Hinzelnummer 10 Pfenmige V T Nrr Tadter Ta Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Beil wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juſi Anzeigenpreis : bie 3 l . Jull 248 Reichsmar und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reſchsmarf , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis im Jull ohne Beſtellgeid monatlich 2 . 25 Reichsmart . Verantwortlichkelt für Aufahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= aſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für und . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 13041 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufjätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 188 Mittwoch , den 9 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspis Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reſchsmark . Alle preiſe in Reichemart ( 4 Dollar — 420 Marl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk vſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz . Beil Konlurs oder gerichticher Beltreibung ſällt jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bani und Darme ſtädter und Nationalbank . Culopatſche Neuoklenierang . Brlands Panenropa = Plan nichk zu verwirklichen ohne Deutſchland . — Die unhaltbaren Oftgrenzen . Diplomakiſche Kämpfe zwiſchen Paris , Rom und Berlin . — „ Ikalien , der Anwall der Unzufriedenen ” . Skurm des Mißfallens in der franzöſiſchen Preſſe . Die großen Probleme der Zukunfk . Ohne loyale Zuſammenarbeit zwiſchen Frankreich und Deutſchland keine friedliche Löſung . EP . Paris , 8 . Juli . Die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen und ihre Neuorientie= rung nach der Rheinlandräumung werden vom „ Paris Midi ” in zwei Aufſeben erregenden Artikeln erörtert . Zunächſt behandelt ein Berliner Sonderkorreſpondent des Blattes die Frage , ob Frankreich immer alles getan habe , was in ſeiner Macht ſtand , um die gegenwärtige Situation zu verhin= dern , die folgendermaßen charakteriſiert wird : In Mittel= europa ſpielt ſich ſeit Monaten ein furchtbarer diplo= matiſcher Kampf ab , deſſen Hautteilnehmer Frankreich , Italien und Deutſchland ſind . Die Deutſchen glauben , daß Italien unter gewiſſen Bedingungen be= reit ſei , ſich mit dem Anſchluß Oeſterreichs an Deutſch= land einverſtanden zu erklären , der mit dem Danziger Korridor , der Landabrüſtung und der Verteilung der Kolonialmandate jetzt nach vollzogener Räumung von tragiſcher Aktualität werden wird . Auf der einen Seite der Schranke ſtehen Frankreich und die Na= tionen der Kleinen Entente , auf der anderen Seite Italien , Ungarn und die übrigen Unzu= friedenen . In der Mitte zwiſchen dieſen beiden Gruppen , aber bedeutend näher der zweiten als der erſten , ſtehe Deutſch= land . Deutſchland ſei aus einer paſſiven wieder eine aktive Macht geworden , die ſich nicht mit ihrem Schickſal zu= frieden gebe und ſich nicht verberge . Die Stellung der Deutſchen ſei ſehr ſtark und ſie ſeien weit davon entfernt , in dem italieniſch= franzöſiſchen Konflikt Partei zu ergreifen . Aber man hoffe in Berlin , daß vielleicht früher als man denke , der Tag kommen werde , an dem die franzöſiſche Diplomatie ſich Deutſchland ge= genüber von weniger negativen Auffaſſungen werde leiten laſſen und es dann möglich ſein werde , zwiſchen den beiden Ländern die Diskuſſion über die erwähnten großen internationalen Probleme aufzunehmen , die ohne die loyale Zuſam= menarbeit zwiſchen Frankreich und Deutſchland keine friedliche Löſung finden könnten . In einem zweiten Artikel gibt der bekannte franzöſiſche Pu= bliziſt Gabriel Perreux der Anſicht Ausdruck , daß Europa dem Untergang entgegen gehe , wenn der Friede nicht durch die loyale Zuſammenarbeit Frank= reichs und Deutſchlands aufrecht erhalten wer= den könne . Dazu aber ſei notwendig , daß man beiderſeits des Rheines offen ſpiele und die Karten auf den Tiſch lege , euro= päiſche Karten ſelbſtverſtändlich . Dafür ſei aber auch erforder= lich , daß der franzöſiſche Regierungschef nicht durch innerpolitiſche Schwierigkeiten aufge= halten werde , das zu tun , was Frankreich ſchon längſt hätte tun müſſen und hätte tun können . Sirenenklänge . Sauerwein , der außenpolitiſche Berichterſtatter des „ Matin ” , deſſen Ausführungen ſehr oft vom Quai d’Orſay beeinflußt ſind , veröffentlicht einen Artikel über die Verwirklichung des Briand= ſchen Planes zur Schaffung der Vereinigten Staaten von Europa und wendet ſich in dieſem Zuſammenhang beſonders an Deutſch= land , deſſen vorherige Verſtändigung mit Frankreich als die ein= zig mögliche und unbedingt notwendige Grundlage anzuſehen ſei , auf der ſich das ganze Gebäude des zukünftigen Paneuropas auf= bauen müſſe . Für das Intereſſe , das Deutſchland für eine Zu= ſammenarbeit mit Frankreich haben müſſe , führt Sauerwein Gründe an , die zu ſtark nach einem Köder ausſehen , zumal ſie erſtmalig in einem nationaliſtiſchen Blatt auftauchen . Sauerwein behauptet , Frankreich ſei im Augenblick 1 . das einzige Land , das Deutſchland finanziell unterſtützen könne , 2 . Deutſchland helfen könne , einen beſſeren Modus für die Reparationszahlungen zu erreichen , indem es mit Amerika ein freundſchaftliches Ueberein= kommen treffe ; 3 . ſei Frankreich das einzige Land , das in der Lage ſei , Deutſchland die Rückkehr zu einem militäriſchen „ Status ” , zu ermöglichen , der einer ſo großen Macht würdig ſei , und end= lich der einzige Staat , der Deutſchland im Rahmen des Mög= lichen dazu verhelfen könne , die „ Ununterbrochenheit ” ſeiner Ver= bindungen zu Oſtpreußen wieder zu erlangen . Unbehagen in Frankreich über Ikaliens Paneuropa = Halkung . Der franzöſiſche Außenminiſter Briand hatte noch geſtern abend eine Beſprechung mit dem italieniſchen Botſchafter Graf Manzoni über die italieniſche Antwort auf das franzöſiſche Memorandnm über einen europäiſchen Staatenbund . Schon dieſe Tatſache erhellt zur Genüge , welchen Eindruck die italieniſche Note im Quai d’Orſay und in politiſchen Kreiſen hervorgerufen hat . Kennzeichnend dafür iſt die Beurteilung in der Morgen= preſſe . Nur der „ Petit Pariſien ” und das „ Journal ” drücken ſich ſachlich aus , indem ſie vor allem die Tatſache unterſtreichen , daß Italien ſich wenigſtens bereit gefunden habe , an der Europa= konferenz teilzunehmen . Die übrigen Blätter beſchuldigen Muſſolin rund heraus , er habe ſoviel Einwände und Schwierigkeiten hinſichtlich des Prin= zips und der Methoden entwickelt , daß die italieniſche Antwort einer Ablehnung gleichkomme . Beſon= ders die Stellen der Antwort , in denen von der vollſtän= digen Verwiſchung der Unterſchiede zwiſchen Siegern und Beſiegten , von der Beteiligung Sowjet= rußlands und der Türkei und ſchließlich von der Abrüſtung die Rede iſt , haben einen allgemeinen Sturm des Mißfallens ausgelöſt . Das „ Fournal ” ſpricht von Ultra = Demagogie und erklärt , die ganze Note ſei überhaupt nur für den Schluß da , in dem verkündet werde , daß Frankreich das Syſtem des Völ= kerbundes umkehre , wenn es die Sicherheit vor der Ab= rüſtung verlange , während im Gegenteil die Abrüſtung zur Sicherheit führe . Das ſei eine wunderbare Logik für eine Re= gierung , die den Fetiſchismus der Gleichheit verurteile und erſt kürzlich die Kanonen und Maſchinengewehre gefeiert habe . Der „ Excelſior ” ſchreibt , die fasciſtiſche Re= gierung nehme die deutſchruffiſche Abrü= ſtungstheſe an , um einen Gegenſatz zwiſchen dem Völkerbund und der zukünftigen europäiſchen Organiſation herauszukonſtruieren . Paradox aber ſei es zu ſehen , wie die fasciſtiſche Regierung , deren Exi= ſtenzbevechtigung der Kampf gegen den Bolſchewismus geweſen ſei , für die Aufnahme der Sowjets in die Vereinigten Staaten von Europa eintrete . Im „ Echo de Paris ” erklärt Pertinax , der italieniſche Text ſei ebenſo ideologiſch und undurchführbar wie das Me= morandum Briands . Immerhin habe aber das Dokument Muſſolini = Grandi den Vorzug , ein beſtimmtes politiſches Ziel erkennen zu laſſen . Zunächſt unterſtütze Italien die politiſchen , militäri= ſchen und territorialen Forderungen Ungarns , Bulgariens und Deutſchlands und verlange zu= gunſten dieſer drei Länder mehr oder weniger offen die Reviſion der beſtehenden Verkräge . Ferner bediene Muſſolini ſich des Paneuropa = Projektes , um der italieniſchen Abrüſtungstheſe , d . h . dem Streben nach der Flotten= parität mit Frankreich , Geltung zu verſchaffen . Man könne ſicher ſein , daß die Ideen Muſſolinis über die Reviſion der Verträge und über die Abrüſtung in der Welt Erfolg haben werden . Das ſtärkſte Stück aber ſei , daß die Freunde Briands — dies iſt ein Ausfall gegen den geſtrigen Artikel Sauerweins im „ Mann ” , der ſich für eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung eingeſetzt hatte , — ſich bereits für die Aenderung des polniſchen Korrid ors , für den Verzicht auf die militäriſchen Beſtimmungen des Verſailler Vertrages uſw . einſetzten , alſo für die Bedingungen , die Deutſchland bereits Ende Mai für ſeinen Ein= tritt in die europäiſche Föderation geſtellt habe . Die Linkspreſſe ſchäumt teils vor Wut , teils trieft ſie von Ironie . Das „ Oeuvre ” bezeichnet die italieniſche Note als Muſter von Zynismus und Schurkerei ” Man könne nicht mehr daran zweifeln , daß Italien , falls man nicht dazu entſchloſſen ſei , ſich zum „ Anwalt der Unzufriedenen ” in Europa mache . Für Deutſchland werde der italieniſche Erguß eine Ermutigung bei ſeinem Verſuch ſein , die von Frankreich in Genf verteidigte Trilogie „ Sicherheit , Schiedsgerichtsbarkeit , Abrüſtung ” in „ Abrüſtung , Schiedsgerichtsbarkeit , Sicher= heit ” umzukehren . Die „ Ere Nouvelle ” meint , man könne der italieniſchen Note eine gewiſſe machiavelliſtiſche Qualität nicht abſtreiten . Un= ter dem Deckmantel der Zuſtimmung entwickle ſich ein Manöver , das darauf hinziele , die Schaf= fung einer europäiſchen Föderation durch Bil= dung von Syndikaten der Unzufriedenen zu ver= hindern . Vom Standpunkt des Humors aus werde man das warme Eintreten der italieniſchen Regierung zugunſten der Re= gierung Stalin ſicherlich zu würdigen verſtehen . Intereſſant ſind ſchließlich die Bemerkungen , die die „ Chicago Tribune ” zu dem Projekt macht . In Pariſer gut unterrichteten Kreiſen ſehe man die italieniſche Note als einen Ver= ſuch an , den Einfluß Frankreichs in der geplan= ten Föderation einzuſchränken . Italien ver= ſuche , Rußland , die Türkei und Bulgarien zuſammen mit Deutſchland . Oeſterreich und Ungarn in die Wagſchale , zu werfen , um den Einfluß der Frankreich freundlichen Länder aus= zugleichen . Die italieniſche Note rücke durch die großen Hinder= niſſe , die ſie geltend mache , die Möglichkeit einer europäiſchen Union mehr denn je in weite Ferne . * Die Arbeikerpolikik der Sowjek= regierung . „ Ununkerbrochener Produkkionskag . — Schluß mit der arbeilsfreien Nacht . — Leben am laufenden Band . Von unſerem Sonderberichterſtatter . Moskau , Anfang Juli 1930 . Die bisherige Geſtaltung der induſtriellen Produktion in Rußland im laufenden Wirtſchaftsjahr 1929 / 30 hat gezeigt , daß das im Fünfjahresplan der Sowjetwirtſchaft vorgeſehene Indu= ſtrialiſierungstempo in dieſem Jahr nicht eingehalten werden wird . Die Sorge um die Induſtriealiſierung und um die finan= zielle Rückendeckung des Fünfjahresplanes hat die Sowjet= regierung bereits zu Beginn des laufenden Wirtſchaftsjahres veranlaßt , ihre bisherige Arbeiterpolitik erheblich zu revidieren und mit den Grundſätzen der erſten Revolutionsjahre des Sow= jetregimes auf dieſem Gebiet zu brechen . Auf die Verordnung über die Einführung der „ einheitlichen Befehls= gewalt ” in den Sowjetfabriken folgte der Abbau der Ar= beitsloſenverſicherung , auf den Abbau der Arbeits= loſenverſicherung die Verordnung über die „ ununter= brochene Produktionswoche ” . Von allen dieſen Maß= nahmen iſt eigentlich nur der Abbau der Arbeitsloſenverſicherung reſtlos durchgeführt worden , während ſowohl in bezug auf die „ einheitliche Befehlsgewalt ” in den Sowjetfabriken , als auch auf die „ ununterbrochene Produktionswoche ” die Ergebniſſe ſich bisher im Rahmen des Experiments halten . Der geringe Erfolg der neuen Arbeiterpolitik der Sowjet= regierung veranlaßt ſie jetzt wieder neue Wege hinſichtlich der Steigerung der Produktion zu ſuchen . Das Organ des Oberſten Volkswirtſchaftsrates der Sowjetunion , der höchſten Induſtrie= behörde des Sowjetſtaates , „ Sa Induſtrialiſaziu ” , formuliert das Problem folgendermaßen : wie kann die Sowjetregierung ohne neue Kapitalinveſtierungen in kürzeſter Zeit das größtmögliche Produktionsergebnis erzielen , welche neuen Reſerven können in dem Kampf um die Ueber= ſchreitung der Produktionsvorſchläge eingeſetzt werden ? Das Blatt beantwortet dieſe Frage mit der Erklärung , die Löſung dieſer Aufgabe beſtehe darin , die Maſchinen ununter= brochen arbeiten zu laſſen . Mit der „ arbeitsfreien Nacht ” müſſe endgültig Schluß gemacht werden . Die Neuausrüſtung der Sowjetinduſtrie ſei noch nicht ſo weit gediehen , daß man auf eie „ Ausbeutung der alten Ausrüſtungen auf biegen oder brechen ” verzichten könnte . Der Nacht müſſe die größtmögliche Anzahl von Stunden für Zwecke der Produktion abgerungen werden . Dies bedeutet nicht mehr und nicht weniger als einen 24 = Stundenarbeitstag , d . h . Nachtſchichten unter den gleichen Bedingungen wie Tagesſchichten . In leitenden Sowjetkreiſen iſt man ſich völlig im klaren darüber , daß die Durchführung dieſes Vorſchlages der vielgeplagten Sow= jetarbeiterſchaft keineswegs als eine Beſſerung ihrer Lage er= ſcheinen dürfte . Die Sowjetpreſſe verſucht daher durch längere Artikel die Arbeiter davon zu überzeugen , daß der Standpunkt , Nachtarbeit ſei ſchädlich und könne nur eine geringe Arbeits= leiſtung aufweiſen , „ völlig irrig ” ſei . Nachts könne man genau ſo gut wie am Tage arbeiten . Wenn die Speiſehäuſer , Arbeiter= klubs , Gewerkſchaftsbüros uſw . uſw . auch nachts in Betrieb bleiben würden , ſo könnten alle Schwierigkeiten überwunden werden . „ Von der ununterbrochenen Produktion zum Leben amlaufenden Band ! ” ſei die Parole . Zu= nächſt ſoll der „ ununterbrochene Produktionstag ” verſuchsweiſe im Erzbergbau , in der Brennſtoffinduſtrie , in der Baumaterialien= induſtrie , im allgemeinen Maſchinenbau , im Werkzeugmaſchinen= bau , in der Landmaſchineninduſtrie , im Traktorenbau , in der Automobilinduſtrie und in der metallbearbeitenden Induſtrie eingeführt werden . In der Sowjetpreſſe ſelbſt werden jedoch kritiſche Stimmen laut , die , abgeſehen von den pſychologiſchen Umſtänden , auf die ungeheuren techniſchen Schwierigkeiten hinweiſen , mit denen die Einführung des „ ununterbrochenen Produktions= tages ” zu kämpfen haben würde . Es wird vor allem bezweifelt , ob die an ſich ſchon überaus geſpannte Rohſtoffverſorgung der Sowjetfabriken weiteren Anforderungen auch nur annähernd ge= wachſen iſt . Auch der Mangel an Strom muß zwangsläufig zu= nehmen , wenn der „ ununterbrochene Produktionstag ” eingeführt wird . Die ſtarke Abnutzung der Fabrikanlagen und Ausrüſtun= gen iſt ebenfalls eine Schwierigkeit , die nicht unterſchätzt werden darf . Es fehlt an ausgebildeten techniſchen Kräften und quali= fizierten Arbeitern . Die Frage der notwendigen Reparaturen , die bereits heute der ruſſiſchen Induſtrieleitung ſehr ſtarkes Kopf= zerbrechen verurſacht , würde bei einem „ ununterbrochenen Pro= duktionstag ” erheblich kompliziert werden . Offenbar glaubt jedoch die Sowjetregierung , dieſe Schwierig= keiten überwinden zu können . Was die Abnutzung der Ausrüſtun= gen und Anlagen betrifft , ſo hofft man dieſe Schwierigkeit da= durch zu beſeitigen , daß man die leiſtungsfähigſten Anlagen auf relativ wenigen Fabriken jedes einzelnen Induſtriezweiges konzentriert , während , die mit ſchlechteren Anlagen verſehenen Betriebe ſtillgelegt werden . Mit welcher Eilfertigkeit an die Verwirklichung aller dieſer Pläne gegangen wird , zeigt die Tat= ſache , daß bereits für Ende Juli in Moskau eie Konferenz von Fabrikleitern vorgeſehen iſt , auf der über die bis dahin vor= liegenden Erfahrungen in bezug auf die verſuchsweiſe Einführung des „ ununterbrochenen Produktionstages ” berichtet werden ſoll . Auf Grund dieſer Berichte will dann die Sowjetregierung ihre weiteren Entſcheidungen auf dieſem Gebiet abhängig machen . Seite 2 Mittwoch , den 9 . Juli 1930 Nummer 188 . Hearfclanes Pünearopt Antldort . Ohne völlige Gleichberechkigung kein Paneuropa . * Berlin , 8 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett iſt am Dienstag mit dem Entwurf ſeiner Amwort auf den Paneuropa = Fragebogen des franzöſiſchen Außen= miniſters vor den Auswärtigen Ausſchuß gegangen . Der Außen= miniſter Dr . Curtius hat zunächſt ein ausführliches Referat über den ganzen Fragenkomplex gehalten . Im Anſchluß daran ergab ſich eine ſehr lebhafte Ausſprache , über die nur wenig bekannt ge= worden iſt , die aber im weſentlichen dahin tendierte , an der Verwirklichung des Paneuropa = Planes Bri= ands mitzuarbeiten . Es wurden aber doch ſtarke Reſerven und Bedenken geltend gemacht , auf die das Ka= binett bei ſeiner endgültigen Formulierung Rückſicht nehmen muß . Der Korreſpondent eines ausländiſchen Blattes will bereits den weſentlichen Inhalt der deutſchen Antwort kennen . Was er mitzuteilen weiß , entſpricht allerdings nicht hundertprozentig den Tatſachen . Es iſt aber doch anzunehmen , daß auch Deutſchland — genau wie eine Reihe anderer Länder — ſtarkes Gewicht darauf legen wird , daß vor der Verwirklichung eines Paneuropaplanes eine völlige Gleichbe= rechtigung aller Staaten hergeſtellt werden muß , und daß alle Staaten die gleichen Siche= rungen erhalten ſollen . Inſoweit der ausländiſche Be= richterſtatter in dieſer Richtung tippt , dürften ſich ſeine Mittei= lungen mit den deutſchen Zielen decken . Darüber hinaus wird aber auch die Reichsregierung darauf hinweiſen , daß auch die wirtſchaftlichen Verhältniſſe zu berückſichtigen ſind , eben weil die wirtſchaftliche Zuſammenarbeit eine Voraus= ſetzung für den Paneuropaplan iſt . Vom Tage . Der Haushaltsausſchuß des Reichstages führte am Dienstag die Beratung der Oſthilfe zu Ende . Das Oſthilfegeſetz und das Geſetz über die Deutſche Ablöſungsbank wurden angenommen . In den Verhandlungen über die Zwiſchenfälle an der deutſch= polniſchen Grenze haben ſich die deutſche und die polniſche Regie= rung dahin geeinigt , den Sachverhalt durch je einen Beamten der beiden Regierungen einer gemeinſamen abſchließenden Prüfung unterziehen zu laſſen . Dieſe Kommiſſion wird ihre Tätigkeit un= verzüglich beginnen . Dienächſte Vollſitzung des Reichsrats findet am Donnerstag ſtatt . Auf der Tagesordnung ſteht auch eine Vorlage über die Anrechnung einer langeren als der geſetzlichen ruhegehaltsfähigen Dienſtzeit für den Reichsfinanzminiſter a . D Dr . Moldenhauer . Ferner hat ſich der Reichsrat mit einem An= trag des Landes Thüringen auf Erlaß einer umfaſſenden Am= neſtie für politiſche Straftaten zu beſchäftigen . Wie das Arbeitsminiſterium bekannt gibt , betrug die Zahl der Arbeitsloſen in Großbritannien und Wales in der am 30 . Juni beendeten Woche 1 890 600 , das ſind 75 258 mehr als in der Vorwoche und 748 218 mehr als in der gleichen Woche des vergangenen Jahres . Am Montag iſt von ſeiten Baldwins und Neville Chamberlains ein Vorſtoß gegen die Arbeiter= regierung erfolgt . Nach ruſſiſchen Meldungen ſoll der Urheber des Kur= denaufſtandes gegen die Türkei der berühmte engliſche Oberſt Lawrence ſein , der bekanntlich bei dem Zuſammenbruch der Regierung Aman Ullahs eine große Rolle ſpielte . Ernſte Unruhen haben ſich im Zuſammenhang mit dem Beſuch des früheren ägyptiſchen Miniſterpräſidenten Nahas Pa= ſcha in dem Orte Manſura ereignet . Präſident Hoover eröffnete die Sonderta= gung des amerikaniſchen Bundesſenats , die er zur Verabſchiedung des Londoner Flottenpakts einberufen hatte mit einer Botſchaft , in der er die ſofortige Ra= tifizierung des Paktes für unbedingt wichtig erklärte . Die heiſen des Reichspeanoeihen . Die italieniſch = franzöſiſchen Beziehungen weiter geſpannk . P . Paris , 8 . Juli . Die Diskuſſion der italieniſch = franzöſiſchen Beziehungen an= läßlich der italieniſchen Antwort auf das Memorandum Briands beherrſcht hier die öffentliche Meinung in einem Grade , wie nie zuvor ſeit dem offenen Ausbruch der italieniſch = franzöſiſchen Meinungsverſchiedenheiten auf der Londoner Flottenkonferenz . In den Wandelgängen der Kammer wird trotz den auf der Ta= gesordnung ſtehenden wichtigen innenpolitiſchen Problemen die Antwort Muſſolinis mit größter Lebhaftigkeit kommentiert . Da die frühen Nachmittagsblätter ſämtlich der äußerſten Rechten an= gehören , gehen ſie entweder , wie die „ Liberté ” , mit Stillſchwei= gen über die italieniſche Note hinweg , oder vermeiden es , wie der „ Temps ” , die markanteſten Stellen zu kommentieren . In der „ Revue des Vivants ” ſtellt Henri de Jouvenel in einem Ueberblick über die gegenwärtige europäiſche Lage feſt , daß die Entente Cordiale mit England gelöſt und Rußland , nicht mehr der Verbündete Frank= reichs ſei . Dem franzöſiſchen Unternehmen einer europäiſchen Föderation ſtelle ſich ſo klar wie nur möglich das italieniſche Unternehmen einer europäiſchen Teilung entgegen . Der franzö= ſiſche Politiker ſieht den Weg , ein ſolches Ergebnis zu vermeiden , in einer Entente mit Italien und in der Rückkehr zu den Methoden des Völkerbundes . Leider ſchienen dieſe beiden Löſungen ſchwer zu verwirklichen . So greife man , wie anläßlich der ernſten Zeitabſchnitte vor 1914 , zu Vorſichtsmaßnahmen , d . h . zu den mili= täriſchen Ausgaben , und auch heute wieder müſſe man feſtſtellen , daß Frankreich Munition fehle , und daß die Lager= beſtände nicht vollſtändig ſeien . Preußens Einſpruch gegen die Amneſtie . * Berlin , 8 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Das preußiſche Sſatsminiſterium hat ſchon in der letzten Reichsvatsſitzung ſeinen Einſpruch gegen die vom Reichstag be= ſchloſſene Befreiungsamneſtie angemeldet . Dieſer Antrag wird in der nächſten Sitzung zur Debatte geſtellt . Preußen hofft an= ſcheinend , im Reichsrat eine Mehrheit für dieſen Antrag zu fin= den . Hinter dem Antrag verbirgt ſich der Aerger der Sozial= demokraten , die ſich im Reichstag nicht durchſetzen konnten . Wenn der Reichsrat den Antrag annehmen ſollte , müßte das Geſetz im Reichstag erneut durchberaten werden , wenn es auch ſchon mit zwei Drittel Mehrheit angenommen wurde . Es wäre dann noch= mals eine Zwei = Drittel = Mehrheit für die Ameſtie notwendig . Ueberflüſſige Aufregung in Paris und Warſchau . * Berlin , 8 . Juli . ( Priv . = Tel . ) In Paris und Warſchau iſt es recht übel vermerkt worden , daß der Reichspräſident am Tage der Befreiung des Rheinlandes einen Ausflug an die Weichſel unternommen hat . Die Weich= ſel iſt ja tatſächlich zum zweiten Schickſalsſtrom Deutſchlands geworden , weil ſie Oſtpreußen vom Reiche trennt . Es iſt weiter Anſtoß daran genommen worden , daß der Reichspräſident wenige Tage nach der Räumung eine Reiſe durch die geräumten Gebiete unternehmen und bei verſchiedenen Be= freiungsfeiern ſprechen will , In den Unterhaltungen zwiſchen Paris und Berlin hat dieſe Reiſe durch das beſetzte Gebiet eine Rolle geſpielt , wenn auch die Franzoſen immer wieder Wert auf die Betonung legten , daß ſie nicht die Abſicht hätten , eine Verhinderung der Reiſe des Reichspräſidenten zu verlangen . Es läge ihnen lediglich daran , daß bei den Befreiungsfeiern in Anweſenheit des Reichspräſiden= ten keine feindfeligen Kundgebungen gegen Frankreich entſtün= den . Nach der Haltung der franzöſiſchen Preſſe zu urteilen , ſcheint es aber , ols ob der franzöſiſche Botſchafter in Berlin mehr verlangt hat , dabei aber doch auf energiſchen Widerſpruch ge= ſtoßen iſt . Was nun den Beſuch des Reichspräſidenten an der Weichſel anlangt , ſo wird jetzt von dem Warſchauer Kor= reſpondenten eines Berliner Blattes gemeldet , daß das Auswär= tige Amt auf den Reichspräſidenten dahin eingewirkt habe , daß er keine Fahrt nach ſeinem oſtpreußiſchen Neudeck unternehmen möge , um die deutſch = polniſchen Beziehungen nicht zu ſtören . Das iſt offenbar eine Verſion , die in allen polniſchen Kreiſen umgeht , die aber ſchon deswegen nicht den Tatſachen entſprechen kann , weil es ſich gerade Reichspräſident von Hindenburg energiſch ver= bitten würde , die gewohnten Beſuche auf ſeinem Gute wegen pol= niſcher Eitelkeiten zu unterlaſſen . Daß man in Warſchau von den Beſuchen des Reichspräſidenten nicht entzückt iſt , glauben wir gerne , weil doch durch das ſtille Gedenken an der Weichſel bei der Rheinlandräumung die Aufmerkſamkeit auf die unhaltbaren Oſt= grenzen gelenkt wurde . Dieſe polniſchen Empfindlichkeiten dür= fen aber nicht ſoweit gehen , daß man ſo törichte Meldungen in die Welt jagt , dem Reichspräſidenten würden die Beſuche in Neu= deck unterſagt . Anſcheinend glaubt man in Warſchau , es dem franzöſiſchen Bundesgenoſſen nachmachen zu ſollen . Wenn man in Warſchau meint , dem Reichspräſidenten bei ſeiner nächſten Fahrt durch den Korridor nach Neudeck Schwierigkeiten bereiten zu ſollen , dann würde es ſich wohl empfehlen , dem Reichspräſiden= ten , der ja Oberſter Kriegsherr iſt , ein deutſches Kriegsſchiff zur Verfügung zu ſtellen , wodurch dann allerdings ſeine Reiſen nach Oſtpreußen zu einer offiziellen Demonſtration gegen das Grenz= unrecht im Oſten würden . Beitvienmt . Niederlage der franzöſiſchen Regierung in der Kammer . EP . Paris , 8 . Juli . Die franzöſiſche Kammer begann am Dienstag mit der ſeit langem erwarteten „ Petroleum = Debatte ” , d . h . mit der Ausſprache über die Ratifizierung des im März 1929 zwiſchen der franzöſi= ſchen Regierung und den „ Compagnies frangaiſes des Pétroles ” , abgeſchloſſenen Abkommens . Die franzöſiſche Regierung verfolgt beim Abſchluß dieſer Verträge das Ziel , auf heimatlichem Boden eine Rafſinerie = Indu= ſtrie zu entwickeln , um das aus eigenen Petroleumquellen in Meſopotamien gewonnene Rohpetroleum weiter zu verarbeiten und ſich damit für den Kriegsfall hinſichtlich der Lieferung des für die Landesverteidigung ſo wichtigen Brennſtoffes vom Aus= land unabhängig zu machen . Die im Rahmen dieſer Beſtrebun= gen getroffenen Maßnahmen ſtießen jedoch auf mehrfachen Wider= ſtand , ſo insbeſondere die zollpolitiſche Behandlung der Petro= leumeinfuhr . Der linksradikale Abgeordnete Guernier , ein hervor= ragender Juriſt , machte ſich zum Vorkämpfer des Widerſtandes . Er erklärte den Vertrag aus formalen Gründen für ungültig und behauptete , das Parlament begehe eine ſchwere Ungeſetzlichkeit , wenn es überhaupt in ſeine Beratung eintrete . Handelsminiſter Flandin verteidigte das Petroleum = Abkom= men und wandte ſich gegen die Vorfrage , wobei er darauf hin= wies , die Ablehnung des Vertrages werde eine Klage der Com= pagnies Frangaiſes vor dem Staatsrat zur Folge haben . Der Antrag Guerwier wurde dagegen von dem Sozialiſten= führer Léon Blum , dem Vorſitzenden der Finanz = Kommiſſion , Malvy , und dem zur Regierungsmehrheit gehörenden Abgeord= neten Franklin = Bouillon unterſtützt , die übereinſtimmend erklär= ten , es handle ſich hier um eine Verſchleuderung natio= nalen Eigentums . Franklin = Bouillon bezeichnete den von der Regierung verteidigten Vertrag als eine Ungeheuerlichkeit , der von der Regierungsmehrheit nicht geduldet werden dürfe . Damit war die Niederlage der Regierung entſchie= den : Das Haus billigte mit 297 gegen 275 Stimmen den An= trag Guerwier , lehnte es alſo ab , in die Diskuſſion über die Re= gierungsvorlage einzutreten . Nur 5 Stimmen Mehrheit im Senak . Im franzöſiſchen Senat hat die Regierung Tar= dieu heute einen recht zweifelhaften Erfolg davon= getragen . Bei einem Antrag rein lokaler Natur — es handelte ſich um ein Laienfeſt — ſtellte Tardieu die Vertrauensfrage . Bei der Abſtimmung erhielt er nur 5 Stimmen Mehrheit , die ſich nach einer ſpäteren Verlautbarung durch Abſtim= mungsberichtigungen ſogar in eine Minderheit von 1 Stimme verwandelt haben ſoll . In der Kammer wurde am Abend noch einmal von Tardieu die Vertrauensfrage geſtellt , und zwar zu dem von der geſamten Linken unterſtützten Antrag , den bereits 10 Monaten dienenden Soldaten einen außerordentlichen Ernteurlaub von 15 Tagen zu gewähren . Der Antrag wurde ſchließlich mit 328 : 265 Stimmen abgelehnt . Die Regierung hat dem Parlament ſoeben einen Geſetz= entwurf für dienationale Verteidigung vorgelegt , der 380 Millionen Francs für das Kriegsmini= ſterium 120 Millionen für das Marineminiſte= rium und 250 Millionen Franes für das Luft= fahrtminiſterium fordert . Abmarſch der Lappo = Leute aus Helſingfors . EP . Helſingfors , 8 . Juli . Auch der Abtransport der Lappo = Leute iſt ohne Zwiſchenfälle durchgeführt worden . Von kommuniſtiſcher Seite wurde zwar verſucht , eine Gegendemonſtration zu veranſtalten , die aber ſo= fort unterdrückt wurde . Die Führer der Lappo = Bewegung ſind zunächſt in Helſingfors geblieben . Die zwei aus dem Reichstags= ausſchuß entführten Kommuniſten ſind von den Lappo = Leuten der Polizei übergeben worden . Die wiſſenſchaftlichen Grundlagen des Calmeite - Zuverrutoſe - Schutzes . Die Ziel jeder wiſſenſchaftlichen Forſchung iſt , ſtreng genom= men , zunächſt nur auf Erkenntnis gerichtet . Der praktiſche Wert einer ſolchen Erkenntnis läßt ſich erſt ermeſſen , wenn das geſamte in Frage ſtehende Gebiet im Zuſammenhang erforſcht iſt . Die Oeffentlichkeit nimmt aber erſt Intereſſe an den Ergebniſſen wiſ= ſenſchaftlicher Forſchung , wenn ihre praktiſche Bedeutung zutage tritt . Auf dieſe Einſtellung des breiten Publikums wird auch die Preſſe Rückſicht nehmen müſſen . Sie hat die Aufgabe , ihren Le= ſern in verſtändlicher Weiſe die Kenntnis aller neuen Tages= ereigniſſe zu vermitteln , das heißt , ſie ſoll aktuell ſein . Demnach wird ſie auch über wiſſenſchaftliche Forſchungsergebniſſe berichten müſſen . Das mediziniſche Forſchungsgebiet iſt nun dem Leſer be= ſonders intereſſant , weil er daraus ſofort Folgerungen auf die praktiſche Verwertbarkeit für ſich ſelbſt ziehen möchte . Leider ſind nun aber die allermeiſten Ergebniſſe der mediziniſchen For= ſchungen im Augenblick ihrer Veröffentlichung keine unumſtöß= lichen Wahrheiten . Im Gegenteil — ſie werden faſt ſtets von an= deren Sachkundigen angezweifelt , beſtritten oder widerlegt , müſſen jedenfalls erſt genau nachgeprüft werden , ehe praktiſche Folge= rungen aus ihnen gezogen werden können . Eine gewiſſenhafte und verantwortungsvolle Schriftleitung möchte ihren Leſern natür= lich nur geſicherte , allgemein beſtätigte wiſſenſchaftliche Tatſachen mitteilen . Soll ſie nun ſolange warten , bis alles geklärt und nachgeprüft worden iſt ? Das kann manchmal Jahrzehnte dauern , und inzwiſchen iſt das Publikum ſchon mit ſenſationellem Halb= wiſſen von anderer Seite überſchüttet worden . Alſo wird auch die ernſthafte Tagespreſſe zu den mediziniſchen Fragen Stellung neh= men müſſen , die die Oeffentlichkeit ſtark bewegen , ſelbſt wenn dieſe Fragen noch nicht vollſtändig geklärt ſind . Wenn man von dieſen Geſichtspunkten aus die Schutzimpfung gegen Tuberkuloſe nach Calmette , die infolge der Lübecker Kinder= tragödie ſo viel Anlaß zu erregten Auseinanderſetzungen gegeben hat , betrachten will , ſo iſt es notwendig , zunächſt die wiſſenſchaft= lichen , geſicherten Vorausſetzungen , die zur Verwendung dieſes Verfahrens geführt haben , klarzulegen . Schon ſeit der Entdeckung des Tuberkuloſebazillus im Jahre 1882 durch Robert Koch ſind Verſuche im Gange , aus dem Erreger einen Stoff zu gewinnen , der vor der Tuberkuloſeerkrankung ſchützt , d . h . immuniſierend wirkt . Koch ſelbſt , ebenſo wie Behring , hatten ſich bereits ein = gehend mit dieſer Frage beſchäftigt . Es hatte ſich dabei gezeigt , daß aus lebenden Bazillen hergeſtellter Impfſtoff in dieſer Hin= ſicht wirſkam , aber zu gefährlich iſt , daß aus abgetöteten Bazillen bereitete Vaccine zwar ungefährlich , aber auch unwirkſam ſind . Das große Intereſſe , das man in aller Welt dem neueſten Tuber= kuloſeſchutzimpfungsverfahren , dem von Calmette , entgegenbringt , gründet ſich auf der von Calmette und ſeinen Mitarbeitern nach= gewieſenen Unſchädlichkeit ſeines aus lebenden Tuberkelbazillen beſtehenden Impfſtoffes . Calmette ging von der Erfahrung aus , daß Bakterien , die lanze Zeit auf künſtlichem Nährboden gezüchtet wurden , allmählich ihre krankmachende Wirkung verlieren . Er berichtet , daß es ihm gelungen ſei , durch die 230 . Ausſaat von lebenden Rindertuber= kuloſebazillen auf einem Glycerin = Galle = Kartoffel = Nährboden nach 13 Jahren die Giftwirkung ( Virulenz ) der Bazillen ſoweit abzu= ſchwächen , daß ſie die Fähigkeit verloren , die Bildung erfolgreich überimpfbarer Tuberkel hervorzurufen . Sie erwieſen ſich für alle unterſuchten Tiere , wie Pferd , Rind , Schaf , Kaninchen , Hund , Meerſchweinchen , Maus , Huhn , Taube und Affen als nicht mehr krankheitserregend . Auch wenn die Tiere künſtlich Schädlichkeiten aller Apt ausgeſetzt wurden oder ſonſt eine Schädigung der allge= meinen Widerſtandsfähigkeit erlitten , und trotz wiederholter Paſ= ſagen von Tier zu Tier , blieb der Impferfolg derſelbe‟ . ( Zitiert nach Schiff , Mediziniſche Welt . ) Prof . Dr . Lange vom Robert = Koch = Inſtitut in Berlin ſtellt feſt , daß es bis heute keinen einzigen Tierverſuch gebe , in dem ein wieder Giftigwerden ( Virulentwerden ) der Calmette = Kur mit Sicherheit nachgewieſen wäre . Die experi= mentellen Ergebniſſe von Chiari , Nobel und Solé , mit denen Pir= quet ſeine ablehnende Stellung dem Calmetteſchen Verfahren ge= genüber begründet hat , ſtehen , wie Prof . Dr . Lange betont , im Widerſpruch zu den außerordentlich zahlreichen Unterſuchungen anderer Forſcher , insbeſondere zu den im Inſtitut Robert Koch erworbenen jahrelangen tierexperimentellen Erfahrungen . Wir verfügen aber auch über eine große Zahl von Erfahrungen am Menſchen . Wie Prof . Schiff berichtet , ſind vom Juli 1924 bis zum 1 . April 1930 in Frankreich 225 000 Kinder nach Calmette immuniſiert worden . Calmette hat ſeinen eigenen Enkel immu= niſiert . Weill = Hallé ſchätzt die Zahl der bisher immuniſierten Kinder auf 300 000 bis 400 000 . In Amerika und Rumänien ſind ebenfalls viele Tauſende von Neugeborenen nach Calmette behan= delt worden . Nie wurde eine Schädigung dabei beobachtet . Die Entwicklung der Kinder wurde nicht geſtört . Jachnis in Charkow fand bei der Leichenunterſuchung an Kindern , die einige Monate nach der Impfung ſtarben , nichts , was auf eine krankmachende Wirkung des Calmette = Stammes hätte bezogen werden können . Auf Grund der Tierexperimente und der großen praktiſchen Erfahrungen an einer Drittel = Million Kinder läßt ſich wohl mit großer Sicherheit ſagen , daß das Calmette = Verfahren nach menſch= lichem Ermeſſen bei einwandfreier Herſtellung und Darreichung des Impfſtoffes unſchädlich iſt . Man ſieht aber ſchon aus dieſer knappen Schilderung , wie umfaſſend die Unterſuchungen und Er= fahrungen über das Mittel waren , ehe es in Deutſchland zum erſten Male in größerem Maßſtabe angewendet wurde . Ueber den Nutzen des Calmetteſchen Verfahrens gingen allerdings die Mei= nungen weit auseinander . Die Schutzwirkung iſt auch außerordent= lich ſchwer zu beurteilen . In Deutſchland teilte man die optimi= ſtiſche Auffaſſung der Franzoſen nicht . Immerhin durfte man hof= en , daß durch die Impfung wenigſtens ein gewiſſer Schutz ge= wonnen würde , vor allem für Kinder , die in einem tuberkulöſen Milieu leben . Die Frage , ob auf Grund der vorausgegangenen Erfahrungen die Calmette = Behandlung zuläſſig war , kann wohl ohne weiteres bejaht werden . Als ſelbſtverſtändliche Vorausſetzung mußte man natürlich fordern , daß bei der Herſtellung des Schutzſtoffes alle Vorſichtsmaßregeln beachtet wurden , wie Calmette ſie fordert . Der tragiſche Ausgang der Calmette = Behandlung in Lübeck iſt jedenfalls nicht dem Verfahren ſelbſt zur Laſt zu legen . Das läßt ſich wohl als wiſſenſchaftlich geſichert annehmen . Es iſt natürlich von größter Wichtigkeit , daß die Urſachen aufgedeckt und die Ver= antwortlichen zur Rechenſchaft gezogen werden . Die im Gang befindliche Unterſuchung wird prüfen müſſen , ob ein Verſchulden vorliegt , oder ob ein unvorherſehbarer Zufall gewaltet hat . Jede voreilige Stellungnahme zu dieſer Frage wäre verfehlt , nur ge= eignet , die Unruhe zu ſteigern und von ärztefeindlichen Kreiſen zu Propagandazwecken ausgenutzt zu werden . Dr . Georg Kaufmann . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Gießen : Zum Rektor der Heſſiſchen Ludwigs = Univerſität iſt der Ordinarius für römiſches , bürgerliches und Handelsrecht Pro= feſſor Dr . Otto Eger gewählt worden . Braunſchweig : Der ordentliche Profeſſor der chemiſchen Tech= nologie an der Techniſchen Hochſchule . Dr . = Ing . Ernſt Terres hat den an ihn ergangenen Ruf , an die Techniſche Hochſchule in Berlin angenommen und bereits ſeine Ernennung zum ordent= lichen Profeſſor an der Fakultät für Stoffwirtſchaft der genannten Hochſchule erhalten . Breslau : Am 25 . Juni iſt der ordentliche Honorarprofeſſor für Kirchengeſchichte und draktiſche Theologie in der Evangeliſch= theologiſchen Fakultät , Städt . Kirchenrat , Propſt zum heiligen Geiſt , Paſtor prim . an St . Berhardin , D . Georg Hoffmann im Alter von 70 Jahren geſtorben . Nummer 188 Mittwoch , den 9 . Juli 1930 Seite 3 Partelfchrel • Befftechung vein Kangier . Zwiſchen Peſſimismus und Opkimismus . — Verſuche , die Meinungsverſchiedenheiken auszugleichen . — Die Volksparkei gegen den Einkommenſteuerzuſchlag . — Die Darlehenspflicht des Reiches ſtark umkämpft . Die Bilanz des Dienstag . Auf der Suche nach der Einigungsformel . * Berlin , 8 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag herrſcht noch immer ein wildes Durchein= ander der Anſichten , ob es gelingen wird , eine Mehrheit für die Deckungsvorſchläge der Regierung zu finden , oder ob der Kanzler ſobald er ſieht , daß ſeine Einigungsbemühungen erfolg= los bleiben , zu Artikel 48 greifen wird . Der Kanzler hat aber zu erkennen gegeben , daß er zunächſt einmal verſuchen wird , auf parlamentariſchem Wege durchzukommen , ehe er an den Artikel 48 denken werde . Die Peſſimiſten , die keinerlei Ausſichten auf Verſtändigung mehr erkennen wollen , haben in den letzten 48 Stunden über= raſchend ſtarken Zuzug erhalten . Merkwürdigerweiſe ſogar aus den Kreiſen , die eigentlich bisher ſich alle Mühe gegeben haben , im Intereſſe der Regierung und der parlamentariſchen Erledi= gung eine freundliche Stimmung zu propagieren . Es wird bei ihnen fogar behauptet , daß die Entſcheidung über den Artikel 48 vielleicht ſchon am Schluſſe dieſer Woche fallen werde . Am Dienstag abend hat der Kanzler bei einem Abend= eſſen die Parteiführer empfangen , um eine An= näherung zu bewirken . Die Beſprechungen zogen ſich bis in die tiefe Nacht hinein . Der peſſimiſtiſchen Anſchauung ſteht aber eine ſehr hoffnungsvolle Beurteilung der Lage nament= lich in Zentrumskreiſen gegenüber . Hier iſt man der Auffaſſung , daß von dem äußerſten Mittel nicht eher Gebrauch gemacht werden ſoll , bis auch die letzten parlamentariſchen Möglichkeiten ausgeſchöpft ſeien Es wird auch ſchon eine Einigungs= formel herumgereicht , die einiges für ſich hat , zumal auch die Reichstegsſitzung am Dienstag ergeben hat , daß doch in faſt allen Fraktionea zu erkennen iſt , daß man ſich für alle Fälle einen Ausweg noch offenhält . Das Kompromiß ſoll darauf hinausgehen , daß der Reichstag noch in dieſem Tagungsabſchnitt ſich auf die große Frinanzreform feſtlegt . Er ſoll weiterhin be= ſchließen , daß im Herbſt die Bürgerabgabe den Gemein= den zuerkannt wird , damit die Gemeinden unverzüglich ihre Finanzen in Ordnung bringen können . Die Einzelheiten ſtehen natürlich nich offen . Aber mit der Bürgerabgabe ſoll in den Semeinden denn in abſehbarer Zeit eine Steuerſenkung durchgeführt wverden . Auch Herr Schiele bearbeitet bereits in dieſem Sinne die ihm naheſtehenden deutſchnationalen Abgeord= neten , die eilie Unterſtützung wohl nicht verſogen werden , wenn ſie gewiſſen Ausgleich erhalten . Auf der anderen Seite müſſen natürlich die Sozialdemo= kraten in Rechnung geſtellt werden . Sie haben zu verſtehen ge= geben , daß ihnen die Begrenzung der Penſionen außerordentlich am Herzen liegt . Es iſt alſo immerhin möglich , daß auch ein Teil ihrer Forderungen befriedigt werden kann . Im Augenblick ſcheint es alſo richtig zu ſein , noch nicht alle Flinten ins Korn zu werfen und damit zu rechnen , daß es doch noch gelingen wird , die Deckungsvorlage auf dem parlamentariſchen Weg zu verab= ſchieden . Die Parteiführerbeſprechung mit dem Kanzler und verſchie= denen Miniſtern zog ſich bis gegen Mitternacht hin . Die Par= teiführer brachten zunächſt noch einmal ihre bekannten Bedenken vor , machten dann auch Anregungen , wie man über die beſtehen= den Schwierigkeiten hinwegkommen könnte . An dem Einkom= menſteuerzuſchlag von 5 Prozent , den die Volkspartei geſtrichen ſehen wollte — wird offenbar doch nicht mehr gerüttelt . Die Darlehnspflicht des Reiches iſt dagegen noch ſtark umkämpft , da hier das Zentrum die Darlehnspflicht zunächſt noch beibehalten wiſſen will . Des weiteren wurde gefordert , daß den Gemeinden unverzüglich neue Steuerquellen erſchloſſen wer= den müßten , und von mehreren Seiten wurde die Einfüh= rung einer Bürgerabgabe verlangt . Die Anregungen werden das Kabinett am Mittwoch nachmittag beſchäftigen . Am Nachmittag ſollen dann über das Ergebnis noch die Fraktionen beraten , worauf dann am Abend das Kabinett ſeine endgültige Entſcheidung fällen will . Viel Zeit bleibt nicht mehr , da bis zum Antritt der Rheinlandreiſe des Reichspräſidenten am 19 . Juli die innenpolitiſche Situation geklärt ſein muß . Der Hanſabund gegen den Reichsfinanzminiſter . Der Reichsfinanzminiſter Dietrich hatte , ſich am Montag in ſeiner Rede in einer Reihe von Bemerkungen mit den Ausgaben= ſenkungsvorſchlägen des Hanſabundes beſchäftigt und zum Teil recht herbe Kritik an deſſen Vorſchlägen geübt . Der Hanſabund antwortet nunmehr unter der Ueberſchrift „ Behauptungen ſtatt Beweiſe ” in einer längeren Erklärung , in der er feſtſtellt , daß es nicht richtig ſei , daß auch der Hanſabund nur Abſtriche um 100 Millionen für möglich halte , ſoweit es ſich um geſetzlich oder ver= traglich nicht gebundene Poſitionen handele . Dieſer Betrag be= ziffere ſich vielmehr auf ca . 180 Millionen RM . Einen Gegen= beweis gegen die Sparvorſchläge des Hanſabundes habe der Reichs= finanzminiſter nicht erbracht . Er habe vielmehr nun den Beweis dafür geliefert , daß auch er jene Finanzpolitik fortſetzen wolle , die immer und immer wieder die Maſchinerie der Geſetzgebung in Be= wegung ſetze , um die Einnahmen der öffentlichen Haushalte zu ſteigern , und daß auch er nicht der Führer zu jener Neuorientie= rung ſei , die damit beginnen möchte , von dem Reichstag die Geſetzesänderungen zu verlangen , die erforderlich ſeien , um durch eine einmalige energiſche Aktion größtmöglichſte Beträge aus dem Reichshaushalt herauszubringen . Jede Politik , die erneut die öffentlichen Laſten erhöhe , ſabotiere aber die privatwirtſchaftlichen Vorausſetzungen für eine Ueberwindung der Arbeitsloſigkeit . Sinanzdebakke im Reichskag . Der Reichstag ſetzte am Dienstag die zweite Beratung des Haus= halts des Reichsfinanzminiſteriums fort . Als erſter Redner ſprach Abg . von Sybel ( Chr . = Nat . Bauernpt . ) , der angeſichts der Notlage des Obſt = und Gemüſebaues einen Kurswechſel nicht nur in der Handelsvertrags = , ſondern auch in der Steuerpolitik für erforderlich hält . Um Grundſteuer und Gewerbeſteuer ſenken zu können , müſſe der Verwaltungskoſtenbei= trag noch vor der Sommerpauſe beſchloſſen werden . Die ſtarken Be= denken gegen eine Gemeindegetränkeſteuer beſtünden unvermindert fort . Abg . Dr . Cremer ( D . V . P . ) meinte , in einer umgeſtalteten Finanz= verwaltung könnten weſentliche Erſparniſſe gemacht werden . Seine Partei ſtimme dem Mimiſter darin zu , gewiſſe Reſerven anzuſammeln . Das Oſtprogramm müſſe in engem Zuſammenhang mit der Deckungs= frage behandelt werden . Die unheilvolle Verbindung der Finanzloge der Arbeitsloſenverſicherung mit der des Reiches müſſe getrennt werden . Die Ankurbelung der Wirtſchaft werde im weſentlichen Sache der Privatinitiative ſein müſſen , wobei durch Senkung der auf der Privat= wirtſchaft ruhenden Laſten die Bahn freigemacht werden müſſe . Die ſtarke Zurückhaltung der Deutſchen Volkspartei dem Deckungsprogramm gegenüber entſpringe tiefſter Sorge um die Wirtſchaft . Redner erwartet von der Regierung , daß ſie verſuche , ſich auf dem Wege der Verhandlung und Verſtändigung eine Mehrheit zu ſichern . Abg . Coloſſer ( W . P . ) hält die Kopfſteuer und deren Verbin= dung mit den Nealſteuern für möglich . Der kataſtrophale Konſumrück= gang zeige , daß die Beſteuerung der ſogenannten Genußmittel nicht mehr angängig ſei . Ein Penſionskürzungsgeſetz werde ſeine Partei unter allen Umſtänden mitmachen . Notwendig ſei ein Abbau der Beamten= gehälter , der Löhne und Preiſe der Wirtſchaft und der angeſpannten Sozialgeſetzgebung . Sollte dieſe Frage mit Entſchiedenheit abgelehnt werden , ſei die Wirtſchaftspartei bereit , eine vorübergehende Erhöhung der Arbeitsloſenbeiträge und der Einkommenſteuer für die großen Ein= kommen mitzumachen . Abg . Reinhold ( Dem . ) : Ohne ein endgültiges Finanz = und Wirt= ſchaftsprogramm ſei eine Behebung der augenblicklichen Finanzſchwierig= keiten nicht möglich . Notwendig ſei eine organiſche Preisſenkungsaktion , vor allem durch Senkung der künſtlich hochgehaltenen Kartell = und der Kleinhandelspreiſe . Erſt dann könne im Einvernehmen mit den Ge= werkſchaften an die Lohnſenkung gegangen werden . Es ſei jetzt die Zeit gekommen , die Kapitalflucht in jeder Form als Verbrechen am Vater= land zu brandmarken . Die Neigung zur Kapitalflucht werde bei Wieder= herſtellung des Vertrauens zur Solidarität der deutſchen Finanzwirt= ſchaft geringer werden . Eine dauernde Sanierung der Reichsfinanzen werde nur möglich ſein , wenn man ſofort auch die Gemeindefinanzen ſaniere . Ueber die vom Miniſter geplanten 100 Millionen = Einſparungen hinaus iſt der Redner der Anſicht , daß weitere Erſparniſſe möglich ſeien , und daß die Vorſchläge des Hanſa = Bundes manche wertvolle Hinweiſe dazu enthalten . Die Demokratiſche Partei ſtehe den Deckungsvorſchlägen der Regierung außerordentlich kühl gegenüber . ( Hört , hört ! ) Ein Not= opfer der Beamten könne ſie nur billigen , wenn es ſich in ein allge= meines Notopfer aller leiſtungsfähigen Schichten einfüge . Die Behörden= angeſtellten könnten nur herangezogen werden , ſoweit ihre Stellung ebenſo geſichert ſei wie die der Beamten . Redner bedauert , daß die Re= gierung dem Parlament nicht ein organiſches Reformprogramm vorge= legt hat . Die Weiterberatung wurde auf Mittwoch nachmittag drei Uhr der= tagt . Auf der Tagesordnung ſteht u . a . die dritte Beratung des Brot= geſetzes . Beamke und radikale Parkeien . Der Deutſche Beamtendund forderk Sicherſtellung der ſtaaksbürgerlichen Freiheit der Beamken . Die Zeitſchrift des Deutſchen Beamtenbundes „ Der Be= amtenbund ” nimmt zu dem Erlaß des Preußiſchen Staats= miniſteriums über die Beteiligung an der Nationalſozialiſtiſchen und der Kommuniſtiſchen Partei Stellung und teilt als Auf= faſſung des Deutſchen Beamtenbundes u . a . fol= gendes mit : Der Deutſche Beamtenbund beobachtet ſeit langem mit wach= ſender Beſorgnis die zunehmende Verrohung der politiſchen Sitten . Beſonders muß er verurteilen , daß auch Beamte ſich in der Aus= tragung politiſcher Gegenſätze in einer Form beteiligt haben , die ſich mit der Beamtenſtellung nicht verträgt . Dennoch kann er den Erlaß der Preußiſchen Staatsregirung nicht billigen . Die Reichsverfaſſung gewährleiſtet allen Beamten die Freiheit ihrer politiſchen Geſinnung . Dieſes verfaſſungsmäßige Grundrecht gibt nicht nur die Freiheit , eine beſtimmte politiſche Auffaſſung zu haben , ſondern berechtigt auch , ſich zu dieſer politiſchen Auffaſſung zu bekennen . Jede Beeinträchtigung dieſes Rechtes iſt mit der Reichsverfaſſung nicht vereinbar . Das muß um ſo mehr gelten , wenn es ſich um die Teilnahme an einer politiſchen Richtung han= delt , die im Reichstag und in den Landtagen durch Abgeordnete vertreten iſt . Dieſe Auffaſſung ſteht in Einklang mit der Recht= ſprechung der Diſziplinargerichte . Der Erlaß des preußiſchen Staatsminiſteriums , der ſchon in der Teilnahme , alſo auch in der bloßen Mitgliedſchaft in beſtimmten Parteien ein Dienſtvergehen erblickt und daher dieſe Teilnahme verbietet , iſt deshalb mit der Reichsverfaſſung nicht vereinbar . Die Tatſache , daß die Reichsverfaſſung in ſtärkerem Maße als früher auch die ſtaatsbürgerlichen Rechte , der Beamten ſicherte , wurde allgemein als ein Fortſchritt angeſehen und ſollte auch ein Fortſchritt ſein . Dem widerſpricht es aber , wenn dem wichtigſten Staatsbürgerrecht , nämlich dem Recht , ſich zu einer beſtimmten politiſchen Auffaſſung zu bekennen , eine derartige Schranke ge= zogen wird . Abgeſehen von der rein rechtlichen Seite muß das Vorgehen des Preußiſchen Staatsminiſteriums auch aus dieſem Grunde abgelehnt werden . Sofern ein Beamter bei ſeiner politiſchen Betätigung , auch für die von dem Preußiſchen Staatsminiſterium genannten Par= teien , die Grenzen überſchreitet , die ihm durch die Diſziplinargeſetze gezogen ſind , kann nach Maßgabe des geltenden Diſziplinarrechtes ohnehin gegen ihn vorgegangen werden . Der Deutſche Beamtenbund vertritt daher die Auffaſſung , daß die Reichsregierung alle Maßnahmen zu treffen hat , um die ſtaats= bürgerliche Freiheit der Beamten ſicherzuſtellen . Die Reichsgemeinſchaft junger Volksparkeiler zur polikiſchen Lage . Aus den Kreiſen der Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler wird uns geſchrieben : „ Die Zentralvorſtandsſitzung der D . V . P . vom 4 . Juli 1930 hat in einem für den Beſtand der Partei und ihre zukünftige Politik entſcheidenden Augenblick durch eine offene und rückhaltloſe Ausſprache die Stimmung weiteſter Parteikreiſe zum Ausdruck gebracht . Die Reichsgemeinſchaft kann mit Genugtuung feſtſtellen , daß die Mehrheit des Zentralvorſtandes in wachſendem Maße die ſeit einem Jahr von der Reichsgemeinſchaft verfolgten Reform= tendenzen ſich zu eigen gemacht hat . Um ſo mehr bleibt zu be= dauern , daß durch die Vertagung der neuen Parteiſatzung die tat= ſächliche Reform der Partei und ihrer Organe wiederum auf= geſchoben iſt . Den größten Gewinn ſieht die Reichsgemeinſchaft darin , daß der Verſuch , die Partei für eine einſeitige Intereſſen= politik einzuſpannen , an dem klaren Willen des Zentralvorſtandes geſcheitert iſt . Es iſt zu begrüßen , daß das leitende Organ die Partei gegen= über dem Kabinett Brüning nicht zu iſolieren , ſondern im Sinne Streſemanns in der Regierungsverantwortung zu erhalten wünſcht , um über die vollkommen unzureichenden Vorſchläge des gegenwär= tigen Kabinetts hinaus auf die unaufſchiebbare Geſamtlöſung der Finanz = , Verwaltungs = und Reichsreform zu dringen . Die Ueber= windung der Staatskriſe verlangt endlich eine Aenderung der par= lamentariſchen Machtverhältniſſe durch Zuſammenfaſſung der poli= tiſchen Kräfte der Mitte für welche die Gefolgſchaft der Mittel= parteien durch eine entſcheidende Aktivierung der Bewegung vom Lande her gewonnen werden muß . ” Nach dem Weſten der Oſten . Die Oſtpreußengruppe der Reichsgemeinſchaft junger Volks= parteiler ſandte der Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler im befreiten Rheinland folgenden Gruß : „ Die Oſtpreußengruppe der Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler ſendet Euch herzlichſte Grüße und Wünſche zur Rheinlandbefreiung . Wir freuen uns mit Euch , daß das opfermutige Werk Streſemanns , der mit den jungen Kräften der Politik bis zu ſeinem Tode aufs engſte ver= bunden war , am heutigen Tage eine ehrenvolle Vollendung er= fährt . Ihr ſeid frei ! Ueber uns im Oſten liegt noch immer der Fluch von Verſailles . Dieſen zu bannen iſt unſer allernächſtes Ziel . Helft uns , nach dem deutſchen Weſten den deutſchen Oſten zu befreien ! “ Münchener Kunſtſommer . Im Beſtreben , beſonders dem Ausland gegenüber ſeine Stel= ung als führende Kunſtſtätte zu behaupten , hat München noch ahlreiche kleinere Ausſtellungen von Bedeutung vorbereitet . So ſen wir im Münchener Kunſtverein , erſtmals in Europa , eine merikaniſche Kunſtausſtellung , beginnend mit den Meiſtern er Kolonialzeit Stuart , Copley , Weſt und ſo fort , bis zur begenwart . Leider fehlt der tüchtige Diezſchüler Duvenek , und manche bekannte Namen , wie Sarzent und Whiſtler , önnte man ſich noch beſſer repräſentiert denken . Auch in der Reſidenz iſt nach vielen Mühen die hochinter= ſante Schau alter „ Chriſtlicher Kunſt aus Bayern und Oeſter= eich ” zuſtande gekommen , dank der eifrigen Mitarbeit der Klöſter ind Kirchen . Ein Spezialgebiet des Kunſtgewerbes vom Mittel= lter bis zum Barock wird uns hier erſchloſſen , deſſen Feinheiten ohl eine gewiſſe Kennerſchaft vorausſetzen — Nachdem das goldene Röſſel ” aus Altötting leider ausgeblieben , nimmt der erühmte „ Taſſilokelch ” aus Kremsmünſter wohl unter den Zoſtbarkeiten den Vorrang ein . Laut Inſchrift iſt der Kelch eine tiftung des unglücklichen Herzog Taſſilo ( 749 — 788 ) und ſeiner attin Luitperg , alſo eines der ganz ſeltenen Beiſpiele die aus er Karolingerzeit erhalten blieben . Das unſchätzbare Kunſtwerk Kupferguß , mit vergoldetem Silbk überzogen . Die Halbfiguren r Heiligen auf der Kuppa und auf dem Fuß ſind in feinſter VLeiſe teils nieliert , teils tauſchiert . Ferner beanſprucht das unter der rührigen Leitung Scher= anns ſtehende , Münchener Muſeum für Völkerkunde urch eine gewählte Ausſtellung chineſiſcher und japani= cher Malerei des 10 . bis 18 . Jahrhunderts beſondere Beach= ung . Dieſe Veranſtaltung zeigt wertvollſte Stücke aus deutſchen kuſeen und Privatſammlungen , unter Mitwirkung des Auslan= es . Nach kurzer Blüte iſt das Sammlerintereſſe für dieſe Kunſt ſtaſiens , ſpeziell in Deutſchland , leider zurückgegangen . Die Auf= ſung der bekannten Münchener Kunſthandlung Meyl , deren Zeſtände demnächſt bei Helbing zur Verſteigerung kommen , iſt ein Zzeweis dafür . Zum Schluſſe müſſen wir uns etwas eingehender mit der Jammlung alter Meiſter , des Herrn v Thyſſen auf Schloß Rohoncz beſchäftigen , die für die nächſten Monate die Nünchener Neue Pinakothek hütet ; denn hier handelt es h um die wichtigſte und umfangreichſte Privat= ammlung , die in der Nachkriegszeit in Europa entſtanden nd jetzt erſtmals geſchloſſen ſichtbar , den Höhepunkt des Nünchener Kunſtlebens darſtellt . Erfreulicherweiſe iſt dieſe Kollektion kein Spekulationsobjekt , ondern künftig das Geſchenk eines hochherzigen Mäzen für die effentlichkeit . Unter den 450 Bildern iſt bis jetzt am vollkom= tenſten die Abteilung der Niederländer ausgebaut . Von ervorragenden Werken des Rogier v . d . Weyden , G . Da= id , Petrus Chriſtus , H Memling . P Breughel . Ae , u . a . m . beginnend , ſind faſt ſämtliche Meiſter von inter = nationaler Bedeutung zu ſehen . Von Rembrandt allein fünf Arbeiten , darunter zwei Landſchaften , von F . Hals vier Por= träts ; ferner eine Landſchaft , die wohl mit Recht dem ſeltenen VerMeer v . Delft zugeſchrieben , daneben köſtliche hollän= diſche Interieurs von P . d . Hooch , Terborch , W . Ochter= velt , Stilleben von W . Kalf und ausgewählte Kanal = und Dünenanſichten von v . Goyen , M . Hobbema , den Ruys= daels , D Seghers u . a . m . Unter den Italienern ragt das ſeither verſchollene Bildnis des Dogen Franzesco Venier von Tizians Meiſterhand hervor , außerdem bezeichnende Werke von Correggio , J . Tintoretto , P . Veroneſe , Melozzo da Forli und eine Plafondſkizze G . B . Tiepolos . — Die zahl= reichen Altdeutſchen weiſen neben bekannten Namen , wie A . Baldung , L . Kranach , zwei Ueberraſchungen für den Kunſt= kritiker auf , nämlich erſtmals auftauchende Porträts von A . Alt= dorfer , von ungeahnter Schönheit , und von M . Pacher , dem Meiſter des St . Wolfgangaltares . Auch Spanien iſt durch vier Werke Grecos zwei Goya , frühe Arbeiten des Velasquez . Murillo und den noch nicht genug gewürdigten Zurbaran vertreten . — Trotz der über= hohen Handelspreiſe dürfte das 18 . Jahrhundert Frankreichs , vor allem Watteau , mit ſeinen „ Italieniſchen Komödianten ” , und Englands in dieſer vielſeitigen Sammlung nicht fehlen . Das Kunſtgewerbe , von der Antike bis zur Renaiſſance , iſt in wenigen , aber gewählten Stücken zu verfolgen . Griechiſche Männerköpfe deutſche Gothik , darunter einer wunder= volle Pietz von Tilmann Riemenſchneider , italieniſche Renaiſſancearbeiten des Robbia , Sauſovino und Riccio finden ihren Ausklang in den ſeltſamen barocken Holzplaſtiken Grecos . In die Kunſt der Gegenwart leiten , vorerſt als verheißungs= voller Beginn , Kabinette neuerer Meiſter . Corot Courbet , Böcklin , A . v . Morgeswerden qualitativ überſtrahlt von den ſieben Werken Leibls , darunter das klaſſiſch ſchöne Bildnis rübners . Eine kurze Aufzählung kann auch nicht annähernd einen Be= iff von einer Sammlung geben , deren Vielſeitigkeit und Qua= ität ſtaunenswert , der Initiative eines Privatmannes zu ver= anken iſt . Vielleicht wird die Wiſſenſchaft die Gelegenheit er= reifen , um manches Objekt einem anderen Künſtler zuzuſchreiben , der der Beweis iſt geliefert , daß , auch in einer Zeit des Ver= alles der Sammeltätigkeit , Bürger mit Geſchmack und kunſt= iſtoriſcher Bildung das Mäzenatentum kunſtgeſinnter Fürſten fort = A . G . ſetzen verſtehen . Die „ Flaſtiſche‟ Wohnung . Die Wohnung früherer Zeiten konnte gleichſam als Rüſtung ſehen worden , die ein für alle Mal , ſaß ” und ſcheinbar auch drückte . Uns wäre ſie heute hinderlich und läſtig . Wir brau= eine Wohnung , die „ Spielraum ” hat nach allen Seiten . Sie ß , mit einem Wort , „ nachgeben können ” ; kann ſie es , dann iſt ſie wohl „ lebendig ” . Zu dieſem Gedanken der „ elaſtiſchen Woh= nung ” den Alfred Wenzel im reichilluſtrierten Juliheft der von Dr . Alexander Koch herausgegebenen Innen = Dekoration ” ( Darmſtadt ) ausführt , liefern die Abildungen des Heftes ſchönes Anſchauungsmaterial . Man ſieht , daß eine Wohnung „ elaſtiſch ” ſein kann , indem ſie eine allzu ſchroffe Spezialiſierung der Räume vermeidet . So erhält der Schlafraum eine wohnliche Ecke , mit Bücherfach , Schreibſekretär und Seſſel ; oder im Arbeitszimmer wird ein großes Ruheſofa eingefügt ; „ oder es iſt jene moderne Leichtigkeit der Möbel , jene Schmiegſamkeit der Anordnung in den Räumen , die ſie nicht als ſtarre Gehäuſe erſcheinen läßt , ſon= dern ihnen die atmende „ Paßform ” des lebendigen Menſchen gibt . Der Prager Architekt Kurt Spielmann betont im ſelben Sinne die Notwendigkeit , „ auch beim Vorhandenſein einer größe= ren Anzahl von Zimmern Räume zu „ kombinieren ” , um ſie und das Mobiliar der gleichmäßigen und ganztägigen Benützung zuzu= führen . Denn die neue Wohnung iſt ein Spiegelbild der neuen Zeit , die neue Lebens = , Arbeits = und Wirtſchaftsformen ent= wickelt hat . ” Das ſoeben erſchienene reichilluſtrierte Juliheft der bekann= ten Kunſtzeitſchrift . Innen = Dekoration ” ( Verlagsanſtalt Alexan= der Koch , Darmſtadt ) zeigt in vortrefflichen großen Abbildungen : Einwohnräume , kombinierte Wohnräume : „ Das ſchöne Fenſter ” : Möbelgruppen . Raumteile , Einzelmöbel . Im Textteil ſachlich= wichtige Aufſätze über „ Raumwiſſenſchaft ” und „ Wohnkunde ” und Begleitausführungen zu den Abbildungen . Johannes Haller „ Tauſend Jahre deutſch = franzöſiſcher Beziehun= gen ” 230 S . — J . G . Cottaſche Buchhandlung Nachf . Stutt= gart und Berlin 1930 . — Gebd . 