Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Jul= bis 31 . Juli 2 . 18 Reichemark und 22 Pfennis . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſtibezugspreis im Jull , ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 73 Reichemari . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Anzeigenpreis : Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 184 Samstag , den 5 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang Amm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig Finanz = Anzeligen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm brelie Rellame= zeile 2 . 00 Reiſchemarkt . Alle Preiſe in Reichemart 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beſtreibung fäll jeder Rabat weg . Banſionto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbank . Grgebmsioſe Saaberhanbkangen Harker Kampf um die Saargruben . — Unnachgiebigkeit der Franzoſen . — Gefährliche Spekulakionen auf die Volksabſtimmung . — Zerreißung des Saargebiekes nach oberſchleſiſchem Muſter geplank . Auf dem koken Punkk . Nun haben die Diplomaken das Work . * Saarbrücken , 4 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die ſeit vielen Monaten zwiſchen Deutſchland und Frankreich laufenden Saarverhandlungen über die Rückgliederung des Saargebietes ſind — darüber gibt es jetzt keinen Zweifel mehr — reſtlos geſcheitert . In Paris verhandeln nur noch einige Unterkommiſſionen . Dieſen Unterhaltungen iſt aber keine weſentliche Bedeutung bei= zumeſſen . In der Hauptfrage , was mit den Gruben ge= ſchehen ſoll , waren die Meinungen unüberbrückbar . Die Franzoſen wollten ſich nicht dazu verſtehen , unſerer Forderung , die auch im Verſailler Vertrag be= gründet iſt , Rechnung zu tragen , daß die Saargruben wie= der an ihre früheren Beſitzer , Preußen und Bayern , zurückfallen ſollen . Wie ſich die Dinge weiter entwickeln werden , iſt im Augen= blick noch recht unklar . Beide Parteien vermeiden es , das Wort „ Abbruch der Verhandlungen ” zu gebrauchen , obwohl die Verhandlungen praktiſch geſcheitert ſind . Man ſucht offen= bar nach einer Formel , die die Möglichkeit künftiger Verhand= lungen offenläßt . 20 s Beſtreben Frankreichs geht offenbar darauf hin , das Saargebiet wirtſchaftlich noch feſter an Fraukreich zu ketten , um bei neuen Verhandlungen noch höhere Forderungen ſtellen zu können . Die Franzoſen ſpeku = Tieren offenbar auch ſo , daß im Fall einer für Deutſchland gün= ſtigen Volksabſtimmung im Jahre 1935 noch Verhandlungen we= gen der Umgeſtaltung der ganzen Saarwirtſchaft erforderlich wer= den und daß ſie dann Gelegenheit finden dürften , das durchzu = Drücken , was ſie jetzt nicht erreichen konnten . Sie haben es ja ſchon verſchiedentlich durchblicken laſſen , ſelbſt wenn die Volks= abſtimmung im Jahre 1935 oder vielleicht auch früher eine über= wältigende Mehrheit für Deutſchland ergeben würde , dann doch der Völkerbundsrat zu beſtimmen hat , ob das geſamte Saar= gebiet wieder in das Reich einzugliedern iſt , oder ob auf ein = Zelne Abſtimmungsergebniſſe Rückſicht zu nehmen iſt . In Oberſchleſien hat man bekanntlich den Weg eingeſchlagen , Daß das Abſtimmungsergebnis in den einzelnen Gemeinden zur Grundlage der Grenzziehung gemacht wurde , und nicht das Ge = Tamtabſtimmungsergebnis , das ja für Deutſchland einen großen Erfolg darſtellt . Unter dieſen Umſtänden kam ja die Zer= reißung Oberſchlefiens zuſtande , die Deutſchland auf = Sezwungen wurde . Die Franzoſen ſteuern offenbar bei der Köſung des Saarproblems das gleiche Ziel an . Sie hoffen , Daß ſie im Völkerbundsrat bzw . in der Vollverſammlung Gele= genheit finden werden , nach der Volksabſtimmung auf Grund des Abſtimmungsergebniſſes in den ein = Belnen Gemeinden nicht unweſentliche Grenzſtreifen mnit wertvollem Kohlenbeſitz vom Saargebiet Toszureißen und an Lothringen anzuſchließen . SBewiß ſind das vorläufig noch Zukunftspläne . Sie verdienen Hoch ſchärfſte Aufmerkſamkeit , um ihnen rechtzeitig mit allen Mitteln entgegenzuarbeiten und den Franzoſen , das Gefährliche einer ſolchen Spekulation in aller Deutlichkeit vor Augen zu führen . Jetzt haben zunächſt die Diplomaten das Wort , die verſuchen rnüſſen , neue Vorausſetzungen für die Fortſetzung der auf dem ſtoten Punkt angelangten Saarbeſprechungen zu finden . Deutſch = Tand iſt bereit , nach wie vor weitere Verhandlungen zu führen . Es liegt aber an den Franzoſen , ob ſchon in einigen Monaten neue Verſuche gemacht werden können , das Saarproblem zu Cöſen . Die franzöſiſche Senalskommiſſion für Beibehalkung des Stalus aug . EP . Paris , 4 . Juli . Die außenpolitiſche Senatskommiſſion faßte heute entſchei= dende Beſchlüſſe in der Saarfrage . Senator Ordinaire berichtete über die Rolle des