Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Del wöchentlich Tmallgem Erſchelnen vom 1 . Juſt bis 31 . Juli 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmar ” durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark ſrei Haus . Poffbezugspreis im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmari . Verantwortlichkeitt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht Übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſeheuen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 187 Dienstag , den 8 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichepig Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Reſiamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmark . Anzeigen von auswäris 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Neichsmart ( 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle böberer Gewalt wie Krieg , Aufruhr Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerichtlicher Beltreibung ſällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Naiſonalban . Das Saldfa dei Saut . Frankreich ſtellk zu hohe Forderungen . — Eiue Bekeiligung der Franzoſen an den Saargruben kommt für Deutſchland nichk in Frage . — Die Berhandlungen bis Okkober verkagk . Unkerbrechung der Saarverhandlungen . Wiederaufnahme für Okkober in Ausſichk genommen . Paris , 7 . Juli . Von der franzöſiſchen und der deutſchen Abordnung für die Saarverhandlungen wurde heute mittag folgende gemeinſame amtliche Mitteilung vexöffentlicht : „ Im Laufe der Beſprechungen , die in den letzten Tagen zwi= ſchen den Führern der deutſchen und der franzöſiſchen Delegation für die Saarverhandlungen , Staatsſekretär z . D . v . Simſon und Miniſter der öffentlichen Arbeiten Pernot , ſtattgefunden hat , iſt feſtgeſtellt worden , daß über gewiſſe Fragen , die von beiden Regierungen als weſentlich angeſehen werden , nach wie vor ſehr ernſte Meinungsver= ſchiedenheiten beſtehen . Mit Rückſicht hierauf iſt im beiderſeitigen Einvernehmen in Ausſicht genommen , die Verhandlungen demnächſt zu ſuspendieren . Beide Regierungen werden die Pauſe benützen , um die Lage , wie ſie ſich nach den Arbeiten der beiden erſten Unterkom= miſſionen ( Gruben = und Zollkommiſſion ) darſtellt , zu prüfen und um zu klären , ob auf Grund dieſer Prüfung eine erfolgver= ſprechende Wiederaufnahme der Verhandlungen , die für Oktober in Ausſicht genommen iſt , möglich ſein wird . ” * Der Ausklang der Saarverhandlungen in Paris hat in Berliner politiſchen Kreiſen keine ſonderliche Ueberraſchung aus= gelöſt . Man war ſchon ſeit langem darüber im klaren , daß ange= ſichts der Haltung der Franzoſen eine Einigung ein Ding der Unmöglichkeit ſei . Tatſächlich iſt es auch ſo gekommen , wie man befürchtet hat . Die Franzoſen haben ſich allen deutſchen Argu= menten gegenüber unzugänglich gezeigt und daran feſtgehalten , daß die Saargruben in eine deutſch = franzöſiſche Geſellſchaft hin= eingenommen werden ſollen , daß alſo Frankreich auf deutſchem Boden eine mächtige Poſition erhält . Auf deutſcher Seite iſt im= mer wieder verſucht worden , durch ein ſtarkes Entgegenkommen die Franzoſen von dieſem Punkte abzubringen . Das iſt furchtlos geblieben . Infolgedeſſen mußte man ſich überlegen , ob es denn überhaupt noch einen Zweck hätte , weiterzuverhandeln und nicht aneinander vorbeizureden . Paris und Berlin ſind übereinge= kommen , wie das aus dem Communiqué hervorgeht , eine Pauſe einzulegen . Der Eindruck , daß die Verhandlungen geſcheitert ſind , ſoll dadurch verwiſcht werden , daß man verſuchen will , eine neue Baſis für künftige Verhandlungen , die im Oktober ſteigen ſollen , zu finden . Wer ſich die Geſchichte des Saarproblems vor Augen hält , der wird allerdings tut daran tun , auch die künfti= gen Verhandlungen nicht allzu hoffnungsvoll zu begrüßen , eben weil die Franzoſen gezeigt haben , daß ſie unerſchütterlich daran feſthalten , maßgebenden Einfluß auf die Saargruben zu nehmen und nach wie vor im Saargebiet eine Rolle zu ſpielen . Bas ſoll jetzt geſchehen ! vor dem vertraglich feſtgeſetzten Termin erfolgende Rückgabe des Saargebietes an Deutſchland . Für die franzöſiſche Delega= tion fiel ins Gewicht , daß die Regierung Tardieu angeſichts der gegenwärtigen innerpolitiſchen Schwierigkeiten einen Preſtige= verluſt nicht auf ſich nehmen kann . Für die Vereinbarung , im Oktober wieder zuſammenzutref= fen , iſt auf deutſcher Seite die Hoffnung maßgebend geweſen , daß die franzöſiſche Regierung bis dahin ihren Standpunkt ändern werde . Denn die deutſche Poſition wird unter allen Umſtänden beibehalten werden . Sollten ſich bis zum Herbſt die Grundlagen der Verhandlung nicht geändert haben , ſo dürfte ſich eine Wiederaufnahme der Beſprechungen als zwecklos herausſtellen , und es wäre mit einer neuerlichen Vertagung zu rechnen . Franzöfiſcher Schrikt in Berlin . Anerwünſchke Einmiſchung in deutſche Angelegen= heiten . — Franzöſiſche Bedenken gegen die Befreiungsfeiern und Hindenburgs Rheinlandreiſe . * Berlin , 7 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die von unſerer Linkspreſſe ſo überſchwenglich gefeierte Periode einer neuen deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung , wie ſie durch den Abzug der Beſatzung eingeleitet worden ſein ſoll , hat keinen geradezu verheißungsvollen . Anfang genommen . Noch wenige Tage vor dem Abmarſch der fremden Truppen ſind im beſetzten Gebiet zahlreiche Zerſtörungen vorgekommen . Es gab auch noch einmal eine geharniſchte Beſchwerde der Franzoſen beim deutſchen Reichskommiſſar . Nicht genug damit , auch die Pariſer Regierung hielt es für angebracht , den deutſchen Bot= ſchafter von Hoeſch zu ſich zu bitten und das Thema der Befrei= ungsfeiern anzuſchneiden . Es iſt allerdings in vorſichtiger Form dem Wunſch Ausdruck verliehen worden , daß man von feindſeli= gen Reden bei den Befreiungsfeiern Abſtand nehmen ſolle . Der Eindruck läßt ſich aber doch nicht verwiſchen , daß die Fran= zoſen ihre berühmte Einmiſchungspolitik auch nach dem Abzug der Truppen fortzuſetzen ge= denken und ſogar die Abſicht hatten , uns womöglich den In= halt der bei den Befreiungsfeiern zu haltenden Reden vorzuſchrei= ben . Es iſt ſogar auf die Reiſe des Reichspräſidenten durch das Rheinland Bezug genommen worden , und zwar in einer Unter= haltung , die der franzöſiſche Botſchafter Margerie im deutſchen Auswärtigen Amt hielt . Herr Margerie beeilte ſich aber , hinzu= zufügen , daß ſeine Worte nicht als einen Proteſt gegen die Reiſe ſelbſt aufzufaſſen ſeien , er wünſche eben lediglich , daß es nicht zu Kundgebungen komme , die das deutſch = franzöſiſche Verhältnis trüben könnten . Auch hier haben wir es mit einer Einmi= ſchung in deutſche Angelegenheiten zu tun . Schließ= lich iſt es ja unſere Sache , ob der Reichspräſident eine Reiſe durch die befreiten Gebiete unternimmt und ob dabei der traurigen Vergangenheit unter der franzöſiſchen Beſatzung gedacht wird . Franzöſiſcher Proieß gegen die Separgkiſten = Berfolgungen . Zu dem offiziellen Communiqué über die Vertagung der Saarverhandlungen iſt zu bemerken , daß es ſich bei den Fragen , ber die keine Einigung erzielt werden konnte , in erſter inie um die franzöſiſche Beteiligung an den aargruben handelt . In allen anderen Punkten , ſo auch über die Rückkaufspreiſe der Saargruben , hätte nach Anſicht der ſeutſchen Unterhändler unter dem Eindruck der Notwendigkeit ine Verſtändigung herbeigeführt werden können . Nur das ähe Feſthalten der franzöſiſchen Delegation in der Forderung nach einer Beteiligung an den hruben iſt für das Stocken der Verhandlungen erantwortlich zu machen . Die Franzoſen erklärten ſich zwar damit einverſtanden , daß as Eigentumsrecht an den Gruben wieder auf die früheren Be= ſer , alſo auf den preußiſchen und den bayeriſchen Staat , über= ſehen ſollte , verlangten aber gleichzeitig die Gründung von Be= riebsgeſellſchaften unter Beteiligung von franzöſiſchem Kapital . ür dieſe Forderungen waren nicht wirtſchaftliche Erwägungen d Notwendigkeiten , ſondern Preſtigegründe maßgebend , und ſerade deswegen konnten die deutſchen Unterhändler in dieſem ſunkte keine Zugeſtändniſſe machen . Die Deutſchen waren durch= us bereit , den Franzoſen auf vertraglichem Wege die von ihnen erlangten Sicherheiten gegen Diskriminierung bei den künfti= ſen Kohlenlieferungen zu geben . Den weitergehenden franzöſi= chen Wünſchen konnten ſie nicht entgegenkommen , weil einmal je Saarbevölkerung ſelbſt eine Beteiligung des privaten Kapi= als im allgemeinen , und erſt recht des franzöſiſchen Kapitals , n den ſeit über 150 Jahren in ſtaatlichem Beſitz befindlichen ruben entſchieden ablehnt und weil andererſeits die Fran= ſen , die ihre Hoffnungen , die bei Friedens= chuß mißlungene Annektion des Saargebietes och noch auf dem Wege über die 15 jährige Völ= erbundsverwaltung und über die Volksab= immung zu erreichen , ſchwinden ſehen , in ihrer haltung durch den Wunſch beſtimmt wurden , bei der Rückgabe es Saargebietes wenigſtens das Wichtigſte , den Mitbeſitz der bruben , für ſich zu retten . Dann aber erſchien auch die von rankreich verlangte Beteiligung , die etwi ein Drittel des ge= amten Grubenbeſitzes ausgemacht haben würde , den deutſchen delegierten als eine viel zu hohe Gegengabe für eine vier Jahre Inzwiſchen hat nun an verſchiedenen Stellen des befreiten Ge= bietes ein Volksgericht gegen die Separatiſten ein= geſetzt . Die deutſche Linkspreſſe hat die Abrechnung mit den Separatiſten zum Anlaß genommen , um einen heftigen Hetze= feldzug gegen diejenigen in die Wege zu leiten , die die Leiden der Vergangenheit nicht vergeſſen haben , und die die Schuldigen , ſo= weit ſie Separatiſten ſind , jetzt zur Rechenſchaft zu ziehen ſuchen . Die franzöſiſche Preſſe hat in die gleiche Kerbe gehauen . Damit war für die franzöſiſche Regierung das Signal gegeben , nun ſchleu= nigſt ihren Botſchafter in Berlin ins Auswärtige Amt zu ſchicken und die Aufmerkſamkeit der Reichsregierung auf die Vorgänge im Rheinland zu lenken . Herr Marguerie war auch tatſächlich am Montag abend beim Außenminiſter und hat mit ihm eine längere Unterhaltung gehabt . Da die amtlichen Stellen bis in die ſpäten Abendſtunden abſolutes Stillſchweigen über dieſe Aus= ſprache bewahren , war nur zu vermuten , daß Marguerie wohl an das Amneſtieabkommen erinnert hat . In der franzöſiſchen Preſſe wird , ja ſchon dauernd darauf hingewieſen , daß die Verein= barung durch die Verfolgung der Separatiſten verletzt wird . Briand ſoll ja ſogar den franzöſiſchen Konſulaten Anweiſung gegeben haben , ihm alle Vorgänge , die ſich auf Ausſchrei= tungen gegen Separatiſten beziehen , unverzüglich mitzuteilen . Demgegenüber muß aber erneut nachdrücklichſt darauf aufmerkſam gemacht werden , daß die Sicherheitsbehörden alles getan haben , um die Separatiſten , ſoweit ſie im Rheinland geblieben ſind , vor der Wut der Volksmenge zu ſchützen . Wenn die Polizei nicht an allen Stellen zugleich ſein konnte , dann iſt das nicht ihre Schuld . Hier liegt wohl eher die Schuld auf der Seite Frank= reichs , das in der Polizeiabmachung mit dem Deutſchen Reich durchgeſetzt hat , daß nur eine kleine Anzahl von Polizeibeamten im linksrheiniſchen Gebiet Dienſt tun darf . Infolgedeſſen ver= fügt die Behörde nur über eine kleine Sicherheitstruppe , die aber Ausſchreitungen in großem Umfange kaum verhindern kann . Dem Reich läßt ſich jedenfalls nicht der Vorwurf machen , daß die Amneſtievereinbarungen über die Separatiſten durch die Behörden verletzt worden wären . In Paris ſucht man fortgeſetzt nach Reibungsflächen mit Deutſchland , und das , obwohl man uns vor kurzem in feierlicher Form den Vorſchlag gemacht hat , die paneuropäiſchen Ideale Briands ver= wirklichen zu helfen . Kriſenliquidierung durch Wiederherfkellung des Verkrauens — Der Halbjahresbericht der Reichskreditgeſellſchaft A . = G . über Deutſchlands wirtſchaftliche Entwicklung verdient angeſichts der beſtehenden Wirtſchaftskriſe und der Unſicherheit der zukünf= tigen Entwicklung in der Oeffentlichkeit weiteſte Beachtung . An Hand reichen ſtatiſtiſchen Materials , welches die Gründlichkeit der durchgeführten Unterſuchungen beweiſt , werden die Urſachen der gegenwärtigen deutſchen Wirtſchaftsdepreſſion aufgezeigt und die Zuſammenhänge mit der weltwirtſchaftlichen Entwicklung geſchil= dert , ohne daß dabei die Beſonderheit der deutſchen Wirtſchafts= kriſe außer acht gelaſſen wird . Dem Bericht kommt deswegen eine beſondere Bedeutung zu , weil ſich aus ihm die Voraus= ſetzungen erkennen laſſen , die für einen Wiederaufſtieg notwendig ſind , und weil ſich damit zugleich die Ausſichten der weiteren deutſchen Wirtſchaftsentwicklung ergeben . Die Formel der Reichskreditgeſellſchaft für die Gründe un= ſerer gegenwärtigen Depreſſionslage iſt in der mit bemerkens= werter Offenheit vertretenen Anſicht zu ſehen , daß es ſich bei der gegenwärtigen Kriſe im weſentlichen um eine Vertrauenskriſe handelt . Jede wirtſchaftliche Zuſammenarbeit beruht auf Vertrauen in die Aufrechterhaltung oder Verbeſſerung der beſtehenden Austauſchmöglichkeiten , auf Vertrauen daher in die Beſtändigkeit der Werte . Sie beruht zugleich auf tauſendfältiger Kreditverflechtung , die ihrerſeits auf Vertrauen in die Sicherheit und rechtzeitige Wiederbeſchaffung der ausgeliehenen Werte aufgebaut iſt . Jede Erſchütterng des Vertrauens , ſei es in die Stabilität der Wertverhältniſſe , ſei es in die Stabilität der Kreditverhältniſſe , führt aber zu einer Stö= rung der Zuſammenarbeit . Bald ſind veränderte Produktions = und Abſatzverhältniſſe , bald Mißtrauen gegenüber der politiſchen Entwicklung , bald Angſt vor Erhöhung der öffentlichen Laſten der Grund für ſolche Vertauenserſchütterungen . Da Befürch= tungen ebenſo wie Hoffnungen leicht zu Maſſenſuggeſtionen füh= ren , ſind Uebertreibungen regelmäßige Begleiterſcheinungen der Konjunkturſchwanku gen . Infolge einer Häufung derartiger Erſchütterungen wird die deutſche Wirtſchaft zur Zeit nach Anſicht der Reichskreditgeſell= ſchaft von einer beſonders ſchweren Störung der Zuſammenarbeit heimgeſucht . Sie begann in der zweiten Hälfte 1928 mit Befürch= tungen eines für Deutſchland ungünſtigen Verlaufes der Re= parationsverhandlungen , verſtärkte ſich während der langwierigen Dauer der Verhandlungen und führte zu einer Kapitalabwan= derung aus Deutſchland und einer Lähmung der Unternehmungs= luſt . Einige zum Teil angeſehene Unternehmungen erwieſen ſich als unſolide geführt , ihr Sturz zog eine weitere Vertrauens= minderung nach ſich . Zu gleicher Zeit trat die ungünſtige Ent= wicklung der Haushalte vieler öffentlicher Körperſchaften zu Tage , weckte Beſorgnis vor dem Anwachſen der öffent= lichen Laſten und vor den Schwierigkeiten des Ausgleiches . Damit verlor die deutſche Wirtſchaft die in früheren Zeiten des Konjunkturrückganges wichtige Stütze , die ihr die Unverſehrtheit des öffentlichen Anſehens und des öffentlichen Kredites gewährt hatte . Zu dieſen der beſonderen Lage Deutſchlands entſpringen= den Belaſtungen traten die weltwirtſchaftlichen Erſchütterungen hinzu . Letztere beruhten , wie beſonders hervorgehoben wird , hauptſächlich auf veränderten Produktionsverhältniſſen , die zu einer Aenderung auch der Wertverhältniſſe im weltwirtſchaftlichen Verkehr und im Austauſch innerhalb der einzelnen Volkswirt= ſchaften führen mußten . Auch in der Vorkriegszeit ſind oftmals mehrere Störungsurſachen inländiſchen oder ausländiſchen Ur= ſprunges zuſammengetroffen . Wegen der Verſchiedenheit der Urſachen und ihrer Häufung , die in der Regel auch von einer verſchiedenartigen Entſchloſſenheit und Fähigkeit zum Widerſtand gegen ſie begleitet war , waren die Konjunkturabſchwächungen in ihrem Beginn verſchieden ſtark und in ihrer Dauer verſchieden groß . Die Dauer der gegenwärtigen Abſchwächung in der deut= ſchen Konjunktur läßt ſich nicht vorausſagen . Sie hängt in Deutſchland zu einem erheblichen Teil von der Entſchloſſen= heit ab , das Vertrauen wiederherzuſtellen , das im Verlaufe und im Verfolg der Neparationsverhandlungen und Auseinanderſetzungen über die öffentlichen Finanzen ge= litten hat . Auch der Hauptteil der Ausführungen des Berichtes über Produktion , Verkehr , Arbeitsmarkt , Außenhandel , Kapital= bewegung , Effekten und Kreditmärkte iſt ebenfalls auf die Ver= trauensformel abgeſtellt , und die Vorgänge auf den einzelnen Wirtſchaftsgebieten werden grundſätzlich unter dem Geſichtspunkt der Vertrauenskriſe dargeſtellt . Aus der Fülle des Materials ſeien zwei wichtige Abſchnitte herausgehoben , nämlich die Kapitel über den Abſatz und über die Preisentwickkung . Die Vermin= derung des Einkommens und die Unſicherheit der Beſchäftigung führt zur Zurückhaltung im Maſſenverbrauch , doch ſind , den im= mer nur langſam ſich vollziehenden Aenderungen der Verbrauchs= gewohnheiten entſprechend , die Abſchwächungen bisher gering . Bedeutungsvoller iſt das Streben , die Vorräte zu verringern , zu dem das Sinken der Preiſe führt , und die Verminderung der Inveſtitionen jedr Art . Die induſtrielle Produktion geht ſchnel= ler zurück als der Lebenshaltungsaufwand . Der Ausfall an Kaufkraft , der hierdurch entſteht , hat , ſoweit er nicht durch Vor= ratsverringerung wettgemacht wird , zur Folge , daß entſprechend weniger dauerhafte , durch Generationen zu nutzende Güter her= geſtellt werden können , wie z . B . Häuſer oder Verkehrsanlagen . Wenn ſich durch Produktionsverminderungen ſo einſchneidender Art wie die gegenwärtigen die Kaufkraft des Volkes in ihrer Ge= ſamtheit verringert , dann erhält die Wichtigkeit der Bedürfniſſe , die mit der verminderten Kaufkraft noch befriedigt werden können , eine andere Bedeutung . Das auf die Dauer wichtigere Bedürf= nis muß dem minder wichtigen ( heiſpielsweiſe der Bedarf an Wohnungen gegenüber dem Bedarf an Gütern des verfeinerten Lebensgenuſſes ) vorgezogen werden . Den Verbrauch an Entbehr= lichem einſchränken und das freiwerdende Einkommen der Befrie= diaung notwendigen Bedarfs an dauerhaften Gütern zuwenden , bedeutet nicht Verminderung , ſondern Erhaltung der Kaufkraft . Was für Deutſchland ailt , trifft auch für die anderen Länder in der Welt zu , denn , wie ausdrücklich in dem Bericht feſtgeſtellt Dienstag , den 8 . Juli 1930 Nummer 187 Seite 2 wird , bahnt ſich überall ein Rückgang der Inveſtitionstätigkeit an , überall hat die Unternehmungsluſt nachgelaſſen , und kaum ein Land konnte ſich von dem wirtſchaftlichen Rückſchlag freihalten . Daraus wird bei aller Anerkennung der Fortſchritte in der Wett= bewerbsfähigkeit der deutſchen Waren für den deutſchen Export gefolgert , daß gegenüber dem ſich über die ganze Welt erſtrecken= den Abfatzrückgang der deutſche Abſatz im Auslande in voller Höhe nicht aufrechterhalten werden kann . Es iſt alſo notwendig , ſich von der oft einſchneidenden Veränderung der wirtſchaftlichen Lage in vielen Ländern Rechenſchaft abzulegen , wobei man zu= gleich erkennen ſollte , wie groß die Schickſalsverbunden= heit in wirtſchaftlicher Hinſicht iſt . Was die Preiſe anbelangt , ſo ſieht bei der gegenwärtigen Lage der deutſchen Wirtſchaft , die durch eine Verminderung der Unternehmungsluſt gekennzeichnet iſt , die Reichskreditgeſellſchaft in der Preisſenkung , und zwar nicht nur für Waren , ſondern auch für Ausleihungen und jede andere Art von Leiſtungen , eins der wichtigſten Mittel , um neue Anregungen zu geben . Es be= dürfe vor allem der Erleichterung für Inveſtitionen auf den Ge= bieten , in denen ſich die Anlagen als zu klein erweiſen oder der Wahrſcheinlichkeit nach bald als ungenügend erweiſen müſſen , wie z . B . auf dem Gebiete der Wohnungen , der Straßen , mancher Kraftwerke und dergl . In dem den Bericht abſchließenden Ausblick , der im übrigen ſehr vorſichtig gehalten iſt und anſcheinend Prophezeiungen ab= ſichtlich vermeidet , wird betont , daß der Konjunkturrückgang in der Weltwirtſchaft zugleich Vorteile für die Länder mit großem Kapitaleinfuhrbedarf für wirtſchaftliche Zwecke bürgt . Denn er eröffnet denjenigen Ländern , die bedeutende Inveſtitions= verſäumniſſe nachzuholen haben , Möglichkeiten , ihre aufgeſcho= benen Inveſtitionen in einer Zeit leichterer und billigerer Kapital= verſorgung durchzuführen . Die Kapitalbedürftige Wirtſchaft ver= mag dieſe Möglichkeiten aber nur auszunutzen , wenn ſie das Ver= trauen der Kapitalbeſitzer beſitzt . Von der Erfüllung dieſer Vor= ausſetzung hängt für die deutſche Volkswirtſchaft die Dauer des Rückganges der induſtriellen Beſchäftigung in entſcheidendem Maße ab . Vertrauen kann aber nicht künſtlich geſchaffen werden . Es beruht auf der Fähigkeit und Entſchloſſenheit des Schuldners , ſeinen Verpflichtungen in jedem Falle nachzukommen . Geord= nete Finanzen , öffentliche wie private , ſind die beſten Vertrauenswerber . Auch Anpaſſungsfähigkeit , Bereitſchaft zur Leiſtungsſteigerung und Koſtenverminderung bei Abſatzſchwierigkeiten wecken Vertrauen . Die Beſſerung , die Deutſchlands Stellung in der Welt im Laufe der letzten 5 Jahre erfahren hat und die gerade jetzt in der endgültigen Aufhe= bung der Beſetzung des Rheinlandes Ausdruck ge= funden hat , ſind der Anlage fremden Kapitals in der deutſchen Wirtſchaft günſtig . An der Ordnung der öffentlichen Finanzen arbeitet gegen= wärtig die Regierung , und dieſe Arbeit ſtellt ſich als ein mühe= volles Werk dar , weil es gilt , die ſchweren Fehler einer langen Periode der wirtſchaftlichen und finanzpolitiſchen Unvernunft wieder gutzumachen . Daß dies nicht ohne Opfer der Allgemein= heit abgehen kann , iſt ſelbſtverſtändlich , und dies ſollten ſich gerade diejenigen Kreiſe ſelbſt vor Augen halten , die durch mangelnde Anteilnahme an den politiſchen Ereigniſſen der letzten Jahre mit verſchuldet haben , daß dieſe ſchweren Fehler überhaupt gemacht werden konnten . Die Regierung ſollte es ſich vornehmlich an= gelegen ſein laſſen , bei ihren finanzpolitiſchen Aktionen zur Sanierung der öffentlichen Haushaltung und der Wirtſchaft die pſychologiſche Seite ſtärker in den Vordergrund zu ſtellen . Denn die Wiederherſtellung des Vertrauens zur Staatsführung und Regierung hängt weſentlich von der Stärke der Ueberzeugung ab , die die Regierung ihren bevorſtehenden Reformvorſchlägen zu geben in der Lage iſt . Alle künſtlichen Ankurbelungsverſuche können nur dann zu einem vollen Erfolge führen , wenn das Vertrauen wiederhergeſtellt iſt und ſich neue Unternehmungsluſt einſtellt . Der Weg dazu führt aber über die echte Sanierung der öffentlichen Finanzwirtſchaft , die ſo ſchnell wie möglich durch= geführt werden muß , ſchon um eine Verſchärfung der gegenwär= tigen Wirtſchaftskriſe zu verhindern . Italiens Ankwork guf Briands Paneuropa = Blan . „ Nicht das Syſtem der Sicherheit ſei enkſcheidend , ſondern das der algemeinen Abrüſtung ” . Rom , 7 . Juli . Montag mittag wurde Italiens Antwort auf die Paneuropa = Denſchrift Briands bekanntgegeben . Italien erklärt ſeine Bereitwilligkeit zur Teilnahme an der Aus= ſprache über die Paneuropa = Frage , es widerſpricht Vom Tage . Das Reichskabinett iſt am Montag abend wieder zuſammen= getreten , um zur Pan = Europafrage Briands Stellung zu nehmen . Im Reichstage wurde am Montag das vorläufige Han= delsabkommen mit Rumänien endgültig angenom= men . In einem Vorort Wiesbadens ereigneten ſich weitere Angriffe auf die Anweſen von Separatiſten . In Kehl fand am Sonntag eine Befreiungsfeier ſtatt , auf der Reichsminiſter Dr . Wirth eine Rede hielt . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Schober traf am Montag abend in Budapeſt ein und wurde dort herzlich emp= fangen . Ein neuer Vertrag zwiſchen dem Frak und der engliſchen Regierung iſt in London unterzeichnet worden . In dem neuen Vertrag wird dem Jrak nach ſeinem Eintritt in den Völkerbund volle innen = und außen= politiſche Unabhängigkeit von England zugeſtanden . Die Türkei hat in einer energiſch gehaltenen Note an die perſiſche Regierung die unverzügliche Durchführung energiſcher Maßnahmen ver= langt , um zu verhindern , daß weitere kurdiſche Banden die türkiſche Grenze überſchreiten . Bekanntlich haben dieſer Tage in der Gegend des Arrarat außerordentlich erbitterte Kämpfe zwiſchen türkiſchem Militär und Kurden ſtattgefunden . Die Allindiſche Mohammedaniſche Konferenz in Simla hat eine Entſchließung angenommen , in der es heißt : Der Bericht der Simon = Kommiffſion als Ganzes iſt unannehmbar für die Mohammedaner , da er die mohammedaniſchen Forderungen nicht erfüllt und in mancher Hin= ſicht rückſtändig und reaktionär iſt . Unruhen ernſter Art haben ſich während des vergangenen Wochenendes in Puna ereignet , wo die Kongreßanhänger verſucht haben , vor dem Gefängnis eine Kundgebung für Gandhi zu veranſtalten . Anläßlich der Wahlen zum mexikaniſchen Kon= greß kam es in Mexiko zu ſchweren Ausſchreitungen . Die Polizei mußte mehrmals eingreifen und die feindlichen Parteien trennen . Es gab zahlreiche Tote und 50 Verletzte . Ein Tank , der ſich mit einer Geſchwindigkeit von 16 , 5 Stundenkilo= metern im Waſſer , 24 , 75 Stundenkilometern auf ſchlechtem Gelände und 115 Stundenkilometern auf gutem Gelände fortbewegen kann , , wird gegenwärtig von der amerikaniſchen Regierung gebaut . Die fahrende Feſtung ſoll gegen Bomben = und Gasangriffe ſicher ſein und 12 Tonnen Ladung befördern können . Die Baukoſten betragen 152 000 Mark . jedoch dem Vorſchlag Briands , die Mitgliedſchaft der europäiſchen Union auf die europäiſchen Mitglieder des Völkerbundes zu beſchränken = Da die Europäiſche Union die Zerſtückelung der Kräfte und die wirtſchaftliche Zerſplitterung , die durch die Friedensverträge ver= mehrt worden ſei , beſeitigen wolle , ſei es erforderlich oder zumindeſt wünſchenswert , daßalle Staaten Europas an der Union teilnähmen . Italien ſchlage daher die Ein= ladung Rußlands und der Türkei zu den Vorbe= ſprechungen über die Paneuropafrage anläßlich der Genfer Völkerbundstagung vor . Eine Ueberſpitzung der kon= tinentalen Zuſammenfaſſung würde die Bildung anderer Konti= nentaler Gruppierungen zur Folge haben und dadurch die Ein= heit des Völkerbundes bedrohen . Im Rat der Europäiſchen Union , der das einzige beratende und vollziehende Organ der Union ſei , ſoll jeder Mitgliedsſtaat einen Vertreter haben . Dadurch ſei im Gegenſatz zum Völker= bund , in deſſen Rat nur die großen Mächte ſäßen , auch im klei= nen eine gleiche Vertretung geſichert . Die franzöſiſche Denkſchrift ſtrebe augenſcheinlich eine Verknüpfung der Sicherheitsfrage , der Paneuropafrage und der wirtſchaftlichen Solidarität an , wobei das Eine auf das Andere in obiger Reihenfolge folgen ſolle . ” Ita= lien ſähe die Vorauſetzungen für Paneuropa anders . Es ſei zwar wahr , daß die Frage der wirtſchaftlichen Solidarität im weſentlichen politiſche Vorausſetzungen habe . Es ſei aber ebenſo wahr , daß , wenn die Europäiſche Union in das Syſtem des Völkerbundes eingefügt wer= den müſſe dieſe politiſchen Vorausſetzungen die gleichen ſein müßten , wie ſie in den Völkerbundsſatzungen enthalten ſeien . Die Völkerbundsſatzungen enthielten alle wichtigen Elemente zur Aufrechterhaltung des Friedens : Rü= ſtungsbeſchränkung , Garantie gegen Angriffe und friedliche Rege= lung internationaler Streitfragen . Von der harmoniſchen Ent= wicklung dieſer Elemente hängen die Grundbedingungen für jed= wede Europäiſche Union ab . Die fasciſtiſche Regierung ſei der Anſicht , daß dieſe Entwicklung nicht darin beſtehen könne , daß das Syſtem der Sicherheit in den Vordergrund geſchoben werde , während die Abrüſtungsverpflich= tngen unerfüllt blieben und das mühſam aufgebaute Syſtem der Sicherheit bedrohten . Die Italieniſche Antwort unter= ſtreicht zum Schluß , daß der Ausgangspunkt für die Bildung der Europäiſchen Union die allgemeine Herabſetzung der Rüſtungen ſein müſſe . Das ſei in der franzöſiſchen Denkſchrift nicht klar genug formuliert . Finnlands Kampf gegeil den Aommämsmas . Zuſpikung der Lage . — Marſch der Bauern nach Helſingfors . Helſingfors , 7 . Juli Die Lage in Finnland ſpitzt ſich mehr und mehr zu . Die Lappo = Bewegung hält ihre Forderungen auf völlige Unter= drückung des Kommunismus gegenüber der neuen Re= gierung voll aufrecht . Die Lage der Regierung iſt außerordent= lich unſicher , da hinter der Lappo = Bewegung das Schutzkorps und wahrſcheinlich auch das finnländiſche Heer ſtehen . Am Sonntag hat der Aufmarſch zu der großen Lappo = Demonſtration bereits be= gonnen . 