8 . — RM . Der bekannte Tübinger Hiſtoriker veröffentlicht eine Reihe Vorträge , die nun allgemein zugänglich gemacht werden ſollen . Nach der erfolgten Rheinlandräumung dürfte es beſonders wert= voll ſein , ſich vor Augen zu halten , wie ſich die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen in den letzten Jahrhunderten geſtalteten . Es zeigt , mit welch unbeirrbarer Gradlinigkeit Frankreich ſeit Richelieu ſein Ziel im Oſten , den Rhein zu erreichen , verfolgte . Der wechſelvolle Lauf dieſes politiſchen Spiels , zu dem Deutſche leider in verhäng= nisvollem Bruderkampf oft Frankreich die Hand reichten , ſollte heute jeder kennen . Wenn der Kampf auch jetzt wieder zu Un= gunſten Frankreichs ausging , dürfen wir uns doch nicht der Täuſchung hingeben , daß dieſes Ziel aus den Augen gelaſſen werde ; hierin iſt die Rechtspreſſe in Frankreich heute ganz ehrlich . Der Verfaſſer verwahrt ſich aber ganz ausdrücklich dagegen , daß er die notwendige Verſtändigung mit Frankreich durch Feſtſtellung dieſer Tatſachen hintertreiben wolle . Er vertritt nur den ſehr richtigen Standpunkt , daß eine Verſtändigung auf die Dauer nur Platz greifen kann , wenn ſich beide Völker über das Schickſal und die Einſtellung des anderen Volkes völlig im klaren ſind . Und dies will Haller den Deutſchen ermöglichen . Das Buch iſt mit großer Klarheit und Eindringlichkeit geſchrieben ; es iſt ihm zu wünſchen , daß es eine zahlreiche Leſerſchaft finden möge . Br . W . Seite 4 HvKr ) , den 8 . Juki 1930 Nummer 187 Ronditorei & Katfee H . L . Ott & Co . Fernruf 31171 Inß . = Rob . Behmann Hügelstraße , Scke Wilhelm Glässingstr . 2 / Gmpfehle meine erstklassigen Gisspesialitäten kl . Portion Sis 0 . 30 Portion Sis m . 2 ( 0 affeln . . O . 80 Kahmeisschale 0 . 60 Opesialkelch 1 . 00 ( Melba mit Grdbeeren 1 . 00 Giskaffee 0 . 80 Gisschokolade . 1 . 00 Gisbeiser 1 . 00 Coups 1 . 25 Gisgetränke ( 5276 a Sonntags bis 7 Uhr geöffnet . Beſtellungen auf Meichſel = Sauerkirſchen zu 20 Pfg . pro Pfd . nimmt entgegen : Seminar Marien= höhe . Darmſtadt , Telef . 1976 . ( 10847 Koffer = ARNOLD nur ( 10792 a Grafenſtraße 23 . Woog , 8 . Juli 1930 Waſſerhöhe . 3 , 74 n Luftwärme 20 ‟ C Wafſerwärme vor= mittags 7 Uhr 240 C . Woogs = Polizei = Wache Entlf . kl . wß . Kätz= chen . Abzg . geg . Bel . Alexanderſtr . 4 , I . ( * O MAAMLICH Herr . u . Damen Ia Verkaufskräfte , für Patentſchlager geſucht . Tägl . Ver= dienſt 20 — 30 Mark . Geld ſofort . ( 10842 b Kahlertſtr . 12 , I . Zuverläſſiger Junge ſchulpflichtig . Rad= fahrer z . Beſorgen ! von kleinen Boten= gängen für nach= mittags geſucht . Herderſtraße 15 . Knecht für alle landw . Ar= beiten geſ . ( 10848 Griesheim b . D . Obendorferſtr . 46 . OAlSUTN Generalvertretung für bedeutendes Unternehmen ſofort zu vergeben . Herren , die leitende Poſition ſelbſtändig auszufüllen vermögen und über disponible RM . 4000 . — verfügen , bieten ſich Verdienſte von jährlich ca . 40 Mille . Offerten unter D . E . 4005 Ann . = Exped . „ DAG ” , Köln , Stollwerckhaus . ( IV 10667 ) Auskömmliche Beſchäftigung Wir vergeben den Alleinvertrieb glänzender Reklame = Reuheit ohne Lizenzgebühr . Fachkenntniſſe nicht nötig . Monatsein= kommen 500 — 700 Mk . Kommen Sie am Mittwoch , den 9 . Juli , 101 ½ — 12 Uhr , ins Hotel zur Poſt zu Winter . ( 1 I . St 10828 U Ae Auch für die Kinder ist gesorgt . In allen Abteilungen Extra - Angebote in Kinder - Artikel während des KrRTZUT AILeWoerr - bietet ſich organiſatoriſch begabten Herren durch Uebernahme der Bezirksvertretung für neuen geſ . geſch . , ärztlich glän= zend begutachteten und für jede Frau unentbehrlichen Apparat der Frauenhygiene . Zur Uebernahme des notwendigen Warenlagers ſind ca . 500 bis 1000 Mk . erforderlich . — Intereſſenten werden gebeten , ſich unter W 723 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Bl . zu wenden . ( ( I . 10771 Alle Kinder in Begleitung Erwachsener erhalten einen Luft- ballon gratis . 10834 Ostseefahrten nach Sminemüinde - Herinssdort - Zinnowitz . Bornhelm & Insel Rügen / Hopenhagen Schnelldampfer - Verbindungen der Rügen - Linie im Sommer ab Stettin täglich . — Direkte Zuganschlüsse . Veberali direkte Fahrkarten n . Gepäckabfertg . IIIustrierte Reiseprospekte durch alle Beisebureans und . Stettüiner Dampfschiffs - Gesollschaft J . F . Braennlich , G . m . b . H . Giogräfsche Kaune Die in meinem Hauſe befindlichen fotografiſchen Räume mit reichlichen Ausſtellgelegenheiten , evtl . kleine Wohnung , Zentralheizung , ſind alsbald anderweitig zu vermieten . Die Räume eignen ſich auch für Aerzte , größere Büros oder Engros = Betrieb . Zu erfragen bei L . Graßmann , Konditorei , Wilhelminenſtraße 6 . ( 10831 b Wer übernimmt für die Bezirke Darmſtadt , Worms u . Umgebung eine ſehr lukr . General = Vertretung iw Betrag von ca . Mk . 500 . — 2 Sehr ſchöner , praktiſcher u . patentamtl . geſchützter Küchenbedarfs= artikel . Dauer = Exiſtenz . Off . unter F . P . 1 . 9376 an die Geſchäſtsſt . d 8 . Bl . Berireier geſucht für Monopolartikel , d . jed . Kraftfahrer laufd . benöt . Große Verdienſtmöglichkeit Off . u . K . 4076 an Ala Haaſenſtein & . Vogler , München . ( TIMch . 10830 ) Existenz . Wir suchen für die ſof . Uebernahme ſelbſt . Geſchäfts= ſtellen organiſationsb , Herren . ( Wohnſitz beliebig ) . Wir bieten einen Speſenz v . 300 RM . ſowie Umſatz= gewinn , der durchſchnittlich 6 bis soo RM . pro Monat betragen wird . ( VI . 10823 Wir wünschen nur Ang . von ſol . , fleiß . Herren , welche über ein Bark . von 1 bis 2000 RM . für ein Auslieferungslager verf . oder Sicherheit leiſten hönnen . Angebote unt . V 1648 an Annoncen = Mayer , G . m . b . H . , Stuttgart . Vorzüglich eingeführter ( 10798 b REISENDER der Konsumbranche , erfolgreicher Verkäufer , mit erstklassigen Referenzen , sucht sich baldigst zu verändern . — Gefl . Angebote unter W 177 an die Geschäftsstelle ds . Bl . 500 Marl monatlich zahlen wir Vertre= tern d . chem . = pharm . Branche und Ver= käufern med . Bücher ( Privatbeſuch ) . Off . unt . E . S . 5705 an Ala , Köln . ( II . Kö . 10130 ) WEiBLICR Brav . fleiß . Mädch . z . 15 . Juli geſucht . Höbel . Liebfrauen= ſtraße 104 , Laden . Mädchen , nicht unt 17 J . , tagsüber ge ſucht , welches auch 2 Stunden Milch austragen hilft . Vorſtell . nur nach= mittags , Walter , Rhönring 42 . pt . ( Zuverläſſig , , treues Mädchen , in Küche u . Haush . erfahren , mit gut . Empfehl ür kleinen ruhigen Haushalt geſucht . Angeb . unter 3 . 19 a . d . Geſchäftsſtelle . Großes und angesehenes Unternehmen sucht Kleinleben tüchtigen Fachmann zur Besetzung Bezirks - Birektion für Hessen Direktionsvertrag mit Fixum , Spesen und Provisionen Ausfährliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Angabe von Referenzen werden erboten unter M . N . 4082 an Ala Haasenstein & Vogler , Frankfurt a . M . Anfängerin ) ſtund . = 5 = Zimmerwohng . weiſe geſucht . Ange = mit Bad uſw . ie Geſchäftsſtelle . Sauberes Mädchen bis nach dem Spü= len geſucht . Herderſtraße 15 , I . Servierfräul . ſof . geſ . Mühlſtr . 37 . ( 1085 c WElBLICH Fortbildungsſchulfr . Anfängerin ( 2 jähr . Handelsſch . ) ſucht kaufm . Stelle . Angebote unt . 3 . 3 an die Geſchſt . ( * Junge Frau geht Waſchen u . Putzen Angeb . unter 3 . 5 an die Geſchſt . MäNNLIcR gr . Chauffeur 24 J . , ſucht Beſchäf= igung gl . welcher Art . Ang . unt . 3 . 6 an die Geſchſt . ( * Gebe 4 = Zim . = Whg . ( ev . m . Werkſtätte ) gegen 2 = Zim . = Whg . nur Beſſungen . Näheres Geſchſt . u . Schreibmaſchine Wohngskauſch ! Eine i . Stenogramm geübte Dame ( keine/Wir bieten : Schöne bote unter 3 . 17 an ) Miete Mk 94 . — , ( Bismarckſtraße ) . Und ſuchen : Gute Friſeuſe 6 = Zimmerwohng dauernder Aus = m . Gartenbenutzg . hilfe für Samstags /Alters . Wohnungs nach Pfungſtadt ge = tauſchbüro , ( 10820 ſucht . Angeb . unt , Eliſabethenſtr . 34 . W . 124 a . Geſchſt . Leeres Manſ . = Zim . u . Küche a . alleinſt . ält . Fr . ſof . z . v . ( * Heinrichſtr 48 , part . Forſtmeiſterpl . 5 , i . neu . Mittelb . , 1 . St . r . , leer . Zim . z . v . ( Leeres Zimmer mit Küchenbenutzung ſofort zu verm . Karlſtr . 60 , Hth . I A Luftkurort Jugen= heim a . d . B . : Schöne 2 — 3 = Zimmer = Whg . nit Zubehör , Balk . , Bad , in ruh . , ſtaub= freier Lg . , a . Wald , z . 1 . 8 . od . 15 . 8 . zu vermiet . Anfrag . u . Z . 8 an die Geſchſt ( 10818 ) Große Verkanfsräume Ludwigsplatz 2 i . Entreſole ſind per 1 Juni zu vermiet Näh . bei Arnheiter , ( 6531 a 3 Stock . Waldſtraße 11 kleiner Laden mit 2 oberen Räumen alsbald zu vermiet . ( 10840 b ) Zum 1 . Oktober ds . Js . iſt Grafen= ſtraße 31 ein ( 108100 Zauen m . Nebenraum ( z . Zt . Lebensmitt . ) zu vermieten . Zu erfrag . nebenan bei Baßmann . Ladet nebſt 2 Zimmer und Küche zu vermieten . Näheres Luiſen= ſtraße 30 , Laden . Im Zentrum der Stadt 2 — 4 große Räume ( für Büro od . Ge= ſchäft ) zu vermiet . Nah . Geſch . ( 9180 b Lauteſchlägerſtr . III . Schlafſt . z . p . Heinrichſtr . 11 , II eleg . , gr . , möbl . Z . , evtl . Klavier , ſofort zu vermieten . Das von Herrn Oberſt Brokhaus be= wohnte ( 10819 Einfam . - Haus Oſannſtraße 40 , iſt im Tauſch gegen eine 5 = Zimm . = Whg . anderweitig z . ver= mieten . Näh . Aus= kunft erteilt : Alters Wohnungs= tauſchbüro , Eliſabethenſtr . 34 Obere Rheinſtr 5 — 6 Zimm . , f . jed . beſſ . Geſchäft , evtl . Büro m . Wohnung . Näh . Geſch . ( 7090 a Beſchlagnahmefreie 33 . Wohl . im Zentr . der Stadt und i . gutem Haus vom 15 . Auguſt 30 ab zu vermieten . Näheres u . W . 121 Geſchäftsſt . ( 10811 2 - Zim . - Wohng . geg . Umzugsvergüt . zu verm . Angeb . u 3 . 23 a . d . Gſchſt . 4 ſchöne Parterre = Räume i . Zentrum , geeignet für Büro , krock . Lagerräume , f . leichte Fabrikation . p . 1 . Oktober z . vm . Näh . Geſchſt . ( * ms Großer heller Raum ( * mit Nebenzimmer ſofort zu vermieten . Netz , Karlſtr . 20 . K Lagerranm preisw . zu vermiet . Kiesſtr . 38 . ( 9478 Große Garage ſofort zu vermieten . Liebfrauenſtr . 74 . Waldſtraße 30 Werkfälfe . Lagerräume zu vm . ( * ms ) Inſelſtr . 15 , II . gut mbl . 3 . m . Schreib= tiſch zu verm . ( * gim Wienerſtr . 52 pt . m . 3 . , el . L . , ſof . z . v . ( * mf ) Ernſt = Ludwigſtr . 24 2 . St . gutmbl . Zim . ſofort zu verm . an Dame od . Herrn . Gervinusſtr 77 , I . 2 möbl . oder teilw . möbl . Zimmer mit Küchenben . b . einz . Dame zu verm . ( * Roßdörferſtr . 30 ½ 1 . St . mbl . Zimmer p . ſof . zu vermiet . Liebfrauenſtr . 75 pt . Gutmöbl . Wohn = u . Schlafz . , m . el . L . , a . Wunſch Penſion , auch an 2 Herren p . 1 . 8 . zu vermiet . 4 * Karlſtr . 65 , II . r . möbl . Z . an berufs= tät . Herrn z . vm . 2 — 3 möbl . Zimmer mit Küchenbenutzg . im Zentrum ſofort vermiet . Schriftl . Anfragen unt . 3 15 an die Geſchſt . ( * Nieder = Ramſtädter= ſtraße 63 pt . , i . ruh . Hauſe , gutmbl . Z . m . el L . . 1 . 8 . z . v . Möbl . Zimmer mit 2 od . 3 Bett . , Ztr . , z . vm . Näh . Gſchſt . ( * Eine große Anzahl Lieſer = und Laſtwagen ( Ford . Chevrolet uſw . ) , wie neu her= ger . , ſehr billig ab= zugeben . ( 10768 b Donges & . Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Einen Rennault = Lieferwagen hat billig abzugeb . Joſeph Müller , Ober = Ramſtadt . Opel 4416 Zweiſiker in gutem Zuſtande , billig zu verkauf . ( * Wilhelmſtr . 53 . p Mſorg 600 ccm , 2 = Zyl . , gut erhalten , privat zu verkaufen . Günſtige Bedingung . Anfra= gen unt . 3 . 9 an d Geſchäftsſt . ( 1082 Labatſchri . Sechsſiker billig zu verkſ . Anzuſehen : ( 10821 Mittwoch , den 9 . Juli d . Js . , Blumenthalſtr . 40 . Wanderer = Motorrad , 500 ccm , prsw . zu vk . Wein= bergſtr . 45 , III . lk . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Jacobiftr . 34 p ! . ( Neubau ) möbliert . Zimm . m . Badben an berufst . Frl . od . Herrn zu verm . Ludwigſtr . 16 , II . mbl . Zim . z . vm . ( * gebr . Motorräder zu verkaufen . Huck Alexanderſtraße 6 . ( * Guterh . gebrauchte Mor 1 at Wanderer , bill . zu verkaufen . Anzuſeh zwiſch . 17 u . 19 Uhr Heidelbergerſtr . 43 Hinterbaus . Molorrad gebr . , 250 ccm , bill . zu vkf . L . Baumert , Mühlſtraße Nr . 1 . ( * 4 Sik . Wanderer in allerbeſtem Zu= ſtande billig zu ver= kaufen . — Kahlert= ſtraße 12 . Aelteres Motorrad = Berk gibt durch ſ . Platz= veitret , z . Einführ . einige Motorräder beſond . günſt , auch auf Teilz . ab . Anfr . u . Z . 27 a . d . Geſchſt . ( 10849 a ) Lieferauto 1 Tonner , Ia Motor , Pritſche und Plane , Rieſenluftreifen , ſehr bill . abzugeb . ( 10851 b Müller & Ober Rheinſtr . 39 Victoria 600 ccm , billig z . verk . Zahlungserleichte= rung . Alexander= ſtraße 8 . Cmd Victoria 200 ccm mit elektr . Licht . gut erhalten , zu verkauf . Alexanderſtr . 6 . ( * md Herrenrad Damenrad a . reparat . = bedürft . , zu kaufen geſucht . Angebote m . Preis unt . 3 . 14 Geſchſt . Tafelwage , gebr . , mit Gewicht . , zu kaufen geſucht . Angebote unt . 3 . 2 an d . Geſchſtelle . ( * Zer . 30 s 0 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſowie Fla= ſchen u . Bodenkram . H . Hanl Kl . Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Händler . ) Teleph . 728 Kaufe getragene Kleider . Schuhe , ſowie Boden= u . Kellerkram und Flaſchen Blum Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden : Kl . Bachgaſſe 7 . ( * Flurgarderobe weiß . Küchenherd , rechts= zukaufen geſ . Angeb . u . Z . 24 Geſchäftsſt . * In Arheilgen iſt e . neu . Wohnhaus mit 2 X 3 = Zimwohg . u . Küche zu verkf . oder zu vermieten . Wohnung wird zum 15 . 7 frei . Näher . Geſchäftsſtelle . Garten Nähe Oſtbahnhof zu pachten geſucht . ( Angebote unt . 3 . 1 an d . Geſchſtelle . Archt oder W Baugeſchäft Wo findet jüngerer Architekt ein gut ein= geführtes , ſchuldenfreies Architekturbürs oder mittleres Baugeſchäft zu pachten oder zu kaufen ? Evtl . ſpäteren Einheirat in ſolches nicht ausgeſchloſſen . Angebote mit Preis und Lage ſind zu richten u . 2 . 11 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Nummer 188 Mittwoch , den 9 . Juli 1930 Seite 5 Hu . der dandessaupiftadt . Darmſtadt , den 9 Jull Landung des „ Graf Zeppelin ” in Darmſtadk . Wie bereits kurz mitgeteilt , wird Deutſchlands Stolz , der ſtärkſte Zeuge ſeines Wiederaufſtieges in der Welt , der „ Graf Zeppelin ” am Sonntag , den 3 . Auguſt unter der Führung Dr . Eckeners in Darmſtadt landen und nach mehrſtündigem Aufenthalt in der heſſiſchen Landeshauptſtadt bei einbrechender Dunkelheit wieder aufſteigen und ſeine große Fahrt über Deutſch= land mit einer Nachtfahrt beenden . Durch die Landung , die auf dem künftigen deutſchen Zentral = Luftſchiffhafen , dem „ Griesheimer Sand ” bei Darmſtadt erfolgen wird , iſt Darmſtadt in den Mittelpunkt der nächſten großen Deutſchlandfahrt des „ Graf Zeppelin ” gerückt . Dementſprechend wird es dieſen Tag zu einem Feſttag für ganz Heſſen ausgeſtalten . Es ſind die umfaſſendſten Vorbereitungen getroffen worden , dem zu erwartenden Andrang von über Hunderttauſend Be= ſuchern ſo zu begegnen , daß nicht nur ſelbſtverſtändlich nach menſchlichem Ermeſſen jeglicher Unfall vermieden wird , ſondern es wird vor allem Vorſorge getroffen , daß jeder Beſucher des Griesheimer Sandes , und mögen es deren noch ſo viele ſein , das Weltwunder aus möglichſter Nähe ſehen , das Manöver der Landung des Lufrieſen — Jedem der es einmal erlebte , ein ewig unvergeſſener Eindruck — und des Paſſagierwechſels zu beobachten Gelegenheit hat . Gibt es doch kaum einen Platz in ganz Deutſchland , der ſo geeignet zu dieſem Unternehmen iſt , wie der Griesheimer , der von allen Seiten leicht zu erreichen , mit der Bahn , mit dem Auto und Wagen , mit der Elektriſchen und für Freunde am Wandern auch auf ſchönen Waldwegen zu Fuß . Es iſt den Beſuchern dringend zu raten , möglichſt den gan= zen Sonntag für den Beſuch auszunutzen . Für Verpflegung iſt ausreichend geſorgt und auch für Unterhaltung . Außerdem werden die Platzbeſucher die ganze Fahrt des „ Graf Zeppelin ” mit verfolgen und erleben können . Vom Moment des Startes an wird Radioverbindung mit dem „ Graf Zeppelin ” hergeſtellt und alle Bordmeldungen werden durch Lautſprecher bekannt gegeben . Reichsbahn und Reichspoſt werden Sonderzüge und Kraft= wogen nach Darmſtadt einlegen . Es iſt zu empfehlen , daß ſich größere Gruppen zum Darmſtadt = Beſuch zuſammenſchließen und rechtzeitig der Reichsbahndirektion Mitteilung zugehen laſſen . Anfragen über Vorbezug von Karten für Vereinigungen uſw . ſind an die Heſſiſche Flugbetriebs = A . = G . , Darmſtadt , Tele= phon 1003 zu richten , wo auch jede Auskunft erteilt wird . Weitere Mitteilungen erfolgen an dieſer Stelle . Notwendig iſt jetzt ſchon : Freihalten des Sonntag , den 3 . Auguſt , für den Beſuch der Zeppelinlandung ! p . Anmeldungen von Beſatzungsſchäden . Nach vollzogener Räumung des beſetzten Gebietes ſei noch einmal darauf hinge= wieſen , daß die von der Beſatzung verurſachten Vermögensſchäden nur dann vom Reich im Feſtſtellungsverfahren vergütet werden , wenn eine rechtzeitige und ordnungsmäßige Anmeldung erfolgt . Die Friſt für die Anmeldung beträgt 1 Monat , geht alſo Ende Juli ſchon zu Ende . Die Anmeldung des Schadenserſatzanſpruches geſchieht am beſten ſchriftlich oder zu Protokoll bei der Gemeindebehörde . Wir verweiſen im übri= gen auf das Beſatzungsleiſtungsgeſetz vom 5 . April 1927 . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Spezialführer für den öſtlichen Teil unſeres ſchönen Odenwaldes , W . Ihrig und O . Kürſchner , haben für den nächſten Sonntag eine herrliche Wan= derung ausgearbeitet . In Schöllenbach beginnend über den Stutz , durch den Schutzpark , haben wir bald prächtige Ausblicke in das Ittertal , wildromantiſche Waldwege führen uns durch die hoch= ragenden Eichen = und Buchenwälder ins Eutertal . Ueber die Hohe Straße , auch Römerſtraße genannt , verlaſſen wir unſer Heſſenländchen und ziehen ein in das geſegnete Bayernland nach Breitenbuch , wo dem Wanderer die erſte Raſt gegönnt iſt . Wiederum queren wir die Hohe Straße und kehren zurück hinter die rot = weißen Grenzpfähle , weiter gehts durch das in ſchönem Wieſentälchen gelegene Dörfchen Eutergrund nach dem Bullauer Bild und dann abwärts über Erlenbach nach Erbach i . O . , allwo im gaſtlichen Hauſe des Klubsmitglieds Eckerlin im „ Schützen= hof ” das gemeinſame Mittageſſen ſtattfindet . Auf , ihr Getreuen des Klubs , den Wanderſtock heraus und hinaus in die herrliche Gotteswelt ; weder ſengende Sonnenſtrahlen noch peitſchender Regen können uns abhalten , die Wanderung auszuführen . Wir rufen mit dem Dichter : Sonnenſchein , Wetterſchlag , das ſchafft mir keine Plag , heute iſt unſer Tag , heute iſt heut . Friſch auf zur Wanderung ! Die Zwiſchenfahrkarten müſſen bis ſpäteſtens Freitag abend bei R . Bergmann oder auf dem Klubabend gelöſt werden . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Orpheum . Bis einſchließlich Donnerstag . 10 . Juli , finden keine Vorſtellungen ſtatt — Ab Freitag , 11 . Juli , abends 8 , 15 Uhr , gehen die letzten Wiederholungen der glänzend gelungenen Zeitſatire Deutſchlands beſter Luſtſpieldichter Arnold und Bachs „ Weekend im Paradies ” in Szene . Dieſer Schwank wurde vom Publikum mit Begeiſterung aufgenommen ; Applaus auf offe= ner Szene war nicht ſelten . Guſtav Bertram hat diesmal ein Re= gierungsrat Dittchen zu ſein , der im Miniſterium als treuer Pflichtmenſch wie ein Mauerblümchen im Schatten ſteht , während die Kollegen an die Sonne kommen und Karriere machen . Im zweiten Akt wird auch Dittchen energiſch , er ergreift die Initiative und hebt mit einem ſchläferigen Kriminalwachtmeiſter das „ Hotel zum Paradies ” , ein Wochenend = Idyll , aus . Dabei fällt ihm ſozuſagen das geſamte Miniſterium in die Hände und ſeine eigene Frau . Im dritten Akt wird enthüllt , vertuſcht und Karriere ge= macht . Regierungsrat Dittchen klettert in einem Tempo , das ſchwindlig macht , bis zum Miniſterialdirektor hinauf . Man muß dieſe „ Karriere ” mit Bertram erleben . Bertram ſtellt ſeinen noch immer friſchen Humor ſo wirkſam heraus und ſpielt ſich trotz= dem nicht aufdringlich in den Vordergrund . Neben ihm iſt das Feld noch frei für andere . Man kann daher von einer humor= vollen , dezenten Aufführung ſprechen , welche jeder , insbeſondere die Beamtenſchaft Darmſtadts , geſehen haben muß . Karten zu 1 — 3 Mark bei de Waal , Rheinſtraße 14 , Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigplatz . — Der Polizei = Schießſport = Klub Darmſtadt veranſtaltete an= läßlich der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt auf den Schieß= ſtänden des Gaues Darmſtadt des Landesverbandes Heſſen ein Werbeſchießen , verbunden mit Ausſchießen des Wanderpreiſes des Herrn Miniſters des Innern . Die Beteiligung war , ſehr gut . Die Reſultate , die erzielt wurden , waren ſehr zufriedenſtellend . Ein harter Kampf wurde um den Wanderpreis des Herrn Mini= ſters des Innern ausgefochten . Der Verteidiger des Wanderprei= ſes , Herr Polizeimeiſter Berſt , konnte ihn in dieſem Jahre nicht erringen , ſondern mußte ihn an Herrn Polizeihauptwachtmeiſter Hach abgeben . Der Vorſtand hatte ſehr wertvolle Preiſe zur Ver= fügung geſtellt , die bei der am 6 . Juli 1930 im Bürgerhof ſtatt= gefundenen Preisverteilung an die Preisträger ausgehändigt wurden . Als Preisträger bei dem Werbeſchießen gingen hervor : Hach , Berſt . Grimm . Knapp , Bohland , Fleiſchmann Ihrig . Schüß= ler , Kraft , Holl , Berghöfer , Stricker , Hartmann , Stroh , Klinger . Neeb . Hiemenz , Schmidt , Lachmann und Wagner . Dem Schießen wohnten bei die Herren Polizeidirektor Dr . Uſinger , Regierungs= rat Dr . Kayſer , Polizeihauptmann Ahl und der Ehrenvorſitzende des Klubs , Herr Polizei = Inſpektor Kraft . — Familienausflug des Männer = Quartetts Eintracht . Am Sonntag unternahm das Männer = Quartett Eintracht einen Fa= milienausflug . Dieſer führte von Darmſtadt nach Goddelau — Er= felden , von da aus gab es eine 1 ½ſtündige Fußtour nach der Gimsheimer Mohle , woſelbſt Raſt gemacht wurde . Um 10 . 20 Uhr wurde man auf das Motorengeräuſch des Luftſchiffes „ Graf Zeppe= lin ” aufmerkſam , und es bot ſich den Teilnehmern der ſelten ſchöne Anblick des Luftſchiffes , das , von Köln kommend , ſeinen Rhein= landbefreiungsflug beendete . Bald darauf ſahen einige Herren des Quartetts eine junge Dame , ſcheinbar des Schwimmens nicht ganz kundig , mit dem Waſſer kämpfend und hilferufend . Sofort ſprangen vier Herren nach und retteten die junge Dame vom Tode des Ertrinkens . Der Rückmarſch wurde abends um 20 Uhr an= etreten . die paratypyus = Erkrankungen im Eliſabethenſhft . Ein weiterer Todesfall . Zu den Paratyphus = Erkrankungen im Eliſabethenſtift er= fahren wir von zuſtändiger Seite , daß vorgeſtern abend noch eine Schweſter im Alter von 70 Jahren geſtorben iſt . Somit ſind jetzt vier Todesopfer zu verzeichnen . Im übrigen hat ſich der Zuſtand aller Erkrankten erheblich gebeſſert , ſämtliche Patienten ſind jetzt fieberfrei . Die Nachforſchungen nach er eigentlichen Urſache haben beſtimmte Anhaltspunkte nicht er= ſeben und werden fortgeſetzt . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Zwei Fälle kamen am Dienstag vor der Großen Straf= kammer zur Verhandlung , von denen die Oeffentlichkeit ausge= ſchloſſen wurde . Im erſten Falle legte ein Verurteilter Berufung ein gegen eine auf ein Jahr und ſechs Monate lautende Gefäng= nisſtrafe wegen Kuppelei . Ueber ſeine Glaubwürdigkeit kann man ſich ein Bild machen , wenn man hört , daß er dabei blieb , er habe nicht gewußt , daß ſeine Frau , die er 1925 heiratete , unter Sitten= kontrolle ſtand ; auch nicht , was ſie getrieben habe , als er ſich aus Furcht vor der Polizei verborgen hielt . Die Große Strafkammer gab der Berufung gleichwohl ſtatt und ermäßigte die Strafe auf ein Jahr und zweite Monate , wovon zwei Monate durch die er= littene Unterſuchung als verbüßt gelten . Ein 38 jähriger Angeklagter war am 7 . März 1930 wegen verſuchter Notzucht zu vier Monaten Gefängnis verurteilt wor= den . Gegen das Urteil hatte er Berufung eingelegt , die am Dienstag vor der Großen Strafkammer zur Verhandlung kam . Der Angeklagte gibt den Vorfall zu , weiſt indeſſen darauf hin , daß er das Mädchen ſchon vorher gebraucht habe , ohne daß ſie Lärm ſchlug . Die Zeugin , die einen unvorteilhaften Eindruck macht , beſtreitet dies unter Eid . Trotzdem gibt das Gericht der Berufung ſtatt und erkennt in bezug auf verſuchte Notzucht auf Freiſprechung . Doch wird der Angeklagte wegen Körperverletzung ( er hatte das Mädchen unter anderem ins Geſicht geſchlagen ) zu 150 Mark Geldſtrafe , im Nichteinbringungsfall zu einem Monat Gefängnis verurteilt . Die Glaubwürdigkeit der Zeugin hat ſich als höchſt zweifelhaft erwieſen , und dem Angeklagten , der früher einmal Gendarmeriewachtmeiſter war , ſoll durch Verhängung einer Freiheitsſtrafe die weitere Laufbahn nicht verdorben werden . . Es lohnt sich ? Mein Saison - Ausverkauf begann Mantag - Auf alle regulären Preise 10 . Rabatt Reste und zurückgesetzte Wäsche 20 bis 25 % unter Preis . Heinrich Bauer ir . Ludwigsplatz 1 10836 Ludwigsplatz 1 Das Konzert des Reichsbundes ehemaliger Militärmuſiker e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , im Saalbaugarten erfreute ſich eines außerordentlich ſtarken Zuſpruches . Der Saalbaugarten war bis zum letzten Platz beſetzt , ein Beweis , wie beliebt die Konzerte der ehemaligen Militärmuſiker ſind . Ein ausgewählt gutes Programm wurde geboten , klaſſiſche Muſik war vorherrſchend , doch kam auch die „ leichte Muſe ” zu ihrem Recht , und natürlich konnte man auch die beliebten flotten Militärmärſche hören . Den erſten Teil des Konzertabends dirigierte Vereinsdirigent Gg . Grei= lich während Obermuſikmeiſter M . Weber den zweiten Teil des Abends leitete . Beſonders hervorzuheben iſt aus der reich= haltigen Vortragsfolge die Feſtouverture „ Friedensfeier ” , von Reinicke , die Große Fantaſie aus der Oper „ Bajazzo ” , die Große Fantaſie aus der Oper „ Cavalleria ruſticana ” und die Zweite Ungariſche Rhapſodie von Liſzt . Zum Schluß ſpielte das Orcheſter die erſte Strophe des Deutſchlandliedes . — Dankbare Anerken= nung wurde den beiden Dirigenten , die die Konzerte mit tadel= loſer Exaktheit leiteten und feſt in der Hand hatten , und der aus= gezeichneten Künſtlerſchar durch reichen Beifall geſpendet . Die ſchönen Stunden verliefen bei dieſem großen Vereinskonzert der ehemaligen Militärmuſiker nur zu ſchnell , es iſt zu hoffen , daß dieſer Abend bald eine Wiederholung findet . Heute Kinder - Mittwoch m aen Schiller - Schanhads lacop piatzs — Automobil = Blumenkorſo in Mainz . Man ſchreibt uns : Bei dem anläßlich der Huldigungsfeier in Mainz am Sonntag , den 6 . Juli , ſtattgehabten = Blumenkorſo des Heſſiſchen Automobilklubs fielen beſonders die herrlich in den heſſiſchen Farben mit weißen und roten Roſen geſchmückten ſechs Automobile der Firma Opel auf . Vor allem aber auch die auf den Kühlern angebrachten , künſt= leriſch ausgeführten Silhouetten befreiter rheiniſcher Dome , Bur= gen und Denkmäler , die , ebenſo wie die Entwürfe zur geſamten Ausſchmückung der Autos , von Architekt Wilhelm Engel , Darm= ſtadt , herrührten . Die gärtneriſche Ausführung lag in Händen der hieſigen Landſchaftsgärtnerei Rudolf Hank . — Wanderabteilung der T . G . B . 