06. Juli 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 1 . 5 Pfennige * Arn NA Nau * U * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Ji Anzeigenpreis : bie 31 . Julk 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die lgenturen 2 . 46 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreit m Jult ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reſchemari . Verantwortiſchkelt für Aufnahme von Anzelgen ar beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= rſchelnen einzelner Nummern inſt öherer Gewalt berechtigt den Bezieher , nich ur Kürzung des jezugspreiſes . Beſtellut n und Abbeſtellungen dure 2 e Fernruf ohne Verbin ſit für uns . Poſiſchedkonio Franifurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachriſchten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 185 Sonntag , den 6 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfs FinanzAlnzeigen 40 eiſchspfg . Neliamezelle ( 92 mi breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . FinanzeAlnzeigen 60 Reiſchepfg . 92 mm breilte Rellame= zeile 3 . 00 eichsmarf . Alle Preiſe teſchemart Dollial 420 Mark . m Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erlilt ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlſcher Beitreibung fäll jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Ba 1 und Darm= ſtädter und Nationalbank . Der Reichskanzler beim Reichspräſidenten . Vorkrag über die polikiſche Lage . — Sonderwünſche der einzelnen Frakkionen . — Auf der Suche nach einer Mehrheit für das Deckungsprogramm . — Einigungsverſuche mit den Deutſchnakionalen . Das Ringen um ein Kompromiß . Noch keine Hoffnung auf eine glakte parlamenkariſche Erledigung . Berlin , 5 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Der Reichspräſident hat am Samstag vormittag den Reichs= kanzler Dr . Brüning zum Vortrag über die politiſche Lage empfangen . Herr Brüning hat den Präſidenten noch ein= mal kurz über die weſentlichſten Teile des Deckungsprogramms ins Bild geſetzt . Er hat dann weiter mit ihm die Ausſichten ſeiner Steuergeſetze beſprochen . Ob er dabei den gleichen Optimismus zur Schau getragen hat , auf den man im Reichstag bei jedem Schritt und Tritt ſtößt , wiſſen wir nicht . Wir können uns auch nicht denken , daß Herr Brüning ſchon jetzt dem Präſi= denten Hoffnung auf eine glatte parlamentriſche Erledigung der Steuergeſetze machen wird . Er weiß zu genau , daß die Ausarbeitung des Steuerprogramms beinahe noch leichter war , als es die Bemühungen ſein werden , nun auch für dieſes Programm eine Mehrheit im Reichstag zu finden . In der Partei= führerbeſprechung am Freitag abend iſt ihm ſchon ziemlich deutlich zu verſtehen gegeben worden , wo die einzelnen Fraktionen der Schuh drückt , welche Teile der Steuergeſetze ſie glatt akzeptieren können und welche Steuern auf dem Verhandlungswege den Frak= tionen noch ſchmackhaft gemacht werden müſſen . Wenn auch die Fraktionen ſich noch nicht alle durchweg feſtgelegt haben , ſo weiß man doch , wie ihre Wünſche im weſentlichen ausſehen , und daß ihnen manches an den Steuergeſetzen nicht behagt , ja , daß ſie ſogar eine gründliche Umgeſtaltung fordern werden . Der Kanzler hat nun zwar zu verſtehen gegeben , daß die Steuer= geſetze ein einheitliches Ganzes bilden , und daß ſie in ihren Grundzügen für die Regierung nicht veränderlich ſind . Im parlamentariſchen Betriebe ſind aber ſchon oft ſtarke Worte ge= braucht worden , die man dann , wenn es erſt einmal ernſt wurde , ſehr raſch wieder vergaß , um ſich auf Grund der wirklichen Ver= hältniſſe zu einigen . Das wird in Zukunft ſowohl für den Kanz= ler als auch für die Parteien zu gelten haben . Der eine muß jach= geben , um eine Mehrheit zuſtande zu bringen , die anderen verden ebenfalls ihre Forderungen wieder etwas zurückſchrauben müſſen , wenn ſie nicht Situationen heraufbeſchwören wollen , die ihnen nachher wieder leid tun werden . Die Grundfrage iſt nun aber , wie eine Mehrheit zuſtande kommen ſoll . Es iſt ſchon einmal die Rede davon geweſen , daß unter Umſtänden die Steuer= vorlage mit wechſelnden Mehrheiten verabſchiedet wer= den ſollen . Derartige Gedankengänge ſcheinen jedenfalls im Ka= binett ſchon eine Rolle geſpielt zu haben . Zur Stunde ſieht es aber ſo aus , als ob der Kanzler das Experiment der wechſeln= de Mehrheiten wieder an das Ende ſeiner Berechnungen ge= ſchoben hat . Es iſt auch wieder recht ſtille davon geworden , über= haupt mit den Sozialdemokraten zuſammenzuarbeiten und die Rechte aus dem Spiel zu laſſen . Dafür hört man , daß der Kanz= ler wohl mit Rückſicht auf Herrn Schiele den Ver= ſuch machen will , mit den Deutſchnationalen einig zuwerden . Wenn die deutſchnationale Frak = Tion auch erklärt hat , daß die Steuergeſetze für ſie nicht tragbar wären , ſo will das nicht allzuviel heißen . Es iſt ja bekannt , daß die Fraktion durchaus nicht geſchloſſen daſteht und daß Herr Weſtarp ſicherlich auch diesmal wieder andere Wege einzuſchlagen gedenkt als ſein Gegner Hugenberg . Mitteilungen darüber , mit welchen Mehrheiten ein Hugenbergſcher Antrag , Steuergeſetze und Oſtprogramm abzulehnen , zu Fall gebracht wor= den iſt , wird von beiden Flügeln der Fraktion ebenſo energiſch dementiert wie Nachrichten darüber , daß ſchon jetzt 5 deutſch= nationale Abgeordnete bereit ſein ſollen , für die Steuervorlagen ihre Stimme abzugeben . Wie dem aber auch ſei , die Deutſch= nationalen werden es ſich zu überlegen haben , ob ſie Oppoſition ſpielen und damit auch die Oſthilfe gefährden ſollen . Der Zwieſpalt im deutſchnakionalen Lager ſt für die Bemühungen Brünings allerdings eine Erleichterung . unächſt wird er aber erſt einmal verſuchen müſſen , mit den hinter einem Kabinett ſtehenden Parteien einig zu werden . Im Laufe er kommenden Woche ſollen die am Freitag begonnenen raktionsführerbeſprechungen fortgeſetzt werden . dazwiſchen ſollen Einzelbeſprechungen ſtattfinden , daß alſo allein die nächſte Woche ſchon das Bild wirr durch= inanderlaufender Verhandlungen geben wird . Nach außen hin vird der Kampf um die Steuern am Monkag im Reichskagsplenum einen Auftakt nehmen . Auf der Tagesordnung ſteht die Be= atung der Deckungsvorlagen , die der Reichsfinanz= tiniſter Dr . Dietrich ſelbſt einleiten wird . Wir glauben nicht , daß die erſte Leſung ſchon klärend wirken wird . Eher werden die fraktionsredner ſich alle Mühe geben , einer Feſtlegung im Ple= ſum aus dem Wege zu gehen , um nicht ihren Unterhändlern vor= greifen . Der Kanzler hat nun wiederholt mitgeteilt , daß er , ſevor er zum äußerſten Mittel greife , alle Verhandlungs= töglichkeiten ausſchöpfen werde . Das bedeutet alſo , aß er ſolange um ein Kompromiß ringen wird , ſolange die Ausſicht beſteht , eine gemeinſame Plattform zu finden . Daß = Situation ſehr ernſt iſt , werden wohl auch diejenigen nicht beſtreiten können , die jetzt ſo tun , als ob der Kanzler ſchon über dem Berg wäre . Daß der Reichstag ſchon am 19 . Juli zu ſeiner letzten Sitzung vor der Sommerpauſe zuſammentreten wird , und daß bis dahin alles in beſter Ordnung iſt , erſcheint uns im Augenblick doch noch recht fragwürdig . v . Hoeſch bei Briand . Ausſprache über die Saar und die Separakiſten= verfolgungen . * Berlin , 5 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Der deutſche Botſchafter von Hoeſch war gegen Ende der Woche beim franzöſiſchen Außenminiſter . Ueber die Unterhaltung ſelbſt hat man ſich wieder einmal auf beiden Seiten ausgeſchwiegen . Wir ſind alſo darauf angewieſen , uns auf Angaben der franzöſiſchen Preſſe zu ſtützen , die behaup= tet , daß über die Saar und Separatiſtenverfol= gungen im Rheinland geſprochen wurde . Das erſtere dürfte richtig ſein , ſteht doch im Augenblick das Schickſal der Saarverhandlungen im Vordergrund , des In= tereſſes . Herr v . Hoeſch und Herr Briand werden ſich wahr= ſcheinlich darüber unterhalten haben , wie man es ermöglicht , die Fäden nicht abreißen zu laſſen und welche Wege nun eingeſchla= gen werden ſollen , um zu einem ſpäteren Zeitpunkt die Saar= beſprechungen erneut in Gang zu bringen . Es ſieht ſo aus , als ob auf beiden Seiten das Beſtreben vorhanden iſt , die erzielten Verhandlungsergebniſſe gelten zu laſſen und über die neben= ſächlichen Fragen die Kommiſſionsarbeiten fortführen zu laſſen . Der Hauptſtreitpunkt iſt das Kohlenproblem . Die Frage , wie die Beſitzverhältniſſe geregelt werden follen , wird vorausſichtlich zum Gegenſtand diplomatiſcher Verhandlungen gemacht werden , um auf dieſe Weiſe zu verſuchen , daß die Saarverhandlungen ſchließlich doch noch einen Erfolg zutage fördern . Ob auch die Separatiſtenverfolgungen in der Unterhaltung Hoeſch = Briand eine Rolle geſpielt haben , wiſſen wir nicht . Die franzöſiſche Preſſe iſt zwar ſehr aufgeregt , daß jetzt einer Reihe von Landesverrätern Denkzettel verabfolgt werden . Daß die Volkswut im befreiten Gebiet keine Grenzen kennt , iſt nur zu verſtändlich , es kann nur der die Ausſchreitungen in den geräum= ten Städten verſtehen , der namentlich im Jahre 1923 das Trei= ben der Separatiſten miterlebt und geſehen hat , als ſie imn ihren Grauſamkeiten die Franzoſen , in jeder Beziehung zu über= trumpfen verſuchten . Sie ſtehen allerdings unter dem Schutz des Amneſtieabkommens , wonach die Separatiſten und alle die= jenigen , die im Dienſt der Franzoſen geſtanden haben , nicht ver= folgt werden dürfen . Die deutſchen Behörden haben auch alles getan , um dieſes Abkommen loyal zu erfüllen . Sie haben Poli= zei zum Schutze der Separatiſten zur Verfügung geſtellt . Wenn aber trotzdem hier und dort Rache genommen werden konnte , dann iſt daran die Polizei ſchuldlos . Sie darf ſich nur in geringer Zahl auf dem anderen Rheinufer aufhalten , kann alſo infolgedeſſen auch den Sicherheitsdienſt nicht ſo verſehen , wie ihn die franzöſiſche Preſſe plötzlich wünſcht . Treuebekenninis des Saarbundes . Trier , 5 . Juli . Der Bund der Saarvereine hat auf ſeiner 10 . Tagung in Trier einſtimmig folgende Entſchließung angenommen : „ Bei der Feier der Befreiung der Rheinlande von dem Druck fremder Beſatzung in Trier gedenken die Befreiten mit tiefer Trauer , vereint mit Tauſenden ihrer Brüder und Schweſtern aus dem Saargebiet , der dort fortdauernden Fremdherrſchaft . Sie wiederholen , was die Bevölkerung des Saargebietes in einmütigen Kundgebungen fortgeſetzt fordert : Unverzügliche Rückkehr des Saargebietes unter die deutſche Regierung als Wiedergutmachung begangenen Unrechts . Dieſem deutſchen Willen des Volkes an der Saar haben ſich alle anderen Rückſichten unterzuordnen . Die Men= ſchen an der Saar ſind es müde , ſich als ein Anhängſel wirtſchaft= licher Belange behandeln zu laſſen . Hand in Hand mit der Rück= kehr unter die deutſche Regierung muß der Rückerwerb der Gruben durch das Deutſche Reich ſo vorbehaltlos erfolgen , wie ihn der Verſailler Vertrag ſelbſt für den Fall der Rückkehr des Landes unter die deutſche Regierung vorſieht . Bei gutem Willen läßt ſich auf den Grundlagen der Rückkehr unter die deutſche Regierung und des Rückerwerbs der Gruben durch Deutſchland eine Ordnung der wirtſchaftlichen Beziehungen erreichen , die dem Saargebiet , Deutſchland und Frankreich zum Segen gereicht . Einer Miß= achtung dieſer Grundlagen aber zieht das Volk an der Saar das Ausharren in der freventlich aufgezwungenen Fremdherrſchaft noch weitere fünf Jahre vor . Dann wird die Volksabſtimmung die heißerſehnte Befreiung bringen ohne Bedingungen , ohne Bin= dungen und ohne Vorbehalte . Oberſchleſiſcher Glückwunſch an die befreiken Beſtgebieke . Beim Heſſiſchen Landtag iſt das nachſtehende Telegramm der Vereinigten Verbände heimattreuer Oberſchleſier , Landesgruppe Norddeutſchland , Berlin , eingegangen : „ Die befreiten Weſtgebiete grüßen wir vom Oſten , die wir die Nöte einer Beſetzung nur zu gut kennen lernten , mit dem Wunſch einmütigen Zuſammenſtehens von Oſt und Weſt zu endgültiger Befreiung aller noch beſetzten und geraubten Gebiet : . ” 4 * Das siasto der „ Rleinen . Von unſerem Berichterſtatter . S . Wien , Anfang Juli . Die in dieſen Tagen abgeſchloſſene Konferenz der Außenminiſter der Kleinen Entente hat weder die Welt noch auch nur Europa , ja nicht einmal Mitteleuropa auf= zuregen vermocht . Der Streit um das Reichsnotopfer , die inner= politiſchen Kämpfe in Oeſterreich und die rhetoriſchen Auseinan= derſetzungen zwiſchen Rom und Paris haben weit mehr , als die platoniſchen Geſpräche am Cſorba = See die Oeffentlichkeit beſchäftigt . Trotzdem kommt jenen Beratungen der Kleinen Entente einige Bedeutung zu , wenn auch nur ſympto= matiſch . Zehn Jahre iſt es gerade her , daß die Kleine Entente ge= gründet wurde , zu dem Zweck , „ Mitteleuropa zu ſtabiliſieren ” . wie ſich damals Herr Beneſch ausdrückte . Lag ſchon in die= ſer Zweckſetzung allein ein für die Siegerſtaaten recht peinliches Urteil über die Friedensdiktate , die allein offenbar nicht vermocht hatten , eine Stabiliſierung in Mitteleuropa herbeizuführen , ſo hat die Entwicklung der Kleinen Entente von Jahr zu Jahr im= mer deutlicher gezeigt , wie dringend die heutigen Verhält= niſſe im Mitteleuropäiſchen Raum eine Konſo= lidierung fordern . Schon vor drei Jahren , auf der Joachims= taler Konferenz der Kleinen Entente , verſuchte man krampfhaft der Schwierigkeiten in Mitteleuropa Herr zu werden , indem man die urſprünglich ja als rein politiſcher Zweckverband ge= dachte Kleine Entente ſich wirtſchaftlich zu organiſieren bemühte . Damals wurden große Worte geredet von der notwendigen Er= richtung einer Kleinen Wirtſchaftsentente . Und dabei merkte man anſcheinend gar nicht , wie man ſich ſelbſt ins Geſicht ſchlug , indem man ſich beſtrebte , mit vieler Mühe aufs neue die wirtſchaftlichen Bande zu knüpfen , die man wenige Jahre vorher ebenſo brutal wie töricht durch die Verträge von St . Ger= main und Trianon zerſchnitten hatte . Sogar ein revi= ſionspolitiſcher Beſtrebungen gewiß nicht allzu verdächtiges Blatt wie das „ Berliner Tageblatt ” ſah ſich denn auch jetzt aus Anlaß der erneuten Beſtrebungen der Kleinen Entente , ſich auf Wirt= ſchaft umzuſtellen , veranlaßt , deutlich zu betonen : „ Die Ueber= windung des ökonomiſchen Atomismus ( im Donaubecken . Die Schriftleitung . ) iſt ohne Bereinigung der durch die Friedensver= träge von St . Germain und Trianon aufgeworfenen politiſchen Programme undenkbar . ” Tatſächlich bedeutet dieſe Erkenntnis nichts Geringeres , als daß die Kleine Entente , die ja urſprüng= lich gegründet worden war , um den Status quo in Mitteleuropa um jeden Preis aufrecht zu erhalten , ſich jetzt vor die Not= wendigkeit geſtellt ſieht , die durch jene Frie= densverträge geſchaffenen unmöglichen Ver= hältniſſe durchgreifend neu zu geſtalten . Zeigt ſich alſo bei Beurteilung der wirtſchaftlichen Debatten der Konferenz der Kleinen Entente vom Cſorba = See ſchon mit aller Deutlichkeit das Fiasko , das dieſes Bündnis zur Nieder= haltung Ungarns im Laufe der letzten Jahre erlitten hat , ſo wird dieſe Abwärtsbewegung erſt recht erkennbar , wenn man die rein politiſche Entwicklung im mitteleuro= päiſchen Raum einer genauen Betrachtung unterzieht . Es ergibt ſich da nämlich überraſchend klar , daß das einſt ſo herz= liche Einvernehmen zwiſchen der Tſchechoſlowakei , Ru= mänien und Südſlawien , allmählich einer immer größer werdenden Entfremdung Platz gemacht hat . Am aktivſten mitge= wirkt an dieſer Entfremdung haben aber , wie zu erörtern ſein wird , die Tſchechoſlowakei und Rumänien , während Südſlawien — wie dies ja auch ſeiner gegenwärtigen außenpolitiſchen Situ= ation entſpricht — wohlweislich größte Zurückhaltung übt . — Beſonders die letzten Wochen und Monate brachten einige außenpolitiſche Unternehmungen der Prager Regierung , die vor allem auf Südſlawien geradezu als unfreundliche Akte wir= ken mußten . Da iſt beſonders der erſt am 14 . Mai zwiſchen der Tſchechoſlowakei und Bulgarien abgeſchloſſene Freund= ſchafts = und Nichtangriffspakt . Es war ſelbſtver= ſtändlich , daß dieſer Vertragsabſchluß , der gerade in eine Zeit fiel , in der man in Südſlawien angeſichts der fortgeſetzten Maze= donierattentate Bulgarien gegenüber eher feindliche als freund= liche Gefühle hegte , es war ſelbſtverſtändlich , daß dieſer Ver= tragsabſchluß in Belgrad Erſtaunen und Befrem= dung hervorrief und die ſüdſlawiſche Preſſe zu heftigen Pro= teſten gegen dieſe „ Verletzung der Kleinen Ententeverträge ” ver= anlaßte . Aber nicht genug damit . Auch mit Griechenland wollte Herr Beneſch freundlichere Beziehungen haben . Und ſo begann er dann auch mit der Athener Regierung zu verhandeln . Peinlicherweiſe in demſelben Augenblick als zwiſchen Griechenland und der Türkei in Rom ( ! ) ein Abkommen unterzeichnet wurde , das nach allen vorhergegangenen diplomatiſchen Verhandlungen als ein erfolgreiches Werk der ita= lieniſchen Politik bezeichnet werden muß . Auch dies gab natür= lich Anlaß in Belgrad , den Kopf zu ſchütteln über die merkwür= dige Taktloſigkeit des Herrn Beneſch , der es darauf angelegt zu haben ſchien , ausgerechnet auf Italiens Spuren zu wandeln . Ein Beginnen , das man begreiflicherweiſe in Südſlawien höchſt un= gern ſieht . Unmittelbar vor dem Zuſammentritt der Konferenz der Kleinen Entente am Cſorba = See betätigte ſich wieder die Tſche= choſlowakei diplomatiſch in einem Sinne , der keineswegs als in der Linie der Politik der Kleinen Entente liegend bezeichnet wer= den kann . So trat der ehemalige tſchechiſche Miniſter Hodza mit einem Vorſchlag an die Oeffentlichkeit , der neben der Kleinen Entente die Schaffung eines ſlawiſchen Blocks , be= ſtehend aus der Tſchechoflowakei , Polen und Südſlawien vor= ſieht , zum Zwecke der Verteidigung der Slawentums gegen die böſen Deutſchen . Zieht man noch in Betracht , daß erſt vor kurzem die Tſchechoſlowakei es ablehnte , das tſchechiſch = rumä= niſche Bündnis durch eine Mitgarantie der Sicherheit Beſſarabiens zu erweitern , wie dies von Bukareſt vorge= ſchlagen worden war , ſo ergibt ſich klar und deutlich , daß es der tſchechiſchen Außenpolitik in wenigen Monaten gelungen iſt , ſich den Intereſſen der Kleinen Entente geradezu entgegenzuſtellen . Aehnliche Wege hat auch die rumäniſche Politik beſchrit= ten . So brachte vor einigen Monaten der Bukareſter „ Cuvantul ” Seite 2 einen Artikel , in dem der Chefredakteur dieſes Blattes , der ſo= eben von einer Romreiſe zurückgekehrt war , ausführte , daß Rumänien eigentlich nichts in der Kleinen En= tente zu ſuchen habe und daß es den rumäniſchen Intereſſen weit mehr entſpräche , wenn ſich Rumänien Italien anſchlöſſe . Bald darauf gingen durch die rumäniſche Preſſe Meldungen , die die Notwendigkeit betonten , zwiſchen Rumänien und Polen zu einer engeren wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit , wenn möglich auf der Grundlage einer Zollunion , zu gelangen . In jüngſter Zeit ſchließlich hat die Rückkehr Carols auf den ru= mäniſchen Königsthron erſt recht erkennen laſſen , wie ſehr man ſich in Bukareſt bereits von der Ideologie der Kleinen Entente emanzipiert hat . Es iſt ja ein offenes Geheimnis , daß die Rückkehr Carols nicht nur mit Wiſſen , ſondern ſogar unter ſtiller Förderung Italiens erfolgt iſt . Und es iſt eben= ſo eine nicht mehr wegzuleugnende Tatſache , daß eine analoge Entwicklung in Ungarn , die Rückkehr der Habsburger nach Budapeſt , mit dem Flug Carols nach Cotroceni nicht nur in einem optiſchen , ſondern auch in einem inneren politiſchen Zuſammenhang zu bringen iſt . Bezeichnete doch ſogar ein fran= zöſiſches Blatt , die Pariſer „ Liberté ” , die Thronbeſteigung durch Otto als eine ebenſo einfache und naheliegende Angelegenheit , wie die Rückkehr Carols nach Rumänien . Wobei das genannte Blatt der Kleinen Entente nur ſo ganz nebenbei einen kleinen Dolchſtoß verſetzte , indem es erklärte : „ Man ſoll doch in Prag , Belgrad und Bukareſt nicht vergeſſen , daß die Kleine Entente mit dem Verſuch militäriſcher Maßnahmen gegen eine Reſtau= ration der Habsburger , gegen den Antikriegspakt verſtoßen würde . ‟ Darf wan ſich angeſichts ſolcher Entwicklungen noch wundern , wenn man in Belgrad nachgerade auf die Kleine Entente pfeift ? Tatſächlich ſieht ſich Südſlawien ſchon heute allein auf weiter Flur . Eingekreiſt von Staaten , die alle mehr oder weniger im Schlepptau Italiens ſegeln , muß es immer wieder die Erfahrung machen , daß ſeine vermeintlichen Freunde , Rumä= nien und die Tſchechoſlowakei , ihre eigenen Wege gehen , die ſich immer häufiger mit denen Belgrads regelrecht kreuzen . Als vor einem Jahre die Außenminiſter der Kleinen Entente in Belgrad tagten , damals ſtattete der polniſche Außenminiſter Zaleſki gerade dem ungariſchen Miniſterpräſidenten einen Beſuch ab , bei dem bekanntlich viel von einer Polen , Ungarn und Ita= lien umfaſſenden ſogenannten „ Mittel = Entente ” die Rede war . Und als jetzt am Cſorba = See dieſelben Außenminiſter der Klei= nen Entente Statuten und Kommuniques ausarbeiteten , weilte der italieniſche Außenminiſter Grandi in Warſchau und Budapeſt , um nach ſeiner Rückkehr nach Rom im Senat bei der Debatte über den öſterreichiſch = italieniſchen Schiedsge= richtsvertrag laut und vernehmlich zu erklären : Die Natio= nen , die mit Italien Freundſchaftsverträge abgeſchloſſen haben , wiſſen , daß ſie in jedem Augenblick und unter allen Umſtänden auf die Treue und Freundſchaft des fasciſtiſchen Italiens rech= nen können . " Zufall ? Schwer es zu glauben . Vielmehr drängt ſich dem fernſtehenden Beobachter das Empfinden auf , daß die Reiſen und Reden damals des polniſchen , und diesmal des ita= lieniſchen Außenminiſters wohlerwogene Warnungen an die Adreſſeder Kleinen Entente darſtellen , hübſch auf dem Boden der realpolitiſchen Tatſachen zu bleiben und ſich nich in utopiſche Konſtruktionen zu verlieren , die angeſichts der immer ſtärker von Italien beherrſchten Lage zwangsläufig zu ſchweren Enttäuſchungen führen , mit einem Fiasko enden müſſen . Die Forderungen der Landbundführer . Wie bereits kurz gemeldet , hat des Reichskanzler am Freitag die Führer der Landwirtſchaft empfangen , wobei ihm dieſe eine Reihe von Forderungen vorgetragen haben . U . a . fordern die Landbundführer ein Sanierungsprogramm , das ſeit der Vertreter= verſammlung des Reichslandbundes in Königsberg vorliegt . Der Landbund wendet ſich dagegen , daß weiterhin Fehlbeträge durch Steuererhöhungen gedeckt werden . Er wendet ſich weiter gegen eine Verquickung der Steuererhöhungen mit der Oſthilfe . Manerwartet aber von einer Wieder= aufnahme der lex Schacht , d . h . eine weitere Verminde= rung der inneren Schuldentilgung , wie ſie im Vor= jahr als Nothilfe beſchloſſen war , die Möglichkeit einer vollen Sanierung anſtelle von Teillöſungen . Weiter iſt , wie dies auf der Tagung in Königsberg ſchon zum Ausdruck gekommen iſt , kein Zweifel darüber gelaſſen worden , daß die Reichs = und Verwaltungsreform die Beſteuerung der öffent= lichen Hand und die Entlaſtung der öffentlichen Hand von ſozialen Aufgaben zu den Vorausſetzungen einer ſofort durchzuführenden Finanzſanierung gehören . Die ſozialen Aufgaben ſollen einer grundſätzlichen Forderung der Landwirtſchaft entſprechen , und an die Selbſtverwaltung über= führt werden , den Organen der Berufsſtände ſoll eine eigene Er= richtung der Arbeitsvermittlung und der Arbeitsloſenverſicherung unter Aufſicht der Regierung ermöglicht werden . * Der ruſſiſche Wahn . Von Oscar A . H . Schmitz . Die ganze ruſſiſche Literatur des 19 . Jahrhunderts nach Tur= genjeff bedeutet im Grunde eine große Herausforderung der abendländiſchen Kultur . Das war die unausbleibliche Gegen= wirkung auf das ruſſiſche „ Weſtlertum ” Für die Weſtler lag das Heil Rußlands in der Europäiſierung . Ihre Gegner , die Slawophilen , ſtellten die Selbſtbeſinnung des Ruſſentums dar , und dadurch , daß auf ihrer Seite die zwei größten lebenden Dichter , nicht nur Rußlands , ſondern der damaligen Zeit , ſtan= den , Doſtojevſkij und mittelbar auch Tolſtoi , horchte Europa auf . Durch Jahrzehnte glaubte das in Rationalismus und Mechani= ſierung erſtarrende geiſtige Abendland , daß vielleicht aus Ruß= land ihm ein neues Heil kommen könne . Seit dem Bolſchewis= mus iſt dieſer Glaube freilich erheblich geſunken , ſtellt doch der Bolſchewismus den Gipfel jener Rationaliſierung und Mechani= ſierung des Lebens dar , unter der wir ſchon ohnehin leiden , nur mit dem Unterſchied , daß wir , als wir uns durch die Technik die Naturkräfte dienſtbar machten , nicht daran dachten , daß dies zu zunehmender Entſeelung führen würde , während eben dies von den heutigen ruſſiſchen Machthabern grundſätzlich gewollt wird . Somit könnte man zu dem Urteil kommen , daß der Bolſchewis= mus eigentlich reinſtes Weſtlertum ſei , ſtützt er ſich doch auf die typiſch weſtliche Lehre Marxens , daß er eigentlich erſt deſſen letzte Schlußfolgerung bedeute . Demgegenüber belehren uns auch ſolche Ruſſen , die den Bolſchewismus ablehnen , daß er doch ganz und gar ruſſiſch iſt durch die religiöſe Ergriffenheit , die er in das ganze Volk trage . Nur ſo ſei überhaupt erklärlich , daß das furcht= bare materielle und ſeeliſche Elend , das ſeit der Revolution das ruſſiſche Leben verdüſtert , von Millionen , darunter auch bewuß= ten Menſchen gern ertragen würde . Den treffendſten Ausdruck finde ich in einem Aufſatz von Fedor Stepun : „ Der ruſſiſche Menſch ” ( Europ . Revue , V . Jahrgang , Heft 7 ) , der den Bol= ſchewismus eine Pſeudomorphoſe des ruſſiſchen Menſchen nennt . Der Bogriff ſtammt aus der Kriſtallkunde . Er bedeutet eine Afterbildung , die ein Mineral annimmt , wenn es in den von einem verſchwundenen Kriſtall gebildeten Hohlraum gerät oder aber , wenn ſich auf der Oberfläche eines Minerals ein anderes kriſtalliſierendes Mineral abſetzt . So kann ein Kriſtall der Form nach wie Quarz ausſehen , aber der Subſtanz nach Feldſpath ſein . Der Bolſchewismus wäre alſo eine falſche Kriſtalliſation der ruſſiſchen Seele , die in den Hohlraum gewiſſer weſtlicher Begriffe geraten iſt , oder auf deren Oberfläche ſich weſtliche Begriffe ab= geſetzt haben . Das Bild ſcheint ſehr treffend für ei Syſtem , das Sonntag , den 6 . Juli 1930 Vom Tage . Mainz ſteht ſeit Samstag nachmittag im Zeichen der großen Hul= digungsfahrt der A . D . A . C . zum freien deutſcher Rhein . Aus allen deutſchen Gauen ſind Kraftfahrer an den Rhein geeilt . „ Graf Zeppelin ” iſt am Samstag 23 Uhr 30 Min . zum Be= reiungsflug nach Köln geſtartet . Das Luftſchiff wird für die frühen Morgenſtunden des Sonntag in Köln erwartet . Zum Rheinland = Befreiungsflng ſind geſtern vor= mittag in Köln 58 Flugzeuge aufgeſtiegen . Der Auswärtige und der Handelspolitiſche Aus= ſchuß des Reichstages genehmigte , das vorläufige deutſch= rumaniſche Handelsabkommen . Die Reviſionsverhandlung gegen Oberbürger= meiſter Böß findet vor dem 2 . Senat des Oberverwaltungsgerichts im Herbſt ſtatt . Im Thüringer Landtag wurde am Freitag abend nach einer ſtürmiſchen Ausſprache ein Mißtrauensantrag der Oppoſition gegen Miniſter Dr . Frick mit Stimmen= mehrheit angenommen , die jedoch nach den Beſtimmungen der Thüringer Verfaſſung hinter der geſetzlich erforderlichen Abgeordneten= zahl zurückbleibt . Am Freitag kam es in Frankfurt a . M . zu einem Zufammen= ſtoß zwiſchen Kommuniſten und Nationalſozialiſten . Es entſtand eine Schlägerei , an der etwa 60 bis 70 Perſonen beteiligt waren und mehrere verletzt wurden . Von den einſchreitenden Polizei= beamten wurden fünf Perſonen feſtgenommen und in das Polizeigefäng= nis eingeliefert . Die Einweihungsfeier für das nationalſoziali= ſtiſche Parteiheim in München iſt , wie wir erfahren , von der Polizeidirektion mit der Begründung verboten wor= den , daß es ſich bei dieſer Feier um eine öffentliche Veranſtaltung inner= halb der Bannmeile handelt . Die neue finniſche Regierung iſt auf bürgerlicher Grund= lage , aber ohne Hinzuziehung von Führern der Lappo = Bewegung ge= bildet worden . Der franzöſiſche Außenminiſter Briand wird am kommenden Mittwoch vor dem Kammerausſchuß für auswärtige Angelegenheiten ſich über die franzöſiſch = italieniſchen Beziehungen äußern . Die Bank für internationalen Zahlungsaus= gleich veröffentlicht einen Ausweis , wonach die angelegten Gelder am 30 . Juni d . J . 494 068 232 Schweizer Franken betrugen , die Anlagen 584 919 695 Franken , die ſonſtigen Aktiven 1612 446 Franken . Das Kapital und die Paſſiven zuſammen betragen 1085 720 801 Franken . Kürzung der Reichskagsdiäken . Berlin , 5 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Am Aelteſtenausſchuß des Reichstages iſt ein ſehr vernünftiger Beſchluß gefaßt worden , einmal zu überlegen , wie weit auch die Abgeordneten des Reichstages zur Reichs= hilfe herangezogen werden können . Von vornherein muß allerdings feſtgeſtellt werden , daß der finanzielle Ertrag der Reichshilfe der Abgeordneten im Vergleich zu der Höhe des De= fizits im Haushalt nur verſchwindend gering ſein wird . Aber darauf kommt es ja nicht an , ſondern lediglich auf die Tatſache , daß auch die Volksboten ihr Scherflein zur Linderung der finan= ziellen Notlage des Reiches beiſteuern ſollen und auf Grund der herrſchenden Stimmung auch beiſteuern wollen . Nur ſind die An= ſichten darüber verſchieden , wie vorgegangen werden ſoll . Die einen wollen die Diäten um 10 Prozent kürzen , die anderen wol= len , daß dabei auch ſämtliche anderen Einkommen der Abgeord= neten , die zu einem großen Teil im Beamtenverhältnis ſtehen , mitberückſichtigt werden . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß durch die Verringerung der Diäten die Exiſtenzgrundlagen der Abgeordneten ſehr erſchüttert werden . Es gibt viele Parlamentarier , die auf ihr Einkommen als Abgeordnete angewieſen ſind und über andere Einkünfte nicht verfügen . Ob nun ſchon bis zur Verabſchiedung der Steuergeſetze eine Einigung herbeigeführt wird , läßt ſich noch nicht überſehen . Mit dem Diätennotopfer iſt vorerſt ein Unterausſchuß des Aelteſtenrates betraut worden . Er ſoll entſprechende Vor= ſchläge machen , die an den Aelteſtenausſchuß weitergehen . Dieſer Ausſchuß hat ſie dann dem Unterausſchuß des Haushaltsausſchuſſes zu übermitteln . Von hier aus gehen ſie an den Haushaltsaus= ſchuß ſelbſt und dann ſchließlich ans Plenum zurück . Es iſt alſo ein langer Weg , den die erſte Anregung vom Haushaltsausſchuß zum Unterausſchuß des Aelteſtenausſchuſſes genommen hat und jetzt wieder zurücklegen muß , wahrſcheinlich wird man das Ergebnis der Beratungen erſt im Herbſt verwerten , weil dann die Tjäten überhaupt einmal zur Debatte geſtellt werden ſollen . von außen wie zyniſchſter Materialismus , dürrſter Rationalismus ausſieht , von innen aber religiöſe Bewegtheit iſt . Kein Volk hat ſelbſt ſo viel von ſich geſprochen wie das ruſſiſche . Alle ſeine Dichter und Denker ſind Bekenner der ruſſi= ſchen Kollektivität und darum liegt das ruſſiſche Weſen in all ſeiner ſchwer verſtändlichen Widerſprüchlichkeit heute offen vor uns ausgebreitet . Heut iſt es beſonders der unter uns lebende Fedor Stepun , der in zugleich tiefgründigen und klaren Schrif= ten und Vorträgen das ruſſiſche Weſen deutlich zu machen ſucht . Das gelingt ihm ganz vortrefflich , nur wird ein europäiſch ver= wurzelter Geiſt zu weſentlich anderen Folgerungen und Wer= tungen kommen . Der Grundgedanke , der uns aus der ganzen ruſſiſchen Literatur immer wieder entgegentönt und der für uns zunächſt etwas ſehr Beſtechendes hat , iſt der , daß der Ruſſe wirk= lichkeitsnäher — Stepun ſagt geradezu „ daſeiender ” — ſei , als der Abendländer , der mehr und mehr in Abſtraktionen lebe . Da= her auch das ruſſiſche Intereſſe am Verbrecher . Er lebt dock wenigſtes aus dem Grund , aus der metaphyſiſchen Realität des Böſen , was man von dem nichts als anſtändigen Menſchen aller= dings nuht ſagen kann . Es iſt erſtaunlich , mit welcher Schnellig= keit bei uns Intellektuelle , die kritiſch genug ſind , ſich gegen die büngerliche Wohlanſtändigkeit aufzulehnen , aus ihrem Reſſenti= ment gegen alles Büngerliche dieſe ruſſiſche Lehre vom „ daſei= enderen ” ruſſiſchen Menſchen aufgenommen haben , ohne ſie einen Augenblick auf ihre ortsbedingte Entſtehungsweiſe und ihre An= wendbarkeit auf das Abendland zu prüfen . Schon das Wort „ Bürger ” in ruſſiſchen Büchern hätte ſie zum Denken veranlaſſen müſſen , denn es bedeutet in Rußland etwas ganz anderes als bei uns . Dort hat es reine ſoziologiſche Bedeutung . Der Bür= ger Afanaſſi Pawlowitſch z . B . oder wie er ſonſt heißen mag , iſt ein Mann , der durch Handel Geld erwirbt und deſſen ſeeliſch= geiſtige Bedürfniſſe durch eine abergläubiſche Form der Fröm= migkeit völlig gedeckt werden . Weder haben ſeine Vorfahren ſchon im Mittelalter als ſelbſtändige , wagemütige Kaufherren die Länder und die Meere durchzogen , noch haben ſie in der Renaiſſancezeit um ihren Glauben oder ein humaniſtiſches Ideal gerungen . Weder haben ſie ſich kühn entſchloſſen als dritter Stand neben die beiden erſten geſtellt , noch um die Befreiung ihres Vaterlandes gekämpft , auch ſind ſie weder von klaſſiſchem und romantiſchem Geiſt berührt geweſen , noch haben ſie unter dem engliſchen Ideal des Liberalismus , wenigſtens Fleiß , Tüchtig= keit und Selbſtändigkeit entwickelt . Von alledem iſt nichts bis zu dieſen bärtigen gemütlichen Dickbäuchen gedrungen . Alles das aber hat ſeit Jahrhunderten die Wirklichkeit des abendländiſchen Bürgertums gebildet und bildet noch heute den Lebensinhalt ſei= ner beſten Söhne , während allerdings der Durchſchnitt ſich oft in Abſtraktionen verliert , d . h . nur gutes Fortkommen , ſtatt echtem Menſchentum , einſeitige Berufstüchtigkeit ſtatt Erkenntnis des Nummer 185 Unerfreuliche Nachleſe . Zur Rheinlandräumung ſchrieben die „ Times ” in einem Leit= artikel : „ Somit iſt das große Ziel der Politik Dr . Streſemanns erreicht und die Deutſchen tun recht daran , ſeiner mutigen Staats= kunſt gerade in dieſem Augenblick zu huldigen . In der ganzen ausländiſchen Preſſe findet ſie immer wieder Ausdruck , die unver= hohlene Bewunderung dieſes großen deutſchen Staatsmannes . In Mainz hielt in der Nacht vom 30 . Juni auf den 1 . Juli der Reichs= innenminiſter Dr . Wirth als Vertrter der Reichsregierung eine Rede . Er dankte denen , „ die ihr Beſtes einſetzten , ihren guten Willen , um den Weg zu bereiten , um das deutſche Volk zur Frei= heit zu führen ” . „ Auch über dieſen Platz hinüber ” , ſo ſprach er , „ ſollen noch einmal die Namen der Männer ſchallen , die uns vorangegangen ſind im Kampf um die deutſche Freiheit , die mit uns gelitten und geſtritten haben Freunde , der Weg war um= ſtritten , heute noch wie geſtern . Aber nicht wahr , daß wir dieſen Tag erleben durften , das ſei der ſchönſte Lohn für die , die zu früh von uns geſchieden ſind . Sie nannten ihn ſchon , unſeren Vor= kämpfer Friedrich Ebert , dann anſchließend Mathias Erzberger , Walther Rathenau , Konſtantin Fehrenbach , den Hauptreferenten und Begründer der neuen Verfaſſung Hugo Preuß ; darf ich nennen den Mann , der die Abſtimmung geleitet hat in Schleswig und im Oſten , den ſo früh verſchiedenen Köſter , der in Belgrad ſo früh verſchieden iſt . Darf ich ſie alle nennen , den Miniſter Mayer Konſtantin Fehrenbach in Freiburg und alle anderen . Darf ich auch nennen den Mann , der den Mut gehabt hat , in Weimar das Werk der Rettung mit uns zu beginnen , den alten Abgeordneten Dr . David , der vor mir ſitzt . Wir am Rhein , wir vergeſſen nie= mand , uns gilt das Ziel , und wir ehren die Soldaten , die ſich tapfer geſchlagen haben . ” „ Wir vergeſſen niemand ” , erklärte Herr Dr . Wirth . Alſo war es kein bloßes Vergeſſen , daß er bei der Aufzählung derer , die nach ſeiner Meinung an der Rheinland= befreiung mitgearbeitet haben , den verſtorbenen Außenminiſter Dr . Streſemann nicht erwähnte . Gewiß , Herr Dr . Wirth hat wenig ſpäter in anderem Zuſammenhang auch den Namen Streſe= mann erwähnt . „ Mancher iſt zuſammengebrochen , mancher hat , wie unſer unvergeßlicher Kollege und Vorkämpfer Guſtav Streſe= mann , noch mit ſeiner letzten Lebenskraft , noch mit der kalten toten Hand den franzöſiſchen Miniſtern Friede und Freundſchaft des deutſchen Volkes angeboten . ” Wie das deutſche Volk am Rhein empfindet , bewies die Aufnahme , die dieſe beiläufige Erwähnung des Namens des großen Toten bei den Hunderttauſenden fand , die in jener Nacht die Befreiung des Rheinlandes feierten . Wohl eine Minute lang dauerte es , bis ſich der ſtürmiſche Beifall legte , bis der Redner weiterſprechen konnte . Der Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz aber hat in ſeiner Rede an jenem Abend den Namen Streſemann überhaupt nicht erwähnt . Die unvergänglichen Verdienſte Streſemanns werden dadurch ganz gewiß nicht berührt . In ehernen Lettern ſteht ſein Name im Buch der Geſchichte ver= zeichnet . Das deutſche Volk wird ihn nicht vergeſſen , und ſo hat der ſozialdemokratiſche Reichstagspräſident Loebe ihm aus dem Herzen geſprochen , als er in ſeiner feierlichen Anſprache , die er am 30 . Juni an den Reichstag hielt , erklärte : „ Wir gedenken in Hoch= achtung und Ehrerbietung heute aller , die in dieſer Zeit der Be= fatzung ihr Leben hingegeben haben , weil ſie mit Treue an ihrer Heimat hielten und Geſundheit und Gut opferten . Wir legen in Wehmut einen Kranz auf das Grab des großen , immer wieder Zuverſicht ſchöpfenden Staatsmannes , der die letzten Hinderniſſe beſeitigte , und dem ein grauſames Schickſal verwehrte , den Tag der Befreiung mitzuerleben . ” die engliſchen Wochenſchriften würdigen Skreſemanns Verdienſte um die Rheinlandräumung . London , 4 . Juli . Die Wochenzeitſchrift „ New Statesman ” hebt hervor , daß ſich die deutſche Bevölkerung in ihrer Freude über die Räumung des Rheinlandes und die endgültige Befreiung deutſchen Bodens von der fremden Beſatzung einig ſei und bemerkt , daß die große Abkürzung der Beſatzungsdauer Deutſchland faſt ausſchließlich dem Beſtreben Dr . Streſemanns verdanke . Es liege ein bitterer Kommentar darin , daß man in dem allgemeinen Jubel über den Ab= marſch des franzöſiſchen Heeres dieſen großen Staatsmann faſt ganz vergeſſen habe . Die Wochen= zeitſchrift „ The Nation ” bedauert , daß Streſemann , dem die Befreiung des Rheinlandes zum größten Teil zu verdanken ſei , das Ergebnis ſeiner Geduld und ſeiner Staatskunſt nicht mehr erlebt habe . Die Wochenzeitſchrift „ Spectator ” ſchreibt , die Rheinlandräumung hätte ſchon früher durch= geführt werden müſſen . Andererſeits müſſe zugegeben werden , da ſie vielleicht noch länger gedauert hätte , wenn Streſe= mann nicht ein ſo kluger Staatsmann geweſen wäre . Frankreich werde gut tun , ſofort das Saargebiet frei= zugeben . Lebensſinnes erſtrebt . Will man gegen dies freilich ſchwere Uebe etwas tun , ſo kann es nur dadurch geſchehen , daß wir uns des Daſeins unſerer eigenen Subſtanz erinnern , nicht aber in den Chor ruſſiſcher Intellektuellen einſtimmen , die keine eigene Kul= turſubſtanz beſitzen . Die ruſſiſche Selbſtbeſinnung bezieht ſich daher notgedrungen auf das Bauerntum . Der Bauer aber iſt in Rußland der vor= geſchichtliche Menſch , der tiernahe ſeinen Trieben lebt , freilich unter der Berührung vergreiſter byzantiniſcher Religionsformen jähig iſt , plötzlich aus dem phyſiſchen Rauſch in den ekſtatiſchen umzuſchlagen . Dieſe primitive Form ausſchließlich gefühls= mäßiger , nicht ſchauender Religioſität — ohne Zweifel wie jede wirkliche Religioſität metaphyſiſch verwurzelt — iſt auch dem Abendland bekannt . Wir beſaßen ſie im Mittelalter , und was daran wertvoll iſt , hat die Kirche ſehr weiſe in den Bettelorder aufgefangen . So bleibt auch bei uns für dieſe einfältige Form des Glaubens , wo ſie echt ift , ein Raum , der ſie erhält , ohne ihr eine einſeitige Herrſchaft zu geſtatten , die der Kultur gegen= über nur zu Barbarei oder Nihilismus führen könnte . Ver wandte des Aljoſcha Karamaſof oder des Fürſten Myſchkin ( des „ Idioten ” ) wird man auch heute noch in dieſen Orden finden , nur ſtellen ſie Anachronismen dar , die keine Wirkung mehr auf die religiöſe Entwicklung haben können , ſo ſegensreich ihr Wirken im einzelnen ſein mag . Die heutige Vernichtung des ruſſiſchen Bauern durch di Bolſchewiken gehört zu der ſchon genannten Pſeudomordhoſ des ruſſiſchen Menſchen , aber war dieſer Muſchik , deſſen Dar ſtellung wir ſo meiſterhaft bei Tolſtoi finden , tatſächlich ein ſo viel wirklicherer Menſch , als der abendländiſche Bauer ? Stepun ſagt von ihm , er hätte nie die Möglichkeit gehabt , ſich die erſte und letzte Grundlage aller Kultur anzuerziehen : „ ſorgſame , treue , liebevolle , genaue Arbeit auf ſeinem eigenen Fleck Erde . Hat nun den europäiſchen Bauern wirklich dieſe Art Arbeit der Wirklichkeit und dem im Metaphyſiſchen verwurzelten Daſeig entfremdet ? Iſt es nicht umgekehrt ? Verbindet uns nicht gerade die treue Hingabe an unſere Arbeit , mag ſie ſich noch ſo ſehr von dem Boden entfernen , dadurch immer noch ſymboliſch mit der Erde , daß jeder beſſere Abendländer irgendeine Scholle beackert ? Dieſe urbäuerliche Beziehung zum Werk iſt gerade das , was dem Ruſſen aller Schichten ſo oft fehlt . Vielleicht wirft er Samen aus , aber er ackert nicht im wahren Sinn , vor allem fehlt ihm der pflegliche Umgang mit der Saat , die Geduld des War= tens , das Ausharren bei ſchlechten Ausſichten , das Aufſpeichern der Ernte , das Sparen des Saatgutes , kurz alles dac , was jede fruchtbare Arbeit , die primitivſte wie die geiſtigſte , zum Abkömm= ling eier ſinnvollen Bodenbebauung macht . Wir möchten alſo eher behaupten , daß der Ruſſe in ſteter Gefahr iſt , alle Beziehung . erliche Zone verläßt . zum Daſein zu verlieren , ſobald er di = Nummer 185 at d= as aP nd ( d zN a Deutſchland und Paneuropa . Ausſprache im Reichskabinekt über Briands Paneuropa - Pläne . * Berlin , 5 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat am Samstag getagt und zunächſt den Entwurf eines Geſetzes zur Beſſerung der Marktverhältniſſe für deutſche landwirtſchaft= liche Erzeugniſſe ( Handelsklaſſengeſetz , Standardiſierungs= geſetz und dann den Entwurf des Geſetzes über die Aufhe= bung des Reichsausgleichsamtes verabſchiedet . Im Anſchluß daran fand eine eingehende Ausſprache über die Paneuropa = Pläne Briands ſtatt . Der Außenminiſter Dr . Curtius hielt ein längeres Referat über den Inhalt der Note des franzöſiſchen Außenminiſters . Er kam dann auf die Ant= worten zu ſprechen , die verſchiedene auswärtige Mächte bereits in Paris abgegeben haben . Er hat dann ſchließlich auch ſeine Gedankengänge über die deutſche Stellungnahme entwickelt . Die Ausfprach galt lediglich der Vorbereitung unſerer Antwort . Der Außenminiſter wird am Dienstag im auswärtigen Ausſchuß zum gleichen Thema ſprechen und dann auch erfahren , wie die Par= teien zum paneuropäiſchen Gedanken ſtehen . Italien lehnk den Briand = Plan ab . Wie wir hören , wird die Antwort der italieniſchen Regie= rung auf die Briand = Denkſchrift im weſentlichen einen ablehnen= den Charakter tragen . Die italieniſche Regierung ſoll , wie ver= lautet , entgegen dem Vorſchlag Briands die Unabhängig= keit der wirtſchaftlichen Fragen von jeder poli= tiſchen Einflußnahme fordern . Die italieniſche Regierung ſcheine in gleicher Weiſe wie die holländiſche Regierung die Auffaſſung zu vertreten , daß zurzeit einem europäiſchen Staatenbund noch unüberſehbare Hinderniſſe entgegegenſtehen , die im weſentlichen auf europäiſche Grenz= ziehungen der Nachkriegszeit zurückzuführen ſind . Die italieniſche Regierung bezieht ſich dabei auf die Erklärungen Muſſolinis in ſeinem letzten Leitartikel ( ſ . Nr . 