20 000 Bauern „ erobern ” Helſingfors . In den Abendſtunden des Sonntags zogen von allen Seiten nicht endenwollende Automobilkolonnen der Lappoleute in Hel= ſingfors ein . Stark bedeckt , mit finniſchen Fahnen und Tannen= reis geſchmückt , fuhren die Kraftwagenkolonnen , von Motorrad= fahrern geführt , in die Stadt . Einzelne Kolonnen hatten bis über 700 Kilometer zurückgelegt . Bauern im Sonntagsrock , zum Teil in hohen Stiefeln , viele mit deutſchen Tourniſtern , als ein= ziges Zeichen die blau = ſchwarze Lappobinde um , durchzogen in großen Kolonnen und kleinen Gruppen die Straßen . Sonder= patrouillen ſorgten für Ordnung . Am Sonntag ſind 1000 Auto= mobile angekommen . Am Montag werden noch 500 eintreffen . Der Reſt der Lappoleute kommt in Sonderzügen an . Seit Sonntag abend hat man das ſtarke Empfinden , daß neben der offiziellen Regierung eine Lappo = Regierung beſteht , in deren Händen die tatſäch= liche Macht liegt . Irgendwelche Zwiſchenfälle haben ſich nicht ereignet , doch iſt die Erregung zweifellos ſehr groß . Von mancher Seite werden Zweifel ausgedrückt , ob die Lappoleute nicht auch nach Beendigung der vorgeſehenen Feiern in Helſing= fors bleiben . In den frühen Morgenſtunden des Montag trafen drei weitere Etrazüge und noch weitere ſechs Automobilkolonnen ein . Zurzeit dürften ſich 20 000 Lappoleute in Hel= ſingfors befinden . Die Regierung warnk vor Gewaltkätigkeiten . Die Regierung erläßt heute einen Aufruf , in dem feſtgeſtellt wird , daß die gegenwärtige Lage Finnlands ihren äußeren Aus= druck in dem Zuge der Tauſende nach Helſingfors findet . Die außerordentliche Zeit erfordere große Mittel . Nur mit gemeinſamen Bemühungen aller vater= ländiſch denkenden Kreiſe könne die große Ge= fahr gebannt werden . Die Regierung werde alles tun , den Kommunismus zu unterdrücken . Sie fordere aber alle vaterländiſch denkenden Bürger auf , von allen Gewaltmitteln und Eigenmächtig= keiten , wie ſie ſich in letzter Zeit ereignet hätten , abzuſehen und mit geſetzlichen Mitteln gemeinſam mit der Regierung den vaterländiſchen Kampf aufzunehmen . Ruhiger Verlauf der Lappo = Kundgebung . Die Bevölkerung von Helſingfors nahm den Einzug der Lappoleute gelaſſen auf . Der große Umzug der Lappo = Demon= ſtranten vollzog ſich in voller Ordnung . Die Mitglieder der Ne= gierung hatten auf der Treppe der Nikolaikirche auf dem Senats= platz Aufſtellung genommen und wohnten dort dem Aufmarſch bei , an dem etwa 20 000 Perſonen teilnahmen . Präſident Man= nerheim wurde ſtürmiſch begrüßt , als ſich die Demonſtranten auf dem Senatsplatz verſammelten . Der Lappo = Führer Koſola hielt eine Rede , in deren Verlauf er erklärte , die Regierung habe die Vernichtung des Kommunismus beſchloſſen , und die anweſenden 10 000 Demonſtranten bürgten dafür , daß dieſer Beſchluß durch= geführt werde . Präſident Mannerheim antwortete ſowohl auf finniſch , wie auf ſchwediſch und ſagte u . a . , die Lappo = Bewegung ſtrebe weder nach einer Aenderung der Verfaſſung , noch nach der Diktatur . In dem Kampf gegen den Kommunismus müſſe das ganze Volk einig ſein . Der Abmarſch der Demonſtranten vollzog ſich völlig geordnet und unter ungeheurem Jubel . Die ganze Kundgebung hat insbeſondere wegen der hervorragenden Diſzi= plin und ihres ſtark religiöſen Charakters und der Beachtung der Sprachenparität ſtarken Eindruck auf die Bevölkerung gemacht . Heute abend um 9 Uhr ſoll der Abtransport der Demonſtranten beginnen . Von Kaſimir Edſchmid . Die Leute in Südafrika haben nur etwa drei Orte und nur etwas mehr Hotels , wenn ſie einmal ausſpannen wollen . Das eine Hotel liegt in Portugieſiſch Oſtafrika , in Laurenzo Marques . Das andere Hotel liegt an den Viktoriafällen des Zambeſi in der engliſchen Kolonie Rhodeſia in der Nähe der Kongomündung . Und der dritte Ort iſt ſchließlich Durban in Natal , alſo in der ſüdafrikaniſchen Union , am Indiſchen Ozean . Wenn man dieſe Weekendmöglichkeiten der Weißen in Süd= afriha anſieht , ſo wird man ſich ſofort darüber klar , daß Diſtanzen überhaupt keine Rolle ſpielen . Zeit ſpielt wohl eine ungeheure Rolle bei der Arbeit , aber nicht für das Weekend . Ein wenig müſſen die anderthalb Millionen Weiße , die wunderbare Groß= ſtädte und ſehr viel Geld beſitzen , doch auch für ihr Leben tun = Um von Kapſtadt nach Johannesburg zu kommen , fahren ſie ſo weit wie von Köln nach Rom . Und dann haben ſie noch drei Nächte bis zu den Viktoriafällen . Die Viktoriafälle liegen in Rhodeſien , und Rhodeſien liegt nördlich von den früheren Burenrepubliken Transvaal und Oranje . Nordrhodeſien iſt zwei= mal ſo groß wie Deutſchland und hat nur viertauſend weiße Ein= ſvohner . Die Hauptſtadt heißt Livingſtone und beſteht aus etwa vier richtigen Häuſern und einigen zerſtreuten Villen . Livingſtone hat etwa zweihundert Einwohner , aber einen Golf = , einen Motor= boot = und einen Tennisklub . Dieſe Hauptſtadt kann man von den Viktoriafällen aus erreichen in etwa zwei Stunden Fahrt über den Fluß , in dem viele Krokodile und Flußpferde ſchwimmen . Viele Leute alſo fahren drei Nächte und kommen aus dem Norden Afrikas von Eliſabethville im Kongoſtaat oder von Beira von der portugieſiſchen Oſtküſte oder von Salisbury , der fünf= tauſend Kopf ſtarken Hauptſtadt von Süd = Rhodeſia , um zwei Tage Weekend in dem ſchicken Hotel an den „ Fällen ” zu machen . Sie legen mit Kindern und Frauen zwei = bis dreitauſend Kilo= meter und mehr zurück , um nach drei Tagen wieder zurückzu= fahren . Und ſie finden abſolut nichts dabei . Sie kennen es nicht anders . Sie durchqueren dabei Wildreſervate und tagelange Steppen und Urwälder , wo es keine Menſchen gibt , und landen ſihließlich in einem Hotel , das ſie bezaubert . Es iſt auch ſehr ſchön hier . Morgens in der Frühe kommen aus den Regenwäldern des Zambeſi Pavianherden an das Hotel herauf und klettern in den Bäumen des kleinen Parks herum . Man kann ſich , während man ſich raſiert oder im Bad ſitzt , pan= tomimiſch mit ihnen verſtändigen . Dann gehr man ſpazieren . Man trägt die übliche Tracht der Kolonialengländer . Sehr weite , über dem Knie abgeſchnittene Khakihoſen , freie nackte Knie , Sportſtrümpfe , gewendete Rindlederſchuhe , die goldſamten wie Wildleder ausſehen , und irgendeine Golfjacke mit vielen Klub= abzeichen darauf . Auf den erſten Blick ſcheint der Zambeſiur= wald von einer Anzahl liebenswürdiger Gamsjäger bevölkert zu ſein . Mittags nimmt man im Hotel ſeinen Lunch . Dann geht man wieder an dem zwei Kilometer breiten Zambeſifall ſpazieren . Da die Gegend ein Urwald iſt , und da das Zambeſiwaſſer etwa 140 Meter tief herunterjagt , ſo brauſt der Waſſerdampf von unten wie eine Kaskade wieder in den Himmel hinauf , Hunderte von Metern hoch , und kommt als ein dünner Regen wieder auf den Urwald zurück . Dieſes Schauſpiel iſt eines der merkwürdigſten und großartigſten der Welt . Es iſt unbeſchreiblich . Denn durch das Sonnenlicht entſtehen in dieſem Waſſerdunſt Regenbogen , die dreißig Kilometer weit zu ſehen ſind . Sie ſtehen Hunderte von Metern hoch wie aus Stahl geſpannt in den Himmel und werden von Hunderten kleiner Regenbogen wieder überkreuzt . Jede Palme , jede Liane hat ihren eigenen kleinen Privatregenbogen . Und dazu donnern die zwei Kilometer breiten Fälle ( die eigent= lich zweihundert einzelne , durch traumhafte Riffe und tropiſche Inſeln unterbrochene Einzelfälle ſind ) in den Spalt hinab — und auch der Waſſerdampf ſteht in einer breiten Wolke wie eine hochgereckte Hand mit fünf Fingern über dem Urwald hoch , zart gefärbt vom Morgen = oder Abendlicht . Als der Forſcher Livingſtone 1855 nach Jahren der Entbeh= rung hierher kam , als erſter Weißer , nannten die Neger dieſe Fälle „ Mosi oa tunva ” — Rauch mit Donner . Die arabiſchen Sklavenjäger nannten ſie „ Musa i nunva ” — Am Ende der Welt . In der Tat , die Weekend = Macher aus Südafrika ſind hier , ſo angenehm ſie auch ſpazieren gehen , an der Barrikade der Zivili= ſation angelangt — trotz dem ſchönen Hotel , das wie ein eng= liſches Herrenhaus ausſieht . Wohl gehen ja Bahnen quer über= all durch Afrika — aber ſchon ein Kilometer abſeits liegt der alte Urwald — und manchmal witſchen morgens auch kleine Leoparden durch den Buſch am Regenwald . Und wenn eines der hübſchen Motorkanus aus Livingſtone kentert , ich raſch ein Kro= kodil bei der Hand , zuzubeißen . Und von den Viktoriafällen ins Land hinein gibt es nur einen einzigen Weg — mit den Ein= geborenenkanus den Zambeſi hinauf . Nicht mit dem Auto , nicht mit dem Ochſenwagen ſogar iſt weiter zu kommen . Und wenn ein Flußpferd , ohne es zu wollen , beim Spielen mit ſeinem breiten Rücken eins der ſchmalen Barotſe = Kanus umwirft , ergibt ſich wieder die Folgerung aus dem Ueberfluß an Krokodilen . Des weiteren wird man Acht auf Schlangen geben und nach der Dämmerung zu gewiſſen Zeiten das Hotel nicht verlaſſen wegen der Anofeles = Moskrtes , die die Malaria in den Körper ſpritzen . Deshalb ſteht auch das ganze Hotel , von außen un= ſichtbar , wie ein Märchenhaus , in einem einzigen großen Draht= netz . Das Hotel iſt von oben bis unten fadendünn zu . Wohl ſtehen alle Türen und Fenſter auf . Aber nichts kann hinein , nicht ein einziger Moskito , und man geht aus und ein durch eine einzige Drahttür . Für einen Europäer iſt das ein Weekend mit viel Kompli= kation . Aber die ſportlichen und gut ausſehenden Rhodeſier und Südafrikaner , die mit ihren eleganten Frauen hierher kom= men , kümmern ſich nicht darum . Sie ſind es nicht anders ge= wöhnt . Sie gehen zwei Tage ſpazieren , betrachten ſich nachts ſo= gar den Mondregenbogen am Oſt = Katarakt , freuen ſich über die ziviliſatoriſche Tat dieſes Hotels , ziehen ſich abends um und ſitzen bis zehn Uhr ohne Muſik in der Halle , trinken zur Not einen Whisky , ſtrecken die Beine aus und freuen ſich auf ihr Bett . Gut ausſehende Männer und gepflegte Frauen . Alle vier Jahre fahren ſie nach Europa — vier Wochen auf dem Schiff . Was beſagen da zwei Nächte oder drei Eiſenbahnfahrt , um es ein= mal zwei Tage gut zu haben ? Sie ſind äußerſt zufrieden mit ihrem Weekend . Kunſt , Wiſſenſchaft und Leben . Dr . Hochs Konſervatorium hat Emma Holl vom Frank= furter Opernhaus als Lehrerin für Dramatik an die Overn= ſchule berufen . Emma Holl wird dieſem Ruf ab September Folge leiſten . Auch wird die Künſtlerin ihre Tätigkeit als Geſangs= meiſterin an der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt in Darm= ſtadt beibehalten . — Conan Doyle † . Der Schriftſteller Conan Doyle iſt in ſei= nem Landhauſe Crowborough in der Grafſchaft Suſſex , 71 Jahre alt einem Herzleiden erlegen . Conan Doyle iſt der Schöpfer der bekannten Sherlock = Holmes = Romane , die in der ganzen Welt einen ungeheueren Erfolg errungen und den Detektivromanen zu ihrer beiſpielloſen Popularität verholfen haben . Conan Doyle war ur= ſprünglich Arzt ; den erſten der Sherlock = Holmes = Romane hat er Anfang der 90 er Jahre erſcheinen laſſen . Dieſer Roman fand alsdann in zahlreichen Serien ſeine Fortſetzung . Außerdem hat Conan Doyle auch hiſtoriſche Romane geſchrieben . Im Jahre 1925 wurde Conan Doyle zum Ehrenpräſidenten des in Paris tagenden Internationalen Spiritiſten = Kongreſſes ernannt . — Julius Hart † . Julius Hart , der aus dem Kreiſe um Gerhart Hauptmann und Arno Holz bekannte Dichter und Kri= tiker , iſt geſtern morgen kurz nach 3 Uhr in ſeinem Zehlendorfer Heim an den Folgen einer Grippeerkrankung im Alter von 71 Jahren geſtorben . Nummer 187 Dienstag , den 8 . Juli 1930 Seite 3 Der Reichsfingnzminiſter enkwickelt den Abgeordneken ſein künftiges Programm : Ordnung der Gemeinde= oder Gemeinde - Gekränke = Stener und Beſteuerung der öffenklichen Bekriebe . — Stener= ung und Klärung der Hauszinsſteuerfrage . — Beſeikigung der Gewerbeſtener . * Berlin , 7 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstag entwickelte Finanzminiſter Dr . Diet= rich ſein Finanzprogramm und leitete damit die erſte Be= ratung der Steuergeſetze ein . Herr Dietrich ließ es ſich nicht nehmen , ſeinem Vorgänger Dank und Anerkennung für ſeine geleiſtete Arbeit zu ſagen . Er ging dann ſofort an die Finanzſchwierigkeiten heran , trug dem Haus im weſentlichen aber das gleiche vor , was er ſchon im Reichsrat geſagt hatte . Dann wandte er ſich gegen die Verquickungder Reichs= finanzen mit den Finanzen der Verſicherungs= träger . Er verlange hier eine allmähliche Loslöſung . Er for= derte weiter einen Beweglichkeitsfaktor für das Reich in Form eines Betriebsmittelfonds . Spar= maßnahmen , die über die 100 Millionengrenze hinausgehen , hielt er nicht für möglich , jedenfalls keine dieſer Maßnahmen mit ſo= fortiger Wirkung . Auffallend war , daß er die Finanz= lage der Reichsbahn recht zuverſichtlich beur= teilte und damit ſcharf von den Angaben der Reichsbahngeſellſchaft über ihre Ausgaben und das zu erwartende Defizit abrückte . Als Kernproblem der künftigen Aufgaben bezeichnete er die Ordnung der Gemeindefinanzen . Er machte hier eine Reihe von Vorſchlägen , ſo die Real = und Einkommenſteuer dann die Einführung eines Verwaltungsklaſſenbeitrages in Form einer Bürgerabgabe oder Kopfſteuer und ſchließlich die Er= hebung einer Gemeindegetränkeſteuer . Die Kopf= ſteuer hielt er nicht für ſonderlich ertragsreich . Anders dagegen waren ſeine Anſichten über die Getränkeſteuer , die erhebliche Be= träge aufbringen könnte . Aber das ſind Vorſchläge , die erſt für den Herbſt gelten . Zunächſt gilt es , dieſen Etat auf eine geſunde Baſis zu bringen . Das war das Weſentliche ſeiner Ausführun= gen . Er machte dann nochmals darauf aufmerkſam , daß eine Ablehnung der Deckungsvorſchläge gleichzeitig die Gefährdung der Arbeitsloſenverſicherung und des Oſtprogramms bedeute . Dann begann die Reihe der Redner aufzumarſchieren . Sie war nur ſehr kurz . Es ſprach zunächſt der Sozialdemokrat Hertz , der eine ziemlich allgemein gehaltene Oppoſitionsrede hielt . Dann kam der Deutſchnationale Oberfohren , der im Namen ſeine Fraktion die Steuergeſetze ablehnte . Damit war die Rednerreihe ſchon abgeſchloſſen . Alle anderen Fraktionen verzichteten vernünftigerweiſe darauf , die erſte Leſung mit langatmigen Debatten zu belaſten und dadurch womöglich die Aktionstätigkeit ihrer Fraktionsführer bei den bevorſtehenden Kompromißverhandlungen zu beeinträchtigen . Außerdem gibt es ja im Steuerausſchuß , in dem die Deckungsvorlagen jetzt zur Beratung ſtehen , Anlaß genug , um in einzelnen ſeine Beden= ken und Wünſche vorzubringen und auch womöglich durchzu= drücken . Zieht man die Bilanz des erſten Tages der Skeuerkämpfe demokraten im Grunde genommen nicht abgeneigt ſein , dem Finanzminiſter bei der Durchbringung ſeiner Steuergeſetze aktive Unterſtützung zu ge= währen , wenn ihnen die Zuſicherung gegeben wird , daß ihr Antrag auf Errichtung einer Penſionshöchſt= grenze auch die entſprechende Unterſtützung bei den Regierungsparteien findet . Mit einer Unterſtützung der Sozialdemokraten wird aber erſt zu rechnen ſein , wenn ſich endgültig herausgeſtellt hat , daß die Deutſchnationalen nicht mit= machen wollen . Diekrichs Ausführungen . Im einzelnen führte Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich nach einem kurzen Ueberblick über die Entwickelung der Reichsfinan= zen in der letzten Zeit und nach einem Hinweis auf den unge= deckten Fehlbetrag des Haushalts in Höhe von 485 Millionen Mark zu ſeinen Deckungsvorſchlägen u . a . aus : Was die von der Regierung beabſichtigte Einſparung von 100 Millionen an den Haushaltsausgaben angehe , ſo werde es unter den Reſſorts noch einen harten Kampf geben . Er habe aber die tatſächliche Ein= ſparung dieſer 100 Millionen zur Vorausſetzung ſeines Verblei= bens im Amte gemacht . Nicht zugeben könne er , daß im gegen= wärtigen Moment weitere ſofort wirkende Erſparnismöglichkeiten beſtänden . Der Miniſter ſetzt ſich dann im einzelnen mit den Sparvorſchlägen des Hanſabundes auseinander . Die vom Hanſa= bund geforderte Streichung des Reichsbeitrages an die Invaliden= verſicherung und die Ueberweiſungen aus der ſogenannten . Lex Brüning ſeien nicht zu verantworten . Ueber den Vorſchlag des Bundes , bei den Renten der Kriegsbeſchädigten 135 Millionen einzuſparen , müſſe er das Urteil der Oeffentlichkeit überlaſſen . Notwendig ſei aber , daß die Bewilligung neuer Renten abge= ſtoppt wird , und daß der Reichstag noch vor den Ferien den ent= ſprechenden Geſetzentwurf annimmt . Auch für eine weitere Kür= zung der Tilgungsbeträge für die Rentenbankſcheine könne er nicht eintreten , wenn er auch nicht glaube , daß eine ſolche Maß= nahme das Vertrauen in die deutſche Währung , die beſſer als je ſei , erſchüttern könnte . Ebenſo komme eine Verſchiebung der Schuldentilgung auf Grund der Lex Schacht nicht in Frage . Alles in allem könne man ſagen , daß von den Vorſchlägen des Hanſa= bundes ſchließlich noch 100 Millionen wirkliche Erſparniſſe übrig blieben , die ja auch die Reichsregierung zu machen entſchloſſen ſei . Auch im Reichsrat habe niemand poſitive Anregungen zu weiteren Erſparniſſen zu geben vermocht . Aber auch nach der Annahme der Deckungsvorlagen der Regierung wäre es verwegen , zu ſagen , daß wir damit über dem Berge wären . Was den bei der Reichsbahn zu erwartenden Fehlbetrag angehe , ſo ſei nicht nur ein erheb= licher Vortrag bei der Reichsbahn und außerdem ſtarke Re= ſerven vorhanden , ſondern das Reich ſei auch ſeinerſeits in der Lage , in einem beſcheidenen Umfange zu helfen , ohne ſelbſt ſeine Finanzen damit zu belaſten . Die Lage der Gemeinden ſei durchaus ſchlechl . Die Haupturſache der finanziellen Notlage der Gemeinden , die Arbeitsloſigkeit , bilde auch eine ſtete Gefahr für die Finanzen des Jahre . Die jetzigen Steuervorſchläge ſeien kein geeigneter An = Reiches . Mit den vorgeſehenen Ausgaben für die Arbeitsloſen= verſicherung werde man nur auskommen , wenn das Arbeitsbeſchäf= tigungsprogramm durchgeführt werde . Bei der Neuregelung der öffentlichen Finanzen komme der Ordnung der Gemeinde= finanzen die größte Bedeutung zu . Es werde nicht möglich ſein , dieſe Ordnung etwa in der Form herbeizuführen , daß das Reich neue Mittel aufbringt und ſie den Gemeinden zuwendet . Es komme vielmehr darauf an , ſie ſelbſt für die Verausgabung und für die Bewilligung der Steuern verantwortlich zu machen . Im Vordergrunde ſtänden da der Verwaltungskoſtenbeitrag oder Bür= gerſteuer , die Gemeindegetränkeſteuer und die Frage der Be = man dabei nicht zurückſchrecken dürfen . Es müſſe unter allen Um= ſteuerung der öffentlichen Betriebe . Der Miniſter bittet das Haus , das ihm vorliegende Geſetz über die Beſteuerung der Betriebe der öffentlichen Hand noch vor der Sommerpauſe zu verabſchieden . Im übrigen ſeien Geſetz= entwürfe , die neue Einnahmequellen für die Gemeinden ſchaffen , bereits vorbereitet . Der Miniſter befaßt ſich dann mit dem im Zeichen des Dietrichſchen Programms , dann läßt ſich eigentlich nur feſtſtellen , daß aus dem Verhalten der Frakti= onen , gleichgültig , ob ſie nun ihren Redner vorgeſchickt haben oder nicht , hervorgeht , wiewenig ſie ſich im gegen= wärtigen Augenblick exponieren möchten . Daß die Deutſchnationalen ſchon jetzt ihre Ablehnung plakatieren , nimt man im Reichstag kaum ernſt . Man glaubt vielmehr , daß auch ſie im entſcheidenden Augenblick bereit ſein werden , mitzuarbeiten , eben weil auch die Oſthilfe auf dem Spiele ſteht . Soweit man gehört hat , ſollen die Sozial = Ambau des Skeuerweſens des Reiches und erklärt , daß hier die Senkung der Realſteuern und der Ein= kommenſteuer das erſte Ziel ſein müßte , wobei er wiederum die Realſteuerfrage für die vordringlichſte halte . In welchem Zeit= punkt dieſe Senkungen aber bewerkſtelligt werden könnten , ſei heute noch nicht zu ſagen , da die Auswirkung der ſchwebenden Finanzmaßnahmen noch nicht zu überſehen ſei . Was die Frage der Verteilung von Steuerquellen und Steueraufkommen zwiſchen Reich , Ländern und Gemeinden angehe , ſo ſei dazu Voraus= ſetzung die Verabſchiedung des Steuerverein = heitlichungsgeſetzes und die Klärung der Haus= zinsſteuerfrage . In dem Augenblick , in dem wir die Hauszinsſteuer ganz oder teilweiſe nicht mehr für den Woh= nungsbau brauchen , werde die Auseinanderſetzung zwiſchen Reich , Ländern und Gemeinden ungeheuer erleichtert , weil in dieſem Augenblick eine Entlaſtung der Realſteuern im ganzen oder eine Umgeſtaltung möglich ſein werde . Dieſe Umgeſtaltung ſei be= ſonders vordringlich bei der Gewerbeſteuer , die der Mi= niſter als die unge rechteſte Steuer bezeichnete , deren Ver= ſchwinden ihm beſonders erwünſcht wäre . Alle dieſe Fragen würden die Grundideen der Arbeit abgeben , die im Laufe der nächſten drei Monate in Angriff genommen werden müßte . Der Miniſter wendet ſich dann dem Haushalt für 1931 zu , deſſen Vorarbeiten in wenigen Wochen begonnen wür= den . Bei der Aufſtellung dieſes Haushalts werde ſelbſtverſtänd= lich wieder die Frage von entſcheidender Bedeutung ſein , ob man die wirtſchaftliche Entwicklung als noch weiter abſteigend an= ſehen muß oder nicht . Auf die Dauer könne das Volk neben den enormen inneren und äußeren Kriegslaſten nicht noch 1 ½ Mil= liarden oder mehr für die Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit ohne Gegenleiſtung tragen . Zum Schluß weiſt der Miniſter auf die Bedeutung der Ver= abſchiedung der vorliegenden Geſetzentwürfe hin . Mit dieſen Vorlagen ſtehe und falle nicht nur die Reform der Arbeitsloſen= verſicherung , ſondern auch die Beitragserhöhung . Wenn dieſe bei= den Dinge nicht erledigt würden , ſo ſehe er keinen Weg , die hier= durch zu erwartenden Mittel in Höhe von rund 300 Millionen aufzubringen , die die Arbeitsloſenverſicherung erfordere . Aber auch die bedeutſame Reform der Krankenverſicherung und das Geſetz , welches die Bewilligung weiterer Kriegsinvalidenrenten im weſentlichen aufheben ſoll , könne dann ſchwerlich eine parla= mentariſche Erledigung finden . Es würden nicht nur die ſozia= len Reformen , ſondern auch die Grundlagen für das Oſtprogramm entfallen . Die Sozialdemokraken machen ihre Zuſlinmung von Abg . Dr . Hertz Soz . ) fürchtet , daß durch die jetzt von der Re= gierung vorgeſchlagenen Maßnahmen die Geſundung der Reichsfinanzen nicht erreicht wird . Die Finanzen können wir nur ſanieren , wenn wir die Laſten über das hinaus ſteigern , was die Deckungsvorlage bringt . Wir halten 200 Millionen am Etat für einſparbar . Eine Ermächtigung an die Neg erung , die Einſparungen nach ihrer eigenen Entſcheidung vorzunehmen lehnen wir ab . Obwvohl die Neichswehr erſt 10 oder 11 Jahre beſteht , hat ſie ſchon eine Penſionslaſt von 72 Millionen zu tragen . ( Hört , hört ! ) Den Hauptanteil an dieſen Penſionen haben die Offiziere , darunter 171 Oberſten und 148 Oberſtleutnants . ( Hört , hört ! ) Geſpart werden könnte auch durch die Aufhebung der Subventionen an die Län= der , die ſich auf den 8 35 des Finanzausgleichs ſtützen , und auf die Son= derabfindung , für die Bierſteuer . Weſentliche Einſparungen könnten er= reicht werden durch die Annahme unſeres Geſetzentwurfes zur Penſions= kürzung . Wir verlangen die Verabſchiedung unſerer Vorlage noch vor der Sommerpauſe und werden vom Schickſal dieſer Vorlage unſere Hal= tung zu anderen Geſetzen abhängig machen . Die wirkſamſte und gerech= teſte Deckungsmethobe iſt der allgemeine Zuſchlag zur Einkommenſtener . Die Deukſchnakionalen lehnen die deckungs = Woiſcen N . Abg . Dr . Oberfohren ( Dntl . ) gab eine Erklärung ab , in der die Kataſtrophe der Reichsfinanzen als der Beginn der Aufbringungskriſe des Young = Planes bezeichnet wurde . Anderer= ſeits ſei die Urſache die unter ſozialdemokratiſchem Einfluß ge= führte verhängnisvolle Wirtſchafts = und Finanzpolitik der letzten fang der Durchführung des von der Regierung verkündeten Ge= ſamtprogramms einer Senkung der Produktionskoſten und Preiſe . Angeſichts der letzten Erfahrungen könnten auch die Erklärungen der Regierung keine Sicherheit dafür bieten , daß der vorüber= gehende Charakter der vorgeſchlagenen Steuern gewahrt bleibe , Die Steuergeſetze ſeien um ſo weniger gerechtfertigt , als der Kata= ſtrophe des Reichsdefizits mit anderen Mitteln begegnet werden könne . Insbeſondere ſeien die Einſparungsmöglichkeiten im Etat erheblich größer . Vor der Aenderung beſtehender Geſetze werde ſtänden erſtrebt werden , das diesmalige Defizit durch Senkung der Ausgaben zu beſeitigen . Darüber hinaus ſei eine Senkung der Realſteuern und der Einkommenſteuer möglich , wenn man die von den Deutſchnationalen vorgeſchlagenen neuen Einnahme= quellen ſchaffe . Hierzu gehöre der Gedanke eines Verwaltungs= koſtenbeitrages und die Beſteuerung der öffentlichen Betriebe . Vorausſetzung für die Sanierung ſei überhaupt eine grundſätzliche Aenderung der Tribut = , Handels = , Wirtſchafts = und Finanzpolitik . Da die Regierungsvorſchläge die notwendigen Garantien für dieſe grundſätzliche Umkehr nicht enthielten , ſei die deutſchnatio= nale Fraktion nicht in der Lage , für dieſe Ent= würfe die Mitverantwortung zu übernehmen . Da weitere Wortmeldungen nicht vorlagen , ſchloß Vizepräſident Eſſer die erſte Beratung der Deckungsvorlagen . Die Vorlagen wurden dem Steuerausſchuß überwieſen . Das Haus vertagte ſich dann auf Dienstag , 15 Uhr : Haushalt des Reichsfinanz= miniſteriums . Feſfſitzung der Gießener Hochſchulgeſellſchaft . h . Gießen , 6 . Juli . Im großen Hörſaal der Univerſität ver= ſammelten ſich geſtern nachmittag zahlreiche Damen und Herren aus den Kreiſen der Bürgerſchaft und der Univerſität zur Feſt= ſitzung . Provinzialdirektor Graef betonte in ſeiner Begrußungs= anſprache , daß die Hochſchulgeſellſchaft aus der Jubiläumsſpende 1928 von 15 000 Mark zwei ſehr wichtige Sammlungen von Papyrus erworben , die zum Teil aus den erſten chriſt= lichen Jahrhunderten ſtammten und von höchſter Bedeutung für die Univerſität ſeien . Das Collegium muſicum der Univerſität eröffnete unter Lei= tung von Univerſitäts = Muſikdirektor Temesvary die Tagung mit einem Cher von Joſef Haydn . Im Mittelpunkt ſtand der Vortrag von Profeſſor Dr . Kalbfleiſch über „ Papyrusfunde‟ mit Lichtbildern . Die Papyruskunde iſt der jüngſte Zweig der Wiſſenſchaft des griechiſchen und römiſchen Altertums , ſie iſt erſt 150 Jahre alt , hat ſich aber ſo gewaltig entwickelt , daß ſie heute ein wertvolles Stück Anſchauung darſtellt . Gießen iſt eine der venigen deutſchen Univerſitäten , die über gute Papyrusſammlun= gen verfügen , eine beſitzt die Univerſitätsbibliothek , eine das klaſſiſch = philologiſche Seminar , eine das Muſeum . Ueber 1300 wertvolle Stücke liegen unter Glas , unverglaſte Stücke ſind noch zahlreich da . Breslau hat leihweiſe Papyrus vom Oberheſſiſchen Muſeum : Marburg beſitzt im Staatsarchiv auf dem Schloß nur Teile von Papyrus , darunter allerdings eine wichtige päpſtliche Urkunde . Die wertvollen Schätze verdankt Gießen neben dem Weitblick der Hochſchulgeſellſchaft dem heſſiſchen Staat , der für Konſervierung , für Unterbringung in Schränken uſw . ſorgte , fer= ner den Stiftern Kommerzienrat Gail und Fabrikant Ludwig Rinn , den Verlegern R . Lange = Gießen und H . und P . Kyriem = Worms . Die Konſervierung geſchah durch einen bedeutenden Berliner Techniker , der in beſonders ſchweren Fällen ſelbſt ins Ausland berufen wird . Auf ſeinen Rat ſammelte die Kurie die päpſtlichen Bullen aus ſpaniſchen Klöſtern ; ſo wurden dieſe wert= vollen Papyrus vor dem Untergang gerettet . 1752 war es , als man auf eine elegant ausgeſtattete Villa des verſchütteten Pom= peji und Herkulanum ſtieß . Man fand darin auch halbverkohlte Rollen Papyrus , es waren wertvolle Buchrollen , ein unſchätz= barer Fund . Unſer Schiller beſingt damals die Funde ; Brun= nen habe man geſucht und eine Stadt mit Theater . Hallen , Gaſſen , Papyrus , Griffel , Urkunden habe man entdeckt . Für die Wiſſen= chaft waren dieſe Funde von höchſter Bedeutung . Bei den jetzi= gen Ausgrabungen von Herkulanum ſind weitere Ueberraſchungen zu erwarten . Doch das Bedeutendſte von Papyrus kam aus dem Iſten , aus Aegypten , wo ſich in dem trockenen heißen Sand die Papyrus aufs beſte hielten . Der erſte Papyrusfund wurde 1784 gemacht , er wurde an europäiſche Händler verkauft : 1788 wurde eine Rolle herausgegeben , welche ein Verzeichnis von Fronarbei= ten eines Städtchens enthielt . Ueberall fand man in Aegeypten Urkundenrollen : in Gräbern . Sarkophagen Kehrichthaufen , Schutt= haufen . Man entdeckte die Werke griechiſcher und römiſcher Dich= ter Gelehrten und Redner , die für die alte Literatur von un= ſchätzbarem Werte geworden ſind . Zahlreiche Papyrus gaben auch einen Einblick in Volkswirtſchaft Steuerweſen uſw . aus alt= ägyptiſcher Zeit . Nach dieſen einleitenden Erläuterungen zeigte der Redner zahlreiche Lichtbilder von Papyrus . Fundſtellen , Schreibgerätſchaften , Wachstafeln , Holztafeln , Griffeln . Tinten= fäſſern , Pinſeln und dergleichen mehr . Unter den Papyrus und Pergamenten befanden ſich Soldatenbriefe eines jungen Mannes aus Aegypten , der im römiſchen Heere Dienſt genommen , Briefe aus der Zeit der Chriſtenverfolgung um 250 n . Chr . , byzantiniſche Urkunden , Verzeichniſſe von Soldaten uſw . Redner erwähnte noch die Scherbenfunde in Aegypten ; ſolche beſchriebenen Scherben gibt es viele Tauſende , die ganze Wirtſchaftsgeſchichte Aegyptens iſt auf Scherben zuſammengeſtellt worden . Das Ordnen der Gie= ßener Sammlung hat begonnen , einige Bücher ſind ſchon vollendet , die Geſamtarbeit wird noch einige Jahre erfordern . Lebhafter Beifall folgte den Ausführungen des Profeſſors Dr . Kalbfleiſch . — Der Jahresbericht zeigt eine Mitgliederzahl von 700 . In den Vorſtand wurden die bisherigen Herren mit Provinzialdirektor Graef an der Spitze wiedergewählt : neu kom= men hinzu : Landgerichtspräſident Jungk = Mainz , Direktor Mohr= henn = Hirzenhain . Dekan Vogel aus Bruchenbrücken und ein Ver= treter der Stahlwerke Buderus = Röchling in Wetzlar . Den Abſchluß der Sitzung bildete ein Konzertſtück des Colle= gium muſicum . Hingende Menſchenfreſſer lachen Dich an ! Alle Achtung vor der Leiſtung des Monſieur André = Paul Antoine ! Solche Tonfilmreportagen , wie ſein anderthalbſtün= diger Streifen „ Abenteuer unter Kannibalen ” ſieht man weiß Gott nicht alle Tage . Man ſtelle ſich das einmal vor : Der Bühnenſchriftſteller Antoine und der Filmoperateur Robert Lugeon verlaſſen am 17 . Januar 1928 auf einem kleinen Segel= ſchiff die ſüdlichen Hebriden , um der Inſel Malekula , dem wildeſten und größten Eiland des Archipels ihren Beſuch ab= zuſtatten . Nachdem ein fürchterlicher Wirbelſturm den Rückweg der Expedition abſchneidet , nimmt man eben zwangsweiſe „ Füh= lung ” mit den Inſelbewohnern , mit den Herren — Kanni= balen , die zunächſt mit Bogen und Totſchlägern bewaffnet erſcheinen , den weißen Fremden aber zuguterletzt ihren Schutz gewähren . Die Menſchenfreſſer , die dieſem grauſamen Kult übri= gens nur bei feierlichen Anläſſen huldigen , ſchildert Antoine als geſittete , liebenswürdige und gaſtfreundliche Genoſſen . Ihr Häuptling , Meltetali genannt , iſt ein umſichtiger und kluger Ge= meindevorſteher . Man ſieht die Wilden bei ihrer Tagesarbeit , bei ihren Spielen , und beim Angriff auf einen fremden Stamm , ſowie beim anſchließenden Siegesfeſt . Allmählich geraten die Feiernden in einen Zuſtand der Verzückung , und die ſchreckliche Zeremonie des Meuſchenepfers dürfte bald beginnen Soweit gelang es Antoine , die Vorzänge durch ſeine elektriſch betriebene Kamera feſtzuhalten . Da mußten die Weißen , die den heiligen Schauplatz durch ihre Anweſenheit entweihten , Hals über Kopf flüchten . Dank dem freundlich geſinnten Maltetali konnten die Waghalſigen ihr über alle Maßen wertvolles Material retten , die Küſte erneichen , und in einem Einbaum aufs Meer hinaus= ſteuern ; von einem Schiffe aufgefangen kehrten die längſt Tot= geglaubten nach der Heimat zurück , um der ziviliſierten Welt dieſes eindrucksvolle Dokument jetzt vorzulegen . Die wertvolle und überaus intereſſante , famos zuſammengeſchnittene und wir= kungsvolle Tonfilmreportage , deren kultureller Wert durch die Wiedergabe der kanakiſchen Lieder noch erhöht wird , iſt ſehens= wert , und dürfte großen Erfolg haben . Singende Menſchen= freſſer lachen uns Mitteleuropäer in der Tat nicht alle Tage an ! A . v . K . * Hans Fleſch : „ Die Amazone‟ . Ein Revolutionsroman . ( Propyläen = Verlag , Berlin . ) Das iſt der Roman der Anne = Joſephe Théroigne de Méricourt , die 1762 in einem belgiſchen Dorf ganz niederen Ranges geboren wurde , zur Jungfrau erwachſen , mitten in das Geſchehen der großen franzöſi= ſchen Revolution hineingeworfen wurde , als „ grande Cocotte ” , von Baronen und Grafen verhätſchelt wurde , Freundin des Orleans war , als Amazone in den vorderſten Reihen der Baſtilleſtürmer ſtand und focht , die oft und vielſeitig in geheimer Miſſion gebraucht wurde , in England , Italien und Oeſterreich und in Frankreich auf des Daſeins Höhen glänzte und durch den Schmutz ſeiner tiefſten Tiefen watete . — Ein hiſtoriſcher Roman , den Hans Fleſch mit Feuergeiſt und Tem= perament in ſeiner erſten Hälfte ſchrieb , in der zweiten aber ſich in er= müdenden Wiederholungen ergeht und ſich dadurch um Ruhm und Er= folg brachte , ein Buch von ganz ſtarkem Niveau geſchrieben zu haben . Aus dem Kunſtwerk wurde Reportage , wenn auch ſehr unterhaltende . * * Max Brand : „ Die Drei in der Nacht ” — „ Die Unbezähmbaren ” — „ Der ſiebente Mann ” . ( Th . Knauer Nachflg . , Berlin W 50 . ) Drei Romane oder auch drei Bände eines Romans . Denn ſie ſind eins , wenngleich jedes dieſer 3 prachtvollen Bücher in ſich ab= geſchloſſen . Der erſte Band iſt ſeinerzeit in dieſem Blatte zum Ab= druck gelangt . Max Brand’s glühende und blühende Phantaſie führt mit Dan Barry , ſeinem Rappen und ſeinem ſchwarzen Wolfs= hund hinein in eine wilde Natur , die andere Menſchen erzeugt als die Ziviliſation . Menſchen , die es verſtehen , mit beiden Beinen feſt auf dem Boden zu ſtehen , den ſie ſich irgendwie erkämpft haben , dieſe Cowboys und Farmer und Goldſucher und Vagabunden und Scherifs ! Phantaſie und dramatiſche Geſtaltungskraft gehört dazu , Menſchen und Tier zu zeichnen wie dieſe drei und ſie in bewegte Handlungen in wilder Natur und heroiſcher Landſchaft zu ſtellen als Mittel = und Kulminationspunkt . Dieſes Erleben all der wil= den Ereigniſſe iſt ein Stück andersgearteter Romantik als bisher gewohnt in Romanen . Max Brand verſteht es , Spannungen zu ſchaffen , die in Bann ſchlagen und die drei Bände hindurch an= halten , bis der wilde ſchöne Dan ſeinem eigenen Selbſt erliegen mu Seite 4 Dienstag , den 8 . Juſi 1930 Nummer 185 Goldene Uhr in Lederarmbd . vor etwa 10 Tagen ver= loren . Abzugeben gegen gute Belohn . Haupt , Nied . = Ram= ſtadt , Haus 35 ( bei Kurh . Trautheim ) . * O WEIBLICH Perf . Stenotypiſtin ( 200 S . ) , an ſelbſt . Arbeit . gew . , ſucht Stellung . Angeb . u . W . 86 an Gſchſt . ( * Tücht . fl . Mädchen ſucht Laufſtelle . ( * Gefl . Angeb . unter W . 113 Geſchſt . Mädchen ſucht St . b . n . d . Spül . Lieb= frauenſtr . 77 , II . Mädchen ſucht noch einige Plätze zum Waſchen u . Putzen . Angebote u . W . 87 an die Geſchſtelle . ( * MAANLIcR Junger Herren Friſeur mit allen vork . Ar= beiten vertr . , ſ . Stell , zum 1 . 8 . Angebote u . W 106 Geſchſt . ( * A WEIBLICH Gebildetes junges Mädchen von Hoch= ſchulprofeſſor als Sekrekärin tägl . einige Stun= den geſucht . An= gebote u . W . 40 an die Geſchſt . ( 10653 Wäſche = u . Bettfed . = Fabrik ſucht noch 2 Damen u . Herren z . Beſuch v . Privkd . b . vorauszahlb . hoh . Prov . u . feſt . Bez . Hamburg 3 Schließfach 2003 . ( TV 10774 ) Solid . , groß , , kräft . Mädchen für d . Zimmerdienſt ſofort o . z . 15 . Juli geſucht . Jotel Darmſtädter Hof Grafenſtr . ( 10759 b Weg . Erkrankung d . bisher . Mädchens f . ſofort brav . geſund . Mäöchen geſ . Nicht u . 20 J . Gute , mindeſt , ein= jähr . Zeugn . Bedg . Vorzuſpr . zw . 3 — 5 Uhr nachm . ( 10776 Viktoriaplatz 9 , pt . Gutempfohl . ſolides Mädchen , nicht unt . 20 J . , das in beſſ . Häuſern tätig war . zu 2 Perſonen geſ . Off . mit Zeugnis= abſchr . u . W . 89 an die Geſchſtelle . Laufmädchen vorm . 3 Stund geſ Zu erfr . Geſchſt . Ehrliches fleißi ges Mädchen , evgl . , nicht unter 17 J . , ſof . Eintritt geſ . ( * Diakoniſſenhaus Eliſabethenſtift . Sauberes ehrliches Mädchen bis n . d . Spül . geſ . Ackermann . Arheilgerſtr . 82 , ( . Tücht . ord . Mädchen für tagsüber geſ . Debus . Nieder = Ramſtädterſtr . 57 a . SchulfreiesMädchen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Brao ehrliches Mädchen aus guter Fam . , nicht üb . 20 F . , zu 2 Kindern bis 15 Juli geſucht . ” Herrmann , Mathlldenpl . s Sohannisberen werden teuer ! Kaufen Sie heute noch ( 10806 Hraclydas Zreeſe Taunusſtr . 39 , Schuſtergaſſe 15 1 . 30 10 Pfd . Johannisbeeren" . 1 . 40 10 Pfd . Johannisbeeren . 0 . 65 10 Pfd . Kartoffeln 0 . 90 2 Pfd . Pfirſich 0 . 40 1 Pfd . Bananen ( 1 . Sorte ) 0 . 25 4 Stück Zitronen . 100 4 Stück Salat = Gurken Lieferung frei Haus . Telephon 4380 PAdeesest Den . Wet Orrz Onser 2 r Tota ! Als gestern pünktlich um /a 9 Uhr das Zeichen zum Start ge- geben wurde , begann der Ansturm . Ständig strömten Käufer- mengen in unser Haus ! — Wir waren davon überzeugt , daß der niedrige Tiet - Preis für die guten Tiet - Qualitäten nicht zu übertreffen ist . — Im gleichen Tempo geht es weiter , denn alle Sommerware muß unbedingt heraus . Doch kommen Sie bald , noch sind die Vorräte groß . 10783 tung SMöbelkaufer ! Wollen Sie außerordentlich billig und gut kaufen , dann kommen Sie zu mir . Sie ſind überraſcht über die niedrigen Preiſe Habe im gefl . Auftrage Schlaf = , Speiſe= u . Herrenzimmer Küchen und Einzelmöbel in großer Auswahl ( 10782 StändigGelegenheitskäufe in neuen und gebrauchten Möbeln ( Auktionator JohannesKrummeu und Taxator 1 e Bleichſtraße 1 e Telefon 4133 Annahme vonVerſteigerungen und Taxationen Wegen Umſtellung unſeres Betriebes iſt in unſerem Geſchäftshauſe Ecke Er= hacher Straße ein Hoßer Lauen , 100 milt . , mit 5 großen Schaufenſtern ganz oder geteilt zu vermieten . Arnold & Sohn , Mühlſtraße 12 . 