Völkerbundes und über die Verhandlungen , die ſeit 1929 zwiſchen Frankreich und Deutſchland geführt wurden . Senator Eccard , der über die wirtſchaftliche Seite des Problems ſprach , kam zu dem gleichen Schluß : Beibehaltung des gegen= wärtigen Zuſtandes . Das Intereſſe Frankreichs und des Saar= gebietes verlangten gebieteriſch die Aufrechterhaltung des status guo . Jede Aenderung würde vernichtende Wir= lungen für die Saarinduſtrie und für die franzöſiſche Handels= bilanz haben . Nur die Völkerbundsregierung , die nötigenfalls noch geſtärkt werden könnte , gebe Frankreich und dem Saargebiet Ga= kantien für die Sicherung ihrer wirtſchaftlichen Intereſſen und für das Zuſtandekommen einer fruchtbaren franzöſiſch = deutſchen Zuſammenarbeit . Was insbeſondere die Frage der Gruben an= gehe , ſo würden beſondere Abkommen und ſelbſt die Bildung fran= zöſiſch = deutſcher Geſellſchaften einen raſchen Niedergang der Saar= gruben nicht verhindern , wenn dieſe wieder in das deutſche Zoll = Iyſtem eingegliedert würden . Die Kommiſſion billigte die Dar= jegungen der beiden Berichterſtatter und beſchloß , der Regierung einen genauen Fragebogen zu überreichen . Am nächſten Mittwoch wird die Kommiſſion dann den Miniſterpräſidenten , den Außen= miniſter und den Miniſter der öffentlichen Arbeiten über das Saarproblem anhören . Abzug des Saar = Bahnſchukes . Aus Paris kommt gleichzeitig die Meldung , daß der Abmarſch des franzöſiſch = belgiſchen Saar = Bahnſchutzes unmittelbar bevor= ſtehe . Soweit wir unterrichtet ſind , kann tatſächlich mit einem Abzug in abſehbarer Zeit gerechnet werden . In Paris und Brüſſel ſcheint man ſich zu der Anſicht durchgerungen zu haben , daß es für alle Beteiligten das beſte iſt , wenn der Saarſchutz ver= ſchwindet , nachdem die Rheinarmee abmarſchiert iſt und der Bahn= ſchutz zu einer „ Sicherung der rückwärtigen Eiſenbahnlinien ” nicht mehr notwendig iſt , was er nach deutſcher Meinung auch nie= mals war . Der Saarlandesrat gegen die Bahnſchukkruppen und die franzöſiſche Schulpropaganda . Saarbrücken , 4 . Juli . Im Landesrat des Saargebietes begann am Donnerstag die Ausſprache über den Haushaltsplan der Regierungskommiſſion . Beſonders ſcharf wandte man ſich gegen das weitere Verbleiben der Bahnſchutztruppen ſowie gegen die franzöſiſche Schulpolitik im Saargebiet . Der Regierungskommiſſion ſei bekannt , daß von den franzöſiſchen Schulen ein unerhörter Druck auf die Bergleute und deren Frauen ausgeübt werde . Beſonders ſei die Propaganda eines Lehrers der franzöſiſchen Schule , des Luxemburgers Win= gert , hervorzuheben . Er behauptet , daß die franzöſiſche Regierung , die Regierungskommiſſion im Saargebiet und die Grubenverwal= tung hinter ihm ſtehen . Gegen die Bergleute wird mit offenen Drohungen vorgegangen . Entweder müßten ſie ihre Kinder in die franzöſiſche Schule ſchicken , oder ſie müßten ihre Werkswohnungen verlaſſen . Auch würden diejenigen , die ihre Kinder zur franzö= ſiſchen Schule ſchickten , von der allgemeinen Entlaſſung im Berg= baubetrieb verſchont werden . Der Zentrumsabgeordnete Schulrat Martin richtete an die Regierungskommiſſion die Anfrage , ob ſie gewillt ſei , dieſen Methoden ein Ende zu machen . Die Saarbevöl= kerung erwartet von der Regierungskommiſſion , daß ſie mit dieſer unwürdigen franzöſiſchen Schulpropaganda Schluß mache . 10 . Tagung des Bundes der Saarvereine in Trier . Die 10 . Tagung des Bundes der Saarvereine , verbunden mit der großen deutſchen Kundgebung für das abgetrennte Saar = und Pfalzgebiet wird in dieſem Jahre in Trier am 5 . und 6 . Juli im Rahmen der offiziellen Befreiungskundgebung der Stadt Trier abgehalten werden . Da der größte Teil des durch das Verſailler Diktat künſtlich geſchaffenen Gebildes Saargebiet zum Regierungsbezirk Trier , alſo zur Rheinprovinz gehört , ſoll damit ganz beſonders die enge Verbundenheit mit dem Rheinlande be= tont werden . — Das Protektrorat hat der Oberpräſident der Rheinprovinz , Dr . h . c . Fuchs = Koblenz , übernommen . Das Motto der diesjährigen Tagung lautet : „ Freiheitsglocken an Moſel und Rhein , wann leuten ſie dir , arm = Saarvögelein ! Dankesglocken der Treue am Rhein , helft alle mit , die Saar befrei’n ! “ In dem Aufruf zur deutſchen Kundgebung in Trier für die Befreiung des deutſchen Saargebiets wird darauf hingewieſen , daß man beim Haager Abkommen eines vergeſſen hat , hat ver= geſſen müſſen , weil Frankreich nicht zuließ , daß man es in die Verhandlungen über die Liquidierung des Krieges einbezog : Das Saargebiet . Angeſichis der endlich errungenen Freiheit des deut= ſchen Rheines und unter Berufung auf das Selbſtbeſtimmungs= recht der Völker richtet , ſo ſchließt der Aufruf , der Bund der Saarvereine in