1865 . Die Wanderabteilung der Turngemeinde Beſſungen rüſtet zur 8 . Wanderung . Amor= bach - Miltenberg werden beſucht am Sonntag , 20 . Juli . Wir be= nützen Sonderwagen der Heag und fahren quer durch den Oden= wald über Amorbach - Miltenberg zurück nach Darmſtadt . Damit für genügend Sitzplätze geſorgt werden kann , werden alle Teil= nehmer gebeten , ſich bis längſtens Freitag , 11 d . M . beim Wan= derwart Franz Schulz anzumelden . Für ſpätere Anmeldungen kann eine Gewähr für Sitzplatz nicht mehr übernommen werden . Beſuchen Sie den bei Saison - Ausverkauf Ecke Frankfurter = und Landwehr M . PoSner ſtraße , Sie ſparen viel Geld , / 1 a 4 t Gepäckdiebſtahl . In der Nacht vom 26 . zum 27 . Juni dieſes Jahres iſt im Hauptbahnhof Mainz ein Handkoffer ( Ledertaſche ) geſtohlen worden . Der Koffer enthielt u . a . : 3 wiſſenſchaftliche Bücher : Corning ; Topographiſche Anatomie , Steche : Zoologie , und Riecke : Haut = und Geſchlechtskrankheiten , 1 achtfach vergrö= ßernder Schützfeldſtecher , 1 Paar faſt neue Wanderſtiefel , verſchie= dene Wäſcheſtücke ( Hemden , Unterhoſen , Strümpfe , Taſchentücher ) . gez . G . H . , etwa 120 entwickelte Rollfilmphotoaufnahmen 6 / 9 Nega= tive , etwa 100 Photokopien 6 / 9 ( Aufnahmen , aus Südamerika , Indien , China und Japan ) , 20 Manila = Zigarren und verſchiedene Kleinigkeiten . Fur die Wiederherbeiſchaffung der geſtohlenen Gegenſtände hat die Reichsbahndirektion Mainz eine Belohnung ausgeſetzt . Sachdienliche Angaben nehmen die Reichs= bahndirektion Mainz ( ( Ueberwachungsabteilung ) und die Krimi= nalpolizeiſtellen entgegen . Ni Prassel - Kaffeg riseh geröstet Schulstr . 10 Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonsme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindſichkeit W . S . Wenden Sie ſich an den zuſtändigen Kreisarzt . W . , hier . Wir bitten , den Briefkaſten in Nr . 181 , S . 5 , nachzuleſen . Die „ ſchwarzen Männer ” kagen in Darmſtadk . Im Rabmen der 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt hielt die Schornſteinfeger = Zwangsinnung für Heſſen in Darmſtadt ihre Hauptverſammlung ab , die aus allen Teilen des Landes gut be= ſucht war . Der eigentlichen Tagung ging eine Innungsverſammlung voraus , in der interne Angelegenheiten behandelt wurden . U . a . wurde der Geſchäfts = und Kaſſenbericht ohne Ausſprache erledigt . Zu der Haupttagung hatten ſich als Ehrengäſte eingefunden : Regierungsrat Dr . Kaiſer vom Polizeiamt Darmſtadt . Regierungs= aſſeſſor Dr . Eckſtein vom Kreisamt Darmſtadt , als Vertreter der Aufſichtsbehörde , für die Städt . Betriebe Baurat Kalbfuß , Direk= tör Flath vom Gaswerk Offenbach . Inſpektor Kindler vom Gas= werk Offenbach , Ingenieur Krämer vom Gaswerk Frankfurt a . M . , Inſpektor Lutz vom Gaswerk Darmſtadt , der Vorſitzende der Tech= niſchen Landesſtelle im Bezirksverband Mitteldeutſchland . Be= zirksſchornſteinfegermeiſter und Branddirektor a . D . Hemrich = Frankfurt a . M . Obermeiſter Karpfinger = Darmſtadt begrüßte die Er= ſchienenen , insbeſondere die Ehrengäſte , und wies auf die Wich= tigkeit der vorgeſehenen Referate mit Lichtbildern für die Tagungsteilnehmer hin . Gerade durch die letzten Vorkommniſſe ſei den Vorträgen über Gasfeuerſtätten und Brandſchau ſowie Rohbauabnahme beſondere Aufmerkſamkeit zuzuwenden . Hierauf ſprach der erſte Referent . Inſpektor Kindler vom Gaswerk Offenbach , über Gasfeuerſtätten . Der Redner wies auf die Entſtehung des Gaſes hin , auf ſeine Verwendung und Aus= breitung auf die heutigen Gasfeuerſtätten . Dabei war intereſſant , daß das erſte Gas in England angewendet wurde . Es kam dann nach Deutſchland und fand zuerſt in Offenbach , dann in Berlin und Frankfurt Eingang . Wenn früher dem Gas nur Kohlenſtoff zugeführt wurde , ſo wird ihm heute mehr Waſſerſtoff zugeführt , weil ſich das als ſehr vorteilhaft erwies . Eingehend beſchäftigte ſich der Redner mit den Gasfeuerſtätten , die an Kamine ange= ſchloſſen werden ſollen , die bereits Anſchluß an Kohlenfeuerung haben , ſowie mit den ſachgemäßen und unfachmänniſchen An= ſchlüſſen . In Offenbach hat man den Zuſammenſchluß von In= ſtallateur , Baupolizei und Schornſteinfegermeiſter bei der Ab= nahme ſolcher Anſchlüſſe in die Wege geleitet und damit gute Er= folge erzielt . Redner gab der Erwartung Ausdruck , daß man auch in anderen Städten zu ſolchem Zuſammenſchluß gelangt . Der Vorſitzende der Techniſchen Landesſtelle , Mitteldeutſch= lands , Bezirksſchornſteinfegermeiſter Hemrich = Frankfurt a . M . , referierte dann über die Brandſchau und Rohbauabnahme . Er wies unter anderem darauf hin , welche Schwierigkeiten entſtehen , wenn die Rohbauabnahme ohne Hinzuziehung eines Fachmannes erfolgt . Die ſich ergebenden Mißſtände können zu Unglücksfällen und Schäden führen , deren Abſtellung neben großen Schwierig= keiten zu großen Koſten führt . An die Ausführungen der Redner , die durch Lichtbilder illu= ſtriert waren , ſchloß ſich eine rege Ausſprache an . Mit Dankes= worten an die Teilnehmer ſchloß der Vorſitzende die Tagung , gab aber ſeinem Bedauern darüber Ausdruck , daß die baupolizeilichen Vertreter Darmſtadts nicht anweſend waren . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Helia bringt ein luſtiges Programm für die Hochſommerhitze , die aller= dings geſtern eine kleine Abkühlung erfahren hat . Von dem Groteskluſtſpiel des Beiprogramms braucht nichts geſagt zu wer= den . Der Hauptfilm , „ Die Wochenendbraut ” intereſſiert durch eine flotte und luſtige Darſtellung . Der Film hätte noch beſſer ſein können , angeſichts dieſer guten Darſtellung , wenn die Regie noch einige Längen ausgemerzt hätte , was namentlich in der zweiten Hälfte ſehr leicht ermöglicht worden wäre . Das luſtige , anſpruchsloſe Spiel der „ Amazonen ” unter Führung von Elga Brink als Studentin Uſchi von Poehlmann , die ſich völlig vom Mann losſagen wollen und ihm ſelbſtverſtändlich erſt recht verfallen , zeigt eine Reihe von Bildern aus dem Leben der Welt , in der man ſich nicht langweilt . Sport , namentlich Segelſport , Tanz und Auto , überall da ſind die luſtigen , bildhübſchen jungen Studentinnen daheim . Sie feiern ſogar regelrecht Budenzauber , bis ihre Anführerin endlich doch geheiratet wird , nachdem alle ihre Verſuche , das Wohnungsamt mit Kind und Mann zu betrü= gen , fehlſchlugen . Werner Fuetterer iſt der bildhübſchen Elga Brink ein ſtattlicher und fröhlicher Partner . Lokale Beranſtalkungen . Die blemnter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Ameigen un betrachte in keinem Falſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Hausfrauenbund ( Rheinfahrt ) . Zu einer Befreiungs= feier auf der Burg Klopp bei Bingen hat der Mainzer . Haus= frauenverein für Donnerstag , den 10 . Juli , eingeladen . Abfahrt 13 , 32 Uhr . Da die Einladung erſt kurz vorher erfolgt iſt , kön= nen Anmeldungen zur Mitfahrt nur ſchriftlich , oder am Mittwoch morgen in der Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 7 , mündlich gemacht werden , wo auch ſonſtige Auskunft erteilt wird Preisermäßigung der Bahn bis Mainz hängt natürlich von der Zahl der Teilnehme= rinnen ab . — Die Wanderabteilung der Kaufmänniſchen Stenographengeſellſchaft unternimmt am kommenden Sonntag , dem 13 . Juli , ihre 7 . Wanderung . Abfahrt vormittags 6 . 13 Uhr vom Oſtbahnhof nach Groß = Bieberau . Von hier aus führt der Weg über Nonrod , Ruine Rodenſtein . Neunkirchen , Hütte Kernbach , Lichtenberg und zurück nach Groß = Bieberau . Die Marſchzeit beträgt 5 Stunden . Es ſind Sonntagsrückfahrkarten nach Groß = Bieberau zu löſen ( Fahrpreis 1 , 30 RM . ) . Die Füh= rung der Wanderung haben die Mitglieder Peter Heiligenthal und Willy Schwinn übernommen . Gäſte ſind auf den Wanderun= gen ſtets willkommen . — Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . , Darmſtadt . Religiöſe Fragen bleiben oft unbeantwortet da ſich vielfach keine paſſende Gelegenheit zur Ausſprache findet . Hier wollen die Männerbibelſtunden , die reichlich Gelegenheit zur Aus= ſprache bieten , helfen . Die Bibelbeſprechſtunden ſind jeden Mitt= woch , abends 8 , 30 Uhr , im Heim des Chriſtlichen Vereins junger Männer , Alexanderſtraße 22 ( Infanteriekaſerne , Hof links ) . In der heutigen Bibelſtunde ſpricht Herr Bundeswart Jürgens . Gäſte ſind immer willkommen . — Schuls Felſenkeller . Dieburger Straße . Heute Mitwoch , den 9 . Juli , ab 8 Uhr abends , findet in Schuls Felſen= keller großes Gartenkonzert ( Soliſten = Abend ) ſtatt . Dasſelbe wird ausgeführt vom Stadtorcheſter . Eintritt frei . ( Siehe Anzeige . ) — Herrngarten = Café . Mittwoch Nachmitags = und Abendkonzert . Aus den Parkeien . Volksnationale Reichsvereinigung . Nach Grün = ſammelten Kreisvertretern der V . R . Lehrer Trebing = Kaſſel ein= ſtimmig gewählt . Die Wahl des Wahlkreisvorſtandes im Wahl= kreis 33 ( Volksſtaat Heſſen ) , Vorſitzender Studienrat W . Schmidt = Gießen , wurde bereits am 22 . Juli in Frankfurt a . M . vollzogen . Als Vorſitzender des Wahlkreisverbandes X , der Wahlkreis 19 und 33 umfaßt wurde von den Vertretern beider . Wahlkreiſe Hauptmann a . D . Stoeßner = Arolſen einſtimmig gewählt . — Jugendgruppe der D . V . P . Heute 8 , 30 Uhr im „ Gutenberg ” , Grafenſtraße , politiſcher „ Ausſpracheabend . Gäſte herzlich willkommen . — Gregor Straſſer , der nationalſozialiſtiſche Führer , ſpricht morgen abend in der Woogsturnhalle . ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Mittwoch , den 9 . Juli 1930 . Heſſ . Landestheater : Geſchloſſen . — Orpheum : Ge= ſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper . Hotel Schmitz , Herrngartenkaffee , Sportplatzreſtaurant Oberwaldhaus . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . — Kinovorſtel= lungen ; Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Gelbe Raucherzähne . „ Ich benutze ſeit Jahren die Chlorodont = Zahnpaſte und bin mit der Verwendung derſelben ſehr zufrieden . Trotzdem ich ein Kettenraucher bin , ſind meine Zähne ſtets blendend weiß . Auch fehlt mir kein einziger Zahn , ſodaß ich behaupte , nur „ Chlorodont ” erhält meine Zähne geſund . ” H . Grunenberg , München . — Chlorodont : Zahnpaſte , Zahn= bürſten , Mundwaſſer Einheitspreis 1 Mk . bei höchſter Qualität . In allen I . Dr . 109 Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . Seite 6 Mittwoch , den 9 . Juli 1930 Nummer 188 Der 10 . Jugendtag in Eberſtadt . F . Eberſtadt , 7 . Juli 1930 . Die Volksſchule hat mit dem Wetter zu ihrem 10 . Jugendtag , den ſie am letzten Samstag feierte , Glück gehabt . Denn um die Zeit , als gerade der farbenprächtige Feſtzug der tauſend Schüler auf dem Feſtplatze im Walde ankam , erhoben ſich im Weſten ſchwere Gewitterwolken , durch die die Gemüter beunruhigt wur= den . Wie hellten ſich aber die Augen auf , als man Gewißheit er= lengt hatte , daß das Gewitter gnädigſt vorübergezogen und kein Regen mehr zu befürchten war . Der Feſtzug , der durch eine große Zahl radfahrender Schüler und Schülerinnen eröffnet wurde , denen ſich zunächſt die ſchmucke Spielmannſchaft der Freien Turnerſchaft und die Kapelle „ Edel= weiß ” , ſodann die einzelnen Schulklaſſen , geführt von ihren Leh= rern , anſchloſſen , nahm ſeinen Weg durch die Neue Darmſtädter = , Ober = Markt = , Weingarten = , Müller = und Georgſtraße , eine kurze Marſchroute , die durch die glühende Sonnenhitze geboten war . Mancher Tropfen Schweiß iſt trotzdem gefloſſen . Bei Ankunft im Walde labten ſich die Kinder an gekühlter Milch , die neben anderen erfriſchenden Getränken zum Verkauf ſtand . Dann lager= ten ſie ſich in tiefen Staffeln zu einer Atempauſe hinter der Feſt= bühne . Die Muſik ſpielte . Die beiden Oberklaſſen la und Ib ſowie die Mädchenklaſſe IIb ſangen gemeinſam unter der Leitung von Lehrer Knöß die beiden Lieder : „ Nun jubelt laut ” und : „ Des Sonntags in der Morgenſtund ” . Friſch und froh erklangen die Kinderſtimmen in den Wald , freudig klangen ſie in den Herzen der Zuhörer wider . Hierauf hielt an Stelle von Rektor Storck der in letzter Stunde von der Teilnahme am Kinderfeſte abgehal= ten wurde , Rektor Becker eine Anſprache , in der er zunächſt auf den Beſchluß des Schulvorſtandes und die Verfügung des Kultus= miniſteriums hinwies , wonach das diesjährige Jugendfeſt unter den Gedanken der Rheinlandbefreiung geſtellt werden ſollte . Noch einmal ſollten heute die Herzen nachſchwingen in den Reden , Lie= dern , Feierlichkeiten , von denen man in den letzten Tagen gehört oder geleſen oder die man gar miterlebt habe . Redner erinnert an das Jugendfeſt vor 5 Jahren , wo an der gleichen Stelle Rektor Storckgeſprochen und damals der Kinder am Rhein gedacht habe , die kein ſolches Feſt feiern konnten mit Feſtzug , frohen Liedern wie die Schulen in dem unbeſetzten Gebiete der engeren Heimat und an dem Wunſch , dem er damals Ausdruck verliehen habe : bald ein Jugendfeſt feiern zu können , von dem es heißen kann : „ Das ganze Heſſenland ſoll es ſein ! ” Redner fährt fort : Dieſer Tag iſt gekommen . Schaut hinüber nach dem Rhein . Leſt in den Augen und Geſichtern der Alten und Jungen die Freude , das ſtolze Be= wußtſein : „ Wir ſind frei ! Wir ſind deutſch geblieben , trotz harter Zeiten . Wir ſind deutſch aus eigener Kraft ! ‟ Denkt ihr Kinder noch an die letzte Rheinfahrt ? An den ſchönen deutſchen Rhein mit ſeinen blaugrünen Wogen , ſchmucken Dörfern und Städtchen , ſtolzen Burgen , rebenbekränzten Höhen und an den hochragenden Loreley= felſen ? Dieſer ſtolze deutſche Strom iſt wieder frei ! Frei ſein Land und ſeine Leute ! Jeder , der einmal in Feſſeln lag , weiß die wiedergewonnene Freiheit am beſten zu ſchätzen . Schwer iſt es , ſich in die ſchlimme Lage anderer zu verſetzen , am ſchwerſten für Kinder . Dennoch haben auch ſie manches gehört , was ihnen Ver= ſtändnis gibt für das , was unſere Brüder am Rhein während der fremden Beſatzung an Leiden ertragen haben . Aus der Geſchichte wüßten ſie etwas von der ſchlimmſten Art der Unfreiheit , der Sklaverei und dem Sklavenhandel , der Hörigkeit und der Leib= eigenſchaft und dem Lehnweſen im Mittelalter , in Erinnerung ſei vielen die Rückkehr der Kriegsgefangenen . Wie jene Feſſeln ge= fallen ſind , ſind nun auch die Feſſeln der Rheinbewohner gefallen . Darum grüßen wir dich , du freier deutſcher Rhein ! Wir jubeln euch zu , ihr tapferen und treuen Brüder am Rhein ! Euch und euerem herrlichen freien Lande gelte heute unſer dreifaches Hoch ! Mit brauſendem Jubel ſtimmte die Menge ein und ſang anſchlie= ßend das Deutſchlandlied . Nachdem die von der Gemeinde geſtif= teten Bretzeln , mit denen auch die beiden Kleinkinderſchulen und die Kleinſten der Kleinen bedacht wurden , verteilt waren , hoben euf den Sportplätzen die Spiele an , die von der zahlreich vertrete= nen Elternſchaft mit ſteigender Freude über die Leiſtungen der Jugend verfolgt wurden . Pünktlich um 7 Uhr traten die Kinder mit klingendem Spiele den Heimweg an . Ein ſchöner froher Tag . der ihnen lange gedenken wird , neigte ſich zur abendlichen Ruhe . Aus Heſſen . Ap . Arheilgen , 7 . Juli . Gemeinderatsbericht . Zu Beginn der Verſammlung wurde eine Einladung des Männergeſangvereins „ Eintracht ” zu ſeinem 60 jährigen Jubelfeſte bekannt gegeben . — Als Beſchäftigung von Notſtandserwerbsloſen ſollen einige Ortsſtraßen her= geſtellt und eine Zuführung der Waſſerleitung zum Gemeindeſchwimm= bad ausgeführt werden . — Zur Feſtſetzung der Mietpreiſe wurde be= ſchloſſen , es bei den ſeitherigen Sätzen zu belaſſen . — Die Uebernahme der Zinsgarantie für Gas = und Waſſerleitung im Wixhäuſerweg wurde genehmigt . — Das Geſuch der Waldarbeiter um Bewilligung eines Ge= meindetagslohns wurde abgelehnt , das der Grasmäher dagegen befür= wortet . — Der Ankauf des von L . Benz 1 . angebotenen Grundſtückes wurde abgelehnt . — In der anſchließenden geheimen Sitzung wurden Bürgſchaften für Baudarlehen und Hypotheken erledigt . — Rote = Kreuztag . Am geſtrigen Tage fand hier eine Sammlung zum Beſten des Roten Kreuzes ſtatt . Die Veranſtaltung hatte ſicherlich durch das Feſt des Geſangvereins „ Eintracht ” ein günſtiges Ergebnis . — Bier= ſteuer . Die hieſige Bürgermeiſterei fordert alle Wirte und Bierver= käufer auf , die Lieferſcheine ab 1 . Juli d . J . für mindeſtens zwei Jahre aufzubewahren , damit etwaige Kontrollen jederzeit vorgenommen wer= den können . — Beurlaubung . Während der Beurlaubung des Orts= geiſtlichen , Pfarrer Grein , wird derſelbe durch den für Griesheim und hier ernannten , aber in Griesheim wohnhaften Pfarraſſiſtenten Held= mann vertreten . Derſelbe iſt jeden Dienstag und Donnerstag von 5 — 7 Uhr und Samstags von 2 — 3 Uhr im hieſigen Pfarrhauſe zu ſprechen . An . Arheilgen , 8 . Juli . 60 Jahre Männergeſangverein „ Eintracht ” . Ueberaus reicher Fahnenſchmuck , Birken = und Fichten= grün , herrliche blumengeſchmückte Vorgärten und Fenſter gaben dem Feſte ein freundliches Gepräge und feierliche Stimmung . Schon am Samstag trafen die auswärtigen Sänger zur Feier des Jubelvereins ein , abgeholt von der Anthesſchen Muſikkapelle . Die Verteilung der Quar= tiere verlief reibungslos , und um 8 Uhr ging es in geordnetem Zuge unter den Klängen ſchneidiger Märſche nach dem Feſtplatz „ Im Ellſee‟ wo ein Kommers ſtattfand und die Teilnehmer in ſinnigen Worten be= grüßt wurden . Ein reichhaltiges Programm , beſtehend aus Konzert . Ge= ſang , turneriſchen und ſportlichen Darbietungen , hielt die Beſucher bis ſpät in die Nacht bei guter Stimmung zuſammen . Der Sonntag wurde in früher Morgenſtunde durch den üblichen Weckruf eröffnet . Um 8 . 30 Uhr begann das Klaſſenſingen in drei Sälen mit anſchließendem höchſten Ehrenſingen . In allen Sälen hatten ſich zahlreiche Zuhörer eingefunden , die mit geſpannteſter Aufmerkſamkeit den Sängern lauſchten , die durch= weg gute Leiſtungen boten , und war den Preisrichtern die Arbeit nicht leicht gemacht . Inzwiſchen war es Mittag geworden , und nun brachten Staatsbahn , Heag und Autos Gäſte in einer Zahl , wie ſie Arheilgens Mauern noch ſelten hatten . Der Feſtzug , der in der Dieburger Straße aufgeſtellt wurde , bildete den Höhepunkt der im geſamten machtvollen Kundgebung für das deutſche Lied . Groß war die Zahl der Zuſchauer , die den Zug öfter mit freudigen Zurufen begrüßten . Sein Vorüberzug währte etwa eine halbe Stunde . Zwei Fanfarenbläſer mit anſchließender Gruppe des Reitervereins , die alte Vereinsfahne , hübſch geſchmückte Kinder auf Stäben die goldene 60 tragend , Feſtjungfrauen , Ehrenaus= ſchuß , Ortsvorſtand und Feſtwagen folgten . Endlos war die Reihe der Geſangvereine mit ihren Fahnen ; „ man iſt nicht imſtande , alle aufzu= führen . Flotte Märſche der trefflichen Feſtmuſik führten den Feſtzug durch die Straßen nach dem Feſtplatz ; daſelbſt Maſſenbegrüßungschor der Vereine des Feſtdirigenten , Gg . Jäger = Frankfurt a . M . , Konzert = Geſang und ſonſtige Darbietungen . Naummangel verbietet es , auf die Anſprachen einzugehen . Auf dem Feſtplatz gab es mittlerweile lebhaften Verkehr , der Beſuch war über die Maßen groß . Zum Schluſſe folgte die Preisverteilung , und wurden die preisgekrönten Vereine jedesmal mit freudigen Zurufen und Tuſch geehrt . Am Abend folgten Tanz , Rad= fahrergruppen und Kunſtfahren bei bengaliſcher Beleuchtung . Es war ein wohlgelungenes Feſt , auf das die „ Eintracht ” mit Stolz zurückblicken kann . Der Montag war der Jugend und den Ortsvereinen vorbehalten , In ſchmuckem Zuge ging es nochmals durch den Ort nach dem „ Ellſee‟ , wo es luſtige Unterhaltung und zum Schluſſe noch ein großes Brillant= fenerwerk gab . Die Witterung war , wenn auch etwas zu heiß , ein rech= tes Feſtwetter . F . Eberſtabt , 7 . Juli . Der Geſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) vom Geſangswettſtreit in Arheilgen ſiegreich heimgekehrt . Der Geſangverein Frohſinn ( 1842 ) weilte am Sonn= tag in Arheilgen auf dem großen nationalen Geſangswettſtreit , den der dortige Männergeſangverein Eintracht anläßlich ſeines 60 jährigen Jubi= läums veranſtaltet hatte . Zu ſeinen Lorbeeren , die der Verein im Vor= jahre bei dem Geſangswettſtreit in Elsheim an ſeine Fahne heften konnte , errang er dieſesmal einen weiteren großen Erfolg . Im Klaſſen= ſingen der 1 . Landklaſſe fiel ihm bei dem ſelbſtgewählten Chor „ Goten= treue ” von Felis Dahn , mit 255 Punkten der erſte Preis ( 250 RM . ) , im Ehrenſingen bei dem aufgegebenen Preischor . Im Lenz ” von D . Schwan mit 127 Punkten der erſte Preis ( 1 ſilberner Pokal ) , im Höchſten Ehren= ſingen bei dem Chor „ Müllers Abſchied ” von H . Jüngſt mit 132 Punkten der erſte Preis ( 1 Bowle ) , ferner mit 168 Punkten der Dirigentenpreis zu . Außerdem errang der Verein , der im Klaſſenſingen und höchſten Ehrenſingen zuſammen 387 Punkte als Höchſtleiſtung erzielte , den Ame= rika = Preis der Landklaſſen ( 1 filberner Pokal ) . Der Geſangverein Froh= ſinn erlebte alſo einen höchſt ehrenvollen Tag . Rührige Arbeit eiſerne Chordiſziplin und die unter Lehrer Born = Darmſtadt ſtehende bewährte Führung waren die Urſachen des unerwarteten , glänzenden Erfolges . Frohſinn hat damit ſeinen guten alten Ruf als leiſtungsfähiger Verein erneuert und ſich trotz harter Konkurrenz ſiegreich behauptet . An ſeinem Erfolge nahm die Bevölkerung Eberſtadts herzlichen Anteil . Als der Verein am Abend zurückkehrte und ihn die Kapelle Edelweiß mit Muſik in das Vereinslokal geleitete , wurden ihm unterwegs ſtürmiſche Ovatio= nen dargebracht . Im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ſchloß ſich für die ſiegreichen Sänger eine Feier mit Tanz an , bei der der Präſident des Vereins , Ludwig Brückner , und der Dirigent , Lehrer Born , das Wort ergriffen und die Leiſtungen der Sänger würdigten . Hier wurde der Verein auch von Vertretern der übrigen örtlichen Geſangvereine und einem Vertreter des ebenfalls unter der Leitung von Lehrer Born ſtehen= den Geſangvereins Sängerluſt in Traiſa beglückwünſcht . Aa . Eberſtadt , 8 . Juli . Erntebeginn . Die Getreideernte hat in der hieſigen Gemarkung begonnen . Teilweiſe iſt das Korn ſelbſt auf Sandäckern mannshoch . — Der Haus und Grundbeſitzer= verein hält am Donnerstag abend im „ Bergſträßer Hof ” eine Ver= ſammlung ab , in der zu dem Kanalprojekt der Gemeinde Stellung ge= nommen werden foll . Cp . Pfungſtadt , 8 . Juli . Das Reinigen des Modau= bachs ſowie des Rotgrabens wird am Mittwoch , den 9 . Juli , auf dem Rathaus öffentlich verſteigert . — Die Weißbinderarbeiten zur Inſtand= haltung der Wohnung im oberen Geſchoß des Gemeindehauſes Linden= ſtraße 83 , ſollen im Wege des öffentlichen Wettbewerbes vergeben wer= den . Angebote haben bis Mittwoch bei der Bürgermeiſterei zu erfolgen . — Die 60 = Jährigen halten am Samstag abend im „ Rheiniſchen Hof ” eine gemeinſame Geburtstagsfeier cb . Sie veranſtalteten bereits am letzten Sonntag einen gemeinſamen Kirchgang . — Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 Cp . Pfungſtadt , 8 . Juli . Erntebeginn . Die Ernte hat in der hieſigen Gemarkung bereits begonnen . In erſter Linie werden Win= tergerſte und Noggen abgemacht . Auch hat das Dreſchen bereits be= gonnen . — Der Krieger = und Militärverein unternimmt am Samstag , den 20 . Juhi , eine Rheinfahrt . — Am Sonntag nachmittag fand das Miſſions = und Jugendbund = Jahresfeſt der Gemeinſchaft unter Mitwirkung des Gemiſchten Chors der Gemeinſchaft und eines Gitarrenchors ſtatt . Es wurden mehrere Anſprachen ge= halten . — Die Freiwillige Feuerwehr und die Pflichtfeuerwehr hiel= ten am Sonntag vormittag eine Uebung mit Brandangriff ab . Ak . Nieder = Ramſtadt , 7 . Juli . Nachkontrolle in der Invali= denverſicherung . Am Donnerstag , den 10 . d . M . , ab vormittags 9 Uhr , findet dahier auf dem Rathaus ( Standesamtszimmer ) eine Nachprüfung der Quittungskarten , der hieſigen invalidenverſicherten Perſonen ſtatt . Alle Arbeitgeber haben hierzu die ordnungsgemäß geklebten Quittungs= karten der von ihnen beſchäftigten Arbeiter , Geſellen , Gehilfen : Lehr= linge und Dienſtboten ohne weiteres vorzulegen . Auch die Hausgewerbe= treibenden , die unſtändig Beſchäftigten ( Taglöhner , Putzfrauen , Wäſche= rinnen uſw . ) ſowie die freiwillig Verſicherten haben ihre Quittungskarte zur Kontrolle vorzuzeigen . — Spar = und Darlehnskaſſen= verein , e . G . m . u . H . Rechner Wende iſt während des Monats Juli I . J . beurlaubt . Die Vertretung hat der Vorſitzende des Aufſichtsrats der Kaſſe , Herr Bürgermeiſterei = Sekr . Steuernagel , übernommen . Regel= mäßige Zahlſtunden finden während der Urlaubszeit ſtatt jeden Diens= tag und Freitag , nachmittags von 6 — 8 Uhr . In dringenden Fällen kann der Vertreter auch auf dem Büro der Bürgermeiſterei aufgeſucht werden . In der Warenausgabe hat ſich nichts geändert . Dieſe findet nach wie vor jeden Dienstag und Freitag nachmittag ſtatt . der Mord im Odenwald . b . Erbach , 8 . Juli . Das geſtern gemeldete Verbrechen zwiſchen Michelſtadt und Erbach kennzeichnet ſich , „ nach bei zuſtändiger Stelle eingeholter Information , als Mord von roheſtem Ausmaß . Die Ermordete hat nicht weniger als 14 Meſſer= ſtiche , die auf Kopf , Hals , Bruſt und Arme verteilt ſind , auch die eine Hand iſt vollſtändig zerſchnitten . Scheinbar rührt dieſe Ver= letzung daher , das das Mädchen bei der Verteidigung in das Meſſer gegriffen hat . Außerdem zeigte die Leiche , die heute zur Beerdigung freigegeben wurde , Würgemerkmal am Hals . Der Mörder leugnet nach wie vor die unſelige Tat . Er iſt vorläufig noch in Verwahrung des Amtsgerichts Michelſtadt . Motive und Einzelheiten der Tat müſſen durch die Unterſuchung geklärt wer= den . Das Meſſer konnte trotz eifrigſten Suchens der Polizei= organe erſt heute nachmittag am Tatort gefunden werden . Es handelt ſich um ein großes Taſchenmeſſer mit zwei Klingen , die zu zwei Dritteln abgebrochen ſind . Cg . Reinheim , 8 . Juli . Schadenfeuer . Ein ſchweres Schaden= feuer erſchreckte heute die Einwohner unſeres Städtchens . Kurz nach 8 Uhr läuteten die Sturmglocken und die Feuerwehr blies Feueralarm . In der Hofreite des Herrn Georg Karl Schuchmann , Ludwigſtraße , war auf dem Seitenbau , der mit 16 Wagen Heu über den Stallungen bis unter das Dach vollgepfropft war , Feuer ausgebrochen , das an dem Futter reiche Nahrung fand und raſend um ſich griff . Nachbarn und die erſten Feuerwehrleute ſuchten das Feuer einzudämmen , doch mußte man ſich nach Rettung des Viehs darauf beſchränken , das Feuer von der an= gebauten Scheune , aus der aus dem Dachgebälk doch eine Ecke aus= brannte , und von dem anſtoßenden Gehöft des Friedr . Henkel fernzuhal= ten . Die Häuſer Schuchmann und Henkel wurden vorſorglich ausge= räumt , doch konnte ſpäter wieder eingeräumt werden , nachdem die größte Gefahr vorüber war . Ernſt hätte die Sache bei einer Verſtärkung des Windes werden können , da bei dem herrſchenden Waſſermangel ſchon das Waſſer der Wembach und die nächſtgelegenen Jauchegruben zu Hilfe genommen werden mußten . Von dem Bau ſtehen nur noch die Um= faſſungsmauern und verkohlte Balken . Urſache zu dem Unglück ſoll die Maſchinenanlage ſein , bei welcher ein Lager in den Heuraum hinein= ragte und heißlief , da es z . T . von Heu bedeckt war . M . Groß = Bieberau , 8 . Juli . Schlagfertig und hilfsbereit . Am Dienstag früh um 8 . 40 Uhr ertönte plötzlich Feuerſignal . Innerhalb zehn Minuten ſchon rückte die hieſige Feuerwehr mit ſechs Geſpannen , den nötigen Geräten und Bedienungsmannſchaften aus . Die Wehr wurde von Reinheim zu Hilfe gerufen , wo in der Scheuer eines größeren land= wirtſchaftlichen Betriebs Feuer ausgebrochen war . * Neuſtadt i . Odw . mit Burg Breuberg , 7 . Juli . Odenwald= klub . Die hieſige Ortsgruppe veranſtaltete zu Ehren des ſeit zehn Jahren regelmäßig wiederkehrenden Kurgaſtes Raymund Fertig = Cannſtatt eine kleine Feier im Gaſthaus . „ Zur Krone‟ . In der kleit . n Begrüßungsanſprache zeichnete der Berichterſtatter in kurzen Strichen die Schönheit in unſerer Gegend und hob dabei die reiche Auswahl an kleineren und größeren Spaziergängen in die nähere und weitere Um= gebung hervor . Dem Ehrenkurgaſt wurde ſeitens des Kurwirtes eine ſchöne Nuhebank geſtiftet . Das Hauptrennen „ Ausverkauf hat unbedingt die Firma U . REHFELD gemacht . Am ersten Tage des Ausverkaufs war in meinem Hause ein Hoch- betrieb , wie solcher seit Bestehen des Geschafts noch nie dagewesen . Dieses der Beweis , daß Sie im Spezial - Geschäft immer am besten und billigsten kaufen . Oreifen auch Sie zu , kommen Sie ohneZögern Die Auswahl in allen Abteilungen ist gewaltig , die Preise erstaunlich billig . Extra - Rabatt O auf alle nicht reduzierten Waren mit Ausnahme einiger Marken - u . Netto - Artikel . Geschäfts - Darmstadt haus Ludwigstr . 