3 große Zimmer mit Zubehör für Büro = oder Wohnraum zu vermieten . Monatl . 100 RM . Näh Geſchäftsſtelte ( * ic ER übernimmt für die Bezirke Darmſtadt , Worms u . Umgebung eine ſehr lukr . General = Vertretung iw Betrag von ca . Mk . 500 . — . 2 Sehr ſchöner , praktiſcher u . patentamtl . geſchützter Küchenbedarfs= artikel . Dauer = Exiſtenz . Off . unter F . P . 1 . 9376 an die Geſchäſtsſt . d 8 . Bl . Auf ein Landgut Nähe Frankfurt wird 1 . Alleinmädchen ! mit gut Zeugniſſen , das perfekt kocht und alle häuslichen At= beiten übernimmt , auf 15 , Juli geſus t . Lohn 4 ) Mk . An= geb ; Frau Schumacher , Sprendlingen , Kr . O , Kreuzmühle . Fa Mädch . vom Land kann ſich imHaushalt , Kinderpflege u allge= mein weit , bilden als Haustochter ohne gegenſ . Vergüt . inAkad . = Fam . Darm= ſtadrs Dienſtmädchen vorhand . Eintritt als= bald . Zuſchriften unt . W 107 Geſchſt . Generalvertreter für konkurrenzloſe Sache geſucht . Kein Privatbeſuch . Nur Geſchäftsleute u . Hand= werker Jetzt Hochkonjunktur . Bi zu 50 ℳ Tagesverdienſt nachweisbar Grundreelle von Verbänden u . Innungen empfohlene Sache . Einar ei ung erfolgt . — Näheres pünktlich Dienstag abend um 6 Uhr bei Sommerfeld , Karlsſtraße 28 , 2 . St . Suchen Sie V Verdienststeigerung ? Wir bietenIhnen Bezirks - Alleinvertri b patent . Ge- brauc sapparate ( z . T . Massenartikel ) f . industrie , ehörd . , Sportter Gewerbe= treibende u . Private . Prima Behörden- usw . Gutachten Für energ . u organi - a- tionsbelähigte Herren Dauertätigkeit . Vorüber ehend für Lager M . 2000 — notwendig Bewerbungen unter 4198 an Dr . Walter Setzefand , Ann . - Exp . G . m . b . H . , Berlin SW . 48 . ( TV . 10773 II . Mhm . Vertreter geſucht uonso Prov . Starkenburg für hervorrag . Er= findg ( D R P . ) des Werkzeugmarktes Gute Proviſion . Angebote unter O . 25 in Ala Haaſen ein & Vogler Mannbeim Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfachlent . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mittwoch , den o . Juſi 1930 , vormittags 10 — 11 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . WV . 149 Inſelſtr . 15 , II , gut mbl . Z . m . Schreib= tiſch zu verm . ( gim Hügelſtraße 4 , II gut möbl . 3 . m . el . 2 zu vm . ( 10443 a Schwanenſtr . 63 , III . mbl . Zim . an ber . . Frl . zu vm . ( * Heidelbergerſtr . 9 , 2 . St . mbl . Zimmer ſofort zu verm . Friedrichſtr . 26 pt . Beſſ . mbl . Zimmer ſofort zu verm . E Liebfrauenſtr . 75 pt . gut möbl . Zimmer mit el . L . . ev . Pen= ſion , a . Unterſtell= raum f . Motorrad . per 1 . 8 . zu vm . ( * Rheinſtraße 75 möbl . Zimmer mi= v . Penſion . ( 10781 b Frdl . , ſch . möbl . 3 . mit el . Licht für 30 Mark zu vermieten . Näh . Bäckerei Heiß Alexanderſtr . 19 . ( * Friedrich tr . 16 , I . 1 — 2 möbl . Zimmer an Ehep . o K . , Herrn od . Dame ſof , z . v . Für unſere konkurrenzloſe chem . = kos= metiſche Präparate ſuchen wir tüchtigen Vertreter . Hervorragende Reklameunterſtützung . — Höchſte Verdienſtmöglichkeit . — Angebote u . W 83 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . Leeres Zimmer m . Küchenbenutzg . ſofort zu verm . Inſelſtraße 60 . H . I . Vornehm möblierte Zimmer of . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden Eliſabethenſtr . 52 , I Wohn = u . Schlafz . nit 2 Betten z . vm . ( 9852 a ) MENNLIcR Schlafſtelle geſ . Pr . = Ang . u . W . 101 an die Geſchſtelle . Vorzüglich eingeführter ( 10798 b Unabhängige Exiſtenz ! Bedeutendes Unternehmen Mitteldeutſchlands beabſichtigt den Alleinder= kauf ſeiner geſ . geſch . ſenſationellen autotechniſchen Neuheit für den Bezirt Darmſtadt zu vergeben . ( TV . 10772 Der Artikel ſtellt eine Umwälzung alles Bisherigen auf dieſem Ge= biete dar und wird von der Fachpreſſe glänzend begutachtet . Da der Ar= tikel von jedem Autobeſitzer dringend benötigt gekauft und nachbeſtellt wird , bietet ſich rührigen Herren hohe , ſofort beginnende Einnahme . Branchekenntniſſe nicht erforderlich . Zur Duchführung des Betriebes und für Warenlager ſind einige tauſend Mark Barkapital erforderlich . — An= gebote unter U . O . 436 an Invalidendank Leipzig . REISENDER der Konsumbranche , erfolgreicher Verkäufer , mit erstklassigen Referenzen , sucht sich baldigst zu verändern — Gefl . Angebote unter W 117 an die Geschäftsstelle ds . Bl . Wilh . = Gläſſingſtr . 5 part . möbl . Zim . ( Nieder = Ramſtädter = Frankfurterſtr . 16 ½ ſtr . 75 , 1 . St . ſchön . II . gr . möbl . Zim . , groß . mbl . Zimmer ſchön gel . , a . berufs= mit el . L . zu vm . ( * ſtät . Hrn . z . vm . Beſchlagnahmefreie 3 im Wohnung renoviert , in guter Stadtlage , an nur gute Mieter ohne Kinder ſof . zu verm . Mietpreis 135 Mk . Alles weitere bei Friedrich Kraft Wohnungs = Büro Karlſtraße 3 Große 3 - Zim . - Wohg . parterre , in herrl . gelegen . Villa , mit Küche , Keller , groß . Balkon , elektr . Licht alsbald zu vermiet . Näheres Geſchſt . ( * beſchlagnahmefr . 3 - Zim . - Wohng . m . Küche zu verm . Griesheim b . D . , Hofmannſtr . 88 . ( Leeres Zim . z . vm . Grafenſtr . 41 pt . ( * Großes leeres Zim . per 1 . Aug . zu vm . Näheres Geſchſt . ( 7 Roßdörferſtr . 89 , Ecke Heidenreichſtr . ( Frau Berz ) 2 ſch . unmbl . 3 . m . kl . K . u . Balk . zu vm . ab 1 . Aug . Fr . Lage . ( * 3 - Zim . - Wohng . mit Küche , Garten , Veranda u . all . Zu= behör , im Neubau an der Elektr . Bahn in Griesheim für 70 ℳ p . Monat zu vermieten . Näheres daſelbſt , Beſſunger= ſtraße 43 . ( 10635 b Kleiner Laden f . Zigarrengeſchäft zu mieten geſucht . Preisangeb . unter W . 105 a . Gſchſt . Ha de 2 Größe 24 gm , mit 2 hinteren Räumen , ca . 52 am Größe mit elekt . Licht , Gas , Waſierleit . u Kloſett per ſofort zu vermieten Anfragen : Alexanderſtraße 19 , Bäckerei Heiß . Giffer Käden mit viel . Nebengelaß bei ſehr gerng Miete per i . 8 . z . verm . Ang . u . W 104 Geſchſtr . * Darmſtraße Nr . 10 kleine Werkſtatt zu vermieten . Werkſtatt ( 60 qm ) mit Büro , Einfahrt , Kraft . Waſſer zu vm . Eſchollbrückerſtr . 12 . Rep . = Werkſt Joh = Viertel , nebſt 3 . 3 . u . Küche , Halle im Erdgeſchoß , ſof bil= lig zu verm . Angeb . unt . W . 116 Gſchſt . ( 10794 b ) Garage Eliſabetbenſtr . 35 . Nummer 187 Dienstag , den 8 . Juli 1930 Seite 5 Darmſtadt , den 8 . Juli . Die Darmſtädter Wetkkämpfe — die bedeukendſte Olympiade , die es bisher gab . Italieniſche Vorbereitungen . Dr . Saini , der Leiter des Sportbüros der G . U . F . des fas= ciſtiſchen Studentenverbandes , hat jetzt in einem Interview ſeine Meinung über die kommenden Darmſtädter Kämpfe geäußert und gleichzeitg über den Stand der italieniſchen Vorbereitungen ge= prochen : Die 4 . Olympiade wird um vieles bedeutender und in ihrem Ausbau weit überlegener ſein als alle anderen früheren Veranſtaltungen in Warſchau , Rom und Paris . Schon die Zahl der Meld Hiäd hädecied ee Fiſcherftäf äuf geäfen in man doch auf einen ehrenvollen Poſten werde hoffen können . Im Schwimmen glaubt Saini , Italien werde auf den guten Plätzen England und Fraakreich als Konkurrenten haben , wäh= rend der Sieg zwiſchen Deutſchland und Ungarn liege . Dagegen rechnet Italien im Fechten auf die Siegespalme , wenn Saini auch nicht die Gegnerſchaft Frankreichs unterſchätzt , die einen ſehr har= ten Kampf erwarten läßt : aber auch die Deutſchen und Belgier ſeien nicht zu unterſchätzen . Im Tennis fürchtet man für ein italieniſches oder franzöſiſches Primat , die Deutſchen mit Prenn und die Amerikaner mit Coen , dem Lieblingsſchüler Tildens . Ob die Studenten = Fußballer ſo gut abſchneiden werden wie die italieniſche Nationalmannſchaft hält Saini bei der Konkurrenz von 10 Nationalmannſchaften für fraglich . Ueberhaupt iſt er der Anſicht , die Italiener dürften trotz der gewachſenen Qualität der italieniſchen Sportſtudenten nicht auf ſo günſtige und leichte Siege rechnen wie in Rom und Paris . Die italieniſche Vorbereitung freilich , ſteht in keiner Weiſe hinter der anderer Länder zurück ; ſie wurde — ſo erzählte Saini — auf den Erfahrungen der früheren Olympiaden aufgebaut und bis an die Grenzen des 2 e f . Den Gneſtaltäfef Wuerderſer dertet , üſchiſie Fußballelf ( 18 Sportler mit Erſatzleuten ) wird den Juli hin= durch aus dem italieniſchen Sport herausgezogen und in Brunate trainiert . An neuen Leuten befinden ſich in der Elf Martin 3 . , Gadaldi , die Römer Faſanelli und Chini und der Bologneſer Martelli . Die zwanzig italieniſchen Fechter werden am 10 . Juli in Brunate zuſammengezogen . Bekannt geworden ſind bisher die Siegernamen Agoſtoni , Adragna . Bandini , Bertolaia , Gabrielli , Girace , Minoli , Molea , Piutti , G . Ratſelli , Roca , Santoſtefano , Verratti , Volponi , Zammichelli . Die Schwimmer dagegen werden in Bologna in dem neuen Stadion del Littorio von dem Ungarn Domonkos trainiert . Es befinden ſich in dem Dutzend der Studen= tenſchwimmer die beſten italieniſchen Kräfte des Schwimmſports überhaupt : Coſtoli , Gambi , Bacigalupo , Banchelli , Manzoni und Malan . Die Tennismannſchaft iſt ſoeben , durch zwei ausgezeichnete Spieler , die gegenwärtig in der Armee dienen , verſtärkt worden : Del Bono und de Stefani werden zuſammen mit Bocciardo Ser= torio und wahrſcheinlich auch James de Martino auf den Plätzen von Parioli trainiert Intereſſant iſt , was Saini über die Darmſtädter Vor= bereitung ſagt . Er iſt ſchon jetzt des Ruhmes voll und verteilt der deutſchen Organiſation Vorſchußlorbeeren . Die „ bewunderns= werte Verteilung , die große Umſicht , mit der die Veranſtalter die Organiſation vornähmen , ſei nur in Deutſchland möglich . Sie ſei bis ins Kleinſte ſchlechtweg vollkommen , und Darmſtadt , das ſeine Einwohnerzahl während der Olympiade nahezu verdoppele , habe ſich auf das glücklichſte und bewundernswerteſte auf das große Ereignis eingeſtellt . ” Saini äußerke , er beabſichtige , eine möglichſt große Zahl von „ Schlachtenbummlern ” mit nach Darmſtadt zu führen , damit ſich die italieniſche Mannſchaft nicht iſoliert , ſon= dern von Sympathie umgeben fühle . So habe er bereits eine verbilligte Reiſe von 300 Studikern vorbereitet , die zehn Tage in Darmſtadt bleiben ſollen . Aber außerdem ſolle noch eine Ka= rawanenreiſe zu einem etwas höheren Preiſe organiſiert werden , die wahrſcheinlich eine noch höhere Teilnehmerzahl haben dürfte . — Jubiläum . Man ſchreibt uns : Am 7 . Juli 1930 beging die bekannte Penſion Gaule , Heinrichſtraße 55 , ihr 25 jähriges Jubi= läum . Das Fremdenheim wurde von den Geſchwiſtern Gaule im Jahre 1905 gegründet und hatte ſeinen Sitz in der Weyprecht= ſtraße . 1907 wurde es in die Heinrichſtraße 62 verlegt . Die Pen= ſion nahm einen derartigen Aufſchwung , daß die Damen im Jahre 1913 ein eigenes , ſelbſterbautes Haus in der Heinrichſtraße 55 be= ziehen konnten , wo ſich die Penſion heute noch befindet . Die Schweſtern Gaule erfreuen ſich der größten Beliebtheit . p . Die rechtliche Seite des Waſſermangels . Lebhafte Klage wird auch ſeitens der Kleingartenbeſitzer geführt , die infolge der unzureichenden oder gänzlich ins Stocken geratenen Waſſerzufuhr den Verluſt und Verderb von Erzeugniſſen zu beklagen haben . Es wird auch die Frage einer Haftbarmachung der Stadtverwal= tung aufgeworfen . Dazu wäre folgendes zu ſagen : Für die ver= trägliche Waſſerlieferung ſind die am 1 . April 1922 in Kraft ge= tretenen Bedingungen maßgebend . Hier kommt der grundlegende 8 1 derſelben in Betracht , deſſen Abſätze 3 und 4 lauten : „ Die Waſſerlieferung erfolgt in der Regel Tag und Nacht ohne Unter= brechung in ausreichender Menge , ſoweit das vorhandene Leitungs= netz , der Waſſervorrat und die Betriebsmittel es zulaſſen . ” Unter= brechungen der Lieferung infolge notwendiger Betriebsarbei= ten oder ungewöhnlicher , vom Waſſerwerk nicht verſchuldeter Zu= fälligkeiten wie auch Verminderung der Waſſerzufuhr , des Druckes oder der Güte des Waſſers geben dem Abnehmer keinerlei An= ſpruch auf Entſchädigung . ” Hiernach dürften Entſchädigungs= anſprüche der Kleingartenbeſitzer wohl erfolglos ſein . Neue Verbindung nach Erfelden . Wie uns die Heag mitteilt , wird , um den Wünſchen aller Waſſerſportler und Altrheinbeſucher nachzukommen , an Samstagen und Sonntagen eine neue Verbin= dung nach Erfelden aufgenommen . Die Verbindung ermöglicht , in kaum einer halben Stunde von Darmſtadt an den Altrhein zu gelangen . Vorerſt werden nur einzelne Wagen den Betrieb auf= nehmen , ſollte jedoch eine größere Nachfrage nach dieſer Linie er= folgen , wird es der Heag möglich ſein , noch einige Wagen für die Verbindung einſetzen zu können . Abfahrtszeiten für Samstag und Sonntag ſind aus der Anzeige erſichtlich . Die Forelle als Eiſenbahnpaſſagier . 5000 lebende Forellen fahren wöchenklich durch Darmſtadk . Durch Zufall kam ich auf die Sache . Eine Lokomotive holte ſich auf dem Bahnhof einen fremd ausſehenden Wagen , der eben von einem Zuge abgehängt worden war ; und beim Anprall der Lokomotive ſpritzte Waſſer aus den kleinen Fenſteröffnungen des Güterwagens . Ich ging neugierig näher ( Journaliſten haben derartige Anwandlungen öfter ! ) und erkannte einen däniſchen Wagen mit der Aufſchrift : „ Dieſer Wagen befordert lebende Fiſche ” , und außerdem war als Ziel Baſel angegeben . Fiſche alſo aus Dänemark für die Schweiz Im Wagen ſah ich einen Mann , der offenbar den Transport begleitete , ſprach ein paar Worte mit ihm , der mit dem Deutſch nicht gerade auf Du und Du ſtand , und eine Minute ſpäter war ich im Wageninnern . Ich traute meinen Augen nicht , denn das hatte ich nicht erwartet : einige große Waſſerbehälter aus . Zink ( wie ich annehme ) , in ihnen fünftauſend Forellen ſchwimmend , auf dem Waſſer übrigens ein dicker Schaum vom ewigen Schaukeln des Wagens , außerdem eine Anzahl großer , dicker Stahlflaſchen voller Sauerſtoff und zahlreiche Zuleitungen zu den Waſſerbehältern und dazu noch mancherlei andere Merk= würdigkeiten . Als ich den Schaum ein wenig auf die Seite drückte , ſah ich dann tatſächlich eine Unmenge von Fiſchrücken im Waſſer wimmeln — lauter ſchön gepunktete Forellenrücken , wie ich ſie in ſolch fabelhaften Mengen nur ein einziges Mal vorher in meinem Leben beiſammen geſehen hatte , nämlich in Donaueſchingen in einem der beiden Quellflüſſe der Donau . Dieſer Wagen alſo , fährt jede Woche einmal aus Jütland . und zwar aus früher deutſchem , heute däniſchem Gebiet durch das Deutſche Reich nach Baſel und braucht etwas länger als zwei Tage , da er nicht mit Schnellzügen befördert werden kann und auch immer einmal irgendwo einige Stunden ſtillſtehen muß . Viermal wird jetzt im Sommer das Waſſer unterwegs völlig er= neuert , d . h . es kann einfach unten abgelaſſen und aus den Bahn= hofswaſſerleitungen , die ja auch den großen Waſſerbedarf der Lokomotiven zu decken haben , neu aufgefüllt werden . Trotzdem gibt es unterwegs immer eine Anzahl Toter in den Fiſch= behaltern . Man könnte ſagen , daß die Forelle , dieſer ganz beſonders leckere und — leider — auch ganz beſonders teure Fiſch doch in den Schweizer Gebirgsbächen und = flüſſen ſo reichlich vorhanden iſt , daß die Schweizer ihren Bedarf im eigenen Lande decken könn= ten ; aber dem iſt nicht ſo . Beſonders im Sommer iſt der Fremden= verkehr in der immerhin kleinen Schweiz derart ſtark und die Nach = 2 . der Bereinigung e . V . Am 5 Juli 1930 fand die 2 . Jahresverſammlung der Ver= einigung Liebig = Haus e . V . in der hieſigen Techniſchen Hochſchule ſtatt . Nach der Eröffnung der Verſammlung durch den Vorſitzen= den der Vereinigung , Herrn Geh . Rat Dr . v . Weinberg , ſprach der Prorektor der Techniſchen Hochſchule , Herr Profeſſor Hans Rau , herzliche Begrüßungsworte . Er führte aus , wie wichtig es gerade heute ſei , in der Jugend geſchichtlichen Sinn zu wecken . Auch in der Wiſſenſchaft gehe der Fortſchritt von einzel= nen genialen Geiſtern aus . Niemals könne die Organiſation der Forſchung die Leiſtung der Führer erſetzen . Dieſe wertvolle Er= kenntnis dem wiſſenſchaftlichen Nachwuchs vor Augen zu führen , ſei das Ziel der Vereinigung Liebig = Haus . Die Hochſchule wür= dige die Arbeit der Vereinigung und fühle ſich verpflichtet , ſie jederzeit ; zu unterſtützen . Darauf legte der Vorſitzende den Jahresbericht ab . U . a . teilte er mit , daß zwei große chemiſche Geſellſchaften Frankreichs ſich der Vereinigung angeſchloſſen hätten . Die Jahresrechnung ſtellte Herr Fabrikant Dr . Karl Marcke . Nach kurzen geſchäftlichen Verhandlungen ergriff Herr Profeſſor Dr . Ernſt Berl das Wort zu einem Vortrag über ſeine neueſten Funde zur Geſchichte der von J . Liebig gegründeten Salzſäure = und Bitterſalzfabrik in Salzhauſen . Die Akten wur= den der Forſchung durch Herrn Staatsrat Balſer erſchloſſen . Profeſſor Berl , der 1928 bereits wertvolle Liebigbriefe heraus= gab und den man wohl die Seele der Vereinigung Liebig = Haus nennen darf , ließ das Bild einer chemiſchen Fabrik aus den Jah= ren 1828 / 30 vor ſeinen Hörern erſtehen . Er zeigte die Schwierig= keiten , die ſich Liebig entgegenſtellten , techniſche Schwierigkeiten und Schwierigkeiten der Organiſation , die aus der mangelnden Beweglichkeit des Staatsbetriebes floſſen ; zumal der Salinen= direktor Reuß machte dem Forſcher viel zu ſchaffen . Hoffentlich geht der Wunſch des Vorſitzenden in Erfüllung , daß Herr Prof . Berl auch ſeine neuen Forſchungen veröffentlicht . Ein gemein= ſames Mittageſſen vereinigte die Teilnehmer im Hotel Traube . Am Nachmittag wurde das Schloßmuſeum , insbeſondere die ſchöne Kelſterbacher Porzellanſammlung und die Holbeinſche Madonna , beſichtigt . Herr Graf Hardenberg und Herr . Dr . Röder gaben in liebenswürdiger Weiſe die nötigen Erklärungen . Den Abſchluß der Tagung bildete ein Beſuch des Landesmuſeums . Die Herren Oberbergrat Prof . Dr . Steuer , Kuſtos Prof . Dr . Haupt und Direktor Dr . Spiegel führten die intereſſanten paläontologiſchen Funde aus der Grube Meſſel vor . Da durch die Einführung moderner Maſchinen weitere Funde ausgeſchloſſen ſind , regte Herr Geh . Rat Prof . Dr . Anſchütz an , einen Teil Dr . — r . des Fundgebietes für die Forſchung zu retten . AUSSteTTUng Mathildenhöhe und Kunsthalle 200 Jahre Darmstädter Kunst ( 10525 a Täglich 10 — 18 Uhr . — Aus der Geſangsſchule Maria Franke wurden . Annelies Koerig als erſte lyriſche Sängerin für klaſſiſche Operette an das Stadttheater Halberſtadt , Felicia Guttmann als erſte Sou= brette an das Stadttheater Döbeln und Arthur Seidler als Baſſiſt für ſeriöſe und Buffo = Partien an das Stadttheater Sten= dal verpflichtet . — Margarete Albrecht hatte als Trägerin der Hauptrolle in der anläßlich des Königsberger Muſikfeſtes zur Ur= aufführung gelangten Oper „ Der Fächer ” von Ernſt Toch bei Feſt= publikum und Preſſe einen ganz beſonderen Erfolg . — Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend 8 . 30 Uhr Ein= trachtſaal , Eliſabethenſtraße 12 ( im Rahmen des 600 . Geburts= tages unſerer Vaterſtadt ) Vortrag von Herrn Rudolf Anton über : „ Alte Darmſtädter Gärten . frage nach dieſer Delikateſſe ſo groß , daß der Maſſenverſand von Dänemark her , der ſo ausgezeichnet organiſiert iſt und ſchon von deutſchen Züchtern vor dem Kriege in kleinerem Maße eingeleitet wurde , ſehr lohnend geworden iſt . Die däniſchen Forellen , die in Bächen und Teichen gezüchtet werden , können mit billiger Nah= rung aus andern Fiſchen gemäſtet werden und ſind dann nicht nur billiger , ſondern auch fleiſchiger als die Schweizer Forellen , die ihre Nahrung mühſam erjagen . Nun ſind allerdings die Koſten eines ſolchen Transports ge= waltig groß . Die Fracht , der Zoll , Waſſerverſorgung , Sauerſtoff und Stellung eines Begleiters machen ſchon hohe Betrage aus , aber ſie ſind es noch nicht allein , die in dieſem Fall hohe Speſen erzeugen . Es muß nämlich ſtändig ein deutſcher Zollbe= amter von der däniſchen bis zur Schweizer Grenze mitfah= ren , denn die Fiſche müſſen in ihrer vollen Zahl von Dänemark in die Schweiz hineinfahren . Eigentlich müßte der Wagen unter Zollverſchluß fahren , doch iſt das in dieſem Fall nicht möglich , denn dem Begleitmann muß für den Fall eines Unglücks die Möglich= keit bleiben . aus dem Wagen herauszukommen . Daher ſtehen er und ſeine Forellenherrlichkeit dauernd unter der Aufſicht des Zoll= beamten , der während der Fahrt in einem Perſonenwagen ſitzt , ſich aber bei jedem Aufenthalt um den Wagen mit den Forellen küm= mert . Während der Fiſchbegleiter ein immerhin annehmbares Nachtlager in ſeinem Wagen , findet , hat es der Zollbeamte in ſeinem Abteil nachts nicht ganz ſo bequem . Er meint übrigens , daß man auch ſonſt mit der Zeit dieſes Fahren ſatt bekomme , ob= gleich er immerhin einmal Zeit finde , ſich in der Schweiz irgend= eine ſchöne Gegend ſchnell zwiſchendurch anzuſehen . Daher wird ziemlich oft gewechſelt . „ Die Firma muß jedesmal 150 Mark für meine Begleitung zahlen ” , ſagt der Mann mit der grünen Uni= form , „ aber am Zollbetrag gemeſſen , iſt das nicht viel ! ” Eine Forelle ſpringt gerade in die Höhe und ſchlägt klatſchend ins Waſſer zurück . Vielleicht iſt ſie ſo übermütig , weil ſie friſches Waſſer bekommen hat . Aber es mag ſein , daß ſie gerade jetzt , wenn in der Zeitung von ihr zu leſen iſt , im Hotel Rigi = Firſt ein reicher Amerikaner zu Mittag verzehrt , um ſpäter in der Union zu er= zählen , daß das Beſte in Europa doch die Schweizer Forellen geweſen ſeien . Ganz regelmäßig paſſiert dieſer Transport auch Darmſtadt . Mancher mag den daniſchen Wagen ſchon geſehen haben , ohne von ſeiner ſeltſamen lebenden Fracht etwas zu ahnen . Fünftauſend Forellen jedesmal , das will ſchon etwas heißen ! M . P . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Die Berufung , die ein 29 jähriger Angeklagter gegen eine Strafe von zwei Monaten Gefängnis wegen Diebſtahls vor der Kleinen Strafkammer eingelegt hat , richtete ſich lediglich gegen die Strafhöhe . Er war 1928 arbeitslos geworden und hatte einen Freund gebeten , ihm durch ein Darlehen aus der Not zu helfen . Die Frau des Freundes ſchrieb ihm zurück , daß ſie ihm kein Darlehen geben könnten , wohl aber könnte er acht bis zehn Tage bei ihnen wohnen und während dieſer Zeit Arbeit ſuchen . Der Angeklagte hat nun die gebotene Gaſtfreund= ſchaft mißbraucht und zweieinhalb bis drei Monate bei ſeinem Freund gewohnt . Da er ſeinen Wohnſitz inzwiſchen nach Berlin verlegt hat , iſt er vom Erſcheinen entbunden . In ſeinen ſchriftlichen Ausſagen macht er ſeinem Freunde den Vorwurf , homoſexuell zu ſein , er habe ihm dauernd Anträge gemacht , ſein Freund zu werden . Als der Freund merkte , daß er keinerlei Anſtalten machte , ſich Arbeit zu ſuchen , wies er ihm die Tür . Kaum war er weg , ſtellte der Freund feſt , daß aus einer Kaſſette , die unverſchloſſen im Schlafzimmer ſtand , 270 Mark fehlten . Außerdem fehlten von dem Wirtſchaftsgeld der Ehefrau 30 Mark . Der Freund beſtreitet unter Eid , dem Angeklagten homoſexuelle Anträge gemacht zu haben . Gleichwohl hätte er keine Anklage erhoben , um nicht den Werdegang des Angeklagten zu vernichten , wenn nicht ein Brief , den er an einen Bekannten des Angeklagten ſchrieb , um ſeine Adreſſe aus= findig zu machen , von der Kriminalpolizei in Berlin angehalten worden wäre . Die Kleine Strafkammer verwarf die Berufung des Angeklagten . der geſtändig war , die 300 Mark geſtohlen zu haben , die er für geleiſtete . Arbeit ( er habe mitgeholfen , dekorieren ) in Anſpruch nahm . Ebenfalls gegen die Höhe der Strafen richtete ſich die Berufung dreier Angeklagter , die am 28 . April wegen körperlicher Mißhandlung und Beleidigung zu vier Monaten , ſechs Monaten zwei Wochen und vier Monaten verurteilt worden waren . Sie waren in der Nacht vom 11 . auf 12 . Januar 1930 einem jungen Mann , der ein Mädchen von einem Tanzvergnügen im Saalbau nach Hauſe brachte , gefolgt , hatten ihn ohne Präliminarien angegriffen und verprügelt . Sie waren alle drei betrunken . Der zweite Angeklagte hatte ſpäter noch einen Mann mißhandelt . Die Kleine Strafkammer verwarf die Berufung des erſten und dritten Angeklagten und ſetzte die Strafe des zweiten Angeklagten auf fünf Monate drei Wochen herab . Unfall . Auf der Blockſtelle Bergſchneiſe entgleiſten , am 6 . Juli von Güterzug 8135 drei Wagen , wodurch vier Haupt= geleiſe von 2 20 — 4 , 32 geſperrt waren . Die Reiſenden des Per= ſonenzuges 2713 aus Richtung Mannheim wurden von Griesheim nach Darmſtadt mit Privatautos befördert . Lokale Beranſtalkungen . Die dlerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten in keinem Falle irgendwſe als Beſprechung oder Kritit . — Zweites Vereinskonzert des Reichsbundes ehem . Militärmuſiker . Der bisherige Vorverkauf für das zweite Vereinskonzert des Reichsbundes ehemaliger Militärmuſt= ker läßt die Annahme zu , daß die allen Wünſchen Rechnung tra= gende Spielfolge und der herrliche Saalbaugarten bei den Be= ſuchern die Hoffnung auslöſen , einen gemütlichen Abend im Freien bei angenehmſter muſikaliſcher Unterhaltung verbringen zu können . Da wieder ein ſehr ſtarker Beſuch zu erwarten iſt , wird es ſich empfehlen , ſich rechtzeitig im Vorverkauf mit Karten zu verſehen . — Im Wiener Kronenbräukeller konzertiert heute abend die ganze Kapelle des Harmonie = Orcheſters unter Leitung ſeines Dirigenten Louis Kümmel bei freiem Eintritt . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Dienstag , den 8 . Juli 1930 . Heſſ . Landestheater : Geſchloſſen . — Orpheum : Ge= ſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Herrngartenkaffee , Sportplatz = Reſtaurant . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Großes Gartenkonzert . — Wiener Kronenbräukeller , 20 Uhr : Großes Konzert . — Kino= vorſtellungen : Union = Theater , Palaſt = Lichtſpiele , Helia = Lichtſpiele . Dienstag , den 8 . Juli 1930 Nummer 187 Seite 6 Aus Heſſen . die heuſgreckenpiage . J . Griesheim bei Darmſtadt , 6 . Juli . Das Auftreten der Heuſchrecken= ſchwärme hat geradezu einen erſchreckenden Umfang angenommen . Wäh= rend ſich das Hauptniederlaſſungsgebiet der jüngeren Schwärme noch im Bereich des Schießplatzgeländes befindet , ergießen ſich die älteren Schwärme gleich einem unaufhörlichen Strom unaufhaltſam in weſt= licher Richtung gegen die Wieſengründe zu , wobei die geſamten Kreszen= zen der völligen Vernichtung verfallen . Dem Zuſchauer zeigt ſich bei dieſer Gelegenheit ein erſchütterndes Schauſpiel ; es wurden Wahrneh= mungen gemacht , daß eine einzige Kartoffelſtaude gleichzeitig von meh= reren Hundert Heuſchrecken befallen worden iſt . Es handelt ſich bei den Schwärmen um Milliarden und Abermilliarden von Schädlingen , ſo daß die unabweisbare Befürchtung beſteht , daß die beſtellten Fluren des ge= ſamten oberen Feldes in ſehr kurzer Zeit völlig kahl geſtellt werden , wenn nicht ſofort die energiſchſten Radikalmaßnahmen ergriffen würden . Die verſuchsweiſen Beſtäubungen der Felder mit Phoriſtit haben ſich ohne ſchädliche Nachwirkungen für die Kreſzenzen ganz vorzüglich bewährt . Es handelt ſich bei dem Phoriſtit um ein ätzendes Mittel , das bei Be= rührung innerhalb einer Stunde eine vollſtändige Lähmung und den Tod der Heuſchrecken herbeiführt , ſo daß in verhältnismäßig kurzer Zeit insbeſondere die Grenzfurchen der Grundſtücke mit den vernichteten Schädlingen haufenweiſe angefüllt ſind . Das Auftreten der Heuſchrecken= ſchwärme in dem erwähnten Ausmaß hat begreiflicherweiſe das In= tereſſe ſämtlicher zuſtändigen Behörden und Stellen geweckt . Es waren insbeſondere Vertreter des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft , des Landwirtſchaftsamts und der Schädlingsbekämpfungsſtelle der Landes= univerſität Gießen anweſend . Die Bekämpfung der Schwärme ſoll nun in der Weiſe erfolgen , daß je ein Schutzſtreifen von 20 Meter Breite längs des Schießplatzgeländes , des Pfungſtädterweges und rechts und links der Eſchollbrücker Straße mittels eines Motorbeſtäubers mit Pho= riſtit beſtäubt wird , um der Weiterwanderung der Schwärme Einhalt zu gebieten . Diefenigen Schwärme , die die beſtäubten Schutzſtreifen paſſieren , fallen dem Beſtäubungsmittel unweigerlich zum Opfer . Bei den Beſtäubungsverſuchen wurde übrigens die überraſchende Wahrneh= mung gemacht , daß diejenigen Schwärme , die die Gefahr wittern , in unmittelbarer Nähe der abgeätzten Stellen umkehren und wieder zurück= wandern . Die Durchführung der Bekämpfungsmaßnahmen wurde der Firma E . Merck in Darmſtadt übertragen . Dieſe Durchführung iſt für die Firma Merck inſofern von beſonderer Wichtigkeit , da ihr hierbei Gelegenheit geboten iſt , ſich von der Wirkſamkeit ihres eigenen Erzeug= niſſes ſelbſt zu überzeugen , zumal dasſelbe Präparat zur Anwendung kommt , das die Firma zu einer ähnlichen Bekämpfung nach Aegypten verſandt hat . Selbſtverſtändlich ſind auch die einzelnen Grundbeſitzer ebenfalls verpflichtet , ſelbſt Hand anzulegen . Die Bekämpfungsapparate werden denſelben von der Gemeinde leihweiſe überlaſſen , während ihnen die Bekämpfungsmittel von der Gemeinde zum Selbſtkoſtenpreis zur Ver= fügung geſtellt werden . Ueber die Durchführung der Bekämpfungsmaß= nahmen innerhalb des Schießplatzgeländes werden noch Verhandlungen geführt . Da es ſich im vorliegenden Falle um Maßnahmen von außer= ordentlicher Bedeutung handelt , die mit hohen Koſten verbunden ſind , wird wohl kaum ein Zweifel darüber beſtehen , daß die erforderlichen Geld= mittel vom Land oder Reich zur Verfügung geſtellt werden . Es iſt dies um ſo notwendiger , da ſich die eigentliche Brutſtätte innerhalb des reichs= eigenen Geländes des Truppenübungsplatzes befindet , und das unge= wöhnlich ſtarke Auftreten der Heuſchreckenſchwärme auf die ſeitherige ungenügende Benutzung des Schießplatzgeländes zweifellos zurückzufüh= ren iſt und eine ungenügende Durchführung der Bekämpfungsmaßnah= men eine außerordentlich große Gefahr , für die nächſten Jahre bilden würde . — Weiterſtadt , 7 . Juli . Hohes Alter . Am 8 . Juli feiert im Kreiſe ſeiner Kinder Enkel und Urenkel in voller Rüſtigkeit und gei= ſtiger Friſche der Maurerpolier Johannes Heß 5 . , hier , Darmſtädter Straße 87 , ſeinen 84 . Geburtstag . Aa . Eberſtadt , 6 . Juli . Standesamtliche Nachrichten . Nach den Aufzeichnungen des Standesamtsregiſters betrug im Juni die Zahl der Geburten 10 ; es kamen 7 Knaben und drei Mädchen zur Welt . Die Zahl der Sterbefälle betrug 4 . Ferner waren 4 Eheſchließungen zu verzeichnen . — Die Fr . Turnerſchaft führt in den Tagen vom 22 . bis 25 . Juli unter Lehrer Schneider ihre erſte Ferienwanderung durch , die in den Odenwald geht . — Die diesjährigen 50 = Jährigen haben beſchloſſen , nach altem Brauche eine gemeinſame Geburtstagsfeier abzuhalten . T . Spachbrücken , 7 . Juli . Die in letzter Zeit anhaltende tropiſche Hitze hat zur Folge , daß ſich hier ein ſtarker Waſſermangel bemerkbar macht . Die hieſige Waſſerleitung verfügt nur noch über einen geringen Waſſerbeſtand , und kommt es mitunter vor , daß derſelbe gänzlich er= ſchöpft iſt . Eine Bekanntmachung der hieſigen Ortsbehörde fordert daher die Einwohner zu einem ſparſamen Waſſerverbrauch auf . er . Brandau , 7 . Juli . Bezirksfeſt Reinheim — Reichels= heim der Haſſia . Ein bunter Flaggenſchmuck des Ortes und herz= liches Willkommen begrüßte die auswärtigen Vereine . Nach Empfang der Vereine erſchallte um 2 Uhr nachmittags das Signal zur Aufſtel= lung des Feſtzuges , der ein buntes Bild zeigte . Die Spitze bildete eine Gruppe von neun Reitern , der Führer und je zwei weiße Dragoner , rote Dragoner , blaue Huſaren und Küraſſiere . Dann folgte ein Ge= ſchütz mit Beſpannung und Mannſchaft , und der Wagen der Germania ” , Begleitet von drei Muſikkapellen , marſchierte der mit Fahnen geſchmückte Feſtzug durch die Ortsſtraßen dem Feſtplatze zu , wo am Kriegerdenkmal der im Weltkriege gefallenen Kameraden gedacht wurde , indem die Kapelle Kohlbacher = Werſau zwei Verſe von „ Ich hatt ” einen Kameraden ” ſpielte . Auf dem Feſtplatze begrüßte Kamerad Röder = Brandau in herzlichen Worten die Feſtverſammlung und dankte ganz beſonders den Kameraden Lehrer Ihrig = Darmſtadt , Lehrer Barth = Brensbach und Studiendirektor Kiſſinger = Darmſtadt für ihren Beſuch , und ſchloß mit einem dreifachen Hoch auf das deutſche Vaterland , worauf in gewaltigen Akkorden das Deutſchlandlied erklang . Kamerad Ihrig , welcher die Glückwünſche der Haſſia übermittelte , ſprach dem Verein für ſeine rührige Tätigkeit den Dank aus . Außerdem verlieh er den Kame= raden P . Röder , Gg . Helfrich , J . Baltz , Gg . Späth und Fr . Seibert das Haſſia = Ehrenkreuz für langjährige Mitarbeit in dem Verein . Er ſchloß mit einem dreifachen Hoch auf den Verein . Kamerad Barth = Brensbach überbrachte den Glückwunſch des Bezirksvorſtandes und überreichte im Auftrage der Haſſia dem Verein Brandau eine Ehrentafel für ſeine 50 Mitgliedſchaft bei der Haſſia , und einen ſilbernen Fahnennagel für treue Kameradſchaft und Mithilfe im Bezirk Reinheim — Reichels= heim . Nach dem Chor des Geſangvereins Brandau „ Der freie deutſihe Rhein ” ergriff Kamerad Kiſſinger = Darmſtadt das Wort . Er hielt eine feurige , kernige Anſprache und hob , unter anderem die Leiſtungen und Strapazen unſeres Heeres im Kriege hervor . Er kennzeichnete die Pflege der Kameradſchaft in dieſen Jahren und ſprach den Wunſch aus , daß dieſe treue Kameradſchaft in unſerer Jugend ſich erhalten möge , zu Ge= deih und Aufbau des deutſchen Vaterlandes . Der Vorſitzende des Krie= gervereins Ober = Ramſtadt überreichte dem Jubelverein im Auftrage ſeines Vereins einen Fahnennagel . Das Feſt wird jedem Feſtteilnehmer in angenehmer Erinnerung bleiben . Reinheim , 6 . Juli . Zu unſerer Meldung über die Erkrankung der Familie Franz Bauer wird uns mitgeteilt , daß Herr Bauer an einer Grippe erkrankt war , während ſeine Tochter und ſein Schwager ſich beſter Geſundheit erfreuen . Cd . Michelſtadt , 6 . Juni . Nachdem man heute nun die durch das Unwetter vom Samstag angerichteten Verwüſtungen beſſer überblicken kann , ſieht man , daß die Schäden doch größer ſind , als zuerſt allgemein angenommen wurde . Allein im Schloßpark zu Fürſtenau ſind zirka 25 ſtarke Bäume , in der Hauptſache Fichten und Linden , teils mit den Wurzeln herausgeriſſen , teils über dem Boden abgeriſſen . Auch eine zirka 25 Meter hohe Fichte , zirka 150 Jahre alt , die mit einem Durchmeſſer von zirka 1 . 