Uebereinſtimmung mit der Bevölkerung des Saargebiets an Völkerbund , Locarnomächte und an das Weltge= wiſſen die dringende Forderung : „ Helft das deutſche Saargebief befreien ! ” Die große deutſche Kundgebung für das abgetrennte Saar = und Pfalzgebiet wird am Sonntag auf der neuen Sportanlage der Stadt Trier , der „ Dham ” ſtattfinden . Nach den Begrü= ßungsanſprachen des Vorſitzenden des Bundes der Saarvereine , Senatspräſident Andres = Frankfurt a . M . und des Protektors der Tagung , Oberpräſidenr Dr . Fuchs , wird ein Saarbrücker Landsmann , der als vortrefflicher Redner weit bekannte Pfarrer Roſch = A : dernach , die Feſtanſprache halten . Verwaltungsdirektor Vogel = Berlin wird dann , wie alljährlich und unter Betonung der aktuellen Saarfrage , die Entſchließung zur Verleſung brin= gen . — Man rechnet bei der diesjährigen Bundestagung in Trier mit einer ſehr großen Beteiligung nicht nur der Mitglieder der Ortsgruppen des Bundes der Saarvereine , ſondern auch mit einer Maſſenbeteiligung der Saargebietsbevölkerung ſelbſt . Ganz Deutſchland wünſcht und hofft baldige Rückkehr ins Reich . Der Reichskanzler hat an den Bund der Saarvereine folgen= des Telegramm geſandt : „ Dem Bund der Saarvereine ſende ich zu ſeiner Tagung , zugleich im Namen der Reichsregierung , herz= lichſte Grüße . Die unerſchütterliche Treue , mit der die Saarländer in all den ſchweren Jahren ihr Volkstum hochgehalten haben , wird im Reich unvergeßlich bleiben . Gerade in dieſen Tagen , in denen das Rheinland ſeine Befreiung feiert , und in denen die Wünſche und Hoffnungen ganz Deutſchlands ſich auf eine baldige Rückkehr des Saargebiets ins Reich rich= ten , möchte ich Ihnen verſichern , daß die Reichsregierung alles tun wird , um dieſes uns allen am Herzen liegende Ziel zu er= reichen . ” Gez . Reichskanzler Dr . Brüning . * War zwiſchen Deutſchland und England . vor dem Kriege ein Bündnis möglich ? Von Profeſſor Dr . Guſtav Roloff ( Gießen ) . Eins der umſtrittenſten Probleme aus der Vorgeſchichte des Weltkrieges in den letzten Jahren war die Frage , ob England und Deutſchland um die Jahrhundertwende ein Bündnis hätten ſchließen können , und an weſſen Widerſtand es geſcheitert iſt . Tat= ſächlich haben um jene Zeit Bündnisverhandlungen geſchwebt , und es liegt ja auf der Hand , was ein engliſches Bündnis für Deutſchland bedeutet hätte : ſchwerlich wäre die engliſche Entente mit Frankreich und Rußland zuſtande gekommen , und bei einem Zuſammenſtoß auf dem Feſtlande , hätte Deutſchland wenigſtens auf Englands Neutralität rechnen können . Oft iſt infolgedeſſen dem Fürſten Bülow und Holſtein , ſeinem Hauptratgeber , zum ſchweren Vorwurf gemacht worden , ein Bündnis , das Chamber= lain und Lansdowne angeboten hätten , zurückgewieſen zu haben . Dieſe Anſchauung gründete ſich auf ein ſcheinbar unanfecht= bares Material , auf die diplomatiſche Korreſpondenz zwiſchen dem Auswärtigen Amt und der Botſchaft in London . In der Tat ſchien daraus hervorzugehen , daß England von 1898 bis 1901 weitgehende Bündnisangebote gemacht und Deutſchland ſie abge= lehnt habe . Für die Hiſtoriker iſt die Erörterung , die ſich an die engliſch = deutſche Bündnisfrage geknüpft hat , ein lehrreiches Bei= ſpiel dafür , daß ſelbſt das beſte Aktenmaterial von einer Seite , mag es auch mit größter Sorgfalt herausgegeben ſein , unter Um= ſtänden doch ein recht unvollkommenes und ſogar für den eigenen Staat unvorteilhaftes Bild geben kann . Jetzt haben die engli= ſchen Akten über denſelben Gegenſtand , die mehrere Jahre nach den deutſchen herausgekommen ſind , jenes Urteil umgeſtoßen und gezeigt , daß der Wille zum Bündnis viel mehr auf der deutſchen als auf der engliſchen Seite vorhanden geweſen iſt , und die jüngſt erſchienene Biographie von Lord Lansdowne , der weſent= lich die Verhandlungen für England geführt hat , beſtätigt dieſen Eindruck durchaus . Hiernach ſind die Verhandlungen in großen Zügen folgendermaßen verlaufen . Auf Grund einiger Aeußerungen des Kaiſers aus dem Anfang des Jahres 1898 , daß ein enges deutſch = engliſches Verhältnis zu wünſchen ſei , beſprachen einige Mitglieder des engliſchen Kabi= netts , vornehmlich Chamberlain , Salisbury und Balfour mit dem deutſchen Botſchafter Graf Hatzfeldt die Möglichkeit eines Bündniſſes , aber ohne irgendein greifbares Angebot zu machen . Die deutſche Regierung ging auf jede Wendung ein , der Kaiſer insbeſondere betonte in Geſprächen mit dem engliſchen Botſchaf= ter wiederholt eindringlich , wie vorteilhaft ein derartiger Bund für beide Länder wie für den europäiſchen Frieden ſein werde , Indeſſen , die engliſche Regierung ſchenkte dieſen Winken keine Beachtung , und zwei Jahre lang ruhte die Frage . Auch die deutſche