15 OIMUOTNISIC 10833 Nummer 188 Mittwoch , den 9 . Juli 1930 Große Saarkundgebung in Babenhauſen . r . Anläßlich des 90 jährigen Jubiläums des Geſangvereins „ Sänger= bund ” in Babenhauſen , das ſich in ſeinem herrlichſten Feſtſchmucke zeigte , fand in Gegenwart von über hundert Saarſängern und mehr als 1000 Sängern und vielen Sangesfreunden von hier und der ganzen Um= gebung eine machtvolle Saarkundgebung auf dem Bismarckplatze ſtatt . Eingeleitet wurde ſie durch einen Begrüßungsvorſpruch an die Saar= länder , verfaßt von unſerer Lokaldichterin , Frau Dina Gröger , und vor= getragen mit dem jugendlichen Feuer der Begeiſterung von Frl . Marie Blümler . Bei ihren letzten Worten öffneten ſich die Türen der Käfige der auf einem Feſtwagen des Geflügelzuchtvereins untergebrachten Reiſe= brieftauben , die die Saarländer mitgebracht hatten , und Schwärme von Tauben flatterten hoch zum Himmel , um die Reiſe nach ihrer Heimat , dem Saargebiet . anzutreten . Die begeiſterte Aufforderung des Feſt= präſidenten , Herrn Oberreallehrers Müller , den Saarbrieftauben den deutſchen Sängergruß „ Grüß Gott mit hellem Klang ” mit auf den Weg zu geben , fand freudigen Widerhall , und mächtig ſchallten die Akkorde dieſes Grußes zur Höhe empor . Nach einem ſehr wirkungsvoll vorgetragenen Begrüßungschor ( Saarlied ) durch „ Konkordia ” = Dietesheim unter der temperamentvollen Leitung des Herrn Chormeiſters J . Bauer = Jügesheim führte der Feſt= präſident , öfters von Beifall unterbrochen , in Kürze zuſammengefaßt , folgendes aus : Die Saarkundgebung ſoll ein Feſt der Lebenden ſein , ein feſtlicher Merkpunkt im öffentlichen Leben , im Leben des Städtchens , in der Geſchichte des „ Sängerbunds ” und ein Symbol freudiger Erinne= rung an deutſche Sängereinigkeit . Die Reiſebrieftauben tragen noch ein Luftpoſtbriefchen , portofrei an ihren Füßen . Es lautet : „ Von macht= voller Saarkundgebung in Babenhauſen grüßen euch mit Herz und Hand die Sänger aus dem Heſſenland ! ” Sie fliegen über die deutſchen Gee= filde nach der Weſtmark zu . Unterwegs grüßen ſie den freien Rhein . Ja , der Rhein iſt frei ! . Die Sonne des 1 . Juli grüßte ein befreites Rheinland . Wir freuen uns mit den Rheinländern der wiedergewonne= nen Freiheit . Mit ſtiller Wehmut gedenken wir des Staatsmannes , deſſen letztes Lebenswerk der Freiheit des Rheines galt : Streſemanns ! In die Ausklänge der Freude miſcht ſich eine ſchrille Diſſonanz . Das iſt der Schmerz über eure Leidenszeit , liebe Saarländer ! Der Kampf um die Saar tobt noch . Er iſt wie ein Kampf um die Kriegsſchuldlüge , ein Kampf um das Recht ! Wir empfinden es : Ihr Saarländer ſtimmt nicht für Frankreich , nicht für ein Völkerbundland ! Eure Heimatliebe erwies ſich in den letzten 11 Jahren als ein Born unerſchütterlicher Kraft . Und darin wart ihr euch alle gleich , alle Berufsſchichten , vom ärmſten Berg= mann an . Alle politiſchen Parteien von links bis rechts : eine Kampf= front für das Deutſchtum . Die Zauberkraft , die das bewerkſtelligte , war die einigende Macht des deutſchen Chorliedes , ſie war der Grund= akkord , der die Heimatliebe durchzog . „ Der iſt in tiefſter Seele treu , wer die Heimat liebt , wie du ” lieber Saarländer ! . Wir Heſſen reichen euch die Bruderhand , drücken ſie herzlich und wünſchen von ganzer Seele , daß bald auch die Freiheitsglocken an der Saar den Frühling des Friedens läuten mögen . Wir verſichern euch Treue um Treue . Es lebe die Treue der tapferen Pioniere des Deutſchtums an der Saar ! Es lebe die deutſche Treue ! Brauſend ſcholl das Hoch zum Himmel , gefolgt von dem mit Be= geiſterung geſungenen Lied : „ Ich hab mich ergeben‟ . Herr C . Stein= metz als Vertreter des Gaues Dieburg und des Hauptausſchuſſes des Heſſiſchen Sängerbundes , begrüßte in herzlichen Worten die Saarſänger im Namen des Bundes und feierte in beredten Worten das Lied als das einigende Band der deutſchen Stämme . Sein Hoch galt dem deut= ſchen Lied . Von Beifall begrüßt , gelobte der Sprecher der Saarſänger , Herr Nagel , erſter Vorſitzender des M . = Geſ . = V . Erbach = Saar , unver= brüchliche Treue dem deutſchen Vaterlande , das er als gemeinſame Mut= ter aller Brüder und Schweſtern pries . In ſein auf die deutſche Heimat ausgebrachtes Hoch wurde begeiſtert eingeſtimmt . Der Saarſchwur , mit ſtimmlicher Friſche prächtig vom Sängerquartett Elversberg = Saar vor= getragen , beendete die höchſt eindrucksvoll verlaufene Saarkundgebung . Sie war eine Weiheſtunde ! Eine Stunde der Ehrung deutſcher Treue ! Eine Stunde machtvollen Bekenntniſſes zu deutſchem Sang und deut= ſchem Wort ! A . Scheuerberg , 8 . Juli . Einbruchsdiebſtahl . Am hellen Tage wurde hier in eine Bauernhofreite eingebrochen , während der Be= ſitzer mit ſeinen Angehörigen auf dem Felde weilte . Die Einbrecher ſtiegen durch ein Fenſter ein und brachen eine Kommode auf , aus der ſie 400 Mark ſtahlen . Sie verdeckten aber ihre Tat ſo gut , daß der Beſitzer abends , als er von der Arbeit heimkam , gar nicht den Einbruchsdiebſtahl bemerkte , ſondern erſt am folgenden Tag , als er Geld brauchte und die Kommode aufſchließen wollte . Sofort fiel der Verdacht auf zwei Bur= ſchen , die tags zuvor im Dorfe geſehen worden waren . Es gelang , ihre Herkunft feſtzuſtellen . Doch waren ſie bereits nach Darmſtadt gefahren und hatten ſich dort neu eingekleidet . Auf ihrer Heimkehr gelang es der Polizei , die ſofort energiſch die Spur der Diebe verfolgt hatte , die Miſſetäter unterwegs feſtzunehmen . Für den Landwirt iſt es aber nur ein kleiner Troſt , da beide Brüder bereits das Geld bis auf 20 Mark verputzt hatten . W . Heppenheim a . d . B . , 7 . Juli . Arbeiterwohlfahrt . Die Sammel = und Blumentage des Ortsausſchuſſes der Arbeiterwohlfahrt Heppenheim ſind nun beendet . Mit dem Ertrag iſt man allgemein zu= frieden , zumal das Sammelergebnis größer iſt , als im vorigen Jahre . Dem Landesausſchuß für Arbeiterwohlfahrt in Heſſen konnten 193 , 57 RM . überwieſen werden , während für den Ortsausſchuß der gleiche Be= trag verblieben iſt . — Während der Sommerferien wird auch durch die Abeiterwohlfahrt wieder ein Kinderaustauſch ſtattfinden , und zwar wer= den 15 Heppenheimer Kinder nach Hamburg kommen und 12 Hamburger Kinder nach Heppenheim . — Kohlenlieferung . Der im Rech= nungsjahr 1930 für das ſtädtiſche Elektrizitätswerk , die Schulen und die ſonſtigen Anſtalten benötigte Bedarf an Heizungsmaterial , und zwar : 4500 Zentner Ruhr = Kohlen Fettnuß 4 ; 4500 Zentner Ruhr = Kohlen Magernuß 4 ; 3550 Zentner Brechkoks ( 40 / 60 ) ; 300 Zentner Ruhr = Nuß= kohlen 3 ; 300 Zentner Ruhr = Nußkohlen 2 ; 250 Zentner Anthrazit Ei= form = Brikett werden auf dem Submiſſionswege vergeben . Angebote ſind mit der Aufſchrift „ Kohlenlieferung ” und unter Angabe der Zeche im Rathaus , Zimmer Nr . 10 einzureichen . — 11 . Verbandstag des Zweigvereins Heſſen des Zentralverbandes Deut= ſcher Bäckerinnungen „ Germania‟ . Der 11 . Verbandstag der Bäckerinnungen von Heſſen fand im Parkhotel „ Halber Mond ” ſtatt . Zu der Veranſtaltung hatten ſich auch zahlreiche Bäckermeiſter aus der Pfalz und Baden mit ihren Angehörigen eingefunden . In Anweſenheit des Herrn Regierungsrats Stieh , als Vertreter des Kreiſes Heppenheim , und Herrn Bürgermeiſters Schiffers , als Vertreter der Stadt , eröffnete nach vorausgegangenen muſikaliſchen Darbietungen der hieſigen Feuer= wehrkapelle und Geſangsvortvägen des Männergeſangvereins 1843 Ober= meiſter G . Schäfer die Tagung . Den rein geſchäftlichen Verhandlungen folgte Konzert und Feſtball , beides war gut beſucht . — Jugend= kraft . Die Bezirksmoſtertsfeier der Jugendkraft findet in dieſem Jahre in Heppenheim ſtatt . Das Programm ſtellt ſich folgendermaßen zuſammen : Samstag abend Freudenfeuer , Fackelzug zum Kirchplatz , da= ſelbſt Anſprache . Sonntag , 8 , 15 Uhr Gottesdienſt , 10 . 30 Uhr Sternlauf = Feier auf dem Marktplatz mit Anſprache des Kreisleiters Bauer = Frank= furt . Nachmittags 1 Uhr Andacht , Feſtzug zum Sportplatz , dort turne= riſche und leichtathletiſche Kämpfe . Als Abſchluß iſt noch eine kurze Veranſtaltung am Abend im Vereinshaus geplant . — Männer= geſangverein 1843 . Der hieſige Männergeſangverein 1843 beteiligt ſich am 20 . Juli an einer Rheinfahrt des Sängergaues Bergſtraße von Mainz bis St . Goar und zurück mit einem Sonderdampfer . — Gernsheim , 8 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 7 . Juli 0 , 92 Meter , am 8 . Juli 0 , 84 Meter . — Hirſchhorn , 8 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 7 . Juli 0 , 62 Meter , am 8 . Juli 0 , 71 Meter . Seite 7 81 . Jahresverſamrlung des Heſiſchen Haupkvereins der Guſtau Auuff Miſtang vom o . d . Jutt m eunterouc . Zu ſeiner 87 . Jahreshauptverſammlung hat das wunderſchön ge= legene Lauterbach die Männer und Frauen des evangeliſchen Heſſen= landes eingeladen . Am erſten Feſttag wurden zahlreiche Feſtgottes= dienſte gehalten , in denen eine größere Anzahl von Diaſporarednern zu Worte kamen . Dem Hauptfeſtgottesdienſt in Lauterbach , in dem Herr Oberkirchenrat Zentgraf = Mainz predigte , lag das Wort Joh . 8 , 32 zu Grunde . Ausgehend von der Befreiung der Rheinlande , wies der Red= ner auf das Befreiungswerk des Guſtav = Adolf = Vereins hin , das den Brüdern in der Zerſtreuung gilt ; aber dieſes Werk des Guſtav = Adolf = Vereins kann nur gelingen , wenn es im Sinne des Wortes : Die Wahr= heit wird euch frei machen , geſchieht . Im Anſchluß daran überbrachte Herr Prälat D . Dr . Diehl die Grüße der evangeliſchen Landeskirche . Er wies darauf hin , daß Guſtav = Adolfs Verdienſt darin beſtand , kirch= liche Aufbauarbeit zu leiſten , indem er weite Gebiete zu Kirchen zu= ſammenfaßte . Im gleichen Sinn treibt der Guſtav = Adolf = Verein wert= vollſte kirchliche Arbeit , wobei er nicht bloß Einzelgemeinden , ſondern ganze Kirchenweſen aufbauen hilft . Daneben wurde , noch in verſchie= denen Parallelgottesdienſten der Guſtav = Adolf = Sache gedacht . Die Deka= nats = Kirchengeſangvereine , evangeliſche Poſaunenchöre , die Stadtkapelle und der Muſikverein von Lauterbach , trugen weſentlich zur Verſchöne= rung der Gottesdienſte bei . In langem Feſtzuge bewegte ſich eine viel= tauſendköpfige Menge nach dem Feſtblatz an der Turnhalle , wo im Namen des Hauptvereinsvorſtandes Herr Oberkirchenrat Dr . Horre = Darmſtadt die Verſammlung begrüßte . Bekenntnis zur evangeliſchen Sache , ſo führte der Redner aus , tut heute mehr denn je not . Die Guſtav = Adolf = Arbeit kommt grundſätzlich allen bedrängten Evangeliſchen , tatſächlich heute zumeiſt deutſchen evangeliſchen Gemeinden , zugute . Mit über 2 000 000 Mark Jahreseinnahme leiſtet der Guſtav = Adolf = Verein Bedeutendes , aber er iſt ſich bewußt , daß ſeine Mittel angeſichts der übergroßen Not der Diaſpora noch längſt nicht groß genug ſind . Als erſter Redner der Diaſpora kam Herr Pfarrer Schmidt = Györköny ( Un= garn ) mit längeren Ausführungen über das Schickſal oberheſſiſcher Aus= wanderer in Ungarn zu Wort . Dieſe Auswanderung fand größtenteils in den Jahren 1719 — 1740 ſtatt ; Armut und Not verurſachten ſie . Die franzöſiſchen Raubkriege am Ende des 18 . Jahrhunderts hatten auch über die Heſſenlande großes Elend gebracht . Da vertauſchten viele heſ= ſiſchen Familien den Bettelſtab mit dem Wanderſtab , ſuchten und fanden in Ungarn eine neue Heimat . Der größte Teil der ausgewanderten Heſſen ſiedelte ſich in den Komitaten Tolna und Baranya an , wo ſie es zum Teil zu großem wirtſchaftlichem Wohlſtand brachten . Jedoch gefährdete der Krieg und ſeine Folgen wie überall ſo auch dort den Be= ſtand der Gemeinden , ſo daß ſie vielfach auf Guſtav = Adolf = Hilfe ange= wieſen ſind . — Als zweiter Redner ſchilderte Herr Pfarrer Harth = St . Andrä = Wördern ( Oeſterreich ) das Los heſſiſcher Auswanderer in Gali= zien und Bukowina . Einſamkeit heißt dieſes Los , und vieles müßte dort ſterben ohne die Hilfe des Guſtav = Adolf = Vereins . In den Jahren 1780 bis 1790 wanderten viele Rheinheſſen dorthin aus . Vieles altes , deut= ſches Volksgut in Sprache , Sitte und Glaube haben ſie ſich in der Fremde bewahrt . Wenn auch der Weltkrieg in dieſen Gemeinden unge= heuer viel zerſtört hat , ſo war ihr Glaube doch ſtärker als die Not . Ueberall wurden wieder Schulen und Kirchen aufgebaut , wenn auch ein= fach . Ein ſolches Volk , das ſich trotz der Not nicht ſelbſt aufgibt , bedarf unſerer Hilfe , und die Hilfe liegt nicht nur in äußerer Unterſtützung , ſondern auch in wirkſamer Förderung des Glaubenslebens . In zün= denden Worten ſchildert endlich Herr Pfarrer Knab = Guſtavsburg ſeine Eindrücke von einer Reiſe , die er vor kurzem durch Südſlawien gemacht hat . Auch er wußte von treuem Feſthalten am deutſchen Volkstum der Väter und am evangeliſchen Glauben zu berichten . Auch dieſe zerſprengten Glieder unſeres Volkes erhoffen und verdienen in reichſtem Maße die Hilfe des Guſtav = Adolf = Vereins . Wertvolle Darbietungen der Kirchengeſang= vereine und Poſaunenchöre des Dekanats Lauterbach bildeten den würde= vollen Rahmen der impoſanten Veranſtaltung , die einen tiefen Eindruck bei der andächtig lauſchenden Menge hinterließ . Eine Anſprache des Herrn Oberkirchenrates D . Wagner = Gießen vor der ragenden Stadtkirche zu Lauterbach beſchloß die eindrucksvolle Feier . Als würdiger Ausklang des erſten Feſttages vereinigte ein Familienabend eine überaus zahlreiche Zuhörerſchaft in dem Saal der Turnhalle . Muſikaliſche Darbietungen und Bgrüßungen durch die Aemter und Behörden leiteten die Ueber= reichung der Feſtgaben aus Dekangt und Stadt Lauterbach ein , die in der erfreulichen Höhe von rund 3000 Mark übergeben wurden . Zur neuen Kriſe in der dentſchen Schweinezucht . Das Reichsernährungsminiſterium hat umfangreiche Erhebungen über den deutſchen Schweinebeſtand unternommen und im Anſchluß hieran Warnungen an die Landwirtſchaft vor einer Ueberproduk= tion ergehen laſſen , nachdem ſich ergab , daß der Beſtand , vor allem aber der Prozentſatz der Jungſchweine , wieder faſt die Höhe von 1928 erreicht hat . Damals drückte die Höhe des Beſtandes und damit des Angebotes die Preiſe des Schweinefleiſches auf einen Tiefſtand herab , der für den Züchter jede Rentabilität ausſchloß . Cp . Walldorf , 7 . Juli . 70 . Geburtstag . Zu Wochenende konnte Rektor i . R . Wilhelm Bangel ſeinen 70 . Geburtstag in körperlicher und geiſtiger Friſche begehen . Lehrer Bangel beſuchte das Lehrerſeminar in Friedberg , das er im Jahre 1879 verließ . Ungefähr 40 Jahre war er hier als Lehrer und zuletzt als Rektor an der Volksſchule tätig . — Dreieichenhain , 7 . Juli . Der hieſige Geſangverein Sängerkranz beteiligte ſich am 29 . Juni an dem Geſangswettſtreit in Döringheim am Main . Er errang in der zweiten Stadtklaſſe unter ſtarker Konkurrenz den erſten Klaſſenpreis , den Ehrenpreis , den höchſten Ehrenpreis und den Dirigentenpreis . Der Verein ſteht unter der umſichtigen Leitung des Chormeiſters H . Würz = Dreieichenhain . a . Aus dem Kreiſe Offenbach , 6 . Juli . Wiederaufnahme von Straßenunterhaltungsarbeiten . Auf der Sitzung des Provinzialtages der Provinz Starkenburg vom 28 . Juni rief die Niederlegung der Arbeit an den Unterhaltungsarbeiten der Straßen Dietzenbach = Grafenbruch und Hainſtadt = Seligenſtadt eine ausgedehnte und heftige Ausſprache hervor . Die Provinz gewährte dort nur die Löhne für Unterhaltungsarbeiten , während die Arbeiter den Lohn für Straßenneubauten geltend machten . Der Streitfall beſchäftigte be= reits das Arbeitsgericht , das der Provinz recht gab . Es iſt nun zwiſchen beiden Teilen eine Vereinbarung getroffen , wonach der Rechtsſtreit zu= nächſt weitergeht . Bis zur Klärung der Angelegenheit werden aber Arbeiten nur von Unternehmern ausgeführt . Die Provinzialverwaltung wird auch alles tun , um die bisher ausſtändigen Arbeiter bei der Wieder= aufnahme der Arbeit wieder in Beſchäftigung zu bringen . Bis zur Er= ledigung des Streites wird für ein Fünftel der geleiſteten Arbeitsſtun= den der Lohn für Tiefbauarbeiten gezahlt . Für den Fall , daß das Ge= richt ſchließlich die Auffaſſung der Arbeitnehmer teilt , werden auch die übrigen vier Fünftel der Arbeitsſtunden nach der Lohnſtaffel der Tief= bauarbeiter berechnet . Auf Grund dieſer Vereinbarungen werden die Ar= beiten an den genannten Straßen weitergeführt . Korpulenz im Sommer Uebermäßige Körperfülle iſt beſonders in der warmen Jahreszeit läſtig . Korpulente oder zum Anſatz veranlagte nehmen dreimal täglich 2 — 3 Toluba = Kerne , die in Apotheken erhältlich ſind . ( TK 6 / 10072 Freiheiksfeier auf dem Niederwald . Deutſche Burſchenſchaften unker dem Nakionaldenkmal Rund 1200 Studenten und „ Alte Herren ” traten im Anſchluß an das Frankfurter Sportfeſt der Deutſchen Burſchenſchaften eine Huldigungsfahrt zum deutſchen Rhein an , um die Befrei= ung des Rheinlandes zu feiern . Ein wimpelgeſchmücktes Schiff brachte die Teilnehmer von Mainz nach Rüdesheim ; man ging zum Niederwald , beſtieg in Aßmannshauſen wieder das Schiff und fuhr dann bis nach Braubach . Dann ging es ſtromauf zurück nach Mainz . Es beteiligten ſich Studenten von faſt allen deutſchen Uni= verſitäten . Stark vertreten war auch Norddeutſchland . Abord= nungen waren aus ganz Weſtdeutſchland und aus dem Süden und Mitteldeutſchland gekommen . Der Höhepunkt der Huldigungs= fahrt war die Befreiungskundgebung unter dem Nationaldenkmal auf dem Niederwald . Deutſchlands ſtudierende Jugend gab unter dem Nationaldenkmal ſein Treuegelöbnis . Der moderne Student mit friſchem Geſicht und in ſehniger Sportsgeſtalt ſtand zu Füßen der Mutter Germania und ſang Schulter an Schulter mit dem Alten Herren ” , den mit dem Jungen die Burſchenfarbe verband , das Danklied für die Befreiung und das Lied der Deutſchen . Dr . Herzog , Teutonia = Karlsruhe ( Badiſch = Rheinfelden ) , ſprach zu der Menge , die ſich wie ein bunter Teppich um das Denkmal ge= ſchart hatte . Ein Sieg ſei errungen , führte der Redner aus . Das Rheinland ſei frei . Jedoch dürfe man nicht ſtille ſtehen Schwere Aufgaben ſeien zu löſen . Der Redner wies über den Rhein und gedachte des Saarlandes und machte auf die Not des deutſchen Oſtens aufmerkſam . Ein Nationalgebäude zu errichten , müſſe die Zukunftsaufgabe der deutſchen Jugend ſein . Die Beſten der deut= ſchen Intelligenz müßten heute den Grundriß für den deutſchen Einheitsdom , in dem ſich alle Deutſche vereinigen ſollen zum Wiederaufbau unſeres Vaterlandes , entwerfen und mutig ans Werk gehen . Deutſchlands Jugend möge immer an Deutſchlands Zukunft glauben . Ein tauſendfaches Hoch Deutſchland , für Frei= heit , Ehre und Vaterland , ſtieg dann zum Schluß der Rede zur Germania empor . Als Vertreter für das Saargebiet ſprach Dr . Zirkler aus Saarbrücken . Er dankte , daß man während der Rhein= landbefreiung auch des Saargebietes gedacht habe . Das Saarvolk ſei fleißig , zäh und treu . Es verſtehe , Opfer zu tragen und trage nur den einzigſten Wunſch im Herzen , wieder mit Deutſchland vereint zu werden . Es werde weiter ſeine Treue zum Reich be= wahren und lieber noch länger unter fremder Herrſchaft dulden , als weitere Zugeſtändniſſe zu machen . Der Kampf , den das Saar= volk führe , könne niemals nutzlos ſein . Wie ein Schwur zur Bru= dertreue gegenüber den Saarländern erklang das Glück = auf ” , Dann ſtieg aus tauſend Kehlen das Burſchenlied über die Rhein= höhen . Oberheſſen . v . Bad = Nauheim , 7 . Juli . Heimatkundlicher Kurſus . Kürz= lich wurde hier durch Oberſtudiendirektor Dr . Molz im Auftrage des Heſſiſchen Kultusminiſteriums ein geographiſch = heimatkundlicher Kurſus eröffnet . N Lehrperſonen aus den Provinzen Starkenburg und Rbein= heſſen nehmen an dem Lehrgang teil , der vier Tage dauert und von Studienrat Dr . Knieriem geleitet wird . Nach dem einleitenden Referat des Kurſusleiters hielt vorgeſtern Miniſterialrat Dr . Müller = Darm= ſtadt einen ſehr lehrreichen Vortrag über „ Plan = und Kartenwerke im Dienſte der Heimatkunde‟ . h . Wölfersheim , 7 . Juli . Keine Geruchsbeläſtigung für Bad = Nauheim . Das Schwelkraftwerk beabſichtigt , die Ausführung einer Entvenolungsanlage , um die Orte der Wetterau und beſonders Bad = Nauheim vor Geruchsbeläſtigung zu ſchützen . Außerdem iſt auch eine völlige Klärung und Reinigung der verſchmutzten Abwäſſer durch Ein= richtung einer Filteranlage in Ausſicht genommen . Dieſer Tage fand eine Beſichtigung des Werkes ſtatt , zu der die Bade = und Kurverwaltung . die Bürgermeiſter der intereſſierten Gemeinden und andere Intereſſenten eingeladen waren . Bei dem Rundgang durch das Werk hatte General= direktor Windiſch von der „ Hefrag ” die Führung übernommen . * m . Aus dem Lande , 8 . Juli . Landwirtſchaftliches . Die Landwirtſchaftskammer hält in dieſen Tagen noch zwei Verſuchsbeſich= tigungen ab . — Ziemlich zahlreich ſind die Gemarkungsrundgänge der Landwirtſchaftsämter . Das L . = A . Groß = Umſtadt hält ſolche ab an neun Orten , das L . A . Heppenheim a . d . B . an einem Ort , das L . A . Michel= ſtadt an zehn Orten , das L . = A . Alsfeld an neun Orten , das L . = A . Lich an fünf Orten , das L . = A . Mainz an einem Ort , Onser Oafson - Husverkauf bietet Ihnen die günſtige Selegenheit zur Anſchaffung einwandfreier und wirklicher Qualitäts= ware , besonders unserer hochwertigen DDamenkonfektion zu außerordentlich billigen Preisen . ( 10 . 54 Aus unserer Maß = Anfertigung nur erstklassige Qualitäten Ooeiens - Mleiders 1 . Nostim = oltoffe ips — Sabardie — Herrenstoffe Gur 2 Gerel Prefnz 2 Oe . Meter 2 . — 3 . — 4 . — 5 . — 6 . — Mk . Seite 8 Mittwoch , den 9 . Juli 1930 Nummer 188 Orkan = Verwüſtungen in Dresden . Die Schaubuden auf der Dresdener Vogelwieſe , die ein Orkan wie Papierblätter durcheinanderwarf . 18 Perſonen gerieten unter die Trümmer und wurden ſchwer verletzt . Meußdörfer = Prozeß . Bayreuth . Im Verlauf der Vormittags= verhandlung erſtattete Prof . Borſt = München ſein Gutachten , in dem er erklärte , daß ein unmittel= bares Erwürgen der Frau Meußdörfer nicht an= zunehmen ſei . Es erſcheine vielmehr wahrſchein= lich , daß der Tod infolge allmählichen Verſagens des Herzens eingetreten iſt . Univerſitätsprofeſ= ſor Kirch = Erlangen hielt an ſeiner Anſicht feſt , daß der Tod infolge Verſagens der linken Herz= kammer eingetreten ſei . Ein Erſtickungstod ſei durch nichts nachzuweiſen , wenngleich er nicht unmöglich ſei , Landgerichtsarzt Dürig = Bayreuth kam in ſeinem Gutachten zu der Schlußfolge= rung , daß der Tod in unmittelbarem Zuſam= menhang mit den an ihr verübten Gewalt= taten zu bringen ſei . Der Staatsanwalt erklärte in ſeinem Plä= doyer , daß niemand anders als Popp und Schu= bert die Täter wären , und daß ihre Angaben der Wahrheit entſprächen . Kommerzienrat Meußdörfer ſei einwandfrei von dem ſchweren Verdacht reſtlos gereinigt . Nachdem die Hausangeſtellten vernommen waren , ſagte der Sohn von Kommerzienrat Meußdörfer , Dr . Wilhelm Meußdörfer , aus , er ſei nicht etwa mit Angeboten an Schubert her= angetreten , ſondern habe deſſen Verlangen auf Zahlung von 6000 Mark erfüllt . Unter unge= heurer Spannung des ganzen Gerichtsſaales er= ſchien hierauf Kommerzienrat Heinrich Meuß= dörfer und gab ſeine Wahrnehmungen aus der Mordnacht wieder . Brauereidirektor Meußdörfer gibt an , daß 6000 Mark zur Verfügung geſtellt wurden , nach= dem Oberkommiſſar Schiffner ihm das Ver= langen des Schubert , ein Geſtändnis zu machen , mitgeteilt hatte . Auf Befragen des Verteidigers des Schubert erklärte der Zeuge , daß Frau Kom= merzienrat Meußdörfer ſehr herzleidend war . — Darauf wurde Kommerzienrat Meußdörfer ver= nommen , der ausſagte , er hätte etwa 15 bis 20 Minuten im Eßzimmer geſeſſen und im erſten Stock Geräuſche gehört . Beim Hinaufgehen habe er Klagerufe ſeiner Frau gehört . Er erklärte weiter , den Bezirksarzt und die Polizei habe er erſt in der Frühe verſtändigt , weil es ihm nach dem Tode ſeiner Frau ſo war , als ob man ihm vor den Kopf geſchlagen habe . Der Staatsanwalt ſtellte am Schluß der Vormittagsverhandlung folgende Strafanträge : Gegen Schuberth 10 Jahre Zuchthaus und ge= gen Popp 8 Jahre Zuchthaus , gegen beide An= geklagte außerdem je 5 ) Jahre Ehrverluſt und Zuläſſigkeit der Stellung unter Polizeiaufſicht . In der Nachmittagsverhandlung nehmen die Verteidiger das Wort zu den Plädoyers . Das Urteil im Meußdörfer = Prozeß . Bayreuth . Nach einſtündiger Beratung jällte das Gericht im Prozeß Schuberth = Popp folgendes Urteil : Die beiden Arbeiter Friedrich Schuberth und Heinrich Popp ſind ſchuldig je eines in Mittäterſchaft ausgeführten Verſuches eines Verbrechens des beſonders ſchweren Rau= bes . Schuberth wird zu ſechs Jahren Zuchthaus , Popp zu vier Jahren ſechs Monaten Zuchthaus verurteilt . Beide haben die Koſten zu tragen . Wegen der Niedrigkeit der Geſinnung , der das Verbrechen entſprang , wird auf fünf Jahre Ehrverluſt er= kannt und wegen der Gemeingefährlichkeit auf Zuläſſigkeit der Polizeiaufſicht . Vor dem Start des „ Graf Zeppelin ” zur erſten Nordlandfahrt . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ſtieg geſtern abend zu ſeiner Nord= landfahrt auf . Zu dieſer Fahrt , an der 20 Paſ= ſagiere teilnehmen , iſt das Luftſchiff vom Schwei= zeriſchen Automobilklub gechartert worden . Das Luftſchiff wird von Friedrichshafen in gerader Linie Kurs auf die Südweſtſpitze Norwegens nehmen und dann die norwegiſche Küſte entlang bis zur Stadt Hammerfeſt und zum Nordkap fliegen . Ob von dort aus evtl . noch Spitzbergen ein Beſuch abgeſtattet werden wird , hängt von den Wetterverhältniſſen ab . Eine beſtimmte diesbezügliche Zuſage hat die Fahrtleitung nicht gegeben . Die Dauer der Fahrt wird auf drei Tage berechnet . Die Führung hat Dr . Eckener . Unter den Paſſagieren befindet ſich auch der be= kannte Afrikaflieger Mittelholzer aus Zürich . Das Luftſchiff führt Brennſtoff für eine unun= terbrochene Fahrt von 4 ½ bis 5 Tagen mit ſich . Auf dem Rückflug wird entweder die ganze Route wie beim Hinflug , oder über Schweden und Finnland geflogen werden . Die Landung dürfte Freitag abend oder Samstag früh er= folgen . Der Veſuv in Tätigkeit . Neapel . Der Veſuv iſt ſeit Montag mor= gen in eruptiver Tätigkeit . Der Ausbruch erin= nert in ſeiner Art an den vom Jahre 1927 . Da die Lavaſtröme nur geringen Umfang anneh= men , glaubt man , daß keinerlei Gefahr für die zunächſt liegenden Ortſchaften beſteht . Wieder ein Opfer der Rekordſucht . New York . Ein griechiſcher Gaſtwirt na= mens Georg Stathakis aus Buffallo verſuchte am Sonntag in einer Holztonne den Niagara = Fall zu paſſieren . Von der Tonne und dem In= ſaſſen wurde keine Spur mehr gefunden . Man nimmt an , daß die Tonne entweder an den Fel= ſen zerſchmettert wurde , oder daß ſie ſich zwiſchen dieſen feſtgeklemmt hat und der Rekordſüchtige einen ſchrecklichen Tod gefunden hat . Der amerikaniſche Schlachtkreuzer „ Arkanſas ” paſſiert die „ Schleswig = Holſtein ” . Auf Deck der „ Schleswig = Holſtein ” die deutſchen Matroſen in Paradeaufſtellung . Zum erſten Male ſeit dem Weltkrieg haben amerikaniſche Kriegsſchiffe einen deutſchen Marine= hafen angelaufen . 400 Mann der Beſatzung der 3 Schlachtkreuzer „ Arkanſas ” , „ Utha ” und „ Florida‟ ſtatteten von Kiel aus auch der Reichshauptſtadt einen Beſuch ab . Reich und Ausland . „ Erdſturz ” in Sachſenhauſen . Ein Radfahrer verſinkt in die Tiefe . Frankfurt a . M . . Ein nicht alltäglicher Vorfall ereignete ſich Montag vormittag in der Darmſtädter Landſtraße , am Lokalbahnhof . Ein Radfahrer verſchwand plötzlich mit ſeinem Fahr= rad von der Straßenfläche in die Tiefe . Wäh= rend der Mann ſich ſofort wieder aus ſeiner un= bequemen Lage befreien konnte , gelang es nicht , das Fahrrad zu bergen . Ein Waſſerrohrbruch mit Nachrutſchen des Erdreiches hatte den eigenartigen Unfall herbeigeführt . Todesſturz eines Schülers aus dem Zug . Kaſſel . Der 17 jährige Schüler Auguſt Fröhlich aus Kaſſel ſtürzte zwiſchen dem Haupt= bahnhof und der Station Niedervollmar , am Verſchiebebahnhof aus dem in voller Fahrt be= findlichen Perſonenzug Kaſſel - Hamburg . Er . wurde von einem auf dem Nachbargleis heran= brauſenden D = Zug erfaßt und ſofort getötet . Die Urſache des Unfalles konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Aufklärung des Mordes in Nachterſtedt ? Magdeburg . Der am 19 . Februar an dem Bergwerksdirektor Kramer aus Nachterſtedt verübte Mord ſcheint vor der Aufklärung zu ſtehen . Direktor Kramer wurde , wie erinner= lich , nachts vor ſeinem Hauſe durch einen Schuß aus der Dunkelheit getötet , und es gelang nicht , den Täter zu ermitteln . Am Montag erſchien nun die Frau des Heilgehilfen Koch aus Hoym bei der Grubendirektion in Nachterſtedt und gab an , daß ihr Ehemann den Mord an Direktor Kramer begangen habe . Koch war bis zum Jahr 1929 als Heilgehilfe und Bademeiſter auf der Zeche beſchäftigt geweſen und wegen Unregel= mäßigkeiten von Kramer entlaſſen worden . Die Frau , die wohl ein unruhiges Gewiſſen und Familienſtreitigkeiten zu ihrem Schritt veranlaßt haben , hat ihre Angaben vor dem Richter wie= derholt . Otto Koch wurde feſtgenommen und dem Gefängnis in Halberſtadt zugeführt . Bisher beſtreitet er die Tat . Eröffnung der Schlußſtrecke der Zugſpitzbahn . Eibſee . Die Zahnradſtrecke Eibſee - Zug= ſpitzplatt der Bayeriſchen Zugſpitzbahn iſt ge= ſtern feierlich eröffnet worden . Den kirchlichen Weiheakt nahm Kardinalerzbiſchof v . Faulhaber vor . Um 12 . 