182 . D . Red . ) , in dem zum erſten Male öffentlich die Forderung auf Reviſion der Kriegsverträge erhoben worden iſt , die in der franzöſiſchen Preſſe großes Aufſehen erregte und von den Blättern aller Rich= tungen übereinſtimmend abgelehnt wurde . Die „ Volonté ” warnt davor , eine derartige Erklärung auf die leichte Schulter zu neh= men , denn ſie ſei ſicher lange vorbereitet und durchberaten gewe= ſen . Für Deutſchland ſei es das ſchlimmſte , was es machen könne , wenn es ſich von den Ausführungen des Duce irgendeinen Vorteil verſpreche , denn der italieniſche Miniſterpräſident habe nur für Italien geſprochen . Die holländiſche Ankwork auf das Briand = Memorandum . Das franzöſiſche Miniſterium des Auswärtigen veröffentlicht die Antwort der niederländiſchen Regierung auf das Briandſche Paneuropamemorandum . Die holländiſche Regierung führt da= rin aus : Das geplante Werk ſcheine ihr nur dann erfolgverſprechend zu ſein , wenn die Staaten be= reit ſeien , in einem gewiſſen Grade die Aus= übſng ihren Souvernitärsrechte einzuſchrän= ken . Auch müßte alles vermieden werden , was die Autorität des Völkerbundes ſchwächen könnte . Man dürfe nicht vergeſſen , daß eine kontinentale Geſamtregierung in der Praxis die zwiſchen den Kontinenten beſtehenden Differenzen verſchärfen oder neu ſchaffen könnte . Die holländiſche Regierung , die übrigens nicht aus den Augen verlieren könne , daß Holland nicht nur in Europa Beſitzungen hat , iſt der Anſicht , daß dieſe Seite des Problems ſehr ſchwierig ſei und mit größter Aufmerkſamkeit geprüft wer= den müſſe . Ein föderativer Zuſammenſchluß von Staaten werde nur möglich ſein , wenn er die In= tereſſengemeinſchaft zur Grundlage nimmt . Die europäiſchen Staaten beſitzen zwar eine Anzahl gemeinſamer In= tereſſen , wie die Aufrechterhaltung des Friedens , die Herabſetzung der Rüſtungen und eine beſſere Organiſation des Wirtſchafts= austauſches , jedoch tauche hier die Frage auf , ob dieſe Inter= eſſen nicht gleichzeitig auch eine Bedeutung für eine ausgedehn= tere Sphäre beſäßen . Wenn es ſich aber herausſtellen ſollte daß eine föderatide Organſiation Europas möglich und wünſchens= wert ſei , wäre es nach Anſicht der holländiſchen Re= gierung weſentlich , daß die europäiſche Grup= pierung ſämtliche europäiſchen Staatsweſen umfaßte . Nach der franzöſiſchen Regierung ſei jede Möglichkeit des Fortſchritts auf wirtſchaft= lichem Gebiet durch die Frage der Sicherheit , d . h . tolitiſch bedingt . Nach dieſer Richtung müſſe die holländiſche Regierung bereits jetzt Vor= behalte machen . Sie glaubt nicht , daß eine allgemeine Herubſetzung der Zolltarife notwendigerweiſe die Vertvirklichung eines Abkommens auf rein politiſchem Gebiet vorausſetzen müßte . Denn eine Senkung der Zollſchranken würde eines der wichtigſten Elemente für die Schaf= fung eines Sicherheitsregimes bilden . Die hollän= diſche Regierung iſt ferner nicht davon überzeugt , daß durch Be = ſchränkung der Sicherheitsfrage auf die europäliſchen Staaten allein die Löſung ſtark erleichtert werden wird . Sie hat nicht den Eindruck , daß die Schwierigkeiten , die bisher den Erſolg der vom Völkerbund auf dieſem Gebiete unternommenen Verſuche verhin= dert hat , duich die Anweſenheit der nichteuropäiſchen Staaten verurſ cht oder verhüllt worden ſei . Sie erklärt zum Schluß , daß nach ihrer Anſicht das Terrain lange noch nicht ge= nügend vorbereitet ſei . Polizeiwillfür in Jugoſlawien . * Die Folkerknechke von Groß = Bekſchkerek Von unſerem Berichterſtatter . H . Belgrad , Ende Juni 1930 . Der Prozeß , der mit dem Freiſpruch Dr . Matſcheks ſein bla= mables Ende gefunden hat , ließ die Welt aufhorchen : Wenn das Wort „ Menſchenrecht ” überhaupt einen Sinn hat , ſo mußte ſich hier ein ganz urſprüngliches menſchliches Gefühl empören ange= ſichts der unerhörten Folterungen , über die von den Mißhandelten in öffentlicher Verhandlung ausgeſagt wurde Bis jetzt hat man noch nichts davon gehört , daß die Schuldigen zur Rechenſchaft gezogen worden ſeien ; der Prozeß hat im Gegen= teil ein Poſtludium gefunden , das dem Präludium — der Inter= nierung des Hauptverteidigers Dr . Matſcheks , Dr . Drlje= witſch — , nichts nachgibt : Als ſich am Tage der Urteilsverkün= dung Dr . Matſchek mit ſeinen Freunden in einem Gartenreſtau= rant in Semlin , einem Vorort Belgrads am linken Saveufer , zuſammenfand , wurde plötzlich der gaze Tiſch von der Polizei ausgehoben , Matſchek und alle a deren darun= ter ein höherer ſtädtiſcher Beamter von Semlin zur Wache ge= bracht , und vier Perſonen , unter ihnen zwei der energiſchſten , d . h . „ unbequemſten ” Verteidiger Matſcheks , auf 30 Tage in die berüchtigte Glavnijatſcha geſperrt . Als Grund werden „ tenden= ziöſe , ordnungsſtörende Rufe ” angegeben . Waren wir Deurſche bei dieſen Vorgängen bisher nur auf= merkſame Beobachter , die mit Staunen wahrnahmen , wie eine offenbar mißgeleitete Politik ſtatt Liebe zu wecken , Schrecken ver= breitete und Haß ſäte , ſo zwingen uns die kaum glaublichen Vor= kommniſſe von Groß = Betſchkerek aus dieſer Haltumg herauszu= treten und zu erklären , daß man in der Welt nicht mehr ohne Folgen unſchuldige Deutſche mißhandeln darf , bloß weil ſie Deutſche ſind ! Was in Betſchkerek geſchehen iſt , iſt ſo ungeheuerlich , daß es als eine ganz ſchwere Störung des Verhältniſſes zwiſchen Deutſchland und Jugoſlawien bezeichnet werden muß , die nur durch eine volle Genugtuung , durch Be= ſtrafung der Schuldigen und durch eine grundſätzliche Wandlung der Minderheitenpolitik behoben werden kam ! In aller Kürze ſei die Vorgeſchichte der Verhaftungen von Fräulein Hilde Iſolde Reiter . Schriftleiterin der Zeitung „ Neue Zeit ” , des Adminiſtrators Urſo und des Rechtsanwaltes und ehemaligen Abgeordneten Dr . Wilhelm Neuner darge= ſtellt , wie ſie ſich auf Grund eingehender Erhebungen an Ort und Stelle ergibt . Wie bekannt , ſiedeln die Schwaben dieſes Staates vor allem in der Woiwodina , der fruchtbaren Landſchaft zwi= ſchen Donau und den Ausläufern der Karpathen , die durch die Theiß in Batſchka im Weſten und Banat im Oſten geteilt wird . Die Banater Deutſchen , die auch über den beſſeren Boden ver= fügen , gelten im allgemeinen als die regeren , und das iſt für die „ Serbianer ” gleichbebeutend mit „ gefährlicheren ” . Auch die „ Neue Zeit ” , die , ſelbſtverſtändlich ſtreng im Rahmen der Geſetze , tapfer für das Deutſchtum eintrat , war ihnen ſchon lange ein Dorn im Auge . Nachdem nun vor einigen Monaten ein Südſerbe das Regiment in Neuſatz als Banus angetreten hat , der im Gegen= ſatz zu ſeinem Vorgänger den komplizierten Verhältniſſen dieſer Landſchaft mit ihren zehn verſchiedenen Völkern und Stämmen völlig fremd gegenüberſteht , iſt jetzt der Schlag gefallen , der gar keinen anderen Sinn haben kann , als die führenden Deutſchen und plumper Weiſe einzuſchüchtern ! Als Anlaß be= nützte man einige anonyme Briefe , die Urſo , ein erblich ſchwer belaſteter junger Mann , aus eigenem Antrieb an verſchiedene hochgeſtellte Perſönlichkeiten in Betſchkerek gerichtet hat . Daß ſich auch in dieſen Briefen nichts „ Staatsgefährliches ” findet , hat jetzt ein maßgebend an der Unterſuchung beteiligter hoher Beam= ter ſelbſt erklärt ; in der Tat ſteht nichts anderes drin , als daß das Berufungsgericht ſtatt nach Sombor nach Betſchkerek kommen müſſe , anſonſten die Banater Bevöl= kerung leicht unzufrieden werden könne . Daß dieſe Briefe wirk= lich nur ein Vorwand waren , iſt leicht damit bewieſen , daß ſie in der Unterſuchung ſelbſt faſt gar keine Rolle geſpielt haben ; freilich waren ſie gut genug , um Fräulein Reiter und Dr . Neuner in die Sache hineinzuziehen , obgleich eine ganz einfache Ueberlegung hätte ergeben müſſen , daß Fräu= lein Reiter unmöglich die Urheberin der Briefe ſein konnte : Sie ſelbſt war mit einem von der Hand Urſos geſchriebenem Geſuch zur Polizei gegangen , das zur Identifizie= rung der Schriften führte ; — ganz abgeſehen davon , daß Fräu= lein Reiter nicht ſo töricht iſt , anonyme Briefe in Sachen des Appellationsgerichtes zu ſchreiben . „ Macht nichts ” — Fräulein Reiter wurde verhaftet und iſt am Abend des 15 . Mai von 9 — 12 Uhr in der unmenſchlichſten Weiſe ge= prügelt worden , damit ſie in einem „ Geſtändnis ” Dr . Neu= ner und andere führende Perſönlichkeiten belaſten ſollte . Der Polizeichef , in deſſen Zimmer ſich die Folterung abſpielte , war wohlweislich von Betſchkerek abweſend ; zwei ganz untergeord= nete Organe nahmen das Verhör vor . Sie feſſelten Fräu= lein Reiter mit eiſernen Handſchellen , zogen ihr die Arme über die Knie , ſteckten zwiſchen Arme und Kniee einen eiſernen Stab , warfen ſie auf den Rücken , riſſen ihr Schuhe und Strümpfe herunter und prügelten ſie mit einem ſpani= ſchen Rohr aufdie Fußſohlen . Unter Flüchen auf den Schwäbiſch = Deutſchen Kulturbund und ſtändigen Drohungen haben ſie dieſe barbariſche , aſiatiſche Exekution dreimal wieder= holt . Fräulein Reiter wurde gezwungen , die Füße auf dem kal= ten Steinboden zu kühlen , nach dem zweiten Mal in kaltem Waſſer , damit die Unholde von neuem beginnen konnten . Schließ= lich konnte ſich Fräulein Reiter nicht mehr rühren und wurde in ihre Zelle geſchleppt . Um ihr Schreien und Wehklagen zu dämpfen , hatte man ihr einen Knebel in den Mund geſteckt und den Kopf mit einem handgewebten Tuch umwickelt . Beim Herausnehmen des Knebels hatte Fräulein Reiter das Ge= fühl , einen Zahn verloren zu haben ; zyniſch rief man ihr zu , ſie ſolle nur warten , ſie werde ſchon noch mehr Zähne verlieren ! Als ein anderer Beamter Zeuge der Mißhandlungen wurde und die Unglückliche ihn bat , ihr doch zu helfen , ſchrie er ſie grob an , er ſei kein Gott , den man bitten könne . Aber immer noch war die junge Dame ſtandhaft ge= blieben . Erſt unter dem Eindruck ſtändiger Drohungen mit neuen Mißhandlungen — der Detektiv mit dem Eiſenſtab wohnte allen Verhören bei ; man verſicherte ihr auch , daß man noch andere „ Patente ” an ihr ausprobieren könne ; man erklärte ihr , daß man ſie ebenſo gut wie Pribitſchewiſch ( ein bekannter ſerbiſcher Politiker aus Kroatien ) verſchwinden laſſen könne : — unter dem Eindruck falſcher Vorſpiegelungen über „ Geſtändniſſe‟ anderer Verhafteter und unter dem Eindruck des lügneriſchen Verſprechens , man werde ſie nach dem Geſtändnis ſofort dem Gericht übergeben , hat Fräulein Reiter dann die belaſtenden Aus= ſagen gemacht , die man von ihr verlangte . Wie einem Papa= gei ſprach man ihr die Sätze vor , die ſie Herrn Dr . Neuner ins = Geſicht ſagen mußte , da ſie des Serbiſchen nur un= vollkommen mächtig iſt : Dr . Neuner habe ſie zur Abfaſſung der Briefe angeſtiftet : Dr . Neuner habe ſie zu der Kieler Tagung des Verein für das Deutſchtum geſchickt ( 1929 ) , damit ſie dort reichs= deutſche Journaliſten ungünſtig über Südſlawien informiere . Dabei war ihr ſtreng verboten worden , auch nur mit den Augen eine Bewegung zu machen ; eben= ſo wurde Dr . Neuner befohlen , ſich dieſe Sätze ohne Widerrede anzuhören . Wären dieſe Polizei= methoden nicht mit einem ſolchen Terror verbunden , man möchte lachen über die Logik derartiger „ Geſtändniſſe‟ ! Was ſoll man ſchließlich dazu ſagen , daß man den Kulturbund kommu= niſtiſcher Tendenzen verdächtigt , weil angeblich an jener Kieler Tagung auch Wolgadeutſche teilnahmen und weil angeblich dieſe Wolgadeutſchen Kommuniſten ſeien ! ! In den Verhören hat man dann verſucht , von Fräulein Reiter Angaben über die Deutſchtumsarbeit zu erfahren , hat ge= fragt , ob der VDA . den Bibliotheken des Kulturbundes Bücher „ ſtaatsfeindlichen Inhalts ” zur Verfügung ſtelle , wer für reichs= deutſche Blätter ſchreibe und anderes mehr . Herr Dr . Neuner , der zehn Jahre lang aktiver Richter in Südſlawien war , iſt während der ganzen vier Wochen in einer Zelle ohne Fenſter gehalten worden ; drei Wochen Dann entſteht leicht ein ſo völlig grundloſes Weſen wie der Schwätzer Raskolnikof , der Probleme künſtlich ſchafft , die unter wirklichen Menſchen gar nicht beſtehen , z . B . ob ein armer Stu= dent eine alte Wucherin ermorden darf , um ſich ihr Geld anzu= eignen . Natürlich darf er das nicht , und darüber wäre kein Wort zu verlieren . „ Aber ” wird man argumentieren , „ nicht um einen x = beliebigen armen Studenten handelt es ſich , ſondern um eine alliebende ruſſiſche Seele , die das Geld der Wucherin für die Beglückung der Menſchheit verwenden will . ” Hier gerade liegt das Unwirkliche . Abendländiſch geſehen läge das Problem ſo : ein großer Mann , der den Menſchen ein Segen war , kommt auf der Höhe ſeines Werks oder nach einem Zuſammenbruch zur Beſinnung und muß geſtehen , daß er ſich als obſkurer Jüngling die erſten Mittel für ſeinen Weg durch ein Verbrechen erworben hat . Das iſt ein wirkliches Problem , denn in dieſem Fall wäre der große Mann wirklich da , nicht aber ein ſentimentaler an= maßender Hohlkopf wie der Student Raskolnikof . Aber auch von dem ruſſiſchen Bauern gibt Stepun etwas zu , was nichts anderes iſt , als mangelhafte Beziehung zum Da= ſein . Sein Landhunger ſei immer mehr „ Sehnſucht nach fremder Erde ” geweſen , als „ Liebe zur eigenen Scholle ” . Zur Kultur aber führe immer nur „ konkrete , formende Liebe , nicht aber Sehnſucht und Hoffnung‟ . Dieſe iſt nämlich abſtrakt . Hier aber , in dieſer Unfähigkeit zur konkreten Seinsbeziehung , die jedes einem Anderen gelungene Werk als Teufelswerk betrachtet , das einer ohne göttliche Befugnis unter Ausbeutung der Schwachen geſchaffen hatte , hier liegt die Wurzel jenes Reſſentiments , das den ruſſiſchen Intellektuellen ſo ſehr bezeichnet und zum Urbild des Revolutionärs macht : Sehnſucht nach fremder Erde ohne Beziehung zum Eigenen und ohne die Fähigkeit , ſelbſt einen konkreten Acker zu beſtellen . Eine ſolche Daſeinsentfremdung muß notgedrungen zu einem vollſtändigen Leerlauf führen , gegen den ſich die menſchliche Natur aufbäumt , die um jeden Preis leben , wirklich daſein will . So erklärt ſich , warum für einen ſolchen Menſchen als einzige Form , ſein Daſein zu ſpüren , nur noch übrig bleibt die Zerſtörung deſſen , was er ſelbſt nicht ſchaffen kann , und ſchließlich der Rauſch des Verbrechens , als Gegenpol des ekſtatiſchen Rauſchs einer primitiven Religion , der dem In= tellektuellen nicht mehr erreichbar iſt . Religiös erſcheint an dieſem Zerſtörungstaumel die Ekſtaſe , aber auch hier hilft uns wieder Stepun zum Verſtehen : es iſt eine religiöſe Haltung „ mit einer abſoluten Verneinung des religiöſen Gehaltes ” , alſo Gebärde ohne Inhalt , jenes Gegen= teil echten Sinnes , das wir , wenn auch vielleicht unbewußte und Ungewollte , Poſe nennen . Es gibt nämlich nicht nur ein ab= ſtraktes Denken , ſondern auch ein abſtraktes Fühlen . Einen ſolchen Hohlraum vertrögt nun die Seele des Menſchen nicht . Etwas muß hineinfließen , und wenn das Bewußtſein erfüllt iſt mit allerlei Begriffen , ſo ſind es dieſe , an die ſich die inhalt= loſe religiöſe Inbrunſt hängt . So erklärt es ſich , daß ( übrigens auch bei uns ) Gottloſigkeit , Religionsfeindſchaft , verbrecheriſcher Cynismus den Charakter des Religiöſen annehmen kann , aber das ſind Pſeudomorphoſen der Neligion . Das geſchieht dann mit unfehlbarer Sicherheit , wenn ein Menſch gerade intelligent genug iſt , um die äußeren Widerſprüche beſtehender , überalterter Syſteme ( religiöſer , politiſcher , wirtſchaftlicher ) zu erkennen , nicht aber dem Erfaſſen echter Ideen gewachſen iſt . Wäre er das , würde er den ewigen Sinn einer Idee von ihrem fragwürdig ge= wordenen Ausdruck zu trennen wiſſen und nach neuem beſſerem Ausdruck ſuchen . Darin unterſcheidet ſich die aufbauende , ſchöp= feriſche Haltung von der zerſtöreriſch = revolutionären . Man kann dennoch zugeben , daß viele Revolutionäre , weniger „ Henker der Wahrheit , als Opfer des Irrtums ſind ” , und daß ſie weniger aus Willen zum Böſen , als aus inbrünſtigem „ Willen zum Daſein ” handelten , aber das iſt der kranke Lebenswille eines Menſchen , der ſich ſchuldhaft dem natürlichen Daſein entfremdet hat , in ſeinen eigenen Abſtraktionen erſtickt und nun das Leben um jeden Preis wieder haben will , wäre es auch in Geſtalt des Verbrechens . Selbſt wenn er dabei ſcheitert , Gefangenſchaft , Hin= richtung erleben muß , lebendiger als die problemloſe Wohlanſtän= digkeit oder die endloſen Dispute in den dumpfen Stuben der Verbannung iſt das jedenfalls . Ja ſelbſt Gottes kann ſich ein ſolcher Menſch , wenn überhaupt , nur noch durch den größten Frevel und ſeine Folgen bewußt werden . Was aber die Maſſen betrifft , die den Revolutionären Folge leiſtet , ſo erklärt dies Stepun durch die namenloſe Langweile des ruſſiſchen Lebens , das die Menſchen um ihre Möglichkeiten betrügt . Sie hofften in der Revolution das phantaſtiſche Geheim= nis der Welt zu erleben . So ſah man Zahnärzte als Volks= richter , Mathematiklehrer als Generäle , Mönche als Conféren= ciers , Dichter als Beamte der Tſcheka ” . Alles das aber zeigt ebenfalls nicht die größere Daſeinsnähe des ruſſiſchen Menſchen , ſondern nur den Daſeinshunger eines Volkes , das ſeine bäuer= liche Wirklichkeit verliert ohne aber eine bewußte Kulturwirklich= keit noch gefunden zu haben . Trotzdem kann man der Hoffnung auf eine ruſſiſche Zukunft nicht widerſprechen . Wer nühts hat , dem ſteht noch alles zu erwerben bevor . Jeder Beſitz bedeutet eine Begrenzung . Sehr möglich , daß der metaphyſiſche Urgrund des Ruſſen einmal eine eigene Form ſchaffen wird , die nicht Pſeudomorphoſe iſt , aber jede Form iſt Begrenzung , und dazu entſchließt ſich die breite ruſſiſche Natur ſchwer . Auch uns Deut= ſchen iſt das nicht leicht , und darum verſtehen unter den Abend= ländern wir den Ruſſen vielleicht noch am beſten ud ſchenken ihm unſere Sympathie . Berliner Premieren . Fünf Minuten vor Torſchluß , am Ende einer an ausgewach= ſenen verſagernreichen Spielzeit , brachte das ſtaatliche Schiller= theater noch eine Premiere . Und ſiehe da : Aus dem Lücken= büßer wurde ein Schlager ! Das rumäniſche Volksſtück . Der Mann mit dem Klepper ” hatte nach ſeinen Rieſenerfolgen auf dem Balkan auch in Berlin einen vollen Erfolg zu ver= zeichnen . Die Handlung iſt nicht gerade überwältigend : Ein Hans im Unglück , der Archivar Chirica , ſetzt alles auf ein Rennpferd , Pharao V . genannt . Sein Klepper koſtet ihn beinahe ſchon Kopf und Kragen . Der Mann glaubt aber felſenfeſt an ſein Tier , „ erzieht ” den verdorbenen Gaul raſtlos weiter , und eines ſchönen Tages wird aus dem verwöhnten Klepper Sieger des Herbſtrennens . Und aus ſeinem Herrn , dem verhöhnten Hans im Unglück — Hans im Glück , den aber ſeine Erfolge nicht unbe= ſcheiden machen ; er bleibt auch weiterhin ein biederer Klein= bürger , und überdies ein Wohltäter der Armen . Dieſes etwas unglaubhafte Thema wurde vom Verfaſſer , G . Ciprian , über= aus geſchickt zu einer amüſanten Komödie verarbeitet . Die Regie ſorgte dafür , daß das zeitgemäße Turfmärchen ” in einer auf das Märchenhafte abgetönten , recht flotten Aufführung dargeboten wird . So wirkte es fniſch und luſtig ; das Publikum zeigte ſich denn auch über alle Maßen dankbar . — Nicht zum erſten Male geſchah es gerade im Schillertheater , daß ein zum Tode verur= teiltes , zu ſpät herausgebrachtes Werk plötzlich einſchlägt . Allem Anſcheine nach können auch die Theaterdirektoren die Ausſichten der erworbenen Stücke nicht immer richtig beurteilen ! . . " André v . Kän . Die „ Freie Vereinigung Darmſtädter Künſtler ” teilt uns zur Aeußerung des Herrn Wilhelm Michel über die Jury der Aus= ſtellung auf der Mathildenhöhe , in Nr . 182 des Darmſtädter Tagblatts , folgendes mit : Bei der Veranſtaltung der Ausſtel= lung „ 200 Jahre Darmſtädter Kunſt ” haben wir ſelbſtverſtändlich als eins unſerer Hauptziele betrachtet , daß alle Darmſtädter Künſtler vertreten ſeien . Die Mitglieder der „ Intereſſen = Gemein= ſchaft fortſchrittlicher Künſtler ” wollten unjuriert ausſtellen . Wir konnten dieſer Forderung , auch aus Gerechtigkeit anderen gegen= über , nicht entſprechen , weil wir mit unſerer Jury die volle Ver= antwortung für die Ausſtellung übernahmen . Es wurde dies ſtets ebenſo von der Intereſſengemeinſchaft allen einheimiſchen Gruppen gegenüber gehalten . Wir haben aber der Intereſſen= gemeinſchaft vorgeſchlagen , einen Vertreter als Mitglied unſerer Jury zu ſtellen . Dies geſchah leider nicht . Alle Bemühungen blieben ohne Erfolg . Die Mitglieder der Intereſſengemeinſchaft Echnſchun angemeldete Werk Nummer 78 Seite 4 Sonntag , den 6 . Juli 1930 ilte er ſie mit fünf gewöhnlichen Verbrechern , von denen einer auf dem Steinfußboden ſchlafen mußte , weil die Pritſche nur für fünf Perſonen Platz bot . Der einzige Zeitvertreib war die ſehrergiebige Jagd aufUngeziefer . Als Frau Dr . Neuner , auf entſprechende Blutſpuren in der Wäſche anſpielend den Polizeichef fragte , ob ſie ihrem Mann Inſekten= pulver bringen dürfe , befahl er ihr zu ſchweigen und verurteilte ſie zu 300 Dinar Geldſtrafe wegen „ ungebührlichen Ver= haltens‟ ! Daß eine große Reihe von Ungeſetzlichkeiten von der Polizei begangen worden ſind , — der Haftbefehl wurde verſpätet und auch dann in ungeſetzlicher Form ausgeſtellt ; man verbot Dr . Neuner , eine Beſchwerde zu ver= aſſen , wie ſie ausdrücklich im Geſetz vorgeſehen iſt , ſchließlich und vor allem wurde die Haft trotz eines vom Staatsanwalt er= laſſenen Enthaftungsbefehles verlängert , obgleich eine ſolche Ver= längerung nur vom Gericht angeordnet werden kann — , ſei hier nur angedeutet . Ganz amüſant iſt allerdings , daß ſich die Poli= zei von Dr . Neuner mehrfach das Geſetz zum Schutze des Staa= tes ausborgte , weil ſie kein Exemplar beſaß ! Dr Neuner iſt in den vier Wochen ein einziges Mal verhört worden ; dabei haben die anomymen Briefe , wie geſagt , keine Rolle ge= ſpielt , ſondern man verſuchte auch von ihm nur etwas zu erfah= ren , was den Kulturbund und die Arbeit der Deutſchen belaſten könnte . Der junge Urſo bietet einen jämmerlichen , erſchüttern= den Anblick . Stumpfſinnig , völlig apathiſch ſitzt er da , verweigert jegliche Lektüre , iſt nicht zu bewegen , das Haus zu verlaſſen . Man hat den Eindruck , daß er unter einem ganz ſchweren pſyiſchen Druck ſteht , daß ſeine labile Konſtitution durch die Behandlung im Polizeigefängnis vollkommen verwirrt iſt . In einem etwas lichten Augenblick hat er kurz vor der Entlaſſung den Namen des Detektivs genannt , der ihn geſchlagen hat . Die Narbe an der Pulsader der rech= ten Hand , die von einem Selbſtmordverſuch her= rührt iſt deutlich ſichtbar . : Den armen Kerl hatte man wie einen gemeinen Verbrecher mit Handſchellen gefeſſelt durch die Stadt geführt . Ob er die Folgen dieſer Behandlungen je= mals ganz überwinden wird , erſcheint recht fraglich . Alle drei Verhafteten ſind bei der Entlaſſung gefragt wor= den , ob ſie mißhandelt ſeien ; Urſo und Fräulein Reiter haben den Tatſachen entſprechend mit „ Ja ” geantwortet . Dr . Neuner wollte zu Protokoll geben , daß er zwar nicht geſchlagen ſei , aber inter dem ſtändigen Druck einer möglichen Miß= handlung geſtanden habe . Dieſe Protokolle wurden aber nicht genehmigt . Der Polizeichef ſelbſt entblödete ſich nicht , Frl . Reiter mit der Rache der beſchuldigten Beamten zu drohen , die ſie leicht einmal auf der Straße überfallen könnten , ſo daß Fräu= lein Reiter in Todesangſt die gewünſchten Erklärungen unter= ſchrieb . Das alles iſt nur ein Ausſchnitt der wirklichen Geſchehniſſe , es iſt nur manches weggelaſſen , aber nichts hinzugefügt worden . Aber auch dieſer Ausſchnitt genügt wohl , um die Frage zu rechtfertigen : Will Jugoſlawien ſeinen Namen als Kulturſtaat , als ein europäiſcher Staat retten , ſo hoffen wir , ihm mit dieſem Bericht Gelegenheit gegeben zu haben , die Verantwortlichen feſtzuſtellen , — ſie mögen ſo hoch ſitzen , wie ſie wollen . Es kann uns nicht genügen , wenn was ſelbſtverſtändlich iſt , die eigentlichen Täter ſtreng be= ſtraft werden , und den unſchuldig Gequälten und Geſchä= digten die erforderliche , auch materielle Genugtnung geleiſtet wird . Es iſt notwendig , daß mit dem Syſtem gebrochen wird , das den unteren Organen die Freiheit und die Möglich= keit gibt , in voller Willkür gegen unſchuldige Menſchen vorzu= gehen . Noch trauen wir dem ſo ſtraff regierten Staat die Kraft zu , daß er hier Ordnung ſchafft ; es gibt dazu Mittel und Wege ! Man ſpreche uns nicht von einer den Geſetzen und internationa= len Verträge entſprechenden Minderheitenpolitik , ſolange kein Deutſcher in dieſem Staat ſicher iſt , daß ihm nicht morgen das Gleiche geſchehen kann , wie Dr . Neu= ner oder Fräulein Reiter . Es muß ein für allemal klargeſtellt werden , daß Beziehungen der ſüdſlawiſchen Deutſchen zu den rein kulturell arbeitenden Verbänden , wie dem VDA oder dem Deutſchen Auslands = Inſtitut in Stuttgart keine Verbrechen ſind , die jeder untergeordnete Schreiber zum Anlaß nehmen darf , um Menſchen zu prügeln und zu mißhandeln . Kommen nicht gerade in dieſen Tagen zu den großen Sokol = Feſtlichkeiten , deren politiſch = demonſtrativer Charakter eindeutig feſtſteht , Wen= den aus der Lauſitz ? Man möge ſich in Belgrad recht klar darüber werden , was von der Wiedergutmachung jener Unmenſchlichkeiten abhängt . Vielleicht kann man auch den Völkerbund einmal in dieſer Angelegenheit bemühen , und wenn auch das nichts fruch= tet , dürfte es wohl noch andere Mittel geben , um verſtändlich zu machen , daß unſchuldige Deutſche mißhandeln , das ganze Deutſche Volk beleidigen heißt . Und wir ſchreiben heute nicht mehr das Jahr 1919 , in dem die Welt ſich vermaß , das Wort „ deutſch ” gleichbedeutend mit „ vogelfrei ” an= zuſehen ! Prokeſt der Darmſkädter Skudenkenſchaft gegen die unmenſchliche Behandlung der Deutſchen in Südſlawien . In der Studentenverſammlung am Mittwoch , den 2 . Juli , nahm die Studentenſchaft der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt auch Stellung zu den Zuſtänden in Südſlawien , die dort in der Behandlung deutſcher Volksgenoſſen in letzter Zeit zutage getreten ſind . Dieſe ſind nicht nur unter politiſchen Geſichtspunkten als grobe Verſtöße gegen jede minderheitenrechtliche Sicherung der deutſchen Volksgruppen im dortigen Staatsgebiet anzuſehen , ſon= dern ſtellen auch eine im 20 . Jahrhundert geradezu unglaubliche Brutalität und einen Verſtoß gegen die bei jeder Gelegenheit ſo hoch geprieſenen Menſchenrechte dar , wie es ſchlimmer nicht ge= dacht werden kann . Der Verſammlung wurde ein beſonders erſchütterndes Bei= ſpiel , die Behandlung der deutſchen Dichterin Jſolde Reiter , zur Kenntnis gebracht . Das unmenſchliche Verhalten fordert einen energiſchen Proteſt der geſamten deutſchen Oeffentlichkeit und ein Aufwecken der geſamten Welt . Es iſt erforderlich , daß alles ge= ſchieht , um den deutſchen Volksgenoſſen in Südſlawien , inſonder= heit Fräulein Reiter , die ſich um die Erhaltung des Deutſchtums im dortigen Gebiet größte Verdienſte erworben hat , vor derartig unglaublichen Mißhandlungen zu ſchützen . Nur wenn ſich alle Kreiſe des deutſchen Volkes wie ein Mann gegen dieſe Mißhand= lungen auflehnen , wird es möglich ſein , auf die ſerbiſchen Be= hörden den moraliſchen Druck auszuüben , der erforderlich iſt , um derartige Vorkommniſſe in Zukunft zu vermeiden . Die Studenten= verſammlung faßte daraufhin einſtimmig folgende Entſchließung : „ Die Studentenſchaft der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt erhebt zuſammen mit allen Kreiſen des deutſchen Volkes ſchärfſten Proteſt gegen die den deutſchen Volksgenoſſen in Südſlawien zu= teil gewordene Behandlung , insbeſondere gegen die unglaublichen Brutalitäten , denen die deutſche Dichterin Hilde Jſolde Reiter als Vorkämpferin für die Erhaltung des deutſchen Volkstums in Süd= ſlawien ausgeſetzt worden iſt . Sie fordert , daß die ſüdſlawiſchen Behörden die Urheber die= ſer Schandbarkeit mit aller Strenge beſtrafen , daß für dieſe Be= leidigung des geſamten deutſchen Volkstums in entſprechender Weiſe Genugtuung geſchieht und daß in Zukunft als Wiedergut= machung für dieſe unglaublichen Ereigniſſe den Deutſchen in Süd= ſlawien alle ihnen als nationaler Minderheit zuſtehenden Freiheitsrechte in vollem Umfange eingeräumt werden . ” 19 . Jali Ein Posten Knaben - Sweaters mit Kragen 50 schw . gestrickte Qual . Größe 40 - 55 durchweg w . Ein Posten Kinder - Pullover , ohne Arm 95 in reizenden Fa ben Gr . 50 - 55 2 . 50 , Gr . 40 - 45 A Ein Posten Kinder - Pullover mit Arm , nur schöne 995 neue Muster Größe 55 - 60 3 . 95 , Gr . 40 - 50 Ein Posten Damen - Pullover mit u . ohne Arm in 50 Serien eingeteilt , teils unter der Hälfte . Aus- verkaufspreis 3 . 95 , 2 . 95 , 1 . 95 , Ein Posten Kinder - Knie - Strümpfe , meliert Größe 7 — 10 55 Größe 3 — 6 . . . . . . u 09 Ein Posten Kinder - Knie . Strümpfe , Wollrand 0 1 a Qualitäten , zum Aussuchen , alle Größen . VU 9 Ein Posten Kinder - Strümpfe , farbig Größe 7 . 10 289 , Größe 4 — 6 58 9 , dr . 1 — Ein Posten Damen - Macco - Strümpfe in modernen Farben . . . . . . Jetzt Do = Ein Posten K’seidene Strümpfe „ Marke Celta‟ 150 in schönem Farbsortiment . . . . . . . Jetzt 1 Alle geht es an ! Der große Moment ist da . Der Moment nämlich , in welchem Ihr gutes Geld einen vielfachen Wert besitzt . Wir haben enorme Preisherab- setzungen vorgenommen . Wir bringen Sonder- posten die sonst teils mehr als das Doppelte kosten , speziell in der Abteilung Dulen Nellehilt finden Sie Preis - Abstriche , die unmöglich anmuten . — Aber es ist so ! Keine Rücksicht- nahme auf den Wert oder den Einkaufspreis . Billig , billig ist die Parole ! Kommt undstaunt Ein Posten Kretonne - Kinderhemden Achselschl . od . Trägerform gute Qualität Größe 60 - 75 St . 95 8 , Größe 40 - 50 Stück UU Ein Posten Mädch . - Nachthemden m . farb . Besatz . Größen 55 - 70 , durchweg . . jetzt VU Ein Posten Knab . - Nachthemden m . wasch= echter Borde . Größen 60 - 65 . . . jetzt UU Ein Posten Herren - Nachthemden ans guten Stoffaualiläten . . . . . jetzt Ein Posten Selbstbinder diesjähr . neue Muster Post . Tjetzt 980 , Post . II jetzt 750 , Post . III jetzt Ein Posten Weiße Oberhemden gefütterte Brust , gute Stoffaualitäten . . . . . jetzt Ein Posten Gestrickte Spielanzüge in schönen , hellen Farben . . . . . jetzt Ein Posten Kissen - Bezüge teils gebogt , teils m . Einsätz . oder Stick . - Motiy . , alle aus gut . Kretonne od . Linon Serie 1986 , Serie II 1 . 45 , Serie III 1 . 95 , Serie I 2 . 50 Ein Restposten Weiße Damenschürzen Posten II 75 ₰ , Posten I Zu Rabait auf alle 0 Knah . Waschanzüge Rabatt auf alle Tracht . - 200 Hosen , - Jacken und 0 - Träger Rabatt auf alle Kin- der - Kleider u . Spiel - U Anzüge 20 Rabatt auf alle 0 Gumml - I . Masserbälle Rabatt auf alle 0 Rucksäcke Darmstadt Ludwigstr . 14 Seite 6 Somntag , den 6 . Jnf 1850 Nummer 185 9 Beginn Montag , Z . Jall . 81 . Uhr Im ganzen Hause SellsctOllsPPTeiSe Unsere 35 Schaufenster und Extra - Auslagen zeigen Höchstleistungen . Praktische Hauskleider aus modernem , waschechtem Zefr in neuen Formen und hübschen Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 75 , 1 . 25 , 95 . 9 Kunstwaschseidene Kleider in entzückenden , modernen Druckmustern , wundervolle Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 95 , 2 . 95 , 95 . Moderne Voll - Voile - Kleider in den neuesten Musterungen , entzückend schöne Farbstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . 95 , 4 . 95 , 3 . 95 O 95 Z Sensationell billig 1 Posten Tein mollene Ausline - Kleider nur moderne , sehr aparte Dessins , hübsche , ingendliche Formen 7 SioS Sehr aparte Tanzkleider in den herrlichsten Farben und entzückenden , jugend- lichen Formen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . 95 , 5 . 95 , 4 . 95 OOS Kunstseidene Toile - Kleider BesondereGelegenheit 1 Posten elegante Jacken - Eleider in den neuesten Formen sehr schöne Ausführung in hochaparten wundervollen Atlasstreifen , Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " entzückend schöne 95 12 . 75 Reinseidene Tanzkleider aus gutem Crépe de chine , in den herrlichsten Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 , 75 , 12 . 75 , und Formen . . . . . . . . . . . . . . . . 9 o 5 Hochelesante Nachmittags - und Gesellschattskleider Serie I in prachtvollen Geweben , beste Modellkopien Serie IV Serie V Serie III Serie II 49 . 19 . 75 24 . - 29 . - 39 . - Außergewöhnlich billig 1 Posten nur moderne Japon - Hleider in hochaparten Druck- mustern nur neue Formen 13 . 75 Auf alle Fegulären Preise FMädätt Netto - und Marken - Artikel ausgenommen ! Hell - Waren Kinder - Pullover ohne Arm in entzückenden Unsterungen . . . . . . 09 s , 19 ‟ Damen - Pullover ohno Arm in geschmackrollen nenen Degsins . . . . . . 250 , 1 . 65 , 125 , DO" Damen - Pulloverg 95 mit Arm in herrlichen Farbzusamen- stellungen . . . . . 4 . 95 , 3 . 95 , 2 . 95 , Damen - Westengos ohne Arm in weiß und in modernen bunten Dessins . . . . . . . . Damen - Strickkleider R 95 mit Arm in besonders eleganten Aus= führungen . . . . . . . 9 . 50 , 7 . 90 , Klub - Jackeng 75 Ia Onalitäten in nur modernen flotten Formen . . . . . . . . Moderne Damen - Mäntel in hübsch gemusterten Dessins , moderne Ausführungen SerieTV Serie V Serie III Serie II Serie I 1 . 90 2 . 90 3 . 90 4 . 90 5 . 90 Ganz gefütterte Damenmäntel aus nur modernen Stoffen , jngendliche , Flotte Formen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 90 , Selten billiges Angebot 1 Posten Eleur de Laine Mäntel ganz gefüttert in nur modernen Formen beste Verarbeitung 18 . 75 Flotte Trench - Coat - Mäntel in nur schönen , modernen Farben , jngendliche Sportform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kunstseid . Atlas - Gummi - Mäntel besonders schöne Ausführung , in nur hochaparten Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Unbeschreiblich billige Hüte modernste Stroharten und Ausführungen in jngendlichen und Frauenformen Grohe Frauenmäntel aus modernen reinwollenen Herrenstoffen bis zu den weitesten Größen , beste Verarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . 00 , 9075 M o r g e n R 6 c k e nur moderne Pormen , in wunderschönen Dessins , 4 . 95 , 2 . 95 , 1 . 95 , BesondereGelegenheit 1 Posten nur moderne hochelegante Gomplets Kleid aus bedruckter Japon - Seide Mantel aus Woll - Georgette 19 . 75 EinGelegenheitsposten KinderkLeidehen aus den herrlichsten Sommer- stoffen hübsche Macharten O . 48 MARK LUDWIG ARN TAD Auf alle Fegulären Preise ARadatt Netto - und Marken - Artikel ausgenommen ! Nummer 185 Sonntag , den 6 . Juli 1930 Riesen - Mengen unserer bekannt SrAO 4 Jütol TauftatoTaf en Seite 7 . haben wir bereit gestellt . T weed strapazierfähige Ware , klein gemustert . . . . . . Woll - Natté in vielen schönen Farben . . . . . . . . . . " Mantel - Stoff 140 cm breit in mo- dernen Muster . . 2 . 45 Woll - Georgette 130 cm breit in großem Farbsortiment . . . . . Charmeuse - Schlupkhosen mit kleinen Fehlern alle Farben und Größen . . . . Damen - Hemdhosen vorzügliche Qualität in weiß und farbig . Geidennsteffe Kunst - Waschseide große Auswahl in schönen Dessins Ae ! 0 . 98 , 0 . 78 , Taffet - fagonne H 75 Kunstseide , ca . 90 cm breit , in sehr aparten Farben . . . . . . . . Foulard - Seideg 95 92 breit , enorme Auswahl , mit kleinen Fehlern , besteGualit . , neueste Dessins Toile , reine Seide 995 80 cm breit , in allen modernen Kleider - und Wäschefarben . . . . 295 , A Crepe de chine D 45 reine Seide , doppelbreit , in schönen Farben sortiert . . . . . . . 3 . 95 , C Veloutineg 9 s reine Seide mit Wolle , doppelbreit , in großen Farbsortimenten 4 . 50 , Crepe de chine - Druck reine Seide , doppelbreit , in seb aparten Musterungen . 6 . 90 , 4 . 95 , Toile tagonne reine Seide , in großen Sortimenten , 80 cm breit . . 3 . 95 , Toile - Streifen reine Seide , 80 cm breit , in ent- zückendenFarbzusammenstellg . , 3 . 95 Crepe Satin reine Seide , doppelbreit , in vielen modernen Farben . . . . . . . " Crepe Marocaine reine Seide , doppelbreit , in schönen d mattglänzenden Farben . . . " Georgette - und Chiffon - Druck reine Seide , doppelbreit , in ent- zückenden mod . Mnstern 6 . 90 , 4 . 95 , D 95 A 4 Z 995 90 90 O 95 Wäschetuch 80 cm breit , unsere selbstausgerüst . Stamm - Onalitäten . . 0 . 58 , 0 . 38 , Bett - Damast 130 cm breit , in großer Auswahl , reinweiße Ware . . . 1 . 65 , 0 . 95 , Bett - Damast 160 cm breit , unsere soliden , selbst- ausgerüsteten Oualitäten , 1 . 95 , 1 . 35 , Rein Mako - Damast 130 br . , bervorragende Oualität , in schönen Musterungen , 2 . 50 , 1 . 95 , Ho A BO = 910 A 58 Mako - Imitation 80 cm breit , unsere hervorragend sehönen Waschegnalitzten , 100 . 9 O Bettuch - Nessel doppelbreit , starkfädigeStrapazier - Gualtäten . . . . . . . af , O 94 Bettuch - Haustuch doppelbreit , unsere bekannten , strapauierfähigenMaren , 1 . 651 , 3 b , O‟ Bettuch - Halbleinen doppelbreit , solide Onalitäten , für Betnische . . . . 19 , 14 . 90 Jumper - Sohürzengg für Damen , aus un 1 und kariertem Zefir . . . 00 ‟ Damen - Berufskittel 95 aus uni Zefir , mit 2 Taschen . . . . . . . . . . Zefir - Hemden waschechte Qualität . in bedeckten Dessins 2 . 75 Sport - Hemden mit festem Kragen und Krawatte . . . . . . . 5 . 90 , Popelin - Henden in aparten Dessins , durch gemustert 5 . 90 Jaoguard - Henden weiß , durchgemust . in hübschen Dessins 4 . 95 10670 75 250 295 9 995 Waschusteffe Waschmusline unsere bekannten Onalitäten , häbsche Dessins . . . . . 0 . 38 , Hemdenzefir indanthrenfarbige Streifen in un- seren bekannten Onalitäten 0 . 39 , Beider wan d gute Oualitäten in modernen in- danthrenfarbigen Streifen 0 . 68 , Trachtenstotfe moderne bedruckte Dessins in gut . indanthrenfarb . Oualit . , 0 . 68 , Hemden - Oxford für moderne Sporthemden , indan- threnfarbig , 80 cm breit . 0 . 88 . V ol 1 - Voile G doppelbreit , für das duftige Sommerkleid , . . . . . . 1 . 25 , Woll - Musline schöne Dessins , in guten Ouali - K täten , . . . . . . . . 1 . 25 , 0 . 98 Weiß - Panama schön gebleichte Qualität , 80 cm breit , . . . . . . . . . . 0 . 98 , W o 1 n ℳ licht - , Iuft - und waschecht , der Ersatz für Woll - Musline , . . 1 . 10 Vo l 1 - Voile doppelbreit , hervorragende Oual . , A 8 modernste Blumendessins , . 1 . 95 , Eine einmalige Gelegenheit ! moderne Dessins mit kleinen Druck - Ein Posten Ia Woll - Musline fehlern anf Brtratischen Ueter mr 1 . 45 Metallbettstellen d 75 stabile Ausführungen 18 . 75 , H Woll - Matratzen am 50 Zteilig und Seegraskeil , starker A Drellbezug . . . . . . 24 . 50 , Oberbette ne 975 Steppdeckeng ! doppelseitig Satin . echtroter und federdichter Inlett mit 6 Pfd . Federfüllung . . 15 . 50 , Kopfkissen echtroter und federdichter Inlett mit 2 Pfd . Federfillung . . . 4 . 75 , Sofaki doppelseitig Satin Bettfeder n gut gereinigte Onalitäten , 1 . 75 , Pamenwäsche Damen - Trägerhemden solideGnalität m . doppeltemkohleann ge ! sowie Hohlsaumträger . . . . . Kunſtſeidene Unterkleider 6 aus glattem Trikot , in vielen 93 t Parben . Damen - Nachthemden d 65 mit hübschem Stickerei - Motiv und feiner Spitze an Arm und Ansschnitt Kunſtſeidene Unterkleider AO 5 aus glattem Trikot , mit modernerSpitze oben und unten durchgarniert . . . Damen - Schlafanzüge g 95 mit langem Arm , hübsche Torm , in modernen Farben . . . . . . . " Bade - Wäsche Frottier - Handtücher mit hübschen , indanthrenfarbigen Aebs Streifen . . . . . Frottier - Handtücher mit indanthrenfarbiger Jaeguard - . . SB = Borde . . . . . . . . " Frottier - Handtücher Größe 50 / 100 cm , schwere Oualität , mit 9 indanthrenfarbiger Jaegnard - Borde BO Badet ü che Größe 80 / 100 cm , weiß mit roter So = Kante . . . . . . . . . . Badetücherm 50 Größe 125 / 160 cm , kariert , in sehr aparten Farbstellungen . . . . . . Bademänte Käbsch Femnstert , Fte H 20 Ausführung . . . . . . . . . . . Seite 8 Sonntag , den 6 . Juli 1930 Nummer 185 Das Rennen im Ausverkauf wird unbedingt 1 . Rehfeld machen ! Mein Saison - Ausverkauf hat noch jedesmal Aufsehen erregt Immer bildeten meine Ausverkaufspreise das Tagesgespräch Es würde zu weit führen , alle Artikel hier mit Preisen anzuführen , kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst von dem Gebotenen ! Mfiſce . EildläBdtt auf alle nicht Feduzierten Waren , mit Ausnahme einiger Marken , und Netto - Articel ! Bevor Sie Einkäufe machen , besichtigen Sie meine Fenster - und Lokalauslagen ! Heschältshaus K Ludwigstr . 15 10677 Ihre Verlobung geben bekannt : Anna Petri Willi Schild Reinheim Worms Pfiffligheim Oretel Born Karl Zimmer . Verlobte im Juli 1930 Von der Reiſe zurück : Sanitätsrat Mr . Nou 9 Facharzt für Haut = und Harnleiden . rechſtunder ½ — 1 , 2 ½ — 5 Uhr , Samstag nur vorm . — 1 Uhr . 10586 b ( Heſſen ) Zwingenberg ( Heſſen ) Fränk - Crumbach Darmstadt Juli 1930 . 22 Faſt neuer Kaſten= wagen ( 20 Ztr . Trag= kraft ) zu verkaufen . A . Giegerich , Nieder = Wrſctaß . Ji ( Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Ihre Verlobung - beehren sich an- anzuzeigen ! Susanna Oaldoul Karl Keller Hahn Juli 1980 . Wembach Hanni Heldmann Karl Stein Darmſtadt , den 6 . Jul 1930 . ( Dr . - Ing . Martin Burger Lauine Burger , geb . Jahile Vermählte Chicago Ill . , 14 . Jun 1930 . 2014 D La Vergne Ave . Stat Korten . Georg Göckel Käthe Göckel , geb . Plößer ( * Vermählte Darmſtadt Arheilgerſtr . 57 Statt Karten . Bertel Koch Carl Mann Verlobte Darmſtadt , Juli 1930 Heinrichſtr . 52 ( * Lucasweg 11 Für die zahlreichen Glückwünſche und Aufmerkſamkeiten anläßlich unſerer Vermählung ſagen wir Allen unſeren herzlichſien Dank . Ernſt Scheidel u Frau geb . Jöft . Matratzen aufarb . 6 ℳ 4 , Diwan aufarb . 12 . / , Cſaiſel . auf= arb . 