Regierung hielt ſich zurück , da ſie nach dem Geſchehenen annehmen mußte , daß man in London die Fortſetzung der Ver= handlungen nicht wünſchte , ein deutſches Angebot daher auf Ab= lehnung ſtoßen werde . Gegen Schluß des Burenkrieges änderte ſich die Lage plötz= lich . Nach dem Bericht des deutſchen Botſchaftsrats Frhrn . v . Eckardſtein , der den ſchwer erkrankten Hatzfeldt vertrat , trat die engliſche Regierung im März 1901 mit einem deutlichen Antrag auf ein Defenſivbündnis hervor , weil ſie aus der Iſolierung herauswolle ; ja ſie ließ durchblicken , daß ſie im Falle einer Ab= lehnung ſich an Rußland und Frankreich wenden werde . In Berlin ging man ſogleich auf die Anregung ein , und da man aus Eckardſteins Meldungen ſchließen mußte , daß der engliſchen Re= gierung viel am Bündnis mit Deutſchland gelegen ſei , glaubte man Bedingungen ſtellen zu können : Bülow ſchlug vor , England möge nicht allein mit Deutſchland , ſondern mit dem geſamten Dreibund abſchließen . Eine Allianz zwiſchen Deutſchland und England allein ſchien keine Sicherheit zu bieten , daß Deutſchland Unterſtützung erhielte , wenn es wegen einer Dreibundsverpflich= tung mit Rußland und Frankreich in Krieg gerate . Auch Japan empfahlen Bülow und Holſtein heranzuziehen , weil ſie wußten , daß England ein Abkommen mit Japan über die Aufrechterhal= tung des beſtehenden Zuſtandes in Oſtaſien erſtrebte : gegen eine ſolche Fünfergruppe , meinte ſie , werde keine Macht den Frieden zu ſtören wagen . Die Auffaſſung der deutſchen Regierung war logiſch unan= fechthar , aber ſie war errichtet auf falſcher Vorausſetzung . Denn — hier beginnt ein trübes Kapitel in der Geſchichte der deut= ſchen Diplomatie — jene Berichte Eckardſteins waren falſch . Nicht der engliſche Miniſter , ſondern er ſelbſt hatte dem ausdrücklichen Verbot des Auswärtigen Amts zuwider die Ini= tiative ergriffen und den Vorſchlag des Bündniſſes gemacht : Lord Lansdowne hatte das Angebot zwar nicht von vornherein ab= gewieſen , aber ſchwere Bedenken gegen die Durchführbarkeit des Gedankens erhoben . Was den Botſchaftsrat zu ſeinem unquali= fizierbaren Vorgehen getrieben hat — ob Eitelkeit , ſeinen Namen mit einem großen diplomatiſchen Ereignis zu verknüpfen , ob die Hoffnung , auf dieſe Weiſe die Bündnisfrage wieder in Gana zu bringen , ſteht dahin : ſicher iſt , daß er , wie ſich aus einem Ver= gleich der engliſchen und deutſchen Akten mit abſoluter Sicherheit nachweiſen läßt , ſeine Regierung ſyſtematiſch hintengangen hat . Seine ungefähr gleichzeitig mit den deutſchen Dokumenten er= ſchienenen Denkwürdigkeiten ſtellen ihn vollends als unmoraliſche Perſönlichkeit blos ; ſie fließen über von den gröbſten Verſtößen gegen die Wahrheit und den ſchmählichſten Verleumdungen der deutſchen Regierung . Da er gegen ſeine Inſtruktion die Bünd= nisfrage angeſchnitten und der Wahrheit zuwider eine Bereit= willigkeit der engliſchen Regierung behauptet hatte , mußte er dieſe Fiktion aufrecht erhalten , um ſeinen Ungehorſam zu ver= decken . Monate lang gingen die Beſprechungen in London hin und her . Immer wieder äußerte ſich Lansdowne höchſt ſkeptiſch und lehnte insbeſondere den Gedanken eines Bündniſſes mit dem Dreibund ab , die deutſche Regierung erfuhr aber die Wahrheit nicht , mußte vielmehr nach Eckardſteins Berichten annehmen , daß im engliſchen Miniſterium die Mehrheit für das Bündnis ſei , und ebenſo wenig konnte die engliſche Regierung ein richtiges Bild von den deutſchen Anſchauungen gewinnen . Durch Eckard= ſteins Unwahrhaftigkeit war ein eigentümliches Verhältnis ent = Seite 2 Samstag , den 5 . Juli 1930 Nummer 184 ſtanden . Beide Regierungen glaubten , die andere habe die Allianz vorgeſchlagen , und erwarteten daher von der andern poſitive Vorſchläge zur Formulierung des Bündniſſes , und wurden , da dieſe natürlich ausblieben , von Mißtrauen in den guten Willen des Kontrahenten ergriffen . Schließlich erklärte nach langem Warten , die engliſche Regierung das Bündnis für unmöglich ( Dezember 1901 ) , weil , wie Lansdowne von Anfang an geſagt , Eckardſtein in ſeinen Berichten aber unterſchlagen hatte , bei der weitverzweigten deutſchen und engliſchen Politik eine ſo weit= gehende Uebereinſtimmung , wie ein Bündnis ſie verlange , nicht vorhanden ſein könne . Lansdowne ſchlug dafür ein Spezialab= kommen über eine gemeinſame Politik am Perſiſchen Golf und in Marokko vor . Diesmal gelangte die engliſche Antwort richtig an ihre Adreſſe , da mittlerweile Eckardſtein aus der Botſchaft aus= geſchieden war , aber die deutſche Regierung wollte auf das be= ſchränkte Angebot nicht eingehen . Sie fürchtete , ohne allgemeines Bündnis ſich auf die engliſche Unterſtützung nicht vg’aſſen zu können , wenn aus einem