15 Uhr wurde in drei Sonderzügen die Bergfahrt vom Bahnhof Eibſee zum Schnee= fernerplatt und zum neuerſtandenen Schneefer= nerhaus angetreten . Kinderlähmungsepidemie im Elſaß . Straßburg . Die ſpinale Kinderläh= mungsepidemie hat , den Blättern zufolge , an Ausdehnung gewonnen . Bisher ſind 56 Fälle feſtgeſtellt worden , von denen zwei tödlich ver= liefen . Es ſind alle Maßnahmen getroffen wor= den , um eine weitere Ausdehnung der Epidemie zu verhindern . Zulius Hark † . Inkius Hart Noklandung eines Dornier= walflugbookes auf der Oftſee . 3 Inſaſſen erkrunken ? 5 Mann gerekkek . Wie die Lufthanſa mitteilt , wurde am Mon= tag nachmittag das zu einem Flug nach Stock= holm aufgeſtiegene Dornierflugboot D 864 über der Oſtſee von einer Motorpanne betroffen , die das Boot zwang , auf der Oſtſee niederzugehen . Nachdem das Flugboot längere Zeit vermißt wurde , liegt jetzt die Nachricht von einem Stet= tiner Dampfer vor , daß es von einem Schoner nach Bornholm eingeſchleppt wurde . Ueber das Flugzeugunglück auf der Oſtſee wird ergänzend gemeldet , daß am Montag nach= mittag ein Propellerſchaden in der Nähe von Bornholm das Flugboot zu einer Notlandung auf der bewegten See zwang . Um 16 . 10 Uhr nahm der Flugbootführer Verbindung mit dem Motorſchooner „ Maja ” auf und ſchloß einen Ver= trag mit ihm , das Flugboot in den nächſten Bornholmer Hafen zu ſchleppen . Nach zweiein= halbſtündiger Schleppfahrt trat die Kataſtrophe ein . Das Flugboot kenterte , und alle Inſaſſen ſprangen ins Waſſer und klammerten ſich an den Rumpf an . Es gelang der „ Maja ” , drei Per= ſonen zu retten . Wegen des hohen Seeganges war es aber unmöglich , wieder an das Wrack heranzukommen . Dagegen wurde die in der Nähe ſegelnde holländiſche Jacht „ Spitz ” beor= dert , an das havarierte Flugboot heranzugehen , und man konnte von der „ Maja ” aus beobach= ten , daß dieſes Fahrzeug weitere zwei Inſaſſen des Flugbootes an Bord nahm . Man muß je= doch befürchten , daß die übrigen drei Inſaſſen ertrunken ſind . Ein deutſches Torpedoboot , mehrere deutſche Flugzeuge und eine Anzahl Bornholmer Fiſcherfahrzeuge ſuchen weiterhin die Unglücksſtelle ab . — Die Beſatzung des bei Bornholm verunglückten Flugboots beſtand aus Flugkapitän Kuring , Flugmaſchiniſt Friedrich und dem Funker Tippmann . Es iſt zu befürch= ten , daß der Funker ums Leben gekommen iſt , ebenfalls geht aus den Meldungen nicht klar hervor , um welche zwei Perſonen , die außer dem Flugkapitän und dem Maſchiniſten gerettet ſind , es ſich handelt . Beſtimmt iſt von den Paſſagie= ren ein Herr namens Ericſon gerettet , höchſt= wahrſcheinlich ein Schwede . Die Namen der vier übrigen Paſſagiere ſind : Krekelsberg , Burghol= ter , Fräulein Nortrop und Birk . Die von dem Motorſchoner geretteten drei Inſaſſen des gekenterten Flugzeuges D 864 ſind um Mitternacht in Nexö eingetroffen , wo ſie im Krankenhaus untergebracht , geſtern früh indeſ= ſen aber wieder als geſund entlaſſen wurden . Nach den drei Inſaſſen des Flugzeugs , die noch vermißt werden , wird von deutſchen und däni= ſchen Schiffen geſucht . Ein amerikaniſches Geſchwader beſuchk Kief . Die furchkbare Zugkakaſkrophe bei Bologna . des Rom = Mailänder Schnellzuges , der bei Saſſo ( auf der Strecke Bologna — Florenz ) infolge fehler= hafter Weichenſtellung mit einem Güterzug zuſammenſtieß . 15 Perſonen wurden getötet , 30 verletzt . Der Sherlock = Holmes = Dichter F . Sir Arthur Conan Dole . Die Trümmer der zerſtörten Wagen Nammer 188 Mittwoch , den 9 . Juli 1930 Seite 9 AUHI ASBeNT NArAI auf alle Betten - und Bettwaren , Bettstellen , Matratzen , Deckbetten , Kissen , Federn , Daunen , Steppdecken , Daunendecken , Wolldecken , Kinder - Betten usw . Betten - Buchdahl , Darmstadt , Markt 71 OM OM Die Verlobung ihrer Tochter Helga mit dem Diplom- landwirt Herrn Dr . Werner Krull zeigen an Rittergutsbesitzer Hugnst Lueder I . Frau Gläfd , geb . v . Perbandt Redewisch b . Klütz i . M . , im Juli 1930 . Meine Verlobung mit Fräu- lein Helga Lueder gebe ich hiermit bekannt Dr . Werner Krall Darmstadt , Rheinstr . 22 I . ( TV . 10829 Josef Ehrenfeld Rosel Ehrenfeld geb . Rosenfeld Vermählte Trauung : Mittwoch , den 9 . Jull , 1 Uhr mittags , Hotel „ Stadt Frankfurt ” Für die mir anläßlich meines 40 jährigen Berufs= ſubiläums überſandten zahlreichen Gratulationen , Blumenſpenden und Geſchenke ſpreche ich hier= durch meinen herzlichſten Dank aus , da es mir nicht möglich iſt , allen einzeln zu danken . Frau Luiſe Wiegand Hebamme , Kiesſtr . 14 . Statt jeder beſonderen Anzeige . Am 5 . Juli iſt mein lieber Mann , unſer Vater , Großvater , Schwiegervater , Onkel und Schwager Joſef Stegmeier nach kurzem , ſchwerem Leiden , verſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , ſanft entſchlafen . Die Beiſetzung fand in aller Stille ſtatt . Im Namen der Hinterbliebenen : Dorothea Stegmeier , geb . Rupp . Gleichzeitig ſprechen wir Allen für die herzliche Teilnahme und Blumenſpenden unſern innigſten Dank aus . ( * Am 4 . Juli 1930 , wurde nach langem , ſchwerem Teiden unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Fräulein Babette Weisgerber durch einen ſanften Tod erlöſi . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter Weisgerber , Metzgermeiſter . Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . Dankſagung . ( Statt Karten . ) All denen , die uns während der langen Krankheit und beim Tode meiner unvergeßlichen , lieben Frau , unſerer treubeſorgten Mutter Suſanna Müller , geb . Haller hilfreich und teilnehmend zur Seite ſtanden , ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Köhler für ſeine troſtreichen Worte , ſowie den Schweſtern Johanna und Anna der Martins= gemeinde für ihre liebevolle Pflege . In tiefer Trauer : Fritz Müller , Oberpoſiſchaffner und Kinder . Nachruf . Nach kurzem Leiden verſchied am 5 . Juli im 77 . Lebens= jahre Herr Joſef Stegmeier Ich betrauere in dem Heimgegangenen einen edlen Menſchen von großer Herzensgüte , der ſtets ein Vorbild von Pflicht= treue und Arbeitsfreudigkeit war . Faſt ein halbes Jahrhundert hat er ſeine ganze Arbeitskraft meiner Firma gewidmet und verliere ich in ihm einen treuen Mitarbeiter . Ehre ſeinem Andenken . P . Kaiſer , Weingutsbeſitzer . Darmſtadt Gau = Algesheim a . Rh . Nachruf . Am 5 . ds . Mts . verſchied unſer langjähriges Vorſtands= mitglied eett Melldt Bbhanns Ptep Wir verlieren und betrauern in dem Verſtorbenen nicht nur eine beſonders reich begabte und unermüdliche Kraſt , ſondern auch einen gewiſſenhaften Leiter und lieben Freund , der jahr= zehntelang hindurch ununterbrochen ſein ganzes Kömen in den Dienſt unſerer Geſellſchaft geſtellt hat und an der Ent= wicklung unſeres Werkes reichſten Anteil hatte . Wir werden ſtets in aufrichtiger Dankbarkeit ſeiner gedenken . Darmſtadt , den 8 . Jun 1930 . Aufſichtsrat und Vorftand der Maſchinenbauanftalt Venuleth & Ellenberger Aktiengeſellſchaft . 10845 ) Nachruf . Unſer langjähriger Direktor Hei Sohannes Pieß iſt am 3 . ds . Mts . ſanft entſchlafen . In dem Verſtorbenen betrauern wir einen wohlwollenden Vorgeſetzten , einen kenntnisreichen Teiter , der in ſeiner langjährigen Tätigkeit ſich ſtets unſere Verehrung , Achtung und Liebe erworben hatte . Sein Andenken wird immer in uns fortleben . Die Angeſtellten der Maſchinenbananſtalt Bennleth & Ellenberger Aktiengeſellſchaft . ( 10846 Darmſtadt , den 8 . Juli 1930 . Von der Reise zurück Dr . H . Vaubel Aerztin Heinrichstr . 100 10818 TAPETEN LINOLEUM 3734 a Ludwigs - JungmannMf . platz 6 Freirellglöſe Gemeinde Darmſtadt Unſerm hochgeſchätzten , unerwartet verſtorbenen 1 . Vorſitzenden , Freund Oürr Loigtraltde . werden wir dauernd ein ehrendes Gedenken bewahren . Die Einäſcherung findet Mittwoch , 9 . Juli , nachmittags 4 Uhr , ſtatt . Die Gemeinde verſammelt ſich zum letzten Geleite 3 . 45 Uhr vor dem Krematorium ( Waldfriedhof ) . zoet ” Frauenarzi Dr . Hüffell verreiſt vom 13 . — 30 . Juli . Vertreter : Dr . Schreiner , Bismarckſtraße 69 . * Fußpflege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe . Grafenſtr . 20 , II . Iks . Telefon 1454 . ( 278 a Kranken = Anterſtützungskaſſe Wstorhilfe A Sitz : Ludwigshafen a . Rh . Die Krankenkaſſe für Tandwirte und ſelbſtändige Gewerbetreibende . — Monatlicher Beitrag 4 . 80 RM . für die ganze Familie . — Hohe Erſtattungsſätze . — Altersgrenze 65 Jahre . Aufnahme ohne ärztliche Unterſuchung . — Vergütung der Arzt = , Arznei = , Operations = und Krankenhauskoſten , Zahn= behandlung , Heilmittel , Wochenhilfe , Sterbegeld uſw . nach Tarif . Auskunft erteilt ( 491 a Bezirksdirektion Darmſtadt , Wilhelmſtraße 53 , pt . Das Neueste für Reise und Strand findet die Dame bei 18570 ) JohannaBecker Elisabethenstraße 12 Mehrere geſpielte R . darunter 1 Lipp , 1 Irmler , 1 Lenz , wie neu erhalten , ſehr billig ! Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 , Telef . 126 . ( B 10613 Johanniskraub ( ca 4 — 6 Ztr . ) am Stock zu ver= kaufen . Näheres in 2 . Geſchäftsſtelle . Erfinder ! ! Wer hat eine gute Idee ? Ausarbeitg . , An= meldung u . Ver= wertg . , d . erfahr . Pat . = Ing . Auskft . koſtenl . Off . unt . W . 122 Geſchſt . ( * Tüchk . Mehger im Alter v . 40 — 50 J . , evg . , iſt Gelegen= heit gebot . , in gut= gehend . Geſchäft ein= zuheiraten . — Aus= kunft erteilt : Büro Eigenheim , Neckarſtraße 16 . Junge Witwe , Anf . 30 , dunkelbld . , evg . , ſtattl . Erſchg . , m . 1 b . 9 jähr . Jung . und ſchön einger . 3 = Zim . = Whg . , wünſcht a . d . Wege die Be= kanntſch . eines gut= ſituierten , durchaus geſunden Herrn bis 45 J . , am liebſten Beamten , zw . bald . Ziederverheiratg . Offert . u . W . 125 a . Geſchaftsſt . ( 108 . Bräutigam’s Anoblauohsaft ( All . sat . ) ges . geschützt . Vorzügl . Blutreinigungsmittel , appetit- anregend , bestens bewährt bei Arterien- verkalkung , Rheuma , Gicht , Asthma chron , Bronchialkatarrh , Lungenleiden , Magen- störungen . Arztlich empfohlen , Einzel- flasche Mk . 3 . — . ½ Flasche ( Kassen - Dackung ) Mk . 1 . 60 , zu haben in den Apo- theken . Niederlage : Friedrich Schaefer , ( 1 . Hbg . 8458 Ludwigsplatz . A . Bräutigam & Co . , Hamburg 8 . Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushallungswäscherei , Reſorm ” Nied . = Ramſtädterſtr . 5 Fernruf 138 ( 8950 a Magenleidend ? bei Magenleiden jed . Art , wie Magenkrampf , Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel . Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 75 und RM . 4 . — , 1 Liter zu RM . 7 . 50 in allen Apotheken , wenn nicht , Verſand direkt gegen Nachnahme durch Hubert üllrich , Inh . Dr . Engel , Leipzig , Weſt= ſtraße 82 . ( 1 . r . 7565 LauchstädterBrunnen Zu Haustrinkkuren Seit mehr als 200 Jahren geradezu hervorragend be- währt und ärztlich empfohlen bei Rheumatismus , Gicht , Ischias , Blutarmut , Mattigkeit , Bervosität , schlechter Blutbeschaffenheit . ( V 7156 Bestes Kurgetränk bei Zucker - und Nierenleiden , Arterienverkalkung . Der Lauchstädter Brunnen ist zu bezieben von der Mineralwassergrodhandlung Pried . Schaefer , Darmsladt , Lndwigspl . 7 , Fel . 45 Seite 10 Mittwoch , den 9 . Jufi 1930 Nummer 188 ASuhu Bant zu Hauſe . Ein trefflicher Wegweiſer für England = Reiſende . Von unſerem Korreſpondenten . London , 7 . Juli . Herr Karl Silex , ein ſeit vielen Jahren in England lebender deutſcher Journaliſt , hat dieſes ganz ausgezeichnete Buch geſchrieben , das , obgleich es ein literariſches Werk iſt , für jeden England = Reiſenden in Zukunft von reichlich ebenſo großem Wert wie der Baedecker ſein wird . Herr Silex gibt ſeinem „ John wird . Die Untertitel lauten : „ Der Engländer im täglichen Leben . Wie er wohnt . Sich amüſiert . Sich anzieht . Was er lernt . Wird . Treibt . Verdient . Ausgibt . Seaſon . Sport Society . ” Ende Juli durchgeführt wird . Wie ſich bei den vorausgegangenen Und in der Tat : in konzentrierter From iſt ganz England in Buch , in welchem in erſter Linie Tatſachen mitgeteilt werden . Briten zu analyſieren , werden von Silex gemacht und ſind mit viel Erfolg gelöſt werden . Aber im Vordergrunde ſtehen Schil = Und dieſe Darſtellung des modernen England iſt in dieſem Buche in einer ſo neuen und erſchöpfenden Weiſe getan , wie es noch nie zuvor von einem Nichtengländer geleiſtet worden iſt . ſolchen Fremden , die , wie der Schreiber dieſer Zeilen , England ſelbſt recht gut kennen , noch überaus viel Neues zu ſagen ver= mag . Was iſt hier eigentlich nicht vorhanden , was iſt falſch beobachtet ? Unter die Lupe einer ſcharfen Kritik genommen , ließ ſich beim beſten Willen nicht das Geringſte finden . Vielleicht — eine falſche Titulatur , eine einzige . Der Kontinentale wird Herrn Silex dafür dankbar ſein , daß er ihn die richtige Art lehrt , Eng = „ Sir Auſten ” , nie aber — „ Sir Chamberlain ” ! Nicht jeder Fremde Ober = , Mittel = und Unterſtufe eingeteilt und die von ihnen zu durch= dringt ſo leicht in die Tiefen der engliſchen Anrede = Myſterien ein . Selbſt Herrn Silex , dem Unfehlbaren , kann hierin gelegent = die Turnerjugend eine Strecke von 3000 Metern zu durchſchwimmen hat . lich ein Malheur paſſieren . Denn es heißt nicht „ Sir Max Muller ” , ſondern „ Sir William Max = Muller ” oder Sir William ” . ( In England iſt aus dem „ Max ” und aus dem „ Müller ” dieſer Einwanderer aus Deutſchland ein Failienname geworden , und jetzt heißen ſie „ Max = Muller ” , in einem Wort geſchrieben und ohne die Pünktchen über dem u . ) etwas von den ulkigen , ſchmalen Einfamilienhäuſer Englands , die ſich hier zu tauſenden hinziehen . Aber die Wenigſten wiſſen auch nur flüchtig , wie in dieſen Häuſern gewohnt , gearbeitet und gewirtſchaftet wird . Herr Silex teilt es uns mit . Jeder von uns hat mal etwas von der berühmten engliſchen „ Seaſon ” , heute von dieſer , morgen von jener Veranſtaltung gehört . Nie aber iſt uns die ganze „ Seaſon ” , der bunte Kreislauf des engliſchen Jahres , mit kalendariſcher Genauigkeit und aufſchlußreichen Kom= mentaren , vorgeführt worden . Herr Silex tut es in ſeinem Buche . zielen des Engländers ſich etwas Großes zu verändern begonnen hat , daß der Abenteurergeiſt ausſtirbt , daß der Engländer ſeß= hafter wird , daß auch in dieſem Lande der genialen Amateure nun der Fachmann vorzuherrſchen beginnt . Herr Silex hat jetzt auch dieſe Lücke ausgefüllt . In Kürze : jeder , der nach dieſem Buche greift , wird ein Eng= ſondern das wirkliche England unſerer Zeit iſt . Jeder , der heut = Prenn war am Netz ausgezeichnet , und Frl . Krahwinkel ſpielte ein zutage nach England geht , mag ſeine ganze Reiſeausſtattung zu Hauſe vergeſſen , das Wörterbuch und den Baedecker mit inbe= griffen . Er würde jedoch einen großen Fehler begehen , wollte er George Popoff . Kanal zu nehmen . Ein Wunder geſchah bei Basra : die Heuſchrecken= ſchwärme vom Trak in den Perſiſchen Golf gewehl und erkrunken ! ( D ) Vondon . Seit Wochen ſchon kommen aus dem Orient alar= mierende Nachrichten . Die älteſten Araber konnten ſich nicht erinnern , ſolche Heuſchreckenſchwärme geſehen zu haben wie die , die in dieſem Jahre über das Land dahinzogen und alles auffraßen , was ihnen in Art von Tennis = „ Waterloo ” , nur daß nicht die Engländer , ſondern die und die Beböllerung des Irak den Kampf gegen dieſe gefräßigem Tiere Wills im Ginzel und Ryan im Doppel und Mired war uns ja nichts aufgenommen . Aber ſie wuchſen immer wieder nach , wie jene Hydra , neues . Helen Moody hat den Titel jetzt viermal hintereinander „ er= deren Köpfe man nicht vernichten konnte . Die Araber waren trotz aller koſtſpieligen Bekämpfungsmaßnahmen in ein Stadium der Reſignation gekommen . Fataliſtiſch , wie ſchon ihre Vorväter geweſen waren , er= gaben ſie ſich in ihr Schickſal . Freilich verſuchten ſie es vorher noch mit einem kleinen Aberglauben . Sie kauften maſſenweiſe die amerikaniſchen artiger Konſequenz über Englands und Fmnkreichs beſte Paare ſiegen Magazine , deren Umſchlagbild eine Großaufnahme der Heuſchrecke dar= ſtellte . Obwohl keiner der Araber auch nur eine Zeile des amerikaniſchen / Dritter werden würden , das hat denn doch überraſcht und gibt zu den = Engliſch leſen konnte , fand man dieſe Hefte in zahlloſen grabiſchen Häuſern . Das große Bild der Heuſchrecke war aber ſogfältig heraus= getvennt und an dem Zaun befeſtigt , der das Beſitztum umfriedete , als Amulett . Als jedoch die Heuſchrecken ſogar ihr Konterfei auffraßen , war es mit dem Glauben der Orientalen auch an dieſen Zauber end= gültig vorbei . Schrechensmeldungen gingen im Lande um . Menſchen ſollten ſogar von den Heuſchrecken umgebracht worden ſein . Da geſchah das Wunder von Basra , ein Wunder , wie es einzig daſteht in der Geſchichte der Heuſchrecken . In dieſen Tagen erhob ſich ein furchtbaver Sturm , der viele Stunden raſte . Dieſer Sturm — die Araber ſagten natürlich der gute Geiſt , den Mohammed auf die Erde ſandte — trug die Heuſchrecken im Frak hoch erpor und entführte ſie durch die Luft bis zum Perſiſchen Golf . Da ſich über dem kühleren Waſſer der Luftdruck änderte , ſtürzten die Myriaden der gefräßigen Grashüpfer in die Fluten des Golfes und ertranken . Die Frakgebiete ſind erlöſt und atmen auf . Die ſchlimmſte der Plagen iſt nach dem beſtimmten Glauben der Araber durch ein Ein= greifen übernatürlicher Kräfte beſeitigt worden . Jetzt hat man auf einmal entdeckt , daß die Not doch nicht ganz behoben iſt . Vor lauter Heuſchrecken vergaß man , feſtzuſtellen , daß die Fluten des Euphrat und des Tigris ſeit 25 Jahren nicht ſo niedrig waren wie in dieſem Jahr . Es kommt eben ſelten ein Unheil allein . Die Araber beten fleißig , ſie hoffen , daß der Geiſt , der die Heuſchrecken ertränkte , auch Regen bringen könne . Aber noch ſtrahlt der Himmel in tiefſtem Blau . Kein Wölklein iſt am Himmel . Sollze der gute Geiſt mit im Perſiſchen Golf ertrunken ſein ? . Der Konkrollenr regelt den Fahrſcheinverkehr . ( p ) Bukareſt . Neurumänien , Thaliens Wanderprieſter , eine ſieb= zehnköpfige deutſche Theatergeſellſchaft , reiſt von Lugoſch nach Temesvar , neuerdings Timiſoara genannt . Der Direktor ſtellt ſich vor der Kaſſe an , um für ſeine Kollegen ſiebzehn Fahrſcheine dritter Klaſſe zu löſen . Da bittet ihn der Zugbegleiter in einer verſchwiegene Ecke und macht ihm einen ( zumindeſt für rumäniſche Ehrbegriffe ) „ honorigen ” Vor= ſchlag : „ Löſen Sie keine Karten , wir werden die Sache im Zuge er= ledigen ! ‟ Dem Direktor gefällt das „ Geſchäft ” ; auf dieſe Weiſe könnte er eine ganze Maſſe Geld erſparen . Und die Zeiten ſind ſchlecht , ins= beſondere für Minoritäts = Kulturpioniere . Dann überlegt er ſich die Choſe doch anders : der Teufel wird klug aus dieſen Rumänen , vielleicht wollen ſie ihm nur eine Falle ſtellen . Sicher iſt ſicher ; man löſt doch beſſer ſiebzehn „ richtiggehende‟ Fahrkarten . Der Zug fährt ab und bald erſcheint der Schaffner in der Abteiltür . Er zwinkert dem Direk= tor zu und ladet ihn mit den Augen ein , hinauszukommen , um das Geſchäft abzuſchließen . Als Antwort greift der Deutſche in die Weſten= taſche und holt die ſiebzehn Fahrſcheine ans Tageslicht . Der Zugbeglei= ter ſtiert den Mann entgeiſtert an : „ Sind Sie von Sinnen , Herr ? ” Da kann wenigſtens keinem etwas geſchehen ” beſchwichtigt der Direktor den entſetzten Beamten . „ Haben Sie eine Ahnung , ſtöhnt dieſer , „ der Kontrolleur wird mich ſo verprügeln , daß ich nicht mehr weiß , ob . ich Bub oder Mädel bin . . . " Cpoll , Spiel und Tarnen . 6 . Stkromſchwimmen des Main = Rhein = Guutsder 9 . 2 . imn Ryein verGernsheim Nach den nunmehr zurückliegeden Gau = Großveranſtaltungen — Gaufrauen = und Männerturnen in Sprendlingen bzw . Groß = Gerau — folgt am kommenden Sonntag , den 13 . Juli 1930 , die Großveran = Bull zu Hauſe ” eine Reihe von Untertiteln , die ſchon ahnen laſſen , ſtaltung der Schwimmer , das 6 . Gauſtromſchwimmen . Dieſe volkstüm= was der Leſer in dieſem wahrhaft unerſchöpflichen Buche finden lichſte aller Schwimmveranſtaltungen wird zum 6 . Male durchgeführt und bildet die Leiſtungsprüfung und Vorprobe zum Kreisſtromſchwim= men , das gelegentlich des 34 . Mittelrheiniſchen Kreisturnfeſtes in Hanau Schwimmen das Intereſſe immer mehr ſteigerte , konnte man an der Steigerungsziffer der Teilnehmer von Jahr zu Jahr feſtſtellen . Auch dieſen 320 Seiten vorgeführt . Es iſt endlich einmal ein England = das diesjährige Meldeergebmis aus dem Gau iſt wieder ſehr günſtig aus= gefallen . Ueber 130 Schwimmer und Schwimmerinnen haben ſich in die Verſuche , den Geiſt der engkiſchen Politik und den Charakter des Meldeliſten eingetragen , wobei beſonders die Jugendklaſſen ſtark belegt ſind . Man weiß , daß gerade in der Deutſchen Turnerſchaft die Heran= ziehung der Maſſen zu volkstümlichen Veranſtaltungen eine beſondere derungen und Erklärungen des engliſchen Lebens und Alltags . Aufgabe bildet , und daß dabei auch das Durchqueren von Flüſſen und Seen uſw . als eine der natürlichſten volkstümlichen Unternenhmungen gehegt und gepflegt wird . Im Hinblick darauf hat der Main = Rheingau , der auf dem Gebiete des Schwimmens immer bisher im Mittelrheinkreis und der geſamten D . T . eine hervorragende Stelle eingenommen , ſchon Herrn Silex „ John Bull zu Hauſe ” iſt ein Buch , das auch früher das Stromſchwimmen in ſeinen Arbeitsplan aufgenommen . In glücklicher Weiſe wurden dieſe Schwimmen als ganz beſondere Leiſtungs= prüfung zu Ende geführt , und es darf der Hoffnung Ausdruck ver= liehen werden , daß auch diesmal die Veranſtaltung ohne Unfall von= ſtatten geht . Die Vereine ſind ſich bewußt , daß ſie zu dieſer Prüfung nur tatſächlich leiſtungsfähige Schwimmer und Schwimmerinnen als Teilnehmer melden . Das Schwimmen geht über folgende Strecken : Turner : Oberſtufe 7500 Meter , Mittelſtunfe 5000 Meter und Unter= ſtufe 3000 Meter . Zu einem ſcharfen Wettbewerb wird es beſonders auf länder anzureden . Es heißt „ Sir Auſten Chamberlain ” oder der längſten Strecke ( Oberſtufe ) kommen . Die Schwimmerinnen ſind in ſchwimmenden Strecken auf 3000 2500 und 2000 Meter feſtgelegt . Die Wegſtrecke der Turnerinnenjugend beläuft ſich auf 2000 Meter , während Endlich beteiligen ſich auch die Aelteren auf dem Wettkampfe . Hier iſt die Leiſtungsprüfung auf 1000 Meter feſtgeſetzt . An dem erſtmalig ſtatt= findenden Wettbewerb der Waſſerfahrer beteiligen ſich dieſe mit etwa 10 — 15 Booten . Die Abfahrt zu den Ablaßplätzen erfolgt um 100 Uhr vom Gernsheimer Hafen aus . Der Turwerein Gernsheim , dem die Vorbereitungen zum Stromſchwimmen übertragen wurden , iſt bemüht , die Veranſtaltung auch in ihrem Beiprogramm auszubauen . Neben Doch kehren wir zu „ John Bull ” zurück . Da iſt das amüſante Platzkonzert finden am Nachmittag und Abend turneriſche Vorführungen , Kapitel über das Wohnen in England . Jeder Fremde weiß Weſſerballſpiele uſw . ſtatt . Mag dem diesjährigen Stromſchwimmen ebenfalls ein voller Erfolg beſchieden ſein . Tennis . Es geht boch auſwärts mit Deutſchland . Wer hätte gedacht , daß wir ſchon in dieſem Jahre in eine Wimble= don = Schlußrunde kommen würden ? . Prenn und Frl . Krahwinkel ſelbſt haben wohl ernſtlich nicht daran geglaubt . Aber das Glück war ihnen hold , und ihre ſchwerſten Gegner Alvarez/Borotra und Cilly Auſſem/Til = Die Leute vom Kontinent ahnen es kaum , daß im den Lebens = den mußten durch Erkrankung der Spanierin und durch den Unfall Eilly Auſſems kampflos ausſcheiden . Das beſte engliſche Paar Betty Nuthall/Dr . Spence wurden von kraſſen „ Outſidern ” , BowverielIngram , die nachher ganz glatt gegen Prenn/Krahwinkel eingingen , ausgeſchaltet . Und ſo blieben als einzige ſchwerere Gegner Mrs . Pittmann , die be= kannte , früher unter dem Namen Miß Goldſack in Wimbledon erfolg= reiche Doppelſpielerin , und der Rivieraſieger Peters , der auch Cochet ſchon geſchlagen hat . Dieſe beiden unterlagen den Deutſchen ſo glatt , daß man micht mehr gut annehmen kann , es ſei nur ihr eigenes ſchlechtes land vor ſich ſehen , das nicht das England der noch auf den Spiel daran ſchuld . Denn ſchlechtes Spiel iſt gerade auf dem Grasboden Ueberlieferungen des 18 . und 19 . Jahrhunderts fußenden Begriffe , Wimbledons zu großem Teil immer das beſſere Spiel der anderen . Grundlinienſpiel , wie man es in Wimbledon nur von allererſten Paaren zu ſehen bekommt . Ans Netz ging ſie ſelten . Sie wählte das „ alte Syſtem ” , bei dem der Herr am Netz alles allein zu beſorgen , die Dame es unterlaſſen , dieſes Buch mit ſich auf ſeine Reiſe über den dagegen an der Grundlinie nur vorzubereiten hat . Die Sieger Miß Ryan/Crawford , ſpielen das neue , das andere , das Herren = Doppel = Syſtem , bei dem beide Partner , auch die Damen , am Netz arbeiten . Das iſt ſchwerer und gefährlicher ( und mancher Paſſierball Hilde Krah= winkels fand denn auch an der Rhan vorbei den Weg in die Ecken ) . Aber es iſt , wenn man es kann — und der Auſtralier und ſeine Part= nerin konnten es — das beſſere Shſtem . Wemn Frl . Krahwinkel und Frl . Auſſem die ja beide nach Amerika eingeladen wurden , dort das „ Zwei = Netz = Spiel ” lermen , werden ſie ohne Zweifel eines der beſten Damenteams Europas werden . Daß die Yankees in 4 Schlußrunden — außer dem Mixed — die Sache unter ſich ausmachen würden , hatte man noch am Anfang der zweiten Woche nicht für möglich gehalten . England iſt der Schreck ge= waltig in die Tennisglieder gefahren . Und für Frankreich war es eine den Weg kam . Mit Tanks und Flammenwerfern hatten die Truppen Amerikaner auf der anderen Seite ſtanden . Die Vorherrſchaft von Helen ſpielt ” erkämpft kann man in dieſem Jahre wirklich nicht gut ſagen . Miß Ryans Name iſt in der Liſte der Wimbledonſieger der letzten 11 Jahre im Gemiſchten und Damen = Doppel nicht weniger als 13 mal zu finden . Daß aber auch die jungen Bohs ” aus U . S . A . mit der= würden , daß Tilden dieſes Jahr Meiſter , Alliſon Zweiter und Doeg ken . Der Davispokal ſteht jedenfalls nicht mehr ſo feſt auf ſeinem Piedeſtal im Pariſer Büro der „ Fedération Frangaiſe ” wie im Vor= jahre . Cochet war Wimbledons große Enttäuſchung . Nur in wenigen Phaſen des Kampfes war er der alte . Und daß jemals er und Brugnon oder Borotra und der völlig außer Schlag befindliche Bouſſus gegen Doeg , Lott oder Alliſon = pan Ryn gewinnen könnten , das wird keiner ernſtlich behaupten wollen , der mit anſehen durfte , wie Frankreichs Musketiere unter der Wucht der amerikaniſchen Streiche in Wimbledons Tennisarena zuſammenbrachen . Im Frankfurter Tennis = Turnier wurden am Montag abend die letzten Spiele des Damen = Doppels erledigt . Frau Friedleben/Frau Schomburgk ſchlugen Frl . Krafft/Frl . Hammeran 6 : 1 , 6 : 1 und in der Vorſchlußrunde Frl . Fiſcher/Frl . Enger 6 : 2 6 : 1 . Im Endſpiel ſiegten dann Frau Friedleben Frau Schomburgk mühelos 6 : 2 , 6 : 2 über Frl . Menges/Frl . Kohnert . Die Ganmeiſterſchafken der ſüddentſchen Kegler . Die Austragung der kegleriſchen Kämpfe nahm in Mainz ihren weiteren Fortgang . Wiederum herrſchte ſtarker Andrang . Bei den Aſphalt = Mannſchaften führt immer noch Offenbach . Der Verband Saar= brücken ſetzte ſich auf der Scherenbahn vorläufig an die Spitze . Bei den Einzelmeiſter = Aſphalt wurden beachtliche Reſultate erzielt . Seipel = Frankfurt a . M . = Schwanheim führt jedoch die Tabelle noch an . Die Einzelmeiſterſchaft auf Schere dürfte Kruſe = Saarbrücken ſich geſichert haben , er brachte 1373 Holz zu Fall — Franke = Wiesbaden liegt bei den Bohlenmeiſtern zurzeit mit 1469 Holz an erſter Stelle . Bei Senioren ſteht auf der Bohlenbahn der vorjährige Meiſter Reifenberger = Wies= baden mit 724 Holz gleichfalls an der Spitze . — Klub „ Stolz Vorbeu ” Frankfurt a . M . = Griesheim hat in den Titelkämpfen der Gauklubmeiſter= klaſſe mit 2568 Holz die Führung . — Die ſchwierigen Bedingungen des Bewerbes um das Bundesſportabzeichen konnten noch nicht erfüllt werden . Die „ Tour de France‟ Die 7 . Etappe der franzöſiſchen Radrundfahrt , die am Dienstag von Bordsaux nach dem 222 Kilometer entfernten Hendehe führte , ſtellte ungleich größere Anforderungen an Fahrer und Material als die bis= herigen Etappen . Das Feld wurde denn auch weit auseinander geriſſen . Auf dem letzten Teil der Strecke ſonderten ſich die beiden Franzoſen Me viel und A . Magne vom Feld ab und ſtrebten einzeln dem Ziel zu , das Merviel nach einer Fahrtzeit von 6 : 11 , 22 Stunden als Erſter er= reicte . 