20 Metern einer der ſtärkſten der dort ſtehenden Bäume iſt , wurde mit dem ganzen Wurzelwerk umgeriſſen . — Von den gegenüber dem Bahnhof Michelſtadt an der ſogenannten Seewieſe ſtehenden Pappeln ſind ebenfalls 8 Stück umgeriſſen und haben dieſe dadurch , daß ſie beim Fall die Telephonleitungen durcheinanderjagten , auch der Poſt Arbeitsgelegenbeit verſchafft . Auf den Feldern die dieſer Wirbel= ſturm berührte , ſieht es auch traurig aus , die Frucht liegt wie ge= walzt , an einzelnen Stellen wurden die Kartoffelſtöcke heraus= geriſſen . — Trotzdem muß immer noch als ein Glück bezeichnet werden , da ſich dieſer Sturm auf dem Felde und nicht innerhalb der Orte austobte , die Folgen wären fürchterlich geweſen . So iſt an Häuſern , außer einigen defekten Ziegeln und zerbrochenen Fenſterſcheiben , kein weiteres Unheil angerichtet worden . Heute ſetzte dann eine wahre Völkerwanderung nach dem übel zugerichteten Schloßparke ein , ein großer Teil der Bevölkerung kann das noch gr nicht ſo recht begreifen , weil man eben im Hauptteil Michelſtadt außer einem kurzen Gewitter mit einigen Regentropfen von der ganzen Sache nichts merkte . * Breitenbrunn . 7 . Julf . Einen ſchlechten Abſchluß hatte der Kirch= weihſonntag . Ein junger Mann aus Höchſt ſtürzte ſo unglücklich vom Nade in einen Graben , daß der Tod ſogleich eintrat . Die Huldigungsfahrt des O . T . C . * * Auch der Deutſche Touring = Club hatte für letzten Sonntag ſeine Mitglieder aus allen Gauen Deutſchlands zu einer Huldi= gungsfahrt an den befreiten Rhein aufgerufen . Die Darmſtädter Ortsgruppe nahm in überraſchend großer Anzahl von Wagen und Perſonen an dieſer Huldigungsfahrt teil . Die Ausſchreibung teilte die deutſchen Fahrer in zwei große Ko= lonnen . Norddeutſchland und Süddeutſchland . Für beide waren geſonderte Fahrtſtrecken ausgearbeitet worden , die wohl mehrfach die Teilnehmer zuſammenführte , vor allem natürlich in den großen rheiniſchen befreiten Städten , die aber doch ſo ausgearbeitet waren , daß die Fahrtteilnehmer ſich nicht gegenſeitig behinderten . So waren in den letzten Tagen Tauſende von Automobilen und Motorrädern in den Straßen Deutſchlands unterwegs , alle mit dem Ziel an den Rhein und die Moſel . Wenn man ſich vorſtellen könnte , daß eine bewegliche Karte aus der Vogelperſpektive die ganz Deutſchland umfaßt hätte hergeſtellt werden können , ſo hätte es ein intereſſantes Bild geben müſſen , wie die Tauſende von Automobilen aller Art und Größe und die Tauſende von Motor= rädern ſich alle ſtrahlenförmig dem Rhein und der Moſel zu auf beſtimmte Städte bewegen . Die Darmſtädter Ortsgruppe des D . T . C . hatte ſich teilweiſe für die norddeutſche , teilweiſe für die ſüddeutſche Kolonnenfahrt= ſtrecke entſchloſſen . Ich fahre auf Grund freundlicher Einladung des Herrn Alfred Schmitz die Route der norddeutſchen Kolonne . Für Freitag , ſpäteſtens 7 Uhr abends , war das Eintreffen der Teilnehmer in Koblenz vorgeſchrieben , wo am Samstag früh der Start zu der eigentlichen Huldigungsfahrt erfolgen ſollte . Bei wundervollem Wetter , eine wundervolle Fahrt . So oft ſchon geſehen und immer wieder neu , immer wieder überwältigend ſchön ! Nie aber ſo ſchön wie jetzt , da kein feindlicher Soldat mehr den heiligen Boden der Rheinufer verunziert , da überall wieder deutſche Fahnen wehen anſtatt der verhaßten Trikolore , an die ſich ſo viel Furchtbares und Unheilvolles für die Bewohner der beſetz= ten Gebiete knüpft . Nie rauſchten die Wellen des Rheins ſo mun= ter und freudig in den letzten Jahrzehnten , nie gab die Bevölke= rung der rheiniſchen Städte und Orte ſich ſo ungetrübt , ſo inner= lich froh der Freude an der Freiheit hin , nie , ſelbſt vielleicht nicht in den erſten Kriegstagen , ſchmetterte ſo oft das Deutſchlandlied über des Rheines und der Moſel Wellen geſpielt und geſungen und immer wieder geſungen . Es war ja ſo lange verboten „ Deutſch= land über alles ” Dazu der Blick auf die wundervolle Fruchtbarkeit und in üppi= gem Farbenſpiel ſtrahlenden und leuchtenden , gottgeſegneten Rheinufer ! Trotz Beherzigung des Grundſatzes , im Auto zu reiſen ohne zu raſen , verliefen die Stunden der Fahrt viel zu ſchnell , um die Schönheit des Rheins und ſeiner Ufer , um das Freudegefühl und das Mitfühlen der wiedererlangten Freiheit ſeiner Anwohner ganz und reſtlos auf ſich wirken zu laſſen . In Koblenz wurden abends die Fahrtteilnehmer in üblicher Weiſe feſtlich begrüßt . Es war eine ſchöne , beſcheidene Feier , eine Feier , in der die Hauptſache nicht eben das „ Feiern ” war , gleich aber auch in den anderen Städten , ſondern das Herausklingen freudigen Jauchzens über die wiedererlangte wieder betonte Treuegelöbnis der rheiniſchen Freiheit , das immer Bevölkerung , das in den furchtbaren zurückliegenden Jahren eine Feuerprobe tragiſch= ſter Art beſtanden , das leiſe Durchzittern aber auch der Wehmut des Schmerzes über die wirtſchaftlichen Nöte des Vaterlandes , die die Bevölkerung des beſetzten Gebietes ja jetzt beſonders zu ſpüren bekommt , und der Schmerz darüber , daß auch die zurückliegenden Jahre der Bedrängnis nicht vermochten , Uneinigkeit und Zwie= tracht aus den deutſchen Stämmen herauszubannen , die doch alle ſo heiße Liebe zum großen deutſchen Vaterland im Grunde genom= mein eint . Das war ſo in Koblenz , das war ſo in Trier , wenn auch mit geringen Variierungen , die im rein Menſchlichen grün= den , und war ſo in Mainz , dem Ziel der Fahrt und dem Ort des Höhepunktes der Befreiungsfeier . Der zweite Tag dann entrollte nach den heroiſchen Bildern der Rheinlandſchaft mit ihren dunklen Bergen , ſtolzen Burgen und alten Ruinen die ungleich mildere und lieblichere Schönheit des Moſeltales . Ueber Brodenbach . Treis , ging die Fahrt nach Cochem . nach kurzer Raſt dann über Bullay , Zell . Traben , Uerzig , Berncaſtel , Lieſer , Oſann , Hetzerath , Ehrang nach Trier . Nicht ohne Grund führe ich dieſe hauptſächlichſten Namen der Fahrt auf . In rieſigen Schildern leuchteten ſie und ungezählte andere dazu an beiden Ufern der Moſel aus rieſigen gepflegten Weinbergen her= aus , die ſich bis in die ſteilſten Bergwipfel hinausziehen , und auf den Weinkarten der erſten Orte kehren die gleichen Namen und gleich viel andere noch wieder und verraten dem Durſtigen die köſtlichen Lagen des ſpritzigen , charaktervollen Moſelweines . In Trier wiederum eine Befreiungsfeier , an der die Behörden teilnahmen und in der künſtleriſche Genüſſe aller Art geboten wur= den . In Trier beſonders war es ein Vertreter der Stadt — Name tut nichts zur Sache — , der in ſo köſtlichen kernhaften und ſchlich= ten Worten der wahren Stimmung der befreiten Bevölkerung Ausdruck gab , dem Bedauern inſonderheit darüber , daß die deut= ſchen Stämme immer noch in Parteibildungen ſich gegenſeitig ſchmähen , anſtatt gemeinſam und geeint Deutſchlands und des deutſchen Volkes Not zu tragen und den Wiederaufſtieg zu er= arbeiten . In Trier auch waren die Kunſtgenüſſe beſonderer Art . Franz Muſil u . a . ſang wundervoll in Stimme und Ausdruck Moſelland = und Deutſchlandlieder . Dank ihm ! Und ſpäter dann Beleuchtung der Moſelufer , Illumination , Anſtrahlung der Haupt= gebäude , in erſter Linie des weit über 1000 Jahre alten Wahr= zeichen Triers , der wundervollen Porta Nigra , dem alten römi= ſchen Eingangstor zu der Stadt , die von ſich ſagen kann : „ Ante Romam Trewiris stetit annis mille trecentis ” ( Vor Rom ſtand Trier dreizehnhundert Jahre ) . Es waren herrliche Stunden und ein ausgezeichneter Auftakt zur Fahrt nach Mainz und zur dortigen Feier . Von Trier fuhren wir durch den Hunsrück . Wiederum eine ganz anders geartete Landſchaft . Herb in ihrer Schönheit , heroiſch auch , wo aber der Blick frei über weite Täler ſchweifen kann auch von lieblicher , anmutiger Schönheit . Hermeskeil , Thalfang , Idar , Oberſtein , Kirn , Martinſtein , Gemünden , Mengerſcheid , Kreuznach . Gau = Algesheim , Nieder = Ingelheim nach Mainz . So war die Fahrtroute vorgeſchrieben , ſo wurde ſie in ſport= licher Diſziplin innegehalten . Nieder = Ingelheim ſchon ſah eine große Anzahl der Teilnehmer beider Gruppen mit ebenſovielen der A . D . A . C . = Fahrt vereint , und in immer größer werdenden Kolonnen zogen die Kraftfahrer ein in das fahnen = und flaggen= geſchmückte goldene Mainz ! Hier war die eigentliche Feier in der dichtbeſetzten großen Stadthalle . Zahlreicher als vor zwei Jahren , da der Touringklub zum erſten Male eine Reichstourenfahrt nach Mainz unternahm , war die Beteiligung . Es mögen weit über 500 Touringfahrzeuge ge= weſen ſein , die nach Mainz kamen . Das Programm des Abends wurde durch ſtimmungsvolle Konzertſtücke der Muſikkapelle Geyer eingeleitet . Der 1 . Vorſitzende der Landes = und Ortsgruppe Mainz des Deutſchen Touringklubs , Rechtsanwalt Dr . Reen = Mainz , begrüßte die Erſchienenen im goldenen , nunmehr wieder freien Mainz . Er erinnerte an die vor zwei Jahren ſtattgefun= dene Sternfahrt des T . C . nach Mainz , die nunmehr nach der mit allſeitiger Freude aufgenommenen Befreiung in einer Huldigungs= fahrt in das befreite Gebiet ihre Wiederholung fand . Er ge= dachte dann weiter der noch nicht befreiten , noch unter fremder Herrſchaft ſtehenden Bevölkerung der Saar , der er von Herzen eine baldige Freiheit und Rückkehr ins deutſche Mutterland wünſchte . Der Vertreter der Stadt Mainz , Oberbürgermeiſter Dr . Külb , richtete folgende Anſprache an die Feſtverſammlung : „ Es iſt mir eine freudige Genugtuung , heute den Deutſchen Touring = Club am freien deutſchen Rhein herzlich willkommen heißen zu dürfen , in der alten , ſchickſalsreichen Stadt , die erſt vor wenigen Tagen nach zwölfjähriger Knechtſchaft wie= der frei geworden iſt . Vor zwei Jahren , als der Deutſche Tou= ring = Club nach Mainz kam , um in einer eindrucksvollen Kund= gebung vaterländiſchen Denkens und Empfindens ein Treu= bekenntnis für den ſchwergeprüften Weſten abzulegen , da wagte kaum noch jemand zu hoffen , daß er ſobald das Feſt der wieder= gewonnenen Freiheit mit uns würde begehen können . Damals galt ſein Gruß der unter fremder Beſetzung leidenden Weſtmark , und heute iſt er Zeuge der Freude ob der Befrei= ung des Rheinlandes . Deutſcher Verſtändigungs = und Verſöhnungspolitik iſt es zu verdanken , daß unſer heißes Sehnen nach Freiheit geſtillt wurde . Die zahlreichen Beweiſe treuen Gedenkens in dieſen Tagen aus allen Gauen Deutſchlands ſind ein Beweis dafür , wie ſich immer mehr die Ueberzeugung Bahn gebrochen hat , daß das Schickſal unſeres Vaterlandes untrennbar verknüpft iſt mit dem des deutſchen Rheines . Wir ſind dankbar für dieſe Zeichen innerlicher Verbundenheit , und wir ſind beſonders dankbar den deutſchen Männern und Frauen , die hierher geeilt ſind , um uns in der Stunde der Be= freiung Grüße aus allen Teilen unſeres Vaterlandes zu über= bringen . Zwölf lange , harte Jahre ſeeliſcher Not und Bedrängnis hatte das Volk am Rhein unter dem Druck der Beſetzung zu er= tragen , und oft ſchien es , als ſollte Gewalt den Sieg über Recht und Gerechtigkeit davontragen . Dennoch hat es nie verzagt und iſt keinen Augenblick wankend geworden in ſeinem Denken und Fühlen , in ſeiner Treue zum deutſchen Vaterlande . Dieſe Hal= tung der Rheinländer war wohl die feſteſte Stütze für die deut= ſchen Staatsmänner , deren Aufgabe es war , in unſäglich mühe= vollen und oft undankbaren Verhandlungen unſere ehemaligen Gegner davon zu überzeugen , daß ein unfreies Deutſchland keine Sicherung für einen dauerhaften Frieden ſein kann . Wir wiſſen alle , daß die Befreiung unſerer Heimat erſt durch Uebernahme ſchwerer finanzieller Laſten möglich war , wir wiſſen aber auch , daß die Freiheit unſeres deutſchen Vater= landes Vorausſetzung jeder geſunden Aufwärtsentwicklung iſt . Sehen wir deshalb vertrauensvoll in die Zukunft ! Was unſer rheiniſches Volk in Jahren bitterſter Not vollbracht , möge der Leitſtern für Deutſchlands Zukunftsaufgaben ſein . Nur durch Einigkeit und Zuſammenfaſſung aller Kräfte wird es gelingen , unſerem deutſchen Heimatland ſeine alte Weltgeltung wieder zu erringen . Darum laſſen Sie uns zuſammenſtehen und über alle Zwietracht und allen Parteihader hinweg die Hände reichen zur Erneuerung des alten Rütliſchwures , einig zu ſein und einig zu bleiben zu Nutz und Frommen unſeres ſchönen deutſchen Vater= landes . Die Rede klang aus in ein begeiſtert aufgenommenes Hoch auf das deutſche Vaterland , dem dann das Deutſchlandlied ſich anſchloß . Kommerzienrat Edenkofer , der Vizepräſident des T . C . , dankte für die freundliche überaus gaſtliche Aufnahme in Mainz in beredten Worten und ſkizzierte noch einmal Zweck und Bedeu= tung der zweiten großen Reichstourenfahrt des T . C . an den Rhein , den deutſchen Brüdern den Dank auszuſprechen für ihr mannhaftes Ausharren in ſchwerer Zeit . Anſchließend wurden eine Reihe von Auszeichnungen , Ueberreichung von ſilbernen Bechern und ſilbernen Ehrennadeln vorgenommen . Den ſilbernen Becher erhielten u . a . Oberbürgermeiſter Dr . Külb , Land= gerichtspräſident Dr . Jungk , Dr . Reen und Direktor Kölſch als Sportleute . Die ſilberne Ehrennadel erhielten eine Reihe verdienter Funktionäre . Den Teilnehmern an der Fahrt über= reichte man eine künſtleriſch ausgeſtattete Erinnerungsplakette . Für den anſchließenden unterhaltenden Teil des Abends war ein erſtklaſſiges , ſehr abwechſlungsreiches Programm vorgeſehen , das den Mainzer Humor und die Mainzer Gemütlichkeit auf ihrer alten Höhe zeigte . Ein Sketch „ Im Gaſthaus zum Kilometerfreſſer ” , das aus der Feder des bekannten Mainzer Lokaldichters Franz Herz ſtammte , ſchlug zündend ein . Die Handlung ſpielte zur Zeit der Reichstourenfahrt . Mitwir= kende waren bekannte Mainzer Vortragskünſtler , wie Ernſt Hartmann , der Rheinliederſänger Karl Hermann Hauth , Frau Greiner die Tanzſchule Willius = Senzer u . a . Gemein= ſame Lieder , Muſikdarbietungen trugen ihr Teil dazu bei , um die Stimmung zu animieren und eindrucksvoll verlaufen zu laſſen . Mit einer Beſichtigung der Mainzer Sektkellerei Kupferberg und einer Rheinfahrt , ſowie einem Abſchiedstrunk auf den Stadt= halleterraſſen fand die Fahrt des Deutſchen Touring = Clubs am Montag ihr Ende . In dem Lehrbekrieb der Landwirtſchaftskammer zu Gonſenheim b . Mainz findet am Mittwoch , den 23 . Juli , bis einſchließlich Freitag , den 25 . Juli , ein Dreitageskurſus ſtatt . Der Kurſus umfaßt Treib = und Freilandgemüſebau und iſt für alle Teilnehmer gebührenfrei . Teilnehmern aus Heſſen werden außer= dem die Reiſekoſten 3 . Klaſſe ganz oder zum Teil vergütet , je nach der Entfernung . Anmeldungen ſind an das Muſter = und Verſuchsgut der Landwirt= ſchaftskammer für Gemüſe = , Obſt = und Weinbau zu Groß = Umſtadt zu richten , und zwar ſpäteſtens 8 Tage vor Beginn eines Kurſus . Die am Gemüſebau intereſſierten Kreiſe ſeien auf dieſen Kurſus nachdrücklichſt hingewieſen , da hier reiche Gelegenheit zu zeitgemäßer Weiterbildung gegeben wird . Bn . Hirſchhorn , 7 . Juli . Vom Neckarkanal . Zurzeit werden auf Veranlaſſung der Neckarbauverwaltung Bohrlochgrabungen in Alt = Ersheim vorgenommen . Dieſelben laſſen erkennen , daß man es in der Hauptſache mit von Jahrtauſenden angeſchwemmtem Sand = und Kies= grund zu tun hat . Geſchichtlich ſehr intereſſant ſind einige gefundene alte Hafenanlagen , welche vielleicht ſchon vor mehreren Jahrhunderten , als die Stadt Hirſchhorn noch ganz auf dem jenſeitigen Ersheimer Ufer lag , als Hafen gedient haben mögen . Goldfäden , Seidenfäden , ungezählt ! Schön ſind die Haare , wenn Helivon gewählt ! Dieſes milde Kopf= waſchpulver , welches blonde und dunkle Haare ganz wunderbar ver= ſchönert , hat den Vorteil , daß die „ Bubikopf ” = Packung ſtets 3 abgeteilte Waſchungen , oder die Packung „ Für langes Haar ” ſtets 2 abgeteilte Vollwaſchungen für nur 30 Pfg . enthält . Beim Einkauf ausdrücklich Helivon verlangen , es iſt halt doch das Günſtigſte für Ihre Haare . dem Sie den Vorzug geben . U 1 V 6186 Unglücksfall oder Mord ? b . Erbach , 7 . Juli . In der letzten Nacht nach 2 Uhr wurde die hieſige Gendarmerieſtation an die Stätte einer grauenvollen Begebenheit gerufen . Im ſogenannten Blechgraben in der un= mittelbaren Nähe der Allee , die von Erbach nach Michelſtadt führt , wurde von Paſſanten die Leiche der 29 Jahre alten Dina Flechſenhaar aus Michelſtadt gefunden . In der Nähe ſaß der Bräutigam der Flechſenhaar , der 21 Jahre alte Georg Konrad aus Erbach , der der Polizei unter Weinen erklärte , ſeine Braut ſei von den Scheinwerfern eines Autos geblendet , über die Brücke m das Waſſer gefallen und tödlich verunglückt . Er ſelbſt ſei dann nachgeſprungen . Wie wir erfahren , zeigte die Leiche Würge= merkmale am Hals und verſchiedene Meſſerſtiche , ſo daß der K . unter Mordverdacht verhaftet wurde . Er leugnet vorläufig jede Schuld am Tode ſeiner Braut . Die Leiche wurde zur Feſtſtellung der Todesurſache nach dem Kreiskrankenhaus in Erbach gebracht . D . Biblis , 7 . Juli . Unfälle . Auf der Landſtraße Bensheim — Schwanheim verunglückte ein hieſiger Motorradfahrer , der an der Kurve bei der Bachbrücke die Herrſchaft über ſein Rad verlor und in den Bach ſtürzte . Trotz des ſchweren Sturzes kam er mit geringfügigen Ver= letzungen davon . — Ebenfalls an einer Kurve geſtürzt ſind zwei hieſige verheiratete Motorradfahrer , und zwar auf der Landſtraße Jägers= burg — Groß = Rohrheim . Beide , der Sägewerksbeſitzer Aloys Marſch und der Landwirt Mich . Seib , erlitten erhebliche Verletzungen . — In der Hauptſtraße , an der gefährlichen Kurve beim alten Kriegerdenkmal , kam ein hieſiger Motorradfahrer vom Fahrdamm ab , wobei er das Töchter= chen des Schmiedemeiſters Joſ . Lehmann umfuhr . Das Kind erlitt ſchwere Verletzungen . — Die 17 jährige Tochter des Gemeinderats Valt . Dörr wurde in Worms von einem Auto angefahren und erlitt dabei am linken Fuß einen komplizierten Knöchelbruch . — Hirſchhorn , 7 . Juli . Wafſerſtand des Neckars am 6 . Juli 0 , 73 Meter , am 7 . Juli 0 , 62 Meter . Naummer 187 Dienshg , der 8 . Zu 4930 Bundesfeſides HeſſiſchenSchützenbundesund 25 jährige Suuelfeiel der Schudengefeaſchaftfsen Sver kauſiaer Seite 7 G . Ober = Ramſtadt , 7 . Juli 1930 . Wohl iſt heute nicht die rechte Zeit , um Feſte zu feiern , denn wie ein ſchwerer Alpdruck laſtet die allgemeine Wirtſchaftsnot auf unſerem Volk . Aber gerade dieſe Notzeit verlangt gebieteriſch ab und zu auch frohe Stunden , die die Sorgen des Alltags vorübergehend einmal ver= geſſen laſſen . So hat ſich denn die Schützengeſellſchaft „ Tell ” Ober = Ram= ſtadt zur Uebernahme des diesjährigen Bundesfeſtes des Heſſiſchen Schützenbundes entſchloſſen und damit ihre 25 jährige Jubelfeier verbun= den . Dieſes Feſt iſt in der Tat zu einem gemeinſamen der ganzen Ein= wohnerſchaft Ober = Ramſtadts geworden . Das bewies nicht nur die reiche : Schmückung und Beflaggung der Häuſer , ſondern auch der nicht endenwollende Lampionzug am Samstag abend , an dem ſich nach alter Gewohnheit alle hieſigen Vereine beteiligten . Beim Feſtkommers auf dem geräumigen Feſtplatz bei der Raumühle ergriff zunächſt der Vor= ſitzende des Jubelvereins , Herr Rindfrey , das Wort zur Begrüßung . Er ſchilderte den Werdegang des Vereins bis zum heutigen Tage in markanten Worten und gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß man dem Schützenfeſt eine ſo große Teilnahme aus allen Kreiſen der Bevöl= kerung angedeihen laſſe . Sein dreifaches „ Gut Ziel ” galt dem weiteren Aufſtieg des ſchönen Schießſports . Im Namen des Heſſ . Schützenbundes ſprach ſodann deſſen Vorſitzender , Herr Reuter = Darmſtadt , dem Verein die herzlichſten Glückwünſche zu ſeiner heutigen Jubelfeier aus . Selten habe er ein Schützenfeſt von ſolchem Ausmaße geſehen , und die überaus große Teilnahme beweiſe , daß ſich gerade in Ober = Ramſtadt unter rüh= riger Führung der Tell ” der ſchöne Schnießſport außerordentlicher Be= liebtheit erfreue . Möge ihm auch dieſe Veranſtaltung wieder neue An= hänger bringen und die Schützengeſellſchaft „ Tell ” , die heute ſchon zu den beſten Vereinen im Bunde zu zählen ſei , weiter blühen und gedeihen . Auch er brachte ein dreifaches „ Gut Ziel ” auf den ſchönen Fortgang des Feſtes und eine weitere günſtige Entwicklung des Auge und Körper ſtählenden ſchönen Schießſportes aus , in das begeiſtert eingeſtimmt wurde . Die drückende Schwüle brachte nun in den Bierzelten und ſon= ſtigen Erfriſchungshallen regen Betrieb , und bald ſetzte frohe Feſtſtim= mung ein . Bei Geſangsvorträgen , Konzert und ausgezeichneten , mit rei= chem Beifall belohnten Darbietungen des Arbeiter = Kraftſporwereins und der Turnerinnen des Tv . 1877 blieben die ſehr zahlreichen Teil= nehmer noch bis in die ſpäten Abendſtunden froh zuſammen . Beſonders hervorgehoben zu werden verdienen die von den Turnerinnen des Turn= vereins 1877 unter Leitung von Turner Moter geſtellten wunderbaren Gruppenbilder , die die volle Anerkennung aller Zuſchauer fanden . Mit dem üblichen Weckruf und beſonderer Ehrung verdienter Ver= einsmitglieder durch Darbringen von „ Ständchen ” am Sonntag morgen wurde der Hauptfeſttag eingeleitet . Um 7 Uhr begann auf dem Turn= platz des Turnvereins das Klaſſen = , Gruppen = und Werbeſchießen . Dank der umfaſſenden Vorarbeiten , der ſehr zahlreichen und zweckmäßig einge= richteten Schießſtände und einer ausgezeichneten Organiſation wickelte ſich dies ſehr glatt ab . Wie am Vorabend , wurden auch am Feſttags= morgen die zahlreichen auswärtigen Feſtteilnehmer bei ihrer Ankunft mit Böllerſchüſſen begrüßt und mit Muſik in ihre Quartiere geleitet . Alsdann beteiligte ſich der feſtgebende Verein nach vorausgegangener würdiger Totenehrung am Kriegerdenkmal auf dem Friedhof geſchloſſen am Gottesdienſt . Nachmittags 2 Uhr gruppierte ſich an den Eichenmannsmühlen ein impoſanter Feſtzug , an dem ſich neben den Bundes = auch alle Ortsvereine beteiligten . Dieſen eröffnete der Reiterverein mit einer Ehrenreiter= gruppe . Er enthielt ferner , auf den Namen des Vereins anſpielend , eine ſich verwandelnde Gruppe aus Schillers „ Tell ” und den Tellſchuß in der „ Hohlen Gaſſe ” , die ſich ſehr wirkungsvoll ausnahm . Nachdem unter den Klängen der Kapelle Sauerwein = Roßdorf der Zug nach dem Feſt= platz geleitet war , ergriff dort der 1 . Vorſitzende des Vereins , Herr Mindfreyz , das Wort zur Begrüßung und gedachte dabei gleichzeitig der fünf ins Ausland abgewanderten Mitglieder . Hierauf hielt Herr Pfarrer Nürnberger die Feſtrede . In ausgezeichneter Weiſe ging Redner auf die Bedeutung eines B 5 jährigen Jubelfeſtes und insbeſondere in An = ſehung der hinter uns liegenden ſchweren zwei Jahrzehnte ein . Ein Verein , der , wie die Schützengeſellſchaft „ Tell ” , dieſe ſchwere Notzeit glücklich überwunden , habe ſeine Lebensfähigkeit bewieſen . In dieſem Zuſammenhang ſei es angebracht , der in dieſen Tagen erfolgten Befrei= ung des Nheinlandes von fremder Beſatzung zu gedenken und all der Nor und Leiden , die die langen Beſatzungsjahre unſeren rheiniſchen Volksgenoſſen gebracht . Daß ſie nun die lange erſehnte und zäh er= kämpfte Freiheit wieder erhalten , freue ſich das ganze deutſche Volk . Den Toten des Weltkrieges , insbeſondere aus den Reihen der Schützen und der Befreiung der Rheinlande galt ein ſtilles Gedenken . Vorwärts mit Gott zur Arbeit an Volk und Vaterland und dem Jubelverein ein dreifaches „ Gut Ziel‟ ! Die Kapelle intonierte das Deutſchlandlied , in das die Anweſenden begeiſtert einſtimmten . Herr Bundesvorſitzender Reuter = Darmſtadt überbrachte die Grüße des Bundes und dankte allen , die zum guten Gelingen der heutigen Veranſtaltung beigetragen haben . Sein beſonderer Gruß und Dank galt dem Herrn Feſtredner , dem Bür= germeiſter und der geſamten Einwohnerſchaft für die außerordentlich große Beteiligung am Schützenfeſt und die gaſtfreundliche Aufnahme der Feſtteilnehmer in Ober = Ramſtadt . Auf die Rheinbefreiung , die Schützen= geſellſchaft „ Tell ” und den Heſſ . Schützenbund brachte auch er ein drei= faches „ Gut Ziel ” aus . Nachdem Frl . Ackermann einen ſinnigen Prolog geſprochen , nahm der 1 . Vorſitzende die Ehrung des noch einzigen Mit= begründers , Rebſcher , vor , der dem Verein nun 25 Jahre , auch in aller Notzeit , die Treue gehalten , und überreichte ihm als äußeres Zeichen der Anerkennung und des Dankes eine Gedenkmünze . Während des ganzen Nachmittags herrſchte nun auf dem Feſtplatz und beſonders in den Er= friſchungszelten trotz — oder gerade wegen der Tropenhitze reger Be= trieb . Nachmittags 6 Uhr kam die Preisverteilung , über deren Ergebnis an anderer Stelle noch berichtet wird . Gutbeſuchte Feſtbälle in zwei Sälen und buntes Treiben auf dem Feſtplatz am Abend beſchloſſen den Hauptfeſttag . Am Montag morgen traf man ſich zu dem üblichen Frühſchoppen auf dem Feſtplatz . Nachmittags 3 Uhr ſtellte ſich am Bahnhof nochmals ein Feſtzug auf , der ſich durch mehrere Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz bewegte . Volksbeluſtigung mannigfachſter Art füllte die Nachmittags= ſtunden aus , während für den Abend ſportliche Darbietungen , Tanz und ein ſchönes Feuerwerk vorgeſehen waren . Das öffentliche Schießen nahm am Montag ſeinen Fortgang . Alles in allem kann geſagt werden , daß das Bundesſchützen = und Jubiläumsfeſt der Schützengeſellſchaft „ Tell ” in jeder Hinſicht recht ſchön und gemütlich verlief . bergs , 1561 wurde in der Schiffenberger Kapelle der letzte katho= liſche Gottesdienſt in Heſſen abgehalten ; damit hatte Philipp der Großmütige den Deutſchen Orden ſäkulariſiert . Der Dreißig= jährige Krieg ging ziemlich gnädig vorüber . 1809 hob Napoleon den Deutſchen Orden auch in Heſſen auf , und Schiffenburg wurde heſſiſche Domäne und ging 1919 in den Beſitz des heſſiſchen Staa= tes über . Die Jubiläumsfeier wurde geſtern abend eingeleitet durch die Einweihung der Gedenktafel für den Kunſt= hiſtoriker Wilhelm Heinrich Riehl . Dieſer hat 1843 in Gießen ſtudiert und wohnte auf dem Schiffenberg , wo er enge Fühlung mit dem alten Kulturboden nahm . Die Weiherede hielt Univerſitäts = Bibliothekar Dr . Wallbrach = Gießen , der die Bedeu= tung des Reiches würdigte . Die Gedenktafel trägt die Inſchrift : Wilhelm Heinrich Riehl , der unſeres Volkes Art nach ihrem Werden gedenkend beſchrieben hat und der als Gießener Stu= dent im Sommerſemeſter 1843 und 1844 auf dem Schiffenberg gewohnt hat . ” Anſchließend ſprachen Forſtrat Nikolaus , der Vor= ſitzende der Heimatvereinigung Schiffenberg , der zugleich die Tafel enthüllte , und Univerſitätsprofeſſor Dr . Rauch . Der an= ſchließende Kommers wurde leider durch Gewitterbildung ge= ſtört , indem gegen 11 Uhr die elektriſche Beleuchtung verſagte . — Wohl 5000 Menſchen trafen heute zur Hauptfeier ein , große Poſtomnibuſſe und Privatwagen brachten von Mittag un= unterbrochen die Gäſte aus Gießen und den Nachbarorten herauf , ſo daß der große Kloſterhof ein großes Menſchengewimmel bil= dete . Inmitten war eine geräumige Naturbühne unter den alten Kaſtanienbäumen eingerichtet . Die Feier wurde durch den Maſ= ſenchor der Gießener Geſangvereine „ Wo gen Himmel Eichen ragen ” , * 800 jährige Jubiläumsfeier des ehemaligen Klofters Schiffenberg . h . Gießen , 6 . Juli . Unſere Muſenſtadt ſtand heute voll und ganz unter dem Zeichen des 800 jährigen Jubiläums des Schiffenberges , der bekanntlich einer der beliebteſten Ausflugsorte der hieſigen Einwohnerſchaft und der Studenten iſt . Im Jahre 1129 war es als Klementine von Gleiberg auf der bewaldeten Höhe ſüdöſtlich Gießen das Kloſter Schiffenberg gründete und dem Auguſtinerorden übergab . Es gehörten etwa 20 Huben , das ſind rund 600 Morgen Wald dazu , deſſen Ro= dung die Mönche vornahmen . Im Juli 1129 weihte der Erz= biſchof von Trier die Stiftung nebſt dem erſten Kloſterkirchlein . Es entſtanden bald die Nachbarorte Garbenteich , Watzenborn und ſpäter Hauſen . Im 13 . Jahrhundert herrſchte großer Wohl= ſtand , das Kloſter ſtand in Blüte und hatte reiche auswärtige Beſitzungen bis in die Wetterau und das Lahntal . Später be= gann der Niedergang des Kloſters , es entſtand am Fuße des Schiffenberges ein Nonnenkloſter Zelle , das 1241 erſtmals ur= kundlich erwähnt wird . Der Deutſche Orden übernahm beide Klöſter um 1340 . Die Reformation entſchied das Geſchick Schiffen = Weſtain Heee elei ue enetengeite Darmſtadt , den Provinzialdirektor Graef , den Univerſitätsrektor Prof . Dr . Bruggemann , Bürgermeiſter Dr . Hamm , die Studen= tenſchaft , die Landbürgermeiſter und die Mitwirkenden aus der geſamten Umgebung . Landesforſtmeiſter Heſſe überbrachte zum 800 . Jubelfeſte die Glückwünſche der Staatsregierung und der Landesforſtabteilung , der die Domäne Schiffenberg unterſteht . Er gedachte der Geſchichte des Schiffenberges und wies auf die Pflege der Heimatliebe hin . Dann gedachte er der deutſchen Hei= mattreue und Vaterlandsliebe der Rheinländer in ſchwung= vollen , begeiſterten Worten . Bürgermeiſter Dr . Hamm entbot die Glückwünſche Gießens und würdigte die enge Zuſammengehörig= keit Gießens mit dem Schiffenberg . Nachdem der Maſſenchor Wer hat Nere Ser Stut ſthſce engſe e etiie zeigten die Entwicklung der Kultur rings um den Schiffenberg , dargeſtellt vom Gießener Turn = und Sportverein , ein Germa= niſches Opferfeſt , Einbruch der Römer unter Druſus , Völkerwan= derung , Verkündigung des Chriſtentums durch Bonifazius , Stif= tungsakt des Kloſters Schiffenberg 1129 . Aufhebung des Kloſters durch Balduin von Trier 1323 , Einzug des Deutſchordens , Ernte= zug als Symbol , der blühenden Ordenskommende , dargeſtellt durch Trachtengruppen aus Garbenteich . — Der zweite Teil um= faßte die neue Zeit , verfaßt von dem Heimat = und Mundart= dichter Georg Heß aus Leihgeſtern , mit einem Vortrag von Inge= borg Scherer , vom Stadttheater Gießen . Trachtengruppen aus Kleinlinden Leihgeſtern Annerod , Grüningen , Watzenborn = Steinberg ſangen Spinnſtubenlieder , führten Reigen und Volks= tänze auf , ebenſo die Schulklaſſen aus Watzenborn und Leihgeſtern und eine Jugendwandergruppe aus Gießen . Nicht unerwähnt ſei die rege Mitwirkung der Geſangvereine aus den Nachbarorten und des Turnvereins Hauſen . Eine tauſendköpfige Menſchenmenge folgte mit großem In= tereſſe den wohlgelungenen Darbietungen , deren muſikaliſchen Teil die Kapelle Weller = Gießen ausfüllte . Mehrere Lautſprecher waren im Kloſterhof aufgeſtellt , ſo daß ſelbſt in der entfernteſten Ecke alles gut hörbar war . Nach Aufführung des Feſtſpiels begann bei Tanz , Volkslie= dergeſang , Preisſchießen uſw . ein reges Volksfeſt , dem um 10 Uhr der Zapfenſtreich folgte . Attt Inh . Hans Tod . Dieburgerſtr . 97 Telefon 4348 Heute Dienstag , abends 8 Uhr Großes Konzert ausgeführt vom geſamten Harmonie = Orcheſter . Leitung : Kammervirtuoſe ( 107 . 3 Louis Kümmel . Eintritt frei . Eintritt frei . KURHOTEL AUGUSTE VIKTORIA Tel . N . 11 Pension Mk . 6 . — Gr . Café und Terrassen - Restaurant entzuckendeßernsicht . Das Ziel der Touristen u . Automobilisten Lindenfels , Perle des Odenwaldes , 400 m Schweizerkäſe mit kleinem Transport= gsPſo . ſchaden , ½ Pfund . . empfiehlt ſolange Vorrat Friedrich Clan , Molkerei = Erzeugnifſe , Ludwigſtr , 18 . — Telephon 4397 . Wochenendhrauf Ein entzückender Film voll Liebe , Pikanterie u . sprübendem Humor , in welchem in äußerst witziger Satire , aktnellste Gegenwart in den Mittelpunkt einer heiter . v . Pointe zu Pointe eilendenHandlung gestellt wird . Regie Georg Jacoby In den Hauptrollen : Elga Brink , Werner Fuetterer , Paul Hörbiger , Kurt Vespermann . Im Beiprogramm : Der Herr des Hauses Walzerkonig Regie : Man fred Noa In den Hauptrollen : Glaire Rommer , Hans Stüwe , Fred Luis Lerch , Viktor Janson , Ida Wüst u . a . Wiener Leben ! Wiener Walzer ! Wiener Fasching ! Dazu im Tonälmbeiprogramm Die Ouvertüre zur Oper „ Tannhäuser‟" v . Richard Wagner gespielt vom New Torker Phil- barmonischen Orchester , unter Leitung von Henry Hadley Siemer - Reisen 1930 von unseren über 200 billigen Sommer - Reisen Ein Großlustspiel voll Prunk und herzhafter Lustigkeit Küße , die man nie vergi Ein nettes , frisches Spiel von Liebe , Frähling u . Theaterleben aus dem alten Wien . Regie : Georg Jacoby Hanptdarsteller : Maria Paudler , Werner Fuetterer , Hans Junkermann , Lydia Potechina , Kurt Vespermann . Im Beiprogramm : Der Piepmatz 2 lustige Akte Beginn 3 ½ Uhr Außerdem in jeder Vorstellung Der Weltmeisterschaftskampf Schmeling - Sharkeg V . 