8 ℳ empf . bei prompt . Bedien . Karl Linnebach Kleine Bachgaſſe 6 . Statt beſonderer Anzeige . Dem Herrn über Teben und Tod hat es gefallen , unſeren guten Vater , Schwiegervater und Großvater Hern 8 . Wilhelmn Wagner Privatier nach einem Teben , reich an Arbeit und Pflichterfüllung , in noch nicht ganz vollendetem 82 . Lebensjahre zu ſich in die ewige Heimat abzurufen . In tiefem Schmerz für die trauernd Hinterbliebenen : Emmy Wagner . Darmſiadt , Frankfurterſtraße 64 . Die Einäſcherung fand auf Wunſch des Entſchlafenen in aller Stille ſiatt . Gleichzeitig ſprechen wir allen für die herzliche Anteilnahme und ſchönen Blumenſpenden unſeren innigſien Dank ans . Geſtern Nacht entſchlief ſanft nach langem , ſchweren Leiden meine liebe , gute Frau , Mutter , Schwiegermutter , Broßmutter , Schweſter und Tante Frau geb . Wenz Große Bachgaſſe 14 im Alter von 65 Jahren . Die trauerndensinterbliebenen Die Beerdigung findet Montag , den 7 . Juli , vormittags 11 ½ Uhr . auf dem Waldfriedhof ſtatt . Verreiſt Dr . med . Herta Kalcher Aerztin Rheiuſk . 31 . Schreibt . , Gasherd , Nähm . , neu , z . verk . erfr . b . Braubur= ger , Arheilgerſt . 53 , 1 * Das Leben der Gerechten ſteht in Gottes Hand und die Qual des Todes berührt ſie nicht . ( Weisheit 3 , 1 . ) Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Gatten , unſeren treuſorgenden Vater , Bruder , Schwager und Onkel Herrn peier Zoſef Hochmann . Viebhändler nach langem , mit großer Geduld ertragenen Leiden im faſt vollendetem 57 . Lebensjahre , oftmals ver= ſehen mit den hl . Sterbeſakramenten unſerer hl . kath . Kirche , geſtern Abend / 8 Uhr zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Zm Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Frau Kath . Hochmann Wwe und Kinder . Pſungſtadt . Antwerpen , Düren ( Rhld . ) , Niederau ( Rhld . ) , Ober = Wöllſiadt b . Friedberg , den 5 . Juli 1930 . Die Einſegnung findet am Sonntag , den 6 . Juli , nachmittags um 3 Uhr , im Sterbehauſe , Bornmühle , die Beerdigung danach vom Portale des Eberſtädter Friedhofes aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abzuſehen . ( * Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher und aufrichtiger Teil= nahme , ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden beim Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen Frau Margarethe Hartmann geb . Müller ebenſo für die herzliche Anteilnahme ihrer Schulkame= radinnen , für die troſtreichen Worte des Herrn Pfarrer Weißgerber am Grabe der Verſtorbenen und beſonders fär die aufopternde Pfiege der Schweſtern des Eliſabethen= ſtiftes ſagen wir Allen hiermit unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : philipp Hartmann und Söhne . Eberſtadt , den 5 . Juli 1930 . ( 10695 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Anna Reiß geb . Keller ſagen wir allen auf dieſem Wege herzlichen Dank . ImNamen dertrauernd . Hinterbliebenen Peter Reiß , Beckerſir . 25 Darmſtadt , den 5 . Juli 1930 . Statt Karien . Allen , die ihn gekannt und geſchätzt haben , hiermit die traurige Nachricht , daß mein lieber , unvergeßlicher Mann , unſer treuſorgender Vater , Großvater , Schwiegervater und Bruder Moritz Kaufmann nach einem Leben voller Pflichterfüllung und reicher Arbeit infolge kurzer ſchwerer Krankheit am 4 . Juli 1930 fanft eingeſchlafen iſt . Im Namen der Hinterbliebenen : Laura Kaufmann , geb . Streng Aliceſtraße 20 . und Kinder . Die Beerdigung findet am Montag , den 2 . Juli 1930 , 11 Uhr vor= mittags , vom Portale des israelitiſchen Hauptfriedhofes aus ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . ( 10717 Nummer 185 Sonntag , den 6 . Inli 1930 Seike 9 R ausgestphen sind alle Re Rücksichtslose Preisherabsetzung für den TAA * DelttAä Bei Soeder Vinzelpaare b 5 g einige Hundert Paare in Chevreauz , Lackleder . farbig und schwarz , Größe 36 / 87 und 41 / 42 . . loh V zn Einige Hundert Paar farbige und schllarze Damen - Spangenschuhe Marke „ Herz‟ „ Bally , „ Wien‟ . . . . . . . . . 10 n 950 P a A 18 Fdr Herren Eetdige ind Schuis se Borealleal . - Z 0 schuhe , Rahmenarbeit . . . . . . . . voh C A Bl . 18 NACHLASS auf alle Waren mit Ausnahme von „ Herz ” Mk . 16 . 50 MACHLASS Für menid Geld ungere bekannten Qualitätswaren Schuhhaus Friedrich Soeder Beachten Sie unsere Scbaufenster Ludwigstraße 12 Inh . Paul Mathäs Ludwigstraße 12 Beacbten Sie unsere Febaufenster 10681 Saison - Ausverkauf ! Eiandgeasbeitete Stores - Garnituren 10645 und Decken direkt aus eigener Fabrik ! Bella Katzmann Verkaufs - und Ausstellungsraum Breict und Grliätenbel Marstallstrage 8 . Eu fabelhaft biligen Preisen Für die uns anläßlich unſerer ſilbernen Hochzeit ( 2 Juli ) überſandten zahl= reichen Blumenſpenden und Glück= wünſche ſprechen wir hierdurch unſern herzlichen Dank aus . Heinrich Raab u . Frau Marie , geb . Kropp Darmſtadt , Frankenſteinſtr . 50 . UEEſ LMNOLEUM Jungmann Nf . platz 6 . ( 3734 a Ludwigs - AUSVERKAUF K u 6 so IN Brilert DAMENHÜTEBON LUDHIGSTR . 10 , 1 . RTAGE , TEL , 2768 . m Besonders billige Handarbeits - Hüte . Dr . med . Berthold Stern von der Reise zurück . Ernst - Ludwigstr . 19 Tel . 2587 . ( 10441 b Mah Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme gterh . Kld . Schuh . Wäſche f Fr . u . Män . Geöffn . Mont . Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 , 6 . ( 7989 a Saison - Ausverkauf zu Sensations - Preisen Beachten Sie bitte meine Schaufenster Kirchstrasse 4 Kirchstrasse 5 L - udwigsplatz 8 ½g hei eröftnet Hauptbahnhof Hauptpost Ostbahnhof N U A . Größtes Damenhut - Spezial - Geschäft am Platze 10698 Danens . 22 4 Her renr , 25 . 0 Wiener= ſtr . 35 . Gartenh . C . Dampfwäſcherei Edelweiß Fermeuf 13 s Waldſtraße 30 Erſtklaſſige Arbett , billig . ( 8445 o eder Kragen 12 Pfg . STRUAPEE jeder Art werden angeſtrickt . 9588 a Auch in Halbſchuhen zu tragen ) Maschlnenstriekerel Braunwarih Telephon 236 . Kette 3 Großer Ausverkauf in Damenhüten Wunderbare Formen und Qualitäten in verſchiedenen Geflechtarten finden Sie zu ſpottbilligen Preiſen in der Hutzentrale Wenzel . Darmſtadt , Saalbauſtraße 23 ( 10714 b Mein Salson Auslerkauf beginnt am Montag . Beachten Sie die niedrigen Preise ! 2 urückdesetzte Waren liegen auf Extra - Tischen aus . Eichberd= obere Wilhelminenstraße 29 Leinen - und Waschehaus achf . 10687 Nummer 185 Sonntag , den 6 . Juli llatt Getreidezölle und Brotpreis . Dazu teilt die Landwirtſchaftskammer für Heſſen mit : Mit Gengugtuung begrüßte die Landwirtſchaft ſowohl die Zoll= erhöhungen von 1929 und März 1930 wie auch die Beſtrebungen weiter Volkskreiſe , welche auf einen ſtärkeren Verbrauch von Roggenbrot ge= richtet waren . Zwiſchen Müllerei , Bäckergeſverbe und Landwirtſchaft wurde in Heſſen vereinbart , ein Roggenbrot von 60 prozentiger Aus= mahlung und etwa 5 — 10 Prozent Weizenmehl = Zuſatz herzuſtellen . Tat= ſächlich hat ſich auch der Roggenbrotverbrauch in den heſſiſchen und be= nachbarten Städten geſteigert . Um ſo verwunderlicher iſt es , daß aus Kreiſen des Bäckergewerbes ſcharfe Angriffe auf das Agrarprogramm der Landwirtſchaft und ins= beſondere auf den angeblich hohen Brotgetreidezoll erhoben worden ſind . Auf der Verbandstagung des Rhein = Main = Nahe = Bäckerinnungsverbandes wurde , wie die Tagespreſſe berichtet , die Behauptung aufgeſtellt , daß das Bäckergewerbe die Zeche für die geſamte Agrarreform in Höhe von 53 Millionen Mark bezahlt habe . Etwa zur gleichen Zeit ſind verſchiedenerorts und vor allem auch im Mittelwunkt des Frankfurter Wirtſchaftsgebietes , in Frankfurt ſelbſt , die Gebäckpreiſe erhöht worden , und zwar mit der Begründung , daß durch die erhöhten Getreidepreiſe die Mehlpreiſe unerſchwinglich hoch ge= worden ſeien . Bezüglich des Roggenbrotes ergibt ein Vergleich gegen= über der Vorkriegszeit folgendes : Im Durchſchnitt der Jahre 1909 bis 1913 war der ungefähre Preis für 1 Kg . Roggenbrot 29 , 4 Pfg . Nach Ab= zug des damaligen Durchſchnittspreiſes für 1 Kg . Roggen in Höhe von 17 , 4 Pfg . verbleibt eine Preisſpanne von 12 Pfg . pro Kg . Dagegen be= trug der Durchſchnittspreis für Roggenbrot im Juni 1930 etwa 44 Pfg . pro Kg . Nach Abzug des derzeitigen Roggenpreiſes von 17 , 2 Pfg . pro Kg . ergibt ſich bei dieſem eine Preisſpanne von 26 , 8 Pfg . Der Roggen= mehlpreis betrug im Durchſchnitt der Jahre 1909 / 13 , wie ſich aus unten= ſtehender Zuſammenſtellung ergibt , 34 , 80 Mk . pro Dopbelzentner , zurzeit aber nur 26 Mk . Gegenüber der Vorkriegszeit haben ſich alſo die Korn = , Mehl = und Brotpreiſe weſentlich verändert . Schuld daran ſind die erhöhten Geſtehungskoſten , Steuern , Löhne und ſonſtigen Abgaben , ſowie die höheren Verdienſte der Betriebe , nach= dem ſich die auf einen Bäckerbetrieb entfallende Kundenzahl ſeit dem Jahr 1913 um beinahe ein Drittel verringert hat . Die Entwickelung der Getreide = und Mehlpreiſe in To . und Mark war in der Vor = und Nachkriegszeit etwa folgende : Datum d . Notierung Weizen Weizenmehl Roggen Roggenmehl Durchſchnitt 1909 / 13 : 212 , 60 416 174 346 Durchſchnitt 1929 : 246 , 50 359 , 5 215 , 5 297 , 9 Durchſchn . Januar 1930 : 269 , 1 , 1 185 , 8 Durchſchn . Februar 1930 : 262 176 259 , 5 Durchſchn . März 1930 : 82 , 168 , 6 251 , 5 Durchſchn . April 1930 : 425 , 9 188 , 3 Durchſchn . Mai 1930 : Mitte Juni 1930 : 325 — 327 , 5 988 . 4473 179 , 6 450 — 460 171 - 172 2 — Der Weizenpreis iſt alſo pro To , ſeit der letzten Zollerhöhung , und zwar im Durchſchnitt des Jahres 1929 und jetzt um 24 Prozent und gegenüber der Vorkriegszeit um 53 Prozent in die Höhe gegangen . Er hat ſomit den Indexſtand der Induſtrieprodukte erreicht . Dafür iſt aber der Roggenpreis erheblich zurückgegangen , und zwar auf den Stand vom Jahre 1913 . Der Landwirt muß alſo ſeinen Roggen zum Friedenspreis und teilweiſe darunter verkaufen , da er ja nicht den Preis der Frank= furter Notierung erhält , ſondern etwa 10 Mark weniger die Tonne , in= folge der Frachtunkoſten uſw . Der Roggenmehlpreis betrug im Durch = Vom Produkkenmarkk . Die Weltgetreidemärkte zeigten in der letzten Woche weitere Rückgänge . Der Preis für Juliweizen hat in Chicago von 92 , 1 auf 89 , 1 abgenommen . Die Witterung war meiſt trocken und mäßigen Regenfall über beträchtliche Strecken warm , obwohl Die günſtigen Privatſchätzungen für Weizen führ= im Oſten gab . " ten zu einer Abſchwachung , doch konnten ſpäter die beträchtliche Verringerung der Farmablieferungen , ſowie Privatmeldungen , nach denen die franzöſiſche Ernte um ungefähr 64 Mill . Buſhels geringer ſein dürfte als im Vorjähre , die Preiſe ſtimulieren . Die deutſchen Getreidemärkte ſtehen immer noch unter dem Zeichen der Ernteausſichten , befinden wir uns doch in einer Lage , in der für die deutſche Landwirtſchaft nichts ſo wenig zu wünſchen wäre , wie eine gute Ernte . Die Mutmaßungen , wonach das Winter= getreide unter der großen Dürre gelitten habe , haben ſich jedoch als nicht begründet erwieſen . Die Schäden ſollen nach den meiſten Nachrichten nicht ſehr groß geweſen ſein . Man rechnet noch immer mit zumindeſt guten Erträgen . An der hieſigen Börſe lag Brot= getreide bei ſehr ruhigem Geſchäfte zu Beginn noch etwas abge= ſchwächt , ſpäter jedoch ſtetig . Der Weizen war für Juli gegen Ende der Woche neuerlich geſteigert , ſodaß die Mehrdifferenz gegen= über dem September vergrößert wurde . Roggen zeigte nur ſehr kleines Geſchäft . Anſcheinend warten die Verkäufer , bis ſich die Ernteausſichten noch genquer überſehen laſſen , doch trug die große Hitze zu einer leichten Befeſtigung bei . Der Weizenmehlpreis wurde von der ſüddeutſchen Mühlenvereinigung im Verlaufe der Woche um 25 Pfg . auf 44 , 50 Pfg . erhöht . Das Mehlgeſchäft liegt jedoch im allgemeinen ruhig . Etwas Abſatz fand das Roggenmehl , zur Befriedigung eines kleinen Bedarfsgeſchäftes . Die Lage bei den ſüddeutſchen Mühlen war noch unverandert , während die weſt= deutſchen Mühlen von einem Stillegungsantrag abgeſehen haben . Weizen notierte unverändert 305 — 307 , Roggen 164 — 166 ( 165 ) , Die Weizenmehl 43 , 50 — 44 , 20 . Roggenmehl 24 , 50 — 25 , 50 ( unv . ) . ie ſtarke Hitze wirkt vor allen Dingen auf den Hafermarkt . Ernteausſichten werden hier ſehr ungünſtig betrachtet . Für prompte Ware ſowie für Lieferungen ſind die Preiſe ſehr geſtiegen . Notiz 167 , 5 — 170 ( 165 ) . Am Markt für Gerſte wird immer noch Wintergerſte angeboten , jedoch kommen Abſchlüſſe wegen der zu niedrigen Gebote nicht zuſtande . Futtermittel liegen im Zuſam= menhang mit den ungünſtigen Ernteausſichten für Futtergetreide allgemein feſter . Am Kartoffelmarkt gaben die Preiſe infolge der reichlichen Zufuhr ausländiſcher Frühkartoffel weiter nach . Die Beſchaffen= heiten entſprechen jetzt den allgemeinen Anforderungen . Ueber die Finanzierung der neuen Ernte ( Getreide ) fanden zwiſchen dem Reichsminiſterium für Ernährung und Landwirt ſchaft und den Spitzeninſtituten Beſprechungen ſtatt , wonach ſowohl die Reichsbank wie die Deutſche Rentenbank = Kreditanſtalt , ſowie die Preußiſche Zentralgenoſſenſchaftskaſſe bereit ſind . in aus= reichendem Umfange Mittel zur Bewegung der diesjährigen Ge= treideernte zur Verfügung zu ſtellen . Auch die Spezialinſtitute für Getreidefinanzierung ( Zentrale der Getreidekredit = Banken und die Getreide = Induſtrie = Kommiſſions AG . ) , die deutſche Girozentrale und die Landesbankenzentrale werden , wie bisher , in den Dienſt der Erntefinanzierung geſtellt . Wirtſchafkliche Rundſchau . ſchnitt der Jahre 1909 / 13 346 Mark die To . , im Jahre 1929 : 297 , 90 Mk . , und ging im Januar 1930 auf 272 Mk . , im Februar auf 259 , 50 Mk . und im Juni bis auf 252 Mk . laut Frankfurter Notierung herunter . Im Jahresdurchſchnitt 1929 war das Roggenmehl etwa 15 Prozent teurer als jetzt und um 35 Prozent teurer als vor dem Kriege . Während alſo das Noggenmehlgegenüber der Vorkriegszeit um 35 Prozent billiger geworden iſt , hat ſich das Noggenbrot um 40 — 50 Prozent verteuert . Die Lebens= haltungskoſten ließen ſich erheblich ſenken , wenn die Zwiſchenſpanne der wichtigſten Nahrungsmittel und die auf dem Gewerbe laſtenden Steuern ermäßigt würden . Ein Vergleich zwiſchen Weizenbrot und Roggenbrot ergibt folgen= des : Ein Sack Roggenmehl liefert etwa 66 Laib Brote von je 2 Kg . Ge= wicht . Der Mehlpreisanteil am Brotpreis beträgt bei einem Mehlpreis von 26 Mk . 39 Pfg . Aus 3 Pfund Mehl werden bekanntlich 4 Pfund Brot gebacken . Im Durchſchnitt der Jahre 1909 / 13 koſtete das Mehl für das vierpfündige Roggenbrot 52 , 5 Pfg . , jetzt nur 39 Pfg . Damals war der Brotpreis durchſchnittlich 58 , 8 Pfg . , jetzt 88 Pfg . Die Zwiſchen= ſpanne zwiſchen Mehl = und Brotpreis war alſo in der Vorkriegszeit 6 , 6 Pfg . , heute 49 Pfg . Der Doppelzentner Weizenmehl koſtet zurzeit rund 46 Mark . Bei einem 4 pfündigen Laib beträgt der Mehlpreisanteil 69 Pfg . gegenüber 39 Pfg . beim Roggenmehl . Bei einem Brot aus gleichen Teilen Weizen = und Roggenmehl iſt der Mehlpreisanteil 54 Pfg . und bei einem ſolchen aus einem Drittel Weizen = und zwei Drittel Roggenmehl 49 Pfg . Er iſt alſo um ſo niedriger , je weniger Weizenmehl verwendet wird . Im In= tereſſe der geſamten Volkswirtſchaft müſſen aber auch vom Bäcker ge= wiſſe Opfer gebracht werden . Die Forderung auf Aufhebung des Vermahlungszwanges von In= landsweizen , die vor einigen Tagen im Reichstag geſtellt wurde , iſt nach den vorſtehenden Ausführungen unverſtändlich . Der Vermahlungszwang hat ſegensreich gewirkt und neben dem Zoll den erſten Schutz für die landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe gebracht . Deutſcher Grund und Boden iſt noch zur Genüge vorhanden , um Hunderttauſende von Volksgenoſſen als Landwirte anzuſetzen , aber nur dann , wenn dieſe neuen Exiſtenzen wie auch die bereits vorhandenen Landwirte wirtſchaftlich beſtehen kön= nen . Der kommende Winter wird beſtimmt eine große Arbeitsloſigkeit bringen , wenn nicht endlich der Kurs unſerer Wirtſchaftspolitik ent= ſcheidend geändert wird . Es iſt ſehr bedauerlich , daß weite Volkskreiſe nicht wiſſen , daß die Erſchwerung der Brotgetreide = Einfuhr gar nicht unſere Ausfuhr von Induſtrie = Erzeugniſſen droſſelt ; vielmehr ſtammt dieſe Einfuhr von Brotgetreide aus Ländern , welche uns verhältnismäßig wenig Induſtrie= erzeugniſſe abnehmen , wie Argentinien , Kanada , Auſtralien und die Ver= einigten Staaten . War doch unſere Handelsbilanz im Jahre 1928 mit dieſen vier Ländern allein um 2 . 3 Milliarden Mark paſſiv . Schon vor dem Kriege waren die Brot = und Futtergetreide = Zölle ungenügend . Die Kriegszeit hat gelehrt , daß die deutſche Landwirtſchaft Brot = und Futter= getreide möglichſt im eigenen Lande erzeugen muß . Deutſchland hat kein Intereſſe , überſeeiſchen Ländern Brotgetreide abzunehmen , die ſich ſelbſt durch ungeheure Zölle ( ſ . Nordamerika ) gegen die Einfuhr von Induſtrie= erzeugniſſen anderer Länder ſchützen , wenn wir in der Lage ſind , durch eine mit Leichtigkeit durchzuführende Verſchiebung innerhalb des Rog= gen = und Weizen = Verzehrs auf dieſe Einfuhr zu verzichten . Wenn unſer Volk und ſeine Wirtſchaft wieder geſunden wollen , ſo muß das alte Bibelwort beherzigt werden : „ Einer trage des anderen Laſt ” . wegen der Unmöglichkeit der Finanzierung nicht zum Abſchluß gebracht werden . Um einen möglichſt ſchnelleren Verkauf der Lagervorräte zu erreichen , erfolgt eine weſentliche Abſchreibung . In verſchiedenen Fällen traten auch Verluſte an Außenſtänden ein . Der Geſamtverluſt 1929 / 30 einſchließlich 70 500 RM . Vortrag erhöht ſich auf 205 185 RM . , der wie= der vorgetragen wird . Die Bilanz zeigt bei 575 000 RM . Aktienkapital 94 500 RM . Verbindlichkeiten gegenüber 310000 RM . Grundſtücke , 94 000 RM . Vorräte und 13 480 RM . Außenſtände , ſowie 25000 RM . Bankguthaben . ( G . = V . am 14 . Juli . ) Das Bild der Wirkſchaft . ( Warenpreiſe . ) Der Geſamtſtand der Preiſe im Großhandel wird durch die amtliche Indexzahl als weiter rückläufig ausgewieſen . Dagegen iſt der Lebens= haltungsindex vom Mai zum Juni wieder um eine Kleinigkeit geſtiegen . Der Grund liegt hauptſächlich in dem Wiederanſteigen der landwirt= ſchaftlichen Preiſe , was durch die Jahreszeit bedingt iſt . Der Baukoſten= index iſt etwas geſunken . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 2 . Juli und im Monats= burchſchnitt Juni 1930 . Die auf den Stichtag des 2 . Juli berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 124 , 0 gegen= über der Vorwoche ( 124 , 2 ) um 0 , 2 v . H . zurückgegangen . Von den Haupt= gruppen hat die Indexziffer für Agrarſtoffe um 0 , 3 v . H . auf 110 , 1 nach= gegeben . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren iſt auf 120 , 6 ( 120 , 9 ) um 0 , 2 v . H . und diejenige für induſtrielle Fertigwaren auf 150 , 9 ( 151 , 1 ) geſunken . — Im Monatsdurchſchnitt Juni iſt die Ge= famtindexziffer mit 124 , 5 gegenüber dem Vormonat ( 125 , 7 ) um 10 v . H . zurückgegangen . Die Indexziffern für die Hauptgruppen ſtellten ſich für Agrarſtoffe und Halbwaren auf 122 , 0 ( 123 , 8 ) und für induſtrielle Fertig= waren auf 151 , 2 ( 151 , 5 ) . Gebr . Lutz A . G . , Darmſtadt . Der Abſatz der Fabrikate war unge= nügend , und der Betrieb mußte weiter eingeſchränkt werden . In der Automobilreparaturwerkſtätte war man zunächſt gut beſchäftigt . Nach Veröffentlichung der Liquidationsanträge einiger Großaktionäre blieben aber die Aufträge faſt vollſtändig aus , wie ſich überhaupt die Liquida= tionsabſichten lähmend auf die Hereinholung von Aufträgen für den Betrieb und auf die Verkaufsmöglichkeiten der Lagervorräte auswirkten . Die mit verſchiedenen Stellen geführten Verhandlungen zwecks Einfüh= rung neuer Fabrikationszweige und Umſtellung des Betriebes konnten — . Rennune ! Berlin , M 1100 ks 1 ) Roheisen , Werkpreis , RM ) t - F Weizenmehl , Berlin , RM 1100 kg voo 8 ol Roggenmehl , Berlin , RRil 100 89 — — Saenrrt . Hrme 4 2 — — Braunkohlenbriketts , RM/k Kartoffteln , Berlin , RM 1100 kg 10 aes ieita 1 iit ri 5 d 16 i 5 rsfisse bart atst 5 0 - Im einzelnen iſt unter den Getreidepreiſen namentlich Weizen in die Höhe gegangen , Roggen nicht ganz in dem gleichen Maße . Brau= gerſte und Mais werden gegenwärtig an der Berliner Börſe nicht notiert . Die Viehpreiſe ſind ebenfalls etwas geſtiegen . Unter den Rohſtoffen der Induſtrie iſt Kohle unverändert , Roh= eiſen iſt bekanntlich um eine ganz geringe Kleinigkeit heruntergeſetzt wor= den . Kupfer iſt weiter beträchtlich gefallen , ebenſo hat Baumwolle im Juni einen ſtarken Preisfall durchgemacht . Der Geldmarkt in der vergangenen Woche . Ultimo glatt überwunden . Am Geldmarkt wirkte ſich auch in dieſer Woche der Halb= jahresultimo nur in den Tagesgeldſätzen aus . Die Grundverfaſſung hat ſich nicht geändert . Die Tatſache , daß infolge der allmählichen Angleichung des Zinsniveaus des deutſchen Geldmarktes an die Auslandsmärkte der Zuſtrom kurzfriſtigen Auslandsgeldes auf= gehört hat und ſogar zum Ultimo verſchiedentlich ausländiſches Geld aus Deutſchland zurückgerufen worden ſein ſoll — die Folge davon war vorübergehende Schwäche des Markkurſes — machte ſich kaum bemerkbar . Die Beanſpruchung der Reichsbank zum Halb= jahrsultimo war erwartungsgemes gering ; die Reichsbank hat alſo die Fühlung mit dem Markte wieder faſt vollkommen ver= loren . Als Geldnehmer ſind zurzeit im weſentlichen nur die Kom= munen und andere öffentliche Stellen am Markte . Die Nachfrage nach Reichswechſeln und Poſtſchatzanweiſungen war ziemlich leb= haft . Ebenſo waren Priviatdiskonte gefragt , eine Ermäßigung des Satzes von 3 ½ Prozent wurde aber nicht vorgenommen . Am Tagesgeldmarkt blieb die Nachfrage anfangs noch recht ſtark , das Angebot war verſchiedentlich nicht ganz ausreichend . Bis zum Wochenſchluß hatte die Erleichterung jedoch derartige Fortſchritte gemacht , daß der Satz auf 3 ½ Prozent geſenkt werden konnte . Am Markte für Monatsgeld war kaum eine Bewegung feſtzuſtellen , bei geringem Umſatz blieben die Sätze faſt unverändert . Das An= gebot in Wechſeln war wieder gering . In der Woche vom 30 . Juni bis 5 . Juli 1930 nahmen die Geldſätze folgende Entwicklung ; Tagesgeld 5 — 4 — 3 ½ Prozent . Monatsgeld 1 . Adreſſen — 4 ½ Prozent . Monatsgeld 2 . Adreſſen 5 ½ — 5 ½ 5 ½ Prozent . Warenwechſel 334 — 3 ½ Prozent . Die Streiklage in der nordweſtlichen Gruppe . In der Streiklage in der Metallinduſtrie iſt keine neue nen= nenswerte Aenderung eingetreten . Die Verhandlungen auf der Abteilung Dortmunder Union der Vereinigten Stahlwerke haben zu keiner Einigung geführt . Daraufhin hat geſtern die Werks= leitung durch Anſchlag bekannt gegeben , daß der Betrieb in der Abteilung Magnetbau am Montag , den 7 . Juli , im vollen Um= fange wieder aufgenommen werde . Diejenigen Arbeiter , die am Montag die Arbeit nicht wiederaufnähmen , würden als entlaſſen betrachtet . Auch auf den Betrieben der Hoeſch = Werke iſt die Streiklage unverändert geblieben . Die Arbeiter der Drahtver= feinerungsinduſtrie haben in ihrer Verſammlung vom 4 . Julf nochmals beſchloſſen , die Arbeit trotz der Entlaſſungsdrohung nicht wiederaufzunehmen . Bei der Firma Both u . Tilmann iſt die Werksleitung jetzt dazu übergegangen , anſtelle der ſtreikenden Ar= beiter andere einzuſtellen . Diejenigen Arbeiter , die ihre Arbeit bis zum Montag , den 7 . Juli , nicht wieder aufgenommen haben , ſollen ebenfalls entlaſſen werden . Die geſtern weitergeführten Ver= handlungen zur Beilegung der Akkordſtreitigkeiten beim Haſper Eiſen = und Stahlwerk in Hagen geſtalteten ſich ſehr ſchwierig . Es beſteht immer noch wenig Ausſicht auf Beilegung des Kampfes . Die Verhandlungen wurden bis zum Abend fortgeſetzt , ohne daß eine Einigung erzielt werden konnte . Die Metallarbeiterverbände werden in den nächſten Tagen Verſammlungen abhalten , um wei= tere Maßnahmen zu treffen . Irgendwelche größere Zuſammenſtöße zwiſchen Streikenden und Arbeitswilligen ſind nicht zu verzeichnen . Produkkenberichte . Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loco Mainz , am Freitag , den 4 . Juli 1930 : Weizen Roggen 16 , 75 — 17 ; Hafer 16 , 25 — 17 ; Malzkeime 10 — 11 ; = Südd . Weizenmehl Spez . Null 44 , 65 ; Roggenmehl Null 1 25 — 26 ; Weizenkleie fein 8 , 25 — 8 , 5 : grob 8 , 75 — 9 ; Roggenkleie 8 — 8 , 50 ; Plata = Mais 22 , 5 ; Biertreber 10 bis 10 , 75 : Erdnußkuchen 14 , 25 — 15 ; Kokoskuchen 15 — 19 ; Palmkuchen 10 , 25 bis 11 ; Kleeheu loſe neue Ernte 5 , 5 ; geb . 5 , 90 — 6 ; Wieſenheu geb . 6 : loſe 5 , 5 ; Drahtpreßſtroh alte Ernte 4 ; Weiße Bohnen 37 , 5 . Tendenz : Futtermittel feſter . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Marklage : In Reaktion auf die letzttägigen Steigerungen und des ziemlich lebhaften Geſchäfts machte ſich zum Schluß der Woche ein gewiſſer Stillſtand bemerkbar . Die allgemeine Tendenz iſt ſtetig . Preisveränderungen nach unten ſind bis jetzt noch nicht eingetreten , doch wird in Fachkreiſen in abſehbarer Zeit damit gerechnet . Es notierten in Pfg . pro Stück : Bulgaren 7 , 50 — 7 , 75 ; Jugoſlaven 7 , 50 — 7 , 75 , Rumänen 7 , 25 — 7 , 50 , Ruſſen 7 , 50 — 7 , 75 , Polen 6 , 00 — 6 , 75 Holländer 800 — 10 , 75 , Dänen 8 , 50 — 10 , 75 , Belgier 9 , 25 bis 9 , 75 , Schleſier 8 , 50 — 9 , 00 , Bahern 7 , 50 — 8 , 00 , Norddeutſche 8 , 50 — 9 , 00 . Auslandseier unverzollt ab Grenzſtation , Inlandseier ab Station . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Marktlage : Die neue Hitzewelle , die die Hauptbutterproduktionsländer wieder überflutet , hat ein neues Nachlaſſen der Erzeugung zur Folge . Daß die Nachfrage bis= her doch befriedigt werden konnte , iſt in erſter Linie auf das ſchlechte Konſumgeſchäft zurückzuführen . Namentlich das Angebot in deutſcher Butter hat weiter ſtark nachgelaſſen , was jedoch auf die Preisgeſtaltung keinen Einfluß ausübte . Dagegen konnten ſich die Preiſe für Auslands= butter weiter leicht befeſtigen . Es notierte Auslandsbutter ( holländiſche oder däniſche ) 1 Faß ( 50 Kilo ) 1 , 73 , ein halbes Faß 1 , 75 , in Halbpfund= ſtücken 1 , 75 , deutſche Molkereibutter 1 , 65 Mark das Pfund im Groß= handelsverkehr . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Das durch Vereinbarung vom 2 . Dezember 1929 in der Wupper= taler Metallinduſtrie vereinbarte Arbeitszeitabkommen war von den Arbeitnehmern gekündigt worden . Der Arbeitgeberverband hatte darauf= hin den Schlichter angerufen . Dieſer hat jetzt einen Schiedsſpruch gefällt , der dahin geht , daß das Arbeitszeitabkommen über den 1 . Juli 1930 weiter verlängert wird . In den Monaten Juli und Auguſt iſt an Samstagen die Effekten= börſe und der Deviſenmarkt für jeglichen Verkehr geſchloſſen . Der Verband der Deutſchen Superphosphat = Induſtrie iſt geſtern wieder unter den bisherigen Mitgliedern unter der Bedingung geſchloſſen worden , daß andere , noch ſchwebende Verhandlungen zu einem Ergebnis führen . Vom Arbeitgeberverband der oberſchleſiſchen Montaninduſtrie iſt beſchloſſen worden , zur Neuregleung der Akkordverdienſte und über= tariflichen Zulagen nach Rürkſprache mit den Arbeiterräten der einzelnen Werke für die Geſamtbelegſchaft die Kündigung auszuſprechen . Der neugegründeten Vereinigung der Motorradfabriken — ſo lautet der offizielle Name — ſind die Opelwerke nicht beigetreten . Zurückzu= führen iſt das darauf , daß Opel zwar Motorräder vertreibt , aber nicht ſelbſt baut und man ſich anſcheinend auch noch nicht klar iſt , ob man in Zukunft die Fabrikation von Motorrädern aufnehmen ſoll oder nicht . Die diesjährige Innsbrucker Herbſtmeſſe findet in der Zeit vom 28 . September bis 5 . Oktober ſtatt . Von beſonderer Bedeutung iſt der landwirtſchaftliche Produktenmarkt . Die vierte diesjährige Serie der Londoner Kolonial = Wollauktionen beginnt am 8 . Juli mit einem Verſteigerungsangebot von insgeſamt 145 000 Ballen . Eine Elektrizitätsgruppe unter Führung der Schweizeriſchen Bank= geſellſchaft in Zürich hat der Stadt Gdingen ( Polen ) einen Vorſchuß im Betrage von 4 Mill . Schweiz . Frs . bewilligt . Der Vorſchuß , der auf die Dauer von zehn Jahren gegeben iſt , dient zum Ausbau der Elektrizitäts= werke in Gdingen . Infolge der Kriſe in der Tertilinduſtrie hat die Seidenfirma Stünzi Söhne A . = G . in Horgen ( Schweiz ) beſchloſſen , ihre Fabriken in Horgen , Lachen und Zürich = Wolishofen von Mitte Juli bis Mitte Auguſt zu ſchließen . Von dieſer Betriebseinſtellung werden 800 bis 900 Arbeiter betroffen . Die Ausſichten der diesjährigen Getreidcernte in Italien ſind ziem= lich gut , wenn auch jetzt ſchon feſtſteht , daß der außergewöhnlich hohe Ertrag des letzten Jahres nicht erreicht werden kann . Die Aecker haben etwas unter dem ſtarken Frühjahrsregen gelitten , in Sizilien dagegen der Trockenheit , ſowie im allgemeinen unter der ungewöhnlichen nte Ve . Auf einer Konferenz von 17 führenden nordamerikaniſchen Baum= wollwaren = Erportfirmen wurde zur Förderung der Ausfuhr von Baum= wollwaren die Gründung einer Exportvereinigung unter dem Schutz des Webb Pomerene Akte befürwortet . Nummer 185 Sonntag , den 6 . Juſi 1930 Woens psotini Beßboltſt 4 UD SAISON = 9 M unter besonderer Berücksichtigung der allgemeinen schwierigen Wirtschaftslage Seite 11 Prüfen Sie seibst ! 10673 ) Dutekwärengehrerbeager Häudsehaber modekären da ich in meigem Geschäft zu jeder Saison nur das Neueste bringen muß , an fabelhaft niedrigen Ausverkaufs - Preisen ! Alle nicht heruntergezeichneten Artikel , auch Strunphveren , mit 10 Prozenr Kabatr ! STRUMDFHAUS Darmstadt Schulstraßel Modell - Strickwaren staunend billig ! Auf Teilzahlung ! Gebiſſe , Goldkronen und Brücken . Rep . in einigen Stunden . Frau Joſeph , Dentiſtin , J . Joſeph , Dentiſt , Marktplatz 4 . Fiſchhaus Fertig . ( * fg W N Au zeſ AS ſchuß 2 er Ia . Feinkoſt = Lebensmittelgeſchäft mit 3 = 3 . = Wohnung ſofort zu verkaufen . Sehr hoher Umſatz . Bewerber mit 3 — 4 = Zim= mer = Wohnung bevorzugt . Angeb . unter W . 24 an die Geſchäftsſtelle . Bauplatz zu verkauf . 1000 qm Gartenl . m Obſtb . a . d . Kreisſtr . gel . , N . Darmſt . An= fragen unter W . 4 ) an die Geſchäftsſt . ( Infolge Verſetzung nach hier ſuche Einfamilien = Haus bis Mk . 40000 . — , bei Hälfte Anzahlung . Mögl . Beſitzer = Angebote unter W 72 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . Ehevermittlung ſtreng reell durch Elsbeth Wegner Stettin 39 , Mönchen= ſtraße 9 . Bei Nicht= erfolg gebührenfrei . IIBln 10664 ) Steuerbeamter , Witwr . , ohne Anh . , Lebensſtellg . , pen= ſionsber . , ſucht Wie= derverheir . m . Frl . o . Wtw . b . 30 J . a nur gut . Fam . Zu= ſchrift . u . W . 6 Gſt . ( T 10599 ) neſſerloſe Behandlg . pez . f . Nagelbehdlg . ef . erſter Häuſer . uie Ang . Dreſcher z . f . Fußpflege . marckſtr . 56 , p . ſephon 1882 ( 3808 a hſt . v . 2 — 7 Nm . gebrauchte voer auch kompl . Einrichtg . ſtets preis = J . Lich , erſtraße 3 . ( 1914 a abzugeb . : ikers ſofen 45 ℳ izofen 18 ℳ 14 ℳ Ler T . 2 . 50 züng dt . ze 2 . ( rad ie neu . tie 55 ℳ , urat die neu den . einweg aum ge= int . Preis bei dem Vertreter mmermann traße 21 heinſtr . ) 45 b ) FD ſtshaus tel , beſtem X 3 , 8 X 4 Johnung , 33 000 X . 14000 . Dingeldein r Landwehr = Cel . 2067 757 es 4 K 3 = Zim = 5 billig zu fen . Ang . u . Geſchſt . . Hau . Geſchäftshaus , kaufen geſucht . Vermittlung ver= eten . Ang . unter V . 59 an die Ge= ſchäftsſtelle . Lebenmittelgeſchäft in verkehrsreich . Lage mit 1 Zimmer und Keller jetzt od . 1 . Ok= tober abzugeben . Er ſorderlich 3000 bis 300 ℳ . Angebote unter W . 43 an die beſchäftsſtelle . Lebensmittel = Geſchäft Laden , 1 Zim . , Küche bzugeben . Näheres ldolf Dingeldein ſenior nur Landwehrſtr . 39 ( 1075 Fel 2067 . Wirtſchaft mit Metzgerei mieten evtl . zu kaufen geſucht , dolf Dingeldein ſenior nur Landwehrſtr . 39 kel , 2067 . 10756 Darmstadt nur Ludwigstraße 16 Ernſtgemeink ! Geb ev . Frl . , 36 I v . Ber . Schneiderin . m . ſchöner Ausſt . , 3000 ℳ Barverm . , wünſcht , da einſam d . Lande , nett . Herrn , a . liebſt . Be= amt . od . Geſchäfts= mann , i . ſich . Stllg . kenn . zu lern . zw . ſpät . Heir . Witwer m . Kind nicht aus= geſchloſſ . Anonym = Vermittl . verbeten . Gefl . Bildzuſchr . W . 2 Geſchäftsſt . ( Reelle Heiraten u Einheir . , ſtets durch das beſtempf . Büro FrauG . Schuchmann Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Ia Ref . , ſtr . Diskr . ( * Beamt . , Ww . , Ende 50 er , evgl . , m . ſich . Eink . , ſchl . , v . ang . Aeuß . , ſucht Lebens= gefährtin . Erw . Kin= der vorh . Frl . od . Wwe . , auch v . Lde . , ohne Anh . , v . gut . Ruf , bel . Zuſchr . zw . bald . Heirat unter W . 71 a . d . Geſchſt . zu richten . Ich ſuche für meine Freundin , Mitte d . Fünfzig , ſehr ge= geſchäftstüchtig und haushält . m eigen . Haush . u . Wohng . einen paſſ . Lebens= gef . , a . liebſt . Unter= beamt . i ſich . Stllg . Ang . u . W . 57 Gſt . * Suchen Sie einen Lebenskameraden , einen wert= vollen Menſchen , der allzeit mit Ihnen eins iſt , der zu Ihrer Art , zu Ihren Lebensgewohnheiten paßt , ſo heißt es vorbereiten , denn davon hängt Ihr Lebensglück ab . Der Bekanntenkreis iſt zumeiſt klein , der Zufall trügeriſch , das War= ten entmutigend . Warum dies alles ? Schon ſehr bald können Sie Heim und Herd Ihr Eigen nennen . — wenn Sie durch den Lebensbund guten Gelegenheiten nachgehen wür= den . Wir haben beſte Verbindungen in allen Kreiſen und geben Ihnen koſtenlos und unverbindlich Rat , Auskunft und Vorſchläge . Unſere vornehme und gewiſſenhafte Arbeit verdient Ihr Vertrauen . Verlangen Sie diskret und verſchloſſen unſere Probenummer gegen 30 Pfg . Porto . Verlag Bereiker München 161 , Karlſtr . 10 . ( TV 5987 . Sonderabt . für Einheiraten . Zweigſtellen im In = und Auslande . — Die Tunggesellen - Steuer — brauchen Sie nicht zu zahlen , wenn Sie bei uns Mitg lied werden , denn Sie kön- nen dann in kurzer Zeit heiraten . Ver- langen Sie Bundesschrift A 15 gegen 30 Pfg . verschlossen und ohne Aufdruck . Viele Einheirat . — Ueber 100 000 Vornotierungen . ( TV . 10612 „ Der Bund‟ , Zentrale Kiel . Zweigst . : Hamburg 37 , Mittelwes 105 a „ Magerkeit w Schöne volle Körperform durch Steiners Orlental . Kraft - Pillen in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtszu- nahme u . blähendes Aussehen ( für Damen prachtvolle Büste ) . Garant . unschädlich , ärztl . empfohlen . VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preisgekrönt mit gold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot für Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- rich Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirch- straße „ Mg . S . Na . s . rd . u . b . Sen‟ ( 1 V 196 soll ein Täßchen von dem angenehm schmecken- den , ärztl . empfohlenen * und gesunden Ki Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee sein . — Das ist etwas anderes als Hungern , Schwitzkuren , oder an- strengende Uebungen . Man wird auf bequeme Weise schlank , bleibt frisch und elastisch und zugleich gesund und leistungsfähig . Ver= suchen Sie ihn noch heute ! 1 Pak . Mk . 2 . - , Kurpackung RM . 10 . - . In Apoth u . Drog . , wonicht : „ Her - Fabr . pharm . kosm . Präp . mes Mänchen SW 7 , Gullstraße 7 . R Bettfedern - Reiniguns ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunen , Metall = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Betten und Polſtermöbel Jakob Heymann Teleph . en = Tapeziermeiſter , Beſſungerſpaße 55 . ( B 425 Taüsellee Neltell Aaldef unsere gute Fertigkleidung zu sensationell zurückgesetzten Preisen zu kaufen , und nicht einer wird enttäuscht werden . Wir sind fürMassenbesuch gerüstet und werden jeden Käufer zufriedenstellen ! Herren - Anzüge ausstrapazierfähig . Cheviot - und kammgarnähnl , Stoffen 18 ! " Unser sonsatloneller Schlager ! Elegante Herren - Anzüge Sakko - u . Sportform Beste Paßform , gute Gualitäten . 1900 Alle Größen . Jetzt 33 . - , 27 . - 4 Reinwoll . Kammgarn - Anzüge wunderbare Farben , gute Ansstattg , im Ausverkanf R 000 68 . - , 58 . , 48 . - und Reinwollene Blaue Anzüge in besond , guter Verarbeit . on 00 und tadelloserPaßform . Im Ansverkanf 6 l . - , 52 . , 42 . - Khaki - Joppen 41 e für den Sommer Größen , sehr billig hdu Von U an Maßersatz - Anzüge hochap . Mod . , Iain Verarb . , Stoku Paßtorm dicherPreie Rh 00 bis 165 . , jetzt 110 . - , 95 . - u . GOlf - Hosen große Sonderposten , Auswahl 450 nnter vielen Hundert * 10 . , 8 . - , 6 . 50 , Flanell - Hosen in riesiger Auswahl . W 75 Im Ansverkanf schon von 1 an Wasch - Ioppen in vielen Farben und allen Im Ansrerkant 950 Weiten . 7 . 00 , 5 . 50 , 4 . 50 und El Ebenso billige Angebote in allen Abtellungen In großer Zahl , Vor allen Dingen auch in Knaben - Kleldung Kinder - Spielanzügevon 0 . 85 anKnaben - Waschanzügeron 2 . 50 an Sehen Sie sich unbedingt unsere Schaufenster an ! Lüster - Ioppen in hundertfacher Answahl . 450 Alle Weiten vorrätig . Im Ansverkanf sehon von T an DAs MAus FöR eurr und BlLLIGE FERTISkLEIpUNG sclllosscRABEN M 2 . 154 DiREKT MINTERM ScMIO 4 s ſeit Jahren eine Waffe geg , den Krebs . Wiſſenſchaftliche Abhandlungen gratis . Flaſche M . 1 . 10 einſchl . Glas u . Steuer Vertrieb für Provinz Starkenburg Ludwig Heyl Sohn 6 . m . b . H . nur Riedeſelſtraße 35 . — Niederlage : Gebrüder Bierheller , Schuſtergaſſe . ( 10426 b ) Garage ( Nähe Roquetteweg , Herweg ) zu mieten geſucht . Angeb . unt . W . 53 an d . Geſchſt . oder an Tel . 4472 . 2 leere Zimmer mit Kochgeleg . oder Not= küche geſucht . Miete= zahlung voraus . An= gebote unter W . 38 an die Geſchartgä K ( Nähe Schwimmbad ) zum 1 . 8 . von ruhig . Student geſucht . An= gebote unter W . 44 an die Geſchſt . ( 10659 Suche ſchöne gr 4 = Zimmer = oder k ! 5 = Zimm . = WPohnung , evtl . 3 = Z . = Wohng . i . Tauſch . Angebote u . W . 67 an die Ge= ſchäftsſtelle . Aelt . Frau m . Toch= ter ſucht 2 Zim . m . Küche , beſchlagnfr . M . b . 30 ℳ . . evtl . v . Hsarb . mübern 4 Ang , R Oalson = Ausverkauf ! ( 10704 ner Ler . Zimm , ſof . in gut . Lage geſ . Ang . 47 Geſchſt . O Kinderbett ( auf= klappb . ) , Laufſtäll = chen , Kinderſtuhl , alles gut erh . , aus beſſ . Hauſe z . kauf . geſucht . Angeb . unt . W . 36 Geſchſt . Phofo Apparak 4 ½ : 6 od . 6 : 9 zu kf . geſ . Angebote unter W . 46 Geſchſt . 1 klein . Rollſchrank zu kaufen geſucht . Hausbeſiher ! Kleine ruh . Familie ( 3 Erwachſ . ) ſucht m . Wohnungsamtsſchein 8 = Zimmer = Wohnung . m . Zubeh . AAltwohn . ) ſof . od . ſpät . zu miet . Angebote unt . W . 39 an die Geſchäftsſt . ( * On Tab kerna Buf ab 7 . Juli zu außerordentlich ligen Preisen Angeb . unter W . 80 an die Geſchäftsſt . O Schwarze Katze ( mit 4 weiß . Pfot . ) entlaufen . Wiederbringer gute Belohnung . ( 10646 Wittmannſt . 24 , pt . Beſſeres kinderloſ . Ehepaar ſucht für ſofort möbl . Schlaf = Wohnzimmer m . Schreibtiſch u . K chenben . ( 10725 Ang . nur m . Preis nach Wilhelminen= ſtr . 13 . I . rechts . Auf alle nicht zurückgesetzten Waren aus= genommen Kurzwaren und Markenartikel 10 Nahaft Beachten Sie die sehr gänstigen Augehole in meinen Schanfenstern 2 Mädchen ſuchen ein Manſardenzim . m . 2 Betten . Ang . u . W . 69 Geſchſt . ( * Wohnungsgeſuch . Für Familie von auswärts 2 Per= ſonen , ſuche ich in geeigneter Lage ver ( 10692 ſofort oder ſpäter * 3 B - 4 - dimmer - Woynung Aier Rachenbaulgen Strämpfe , Trikotagen , Strick - und Wollwaren Aheinsttaset . ! Abt . Möbeltransport — Wohnungs tauſch . Groß . Eichenbüfett , Ausziehtiſch , 6 Leden= ſtühle , 2 Roßhaar= ſprungrahmen . Em= pirekommode mit Marmor , Bücherge= ſtell , Tiſch , Federbett , gr . Waſchbütte mit Bock , Flaſchenſchrank , Staubſauger , alles in gut . Zuſt . , billig zu verkauf . Heinrich= ſtraße 152 III . ( 10644 Schlaf = Zimmer eichen , Ztür . Spieg . = Schrank . Schreiner= arbeit , weißer Mar= mor . . . 530 Mk . herrliches Modell , Karol = Pine Büfett , Anrichte , Tiſch . Stühle nur 280 Mk . Diplomak eichen . nur 95 Mk . Bücherſchrk . eiche , 2 tür . , 98 Mk . Diwan ganz mod . Muſter mit geteilt . Rücken= lebne . Wollmoquette nur 85 Mk . Mohairplüſch 95 M . Möbel - Verkrieb Gelegenheit ! Modernes , neues Schlafzimmer Eiche geb . , mit Ztür . Spiegelſchr , kompl . mit Sprungrahm . u . Ia Matratzen weit unter Preis zu verk . Anzuſ . nur Montag v . 3 . 6 Uhr b . Spedit . Alb . Voigt , Guten= bergſtr . 37 Lagerhs . ( u 0621 ) Nener Kinderwagen preisw . zu vk . Stein= ackerſtr . 11 pt . Mon= tag b . 10 — 2 Uhr . ( * Eine Nähmaſchine , 1 Schuſternähmaſch . , große Bogelhecke . Soderſtraße 47 , 11 I / Seltener Gelegenheits= kauf Gsota Echt nußbaum poliertes Schlaf = Zimmer ganz erſtkl . Arbeit hochglanz auspoliert m . Spiegelſchrank u . weiß . Marmor komplett nur Mk . 590 . — Möbel = Müller Rob . Heerwagen . Gr . dchſeng . 10 . 1 llarlsir . 