , teils mit kleinen Fehlem / 5 . 50 , 3 . 95 , Dameh , Schirme schwarzeHalbseide , hübscheRund- haken , teils mit klein . Fehlern , 3 . 95 , Damen - Schirme Halbseide , farbig durchgemusterte Dessins , teils m . klein . Fehlern , 5 . 90 Damen - Schirme‟ Kunstseide , letzte Modeneubeiten , teils mit kleinenFehlern , 8 . 90 , 5 . 90 , Damen - Schirme prachtv . Halbseide i . schwz . , fesche Griffe m . klein . Fehlern 8 . 90 , 7 . 90 , Damen - Schlupfhosen strapazierfähige Onalitäten , in großen Farbsortimenten 95 , 58 , Damen - Hemdhosen weiß gewebt , Windelform Damen - Schlupfhosen Kunstseide , mit kleinen Schönheits- fehlern , moderne Farben . . . 1 . 95 Damen - Hemdhosen weiß und farbig , Windelform und mit Beinen . . " Damen - Schlupfhosen kunstseiden Charmeuse , II . Wahl , in vielen Farben . . . . . . . . . Kinder - Schlupfhosen kräftige Baumwoll - Qualität , in vielen . . . 55 , 38 , Farben . . . . . Herren - Netziacken die beliebte Sommer - Unterkleidung Herren - Unteriacken mit lang . Arm , gute Verarbeitung , 1 . 50 , Herren - Unterhosen makoartige Onalität , , in verschiedenen . . . . . 1 . 95 , 1 . 20 , Größen . Herren - Einsatzhemden unsere bekannten makoartigen Ouali- täten , schöne Einsätze , 2 . 50 , 1 . 75 , Hnaben - Schillerhemden aus waschechtem Zefr , Größe 55 . jede weltere Gräde 20 Pig . meir DO ! AI erren = Bocken 19 39 99 9 e Herren - Socken Baumwolle , kräftige Oualität . , 45 , grau . Herren - Socken Baumwolle mit Doppelsohle , in modernen uni Farben Herren - Socken Kunstseide plattiert , in schön . Farbstellungen 95 , * Herren - Socken Kunstseide mit Flor plattiert , Doppelsohle , mod . Dessins 1 . 45 , 12 AOTALOTAHKAM DARMSTADI — MARKT UND „ ERNST - LLEMIGS - PLATZ Freitag , den 11 . Juli 1930 Nummer 190 Seite 16 Aufalle nicht im Preise zurückgesetzten Artikel mindestens T 00 Rabatt 10939 Aus unserer Wäsche - Abtig . Ein feines Oberhemd 3 . 75 Ein moderner Hut 4 . 40 Ein aparter Schlaf - Anzug 5 . 90 1 . Trumpf 2 . Trumpf , 3 , Trumpf , 4 . Trumpf , Aus unserer Herren - Abilg . Ein Zteil . Sport - Anzug / 0 . Aus unserer Jänglings - Abtlg . 950 Ein flotter Sacco - Anzug IA Aus unserer Knaben - Abtlg . Ein Matrosen - Anzug B . Aus unserer Hosen - Abtlg . Eine lange Hose Für den Urlaub und vor der Abreise lasse ich mich nicht mehr Ondulieren , sondern gehe vor meiner Ab- reise zum Bah „ hof - Friseur und lasse mir die neuesten Dampf - Dauer Wellen machen . ( 10921 Bahnhof - Sbel , Friseur . Willp — Geschäftszeit von 6 . 30 bis 20 Uhr . — An Sonn - und Feiertagen ist das Geschäft von 7 . 30 bis 12 Uhr für Reisende geöffnet . Hersäumen Sie nicht den Barson Hau orkauf Sehr billiges Fahrradzubehör Laufdecken ℳ 2 . 50 , 3 . 50 , 4 . — Luftſchläuche ℳ 1 . 20 , 1 . 50 . Pedale Paar ℳ 1 . 70 , Ketten ℳ 1 . 70 . Kleidernetze ℳ 0 . 70 . Große Partie gebr . Damen = , Herren = u . Kinderräder von ℳ 0 . — an , auch auf Teilzahlung . ( 9881 a Benn & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . Hoher Koig nur Schuchardstr . 15 und Elisabethenstr . 1 . Trolz hilligster Preise 10 — 2 o , / 0 Mädän . Im Saiſon = Ausverkauf beſonders preiswert Damen = Sommerhandſchuhe mit Stulpe ſetzt Paar 25 8 Celta = Strümpfe , beſonders dauerhaft . . ſetzt Paar 1 . 75 Ludwigs = Handſchuh = Hauptmann platz 2 10943 Hanomas Lieferauto , ¾ To , mit Pritsche , neu , sofort preiswert abzugeben . Müller EOpeFlbiligſt empf . Drog . Secker Nachf , Lud Fruchtpressen Saftbeutel . Eismaschinen , Einkochgläser empfiehlt E . Crämer am Markt M Rheinstraße 39 . Gärröhren , Korken , Spunden ( B 10247 10852 b lwigshöhſtraße 1 . Korbflaschen Inhalt Virka - Weinhefe Kork - Maschinen Billige Kork - Hämmer Korken , Schläuche Doſttuten kaufen Sie in der Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 , Telef . 1791 . ( 10919 Teppiche deutscheOualitäten ief . ohne Anzahlg . An 12 Monalsralen Teppichhaus Orient , Frankfurt a . H . , Zeil 25 . Erbitten Sie unver bindlichen Vertreter- besuch . ( I . 10928 von 5 — 60 Liter Drogerie Zachmann Bleichstraße 47 . ( 10389 a Weißbinderarbeiten zu vergeben . Fahrrad oder Mo= torrad muß in Zah= lung genomm . wer= den . Angeb . unter 3 . 96 a . d . Gſchſt . Schreibmaschinenf gebraucht , verschiedene Systeme vn 5 O MK . an ( erner fast ständig greifbar Continental , Adler Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood usw . , gebraucht zu Außersten Preisen Zahlungs - Erleichterung auf Wunsch Carl Winkel Darmstadt ( 351 a ) Rheinstr . 28 Telephon 4205 Malnz , dr . Bleiche 23 Te . 5554 Memand darf es derpassen Im SalsohrAusHel Kad ! Orst zd Uns zu Rommen - Große Mengen Schuhe aller Art verkaufen wir bis zur Hälfte des regulären Wertes . Kaufen Sie Ihre Schuhe bei uns , Sie sparen wirklich viel Geld . Schuhhads Baaf nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 Anzüge reinigt Färberei BRAUBACHeEISCHERT Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 . ( 1 V . 10541 Bilder u . Einrahmungen hervorragend gut und billig im größten Spezialgeschätt Franz Langheinz , Darmstadt Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße , ( 3462 An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen 10262 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Reitinger & Blechſchmidt Inhaber Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telefon 543 Erſtklafſiges Fiſchſpezialgeſchäft . Donnerstag und Freitag : Friſche Hendungen Fluß = und Seefiſche in bekannt Ia Qnalitäten . Befonders preiswert : Heilbntte , 1 — 2 pfünd . Pfd . 0 . 85 Lebendfriſcher Aal 1 . 80 Lebend : Karpfen , Schleien , Rhein = Oale , Bodenſee = Blau felchen , Rhein = Salm im Schnitt , Rheinzander . Rene Matjesheringe , Stück v . 18 J an Matjesfilets , tafelfertig , Stück 20 . 5 Räncherwaren Kieler Bücklinge