10779 Als Ton - und Sprechfilm in deutscher Sprache Darch diesen Film wurde Sharkeys Tiefschlag einwandfrei nachgewiesen . D O Beginn 3 ½ Uhr bieten wir als besonders preiswert an : 16 . bis 20 . Jn 11 5 Tage Donaufahrt nach Wien Ru 99 . - 2 b Närnbers 15 . bis 27 . Juli 13 Tage Ferienfahrt an d . Gardasee Ru 167 . - ( Riva ) ab München 20 . bis 27 . Jult 8 Tage Triest — Venedig — Gardasee über Tauernbahn - Triest - Schiff nach Vene- dis Gardasee Brenner — ab Münehen RM 130 - - Adria - Venedig — Südtirol über Triest - Abbazia Venedig - Gardasee- ab Mänchen RM 216 . - Brenner MORosEE - EANRTEK 13 Tage 21 . Juli bis 2 . August Wilhelmshaven mit Besuch von Hamburg und Bremen ab Frankfurt RM 1 XZ . * Nordsee - Ostsee Kopenhagen ab Frankturt RM 302 . - Euxhaven mit Be- such von Hamburg - Bremen ab Frankfurt , RM 300 . - Zur Befreiung der Rheinlande Sonderfahrt an den Rhein 9 . bis 15 . August ab Frankturd . nu 123 . - Vom 9 . bis 15 , August Dauer 8 Tagé B Kriegsgräber - u . Schlachtfelder - Reisen mit Abstecher nach Paris A . 20 110 . - Klavier - Arnold Elisabethenstr . 28 Papiet = Serviekken 1000 St . v . ℳ 2 , 20 an Papiergroßhandlg . Skurnik , Bleich= ſtraße 46 . ( 10719 Telephon 1791 . Friſch gebrochene Sauerkirſchen , Pfd . 20 J . Stachelbeeren Pfd . 15 J . Heinheimerſtraße 59 ( Laden ) . Städt . Saalbaugarten Zweites großes Vorelns Konder ! ( Militär - Musik ) Dienstag , den 8 . Juli 1930 , 8 Uhr abends durch 60 Mitglieder des Reichsbundes ehemaliger Militärmusiker . Leitung : Vereinsdirigent G . Greilich und Obermusikmeister a . D . M . Weber — Reichhaltige Spielfolge — Karten im Vorverkaut 50 Ptg . Abendkasse 75 Pfg . 10496 b Auto - Oel Abfall koslenlos abzugeben . Rheinstr . 39 heine Heiſe ohne Lohmann Koffer . Alleinverkauf nur ( 10010 a Koffer = Kolb Schuchardſtraße 15 , Eliſabethenſtraße 1 . 2 . — 19 . Aug . O 16 . Aug . — 2 . Sept . O 13 . — 30 Sept . 3 außerordentlich preiswerte MITTELMEER - REISEN Adria - Rhodos - Kleinasien - Griechenland Ablahrt Triest . Ende Venedig ab RM 380 . - Bahn - u . Schitfahrten hin u . zurdck , Wohnung , volle Verpflegung , Trinkgelder Taxen , alles ein geschlossen ! Anmeldeschluß laut Prospekt . Soweit noch Plätze vorhanden sind , auch I noch nach dem dord genannten Termin Reise - Ausführung : Siemer & Go . , Verkehrsgesellschaft m . b . H . München am Karlstor Prospekte , Auskünfte , Anmeldungen : Lotterieeinnahme L . F . Ohnacker , Darmstadt , Schulstr . 15 , Tel . 84 . Bankgeschäft Friedrich Zaun , Darmstadt , Luisen- platz 1 , Tel . 1308 . ( II . Mch . 10777 AAD SALZHAUSEN Kurpension Villa Victoria bestes u . ruhigstes Haus . Bekannt durch die gute Kdche . Nahe der Bäder . Verl . Prosp . 10618 b Brotrian = Steinweg Klavier wie neu , kaum ge= ſpielt , weit unt . Preis Verkauf bei dem Allein = Vertreter A . W . Zimmermann Grafenſtraße 21 ( nächſt Rheinſtr . ) ( r 7045 b Adam Dietz , Elfenbeinſchnitzerei , Studenten = Dedikationsartikel . früh . Eliſab . = Str . 30 jetzt Kaſinoſtr . 17 . Vereins = Abzeichen , Medaill . , Plaketten aller Sportarten . Reparatur . billigſt . ( 8865 a ) Alte Kartoffeln zu kaufen geſucht . Angebote u . W . 97 an die Geſchſt . Hofgut liefert Ia Vollmiſch frei Haus zu 31 5 pro Liter . Flaſchmilchquglität . Offert . unt W . 81 an die Geſchſtelle . ( * Seite 8 Dienstag , den 8 . Juli 1930 Nummer 187 Die Einweihung des erſken denkmals eines lebenden Papftes . Die feierliche Einweihung des Denkmals für Papſt Pius XI . in ſeiner Geburtsſtadt Deſio in der Lombardei , die in Gegenwart von Kardinalſtaatsſekretär Pacelli erfolgte . der Rieſen = Waldbrand in Anhalt . Feuerwehr und Bevölkerung ziehen bei dem großen Waldbrand bei Deſſau , der 450 Morgen Wald zerſtörte , breite Gräben rings um das bedrohte Gebiet , um die Ausbreitung des Feuers zu verhüten . Anwetterkataſtrophen in Europa . Hagelſchläge vernichken große Teile der Ernke . — Ueberſchwemmungen in Skädken und Dörfern . — Unüberſehbare Schäden . Reich und Ausland . Die Ruſſiſche Sonderausſtellung auf der 18 . Deut= ſchen Oſtmeſſe . Die Handelsvertretung der U . d . S . S . R . ver= anſtaltet auf der 18 . Deutſchen Oſtmeſſe ( 17 . bis 20 . Auguſt ) eine Ausſtellung ruſſiſcher Export= waren , die dadurch ein beſonderes Gepräge er= hält , daß das neugegründete Kommiſſariac der Landwirtſchaft für die geſamte Sowjet = Union darin mit einer Sonderſchau vertreten ſein wird . Zur Ausſtellung gelangen die wichtigſten Export= waren der U . d . S . S . R . , wie Nahrungs = und Ge= nußmittel , tieriſche Rohſtoffe , Textilrohſtoffe , chemiſche Produkte ſowie einige Fertigwaren und Erzeugniſſe der Heimkunſt . Hundert Jahre Eiſenbahnbillett . Die Eiſenbahn = Fahrkarte konnte in dieſem Jahre ihr hundertjähriges Jubiläum feiern . Im Mai 1830 hat der Engländer Edmundſon auf der Stockton = Darlington = Bahn , die fünf Jahre vorher eröffnet worden war , dieſes kleine vier= eckige Pappſtückchen eingeführt , nachdem in der erſten Zeit des Eiſenbahnbetriebs als Quit= tungen Zettelbillette üblich waren . Die neue Eiſenbahnfahrkarte bedeutete trotz ihrer Un= ſcheinbarkeit eine große Umwälzung und Er= leichterung im Verkehr und fand ſehr ſchnell bei den anderen Eiſenbahnen Nachahmung , da die Karten viel ſtabiler waren , eine ſchnellere Ab= fertigung am Fahrkartenſchalter und eine beſſere Prüfung durch die Schaffner ermöglichten . Heute wird die Fahrkarte , die bis vor kurzem noch in ungeheuren Mengen vorgedruckt und in beſon= deren Schränken bereitgehalten wurde , wegen der gewaltigen Ausdehnung des Verkehrs und der Mannigfaltigkeit der Reiſeziele von den Be= amten an den Schaltern je nach Bedarf durch beſondere Drucker hergeſtellt . Tod durch vergiftete Erdbeeren . Rüdesheim . In der Gemeindewaldung von Aulhauſen erkrankte ein junges Mädchen nach dem Genuß von Walderdbeeren und ver= ſtarb unter ſchweren Vergiftungserſcheinungen einige Tage ſpäter im hieſigen Krankenhaus . Die Erdbeeren waren , wie die Unterſuchung er= gab , mit Kupfervitriol beſpritzt worden . Mehrere andere Mädchen , die auch von den Beeren ge= geſſen hatten , kamen mit leichteren Störungen der Verdauungsorgane davon . Furchtbares Motorradunglück . Winnweiler ( Pfalz ) . Sonntag abend , gegen 20 Uhr , ereignete ſich auf der Landſtraße Neunkirchen — Mehlingen ein entſetzliches Ver= kehrsunglück . Ein Motorrad mit zwei Männern aus Winnweiler rannte — wohl infolge Ver= ſagens der Bremſen — auf ein Perſonenauto mit ſolcher Wucht auf , daß der Benzintank des Motorrades explodierte . Beide Motorradfahrer waren im Augenblick in Flammen gehüllt . Wäh= rend der Lenker des Rades unter furchtbaren Schmerzen alsbald ſtarb , wurde ſein Begleiter in hoffnungsloſem Zuſtand dem Krankenhaus zugeführt . Motorboot = Unglück bei Sakrow . Berlin . Am Sonntag nachmittag geriet auf der Havel , unweit Sakrow , der Vergaſer eines Motorbootes in Brand und verurſachte eine Exploſion des Benzinbehälters . Die beiden Inſaſſen , ein Kaufmann Jahn aus Charlotten= burg und deſſen Schwager , erlitten ſchwere Ver= letzungen . Da Jahns Kleider zu brennen an= fingen , ſprang er in der Verzweiflung ins Waſ= ſer und ertrank , da er des Schwimmens unkun= dig war . Der Maſſenmörder Kürten wird auf ſeinen Geiſteszuſtand unterſucht . Berlin . Wie die Düſſeldorfer Juſtizpreſſe= ſtelle mitteilt , ſoll ſich die Vernehmung des Düſ= ſeldorfer Maſſenmörders ſchwieriger geſtalten , als die Polizei zunächſt angenommen hat . Bei den Verſuchen , über die einzelnen Taten , über die Kürten ein Geſtändnis abgelegt hatte , eine nähere Aufklärung zu erlangen , verwickelte ſich Kürten in derartige Widerſprüche , daß ſich weder die Polizei noch der Vernehmungsrichter in den Ausſagen noch auskannte . Kürten wechſelt ſtän= dig ſeine Geſtändniſſe , einen Teil davon hat er bereits widerrufen , daher ſoll Kürten jetzt zu= nächſt einer Beobachtung ſeines Geiſteszuſtandes unterworfen werden . Die Unterſuchung wird längere Zeit in Anſpruch nehmen , wodurch das gegen Kürten eingeleitete Verfahren naturge= mäß ins Stocken geraten muß . Die Sachlage iſt zurzeit derart verworren , daß mit einer Eröff= nung des Hauptverfahrens für die nächſten Mo= nate nicht gerechnet werden kann , da noch nicht einmal die Vorunterſuchung abgeſchloſſen iſt . Anſchlag auf einen Güterzug . Unkel . Kürzlich , früh zwiſchen 2 und 3 Uhr , wurde auf der Eiſenbahnſtrecke zwiſchen Unkel und Rheinbreitbach ein rheinaufwärtsfahrender Güterzug zum Stillſtand gebracht , in der Ab= ſicht , ihn zu berauben . Die Täter verknebelten den Zugdraht zum Signal , ſo daß dieſes nicht auf „ Freie Fahrt ” geſtellt werden konnte . Wäh= rend des Aufenthaltes des Zuges wurden an zwei Wagen die Bleiplomben entfernt . Da ſich jedoch in den beiden Wagen nur Eiſenteile be= fanden , kam es nicht zu einem Diebſtahl . Die am Freitag morgen vorgenommenen Ermitt= lungen ergaben , daß die Täter vom Rhein aus ihren Weg durch die Felder zum Eiſenbahndamm genommen und ſich in deſſen unmittelbarer Nähe in einem Gebüſch aufgehalten hatten ; nachdem ihr Vorhaben fehlgeſchlagen , entkamen ſie auf dem gleichen Weg zum Rhein . Zugentgleiſung . Wülfratb . Die Preſſeſtelle der Reichs= bahndirektion Elberfeld teilt mit : Geſtern mor= gen gegen 8 . 50 Uhr ſind auf dem Oſtende des Bahnhofs Wülfrath die Lokomotive und der Packwagen eines Uebergabezuges entgleiſt . Der Zugverkehr auf der Strecke Ratingen — Wülfrath iſt nicht geſtört . Auf den Strecken Nelberg — Wülfrath und Aprath — Wülfratb wird der Ver= kehr durch Umſteigen aufrecht erhalten . Die Dauer der Sperre iſt noch nicht bekannt . Die Interſuchung iſt im Gange . Furchtbarer Hagel im Ruwertal . . . . Trier . Nach den erſten Schadensfeſtſtel= lungen hat ein ſchweres Hagelwetter , das am Samstag nachmittag das Ruwertal heimſuchte , große Verwüſtungen angerichtet . Auf der ſtaat= lichen Domäne Avelsberg und in dem Weinorte Caſel wird mit einer völligen Vernichtung der Ernteausſichten gerechnet . In den Nachbarorten ſollen etwa 25 bis 30 Prozent der Ernte ver= nichtet ſein . In Caſel wurden vom Hagelſchlag zahlreiche Dächer beſchädigt und Fenſterſcheiben zertrümmert . Die zu Tal ſchießenden Waſſermaſ= en riſſen in den Weinbergen derart viel Geröll mit , daß in den Tälern der Boden davon bedeckt war . In den Weingärten ſieht man Furchen von einem halben Meter Tiefe , und zahlreiche Reben wurden mit den Pfählen aus dem Boden geſpült . . . . . im ſüdlichen Schwarzwald und im Kanton Genf . Freiburg i . Br . Im Oberrheintal , im ſüdöſtlichen Schwarzwald und im Bodenſeegebiet gingen am Sonntag nachmittag ſtarke Wolken= brüche mit Hagelſchlag nieder . Sie richteten in Feld und Flur , ſowie in den Ortſchaften um= fangreichen Schaden an . Der Telephonverkehr erlitt erhebliche Unterbrechungen durch Sturm= ſchäden . In der Donau = Eſchinger Gegend ſchwol= len die nach dem Rhein zu fließenden Bäche ſtark an und ſetzten in dem kleinen Ort Fützen den größten Teil der Häuſer unter Waſſer . Gleiches geſchah im Hegau , beſonders in Engen . In Ueber= lingen , am Bodenſee , entwurzelte der Sturm zahlreiche Bäume , darunter eine Jahrhunderte alte Libanonzeder . Verſchiedentlich wurden Dächer abgedeckt . Der Schaden , beſonders auch der an Gebäuden , iſt ſehr groß . Das Unwetter war das ſchwerſte , das bisher in dieſem Jahre über Oberbaden und das Bodenſeegebiet nieder= gegangen iſt . Bern . Das Gewitter , das am Sonntag nachmittag und abend über der Schweiz nieder= ging , hatte auch im Kanton Genf große Verhee= rungen angerichtet . Der Sturm nahm über dem Kanton die Form eines Zyklons an , entwurzelte Bäume , unterbrach die Telegraphen = und Tele= phonleitungen und trug verſchiedentlich Dächer hinweg . Große Hagelſchloßen richteten in den Weinbergen und ſonſtigen Kulturen Verhee= rungen an . Faſt überall kam es zu Ueberſchwem= mungen Schweres Unwetter über Frankreich und über dem Peleponnes . Paris . Ein außergewöhnlich ſchweres Ge= witter ging am Sonntag nachmittag über Lyon hinweg und richtete große Zerſtörungen an , be= ſonders auf dem Flugplatz Bron , wo ein Schup= pen von 90 Meter Länge und 30 Meter Breite fortgeriſſen wurde . Sechs darin befindliche Flug= zeuge und ein Kraftwagen wurden zerſtört . Der Schaden beläuft ſich auf eine Million Franken . — Die Indre , ein Nebenfluß der Loire , iſt in= folge ſintflutartiger Regengüſſe über die Ufer getreten . Das Städtchen La Chätre wurde über= ſchwemmt . Stellenweiſe ſteht das Waſſer in den Straßen zwei Meter hoch . — Ueber das Städt= chen Bourges , im Departement Cher , ging eine Waſſerhoſe hinweg , die bedeutenden Schaden an= richtete . — Im Departement Loire Inférieure wurden mehrere Meiereien , durch Blitzſchläge eingeäſchert . Der Blitz ſchlug auch wiederholt in die Elektrizitätszentrale der Werft von St . Na= zaire . Ein Arbeiter wurde getötet . Athen . Ein furchtbarer Hagelſturm ver= wüſtete mehrere Ortſchaften des Peleponnes . Dreißig Perſonen wurden durch die ungewöhn= lich großen Hagelkörner verletzt . Die Ernte iſt vollſtändig vernichtet . Zahlreiches Vieh wurde getötet oder verletzt . Einige Häuſer wurden beſchädigt . Der Sturm legte auch zahlreiche Tele= graphenmaſten um , ſo daß der Telegraphenver= kehr an mehreren Stellen unterbrochen iſt . Erdbeben in Spanien . Madrid . Das Erdbeben , das in der Nacht zum Sonntag in Madrid und der Provinz An= daluſien wahrgenommen wurde , hat , wie jetzt erſt bekannt wird , in Montilla mehrere Häuſer zum Einſturz gebracht , wobei drei Einwohner getötet wurden . In Sevilla , Malaga und Gra= nada waren die Erdſtöße ſo ſtark , daß zahlreiche Perſonen aus den Betten geworfen wurden . Viele flüchteten , von Panik ergriffen , aus den Häuſern ins Freie , wo ſie den Reſt der Nacht verbrachten . Paris . Nach einer Meldung des „ Matin ” ſind am Sonntag in Savoyen zwei Erdbeben ver= ſpürt worden , und zwar das erſte um 10 . 05 Uhr , das zweite um 10 . 10 Uhr . In Modane war das Beben von einem dumpfen unterirdiſchen Ge= räuſch begleitet . Ein jugoflawiſcher Paſſagier= dampfer gerammk . Acht Toke . Belgrad , 7 . Juni . Eine ſchwere Schiffskataſtrophe hat ſich in der Nacht zum Sonntag in den adriatiſchen Gewäſ= ſern Dalmatiens ereignet . Der im dalmatini= ſchen Küſtenſchiffahrtsdienſt ſtehende bekannte Luxusdampfer „ Karagyorgye ” der jugoſlawiſchen Schiffahrtsgeſellſchaft Jadranſka Plovijda wurde um 2 Uhr nachts von dem italieniſchen Dampfer „ Francesco Moreſini ” gerammt . Der italieniſche Dampfer fuhr mit ſeinem Bug mit ſolcher Ge= walt in die Backbordſeite des Hecks des „ Karagy= orgye ” , daß er dem letzteren ein gewaltiges Leck beibrachte , das von der Höhe der erſten Klaſſe bis unter die Waſſerlinie reichte . Der „ Karagy= orgye ” , der größte Dampfer der genannten Schiffahrtsgeſellſchaft , war mit 600 Reiſenden , zum größten Teil jugoſlawiſchen und polniſchen Sokoliſten , beſetzt , die im Anſchluß an die Sokol = Feierlichkeiten in Belgrad eine Vergnügungs= reiſe durch Dalmatien machten . Der Zuſammen= ſtoß hat zahlreiche ſchwere Opfer gefordert . Acht Reiſende des gerammten Vergnügungsdampfers wurden auf der Stelle getötet , ſieben andere wurden ſchwer verletzt , während zwanzig Paſſa= giere leichtere Verletzungen erlitten . — Auf dem „ Karagyorgye ” entſtand ſofort nach dem Zu= ſammenſtoß eine ungeheure Panik , da das Schiff unterzugehen drohte . Der „ Francesco Moreſini ” ſtoppte ſofort und übernahm alle Paſ= ſagiere , einen Teil der Schiffsmannſchaft , ſowie die Verwundeten und Getöteten und fuhr mit ihnen nach Zara weiter , wo er ſie ausſchiffte . Die Toten und Verletzten wurden ins Kranken= ſaus gebracht ; die übrigen Schiffbrüchigen wer= den auf zwei Erſatzſchiffen weiter befördert . Der Zuſammenſtoß erfolgte auf der Höhe von Bio= grad , zwiſchen Spalato und Zara . — Der „ Ka= ragyorgye ” war von Spalata ausgefahren . Das Unglück ſcheint auf die Unachtſamkeit des italie= niſchen Dampfers zurückzuführen zu ſein , da die Nacht hell und ohne Nebel war . Der ſchwer be= ſchädigte „ Karagyorgye ” wurde von ſeinem Ka= pitän auf eine Sandbank geſteuert und auf Grund geſetzt . Es gelang , das Leck ſoweit auszu= beſſern , daß ein Sinken des Schiffes verhütet werden konnte . 53 Todesopfer in Lübeck . Lübeck . Die Zahl der Todesopfer bei den mit dem Tuberkuloſe = Präparat gefütterten Säuglingen hat ſich , wie das Lübecker Geſund= heitsamt bekannt gibt , von Samstag bis Mon= tag um drei weitere Todesfälle auf 53 erhöht . Krank ſind 66 , gebeſſert 73 , geſund 59 Kinder . Der Fall Meußdörfer vor dem Bayreuther Schwurgericht . Bayreuth . Vor dem Bayreuther Schwur= gericht begann geſtern der Prozeß gegen die Ar= beiter Friedrich Schubert und Hans Popp , die beſchuldigt werden , die Frau des Kommerzien= rats Meußdörfer in Kulmbach beraubt und durch die dabei verübte Gewaltseinwirkung ihren Tod verſchuldet zu haben . Im Eröffnungsbeſchluß heißt es : Am 4 . November 1929 drangen die Angeſchuldigten , nachdem ſie vorher den Raub= plan in allen Einzelheiten durchgeſprochen hat= ten , in die Villa des Kommerzienrats Meußdör= fer in Kulmbach ein , um Geld und Wertſachen zu ſtehlen und Meußdörfer zu verſchleppen , den ſie gegen ein hohes Löſegeld dann wieder freilaſſen wollten . Sie ſtiegen mit Gasmasken , Knebeln , Taſchenlampe und Schnur verſehen am Blitzableiter zum Balkon . Die Balkontür ſchloß Schubert mit dem bei einem früheren Einbruch geſtohlenen Schlüſſel auf . Dann warteten die beiden , bis die Hausbewohner zu Bett gegangen waren . Während Frau Meußdörfer noch im Badezimmer war , ſchlichen ſie ins Schlafzimmer und verſteckten ſich . Nachdem ſich Frau Meuß= dörfer zu Bett begeben hatte , überfielen ſie die Liegende , die erwachte und laut um Hilfe rief . Popp würgte ſie am Halſe und Schubert ver= ſuchte , ihr einen Knebel in den Mund zu ſtecken . Das gelang , ihm aber nicht . Daher drückte er ihr eine Deike aufs Geſicht und drohte , ſie um= zubringen . Dann feſſelten ſie die Wehrloſe und durchſuchten das Zimmer nach Geld . Sie fanden aber nichts und verließen das Haus wieder am Blitzableiter . Frau Meußdörfer iſt kurze Zeit darauf geſtorben . „ Graf Zeppelin ” wieder in Friedrichshafen . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt kurz nach Mitternacht auf dem Werftgelände glatt gelandet . Obwohl größte Dunkelheit herrſchte , konnte die Landung ohne Benutzung von Halteſeilen vor ſich gehen . Auf ſeinem Rückfluge erreichte das Luftſchiff gegen 9 Uhr abends Karlsruhe , gegen 9 . 30 Uhr Offen= burg und überflog gegen 10 . 30 Uhr den Kaiſer= ſtuhl . „ D 2000 ” in Düſſeldorf . Düſſeldorf . Das Junkers = Großflugzeug „ D 2000 ” ſtartete am Montag , um 11 . 25 Uhr , in Köln und landete gegen 11 . 45 Uhr im Flughafen Düſſeldorf = Lohauſen . Beim Start zum Ozeanflug abgeſtürzt . London . Der engliſche Staffelführer Wyne Eyton iſt beim Start zu ſeinem Atlantikflug nach Irland in Neufundland , kurz nachdem er aufgeſtiegen war , abgeſtürzt . Das Flugzeug oer= brannte . Der Flieger wurde mit ſchweren Ver= letzungen im Geſicht ins Krankenhaus gebracht . Automobilunglück bei Großwardein . Bukareſt . In der Nähe des Felixbades bei Großwardein fuhr ein großes Automobil gegen einen Telegraphenmaſt und ſtürzte um . Dabei wurden 8 Perſonen ſchwer verletzt und vier getötet . DERL VELRRAOAE RROrT LLNT als 125 Sklaven notwendig wären , wenn die Bevölkerung lichkeit ſcheitern . der Vereinigten Staaten heutzutage die für ihre gegen= wärtigen Bedürfniſſe erforderliche Energie ſich in der gleichen Weiſe beſchaffen wollte , wie dies die Völker im Altertum gemacht haben . Dr . Axel F . Enſtröm , Stockholm . liefern . Prof . Sir A . S . Eddington , Cambridge . Lügen , und Selbſtkoſten . Dr . = Ing . K . Rummel , Düſſeldorf . Dieſe drei Sätze ſeien herausgegriffen aus der Fülle kluger Ausſprüche , die im Verlauf der 10 tägigen Zweiten Weltkraſt= konferenz in Berlin gemacht worden ſind . Sie ſtammen aus ren Fülle des behandelten Stoffes aus 100 verſchiedenen Gebie = Energien ſtattfindet . Innerhalb eines ſo großen Gebietes werden ten Wahres und Beſtreitbares , Neues und Altes , herausgreifen können . Dieſe Rieſenfülle im Rahmen eines zuſammenfaſſen= den Berichtes zu bewältigen , iſt unmöglich . Schon allein die ver= ſchiedenen Formen der Energiegewinnung , die ſämtlich immer wieder auf der Konferenz der 3800 Fachleute aus aller Welt be = Belaſtung ergibt als beim einzelnen Werk , das der Verſorgung keiten ihrer Verwendung und Verteilung und , was damit zu= ſammenhängt , ihrer wirtſchaftlichen Ausnutzung und Verbilli= gung . — Aufgaben , die das eigentliche Thema der Zweiten Welt= kraftkonferenz ausmachten . Energle - Beschaffung und - Spelcherung . Ein Mangel an Energie wird in abſehbarer Zeit in der Welt nicht herrſchen . Noch iſt es nicht nötig , auf die im Atom ruhen= den ungeheuren Kräfte zurückzugreifen , von denen wir nicht wiſſen , ob wir ſie jmals beherrſchen werden . Noch wird der Bedarf an Weltkraft durch die lebendige Kraft des Waſſers , durch die in der Nähe der Erdoberfläche vorhandenen Felder von Kohle Erdöl und Naturgas gedeckt , oder durch die „ auf= bereitete‟ Roh = Energie , alſo durch Strom , Gas , Dampf , Ben= zin . Ob die vorhandene Kraft roh oder aufbereitet verwendet werden ſoll , ob die Beleuchtung durch Ferngas , durch Gas der kommunalen Gaswerke oder durch Kokereigas geſchieht , ob unter Tage der Betrieb durch Preßluft . Strom oder Waſſerdruck wirt= ſchaftlicher iſt , das ſind Einzel = Fragen , die allgemein kaum ge= löſt werden können , Frogen , wie ſie in großer Zahl auf der Kon= ferenz aufgetaucht und beantwortet oder diskutiert worden ſind . In erſter Linie wird jedes Land die innerhalb ſeiner Gren= zen vorhandenen Energiemengen verwerten , bevor es ſich zur Einfuhr fremder Energie , etwa in Form von elektriſchem Strom oder Erdöl entſchließt . Unter den zur Verfügung ſtehenden Energiemengen wiederum werden jene aus wirtſchaftlichen Gründen zuerſt verbraucht werden , die ſich dauernd ſelbſt er= neuern , wie die Waſſerkraft , und erſt in zweiter Linie Kraftſtoffe , Kohle und das Erdöl . Natürlich iſt auch das keine General= des , daß die Energie ſtets augenblicklich zur Verfügung ſteht , doch in vielen Fällen ihnen den Wettbewerb mit den Dampfkraft= werken ſchwer . wendige Energie zur Verfügung ſtehen . Das macht deren Speiche= rung notwendig , die eigentlich immer unrentabel iſt ; denn ſie iſt ſtets mit Verluſten verbunden , gleichgültig , ob es ſich um Pumpſpeicherung , alſo um das Hinaufpumpen gerade nicht in wozu andererſeits dort , wo Oel billig und Kohle teuer iſt , ein Dieſelmotor dienen kann . Die Gasſpeicherung iſt allerdings be = Bereithaltung vieler Kraſtreſerven erübrigt . ſonders unwirtſchaftlich , während andererſeits gerade ſie die weil faſt überall in der Welt beide Arten der Energiegewin = auf der Weltkraſtkonferenz Gegenſtand eingehender Beratungen nung in , einer Hand vereinigt ſind oder von der gleichen Be= wertung . ten Grondformen vorhanden , und nicht immer hat ein Land die das aus Birkenholz gewonnen wird , oder ruſſiſche Ingenieure die Windkraft , einen recht unſicheren Kantoniſten , in das Syſtem kung der feſten Koſten je Kilowattſtunde bedeuten . der Energiegewinnung einzuſbannen . Da iſt auch wieder ein franzöſiſches Projekt aufgetaucht , die Temperaturdifferenz zwiſchen arktiſchem Meereswaſſer unter der 5 Meter dicken Eisſchicht und ſtellen , wofür 2 Projekte beſtehen , ein kleines für Verſuchszwecke Konferenzteilnehmern günſtig beurteilt , von anderen abgelehnt ſtunden Strom erzeugen will , wobei die Kilowattſtunde im 1100 , als auch die Gasſachleute optimiſtiſch , was die Eroberung neuer ſoll . Da verſuchen ſchließlich erdölarme Länder , wie Italien , ( Ein amerikaniſcher Statiſtiker berechnete vor einigen andere Projekte haben vielleicht eine Zukunft , andere werden an macht immer noch die Zuführung des Stromes Schwierigkeiten , Jahren , daß auf den Kopf der Bevölkerung nicht weniger , ihrer techniſchen Undurchführbarkeit oder an ihrer Unwirtſchaft = weil die Zuführungskabel lang und elaſtiſch ſein müſſen , und Internatlonaler Energie - Austausch und Groß - Versorgungsgebiete . Plan , der von Dr . = Ing e . h . Oliven auf der Konferenz vorge = Die in einem Waſſertropfen enthaltene inner = atomare trogen iſt , ein Energieverſorgungsplan von wirklich gigantiſchem ſten Gruppe von Betrieben , haben die Kraftwerke naturgemäß das Energie genügt , um ein ganzes Jahr lang 20 P 8 zu Ausmaß . Oliven geht davon aus , daß die Belaſtung der Elektri = größte Intereſſe . Eine große Schwierigkeit beſteht auf dieſem Es gibt drei Arten von Lügen : grobe Lügen , feine liegt die Benutzungsdauer der Höchſtlaſt zwiſchen 2000 und 3000 genieure ſich ſchwer verſtehen . Das techniſche Verſtändnis der liche Verſchiedenheit der Belaſtung auszugleichen , will Oliven und bemühen ſich auch gewöhnlich nicht , obgleich es im Intereſſe einen großen Teil der europäiſchen Kraftwerke durch Großkraft = der Werbung liegt , ſich dieſem großen Kundenkreis verſtändlich linien verbinden , wodurch gleichzeitig auch ein Austauſch der in auszudrücken . Eine engliſche Diskuſſionsrednerin trat ſehr ener = 3 verſchiedenen Gebieten , aber man hätte auch bei der ungeheu = den verſchiedenen Ländern mit verſchiedenen Mitteln erzeugten giſch für eine intenſivere Zuſammenarbeit von Hausfrauen und der Tageszeiten und durch die Verſchiedenartigkeit der Abneh= ganze Jahr verteilt , ſo daß ſich eine viel beſſere durchſchnittliche ſprochen worden ſind ſind ebenſo mannigfaltig , wie die Möglich = eines kleinen Bezirkes dient . Ausgeſchloſſen ſind aus dieſem Antrag nicht begeiſtert gegenüber , weil ja für den Ingenieur Generalplan vorläufig hauptſächlich Groß = Britannien wegen der Schwierigkeit der Kanal = Ueberbrückung und Rußland wegen ſei= ner großen Entfernungen . Das europäiſche Großkraftliniennetz dieſem Zuſammenhang erwähnt ſei , weil ſie heute ſchon für die ſoll die Kraftneſervoire Skandinaviens , Oeſterreichs und der Schweiz mit denen der Donau und der adriatiſchen Küſte ver= binden , mit den franzöſiſch = belgiſchen und deutſch = polniſchen Kohlengebieten , den rumäniſchen , galiziſchen und kaukaſiſchen Oelvorkommen . Im ganzen ſollen 3 nord = ſüdliche und 2 oſt= weſtliche 400 000 Volt = Kraftlinien die Grundlage der europäiſchen Kraftverſopgung bilden . Die kleineren Kraftwerke bleiben vor = maſchinen , Staubſauger , Haartrockner ) und von Hochfrequenz= läufig als Spitzenwerke beſtehen . Durch dieſen gigantiſchen Plan werden Millionen von Kilowatt , die von den Verbraucher= zentren viel zu abgelegen ſind , nutzbar gemacht für die Wirtſchaft Europas . Die beſtehenden Kraftanlagen können ganz anders aus= in den Dienſt des Großverſorgungs = Gebietes geſtellt und auch ab= gelegene Gebiete mit Strom verſorgt werden . Techniſch erſcheint den müßten . Ein beſſeres Schutzmittel iſt allerdings die Stärkung der Bau eines 400 000 Volt = Netzes von insgeſamt 10 000 Km . Länge nicht ausgeſchloſſen . Oliven ſchätzt die Geſamtbaukoſten nicht das Recht , einſchneidende Aenderungen ihrer Anlagen von Kilowattſtunden aber nur etwa 1 , 1 Pfennig . führbar als ein weſentlich kleineres , nämlich das der Stromaus = ges , weil ſich die Wellenbänder der Störungen und der Ueber= fuhr von Norwegen nach Deutſchland , das ebenfalls eifrig auf tragungen zum Teil überdecken . Beſonders ſchwer auszumerzen nur mehr oder weniger intereſſierte deutſche Kreiſe aus , ſondern auch Skandinavier , die von der vertraglichen Feſtlegung eines großen Teils ihrer Waſſerkraft auf Jahrzehnte hinaus Gefahren die im wahren Sinne des Wortes „ abgebaut ” werden , wie die für das eigene Land befünchteten . Die Schwierigkeit des Planes dürſte hauptſächlich darin liegen , daß er ſich auf den Verbrauch löſung der Ernergieverſorgungs = Frage ; deun die hohen Anlage = nur eines Landes , Deutſchlands , ſtützt , das ſich zur Aufnahme , gasförmigen , die natürlich gewonnen und künſtlich erzeugten , iſt koſten der Waſſerkraftwerke machen trotz ihrer verhältnismäßig von jährlich 5 Milliarden Kilowattſtunden fremden Stromes , ſelbſtverſtändlich auf der Konferenz viel geſprochen worden . Die niedrigen laufenden Koſten und trotz des weſentlichen Umſtan = verpflichten müßte , während es bisher im Ganzen nur 30 Milli = Verſchiedenartigkeit der Energie = Ausnutzung wird recht intereſſant billigen Waſſerkraft Norwegens und dem gegenüber Deutſchland , dem Boden entſtrömt , gibt , während 30 Kilometer von Buenos Wie aber auch die Art der Krafterzeugung ſein mag , ſtets niedrigen Zinsfuß . Techniſch geht das Projekt dahin , eine 1000 . Aires entfernt große Mengen von Naturgas dem Boden ent= muß für ſämtliche Abnehmergruppen für Strom , Gas uſw . die not = Kilometer lange 380 k 0 = Freileitung von Norwegen über Däne = weichen , deren Fortleitung wegen techniſcher Schwierigkeiten 750 00 Kilowatt . gieverſorgungs = Gebiete , entſtanden teils durch Kuppelung großer in Frage ſtellen können . Beim Transport feſter Körper erſcheinen den Turbinen gebrauchter Waſſermengen in hochgelegene Stau = Elektrizitätswerke , teils durch Zuſammenarbeit verſchiedener Ar = die Trausportkoſten greifbar und leichter berechenbar , wie z . B . becken für ſpätere Verwendung handelt , oder um die Dampf = ten der Elektrizitäts = Erzeugung . Im Südoſten der Vereinigten , bei der Kohle . Der Kohlentransport verbilligt ſich , wenn man ſpeicherung in Ruthsſpeichern oder die elektriſche Speicherung Staaten iſt ein derartiges geſchloſſenes Stromverſorgungsgebiet , die Kohle vorher von der Aſche befreit ; natürlich erhöht ſich der in Akkumulatoren oder die Speicherung des Gaſes in Behältern , von 400 000 Quadratkilometer vorhanden , alſo faſt ſo groß wie Preis der veredelten Kohle nicht unbeträchtlich , aber der Ver = Das Gas kann etwa in Gasmaſchinen verbrannt werden , um die das ganze Deutſche Reich . Durch ſolche Kombinationen können braucher hat , neben geringeren Frachtkoſten , den Vorteil , für Belaſtungsſpitze , die plötzlich , z . B . bei Arbeitsbeginn oder Dun = leicht die etwva infolge von Schneeſchmelzen , Trockenheit , Streik , dieſelbe Emrgiemenze eine kleinere Feuerungsanlage zu ver= kelwerden , ſtarke Anforderungen an die Werke ſtellt , zu decken , entſtehenden Schwächen und Stärken der verſchiedenen Werke im wenden ; er ſpart alſo Kapital . Die Schwierigkeiten der An= ſelben Verſorgungsgebiet ausgeglichen werden , während ſich die ſammlung von Schlacken und deren Abtransport fallen zum Teil Daß eine weitgehende Zuſamenfaſſung der Elektrizitätswirt = der Flugaſche . Die Normung der Kohle , eine internationale Auf = Möglichkeit zur Zuſammenarbeit von Gas = und Elektrizitäts = ſchaft und überhaupt der Energieverſorgung die Frage der gabe , beginnt ſich allmählich durchzuſetzen , alſo eine Feſtlegung werken liefert , die ja auch ſonſt vielfach gegeben iſt , beſonders , Stromtarife vereinfacht , liegt auf der Hand . Die Tarife ſind , der Unterſuchungsverfahren und der Sortenbezeichnung , geweſen . Sie dienen ja ſchließlich nicht nur dazu , wie der Laie Normung der flüſſigen Betriebsſtoffe , die ſchon auf der letzten hörde verwaltet werden . Der trotzdem gerade in Deutſchland unter Umſtänden geneigt iſt anzunehmen , für die Werke einen Teilkonferenz in London eingehend erörtert worden iſt , nicht beſtehende Kampf zwiſchen dieſen beiden Gruppen um Abneh = möglichſt großen Gewinn abzuwerfen , ſondern ſie ſollen durch wieder beſprochen worden , trotz ihrer Dringlichkeit , abgeſehen von mergebiete , deren Aufteilung eigentlich nach dem Stande der Grundgebühr , Staffelung und andere Mittel die feſten und un = 2 Vorſchlägen aus Amerika und Japan , die ſich mit der Nor = Technik nicht ſchwer ſein dürfte , iſt unfruchtbar und liegt durch = veränderlichen Koſten der Energie = Erzeugung decken . Intereſſant mung von Dieſelölen befaſſen . Im übrigen ſind die flüſſigen aus nicht im Sinne einer möglichſt verluſtloſen Energiever = ſind in dieſem Zuſammenhang die ja viel erörterten Ausführun = Betriebsſtoffe zuf der Weltkraftkonferenz zuſammen mit den Nicht immer iſt allerdings genügende Energie in den genann = lonferenz , der dagegen proteſtierte , daß in vielen amerikaniſchen , geſehen von den ortsfeſten Vergaſer = , Glühkopf = und Dieſel = Belieferungszentren der Strom zum 15 — 20 fachen der Erzeul = motoren laufen doch heute etwa 30 Millionen Kraftwagen mit Mittel zur Enengiebeſchaffung aus dem Auslande , ohne Rückſicht gungskoſten verkauft wird . Woher dieſer ungeheure Gewvinn zirka 600 Millionen PS . Noch erſcheinen die Oelquellen un= auf die Koſten der Beförderung . Da muß , zum Beiſpiel in Län = kommen ſoll , iſt ſchwer verſtändlich , man kann nur anuehmen , erſchöpflich , aber der hohe Preis der Delkalorie hat bereits zur dern mit ausgedehnter Eiſen = und