4749 / - Aus der Dandrshaaptſävt . Darmſtadt , den 6 Juli . Verbeſſerung der Waſſerverſorgung ab Mikkwoch . Amtlich wird uns mitgeteilt : Die Waſſerverſorgung der Stadt iſt in den Hitzetagen ſeit Jahren dadurch gefährdet , daß bei ſteigender Waſſerabgabe ſeit 1893 keine Zubringerleitung und ſeit 1905 keine Brunnen gebaut werden konnten . In der Nachkriegszeit geſtattete die Wirtſchufts= lage nicht , die hier erforderliche Erweiterung des Waſſerwerks vorzunehmen , obwohl die Leitungen immer mehr überlaſtet wur= den und die Brunnenanlagen verſandeten . Immerhin hat man vom Jahre 1924 an neue Brunnenanlagen anzulegen begonnen . Der Vau der Waſſerleitung wurde jedoch mit Rückſicht auf die beſonders hohen Koſten weiter zurückgeſtellt . Mit Rückſicht auf die Sicherheit der Waſſerverſorgung durfte eine weitere Ueberlaſtung der Zubringerleitungen nicht mehr zugelaſſen werden . Es war darum im vorigen Jahre bereits unmöglich , den geſamten Waſſer= bedarf der Stadt zu decken , obwohl noch eine vorhandene Reſerve = Pumpe außer Betrieb ſtand . Die Stadt entſchloß ſich infolgedeſſen zur Verlegung der neuen Zubringerleitung , obwohl damit eine Ausgabe von nahezu 1 Million Mark verbunden iſt , der eine weſentliche Betriebsverbilligung , die die aufzubringenden Zinſen deckt , nicht gegenüberſteht und die Waſſer = Verknappung jeweils nur für wenige Tage im Jahr eintritt . Es iſt ſehr bedauerlich , daß eine derartige Kapitalinveſtierung zu einer Zeit größten wirt= ſchaftlichen Tiefſtandes erforderlich wird . Durch den Bau der neuen Zubringerleitung der Stadt wird die Waſſerverſorgung auf Jahrzehnte hinaus wiederum ſicher ge= ſſtellt ſein . Gleichzeitig tritt auch eine Entlaſtung der Pumpen= ſanlage ein und eine Vergrößerung der Pumpen = Reſerve , da eine weitere vorhandene Pumpe derzeit nur für die Widerſtandsüber= lwindung in den Rohrleitungen mitlaufen muß . Die Hoffnung , daß die umfangreichen Verlegungsarbeiten noch vor Eintritt der Hitzewelle beendet ſind , hat ſich leider nicht erfüllt . Bei einer der vorhandenen größeren Pumpen trat infolge Ueberlaſtung eine Störung ein , die eine längere Außerbetriebſetzung erforderlich macht . So mußte man ſich , obwohl nur wenige Tage bis zur Fer= ſtigſtellung einer weiteren Pumpen = Reſerve mit einem Betrag von weiteren 70 000 RM . entſchließen . Nachdem das Waſſerwerk dieſerart unter beſonders unglück= ſiichen Umſtänden geſtanden hat , wird nunmehr in aller Kürze ine auf Jahrzehnte hinaus reichende Entlaſtung eintret : a . Die weitere Pumpen = Reſerve wird vorausſichtlich am Mittwoch in Betrieb kommen , die neue Zubringerleitung vorausſichtlich in ucht Tagen , d . h . am Sonntag , den 13 . d . M . Nochmals ergeht an die Bevölkerung die dringende Bitte , mit dem Waſſer ſparſam umzugehen , damit alle Teile der Bevölke= rung ihren notwendigen Waſſerbedarf decken können . Es iſt nech din eingegangenen Meldungen und den uns vorliegenden Er= fahrungen bedauerlich , daß die Bevölkerung nicht die an die Oef= fentlichkeit ergangene Mahnung , mit dem Waſſer zu ſparen , de= ſolgt . Es iſt zu bedenken , daß vor allem die Krankenhäi ſer durch de Waſſerknappheit nicht gefährdet werden dürfen . Es wird von ſeiten des Waſſerwerks alles getan , was zur Be= ſertigung des beſtehenden Mangels geſchehen kann . Die Bevölkerung der Stadt Darmſtadt wird von dieſer Er= klärung mit Intereſſe Kenntnis nehmen , beſonders , da ja die Waſſerkalamität in 1 Woche behoben ſein wird . Immerhin drängt ſich aber doch jedem Unbefangenen die Frage auf , ob es nicht richtiger geweſen wäre , wenn die Stadtverwaltung lieber ihre Mittel für eine ſo lebensnotwendige Angelegenheit , wie die Waſ= erverſorgung der Stadt , ſchon längſt aufgewendet hätte , anſtatt ür viele andere Dinge , die doch ſehr viel weniger , vi htig er= chienen . Gewerbemuſeum . Die Teppichausſtellung von Alen üller aus Lübeck wurde in dieſen Tagen noch durch einige Jandwebereien von Grete Banzer aus Osnabrück erweitert . ſreſe webt Teppiche gleichfalls aus ungefärbter Schafwolle , aber ur von deutſchen Schafen , und verwendet neben der geſponnenen lolle auch ungeſponnene Kammwolle , z . T . mit geſponnener Volle gemiſcht . Außer den Teppichen ſind von Frl . Banzer auch Lecken , Kiſſenbezüge und Gardinen in Seide und Glanzgarn aus= geſtellt . Das Muſeum iſt wochentags von 11 — 12 , 30 Uhr , Sonntags oon 11 — 1 Uhr geöffnet . Hohes Alter . Am Freitag wurde Frau Johanna Stoffer Wwe . , Landwehrſtraße 1 ½ , 70 Jahre alt und konnte in völliger körper= icher und geiſtiger Friſche dieſen Tag im Kreiſe ihrer Kinder erern . — Am Sonntag , den 6 . Juli , begeht Frau Wilhelmine dildsberg ihren 88 . Geburtstag . In verhältnismäßig guter Heſundheit und in ſeltener Geiſtesfriſche feiert die alte Dame im Kreiſe ihrer Angehörigen den Tag . Gerne erzählt ſie noch aus den Jahren 1848 und 1864 , die ſie in unmittelbarer Nähe des Kriegsſchauplatzes miterlebte . Möge Frau Hildsberg ihren Lebens= abend noch recht lange in geiſtiger Friſche und Geſundheit genießen . Heute feiert Frau Julie Roth geb . Holler . Darmſtadt Parkus = Straße Nr . 7 , bei völliger geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit hren 80 . Geburtstag . — Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Es wird auf die im tzeigenteil angekündigten Lehrgänge des Gabelsberger Steno= raphen = Vereins , Ballonſchule und Ballonplatz 7 , hingewieſen . Ein kritiſcher Rückblick auf die Voranſchlags= beratungen der Stadt Darmſiadt . Von Dr . A . Moeßner , Mitglied des Stadtrates . Am 26 . Juni wurde im Stadtrat ein Deckungsvorſchlag nit 28 zu 19 Stimmen angenommen , der im weſentlichen für die Deckung eines Fehlbetrages 1930 von rund 2 Millionen lediglich Sparmaßnahmen in Höhe von 136 000 Mark vorſieht . Alles andere ſoll teils durch Erhöhun= gen von ſtädtiſchen Steuern und Gebühren , teils durch Entnahme aus dem Vermögen und den Rücklagen hereingeholt werden . Wenn man alſo bedenkt , daß bei einem Etat von faſt 28 Millionen zur Deckung des Defizits lediglich Abſtriche von 136 000 Mark bewilligt werden , ſo muß dies beſonders im Hinblick auf das kommende Jahr äußerſt bedenklich ſtimmen . Es beweiſt nämlich , daß die Kommunalverwaltung in ihrer Geſchäftsführung noch ſehr ſtarr iſt und das wirtſchaftliche Prinzip , die Ausgaben nach den Einnahmen zu geſtalten , und nicht einfach immer wieder zu verſuchen , die Ausgaben auf die Einnahmen abzuſtimmen , ſich noch wenig durchgeſetzt hat . Solange dieſe Auffaſſung , die fehlenden Ausgaben durch erneute Anſpannung der Einnahmemöglichkeiten auszu= gleichen , noch bei der Mehrheit der Parteien letzten Endes dem energi= ſchen Willen nach Einſparungen vorangeht , ſolange kann man allerdings die Ausſichten auf eine Beibehaltung der bisherigen Steuerſätze oder gar einer Senkung derſelben , ruhig ad acta legen . Man ſpricht heute ſchlagwortartig von der Zwangsläufigkeit der öffentlichen Ausgaben . Bei einer Kritik des Darmſtädter Etats kann man aber mit gutem Gewiſſen ſagen , daß höchſtens die Hälfte der Ge= ſamtſumme wirklich als zwangsläufig angeſehen werden kann , die 136 000 Mark Abſtriche alſo gerade etwa 1 Prozent der nichtzwangsläufigen Ausgaben bedeuten . Der Ruf nach einem auswärtigen Sparſachverſtän= digen erſcheint daher vollberechtigt . Die neuen Belaſtungen , die in der Hauptſache in einer Erhöhung des Waſſergeldes um rund 216 000 Mark , der Gebäudeſteuer von 562 000 plus 47 000 — 609 000 Mark , und der Gewerbeſteuer von 122000 Mark be= ſtehen , laſſen deutlich erkennen , daß immer wieder einzelne Kreiſe der Bevölkerung , der ſogenannte Beſitz , noch weiter belaſtet werden ſollen . Daß ein vielfach verſchuldeter Beſitz heute nicht mehr gerade als Annehm= lichkeit , ſondern als , Laſt empfunden wird , ſei nur nebenbei erwähnt . Es kann auch nicht behauptet werden , daß dieſe Kreiſe nun ihrerſeits die neue Belaſtung einfach abwälzen könnten ; dies iſt nur zum Teil mög= lich und es iſt ein trauriges Symptom unſerer Zeit , daß durch ſolche Ueberſteigerung die verwerfliche Kapitalflucht ins Ausland immer mehr angeregt wird . Bei dem koloſſalen Kapitalvermögensrückgang der deut= ſchen Bevölkerung und der zunehmenden Proletariſierung des überwälti= genden Teiles unſeres Volkes gehört eigentlich heute jeder , mit wenigen Ausnahmen , zur Volksmaſſe , und es iſt unmöglich , die wenigen wirklich Beſitzenden , als Objekte für neue große Belaſtungen auszuſuchen . Leider Gottes muß daher jede Steuerpolitik auf die Belaſtung der Maſſen be= dacht ſein , da nur noch dort größere Steuereingänge erwartet werden können . Eine ſolche Einnahmequelle wäre z . B . trotz aller Bedenken , die Erhebung einer mäßigen und ſozial ausgeſtalteten Bürgerabgabe ge= weſen , wie ſie von der Deutſchen Volkspartei vorgeſchlagen wurde . Sie iſt gerecht , denn ſie erinnert die Wähler , insbeſondere die jüngeren daran , daß ſie der Allgemeinheit gegenüber nicht nur Rechte , ſondern auch Pflichten haben . Sie wurde abgelehnt , aber für die an ihrer Stelle be= ſchloſſene Erhöhung der Gewerbeſteuer ſtimmte erſtaunlicherweiſe auch die Handwerkerpartei . Man ſieht es dort anſcheinend lieber , die übrigen Wirtſchaftsgruppen neu zu belaſten , ſtatt ſich auf die Seite der anderen Wirtſchaftskreiſe zu ſtellen und für eine gerechnerweiſe die Allgemeinheit belaſtende Abgabe oder noch beſſer , für ſtärkere Sparmaßnahmen einzu= treten . Daß die Sozialdemokratie ſelbſtverſtändlich für die Gewerbe= ſteuererhöhung eintrat , braucht nicht zu verwundern , obwohl man von dieſer Partei , die die Wahrung der Arbeiterintereſſen für ſich bean= ſprucht , mehr Einſicht erwarten durfte . Die neue Gewerbeſteuer wird angeſichts der beſonders ſchlechten wirtſchaftlichen Verhältniſſe in Darm= ſtadt konſequenterweiſe dazu führen müſſen , daß das Beſtreben der be= troffenen Firmen nach Einſparung und Rationaliſierung gezwungener= maßen zu weiteren Arbeitnehmerentlaſſungen führen muß . Dies liegt nicht im Intereſſe unſerer Stadt und muß daher den Urhebern ſchon jetzt vor Augen gehalten werden . Auch die gegenüber dem Gas = und Waſſerwerk geübte Politik er= ſcheint bedenklich . In den Jahren 1924 — 1929 erfolgten folgende Ab= lieferungen an die Stadt : Gaswerk Waſſerwerk ( einſchl . Straßenbeleuchtung ) 1924 : 530 000 RM . 301900 RM . 19 B : 530 000 „ 253 300 „ LEK 530 000 „ 267 500 „ 327 . 534 000 247500 „ 1928 : 641000 „ 354 000 „ 1929 : 896 000 „ 641000 „ In den letzten Jahren gingen die Ablieferungen ſchon zum Teil aus der Subſtanz der Werke , da nicht mehr genügend Abſchreibungen gemacht werden können . Solche Maßnahmen können nicht beliebig fort= geſetzt werden , wenn man nicht von einem Raubbau an den beiden Werken ſprechen ſoll . Es darf nicht unerwähnt bleiben , daß an der heutigen Defizitwirt= ſchaft der Städte und Gemeinden die Uebertragung von neuen Aufgaben ſeitens des Reiches und der Länder auf die Gemeinden ohne gleichzeitige Bereitſtellung neuer Einnahmequellen und die furchtbare anhaltende Arbeitsloſigkeit , die den Gemeinden immer neue Wohlfahrtslaſten auf= bürdet , weſentlich Schuld tragen . Aber es fehlt den Gemeindeverwaltun= gen auch vielfach an dem eigenen Antrieb und Willen zur Einſchränkung des Beſtehenden . Man will anſcheinend die Vorbilder der Privatwirt= ſchaft nicht ſehen und glaubt in den eingefahrenen Geleiſen weiter mar= ſchieren zu können . Der Anſtoß zur Inangriffnahme einer Rationaliſie= rung unſerer Stadtverwaltung muß daher von außen kommen . Auf= hebung der vielfach unwirtſchaftlichen Regiebetriebe und Berufung eines auswärtigen Sachverſtändigen , der Vorſchläge über die Möglichkeit von Erſparniſſen in allen Verwaltungszweigen der Stadt Darmſtadt machen ſoll . ſind unter dieſen Umſtänden eine allgemein anzuerkennende Selbſt= verſtändlichkeit . ( Entſprechende Anträge ſind von der Deutſchen Volks= partei in der Stadtratsſitzung vom 3 . Juli erneut geſtellt worden . ) Es darf dringend erwartet werden , daß man ſich ernſtlich hierum bemüht , ſonſt ſtehen wir im kommenden Jahre noch größeren Schwierig= keiten gegenüber . Schon der diesjährige Etatausgleich war nur ein Flick= werk , das nicht wiederholt werden kann . Stadtkirche . Für den Feſtgottesdienſt der anläßlich der 600 = Jahr = Feier der Stadt Darmſtadt am 29 . Juli um 10 Uhr in der Stadtkirche geplant iſt , ſoll ein Chor aus Mitgliedern der hieſigen evangeliſchen Kirchengeſangvereine zuſammen= geſtellt werden . Die erſte gemeinſame Probe iſt auf Dienstag , 8 . Juli , abends 8 Uhr , in der Stadtkirche feſtgeſetzt . Zu zahl= reicher Beteiligung wird herzlich eingeladen . Es wird gebeten , die Chorhefte 1 und 3 mitzubringen . Es lohnt sich ! Mein Saison = Ausverkauf beginnt Montag . Auf alle reaulären Preise 10 ) , Raba 4 t Reste und zurückgesetzte Wäsche 30 bis 50 % unter Preis . Orpheum . Weekend im Paradies . Heute , Sonntag , abends 8 Uhr , findet die zweite Aufführung des geſtern mit großem Publikums = Erfolg aufgenommenen größten Arnold und Bachſchen Schlagers „ Weekend im Paradies ” ſtatt — Sonntags= karten : Verkehrsbüro von 10 — 1 Uhr , Orpheumskaſſe ab 3 Uhr , telephoniſche Beſtellung 389 . Von Montag bis inkl . Donnerstag finden keine Vorſtellungen ſtatt . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt , der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 6 . Juli 1930 , folgende Aerzte , zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Andres , Rheinſtraße 33 , Telephon 3016 : Dr . med . Bernet . Jahnſtraße 34 , Telephon 2175 ; Dr . med . Schiffer , Theaterplatz 2 , Telephon 1403 . Heinrich Bauen in ( 10643 ) Ludwigsplatz 1 Ludwigsplatz 1 Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Sonntag , 8 . Bult 19 . 30 — 22 30 . P 6 Gr . I — TV . Darmſt . Volksb . Letzte Vor= ſtellung d . Spielzeit 1929 / 30 Die Herzogin von Ehicago ) Geſchloſſen Sonderzüge zur Schloßbeleuchtung in Heidelberg . Zur Ver= beſſerung der beſtehenden Zugverbindungen verkehrt am Sonntag , 5 . Juli , aus Anlaß der Schloßbeleuchtung in Heidelberg ein Son= derzug Darmſtadt — Heidelberg und zurück bis Frankfurt ( M . ) wie folgt : Hinfahrt Darmſtadt ab 14 . 29 , Heidelberg an 16 . 13 . Rück= fahrt Heidelberg ab 22 . 59 . Darmſtadt Hbf . an 0 . 37 , Frankfurt ( Main ) Hbf . an 1 . 20 Uhr . Die Züge halten zwiſchen Darmſtadt und Heidelberg auf allen Unterwegsbahnhöfen , von Darmſtadt bis Frankfurt nur in Langen Buchſchlag = Sprendlingen und Neu = Iſenburg . Fahrkarten des öffentlichen Verkehrs haben Gültigkeit . Hamburger Staatslotterie . Zur Zeit werden in hieſiger Stadt und Umgebung Angebote für die Hamburger Staatslotterie gemacht . Wir machen unſere Leſer darauf aufmerkſam , daß dieſe Lotterie in Heſſen zum Vertrieb nicht zugelaſſen iſt . Heſſiſches Landestheater . Heute Sonntag , den 6 Juli , ſchließt die Spielzeit 1929 / 30 mit der Aufführung der Kalman = Operette „ Die Herzogin von Chicago ” In den Hauptrollen : Harre , Philips , Bunſel , Hinz . Muſikaliſche Leitung : Erwin Palm . Uraufführungen des Heſſiſchen Landestheaters . Generalinten= dant Carl Ebert hat für die Spielzeit 1930 / 31 das Schauſpiel „ Miſſiſſippi ” von Georg Kaiſer und die Komödie . Der Falſchſpieler ” von W . Schkwarkin ( deutſch von Alexan= dra Ramm ) zur Uraufführung erworben . Außerdem wurden von der Generalintendanz des Heſſiſchen Landestheaters Verhandlun= gen eingeleitet wegen folgender Uraufführungen : „ Das rote Dokument ” von Borchardt , „ Zum Wohl . Helga ! ” von Rein= hard Goering , „ Femebrüder ” von Peter Martin Lam= pel , „ Das Weib des Soldaten ” von Heinrich Chriſtian Meier = „ Gezeichnet ” von Friedrich Lichtnecker . „ Machinal ” „ Alltag ” ) von Treadwell . „ Das Bleigewicht ” von Waib= linger . Sensationell im Preis Hervorragend in Gualität kaufen Sie in unserem AUSUERKAUB 10 Prozent Rabatt auf nicht im Preise herab- gesetzte Ware ! Gerbauk Darms Ludwigsplatz 9 ( 10730 Seite 14 Sonntag , den 6 . Juli 1930 Nummer 185 * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Helia . „ Das Schickſal derer von Habshurg ” behandelt die tragiſchen familiären Ereigniſſe im öſterreichiſchen Kaiſerhaus in den Jahrzehnten vor dem Weltkrieg , zunächſt alſo die Liebe des Kronprinzen Rudolf zu der Baroneſſe Mary Vetſera , der die In= tereſſen der Dynaſtie und die Ehe des Thronfolgers entgegenſtehen und die mit dem gemeinſamen Tod der Liebenden ihr Ende findet . Der neue Thronfolger fällt dem Mörder von Serajewo zum Opfer . Während des Weltkriegs ſtirbt Franz Joſeph , deſſen Nach= folger Karl I . beim Ausbruch der Revolution fliehen muß . — Das ſind die hauptſächlichen Ereigniſſe , auf denen der Film aufgebaut ſt , ein hiſtoriſcher Film , obwohl der Hiſtoriker vielleicht manche Einwände haben wird . Es iſt ja überhaupt zu überlegen , ob es richtig iſt , Perſonen , die noch im hellſten Licht der Geſchichte ſtehen in einem Film auftreten zu laſſen , der ſich eigentlich auf den Be= reich privater Erlebniſſe und Schickſale beſchränkt und alſo genau ſo gut in einem neutralen Milieu ſpielen konnte . In ſeiner Art ſt der Film durch die Mitwirkung guter Schauſpieler , unter denen Fritz Spira als Kaiſer Franz Joſeph . Alfons Fr gland als Kronprinz Rudolf , Erna Morena als Kaiſerin Eliſabeth und Leni Refenſtahl als Mary Vetſera erwähnt ſeien ; zufrieden= ſtellend . Union = Theater . „ Der Walzerkönig ” ſpielt in dem ſchönen , liebenswürdigen , allzeit luſtigen alten Wien , bringt in der geſchickten Regie Manfred Noas eine harmloſe Liebesgeſchichte des unſterblichen Walzerkönigs Joh . Strauß , die von H . Stuwe ſehr charakteriſtiſch dargeſtellt wird . Dieſer Film iſt eine Kombination von Ton = und ſtummem Film ; es ziehen ſich durch ihn von Anfang bis Ende ſchwingende Walzermelodien , echte Wiener Muſik ; dagegen wird die Handlung durch Zwiſchentexte erklärt ; geſprochen wird nicht allzu viel . Die entzückende Claire Rommer als Hetty Treffz mit ihrem goldigen Wiener Lachen , ihrem kleinen „ Goſcherl ” und den unſchuldigen , ſprechenden „ Guckerln ” , iſt die rechte Partnerin für den Walzerkönig , die ſich denn auch verſtändlicher= veiſe ſtark in ſie verliebte — und das mit Erfolg . Die mitreißenden , ewig jungen Wiener — beſſer Straußſchen — Melodien , die alle bezau= bern , verfehlen auch auf das Zuhörer = und = ſchauer = Publikum ihre Wir= kung nicht . Erfreulicherweiſe iſt die Liebesgeſchichte der Gebrüder Strauß faſt frei von Sentimentalitäten , wenn natürlich eine kleine Doſis Rührung ſtets unvermeidlich iſt . Der Film , der die gute alte Zeit wieder aufleben läßt , atmet Gemütlichbeit , wobei aber das Wiener Leben und Temperament friſche Fröhlichkeit verbreitet . Neben den Hauptfiguren paſſen ſich insbeſondere F . L . Lerch als Joſef Strauß , Ida Rinn als Tochter des Freiherrn Pavlowſky , Viktor Janſon als ruſſiſcher Fürſt , ſowie H . Baudin als Baron Todesco in ihren Rollen , gerade als Gegenſätze zu den feſchen Wienern , ſehr gut in den Rahmen der Handlung ein . Der Film iſt amüſant und als leichte Unterhaltung ſehr geeignet . — Intereſſant iſt der Kulturfilm , in dem die Herſtellung von Wachsfiguren gezeigt wird ; gut wiedergegeben wird die Ouvertüre zur Oper „ Tannhäuſer ” , wobei auf dem Tonfilm das New Yorker Philharmoniſche Orcheſter unter Leitung von Henry Hadley „ perſönlich ” erſcheint . Palaſt = Lichtſpiele zeigen einen von Anfang bis Ende ſpannenden Detektivfilm : „ Wenn die Großſtadt ſchläft ” . Gerade bei dem jetzigen Hochbetrieb der amerikaniſchen Verbrecherwelt hat dieſer amerikaniſche Kriminalfilm beſonderen Reiz , namentlich da Jack Conway ſich in ſeiner Regie be= müht , Uebertreibungen zu vermeiden und für den Kriminaliſten Lon Chaney einen paſſenden und angenehmen Darſteller gefunden hat , der natürlich auch im Film einen Bombenerfolg durch Unſchädlichmachung eines Schwerverbrechers zu verzeichnen hat . In dem reichhaltigen Bei= vrogramm wird u . a . die Entwicklung und der Stand der heutigen Flugzeuginduſtrie gezeigt . Alioe - Bazar Wilhelminenstr . 21 Saison - Ausverkauf Wäsche — Baby - Artikel — Strümpfe 10689 Orpheum . „ Weekend im Paradies ” iſt wirklich ein toller Schwank und als ſolcher von A — Z gelungen , während das Stück als Ze atire bewertet , alle Grenzen des Wahrſcheinlichen und Möglichen über rreiten würde . Es wäre aber auch verfehlt und im höchſten Grade humorlos , dem Schwank mit Einwänden aus der Wirklichkeit entgegenzutreten , ſtatt ihn als das anzuerkennen , was er iſt : ein Schlager an Humor , Komik und Witz . Guſtav Bertram iſt wieder einmal ganz in ſeinem Element als der pflichttreue und etwas unbeholfene Regierungsrat , der jahrelang , ohne Anerkennung und Beförderung zu finden , ſein Amt redlich verwal= tet , bis ihm ein Licht aufgeht und er ſich nun als ein äußerſt pfiffiger und aufgeweckter Karrieremacher entpuppt , der vor den Augen des Publikums alle Etappen bis zum Miniſterialdirektor an einem Vormit= tag zurücklegt . Wie das , ſelbſt auf der Bühne , möglich iſt ? Ja , da ſpielen Ereigniſſe im Weekend = Hotel „ Paradies ” eine Rolle , die zum Berſten voll Situationskomik ſind und jeden Moment neue Ueber= raſchungen bringen , aber hier nicht verraten werden ſollen . Geſagt ſei jedoch , daß Marga Peter natürlich auch am Weekend teilnimmt , und war mit launigſter Lebendigkeit und impulſivſtem Reiz ( außerdem im Badetrikot entzückend ausſieht ) , daß Ernſt Federlin als diſtinguiert= ovialer Vorgeſetzter ebenſo ſehr in das groteske Abenteuer verwickelt ſt , wie der vornehm = blaſierte Oberregierungsrat ( Walther Geyer ) , daß Mizzi Rauſchenberg eine köſtliche Figur als Moralpredigerin abgibt , Fritz Sprenger famos als Querulant iſt und ſämtliche an= deren Mitwirkenden ihre Rollen , zu äußerſter Zufriedenheit ausfüllen , die ſich in ſtarkem Beifall und Blumenſpenden für die Hauptperſonen . Bertram und Marga Peter , ausdrückte . Aus den Parkeien . Promenaden = Konzert . Am Sonntag , den 6 . Juli , von 11 bis 12 Uhr ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines Kavell= neiſters W . Schlupp im Herrngarten ( Pergola ) nach folgendem Programm : 1 . Regiments = Kolonne . Marſch von Seiffert . Ouvertüre zur Oper Martha von Flotow . 3 . Herbſtweiſen , Walzer von Waldteufel . 4 . Spinnerlied aus der Oper Der flie= gende Holländer von Wagner . 5 . Fantaſie Ein Feſt in Aranjuez von Demmerſemann . 6 . Königgrätzer Marſch von Piefke . Feuer = und Unfallmeldeſtellen . Durch Aushang in dem Poli= zeiamtsgebäude , Hügelſtraße , den Polizeibezirken und der Bahn= polizeiwache werden die zurzeit in der Stadt Darmſtadt vorhan= denen Feuer = und Unfallmeldeſtellen unter Angabe der Telephon = Nummern , durch welche ſie auch nachts zu erreichen ſind , bekannt gegeben . Deutſchnationale Volkspartei Darmſtadt . Der Vorſtand der Ortsgruppe hat in ſeiner letzten Sitzung be= ſchloſſen , für die Mitglieder und Freunde der Partei regelmäßige Sprechſtunden einzuführen , in denen der Provinzgeſchäftsführer , Herr Forſter anweſend ſein wird , um politiſche und wirtſchaftliche Fragen zu beantworten und unentgeltlichen Rat in Angelegen= heiten aller Art zu geben . Slimmen aus dem Leſerkreiſe . Rennbahn oder Fußweg ? Unhaltbare Zuſtände herrſchen zur Zeit in der Jakobiſtraße . Radfahrer benutzen faſt un= ſtändig den Fußweg , dicht an den Häuſern vorbei . Es möglich , aus ſeiner Wohnung herauszugehen , ohne nicht Gefahr zu aufen , umgefahren zu werden . Zur Nachtzeit benutzen ſogar rück= ſichtsloſe Radler dieſen Fußweg ohne Beleuchtung . Durch An= bringen eines Schildes oder eines richtigen Fußweges könnte hier Abhilfe geſchaffen werden . Es muß nicht erſt ein Unglück geſchehen ſein . Unserobareräaug befinden ſich von heute ab : Luisenplatz 4 , 1 . St . Harko Hess . Autobus - Reise - u . Konzertbüro Darmstadt , Fernruf 356 ( 10636 b Auto = Kühler Reparatur = Werkſtätte und lutttechniſch . Anlagen Benzintanks Beſte und billigſte Bedienung Nur bei Wannemacher Telefon 4443 274 a Heidelbergerſtraße 49 , Artilleriekaſerne 30 % Rabatt auf einen Posten Oualitäts - Fahr - M ) räder nur bei B . ORIO E Karlstr . 14 / 16 2 ) Grdster katrad haus Darmstadts Vertreter der weltbekannten Adler - , Viktoria - u . Wanderer - Fahrräder . ( 10750 ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durcb „ Tonnola - Zehrkun‟ in kuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche , schlankeFigur . Garantiert unschädl . , ärztl . empf . Keine Diät . Kein Heilmittel , sond . natürlich fettzehrend . VieleDankschr . Seit 30 Jahr . bewährt . Preis- gekrönt m . gold . Med . u . Ehrendiplom . Pr . per Pak . Mk . 3 . — . Depot r . Darmst . : Medi= zinaldrog . Friedr . Beckenhaub , Ecke Schul- u . Kirchstr . M . S . Na . S . Rad , ligu to . Sen . TV . 197 ) Eine Amerika - Reise ist mehr als ein Vergnügen . . . . . . . . . . sie ist eine Lebensbereicherung . Unvergeßliche , unvergleichliche Ein- drücke nehmen Sie mit sich . Eine vierwöchige Gesellschaftsreise mit einem der weltbekannten Dampfer der WHITE STAR - LINIE kostet ab Frankfurt und dahin zurück nur 1033 . - Mark . Ruhige Fahrt . Größte Bequemlichkeit . Vorzügliche Ver- pflegung . Viele Sehenswürdigkeiten - Leichte Verständigungsmöglichkeit . Verlangen Sie Prospekte durch Friedrich Horn , Darmstadt , Kirchstr . 14 . II Bin 6002 7 ( Morgen wird en starten ! Morgen früh , um 1 /s Uhr , wird das Startzeichen gegeben . Die sdannenden Kämdfe um den Meisterschaftstitel der Billigkeit im Rahmen unseres Saisonaus- verkaufs beginnen . Der niedrige Tietz - Preis , der Liebling des Publikums , wird ohne Zweifel als Sieger aus dem Rennen hervorgehen . Kommen Sie bitte zu uns ! Immer bieten u F Ihnen im Saisonausverkauf große Vor- teile . Dieses Mal aber sind uir ganz besonders gut für den Aus- verkauf gerüstet . Und kommen Sie bald , denn Sie wissen , wer zuerst kommt , mahlt zuerst ! - Anläßlich der Rheinlandbefreiung werden vom 6 . — 20 . Juli im Beinhaus Barth auf ſämtliche Flaſchenweine 2 O½ Rabatt gewährt longs Rngn Der holbsteite Kragen der einzige aus Doppelgewebe deher unerreicht haltbar Deutsches Fabrikst Hanbaag Nur echt mit Stempel ven Hersen 2 R . F speisezimmer herrenzimmer schlafzimmer In eiche und edelhölzern , sowte küchen naturlastert finden SIE In bekannter darmstädter gualität ! Iin der möbelfabrik klenk andwehrstraße 31 ein besuch lohnt ! ein kaufabschluß IHR vortell ! ( 1420 a K Ein Wurf 2 übermanner zu verkaufen Pfungſtadt , Linden = ( 10732 ſtraße 44 . Deutſche Dogge , weiß u . ſchwz . gefl . , Ia Stammb . , ſehr ge= eign . zur Zucht 15 Monate alt , billig zu verk . Erbacher= ſtraße 15 , Stb . part . , Anzuſ . v . 1 — 2 Uhr . ei 10707 Saison = Husverkauf posner Wunder - Kräuter „ Man könnte mit vollem Recht diese Kräuter Wunder - Kräuter ” nennen . An mir haben sie ein wahres Wunder gewirkt . lch war schon nur noch V , Mensch . . . . „ So schreibt Frau Schneidermeister Tiefinger in Breitbrunn 225 . Lobbriefe kommen tagtäglich über meine Merven - Kräuter - Kur . — Prospekt gratis gegen Rückporto von ehen 1 N . 903 Schwester Charlotte Walter , Freilassing ET . Seite 15 Nummer 185 Ehrung der Zielfahrer des Heſſiſchen Aukomobilklubs e . V . Sonntag , den 6 . Juli 1930 Am Donnerstag fand in den feſtlich geſchmückten Räumen des Heſſiſchen Automobilklubs e . V . ( Automobilklub von Deutſchland ) , Rheinſtraße 36 , im Anſchluß an die Monatsverſammlung ein Herreneſſen ſtatt . Der erſte Präſident des H . A . C . , S . Erl . Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach , begrüßte dei erſchienenen Mit= glieder und Gäſte und nahm Veranlaſſung , in anerkennenden Worten der Mitglieder zu gedenken , die ſich in hervorragender Weiſe entſprechend der über zwanzigjährigen ſportlichen Tradition des H . A . C . an der Zielfahrt nach Darmſtadt beteiligt hatten . Beſonders hob er die außerordentliche ſpörtliche Leiſtung des be= kannten internationalen Fahrers Herrn Wilhelm Merck hervor , der die beiden von ihm gemeldeten Fahrzeuge durch das Ziel brachte , nachdem er auf ihnen über 1758 Kilometer zurückgelegt hatte . Er erhielt hierdurch als einziger der Zielfahrer die Gol= dene ſowie die Silberne Plakette . Herrn Wilhelm Merck wurde hierbei eine kleine Erinnerungsgabe an die Zielfahrt durch den H . A . C . zur beſonderen Anerkennung ſeiner Leiſtung überreicht und ſeiner Leiſtungen bei der Zielfahrt nach Bad Tölz und der nach Bad Kiſſingen beſonders gedacht . Wurde Herr Merck doch bei bei= den Veranſtaltungen Preisträger und iſt ein Vorbild für die ſporttreibenden Mitglieder des H . A . C . Lobend erwähnt wurde weiter der Träger des 3 . Preiſes der Zielfahrt nach Darmſtadt , Herr Fritz Hedderich , der auf klein= ſtem Wagen 1261 Kilometer fuhr und auch bei der Kreuz = und Querfahrt nach Baden = Baden ſowie bei der dortigen Geſchicklich= keitsprüfung wiederum Preiſe davontrug . Weiter fanden beſondere Anerkennung Herr Wolfram Rie= deſel , Freiherr zu Eiſenbach , der Trager des 2 . Sonderpreiſes der Zielfahrt , ſowie des von dem H . A . C . ſeinem Fahrer mit der mit einem Wagen gefahrenen Höchſtkilometerleiſtung bei der Ziel= fahrt geſtifteten Sonderpreiſes mit 1449 , 6 Kilometer , ſowie Herr Dr . med . Bernet , der Träger des 3 . Sonderpreiſes , mit 1401 , 3 Kilometern , der in beſonders kurzer Zeit dieſe Strecke zurücklegte . Auch Leiſtungen der übrigen Fahrer fanden gebührende Aner= kennung . Stand doch der Heſſiſche Automobilklub mit 13 284 , 4 von ſeinen Mitgliedern gefahrenen Kilometern weit an der Spitze aller beteiligten Klubs . Im Anſchluß wurden an die einzelnen Fahrer des H . A . C . die Plaketten verteilt . Es erhielten von den Mitgliedern des H . A . C . die Goldene Plakette der Zielfahrt nach Darmſtadt außer den ſchon beſonders erwähnten Herren" weiter die Herren Georg Autenrieth , Heinrich Hahn , Dr . Karl Merk . Eugen Seibert und Dr . Gertmann Vallbracht . Silberne Plaketten erhielten von den Mitgliedern des H . A . C . : Frau Dr . Feilbach , die Herren : Dr . Buch= hold , Arnold Haas , Max Kienzle jun . , Kurt Müller , Ludwig Nun= geſſer ſen . , Dr . Schäfer und Georg Schellhaas . Es würde zu weit führen , noch alle die lobend zu erwähnen , die die Bronze = Plakette erhalten haben und ſich unter Verzicht auf eigene ſportliche Fahr= leiſtung in dem Organiſationsausſchuß oder als Funktionär bei der Zielfahrt nach Darmſtadt zur Verfügung geſtellt hatten . Mit einem Hoch auf den H . A . C . beſchloß der Vorſitzende die Fahrerehrung . Herr Wilhelm Merck gedachte beſonders der her= vorragenden Leiſtungen der Frau Annemarie Gaſtell bei der Ziel= fahrt nach Darmſtadt und ſprach im Namen der Fahrer dem H . A . C . ſowie beſſen Vorſtand den beſonderen Dank aller Fahrer für die ihnen gewordenen Ehrungen aus . Herr Joſef Gaſtell dankte im Namen ſeiner Frau . — Weitere Anſprachen ſowie die Tafelmuſik trugen zu einem ſchönen Verlauf des Abends bei . Das Intereſſe der Nationen . Für die Weltmeiſterſchaften der Studenten , die in der Zeit vom — 10 . 8 . 30 in Darmſtadt ſtattfinden , iſt das Intereſſe bei den Nationen ein außerordentlich großes und ſpiegelt ſich am deut= lichſten in der Tatſache wider , daß als Mannſchaften mit einem nennenswerten Staatszuſchuß nach Darmſtadt entſandt werden . So meldet Petit Pariſien unter dem 19 . 6 . 1930 , daß für die fran= zöſiſche Studentenſchaft , die nach Darmſtadt zu den Weltmeiſter= ſchaften kommt , eine Unterſtützung von 250 000 Franas ausgewor= ſen wurde . Dieſe Summen ſtehen leider für die deutſchen Studen= ten nicht zur Verfügung , aber ſie beweiſen doch , wie ernſt es das Ausland mit der Beſchickung dieſer Weltmeiſterſchaften nimmt . Bei den Weltmeiſterſchaften der Studenten , die vom 1 . — 10 . 8 1930 in Darmſtadt ſtattfinden , geht auch eine japaniſche Mann= ſchaft an den Start , die ſich bereits am 18 . 6 . 1930 auf die Reiſe begeben hat und die vor dem Start in Darmſtadt einige Kämpfe in Norwegen und Finnland durchführen wird , um ſich in etwa zu aklimatiſieren . Die Mannſchaft ſteht unter der Leitung von Dr . Yamamoto , dem zwei Aſſiſtenten , Herr Morita und Herr Tſuka= moto , beigeordnet ſind . Die endgültige Zuſammenſetzung iſt fol= gende : Oda . Niſhida , Nakaſhima , Sumiyoſhi , Ito , Kimura , Yoſhioko , Fujita , Inanaga , Mochizuki , Oſhima , Richi . Die beſten Leute hiervon ſind : Oda ( 7 , 50 Meter im Weit = und 15 , 50 Meter im Dreiſprung , 3 , 90 Meter im Stabhochſprung und 1 . 95 Meter im Hochſprung ) , Niſhida ( 4 , 10 Meter Stabhochſprung ) Sumiy= oſhi ( 63 Meter Speer ) , Kimura ( 1 , 96 Meter hoch ) , Nakaſhima ( 400 Meter unter 50 Sek . ) , ſowie die Sprinter Nichi und Yoſhioka . Von der amerikaniſchen Univerſität Wisconſin wird ſich ein Student an den leichtathletiſchen Wettkämpfen beteiligen , der für 10 Meter Hürden 16 , 4 braucht , dagegen im Stabhochſprung 3 : 92 , 6 Meter ſpringt . Wie wir erfahren , liegt der bekannte deutſche Mittelläufer Stortz , eine der großen deutſchen Hoffnungen der Weltmeiſterſchaf= ten in Darmſtadt , mit einer ſchweren Erkrankung zu Bett und wird vorausſichtlich in dieſem Jahr überhaupt nicht mehr an den Start gehen können . Nichtsdeſtoweniger haben wir in dem neuen deutſchen Speermeiſter Weimann = Leipzig , deſſen Würfe ſtets die 63 Meter = Grenze erreichen , eine ſichere Hoffnung auf Sieg . Ein ſchwerer Verkehrsunfall ereignete ſich geſtern nachmittag Ecke Neckar = und Hügelſtraße . Zwei Privat = Opelwagen ſtießen zuſammen . Als der Wagen /S 1593 des Herrn F . Z . in die Hügel= ſtraße einbiegen wollte , fuhr ein anderer Wagen mit dem Kenn= zeichen III A 19 426 , der ſich auf dem Wege nach Stuttgart befand , auf dieſen auf . Durch den heftigen Anprall wurde der Beifahrer des Stuttgarter Wagens , Herr A . Buck , Liebigſtraße 50 , durch die Windſchutzſcheibe geſchleudert und erlitt einen ſchweren Schä= delbruch . Er wurde in das Herz = Jeſu = Hoſpital verbracht . Die beiden Wagenführer kamen mit leichten Verletzungen davon . Beide Autos wurden ſtark demoliert , die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Glückwünſche zur Befreiung des beſekken Gebiekes an die Hefſ . Induſtrie - und Handelskammer Darmſtadt . Der Deutſche Induſtrie = und Handelstag , die Spitzenorganiſation der ſämtlichen Induſtrie = und Handelskam= mern im Deutſchen Reich hat der Induſtrie = und Handels= kammer Darmſtadt aus Anlaß der Räumung des Kammer= bezirks von fremder Beſatzung herzlichſte Glückwünſche übermit= telt . Der Handelstag gedachte „ dabei dankbar der hingebenden Arbeit der Kammer in ſchwerer Zeit zur Behauptung der deutſchen Wirtſchaft und zur Erreichung des Befreiungszieles ” . Weiterhin hat die Induſtrie = und Handelskammer Dresden , zugleich für die Induſtrie = und Handelskammern Chemnitz , Leipzig , Plauen und Zittau , Veranlaſſung genommen , der Schweſter= kammer Darmſtadt „ ihre herzliche Mitfreude zu bekunden und ihre Glückwünſche auszuſprechen ” . Hiermit wird der Wunſch verbunden , „ daß die Wirtſchaft auch des Kammergebietes Darmſtadt balo die beſonderen Schäden überwinden möge , die ſich aus der langjäh= rigen Beſetzung ergeben haben‟ . Der ſächſiſche Glückwunſch ſchließt damit , daß er die Hoffnung zum Ausdruck bringt , „ die Zeit möge nicht mehr fern ſein , in der auch das Saargebiet von fremder Verwaltung und daraus fließender Beeinträchtigung frei wird ” , Die Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt hat Veranlaſſung genommen , dem Deutſchen Induſtrie = und Handelstag ſowie der Kammer Dresden für die ſächſiſchen Kammern den Dank für das mitfühlende Gedenken zum Ausdruck zu bringen . Lokale Veranſtaltungen . Im Wiener Kronenbräukeller finden heute zwei Militär = Konzerte bei freiem Eintritt ſtatt . Für Dienstag iſt das geſamte Orcheſter der Harmonie unter Leitung des Kammervir= tuoſen Kümmel bei freiem Eintritt vorgeſehen . ( Siehe auch Anz . ) — Herrngarten = Café . 11 Uhr Frühkonzert , Nachmit= tag = und Abendkonzert . — Im Hotel Prinz Heinrich findet heute Sonntag abend Gartenkonzert mit Tanz ſtatt . Orangeriegarten . Heute Sonntag abend ab 8 Uhr Garten = Konzert bei freiem Eintritt . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 6 . Juli 1930 Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr , P 6 : „ Die Herzogin von Chicago . — Kleines Haus : G = ſchloſſen . — Or= heum . 20 , 15 Uhr : „ Weekend im Paradies ” — Konzerte : Schloßkelier . Kaffee Oper , Hotel Schmitz , Herrngartenkaife Sportplatz = Reſtaurant , Kaffee Jöſt , Bockshaut , Hotel zur Poſt , Ludwigshöhe , Hotel Prinz Heinrich , Reichshof . 6 Uhr : Konzert . — Oberwaldhaus : Gartenkonzert . chuls Felſenkeller , 20 Uhr : Konzert . — Orange = Roſengarten : riehaus , 20 Uhr : Gartenkonzert . Gartenkonzert . — Z . Datterich : Gartenkonzert . — Neues Schießhaus , 20 Uhr : Konzert . — Waldſchlößchen : Wiener , Kronenbräukeller , Befreiungsfeier . 16 Uhr : Konzert . — Rummelbräu , 16 und 20 Uhr : Kon= zert . — Städt . Saalbau , 16 Uhr : Sommerfeſt des Fecht= vereins „ Waiſenſchutz ” . — Rummelbräu : Sommerfeſt des inovorſtellungen : Odenwaldklubs „ Frankonia Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Solider Spangenschuh mit bequemem Absatz Brauner Spangenschuh moderne Paßform . . Modern . Bindeschuh , biskuitfarbig . . . . Lack - Spangenschuh , der große Schlager Braun Mastbox Spangenschuhe nur Entzückender Lackspan genschuh mit l RV - Absatz Braun echt Boxkalf- oder Lack - Halbschuhe Herren - Halbschuh in gefälliger Verarbeitung . . . . Brauner Halbschuh , breite oder halbschlanke Form . . Solider Herrenstiefel , gutes Rindbox . . . . . . Herren - Halbschuhe , ansprechen- de Modelle in Lack , braun und schwarz Boxkalf . . . . . Herren - Halbschuhe , braun oder schwarz Boxkalf , Ori- ginal - Goodyear - Welt . Zweifarbiger Trotteurschuh Koramel m . imitiert Kroko Zweifarbig , weiße Dopplung Weitere große Schlager Damen - Spangenschuh , imitiert 785 Kroko - Garnitur und L XV - Absatz / Vornehmer Damen - Trotteur- schuh in geschmackvoller Kom - O 45 bination , weiß gedoppelt . . Schicker Bindepump , in topas , O 85 Blatt echt Schlange . . . . Restposten und Einzelpaare verblüffend billig & CiE . AG . BURG B . M . Damen Künstliche Waschseide , weiche . . 1 . Oualität . . . 1 Prima Seidenflor . . . Der bekannte Ceita - und Künstliche Waschsside , plattiert sehr haltbare Ware . . . . Der hochwertige Bemberg Gold . . . . . . . . . . . Darmstadt , Ludwigstraße 17 , Fernsprecher 2437 Verkaufsstelle Conrsd Tack & Cie G . Seite 16 Sonntag , den 6 . Juli 1930 Nummer 185 Aus Heſſen . Straßenbericht für die Woche vom 6 . bis 12 . Juli 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Heppenheim - Lorſch vom 23 . 6 . bis 19 . 7 . geſperrt . Umleitung : Bensheim . Eppertshauſen — Münſter , Km . 13 , 8 — 15 , 7 , vom 2 . 6 . bis 9 . 7 . ge= ſperrt . Umleitung ; Hergershauſen — Altheim . Darmſtadt — Dieburg zwiſchen Hirſchköpfen und Oberwaldhaus , Km . 3 , 0 bis 4 , 0 , vom 30 . 6 . bis 19 . 7 . geſperrt . Umleitung : Roßdorf - Gundernhauſen . Gravenbruch - Dietzenbach , Km . 2 , 2 bis 7 , 6 , vom 30 . 6 . bis 26 . 7 . geſperrt . Umleitung : Forſthaus Wildhof . Hainſtadt — Seligenſtadt , Km . 18 , 0 — 22 , 62 , vom 30 . 6 . bis 16 . 7 . ge= ſperrt . Umleitung : Tannenmühle — Froſchhauſen . Oſthofen — Weſthofen ( Km . 4 , 0 bis 5 , 8 ) vom 16 . 6 . bis 10 . 7 . geſperrt . Umleitung : Abenheim bzw . Bechtheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen — Oſtheim . Ortsdurchfahrt Lollar ( vom Bahnübergang bis Abzweig nach dem Bahnhof ) vom 1 . Juli bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Staufen= berg — Daubringen — Gießen . Friedberg — Hanau ( Ortsdurchfahrt Bruchenbrücken ) vom 3 . bis 12 . 7 . geſperrt . Umleitung : Nieder = Wöllſtadt oder Aſſenheim . Sonſtige Straßen in Heſſen : Hahn - Bruchmühle — Gernsheim vom 19 . 6 . bis 19 . 7 . geſperrt . Umleitung : Eſchollbrücken — Crumſtadt - Biebesheim . Babenhauſen — Harreshauſen vom 5 . bis 7 . Juli geſperrt . Die Warnungstafeln ſind zu beachten . Gehſpitz — Neu = Iſenburg vom 25 . 6 . bis 19 . 7 . geſperrt . Umleitung : Gehſpitz — Niederrad . Heppenheim — Ebersberg zwiſchen Crumbach und Weſchnitz , Km . 43 , 8 bis 46 , 0 , vom 1 . 7 . bis 15 . 7 . geſperrt . Umleitung : Reichelsheim - Unter = und Ober = Oſtern . Pfeddersheim - Monsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Flörsheim . Heuchelheim — Atzbach und Heuchelheim - Kinzenbach ( Ortsdurchfahrt Heuchelheim ) vom 27 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rod= heim . Großen = Linden - Langgöns vom 15 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Büches . Ortsdurchfahrt Nieder = Florſtadt vom 26 . 6 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung vom Oſſenheimer Kreuz über Dorn = Aſſenheim — Reichelsheim - Leidhecken — Staden oder Aſſenheim = Bönſtadt . Echzell bis Straße Berſtadt — Wölfersheim vom 23 . 6 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung : Berſtadt oder Melbach . G . Ober = Ramſtadt , 5 . Juli . Die Ernte naht . Das ſehr heiße Sommerwetter hat die Wintergerſte hier ſchon zur Reife gebracht , ſo daß dieſe in den letzten Tagen zum Teil bereits geerntet werden konnte . Im allgemeinen iſt das Getreide durch die mehrfachen ſtarken Gewitterregen faſt in der ganzen Gemarkung ſehr zuſammengeſchlagen worden , ſo daß manche Grundſtücke wie gewalzt ausſehen . Dadurch wird ſich der Ertrag verringern und auch die Erntearbeit an ſich ſchwieriger geſtalten . — Groß = Zimmern , 4 . Juli . Befreiungsfeier der Schule . Beide Schulen hieſiger Gemeinde und zahlreiche Angehörige der Schüler hatten ſich am Dienstag zu einer eindrucksvollen Befreiungsfeier in der Turnhalle des Turnvereins 1863 verſammelt . Nach dem Vortrag eines dreiſtimmigen , mit großem Beifall aufgenommenen Schülerchors „ Dem Vaterland ” und zwei ſchwungvoll vorgetragenen ſinnigen Gedichten hielt Lehrer Arras die Feſtrede . In trefflichen Worten zeigte er den Kindern die tiefe Bedeutung des heutigen Tages und wußte die jungen Herzen zu begeiſtern . Stürmiſchen Beifall fand das Zwiegeſpräch . Vater Rhein und ſeine zwölf Töchter ” , aufgeführt von der oberen kath . Mädchenklaſſe . Alle Nebenflüſſe des Rheins kommen zu dem in Feſſeln liegenden Vater Rhein und bringen in unabwandelbarer Treue ihre Gaben . Vater Rhein ſprengt ſeine Ketten . Er iſt wieder frei . Alle ſchwören aufs neue Ger= mania die Treue . Ebenſo fanden auch ein anſppechender Reigen der oberen evang , Mähchenklaſſe , ein Rheinlied und das Zwiegeſpräch „ Rhei= niſches Volk ” , das von der oberen kath . Knabenklaſſe geboten wurde , un= geteilten Beifall . Das gemeinſam geſungene Deutſchlandlied beſchloß die ſchöne , ſchlichte Feier . — Groß = Umſtadt , 5 . Juli . Wie alljährlich , ſo findet auch in dieſem Jahre am 11 . Juli , vormittags 9 Uhr beginnend , hier ein Ziegenzuchtviehmarkt mit Prämiierung der aufgetriebenen Tiere ſratt . Der Markt wird gemeinſam mit dem Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß für die Provinz Starkenburg , der Stadt Groß = Umſtadt und dem Zuchtverband „ Dieburg ” abgehalten . Zur Prämiierung der aufgetriebenen Tiere ſind in dankenswerter Weiſe namhafte Geldmittel von verſchiedenen Seiten zur Verfügung geſtellt worden . Der Ziegenzuchtverband „ Dieburg ” iſt Hochzuchtgebiet für die weiße deutſche Edelziege und iſt vom Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß für die Provinz Starkenburg und von der Deutſchen Landwirtſchafts= geſellſchaft als Zuchtverband anerkannt . Auf vielen Ausſtellungen wurden ſeine Tiere ſchon mehrmals mit hohen Preiſen prämiiert , ſo zuletzt auf der Wanderausſtellung der D . L . G . in München , und die ſo geleiſtete züchteriſche Arbeit lobend anerkannt . Allen Züch= tern iſt auf dieſem Markte Gelegnheit geboten , erſtklaſſiges männ= liches und weibliches Zuchtmaterial zu erwerben , beſonders ſeien die Gemeinden auf dieſen Markt hingewieſen , auf dem ſie gutes Bockmaterial für ihre Faſelſtälle erwerben können . Der Auftrieb findet dieſes Jahr unter den ſchattigen Bäumen auf der Kaiſer= ſtraße ſtatt , alſo ein Platz , auf dem die Tiere Schutz gegen die Sonnenhitze haben . Der Beſuch des Marktes iſt allen Ziegenzüch= tern empfohlen — Groß = Bieberau , 5 . Juli . Erweiterung der Waſſer= leitung . Der ſchon lange gehegte Wunſch , der Waſſernot in hieſiger Gemeinde abzuhelfen , geht nun in Erfüllung . Das erworbene Quellen= gebiet auf dem Grundſtück des Herrn Heinrich Heldmann auf der ſoge= nannten Schmidtswieſe iſt unter den ſchwierigſten Verhältniſſen ſoweit gefaßt und liefert eine Tagesmenge von 170 Kubikmetern einwandfreies Waſſer . Außerdem kommt noch eine weitere Quellenfaſſung , der Ge= meinde gehörig , mit einer Tagesmenge von 70 Kubikmetern dazu . Es iſt anzunehmen , daß die Gemeinde mit der noch ſeitherigen Menge aus dem Hochbehälter auf Jahre hinaus verſorgt iſt . Die Arbeiten der Rohrverlegung ſchreiten gut vorwärts . Der Waſſerbehälter iſt ſoweit fertiggeſtellt , und mit der Errichtung des Pumphauſes wird nächſte Woche begonnen , ſo daß beſtimmt anzunehmen iſt , daß das Pumpwerk in 4 — 5 Wochen betriebsfertig iſt . Cd . Michelſtadt , 5 . Juli . Schweres Unwetter . Heute nach= mittag gegen 5 Uhr entlud ſich über unſere Gegend ein Gewitter , das ſtellenweiſe ſchweren Schaden anrichtete . Während es über dem größten Teil Michelſtadts kaum regnete , tobte ſich das Unwetter nach Steinbach zu mit furchtbarer Gewalt aus . Hagelkörner in der Größe eines Tauben= eies praſſelten hier herab . Im Park des Schloſſes Fürſtenau wurden eine große Anzahl Bäume , und zwar gerade die größten und ſtärkſten umgeknickt wie ein Streichholz . Beide Zufuhrſtraßen nach Steinbach waren längere Zeit durch umgeriſſene Bäume unpaſſierbar . Von der Gewalt des Wetters kann man ſich ungefähr ein Bild machen , wenn man ſieht , daß an einer an der Mühlhäuſerſchen Brücke umgeriſſenen großen Pappel ein mit herausgeriſſener Erdklotz hängt , der einen Eiſenbahn= waggon ausfüllen würde . Auch die Hochſpannungsleitung der Heag hat ihr Teil abbekommen , mehrere Maſten ſind direkt über dem Erboden ab= gebrochen und liegen um . Auf den Feldern ſieht es aus , wie wenn eine Straßenwalze darüber hinweg gegangen wäre . Das ganze Unwetter dauerte höchſtens 10 Minuten . Zum großen Beerfelder Pferde = , Fohlen = und Zuchlviehmarkk , verbunden mit Reit - und Fahrkurnier vom 13 . — - 15 . Juli 1930 . m . Beerfelden , 5 . Juli . „ Schier dreißig Jahre biſt du alt ” , kann man ſagen im Hinblick auf den großen Markt , von dem uns noch eine Woche trennt ; denn ſein Ge= burtsjahr iſt das Jahr 1901 . Als Mittelpunkt der Ober = Zent und ge= legen an der früheren Hauptverkehrsſtraße von Mümling in das Neckar= tal war Beerfelden eine wirtſchaftliche Zentrale und in weiterer Um= gebung durch ſeine früher regelmäßig ſtattfindenden Viehmärkte bekannt . Letztere hatten im Laufe der Jahre an Bedeutung eingebüßt , ſie wieder zu erwecken und neu zu beleben war das Ziel von Männern , denen das Wohl unſres Städtchens und unſerer Gegend beſonders am Herzen lag , und unterſtützt wurden ſie von erfahrenen Landwirten unſerer Nachbar= orte , welche die Bedeutung ſolcher Märkte auch hauptſächlich für die Landwirtſchaft und ſpeziell für die Viehzucht erkannt hatten . So wurde der Markt im Jahre 1901 zu einer glänzenden Veranſtaltung , der auch die Regierung entſprechende Aufmerkſamkeit ſchenkte . Das folgende Jahr ſah ein erfreuliches Wachstum dieſer Veranſtaltung , und ſo brach= ten auch die folgenden Jahre ein ſtetes Wachstum . Das rührige Markt= komitee verſtand es , den Markt ſtetig auszubauen , und ihn zu einem großen Bauerntag für den Odenwald und die angrenzenden badi= ſchen , bayeriſchen und württembergiſchen Gebiete , und zu einem Volks= feſt mit bedeutendem Fremdenzuſtrom zu geſtalten . Viele , viele kennen dieſen Markt , und wer ihn kennt bleibt ſein treuer alljährlicher Beſucher ; wer ihn nicht kennt , der ſoll in Kürze er= fahren , was er alles bietet . In ſeiner Geſamtheit iſt er ein Volksfeſt mit mannigfaltigem und intereſſantem Marktgetriebe . Ins einzelne gehend , ſehen wir die prachtvollen Erzeugniſſe der Pferde = und Rindviehzucht und damit beſte Gelegenheit zu Verkauf und Kauf ; wir beobachten die hohe Befriedigung deſſen , der mit den Früchten ſeines Fleißes und ſeiner Intelligenz ſchöne Preiſe erringen darf , wir ahnen den ſtillen Entſchluß des Nichtausſtellers , in ſeinem Streben den erfolgreichen Berufskollegen nachzueifern . Eine Ausſtellung land= wirtſchaftlicher Maſchinen zeigt die neueſten Errungenſchaften auf techniſchem Gebiet und bietet Gelegenheit zum Vergleich , ob der eigene Betrieb maſchinell noch auf der Höhe iſt . Durch eine ſeit Jahren be= liebte Lotterie , ausgeſtattet mit einem vorzüglichen Gewinnplan und mit reellen und vollwertigen Gewinnen , iſt Gelegenheit geboten , gegen geringen Einſatz einen hübſchen Gewinn zu erlangen . Das am Sonntag ſtattfindende Reit = und Fahrturnier bietet dem Tierfreund , dem Verehrer des Reitſportes Stunden ſchönſten Genuſſes . So iſt feſtzuſtellen , daß dieſer Markt in allererſter Linie der Land= wirtſchaft dienen ſoll ; aber auch der Nichtlandwirt ſoll Intereſſe gewin= nen für die Landwirtſchaft und ihre Pflege . Und wer ihn beſucht ſozu= ſagen zur Unterhaltung , der wird zunächſt Unterhaltung finden , er wird aber voller Befriedigung des Beſuchs gedenken , weil er da allerlei An= regungen empfangen hat und weil ihm das Verſtändnis aufgegangen iſt für Leid und Freud des Bauernſtandes . C Inmer c Uatrlasteer Plocwarskopf Schaumpon 4 rg ( . Ertra mit Faarglanz Nulver 303 ) ( IV . 