2 . A . Magne , 6 : 13 , 46 Stunden , 3 . Pelliſſier = Frankreich , 4 . de Guerra = Italien , 5 . Demuhſere = Bekgien , 6 . Ledueg = Frankreich , 7 . Mau= clan = Frankreich , 8 . Bidot = Freichreich , alle dichtauf . 9 . Bonduel = Belgien , 6 : 19 , 50 Stunden . 10 . Buſe = Deutſchland . Das Klaſſement der Nationen lautet : 1 . Frankreich , 149 : 24 , 12 Stunden ; 2 . Italien , 149 : 3836 Stunden ; 3 . Belgien , 149 : 43 , B Stunden , 4 . Deutſchland , 149 : 44 , 54 Stunden ; 5 . Spnnien weit zurück . Däniſche Gymnaſtik im Stndenkenſtadion . Eine neunköpfige Studentengruppe des Gymnaſtiſchen Inſtitutes an der Univerſität Kopenhagen gab geſtern Abend im Studentenſtadion einer recht zahlreichen Zuſchauerſchar Proben ihrer gymnaſtiſchen Aus= bildung . Wie in Dresden und Heidelberg , fanden die Darbietungen auch in Darmſtadt ſtarken Beifall . Die Uebungen folgten dem allerdings frei aufgefaßten Syſtem von Niels Bukh . Bukhs fremde Elemente glaubten wir beſonders in den Sprungübungen auf der Matte und bei einigen Bodenübungen zu erkennen , während die Rumpfbeugen und = drehungen , die Arm = und Beinübungen den charakteriſtiſchen „ Drill ” — dieſes Wort in ſeiner turneriſchen Bedeutung — Buhks ſichtbar werden ließen . An= erkannt ſei die große Gleichmäßigkeit , mit der die neun Gymnaſiaſten ihrem Trainer folgten , der in einer guten halben Stunde eine Reihe anſtrengender Bewegungen beinahe pauſenlos demonſtrieren ließ . Ein „ Handballſpiel ” brachte den Darmſtädter Handballfreunden zum Be= wußtſein , ein wie guter Handball in unſeren Mauern geſpielt wird . Die geſamte Vorführung bot einen lehrreichen Vergleich zwiſchen der herrſchenden däniſchen Gymnaſtik und den deutſchen Syſtemen etwo — 5 — eines Hans Suren , Bode , Laban . 30 Nationen bei der Studenten = Olympiabe . Nunmehr hat auch der Freiſtaat Irland eine 4 Kopf ſtarke Mann= ſchaft zu den Akademiſchen Meiſterſchaften in Darmſtadt gemeldet . Die Zahl der teilnehmenden Nationen iſt alſo auf 30 geſtiegen . Pferdeſpork . Rennen zu Hoppegarten . Das Rennen um den wertvollen , mit 10 400 Mark ausgeſtatteten Lehndorff = Preis am Dienstag in Hoppegarten brachte erneut den Be= weis , daß die diesjährigen Dreijährigen , mit Ausnahme von Alba und vielleicht auch Ladro , nicht viel taugen . Ein zur zweiten Klaſſe zählen= des Pferd wie Nareiß konnte ohne die geringſte Mühe die Dreijährigen Amalfi und Majordomus ſchlagen . Gleich nach dem Ablauf übernahm Meiſterpolier die Führung , erſt in der Geraden wurde er von Major= domus aufgeholt , dem knapp Narciß und Amalfi folgten . Nareiß kam dann ſehr ſicher vor und ſiegte mit ½ Länge vor Amalfi . Einen ſehr ſchönen Erfolg konnte Mydlinghovens Grauwacke im Herold = Rennen vor Silvius und Chantilly erringen . Herold = Rennen : Dreijährige , 3300 Mark , 1800 Meter : 1 . Mydlinghovens Grauwacke ( Raſtenberger ) , 2 . Silvius , 3 . Chantilly . Toto : 50 . Platz : 17 , 34 , 26 . 2 — ½ Lg . Ferner : Donnerkiel , Freiwilliger , Mazedonier , Kerner , Verſöhnung , Virgil , Fenelon . Lehndorff = Rennen : 10 400 Mark , 2200 Meter : 1 . Helldorfs Narciß ( Zimmermann ) , 2 . Amalfi , 3 . Majordomus . Toto : N . Platz : 18 , 18 . ½ — ½ Lg . Ferner : Farn , daiſalvat . Gibraltar = Rennen : Ausgleich III , 2900 Mark , 2400 Meter : 1 . Fried= heims Quos ego ( Böhlke ) , 2 . Oſiris , 3 . Bernhard . Toto : W 5 . Platz : 42 , 17 , 19 1 ½ — 1 Lg . Ferner : Phariſäer , Hella X , Simoni= des , Radames , Kriſhna , Limanova , Narr , Horatins . Geſchäftliches . Trinkt Fachinger . Zur Tilgung der Säurebildung im Magen wird „ Staatl . Fachingen ” unter allen natürlichen Geſund= heitswäſſern mit in erſter Linie erwähnt . Aus deutſchen Bädern . Bad Soden a . T . In dem unweit Frankfurt a . M . im Vortaunus idylliſch gelegenen , bewährten Heilbad für Aſthma , Katarrhe und Herz , hat die am 1 . Mai begonnene Haupt= ſaiſon ſich trotz der mißlichen wirtſchaftlichen Verhältniſſe bislang nicht ungünſtig angelaſſen . Die erfolgreiche Wirkung ſeiner natür= lichen Heilmittel — über 20 Heilquellen verſchiedenartigſter Zu= ſammenſetzung , nebſt dem ſtark kohlenſäurehaltigen Thermalſpru= del , die zu Trink = , Inhalations = und Badekuren Verwendung fin= den — ſowie ſeine klimatiſch bevorzugte Lage bilden eben die uner= ſchütterliche Grundlage für die ſeit über 200 Jahren anerkannten Heilerfolge des Bades . für den Sommer = und Touriſtenverkehr von Stettin nach den Oſt= ſeebädern Swinemünde , Misdroy , Ahlbeck , Heringsdorf . Banſin . Zinnowitz , Inſel Rügen , Bornholm , Kovenhagen , mit Reiſebeſchrei= ungen Fahrplänen , Fahrkarten = Einrichtungen , Verkehrskarte uſw . , iſt in allen Reiſebüros erhältlich . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 9 . Juli . 10 . 20 : Schulfunk . 12 . 20 : Bad Langenſchwalbach : Konzert des Kwrorcheſters . 15 . 00 : Stuttgart : Jugendſtunde : Kinderchor vom Berliner Volkschor . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 05 : Der große Europaflug . Geſpräch zwiſchen Egon Graf Berol= dingen und Dr . Paul Laven . 18 . 35 : Freiburg : Polizeihauptmann Kamp : Beſitzſtörungsklage ud polizeiliche Mitwirkung im Kampfe gegen Rundfunkſtörer . 19 . 05 : Stuttgart : Dr . Bürger : Aus dem Leben der Ureinwohner von Neupommern . 19 . 30 : Stuttgart : Bayriſcher Humor . Allerhand Luſtiges von Land und Leuten in Vers und Proſa , geſprochen von Karl Pündter . 20 . 00 : Muſikhochſchule Karlsruhe : Konzert . Liſßzt : Konzert Aedur für Klavier und Orcheſter . — Brahms : Rhapſodie Op . 53 . 21 . 00 : Amerika . Schilderungen von Egon Erwin Kirſch und Nathan Aſch . Muſik mit Sophie Tucker , Layton und Johnſtone u . a . — Dann : Dreimal Zwiſchenfälle , von Oſſip Dymow . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 9 . Juli . 10 . 35 : Mitteilungen des Reichsſtädtebundes . 15 . 00 : William Wauer : Photographie und Kunſt . 15 . 45 : Anna Drewitz : Danzigs Frauen in deutſcher Pionierarbeit . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Carl Meißner : Arnold Böcklin und Gottfried Keller , eim ſpäte Freundſchaft . 18 . 00 : „ Die Davidsbündler ” , von Robert Schumam . 18 . 30 : Ernſt Schliepe : Die großen Berliner Dirigenten . 19 . 00 : Geh . Juſtirat Prof . Dr . Heilfron : Rechtsfragen des Tages . 19 . 30 : Konrektor Roſin : Die Herkunft des Volksſchullehrers . 20 . 00 : Aus der „ Weſerluſt ” , Bremen : Militär = Konzert . Danach : Tammuſik . Kapelle Otto Kermbach . Wetterberichl . Hauptſchrifueitung . Rudolf Manpe Veranweruich für Peltill und Wirtſchaft : Rndelf Marve : für Ferutlleton , Reich ind Ausland ud Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport Karl Bädmann ; ür den Handel : Dr . C . 8 . Qneiſch ; für den Schlußdienſt : Andrea ” Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite für den Inſeratenteiul und geſchäftliche Mittelungen : Willv Kuble ODrck und Verlag . L . C . Wiitich — ſämtich in Darmſtadl . Für unverlangte T anuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 14 Seiten . An die Oſtſee . Illuſtriertes Reiſe = und Fahrplanbuch der Stettiner Dampfſchiffs = Geſellſchaft J . F . Braeunlich , G . m . b . H . , Infolge eies kräftigen Vorſtoßes kühler Luft an der Rückſeite der finnländiſchen Störung ſind in ganz Deutſchland die Temperaturen geſunken und vielfach iſt ſtärkere Bewölkung aufgekommen . Jedoch wird durch den weiteren Kaltluftzuſtrom das ausgedehnte Azorenhoch immer mehr mach dem Feſtland angeſaugt , und ſein Einfluß wird ſtär= ker zur Geltung kommen . Die Bewölkung wird allmählich zurückgehen , und die Temperaturen werden unter der Einwirkung der Sonnenſtrah= lung wieder anſteigen . Ausſichten für Mittwoch , den 9 . Juli : Teils heiter , teils wolkig , meiſt Maen Miede Had Werng Ausſichten für Donnerstag , den 10 . Juli : Wieder mehr aufheiterndes und ſommerliches Wetter in Ausſicht . Rummer 188 Die hygienisch verpackte Teins Hannbafste Jr . 10 I la Onalitzt „ BG . bekommen Sie NU F in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 2 ( Alleinverkauf ) Mittwoch , den 9 . Juli 1930 Seſte 71 Gute gebrauchte Hanoma Lieferauto , ¼ To , mit Pritsche , neu , sotort preiswert abzugeben . Müller Cober Rheinstraße 39 . 10852 b Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Portemonnaie mit In= halt , 2 Ballen Tüten . 1 Damenſchirm . 1 Kindermütze , 1 vergoldete Halskette . 1 Spazierſtock . 2 leere Portemonnaie . 1 Hornbrille . 1 Taſchenapotheke . 1 Damen= handtaſche . 1 Hundeleine . 2 Damengürtel . 4 Bund Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 kleines Stück Jungvieh ( Ochſe ) : 2 Dackel . — Zu= geflogen : 2 Kanarienvögel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . ſowie auch kompl Zimmer = Einrichtg . find . Sie ſtets preis= wert bei J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Tel . 4164 ( 1914 e Guterb . Plüſchſofa zu verkaufen Wenckſtraße 56 , I . Einfacher Bieder= meierſchrank zu vk . Neckarſtr . 4 , I . r . klein . guterhalten . Eisſchrank , 1 klein . Kaſſenſchrank , eine Rollwand prsw . zu verkf . Näh . Gſchſt . ( * Schweißapparat m . Zubeh . weg . Platz= mangel bill . abzug . Weinbergſtr . 10 . ( * Herrenrad , neu , 3 j . Garantie , weit unt . Preis zu vk . Kies= ſtraße 24 . Schneid . Im Auftrag ver= kaufen wir Einrich= tungsgegenſtände e . 4 = Zimmer = Wohng . aller Art , wie : 1 Doppelſchlafzim . einf . Schlafzim . 1 Speiſezim . , dunk Eiche , mit Sofa , Standuhr . 1 Küche , Mädchen= zim . , Piano , ſchwz . , Teppiche . Läufer , Spiegelſchrk . . Sofa , Waſchmaſch . u . a . m . Beſichtig . in unſer Lag . Holzhofallee 13 . Halle 2 , vm . 10 — 11 u . nachm . 3 — 4 . ( * Paul Wolf & . Co . Nachf . , Rheinſtr . 51 . Am Donnerstag , den 10 . Juli 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich i meinem Verſteigerungslokal Lu= iſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend ( 10853 gegen Barzahlung : 1 Flügel , 1 Schreibmaſchine , 1 ½ Dutzend Deckelbürſten , 1 Pinſelſchrank , 1 Näh= maſchine , 1 Ladentheke , 1 Motorrad , 1 Motorboot , 1 National = Regiſtrier= kaſſe , 50 Paar Ski , 2 Steppdecken , 1 Bild , 1 Klavier , 2 Opelwagen , 1 Zither , verſch . Geſchirr und Bettücher , ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 9 . Juli 1930 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher . 3 — 400 Mk . mögl . von Selbſt= geber zu leihen geſ . Monatl . Rückzahlg . Sicherheit vorhand . Angebote unt . 3 . 7 an die Geſchſt . Beamter ſucht 800 . — RM . von Selbſtgeber auf 2 Jahre . 12 % Ver= zinſung . Angeb . u . W . 41 a . d . Gſchſt . 200 . — auf einige Monate geg . hohe Vergütg . v . ob . Beamten zu leihen geſ . Angeb . u . 3 . 12 a . Gſchſt . Geſ . v . Selbſtgeber Mk . 650 gegen hohe Zinſen auf 3 Mon . Angb . u . 3 . 10 Gſt . * Mer M Hppoth . , Baugelder , Kaufgelder , Daxlehen , der wende ſich perſönlich an Wilhelm Mahlow Darmstadt , 10797 a Eliſabethenſtraße 55 , I . Sooo NIK . gegen Sicherheit v . hieſig . Geſchäftsmann zu leihen gesucht . Angebote unter 3 28 a . d . Geſchſt . ( 10858 Ansnahme = Angebot ! Schlaf= zimmer eichen mit nußb . , neuzeitl . Form , alles voll ge= arbeitet , Ia Qualitäts= arbeit , mit 180 cm brt . Schrank , Friſiertoilette , 2 Polſterſtühle und Friſierhocker RM , 695 . — Otto Kunkel nur Gr . Ochſen= gaſſe 21 / 23 . ( * 3 - Röhren = Radioapparat Telefunken ) und Aku billig zu vkf . ( Schäfer , Kiesſtr . 56 , I . Gelegenheit ! Neues , modernes Schlafzimmer in Eiche , ſchwere Pkattenarbeit mit 3 tür . Spiegelſchrank , echt ital . Marmor , kompl . mit Sprung= rahmen u . la Matr . , weit unter Preis zu verkaufen . Anzuſeh nur Mittwochs und Donnerstag von 2 — 6 Uhr , Lagerhaus Gutenbergſtr . 37 , Hof . ( 10857 , Etwas ganz = Beſonderes ! Speiſe= zimmer hübſches Modell , erſtkl . Arbeit . Büfett , Kredenz , 1 Zugtiſch , 4 echte Leder= ſtühle . Nur ( 9204 a Mk . 495 . - Möbel = Müller Karlstr . 47 - 491 - Weiß em . Gasherd , wen . gebr . , m . Back= ofen billig zu verk . ; 1 gebr . Sportwagen für 5 ℳ . — Luiſen= ſtraße 18 . 1 . Stock . Klein . Lagerraum zum Unterſtellen ſucht Kleinhens , W . = Glaſſingſtr . 5 . Beſchlagnahmefreie 2 = Zimmer = Wohng . ſofort zu mieten ge= ſucht . Angeb . unter W . 120 a . Geſchſt . ( * Junges Ehepaar ſucht in Darmſtadt oder Vorort 2 - Zimm . - Whg . m . Küche u . Keller . Angeb . mit Preis u . 3 . 16 an Geſchſt . Merck = Beamker ſucht zum 1 . Auguſt M Nct Mu Angebote unt . 3 . 26 an die Geſchäftsſt . * Junges Ehep . mit Kind ſucht leeres Zimmer mit Küche oder Kochgelegenh . Hausarbeit k . über= nom . werd . Ang . u . 3 . 13 an Geſchſt . ( * Speiſezimmer ( Eiche ) bill . zu ver= kauf . Weiterſtädter= ſtraße 6 , I . lks . 4 Arbeitskiſche Kleinhens , u . ve W . = Gläſſingſtr . Nakional = Bis 100 RM . Wo= chenverd . dch . Heim = Regiſtkier - Kaſſe rbeit uſw . Proſp . weg . Geſchäftsaufg . grat . Max Kramer , für 150 ℳ zu verk . Günzburg a . D . ( * Ang . u . 3 . 18 Gſch . Aiüt dsſchraf mit Glaswänden u . Emailleeinſatz u . 1 Eiskonſervakor mit 2 Behältern ( 8 Ltr . ) , gut erhalten , dillig zu verkaufen . Beſſungerſtraße 33 . ( B . 10841 ) Geſpielte u . neue ( * Pianos Zt . ſehr bill . z . vk . Fiſcher , Bleichſtr . 39 . Im Saison - Ausverkauf die guten Oualitäten DAMEN - STRUMPFE Herrensocken Sportstrümpfe KINDER - STRUMPFE Sportsöckchen Kniestrümpfe enorm billig ! HACHENBURGER Rheinstraße 1 Eine Rolle 100 Ztr . Tragkraft , zu verk . Angeb . u . Z . 20 Geſchäftsſtelle Gutes Damenrad 35 ℳ Herrnrad wie neu ( Luxusmodell ) mit Garantie 58 ℳ zu verk . Karlsſtr . 14 ( 10855 Laden . Großer weißer ( * Kinderwagen billig zu verkaufen . Heinheimerſtraße 61 1 . St . ( bis 2 Uhr ) . Faſt neuer Kinder= wag . ( Flied . ) z . vk . Forſtmeiſterpl . 5 . ( * FÜr Pamen ! Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen ausgeführt von erſten Kräften G . Kanzler Schulſtraße 12 ( 7532 a ) Telefon 2215 Paddelboot , Zweiſitzer , ſtabil , zu verkaufen . Griesheim . Obendorferſtraße 72 Roederherd r . , 93 cm lang , und transpt . Waſchkeſſel abzugb . Reinheimer , Kiesſtraße 52 . ( * Aelter , Frau ſ . ein mbl . einf . hzb . Zim . part . od . 1 . St . , ev . Seitenb . Off . u . Z . 4 an die Geſchäftsſt . * Zeitgemäße AuMMeürMngNläui Wissen ist Macht ! Geographisches Wissen ist Weltmacht ! Bausteine zu ihr : TASCHENATLAS TASCHENATLAS DER VOM DEUTSCHEN REICH GANZEN WELT Herausgegeben vom Darmstädter Tagblatt Aus dem „ Taschenatlas vom Deutschen Reich‟ Außer 24 Doppelkarten in Kupferstich 120 Seiten geographisch - statistische Nachweise Flächeninhalt und Bevölkerung / Alphabetisches Ortsverzeichnis / Verkehrsangaben Orts - und Stadtbevölkerung 1 Abgetretene Gebiete / Ehemalige Schutegebiete . Aus dem „ Taschenatlas der ganzen Welt‟ Auber 24 Doppelkarten in Kupferstich 96 Seiten geographisch - statistische Nachspeise über jeden Erdteil / Größensahlen der Erde / Fläche und Tiefe der Meere / Meer- engen / Bevölkerung der Erde Währungen See - und Landverkehr . Vorzugspreis je 3 . 50 Mark Zu beziehen durch die Geschäftsstelle Rheinstraße 23 , durch die Agen- turen des Darmstädter Tagblatt und durch alle Buchhandlungen . 5702 a 4 — 5 Zimmer f . Wohn = u . Geſchäfts= zwecke geſ . Angeb . u . Z 22 Geſchäftsſt . Sep . Zimmer , Nähe Schloß , zum 15 . Juli geſucht . Ang . unter Z 25 Geſchäftsſt . O Bultat Kandidaken erhalten währ der Ferien fachm . Nach= hilfe bei mäßigem Honorar . Ang . unt . A . B . 720 a . d . Gſchſt . ( 10641 a ) Wittmann = Matur ſtraße 30 I . B 424 ) Brdl . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr 42 11 . bediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 369 a mäßig . Alte und junge Haſen zu verkaufen . Irle Gr . Ochſen= gaſſe Nr . 12 . Jg . u . alte Haſen z . vk . Orangerieſtr . 32 . Stück v . 1 ℳ an . ( * 6 jg . Legehühner u . 1 Hahn zu verk . Erbacherſtraße 1 Sl 2 junge Hunde 18 Wochen alt , von leiner engliſch . Schä = SIferhündin , ſind ab= zugeben . Näheres Annaſtr . 15 . ( 10822 „ Zu welchem Oel ich Ihnen rafer , ! Für den erfahrenen Automobilisten gibt es nur ein Oel , das ihm unter allen Fahrbedin- gungen die Gewikheit richtiger Schmierung gibt — Gargoyle Mobiloel . Er weiß , daß es wissenschattlich und praktisch so gründlich durchgearbeitet und erprobt ist wie kein an- deres Schmieröl . Deshalb wurde auch der Ozean - Ost - West - Flug des Flugzeugs „ Southern Cross — wie vorher viele andere kühne Unternehmungen — mit Gargoyle Mobiloel ertolgreich durchgeführt e 9 maid üich AAflet Kanne : * Auf unverletzten Verschluß achten ! Mittwoch , den 9 . Jull Nummer 188 die Urbeitsmarknage in henen und henen - Nanau . Die Verſchlechterung der Arbeitsmarktlage , die in dieſem Jahre be= denklich früh , bereits vor Mitte Juni einſetzte , macht leider ernſte Fort= ſchritte . In der Berichtszeit ſind 1402 Arbeitsſuchende mehr zugegangen . das bedeutet ein Anwachſen von 0 , 8 Prozent . Belaſtet wurden dadurch das Schneidergewerbe 608 , Metallinduſtrie 528 , Taglöhner 347 ( ohne die Bauhilfs = und Erdarbeiter ) , Bekleidungsgewerbe außer Schneider und Schuhmacher 289 ( darunter 234 Frauen , vornehmlich wohl die Putz= macherinnen ) , Bergbau W 7 , Ziegeleien 168 , chemiſche Induſtrie 118 , Lederinduſtrie 117 . Demgegenüber ſtehen freilich merkliche Entlaſtungen in einzelnen Erwerbszweigen , beſonders in Landwirtſchaft 321 , Bau= hilfs = und Erdarbeiter 279 ( im Gegenſatz zu den Baufacharbeitern ) . Häusliche Dienſte 182 , Schuhmacher 161 . Insgeſamt wurden für den 30 . Juni von den Arbeitsämtern gemeldet : 183 566 Arbeitſuchende gegen= über 90 197 zur gleichen Zeit des Vorjahres . Die Ueberlagerung beträgt mithin 93 369 — 103 , 5 Prozent . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger betrug Ende Juni 89 591 ( im Juni des Vorjahres 43 215 ) , davon Frauen 14 656 ( 10 339 ) Kriſenunterſtützung beziehen , 23 685 ( 15 606 ) , davon Frauen 3623 ( 2552 ) . In der Berichtszeit der zweiten Junihälfte verringerte ſich der Beſtand an Hauptunterſtützungsempfängern in der Arbeitsloſenunterſtützung um 1886 Männer , hauptſächlich infolge Ausſteuerung . Die hauptunterſtützten Frauen nahmen um 112 zu . In der Kriſenunterſtützung wurden Ende Juni 1137 Hauptunterſtützte mehr gezählt als Mitte Juni . Wirkſchaftliche Rundſchau . Aktienindex . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktieninder ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 30 . Juni bis 5 . Juli 1930 auf 113 , 2 gegenüber 113 , 6 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 111 , 2 ( 111 , 4 ) , in der Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 102 . 2 ( 102 , 9 ) und in der Gruppe Handel und Verkehr auf 133 , 9 ( 134 , 0 ) . Für den Durchſchnitt des Monats Juni 1930 iſt der Index 116 , 4 gegen 121 , 7 im Durchſchnitt Mai 1930 ermittelt , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie 114 , 5 ( 119 , 6 ) , in der Gruppe verar= beitende Induſtrie 105 , 8 ( 111 , 5 ) und in der Gruppe Handel und Verkehr 136 , 6 ( 141 . 1 ) . Neue Mehlpreisfeſtſetzung . Zur Anregung des Mehlgeſchäfts hat die Südeutſche Mühlenvereinigung den Preis für Weizenmehl Spezial Null ab heute für Juni = Auguſt um 25 Pfg . auf 44 . — RM . feſtgeſetzt . Weizenmehl Spezial Null September = Oktober auf 42 . — RM . und Son= dermahlung September = Oktober auf 40 , 75 RM . pro 100 Kg . ab Mühlen= ſtation . Die Sondermahlung iſt ein Mehl , welches hauptſächlich aus Inlandsweizen hergeſtellt iſt ( ſog . 2 . Qualität ) . Der Prozentſatz an In= landsweizen beträgt zwiſchen 60 — 100 Prozent . Tproz . Gold = Kommunal = Schuldverſchreibungen . Gemäß Anzeige in heutiger Nummer offeriert die Landesbank der Rheinprovinz — ſo= lange der Vorrat reicht — 2 500 000 RM . 7 proz . Gold = Kommunal = Schuld= verſchreibungen , Ausgabe Ia und Ib , zum Kurſe von 93 ¾ Prozent . Alles weitere iſt aus dem Inſerat erſichtlich . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Konkurſe . Darmſtadt : Kfm . Ludwig Jäger in Fa . L . Jäger . — Af . 18 . 7 . , GlV . 18 . 7 . , Prft . 9 . 9 . Neue Vergleichsverfah= ren . Worms : Fa . L . Ries , G . m . b . H . , Bürobedarfshaus . — VerglT . 12 . 7 . Adam Opel A . = G . , Rüfſelsheim . — Neue Pläne ? Die Adam Opel A . = G . wird ihr vor einem halben Jahre feſtgelegtes großes Ausbaupro= gramm trotz der ſchwierigen Lage der Automobilinduſtrie demnächſt be= endet haben . Damit iſt vorläufig die Periode der Reorganiſation und der Neuanſchaffung , wie ſie nach dem Eintritte der General Motors als Hauptaktionär erfolgen ſollte , abgeſchloſſen . Allerdings wird die der Oeffentlichkeit zum erſten Male vorzulegende Bilanz dieſe Tatſache zum Ausdruck bringen . Erhebliche Abſchreibungen werden vorgenommen , ſo daß eine Dividende für das Geſchäftsjahr 1929 bei der Adam Opel A . = G . noch nicht zu erwarten iſt . Die Bilanzſitzung findet Ende Juli ſtatt . Generaldirektor Neuter , der ſoeben von einer mehrmonatigen Amerikareiſe zurück kam , äußerte ſich ſehr optimiſtiſch , ſowohl über den deutſchen Abſatz , als über die Möglichkeiten des Exportes . Dieſer Op= timismus werde ſowohl bei Opel wie bei General Motors geteilt , wes= wegen man auch die großen Neuanlagen fertigſtelle , obwohl die heutigen Anlagen nur durch drei Tage Wochenarbeit , alſo bei weitem nicht voll ausgenützt werden können . Man hat auch den beſtimmten Eindruck , und es verlautete bereits , daß bei Opel neue Konſtruktionspläne vorliegen , und daß an einem neuen 5 PS = Wagen gearbeitet werde . Beſtimmte An= gaben über dieſe neuen Pläne ſowie über die Exportpläne wurden ver= weigert , da dieſes Programm der Zukunft noch nicht endgültig feſtſtehe . Man habe 1929 rund 8 Mill . RM . mehr als 1928 inveſtiert und werde 1930 mindeſtens 10 Mill . RM . weitere Neuinveſtitionen aufwenden . Die Geſchäftslage berechtige zu einem gewiſſen Optimismus , wenn ſie augen= blicklich auch ſchlecht ſei . Obwohl in den erſten ſechs Monaten 1930 der geſamte Automobilabſatz in Deutſchland um 22 Prozent gegenüber der gleichen Vorjahrszeit zurückging , konnten die Opel beſonders durch ihren 4 / 20 PS = Wagen ihren Abſatz auf dem deutſchen Markte in dieſer Zeit um 12 Prozent ſteigern . Der Export wurde behauptet . Der Anteil der Löhne und Gehälter am fertigen Produkte ſei für die Geſtehungskoſten in der Automobilinduſtrie nicht ausſchlaggebend , vielmehr allein die innere Werksorganiſation und der jeweilige Abſatz . Hier habe auch die Rationaliſierung einzuſetzen , ſo daß man nicht durch Lohnabbau bei Opel die Rentabilität ſichern wolle . . Die Tagesproduktion an Wagen beläuft ſich gegenwärtig auf 125 gegenüber 210 Stück im Monat Mai , bei einer Geſamtbelegſchaft von 7000 Mann und nur drei Tagen Arbeitszeit in der Woche . Hauptverſammlung der Ludwig Ganz A . G . , Mainz . In der ordentlichen Hauptverſammlung wurde Mitteilung gemäß § 240 HGB . gemacht . Der vorgelegte Jahresabſchluß zeigt einen Brutto= gewinn von 0 , 89 ( 0 . 80 ) Mill . RM . ; allgemeine Unkoſten , Gehäl= ter Steuern und Zinſen erforderten 0 . 978 ( 0 , 701 ) Mill . RM . , ſo daß nach Abzug von 0 . 426 Mill . RM . Warenſpeſen und 0 . 118 Mill . RM . Abſchreibungen unter Einrechnung eines kleinen Ge= winnvortrags ein Verluſt von 0 , 613 Mill . RM . verbleibt , nach= dem noch im Vorjahre 10 Prozent Dividende bezahlt wurden . Die Urſachen des Zuſammenbruchs dieſer bekanntlich in Zahlungs= ſchwierigkeiten geratenen Geſellſchaft ſind zunächſt in einem nicht genügenden Eigenkapital begründet , wodurch die Firma zum größten Teil auf Bank = und Warenkredite angewieſen war . Der Geſamtumſatz , beſonders in Orientteppichen , ſei außerordentlich zurückgegangen durch die Senkung der Kaufkraft . Die Berliner Zweigniederlaſſung konnte ebenfalls nicht das erhoffte günſtige Reſultat erzielen . In der Ausſprache wurde der Geſchäftsbericht von der Verwaltung noch dahin ergänzt , daß der Status per Juli 1930 einen weiter vergrößerten Betriebsverluſt aufweiſe . Die Verhandlungen mit den Gläubigern hätten bisher ergeben , daß die Geſellſchaft in irgendeiner Form weitergeführt werden ſoll , um ſo mehr , als das Einzelhandelsgeſchäft ſelbſt im abgelau= fenen Jahre mit einem Ueberſchuß gearbeitet habe . Man habe jetzt eine radikale Speſenverminderung eintreten laſſen und wolle unter dem Schutze des Vergleichsverfahrens die Mietlokale ab= ſtoßen und das Engrosgeſchäft auf kleinere Baſis ſtellen . Im ein= zelnen könne über die Sanierungspläne noch nichts geſagt wer= den , da die Verhandlungen noch ſchweben . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Cbicago am 8 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 89 . 25 . September 92 . 25 . Dezember 98 ; Mais : Juli 75 ½ , September 74 ½ , Dezember 67 . 75 ; Hafer : Juli 33 ½ , September 35 ½ , Dezember 38 . 75 ; Roggen : Juli 47 . 75 , September 515 , Dezember 57 ½ . Schmalz : Juli 9 . 45 , September 9 , 56 , Oktober 9 , 47 ½ , Dezem= ber 8 , 95 . Speck , loko 13 . 75 . Schweine : leichte 9 , 65 — 9 , 85 , ſchwere 9 , 00 — 9 , 35 : Schweine= zufuhren : Chicago 24 000 , im Weſten 10 000 . Baumwolle : Oktober 12 , 96 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 8 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 10 . 20 ; Talg , extra , loſe 5 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 106 . 50 , Hartwinter 95 . 25 ; Mais : 87 ½ ; Mehl : 4 , 65 — 5 . 10 ; Getreidefracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 9 Cents . Fraukfurter und Berliner effettendotſe . Frankfurt a . M . , 8 . Juli . Auch heute wurde die Börſe von ungünſtigen Momenten beherrſcht , die zum Teil geſtern ſchon eine nachteilige Rolle geſpielt hatten . Das Geſchäft bewegte ſich auf Grund des weiter ſehr geringen Ordereingangs wieder in engſten Grenzen . Die Kuliſſe war auf ſich ſelbſt angewieſen und übte aus Anlaß der ſchwächeren geſtrigen New Yorker Börſe und der ſtattfindenden Reichstagsverhandlungen über das Deckungsprogramm eine noch größere als bisher gewohnte Zurückhaltung . Aus dieſen Grün= den kam heute , wenn auch nicht in großem Umfange , wieder Material an den Markt , und die Tendenz neigte weiter zur Schwäche . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe traten im Durchſchnitt Verluſte bis zu 2 Pro= zent ein . Stärker unter Kursdruck lagen vor allem Zellſtoff Waldhof mit minus 3 Prozent . Zellſtoff Aſchaffenburg gaben 2 ½ Prozent nach . Am Elektromarkt verloren A . E . G . 1 ½ Prozent und Siemens 2 Prozent , während Schuckert nur geringfügig abgeſchwächt lagen . J . G . Farben eröffneten 1 Prozent niedriger , Holzverkohlung blieben gut gehalten . Bei kleinſten . Umſätzen ergaben ſich am Montanmarkt Abſchwächungen bis zu 1 ½ Prozent . Gelſenkirchen traten mit minus 2 Prozent ſtärker in Erſcheinung . In der Miag = Angelegenheit ſcheint ſich jetzt doch eine Beruhigung bemerkbar machen zu wollen . Trotzdem ergab ſich heute nochmals ein Abſchlag von 1 Prozent , ſo daß immerhin ein Geſamtver= luſt von etwa 7 Prozent beſtehen blieb . Kaliwerte büßten bis zu 1 ½ Prozent ein . Parallel mit der Miag = Angelegenheit waren am Banken= markt heute Danatbank noch nicht von ihrem Druck befreit und gaben wiederum 3 ½ Prozent nach . Die übrigen Werte dieſes Marktes lagen bis 1 ½ Prozent ſchwächer . Schiffahrtswerte waren ebenfalls angeboten und bis zu 2 Prozent niedriger . Zement Heidelberg und Südd . Zucker lagen gut behauptet . Am Rentenmarkt erhielt ſich aus dem ſchon be= kannten Grunde für Schutzgebiete weiteres Intereſſe bei erneut an= ziehendem Kurs . Auch die übrigen deutſchen Renten waren gebeſſert . Auch im Verlaufe trat keine weſentliche Belebung des Geſchäftes ein , doch wurde die Stimmung etwas zuverſichtlicher . Auf Interven= tionen von Großbankſeite ſchritt die Kuliſſe vereinzelt zu Deckungen , ſo daß im Höchſtfalle Beſſerungen bis zu 2 Prozent eintraten . Am Geld= markt war Tagesgeld mit 3 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1920 , gegen Pfunde 20 , 405 . London = Kabel 4 , 86 F = , — Paris 123 , 72 , — Mailand 92 , 89 , — Madrid 41 , 50 , — Schweiz 25 , 06 ¾ . Nach dem etwas erholten Schluß der Mittagsbörſe verlief die Abendbörſe ohne jede Anregung . Die Kurſe blieben knapp be= hauptet , doch wurden bei der allenthalben vorherrſchenden Geſchäfts= unluſt Umſätze kaum getätigt . Miag = und Danatbank = Aktien erhöht . An der Nachbörſe Farben unter Schwankungen 1567 /s . Berlin , 8 . Juli . Die gegen Schluß des geſtrigen Verkehrs eingetretenen Erholungen gingen ſchon im Vormittagsverkehr und an der Vorbörſe , trotz der herr= ſchenden Geſchäftsloſigkeit , teilweiſe wieder verloren . Einige ungünſtige Momente wirkten ſich ſtärker aus . Solche Momente waren die ſchwache geſtrige New Yorker Börſe , die diverſen Preſſekommentare zum Kurs= rückgang der Younganleihe , der Streik im Klöcknerkonzern , der Dividen= denausfall bei der Tellus A . = G . , die noch immer ausſtehende Stickſtoff= einigung und nicht zuletzt das Scheitern der Saarverhandlungen . Die wenigen vorliegenden günſtigen Nachrichten , wie die Erhöhung der fran= zöſiſchen Kunſtſeidenpreiſe und der vorausſichtlich günſtige Abſchluß bei Lahmeyer übten demgegenüber keine Wirkung aus . Auf faſt allen Märk= ten ſenkte ſich das Kursniveau um 1 bis 3 Prozent . Im Verlaufe kam es bei kleinem Geſchäft zunächſt zu weiteren Abbröckelungen , die jedoch nicht über 1 Prozent hinausgingen . Später ſetzten Deckungen und In= terventionen von Großbankſeite ein , die eine Erholung nach ſich zogen . Die Anfangskurſe wurden vielfach um zirka 1 Prozent überſchritten . * Mainzer Viebhof = Marktbericht vom 8 . Juli . Auftrieb : 2 Ochſen , 18 Bullen , 421 Kühe oder Färſen , 265 Kälber , 10 Ziegen , 961 Schweine . Marktverlauf : mittelmäßig , Ueberſtand . Es wurden pro 50 Kg . Lebend= gewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt : Ochſen 57 — 59 , 43 — 48 ; Bullen 39 — 48 ; Kühe 43 — 47 , 31 — 39 , 24 — 31 , 2 — 25 ; Färſen 50 — 61 ; Kälber 60 — 72 , 50 — 60 ; Schweine 60 — 66 , 65 — 68 . Metallnotierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 8 . Juli ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bre= men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Clektrolytkupfernotiz ) auf 114 . 