ſolchen Abkommen eine größere Ver= wicklung entſtände . Die Folge der deutſchen Zurückhaltung war , daß England in den nächſten Jahren ſich Frankreich näherte und das bekannte Abkommen über Marokko und Aegypten ſchloß , das Deutſchland ſo große Schwierigkeiten verurſacht , und England ſo tief in die ruſſiſch = franzöſiſche Gemeinſchaft geführt hat . Es iſt kein Zwei= fel , daß die deutſche Regierung objektiv einen ſchweren Fehler durch die Ablehnung des Spezialabkommens begangen hat . Ihr Argwohn , daß England ſeinen Partner ohne förmliches Bünd= nis bei Verwirklungen im Stich laſſen werde , hat ſich ſpäter zu Deutſchlands Nachteil nicht bewahrheitet . Aber das Mißtrauen in die engliſche Zuverläſſigkeit iſt angeſichs der Eckardſteinſchen Berichterſtattung , wonach die engliſche Regierung erſt große Hoff= nungen erweckte und ſich dann plötzlich zurückzog , begreiflich . Hiermit hängt ein anderer Fehler zuſammen . Die deutſche Re= gierung mußte nach den Berichten Eckardſteins glauben , daß eine ſtarke Strömung im engliſchen Miniſterium" für ein deutſches Bündnis eingenommen ſei , und ſie rechnete darauf , daß die Ent= wicklung der Dinge , insbeſondere der ſteigende Gegenſatz zu Frankreich und Rußland , dieſer Richtung die Oberhand verſchaf= fen werde . Es war ein Irrtum : eine ſolche Richtung gab es im engliſchen Kabinett nicht , und die Differenzen mit Frankreich und Rußland waren nicht unüberwindlich , wie Bülow und Hol= ſtein annahmen . Die deutſche Politik hat alſo ihre Politik gegen England nach 1901 auf falſcher Grundlage aufgebaut — zum großen Teil durch die Schuld Eckardſteins . Was die engliſche Regierung wollte , war die Regelung einiger Angelegenheiten , wie der marokkaniſchen , in Gemeinſchaft mit einer Feſtlands= macht ; da ſich Deutſchland dazu verſagte , Frankreich aber un= mittelbar darauf anbot , ging ſie auf die Entente mit Frank= reich ein . Die Wirkſchaftskriſe in Frankreich . Die Oppoſikion gegen Tardien . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 4 . Juli . Die Lage der franzöſiſchen Regierung iſt viel ſchwieriger ge= worden . Die Oppoſition — in ihren Angriffen gegen Tardieu ſcheinen die Radikalen und die Sozialiſten ihre häuslichen Strei= tigkeiten auf einige Minuten zu vergeſſen — ſtellt wieder An= träge ſozialpolitiſcher Natur , die man ſchwer zurückweiſen kann . Vor allem die Forderungen zugunſten der Kriegsbeſchädigten ſetzen die Regierung in eine arge Verlegenheit . Aber ſie müſſen zurück= gewieſen werden , wenn man die „ Budgetanarchie ” vermeiden will . In den Angriffen gegen die Politik Tardieus kehrt auch immer wieder die Behauptung zurück , daß die Regierung große Summen für die Stützung der Börſe verwendet , während ſie für ſoziale Zwecke ſelbſt geringfügige Summen verweigert . Das iſt ſehr einſeitig dargeſtellt , denn die Wirtſchaftskriſe muß irgend= wie bekämpft werden . Die Regierungspreſſe leugnet allerdings das Vorhandenſein einer Kriſe . Dieſe ſoll nur eine oppoſitionelle Machenſchaft ſein . Es iſt allerdings wahr , daß in Frankreich die Situation noch immer weniger ernſt iſt als in den meiſten an= deren Ländern , aber wie man ſich auch um die Sache herum= drückt , ob man von einer Verlangſamung des Geſchäftsganges oder von der Wirkung der auswärtigen Schwierigkeiten ſpricht , die Situation iſt keinesfalls ideal . Der belgiſche Außenminiſter Hymans hat in einem Interview die weitere Verſchärfung der wirtſchaftlichen Kriſen in Europa vorausgeſagt . Das ſtimmt ſchwer mit dem künſtlich aufrechterhaltenen Optimismus in Paris überein . Immerhin , der weitere Teil des Interviews Hymans iſt dazu an= getan , in Frankreich Gefallen zu erregen . Er erblickt in der euro= päiſchen Foederation Briands die beſte Arznei gegen die Kriſen . Briands Konzeption war allerdings mehr politiſch als wirtſchaftlich gedacht , aber die belgiſche Zuſtimmung machte hier trotzdem den beſten Eindruck . Auch mit der Konferenz der Kleinen Entente war man zufrieden . Denn ſie verlief vorſchriftsmäßig . Einen beſonderen Wert legt Schiffenberg . Zur 800 = Jahrfeier des ehemaligen Kloſters und Deutſchordenshauſes am 5 . und 6 . Juli . Von Dr . Carl Walbrach = Gießen . Bis zum 11 . Jahrhundert war das ganze Gebiet zwiſchen der bei Gießen in die Lahn mündenden Wieſeck und der nördlichſten Ausbuchtung des römiſchen Limes in Oberheſſen mit Wald be= deckt , dem „ Wieſecker Wald ” der Grafen von Gleiberg . Im An= fang des folgenden Jahrhunderts zeigte die Landſchaft ein an= deres Geſicht : an den Rändern war der Wald hier und da zurück= gedrängt worden und mitten darin waren eine Anzahl Siedlungen entſtanden , Zeichen für die koloniſatoriſche Tätigkeit der mäch= tigen Gleiberger Herren . Ihnen verdankt auch der