9242 ) Ce . , Reinheim , 5 . Juli . Zu einem Vortrag über die Oef= entliche Bauſparkaſſe für Heſſen hat die Bezirks = Sparkaſſe Reinheim und die Gemeinnützige Baugenoſſenſchaft Rein= heim für Sonntag , den 6 . Juli . nachmittags 4 Uhr , in das Volkshaus zu Reinheim eingeladen . Da eine freie Ausſprache ſtatt= findet , iſt jedermann Gelegenheit gegeben , eingehendſte Aufklärung über den Aufbau der Bauſparkaſſe zu erhalten und Fragen zu ſtellen . Den Zinsſatz für die Tarlehen ( yur 4 . Prozent ) iſt gerina . die unveränderlich feſtſtehenden Tarife , die nicht etwa ohne Wiſſen des Bauſparers durch einen Verwaltungsrat abgeändert werden können , die klaren Wartezeiten und die garantierenden Kör= perſchaften bieten große Vorteile . — Einen tragiſchen Abſchluß fand das Reiterfeſt in Groß = Umſtadt für die Familie Franz Bauer in Ueberau . Durch die Rückfahrt in einem offenen Wagen zog ſich Herr Bauer eine heftige Lungenentzündung zu , an welcher er verſchieden iſt . Die Tochter liegt an Mittelohrentzündung dar= nieder , während der Schwager Otto Schönberger ebenfalls er= krankte . g . Gernsheim a . Rh . , 3 . Juli . Noch in letzter Stunde kam die Ver= anſtaltung einer Befreiungsfeier zuſtande . Zu danken iſt dies vor allem dem hieſigen Orcheſterverein , insbeſondere ſeinem muſikaliſchen Leiter , Herrn Kapellmeiſter Dominik Kiſſel . Eine große Menge Zuhörer hatte ſich am Geſtade des Rheines eingefunden , woſelbſt um 9 Uhr in der feſtlich geſchmückten und beleuchteten Halle des Gaſthauſes Zum Rheingold ” ( Beſitzer Johann Andres ) das Feſtprogramm durch Muſik= ſtücke des vorgenannten Orcheſters eingeleitet wurde , Kurz entſchloſſen , trat der Feſtredner , Herr Lehrer Grundke , auf , der in wirklich ſchönen Worten dieſes hiſtoriſchen Ereigniſſes gedachte . Stehend ſang die Men= ſchenmenge unter den Klängen der Muſik , das Deutſchlandlied . — Im Monat Juni wurden beim Standesamt regiſtriert : 8 Geburten , 8 Ehe= ſchließungen und 4 Sterbefälle . — In den wohlverdienten Ruheſtand trat am 1 . Juli Herr Lehrer Georg Weick . — Kommenden Freitag findet eine öffentliche Sitzung des Gemeinderats ſtatt . Ca . Lorſch , 4 . Juli . Unfall . Beim Ausſteigen aus einem Om= nibus geriet eine Frau unter das noch fahrende Fahrzeug und wurde ein Stück mitgeſchleift , wobei ihr ſämtliche Kleider zerriſſen wurden . Außer kleinen Hautabſchürfungen erlitt ſie glücklicherweiſe keine Ver= letzungen . — Der dieſer Tage gemeldete Tod des verunglückten Adam Seitz bewahrheitet ſich erfreulicherweiſe nicht . Der Verunglückte befindet ſich auf dem Wege der Beſſerung . — Tabakbau . Der diesjährige Ta= bakanbau hat doch wieder einen ganz anſehnlichen Umfang aufzuweiſen . Die mit Tabak beſtellten Grundſtücke müſſen nunmehr auf der Bürger= meiſterei angemeldet und die Grundſtücke mit Namenſchildern verſehen werden . — Gauturnfeſt . Der Turnverein Lorſch beteiligt ſich am kommenden Sonntag an dem in Groß = Gerau ſtattfindenden Gauturnfeſt mit Weihe des Jahn = Denkmals und Befreiungsfeier . Cp . Biebesheim , 4 . Juli . Die Bezugs = und Abſatzgenoſ= ſenſchaft Biebesheim , die dieſer Tage auf dem Rathaus ihre Haupt= verſammlung abhielt , verzeichnete im abgelaufenen Geſchäftsjahr unge= fähr 4000 RM . Reingewinn . Die Mitgliederzahl beträgt 95 . a . Offenbach , 4 . Juli . Jubelfeier der Auguſtana . Die evangeliſche Geſamtgemeinde und der Evangeliſche Bund hatten geſtern zu einer Liturgiſchen Feier anläßlich des Gedenktages der Uebergabe des Augsburgiſchen Bekenntniſſes eingeladen . Die Schloßkirche , worin die Feier ſtattfand , war recht gut beſucht . Ein Kinderchor und der Kirchen= geſangverein wirkten bei der Liturgie mit . Den Altardienſt verſah Pfarrer Rieber von der Lutherkirche . Pfarrer Dr . Hallier berichtete als Erzähler : 1 . Was ſich in Augsburg zugetragen hat , 2 . Was unſere Väter in Augsburg bekannt haben , 3 . Wozu der Tag von Augsburg uns auf= ruft . Im Anſchluß an ein Wort aus dem Koloſſerbrief ſprach Pfarrer Knodt der Stadtkirche über die allgemeine Bedeutung der evangeliſchen Tat zu Augsburg . Das Tedeum , deutſch von Dr . Martin Luther und von Chor und Gemeinde geſungen , machte den wirkungsvollen und er= baulichen Schluß . Bh . Dudenhofen , 2 . Juli . Ausdem Gemeindeparlament . Da ſeit drei Wochen wegen der Heuernte keine Gemeinderatsſitzung ſtatt= gefunden hatte , war die Tagesordnung der letzten Sitzung ſehr reichhal= tig . Zur Beratung ſtanden 10 Punkte . Die Provinzialſtraße nach Nie= der = Roden ſoll demnächſt hergeſtellt werden und von 10 auf 12 , 80 Meter verbreitert werden . Im Anſchluß daran ſoll auch die Ortsausfahrt nach Nieder = Roden hergeſtellt werden . Die entſprechenden Koſten werden von der Provinz übernommen . Die Gemeinde mußte ſich aber bereit erklären , die den Verkehr ſehr behindernde tiefe Goſſe am Ortsausgang nach Jü= gesheim zu beſeitigen und durch einen Kanal zu erſetzen . Betreffend Erſatz eines Betrages aus 1924 von der Kreiskaſſe wird von einer Wei= terverfolgung Abſtand genommen . Das Verzeichnis der Krediterweite= rungen , das Liquidations = und Niederſchlagsverzeichnis für 1928 wird genehmigt . Ein Antrag auf Unterſtützung wird abgelehnt . Einem Ge= ſuch um Ueberlaſſung einer Wohnung in einem Gemeindehaus wird ſtatt= gegeben . Zur Wiederbelebung der Bautätigkeit wird beſchloſſen , daß in 1930 begonnene Neubauten für die nächſten fünf Jahre von der Grund= ſteuer frei bleiben ſollen . Einem Antrag auf Friſtverlängerung wird ſtattgegeben . Zur Hebung des Arbeitsmarktes erſucht das Kreisamt Offenbach die Gemeinde , ſich an einem für den Kreis Offenbach zu er= bauenden Waſſerwerk zu beteiligen . Aus dem vom heſſiſchen Staat zur Hebung der Wirtſchaft bereitgeſtellten Kredit von 15 Millionen Mark können den Gemeinden für derartige Zwecke Darlehen zu 3 Prozent zur Verfügung geſtellt werden . Der Gemeinderat erkennt an , daß dieſes An= gebot ſehr vorteilhaft iſt und ſehr zur Verminderung der großen Arbeits= loſigkeit beitragen kann . Der Gemeinderat kann ſich aber wegen der finanziellen Verhältniſſe , die zurzeit ſehr ungünſtig ſind , nicht zu einer Beteiligung an einem derart koſtſpieligen Projekt entſchließen . Sollten ſich die Verhältniſſe beſſern , ſo ſoll dem Projekt nähergetreten werden . Bei der Kommunalen Landesbank ſoll ein kurzfriſtiges Kaſſendarlehen in Höhe von 5000 Mark aufgenommen werden . Der älteſte Faſelochſe ſoll verkauft werden und auf dem Zuchtviehmarkt in Hähnlein im Juli ein neuer Faſel angekauft werden , ebenſo ſollen dort zwei Ziegenböcke ange= kauft werden . Mit dem Ankauf werden beauftragt : Landwirt Ph . Ad . Schnur 2 . und der Faſelwärter L . Walter 1 . — Dreieichenhain , 4 . Juli . Bei dem am Sonntag , den 29 . Juni , in Dörnigheim a . M . ſtattgefundenen Geſangswettſtreit errang der Geſang= verein „ Sängerkranz ” Dreieichenhain mit 45 Sängern in der 2 . Stadt= klaſſe unter ſtarker Konkurrenz mit 235 Punkten den 1 . Klaſſenpreis , 1 . Ehrenpreis , den höchſten Ehrenpreis und Dirigentenpreis . Der Er= folg zeugt von dem großen Können des Vereins und ſeines bewährten Dirigenten , Chormeiſter Würz = Dreieichenhain . — Gernsheim , 5 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 4 . Juli : 0 , 99 Meter ; am 5 . Juli : 106 Meter . ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) Hirſchhorn , 5 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 4 . Juli : 0 , 74 Meter ; am 5 . Juli : : 0 , 79 Meter . ( Morgens 5 . 30 Uhr . ) Rheinheſſen . — Worms , 5 . Juli . Zwei Motorradler unterm Zug . Am Bahnübergang der Mörſtädterſtraße in Abenheim ereignete ſich am Donnerstagabend , kurz vor 8 Uhr , ein verhängnisvolles Verkehrsunglück . Der verheiratete Schöler aus Worms fuhr mit ſeinem Schwager Ham= mes von Mörſtadt auf dem Motorrad zurück . Hammes , der das Rad ſteuerte , nahm die Kurve gegen Mörſtadt und ſah ſich plötzlich vor dem gerade in den Bahnhof Abenheim einfahrenden Zuge . Die beiden Fahrer wurden bei dem ſcharfen Bremſen vom Rad direkt in den fah= renden Zug hineingeſchleudert , erfaßt und derart zugerichtet , daß Schöler nach einigen Minuten verſtarb . Hammes wurde einige Meter mitge= ſchleift und trug neben dem Verluſt beider Unterarme ſchwere Kopfver= letzungen davon . Er wurde in hoffnungsloſem Zuſtand nach dem Worm= ſer Krankenhaus gebracht . Oberheſſen . Bad = Nauheim , 14 . Juli . Bis zum 3 . Juli 1930 betrug der Ge= ſamtbeſuch 19 045 Gäſte , darunter 3110 Ausländer . Anweſend am 3 . Juli 1930 : 5109 Gäſte . h . Gießen , 4 . Juli . Notlandung eines Flugzeuges . Vorgeſtern abend , etwa 15 Minuten nach 17 Uhr , mußte ein der Firma Kars = Berlin gehörendes , ſeit einigen Tagen auf dem Gießener Flughafen ſtationiertes Flugzeug D . 117 infolge Motorverſagens notlanden . Als der Pilot Dietrich aus Braunſchweig über dem Friedhof am Rodberg das Ausſetzen des Motors bemerkte , verſuchte er zwiſchen Rodberg und dem Eiſenbahndamm der Main = Weſer = Bahn auf einer Wieſe zur Erde men = Beim Ausweichen der Hochſpannleitung geriet er in ein Mrizat e 1 S , Wraiffolge Zer = Beſäimſtängen die Mäſſthife ümfrzpple - nä . 3 Propeller zerbrach . Der Pilot nahm keinen Schaden . Erheblicher wurde die Maſchine mitgenommen , deren Rumpf eingeknickt , der Maſchinenbock beſchädigt , die Tragflächen und die Seiten = und Hinterſteuerung geſpalten bzw . zerbrochen wurde . Der Feldſchaden iſt gering . Die Maſchine muß abtransportiert werden . — Gießen , 4 . Juli . Ferienkurſe an der Univerſität Gießen . Vom 21 . Juli bis 2 . Auguſt 1930 findet in Gießen der dritte Ferienkurſus für Deutſche und Ausländer über das gemeinſame Thema „ Das neue Deutſchland . Geiſtige Strömungen der Gegenwart ” ſtatt . Die Vorträge ſind in Sachgruppen gegliedert wie „ Staat und Volk ” , „ Religion und Volk ” „ Sprache und Literatur ” . „ Philoſophiſche und künſtleriſche Entwicklungen ” Vortragende ſind außer Mitgliedern des Lehrkörpers der Univerſität Gießen namhafte auswärtige Gelehrte und Männer des öffentlichen Lebens . Für Aus= länder ſind beſondere Phonetiſche Kurſe vorgeſehen . Den Abſchluß des Kurſus bildet eine dreitägige Main = und Rheinfahrt ( Frankfurt — Mainz Worms — Heidelberg — Schwetzingen ) . Auskünfte erteilt das Sekretariat der Univerſität ( Bismarckſtraße 22 ) . Gießen , 5 . Juli . Schwerer Verkehrsunfall in Gießen . Eine 80 Jahre alte Frau aus Helpershain im Vogels= berg , die hier zu Beſuch weilte , wurde geſtern nachmittag hier von einem Motorradler umgefahren , wobei auch der Kraftfahrer ſchwer ſtürzte . Die alte Frau , die ſchwerhörig iſt und die dem Motor= radler gewiſſermaßen in die Maſchine hineingelaufen ſein ſoll , erlitt bei dem harten Sturz auf die Straße einen ſchweren Schädel= bruch , einen Armbruch und komplizierte Unterſchenkelbrüche an beiden Beinen . Der Motorradfahrer trug eine Gehirnerſchütterung und erhebliche Kopfverletzungen davon . Beide Verunglückte wurden bewußtlos der Chirurgiſchen Klinik zugeführt , wo die alte Frau in ernſter Lebensgefahr darniederliegt . h . Alsfeld , 4 . Juli . Der dienſtälteſte Bürgermeiſter des Heſſenlandes , Bürgermeiſter Kaſpar Schneider zu Fiſchbach , konnte ſein 50 jähriges Jubiläum als Gemeindebeamter feiern . Im Jahre 1880 wurde er Gemeinderechner und am 4 . Juli 1884 übernahm er das Bürgermeiſteramt . Dank ſeiner guten Verwaltung iſt die Gemeinde Fiſchbach eine der wenigen Heſſens , die keine Gemeindeſteuer erhebt . m . Aus dem Lande , 4 . Juli . Gewerbliches . Mit Rückſicht auf die Erntemonate ſchränken einzelne Handwerkskammernebenſtellen dort , wo es nötig erſcheint , ihre Tätigkeit etwas ein . Die Nebenſtelle Alzey hält im laufenden Monat Sprechtage ab an 5 Orten und in Alzey mit Ausnahme der auswärtigen Sprechtage und Samstag nachmittag an allen Wochentagen von 10 — 12 Uhr und 3 — 4 Uhr ; — die Nebenſtelle Darmſtadt an 9 Orten ; — die Nebenſtelle Friedberg an 7 Orten und in Laubach und Ulrichſtein nach Bedarf , weiter in Friedberg mit Ausnahme von Mittwoch und Samstag an allen übrigen Wochentagen : — die Ne= benſtelle Gießen in Alsfeld und Lauterbach vom Juli bis September je monatlich einmal , ferner in Gießen von Montag bis einſchließlich Frei= tag vormittags von 8 — 12 Uhr mit Ausnahme der auswärtigen Sprech= tage ; — die Nebenſtelle Mainz in Bingen und Gau = Algesheim nur Mitt= wochs , dann in Mainz mit Ausnahme von Mittwoch und Samstag vor= mittags von 9 — 12 Uhr ; — die Nebenſtelle Offenbach im laufenden Mo= nat an 7 Orten , außerdem iſt das Büro in Offenbach außer Samstags täglich von 9 — 12 Uhr für den Verkehr geöffnet ; — die Nebenſtelle Worms an 5 Orten in Worms ſelbſt , außer Mittwochs und Samstags , täglich von 9 — 12 Uhr und 3 — 4 Uhr . Suef Perntle SarsorlAaster Tiädt immer gut und preiswerk . — LUDWIGSTRASSE 13 DARMSTADT ( 10648 ) LUDWIGSTRASSE 13 Nummer 185 Sonntag , den 6 . Jufi 1930 begehen Sie an Ihrer Börse , wenn Sie im Saison Ausverkauf nicht zuerst zu uns kommen . billige Preise , das Lager gefüllt mit den neue- sten Mänteln , Kleidern , Blusen und Strickwaren . In Seiden - und Waschstoffen bieten wir außer- gewöhnliche Spitzenleistungen . werden Sie sein , von allen Artkeln , die Sie m diesen Tagen des Saison - Ausverkaufs bei uns sehen . Benützen Sie zu Ihrem Einkauf die Vor- mittagsstunden , Sie werden ruhiger wählen können . Wir beginnen am Montag , den 7 . Juli , vormittags 8 ½ Uhr . Taiten = Onsssrkauf KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 2 Pogner Kangg nachmiddags Als Repräſentant des Darmſtädter Humors ernspr . 243 13440 durfte beim 680 jähr . Stadtjubiläum Bienchen Bimbernell nicht fehlen . Robert Schneider hat die vortrefflichſten Sonntagsnachmitagsbetrachtungen aus dem Darmſtädter Tagblatt ausgewählt und durch neue Beiträge ergänzt ; H . Pfeil hat an die 20 luſtige Bilder dazu gezeichnet , ſo daß ſich das neue Bändchen ſeinen Dorgängern würdig zur Seite ſtellt , als eine will= kommene Gabe zur Erinnerung an Darmſtadt von heute . Derlangen Sie : Sonndagsnachmittags Bedrachdunge in Heſſe = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell . Herausgegeben von Robert Schneider 1 — 5 . Tauſend . 96 Seiten m 8 ‟ . Pappband : Rm . 2 . — In allen Abteilungen große Gelegenheitskäufe zurück- gesetzter Warenbestände , die unbedingt geräumt werden müssen und daher weit unter dem Herstellungs- wert zum Aussuchen bereit gelegt sind haben durch jede Buchhandlung und in de Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatts , L . C . Wittich Derlag / Darmſtadt 10710 Gebrüder BeckerNachf . Installatlonsgeschäft Inhaber : Andreas Heudorf Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanali- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen Verren - ind Knobenkleider At Waldstraße 39 / Fernsprecher Nr . 1245 Postscheck - Konto Frankfurt am Mafn Nummer 12469 ( 1634 a Ludwigsplats Seite 17 Seite 18 Sonntag , den 6 . Juli 1930 Nummer 185 Nur noeh heute und morgen ! / Heute und folgende Tage ! Nur noch beuto und morgen Die Tragödie eines Kaiserreichs Das Schicksal derer von Mabsburg Regie : Rolf Raffé . In den Hauptrollen : Fritz Spira , Alfons Fryland , Erna Morena , Maly Delschaft , Leni Rlefenstahl . Der Film behandelt in der Hauptsache die Enttäuschungen die der vorletzte österreichische Herrscher , der greise Kaiser Franz Josef in persönlich- familiärer Beziehung zu erleiden und durchzukämpfen hatte und zeigt wie diese Herrscher- familie schicksalhaft mit dem Weltkrieg verbunden und mit diesem selbst ihr Ende findet . Ein lustiger TonFilm um den Altmeister des Wiener Walzers : Johann Strauss Der Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . ( V . 10716 Beginn 2 Uhr Walzerkönig Regie : Man fred Noa In den Hanptrollen : Claire Rommer , Hans Stüwe , Fred Luis Lerch , Viktor Janson , Ida Wüst u . a . Wiener Leben ! Wiener Walzer ! Wiener Fasching ! Dazu im Tonflmbeiprogramm Die Ouvertüre zur Oper „ Tannhäuser‟ v . Richard Wagner gespielt vom New Torker Phil- harmonischen Orchester , unter Leitung von Henry Hadley Lon Chaney in dem spannenden Unterweltfilm : Wenn die Großstadt schläft Regie : Jack Conway Weitere Hauptdarsteller : Anita Page , Mae Busch Der spannungsgeladene Film erzählt die Geschichte eines Geheimpolizisten , dessen uner- müdlichen Anstrengungen es gelingt , einen gefährlichen Verbrecher , dem die Gerichte nichts anhaben können , der Bestrafung zu überliefern . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Hoifmeisterschäften der Brauchten Darmstadt , 1 . — 10 . August 1930 Alle Auskünfte durch die Geschäftsstelle Rheinstr . 16 — 18 , Telephon 3500 Kartenvorverkauf für Dauerkarten Die angegebenen Prelse gelten nur bis zum 15 . Julf 1930 , Sodann treten die offiziellen Preise in Kraft , die 20 % , höher sind , Ab 15 . Jali 1930 nur noch Tageskarten . Sitzpläne hängen in den Vorverkaufsstellen aus . Am Start : 29 Nationen mit über 1000 Sportleuten Beginn 2 Uhr Anßerdem in jeder Vorstellung Der Weltmeisterschaßtskampf Schmelingesharken / Als Ton - und Sprechfilm in dentscher Sprache Durch diesen Film wurde Sharkeys Tiefschlag einwandfrei nacbgewiesen . 2 O Beginn 2 Uhr Rummelbräu - Garten Rheinstraße 101 , gegenüber der Festhalle , Tel . 2519 Heute nachmittag und abends Große Konzerte Mittagstisch v . 12 — 21 , von Mk . 1 . 00 , 1 . 20 , 1 . 50 u . 2 . 00 Gleichzeitig Sommerfest des Odenwald - club Frankonla Tombola . Kinderbelustigung . Anfang 4 Uhr Tanz Anfang 4 Uhr . Herrngarten Café ab 11 Uhr 10748 Frühlonzert Hachmittags - U . Ahendkongert Weinſtube zum Kaplan . Mühlſtraße 68 , am Kapellplatz . Heute Sonntag Großes Reheſſen und ſonſtige Spezialitäten . Es ladet höflichſt ein J . Peter Bernhardt . Preise für Dauerkarten : Tennis 1 . - 3 . 8 . 30 Sitzplatz M . 8 . — Stehplatz M . 4 . — Pechten 1 . - 10 . 8 . 30 itzplatz M . 6 . 40 Stehplats M . 3 . 20 K Handball , Rugby ) 1 . - 6 . 8 . 30 Sitzplatz M . 6 . 40 Stehplats M . 4 . — Schwimmen Spiele , 4 . - 7 . 8 . 30 Sitzplatz M . 9 . 60 Stehplatz M . 6 . — Leichtathletik u . Spiele , 7 . - 10 . 8 . 30 Sitzplatz M . 7 . 20 Stehplatz M . 4 . 80 Vi N unn dureh den Franktuter Re- gattaverein , i . V . Bankier Lismann Goethsstraße 4 Sporthaus Adelmann Rheinstraße hat Karten für : O Büro des D . H . V . Rheinstraße Tabakhaus Hansa Magdalenenstraße O O Zigarrenhaus Joseph Rheinstraße Eirma Keil Blisabethenstraße 36 O Mee Kee Marktplatz O . O Norddeutscher Liovd Fraufluterstaße O o LIoFd - Haus Rheinstr . ( Grafenstr . ) D PBapierhaus L . B . Müller Schulstraße Mur Schol . 2 Ligarrenhaus Mylins derdweg O Kleiderhaus Schwab Ludwigsplat - MNur Sichol . 2 — Nur Stehol . 2 Buchhandlung Skurnik Hauptoost 2 . O Zigarrenhaus Hugo de Waal Rheinstraf Nur Siehol . 2 Gieht . 2 2 Ni lStehol . 2 O Hutgeschäft Titze Elisabethenstraße 4 Mar Stehpl . " Sichol . ” Es stehen nur eine beschränkte Anzahl von Karten zur Verfügung , da ein großer Teil derselben für die ( 9799 b Dentschen Studenten und zum Verkauf nach auswärts zurückgehalten werden mußte . Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 , Uhren= haus . Kein Laden . 1357 a ) In 3 Tagen Nichkraucher unt . Garantie . Aus= kunft koſtenlos ! A . Müller&k Co . Laboratorium Fichtenau E 20 ( Kr . Niederbarnim . ) ( TH 103 ORANGERIEHAUS Heute Sonntag , den 6 . Jali Anfang 8 Uhr Garten - Konzert Eintritt frei ( st . 10724 Eis — Div . Erfrischungen — ff . Spezialbier . O SAotel Prinn Heinrich 8 Heute Sonntag Abend AGarten konzert mit Tanz . K 6 Bierausschank „ Goldner Anker ” ( am Güterbahnhof ) Inh . Philipp Schneider Heute Garten - Konzert Bayrische Schrammelkapelle Zum Datterich Kiesstraße 27 Telefon 4297 Großes Garten Konzert Eintritt frei ( 10744 ) Zivile Preise Heuke nachmikkag ab 4 Uhr Sommerfeſt im Rummelbräu Konzert , Tombola , Kinderbeluſtigung . Tanz im Saal . ) Hierzu ladet freundl . ein . Der Vorſtand . Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Hessisches P 6 ( Gr . 1 — 4 ) Landestheater Sonntag 6 . Juli 1930 Kleines Haus Die Herzogin von Chicago Operette von Emmerich Kälmän Preise 1 — 10 Mk . Geschlossen ORPHEUM O abends 8 Uhr Der größte Arnold und Bach’sche Schwankerfolg HEUTE zMockennd Iir Paraces Sonntag 6 . Jnli II . Aufführung G . Bertram als Reglerungsrat Dittchen Karten von 1 . 00 bis 3 . 00 Verk . - Büro von 10 — 1 Uhr , ( 10738 Orpheumskasse ab 3 Uhr . Der Zuschauerraum ist gut ventiliert - TA FTADT PAISK ( 10728 GUTE KUCHE — ZIVILE PREISE MITTAG - UND ABENDESSEN VON Mk . 1 . 30 AN GUT OEPFLEGTES SPEZIALBIER / 1 . AUISSGHA NKWEIN PDie kommertage verbringt man am schönsten in den schattigen Gärten des Sportplatz - Restaurant u . Café am Böllenfallter Erholung sheim Vogelsberg . inmitten von Wäldern und Wieſen ſtaubfrei , Liege = u . Maſtkur , Däiatküche . Schönſter Sommer = und Herbſtaufent= halt . Tagepr . 4 , 50 ℳℳ , Kind b . 10 J . 3 . . Frl . Haſſelhorſt , Hans Lucius , Uſenborn , Poſt Büdingen = Land , Oberheſſen , Tel . ( 10660 b Amt Ortenberg 209 . Einsiedel neu eröffnet ! Infolge Straßenſperrung ab Sonntag , den 6 . Juli , 10 Uhr vormittags Omnibuspendelverkehr zwiſchensberwaldhaus und demEinſiedel Mittagessen 1 . 70 Mk . Ia Küche Kalte und warme Speiſen zu jeder Tageszeit Ansſchank der Brauerei Binding Telefon Meſſel 2 Pension Wochenende ( ) Miltagstlsch 1 mit Dessert 1 . 00 Reichhaltige Abendkarte Täglich Konzert u . Tanz ( Kapelle Charlie Fornoff ) Sonntag , den 6 . Juli 1930 d 0785 Venezianische Nacht Reine - Reiſe ohne Lohmann = Koffer . Alleinverkauf nur ( 10010 a 5 Roffet kolb Schuchardſtraße 15 , Eliſabethenſtrabe 1 . Tanzfläche im Freien Inh . Hans Tod Dieburgerſtr . 97 Telefon 4348 Hente Sonntag von 4 Uhr mittags bis 11 Uhr abends Großes Konzert Militär - Musik Eintritt frei ! Eintritt frei ! Für heute Menü à T 20 : Kraftbrühe mit Einlage , Kalbsfricandv u . Nieren= braten mit jungen Gemüſen , Kartoffel und Gurkenſalat , Deſſert . Mend A . 1 . 50 : Kraftbrühe m . Einlage , Rehbraten oder Roaſtbeef garniert , Deſſert . — Reichhaltige Abendkarte . Im Ausſchank gut gekühltes „ Wiener Doppelkronenbier ” direkt a . d . Brauerei Boranzeige Dienstag , den 8 . Juli Großes Konzert des geſamten Harmonie = Orcheſters Leitung ; Kammervirtuoſe L . Kümmel Eintritt frei . 10732 Im Rosengarten Frankfurterstr . 79 Besitzer P , Roßmann Heute Garten - Konzert mlt Fanz Gelegenheitskäufe ! Einige fabrikneue Nähmaſchinen ſowie ſehr gut erh . gebrauchte Nähma= ſchinen äuß . billig abzugeben . ( 10482 b Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . Luft= kurort Ludwigshöhe Teleph . 591 ( 10656 Heute nachmittag 4 Uhr Großes Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung : Konzertmeiſter Reitz . Eintritt frei . BAD SALZHAUSEN Kurpension Villa Victoria bestes u . ruhigstes Haus . Bekannt ziersfeldſt . ) v . 2 durch die gute Küche Nahe der Bäder Verl . Prosp . 10618 b Martinſt . 91 I . ( * sg HrafKoande Zu verkaufen : Ael . ter . Zeißglas ( Offi= besucht die Waldmühle , großer schattiger Garten , herrliche Lage , Autohaltestelle Böllentalltor — O . - Ramstadt . Der Besitzer : Gg . Ludw . Anion . EdhrmdrrHi de Edmd dddtrrmtderdtkildrmmm dr EDddmdtdn . 15 Schnellzugsminuten von Bingen a . Rh . , Pension von Mk . 5 . - , im Kurhaus - Palasthotel ab Mk . 12 . - . Der neue Kurzaat ist ersffnet . HELLT FRAUEN/ RHEUMA GlCHT RINDER ALTER ( 1 K 6 . 5511 Alkalische Mineralguelle Vilbel NaOMMATODT TäSt Diatetisches Tafel - Getränk mit eigener natdrllcher Quellenkohlensäure . Wegen seines hohen Gehaltes an Natron - , Kalk . , Magnesia - und Lithionsalzen von heil wirkendem Einfuß bei Harn - und Verdauungsbeschwerden , Erkrankungen der Leber - und Gallenwege sowie Kartarrhen aller Art Hügelstraße 27 Zu haben in allen Stadtteilen . Generalvertretung Heinrich Ostertag Telephon 2468 ( 5279 b Suche für ſofort eine 17 — 20 jährige Dentiſten Praktikantin Kurt Röding , Staatl gepr . Dentiſt , Meinheim ( Odw . Hindenburgſtr . V 10600 Sonntag , den 6 . Juli 1930 Seite 19 Rimmer 185 der Saison - Ausverkauf vom 7 . bis 19 . Julf Sie müssen sehen , welch riesige Vorteile wir Ihnen bieten ! A 85 Hallenturnschuhe Herr . - ArbeitsstiefelK 85 Entzückend . Lack- zulg . . . . . . . . . . 4 Op . 285 uchnars , Rindleder . . . . Spangenschuhe nur sa Kinder- acht I . - Wr - 4 d . . . Leder - Herr . - ArbeitsstiefelK 85 Erstlingsschuhe OD r . Damen , braun , echt Halbschuhe mit 685 atzuleder . . . . . . . Spangenschuhe Boxcalt gedopp . Rand Leder Reiseschuhe n 3 s feinfarbig , Cherveaux , sehr hübsches Modell Herr . - Halbschuhe 685 farbige se . . . . . G Zweitarbige , echt schwarz , Rindbox . . . . a 0 Jos Chevreaux - Pumps 985 Damen - Spangen - 185 Jexanter Modell . . . Herren - Leinen- schuhe Koßcherream 4 85 Trotteurschuhe schuhe rrau , f . d . Strase 4 ‟ beige Leder - Trot- a 85 beige , ccht Kalbleder mit 985 drauner Garnitur . . Damen- teurschuhe . . . . . . * Herr . - Halbschuhe , Aff 485 Primalackspangen- braun Rindbox . orit Goodrear Weltn . Kardranä 1 mit hübsch . Kuld - Leder - Modetarbig , komb . B 85 schuhejeier - Garntauz 885 Trotteurschuhe . . O Leder - I . - Ff . - Aboatz . . U Sandalekten Herr . - Agraffen - Spangenschuhe echt Chevreaux , elog , falntarbig , in versch . 685 feinfarb . Jurusmodeuls , 1 485 Stiefelbraun Rindbor , 1485 rot , Hezible gearbeitet , Rand Komblnat , echt l . - - V - Abz . W guter Strapasterstictel . 11 entznckende Ausfahruns 11 . Aunne veeverestmeeeeeseseveeeeveverveneessvevveveveevvevvsevevsveserevevvesevesevvervenenenveveveveesereeseesestetses weiß genäht Außer den angeführten Beispielen viele andere besonders Rest - und Einzelpaare , bis Weit unter die Hälfte herabgesetzt N 85 . nur A Braun Boneslf . Herren - Halbschuhe ASsSodu 10688 Alleinverkauf : Darmstadt , Elisabethenstraße 34 . Tel . 307 . A A 00 , 3 . 0 Tücht . Herren = Fri= ſeur , welch . gut On= ulieren kann , geſ . Angb . unt . W . 58 Geſchäftsſtelle . Verber . 20 Mark Tagesver= dienſt geſucht . Ang . unt . W . 60 an die Geſchäftsſtelle . ( Die Heſiſche Steuerztg , ſucht Abonnenkenwerber für Darmſtadt und Umgebung . Große Verdienſtmöglichkeit . Anfragen an millin Syndikus Quuuag , Mainz . ( T 10666 Stadthausſtraße 1 . Generalvertreter ( in ) für Privatkundſchaft von lelſtungsfähigem Hauſe für Neſarmeichiſten und Korſetts ( nur Maßarbeit ) bei höchſter Proviſion geſucht . Angebote erb . unter L . . M . 940 an die Geſchäftsſtelle , ( 1 V 10597 Suche allerorts tüchtige und fleißige Verkreler ( in ) für den Vertrieb eines epochenden Patentgegenſtandes . Jeder Haus= halt iſt Käufer . Gute Verdienſt= möglichkeit . Offert . unt . W 75 Gſchſt . 10741 Arbeitszenkrale für Erwerbs = Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und Be= ſorgungen jeder Art für alle Wirt= ſchaftszweige Behörden und Haushal= tungen durch zuverläſſige Kräfte gegen Stellung von äußerſte Vergütung , bei Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre In= anſpruchnahme begründet keinen Ar= aus der beitsvertrag , keine Pflichter Sammel = Sozialverſicherung . Fernruf : ( St . 10661 Nr . 3500 . he J . , auch in Kon= ditorei „ erf . , ſucht ſofort Stelle . Ang . unter W . 26 an die Geſchäftsſtelle . Oaison = Ausverkauf ( 10705 bei Posner Kräftiger Junge , aus guter Familie" , Radfahrer , f . Boten= gänge geſucht . Ang . u . W 74 a . d . Geſchſt . Me Jüngere , zuverläſ= ſige , ſaubere Frau od . Mädch . , mögl . d . Nähe wohnend , 5 — 6 mal wöchentl . 2 — 3 Stund . vorm . geſ . Nur ſ . m . gut . Empf . woll . ſ meld Frau Dr . Lehr , ( * Heinrichſtr . 156 , II . Schneiderin a . Kinderſachen ein= gearbeitet . f . Heim= it ſof geſucht . arl dürerhaus Eliſabethenſtr . 25 . 10751 ) Jg . ſaub . Mädchen bis nach dem Spü= len geſucht . Ang . u . W . 68 Geſchſt . Mädchen , das ſelbſtänd . Koch . kann ſof . b . nach d . Spülen geſucht . ( Ohlyſtraße 31 , II . Mädchen . über 18 J . , das alle Hausarbeit verſt . u etwas Koch . kann , geſucht . Vorzuſtell . Montag von 2 . Uhr . Zu erfragen Geſchäftsſtelle . Solid . , großes , kräft . für den Zimmerdienſt ſofort ob . zum 15 . Jult geſucht . Sotel Darmſtädter Hof Grafenſtraße ( 0759 Unabhängige , beſt = Frau empfohlene oder Mädchen ſtun= denweiſe geſucht . Vorzuſt . 9 — Uhr Schäfer . Inſe ſtraße 15 , III . ( 107 ‟ F Mfeſ 3 r Buchhalterin 21 J . , 7 J . in Koh= lenhdla , ver pſt . l verſch . Buchf . = S . bilanzſ . in doppelt= amerik . Buchf . , flott Stenogr . , Ma= ſchinenſchr . u . Kor= reſp , ſow . in allen vork . Büroarb ſucht alsb . Stllg . Ang . 1 . V . 117 Geſchſt . Haushälterin , 39 J . , ſucht frauenl . Haus= halt zu führen , evt . leer . Zim . u . Küche gegen Hausarbeit . Angeb . unter W . 76 an die Geſchäftsſt . Nettes Serviermädel ſucht ſofort Stelle , nur auswärts . An= gebote unter W . 48 an die Geſchäftsſt . ( * Tücht . Mädel ſucht Laufſtelle in gutem Hauſe , auch ganze Tage . Ang . unter W . 63 Geſchſt . MäAMLIcR Junge , fleißige Frau ſucht . Beſchäftigung , gleich welcher Art . Angebote unt . W . 42 n . die Geſchäfts= ſtelle ds . Bl . Hieſiger Großbetrieb ſucht zum baldigen Eintritt für den Schalterdienſt tüchtigen , ( 10619 b kaufmänniſch gebildeten jüngeren Herrn der im Verkehr mit der Kundſchaft Er= fahrung beſitzt . Ausführl . Bewerbungen mit Lebenslauf , Bild und Gehaltsan= ſprüchen u . W 25 an die Geſchäftsſtelle A im Saison - Ausgerkauf die guten UeA Woll - Schmidt Oualitätswaren im Preise bedeutend herabgesetzt . 90 / Rabatt auf alle nicht reduzierten Waren . 10 / 0 ( einige Markenartikel ausgenommen ) . In allen Abteilungen : Angebote die durch Billigkeit auffalken . Spezial - Haus 10728 Wen kamitt Kirchstraße , Ecke Schustergasse — Beachten Sie bitte meine Schaufenster Shilie . i as änd . , Neuanfert , v . Dam . = , Kind . = Gard . , hat n . Tage fr . , pro T . 4 , 50 ℳ . Nimmt a . St . in Anſt . , Kran= kenh . od . Hotel als Schneid , an Angeb . u . W . 32 Geſchſt . ( * 100 M . Belohn . demjenigen , der er= fahren , ſeither ſelb= ſtändigem Kaufmann eine . Dauerſtellung verſchafft oder bietet . Angeb . unt . W . 33 an die Geſchäftsſt . ( Kraftfahrer Führerſch . 1 , 2 u . 3 b , zuverläſſ . und ſicherer Fahrer und Wagen= pfleger , ſtaatl . gepr . Vorführer , ſucht ſich zu veränd , a . Reiſe= wagen . Angeb . unt . W . 52 Geſchäftsſt . ( Chauff . , gel . Auto= ſchloſſ . , Führerſch . u . 3 b , m . ſämtl . Re= par . vertr . , ſ . Stllg . ſof . Langj . Zeugn . Angeb . unt . W . 15 Geſchäftsſt . ( isgo Geb . Fräulein 44 J . ev . ſucht Stel= lung in frauenloſ . Haush . Angeb . unt . W . 54 Geſchſt . Tüchtige geifende zum Verkauf eines billigen Auto = Bed . = Art . an Private , Händler , Tankſtell . uſw . bei , höchſtem Verd , überall geſ Emil Herdieckerhoff Herne i . W . ( 10721 M Madchen von Hochſchulprofeſſ . als Sekretärin täg= lich einige Stunden geſucht . Angebote unter W . 40 an die Geſchäftsſt . ( 10653 Beſſ . , alleinſtehendes Mädchen , in allen Hausarb . erf . , ſucht Stelle in Haushalt . Angeb . unter W . 37 an die Geſchäftsſt . Fräul . ſucht Stel= lung in kl . Haus= halt zum 15 Juli , Angeb . unt W . 14 Geſchäftsſtelle . Mädchen , 17 9 . , aus Thür . , ſ . Stllg . in Darmſt . Näh . b . Ballonplatz 4 . Frau Ries , Jung . Mädchen , 18 J . ſucht Stellung i . bürgerl . Haushalt . Angb . unter W . 56 Geſchäftsſtell . Tüchtlger , junger Kaufmann mit Führerſchein Klaſſe 3 a und b , per= fekt in Expedition und im Büro , an ſelbſtändiges Arbeiten gewöhnt , ſucht Stellung gleich welcher Art , auch für die Reiſe . Erſtklaſſige Referenzen zur Verfügung . Angebote unter W 79 an die Geſchäftsſtelle . 10746 Abikur= andifen erhalten währ . d Ferien fachm . Nach= hilfe bei mäßigem Honorar . Ang . unt . A . B . 720 a . d . Gſchſt . ( 10641 a ) K Ferien= beſchäftigung ! Zur Beaufſichtig , zweier Mädels ( 11 13 J . ) gebildet . Fräul . geſ . ( Jung= lehrerin , Schülerin höheren Klaſſe . ) Landgraf = Philipp = Anlage 44 , I . Mathematik , reine u . angewvdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber , a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , 1 ( B 426 Gründliche Taähiſſe Klaſſen , ! alle für Dtſch . , Engl . , Frzöſ . Geſch . , Georg . , dch . Lehrer . Ausgez . Erfolge , mäß . Hon . Näh . Geſchäftsſt . ( * Aife 35 %o Kabatt auf einen Posten Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . ORIO Karlstr . 14 / 16 ( 10749 Seite 20 Nummer 18 Sounkag , den 6 . Juli 1930 Flugzeugabſturz über Berlin . HeidHort einprange Aingsforo Sing . Oberbürgermeiſter James J . Walker ( beim Mikrophon ) verleiht Major Kingsford Smith , dem zweiten Überflieger des Ozeans von Oſt nach Weſt , das Ehren= zeichen der Stadt New York . Rechts die übrigen Mitglieder der Beſatzung des „ Southern Croß ” . Das zertrümmerte Flugzeug „ D . 590 ‟ von der Verſuchsanſtalt für Luftfahrt ſtürzte über dem Berliner Vorort Johannisthal ab und zerſchellte auf dem Bürgerſteig . Der Pilot und ſein Begleiter wurden erheblich verletzt . Abſchied vom Heidelberger Theater . Heidelberg . Das Heidelberger Stadt= theater hat nunmehr mit Abſchluß der Spielzeit ſeine Pforten geſchloſſen . In der letzten Vorſtel= lung wurden den Darſtellern große Ovationen dargebracht , bis Intendant Hahn erſchien und dem Publikum für das Intereſſe dankte , das es ihm und ſeinem Enſemble im Laufe ſeiner zwei= jährigen Tätigkeit in immer ſteigendem Maße entgegengebracht habe . Durch ſeine Worte klang das Bedauern , daß dieſe Entwicklung unter dem Druck der Verhältniſſe eine Unterbrechung er= fahren ſolle , aber er ſprach zugleich die Hoffnung aus , daß es möglich ſein werde , dieſe Arbeit auf anderer Baſis fortzuſetzen . Sein Zuruf „ Auf Wiederſehen ! ” fand im ganzen Hauſe lebhaften Widerhall . Von einem Löwen angefallen . Stuttgart . Der Löwendompteur Weglar = Weſſoli wurde nach beendeter Vorſtellung bei einer Dreſſurprobe von einer 1 ½jährigen Löwin , die zum erſten Male in der Manege war , ange= fallen und ſchwer verletzt . Die Löwin ſchlug ihn mit der Pranke in die rechte Schläfe und durch= biß ihm den Oberarm vollkommen . Ein anderer Dompteur hatte die Geiſtesgegenwart , in die umgitterte Manege zu ſpringen und den Ohn= mächtigen von dem Raubtier zu befreien . Der Verletzte wurde in das Karl = Auguſt = Kranken= haus übergeführt . Unfall des Freiballons „ Köln ” . Köln . Der Freiballon „ Köln ” , der als letz= ter zur Wettfahrt um den von der Landesgruppe Weſt des D . L . V . geſtifteten Henſterken = Pokal ge= ſtartet war , iſt in der Nähe von Poll bei Köln in eine plötzlich einſetzende ſchwere Gewitterböe geraten . Der Ballon wurde ſo ſtark nach unten gedrückt , daß der Aufſchlag auf ein Hausdach nicht vermieden werden konnte . Der Führer des Ballons , Geußgen = Köln , ſowie ſeine Mitfahrer Nadel = Krefeld und Schöſter = Köln wurden leicht verletzt , während der vierte Mitfahrer , Juſtiz= rat Deuſſen = Krefeld , innere Verletzungen und einen Bruch der Schädeldecke erlitt . Im Laufe des Vormittags iſt Deuſſen ſeinen ſchweren Ver= letzungen erlegen . Unfall des D = Zuges München — Dortmund . Wuppertal . Die Preſſeſtelle der Reichs= bahndirektion teilt mit : Geſtern früh gegen 9 Uhr hat der D = Zug 363 München — Dortmund bei einem Uebergang nördlich des Bahnhofs Benrath den Anhänger eines Trekkers über= fahren . Dabei iſt der hinter der Lokomotive laufende Poſtwagen mit allen Achſen entgleiſt . Beide Hauptgleiſe ſind geſperrt . Es iſt niemand verletzt . Die Züge werden über Opladen um= geleitet . Die Sperrung wird gegen 10 Uhr be= ſeitigt ſein . Die Unterſuchung iſt im Gange . Drahtſeilanſchlag auf Automobile . Gifhorn . Auf der Landſtraße zwiſchen Salzwedel und Brome entdeckten am Freitag abend gegen 11 Uhr zwei Kraftwagenfahrer aus Iſenbüttel und Gifhorn im Scheinwerferlicht ein quer über die Straße geſpanntes Seil . Durch ſcharfes Bremſen konnte der Wagen dicht vor dem Hindernis zum Stehen gebracht werden . Es wurde feſtgeſtellt , daß es ſich um ein aus vielen Drähten beſtehendes Seil handelte , das kunſt= gerecht mit Schifferknoten an Chauſſeebäumen beiderſeits der Straße angebracht war . Die zu= ſtändige Landjägerſtelle wurde verſtändigt . In einem nahen Roggenfelde konnte deutlich die Stelle erkannt werden , wo die Verbrecher auf die Lauer gelegen haben . Schweres Bootsunglück . 16 Perſonen ertrunken . Moskau . Durch Umſchlagen eines mit 46 Ausflüglern beſetzten Bootes in Oliva bei Odeſſa ſind . 16 Perſonen ertrunken . Das Boot beförderte die Ausflügler von einem Dampfer ans Ufer . Ein ganzes Dorf durch Feuer zerſtört . Krakau . Geſtern vormittag brach in der kleinen Gemeinde Gerlachow bei Eperjes ein Feuer aus , das faſt das ganze Dorf einäſcherte ; nur die Kirche und die Schule wurden gerettet . Da von den Einwohnern , die in dem nahen Walde beſchäftigt waren , die Rettungsarbeiten nicht ſofort aufgenommen werden konnten , ver= brannte das geſamte tote und lebende Inventar Drei Perſonen ſind ebenfalls in den Flammen umgekommen , neun haben ſhwere Brandwun= den davongetragen . Dehde ſeieet feill Tschämriges Beitehen . Eine Gruppe aus dem hiſtoriſchen Feſtzug Wetzlars , der alten Reichskammergerichtsſtadt , die jetzt ihr 750 jähriges Beſtehen feiert : „ Verleihung des Stadtrechts durch Kaiſer Barbaroſſa ” . Nürnbergs monumenkales Kriegerdenkmal . Das neue Kriegerdenkmal der Stadt Nürnberg zu Ehren ihrer im Weltkrieg gefallenen Söhne wurde ſoeben feierlich eingeweiht . Das gerichtliche Nachſpiel zum Brüſſeler Kokaindrama . Brüſſel . Das aufſehenerregende Kokain= drama , das ſich anfangs Mai in der Wohnung des Brüſſeler Rechtsanwalts Robert Lannoy ab= geſpielt hat und dem eine junge Tänzerin zum Opfer gefallen war , hat jetzt einen gerichtlichen Abſchluß gefunden . Nach zweitägiger Verhand= lung wurde der Rechtsanwalt wegen fahrläſſiger Tötung zu drei Monaten Gefängnis und 50 Franken Geldſtrafe ſowie wegen Beſitzes und Gebrauchs von Kokain zu einem Jahr Gefängnis verurteilt . Gegen die 25 jährige Deutſche Hilde= gard Hartwig , die an den im Hauſe des Rechts= anwalts gefeierten Orgien beteiligt geweſen iſt , lautete das Urteil auf drei Monate Gefängnis . Drei Kokainhändler wurden zu je einem Jahr Gefängnis und ein Barwirt , der das Rauſchgift an ſeine Kunden weitergab , zu 15 Monaten Ge= fängnis verurteilt . 5000 Dollar Jahreseinkommen eines New Yorker Bettlers . New York . Betteln ſcheint in New York eine richtige Goldquelle zu ſein . Der Jahres= bericht der hieſigen Wohlfahrtskommiſſion er= wähnt , daß es gegenwärtig 2000 Bettler in der Stadt gebe , die über 10 Millionen Dollar im Jahr vereinnahmten , das ſind ungefähr 5000 Dollar pro Mann . 