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 190 RM . , desgl . in Walz= oder Drahtbarren 99 proz . 194 RM . : Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kilo= gramm fein ) 47 — 49 RM . Die Berliner Metalltermine vom 8 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 96 ( 98 ) , Auguſt 95 . 75 ( 96 . 25 ) , September 95 . 50 ( 96 . 25 ) , Oktober und November 95 . 25 ( 96 ) , Dezember , Januar , Februar , März , April , Mai und Juni 95 . 25 ( 95 . 75 ) . Tendenz : luſt= los . — Für Blei : Juli 35 ( 36 ) , Auguſt 34 . 75 ( 35 . 50 ) , September , Oktober , November , Dezember , Januar , Februar und März 35 ( 35 . 25 ) , April , Mai und Juni 35 ( 35 . 50 ) . Tendenz : ruhig . Für Zink : Juli 31 ( 32 ) , Auguſt 32 ( 32 . 50 ) September 32 . 50 ( 33 ) , Oktober 32 . 50 ( 33 . 50 ) , November 33 ( 34 ) , Dezember 33 . 50 ( 34 ) , Januar 33 . 75 ( 34 . 50 ) , Februar 34 . 25 ( 34 . 75 ) März 34 . 50 ( 35 ) , April 34 . 75 ( 35 . 25 ) , Mai und Juni 35 ( 35 . 50 ) . Tendenz : ſtill . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Berliner Produktenbericht vom 8 . Juli . Die ſchwächere Stimmung des Vormittagsverkehrs war zu Börſenbeginn in der Hauptſache auf den Weizenmarkt beſchränkt . Infolge der flauen Auslandsmeldungen und des wieder unbefriedigenden Mehlgeſchäftes hielten die Käufer mit Anſchaffungen zurück . Das Angebot von Altweizen iſt keineswegs groß , dagegen kommt Weizen neuer Ernte , namentlich an der Küſte , reichlicher heraus , Abſchlüſſe waren nur auf etwa 2 Mark niedrigerem Preisniveau zu tätigen . Am Lieferungsmarkt war Juliweizen um 7 Mark gedrückt , da die heute beſichtigten 270 Tonnen kontraktlich lieferbar erklärt wur= den . Auch Juliroggen gab um etwa 2 Mark nach . Die Herbſtſichten lagen für Weizen ſchwächer , für Noggen auf Interventionen gehalten . Roggen zur prompten Verladung bleibt über Bedarf angeboten , die Stützungskäufe werden fortgeſetzt . Für Neuroggen ſind die Forderungen wenig nachgiebig , ſo daß die Umſatztätigkeit gering bleibt . Weizen = und Roggenmehle haben zu 25 Pfennig niedrigeren Preiſen kleines Bedarfs= geſchäft . Das Haferangebot iſt nicht dringend , der Konſum will jedoch nur auf ermäßigtem Preisniveau Anſchaffungen vornehmen . Winter= gerſte bleibt ausreichend offeriert , die Preiſe waren wenig verändert . Kleine Wiriſchaftsnachrichten . Der Privatdiskont iſt für beide Sichten um je ½ auf 338 Pro= zent ermäßigt worden . Infolge der geringen Beſchäftigung der Eiſeninduſtrie iſt die Aufnahmefähigkeit der Werke in Schrott weiter zurückgegangen . Infolgedeſſen ſah ſich die Deutſche Schrottvereinigung genötigt , in einzelnen Schrottſorten , und zwar in Kernſchrott , Brockeneiſen und Blechabfällen , eine Preisherabſetzung von 1 bis 2 Mark vor= zunehmen . Die G . V . der Baumwollſpinnerei Speyer beſchloß , den Verluſt von 67 740 RM . auf neue Rechnung vorzutragen . Das unbefrie= digende Ergebnis ſei auf die allgemein ungünſtige Lage der deut= ſchen Textilinduſtrie zurückzuführen , die insbeſondere unter nicht ausreichendem Zollſchutz leide . Das Werk ſei zurzeit voll be= ſchäftigt . Der A . R . der Tellus A . G . , Bergbau = und Hütteninduſtrie , Frankfurt a . M . , beſchloß in ſeiner Sitzung , von der Verteilung einer Dividende abzuſehen . Aus dem Ueberſchuß des Geſchäfts= jahres 1929 von zirka 265 000 RM . ſoll der Betrag von 240000 Reichsmark zu Abſchreibungen und Rückſtellungen verwendet und der Reſt vorgetragen werden . Wie wir erfahren , ſind die Preiſe für 18 prozentiges Super= phosphat um 135 RM . auf 15 Tonnen , d . h . 5 Pf . für das Kilo= prozent waſſerlöslicher Phosphorſäure ermäßigt . Berliner Kursbericht vom 8 . Juli 1930 Deviſenmarkt vom 8 . Juli 1930 Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 157 . 25 199 . — 130 . — 130 . — 97 . — 129 . 75 97 . 50 149 . — 68 . 75 95 . — 175 . — 56 . 50 157 . 25 145 . 50 84 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppe 139 . — 156 . 75 124 . 50 143 . — 118 . 50 92 . 50 85 . — 197 . 25 95 . — 91 . — 92 . — 45 . 50 76 . — 91 . 37 K Polyphonwerke Rütgerswerke Salzbetfurth Ka - Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 220 . — 57 . 125 351 . 50 145 . 120 . — 84 . 75 201 . 50 7 . 50 35 . — 65 . — 132 . — — 161 . 50 17 . — 80 . 25 41 . — Helſingfors Wien Prag Budapen Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yorf Belgien Italien Paris Bährung 100 finn . Mk . 100 Schilline 100 Tſch . Rr 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 00 Kronen 100 Kronen 00 Kronen L = Stg . 1 Pap . Peſ . 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 543 59 . 16 12 . 429 73 . 33 3 . 037 168 . 46 112 . 19 112 . 24 112 . 56 20 . 378 1 - 498 4 . 189 58 . 51 21 . 94 16 - 46 ! Brieſ 112 . 46 /Athen 10 . 563 /Schweiz 59 . 26 Spanien 12 . 49 ( Danzig 73 . 47 ( apan 3 . 043 /Rio de Janetr = 188 . 801 Jugoſlawien 112 . 41 /Portuga 112 . 781 Jſtambu 20 . 11 dKairo 1 . 502 /Kanada 4 . 1965 /üruguag 58 . 63 Jsland 21 . 98 Tallinn Cſt . 16 . 505 /Riga Währung Gelde 100 Franker 21 . 321 100 Peſetas 48 . 92 100 Gulde 8 : . 43 1 Yen 2 . 071 Milreie C . 460 100 Dina 7 . 424 1100 Escubol 18 . 80 100 Drachm . 5 . 43 1 türk . 2 — 1 ägypt . 2 Aaue 1 canad . Doll . 4 . 186 1 Goldpeſo 3 . 566 1100 eſtl . Kr . 92 . 14 1100 eſtl . Kr . 111 . 43 100 Lats 80 . 81 Brief 81 . 485 49 . 02 81 . 59 2 . 075 0 . 462 . 434 18 . 34 5 . 44 D 20 . 93 4 . 194 3 . 574 92 . 32 111 . 65 80 . 57 Frankfurter Kursbericht vom 8 . Juli 1930 . 7 BDtſch . Reichsant . 6 % Baden . . . . 32 Bahern . . . . " 8 ” . . . . " 8 % Oeſſen v . 28 8 B v . 29 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 3 % Sachſen . . . . 6 % Sachſen . . . . " 7 % Thüringen . . Dt . che . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 / . Ab= löſungsanl . . . . . Ltſche . Anl . Ablö Dtſche . Schupge = 18 Berlin . . . . 8 Darmſtadt SSo 70 Frankfurt a 8 % Mainz . . . . 8 % Mannheim 8 ½ Nürnberg . Goldpfbr . . . . . . 8 X . . Goldoblic 4 ½½ Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid Pfbr . . . . . . . . . " % Preuß . Lbs . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . Landesbk . Goldobl . 8 XKaſſeler Land . Goldpfbr . 104 3 ½ Raſſ . Landesbk . 87 . 75 Goldpfbr . . . . . . ! An . 5 83 4 ½ * Obl 86 ‟ - 101 . 25 841 l . 93 96 Dt . Komm . Sam = mel = Ablöſ . - Anl . TAr 15 l . Ser . 1 95 +Ausl . Ser . II A 100 . 5 Dt . Komm . Samm . = 83 . 25 Abl . ( Neubeſitz ) 15 . 5 85 — 8 + Berl . Hyp . = Bl 101 . 5 4 ½½ - Liqu . = Pfbr 89 . 45 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 101 . 5 59 . 9 4 ½% „ Lig . Pfbr . 88 . 45 % „ Pfbr . = Br . 101 . 5 8 . 525 4 ½ „ Lig . Pfrb . 90 - , 8 % Mein . Hyp . = Bk . 101 . 5 4 ½% — Lig . Pfbr . 89 . 4 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 101 3 . 4 4 ½% Lia . Pfbr . 18 % Preuß . Boden = 89 . 5 red . = Ban ! . . . " 101 . 5 94 14 ½% - Lig . Pfbr . 91 : / , 81 . 5 18 % Preuß . Centrl . 101 — Bodencr . = Bank . 92 . 4 14 ½+ Lia . Pfbr . 89 18 % Rhein . Hyp . Bk . 101 . 5 14 ½% Lig . Pfbr . 3 % Rhein . = Weſtf . = 90 101 . 5 97 . 75 Bd . Tredit . . . . . 18 ½ Südd . Bod . 99 . 5 18 % Bürtt / 45 . 5 87 . 5 6 % Damler = Benz 18 % Dt . Linol . Werke 74 . 5 101 8 % Klöchner = Werle 93 7 % Mainkrw . v . 26 89 . 5 97 7 ½ Mitteld . Stahl = werke . . . . . . . . . " 91 97 2 Salzmann u . Co . 89 91 . 9 2 Ver . Stahlwerke 98 . 5 182 BoigtckHäffner 96 . 75 J . G . Farben Bondsl 101 . 5 5 % Bochn . L . E . B . 5 ½ L . Inveſt . 4 ½+ Sſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . " 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdadl 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 4 % Ho . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . AndreaeNoris Zahn Baſt Rümberg . . . Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelber , Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw Lioleum Datmler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . ! Eiſenh . Berlin Erdöl . . . . . " Gold = u . Silb . cheide = Anſtalt . Linoleumwerk Oyckerhoffu . Wid= mann . . . . . . . . " Sichbaum = Berger Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 47 . 25 18 2 . 5 94 . 5 148 108 182 96 116 108 . 25 R 2 . 5 157 200 31 . 5 108 59 84 143 195 . 7 ! 84 Men engee Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnere J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frrft . Gas . . . . . . Hof Geiling & Cie . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter- nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frtft . Hammerſen ( Oyn . Harpener Bergbaul Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs - Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Holzverk . = Intuſtrie Slſe Bergb . Stamn „ „ Genüſſe Junghans Stamm KaliChemie Aſchersleben Salzdetfurth Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke Lahmeyer & Co . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Alt . = Br . . . 213 44 156 156 . 6 70 110 56 27 Af 5 141 . 5 58 170 125 80 132 84 86 93 . 5 239 118 . 5 37 . 5 139 196 351 200 101 102 125 159 . 5 94 244 56 19 . 5 30 172 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Micolay , Hofbr . Nürnberger Brauh Oberbedar/ Otavi Minen Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr Schriftg . Stempel , Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ber . . . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tucher = Brauerei Unterfranken . . Beithwerke . . . . " Ber . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . . „ Stahlwerke . . „ Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . . Bogtländ . Maſchin Boigt & Haeffner . 112 97 . 25 46 50 68 . 5 118 43 . 25 113 — — 100 . 25 104 57 . 5 157 210 2477 74 118 . 25 142 — 206 41 . R 6 100 100 . 5 104 . 5 69 40 84 . 75 85 53 147 . 5 Bayß & Freytag . . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . . . . . „ Waldhof . . . . . . Allg . Dt . Credutanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . . BarmerBanlverein Berl . Handelsgeſ . Hypothelbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nt . = Bk . Dt . Ban 1 und Disc . Deutſche Effekten = und Wechſelbant Dresdener Bant . . ! Frankf . Bank . . . . „ Hyp . = Bant „ Pfdbr . = Bk . . . . . Gotha . Grundfr . B . Mein . Hyp . Bank . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Ban 1 . . ! Reichsbant . . . Rhein . Hyp . = Ban ! Südd . Bob . - Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenkankl A . - G . ſ . Bertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn % Dt . Reichsbahnl Borzge . Hapag . . . . . . . . " Nordd . Lloyzd . . . . Schantung = Eiſenb . Südd . Ciſenb . = Geſ . Allianz . u . Emug . Berſicherung . . . Berein Verſ . . . . ! Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . . Mannh . Berſich . 76 . 102 108 138 . 25 110 . 75 148 130 121 225 135 199 129 . 5 110 130 100 151 . 5 151 . 5 120 145 27 . B 139 152 . 5 137 . 5 144 . 5 88 147 96 . 75 105 215 Me 115 . 5 58 Nummer 188 35 ) Daß Parlankang dar aark . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Perafini . Nachdruck verboten . Der Doktor ging raſch mit ſeiner Laterne durch den Garten , leuchtete auf die Wege , zwiſchen die Hecken , hin und wieder auf einen abgebrochenen Zweig und entdeckte ſchließlich auch die Stelle , wo ein Menſch über das Gartengitter eingeſtiegen und abgeſprungen war . Das war nur möglich , weil von außen ein alter Baum , der ſozufagen vergeſſen worden war , ſeinen unterſten Aſt ſo weit über den Bürgerſteig nach dem Garten reckte , daß jemand , der einigermaßen Geſchicklichkeit beſaß , mit Hilfe dieſes Aſtes ſich ſchließlich in den Garten hinüberſchwingen konnte . Der Doktor ſuchte auch hier genau den Boden ab . Daß es ganz zwecklos ſein würde , die Verfolgung des Unbekannten auf der Straße draußen vorzunehmen , davon war er überzeugt . Und dann bückte er ſich plötzlich , hob einen kleinen Gegen= ſtand auf , der im Graſe lag , ließ das Licht der Laterne darauf ſpielen und lachte verſtändnisvoll . „ Dachte ich es mir doch ” , meinte er . „ Das iſt der erſte Be= weis . Das Weitere findet ſich . ” Er ſchob den winzigen Gegenſtand in die Taſche , verlöſchte ſeine Laterne und begab ſich zu der Baroneſſe zurück . Die junge Dame war raſch wieder zu ſich gekommen . So eben reichte ihr Frau Walter ein Glas Wein . Auf einen Wink des Doktors zog ſich darauf die gute Dame zurück . „ Sie haben den unheimlichen Menſchen verfolgt , Herr Dok= tor ? ” rief bleich und bebend Eva . „ Allerdings , aber er iſt mir vorläufig noch entwiſcht . Fragen Sie jetzt nicht weiter , was der Zwiſchenfall zu bedeuten hatte . Schenken Sie mir Ihr unbedingtes Vertrauen . Ich werde ſchon alles zum rechten Ende führen ! “ Er reichte ihr lächelnd die Hand , und ſie ſah ihn mit den klaren , hellen Augen tiefernſt an . „ Sie haben mein vollſtes , unbegrenztes Vertrauen , was immer auch geſchehen möge ” , flüſterte ſie . Er nickte . „ Sie ſollen ſich in mir nicht täuſchen . Und nun , denke ich , gehen Sie nach dem Hotel zurück und fahren heim . Bald werden Sie weiteres von mir hören . ” Mittwoch , den 9 . Inli 1930 Er begleitete die Baroneſſe ſelbſt bis zu der nächſten Halte= ſtelle der Elektriſchen , nickte ihr dort noch einmal zu und ſah dem davonrollenden Wagen eine Weile nach . Darauf ſchritt er , in tiefe Gedanken verſunken , ſeinem Heim zu . Was er da ſoeben erlebt hatte , verwickelte die dunkle Ge= ſchicht noch mehr . Aber er hatte einen beſtimmten Anhalt jetzt , auf dem ſich weiterbauen ließ . Nur das Verſchwinden des jungen Grafen machte ihm mehr Kopfzerbrechen , als er der jungen Dame hatte merken laſſen . Hier lag noch etwas in der Tiefe , das ſich ſo leicht nicht heben ließ . Und wenn er Eva gegenüber die Verſicherung ausſprach , daß er gar nicht an den Tod ihres Verlobten glaubte , ſo tat er dies doch mehr , um die Baroneſſe zu beruhigen , als aus innerſter Ueberzeugung . Nur eines ſtand felſenfeſt bei ihm : Auch dies wollte er auf= hellen , koſte es , was es wolle . Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 ½ : 5 XI . Doktor Borngräber betrat in aller Ruhe ſein Beſitztum , ſchloß hinter ſich ebenſo ruhig ab und begab ſich ins Haus . Seine Miene war wiederum ganz ruhig . Er ſchickte Frau Walter ſchlafen und gab an , er wolle noch etwas im Laboratorium arbeiten . Sie brauche ſich nicht weiter um ihn zu kümmern . Ueber die immerhin ſeltſamen Dinge , die ſich kurz zuvor in ſeinem Heim abgeſpielt hatten , ſproch er gar nicht , und Frau Walter hütete ſich wohl , nach Einzelheiten zu fragen . Dieſe ganzen Verrücktheiten , wie ſie die Tätigkeit ihres Herrn reſpektwidrig nannte , wenn ſie nicht gehört wurde , war ſie ſchließlich gewöhnt . Der Doktor kleidete ſich nicht erſt um , er warf nur den Ge= lehrtenrock ab , ebenſo die ihn beengende ſchwarze Seidenkrawatte und ſchlüpfte in den langen Laboratoriumskittel . Seite 13 Er hatte das elektriſche Licht in dem kleinen Raume ein= geſchaltet und die plumpe Piſtole wit ſich genommen , mit der er vorhin nach dem Fenſter blitzte . Eine Waffe war das Ding eigentlich gar nicht , wenigſtens nicht in gewöhnlichem Sinne , ſondern eine ſchlau erdachte , aber im übrigen einfache Vorrichtung , um mittels Blitzlicht irgend= einen Gegenſtand auf dunklem Grunde oder in der Nacht zu photographieren . Die Revolverkammer enthielt eine ſehr lichtempfindliche Platte , und die Aufnahme ging in dem Moment vor ſich , wo der Doktor , nachdem er genau gezielt hatte , abdrückte . Jetzt ging er daran , die belichtete Platte zu entwickeln . Er konnte dadurch das erhellte Geſicht des Unbekannten bekommen , ſomit einen beſonders ſtarken Beweis . Nachdem das weiße Licht aus = und das zur Entwicklung nötige rote Licht eingeſchaltet war , zog er die runde Platte aus der Revolvertrommel und legte ſie in die vorbereitete Entwickler= flüſſigkeit . Es dauerte nicht lange , dann zeigten ſich die Um= riſſe in der bekannten Weiſe einer photographiſchen Platte — das beleuchtete Geſicht , dem chemiſchen Prozeß entſprechend , zuerſt ſchwarz — bis eine volle Klarheit vorhanden war . Die Platte wurde raſch fixiert , in Alkohol getrocknet , dann auf Bromſilberpapier kopiert . Alles dies wurde in etwa einer halben Stunde erledigt . Der Doktor hielt jetzt das noch naſſe Bild unter das wiederum weiße Licht . Er nahm ein Vergrößerungsglas und betrachtete ſich den ziemlich ſcharfen Kopf auf dunklem Grunde , die hagere weiße Hand , die offenbar einen Ueberrock zuſammenhielt , die dunklen , ſtechenden Augen . „ Mühlhauſer ! ” ſagte er ganz ruhig . „ Ich dachte es wir . Der Fuchs ging abermals in die Falle . ” Mit dem noch feuchten Abdruck des Geſichtes ging er in ſein Arbeitszimimer hinüber und legte das Bild zwiſchen Löſchpapier . Für heute konnte er ſchlafen gehen . Er hatte genug geleiſtet . Die Baroneſſe hatte in leicht begreiflicher Erregung das kleine Hotel erreicht , in dem ihr Chauffeur mit dem gräflichen Auto auf ſie wartete . Obwohl ihr jetzt Ruhe dringend nötig geweſen wäre , gab ſie dennoch Auftrag , ohne weiteren Zeitverluſt die Rückfahrt nach Arensberg anzutreten . Sie hätte hier in der Hauptſtadt keine Ruhe gefunden . Was konnte inzwiſchen im Schloß nicht alles vorgefallen ſein ! Egon war dort verſchwun= den , ſpurlos verſchwunden . Aber er mußte noch in der Nähe ſich befinden , lebend oder tot . Jede Stunde konnte man ihn entdecken . Fortſetzung folgt . Luftkurort Schuls Felsenkeller . Ludwigshöhe Heute letzter Tag ! Teleph . 591 ( 10817 Heute nachmittag 4 Uhr Ein lustiger Tonkllm um den Altmeister des Wiener Walzers : Johann Strauss Ein Großlustspiel voll Prunk und herzhafter Lustigkeit Küße , die man Der große Lustspielschlager HEUTE Mittwoch , den 9 . Juli 1930 Großes Garten - Konzert ( Solisten - Abend ) Stadt - Orchester ( . 10850 Anfang 8 Uhr . Eintritt trei . ausgeführt vom Stadtorcheſter Eintritt frei . ( E . V . ) 8 . Wanderung Sonntag 13 . Juli , Schöllenbach Bullauer Bild Erbach i . 9 . Führer : W . Ihrig u . O . Kürſchner Abfahrt : Hauptbhf . 5 . 58 Uhr , Oſtbahnhof 6 . 13 Uhr . Alles . Nähere nebſt Tiſch = u . Zwiſck en= fahrkarten bei Mit= glied Bergmann , Wilhelminenſtr . 19 Die Einzeichnungs= liſten für Fahr = und Tiſchkarten werden am Freitag auf dem Klubabend geſchloſſ . ( 10856 ) Walzerkonig Technikum Bingen a . Rh . Maschinenbau , Elektrotechnik , Eisen- hochbau , Automobil - und Fugzeugbau Beginn : Mitte April u . Mitte Oktober . Programm kostenfrei . ( 1926 Ein nettes , frisches Spiel von Liebe , Frühling u . Theaterleben aus dem alten Wien . Regie : deorg Tacoby Hauptdarsteller : Maria Paudler , Werner Fuetterer , Hans Junkermann , Lydia Potechina , Kurt Vespermann . Ein entzückender Film voll Liebe , Pikanterie u . sprühendem Hamor , in welchem in äußerst witziger Satire , aktnellste Hegenwart in den Mittelpunkt einer heiter , v . Pointe zu Pointe eilendenHandlung gestellt wird . Regie Georg Jacoby In den Hauptrollen : Elga Brink , Werner Fuetterer , Paul Hörbiger , Kurt Vespermann . Begie : Man fred Noa In den Hauptrollen : Glalre Rommer , Hans Stüwe , Fred Luis Lerch , Viktor Janson , Ida Wüst u . a . Wiener Leben ! Wiener Walzer ! Wiener Fasching ! Dazu im Tonflmbeiprogramm Die Ouvertüre zur Oper „ Tannhäuser‟ v . Richard Wagner gespielt vom New Torker Phil- barmonischen Orchester , unter Leitung von HenryHadle der nat . ſoz . Führer ſpricht morgen Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr in der Woogsturnhalle in einer Massenversammlung Nat . = ſoz . Deutſche Arbeiterpartei Saalöffnung 7 Uhr ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Darmſtadt . Im Beiprogramm : Der Piepmatz Groteske in 2 Akten Beginn 3 ½ Uhr Beginn 3 ½ Uhr Anßerdem in jeder Vorstellung Niff Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 , ( 8775 a V . 10844 Als Ton - und Sprechfilm in deutscher Sprache Durch diesen Film wurde Sharkeys Tiefschlag einwandfrei nachgewiesen . 2 O Beginn 3 ½ Uhr AASlerTädA Bbeistr 0 SCHMITA Lee 19 Schöhst gelegener Garten Ia Küche / Oualitätsbiere und offene Weine Täglich ab 8 Uhr , Sonntags ab 4 Uhr Stimmungs - Kapelle „ RAFFKI Bei ungünstiger Witterung in den Lokalitäten ( 7247 a Drahtgeflechte Drahtzäune Karl Brückner Drahtgeflechtefabrik Darmſtadt , Holzſtr . Af 3 . Das Tagesdespräch aller Damen Böllenfalltor Moderne Damenkleidung Kostüme , Mäntel , Sportkleider Nachmittags - und Abendkleider Blusen , Röcke , Strickwaren in bekannter Oualität ( 10843 in solcher Auswahl au Ausverkaufspreisen das steht einzig daß Unsere Schaufenster sagen Ihnen mehr . Jeden Mittwoch ( 10837 und Samstag , nachmittags Kaffee - u . Kuchentag Biergarten mit großem Saal . Eingang : Mauerſtraße und Heinheimerſtraße , Beſtgepflegte Biere , Export hell und dunkel bei preiswerten Chriſtian Fink . ( 9590 a Imbiſſen Inſtrumente und Saiten billig bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hth . 1 . ( 1883 a 8 Täglich 0 Konzert und Tanz bel Traisa Heute , sowie jeden Kafiee - und Kuchenlag Mittwoch 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Mark Heute großes Kinderkest mit Ueberraschungen . — Tierschau . Schattiger Garten , staubfreie Lage Konditorei , Kaffee u . Weinſtube Sichardt , Jugenheim ( Bergſtr . ) Telephon 248 — Ludwigſtr . 8 Heute ſowie ſeden Mittwoch nachmittag nur Schuchardſtr . 15 , Fil . : Eliſab . = Str . 1 . Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a 1 Kännch . Kaffee , 2 St . Torte nach Wahl 1 RM Herrngartenene Café und Weinſtuben 4787 a Heute 110826 dberheſſen . Althiſtoriſche Stadt . — Schloßgarten . — Wald = und höhenreiche Umgebung , für Wochenend und Sommerfriſche . — Freibad , Angelſport . Zimmer in Hotels u . Privathäuſer veimittelt Verkehrs = und Verſchönerungsverein Lich , E Ludwigstr . 5 Kleidung Mittwochs , Samstags und Sonntags wieder bis 3 Uhr geöffnet ! Im Ausſchank : Wiener Doppelkrone . ( 10470 a Spezialhaus für Damen Nummer 188 Netto - u . Marken - Artikel ausgenommen Schürzen Hodewaren Handarbeiten 8 Servier - Schürzen * mit feiner Stickerei garniert Jumper - Schürzen aus bunt satinierten Stoffen , A mit uni Emfaß und Tasche Satin - Schürzen Jumperform , in vielen mod . Na Dessins . . Hanshaltungs - Schärzen aus festem Gummi , mit Oesen As verstärkt . Jumper - Schürzen aus entzück . blau und roten Bordärenstoffen , mit 2 Taschen VO‟ Jumper - Schürzen A 25 aus feingemust . Bordüren - Satin , mit uni Paspel garniert Kunstseid . Schürzen A 95 aus hochapart . Streifen und uni- farbig , Jumperform . Voile - Bindekragen , . . . 85 , mit häbscher Spitz Damen - Binder reine Seide , in schönen Mus tern . Voile - Passen mit schöner Spitze garniert . Bindekragen aus kunstseidenem Rips , in weiß und champagne aponkragen aus kunstseidenem Rips , mit Zäckchen garniert . Bindekragen aus reinseidenem Crepe de chine 98 , mit Spitze Crépe de chine - Passen in schöner Ausführung . Damen gürtel Wildleder - Imitation , in vielen Farben . . . . . . . . . . 20 , O uadrate Größe 30 / 30 cm , gezeichnet , in schönen Mustern K 1 s sen Größe 42 / 55 cm . gezeichnet , aus schwarzem Rips . Mittel - Decken Größe 60 160 cm , gezeichnet , in häbschen modern . Dessins Tisch - Decken Größe 130 / 160 cm , gezeich- net , hübsche Musterungen . . Tisch - Decken Größe 160 / 200 cm . gezeichnet , besonders schöne Zeichnungen Kinder - Schürzen auf Nessel gezeichnet , Gr . 50 jede weitere Größe 56 mehr Damen - Schürzen auf Nessel gezeichnet , in ver- schiedenen Ausführungen . Damen - Kleider auf Nessel gezeichnet , in Größe 40 — 42 — 44 — 46 sortiert Damenkittel für Haus und Beruf aus uni Zefr mit Gürtel u . 2 Taschen 95 Damenkittel= f . Haus u . Beruf , 0 . Arm , die beliebte Durchsteckform aus uni Zefr u . kräftigen weißen Stockfen Damenkittel aus la uni Kunstseide , bunt . Be- satz , dr . 42 - 50 , f . Haus u . Beruf Ein Posten Damenkragen in allen Ausfübrungen und Stoffarten , ganz enorm billig Serie 1 0 . 15 Serie I 0 . 35 Serie III 0 , 50 Serie 17 0 . 75 Serie V 0 . 95 Tologralie - Rahmen in allen Größen und Preislagen Einrahmungen gut und billig bei ( 74593 Georg Wagner Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstr . 7 ( neb . Parfüm . Frank ) Tafelbutter z . Bt . per Pfund ca . 1 . 30 Mk . ( reine Naturbutter ) verſendet in 9 Pfund = Paketen ( auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu billigſten Tagespreiſen per Nachnahme . Alfred Stahl , Heydekrug . UI . Blo . 471 Großer Ausverkanf in Damenbüten Wunderbare Formen und Qualitäten in verſchiedenen Geflechtarten finden Sie zu ſpottbilligen Preiſen in der Hutzentrale Wenzel Darmſtadt , Saalbauſtraße 23 . ( 10714 b Kappel beste deutsche Schreibmaschine Darl Winkel Darmstadt Rheinstr , 28 , Tel . 4205 Mainz ( 351 - Gr . Bleiche 23 Tel . 5554 V Ihschrilten S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 ( 304 a ) enorm TApoloh - Keste biilig ! Tapeten / Linoleum a . m . b . H . Sehclskr . / 4 38022 ) Gebrauchte . Schreibmaſchin . Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernr . 1552 ( 8094 a Gr . Rohrpl . = Koffer u . led . Handkoffer , guterh . , prsw . z . vk . Rheinſtr . 14 . Eing . Grafenſtr . , III . lk . 2 . 50 Mark Dam . = Sohl . u . Fleck 3 . 50 Mark Herr . = Sohl . z . Fleck Schuhfärberei Wagner Alexanderſtraße 10 . 6813 a ) Kübel , rund u . oval , billigſt . ( 9890 a Gg . Heim Mechan . Küferei , Arheilges= ſtraße 53 . Tel . 2062 F e TaMfäädöin Laufdecken ℳ 2 . 50 , 3 . — 3 . 50 , 4 . - Luftſchläuche ℳ 1 . 20 , 1 . 50 , 2 — Pedale Paar ℳ 1 . 70 , Ketten ℳ 1 . 70 . Kleidernetze ℳ 0 . 70 . I Große Partie gebr . Damen = , Herren = u . Kinderräder von ℳ 30 . — an , auch auf Teilzahlung . ( 9881 a Benn & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . Handosbank der Haelnbrorlnn Lenkrale in Düsseldorf , Rlialen in Hachen , Essen , Köln und Trier Wir offerieren — solange der Vorrat reicht — RM . 2500 000 . - 79 Gold - Kommunal - Schuldverschreibungen der Landesbank der Rheinprovinz von 1926 Ausgabe 1 a und 1 b — 1 . — RM . — 112790 kg Feingold — zum jeweiligen Börsenkurse , jedoch nicht unter 93 / . ſo Zinstermin : Januar - Juli stücke zu : RM . 500 . - , 1000 . - , 2000 . - , 5000 . - , 10000 . - Gemäß den Bedingungen der Anleihe muß diese bis 1946 — also spätestens in 16 Jahren — wollständig zum Nennwert zurückgezahlt sein . Kostenfreie Anfbewahrung und Verwaltung . OPt Aätbandeit R Pa ng Wn Kf L K Su DEUSTER DARMSTADT Marktplatz * : Marktstraße Eheee KorbFlaschen lhat Virka - Weinhefe Kork - Maschlnen Paßbilder Kork - Hämmer in einer Stunde Korken , Schläuche billig und gut . Drogerie Zachmann Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Bleichstraße 47 . 110389 a Tel . 1912 . ( 7952 a Erſtklaſſiges Erzeugnis Ergebnis jahrelanger Verſuche . Aus la gehär= tetem Original ſchwediſchem Sand= vikſtahl . Jede Klinge haargenau ge= prüft u . 4 fach kontrolliert . Wunder= voller ſanfter Schnitt . Bolle Garan= tie für ſtets gleichbleibende Oualität und doch 10 Stück mr M . 1 . 75 RANK ELISABETHENSTRASSE A ( B . 10 - m Hengſtenberg = Beinefſig der beſte für Einmachzwecke , empmeht Drog . Secker Nachf . Ludwigshöhſtr . 1 . Auchelife für Ein = und Mehr= zimmerheizung Band = und Bodenplatten Aoolf Kienzle ( 334 a ) Telephon 1462 Weidgenoſſen ! Es wird Zeit , an die Inſiandſetzung der Jagdgewehre zu denken . Anfertigen und Wiederladen von Metallpatronen . ( 9136 a Alle Reparaturen der Branche . w Bächſenmacher = Meiſter Robert Hübner Darmſtadt , Ernſt Endwigſt . : 1 Telephon 2194 . Bau = u . Weißbinderſtangen , Radio = und Lichtmaſten Für Kleingärtner : Einfriedigungspfoſten , Schwarten und Staketen billigſt . ( 4044 a Josef Gentil , Darmstadt . Lager : Oſtbahnhof . Teleph 3199 . An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen 10262 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22