Kolerei = Iſnduſtrie das Ben = daß Sackett lediglich an die feſten Koſten der Stromerzeugung weitgehenden Entwicklung der Erzeugung von künſtlichen Treib= zin mit Benzol vermiſcht werden , oder , in Agrarländern , oder gedacht hat , nicht an die beränderlichen Die Tarfe ſolen , und ſtoffen geführt , beſonders in erdölarmen Ländern . Ein unga= ſolchen mit großer Zelluloſe = sinduſtrie , mit Spiritus . Da ver = das iſt ihre zweite Aufgabe , aber auch gewiſſe Abzehmergruppen , riſcher Diskuſſionsredner erklärte , daß die Hydrierung von 7 Pro= ſuchen finniſche Ingenieure Laſtraftwagen mit Gas zu betreiben , durch Begüuſtigung zum Lrafbezug reizen , vor alen in der zent des ungariſchen Kohlevorkonmens ausreichen würde , um den Zeit der Belaſtungstäler ( Beiſpiel : Nachtſtrom ) . Die Gleich = augenblicklichen Bedarf ſeines Landes an flüſſigen Treibſtoffen machen ähnliche Verſuche mit Kas , das Strohbrilketis eniſtammt , mäſigkeit der Enerzientnahne vom Werk und ihre Höhe er , zu befriedigen . Der Dieſelmotor hat ſch bis heute im Weſent = Da verſucht man immer wieder , wie augenblicklich in Rußland , lauben wiederum eine Senkung der Tarfe , weil ſie eine Sen = lichen im Kraffahrzeugbzrieb noch nicht gegen den Vergaſer = Haug - und Landwirtschaft . der kalten Polarluft zur Gewinnung von Kraft auszunutzen , oberung vieler neuer Induſtrien , Gewerbe oder Haushaltungen des Dieſelbetriebes auf Kraftfahrzeugen den Preis für Schwer= die in den Erzbergwerken des Polargebietes nutzbar gemacht durch Strom oder Gas ab . Das elektriſche Kochen iſt deshalb öle ſteigern müßte und damit den Hauptanreiz des Dieſel= werden ſoll . Da verſucht man , wie augenblicklich an zwei Stel = heute in den meiſten Fällen noch viel zu teuer ; ebenfalls das betriebes , ſeine Wirtſchaftlichkeit , illuſoriſch machen könnte . Der len in Norwegen , einen großen Fluß umzuleiten , um an ſeinen , elektriſche Heizen , es ſei denn in der Uebergangszeit oder als Vergaſermotor ſcheint annähernd am Ende ſeiner Entwicklung üfern Kraftwerke bauen zu können . Und da verſucht ſchließlich Zuſatzerwärmung an beſonders kalten Tagen gewiſſermaßen angelangt zu ſein . Eine Steigerung ſeiner Leiſtung iſt haupt = Angentinien , das keine Kohle und wenig Erdöl beſitzt , die Gezei = eine Art Spitzendecklung ) . Andere ſtrittige Gebiete ſind die elek = ſächlich nur durch das Mittel der Hochverdichtung möglich , die ten , Ebbe und Flut , in den Dienſt der Energiegewinnung zu triſche Molkerei und die elektriſche Silierung , die von manchen allerdings die Verwendung klopffeſter Brennſtoffe vorausſetzt . und ein ganz gewaltiges , mit dem man 10 Millionen Kilowatt = worden ſind . Im Ganzen genommen , ſind ſowol die Elektriker ſtark in den Vordergrund . Die Ausnutzbarkeit einer Lokomotive , Kilometer entfernten Buenos Aires etwas über 1 Pfennig koſten . Abſatzgebiete betrifft . Für die Elektrizität gibt es viele ſolcher Wirtſchaftlichkeit des Bahnbetriebes . Es ſcheint , als weun die Gebiete in der Landwirtſchaft , wie neuerdings die elekriſche Er = Dampflokomotive heute am Ende ihrer Entwicllung angelangt iſt . Japan und Eſtland , auch den noch ſo geringen Gehalt bitumi = wärmung von Beeten und Freigelände , oder in England das . Vielleicht wird ſie in abſehbarer Zeit abgelöſt durch die Hochdruck= nöſer Geſteine an Erdöl zu gewinnen . — Mancher dieſer und elektriſche Trocknen von Hopfen . Beim elektriſchen Pfligen lokomotive , die mit Keſſeldrücken von 60 — 80 gt . und einen Steckdoſen natürlich auf den Feldern nicht vorhanden ſind ; auch Akkumulatoren = oder gar eine drahtloſe Verſorgung kommt nicht in Frage . Als Kurioſum ſei erwähnt , daß man in Italien , an= klingend an Kriegserinnerungen , tatſächlich Kabel zur Strom = Wie groß wirkt gegenüber dieſen Einzelprojekten der große zufuhr für Traktoren oder Pflüge an Luftballons aufgehängt hat . An der Eroberung der Haushaltungen , der zahlenmäßig ſtärk= zitätswerke in Europa ſehr ungleichmäßig iſt . Durchſchnittlich Gebiet darin , daß letzten Endes die Hausfrauen und die In = Stunden im Jahr , oft auch viel höher , etwa bei über 5000 Stun = Hausfrauen iſt im Durchſchnitt gering — in der nächſten Gene= den , wie bei der größten europäiſchen Ueberlandzentrale , dem ration wird es vermutlich ſchon größer ſein — , die Ingenieure Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitätswerk . um dieſe unwirtſchaft = ſprechen meiſtens eine Sprache , die die Hausfrauen nicht verſtehen Ingenieuren ein . In dieſem Zuſammenhang ſei auch eine An= die Belaſtungsſpitzen dann dunch Unterſchiede des Klimas und regung der Sektion „ Normung ” der Weltkraftkonferenz erwähnt , den Ausdruck Kilowattſtunde , alſo die gebräuchlichſte Einheit für mergruppen gleichmäßig über den ganzen Tag und über das geleiſtete elektriſche Arbeit , durch einen anderen Ausdruck zu erſetzen , weil Kilowattſtunde und Kilowatt immer von den Laien verwechſelt werden . Allerdings ſtand die Verſammlung dieſem beide Bezeichnungen vollkommen klar und einwandfrei ſind . Eine andere auf der Konferenz beſprochene Frage , die in meiſten Familien von großem Intereſſe iſt , iſt die der Stör= befreiung von Rundfunkgeräten , an der 2 große Induſtriegrup= pen , nämlich die Rundfunkinduſtrie und ihre ältere Schweſter , die Elektro = Induſtrie , intereſſiert ſind . Die Rundfunk = Induſtrie ſteht auf dem Standpunkt , daß die Herſteller und Benutzer aller Arten Elektromotoren ( z . B . Straßenbahn , Fahrſtühle , Kälte= geräten ( Heilgeräten ) für die Anbringung von Schutzapparaten zu ſorgen hätten , die die Störungen ausſieben . Die Ausgabe wäre verhältnismäßig gering , und die Technik wäre weit genug fordeeſchritten für den Bau ſolcher Apparate . Dagegen iſt die genutzt werden ; bisher noch nicht erſchloſſene Kraftquellen können Starkſtrominduſtrie der Anſicht , daß die Empfangsgeräte derartige Schutzapparate haben oder daß ſie unempfindlicher gemacht wer= der Sender = Energie . Selbſt die Millionen von Hörern hätten auf 2 Milliarden Mark , die durchſchnittlichen Transportkoſten je der viel älteren Elektro = Induſtrie zu erwarten . Richtig iſt , daß an ein Ausſieben der Störungen auf der Empfangsſeite gar nicht Dieſes große Projekt erſcheint wirtſchaftlich leichter durch = zu denken iſt , wenigſteus nicht ohne Beeinträchtigung des Klan= der Konferenz diskutiert worden iſt . Dagegen ſprachen ſich nicht ſind die von den großen Ueberlandleitungen ausgehenden Störungen . Jedenfalls iſt eine geſetzliche Regelung dieſes gan= zen Komplexes außerordentlich ſchwierig . Brennstoffe , Maschinen , Kessel . Ueber die eigentlichen Brennſtoffe , die feſten , flüſſigen und arden Kilowattſtunden verbraucht . An dieſem Zwang zur Ab = dadurch beleuchtet , daß es in den Vereinigten Staaten be= nahme großer Strommengen dürfte der Plan ſcheitern , trotz der reits 88000 Kilometer Fernleitungen nur für Naturgas , das mark nach Hamburg zu legen , und zwar für eine Leiſtung von nicht möglich geweſen iſt . Auch die Fergasverſorgung iſt ja , wie die Starkſtrom = Ueberlandleitung letzten Endes auch , eine Trans = Uebrigens gibt es ſchon eine Reihe großer , geſchloſſener Ener = portfrage , deren Koſten unter Umſtänden die Wirtſchaftlichkeit weg , ebenfalls die wirtſchaftlichen Nachteile der Aſche = Abfuhr und Dagegen iſt auf der Zweiten Weltkraftkonferenz die Frage der gen des amerikaniſchen Botſchafters Sackett auf der Weltkraſt = Kraftfahrzeugmotoren eingehend behandelt worden . Ganz ab= motor durchſetzen können . Recht bedeutungsvoll iſt der Gedanke eines engliſchen Berichterſtatters , der den Ingenieuren der Welt= kraftkonferenz den Rot gibt . Motoren zu ſchaffen zur Ver = Von der Höhe der Tarife hängt ja die Möglichkeit der Er = arbeitung der Erdölrückſtände , weil eine weitgehende Einführung Auf dem Gebiete des Eiſenbahnweſens tritt der Kapitaldienſt kilometriſche Leiſtung , kann entſcheidend ſein für die illzuſehr in Anlehnung an die alte Lokomotive entwickelte , an = chen Ländern aufgeſtellt worden ſind oder demnächſt aufgeſtellt ſtatt neue Wege zu gehen . Neben einer Erhöhung der Ausnutz = werden . Es gibt natürlich Länder , in denen die Energiewirt= eine Normung der Einzelteile geeignet , die Koſten des Lokomotiv = dere , in denen die ſtaatliche Einflußnahme ſehr groß iſt , wie twa beim Kraftwagen , ausgeſchloſſen erſcheint , da das Gewicht ſpielt zwiſchen der Schweiz und Oeſterreich einerſeits , Deutſch= heit . Die Elektrifizierung der Bahnanlagen ſchreitet nur lang = beſchloſſen , der nächſten Völkerrechts = Konferenz eine Entſchlie = Bahnbetriebes an die Landesverſorgung erſcheint nach den langen eines von ihnen ſich über die Einſetzung gemiſchter , tech = Aeußerungen der Fachleute in den meiſten Fällen nicht zweck= mäßig . Allmählich Fortſchritte macht der Oelmotor = Antrieb von Lokomotiven , wenn es auch bisher erſt 4 ſchwere Dieſel = Lokomo= tiven ( bis 1300 PS ) gibt , von denen 3 in Deutſchland gebaut worden ſind , 14 mittelgroße ( bis 1000 PS ) und 70 leichte ( bis 300 PS ) . Bei höheren Leiſtungen iſt die Kohlenſtaub = Lokomotive den normalen Roſtfeuerungs = Lokomotiven überlegen , auch wegen des Vorteils der einfacheren Bedienung , vor allem aber , weil die Brennſtoffkoſten durch die Verbrennung weniger hochwertiger Kraftſtoffe in Staubform verringert werden . Das Gebiet der Dampfkeſſel und Feuerungen ſcheint auf der Konferenz beträchtlich gefördert worden zu ſein . Die ſtarke einigen Monaten zum erſten Male durchgeführt worden , und zwar Erhöhung der Keſſelleiſtung durch Druck = und Temperatur = Stei = vom Reichsbahn = Zentralamt Berlin . Der Stahlkonſtruktion ge= gerung ſoll den Kapitaldienſt verringern . Gleichlaufend mit hört auf dem Gebiet des Brückenbaus vorläufig die Zukunft ; ſtoffe herausgebildet , meiſt durch Chrom und Molybdän veredelte Stähle . Der Keſſelbetrieb wird immer mehr automatiſiert . Die Wirtſchaftlichkeit der Feuerungen wird durch Bauarten geſteigert , die die Verfeuerung verſchieden= urtigſter Brennſtoffe zulaſſen , lſo Staub oder Gas ; anderer= ſeits können in beſonderen Fäl= len und natürlich auch beſonde= ren Feuerungen minderwertige Brennſtoffe , wie Sägeſpäne oder Torf , noch wirtſchaftlich ver= brannt werden . Im Gegenſatz zu techniſch ſo gut wie abge= ſchloſſenen Gebieten , wie dem Lokomotiv = oder Vergaſer = Motor= bau , iſt das Gebiet der Feuerun= gen und Keſſel techniſch noch außerordentlich rückſtändig . Bis= her fehlten z . B . ſo gut wie voll= ſtändig Koſtenangaben je Tonne Dampf , und zum erſten Mal gaben 2 deutſche Berichte zur Zweiten Weltkraftkonferenz der= urtige Zahlen . Ueber den Dampf= keſſelbau hat der Schwede Dr . Enſtröm auf der Weltkraftkonfe= renz geſagt , der jetzige Dampf= keſſel ſein ein Ungeheuer , der als ein Hohn der rationellen In= genieurkunſt gegenüberſtehe . Es fehle heute noch durchaus der Chemie und die Phyſik beherrſche . Hierher gehört die moderne Reinigung der Induſtrie = Abgaſe . Belaſtung berückſichtigt ; allmählich iſt man aber immer mehr zu vor allem der der Großkraftwerke durch Elektro = Filter . Oftmals iſt die Anloge von Großkraftwerken in der Nähe großer Städte erſt durch eine derartige Maßnahme möglich . Dadurch ergeben ſich geringere Fernübertragungs = Verluſte des elektriſchen Stro= ſten Fällen aufgewogen wird . In London hat man verſucht , zufällig mit der Eigenſchwingung der Konſtruktion oder eines die in den Rauchgaſen enthaltene ſchweflige Säure auszuwaſchen , während man in Deutſchland ſogar plant , Rauchgaſe zur Dün= gung von Frühgemüſe auszunutzen . Für die Grundbelaſtung des Elektro = Kraftwerkes kommt aus Soldaten , von denen viele bei dieſer Kataſtrophe umgekom= wirtſchaftlichen Gründen als Erzeugungsmaſchine meiſt nur die men ſind . Turbine in Frage , die ja mit außerordentlich hohem Wirkungs= grad arbeitet , alſo je nach der zur Verfügung ſtehenden Grund = Energie , die Dampf = oder Waſſerturbine . Eine Behinderung letzten Zeit eingehender praktiſch durchgeführt worden , haupt= für die Betriebsbereitſchaft größerer Kraftwerke iſt die verhältnis= der Welt iſt eine 208000 Kilowatt = Turbine in Chicago ; zur In = Maſchine verwendet , die künſtliche Erſchütterungen erzeugt , und betriebſetzung braucht ſie 32 Stunden . Und ſelbſt die Turbinen des Kraftwerkes Berlin = Klingenberg brauchen ein paar Stunden Anfahrzeit . Die Gasturbine , ein außerordentlich ſchwvieriges tech = ſchütterungsmaſchine ” , dieſer Nachahmung des über die Brücke niſches Probelm , ſcheint neuerdings wieder in ein etwas aus= ſichtsreicheres Stadium gerückt zu ſein . Erwähnenswert iſt als Verſuch ein neues Zweiſtoff = Verfahren zur Krafterzeugung , bei und veränderlicher Stellung zueinander ( vgl . Bild ) . Mit Hilfe dem Ammoniak = Dampf und Waſſer = Dampf als Arbeitsmedien dieſer , durch einen Elektromotor in Umdrehung verſetzten verwendet werden . Dies Verfahren ſoll eine 30 prozentige Brenn = Schwungmaſſen können beſtimmte , periodiſch wirkende Kräfte ſtoff = Erſparnis bringen . Ferner ſei eine 2000 = Kilowatt = Verſuchs = verſchiedener Größe und Schwingungszahl ( Frequenz ) erzeugt maſchine erwähnt , eine Kombination von Gas = Turbine , Dampf = werden , deren als ein Schwingungsausſchlag , eine Durchbiegung Turbine , Luft = Kompreſſor und Strom = Erzeuger , bei der je nach Hauptrolle bei der Strom = Erzeugung ſpielt . Nicht nur im Zuſammenhang mit der Bekämpfung der Rund= funkſtörungen iſt die geſetzliche oder behördliche Einflußnahme auf ſchoben und auf den Gleiſen verankert wurde , worauf die Meſ= die Energiewirtſchaft auf der Konferenz erörtert worden . Im Allgemeinen ſind die Ingenieure und Wirtſchaftler keine Freunde von Geſetzen und Vorſchriften , die leicht die techniſche Entwick = arbeiten mit ziemlicher Genauigkeit , ſo daß z . B . die gefährliche lung ſchon in kurzer Zeit hemmen können . Dieſe Skepſis gegen = Eigenſchwingungszahl einer Konſtruktion bis auf /₁o Hertz über behördlichen Vorſchriften kam z . B . auch in der Beſprechung der Talſperren und Staumauern zum Ausdruck , eines Gebietes , das noch in ſtarker Entwicklung begriffen iſt , ſo daß die erwähnte Gefahr beſonders groß iſt . Bei der Behandlung dieſes für die Kraftwirtſchaft außerordentlich wichtigen techniſchen Gebietes wurde ſehr darüber geklagt , daß die beim Bau gemachten Er= fahrungen in den meiſten Fällen nicht zum Nutzen auch anderer Völker veröffentlicht werden . Betont wurde , daß im Talſperren= bau die Sicherheit ſtets wichtiger iſt als die Wirtſchaftlichkeit , wegen der ungeheuren Gefahren , die mit einem Talſperrenbruch verbunden ſind . In den Vereinigten Staaten , die im Talſperren= bau den Rekord halten , gibt es einen Staudamm von 220 Meter Höhe , in den Alpen ſind ſolche von 150 — 160 Meter Höhe vor= ſeſehen . Die Diskuſſionsredner warnten ſehr vor der Ueber= ſchätzung der Laboratoriums = und Modellverſuche . Die Ausfüh= rung ſei wichtiger als der Entwurf , weil die Bauſtoffe , Bau= berfahren , Baumaſchinen und die ſich während des Baus erge= henden praktiſchen Erfahrungen unter Umſtänden den Bau ſehr rigentlich nur Erdbeben und Nachgeben des Untergrundes . Im Allgemeinen iſt die geſetzgeberiſche Tätigkeit und die Schweißen geſchieht . Von der Art der Verbindung hängt näm= behördliche Einſlußnahme auf dem Gebiet der Energieverſorgung leberhitzung von über 400 Grad C . arbeitet . Ein Diskuſſions = in den letzten Jahren überall eingeſchränkt worden , wenn auch edner bedauerte allerdings , daß die Hochdruck = Lokomotive ſich Generalpläne für die Energieverſorgung eines Landes in man= barkeit der Lokomotive erſcheint zur Zeit eigentlich nur noch ſchaft vollkommen in der Hand des Staates ( Rußland ) iſt , an= betriebes herabzeſetzen ; demgegenüber iſt die Frage der Kohle = England , oder in denen die Kommunen weſentlichen Einfluß Erſparnis ſekundär . Wichtig iſt auch die Bauſtoff = Frage , wobei auf die Energiefizierung haben , wie Deutſchland . Abgeſehen allerdings eine Entwicklung im Hinblick auf den Leichtbau , wie vom Export elektriſcher Energien der z . B . eine große Rolle der Lokomotive wegen des Haftens auf den Schienen nicht herab = land andererſeits , ſind Energiewirtſchafts = Fragen ſo gut wie geſetzt werden darf . Verkümmert iſt bei dieſem hochgezüchteten niemals Aufgaben zwiſchenſtaatlicher Regelung geworden ; nur Erzeugnis der Technik eigentlich nur das „ Auge ” : die Sicht iſt in Fragen des Waſſerrechtes iſt man in manchen Fällen auf auf elektriſchen Lokomotiven weſentlich günſtiger als auf Dampf = internationale Vereinbarungen angewieſen . In dieſem Sinne Lokomotiven , und das iſt bedeutſam für die Frage der Sicher = hat die Sektion „ Waſſerrechtliche Fragen ” der Weltkraftkonferenz ſam fort , wahrſcheinlich wegen der damit verbundenen ſtarken ßung des Inhalts zuzuleiten , daß es im Geiſte wiſſenſchaftlicher Erhöhung des Anlagekapitals . Der Anſchluß des elektriſchen Solidarität begrüßt werden würde , wenn Nachbarſtaaten auf Ver = 4 Bie Erschütterungs= maschine . Von Dipl . - Ing . A . Leister , Halle . Intereſſante Verſuche an eiſernen Eiſenbahnbrücken ſind vor dieſer Entwicklung hat ſich eine Reihe hochwertiger Keſſelbau = das Studium des Verhaltens größerer Eiſenkonſtruktionen in neue Typ von Forſchern und Ingenieuren , der gleichzeitig die geſchloſſenen Verbänden bei verſchiedenen Belaſtungen iſt alſo von größter praktiſcher Bedeutung . Bei derartigen Unterſuchun = Die Rauchbekämpfung iſt eine wichtige ſanitäre Maßnahme , gen wurde früher meiſt nur die unbewegliche , ſogenannte ſtatiſche der Erkenntnis gekommen , daß die wechſelnde , bewegliche , die ſogenannte dynamiſche Belaſtung von mindeſtens ebenſo großer Bedeutung für das Verhalten der einzelnen Konſtruktionsteile , für deren Bemeſſungen , deren Verſchleiß iſt ; denn jede wechſelnde mes , wodurch die Erhöhung der Koſten durch die Abgasreini = Belaſtung , alſo etwa ein über die Brücke fahrender Eiſenbahn= gungs = Anloge von etwas mehr als 5 Prozent wohl in den mei = zug , verurſacht Schwingungen in der Konſtruktion , die , wenn ſie Konſtruktionsteils übereinſtimmen — man ſpricht von Reſonanz , genau wie bei Klangerſcheinungen — für das Bauwerk gefähr= lich werden können . Bekannt iſt ja der Zuſammenſturz einer Brücke vor Jahrzehnten durch den Gleichſchritt eines Regiments Die Unterſuchung dieſer dynamiſchen Beanſpruchungen iſt mit großen Schwierigkeiten verbunden geweſen und erſt in der ſächlich von Reichsbahnrat Dr . = Ing . Bernhard und Profeſſor mäßig lange Anfahrzeit von Dampfturbinen . Die größte Turbine / Dr . = Ing . Kulka . Dabei wurde eine von Dr . Späth entworfene zwar periodiſch anſteigende und abfallende , „ ſinusförmig ” , wie reine Tonſchwingungen . Das weſentlichſte Element dieſer „ Er= rollenden Eiſenbahnzuges , ſind zwei exzentriſch gelagerte Schei= ben mit veränderlicher Exzentrizität , veränderlichem Drehſinn der verſchiedenen Bauteile ſich äußernde Wirkung meßbar iſt , vor der Wärmeverteilung die Gas = oder die Dampf = Turbine die allem im gefährlichen Reſonanz = Bereich . Man braucht alſo einer= ſeits ein Tachometer zur Aufzeichnung der Umlauſszeiten der Schei= ben , andrerſeits Meßgeräte zur Aufzeichnung der Durchbiegungen Gesetzliche und behördliche Einflußnahme . oder Spannungen in beliebigen Punkten der Brückenkonſtruktion . Bei den erwähnten Verſuchen war die Maſchine in einen kleinen , vierrädrigen Wagen eingebaut , der einfach auf die Brücke ge= ſungen ſofort beginnen konnten . Die Meßinſtrumente ſind recht einfach und unempfindlich gegenüber äußeren Einflüſſen und ½ ) Schwingung je Sekunde ) Genauigkeit beſtimmt werden kann . Aus dieſer kritiſchen Zahl laſſen ſich auf Grund theoretiſcher Uinterſuchungen alle anderen dynamiſchen Eigenſchaften und Be= ziehungen des Bauwerks berechnen . Beim praktiſchen Verſuch wird nach dem Einſchalten des Stromes die Tourenzahl allmäh= lich erhöht und gleichzeitig die allmählich ſich verſtärkende und nach dem kritiſchen Punkt wieder abnehmende Durchbiegung gemeſſen . Die erſten Unterſuchungen mit dieſer eigenartigen Maſchine , die an zwei , je 284 Meter langen , auf gemeinſamen Pfeilern ebeneinander ruhenden , eingleiſigen eiſernen Eiſenbahnbrücken mit vier , je 71 Meter langen Tragwerken ausgeführt worden ſind , haben manche intereſſante Erkenntnis erbracht , wenn auch Verallgemeinerungen auf Eiſenbrücken überhaupt , oder ſinn= gemäß auf Brückenkonſtruktionen ganz allgemein , erſt nach Durch= führung weiterer Verſuche möglich ſein dürften . Hierbei ſpielt wahrſcheinlich auch die Art der Verbindung der einzelnen Bau= ſtark beeinſluſſen . Wirkliche Gefahren des Talſperrenbaus ſeien teile in den Knotenpunkten eine wichtige Rolle , ob nämlich die Zuſammenfügung der Einzelteile durch Nieten oder , wie neuer= dings vielfach , durch das , viel ſtarrere Verbindungen ergebende , lich , nach dem Verſuchsbericht , die Größe der Dämpfung der Nummer 6 niſcher , internationaler Kommiſſionen zum Studium der völligen Ausnutzung ſolcher Ströme und Flüſſe einigen würden , deren Gewäſſer der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können , oder wenn ſich hieraus eine Notwendigkeit ergeben ſollte . All dieſe erwähnten Fragen , Aufgaben und Richtlinien aus dem Gebiet der Energiewirtſchaft bilden nur einen Teil des großen Komplexes , der im Anſchluß an die 400 aus der ganzen Welt eingereichten umfangreichen Berichte auf der Zweiten Welt= kraftkonferenz erörtert worden ſind . Viele Fragen ſind ungelöſt geblieben , andere ſind in gemeinſamer Zuſammenarbeit der In= genieure , Wirtſchaftler und Wiſſenſchaftler aus allen 5 Erdteilen ihrer Löſung nähergebracht worden . Dieſe Konferenz hat jeden= falls gezeigt , daß eine gut organiſierte Zuſammenkunft von Fach= leuten aus der ganzen Welt von großem Nutzen ſein kann ; denn von Jahr zu Jahr wird die Aufgabe der Energie = Verſorgung der Welt ein Problem , das wegen ſeiner Kompliziertheit einer= ſeits , und ſeiner doch in vielen Ländern gleichen Vorausſetzungen andererſeits , am beſten von allen Völkern der Welt gemeinſam Dipl . = Jng . A . Lion , Berlin . bearbeitet wird . Schwingungen innerhalb der Konſtruktion ab : je ſtarrer die Ver= bindung , deſto geringer die Dämpfung . Die Verſuchsergebniſſe waren bei den beiden Brücken ver= ſchieden , da die eine aus dem Jahre 1909 , die andere aus dem Jahre 1927 ſtammte , Bauſtoff , Arbeitsweiſe und Betriebszeit alſo ſehr verſchieden waren . Jedenfalls erlaubte die Erſchüt= terungsmaſchine bei jedem der 8 Tragwerke die genaue Beſtim= mung der kritiſchen Schwingungszahl , der Dämpfungszahl und einer Reihe anderer , für das „ dynamiſche ” Verhalten der Brücke wichtiger Werte . Es zeigte ſich auch , daß im Reſonanz = Bereich eines der Tragwerke das dahinter liegende mitſchwang , nicht dagegen das danebenliegende — man ſpricht in ſolchen Fällen von „ Kopplung ” , wie bei elektriſchen und akuſtiſchen Schwingungs = Erſcheinungen . Ohne weiteres konnte man ein ſo ſonderbares Verhalten der verſchiedenen Tragwerke nicht aus theoretiſchen Erörterungen ſchließen ; denn die nebeneinanderliegenden Brücken = Ueberbauten ruhten ja ebenſo auf gemeinſamen Pfeilern , wie die hintereinanderliegenden . Erſt der Verſuch brachte dies Ergebnis , das zeigt , wie ſehr man derartig komplizierte Konſtruktionen als Organismen betrachten muß , die mit einfachen Geſetzen und For= meln nicht immer zu erfaſſen ſind , und bei denen zweckmäßiger= weiſe oftmals die praktiſche Unterſuchung mit Hilfe ſinnreicher Apparaturen den Laboratoriumsverſuch und die theoretiſche Ueberlegung ergänzt oder erſetzt . KURZE MITTEILUNGEN * Der Verband Deutſcher Architekten = und Ingenieur = Vereine e . V . veranſtaltet vom 3 . — 8 . September d . J . in Dresden den erſten „ Deutſchen Bautag ” . An der Veranſtaltung nehmen außerdem noch der Bund Deut= ſcher Architekten , die Freie Deutſche Akademie des Städtebaues , die Vereinigung der Techniſchen Oberbeamten Deutſcher Städte und die Ver= einigung der Techniſchen Höheren Baupolizeibeamten teil . Der V . D . A . J . wird ſich bei dieſer Gelegenheit über einen neuen Satzungsentwurf ſchlüſſig zu machen haben , der vorſieht , daß der Ver= band in Zukunft den Namen „ Deutſche Geſellſchaft für Bauweſen ” trägt . Weitere weſentliche Aenderungen in der Organiſation des Verbandes ſind vorgeſehen . Jedoch bleiben die Bezirksvereine wie ſeither unter Bei= behaltung ihres Namens beſtehen , ſie müſſen jedoch den Zuſatz „ In der D . G . f . B . ” führen . Durch die Umänderung foll auch eine erleichterte Mitgliedſchaft für Jung = und Altmitglieder , ſowie für korreſpondierende Mitglieder geſchaffen werden . * Erdöl wurde im Elſaß im Jahre 1929 in einer Menge von rund 74000 To . gefördert . Im gleichen Jahre betrug die Förderung des hannoverſchen Erdölfeldes etwa 104 000 To . Damit iſt die vor dem Krieg geförderte Menge wieder erreicht worden . Sie ſteht natürlich weit zurück hinter der amerikaniſchen Förderung . Welche Mengen dort gefördert werden , erhellt daraus , daß die Leitungen allein in den Ver= einigten Staaten zur Beförderung von Erdöl gegenwärtig eine Länge von 160 000 Klm . haben . Auch in Baku iſt im Februar , dieſes Jahres eine Petroleumleitung nach dem Ausfuhrhafen Batum gebaut worden , die allein in der Lage iſt , 1 , 6 Millionen To , jährlich zu fördern . * Eine Schöpfwerkspumpe von außergewöhnlich großer Leiſtung iſt ſeit Oktober 1929 an dem Schöpfwerk Ottendorf a . d . Elbe im Betrieb . Die Pumpe fördert 16 bis 24 ebmlsec , bei einer Förderhöhe von 3 bis 1 , 6 Meter . Es iſt eine Kreiſelpumpe mit liegender Welle und axialer Waſſerführung . Die Pumpe iſt hochwaſſerfrei aufgeſtellt und wird über ein Stirnrad getrieben durch einen Dieſelmotor von 800 PS angetrieben . Die Pumpe fördert bei aufgehobener Vorflut das Waſſer aus einem Einzugsgebiet von 21 000 Hektar . Die Medem , die bei normalem Waſſer= ſtand das Land Hadeln mit einem ſehr guten Marſchboden entwäſſert führte oft und zu jeder Jahreszeit zu Ueberſchwemmungen , wodurch jede intenſive Landwirtſchaft unmöglich gemacht war . Durch das neue Schöpfwerk iſt dieſer Mißſtand behoben und ein großes Stück deutſchen Bodens im Ertrag bedeutend geſteigert worden . * Eine Hochdruck = Dampfkraftanlage in Mannheim , unſerer Nachbar= ſtadt , die mit einem Dampfdruck von 100 Atmoſphären arbeitet , hat bis Ende März 1930 etwa 400 000 Tonnen Dampf von etwa 470 Grad er= zeugt . Anlagen mit derartig hohen Drucken ſind bis jetzt nur ganz ver= einzelt gebaut worden . Dieſe Anlage des Großkraftwerks Mannheim begegnet deswegen in Fachkreiſen allergrößtem Intereſſe . Der gewonnene Dampf wird größtenteils in den Vorſchaltturbinen ausgenutzt . In Gemeinſchaft mit den nachgeſchalteten Kondenſationsturbinen , die mit 20 Atmoſphären Druck arbeiten , ſind bis zu dem oben angegebenen Zeitpunkt etwa 90 Mill . Kilowattſtunden erzeugt worden . NEUE BÜCHER UND ZEITSCHRIFTRN Zeitſchrift des Vereins Deutſcher Ingenieure , Bd . 74 von 1930 , Heft 21 und 24 . Das einundzwanzigſte Heft des diesjährigen Jahrganges hat der V . D . J . dem Lloyd = Dampfer „ Bremen ” gewidmet . In zwei Aufſätzen wird Bau und Einrichtung des Schiffes ſowie die Maſchinen = und Keſſel= anlage eingehend geſchildert . An Hand vorzüglicher Zeichnungen und verſchiedener farbiger Bildblätter gewinnt man einen vollkommenen Ein= blick in alle Einzelheiten der ſtolzen Leiſtung deutſcher Technik . Die „ Bremen ” hat nicht nur durch ihre große Geſchwindigkeit nach 21 Jahren das „ Blaue Band des Ozeans ” zurückerobert , ſie ſtellt auch techniſch und künſtleriſch — bei ihrer Innenausſtattung — eine ganz hervorragende Leiſtung deutſcher Schiffsbaukunſt dar . Anläßlich der zweiten Weltkraftkonferenz in Berlin hat der V . D . J . ein weiteres Sonderheft herausgegeben . Oskar von Miller leitet dieſes Heft mit einer zuſammengedrängten Darſtellung der Ener= giewirtſchaft im letzten Jahrhundert ein . Weitere Aufſätze von den erſten deutſchen Autoritäten der einzelnen Sondergebiete behandeln die verſchiedenen Gebiete der Krafterzeugung und = Verteilung . Krupp’ſche Monatshefte herausgegeben von der Friedrich Krupp A . = G . , Eſſen , 11 . Jahrgang . Juni 1930 . Anläßlich des 75 jährigen Beſtehens des Gruſon = Werkes in Magde= burg haben die Kruppſchen Monatshefte ein Sonderheft herausgegeben . In einem einleitenden Aufſatz ſchildert Berdrow in gedrängter Form , wie Krupp der Stahlfachmann und Gruſon der Meiſter des Hartguſſes nach langem Nebeneinanderarbeiten ſchließlich doch zu einer Einheit zu= ſammenkamen . Es nimmt nicht Wunder , daß zwei derartige „ Eiſen= ſchädel ” ſich nur langſam mit einander „ verſchmelzen ” konnten . Der weitere Inhalt des Heftes bietet einen wertvollen Ueberblick über die Einricht ngen und Er = = uniſſe des Gruſon = Werkes . BERBONLICHES AUS DER TECHAIK Prof . Dr . Ing . Prandtl = Göttingen , wurde die Daniel = Guggen= heim = Medaille , die im vergangenen Jahr zum erſten Male an Orville Wright verliehen wurde , zuerkannt . Baurat Dr . Ing . e . h . Neuhaus , der Vorſitzende des Deutſchen Normen = Ausſchuſſes , hat ſein Amt als Generaldirektor der Firma A . Borſig G . m . b . H . , Berlin = Tegel , niedergelegt . Geheimrat Dr . h . c . Conrad von Borſig wurde zum Vorſitzen= den des Verbandes der Deutſchen Berufsgenoſſenſchaft gewählt . Geh . Hofrat Dr . Ing . Max Förſter , Ordinarius für Eiſenbeton= bau an der Techniſchen Hochſchule in Dresden , iſt kürzlich geſtorben . Nummer 187 Dienstag , den 8 . Juli 1930 Seite 11 Spot Epier und Tarnen . Abſchluß in Wimbledon . — Alliſon - van Rhin bleiben Welkmeiſter . Die Allengland = Tennismeiſterſchaften auf Grasplätzen in Wimbledon erreichten am Montag mit der Entſcheidung im Herren = Doppel ihren Abſchluß . Die Teilnehmer am Finale waren die Titelverteidiger Alliſonſpan Rhin und ihre jungen Landsleute Lott/Doeg . Das beſſere Zuſammenſpiel der vorjährigen Sieger ſicherte ihnen zum zweiten Male den wertvollen Titel . Alliſonſpan Rhin ſiegten in drei glatten Sätzen 6 : 3 , 6 : 3 , 6 : 2 . — Somit ſind ſämtliche Tennis = Weltmeiſterſchaften des Jahres 1930 an Amerika gefallen . Lediglich im Gemiſchten Doppel iſt in Crawford ein Nichtamerikaner mit vertreten . Sieger von Wimbledon blieben : Herren = Einzel : Tilden ; Damen = Einzel : Helen Wills = Moody ; Herren = Doppel : Alliſonſpan Rhin ; Damen = Doppel : Wills/Ryan ; Gemiſchtes Doppel : Ryan/Crawford . Fran von Reznicek ſpielt wieder . — Erſte Entſcheidung bei den Zehlendorfer „ Weſpen ” . Am Montag fiel beim Tennisturnier der Zehlendorfer „ Weſpen ” die erſte Entſcheidung . Beim Endſpiel des Damen = Einzels zeigte die vorjährige Deutſche Meiſterin Frau von Reznicek , daß ſie durch ihre lange Erkrankung von ihrer Spielſtärke nichts eingebüßt hat . Frau Weppach wurde glatt 6 : 4 , 6 : 1 geſchlagen . Dreiländerkampf Deutſchland — Auſtralien — Japan . — In Berlin . . . Mannheim kommt um den Länderkampf . Die Verhandlungen des Deutſchen Tennis = Bundes mit den Davis= pokalmannſchaften von Auſtralien und Japan haben jetzt zu dem Ergeb= mis geführt , daß an Stelle der geplanten zwei geſonderten Länderkämpfe in Berlin und Mannheim eine gemeinſame Veranſtaltung in der Form eines Dreiländerkampfes ausgetragen wird . Dieſer Dreiländerkampf Deutſchland - Japan — Auſtralien ſoll Ende Juli oder Anfang Auguſt , alſo kurz vor den Internationalen Deutſchen Tennismeiſterſchaften , durchgeführt werden . Als Austragungsort ſind die Plätze von Rot = Weiß Berlin vorgeſehen . Vom Turner = Tennis . Mit dem Freundſchaftsabkommen des Deutſchen Tennis = Bundes und ger Deutſchen Turnerſchaft vom Februar ds . Js . wurde die Tatſache bekannt und anerkannt , daß es ſeit einigen Jahren ein Turner = Tennis gibt . Vom 22 . April bis 3 . Mai d 8 . Js . fand der erſte Tennis = Lehrgang der D . T . in der Deutſchen Turnſchule in Berlin auf den Plätzen des Sportforums ſtatt . Der Zweck des Lehrganges war die Ausbildung von Führern der einzelnen Turnkreiſe . Es nahmen vom 9 . Kreis ( Mittelrhein ) einige namhafte Spielerinnen und Spieler teil . Mit ihrer Hilfe wurde vom Kreistennisausſchuß unter Führung des Kreisſpiel= warts Reitz , Frankfurt a . M . , ein Kreis = Tennislehrgang vorbereitet . Derſelbe fand vom 5 . — 6 . Juli auf der vorbildlichen Tennisanlage des Turnvereins 1860 Frankfurt a . M . ſtatt . Als Uebungsleiter hatten ſich Frau Ulenberg , Bensheim , Willi Reitz , Frankfurt a . M . , und Fritz Schildt , Darmſtadt , zur Verfügung geſtellt . Es kam mehr darauf an , die 5 Damen und 11 Herren aus allen Gauen des 9 . Kreiſes mit organi= ſatoriſchem Wiſſen , als mit ſpieltechniſchem Können auszurüſten . Der Stundenplan war mit Vorleſungen , Ausſprachen , wraktiſchen Uebungen und Uebungsſpielen ausgefüllt . Insbeſondere wurde gelehrt , wie man die Anfänger in die Geheimniſſe der Tennistechnik einführt . Erfreulich war die Feſtſtellung , daß die Verbreitung des Tennis im 9 . Kreis der D . T . raſch vor ſich geht . Zählt doch der Kreis jetzt ſchon etwa 18 dennis= ſpielende Turnvereine , darunter Tennisabteilungen mit 100 bis 200 Mitgliedern . Zu den Vorſpielen um die Kreismeiſterſchaft waren weit über 100 Meldungen abgegeben . Es zeigen ſich alſo heute ſchon die Früchte der planmäßig vorbereiteten Breitenarbeit der Deutſchen Tur= nerſchaft im Tennis . Hochſchnlſpork . Am Dienstag , den 8 . Juli , abends 7 Uhr , findet auf dem Hochſchul= ſtadion eine Gymnaſtikvorführung durch däniſche Studenten ſtatt . Es handelt ſich um Studenten des ſtaatlichen Gymnaſtik = Inſtituts der Uni= verſität Kopenhagen , die im Rahmen ihrer Studienreiſe in den verſchie= denen Städten gymnaſtiſche und turneriſche Vorführungen veranſtalten . — Mittwoch , den 9 . Juli , nachmittags 5 Uhr , finden ebenfalls im Hoch= ſchulſtadion die internen Meiſterſchaften im Schwimmen ſtatt . Nakionales Leichkathlekikfeſt in Offenbach . Der rührige Ballſpielclub 1899 Offenbach veranſtaltete am Sonntag ein nationales Leichtathletikfeſt , deſſen Organiſation ausgezeichnet klappte . Hervorzuheben iſt der Hochſprung von Waldmann mit 1 , 73 Metern und der Weitſprung des jungen Haſ= ſinger mit 7 . 