23 Tage und 2 Skunden in der Luft . Abſchluß des Welt = Rekordfluges . Chicago , 5 . Juli . Die Brüder Hunter ſind mit ihrer „ City of Chicago ” geſtern abend 6 Uhr 25 Lokalzeit ge= landet . Sie haben mit einer Flugzeit von 554 Stunden oder 23 Tagen und zwei Stunden einen neuen Weltrekord aufgeſtellt und den alten Rekord um über 125 Stunden geſchlagen . Der Bruch eines Oelzuleitungsrohres zwang ſie zu dieſer „ vorzeitigen ” Landung . Immerhin ver= heimlichen ſie nicht , daß der Motor ſeit geſtern nacht Ermüdungserſcheinungen zeigte . Eine große Menſchenmenge hatte ſich eingefundn , um der Landung der Flieger beizuwohnen , denn die Nachricht von ihrer beabſichtigten Landung hatte ſich ſchnell in der Stadt verbreitet . Den beiden Brüdern wurden begeiſterte Ovationen darge= bracht , als ſie dem Flugzeug entſtiegen . Flugzeugabſturz mit drei Todesopfern . Paris . Ein Flugzeug , das geſtern früh von Villacoublay aufgeſtiegen war , um an einem Flugfeſt in Clermont = Ferrand teilzunehmen , iſt in dichtem Nebel bei Petit Clarmart in der Nähe von Paris abgeſtürzt . Der Pilot , Baron de Précout , ein Paſſagier und ein Mechaniker wurden als verkohlte Leichen unter den völlig verbrannten Trümmern hervorgezogen . Großſeuer in der Rhön . 13 Anweſen vernichtet . Tann . Am Freitag abend gegen 9 , 30 Uhr brach in dem Anweſen des Schreinermeiſters Kramer Feuer aus . In kurzer Zeit ſtanden ſämtliche Gebäude des Anweſens in hellen Flam= men . Das Feuer ſprang bald auf die angren= zenden Gebäude über , die meiſt aus Holz gebaut waren . In kurzer Zeit wurden 13 Anweſen Wohnhäuſer , Scheunen und Stallungen ) in Aſche gelegt . Der Schaden iſt ſehr beträchtlich , da die Erntevorräte völlig verbrannten . Viele Familien ſind obdachlos geworden . Umfang= reiches Hausgerät , landwirtſchaftliche Maſchinen und zahlreiches Geflügel kam in den Flammen um . Am Samstag morgen war der Brand noch nicht völlig gelöſcht . An der Bekämpfung des Feuers beteiligten ſich außer der Ortsfeuerwehr ſämtliche Wehren der Umgegend . Exploſion bei Leeds . Ueber 300 Wohnungen zerſtört . Die Exploſionskataſtrophe in Caſtleford hat in der Stadt ungeheure Verwüſtungen ange= richtet . Im Gemeinderat wurde mitgeteilt , daß über 300 Wohnungen zerſtört worden ſind . Rund 500 Perſonen ſind obdachlos geworden . Ein Teil der obdachlos gewordenen Bevölke= rung wird zunächſt im Krankenhaus und im Rathaus untergebracht werden . 160 Perſonen haben ſich bereits für die Verteilung von Mahl= zeiten an die Betroffenen gemeldet . Die Zahl der Toten beträgt nach den letzten Feſtſtellun= gen 13 . Sechs Verwundete ſchweben in Lebens= gefahr . Erdbeben in Bengalen . Kalkutta . Bei einem Erdbeben wurden zwei Stöße beobachtet , die ſehr ſchnell einander folgten und etwa zwei Minuten dauerten . Die Erdwarte in Bombay vermutet , daß der Mittel= punkt der Erſcheinung in Aſſam liegt , wo die Erdſtöße anſcheinend ſehr ſtark geweſen ſind . uhati ( Bez . Val = Nach einem Telegramm aus C 5 und 8 , 45 Uhr ley ) wurden dort zwiſchen neun ſehr ſtarke Stöße verſpürt . Der erſte be= ſchädigte mehrere Gebäude . Die Telegraphen= linien ſind überall geſtört , mehrere Perſonen ſind verletzt . Leichte Stöße werden immer noch verſpürt . Auf der Bengaleneiſenbahn ſind meh= rere Brücken und Streckenteile beſchädigt . Die Züge verkehren aber in faſt allen Bezirken wei= ter , wenn auch mit verminderter Geſchwindigkeit . Unwetter über New York . New York . New York iſt am Freitag von zwei heftigen Gewitterſtürmen heimgeſucht wor= den . Infolge ſtarker Regengüſſe wurden zahl= reiche Gebäude unter Waſſer geſetzt und eine regelmäßige Durchführung des Verkehrs unmög= lich gemacht . Telephon = und Lichtleitungen wur= den unterbrochen , Dächer abgedeckt und das Straßenpflaſter vielfach aufgeriſſen . Perſonen ſind bei dem Unwetter nicht zu Schaden ge= kommen . Die Silberne Leibniz = Medaille für Dr . Heinrokh . Dr . Oskar Heinroth , der Direktor des Berliner Aquariums , erhielt / anläßlich des Leibniz = Jahrestages von der Preu= ſiſchen Akademie der Wiſſenſchaften die Silberne Leibniz = Medaille für ſein Werk „ Die Vögel Mitteleuropas ” . Nummer 185 Sonntag , den 6 . Juli 1930 Seite 21 Sport , Spiel und Turnen . Die Wimbledon = Enkſcheidungen . Tilden zum drikken Male Welkmeiſter . Krahwinkel - Prenn geſchlagen . Der Finaltag in Wimbledon bei den allengliſchen Meiſterſchaften , die ja auch als inoffizielle Tennis = Weltmeiſterſchaften gewertet werden hatte noch einmal ein ganz großes Gepräge . Die wertvollſte Entſcheidung des Tages war der Endkampf im Herren = Einzel , bei dem ſich ein alter Wunſch des Altmeiſters Tilden erfüllte . Das amerikaniſche Tennis= genie hat in den letzten Jahren oft erklärt , daß es nur noch einen Wunſch habe : noch einmal Weltmeiſter zu werden . Dieſes Ziel hat Tilden er= reicht . Zum dritten Male erkämpfte er ſich den Titel eines Wimbledon= ſiegers . Seine beiden erſten Siege fielen in die Jahre 1920 und 1921 . Diesmal ſtand dem langen Tilden ſein junger Landsmann Alliſon im Endſpiel gegenüber . Tilden ſchlug ihn 6 : 3 , 9 : 7 , 6 : 4 . Im Damen = Doppel mußten Wills = Ryan härter als erwartet kämpfen , um zum Siege zu kommen . Die Amerikanerinnen ſiegten ſchließlich gegen S . Palfrey = Croß 6 : 2 , 9 : 7 . Das Gemiſchte Doppel endete mit dem 6 : 1 , 6 : 3 Sieg von Miß Ryan = Crawford über das deutſche Paar Krahwinkel = Prenn . Es war ein recht mattes Spiel , bei dem ſich die Deutſchen recht nervös zeig= ten . Außerdem machten ſie grobe taktiſche Fehler . Frl . Krahwinkel ging beim Aufſchlag von Prenn ſtets an das Netz und in die entſtehende Lücke ſandte Miß Ryan ihre Schläge . Im zweiten Satz arbeitete das deutſche Paar , für das es immerhin ein großer Erfolg war , überhaupt ins Endſpiel gekommen zu ſein , etwas beſſer . Die Entſcheidung im Herren = Doppel , fällt erſt am Montag . Um den „ Becher der Nalionen ” — Skeinwürfe aus dem Publikum gegen Torwächker und Verkeidiger . Das Internationale Fußballturnier um den „ Becher der Nationen ” in Genf brachte am Samstag nachmittag eine ſehr ſchöne und faire Be= gegnung zwiſchen dem ungariſchen Meiſter Uipeſt und dem ſchweizeriſchen Fußballmeiſter SC . Servette . Trotz aufopfernden Einſatzes der Genfer Tonnte Uipeſt das Spiel mit 3 : 0 ( 2 : 0 ) gewinnen . Zu bedauerlichen Zwiſchenfällen kam es bei dem zweiten Treffen Bwiſchen dem tſchechiſchen Meiſter Slavia Prag und dem öſterreichiſchen Meiſter Firſt Vienna . Das Publikum , dem das harte Spiel der Tſche= uhen mißfiel , nahm immer ſtärker für Wien Partei und ging ſogar ſo= weit , die beiden Verteidiger und den Torwächter der Tſchechen mit Stei= men zu bewerfen , wobei der eine Verteidiger ſo ſchwer verletzt wurde , daß er ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Das gewohnte Wiener Kombinationsſpiel wurde durch die Härte der Prager vollkommen zer= ſtört , ſo daß ſich die Wiener Meiſtermannſchaft mit 1 : 3 ( 0 : 2 ) geſchlagen bekennen mußte . Slavia tritt nach dieſem Sieg am Sonntag zur Entſcheidung gegen ipeſt an , während Wien und Servette um den dritten und vierten Wlatz kämpfen werden . Hertha gegen Holſtein , Fürth und Nürnberg . Der neue Deutſche Meiſter Hertha BSB . Berlin hat für Auguſt drei bedeutſame Spiele vorgeſehen . Die Berliner treten am 3 . Aug . gegen Holſtein Kiel an , treffen am 9 . Auguſt gegen die SpVgg . Fürth , wobei auf der einen Seite Domſcheit und auf der anderen Seite Kraus 1 . freigegeben werden ſollen , und am 17 . Auguſt auf Den 1 . FC . Nürnberg . Allerdings hängt es bei dem letzten Spiel Davon ab , ob die Verbandsſpiele , nicht ſchon wieder bereits im Wange ſind . Japans Athleken ſind da ! Die japaniſche Leichtathletik = Mannſchaft , beſtehend aus 16 Aktiven , Bwei Trainern und dem Führer Dr . Yamamoto , die an den anfangs Auguſt in Darmſtadt ſtattfindenden Studentenmeiſterſchaften teil= mimmt , iſt in Helſingfors eingetroffen . Die Gäſte aus dem Fernen Oſten beteiligen ſich zunächſt an Veranſtaltungen in Helſingfors , Stock = Solm und Oslo , von wo aus die Reiſe nach Darmſtadt angetreten wird . In der Mannſchaft ſind verſchiedene alte Bekannte vom Länderkampf nit Deutſchland , wie die Springer Oda , Kimura , Niſhida , die Sprinter Miki und Joſhieka , der 400 Meter = Läufer Nakaſhima , der Speerwerfer Sumyoſhi , ferner Ito , Fuyita , Inanaga , Mochizuki , Oſhima , Waſhiba , Hoſhizawa , Kadota und Saſaki , von denen bisher noch nicht viel ver = Tautete , die aber ebenfalls allerbeſte Klaſſe darſtellen . Tolans 10 , 2 Sekunden regulär . Der amerikaniſche Negerſprinter Eddie Tolan hat ſeinen Welt= rekord von 10 , 2 Sekunden für 100 Meter , den er in Vancouver aufgeſtellt hat , nach einem weiteren Bericht ohne Hilfe von Strat = Hlöcken und ſogar auf einer harten Lehmbahn , die ſonſt für Pferde= rennen benutzt wird , erzielt . Die Leitung der Sportveranſtaltung , Der ſogenannten „ Dominion = Tag = Spiele" , hält den Rekord Tolans für um ſo bemerkenswerter , als das Ziel um über 7 ½ Zentimeter höher als die Startſtelle lag . Tolan ſchlug in ſeinem Rekordlauf Heorge Simpſon um 90 Zentimeter , während der Amſterdamer Olympiaſieger Paroy Williams einige Zentimeter hinter Simpſon als Dritter einkam . Welkmeiſter Schmeling in Deutſchland . Der erſte europäiſche Weltmeiſter im Schwergewicht , Max Schmeling , traf , wie bereits gemeldet , am Freitag früh in Bremer= haven ein , wo er nur kurz begrüßt wurde und ſich bald darauf auf dem Flugwege in Begleitung ſeiner Mutter , ſeines Trainers Mac Machon und verſchiedener Vertreter der Boxſportbehörde nach Berlin begab . Hier wurde dem neuen Weltmeiſter auf dem Flug= hafen Tempelhof im Beiſein einer zahlreichen Menſchenmenge ein äußerſt herzlicher Empfang bereitet . Als Vertreter der Stadt Berlin begrüßte Stadtbaurat Dr . Adler Max Schmeling , der ihm herzliche Glückwünſche der Reichshauptſtadt überbrachte . Vom Verband Deutſcher Fauſtkämpfer wurde Schmeling eine Ehrengabe in Geſtalt eines ſilbernen Bechers , in den Farben des Vereins überreicht . Beſonders kräftig empfing Franz Diener ſeinen alten Kampfgenoſſen . Schmeling dankte allen Gratulanten in ſeiner gewohnten beſcheidenen Art und gab der Hoffnung Ausdruck , daß er ſich des ihm entgegengebrachten großen Vertrauens weiter würdig zeigen werde . Unter den Klängen einer Muſikkapelle und den begeiſterten Hochrufen der Menge verließ dann Max Schme= ling den Flugplatz . Pferdeſporl . Der Große Preis von Berlin . Ein Rennen von hohem ſportlichen Wert und großem Reiz ver= ſpricht der Große Preis von Berlin zu werden , der im Rahmen der internationalen Berliner Rennwoche am 20 . Juli auf der Grunewald= bahn zur Entſcheidung anſteht . Wahrſcheinlich wird es hier zur erſten Begegnung der beiden letzten Derbyſieger Graf Iſolani und Alba kommen , deren Zuſammentreffen man ruhig als eine Senſation be= zeichnen darf . Damit nicht genug , es ſind erfolgverſprechende Ver= handlungen mit dem Beſitzer der Pariſer Prix = Siegerin Comman= derie im Gange , die auf eine Entſendung der famoſen Dreijährigen zum „ Großen Preis ” abzielen . Für das Internationale Jagdrennen am 17 . Juli in Karlshorſt ſind aus deutſchen Ställen nur noch acht Pferde ſtehen= geblieben , von denen Fritz Fromm eine Klaſſe für ſich darſtellt . Er könnte mit zwei hervorragenden Vertretern des franzöſiſchen Hindernis= ſportes zuſammentreffen , und zwar mit Fils de la Lune , dem Sieger in der Grand Steeple = Chaſe in Paris , und dem bereits bei uns bekannten Le Bouif , der kürzlich das Große Hürdenrennen zu Auteuil an ſich brachte . Le Bouif findet ſich neben ſechs anderen Franzoſen auch im Internationalen Hürdenrennen am 20 . Juli im Grune= wald vor , wo er die beſten Hürdler aus unſeren Ställen wie Mannes= treue , Aſſuan , Araber , Parademarſch und den über Sprünge noch un= geprüften Maxismus zu Gegnern hätte . Senſakionen im Traberſpork . Die urſprüngliche Abſicht , den mit 60 000 Mark ausgeſtatteten Großen Preis der Republik für die beſten inländiſchen Traber und das Matadoren = Rennen für Pferde aller Länder zuſammen am 31 . Auguſt auf der Trabrennbahn in Mariendorf zum Austrag zu bringen , iſt fallen gelaſſen worden . Der Große Preis der Republik wird zwar am 31 . Auguſt , das Matadorenrennen aber erſt am Mittwoch , 10 . September , entſchieden . Hirſchfelds Weltrekord gefährdet . — Brix = U . S . A . ſtößt 16 , 03 Meter . Bei den leichtathletiſchen Wettkämpfen in Vaneouver , bei denen der Neger Eddie Tolan über 100 Yards die neue Weltrekordzeit von 9 , 2 Sekunden herauslief , wartete auch der bekannte Wurfathlet Herman Brix mit einer famoſen Leiſtung auf . Er erreichte im Kugelſtoßen 16 , 03 Meter , kam alſo dicht an den von Emil Hirſchfeld mit 16 , 045 Meter gehaltenen Weltrekord heran . Tolan hat übrigens die Zeit von 9 , 2 Se= kunden über 100 Yards ohne Startklötze erreicht . Er ſchlug dabei keinen Geringeren als George Simpſon , der einen Meter zurück als Zweiter einkam , ſowie den Amſterdamer Olympiaſieger Pereh Williams . Ueber 200 Yards revanchierte ſich Simpſon , indem er Tolan knapp ſchlug . Simpſon erreichte dabei die beſtehende Weltrekordzeit von 2 , 6 Sekunden . Die Deutſche Turnerſchaft hat mit Rückſicht auf das Tannenberg = Treffen und ihre eigenen Meiſterſchaften auf eine Teilnahme an den Athletik = Meiſterſchaften der D . S . B . verzichtet . Der Verband Deutſcher Fauſtkämpfer hat dem Weltergewichtsmeiſter Seifried den Titel abgeſprochen , da S . ſich wegen der zu geringen Börſe weigerte , ſeine Meiſterſchaft gegen Helmuth Schulz zu verteidigen . Ein Fußballkampf Mitteldeutſchland — Tſchechoſlowakei wird am 17 . Auguſt anläßlich des mitteldeutſchen Verbandstages in Coburg ſtatt= finden . Zur Fußball = Weltmeiſterſchaft ſind bereits die Mannſchaften von Ar= gentinien , Uruguay , Mexiko und den Vereinigten Staaten von Nord= amerika in Montevideo eingetroffen . Die Europäer werden für Sams= tag erwartet . Das Bonner Radrennen um das „ Goldene Rad vom Rhein ” über 100 Kilometer gewann Thollembeck mit 99 , 220 Km . vor Krewer mit 97 , 780 Km . , Dederichs 97 , 410 Km . und Chriſtmann mit 90 , 590 Km . Der deutſche Meiſter Sawall gewann in Chemnitz den „ Großen Preis der Extraklaſſe ” vor Manera , Linart , Maronnier , Schindler und Möller . Gerhard Boetzelen wurde im Endlauf des Großen Einer um die Diamond Seulls in der Henley = Regatta von dem Kanadier Gueſt glatt geſchlagen . Neue Damen = Schwimmweltrekorde . Die bekannte amerikaniſche Schwimmerin Helen Madiſon brachte in Longbeach neue Welt = Höchſtleiſtungen über die 100 Meter = Frei= ſtil in 1 : 08 , 2 und über eine Meile in 24 : 43 , 2 an ſich . — Die Amerikanerin Eleanor Holm verbeſſerte in Los Angeles den auf 6 : 10 ſtehen= den Weltrekord im 400 Yards = Rückenſchwimmen ganz beträchtlich auf 5 : 52 , 5 . Bei den Boxkämpfen im Berliner Ständigen Ring mußte der Bel= gier Nokin gegen den Bochumer Neuſel bereits in der 4 . Runde aufgeben . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Sonntag 6 . Juli . 7 . 00 : Hamburg . Glocken vom „ Großen Michel ” . — Hafenkonzert . 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . Anſprache : Prof . P . Dr . Fierens . 11 . 00 : Oberſtudienrat Racky : Die pſychologiſchen Grundlagen der Schülercharakteriſtik . 11 . 3 „ 99 : . 2 Schulbuchfrage . Ein Dreigeſpräch . Bad Münſter am Stein : Befreiungsfeier . 12 . 50 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Landwirte , warum ſt= viel Hederich ? — Der Sauerwurm und ſeine Bekämpfung . — Die Gartenhaarmücken und die Kohlſchnaken . 13 . 00 : Frau Becker : Die Ausbildung der Jungbäuerin für ihren zukünftigen Beruf als Hausfrau und Wirtſchafterin auf dem Hof . Dipl . = Landwirt Langsdorf : Das Reichsmilchgeſetz und ſeine Auswirkungen . 14 . 00 : Jugendſtunde . Kaſperl in Aegypten . — Baſtelſtunde . 15 . 00 : Trier = Pfalzel : Befreiungsfeier des Landkreiſes Trier . 16 . 00 : Trier : Große deutſche Kundgebung für das abgetrennte Saar = und Pfalzgebiet . tuttgart : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . 16 . 30 : 18 . 00 : Dr . A . Kuckhoff : Die Theaterprovinz . : Oscar Götz : Zur Pſychologie des Theaters . 18 . 2 * 19 . 30 : Konzert des Funkorcheſters . 21 . 00 : Landpartie . Ein bunter Abend von Lilarius . Rubens u . Grothe : 23 . 00 : Konzert . Meiſel : Luſtiges Wien . — Tränen : Doſtal : Meine ſchöne blaue Donau . — Lehar : Die Deſſau : Niemand kann ſo zärtlich luſtige Witwe . Potpourri . ſein wie du . — Offenbach : Die beiden Savojarden . — Stecher : Doſtal : 1000 Schlager . — Caroſio ; Adieu , kleine Rosmarie . — Ritorna . — Grünfeld : Kleine Serenade . — Lehar : Gern hab‟ 6 . 30 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 0 Hamburg : Hafen = Konzert . — Glocken vom Großen Michel . Mädchen . Marſoie Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonntag 6 . Juſi . 8 . 0 Beſuch des Landwirtſchaftsberaters auf einem Bauernhof . Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 20 8 . 25 : Dr . Kramer : Die Neuordnung der Sortenprüfung 8 . 50 : Morgenfeier . — Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . Sonntagswetter . 10 . 05 11 . 00 : Prof . Muckermann : Erziehungsſchwierigkeiten in der Reifezeit . 11 . 30 Mandolinenorcheſter = Konzert . 12 . 00 : Breslau : Feſtliche Muſik . Schleſiſche Philharmonie . 14 . 00 : Oſtmarkenſtadion : 24 . Brandenburgiſches Kreisturnfeſt . 14 . 20 : „ Gaunerfahrten ” von Joſeph Delmont . 14 . 45 : Jugendſtunde : „ Der Mann , der ſein Haus verſorgt ” Soliſten = Konzert . 15 . 15 : 16 . 15 : Hans Kafka : „ Ein Zauberer verrät ſein Geheimnis ” . 16 . 30 Unterhaltungsmuſik . Dr . Arno Schirokauer : Die Südſee 18 . 30 : 19 . 00 : riv . = Doz . Dr . Steinbart : Das Rätſel um Matthias Grünwald . 19 . 35 : Hermann Haſenauer lieſt aus eigenen Werken . 20 . 00 ; Köln : „ Martha ” . Oper von Flotow . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Weikerbericht . Infolge der anhaltenden ſtarken Erwärmung und des damit verbundenen Luftdruckfalles hat ſich in Norddeutſchland eine flache Störung herausgebildet , an deren Rückſeite bereits ſtärkere Bewol= kung herrſcht und teilweiſe auch ſchon Niederſchlage gefallen ſind . Hamburg meldete 2 Millimeter , Nordhorn 11 Millimeter . Von Weſten rückt wieder hoher Druck vor . Da eine Windſtrömung von dem hohen nach dem tiefen Druck hin aufkommt , ſo werden nun= mehr bei meiſt weſtlichen Winden maritime Luftmaſſen nach dem Kontinent gelangen . Somit wird ſich vorübergehend ſtärkere Be= wölkung zeigen und Gewitterſtörungen werden ſich auslöſen . Jedoch wird mit der Verlagerung des hohen Druckes nach dem Feſt= land ſpäter wieder ruhigeres Wetter einſetzen . Ausſichten für Sonntag , den 6 . Juli 1930 : Aufkommende Bewöl= kung mit Gewitterſtörungen . Ausſichten für Montag , den 7 . Juli 1930 : Nach vorübergehenden Gewitterſtörungen wieder ruhigeres Wetter . Hauptſchrittiellung Rudolf Maupe ; für Feullleion , Reich un Verantwortich Wirtſchaft : Rudolf tiik u Maup Nachrichten : M Ausland und H Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : br . Quetſe enſt : Andreas Bauer ; für geeſpiegel in Bild und W ſe Gegenw verbert Rette : ſttellungen für den Inſeratenteil und geſchäftliche IIv Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 36 Seiten Seite 22 Sonntag , den 6 . Juli 1930 Nummer 18 BohM Pouen Napdf ! auf alle Betten - und Bettwaren , Bettstellen , Matratzen , Deckbetten , Kissen , Federn , Daien , Steppdecken , Daunendecken , Wolldecken , Kinder - Betten usw . Betten - Buchdahl , Darmstadt , Markt 11 ( 10693 b I OA pei Vee Vaiton = dinbosrtauposner Verſamml . - od . Geſch . - Lokal Eigenheim - Bauvorhaben , mit Büro und Ga= rage zu vermieten . Nieder = Ramſtädter= ſtraße 13 . zwiſchen Hoch = u . Karlſtr . ( * I Wohnungstaufch . Geſucht ſchöne 3 = Z . = Wohnung ( evtl . mit Bad ) in gut . Hauſe in Herrngartennähe . Geboten wird ſchöne 3 = Zim . . = Wohnung in gutem Hauſe . Nähe Künſtlerkolonie . An= gebote unter W . 34 an die Geſchäftsſt . ( * Zimmer , Küche , Zubehör , RM . 11 60 inkl . Grundſtück , davon 15 Prozent Eigenkapital erforderlich . ( 10658 Herbſt beziehbar . Ferrobau Darmſtadt , Heinrichſtr . 65 , II . Im Geſchäftshaus Alter , Darmſtadt Eliſabethenſtraße 34 mit Zentralheizung , ſofort zu ver= mieten . Zu erfragen Eliſabethenſtr . 46 ( Buchhandlung ) . 1 10665 Mbl . Nah . ſof . z . vm . eſchſt . ( * sg Fratschner Vorhände Sind bekannt und Billig . Die Fenster sind beachtenswert ! G . r . b . H . OPO 2 Minelminenstraße 31 O Harage frei . ( * sg Kahlertſtraße 10 . 370 a Mie Zweizimmerwohnung * 1 . Etage im Zentrum der Stadt , beſte Geſchäftslage Mathildenpl . 10 , II . ein großes möbliertes mbl . 3 . zu vm . ( * st Zimmermit Schreib= tiſch u . Bücherſchrank , elektr . Licht , zu ver = 10568 b mieten . ” Vornehm möblierte nit großem Vorplatz , Küche , Keller und In guter Lage Manſarde . Elektr . Licht und Gas . Miete ſehr niedrig . Lage Zentrum , wegen Hie 4 „ Mniſter - Wegzugabzugeben . Sofort beziehbar . Einige Möbelſtücke ſind mit zu übernehmen . Näh . Nohnnn ( 10754 Geſchäftsſtelle . Wohnang mit Bad und Küche zu vermieten , event . Garten . Miete mon . 100 Mk . Angeb . unt . W . 31 Geſchäftsſt . ( 3 - Zint . - Wohng . mit Küche , Garten , Veranda u . all . Zu= behör , im Neubau an der Elektr . Bahn in Griesheim für 70 ℳ p . Monat zu vermieten . Näheres daſelbſt . Beſſunger= ſtraße 43 . ( 10635 b Sehr ſchöne 2 = Zim . = Wohng . m . Küchen= ben . , Gas = u . Koh= lenherd , Kell . , Tel . etc . , für 1 . Aug . zu vm . Anz . ab 11 Uhr Heinrichſtraße 13 . C Riedeſelſtr . 72 Räume f . gewerbl . Zw . , Stallg . , Heu= bod . , 3 Büroräume u . Schuppen zu ver = Auskunft mieten Eſchollbr . = Str . 7 . * go Großer heller Raum mit Kraftanſchluß ſofort zu vermieten . Schützenſtraße 8 . ( zu vermieten Zimmer Vorzüglich geeignet für Rechteanwalts= büro , Arztepragis , Dentiſt oderähnliches . Anfragen u . W 78 an die Geſchäftsſt . ( 10743 ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Viktoriaſtr . 87 , I möbl . Wohn = und Schlafz . z . vm . ( * sg Beglnn Montag , 7 . 1 ull . Preiſe allein beweiſen nichts , wir bringen ſtets beſte Qualität . Unſere Angebote Übertreffen vieles . Da kauft man leicht ! 2 Läden in günſtiger Lage . wegen Umzug nach Heinrichſtraße 52 zu vermieten . ( 10459 b . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . V Kranichſteinerſtr . Werkſtätte und Lagerräume zu vermieten . ( * fsg Groß , trocken . La= gerkeller , Toreinf . , ( * ſof . zu vermiet . Geiſtberg 6 . O Hügelſtraße 4 , II gut möbl . 3 . m . el zu vm . ( 10443 a Wohn = und Schlafzimmer ( 2 . Bett . ) , gut möbl . , mit kl . Küche , Ver . , ſep . Eing . ete . , i gt . Hauſe zu 75 ℳ mon . zu vermieten . Angeb . W . 50 Geſchäftsſt . ( * Moſerſtraße 5 , pt . zwei ſchöne Zimm . , möbl . od . unmöbl . , m . Küchenben . in beſt . L . ſ . z . vm . ( * gf Seidenstoffe Kunstseide , bedruckt , hübsche Muster , 70 cm br . 1 . 10 0 . 95 Kunstseiden - Streifen aparte Farben , 70 cm br . 2 . 50 1 . 95 Kunstseiden - Moiré unl , gute Oualität , 93 cm breit 3 . 90 Orépe de chine - Druck geschmackv . Must . , 100 cm br . 5 . 90 4 . 90 Kunstseid . - Marocaine neue Drucks , 100 cm breit . . 2 . 95 Rohseide naturfarbig , 85 cm . . 2 . 20 Rohseiden - Bordüren bestickt , 120 cm breit . . . 3 . 90 Kunstseiden - Voile edr . , neueste Dessins , 100 cm br . 4 . 40 Honan echtfarb . , groß . Sortim . , 90 cm br . 5 . 30 Foulard - Drucks este Muster , 95 cm breit . 3 . 90 N . = Ramſt . = Str . 53 , I . ( nächſt Stadtzentr . groß , behagl . möbl . Zim . mit Schreibt . , Chaiſel . , evt . m . gt . Koſt zu verm . Riesige Mengen enorm RESIE billig ! Voils , Mousseline Voll - Voile bedr . gute Muster , 100 em . . . 1 . 48 , 1 . 35 Voll - Voile - Bordüren gute Dessins , 120 cm . 295 , 1 . 93 Woll - Mousseline 1 . 95 neue Muster , 80 cm . . BwKrepp 2 . 95 indanthren , 110 cm . . . Strümpfe Waschseide 1 . 95 guter Strumpf . . Hermeta 2 . 65 weiche Oualitst . . . . . Hermeta geschmeldiger Stumpf . . . . ! . D . 3 O DamenhUte in Serien zum Bruchteil des Wertes 0 . 95 1 . 90 2 . 90 3 . 90 4 . 90 5 . 90 6 . 90 7 . 90 mlN TOr DLA m W . = Gläſſing = St . 26 Bleichſtraße 30 , II . Heger , ſchön mbl . Wohn = u . Schlafz . , el . Licht , Klavier . zu vermieten . Arheilgerſtr . 10 , bei Schäfer möbl . 3 . i N . Techn . Hoch= ſchule ſofort zu ver= mieten . 2 — 3 ſ . gut möbl 3 . ( od . teilw . ) mit vm . Anz . Küche 10 — 4 . Hügelſt . 69 . * Inſelſtr , 15 , II , gut mbl . Z . m . Schreib= tiſch zu verm . ( gim O Gute Verzinſung erzielt ſeriöſer Geld= geber durch geſicherte ſtille Beteiligung an ſolid . Geſchäft . Gefl . Angebote von Selbſt= gebern unter W 73 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . erbeten . V . Selbſt . f . 3 Mon . 250 ℳ geſ . Hohe Si= cherh . u . Verg . Ang . u . W . 55 Geſchſt . ( Bis zu 91 6000 Mt . werden gegen hypo= thekariſche Sicherheit vergeben . Vermitt= ler verbeten . Ange= bote unter W . 45 an d . Geſchäftsſt . ( 10657 D Darlehen ohne Bürge auf 18 Monate , günſt . Bed . Keine Nebenverpfl . od . Vorſchuß ( auch penſ . Beamte und Ww . ) raſch durch Schähfer & . Co . , Mannheim . Poſt= fach 473 . ( TF 10542 Für reell . , gewinn= bring . Unternehmen ſofort ſtiller Teil= hab . m . 2 — 3 Mille Angebote geſucht . unt . W . 70 an die Gſechäftsſtelle . Weg . Aufgabe mei= ner Landwirtſchaft ſteht zum Verkauf : Kuhwagen , 1 eiſerner Pflug . 1 hölzerner Pflug , Egge , Häckſelmaſchine , Wurzelmühle , Buttermaſchine . Georg Heß , Haſſenroth , Poſt Höchſt Land . ( 10747 b ) Ref M Hypoth . . Baugelder , Kaufgelder , Darlehen , der wende ſich perſönlich an F . H . Thyssen V 1 3536 Frankfurt a . M . , Niddaſtraße 50 . Das Monats - Kurshlatt gibt bei jedem Berliner Börsen - Papier ( Aktie sowie Anleihe ) sofort genauesten Ueberblicr über die Kursbewegungen . Ein Bericht über die Börsenvorgänge schildert Lage und Aussichten der Börse . — Im Jahresbezug M . 1 . 50 pro Monat . Probehefte bereitwilligst . Berliner Börsen - Berichte , Berlin 0 . 2 m auf alle regulären Preise 105 In meinem Barsok Hasterkäut 08 Bapatt auf meine bekannten Qualitätswaren Tricok - Unterwäsche , Strumpkwaren Hemahosen , Schlupfhosen Landschanen , täbehentaenern Westen , Pullover Handarheilen 4 — Frottier - Wäsche u . Bade - Anzüge besonders billig Beträge unter Mk . 1 . 00 Kurzwaren u . Wolle sowie reduzierte Artikel sind netto NickrRagel Ernst - Ludwigstraße 16 ( 10668 Nummer 185 Sonnkag , den 6 . Juf 1536 Beginn : Montag , den 7 . Jull Feinfarb . Damen - Spangenschuhe in viel . Ausführung . auch mit echten L . XV . - Absätzen Mk . Sandaletten und Opanken sowie feinfarb . Damen - Spangenschuhein all . erdenklichen Modellen u . Aus- führungen Mk . Klnder - Sandaletten sowie keinfarb . Kinder - Spangenschuhein vielen Ausführg . Mk . Auf alle nicht reduzierten Waren Ludwigstr . 4 — 6 Darmstadt 10674 Seite 24 Sonntag , den 6 . Inf 1930 Wrannre ih 9 Sso S Abeste Wonre bei DEUSTER bedeutet radikale Preisherabsetzung bis auf’s Außerste . Diese jetzt gebotenen enormen Preisvorteile müssen Sie kennen lernen , kommen Sie daher unter allen Umständen zuerst zu DEUSTERI A Ingroß ist die Auswahl A olich Rlein die Preise A Beginn : Montag , vormittag 8 ls Uhr 1600 . errennsacce - dSport - Anz Uebergangs- in Cover = Mäntel eost , Go= bardin u . engl . gemust . Stokl . 79 — , 69 . — , 59 . — , 49 . — , 39 . — , 29 . — , aus guten tragtähigen Stoffen , in den modernsten Parben Preislagen : 89 . — , 79 . — , 69 . — , 59 , 50 , 49 . 50 , 39 . 50 , 29 , 50 , 24 , 50 , 19 . 50 , AA 50 * Mk . Summi - Mdäntel — , 22 . — 28 . — , 26 . — 18 . 1450 , 1275 . 950 Loden Mäntel D 32 . 1850 W . — 1650 , Trencheost . Mäntel teils mit abknöptbarem Futter 52 . — 49 . — 32 — , B . — 22 . , Herren - Wasch - Joppen Lüster - Saccos Tussorart . Sacco Wind - Jacken Tennis - Hlosen 50 195 950 150 mA „ Vi . S . von an neiß , v Man Herren - Hosen teils im gestreitten und gemusterten Stoſlen 14 . — , 12 . — , 10 . 50 , 9 . 50 , 750 , 6 . 95 , 495 , 3 . 95 , 295 , 1 . 95 , Knickerbocker- in neuen aparten Hosen Auster 16 . 50 , 13 . 50 , 11 . 50 , 9 . 50 , 8 . 75 , 7 . 50 , 6 . 50 , 5 . 50 , 4 . 95 , Breeches - Hosen teils in Cord u . gemusterten Stolken 12 . 95 , 10 . 95 , 8 . 95 , 6 . 35 , 5 . 80 , 475 , Tennis - Hosen m alen erdenklichen Farben 19 . 50 , 17 . 50 , 15 . 50 , 12 . 50 , 950 , 750 , Kaufen Sie jetzt den Winter - Mantel Sie sparen . 30 bis 50 Mark Kaufen Sie jetzt den Winter - Mante Sie sparen 30 bis 50 Mark Gegenüber dem Schloß Darmstadt Marktplatz und Marktstraße 10684 Nu int Re rücherſtr . 3 Farben = Krauth , Eſchol Caison = Ausverkauf Posner Taiite = Onsenskaitposner uch Geſchäftsſt . * K R Mein ! bringt in den Abteilungen : Weißwaren U . Aussteuer - Artikel /Steppdecken Betten /Inlett/ Federn /Matratzen /Schürzen Kn Kleiderstoffe /Kunstseide /Seide /Baumwolle Unterwäsche und Trikotagen /Waschanzüge außergewöhnliche Gelegenheits - Posten auf alle nicht zurückgesetzten Waren R TReoderKe Marktplatz 10 aut Jife Vo Je o * R * agesſpiegel in Bild ind Wort Zuli 1930 luſtrierte Wochenbeilage Nummer 27 ant Ein Cag meines Lebens haftet mir unauslöſchlich im Gedächtnis , der Cag , als ich das erſtemal einen Seppelin ſah , als die Bevölkerung der Vieſenſtadt Berlin , als Millionen Menſchen zum erſten Male einem Seppelin zujubeln durften . Unermeßlich der Eindruck , als der greiſe „ Luftgraf ” am 29 . Auguſt 1909 auf den Balkon des königlichen Schloſſes trat , und der laute Jubel der Menge plötzlich einer tiefen Stille Platz machte . Aber vor freudiger Erregung brachte er keinen Con heraus , nur Freudentränen über den Erfolg ſeines Lebenswerkes rollten ihm über die Wangen in ſeinen weißen Bart , und immer wieder winkte er grüßend zu der Kopf an Kopf harrenden Menge herab . Dann lief er ſchnell zurück , holte ſeine Ingenieure und Monteure an die Brüſtung des Balkons , wies immer wieder auf ſie , als ſeine Helfer und Mitarbeiter . Nicht er allein wollte den Nuhm für ſich einheimſen ! Hier , in dieſer ſchlichten Geſte , zeigte ſich nach dem genialen Erfinder der gütige , ſchlichte Menſch , der Mann , der alle Herzen gewann , Graf Seppelin . Man denke , ein Kavalleriegeneral war es , der einer Welt die Luft erobertel Iſt es da ein Wunder , wenn alle Cech= niker und Wiſſenſchaftler zunächſt mißtrauiſch waren , als er mit ſeinem Plan , ein lenkbares Luftſchiff zu erbauen , hervor= trat ? Schon gar zu viele Laien hatten ſich an dieſem Pro= blem verſucht , und alle waren ſie kläglich geſcheitert . Ganz abgeſehen von den reinen Utopiſten , deren Erfindungen ledig- lich auf dem Papier ſtanden , waren auch ſchon mehrere Ver= ſuche anderer Konſtrukteure , die wirklich Luftſchiffe erbaut hatten , die ſie zu ſteuern verſuchten , kläglich geſcheitert . So Hähnlein in Oeſterreich , Dr . Wölfert , deſſen Luft= ſchiff in 6 o 0 Meter Höhe Seuer fing und mit ſeinen beiden Inſaſſen verbrannte , und das Aluminiumluftſchiff des In= genieurs Schwarz , das kurz nach ſeinem Start auf dem Cempelhofer Felde bei Berlin auf Wilmersdorfer Feldmark bei der Landung völlig zerbrach . Man hatte daher nur ein mitleidiges Achſelzucken , als man erfuhr , daß der württembergiſche Neitergeneral Graf Seppelin ſein gan= zes beträchtliches Vermögen an Verſuchsbauten für Kon= ſtruktion eines lenkbaren Luftſchiffes opfertel Schwierig= keiten über Schwierigkeiten türmten ſich vor dem 62 jährigen Erfinder zu hohen Mauern auf . Aber mit unbeugſamer Energie und in vollem Vertrauen auf die Nichtigkeit ſeiner Idee überwand er alle Widerſtände . Und ſo konnte er denn am 2 . Juli 1900 ſein erſtes , 128 Meter langes Alumi= niumluftſchiff bei Lindau am Bodenſee aus der Halle führen . Und ſiehe da — gleich der erſte Verſuch wurde jrafen Seppelin : Ein Borläufer de ein Entwurf des Schuhmachers Schmidt zu einem lenk= baren Ballon aus dem Jahre 1884 Graf Seppelin zu einem glänzenden Erfolg . Stolz erhob ſich die Nieſenzigarre in die Lüfte , ſie gehorchte dem Steuer wie ein folgſames Pferd . 18 Minuten lang lenkte der Graf das Luft= ſchiff durch die Lüfte und führte es uverſehrt in die Halle zurück . Das Prinzip des lenkbaren Luftſchiffes war gelöſt , der Menſch hatte ſich die Herrſchaft auch über die Luft er= obert . Ungeheurer Jubel begrüßte den kühnen und genialen Erfinder . Bereits am 17 . Oktober desſelben Jahres konnte er die Fahrtdauer auf eine Stunde 20 Minuten ausdehnen , wobei eine Geſchwindigkeit von 32 Stundenkilometern er= reicht wurde . An Erfahrungen reicher , ging nun Graf Seppelin daran , ein größeres Luftſchiff zu erbauen . Ungeheure Schwierig= keiten geldlicher Art galt es zu überwinden ; aber am 17 . Ja= muar 1906 erhob ſich das zweite Luftſchiff nach mehreren ge= lungenen Probeflügen zu einer größeren Fahrt . Hierbei wollte es das Unglück , daß es bei einer Notlandung durch , Sturm zerſtört wurde . Wieder ſchienen die Mießmacher recht zu behalten , aber der Graf ließ ſich nicht entmutigen — es iſt erſtaunlich , wie faſt nach jedem Fehlſchlag ſeine Energie neu zu wachſen ſchien . Bereits am 9 . Oktober 1906 ſtieg er mit einem 125 Meter langen Luftſchiff wieder auf , das ihn in zweiſtündiger Fahrt bis in Schweizer Gebiet hineinführte . Einer begeiſterten Menge zeigte der Graf in allerlei Wen = Die Cypenentwicklung des Seppelin = Luftſchiffes in drei Jahrzehnten . dungen , in welch hohem Grade die Lenkbarkeit des Luft= ſchiffes bereits erreicht war . Im Jahre 1907 vermochte er die Fahrten bereits auf fünf und ſchließlich ſogar auf ſieben Stunden auszudehnen . Da kam im Jahre 1908 ein ſchwerer Schlag , die Kata= ſtrophe von Echterdingen . Wieder ſchien Seppe= lins Lebenswerk gefährdet . Da war es das deutſche Volk in ſeiner Geſamtheit , das rettend eingriff . Es hatte an den greiſen Luftgrafen und ſeine Erfindung glauben gelernt , und in freiwilligen Sammlungen floſſen Millionenbeträge . Nun ſetzte Seppelin erſt recht — getragen vom Sutrauen eines ganzen Volkes — ſein ganzes Können , ſeine ganze Energie für ſein Werk ein , und führte es durch bis zum end- gültigen Siege . Dreißig Jahre ſind ſeit jenem erſten Aufſtiege vergangen — nur ein Menſchenalter iſt ſeitdem verfloſſen — und wel= cher Erfolg in dieſer kurzen Spanne Seit ! Schwerer ſind die Seiten , die auf uns laſten . Aber wenn der „ Graf Seppelin ” heute brauſend die Lüfte durcheilt , wenn er im fernen Aſien , über Afrika und Nord = und Südamerika in majeſtätiſchem Fluge erſcheint , ſo iſt er der beſte Künder dafür , daß deutſche Catkraft , deutſcher Wiederaufbauwille noch lange nicht erloſchen iſt , und ſo kündet der Name des Grafen Seppelin einer aufhorchenden und begeiſterten Welt von einem neu erſtehenden , aufblühenden Deutſchland . Crotz alledem ! Max Peſchmann . Graf Seppelins erſtes Luftſchiff bei ſeiner Jungfernfahrt über dem Bodenſee am 2 . Inli 1900 . Blick auf Mallorca . Reiſeſkizze von Moriz Scheyer . Es begann damit , daß ich eigentlich gar keine beſondere Luſt mehr verſpürt , nach Mallorca zu gehen . Daran waren mehrere Umſtände ſchuld : vor allem Marſeille . Ich ſaß nun ſchon ſeit einigen Cagen in Marſeille und fühlte mich reſtlos wohl . Was will der Menſch mehr ? Was könnte die Balearen = Inſel anders bieten ? Ich fühlte mich ſo reſtlos wohl , weil es in Marſeille einen Hafen gibt , der wundervoll nach allen Farben und Früchten , nach allen Geſichten und Düften der fremdeſten Weiten ſchmeckt . Ein Hafen — Molo A , B , C . O — , wo im Baſſin de La Joliette Surien , China und Sumatra , Annam und Feuerland und Indien zugleich verſammelt ſind . Ein Konglomerat von Fernen , von Welten , ein Konglomerat von Sehnſüchten und Slluſionen . Und um den Hafen herum Gewirr von Gaſſen , abenteuerliches Ge= wirr von Spiel und Crunk und Schmutz und Schau , von Laſter und Säulnis , ein ſchwindliges Geſchaukeltſein in Bewegung , in verworrenem Lärm und ungezügelten Crieben , phantaſtiſches Oben und Unten des Lebens . Dann gibt es in Marſaille noch die Bouillabaiſſe . Die Bouillabaiſſe ? Wie ſoll man erklären , was ſich nicht erklären läßt ? Die Bouillabaiſſe iſt eine Siſchſuppe , und doch wieder etwas ganz anderes als eine Siſchſuppe , ein Fiſch= gericht aus einem Dutzend verſchiedener Siſche und Gewürze , garniert mit Schaltieren , und doch wieder etwas ganz anderes als ein Fiſchgericht . Ein Extrakt des Mittelmeeres , ein köſtlicher Extrakt , zu dem unlösbar das ſcharfe Aroma Marſeilles gehört . Man kann Bouillabaiſſe auch in Paris oder in Sürich bekom= men , aber es iſt nicht dasſelbe . In Marſeille und nur in Mar= ſaille ſoll man , darf man , muß man Bouillabaiſſe eſſen . Und dann war noch etwas da , was mich vor der Fahrt nach Mallorca zu warnen ſchien : im Hafen lagen etliche große , ſtolze Dampfer . Aber zwiſchen ihnen verſteckt lag auch die kleine , ſehr kleine und nicht ſehr appetitliche „ Fatme‟ . Die „ Fatme ” macht die Noute Marſeille — Palma de Mallorca — Algier . Ich ſchaute mich auf der „ Fatme ” um : dieſer alte Kaſten ſchien wie geſchaffen dazu , einem gehörig den Begrkff von See= krankheit beizubringen . Und ſchon draußen beim Planier = Leucht= turm tanzte unermüdlich der Miſtralwind Charleſton mit den Wellen . Die Ueberfahrt von Marſeille nach Palma de Mallorca dauert zwar bloß vierundzwanzig Stunden . Aber vierundzwanzig Stunden können länger dauern als vierundzwanzig Jahre . Zu dieſer Erkenntnis braucht man bei ſchlechter See nicht erſt die Einſteinſche Nelativitätstheorie . Meine ſchlimmſten Ahnungen ſollten ſich erfüllen . . . * Doch als wir in Palma anlegten , war alles vergeſſen . Wel= ches Glück für die Schiffahrtsgeſellſchaften , daß man vergeſſen Kann . Abend . Ein Abend im Spätherbſt . Aber die Luft durchrieſelte einen als ſüßes Wohlſein . Eine Luft , deren milder Schmelz durch die Dunkelheit wie ein Lächeln ſchimmerte ; wie das gelöſte Lächeln einer Frau , die aus leidenſchaftlicher Hingabe wieder ihre Ruhe zurückgefunden hat . Mallorca , die größte der Baleareninſeln , gehört noch zu Europa ; aber in ihrer Luft iſt ſchon etwas von Afrika , etwas , das gleichſam den Blütenſtaub exotiſcher Gewächſe auf dem Antl : 3 trägt . Waren wir wirklich nur vierundzwanzig Stunden von Mar= eille , zwölf Stunden von Barcelona entfernt ? In meiner Erin= nerung konnte ich plötzlich Bilder wieder zurückſchaffen , längſt verlorene Bilder aus fernen Erdteilen . Hier war plötzlich wieder etwas , geſtreift von der Slut und dem Duft andrer Sonen , ein flüchtiger Nachhall von Geſängen andrer Naſſen ; der Atem dieſer Inſel , roch er nicht ſchon nach Orient , nach Cropen , wie man von weitem einen unſichtbaren Brand riecht ? Dieſer Mond= ſchein , war das nicht Mondſchein über Wüſtenſand ? Geſegnet ſei die „ Jatme‟ ! Und doch iſt Palma , die Hauptſtadt von Mallorca , noch Europa . Modernes , vielfach ſogar modernſtes Spanien . Prachtvolle Hotels , die von den Küſtenfelſen siele Stock= werke tief zum Meer hinabklettern . Gegen die Straße zu vier , gegen das Meer ſieben Stochwerke . Erdenkratzer . Man wird irgendwie an Gaſtein erinnert . Hotels mit jedem erdenklichen Komfort : Geſellſchaftsräume , monumeniale Hallen , Cerraſſen , Garagen Appartements mit Bädern , für alle Fälle Sentral= heizung , tadelloſe Bedienung , tadelloſe Sauberkeit . Alſo ganz der Cypus der internationalen „ Palacos ” ? Nicht ganz . Noch nicht g nz . Nach MNallorca kenmen vor= läufig nur Menſchen , die wirklich zu ihrer Freude reiſen , noch nicht jene zu lebenslänglicher Vergnügungsarbeit Verurteilten , die blind überall dorthin fahren , wo „ man ” geweſen ſein muß . Vorläufig hat noch alles auf der Inſel ſeine eigene Phyſiog= nomie bewahrt . Vorläufig beſchränkt ſich noch alles darauf , von den Sremden zwar zu profitiecen , aber ma exploitiert ſie noch nicht . Aus dem Fremdenverkehr iſt noch keine /krupelloſe Fremdeninduſtrie geworden . Es hat ſich noch eine gewiſſe Cradi= tion von Gaſtfreundſchaft erhalten , eine höfliche Liebenswürdig= keit , die ſich nichts vergibt . Etwas Intimes , Aitväteriſches , viel= leicht Provinzielles ; dies ſelbſt in den neueſten Hotelpaläſten . Eine Atmoſphäre von Familie und konſervativer , gemütlicher Ehrbarkeit . Jeder Komfort und doch noch Alt = Spanien . Wie lange noch ? Alt = Spanien : Die Frauen mit der Mantilla und dem hoch= getürmten Kopfputz . Goya = Siguren . Alle tragen ſie das noch , die vornehmen Damen aus den Patriziervillen von Cerreno ebenſo wie die Arbeiterinnen und Siſcherinnen von Arenal . Alle Frauen . Frauen von Palma . . . Wundervolle Geſchöpfe , herausfor= dernd in ihrer feſtlichen Unnahbarkeit , unnahbar in ihrer Heraus= forderung , üppig in ihrer aufrechten Schlankheit , ſelbſtherrliches , bewußtes und doch kindliches Lächeln . Wachſame , kluge und zu= gleich tierhaft über Geheimniſſen des Inſtinktes brütende Augen . Augen , die einem noch lange nachleuchten . Kühler , matter Ceint , darüber das ſchwarze Feuer der Haare . Entzückende , belebte , beſeelte Süße . Nirgends habe ich auch ſo reizendes Schuhwerk geſehen . Die Schuherzeugung iſt vielleicht die wichtigſte Induſtrie auf den Balearen , beſonders auf Minorca . In Palma gibt es unzählige Schuhläden , ganze Gaſſen von Schuhläden . Es ſteht dafür . Und für 25 bis 30 Schilling bekommt man die ſchönſten Damenſchuhe . Alt = Spanien : Im Hotel das Simmer nebenan wird von einer ſpaniſchen Ariſtokratin und ihrer Cochter bewohnt . Jeden Abend höre ich , wie die beiden mindeſtens eine halbe Stunde lang beten , Mräff Huf Huf Hnäanmmmmmnmmntſmammſmnamnſamnrf Hmmanrmnmafmfnamfnamnſarmrmnf K Kaltenſchnee . Von Alfred Bock . Es iſt jammerſchade , daß ihr ihn nicht gekannt habt , den Stephan Kaltenſchnee . Er gehörte zu den Originalen , die immer ſeltener und eines Cages für immer verſchwunden ſein werden . Stellt euch ein zierliches Männchen vor , deſſen ſchmächtiges Kör= perchen ein gewaltiger , beinah viereckig geformter Kopf über= ragte . Das ganze Kerlchen , die Falten und Fältchen des häß= lichen Geſichts , die Flügel der Habichtsnaſe , die ſtahlblauen Augen in fortwährender Bewegung . Dazu die wunderlichſte alt= modiſche Kleidung , die um den kleinen Mann herumſchlotterte . Glaubt mir , ihr hättet ihn unter Cauſenden herausgefunden , den Stephan Kaltenſchnee . Ein Cauſendkünſtler war er . Er raſierte die Patrizier der Univerſitätsſtadt , er friſierte die Honoratiorentöchter , er war Chirurg , Sahnarzt , Maſſeur , Muſiker , Sozialpolitiker , Philo= ſoph , kurz ein Mann von eminenter Bedeutung . Seinem Spür= ſinn blieb nichts verborgen . Die unheimlichſten Gerüchte fanden bei ihm eine Freiſtatt , ſeine Ohren waren fortwährend geſpitzt und ſeine Caſchen mit den intereſſanteſten Neuigkeiten geſpickt . Mit den Profeſſoren der mediziniſchen Fakultät ſtand er au kollegialem Suße , mit den Induſtriellen klagte er über Handel und Wandel , mit den Staatsbeamten ſchimpfte er über die kar= gen Gehälter , mit den Bürgern verdonnerte er die hohen Kom= munalſteuern , mit den Politikern berechnete er den Ausfall der