kirchliche Mittelpunkt — das Auguſtiner = Chorherrenſtift Schiffenberg — und die Stadt Gießen , die im Jahre 1203 in die Geſchichte ein= tritt , ihre Entſtehung . Am 17 . Juni des Jahres 1129 legte die Gräfin Clementia von Geldern , die in erſter Ehe mit Graf Konrad I . von Gleibeng verheiratet geweſen war , in Trier ihre Stiftung des Auguſtiner = Kloſters Schiffenberg nieder , deſſen Name wahrſcheinlich mit „ ſchöffe ” zuſammenhängt . Die Gräfin ſchenkte dem Kloſter 20 Huben Rodland mit Quellen und Holzberechtigung , mit Hut= weiden und Wieſen , und fügte für den Unterhalt der Brüder zwei Huben Ackerland im Dorf Konradsrod hinzu ; dem Trierer Erz= biſchof überließ ſie zur Datierung der Kloſterkirche die Noval= zehnten der künftigen Anrodungen . Sich ſelbſt und ihren Erben behielt ſie die Vogtei vor . Ihre Kinder Wilhelm und Irmin= ſindis gaben ebenſo wie die Pfalzgräfin Gertrud , der ein Viertel des Waldes gehörte , ihre Zuſtimmung zu der Stiftung . Ver= mutlich — Beſtimmtes iſt darüber nicht bekannt — hat der Erz= biſchof bei einem Beſuch in den letzten Julitagen die noch un= vollendete Kirche geweiht . Ueber Clementias Gründe für dieſe Stiftung kann man nur Vermutngen anſtellen ; deren wahrſcheinlichſte die Sorge um dars Seelenheil ihres Sohnes iſt : Graf Wilhelm ſtand ebenſo wie ſein Vater auf Seiten der gebannten Kaſſer Heinrich TV . und Hein= rich V , während ſie ſelber dem Papſt anhing . 1141 erhielten die Auguſtiner durch Uebertragung der Seel= ſorge in den Dörfern Watzenborn , Garbenteich , Erlebach , Drohne= bach und Cotthen , von denen die drei letzten ausgegangen ſind , Vom Tage . Reichspräſident von Hindenburg , iſt am Freitag früh mit dem fahrplanmäßigen Zuge von Deutſch = Eylau nach Ber= lin zurückgekehrt . Das Reichskabinett wird in ſeiner Sitzung am Samstag auch die Antwort auf Briands Paneuropa = Memoran= dum die im Entwurf vorliegt , beraten . Am Dienstag wird ſich der Auswärtige Ausſchuß mit der gleichen Frage befaſſen . Der deutſche Botſchafter v . Hoeſch in Paris hatte Freitag abend eine längere Unterredung mit Briand , in der die ſchwebenden außen= politiſchen Fragen zur Erörterung kamen . Der Reichskanzler empfing am Freitag in Gegenwart des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft die Präſi= denten des Reichslandbundes Bethge und Hepp , die Land= bundführer Niklas , von Rahr und Strüvi , ſowie die Direktoren Kriegsheim und von Sybel . Die Vertreter des Reichslandbundes nah= men zu der Finanz = und Wirtſchaftslage Stellung und erläuterten ihre damit ihm Zuſammenhang ſtehenden Vorſchläge für eine grundſätzliche Finanzreform . Der Volkswirtſchaftliche Ausſchuß des Reichstages beendete am Freitag die erſte Leſung des Milchgeſetzes , das mit Mehr= heit angenommen wurde . Der Stadtrat von Karlsruhe hat beſchloſſen , zur Ehrung des um die Befreiung des beſetzten deutſchen Gebietes hochverdienten Staatsmannes Guſtav Streſemann die Umbenennung des Feſtplatzes in Streſemann = Platz vor= zunehmen . Ferner ſollen verſchiedene neue Straßen die Namen der Städte Speyer , Kehl , Mainz , Koblenz und Trier erhalten zum dank= baren Gedenken an die Treue und den Opferwillen der Bevölkerung der befreiten Lande . Die Antwort der holländiſchen Regierung auf Briands Memorandum über die europäiſche Föderation legt in acht Punkten eingehend die Haltung Hollands und ſeine Vorbehalte dar . Der amerikaniſche Kongreß iſt bis Dezember d . J . vertagt worden . Zur Beratung des Flottenabkommens hat Präſi= dent Hoover für Montag eine Sonderſitzung des Senats einberufen . Wie nun mit Beſtimmtheit verlautet , haben die zuſtändigen Be= hörden in Krakau auf Anordnung der Regierung gegen 18 Ab= geordnete und 15 Parteipolitiker des Zentrolewo bei der Staatsanwaltſchaft eine Klage wegen des Krakauer Kon= greſſes eingebracht . Die Klage bezieht ſich auf Artikel 65 des öſter= reichiſchen Strafgeſetzbuches aus dem Jahre 1852 , der wegen öffentlicher Ruheſtörung , Verächtlichmachung des Staatsoberhauptes und Verhetzung zum Aufruhr gegen die Staatsbehörden eine Strafe bis fünf Jahre ſchweren Kerkers vorſieht . Wie aus Moskan gemeldet wirb , iſt der deutſche Pfarrer Koch in Odeſſa wegen angeblicher ſowjetfeindlicher Umtriebe zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt worden . Außerdem wird Pfarrer Koch nach Sibirien verbannt . Wie aus Moskau gemeldet wird , wird zum Nachfolger Tſchi= tſcherins der jetzige Stellvertreter des Außenkommiſſars Litwi= now ernannt werden . Zum Nachfolger Litwinows iſt der zweite Stellvertreter des Außenkommiſſars , Karachan , aus= erſehen . man hier auf die jugoſlawiſch = rumäniſche Annäherung . Die Reiſe des jugoſlawiſchen Außenminiſters Marinkowitſch nach Bukareſt gewinnt in dieſem