03 Metern . Ergebniſſe : 100 Meter : 1 . Eſſer = Preußen Krefeld 11 , 3 . — 400 Meter : . Jonas = J . G . Frankfurt 51 , 9 — 800 Meter : 1 . Leunig = Eintracht Frankfurt 2 : 03 , 6 . — 3000 Meter : 1 . Habich = S . V . 98 Darm= ſtadt 9 : 27 , 7 , 2 . Wöll = Fechenheim 9 : 35 . — Hochſprung : 1 . Wald= mann = Eckartshauſen 1 , 73 Meter , 2 . Stille = B . S . C . Offenbach 1 , 68 Meter , 3 . Bolland = A . S . C . Darmſtadt 1 , 66 Meter . — Kugel= ſtoßen : 1 . Gies = B . S . C . Offenbach 11 , 97 Meter . — Diskuswerfen : 1 . Enders = Eintracht 34 , 70 Meter . — Speerwerfen : 1 . Neff = A . S . C . Darmſtadt 48 , 35 Meter . — Dreikampf : 1 . Gies = B . S . C . Offenbach . — 4 X 100 Meter : 1 . Preußen Krefeld 442 — 4 X 400 Meter : 1 . B . S . C . Offenbach 3 : 35 , 9 . — Leiſtungsklaſſe II , 200 Meter : „ Kurz = B . S . C . Offenbach 22 , 6 . 1500 Meter : 1 . Stepp = A . S . C . Darmſtadt 4 : 19 , 3 . Weitſprung : 1 . Haſſinger = Eintracht Frankfurt 7 . 03 Meter 2 Eſſer = Preußen Krefeld 6 . 95 Meter , 3 . Rauch = Preu= ßen Krefeld 6 , 79 Meter . Leiſtungsklaſſe III , 800 Meter : Krauth = Sp . V . 98 2 : 07 : Kugelſtoßen : 2 . Leuchs = A . S . C . Darmſtadt 11 . 29 Meter : Alte Herren , 100 Meter : 1 . Pfeil = 98 Darmſtadt 12 Sek . : Dreikampf ( 200 Meter , Weitſprung , Kugel= ſtoßen ) : 1 . Pfeil = 98 Darmſtadt . — Damen : 100 Meter : 1 . Lo= renz = Eintracht Frankf . 13 . 1 , 2 . Haux = Eintracht 13 , 3 . — Diskus= werfen : 1 . Fleiſcher = Eintracht Frankf . 35 , 13 Meter . Frauen = Rekordleiſtungen in H . S . X . Bei den amerikaniſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften der Frauen in Dallas ( Texas ) wurden zwei neue Weltrekorde auf= geſtellt . Stella Walſh ( Cleveland ) überſchritt im Weitſprung erſtmals die 6 = Meter = Grenze und verbeſſerte den von der Japa= nerin Hitomi gehaltenen Weltrekord von 5 , 98 Meter auf 6 , 02 Meter . Auch dem in deutſcher Hand befindlichen Speerwurf= rekord , den Frl . Kurze in Hamburg vor einiger Zeit mit 39 , 01 Meter aufſtellte , wurde das Lebenslicht ausgeblaſen . Frl . Did= rickſon ſtellte mit 40 , 66 Meter die deutſche Leiſtung weit in den Schatten . Frankreichs Leichtathletik = Meiſterſchaften . Im Olympiſchen Stadion Colombes zu Paris fielen am Sonntag die letzten Entſcheidungen der franzöſiſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften , die folgende Ergebniſſe hatten : 400 Meter : 1 . Féger 49 , 4 ; 2 . Moulines 50 , 4 . 400 Meter Hürden : 1 . Adelheim 56 , 4 . 1500 Meter : 1 . Ladoumégue 3 : 58 , 4 : 2 . Leducg 4 : 04 , 2 . 3000 Meter : 1 . Cougnet 9 : 40 , 8 . 4 mal 100 Meter : 1 . Stade Frangais 43 , 2 : 2 . C . A . S . G . 43 , 4 . Kugelſtoßen : 1 . Noel 13 , 83 Meter . Hochſprung : 1 . Philippon 1 , 85 Meter . Kanuſpork . 11 . Kreisregatta des Oberrhein = und Mainkreiſes in Mainz ( Befreiungsrennen ) . Bei den Befreiungsrennen in Mainz konnte die Paddelabteilung des Darmſtädter Schwimmelubs Jungdeutſchland einen zweiten und einen dritten Sieg erringen . Im Zweier = Kajak für Anfänger wurde die Mannſchaft P . Fasler ) L . Müller knapp von Wiking = Colonia , Köln , geſchlagen . Die Entſcheidung fiel erſt auf den letzten Metern . Im Zweier = Kajak für Junioren wurden die Darmſtädter nur dritter Sieger , da das vorherige Rennen die Mannſchaft ſichtlich angegriffen hatte . In dieſem Rennen wurde Köln vor Maxau und Darmſtadt Sieger . Die Rennen führten über 1100 Meter . Die Organiſation der Regatta war gut und verbürgte einen einwandfreien Verlauf . Die Ergebniſſe : Zweier = Kajak — Herausforderungs= preis ( offen für Anfänger ) : KC . Wiking = Colonia , Köln , 3 : 56 , 8 ; 2 . Pad= delabteilung des Darmſtädter Schwimmelubs Jungdeutſchland , 3 : 58 , 3 ; 3 . KC . Rheinbrüder , Karlsruhe , 4 : 01 , 5 ; 4 . Kanu = Geſ . Neckarau , 4 : 03 , 3 ; 5 . , Frankfurter KC . ; 6 . KC . Mannheim . Zweier = Kajak ( offen für Junioren ) : 1 . KC . Wiking = Colonia , Köln , 4 : 03 , 1 ; 2 . W . Sp . V . Maxau , 4 : 07 ; 3 . Jungdeutſchland Darmſtadt , 4 : 09 , 9 ; 4 . Mainzer RV . 1920 , 4 : 10 , 4 ; 5 . Kanu = Freunde Mainz . Main = Rhein = Gauturnfeſt in Groß = Geran . Zu unſerem geſtrigen Bericht iſt noch nachzutragen , daß bei der Siegerverkündung Schulrat Haſſinger von der Zentralſtelle für Volksbildung und Jugendpflege die Glückwünſche des verhinderten Staatspräſidenten Dr . Adelung zum Ausdruck brachte und den Siegern warme Worte der Anerbennung für die gezeigten Leiſtungen ausſprach . Geſchäftliches . Preiswerte Sommerreiſen ! Die bekannte Ver= kehrsgeſellſchaft Siemer u . Co . , München , veranſtaltet in dieſem Sommer ſehr preiswerte Geſellſchaftsfahrten mit den verſchie= denſten Reiſezielen . Proſpekte , Auskünfte Anmeldungen : Lotte= rieeinnahme L . F . Ohnacker , Darmſtadt Schulſtraße 15 , Tel . 84 ; — Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Darmſtadt , Luiſenplatz 1 , Tele= phon 1308 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 8 . Juli . 15 . 00 : Hausfrauen = Nachmittag des Frankfurter Hausfrauen = Vereins : Von der Kochtante : Wunſchnachmittag . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters : Be= rühmte Tanzweiſen . 16 . 45 : Sudetendeutſche Stunde . 18 . 35 : Stuttgart : Dr . Herm . Rüdiger : Student des Auslands= deutſchtums . 19 . 00 : Mannheim : Dr . Kayſer : Kritiſches zur Aſtrologie . 19 . 30 : Stuttgart : Richard Wagner = Konzert . 20 . 30 : Stuttgart : Gaunerſtreiche . Ein bunter Abend , geleitet von Cart Struve . 22 . 45 : Unterhaltungskonzert . 0 . 30 : Kurzwellenſender Berlin : Nachtkonzert . Werke von Felfz Mendelsſohn = Bartholdy . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag 8 . Juli . 15 . 00 : Margarete Wallmann : Tanzturnen für Kinder . 16 . 00 : Dr . Leidenfroſt : Wie wird das Kind geſetzlich geſchützt ? 16 . 30 : Leipzig : „ Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Ing . O . Kappelmayer : Wie macht man ſeinen Empfänger für die Reiſe zurecht ? 18 . 00 : Prof . Dr . Krauſe : Die Pflanzenwelt unſerer Gebirge . 18 . 30 : Prof . Dr . Sprengel : Sprechgeſtalt und Sinngehalt der Dichtung . 19 . 00 : Geh . San . = Rat Prof . Dr . Strauß : Magen = und Darm= ſtörungen in der heißen Jahreszeit . 19 . 25 : Dr . Kirchhoff : Deutſchland im Völkerbund . 20 . 00 : Konzert . 20 . 15 : München : Die Zugſpitzbahn wird eingeweiht . 21 . 00 : Opernarien und Ballettmuſiken . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuiſleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unperiangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten „ Ich litt ſeit 3 Jahren furchtbarem Durch ein halbes Stück „ Zucker’s Patent = Medizinal = Seife ” habe ich das Uebel völlig beſeitigt . H . S . , Pol . = Sergt . ” 4 Stck . 60 Pfg . ( 15 %ig ) , Mk . 1 . — ( 25 %ig ) und Mk . 1 . 50 ( 35 %ig , ſtärkſte Form ) . Dazu „ , Zuckooh = Creme‟ ( 4 35 , 50 , 75 u . 100 Pfg . ) In allen Apotheken , Drogerien und Parfümerien erhältlich . FTV 2020 Die seit 30 Jahren bewährten englischen Schönheitspräparate — 1 2 — RR sind erhältlich in der Parfümerie THEODOR FRANK Elisabethenstr . 9 Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 8989 a 1 Zim . u . Küche zum 1 . 8 . zu mieten geſucht . Angeb . u . W . 119 Gſch . ( 10803 Jgs Ehepaar ſucht beſchlagnahmefreie 1 — 2 Zimmer m . Küche ev Küch . . Angb . u . W . 93 an Geſchſt . ( * Anko = Garage Nähe Ludwigsplatz geſucht . Angeb . unt . W . 99 Gſchſt . ( * idg Vier „ Anſchläger ſuchen f . etwa eine Woche ab heute Dienstag abend ( * Schlafſtelle . Angebote m . Preis angabe ſofort an d . Hausmeiſt . d . Lan= desverſicherungsan ſtalt ( Ecke Wilhel= minen = und Anna = ( 10775 ſtraße ) . Auf alle regulären Waren ausgenommen Kurzwaren und Markenartikel Besonders billige Restpostenin Srumplnaren und Trilolagen Badeartikel und Strickwaren Beachten Sie bitte die Schaufenster Fracfersäiger Rheinstraßße 1 107 . 0 ) OOn H ſchlagnahmefrei , von kdlſ . Ehep . bald . zu miet . geſ . Ang . unt . W . 85 a . Geſchſt . ( * Beitfedern - Reinigung Matratzen Inlett - Bettfedern . Daunen Drelle - Patent - Matratzen Autarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art 15784 Tapeziermeister M Masdalenenstr . 11 Tel . 1084 Kinderloſes Ehep . ſucht 1 — 2 = Z . = Whg . , ev . Manſarde . . Zu= ſchriften u . W . 110 a . d . Geſchäftsſt . ( Suche per 15 . 8 . od . 1 . 9 . 30 ſchöne be ſchlagnahmefr . 1 — 2 . Zimmer = Wohng . m . Küche ( Neub . ) . An= gebote unt . W . 98 a . d . Geſchſtelle . ( * groß . 3 . m . Küche zu mieten geſucht . Angebote u . W . 84 an die Geſchſtelle . ( * Fg . Herr ſucht mbl . Zimmer z . 1 . Aug . Angebote u . W . 102 a . d . Geſchſtelle . ( * Zimmer geſ . ! Saub . möbl . 3 . b . 1 . Aug . ( Dauerm . ) . Preis= off . b . 30 ℳ einſchl . Bettw . u . Kaffee u . W . 95 an Gſchſt . ( 2 = ev . 1 = Zim . = Whg . von Beamten für ſofort od . ſpäter in Darmſtadt zu miet . geſucht . Angb unt . W . 108 Geſchſt . ( * Obſthaus Johannesviertel Liebigſtraße 4 ( 10805 , Telephon 4270 k Eröfffklung : Heute Dienstag 1 a Johannisbeeren 10 Pfund 1 . 40 Tomaten . Pfd . 20 ₰ , 3 Pfd . 55 = Reue gelbe Kartoffeln 10 Pfd . 65 Pfund 10 = Zwiebeln" . Rieſengurken . St . 35 9 , 3 St . 1 . 0 leeres Zimmer ſucht junges , kinder= loſes Ehepaar ab 15 . Juli oder 1 . Auguſt . Zuerfr . Geſchäftsſt . / Jg . Akademiter , be= ruftstätig ſucht nettes Zimmer elektr . Licht , ſepar . , im Zentr . der Stadt per 1 . Aug . Angeb . unter W 109 Geſch . Waſſerhandlg . ſucht kühlen Keller= raum , mögl . mit 3 4 = Zimm . = Woh= nung gegen Tauſch . Offerten u . W . 112 an die Geſchſt . 4 — 5 = Zim . = Wohng . zu mieten geſucht . Angeb . unt . W . 8 ‟ an die Geſchſt . ( Gefahr ! Die ständige II . Bln . 7658 ) Stechmücken und Schnaken vermindern durch Belästigung bei Tag und Nacht Ihre Arbeits- fähigkeit und nehmen Ihnen viel von Ihrer Behaglichkeit . Vernichten Sie die lästigen In- sekten , zerstäuben Sie Flit ! Flit tötet Fliegen , Mücken , Schnaken , Motten , Flöhe , Bettwanzen , Küchenschaben , Ameisen samf Brut . Flit - Zerstäubung ist unschädlich für den Menschen und fleckt nicht . Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen In- sektenvertilgungsmitteln . Nur echt in der gelben Packung mit schwarzem Band . kötet - schneller Nummer 187 Dienstag , den 8 . Jnli Haakenſktand im Reich Anfang Juli . Die vorherrſchende Trockenheit und hochſommerliche Hitze im Juni hat die Weiterentwicklung der Feldfrüchte vielfach ungünſtig beeinflußt . Beim Getreide iſt die Blüte noch durchweg gut verlaufen . Beim Winter= getreide zeigen ſich aber auf leichteren Böden , namentlich in Oſt = und Norddeutſchland , bereits Dürreſchäden . In den ſüd = Und weſtdeutſchen Gebieten , wo zeitweilig Niederſchläge erfolgten , wird der Stand des Wintergetreides im allgemeinen günſtig beurteilt . Das Sommergetreide hat dagegen infolge unzureichender Niederſchläge verſchiedentlich gelitten . Im Oſten des Reiches iſt mehrfach Notreife eingetreten . Die Hackfrüchte ſind durchweg gut aufgelaufen ; ihre Weiterentwicklung wird aber durch die allzu große Trockenheit aufgehalten . In Frühkartoffeln iſt eine bal= dige Ernte zu erwarten . Auf den Kleeäckern und Wieſen iſt der erſte Schnitt größtenteils beendet . Der Ertrag iſt der Beſchaffenheit nach durchweg gut , der Menge nach zufriedenſtellend . Der Nachwuchs iſt bei Futterpflanzen und Wieſen noch ſpärlich . Unter Zugrundelegung der Zahlennoten 2 — gut , 3 — mittel , 4 — gering ergibt ſich im Reichsdurch= ſchnitt folgende Begutachtung : Winterroggen 2 , 6 ( Vormonat 2 , 2 ) , Win= terweizen 2 , 4 ( 2 , 3 ) , Winterſpelz 2 , 3 ( 2 , 3 ) , Wintergerſte 2 , 5 ( 2 , 5 ) , Som= merroggen 3 , 0 ( 2 . 7 ) , Sommerweizen 2 , 7 ( 2 , 5 ) , Sommergerſte 2 , 8 ( 2 , 5 ) , Hafer 3 , 0 ( 2 , 6 ) , Frühkartoffeln 2 , 9 ( 2 , 7 ) , Spätkartoffeln 2 , 9 ( 2 , 8 ) , Klee 2 , 7 ( 2 , 4 ) , Luzerne 2 , 4 ( 2 , 3 ) , Bewäſſerungswieſen 2 , 3 ( 2 , 2 ) , andere Wieſen 27 ( 25 ) . Vom Holzmarkk Unſer Mitarbeiter ſchreibt uns : Die peſſimiſtiſche Stimmung hält an . Man glaubt in Fachkreiſen nicht mehr recht an die Möglichkeit einer Belebung des Baumarktes , die allein für die Holzwirtſchaft , namentlich für die Sägewerksinduſtrie , einen geſchäftlichen Auftrieb bedeuten könnte . Die Schnittholzpreiſe haben eine weitere kleine Senkung erfahren , die ſich neuerdings auch auf den Stammbrettermarkt erſtreckte . Große Kreiſe des Zwiſchenhandels in Weſtdeutſchland , die noch im vorigen Jahre Abnehmer erheblicher Mengen von öſtlicher Stammkiefer waren , ſind vollkommen ausgeſchieden . Die am thüringiſchen und ſächſiſchen Holzmarkt tätigen Platzholzhändler haben teilweiſe überhaupt keine Einkäufe in gutem Tiſchlerholz getätigt . Darauf iſt es hauptſächlich zurückzuführen , daß ſo bedeutende Mengen von Stammware zurzeit un= verkauft ſind . Es iſt eine ſonderbare Erſcheinung , daß die Verbilligung des Geldes ſich am Holzmarkt in keiner Weiſe auswirkt . Selbſt die Banken berechnen heute bei der Diskontierung von Holzwechſeln noch immer 6 ½ v . H . Zinſen , während ſie ihren Kunden in der Holzwirt= ſchaft für die Hergabe von Depoſitengeldern nur 1 ½ v . H . vergüten . Schlimm ſind die Verhältniſſe am Bauholzmarkt . Die Sägewerksbeſitzer ſind ratlos , was ſie aus dem geringwertigen Rohholz herſtellen ſollen . Am Eichenmarkt waren ſelbſt hochwertige Qualitäten nur ſchwer ab= zuſetzen . Die Spareinlagenbewegung im Deutſchen Reich . Nach der amtlichen Ueberſicht betrugen die Spareinlagen bei den Sparkaſſen des Deutſchen Reichs bis Ende Mai 9835 gegen 9726 Mill . Mk . am Ende des Vor= monats . Durch Aufwertung ſind 1 , 2 und durch Zinszahlung 12 , 5 Mill . Mark hinzugekommen . Die Einzahlungen betrugen 602 und die Aus= zahlungen 493 Millionen RM . Die Zahl iſt um ſo beachtlicher , als im Mai 1929 faſt 100 Mill . RM . weniger eingezahlt wurden , nämlich 509 Mill . RM . ; im gleichen Monat wurden ausgezahlt 469 Mill . RM . Der Stand der Depoſiten = und Giroeinlagen war Ende Mai 1507 ( 1459 ) Mill . NM . p . Konkurs Nauheim . Einen breiten Raum in den Erörte= rungen nahmen im geſtrigen Termin die Lombardierungen von Wertpapieren an Banken ( Bleichröder und andere ) ein . Die Vor= unterſuchung gegen Guthmann iſt noch im Gange ; nach Eingang der Anklageſchrift wird in abſehbarer Zeit die Hauptverhandlung vor dem Bezirksſchöffengericht ſtattfinden können , wohl noch in der jetzt begonnenen zweiten Hälfte dieſes Jahres . Die Gläubiger haben nun ein dringendes Intereſſe daran , bald eine Abſchlags= dividende zu erhalten . — Wefter wurde die Behandlung der Liquidationspfandbriefe beſprochen , die von Nauheim u . Cie . auf Stückekonto den Kunden gutgeſchrieben wurden . Eigentum wurde an den Goldmarkobligationen ( Pfandbriefen ) durch Nauheim u . Cie unmittelbar für den einzelnen Kunden erworben . Schwierig= keiten bereiten aber die Fälle , in denen die Stücke an der Börſe exekutiert wurden . Dieſe Fälle dürften die Mehrzahl bilden . Es wird vorgeſchlagen , einen Termin zu beſtimmen mit der Tages= ordnung : Abſchluß eines Vergleichs mit den Pfandbriefgläubigern . Dieſer Termin ſteht , um Verhandlungen zwiſchenzeitlich Raum zu laſſen , am 22 . September , vormittags 9 , 30 Uhr . an . a ) 59 — 63 , b ) 54 — 58 , c ) 50 — 53 , Kälber a ) geſtrichen , b ) 70 — 74 , c ) 65 — 69 , d ) 55 — 64 . Schweine a ) geſtrichen , b ) 60 — 64 , c ) 66 — 68 , d ) 66 — 68 und e ) 62 — 65 . Fleiſchgroßhandelspreiſe 1 ) 95 — 103 , do . 2 ) 80 — 90 , Bullen= fleiſch 88 — 93 , Kuhfleiſch 2 ) 70 — 80 , do . 3 ) 60 — 70 , Kalbfleiſch 2 ) 100 — 110 , Schweinefleiſch 1 ) 85 — 92 . Aus hieſiger Schlachtung waren 58 Vorder= viertel und 65 Hinterviertel . Geſchäftsgang langſam . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 7 . Juli . Zu Beginn der neuen Woche fehlte der Börſe jede Anregung . Auf= träge waren wieder kaum eingetroffen , ſo daß auch heute das Geſchäft nur kleinſten Umfang annahm . Die New Yorker Börſe war am Sams= tag geſchkoſſen . Verſtimmend wirkte der weitere Rückgang der Miag = Aktien aus den bekannten Gründen , die gegenüber des Abendbörſen= kurſes vom Freitag erneut 7 ½ Prozent einbüßten . Material kam ſonſt in größerem Umfange nicht an den Markt , doch ergaben ſich bei der herrſchenden Aufnahmeunluſt und der ſchwächeren Tendenz teilweiſe Kursverluſte bis zu 2 Prozent . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben 1 Prozent ſchwächer , Holzverkohlungen waren dagegen behauptet . Am Elektromarkt hatten Siemens ſtärker unter Kursdruck zu leiden ( minus 3 Prozent ) . A . E . G . lagen gehalten , Schuckert nur gering= fügig niedriger . Am Kunſtſeidemarkt konnten ſich Aku erneut um 1 ½ Prozent erholen . Es ſollen wied Läufe holländiſcher Seite vor= genommen worden ſein . Der Bauunternehmungsmarkt lag uneinheit= lich ; Hoch = und Tiefbau gewannen 1 Prozent , während Wayß u . Frentag 1 Prozent nachgaben . Schiffahrtsaktien waren erneut gedrückt und bis je 2 Prozent abgeſchwächt . Auch der Montanmarkt hatte heute kaum Umſätze zu verzeichnen ; die Verluſte gingen bis zu 1 ½ Prozent . Phönig eröffneten gut behauptet . Von Kaliaktien konnten Aſchersleben leicht anziehen . Banken bis zu 1 ½ Prozent abgeſchwächt . Am Nentenmarkt waren deutſche Anleihen ſchwächer . Im Verlaufe kam weiter Material in geringem Umfange an den Markt , und es ergaben ſich gegen Anfang bei kleinſtem Geſchäft noch= malige Abſchläge bis zu ca . 1 Prozent . Gegen Schluß der Börſe konnte ſich das Kursniveau auf Rückdeckungen der Kuliſſe , veranlaßt durch Interventionen einiger Großbanken , bis zu 2 Prozent erholen . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 Prozent weiter leichter . Am Deviſen= markt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1930 , gegen Pfunde 20 , 40 . London = Kabel 4 , 8650 , Paris 123 , 71 ½ , Mailand 92 , 88 , Madrid 41 , 40 , Schweiz 25 , 06 ½ , Holland 12 , 09 ¼ , An der Abendbörſe waren die Kurſe meiſt behauptet , ohne daß eine Belebung des Geſchäftes eintreten konnte . Die Kursveränderungen gegen den Berliner Schluß blieben meiſt gering . Miag waren auf dem leicht erholten Schlußniveau des Mittagsverkehrs knapp gehalten . Einige Nachfrage beſtand am Anleihemarkt für Schutzgebietsanleihe , die etwa ¼ Prozent anziehen konnten auf die Mitteilung , daß ein Geſetzentwurf in Vorbereitung ſei , nach dem die Inhaber von Schutzgebietsanleihen ebenſo geſtellt werden ſollen wie die Inhaber von alten Reichsanleihen . Schutzgebietsanleihe 3 , 40 , Adca 111 ½ , Barmer Bank 122 , Danatbank 21 , Deutſche u . Disconto 130 , Dresdner Bank 131 , Gelſenkirchen 125 ½ , Salzdetfurth 355 , Mannesmann 92 ¼ , Rhein . Braunkohlen 220 , Rhein= ſtahl 100 ½ , Stahlverein 85 , Aku 97 ½ , A . E . G . 149 ½ , Daimler 31 ½ , Deutſche Linoleum 198 , Licht u . Kraft 142 ½ , Felten 108 , J . G . Farben 157 , Goldſchmidt 58 , Holzmann 87 , Metallgeſellſchaft 113 . Miag 97 — 98 , Zellſtoff Waldhof 141 . Berlin , 7 . Juli . Im heutigen Vormittagsverkehr konnte ſich nach der zweitägigen Unterbrechung des Börſenverkehrs noch kein Geſchäft entwickeln . Vor= börslich wurden nur knapp behauptete Freitagsſchlußkurſe genannt , da Anregungen auf keinem Gebiete vorlagen . Zu Beginn des offiziellen Verkehrs waren dann faſt durchweg Kursrückgänge zu beobachten . Die geringere Kaliabladung im Juni , die wenig günſtige Lage bei der Reichs= bahn , die unbefriedigende Situation in Oberſchleſien , der Rückgang des Younganleihekurſes in New York und die ſinkenden Warenhausumſätze im Mai waren verſtimmende Momente . Auch die heute beginnende Be= ratung der Deckungsvorlagen im Reichstag löſte ſtärkere Zurückhaltung aus . Demgegenüber vermochten die wenigen günſtigen Momente , wie der ſteigende Eiſen = und Stahlexport , die unveränderte Dividende bei Maximilianshütte , die vorausſichtliche Diskontſenkung in der Schweiz kaum Einfluß auf die Tendenz zu nehmen . Die Verluſte betrugen im allgemeinen bis zu 2 Prozent . Im Verlaufe hielt die ſchwächere Stim= mung an , die Spekulation nahm Abgaben vor , und das Kursniveau ſenkte ſich um ca . 2 Prozent . Die Tendenz mußte als ſchwach bezeichnet werden . Von Anleihen waren Neubeſitzanleihe ſchwächer . Haupkverſammlungskalender . 8 . Juli : Berlin : A . = G . Johannes Jeſerich ; A . = G . für Bauausfüh= rungen ; Naphtha = Induſtrie = und Tankanlagen A . = G . „ Nitag ” ; Spinn= faſer = A . = G . , Elſterberg . Frankfurt : Deutſche Gold = und Silber = Scheide= anſtalt vorm . Noeßler ; Holzverkohlungs = Induſtrie A . = G . , Konſtanz . 9 . Juli : Berlin : F . G . Dittmann , A . = G . , Berlin = Wittenau . Köln : Leonhard Tietz A . = G . Osnabrück : F . H . Hammerſen A . = G . 10 . Juli : Berlin : Handelsgeſellſchaft Raiffeiſenſcher Genoſſenſchaften A . = G . i . L . Frankfurt a . M . : Süddeutſche Immobilien = Geſellſchaft A . = G . Vierſen : Pongs u . Zahn Textilwerke A . = G . 11 . Juli : Berlin : Adolf Pitſch A . = G . , Nowawes . Köln : Rheiniſche Waſſerwerks = Geſellſchaft . Dresden : Emil Uhlmann A . = G . , Chemnitz . Düſſeldorf : Düſſeldorfer Baubank . Köln : Houben = Werke A . = G . , Aachen . Ludwigshafen : Pfalzwerke A . = G . Nürnberg : Triumph Werke Nürn= berg A . = G . Berlin : Bekleidungsgeſellſchaft für deutſche Beamte A . = G . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 7 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 95 . 50 ( 98 . 50 ) , Auguſt 95 . 50 ( 97 ) , September 96 ( 96 . 25 ) , Oktober und November 95 . 75 ( 96 . 25 ) Dezember 96 ( 96 . 25 ) , Januar 95 . 50 ( 96 . 25 ) Februar 95 . 50 ( 96 ) März 95 . 50 ( 95 . 75 ) , April 95 ( 95 . 75 ) , Mai und Juni 95 ( 96 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Juli 35 ( 36 ) , Auguſt und September 35 ( 35 . 50 ) , Oktober , November , Dezember , Januar , Februar , März , April und Mai 35 ( 35 . 25 ) , Juni 35 ( 35 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Zink : Juli 31 . 50 ( 31 . 75 ) , Auguſt 32 ( 32 . 50 ) September 32 . 50 ( 33 . 50 ) , Oktober 32 . 75 ( 34 ) November 33 ( 34 . 50 ) Dezember 33 . 75 ( 34 . 50 ) , Januar 34 ( 35 ) , Februar 34 . 50 ( 35 ) , März 34 . 75 ( 35 . 50 ) , April 35 ( 35 . 50 ) , Mai und Juni 35 . 25 ( 35 . 75 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . In der Berichtswoche ging der Kalkabſatz bei allen Verbraucher= gruppen ſtark zurück . Schon der Mai brachte ein langſames Rachlaſſen des Bedarfs an Kalk jeder Art ; die in jenem Monat verſandten Mengen erreichten nicht mehr die des Vorjahres . Im Juni ging die Nachfrage noch ſtärker zurück , der Abſatz liegt beträchtlich unter dem des Vor= jahres , ſo daß weitere Betriebseinſchränkungen notwendig wurden und einzelne Werke den Betrieb ganz einſtellen mußten . Die Verhandlungen zwiſchen der Direktion der Mannſtgedt = Werke , die dem Klöckner = Konzern angehören und außerhalb des Gebietes der Nordweſtgruppe liegen , und Vertretern der Gewerkſchaften über Lohn= abbau ſind dem „ B . T . ” zufolge geſcheitert . Die geſamte Belegſchaft iſt geſtern früh zum Zeichen des Proteſtes in den Ausſtand getreten . Es handelt ſich um 2200 Arbeiter . Da die Reklame für landwirtſchaftliche Produkte vielfach einen Auf= wand erforderte , der mit ſeinen Ergebniſſen micht in Einklang ſtand , hat ſich in Berlin ein „ Arbeitsausſchuß für Agrarpropaganda ” gebildet , der die Vorausſetzungen für eine erfolgreiche Werbung für Landwirt= ſchaft , ihre Erzeugniſſe und Maßnahmen ſchaffen will . Auch im Jahre 1930 werden vom Reich und von Preußen wieder Beihilfen zur Anlage von Gemüſe = Treibhäuſern gewährt . Vom Reich werden 250 000 RM . und vom preußiſchen Staat 500 000 RM . für dieſen Zweck bereitgeſtellt . Die Mittel werden als rückzahlbare Darlehen mit 5 prozentiger Zinsverbilligung für die Dauer von fünf Jahren her= gegeben . Der Aufſichtsrat der Hochfrequenz = Maſchinen A . = G . für drahtloſe Telegraphie , Berlin , beſchloß , der zum 25 . Juli einberufenen General= verſammlung die Verteilung einer Dividende von 12 ( 11 ) Prozent vor= zuſchlagen . Nach den Berechnungen der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , ſtellte ſich die Blei = Hüttenproduktion der Welt im Mai 1930 auf 141 710 Tonnen gegen 140 321 Tonnen im April ds . Js . und 145 796 Tonnen im Monatsdurchſchnitt 1929 . In Aix = les = Bains hielt die Internationale Vereinigung der Seiden= veredelungsinduſtrie F . J . M . J . S . ihre erſte ordentliche Generalverſamm= lung ab in Anweſenheit von 80 Vertretern der Seidenfärbereien von Deutſchland , Frankreich , Italien , Oeſterreich , der Schweiz und Spanien . U . a . wurde die Einführung einer international geſchützten Marke für Seidengewebe beſprochen . Berliner Kursbericht vom 7 . Juli 1930 Mannheimer Produktenbericht vom 7 . Juli . Bei unverän= derten Forderungen des Auslandes verkehrte der Getreidemarkt in ruhiger Haltung , während Futtermittel feſt lagen . Im Vor= börſenverkehr hörte man folgende Kurſe in Reichsmark per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 30 . 75 , ausl . ( je nach Qualität und Herkunft ) 31 , 25 — 34 , Roggen inl . 17 . Hafer inl . 16 . 25 — 17 , Futtergerſte 17 — 18 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Nüll 44 ½ , ſüdd . Weizenauszugsmehl 48 . 25 , ſüdd . Weizenbrotmehl 30 . 25 , ſüdd . Roggenmehl ( 60 — 70 proz . Ausmahlung ) 25 . 25 — 28 . 50 . Fraukfurter Produktenbericht vom 7 . Juli . Mangels jeder An= regung verlief die Getreidebörſe ziemlich ruhig . Getreide und Mehl lagen faſt unverändert , dagegen waren Futtermittel ſehr feft . Im ein= zelnen notierten : Weizen 78 Kg . Hektolitergewicht , gut geſund und trocken , 305 , Roggen 72 Kg . Hektolitergewicht , gut , geſund und trocken , 165 — 166 , Hafer inländiſch 167 , 50 — 170 , Weizenmehl ſüdd . Spez . 43 , 75 bis 44 , 50 , Weizenmehl niederr . 3 , 50 — 4 , 25 , Roggenmehl 25 — 25 , 50 . Wei= zenkleie 8 , 25 — 8 , 50 , Roggenkleie 8 , 25 — 8 , 50 , Erbſen je nach Qualität 28 bis 35 , Linſen 38 — 80 , Heu neuer Ernte 5 — 5 , 50 , Weizen = und Roggen= ſtroh , drahtgepr . 4 . — , Treber getrocknet 10 , 25 — 11 , 25 . Amerikaniſche Kabelngchrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 7 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 87 ½ , September 91 ½ , Dezember 97 ; Mais : Juli 74 . 50 , September 73 . Dezember 67 : Hafer : Juli 33 ½ , September 35 ½ , Dezember 38 ½ ; Roggen : Juli 47 , September 50 . 50 . Dezember 56 . 50 . Schmalz : Juli 9 . 40 , September 9 , 47 ½ , Dezember 9 , 47 ½ . Speck , loko 13 , 75 . Schweine : leichte 9 , 75 — 10 , 00 , ſchwere 9 . 30 — 9 , 60 ; Schweine= zufuhren : Chicago 38 000 , im Weſten 122 000 . Baumwolle : Juli 13 , 85 . Oktober 12 , 93 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 7 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 15 ; Talg , extra , loſe 5 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 105 ½ , Hartwinter 94 ½ , Mais 80 . 50 , Mehl 470 — 510 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 7 — 9 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 72 ; Loko : 8 % ; März 8 , 48 , Mai 8 , 64 , Juli 8 , 10 , Sept . 8 , 23 , Okt . 8 , 29 , Dez . 8 , 26 . Diebmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 7 . Juli . Dem heutigen Groß= viehmarkt waren zugefahren und wurden folgende Preiſe genannt : 198 Ochſen , 42 — 60 , 220 Bullen , 44 — 53 . 239 Kühe 18 — 48 , 421 Färſen 44 — 61 , 872 Kälber , 52 — 75 , 23 Schafe , 48 — 50 . 2569 Schweine , 52 — 67 , 8 Ziegen , 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Groß= vieh ruhig , Ueberſtand ; mit Kälbern ruhig , kein Ueberſtand ; mit Fettſchweinen ruhig . Fleiſchſchweine geſucht . ausverauft . Frankfurter Viehmarkt vom 7 . Juli . Aufgetrieben waren 1237 Rin= der , darunter 319 Ochſen , 117 Bullen , 494 Kühe , 312 Färſen , ferner 481 Kälber , 37 Schafe und 3628 Schweine . Mauktverlauf : Rinder rege , Ueberſtand ; Kälber und Scafe ruhig , ausverkauft ; Schweine anfangs lebhaft , ſpäter abflauer kauft . Fettſchweine ſchlecht verkäuflich . a 2 ) 54 — 57 . b 1 ) 42 — 53 , Bullen a ) Bezahlt wurden : 43 — 45 . c ) 36 — 11 , d ) 90 — 35 , Färſen 52 — 50 , b ) 13 — 51 , Kühe a ) Berl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenn J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdöl 156 . 50 A — 130 . — 131 . — 98 . — 129 . 50 98 . 50 149 . — 69 . — 94 . 875 175 . — 56 . * 0 157 . 75 146 . 25 85 . 125 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . 144 . — Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bg . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppt = 155 . 378 124 . 50 119 . 625 94 . 25 85 . — 201 . 50 95 . 50 92 . 125 93 . — 44 . 50 76 . 75 92 . 875 66 . 75 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwer Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe - Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 55 . 3 ns 353 . 50 147 . 120 . — 85 . — 201 . 50 77 . 50 66 . — 132 . — 67 . — 161 . 25 17 . — 84 . — 42 . 25 Helſingfo " * Wien * Prag Budapei Sofia . Holland Lslo Kopenhagen Stodkholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr 00 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 00 Kronen L = Stg . 1 Pap . Pe 1 Dollar 00 Belgo 100 Lire 100 Francs eldBrieſſ 10 . 547 59 . 18 12 . 43 73 . 31 3 . 037 168 . 46 12 . 18 112 . 24 112 . 53 20 . 378 1 . 498 4 189 58 . 51 21 . 94 0 . 567 59 . 30 12 . 45 73 . 45 3 . 04 168 . 30 112 . 4 ( 112 . 4 112 . 7 20 . 418 1 . 50 4197 58 . 63 1 . 98 16 . 465 / 16 . 505 ! Schweiz Spanien Danzig apan Portuga . Athen Iſtambu Kairo Kanada Urnguay Jsland Tallinn Feſu . Riga Währung /Geld/ 100 Franken 81 . 31 100 Peſetas 1100 Gulde v 18 : . 47 1 Yen . 2 . 07 * Rio de Janetrolt Milreis 0 . 464 Jugoſlawien / 100 Dina 7 . 423 100 Escubos 18 . 80 00 Drachm . 5 . 43 1 türk . 2 Tägypt . 2 20 . 89 1 canab . Doll 4 . 18 1 Goldpeſo 3 . 566 100 eſtl . Kr . 92 . 14 100 eſtl . Kr . 111 . e 4 00 Lats . 80 . 81 Malbane , Aomkmanongefrafche Frankfurter Kursbericht vom 7 . Juli 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . / 104 . 1 68 Baden . 80 Bahern 6 88 Eeſſen v . 281 9221 , 80 v . 29 4 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . " 6 % Sachſen . . . . " 7 % Thüringen . Dt che . Anl . Auslo ſungsſch . +‟/ . Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . " v Baden = Baden . ( % Berlin . . . . . " 7 % Frankfurt a . M . 80 Mainz . . . 8 ½ Mannheim . . 8 % Nürnberg % Beſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 8 % Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . - Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . " % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold Pfbr . . . . . . . . . . Goldobl Darmſt . Komm . andesbk . Goldobl . Haſſeler Land . uedit Boldpfbr . . Naſſ . Landesbr Goldpfbr . . . . . . 87 . 5 100 . 25 83 . 15 4 ½% „ OI 85 . 75 101 . 25 84 . Dt . Komm . Sam = 96 . 25 mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . I 95 * Ausl . Ger . 1 I 73 100 . 5 Dt . Komm . Samm . 83 . 25 Abl . ( Neubeſiß ) 15 . 5 85 Berl . Hhp . = Bf . 101 . 5 „ Liqu . - Pfbr . 88 % Frtf . Syp . = Bt . 107 . 5 59 . 75 32 % Lig . Pfbr 87 . 8 „ Pfbr . : B 101 . 5 8 ‟ . „ Lig . Pfrb . 80 - , Mein . Hyp . = B 101 . 5 % - Lia . Pfbr . 89 . 4 Pfälz . Hyp . = Bf . 101 2 . 2 % „ Lig . Pfbr . % Preuß . Boden - 89 . 5 cred . = Ban ! . . . . 100 . 5 93 . 5 4 ½% „ Lig . Pfbr . 91 82 v Preuß . Centrl . 93 . 25 Bodencr . = Bank 10 . ½% — Lig . Pfbr 86 . 55 88 . 75 8 % Rhein . Hyp . B 101 . 5 91 . 9 ½% „ Lia . Pfbr . Rhein . = Weſtf . = 90 . . 94 Bd . = Credit . . . . 3 ½ Südd . Bod . : Cred . = Bant . . . . 102 5 4 ½% „ Lig . Pfbl 88 ! . 99 . 5 18 % Bürtt . Hhp . = B 101 . 5 % Daimler = Ben ; 75 S 7 : % Dt . Linol . Werle Klöchner = Werle 93 1 o 1 Mainkrw . v . 26 . 88 . 5 97 2 Mitteld . Stahl = werke . . . . . . . " 91 Salzmann u . Co 89 sVer . Stahlwerl 93 S 8 . 5 18 % Boigtc Häffner 96 . 5 F . G . Farben Bonds/ 101 . 5 5 % 0 Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän ½% 420 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad „ Zollant . % 0 Ungarn 1913 191 . Goldr . 1910 Aitie Rlg . Kunſtziide Unie NEG . Stamm . . AndreaeNoris Zahn Baſt Nürnberg . . . Bemberg J . P . Bergm . Cl . = Werfe . BrovnBoveric Cie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . Cemen ; Seidelbergl Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werle Alber Chode . . . . . . . . Contin Gummiw . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Eiſenh . Berlin Erdöl Gold = u . Silb . cheide = Anſtalt . Linoleumwerk Dückerhoff u . Wid= mann . . Eichbaum = Werger Eleltr . Licht u . Kraft „ Liefer - Geſ . 31 47 . 25 26 ‟ = 16 3 . 9 4 . 9 20 . 5 24 . 5 23 . 025 19 . 5 148 183 116 72 108 . 25 183 49 157 202 108 . 5 59 . 75 86 Ae 75 198 . 5 Eſchw . Bergwerk . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Gnilleaum Frift . Gas . . Hof Geiling & Cie . Gelſenk . Bergweri Gef . eleftr . Unter= nehmungen . . . " Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frift . Hammerſen ( Lsn . ) Karpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr . Hinderichis - Aufferm Hirſch Kupfer . . Sochtief Eſſen Holzmann , Phil . Holzveri . = Induſtru Zlſe Bergb . Stamr Genüſſe Junghans Stamm Kal = Chemie . . Aſchersleben Salzdetfurth . Weſteregeln . Kammgarnipinn . . Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin . Klödnernerte Lahmeher & Co . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt Rainkr . . W . Köchſt Mainz . Aft . - Br . . . . 213 44 157 . 5 70 108 110 123 . 75 144 S 6 . 75 170 125 80 131 6 : 86 24 238 119 37 . 5 141 200 395 202 201 104 Mene Re Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Tberurſe Ricolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedar Ltavi Minen Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen" . Elektr . Stamm . „ Stahlwerfe . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerle Sachtleben A . G . Salzw . Heilbronn . Schöfſerhof = Bind . . Schramm , Lackfab Schriftg . Stempel . Schuckert Elehr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Strohſtoff . Ver . Südd . Immobilien Zuder - A . G . - Svenska Tändſtids Zeilus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . Unteriranien Beithwerle Ver . ſ . Chem . Ind . „ Laurabütte „ Stahlwerle Ultramarin . . . Zellſt . Berlin . Vogtländ . Maſchin Voigt & Saeſiner . 93 112 . 5 94 50 68 118 . 25 42 . 26 86 113 100 105 57 . 5 154 210 2 114 . 25 16 141 207 a 1 155 . 102 100 . 5 Ze . 5 85 147 Wayß & Freytag . Wegelin Rußfabri Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . „ Waldhof . . Allg . Dt . Creditanſ . Badiſche Bank . . . Br . f . Brauinduſtr . . Barmer Banlverein Berl . Handelsgeſ . Sypothelbk Comm . u . Privat ! Darmſt . u . Nt . = Bk Dt . Banl und Disc . Deutſche Efſeiten und Wechſelban Dresdener Bant . . Franff . Bant . . . . „ Hhp . = Ban ! Pfdbr . = Bf . . . . . Gotha . Grundir . B . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Lyp . Ban ! Reichsbant . . . . . Rhein . Kyp . = Ban Südd . Bod . = Cr . B Wiener Banlverein Württb . Notenkan ? A . - G . . Vertehrsw . Allg . Lolalb . Kraftn 7 % Dt . Reick , sbahr Vorzge . Hapag . . . Nordd . Llond . Schantung = Ciſenb . Sübd Ciſenb . - Ge Allianz . n . Stung Berſicherung „ Verein Verſ . Frift . Alla . Ver ) . Mückverſich . Fronſono Rüc - u . Mitv . Mannh . Verſich . Deviſenmarkt vom 1 . Juli 1930 zrie 81 . 47 49 . 20 49 . 30 81 . 63 2 . 077 0 . 466 7 . 437 8 . 84 5 . 43 20 . 9 s z . 144 2 . 574 92 . : 4 111 . 60 80 . 97 75 . 25 101 102 . 5 108 158 . 25 111 . 5 148 135 T 22 224 138 200 129 . 5 110 129 100 151 151 . 25 120 145 27 . 8 139 152 . 5 137 . 5 184 . 5 86 . 5 148 EK 92 . 5 98 . 5 75 105 215 199 Nummer 187 Dienstag , den 8 . Juli 1930 Seite 13 Mehrere geſpielte Klit Heree darunter 1 Lipp , 1 Irmler , 1 Lenz . wie neu erhalten , Heidelbergerſtr . 88 . Telef . 126 . ( B 10613 Fabrikneue Aukodecken U . S Royal = Cord , 820 X 120 , z . Spott= preis Stück 50 . — ℳ . L . Baumert , Mühlſtraße 1 . Eine große Anzabl ( Ford . Chevrolet uſw . ) , wie neu her= ger . , ſehr billig ab= zugeben . ( 10768 b Donges & Wieſt , Darmſtadt — Erfelden ( Altrhein ) Während der Sommerzeit an Samstagen und Sonntagen , beginnend mit dem 12 . und 13 . Juli ds . Js . , werden wir verſuchsweiſe eine Autoverbindung vom Schloß ( Jagdhaus ) nach Erfelden aufnehmen . Die je nach der Beteiligung loſen Fahrzeiten ſind etwa folgende : Samstag nachm . : ab Schloß 3 . 00 Uhr , ab Erfelden 3 . 35 Uhr 7 . 40 8 . 15 Sonntag vorm . : „ 6 . 00 6 . 35 Heinrichſtraße 52 . Nicht nur schnellere Transporte und kürzere Wartezeiten helfen Ihnen Geld verdienen , . - Lieferwagen , 4 / 16 . ſehr gut erhalten , zu verkaufen . Baumert , Mühlſtraße Nr . 1 . Wanderer = Wagen , 4 = Sitzer in aller= beſt . Zuſt . , zu verkf . Gutes Motorrad w . in Zahlung gen ( * sondern auch die niedrig gehaltene Reparatur- guote und ein Minimum an Störungspausen schützen Ihr Kapital und vermehren es . 8 . 55 Sonntag nachm . : „ 49 7 . 00 7 . 35 8 . 15 8 . 50 9 . 30 Der Fahrpreis beträgt für die einfache Fahrt Mk . 1 . 10 . 10802 ) Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . Ludw . Adrian , Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 30 I . ( Zugelaſſen zu verſchiedenen Privatkrankenkaſſen . ) Behandlung von inneren und äußeren Erkrankungen auch veraltete Fälle nach der geſamten Naturheilweiſe . Spezialmethoden : für offene Beine , Geſchwüre , Krampfadern , naſſe und trockene Flechten , Hautjucken , Hämorhoiden . ( 10788 a Sprechzeit : Werktags von 8 — 12 und 1 — 5 Uhr . Koſtenloſe Beratung jeden Donnerstag von 8 — 12 Uhr Viele Dankſchreiben von geheilten Patienten . ſowie Zwergkröpfer Wählen Sie darum Büssing , den Wagen , von Guglität und Ruf ! billig zu verkaufen . Schlitt , Kiesſtraße Nr . 34 . Te Einige Glucken mit 14 T . a . Kücken u . 1 jährige Hühner zu verkaufen . Erbacher Str . 117 . hinter d . Gärtn . Schulz . Sei= tenw . z . Kohlenl . ( * und Liebhaber Wo kauft der Kunſikenner ſeine Bilder u . EEinrahmungen . — Nur in der Kunſthandlung ( 10367 a Julius Hergt Schützenſtraße 4 — 3 1 . allen Farben . Offerten u . W . 111 a . Geſchſt . ( 10786 gegen monatliche Rückzahlung zu lei= hen geſucht . Ange= bote unt W . 82 an die Geſchäftsſt . ( * AUTOMOBILWERKE H . BÜSSING • A . G . BRAUNSCHWEIG Motorwagen - Verkaufsgesellschaft m . b . H . , Frankfurt a . Main , Mainzerlandstraße 341 Tel . Adr . : Motor Frankfurt/M — Telefon : Maingau 73041 und 73042 . ( I . Mgd . 75 wie neu , ſofort ab = Donges & Wieſt . Alte Dame , wenn auch etwas hilfsbe= dürftig , findet Geflügelfarm an d . Peripherie Darmſtadts mit 2 ſtöchig , Wohnhaus zu verk . Anzahlg . 7000 Mk . Näheres nur durch P . Hellmund , Immo= bilien , Waldſtraße 3 . Telephon 538 . Haarausfall Methode ſicher be= eitigt . Wirkun= überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtr . 8 . ( 8466 a FRadere Reint heim mit großem Obſtgarten . Angeb . u . W . 103 a . Geſchſt hee nean mn Mitglieden ( 10767 ) Cextilwaren „ Stück Mk . 2 . 00 , 1 . 50 , 1 . 35 Frottierhandtücher . . Größe 100 / 150 Stück Mk . 5 , 50 Badetücher . . . . Größe 125 / 160 Stück Mk . 6 . 50 Badetücher . Badetücher . . . . . . . . . . Größe 145 / 180 Stück Mk . 7 . 50 Herrenſocken in modernen Muſtern Paar Mk . 1 . 75 bis 2 , 90 Damenſtrümpfe , Waſchſeide . . . . . . . . Paar Mk . 2 , 20 Damenſtrümpfe , Ia Seidenflor . . . . . . Paar Mk . 1 , 65 . . Mk . 1 , 10 bis 2 . 40 Macco = Schlupfhoſen . . . Mk . 3 . 20 und 2 . 00 Damenhemden . . . . . Kiſſenbezüge mit Einſatz oder beſtickt . . Mk . 3 . 81 und 2 , 50 Kretonne , la Qualität — Taſchentücher — Bettfedern Hoſenträger — Sockenhalter — blaue Schloſſeranzüge Schuhriemen , Nähgarn , Sternſeide , Stopfgarn , Druck= knöpfe , Nadeln , Gummiband , Wäſcheknöpfe , Feſton aus der Weberei der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſum = ( 10799 vereine Leupoldsgrün . Scheuertücher , la , weiß , Größe 55 / 70 . . . Stück Mk . 0 . 60 Stück Mk . 0 . 70 Scheuertücher , la , weiß , Größe 66 / 80 . Einträge in das Handelsregiſter Ab = Orlemann Witwe Marie Eliſabethe geb . tärin , 3 . Karl Orlemann und 4 . Auguſt Orlemann , geb . 19 . 1 . 1912 , alle in Darmſtadt , in Erbengemeinſchaft . — Am 1 . Juli 1930 hinſichtlich der Firma J . Glückert , Darmſtadt : Die Prokura des Rudolf Lyncker iſt erloſchen — Am Juli 1930 hinſichtlich der Firmen ; 1 . J . Glückert , Darmſtadt : Die Prokura des Direktors Chriſtian Tordrup und des Buchhalters Karl Platz , beide zu Darmſtadt , iſt erloſchen . — 2 . Darm= ſtädter Lebensmittelgroßhandlung Otto Darmſtädter , Darmſtadt : Die Firma iſt geändert in : Otto Darmſtädter Motor= fahrzeuge . — Am 4 . Juli 1930 hinſicht= lich der Firma ; „ Kunſtgewerbliche Polſtermöbel = Werkſtätten Weiß & Co . , Darmſtadt : Frau Clara Benſeler geb . Blank zu Darmſtadt iſt Einzelprokura erteilt . — Der perſönlich haftende Ge= ſellſchafter Julius Weiß iſt mit dem 5 . April 1930 aus der Geſellſchaft aus= geſchieden . Die Geſellſchaft wird mit nusdrücklicher Einwilligung des ausge= ſchiedenen Geſellſchafters von den Geſell= ſchaftern Georg Ottomar Felix Voigt und Heinrich Kayſer unter der bisheri = teilung A : Am 1 . Juli 1930 hinſichtlich Nachf . , Darmſtadt : Geſchaft ſamt Firma URC PFALZISCHE RUNDSCHAU LUDWIGSHAFEN A . RH . GROSSTE UND BEDRUTENDSTE ZEITUNS DER RFAZ Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſiellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſiellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . 2 Hiettä 99 HuS - BEEBt A Ford , 8 28 P 5 . Vorführungslimou= ſine , Modell 1930 zu verkauf . ( 10795 Donges & Wieſt , zugeben . ( 10796 Grafenſtraße 43 . 2 / 10 PS . Hanomag innerlich u . äußerl . in erſtklaſſ . Zuſtand . aus Privath . ſ . bill . / 9 abzug . Gefl . Anfr . 1 h u . W . 115 Gſchſt . ( * b Id eee Hypoth . , Baugelder , Kaufgelder , Darlehen , der wende ſich perſönlich an Wilheim Mahlow , Darmstadt , Eliſabethenſtraße 55 , I . 10797 a — Sprechſtunde ab 9 . d . M . ) — — 6 % Darlehen , inkl Abtragung in 25 J . für Bauluſtige , und Hypoth . , Ablöſung . Ausk . Jacobi Karl= ſtraße 26 . Big = Geſch . ( 10264 b ) Gründlichen ( 1088 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Geſ . v . Selbſtgeber Mk . 250 gegen hohe Zinſen auf 4 Woch . Angebote u . W . 91 a . d . Geſchſtelle . ( * Abikur = Kandidaken erhalten währ der Ferien fachm . Nach= hilfe bei mäßigem Honorar , Ang . unt . A . B . 720 a . d Gſchſt . ( 10641 a ) Hhth der Firma : Auguſt Orlemann Gg . Dehn iſt übergegangen auf : Auguſt Heinrich Kahlbach und Kinder : 1 . Elſe Orle = mann , 2 . Anni Orlemann , Privatſekre = Seite 14 Dienstag , den 8 . Inli 1930 Nummer 187 Studienrat Bernhard Stumm und Frau Marie , geb . Jungmann geben die glückliche Geburt eines Sohnes bekannt . Homberg ( Niederrhein ) z . Zt . Städt . Krankenhaus . Statt Karten . Allen , welche uns anläßlich unſerer Vermäblung durch Glückwünſche , Blumen und Geſchenke erfreut haben , ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank aus . Adam Michel und Frau geb . Bert . Darmſtadt , Mathildenplatz 17 . Schillerſtraße 121 Von der Reiſe zuräck : Sanitätsrat dr . Raug Facharzt für Haut = und Harnleiden . Sprechſtunden : 10 — 1 . 2 ½ — 5 Uhr , Samstag nur vorm . 8 — 1 Uhr . 10586 b Todes = Anzeige . Allen Verwandten und Bekannten die traurige Nachricht , daß heute früh 97 / . Uhr meine liebe , gute Mutter , Schwiegermutter , Pflegmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante geb . Schönig im Alter von 71 Jahren nach langem ſchweren Leiden plötzlich und unerwartet in die Ewigkeit abgerufen wurde . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Adam Rauch und Frau . Darmſtadt , den 7 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 9 . Juli , 15 ½ Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwieger= vater und Großvater Heir Sryunnesgrep Fabrikdirektor iſi am 5 . Juli 1930 im 70 . Lebensjahre nach ſchwerem Leiden heimgegangen . Margarethe Preß , geb . Harwardt Hans Preß , Pfarrer Hertha Preß Lotte Schlick , geb . Preß Clara Preß , geb . Geiſert Or . ſur . Fritz Schlick Gerhard Schlick . Darmſtadt , Aliceſtraße 21 . Die Beiſetzung ſindet in der Stille ſtatt . Dankſagung . Für die vieſen Beweiſe herzlicher Teilnahme ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden beim Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen geb . Georg ſagen wir allen Freunden und Bekannten , ganz beſonders Herrn Pfarrer Goethe für die troſtreichen Worte , Herrn Dr . Berthold Stern II . und den beiden Schweſtern der Johannes= gemeinde für ihre liebevolle Pfiege herzlichen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Debus und Kinder . Meine innigſigeliebte Frau , Mutter , Großmutter , Schweſter u . Schwägerin Frau 3 da Haas geb . Kahn iſt heute nach längerem Leiden ſanft verſchieden . Im Namen der trauernden Hinterbllebenen : Louis Haas Berthold Selig u . Frau Siegfried Haas . Groß = Bieberau , Mainz= den 6 . Inli 1930 . Die Beerdigung ſindet Dienstag , den 8 . Juli , 15 Uhr , ſtatt . Dankſagung . ( Nur auf dieſem Wege . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte ſagen wir Allen unſeren innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Dr . Goldmann und der Gemeindeſchweſter für die liebevolle Pflege , für die überaus zahlreichen Blumenſpenden , für die Kranzſpende des Ortsgerichts und des Rinderzuchtvereins , ſowie Herrn Pfarrer Dr . Meiſinger für die troſt= reichen Worte am Grabe . Im Namen der tieſtrauernden Hinterbliebenen : Emma Bauer , geb . Schönberger und Dora Bauer . Ueberau , den 7 . Juli 1930 . ( 10766 Dankſagung . ( Statt Karten . ) Allen , welche uns beim Heim= gang unſerer geliebien Eni= ſchlafenen ihre Teilnahme be= zeugten , ſprechen wir hier= durch unſeren aufrichtigſien Dank aus . Joh . Gottwald u . Familie Sophie Gottwald . Victoria = Motorrad mit Seitenwagen u verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Statt jeder beſonderen Anzeige . Am 5 . Juli iſt meine liebe Gattin , unſere liebe Tochter und Schweſter Frau eut Sredenforder geb . Vollbrecht nach langem Leiden ſanft entſchlafen . Die Beiſetzung hat in der Stille ſtattgefunden . Im Namen der Hinterbliebenen : Heinrich Bredenförder Kaufmann Dr . Hans Vollbrecht Obergeneralarzt a . D . Spenge i . W . und Darmſtadt . Darmſiadt , Pallaswieſenſtr . 28 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden meines lieben Mannes ſagen wir Allen , beſonders Herrn Pfarrer Müller für die troſtreiche Grabrede , der Freiwilligen Feuerwehr und dem Bürgerverein Beſſungen für die Kranzniederlegung , herzlichſien Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Frau M . Geher Witwe Herrngartenſtr . 23 . Gag Salgschlifen . U Ve * Die Eheleute Kaufmann Hermann Privat = Schneider = Anterricht Yoos . Holzſiraße , begehen heute laustrunkkut . am 8 . Juli das Feſt der ( * Silbernen Hochzeit . 1 guterh . 3 tl . See= grasmatr . mit Keil billig zu verkf . ( * Aliceſtraße 1 ½ II 2 Tennisſchläger , 3 weiße Flanellhoſen billig zu verkf . Kahlertſtraße 47 , II . Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuſchneiden , Kleider = , Mäntel = , Wäſchenähen Meiſterin , Eliſabethen = Sont Hanau ſtraße 70 , I . Telephon 4243 ZZee * Ihr Arzt wird Ihnen beſtätigen , daß ſich bei Stein = und Stoffwechſelleiden eine Haustrinkkur mit dem auch in hart= näckigſten Fällen bewährten Salzſchlirfer Bonifazius = Brunnen ganz beſonders empfiehlt . Es gehören dazu 80 Flaſchen , ( täglich Fl . ) Erhältlich in allen Apotheken , Drogerien und in der Nineralwaſſergroßhandlung Friedrich Schaefer . ( V . 7402 Ludwigsplatz 7 . Telephon 45 / 46 . Proſpekte über ermäßigte Pauſchal = Badekuren vom 1 . Mai bis 30 . September verſendet die Badeverwaltung Bad Salzſchlirf . Faſt neues Damen= rad u . guterh . wß . Klappſportwg . bill . zu verk . Dieburger= ſtr . 49 ( Weſp ) . C Friſche große Salatgurken 10807 ) 3 Stück uu ? holl . Art Runde feſte Tomaten Pfund 35 8 Neue Salzgurken . . . 3 Stück 203 Telephon 700 . Faßbender Lieferung frei Haus . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr 4 ( Huthaus Titze ) Telephon 738 Telephon 738 Marktpaſſage 307 u Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Woog , 7 . Juli 1930 Waſſerhöhe 3 , 75 I Luftwärme 20 ‟ C Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 260 0 Woogs = Polizei = Wache Ab heute fällt bis auf weiteres meine Vormittags = Sprechſtunde ( 10778 T H . Behell , Arzt , Hölgesſtraße 16 . Wer leiht „ Bull= dogg ” zum Antrieb einer Dreſchmaſch . ? Dauer ca . 6 Woch . Angeb . m . Preis W . 118 a . d . Gſchſt . * Basthd Teicht , Eleidsam , regenfes Dürerhaus , Darmstadt Elisabethenstraße 25 ½ . ( 6855 a KRAGEN - WÄSCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernspr . 942 94 ta Neu eingertoffen : Schallplatten Rheinlandräumung „ Frei iſt der Rhein ” „ Frei iſt Mainz ” , Electrzia - läger Georgenstr . 11 ( 1080 Kummer 187 Daß Parlaukann dar Naant . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . 34 Nachdruck verboten . „ Das iſt gut ” nickte der Doktor nachdenklich . „ Aber beruhigen Sie ſich . Ich glaube fürs erſte nicht an ein Verbrechen . . . wenigſtens nicht an ein ſolches , dem das Leben des Schloßherrn zum Opſer ſiel . ” „ Wenn Sie dieſe furchtbare Angſt von mir nehmen könn= ten . . rief Eva hoffend . „ Laſſen Sie mir etwas Zeit . Ich übernehme die Sache . Aber unter einer Bedingung : Schweigen gegen jedermann im Schloſſe , auch gegen die Dienerſchaft . Weiß man , daß Sie zu wir gegangen ſind ? ” „ Nein , ich fuhr nach dem Präſidium , und zwar direkt in dem Schloßauto . Von dort nach einem kleinen Hotel , wo das Auto wartet . Den Weg hierher — auch ſchon nachmittags — machte ich mit Hilfe der Elektriſchen . Die letzte Strecke ging ich zu Fuß . ” „ Das iſt gut . Sie waren ſchon nachmittags einmal hier ? ” „ Ja , aber Frau Walter ſagte mir , ich müßte ziemlich ſpät wiederkommen , wenn ich Sie unbedingt ſprechen müſſe . So habe ich es denn gewagt . „ Eine Frage noch : Wer hat Sie auf der Autofahrt begleitet ? ” „ Außer dem Chauffeur , einem durchaus verläßlichen Men= ſchen , niemand . ” „ Der Mann wartet im Hotel ? ” „ Ja . . Der Doktor nickte . „ Wollen Sie jetzt , bitte , ruhig nach dem Schloß zurückkehren und alles Weitere mir überlaſſen ” , ſagte er . „ Wundern Sie ſich über nichts , wenn Sie in den nächſten Tagen irgend etwas Sonderbares erleben oder beobachten , auch nicht , daß Sie nicht ſofort von mir eine Nachricht erhalten . Wenn Graf Egon überhaupt noch unter den Lebenden weilt — und das hoffe ich beſtimmt — , dann ſchaffe ich Ihnen den Mann ! ” Er ſtand im Begriff , der jungen , ihm äußerſt ſympathiſchen Dame die Hand zu reichen . Da ſah er , daß ihre Augen einen Dienstag , den 8 . Juli 1930 ſtarren , entſetzten Ausdruck annahmen . Wie gelähmt ſaß Eva auf dem Stuhl . „ Was — haben Sie ? — ſtieß er leiſe hervor . „ Dort — das Fenſter — die Nacht — eine weiße Hand — ‟ flog es über Evas blutleere Lippen . Der Doktor zuckte leicht zuſammen . Aber er wendete ſich nicht dem Fenſter zu , im Gegenteil . „ Keine verräteriſche Bewegung ” , ſtieß er flüſternd hervor . „ Zwingen Sie ſich zu einem Lächeln , neigen Sie ſich mir zu — ſo — Ihr Geſicht iſt jetzt beſchattet — und nun erſchrecken Sie nicht , wenn es jetzt aufblitzt — ! " rauesaurenichtffärben ! Kutrrpal , geu . 9 ec - , des Deit Jahren berährte biol - 7 girche Hrerstürkrgene führt de geushwichte n Hrarwurzeln die verbrauchten Pimmete ( Frdstoffe ) m . u sodaß grane Haer und Nachwchs auf natürliche n Weise die shemalige Farbe wiedererhalten , daher Fchl- farben auegeschlossen . Kopfschuppen verschwrinden n nach kurzem Gebranch . Anwendung einfach . Garantiert T wichidlich . Originel - Flrche M . 4 , 80 , Prospokt kostenias P Sie verſtand ihn nicht , Froſtſchauer rannen über ihre Ge= ſtalt . Aber ſie tat , was er verlangte , es war ihr überhaupt nicht möglich , den Blick nach dem dunklen Fenſter zu richten , auf dem ſich undeutlich eine weiße Hand abzeichnete , die an dem Glas taſtete . Der Doktor zog unauffällig den kleinen Spiegel , zu ſich heran . Er drehte ihn ebenſo unbemerkt dem Fenſter zu . Und nun ſah auch er dieſe Hand — ſchwach — aber doch er= kennbar . Und über der Hand erſchien ein Geſicht — noch un= deutlicher — zwei Augen , die durch das dunkle Fenſterglas in den Raum ſtarrten . Um den Mund des Doktors zuckte ein ſeltſames Lächeln . Er faßte eine auf dem Tiſch liegende Piſtole — das Ding ſah etwas plump aus — blickte noch einmal in den Spiegel — hob die plumpe Waffe , im Spiegel die Richtung korrigierend , über ſeine Schulter — und plötzlich knallte es . Eine weiße Flame ſchoß auf — erhellte blitzartig den gan= zen Innenraum und auch das Fenſter mit weißem Licht . Zugleich war die Erſcheinung am Fenſter verſchwunden . Aber auch der Doktor ſchnellte von ſeinem Sitz in die Höhe . Seite 15 Er hörte einen Aufſchrei von den Lippen Evas , ſah , wie die junge Dame ohnmächtig zuſammenknickte , und ſtürzte nach der Tür . „ Hallo — Frau Walter ! ” rief er laut . Schon ſtand die würdige Dame neben ihm . „ Beſchäftigen Sie ſich , bitte , mit der jungen Dame ! ” befahl er haſtig . „ Eine kleine Ohnmacht . Hat nichts zu bedeuten . Aber fragen Sie nicht weiter . Ich komme bald zurück ! ” Schon war er hinausgeſtürzt , flog durch den Korridor und ließ die Tür hinter ſich zufallen . Frau Walter beeilte ſich , der jungen Dame beizuſpringen . Ins Zimmer tretend , zog ſie die Naſe hoch . „ Der Doktor hat wieder mal Blitzlicht abgebrannt ” , entfuhr es ihr . „ Was wollte er denn photographieren ? ” Aber ſchließlich ging ſie das nichts an . Sie mußte jetzt der armen jungen Dame beiſtehen . Inzwiſchen hatte der Doktor das Freie erreicht . Es war ſtock= dunkel . Das wußte er ſchon vorher , aber da er ſich in ſeinem Garten genau auskannte , ſtand er nach wenigen Sprüngen unter= halb des Fenſters , an dem ſich die Erſcheinung gezeigt hatte . Er horchte . Kein Lait ließ ſich hören , nirgends das Knacken eines dürren Zweiges oder Knirſchen von Sand auf den Wegen . „ Zu ſpät gekommen ! ” murmelte der Doktor ärgerlich . In ſeiner Hand blitzte nun das Licht einer kleinen elektriſchen Taſchenlaterne auf . Er beleuchte die Hauswand genau . Das Fenſter lag etwa mannshoch , der Zweig einer alten Birke bedeckte es von oben teilweiſe . Die Wand aber war mit zähen Ranken bewachſen , die ein Emporklettern nicht beſonders ſchwierig machten . Der Doktor hätte dieſes Hilfsmittel leich ent= fernen können , er tat es abſichtlich nicht . Einmal mußte ſich ja doch irgendeiner der dunklen Burſchen dabei fangen laſſen , die hinter das Geheimnis des Doktors Borngräber kommen und ihn beobachten wollten . Der erſte Efolg war da . Doktor Borngräber unterſuchte eingehend die Wand , die Ranken , den Boden , das Gebüſch ringsum . Er fand Fußtritte , aber ſo ſchwach , daß damit wenig anzufangen war . Außerdem ſchien der Menſch , der an das Fenſter kletterte — in Strümpfen gegangen zu ſein . Das war auffällig genug . Was wollte er ? Doch nur die Baroneſſe beobachten . Vielleicht auch ihn , den Doktor . Ein Glück , daß er ſich als alter Gelehrter maskiert hatte . Fortſetzung folgt . E Löwer - Apolbeke Darmstadt Ballonplatz 11 „ alloh ! Von der großen Dame , ſchw . Kleid . blond . Bubikopf , a . letzt . Sonntagabend zw . 5 und 6 Uhr i . Hauptbahnhof . w . u . W . 90 an die Geſchſt . ein Lebens= zeichen gewünſcht . ( * Ehevermittlung ſtreng reell durch Elsbeth Wegner , Stettin 39 , Mönchen= ſtraße 9 . Bei Nicht= erfolg gebührenfrei . IIBln 10664 ) 1 2 - türig . Kleider= ſchrank , 1 Glasſchr . Küchenſchr . , Waſch ſchrank , Bertiko , Tiſe „ Stühle , Spiegel uſw . billig zu verkf . Vernhard Kröh Langgaſſe 10 Möbel An = und Verkauf . Schlafzimmer , Eiche lackiertes Bürotiſch . Stühle u . Gasherd zu verkauf . Bleichſtraße 11 . C Schlafzimmer Eiche gebeizt , Schrank 180 breit , mit Innenſpiegel , prima Arbeit , zu ℳ 580 und ℳ 600 abzugeben Uhland , Schreinerei , Karlſtraße 54 . Gr . Kaſſenſchr . , mah . Rollſchreibtiſch , vol . 2 tür . Kleiderſchrank . 1 . u . 2 tür lackierte Schränke , Diwan 38 ℳ , Tiſche 6 u . 8 ℳ . 2 kirſchb . Hocker ( Bie= derm . ) , Roßh . = Matr . 4 Stühle 18 ℳ , Ein= nachſchränke , Waſch= om . , O mah . Tiſch . 30 Rehgeweihe , Bet= ten , Spiegel , Liege= ſeſſel ( verſtellb . ) 9 . ℳ zu verk . Mathilden= platz 1 . ( 10 . 91 II . z . vk . : Kl . mod . eſſinglüſt . u . Vor= itzlampe ( elektr . ) , nige Spiegel , ei= ge Bügel = u . Ar= brett . , 44 er Klei= büſte , 2 Blumen= en , 1 Bücherreg . , irvorlage , Einm . , feſte Hänge= te , Waſchkorbe . * inkf . = Str . 86 , pt . Nuß= baum = Bettſielle mit Patentrahmen zu 20 ℳℳ , Gartenbank zu 7 ℳ , Wandbecken ( * zu 3 ℳ zu vr . Kies= ſtraße 25 , Werkſtätte . Einmachgläſer , Regal , Blumen u . and . zu verkaufen Friedrichſtr . 16 , I . Oleander . Granat , Lorbeer und Hortenſien in Kübeln zu verkf . Hermannſtr . 13 , pt . ( B . 10789 ) unk zu verk . raße 12 . euer Kaſten = ( 20 Ztr . Trag= zu verkaufen . rich , Nieder= ch . ( e Beginn : Dienstag , den 8 . Juli MeT 0 Mitten Naß kisliger rsmigaich ! Heide und Baumwortnären auf alle regulären Waren mit Ausnahme einiger Marken - und Netto - Artikel Extra - Rabatt Damen - Wäsche Hohlsaum Diam Praite Tin baauten Wauckstelte Damen - Hemden Trägerform , aus gutem Kretonne 1 . 95 , 1 . 50 , 0 . 95 , 0 . 00 D . - Prinzeßröcke mit hübscher Stickerei und K reton ne schöne , starkfädige Ware 0 . 75 , 0 . 58 , 0 . 48 G . e 0 Bett - Damaste 130 cm breit , Bandstreifen und Blumenmuster 1 . 95 , 1 . 25 , 0 . 95 U . 10 Bett - Damaste 160 cm br . , häbsche Strei- fen - und Blumenmuster 2 , 75 , 1 . 95 , 1 . 75 Icu Bett - Kattun solide Qualitäten , neue Ausmusterung 095 . 0 . 78 , 058 0 . 40 3 . 50 , 2 . 95 , 1 . 95 , 100 D . - Nachthemden Kretonne , verschiedene Ausführungen 450 , 3 . 75 , 2 . 50 , H 1 u Dam . - Schlüpfer Kunstseide , großes Farb - sortiment 2 . 50 , 1 . 95 , 1 . 50 Dam . - Schlüpfer in allen Farben und Größen 1 . 50 , 0 . 95 , 0 . 75 , in grau und weiß , mit und ohne Rand 0 . 75 , 0 . 55 , 0 . 35 , 025 0 . 10 Handtücher Kissen - Bezüge glatt , aus gutem Kretonne 1 . 50 , 0 . 95 , 0 . 75 0 . 00 Bett - Bezüge 1 ½ schläfrig , gute Ver- arbeitung 5 . 50 , 4 . 90 , 3 . 90 a . uu Bettücher Haustuch , volle Größe 4 . 50 , 3 . 50 , 2 . 90 Luu nur neue diesjährige Muster 0 . 75 , 0 . 68 , 0 . 48 , 0 . 20 Wasch - Mussline Woll - Mussline in aparter Ausmusterung 3 . 25 , 2 . 75 , 1 . 95 I 2 u Wasch - K’seide reizende Dessins , solide Qualitäten 125 , 0 . 95 , 0 , 68 , 058 0 . 40 Japon - Seide reine Seide , 95 cm breit entzückende Nenheiten 4 . 90 , 3 . 90 , 2 . 75 Lu 0 Beiderwand Kunstseide und Baumwolle , in vielen neuen Streifen 0 . 98 , 0 , 78 Zefir einfarbig und gestreift , waschechte Qualitäten 0 . 95 , 0 . 68 , 0 . 48 , 0 . 35 G . au delegenheitsposten ! Frott . - Handtücher gute Onalit . in weiß m . häbschen , bunten Borden Post . I Post . II Post . III Post . I 0 . 32 0 . 48 0 . 68 0 . 95 LUDWIGSTRASSE 9 — M DARMSTADT LUDMIESTRASSE 9 — 11 Schiedmayer = Madier faſt neu äußerſt preiswert zu verkaufen . * Klavier - ARNOLD Eliſabethenſtr . 28 . Transmiſſionswelle 40 mm Drchm . , 5 m lang . m . Hangelag . für Ringſchmierung , Bügelſäge f . Eiſen , Kraftantr . , bill . zu verkaufen . Ang . u . W . 114 a . d . Gſchſt . * Weg . Aufgabe mei= ner Landwirtſchaft ſteht zum Verkauf : 1 Kuhwagen . eiſerner Pflug . hölzerner Pflug , Egge . Häckſelmaſchine , Wurzelmühle , 1 Buttermaſchine . Georg Heß , Haſſenroth , Poſt Hochſt Land . ( 10747 b ) neues Damenrad 58 ℳ , 1 neu . Herr . = Rad 63 ℳ . 1 Dam . = Rad 33 ℳ zu verk . Mathildenplatz 1 . Wer dort ? Hier V . Schaz Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 a Tel . 1924 Schloßg 23 . Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Bade = Ofen , Bade = Wanne in nur gutem Zu= ſtande zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter W . 100 a . Geſchſt . ( * Guterhaltene Feder = Rolle m . Palenkachſe 40 — 50 Ztr . Trag= kraft , zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter W . 92 Gſchſt . erb . ( * Kau ankike Silber - Kaffee = u . Teeſer= vices , auch einz . T . , wie Tabl . , Kannen , Schüſſeln , Platten . Die Stücke müſſen mind . 100 Jahre alt ſein . Off . u . F . P . B . 930 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . Main . ( 110770 Neues Heu — 3 Fuhren , zu kauf . geſucht . Angb . W . 94 Geſchſ . Fahrrad , gut erhalt . , zu kauf . ucht Kahlertſtr . Tel . 1780 . ( * Dienstag , den 8 . Juki 1930 ddleleI Sekblatelier ! Ein Bosten Dekorations - Kunstseide moderne Dessins , 65 cm breit . . Meter Ein Posten acguard - Ripsflammé in schönen , abgetönten Farben , 120 cm breit . . . . . . . Meter 3 . 75 , 2 . 95 , Ein Poster Ti s ch - Decken 140 X 160 cm , aus Kunstseiden - und Fantasiegeweben . . . . Stück 5 . 90 , Ein Pester D i Van - Decken modern gemusterte Fantasie - Gewebe Stück 9 . 75 , 8 . 75 , Sehr billige Plüsch - Tischdecken in verschiedenen Farbstellungen Stück 17 . 75 , 15 . 75 , Ein Sortiment Woile - Dekorationen mit Volants - Garnierung aus Fantasie - und bunten Voiles , dreiteilig . Bsanders dimige Mockett - Divandecken d in Perser - und modernen Dessins A . Mfl . 4 Kroße Eoste Landhaus - Gardinen ca . 60 cm breit . . . . . . . 0 . 25 , Ein Eosten T üll - Spannstoffe moderne Dessins , 130 cm breit Meter 1 . 45 , 0 . 95 Ein Eester Stores , weiß und ecru mit Handflet - Motir . . . . . . Stück Schweizer Fantasie - Voiles 150 cm breit 1 . 95 , 112 cm breit Gitter - Tü 1 I 300 cm breit 2 . 75 180 cm breit 1 . 65 150 cm breit Oittertüll - Stores v . Stück mit Derchzag und Seidenfransen , 200 cm hoch . . . . . . 3 . 95 , 2 . 95 , Handfilet - Stores auf festen Grundstoffen , mit 70 cm hoben Filet - Sockel . . Stück 7 , 75 , 6 . 90 , Teppiche Bouclé - Läufer . in aparten Clubstreifen , ca . 70 cm breit Ueter 3 . 95 , Tapestry - Läufer in schönen Streifen - Dessins , 65 cm breit Meter 2 . 95 , Tacguard - Haargarnläufer ca . 70 cm breit . . . . . . . . . . Meter 6 . 90 , 4 . 90 , ca . 70 cm breit Meter 3 . 95 , Ein Posten Hochwertige Halbmond - Teppiche 200 / 300 cm Gr . ca . 250 / 350 cm 98 . — 69 . — 128 . — 98 . — mur moderne Auczer 250 / 350 cm 128 . — Gr . ca . 200 / 300 cm Ein Posten Haarbrüssel - Teppiche , Serie III schwere Onalitäten , aparte Farbstellungen Gr . aa . 300 / 400 cm 250 / 350 cm 200 / 300 cm 130 / 200 cm 59 . — 29 . 75 125 . — 89 . — 10 % Rabatt auf alle regulären Preise Netto - u . Marken - Artikel ausgenommen ! Beachten Sie unsere Spezialfenster in der Marktpassage ! ARMSTADT — - MARKT UND „ ERNST - LUDMGS — PT ATZ 10785 ASpezialiſt für BI Bettfedern = Reinigung ! Eine Wohltat für Herren Nach dem Haarschneiden eine Kopfwäsche mit allen Schikanen Btlllgo Berschnung 9385 Bedlenung von Spezial - Herven - Friseuren Friseursalon für Damen und Herren Mühlstrabe 7 Philipp Gaydoul , fol . 4467 jetzt Alexanderstraße 10 Billige Bilder , billige Einrahmungen 6084 a Entwickeln , ( 10019 a Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 Neueſte und modernſte Anlage am Platze Barchente und Inletts in allen Farben - — Bettfedern und Daunen Matratzen — Metallbetten in einer Stunde billig und gut . in beſtem Sohlenleder ! Prima Eichenlohleder , beſte Gerbung . Damenſohlen von 65 . 9 . ( 1358 a Herrenſohlen „ 95 3 ſowie Arbeiterſtiefel ſtaunend billig , Gr . 40 — 47 von Mk . 5 . 75 an . — Alle Schuhmacherzutaten zu billigen Preiſen . — Nur bei J . Rubin , Kirchſtraße 10 ( gegenüber d . Stadtkirche ) Samstag geſchloſſen . Aufpolieren und Umbeizen von Möben fachmän= niſch und reell . ( * nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a Erig , Tich , Eigen brodt R frischer Schlachtung empfehle : Prlma Hammelflelsch Hammel - Leber . . . . . Ptd . 1 . 20 Hammel - Köpfe . . . . . Ptd . 0 . 25 Hammel - Lunge u . - Herx Ptfd . 0 . 30 Metzgerei Reuter Ecke Wald - und Saalbaustraße Teleton 373 . Achtung Radio - Hörer Zur Weinbereitung ! Korbilaschen und Ballons wie bekannt billigſt bei V . a 10017 Anton Eischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . In 3 Tagen Nichtraucher . Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 410 G . ( I . Mgd . 9210 ) Sauerkirſchen zu haben bei Stein , Marienhöhe . Fernſpr . 4793 . ( 10763 Weißbinder = Arbeit . erſtklaſſige und billige Ausführg . Anzüge Angebote u . W . 96 a . d . Geſchſtelle . C reinigt Färberei BRAUBACHEEISCHER Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 . ( lV . 10541 Welche b . d . vielen Anodenbatterien . Nur „ Vika‟ die Anode m . d . lang Lebensdauer ! Warum ? PIQual . , d . teuerſt . 9 Batterie ebenbür= tig . Zwiſchenhan= ddel ausgeſchaltet , Verkauf direkt an Private , zu Orig . Fabrikpreiſen 100 Bolt : RM . 6 . 50 Alleinverkauf für Bd . prov . Starkenburg dnurin Darmſtadt : * Wilhelm Schnell , Odarmſtadt , Or Bach= gcſſe B , Lad . Gnfeh ) . ( 1796 a ) Meiner werten Kundſchaft zur gefälligen Kenntnis , ( 10764 daß ich meine von Kirſchenallee 89 nach der Moderne Schuhreparatur Prima Kernleder . — Erſtklaſſige Arbeit . — Ago = Klebverfahren . — Schuhfärberei . Wilhelm Zipfel Darmſtadt , Frankfurterſtr . 24 . Eliſabethenſtratze 49 früher Donges & Wieſt Syſtem Keſſko . Herſteller : Wilhelm Mitze Bäckerel und Kondis - D Darmſtadt Hügelftr . 19 . — Wiederverkänfer geſucht . — rstrttttt verlegt habe . — Ich bitte , mir das ſeitherige Ver= trauen auch weiterhin bewahren zu wollen . Telephon 1175 . Ph . Schellhaas Gleichzeitig empfehle ich die dort übernommenen Tankſtellen Aral und Olex Ein Posten Ein Aa 3 33 Ein Posten Ein Eesten Ein Posten Serie ! Haargarn - Teppiche , Gr . ca . 200 / 300 cm 170 / 240 cm 130 / 200 cm 130 / 160 cm 29 . 75 19 . 75 14 . 75 9 . 75