kommenden Wahlen , mit den Offizieren ſprach er über den künf= tigen Krieg , mit den Studenten ſtellte er eine Liſte der heirats= fähigen Cöchter zuſammen , und den jungen Mädchen phantaſierte er von Glaube , Liebe und Hoffnung vor . Als Heilgehilfe und Hahntechniker war er in der Stadt geradezu unentbehrlich . Verwundete verband er , Rheumatiker maſſierte er , einem wim= mernden Patienten riß er kaltblütig mit einem Stück Kinnlade einen geſunden Sahn heraus und ließ den kranken ſtecken . Bei den gefährlichſten Krankheiten ſtellte er eine ſichere Diagnoſe und gegen Diphteritis hatte er eine eigene Behandlungsmethode ent= deckt , die unfehlbar wirkte . Er war ein Phanomen , dieſer Stephan Kaltenſchnee . Ich will euch eine Geſchichte aus ſeinem Leben erzählen . Eines ſchönen Cages trat er zur gewohnten Seit in mein Arbeitszimmer . „ Wünſche wohl geruht zu haben , Herr Doktor ! ” „ Morſen , Herr Kaltenſchnee . Nichts Neues ? „ Danke der gütigen Nachfrage . Eine Kleinigkeit . Der Pro= feſſor Niemand hat einen Nuf nach Jena erhalten . ” „ Das Erſte , was ich höre ! ” „ So , ſo ! Ich bin ſeit Wochen orientiert . Ein tüchtiger Mann , der Profeſſor Niemand . Hat bedeutende anatomiſche Kenntniſſe . Ich habe oft mit ihm zuſammen gearbeitet . Wird ſeinen Weg machen . Sagten Sie etwas , Herr Doktor ? ” „ Nein , Herr Kaltenſchnee . ” „ Ich glaubte etwas von Vorurteilen gegen junge Mediziner gehört zu haben . ” „ Gott behüte , Herr Kaltenſchnee . ” „ Weil wir da gerade von Vorurteilen ſprechen . Wiſſen Sie , was es heißt , gegen die Dummheit der Menſchen ankämpfen ? ” „ Einigermaßen , Herr Kaltenſchnee . ” „ Ich ſage Ihnen , Herr Doktor , lieber als Leichenverbren= nungsvereinsvorſtand mit zehn Seiſtlichen ſich in den Haaren liegen , als eine bornierte Frau zu einer vernünftigen Anſicht be= kehren . „ Wollen Sie ſich nicht deutlicher erklären ? ” „ Sie haben den Napp gekannt , Herr Doktor , den ſchwarzen Napp , der vier Jahre bei mir gearbeitet hat . ” „ Dih erinnere mich . " „ Dieſer Napp hat ſich in Budapeſt als Friſeur ſelbſtändie gemacht und hält nun als öder Junggeſelle in einem acl tungs= vollen Schreiben um die Hand meiner Noſette an . ” „ Ei , ei ! Da kann man alſo gratulieren . ” „ Cun Sie das lieber nicht . Meine Crchter exerziert ſeit drei Skunden einen Weinkrampf , und meine beſſere Hälfte läuft wie verrückt in unſerer guten Stube auf und ab „ Aber warum denn dieſer Aufruhr , Herr Raltenſchnee ! " „ Nach Budapeſt zu dieſen Maguaren , mein einziges Kind nie und nimmerl ſchreit meine Frau ! ” „ Alſo ein häuslicher Konflikt ! ” „ Was heißt Konflikt ? Meine Frau hat keine Ahnung , unter welchem Breitegrade Budapeſt liegt . Glauben Sie mir , Herr Doktor , ich , als Mann von internationaler Bildung , bin für eine Verbrüderung der Völker . Können Sie übrigens ungariſch ? Hier war vor vierzehn Jahren ein Chemiker , Herr Mailäth aus Szegedin . Ich habe damals ungariſche Sprachſtudien getrieben . Wunderbare Klänge ! Eljen , eljen ! Hunyadi Janos ! . Aber was die Roſette anbetrifft , ſo bin ich der Vater ! Meinethalben darf ſie morgen nach Budapeſt die Sandalen anlegen . Sie liebt den Napp . Sagten Sie etwas , Herr Doktor ? ” „ Ich bin ganz Ohr , Herr Kaltenſchnee ! ” „ Es ſchwebt noch eine dunkle Wolke wie das Schwert des Demoſthenes über meinem Haupt . Der Sängerkranz , Herr Dok= tor „ Sie machen mich neugierig . ” „ Ich glaube weder an Himmel noch an Hölle , Herr Doktor , wir haben kein Unten , kein Oben , wir ſchweben pianiſſimo im freien Weltraum . Aber die Seelenwanderung , Herr Doktor , daran glaube ich . Ich bin feſt davon überzeugt , daß ſich mir manchmal ein Bündel wandernder Spitzbubenſeelen auf den Nacken ſetzt und mich ſchikaniert . Ja , der Sängerkranz , Herr Doktor — „ Foltern Sie mich nicht länger , Herr Kaltenſchnee . ” „ Ich bin ſeit dreißig Jahren Mitglied des Sängerkranzes . Der Sängerkranz feiert nächſten Sonntag auf den Niederwald ſein fünfzigjähriges Stiftungsfeſt , und ich rutſche mit ! “ „ Was , Herr Kaltenſchnee ? " „ Jawohl , Herr Doktor , ich will , ich kann und muß wollen . Ich bin ſeit 27 Jahren das erſtemal ſo frei , mir einen freien Sonntag zu gönnen . ” „ Und Ihre Kundſchaft ? ” „ Ich verreiſe , Herr Doktor . Senatus convulsum ! ” „ Na , ich für meine Perſon erteile Ihnen Diſpens und laſſe meinen Bart über Sonntag ſtehen . „ Das Programm iſt fertig , Herr Doktor . Sechs Uhr Ab= fahrt . Acht Uhr ſriedlicher Empfang in Mainz , Frühſchoppen mit Sraukfurter Aürſtchen . Sehn Uhr Dampfer nach Nüdes = dunkel und andächtig die Stimme der Mukter , hell und etwas zerſtreut die Stimme der Cochter . Jeden Abend beten ſie . Aber auf der Plaza de Coros , beim Stierkampf , höre ich die beiden Stimmen wieder : delirierend , ſich überſchlagend im Blutrauſch ; gänzlich fühllos allem Leiden der Kreatur . Swei Stunden ſpäter beten dieſelben Stimmen wieder . Spanien . Sechs Stiere müſſen bei einer Corrida , die halbwegs etwas auf ſich hält , getötet werden . Nach jeder Nunde , wenn der tote Stier und eventuell auch die toten Pferdes fortgeſchleift ſind , laufen einige rotkoſtümierte Henkersknechte durch die Arena und ſtreuen Sand in die Blutlachen . Das iſt ſo ſeit Jahrhunderten . Aber dann fährt eine hochmoderne Automobilſpritze durch und beſprengt den Platz . Spanien 1930 . Hat der Coreador ſeine Schlächterakrobatik gut gemacht , ſo wird er gefeiert wie kaum ein Cenor . Dutzende von Kopf= bedeckungen fliegen ihm zu Füßen . Jahrhunderte alter Brauch . Aber heute kommen nochmals die roten Henkersknechte , ſammeln wie eifrige Garderobiers die Hüte ein und ſtellen ſie den Eigen= tümern mit verbindlichſtem Dank wieder zurück . Nach der Corrida werden die ſiegreichen Matadore von jugendlichen Bewunderern auf den Schultern im Triumph zu ihrem Auto getragen . In den traditionellen , goldgeſtickten Core= adorkoſtümen nehmen die bezopften Herren am Bolant Qlatz und fahren darauf los . Spanien 1930 . Sonne von Palma , Sonne von Deua , von Miramar , Sonne von Soller , von Valdemoſſa : man atmet Sonne , ſpricht , ſchweigt Sonne , man vergeht , vergißt , wird wiedergeboren in ihr . Hier in der Sonne von Valdemoſſa verſuchte Chopin in Ge= ſellſchaft der Seorge Sand einen Winter hindurch , geſund zu werden . Man zeigt mir in der Karthauſe von Valdemoſſa das enge Simmer , das er bewohnt hat . Eine Stille iſt darin wie nach dem letzten Atemzug eines Menſchen . Und draußen die Gärten , die Selſen : wie ein großer Vogel ſcheint das alles mit ausgebrei= teten Schwingen in die Freiheit , auf das tief unten leuchtende Meer hinabſchweben zu wollen . Dieſes Simmer war ein Gefängnis . Heute ſprechen ſie in Valdemoſſa von Chopin ehrfürchtig wie von einem Heiligen . Eine Straße iſt nach ihm benannt . Aber damals . . . Damals lioßen ſie ihn faſt verhungern . Wenn George Sand ſich zeigte , warſen ſie mit Flüchen und mit Steinen nach ihr . Die Fremde . Die gottloſe Sünderin : ſie war mit „ ihm ” nicht verheiratet und ging manchmal in Männerkleidern . Der Arzt von Palma wei= gerte ſich , nach Valdemoſſa zu kommen , um dem Schwerkranken nach einem Blutſturz Hilfe zu leiſten . Es brauchte lange , ehe das Gewiſſen des frommen Mannes durch eine entſprechende Anzahl von Goldduros endlich beruhigt war . Alt = Spanien . Nein , man ſollte auf Mallorca lieber nicht von Chopin ſprechen . Im Hafen liegt der „ Infante Don Jaime ” , weiß , blendend neu . Das Schiff iſt erſt ſeit zwei Monaten in Dienſt geſtellt . Noch einige Stunden , und dann iſt es Nacht , und der „ In= fante Don Jaime ” wird nach Barcelona auslaufen . Aber dies= mal werde ich nicht mehr von der Cerraſſe des „ Mediterrano ” zuſchauen , wie das feſtlich erleuchtete Schiff aus der blauen Bucht in das offene Meer hinausgleitet : diesmal werde ich ſelbſt auf Deck ſtehen und zurückſtarren auf den langſam ins Dunkel zurück= ſinkenden Hauber : die Kathedrale , die Lonja , Schloß Bellver , Gärten von Cerreno und Bendinat . fata Morgana des Neiſens : Begierde , vor ſich ſelbſt zu fliehen . Sehnſucht , ſich ſelbſt zurückzufinden . Verlangen , ein andrer zu ſein . Cörichter Wahn , das eigene Abſterben durch das fremde Leben ringsum betrügen zu können . Aber alles erlebt man nur einmal . Das Koſtbarſte in jedem Erlebnis iſt : rechtzeitig davon Abſchied zu nehmen , zu gehen , be= vor es glanzlos und bitter von uns geht . Nichts iſt reiner und in ſeiner Schmerzlichkeit ſüßer als ein Abſchied ohne Neue . Sehe ich noch etwas vom Land ? Noch etwas von der ge= liebten Inſel ? Nichts mehr . Nichts als den Abſchied . Rekord ein Wettlauf mit dem Code . Von Miſter Sir Henry O . D . Segrave , dem „ ſchnellſten Mann der Welt ” . Major Segrave , der „ ſchnellſte Mann der Welt ” der vom engliſchen König als erſter Sportsmann für ſeine Leiſtungen geadelt worden iſt — im Nebenberuf Generaldirektor der Portland = Sementfabriken — , hat ſeine Nekordſucht mit dem Code büßen müſſen . Wir brin= gen aus dieſem Anlaß einen Artikel , den Segrave uns nach ſeiner Autorekordfahrt ( 317 Kilometer pro Stunde ) in Dauton Beach zur Verfügung geſtellt hat . Heute , we Segrave tatſächlich ſeinem Wettlauf mit dem Code zum Opfer gefallen iſt — übrigens an einem 15 . Juni , der zugleich ein Freitag war — mutet der letzte Satz dieſes Artikels wie eine düſtere Prophezeiung an . Kurz vor ſeinem Code fragte er noch : Habe ich wenig= ſtens geſiegt ? Er hat geſiegt , hat den Motorbootrekord mit 180 Kilometer überboten , aber ein anderer Sieger war ſtärker als — er . S E GR A VE heim . Swölf Uhr obligatoriſches Mittageſſen , drei Gänge . Sängerkrieg auf dem Niederwald , Böllerſchüſſe , nationale Ge= fühle , Seuerwerk , Volksfeſt und Heimfahrt . ” „ Wahrhaftig ein reichhaltiges Programm ! ” „ Es geht an . Und was die Kundſchaft anbelangt , ſo bleibt die Noſette zu Hauſe , denkt an ihren Napp und beſtellt die Leute , die kommen , wieder . Meine beſſere Hälfte turnt mit an den Vhein . Leben Sie wohl , Herr Doktor ! ” „ Auf Wiederſehen , Herr Kaltenſchnee , viel Vergnügen ! ” Drei Cage ſpäter tänzelt Herr Kaltenſchnee wieder in mein Simmer . „ Wünſche wohl geruht zu haben , Herr Doktor ! ” Seine Stirn war in finſtere Falten gezogen , auf ſeinen Wan= gen brannten rote Flämmchen , und ſeine Augen ſchoſſen Blitze . Es mußte ihm etwas Außerordentliches begegnet ſein . „ Wie iſt das Stiftungsfeſt auf dem Niederwald verlaufen , Herr Kaltenſchnee ? ‟ „ Danke der gütigen Nachfrage . Haben Sie das Meteor geſtern abend geſehen , Herr Doktor ? ” „ Nein , Herr Kaltenſchnee . Er wich mir offenbar aus . „ Die Meteorologie liegt noch in den Windeln ” , fuhr er fort . „ Sagten Sie etwas , Herr Doktor ? „ Ja , Sie blieben mir die Antwort ſchuldig . Wie war es mit der Luſtfahrt an den Rhein ? ” „ Ganz recht , Luſtfahrt . Nun , wie Sie wollen . ” „ Da ſteckt doch etwas dahinter ! “ „ Wiſſen Sie , was das heißt , ſeit 27 Jahren den erſten freien Sonntag genießen ? " „ Hoffentlich haben Sie ſich gut amüſiert . ” „ Hoffen Sie nicht zu früh . ” „ Machen Sie ſich Luft , Herr Kaltenſchnee ! ” Er ſeufzte , zog das Schnupftuch aus der Caſche und fuhr damit über die Stirn . „ Die Abfahrt war programmäßig ” , erzährte er . „ Meine Frau war glücklicherweiſe um ſechs mit ihren Coiletteangelegen = Heiten in Ordnung gekommen . Kaum haben wir den Bahnhof hinter uns und rollen ſanft durch die Lindener Mark , als unſer Dirigent , der Sekretär Schulze , auf mich losſtürzt . „ Kalten= ſchnee , du mußt mir helfen . Mein rechter Arm iſt ſtockſteif . Ich kann den Caktſtock nicht heben . ” „ Du haßt kein Caktgefühl . ” ſchnauzte ich ihn an , „ ſonſt hät- teſt du bei deiner exponierten Stell ung als Dirigent nicht geſtern abend ſolange gekneipt . Nun haben wir die Beſcherung . Uebrigens helfe ich dir nicht . Ich will ſeit 27 Jahren einmal einen freien Sonntag haben . Ich werde den Ceufel tun und dir deinen gichtiſchen Arm maſſieren Der dicke Schulze ſaß vollkommen geknickt da . Dio Vereins = und Sangesbrüder ſtürmten auf mich ein , lärmten , drohten und flehten , ich ſolle den Sängerkranz an ſeinem fünßzigſten Geburts= jage nicht im Stich laſſen . Ich guter Kerl laſſe mit breitſchlagen , nehme den rechten Arm des Dirigenten vor und maſſiere dieſe Kalbskeule , bis mir der helle Schweiß von der Stirne tropft . Nach einer halben Stunde ſchlug der Menſch wieder Dreiviertel= takt , und zwar kreuzfidel . Das war das letztemal , daß ich dir deine geronnenen Salze auseinandergerieben habe , altes Kneipgeniel beteuerte ich feier= lich . Darauf allgemeine Freude . Senſation , Dank — na , Sie können ſich denken . Sagten Sie etwas , Herr Doktor ? ” „ Ich höre geſpannt zu . ” „ Der Empfang in Mainz war großartig . Allgemeine Nüh= rung , aber meiner Frau lag der Napp im Magen — „ Was ſoll das heißen ? ” „ Ach , Sie wiſſen noch nicht ? Das kann gut werden . Ein Dampfer ſollte uns den Rhein hinunterbringen , das Waſſer war ruhig wie der Ceich im Botaniſchen Garten . Die Arche legte an . Alle Welt drängt , ſtößt vorwärts , den beſten Platz zu er= wiſchen . Meine Frau natürlich in der vorderſten Notte ein= gekeilt . Ich drücke nach , ſo ſchnell ich kann . Auf dem Brett , das von der Landungsbrücke auf das Schiff führt , kriegen die 85 Kilo meiner Frau das Uebergewicht — wer weiß , vielleicht auch ein nachbarlich = freundſchaftlicher Stoß — kurz , meine Alte ſtürzt kopfüber ins Waſſer . Ningsum Cotenſtille . Mein Nervus Sympathicus befindet ſich in fürchterlichſter Aufregung . Swei= tauſend Gedanken ſauſen durch mein Hirn . All meine Eheſkan = „ Ich habe nach meinem letzten Auto = Schnelligkeitsrekord in Dauton Beach mir ſelbſt geſagt , es wäre meine letzte Fahrt ge= weſen , aber man hat dies mir nicht recht geglaubt ; ich habe es allerdings meiner kleinen Frau verſprechen müſſen , nicht mehr einen Nennwagen zu beſteigen . Dafür fahre ich jetzt Motorboot= rekorde , aber ich habe ihr ſchon geſagt : Lieber 90 Meilen im Auto , als 90 Meilen im Motorboot ! Ich ſelbſt glaube es auch wohl nicht ganz , daß ich dem Autoſport für immer entſage , denn was wäre das Leben eines Nennfahrers ohne den Siegeswillen zum Ueberbieten der Nekordleiſtungen der anderen , ohne den Nervenkitzel , den das Spiel mit dem Code auslöſt . Ich war von Jugend an für ſchnellſte Fortbewegung , und jede Sportart , die eine andere überbot , hielt mich mit eiſernen Grif= fen . Aus dieſen Gefühlen heraus ſchrieb ich mein Buch : „ Die Lockung der Schnelligkeit ! ” , und ich kann ſagen , daß ſich an meinen Anſichten bis heute noch nichts geändert hat . Man muß dieſes Glück , Beherrſcher der Cechnik , der Landſtraßen , der Nennbahnen , der Gewäſſer und Atmoſphäre zu ſein , kennen und i ſich tragen , dieſes beſeeligende Gefühl , ſelbſt ſtärker als der Cod zu ſein , um ermeſſen zu können , daß es dem Nekord gegen= über kein Entrinnen mehr gibt . Wenn bei einem Nennen ein Unfall ſich ereignet , gehen immer die tollſten Gerüchte um , und jeder weiß eine andere Senſations= geſchichte zu erzählen , die mit den tatſächlichen Umſtänden oft nicht das germgſte zu tun haben . Es iſt ſehr ſelten wirklich zu ergründen , was Schuld am Unfall getragen hat , weil alles mit ungeheurer Schnelligkeit geſchieht und im Bruchteil von Sekun= den ſich abſpielt . Das ſind Nemfahrerſchickſalel Schickſale , die ich miterlebt und die ſich mir tief ins Gedächtnis geprägt haben . W Hmfmmmmnf dale galoppieren an meinem Gedächtnis vorüber . Freiheit und Gleichheit hör ich’s ſchallen . Sie kennen doch den Glockenguß von Schiller ? Alles das Werk eines Augenblicks . Da bläſt mir ein Erzengel ins Ohr : Du biſt doch ein Chriſtenmenſch , ſpring ” nach und rette ſie ! Und ich ſprang nach . Auf mein Ehrenwort ! In die grünliche Flut ! Ein dumpfes Gegurgel , viel Waſſer ge= ſchluckt , weg war ich ! ” Er hielt inne , lief ein paarmal erregt in der Stube auf und ab und blieb dann geſenkten Hauptes vor mir ſtehen . Gegen Abend ” , kam er zu Ende , „ ſchlug ich in einem ſauber möblierten Simmer die Augen auf und entdeckte , daß ich zu Bett lag . Neben mir ſchlief meine Gattin , laut ſchnarchend , den Schlaf zweier Gerechten . — „ Alſo nicht ertrunken ! ” ſeufzte ich . „ Viel= leicht ſind wir gar im Himmel ! ” — „ Nein , Herr Kaltenſchnee , ſagte eine Stimme hinter mir , „ Sie ſind im Hotel zum Karpfen . ” Es war das Simmermädchen , das bei uns Wache hielt . „ Sagen Sie um Gotteswillen , Fräulein , wie wir hierher gekommen ſind ? ‟ — „ In einer Droſchke , ” antwortet das Mädchen , „ und zwar jemlich naß ! ” — Der Sängerkranz , hörte ich , war ſeit einer Stunde vom Niederwald zurückgekehrt . Wenn wir uns einiger= maßen mobil fühlten , meinte das Fräulein , ſollten wir an die Heimfahrt denken . Vom Sängerkranz hatte ſich keine Seele bei uns blicken laſſen . Das nennt ſich Freundſchaft , Herr Doktor ! Sanft weckte ich meine Alte . „ Ach Gott , wo bin ich ? ” fuhr ſie ſchlaftrunken auf und rieb ſich die rotgeränderten Augen . „ Aber du bekommſt den Napp , Noſette , den ſchwarzen Napp ! ” ſprach ſie mit weinerlicher Stimme vor ſich hin . „ Alte Sünderin , ” mur= melte ich zwiſchen den Sähnen , „ ſo hat dein unfreiwilliges Rhein= bad doch etwas Gutes im Gefolge . ‟ Dann krochen wir aus den Sedern , ſchlüpften in unſere notdürftig getrockneten Kleider und machten uns auf den Bahnhof , wo der Sug bereit ſtand . Still drückten wir uns in unſer Abteil dritter Nichtraucher und kutſchier= ten nach Hauſe . Seit 27 Jahren der erſte freie Sonntag , Herr Dok= tor ! Kennen Sie den Ning des Polykrates ? Aber die Noſette kriegt den ſchwarzen Napp . Eljen , eljent Auf nach Budapeſt ! Noch ſind die Cage der Noſen . Sagten Sie etwas , Herr Dok= tor ? Sie ſchweigen ? Schweigen iſt eine nützliche Kunſt . Ich . verſtehe ! Leben Sie wohl . ” Selbſt bei dem Unglück im Grand Prix 1925 ſind ſich die Fachmänner bis heute noch nicht darüber einig , was dem Italie= ner Ascari das Leben koſtoete . Ich habe mir darüber eine eigene Meinung gebildet , die zu allen bisher erwähnten in kraſſeſtem Gegenſatz ſteht . Ascari hatte ſchon des öfteren die Monthlery = Kurve im 150 = Kilometertempo erfolgreich durchfahren , wußte aber , daß er keinesfalls darüber hinausgehen durfte . Ascari kam in Höchſtgeſchwindigkeit an den Bogen , da begann es ganz plötz= lich zu regnen . Er konnte nicht mehr ſchnell genug abbremſen , mußte alſo wiſſen , daß es auf naſſem Bodon keine Rettung mehr gabl Mit 120 = Kilometergeſchwindigkeit zerſchellte er an der Schutzmauer , überſchlug ſich mehrmals und blieb etwa 300 Meter von der Bahn im Graben liegen . Ascari ſtarb auf dem Weg ins Hoſpitalz nichts hatte verſagt , weder ſeine Nerven , noch ſein Wagen . Es regnete , und der Cod grinſte ihn an . Da gab es kein Entrinnen ; Jatum ! Ein anderer , der dem Cod ins Auge geſehen hat , war der Nennfahrer Dario Veſta . Das war , als er 1924 auf der Brookland = Bahn durch ein Metallgatter geſchleudert wurde und unter entſetzlichen Schmerzen endete . Neſta wollte an dieſem Cag nach Eaſtbourne fahren , um dort ſeine Frau zu ſehen , und bat mich , ihn dabei den Kurzſtreckenrekord ausfahren zu laſſen , wäh= rend mir der Langſtreckenrekord vorbehalten blieb . In der drit= ten Etappe bei 160 = Kilometergeſchwindigkeit riß ſeine rochte hin= tere Handbremſe , der Stahldraht wickelte ſich um die Nückachſe und ſtoppte beide Näder . Reſta hat in dieſem Augenblick den Cod kommen lehen . Eine der wenigen heiteren Epiſoden im Nennfahrerleben be= gegnete mir kurz vor dem letzten Grand Prix . Lee Guineß , der überall „ Bill ” benannt wurde , und ich waren nach Straß= burg unterwegs , wir fuhren mit 180 Kilometer , und ich lag etwa 5 Kilometer vor ihm . Aus einer Kurve komme ich in eine Ge= rade , laſſe die Maſchine auslaufen und bemerke entſetzt , daß direkt hinter der Kurve am Ende der Geraden ein kleines Städt= chen liegt , in dem ich ſchon drin bin , ehe ich von ſeiner Exiſtenz noch wußte . Ich flehte zum Himmel um eine Erleuchtung , war aber mit meinen 180 Kilometern ſchon wieder zum anderen Ende hinaus und über eine ſchmale Hügelkette hinweg , hinter der ich ſtoppte und in die Stadt zurückſchlich . Geſehen hatte ich nur tanzende Häuſer , fliehende Menſchen und Gendarmen . Ich war neugierig , was mit „ Bill ” geſchehen würde . Die ganze Bevölkerung hatte ſich auf der Straße verſammelt , als plötzlich Bills Expreſſor vernehmlichen Lärm vorausſandte . Sofort verſchwanden die Bewohner , die Männer aber tauchten mit Sweirädern auf und bauten quer über die Straße eine Bar= rikade . Dann eilten alle wieder in die Häuſer . Sekunden ſpäter ſchoß Bill in die ausgeſtorbene Straße , ſah das Hindernis und blieb mit kreiſchenden , vollgebremſten Nädorn einen Meter vor der Barrikade ſtehen . Im ſelben Augenblick ſtürzten Männer , Gendarmen und Frauen aus den Häuſern und holten Bill aus dem Wagen . Ich habe im größten Silmluſtſpiel nie eine ſo komiſche Szene geſehen . Die Situation für Bill war wenig angenehm , das einzig mög= liche war , daß er vorgab , nicht Franzöſiſch zu verſtehen und den auf ihn einredenden Bürgermeiſter mit verblödeten Augen an= zuſtarren . In wundervollem ruſſiſchen Akzent fing er brocken= weiſe an zu ſtottern : „ Quelle est 1 a route 4 Straabourg ? ” Bür= germeiſter und Gendarmen fielen auch prompt darauf hinein , und es entwickelte ſich ſchneil eine Diskuſſion , weil es nämlich , wie Bill genau wußte , drei Wege nach Straßburg gab . Man vergaß den Benzinteufel , ſtritt ſich um den kürzeſten Weg und dachte nicht mehr an Bill , der plötzlich im Wagen ſaß , Gas gab und aus der Barikade ihn umſtehender Näder wie ein Gewitter= ſturmwind aus der Stadt jagte . Es iſt ganz gut , dem Cod ins Auge ſehen zu lernen , wir zwingen ihn nicht und müſſen früher oder ſpäter doch an ihn glauben . Frühmorgens vor Bürobeginn . Von H . Schmidt = Ellrich . Wie gut , daß es Menſchen gibt , die pünktlich ſind , und die regelmäßig morgens um dieſelbe Seit aus dem Hauſe gehen ! Denn wie ſollte man ſonſt wiſſen , ob man früh oder ſpät „ dran ” . iſt ? Caſchenuhren gehen grundſätzlich falſch , der Wecker läuft immer vor , die Uhr im Eßzimmer pondelt im Laufe der Woche eine Stunde nach , die Küchenuhr will auch ihre Nuhe haben und bleibt über Nacht ſtehen . Da bleibt uns nichts anderes , als uns nach den lebenden Uhren zu richten . Wir kommen auf die Straße . . . ſie iſt ganz leer . Es iſt alſo noch viel zu früh — oder ſchon zu ſpät . Wem dann zufällig der Milchwagen um die Ecke biegt , weiß man : Aha , noch frühl Und noch im Genuſſe aller Freiheit kann man die Schritte verlangſamen . Die Verläßlichkeit des Briefträgers iſt ſchon durchaus relativ ; leine Pünktlichkeit hängt ganz von der Anzahl der Dienſtmädchen ſeines Neviers ab . Aber zum Beiſpiel das ältliche Fräulein , das jeden Morgen ui 6 dan die Schonsgalſi die ich de aute Sche müſſen ! Ich unterſcheide drei Kategorien : die Sufrühkommer , die Pünktlichen und die paſſionierten Zulpätkommer . Wenn man ſie alle kennt , hat man einen beſſeren Maßſtab für die Seit , als ihn alle Uhren der Welt abgeben könnten . Die Sufrühkommer laufen nie . Die haben das nicht nötig . Gott ſei Dank ! Sie kommen ohnehin eine halbe Stunde vor Be= ginn der Bürozeit an , und wenn wir ihnen durch einen unglück= lichen Sufall begegnen , möchten wir uns ohrfeigen , daß wir unſere Zigarette nicht in Nuhe zu Ende geraucht haben . Sufrühkommer ſind : Buchhalter , Buchhalterinnen , Negiſtraturbeamte und Per= lonalvorſteher . Die Pünktlichen teilen ſich in verſchiedene Unterabteilungen : ſolche , die Prinzipien haben , ſolche , die Pflichtbewußtſein wenig= ſtens vortäuſchen müſſen , und ſolche , die nur durch einen Sufall pünktlich ſind , weil ihre Uhr vorgeht . Pünktlich ſind Menſchen , die ſich auf die Arbeit freuen , und Menſchen , die nicht verhungern wollen . Was zur Folge hat , daß zu ihrer Heit die Bahnen immer überfüllt und die Geſchäftsſtraßen ſehr belebt ſind . Die Suſpätkommer bilden die intereſſanteſte Kategorie . Hin und wieder verirrte Pünktliche mit nervöſen , aufgeregten Ge= ſichtern , ganz vereinzelt ein eigentlicher Sufrühkommer , der krank iſt , dann aber zu der Anſicht gelangte , daß es ohne ihn doch nicht gut ginge . Und ſonſt Portokaſſenjünglinge , Herren in Stel= lungen , in denen „ ſie es ſich leiſten ” können ; Damen , denen das Zuſpätkommen um ihrer ſchönen Augen willen verziehen wird ; Menſchen , die nicht aus den Federn finden , und Menſchen , die nie fertig werden und vor ihrer angeborenen Pünktlichkeit reſigniert haben . Die Seit vor dem Bürobeginn birgt Indiskretionen . Wer jahrelang denſelben Weg zu machen hat , lernt die Menſchen , welche Cag für Cag in gleicher Nichtung marſchieren müſſen , all= mählich kennen . Er ſieht ſofort , ob ſie ſich wohl fühlen oder die Grippe haben , ob ſie unglücklich verliebt ſind oder die wonnigen Freuden jungen Glückes widerſtrahlen . Bei den Damen weiß er an ihren Kleidern , ob ſie für den Nachmittag „ etwas vorhaben ” , oder nach Hauſe gehen wollen . Und wenn uns eine dieſer leben= den Uhren beſonders hübſch erſcheint , wiſſen wir zuweilen nach einiger Seit gar ihren Namen . . . Aber wenn die Straßen ganz leer ſind , dann ſind ſie alle ſchon vorbei , unſere Menſchen = Uhren ; dann iſt es hoffnungslos ſpät , und man trifft mit Sicherheit den Chef . Woraufhin man ſich ſchleunigſt eine plauſible Entſchuldigung zurechtlegen muß . Die Krebszelle als Silmſchauſpielerin . Im Kaiſer = Wilhelm = Inſtitut wurde vor einem engen Kreis geladener Gäſte ein Eilm vorgeführt , der das Leben der Selle , beſonders der bösartigen Geſchwulſtzelle , zeigt . In einer be= ſtimmten Nährlöſung iſt es möglich , vom lebenden Organismus losgetrennte Zellkomplexe lange Seit am Leben zu erhalten . Eine geiſtvolle Apparatur ermöglicht , in kurzen , gleichen Seitabſtänden die ſtark vergrößerten Sellen automatiſch aufzunehmen , ſo daß die Sellbewegungen in 100 = bis 1000 facher Seitbeſchleunigung auf der Leinwand erſcheinen . Wer ſeinen Begriff von der Selle aus Büchern gewonnen hat und ſich unter ihr ein ſtarkes Gebilde vorſtellt , muß angeſichts dieſes Filmes ſehr umlernen . Mit welcher Lebenskraft , welchem Selbſtbehauptungstrieb , welchem Machtwillen ſind die kleinſten Elemente der Lebeweſen ausgeſtattet ! . Die Handlung dieſes Fil= mes iſt : Kampf ums Oaſein , reich an dramatiſchen Momenten , heftigen Kämpfen , ſieghaftem Sich = behaupten . Man ſieht die Krebszellen wie Stoßtrupps in geſundes Gewebe eindringen und nach langem Kampfe ſiegen . Wie lebendig ſpielt lich die Sell= teilung ab : der Sellkern ſchnürt ſich ein , es entſtehen aus ihm zwei neue Kerne , um die ſich die Maſſe des Selleibs drängt , ge= waltig auseinanderſtrebend , bis die Hellhülle reißt und zwei neue Gebilde ſich in den Sellſtaat einordnen . Man iſt geneigt , in die Hände zu klatſchen — ſo gut ſpielen dieſe ſeltſamen Dar= ſtellerinnen . Die Sellehre iſt durch dieſen techniſchen Fortſchritt in eine neue Aera eingetreten . Nachdem es möglich geworden iſt , die Lebenseigentümlichkeiten gerade der Krebszellen bis in alle Ein= zelheiten zu ſtudieren , wird es hoffentlich doch noch gelingen , ein wirkſames Mittel zu ihrer Vernichtung zu finden . Dr . V . Hermann . Auch einer . Von Walter Kern . Wer kennt ihn nicht , den köſtlichen Bruder , der einem ſo= undſo oft die Gedankenbahn kreuzt , auch wenn man nicht mit einem Stockeſchnupfen behaftet iſt , auch wenn nicht gerade Hühner= augen aufdringlichſt ihr teufliſches Spiel auf den Gipfeln unſerer Sehen treiben . Beſonders oft wird aber der des unſterblichen Vau = Biſcher gedenken , der das Glück hatte , bei ihm zu hören . Eine Geſchichte aus dieſer Seit werde ich nie vergeſſen . Eines Cages hatte er die Unterſchiede zwiſchen Viſion und Halluzination erklärt , was aber einigen von uns nicht ganz ver= ſtändlich geweſen zu ſein ſchien . Der bekannte Zettel auf dem Katheder zeugte davon . „ Meine Herren , ” ſagte er , „ die Begriffe Viſion und Hallu= zination ſcheinen etlichen von Ihnen nicht gauz klar zu ſein . Ich will ſie Ihnen an einem Beiſpiel klarmachen . Sehen Sie , wenn ich in meinem Simmer ſitze , beſchäftige mich mit religiöſen und muſtiſchen Werken und es erſcheint mir ein Engel , ſo iſt das eine Vilion . Leſe ich dagegen die Tageszeitung oder einen franzöſiſchen Roman , und glaube plötzlich einen Engel vor mir zu ſehen , ſo iſt das eine Halluzination . Wenn ich aber hier auf meinem Katheder ſitze , ſehe Sie vor mir ( es war ihm tags zuvor von einigen luſtigen Streichen der jungen Herren berichtet worden ) und bilde mir ein , Sie ſeien Engel — dann iſt das eine Slluſion . ” Großes Getrampel . Schach Nummer 30 . Miite 6 H . Hultherg in Göteborg . ( Ehrenpreis in der Dreizüger = Abteilung der „ Schwalbe‟ 1929 III . ) Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Ka 1 Ta 8 I . 11 12 8 b 8 18 ( 6 ) ; Schwarz : Ket Taß g 5 Ib 1 46 St 8 g 8 Ba 4 aß 5 f 8 14 15 ( 12 ) ; 94 Aufgabe 529 . W . B . Rice in Philadelphia . Preis , Good Companions , 1918 ) Weiß : Th 8 Da 8 Tog 15 Uh 7 8 bb ks Beß ( S ) ; Schwarz : Kd 5 De 5 Le 1 Bb 4 e 2 ( 5 ) . Matt in zwei Zügen . Anfragen Beiträge , Löſungen uſw . nur an die Schriftleitung des Darmſtädter Tagblatts mit der Aufſchrift „ Schach ” . I Kätſel I Af Dnſaſtn D 1 — 2 12 10 1 . 1 — 74 ( 8 Dr d 1 4 3 . 6 9 Die Auflöſung nennt einen zeitgemäßen Wunſch . Eine Frage . 7 — 8 9 6 5 9 — 9 12 3 4 6 — 1 5 12 11 8 7 4 5 10 2 9 9 13 Schlüſſelwörter : 1 2 3 4 5 gibt acht , 6 7 8 9 10 erquickt , 11 12 . 13 wird abends geſchloſſen . Die Auflöſung beantwortet die Frage : „ Warum läuft der Haſe über CarlDeubel . den Berg ? ” Wann ich Geld brauche . m m m eee Obige 20 Buchſtaben ſchreibe man auf die 20 Punkte , ſo daß 5 Wörter von folgender Bedeutung erſcheinen : 1 — 2 Fluß in Frankreich , 2 — 3 Hohlmaß , 3 — 4 Gründer des ruſſiſchen Reiches , 4 — 5 Darſtellung des Heiteren , 5 — 1 Stadt in Niederöſterreich . Die Mittelbuchſtaben , richtig abgeleſen , beantworten die im Carl Deubel . Titel des Rätſels geſtellte Frage . Auflöſung der Rätſel aus Nummer 26 . Keine Einnahmsquelle . 1 . Gold = Elſe , 2 . Don = Au , 3 . Nord = Kap , 4 . Er = Neſt , 5 . See = Fgel , 6 . Neu = Damm , 7 . Zinn = Ober , 8 . Lore = Lei , 9 . Frank = Reich , 10 . Emil = Ja . „ Gedenken ſind zollfrei . ” Ein lieber Freund . Der folaſame Stoffel . Auftrag . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr , 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2384 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboter . Der Sang is verſcholle , die Muſik verrauſcht , Un der Glockeklang is verklunge ; Wer debei war , odder am Radio gelauſcht , Dem is dief ins Härz gedrunge Der allgewaldich erlöſende Schrei : Der Rhei is frei ! — Der Rhei’ is frei ! Es war e erhewend un feierlich Nacht , Sie wärd uns ewig gedenke ! Un hawwe mer’s bis dohie gebracht , Wärd’s der Himmel aach weider lenke ; Dann wärd erklinge widder uff’s nei : Die Saar is frei ! — Die Saar is frei ! Un kumme wärd un muß aach der Dag , Drotz allem Hetze un Wiehle , Wo jeder deitſche Härzensſchlag Deitſch denkt , un deitſch dhut fiehle . Dann erſt is Deitſchland wärklich frei ! — Un wie dem nu aach immer ſei , Seid froh un unbenumme , Aach der Dag wärd noch kumme ! So , däß weern alſo e paar beſcheidene Vers zu de Rheinland= befreiung . Sie ſin gud gemaant un zimmlich korz un bindich ; un hawwe aach e deiſchend Ehnlichkeid mit dem , was unſer hoche Herrn vun de Reſchierung in de Nacht vum dreißichſte Juni uff de erſte Juli zu de Befreiungsſtund geſagt hawwe und zu ſage hatte . Däß war nemlich aach vun = ere wohlduende Kirze . Mehr , weer wenicher gewäſe . . . " Ach ja , was konnte mir , die mir weit vum Schuß warn , un gar die annern , die noch weider vum Schuß warn : was konnte mir unſere heſſiſche Brieder iwwerm Rhei’ aach viel ſage , mir kumme uns jo doch gäje die ſo klaa vor in all unſerer Wichdichkeid grad an dem Dag , wo’s = en net um laude Juwel zu dhu war , ſun= dern nor um den Aageblick , wo ſe ihrm gebräßte Härze Luft mache durfte , wo ſe enausſchreie durfte : Frei ! Wer den Schrei gehert un mitemfunde hott , un hott den Dank aus all dem Juwel erausgehert , wann die Name vun dene Menner genennt ſin worrn — allen vora der Name Guſtav Streeſe= mann — , die wo for die Befreiung gelebt hawwe und geſtorwe ſin , wer den Schrei geheert hott , ſag ich , un kann drotzdem noch ver= biddert abſeits ſteh , der begreift immer un immer noch net , was däß haaßt , zwelf lange Jahrn unner de Fuchdel vun = ere greeße= wahnſinniche Soldahdehord aller Raſſe un Farwe zu ſteh , zwelf lange Johrn hamdickiche un ſchamloſe Vorſchrifte ſich fieche zu miſſe , zwelf lange Johrn geknecht un endrecht zu ſei . . . . . . " Un erſt die , die wo immer bei de Hand ſin , un mit große Sprich un verlogene Redensarde um ſich ſchmeiße , mit dene mer in Wärk= lichkeid kaan Hund hinnerm Owe vorlocke kann ; die , die wo im Krieg un noochm Krieg , in de „ Edabbe ” ſauwer de Kobb hie= gehalte hawwe , alſo do wo ſich’s noch verhältnismeßich gud un agenehm hott läwe loſſe , weil ihr allerwärdeſter Dickkobb außer Gefahr war ; un färner aach die Flaumacher , die wo ewich un immer mit = eme erbärmliche Lumbegeſindel vun Schlagwörter de Unverſtand fiddern , un die Eigenutz großziehe , un die Aanichkeid vergifte , die ſolle ſich ſcheeme in ihre Großmudder ihr Hutſchachdel enei . Dann wann’s dene noochgange weer , dann weern mer die kull= duhrtädowierte Franzmenner im ganze Läwe net los worrn . No , gottlob , der Wind is dene ewiche Mießmacher aus de Segel genumme — Un was nu es Bezahle bedrifft , do halt ich’s nooch wie vor mit unſerm Datterich , un ſag : „ Bezahle , wann mer Gäld hott , is kaa Kunſt — awwer bezahle , wann mer kaans hott , däß is e Kunſt , un die miſſe mer erſt lärne ” — Soviel is ſicher : Die Franzmen= ner , benebſt ihrm farwiche Geſindel ſin ſo gud , wiem Land draus ; de Rhei’ is widder frei , ſie hawwen net krickt , un kriejen net , die Grandnatzioner ; un nie widder ſoll ſich e franzöſiſch Drickolohre in ſeine Welle ſpiechele . Das walte Gott ! Un wie geſagt : wie’s mitm Bezahle wärd — — 9 ! — Kimmt Zeit , kimmt Rat ! — Ich glaab als , ſie nemme aach in däre Bezie= hung , un in Punkto Dubbdubb noch Vernumft a‟ — Freilich , mit de Vernumft is es jo ſo e Sach , un ſie wird ſtets bei wenichen nur gefunden , wie der Dichter ſeecht . Aach in unſerm liewe Vaderland hott’s , drotz allem , de Aſchei ” , als hett mer die Vernumft uff Urlaab geſchickt . Dann anſtatts daß mer uns e Bei= ſpiel nemme , an dem heldenhafte Zuſammehalte , un Zuſammeſteh vun unſere Brieder iwwerm Rhei ” , gegeniwwer der jahrelange ſchwere Bedrickung unner fremder Gewaldherrſchaft , un nemme’s= uns zum Vorbild , wie mer Herr wärd iwwer alle Nod un alles Ungemach , wann mer ſich net beärrn leßt vun leere Baddeifraaſe , die wo uns des dauſendjehriche Reich verſpräche , wo lauder Liewe , Friede un Freundſchaft härrſcht , un wo däßhalb jeder dhu un loſſe kann , was er will anſtatts daß mer uns des Schickſal vun de Rhei = un Saarbevelkerung vor Aage halte , un loſſe uns iwwer= zeiche , daß nor die echte Schickſalsverbundenheit uns de Wähk zeiche kann zu = ere echte deitſche Volksgemeinſchaft , anſtatts dem dhun mer uns widder in allerhand annere Geſchäfte verliern un unſer Kräfte vergeide . Un mir hawwe jo wärklich ſo viel wichdiche un annern Geſchäfte zu beſorje , un ſoviel dringende Brifadſtreidereie zu er lediche , un ſoviel heiliche Brinzibie hoch zu halte , un ſoviel altehr= wirdiche Standpinkter zu behaubte , als daß mer aach noch Zeit un Kraft un Verſtand an ſo Klaanichkeide verſchwende kennte , mit dene mer unſere wärtſchaftliche Not Herr wärrn . Naa , ſtatts daß mer däß Mahnwort vun unſerm alte Hinden= borch behärziche , däß wo aach de alte Attinghauſen ſchun ſeine Leit gebredicht hott : Seid einich , einich , einich ! — ſtatt dem laafe mer widder mol jedem reakzioner = demokradiſch = reffelutzionäre Wind= beidel nooch ; laafe in Verſammlunge , net unſerer Iwwerzeichung zulieb , ſundern aus purer Fraad am Krach un Schkandal . Hott mer net läſe miſſe , daß do un dort ſogar die Rhei befrei= ungsfeiern zum Alaß genumme ſin worrn , um Dorchenanner zu ſtifte . Un wann’s aach net gelunge is , ſo liggt däß ſcheinbar net am gude , ſundern am beeſe Wille , vun dene , die wo net begreife kenne , daß erſt im allgemeine Dorchenanner , erſt wann des owwerſte zu unnerſt geſchmiſſe is , erſt wann alles Futtſchigado is , die erſehnte Beſſerung kumme kann Es gibt zwar gottlob noch Verſchiedene , un zu dene geheer aach ich , die wo der beſcheidene Maanung ſin , daß däß net ganz es richdiche is , wann mer erſt alles hie macht , un ſich dann ſeecht , do= dorch mißt’s beſſer wärrn . Däß kimmt mer grad ſo vor , wie wann en Dockter en Kranke , dem er zur Beſſerung verhelfe ſoll , zuerſt emol korzer Hand dod ſchlegt , un zu de verwunnerte Hinderblie= wene dann ſage dhet : „ Alſo , däß wärrn ſe eiſſähe , ſchlechter kann’s dem Pazient jetzt net mehr geh , alſo muß es nodwenicher Weis zu = ere Beſſerung kumme ” . — s is allerdings die Frog noch net ſo ohne weiteres befriedichend uffgekleert , ob’s unner de gäjewärdiche Umſtend de Dode , odder de Lewendiche beſſer geht , awwer däß is ſicher , die Dode brauche ſich wenichſtens net mehr iwwer den ganz unglaabliche , hooriche un himmelſchreiende Unſinn und Bleedſinn , der wo all verzabbt wärd , zu ärjern , mit dem mir Deitſche uns gäjewärdich widdermol ’s Läwe noch ſchwerer mache als es ſchun is . Awwer ich bin drotzdem froh , daß ich noch läb , dann im annern Fall mißt ich mich jo aus lauder Rooches iwwer den Umdrieb , in aaner Dur wie e Kareſſell im Grab erum drehe . No un däß muß ich doch aach ſage : Wann’s ſchun emol geſtorwe ſei muß , dann mecht ich doch wenigſtens in dem Zuſtand mei Ruh hawwe . . . Ruh , Ordnung un Aanichkeid ! — Däß is heit die Barohle . — Awwer leider muß mer aach vernemme , daß e paar Hitzeblitz driwwe iwwerm Rhei' jetzt Rache iewe wolle an dene Vaderlands verräter aus de Seberadiſtezeit unſeelichen Agedenkens . Mer kann kann däß zwar verſteh , awwer drotzdem net billiche . Dann es wirke bei däre Art „ Abrechnung ” zuviel mit , die nor im Driewe fiſche wolle . Mer kennt däß zur Genieche . Naa , for die , die ſeiner Zeid ihr Vaderland verrate hawwe , gibt’s nor aans : mit Verachdung ſtrofe . — Annererſeits wolle mer awwer aach gelowe , jetzt unſere Brie= der am Rhei' beizuſteh . Un hott mer ſich die Zeit abhalte loſſe , weil mer die fremde Geſichter net ſähe mocht , odder ſunſtiche Schee= rereie aus em Wähk geh wollt — jetzt ſoll emol de Rhei ” e zeitlang unſer Reiſeziel ſei , de Rhei’ , die Palz un was alles ſo drum erum liggt . s is doch unſerm Herrgott ſein liebſter Gadde , un däßhalb leßt er aach ſo e gud Dröbbche dort waxe . Un ſo e Dröbbche hab ich mer in de Befreiungsnacht , wie die Glocke geleit hawwe , aach zu Gemied gefiehrt , un hab’s gedrunke uff’s Wohl vun unſere Brie= der am Rhei ” ; uff’s Wohl vun unſerm liewe Heſſelendche , un uff’s Wohl vun unſerm große deitſche Vaderland un ſeine glickhafte Zukunft ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Recht hawwe , un Recht krieje , un Recht — behalte , däß ſin net bloß zwaa , ſundern ſogar drei paar Stiwwel . — Un wie ſich däß zu = enanner verhellt , däß ſieht mer am beſte , wann mer unſer Stadtratsſitzunge verfolche dhut , dann do kimmt’s efter vor , daß aaner Recht hott , awwer er krickt kaa Recht ; un mitunner kimmt’s vor , daß aaner Recht krickt , awwer er behellt kaa Recht . Awwer nor , wann aaner Recht hott , un Recht krickt , un Recht behellt — dann is ſei Wirke for’s Gemaandewäſe vun Nutze — Beiſpieler : Radskeller , Trauwe , Feſthall un Milchhof däß ſin ſo e paar Fäll , die wo ſeiner Zeit die Gemieder in Darm= ſtadt bewegt , un die Volksſeel zum koche gebracht hawwe . Ich iwwerloß es heit ruhich meine Läſerſchaft , die Brob uff’s Exempel zu mache , un eraus zu diffediern , wer Recht hatt , un wer Recht krickt hott , und wer Recht behalte hott Jetzt , was die „ Hekoga ” bedrifft , die hott zwar die Volksſeel net zum koche , ja noch net emol zum brotzele gebracht . Ich glaab , die iwwerwiegend Mehrzahl vun de Darmſtädter Bärjerſchaft waaß iwwerhaubt gornet , um was ſich’s dreht , obgleich in de letzte Johrn ſchun ſo viel degäje , un defor geſchriwwe un geſchwätzt is worrn . Aach ich hab zeitweis ins Horn geſtoße , awwer aach ich konnt die Volksſeel net zum koche bringe , vermudlich war = er die ganz „ Hekoga ” worſcht . Nun un ſchließlich kann’s de Volksſeel aach an ſich worſcht ſei , wo es Gas herkimmt , wann’s nor gut un billich is . — Was mich bedrifft , ſo war mir jo vun vornerei die ganz Färngasverſorchung net ſimmbadiſch . Un in de letzte Stadt= ratsſitzung hott mer die Verdräg bekanntlich gäje de Wille vun unſerm täſchniſche Borjemaaſter äwenfalls abgelehnt . Un wann’s wohr is — un es weer net es erſtemal , daß uffm Radhaus aaner in der Hitze des Gefechts gäje ſein eichene Adrag geſtimmt hett ! alſo wann’s wohr is , daß de Kall Ritzert in de Raaſch ſälbſt for die Ablehnung geſtimmt hott , dann ſoll er ruhich anemme , daß in dem Fall ſei Unnerbewußtſei geſiegt hott gäje ſei Owwerbewußtſei , beziehungsweis ; die Bſychoannalieſe gääche die Ruhrgasannalieſe — Wie geſagt : wer in dem Fall Recht hott , un wer Recht behelt , daß wärd die Zukunft leern . Außerdem hott mer de Adrag geſtellt , de ganze Stadtrat uff= zulöſe ! — Un grad vun däre Seid , die kaum richdich eneigeroche hott . Dann die ſage ſich : äwe blieht unſer Weize . . Was mich bedrifft , ſo hett ich nix gäje die Ufflöſung zu mäckern gehatt . Dann ich ſag mir : je ſchneller die Härrſchafte an’s Ruder kumme , däſto beſſer wärd’s ſei — net wärrn , dann die koche aach bloß mit Waſſer ; wann ſehawwe ! — Un momentan hawwe mehr in Darmſtadt unner allerhand ſunſtiche Mengel aach noch mit = eme Waſſermangel zu kempfe , un es macht grad de Ei druck , als wann de Petrus aach noch unſere Stadtverwaldung en Boſſe ſpiele dhet , indem er’s grad jetzt , wo uffm Waſſerwerk e Maſchien kabudd is , net räjene leßt . — Ganz beſunners ſchlimm is däß am Woog , wo ſe die Duſche abgeſtellt hawwe , wobei ich ſage muß , daß vereinzelt die Duſcherei aach e bische iwwerdriwwe is worrn . Wann awwer es Duſche net meglich is , hott aach es bade kaan Wert , dann dorch die nei modiſch Ei fedderei vun de Weibsleit mit „ Newea = Kreem ” iſt unſer Darmſtädter „ Lido ” mit = ere dicke Fett= ſchicht iwwerzoge . Wann däß ſo weiter geht , krickt aach noch die ganz Fiſchzucht de Schlag . . Alſo , liewer Petrus , hab e Eiſähe , bis die Ooſe = Bumbmaſchien widder im Gang is — For de Niewergall = Brunne : Vum H . D . : 10 Mack ; vum W . R . : 1 Mack ; vum Geh . Rat Br . : 10 Mack ; vun de Montagsgeſellſchaft noch emol : 100 Mack ; vun eme alde Darmſtädter uus Bufallo : 25 Mack . — Danke ſchee , allerſeitz . — Un wer noch was ſtifte will , ſoll ſich eile , eh’s zu ſpeed is , dann am 23 . Juli wärd’s un= widderruflich ei geweiht . Net , daß aaner hinnenooch kimmt un ſeckt , er hett nix devo gewißt . . . . . . " Der zeitgemäße Haushalt . Der Schlaf unſerer Kinder . So ſehr es zu ver= ſiehen iſt , daß die Mütter ihren Kleinen nach beſonders heißen Tagen , die Wohltat der kühleren Luft am Abend ſo lange wie möglich bieten möchten , ſo bedauerlich iſt die dadurch bewirkte Schlafverkürzung der Kinder . Meiſt ſind ſie nach ihrem Spiel in den Abendſtunden viel zu aufgeregt , um beim Niederlegen raſch die notwendige Ruhe zu finden . Der Schlaf kann nicht ſo er= quickend ſein , da er von viel kürzerer Dauer iſt und die Folge iſt dann am anderen Morgen , ſchweres Ermuntern , Unluſt und Ver= drießlichkeit und mangelnde Aufmerkſamkeit in der Schule . In einer mir behannten kinderreichen Familie , in der noch vier Schulkinder , darunter ein paar Zwillinge , von der Mutter betreut werden , iſt es den Kindern zur Gewohnheit geworden nach frühzeitigem Abendeſſen , noch eine halbe bis dreiviertel Stunde zu ſpielen , um dann kurz vor dem Schlafengehen noch ein Viertelſtündchen in lauem Waſſer zu plantſchen . In Ermange= lung eines Badezimmers ſtellt ihnen dazu die Mutter ein läng= liches Holzſtoff = Gefäß bereit und jede Woche wird in der Reihen= folge ſeiner Benutzung gewechſelt . Mit den Füßen im Waſſer ſetzen ſich die Kinder auf eine daneben geſtellte Fußbank und plantſchen und ſpülen die Beine darin ab , um ſich zum Schluß den ganzen Körper kalt abzureiben . Wie ich einmal mich ſelbſt überzeugte , drängen ſie ſich geradezu zu dieſer abendlichen Waſchung , nach der ſie ſich auch ſelbſt trocken reiben und ſofort einſchlafen . Natürlich iſt auch ihr Lager immer der Jahreszeit entſpre= chend vorgerichtet , ſo daß ſie im Sommer nur leicht , im Winter dagegen warm eingehüllt , der Ruhe pflegen können . Dieſe Abend = Abwaſchung wird das ganze Jahr hindurch in der betref= fenden Familie durchgehalten und fand ſchon in verſchiedenen anderen Nachahmung , da die Kinder außerordentlich gut dabei gedeihen , und nie , wie andere . Verlangen danach tragen , ihr Zu= bettgehen ſoweit wie möglich hinauszuſchieben . Die notwendige Abkühlung des an heißen Tagen erhitzten Körpers wird durch dieſes Plantſchbad auf einfachſte Weiſe erreicht und gleichzeitig das Blut vom Kopfe abgeleitet , wodurch ſich Müdigkeit und Ruhe = Dr . Sch . bedürfnis von ſelbſt einſtellen . Verbannt die weißen Zuggardinen aus euren Schlafzimmern . Wie jeder Arzt beſtätigen wird , iſt der Schlaf in ungenügend verdunkelten Räumen nur halb ſo tie und erquickend . Und da die jetzt herrſchenden hellen Sommer= nächte nie völlige Dunkelheit eintreten laſſen , ſollten die Haus= frauen die weißen Zusgardinen durch dunkelfarbige , am beſten grüne , erſetzen . Damit ſoll nun nicht geſagt ſein , daß mit dieſer Umſtellung auch Neuanſchaffungen verknüpft ſind , ſondern ſpar= ſame Hausfrauen können ihre vorhandenen Gardinen in er= wünſchter Weiſe umgeſtalten . Dazu werden ſie gut gewaſchen und geſpült , einfach in ein dunkelfarbiges , grünes oder blaues Citocolbad gelegt , alſo auf kaltem Wege eingefärbt . Dann aus dieſem gewunden , getrocknet , gerollt und gebügelt , können ſie wieder aufgehangen werden . Das Schlafen in verdunkelten Räu= men iſt vor allem Nervöſen dringend zu empfehlen , die oft nur V . ſchwer die erſehnte Nachtruhe finden . Unnötige Putzarbeit inder Küche zuerſparen Um ſich die zur Blankerhaltung notwendige Putzarbeit aller in der Küche verwendeten Hilfsmittel zu erſparen , laſſe man das Wiegemeſſer , die Meſſer des Gurkenhobels , das Schneidemeſſer der Brotmaſchine uſw . verchromen , wodurch die genannten Ge= genſtände immer blitzſauber bleiben , von keiner Schärfe ange= griffen werden und nie mehr roſten . Dieſes Verfahren wird heute überall für erſchwinglichen Preis ausgeführt Nach und nach vorgenommen , verurſacht es auch keine zu fühlbaren Ausgaben . I . Alte Vorratszwiebeln ergeben grünen Lauch . Wenn man noch alte Zwiebeln beſitzt , die ſich zum Kochen nicht mehr gut verwenden laſſen , ſo ſtecke man ſie ein= fach in einen Blumenkaſten oder = töpfe mit Erde . Sie treiben ſchon nach kurzer Zeit bei fleißigem Gießen , junges Zwie= belgrün , das man als Salatwürze uſw . ſtändig zur Ver= fügung hat . M . Hartkäſe an heißen Tagen vor dem Austrock nen zu ſchützen . Alle Sorten Hartkäſe , wie Schweizer = Emmenthaler = , Holländer = , Tilſiterkäſe uſw . kann man vor dem Austrocknen bewahren , wenn man ſie in ein mehrfach zuſammen= gelegtes , in Salzwaſſer ausgedrücktes Leinentuch einſchlägt und in einen Steintopf legt . H . I . Um bei dieſem Süßen das Kompott nicht zu zerrühren , hebe man dieſes mit einem Schaumlöffel in eine Schüſſel und ſchmecke den Saft für ſich ab , den man dann darüber gießt , nachdem man ihn zuvor mit wenig Kartoffelmehl ſämig gemacht hat V . Gebrannte Roggenmehlſuppe . In heißer Pfanne bereite man von 50 Gr . Margarine und 1 gehäuften Eßlöffel Roggenmehl eine braune Einbrenne , die man , mit ½ — ½ Liter heißem Waſſer aufgefüllt , langſam 25 Minuten ausquellen läßt , nachdem man noch 1 Bündchen friſches Wurzelwerk beigefüg . hat . Mit Salz und richlich Butter abgeſchmeckt , kann man noch Semmelbröckchen und feingewiegte Peterſilie dazu geben . Saure Lunge . 