Zuſammenhang eine beſondere Bedeutung . Man möchte in Paris jetzt die Poſition der Kleinen Entente feſtigen und damit der Iſolierung Jugoſlawiens entgegenarbeiten . Die italieniſche Balkanpolitik macht nämlich immer wieder Fort= ſchritte , und in Paris findet man nichts beſſeres , was man ihr entgegenſetzen könnte . Aber insgeheim gibt man ſich darüber Rechenſchaft , daß die Kleine Entente ihre Aufgabe nicht reſtlos erfüllen kann . Dazu fehlt es ihr an der Gemeinſamkeit der In= tereſſen und außerdem an einer gewiſſen Unterſtützung von War= ſchau , Athen und Sofia , welche die italieniſche Diplomatie jetzt — für wie lange ? — von der Kleinen Entente abzuſchneiden Aurechnung mit den Bepararcnen auch in Wiesbaden . Die Ruhe wiederhergeſtellk . Wiesbaden , 4 . Juli . In der vergangenen Nacht kam es auch hier zu ſchweren Aus= ſchreitungen gegen ehemalige Separatiſten . Eine große Anzahl von Läden in den Hauptgeſchäftsſtraßen wurde demoliert . Wie wir weiter hören , wurden u . a . eine Bäckerei und eine Metzgerei mit ihren beiden Filialen vollſtändig verwüſtet , im Hauſe der „ Rheiniſchen Volkszeitung ” und in einigen anderen Geſchäften die Fenſterſcheiben eingeworfen . Infolge der Schnel= ligkeit , mit der die Menge von einem Platz zum anderen ſtrömte , war es der Polizei nicht möglich , die Zerſtörungen zu verhindern . Einige Bedrohte wurden in Schutzhaft genommen und etwa ein Dutzend Perſonen inhaftiert . Die Ruhe iſt wieder hergeſtellt . neue Rechte . Dank vielen Schenkungen kam das Klofter mit der Zeit zu einem ganz anſehnlichen Beſitz . Die Verwaltung der in verſchiedenen Orten liegenden Güter wurde offenbar gut geführt . Um 1220 ſcheint das Stift den Höhepunkt erreicht zu haben . Zu jener Zeit kommt zum erſten Mal ein Nonnenkonvent auf dem Schiffenberg vor , über deſſen Erntſtehung nichts bekannt iſt ; das Klöſterlein Zelle lag am Südhang des Schiffenberges . Die Kloſterbrüder verſuchten der in der erſten Hälfte des 13 . Jahrhunderts beginnenden Strukturänderung der wirtſchaft= lichen Verhältniſſe ſich anzupaſſen , aber ſchon bald laſſen die Akten Unordnungen in der Verwaltung erkennen . Da ſie die Nonnen längere Zeit ahne die ihnen zuſtehenden Einkünfte gelaſſen hat= ten , mußten ſie ſogar 1264 vor den Schöffen in Gießen erſcheinen . Die Reformperſuche des damaligen Vogts , des Landgrafen Hein= rich I . blieben ohne Erfolg . Wichtiger und wegen der Irre= führung der Wiſſenſchaft bis ins 19 . Jahrhundert bedeutſamer waren die Urkundenfälſchungen der Brüder zur Verteidigung wirklicher und angemaßter Rechte . In den letzten Jahrzehnten ſcheint es mit dem Kloſter weder vorwärts noch rückwärts geangen zu ſein . Um ſo überraſchender iſt die Aufhebung durch den Erzbiſchof Balduin 1323 . In einem phraſenreichen Schriftſtück warf er den Brüdern Verletzung ihrer Reſidentpflicht und fahrläſſige Verwaltung des Kloſtergutes vor und übergab das Stift dem Deutſchen Orden . Die Betrachtung aller Umſtände läßt erkennen , daß dieſe Beanſtandungen nur Vorwände waren . Die wahren Gründe Balduins , der Konſer= vator der Privilegien des Deutſchen Ordens war , waren poli= tiſcher Natur und hingen mit dem bevorſtehenden Kampf des Mainzer Erzbiſchofs gegen das junge heſſiſche Fürſtentum zu= ſammen . Die neue Kommende wurde mit 12 Prieſterbrüdern unter einem Propſt beſetzt , ſo daß auch jetzt noch das Schwer= gewicht auf der Seelſorge lag . Zelle blieb ſelbſtändig , bis es 1450 , völlig verarmt , wieder mit Schiffenberg vereinigt wurde . In den erſten beiden Jahrhunderten blieb die Komende , die dem Landkontur in Marburg unterſtand , unberührt von allen Weltbegebenheiten . Als aber unter Philipp dem Großmütigen das Schickſal der Ballei Heſſen ſeinen Lauf nahm , wurde auch Schiffenberg hineingezögen . 1532 wurde evangeliſcher Gottes= dienſt eingeführt und 1543 die Kommende einem heſſiſchen Ver= walter unterſtellt ; 1561 fand der letzte katholiſche Gottesdienſt in der Schiffenberger Kirche ſtatt . Die Kommende wurde zu einem Gutshof , dem ein paar alte Vorrechte blieben . Die Ordens= brüder wurden nicht müde , mit vielen Streitſchriften einen aus= ſichtsloſen Kampf um die verlorene Unabhängigkeit zu führen , Das Ergebnis des Moskauer Parkeitags . Verkrauensentſchließung für Skalin . Sieg des Dikkakors . Wie aus Moskau gemeldet wird , verzeichnet der offizielle Bericht über den Parteitag der kommuniſtiſchen Partei , daß im Namen der Abordnungen von Leningrad , Moskau , der Ukraine und anderer ein Entſchließungsantrag eingebracht wurde , der einſtimmige Annahme gefunden hat . Nach der Darſtellung der offiziellen Telegraphenagentur der Sowjet = Union ſpricht die ſehr umfangreiche Entſchließung dem Zentralkomitee der Partei voll und ganz das Ver= trauen