1 Pfund Lunge ſetze man mit 1 Bünd= chen Suppengrün , einer nelkenbeſteckten Zwiebel , 2 — 3 Gewürz = und Pfefferkörnern , ſowie Salz zum Kochen auf . Dann ſchneide man ſie in Streifchen , die man einer braunen Mehlſchwitze bei= fügt , fülle mit etwas Kochbrühe auf , ſo daß eine ſämige Soße entſteht , worauf man das Gericht mit Eſſig und Zucker pikant abſchmeckt . Dazu paſſen ſehr gut Kartoffelklöße . Einfache Kirſchſpeiſe . 1 Pfund Zwieback zerbröckle man und vermiſche ihn mit 1 Pfund Kirſchen , 1 Eßlöffel Zucker , 2 Eßlöffel Süßſtofflöſung . 1 Päckchen Vanillin , ſowie 2 geriebenen bitteren Mandeln . In dick ausgeſtrichene Form gefüllt , übergieße man den Inhalt mit einer Miſchung von 2 Eiern , 3 Eßlöffel Weizenmehl und 7 ½₈ Liter Milch . Mit Butterflöckchen belegt , backe man die Speiſe bei mittlerer Hitze 74 — 1 Stunde und reiche Mandel = oder Vanilleſoße dazu . Auch erkaltet zum Kaffee vor= züglich . Speiſen = Zettel . Sonntag : Tomatenkaltſchale , Kalbsnierenbraten mit Kohlrabigemüſe , Erdbeeren . — Montag : Einfache Kirſchſpeiſe . — Dienstag : Schmorgurken mit Bratkartoffeln . — Mitt woch : Gemüſe von Pfifferlingen . — Donnerstag : Paprika= gulaſch mit Salat . — Freitag : Fiſchkotolett mit Salat . Samstag : Hefeklöße mit Heidelbeeren . I Humor I Fatale Ableitung . „ Den Käſe will meine Mutter nicht , und ich ſoll Ihnen einen ſchönen Gruß beſtellen und Sie wären kein Käſehändler , ſondern ein „ Mädchen ” ! „ 62 Kilo ” , ſagt Fräulein Elſe , von der Waage ſteigend , zu ihrem Verehrer . — „ Und ein Kilo immer ſchöner als das andere ! ” meint der ( Vikingen . ) verliebte junge Mann . Etwas viel verlangt . „ Ich hätte eine ſchöne Stellung bekommen und einen Monat Urlaub , der ebenfalls be= können , 500 Mark Geha — „ Es hat ſich leider zerſchlagen , wir konn= zahlt wird . ” „ Na und ten uns nicht eini en , ich wollte nämlich den Urlaub zuerſt haben . ” ( Pages Gai = s . Zukunftsblick . „ Alle Sorgen , lieber Waldemar , will ich mit dir teilen . ” — „ Das iſt ja ſehr ſchön , Liebling , aber wir haben doch gar keine Sorgen . ” — „ Nein , ich meine , wenn wir verheiratet ſind . ” ( Berlingske Tidende . ) „ Wegen Unvorſichtig . „ Warum ſind Sie denn im Gefängnis ? ubens ? ” — „ Ja , ich glaubte , meines Glaubens . ” — „ Wegen Ihres Gla ( Tit = Bits . ) der Schutzmann wäre nicht in der Nähe ! ” Beim Zahnarzt . „ Mit dem Stiftzahn , den Sie mir eingeſetzt haben , bin ich gar nicht zufrieden . Alle Augenblicke tut er mir weh ! " „ Aber Herr Kindermann ! Das iſt ja gerade meine Spezialität , künſtliche be C = Berlingske Tidende‟ . ) Zähne genau wie echte zu machen ! ” Der „ Badefregoli ” iſt eine intereſſante Neuheit der Saiſon und wird ſicherlich in ſchwimmluſtigen Kreiſen lebhaften Beifall finden , da ja die ſport= liche Frau ſchon längſt nach einem Kleidungsſtücke ſucht , das jeden unnötigen Ballaſt für den Weg zum und vom Strandbade vermeidet und eine Aufmachung darſtellt , die ſich auf das Aller= nötigſte beſchränkt . Nun ſcheint mit dem „ Fregoli ” ( das nach dem berühmten Verwandlungskünſtler benannt iſt ) das Richtige gefunden worden und die Strickmode , die ja ſchon auf ſo vielen Linien ſieg= reich war , dazu auserſehen zu ſein , auch hier den Vogel abzu= ſchießen . Man hat ſich das geſtickte Fregoli derart vorzuſtellen , das über den üblichen Badeanzug , der — ganz dem Geſchmacke ſeiner Trägerin angepaßt — einfarbig oder auch gemuſtert ſein kann — ein geſtrickter Rock getragen wird , ſo daß alſo der Oberteil des Schwimmanzuges gewiſſermaßen die Bluſe zu erſetzen hat ; das ſo entſtandene ärmelloſe Strandkleid wird dann durch ein kurzes , geſtricktes Jäckchen oder Bolero zu einem Complet ergänzt , das ſich nicht im mindeſten von einer ausgeſprochenen Promenade= aufmachung unterſcheidet und demzufolge ſicherlich raſch populär werden wird ( letztes Bild ) . Bolero und Schwimmanzug ( bei Weglaſſung des Rockes ) er= geben hingegen eine ganz entzückende Aufmachung für den Strand ( da man ja den Complet = Gedanben auch hier in den Vordergrund zu rücken beabſichtigt ) . Mittelbild . Auch zum Strand = Pyjama trägt man das geſtrickte Jäckchen gerne , weil es ihm ſofort die letztlinige Note gibt ( Bild 1 ) . W . U . Der Badehut iſt keines jener Stücke , die man „ auf gut Glück ” verſorgt , ſondern wird immer mit beſonderer Muße gewählt , da hier die Eigenart der Trägerin berückſichtigt werden muß , um ſo mehr , als man — Er eu ff Frn Enim fffrE nErg II I Em Eifſ EEmam Außerordentlich intereſſant iſt die Tatſache , daß man heuer auf dieſem Gebiete die ſeltſamſten Kontraſte zu ſehen bekommen wird , denn während einerſeits vielfach von ganz kleinen , enganlie= genden Formen die Rede iſt ( Bild 1 ) , die als „ Pullmannkappen ” aus Piqué oder einem anderen Waſchſtoffe anzuſehen ſind , begegnet man andererſeits auch zahlreichen großen , ja faſt überdimenſiona= len Typen , in Geſtalt der eigenartigen , geſteppten Leinenhüte , die ungemein maleriſch ſind ( Mittelbild ) . Viele aber wünſchen weder die eine noch die andere Faſſon , ſondern entſcheiden ſich in „ ſachlicher Auffaſſung ” für ein ſchlich= tes , buntgemuſtertes Tuch , das die Haare zuſammenhält und das ſicherlich bei den zahlreichen Sonnenjüngerinnen den Sieg davon= tragen wird . W . U . Drei Pujama = Cypen ſind es , die für die elegante Frau in Frage kommen , und zwar : der Strandanzug , der Hausanzug und das Schlafpyjama . Es wäre ganz verfehlt zu meinen , daß all dieſe Pyjamas nach demſelben Schema herzuſtellen ſeien , da die einzelnen Typen ſich nicht nur in der Machart , ſondern auch im Materiale ſehr weſentlich voneinander unterſcheiden , um ſo mehr , als man be= kanntlich alles daranſetzt , um die jeweilige Aufmachung ihrem Verwendungszweck bis ins kleinſte Detail anzupaſſen . Da wäre alſo vor allen Dingen das Strandpyjama zu erwähnen , das im Augenblicke im Mittelpunkte des Intereſſes ſteht : man verfertigt es gerne aus Frottierſtoff , weil dadurch der Bademantel erläßlich wird ; die Hoſe iſt meiſt dunkler , der Ober= teil ganz hell . Der Gürtel iſt nach wie vor ungemein beliebt Die neueſten Strandanzüge bringen vielfach die originelle „ Ma= troſenform ” ( Skizze ) . Als Pyjama im eigenen Heim ( Hauspyjama ) wählt man ein Stück mit möglichſt dekorativer Wirkung , wobei haupt= ſächlich auf das zur Verwendung gelangende Material Wert zu legen iſt . Im allgemeinen wird den ſarbenreichen , geblumten Imprimes der Vorzug gegeben ; man verfertigt daraus die weiten Beinkleider und außerdem eine paletotartige Umhülle , während die Bluſe — des Kontraſtes wegen — immer aus einem einfarbig= hellen Gewebe gedacht iſt ( Mittelbild ) . Die Schlafpyjamas ſind immer aus einem gut waſch= baren Materiale verfertigt und in der Form ſehr ſchlicht . In ſetzten Aermel = Flügeln durchzuſetzen ( letzte Figur ) womit ihre Zugehörigkeit zur neueſten Mode = Silhouette bekundet wird ( Skizze ) . W . U . Neue Omprimés . Wiewohl die verſchiedenen Blütenmuſter ſozuſagen im Zenith ihres Erfolges ſtehen , denkt man ſchon daran , für den Hochſommer auf dem Gebiete der buntgemuſterten Seiden eigen= artige ornamentale Neuheiten zu bringen und unter den zahl= reichen Anregungen , die die großen Seidenfabriken während der letzten Wochen gaben , fallen beſonders die verſchiedenen „ Edel= ſteinmuſter ” auf , die ſicherlich nicht alltäglich ſind und etwas wirk= lich grundlegend Neues zeigen . . Man hat ſich dieſe originellen Deſſins als ſtiliſierte Kriſtall= motive vorzuſtellen , die ſich in den verſchiedenſten Formen , und zwar : als Flachſchliff , Tropfen , Prismen uſw . präſentieren . Dieſe Ornamentik wird ſicherlich ſchon ihres Farbenreichtums und ihrer eigenartgen Stiliſierung wegen ziemlich bedeutende Erfolge zu verzeichnen haben . W . U . Ein zauberhaftes „ Ciſchlein = deck = dich ” iſt die neueſte Errungenſchaft der Weekendmode und man muß wohl oder übel einräumen , daß es ſich hier nicht nur um ein höchſt originelles Requiſit , ſondern auch um eine Sache handelt , die große Freude macht und vorzüglich brauchbar erſcheint . Natürlich kommt das „ Zaubertiſchchen ” nur dann in Frage , wenn man die Möglichkeit hat , es mit dem Auto zu transpor= tieren oder wenn man es mit ins Landhaus nimmt . In zuſammengeklapptem Zuſtande iſt es ſo klein , daß es ſicherlich kaum mehr Raum einnimmt als ein mittelgroßes Neceſſaire . Das Köfferchen ſelbſt wird ja — wenn es geöffnet iſt durch Fixierung der Scharniere im Nu zu einer ſoliden Tiſch= platte , die Tiſchfüße ſind in ſehr kluger Art umzulegen . Außer= dem ſind in dem Klapptiſchchen auch noch drei zuſammengelegte Gartenſeſſel untergebracht , überdies noch einiges Geſchirr , das notwendigſte Beſteck und kleine Proviantdoſen . Man ſieht alſo , daß wwir nicht nur in einer Zeit leben , da techniſche Jules = Verniaden zur Tatſache , ſondern auch Märchen zur greifbaren Wirklichkeit werden . . . " W . U . Hutſtander ſind ein Begriff , den man ſicherlich fürs erſte als „ altmodiſch ” zu bezeichnen geneigt iſt , doch tritt gerade durch ſolche Kleinig= keiten die Tatſache klar zutage , daß die neue Mode in jeder Hin= ſicht auf ältere Vorbilder zurückgreift , ſo daß eben auch man= cherlei Behelfe notwendig werden , die man ſchon vergeſſen hatte . Man trachtet natürlich in modern = kunſtgewerblicher Auffaſ= ſung auch ſolchen Hutſtützen eigenartige Formen zu geben und die neueſten Holzſtänder bringen demnach auch die entzückendſten Ideen : man ſieht hier farbige Pilze , originell = bemalte Kugeln und ſchließlich aus Holz geſchnitzte farbige Blüten an grünen Stielen , die außerordentlich gefallen und — abgeſehen davon , daß ſie für den Hut notwendig ſind — durch Eigenart der Note große Freude bereiten und zu jenen „ kleinen Geſchenken ” gehören , die eine Dame immer entzücken und — wie das Sprichwort ſagt — „ die Freundſchaft erhalten‟ . . . W . I . Vier Paare Handſchuhe braucht die elegante Frau , wenn ſie modiſch auf der Höhe ſein will , da der Handſchuh , der ſo lange Zeit vollkommen vernach= läſſigt worden war , nun wieder höher in Gunſt ſteht denn je und nicht nur als Modeſache , ſondern gewiſſermaßen als „ conditlo sine aua non ” zu werten iſt . Während man alſo in dieſer Beziehung ſehr ſorgfältig wählt , mißt man der Ausarbeitung des Handſchuhs weniger Bedeutung loſe Machart vollauf genügen , um reſtlos zu gefallen , wogegen auf die verſchiedenen Garnierungen gerne verzichtet wird . Zum ſportlichen Koſtüme trägt man ( wie unſer erſtes Bild zeigt ) den ſchlichten , kurzen Wildleder = oder Nappa = Handſchuh , zu einem Seidencomplet — ob es nun einfarbig oder gemuſtert ſei — die üblichen „ zuſammengeſchobenen ” Stulpen = Typen , zum ärmelloſen Cape = Kleide aber einen halblangen Handſchuh , der inſofern intereſſant iſt , als er nur einen kleinen Teil des Ober= armes freiläßt und ausgezeichnet wirkt , während zur abendlichen Aufmachung ausnahmslos der lange Handſchuh verwendet wird , deſſen Schönheit in ſeiner Farbe , ſeiner Länge und ſeiner tadel= loſen Paßform liegt . Das Eleganteſte für den Abend iſt der paſtellfarbene Handſchuh ( der dem Empire nachempfunden wurde ) . Aber auch die ſchwarzen Handſchuhe gefallen ſehr gut und ſind inſoferne vielleicht noch praktiſcher , als ſie faſt zu jeder Farbe getragen werden können . ( Selbſt zu einem hellen Kleide wirken nämlich ſchwarze Handſchuhe und ſchwarze Schuhe ganz vorzüglich . . . ) A Antikiſiert = ſtiliſierte Kragenpartien ſind für die neue Mode ſicherlich charakteriſtiſch und darum un= bedingt bemerkenswert . Man findet hier nicht beſtimmte , nach be= ſtimmten Schemen hergeſtellte Typen , ſondern eine ganze Reihe eigenartigſter Ideen , ſo daß die Frau von Geſchmack nur zu wählen braucht und unter allen Umſtänden der originellen Wir= kung ſicher ſein darf . Zum Teile nehmen dieſe Kragen und Fiſchüs die mittelalter= liche Mode zum Vorbilde , denn es gibt unter anderem Effekte , die Nummer 185 Sonntag , den 6 . Juli 1930 Saigon - Ausgerkaut beginnt Montag , den 7 . Juli ! Strämpfe Wäsche Für Damen u . Herren Strick - u . Wollwaren HüFta U . Büstenhalter HerrenArtikel Damen - und Kinder - Hüte jetzt weit unter Preis - Es kommen nur Oualitätswaren zum Verkauf . 10 Rabatt auf alle nicht reduzierte Waren ausgenommen Marken - Artikel 10654 Hadeka - Haus Georo Heckmann - Schmidt Ecke Markt u . Ludwigstr . Ecke Markt u . Ludwigstr . Kennen Sie schon das jüngste Erzeugnis der Persilwerke : 0 Henkels Aufwasch - , Spil = u . Reinigungsmittel ! KorsichtMoften Nur durch chemlsche Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . Jetzt ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garderoben , Teppiche , Vor- hänge usw . abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . Reinoold Reinigungsanstalt Färherei Kardinenspannerei Elisabethenstraße 4 , Kranichsteinerstraße 28 — 30 zuoig ) Ruf 736 Marktpassoge Ruf 736 Kleingeſchn . trock . Abfallholz Ztr . 1 . 50 Mk . , per 10 Ztr . 4 1 . 40 . Gg . Heim . Arheilger Str . 53 , Tel . 2062 . ( 10546 b Paßbilder einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße Tel . 1912 . ( 7952 a Damen = Sohlenn . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 . ( 3639 bei ( 10708 Saison = Ausverkaufposner Einbinden v . Bi= chern . Not . , Zeit= ſchriften , Atlanten . Horn , Alexander= ſtraße 4 , I . Erfinder — Vorwärtsstrebende ! 5000 Hark Belohnung . Näheres kostenlos durch V . 7881 F . Erdmann & Co . , Berlin SW . 11 . KorpFlaschen Inhalt Virka - Weinhefe Kork - Maschinen Ler = N . Vogel = Kork - Hämmer enſaonck Erdmann . Drogerie Zachmann Hoörferſtraße 129 9 Mühlſtraße 20 . f 1 . 3921 210 a 5 R Korken , Schläuche Bleichstraße 47 . ( 10389 a W ßen 40 Pfg . , I . Mtr . Oelfarbenſtreichen 50 Pfg . , Taveten= aufziehen , Rolle . 60 Pfennig . Aug . Will , Eſcholl= brückerſtraße 33 1 uo Woog , 5 . Jult 1930 Vaſſerhöhe 2 . 70 m Luftwärme 230 C . Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 250 C . Woogs = Polizei . Wache : Die Zinssätze der Städtischen Sparkasse Darmstadt . Mit Wirkung vom 1 . Jull 1930 ab sind unsere Zinssätze wie folgt neu festgesetzt worden : 1 . Für Hypotheken 72 /o jährlich und sonstige Darlehen . ( etat geither 881 2 . für Kredite 8 ‟/ , jährlich in prorisionsfreier Rechnung . . ( statt seither 98 ) 3 . für Guthaben in prorisionsfreier Rechnung ( Scheck - und 4 ‟ 0 jährlich Kontokorrent - Konten ) . . . . . . . ( statt seither 5 % ) 5 %/ 0 jährlich 4 . für Sparelnlagen . . . . . . . ( statt seither 6 % ) Für größere Beträge auf längere Zeit vergüten wir Zinssätze nach besonderer Vereinbarung . Die Ermäßigung der Zinssätze erstreckt sich selbstverständlich auch auf die bereits vorhandenen Aypotheken und Einlagen . Darmstadt , den 1 . Inli 1930 . Städtische Sparkasse Darmstadt ( st . 10532 Kräckmann . Bürste und Waschbrett sind abgetan . Unsere Haus= trauen haben es besser - sie haben Persil . Sie brauchen nichts weiter zu tun , als sich die überaus eintache Persilmethode zu eigen zu machen : V 169 Persil wird in kaltem Wasser auf je 3 Eimer Wasser kommt die Wäsche wird einmal kurze aufgelöst 1 Paker Persil Zeit gekocht . Das ist die rechte Art zu waschen . Wäsche und Kräfte bleiben geschont , Ihre Wäsche wird schöner und reiner , Sie waschen wirtschaftlicher und empfnden Freude und Zufriedenheit . Mirgte 160 UsVerkauf besim Mentss , 1 . 1 al , 1 ormitass 214 Uhr Unsere großen Auslagen geben nuir ein kleines Bildl der Vielen Möglichkelfen , die sich jetzt zUIr AnschaffuIng guiter , einwandfreier Damenkonfektion bieten , Beidene Nachmittags - Kleider Georgette , Marocain , Crepe Satin , Crepe de chine darunter Stücke früherer Preis bis 295 . — Mk . — 50 1950 1 200 050 OK 00 3 7 a 18 00 45 60 12 Ein großer Posten Abend - Eleider in Crepe Georgette Crepe de chine Spitze Darunter viele elegante Stücke früherer Preis bis 245 . — Mk . Serie I . II . III . IV . V . 750 1950 9500 9 F 00 1 F 00 40 39 40 Elegante Georgette - Mäntel Einfarbige Mäntel Seidene Complets Kostüme darunter Stücke früherer Preis bis 360 . — Mk . ſetzt zu 75 Ein Posten aschtolie Hlaider nur Vollvoile darunter Stücke trüherer Preis bis 54 . — Mk . Bunte , reinseidene Georgette - Kleider z . Teil m . Cr . de chine Unterkleid 35 . 00 , 25 . 50 , 1075 12 Hellarbige Sommer - Mäntel in guten Stoffen , zum Teil ganz getüttert . . . . . . . . . . 15 . 50 , Weiße Tennis - Kleider in prima Stotten u . versch . Größen 275 Trench - Coats aus prima echt englischem wasser . dichten Stoff , in allen Größen . . Schweizer Samtierse/ - Kleider 3500 regulärer Wert bis 119 . 00 . . Eleg . Crepe de chine - u . Marocain - Blusen darunter viele Stücke früherer Preis bis 69 . — Strick - Kleider in schönen Dessins und Farben" . 75 10 ‟ Sport - Blusen in vielen Farben . . . . 10 . 75 , Ein Posten darunter Stücke trüherer Preis bis 195 . — Mk . IV . II . III . ) 5 ( 750 950 19 12 19 ‟ Serie II . III . IV . 47 67 975 12 : 50 Seidentlor - Strümpfe farbig und schwarz . . . . Paar Kunst - Waschseiden - Strümpfe 50 allen Farben . . . . . Paar 1 . 75 , 50 Zum Aussuchen Handschuhe darunter ganz besonders gute 75 Qualitäten . . . . Paar 1 . 25 , 0 . 95 , Farbige D 75 Glacé - Handschuhe Paar 3 . 50 , Schlüpfer Ia Seidentrikot , in allen Farben 2 . 50 , 95 Große viereckige Cachenez in weiß , grau , beige 25 Ein Posten bunte ind - darunter Stücke trüherer Preis bis 195 . — Mk . Serie IV . II . III . 1050 750 1950 OD 12 15 49 ‟ Ein Posten Ein grosser Posten Holl - Fleider Dacken - Kleider in modernen und uni Stoffen . Darunter viele elegante Stücke trüherer Preis bis 179 . — Mk . aus nur erstklassigen Stoffen ( auch grosse Weiten ) Jacken zum grössten Teil auf Crepe de chine , sämtliche übrigen mit reinseidenem Damassé - Rutter Darunter Stücke früherer Preis bis 245 . — Mk . Serie Serie I . II . III . IV . V . VI . IV . III . II . 750 1250 1020 2500 2500 4500 D 19 B 00 K 00 OK 00 3500 R 40 Eim großer Posten Wänte in uni , Woll - Georgette , Rips , Charme de Laine und andere moderne Stoffarten Darunter viele teuere mit Crepe de chine gefütterte Stücke trüher Preis bis 225 . — Mk . Serie II . III . — 90 750 15 — 2900 39 Nummer 185 Sonntag , den 6 . Juli 1930 Seite 33 Rest - Muster - Einzelpaare nur Rahmenarbeit von im Saison - Ausverkauf ( 10735 Saison - Ausverkauß 100 Rabatt W 10752 Hleider u . Stoffe z . T . his zur Hälfte zurdckges . K . Beachten sie unsere Schaufenster Noch nie dageweſen ! Während meines Saiſon = Ausverkaufs biete ich Ihnen Freisvorteile , wie niemals zuvor . Verſäumen Sie nicht lieſe einzig günſtige Gelegenheit zum Einkauf . Es iſt Ihr Vorteil ! Nur einige Beiſpiele : Nähmaſchinen : ſonſt — „ ſonſt 149 . — „ „ 120 . — „ ſonſt 98 . — „ „ ſonſt 129 . — „ onſt 198 . — „ „ 155 . — „ ſonſt 179 . — „ ſonſt 225 . — „ ſonſt 260 . — „ tmband = u . Taſchenuhren , bedeut , im Preiſe herabgeſetzt . Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 10709 Fahrräder : Sprech = Apparate : Standuhren : ſonſt 227 . — Mk . jetzt 160 . — Mk . „ 95 . — „ ſonſt 395 . — „ „ 295 . — „ onſt 159 . — „ „ 125 . — „ onſt 125 . — „ „ 95 . — „ K — „ 105 . — „ „ 145 . — „ 185 . — „ „ 198 . — Skotkern ! Einmaliger Sprechkag in Darmſtadk ! Angestellte Kaufleute u . Gewerbetreibende sind heute zum Vorwärtskommen unbe- dingt auf Kurzschritt und Maschinen- schreiben angewiesen . Versäumen Sie daher nicht an unserem morgen in der Ballonschule beginnenden neuen Anfängerlehrgang teilzunehmen . Anfang 20 Uhr , Fortbild . Maschinenschreiblehrgänge jederzeit . vertrauensvoll zu mir zu kommen . Früher war ich ein ſtar= ker Stotterer und habe , nachdem ich eine neue Methode er= funden habe , mich ſelbſt von dem Uebel befreit . Profeſſor Böttcher , Tilſit ( ſpäter wohnhaft in Königsberg ) ſchrieb mir ſchon vor vielen Jahren : „ Ihre Methode müßte einen Ruh= mes = und Siegeszug durch die Welt m hen . tottern iſt keine Sie zu mir und überzeugen Sie ſich ſelbſt , daß prakt . Aerzte , die ſelbſt Stotterer waren , und ebenfalls Anſtalten , ohne Erfolg beſucht haben , durch meine Methode in zwei bis drei Wochen dauernd von ihrem Ubel befreit wurden . ( 10663 Gabelsberger Stenographenverein Verein für Einheitskurnschrift e . V . Ballonschule und Ballonplatz gegründel Dir . Warnecke , Berlin . 10694 Klavier - Reparaturen lassen Sie am geeignetsten während der Ferien - und Reisezeit austühren , wo Sie weniger musizieren . Fachmännische Beratung durch erste Kräfte und genauen Kostenanschlag un- verbindlich bei A . W . Zimmermann Pianolager und Reparaturwerkstätte , Darmstadt , Grafenstr . 21 , nächst Rheinstr . Telefon 2830 ( 10455 b Taiton = Onsssrraufpos ner ( 10200 Erfolgssteigerung ? Heute noch ? jal Durch peinlichste Heiderpflege Wer verhilft dazu gut , rasch und billig ? Die amerik . Bügelanstalt R . 3403 Ihr Eigenheim auf Ratenzahlung ! Tauſende geben Sie nutzlos , für Miete aus , während Sie als Mitglied unſerer Geſellſchaft ein zinsfreies , unkündbares Darlehen zum Bau eines Eigenheims oder zur Ablöſung hochprozentiger erſter Hypotheken gegen monatliche Zahlungen nach kurzer Wartezeit er= halten können . — Ausführliche Broſchüre nebſt Zeitung und Druckſachen gegen 15 Pfg . Deutſche Eigenheims = Geſellſchaft Franrfurt a . M . Heinrich Lorenz , Archi= tekt , Seeheim ( Bergſtr . ) . Eberſtädterſtr . 56 . Sprech= ſtunde jeden Montag von 8 — 1 Uhr vormitt . ( I . 8676 WBestrahlungs - Institut FAchersraanspaen Pol . Medizinalrat a . D . Dr . Wölflinger Mathildenplatz 19 Darmstadt A — — Telefon 4154 — - Behandlung wie in Gallspach ! Taglich geöffnet von 8 — 12 Uhr Honorar : lede kombinierte Bestrahlung Mk . 3 . — 5785 a 3000 . — Mark ( 1580 a erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute . Wollen a . Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen o . einrahmen laſſen . In meinen Ausſtell . = Räumen finden Sie alles , vom einfachſt . Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis Bilder - König . Alexanderſtr . 10 . Damen - Sohlen und Bleck 2 . 50 , 3 . 50 , 3 . 90 , 4 . 50 Mk . Herren Sohlen und Pleck 3 . 50 , 4 . 50 . 4 , 90 , 5 . 50 Mk . Liebfrauen = Jakob Wöhrn , ſtr . e i 7724 a Graue Haare verſchwinden durch : 1 . Haarfarbe „ Julco ” gebrauchsfertig in einer Löſung . ½ Fl 2 . 60 , 1 ſ . Fl . 4 . 80 . 2 . Haarfarbe = Wieder= herſteller „ Haar wie neu ” ohne färben . ½ Fl . 4 , 80 , 1 / . Fl . 6 . 50 , extra ſtark 8 . — . Parfümerie Frank , Eliſabethenſtr . 9 Parfümerie Müller , Rheinſtraße 6 . Drogerie Schwinn , Rheinſtr . 8 . ( V . 8527 ) if ſprecher zu verk . Eig Karlſtr 12 , Stb . , 1 . , r . Bau = u . Weißbinderſtangen , Radio = und Lichtmaſten Für Kleingärtner : Einfriedigungspfoſten , Schwarten und Staketen billigſt , ( 4044 a Josef Gentil , Darmstadt . Lager : Oſtbahnhof . Teleph . 3199 . Sonntagskarte Oppenheim a . Rh . H . Kl . 2 , 00 Bester Aufenthalt Hotel Casine r . Touristen , Auto - In Mitte der Stadt mobilisten u . Ver- eine . Große Säle / Moderne Musikanlage Fremdenzimmer /Autounterkunft / Restau- rant / Weinstube / Café , Telefon 291 . Maria Krieger . ( 10734 a im größten Umfang bringt mein großer Saison - Ausverkauf Bedinn : Montag , den 7 . dult Riesenposten guter Teppiche , Vorlagen und Läuferstoffe , Tischdecken , Divandecken Möbelstoffe , Dekorationsstoffe , Gardinen Stores , Steppdecken , Koltern , Reisedecken au Fabelhaßt Billigen Preisen . Auf reguläre Waren 10 % Bar - Rabatt Kommen Sie daher zu mir ! Es ist Ihr Vorteil ! Darmstädter Teppich - u . Gardinenhaus HOLERTOE ROTOT Ernst - Ludwigstr . 15 Darmstact Ernst - Ludwigstr . 15 GröBtes Spezialhaus Darmstadts . 10672 Seite 34 Sonntag , den 6 . Juli 1930 Nummer 185 ( 10647 Sonder - Angebof Kaufen Sie nicht im Ausverkauf unpassende Schuhe in geringer Oualität ! — Fußleiden sind die unausbleiblichen Folgen . Nur , „ Chgoaffa : - Schuhe fertig nach Maß — vollendet in Schön- heit und Form — erhalten Ihren Fuß gesund . Kommen Sie zu uns und prüfen Sie unser Sonder - Angebot ! Der Schuh für Sie und Ihre Familie Chaogifa‟ - Schuhges . m . b . H . , Darmstadt , Rheinstraße 6 Für den Urlaub und vor der Abreise lasse ich mich nicht mehr Ondolieren sondern gehe vor meiner Ab- reise zum Bahnhof - Friseur und lasse mir die neuesten Dampf - Dauer - Wellen machen . Geschäftszeit von 6 . 30 — 20 Uhr . Sonn - und Feiertags von 7 . 30 — 12 Uhr . — Mur für Reisende geöffnet . — WIllwGObeI Bahnhof Friseur 10655 Großfrücht . Johan= nisbeeren zu Dieburgerſt . 120 ( * df Schwarze und rote Johannis - 1 . Stachelbeeren Pfd . 20 Pf . , a . Be ſtellg . friſch gelief . Wacker , Rhönr . 35 . Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts Ludw . Tiſcher Kammerjäger Woogſtraße 5 . KO Limouſine 920 PS . in beſtem Zuſtande , ſehr bill . Müller & . Ober Rheinſt . 39 ( 10604 b Derad R . 9 ſehr billig abzugeb . J . Donges & Wieſt . ( 10462 b ) N . 5 . 1 . , 500 ccm neues Modell , mit Beiwagen , ganz wenig gefahren , ſehr preisw . abzug . J . Donges & Wieſt . ( 10463 b ) Gelegenheitskauf ! Ardie , 500 ccm neuwertig , Baujahr 1930 , alle Schikan . , günſtig abzugeben . Joſ . Kempa , Darm= ſtadt , Sandſtraße 44 . ( 10736 ) . Diamank = Mokorrad 500 ccm . mit Boſch= beleuchtg . , weit un= er Preis . ( 10460 b J . Donges & . Wieſt . Prima D . Rad zu verk . Baumert , Mühlſtraße 1 . D . K . W . 300 ccm neueſtes Modell , weit unter Preis . J . Donges & Wieſt . ( 10481 b ) 4 / 16 PS Zweiſitzer , 5 fach bereift , ſpott . 10603 b billig . Müller & Ober Rheinſtraße 39 . Geſucht Vierſitzer , 4 — 8 Ps offen evtl . Kabrio= lett . Ang . m . Pr . u . Kilometerzahl unt . W . 65 Geſchſt . Mokor = Rad gut erh . Nähmaſch . zu tauſchen oder zu verk . Angeb unt . W . 61 Geſchäftsſt . undmag = Limouſine gut erh . , fahr= t , bill . geg . Kaſſe g . Anfr . erb . u . 51 Geſchäftsſt . ( * Große Posten TAPETEN - RESTE zu weit herabgesetzten Preisen TUNG . ZORNOCO . 3659 a ) vorm . Frankfurter Tapetenfabrik Schlelermacherstraße 23 ( am Gericht ) , Telephon 1513 9 Wafc Taiten = Onsserkaufposner Zündap pr . Läufer , f . 150 ℳℳ zu verkaufen , ab 1 Uhr . Bruſt , Karl= ſtraße Nr . 40 . Kl . Lieferwag . in gutem Zuſtand zu kaufen geſucht . Ang . unt . W . 64 Geſchäftsſtelle . Beginn : Montag , 7 . Juli . Damen - Kleider Foulard , Voile , Kunstseide , Mousseline 19 . 50 , 14 . 50 , 9 . 50 , 5 , 75 , 2 . 90 , 1 . 45 , Haus - u . Gartenkleider aus indanthrengetärbten Stoffen 4 . , 75 , 3 . 95 , 2 . 95 , 1 . 95 , Damen - Wollkleider aus einfarbig und gemusterten Stoffen 19 50 , 14 . 00 , 9 . 50 , 6 . 50 , 4 . 50 , Seidene Kleider mit und ohne Arm 28 . 00 , 24 . 00 , 16 . 00 , 9 . 50 , Damen - Mäntel Herrenstoffe und Fantasiestoffe 24 . 75 , 18 . 75 , 12 . 75 , 6 . 75 , Trenchc . - Regenmäntel und Windiacken tür Damen 16 . 50 , 12 . 75 , 7 . 75 , 3 . 85 , Damen - Strickkleider nur neueste Wirkarten 18 . 50 , 14 . 50 , 9 . 75 , 5 . 25 , Damen - Morgenröcke aus guten , waschechten Stoffen 7 . 75 , 6 . 90 , 4 . 95 , 10683 Alles ist Beispielles Billis ! Damen - Pullover mit und ohne Arm 65 , 650 , 3 , 75 , 2 . 4 , 14 , O 0 g Kinder - Kleidchen 125 aus guten Waschstoffen 85 8 . 75 , 4 . 75 , 2 . 90 , 1 . 45 , Damen u . Kinderhüte 175 nur moderne Formen 650 , 3 . 50 , 185 , 095 . OO‟ Bademäntel u . Capes 75 50 hervorragende Qualitäten * 14 . 75 , 11 . 75 , 9 . 75 , Volles O O 75 doppelbreit , echttarbig Meter 185 , 1 . B , 0 . 95 . OOg Kunstseidenstoffe K O und Musseline , prachtvolle Muster , Meter 0 . 95 , 0 . 68 , 0 . 48 , Los Trachtenstoffe O 75 für Garten - und Wanderkleider 39 , Meter 0 . 88 , 0 . 68 , 0 . 48 , Kinder - Schlupfhosen O 75 in allen Größen Paar 0 . 58 , 0 . 48 , 0 . 38 , 0 . 28 , U 9 Rabatt auf alle regulären Waren , ausge- nommen einige Markenartikel Versäumen Sie nicht den Barsoh = HasverKauf bei Hoffer - Holh nur Schuchardstr . 15 und Elisabethenstr . 1 Trotz hilligster Preise 10 - 200 Rahaft ( 10731 Luisenschule ( Haushaltungs = und Fortbildungsſchule ) Karlsruhe ( Baden ) Otto Sachsſtraße 5 Ecke Mathyſtraße Gründl . Unterweiſung in d . Hauswirtſchaft , im Kochen ſowie in Handarbeiten . ( Vorſtufe z . häuslich , Berufsausbildung . ( Weiterbild . in Schulfächern , Handelsſchulunterricht . Am 15 . September 1930 Beginn eines Jahreskurſes , außerdem eines Halb = Jahreskurſes für Fortgeſchrittene . Ausführliche Satzungen und Auskunft durch die Anſtalt . ( II . Ka . 9298 Badiſcher Frauenverein vom Roten Krenz Karloruhe ( Landesvorſtand ) . BlazercKnickerbocker die neue Dudck - Hreidang des Herrn ! Hersteller : Strickerei Se Teichhausstr . 34 415 Pliſſees , Hohlſäume , Stickerei Hand moderne Ausführ im Spezialgeſchäft F . Br Schulſtraße 9 , im Hau Eingang durch die Torhal Nur kurze 9007 20 /o h Zeit ! vorrätigen Bele Lampenschirme un Gefütterle la Sei u 58 11 . - We 9 : 4 - 55 : 13 - 55 : 15 = Wa 5 - 29 . 5 * Lampenschirn „ Japana‟ Bedarf Bessungerstr . 9 2830 A . Hefz Linie 3 , Hermannst im Hause der Bessunger Weinstub Sonntag , den 6 . Juli 1930 Seite 33 Das Parlaukann dar Maart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . Der Doktor ſchalt ſich in dieſem Moment einen Eſel . Wie konnte ihm nur das paſſieren ? Er ſah doch bei ſeinem Beſuch in Arensberg , allerdings flüchtig , die jenge Dame . Und jetzt hatte er ſie nicht wiedererkannt . Freilich , ſie war ganz verändert , nicht nur in der Kleidung , die ſie dort im Schloß ganz anders trug — ohne Kopfbedeckung — auch das Geſicht , war das nicht ſchmäler geworden , die Augen ganz tiefliegend ? Er verneigte ſich leicht . „ Sehr erfreut , die treue Pflegerin des verſtorbenen Grufen von Arensberg kennenzulernen ” , ſprach er . „ Darf ich gleich eine direkte Frage tun , gnädiges Fräulein ? ” Und als ſie ihn offen , frei anſah „ Als was kennen Sie mich eigentlich ? Was hat man Ihnen auf dem Präſidium geſagt ? ” Ebenſo offen antwortete ſie : „ Ich darf keine Umſchweife machen , Herr Doktor . Man ſagte mir , daß , wenn in der ver= zweifelten Angelegenheit , die mich hierher trieb , noch ein Menſch mir helfen könne — raſch , wie es meine Angſt fordert , nur Dr . Borngräber , der beſte Geheimdetektiv unſerer Hauptſtadt , in Frage käme . ” „ Das — ſagte Ihnen der Regierungsrat ? ” entfuhr es dem Doktor . Es war ihm nicht gerade angenehm , daß man auf dem Präſidium der jungen Dame gegenüber ſein Inkognito fallen ließ . Aber daran ließ ſich leider nun nichts mehr ändern . Eva neigte ihr bleiches Geſicht bejahend und ſah ihn dabei wieder mit dem flehenden Ausdruck ihrer ſchönen Augen an . „ Dann allerdings habe ich keinen Grund mehr , mich Ihnen gegenüber zu verſchleiern . Es hätte ja auch keinen Zweck ” , ſprach er . Eva holte Atem . „ Ich möchte Ihnen gleich die heilige Ver= ſicherung geben , daß ich Ihr Geheimnis ſtrengſtens wahren gerde ” , verſetzte ſie . „ Das ſetze ich voraus . Und womit kann ich Ihnen nun dienen , gnädiges Fräulein ? ” Eine kleine Pauſe . Eva fühlte , wie ihr eine Welle Blut in die Schläfe drang . „ Mein Verlobter , Graf Egon von Arensberg , iſt in der ver= floſſenen Nacht verſchwunden ! Doktor Borngräber fuhr unwillkürlich auf . Wieder eine Neuigkeit , auf die er wirklich nicht vorbereitet war . Seine Brauen jogen ſich mit einem Ruck zuſammen . Eine Flucht am Ende ! Teufel , das verwickelte die Sache bedeutend . „ Sie — nennen den jungen Schloßherrn Ihren Verlobten , Baroneſſe ? ” ſtieß er hervor . Auch das überraſchte ihn nicht wenig . Mit wenigen Worten , die ſich ihr mühſam von den Lippen rangen , immer von heimlicher Angſt getrieben , ſchilderte das junge Mädchen in zagender , mitunter ſtockender Weiſe , wie ſie ſich mit Egon von Arensberg fand — wie ſie , gleichſam von dem Zauber der Stunde überwältigt , ihm ihr Herz ſchenkte . Bielefelder Wäsche jeder Art für Hausbedarf und Ausstattungen kaufen Sie sehr vorteilhaft in unserem SAISON - AUSVERKAUF Beginn am 7 . Juli Auf nicht zurückgesetzte Waren geben wir 10 Prozent BEOKER Bielefelder Spezial Leinen - und Wäschehaus ( 10697 17 Wilhelminenstraße 17 Sie verſchwieg nichts , berichtete , daß ſie an dieſem Abend Schloß Arensberg verlaſſen wollte , daß ſie dann vergeblich auf Egon wartete , der doch bereits das Auto beſtellt hatte , in dem er ſie nach der Station und von dort nach der Hauptſtadt bringen wollte . Und dann , als es immer ſpäter wurde , ohre daß Egon etwas von ſich hären ließ , und ſie die Dienerſchaft befragte , mußte ſie zu ihrem namenloſen Erſtaunen hören , daß der Schloßherr nicht aufzufinden wäre . Der Doktor hatte ſchweigend zugehört . Jetzt hob er den Kopf und ſagte : „ Graf Egon von Arensberg iſt alſo — entflohen ? ” Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wlest , Elisabethenstraße 25 ½ 3 Eva ſtarrte den Detektiv beſtürzt an . „ Geflüchtet , meinen Sie ? Aber nein ! Dazu hatte er doch nicht die geringſte Ver= anlaſſung ! ” rief ſie . „ Wir waren ja ſo glücklich , ſoüber alles glück= lich . Es war alles zwiſchen uns verabredet . Sobald es die Umſtände erlaubten , wollten wir uns ganz im Stllen trauen laſſen und dann nach dem Süden reiſen . Nein , nein , das iſt keine Flucht ! ” „ Aber , was könnte es denn ſonſt ſein ? ” Feſt ſah der Doktor die junge Dame an . Eva zitterte in der Erregung des Augenblicks . Zögernd rang es ſich von ihren Lippen : „ Mein Verlobter iſt einem Verbrechen zum Opfer gefallen ! “ Der Doktor hob den Blick . „ Was veranlaßt Sie denn , gleich dieſes Schlimmſte zu denken ? „ Die ganzen Umſtände , mein Herr ! Er hätte mir doch im andern Fall eine Zeile der Erklärung zurückgelaſſen . Ja , er war gar nicht imſtande , mich gerade jetzt zu verlaſſen ! “ Der Doktor unterdrückte ein vielſagendes Lächeln . Was wußte dieſes junge Mädchen von den Geheimniſſen ihres Ver= lobten ! Offenbar nicht das geringſte . „ Wollen Sie mir , bitte , angeben , was Sie unternahmen , als ſich herausſtellte , daß der junge Graf verſchwunden ſei ? ” ſagte er . „ Ich wollte es zuerſt gar nicht glauben . Dann rief ich die geſamte Dienerſchaft zuſammen und befragte jede Perſon ein= zeln . Aber es konnte mir niemand eine Erklärung geben niemand hatte geſehen , daß mein Verlobter in der Dunkelheit das Schloß verließ . Sein jüngerer Diener war leider um dieſe Zeit abweſend . Er beſorgte etwas außerhalb des Schloſſes . ” „ Haben Sie auch den alten Leibdiener Mühlhauſer befragt ? ” Der Mann gilt , ſoviel ich weiß , für eine Art Hausmeiſter ? ” „ Ich fragte auch ihn , gewiß . Er wußte ebenſowenig wie die andern , ja , er zeigte ſich am meiſten beſtürzt und organi= ſierte ſofort die übrigen , um Schloß und Park genau zu durch= ſuchen . ” „ Es fanden ſich keine Spuren von dem Verſchwundenen ? ” „ Abſolut nichts . Wir ſuchten bis gegen Mitternacht . Dann brach ich kraftlos zuſammen . Ich habe das Schloß jetzt natürlich nicht verlaſſen — für immer meine ich . Ich will dort warten , bis ich eine beſtimmte Gewißheit über das Schickſal meines Ver= lobten erhalte . ” „ Und dieſen Morgen ? Iſt keinerlei Nachricht von dem Grafen eingetroffen ? „ Nichts ! Ich war verzweifelt . Und in dieſer Stimmung fuhr ich dann nachmittags in die Stadt . Es hatte ſich mir die entſetzliche Ahnung aufgedrängt , daß der Unglückliche einem Ver= brechen zum Opfer gefallen ſei . ” „ Hm . . . , glauben Sie etwa , eine Urſache für dieſe Annahme zu kennen ? ” „ Leider nicht ! Ich fühle das nur . . . , es iſt ein dunkles , furchtbares Empfinden . . . „ Sie haben dem Regierungsrat dies alles mitgeteilt ? ” „ Ja , ohne Rückhalt . Er kannte meinen Vater und gab mir den Rat , mich perſönlich an Sie zu wenden . Bis zu Ihrer Ent= ſcheidung ſollte das Verſchwinden meines Verlobten der Oeffent= lichkeit verſchwiegen werden . ” Fortſetzung folgt . F * . Anerpflanzen Straußenfedern , blüh . ſim Anguſt , Amerik . Euſch , blüh . i . Sept . , ſialiforniſche Rieſen , ih . im Oktob . , alle Sort . 100 St . 1 , 80 ℳ . Tngetes Ehrenkreuz , niedrigbl . , Goldlack , dunkelbr . , 100 Stück ℳ . Löwenmaul 10 Stück 3 . — Glockenblumenpflan= ſen , 100 St . 4 . — hieferg , , auch kleinſte Nengen , frei Haus . Konr . Mahr ( ” Schnittblum . = Gärtn . , taiſa , Röderweg 41 maſchinen 2 uf Raten von 4 Verlangen Sie An= ebot unt . W . 77 an * ſie Geſchäftsſtelle . Auto- ahrschule Senft lurgt für gediegene Ausbildung . Darmstadt Holzhofallee 27 . eph . 3429 . ( 2962 in Leder ! errenſohlen v . 955 ſarnenſohlen v . 65 . J rbeiterſtiefel , 40 / 47 , m Mk . 5 . 75 ( 1451 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . dr‟ verbindliche Vor= führung durch ilh . Heckmann HIſtr . 72 Tel , 1552 ( 8093 a ) ScMMsdtlon 20 Laiertkäntsche Bersstaoalcheng Joue Bame Hire oigche Terkäuterin im Saison - AäSlerTäut K Spezialhauses für Damen - Kleidung Bemelold Aou Darmstadt , Ludwigstrasse S Kauksteanstoserreisherasserdang Aur ahe Wären . Ausverkaufspreise in unseren Schaufenstern beachten ! Während unseres Saison - Ausverkaufs gewähren wir auf alle „ Thalysia Schuhwaren Korsett und Hautpflege - Artikel 5 % Rabatt Auf alle übrigen Schuhwaren poröse Herren - und Damen - Wäsche poröse Wäschestoffe Korsettartikel und Büstenhalter Säuglings - Wäsche Einzel - Schuhpaare besonders billig ( 10696 ) Horormdaus nos Inntsoid Elisabethenstraße Ecke Luisenstraße Oe O Paslanan Ein O niht kurzweg eie Faſche Waſſer , ſondern for . dern Sie ausdrücklich S Kuitr 10685 Srindrig Gande ( Laſſen Sle lcb kein anderes Waſſer vorſetzen als K . F . gu . ) 18685 a Großvertrieb : O Martin Jahn , Darmstadt Telephon 305 ( Pallaswiesenstr . 30 A Seite 36 Sonntag , den 6 . Juli 193 Nummer 185 K Wrginn : Montag den jAli Nächkundigte Bedienung Perkaufräumen . Alle kauten deshalb nurber