und den Dank für die erfolgreiche Arbeit aus . Die politiſche Linie der Partei wird auch weiterhin ohne Ausnahme gebilligt . In der Entſchließung heißt es , die letzten Jahre hätten im Zeichen eines grundlegenden Wandels ſowohl für die kapita= liſtiſchen Länder wie für die Sowjetunion geſtanden . Während ſie aber den Kapitalismus unaufhaltſam weiter zum Abſtieg ge= trieben hätten , ſei in der Sowjet = Union die Front des ſozialiſti= ſchen Umbaues in gigantiſchem Maße aufgerollt worden . Der Parteitag ſtelle mit Genugtuung feſt , daß die als richtig erkannte Linie der Leninſchen Politik des Zentralkomitees zu einer wei= teren Befeſtigung der internationalen Stellung der Sowjet = Union , zu außerordentlichen Erfolgen auf dem Gebiet der In= duſtrialiſierung des Landes und zur Durchführung des Pro= gramms der erſten zwei Jahre , des Fünfjahresplans geführt habe . Die entſcheidende Umkehr der großen Maſſen der Klein = und Mittelbauern zum Sozialismus habe die Partei in die Lage verſetzt , von dem Boden der Begrenzung der Rechte der Kulaken abzugehen und die Parole einer Liquidierung des Kulakentums als Klaſſe auszugeben . Dieſe Parole ſei die Grundlage der er= ſtrebten vollkommenen Kollektiviſierung . Weiterhin wird in der Entſchließung in offenſichtlicher Anleh= nung an die lange Rede Stalins die Kriſe des Weltkapitalismus beſprochen und hervorgehoben , daß dieſe Kriſe die ſozialdemo= kratiſche Theorie von dem „ organiſierten Kapitalismus ” wider= lege , die auch von der Rechtsoppoſition vertreten werde . Sie beweiſe vielmehr , daß das Ende der Zeit einer teilweiſen Stabi= liſierung des Kapitalismus unbedingt herannahe . Der Sozial= demoknatie wird vorgeworfen , daß ſie mit den Feinden der Sow= jetunion zuſammenarbeite , um einen Sturz der proletariſchen Diktatur herbeizuführen . Bei Beſprechung der äußeren Politik wird die Wiederher= ſtellung der Beziehungen zu England und die Liquidierung des Konflikts mit China hervorgehoben . Mit Genugtuung betont die Entſchließung , daß die Rote Armee wiederum ihre Macht und ihre Kampffähigkeit bewieſen habe . Der Parteitag weiſe auf die Notwendigkeit hin , die ganze Aufmerkſamkeit der Partei auf den Ausbau der Kriegsmacht und auf die Hebung der Kampf= fähigkeit der Roten Armee , der Marine und der Luftflotte zu richten . Weiter unterſtreicht die Entſchließung die Erfolge der ſtaat= lichen und der Kollektivwirtſchaften ſowie des ſozialiſtiſchen Auf= baues der Induſtrie und fordert , daß jeder Verlangſamung des Tempos der Induſtrialiſierung mit allen Mitteln endgegengetre= ten werde . Die nachgiebige Haltung der Rechtsoppoſition auf dem Gebiet der Induſtrialiſierung ſei nur auf die Wahrnehmung der Intereſſen der Kulaken und der Kapitaliſten zurückzuführen . Der 16 . Parteitag habe aber im Zeichen einer Niederwerfung der Opportuniſten geſtanden , wie das Verdienſt des 15 . in dem endgültigen Sieg über den Trotzkismus gelegen habe . Die Par= tei habe die Rechtsoppoſition zerſchlagen und die größten Erfolge in der Kollektivbewegung erzielt . Die Partei werde in Zukunft alle Verſuche zu vereiteln wiſſen , die darauf gerichtet ſeien , die Kollebtiviſierung zu verhindern . Dieſe müſſe vielmehr unter ver= ſtärkter Hinzuziehung des Klein = und Mittelbauern in verſchärf= tem Tempo fortgeführt werden . — Dann billigt die Entſchließung das Vorgehen des Zentralkomitees gegen die Leitung der Ge= werkſchaftsinternationale , der ſie opportuniſtiſche Neigungen nach= ſagt . Mit allen kleinbürgerlichen Tendenzen in den Gewerkſchaf= ten müſſe ein = für allemal aufgeräumt werden . Die Entſchließung ſtellt ſchließlich eine Reihe von Grund= ſätzen für die weitere Arbeit des Zentralkomitees hinſichtlich der Induſtrialiſierung des Landes und der Landwirtſchaftspoliik auf . In acht Punkten wird verlangt , daß die Schwerinduſtrie als Grundlage des ſozialiſtiſchen Aufbaues mit allen Mitteln geför= dert , das Verkehrsweſen verbeſſert , die Ausfuhr gehoben wird und die aufgeftellten Pläne von allen Fabriken und Werken reſt= los durchgeführt werden . Auf dem Dorf wird die Durchführung der Mechaniſierung und Traktoriſierung der landwirtſchaftlichen Arbeiten , die Entwicklung und Förderung der Viehzucht , und ſchließlich Verbeſſerung der Lebensmittelverſorgung verlangt . Die Entſchließung entſpricht den Erwartungen . Sie bedeutet einen vollen Sieg der Politik Stalins und damt eine endgültige Niederlage ſeiner Gegner auf der Rechten , insbeſondere Rykows , Tomſkis und Bucharins . bis der Machtſpruch Napoleo s am 24 . April 1809 den Deutſchen Orden aufhob . Schiffenberg wurde heſſiſche Domäne und wird unter der Verwaltung des Forſtamts Schiffenberg von der ſeit 1837 anſäſſigen Pächter = Familie Lyncker bewirtſchaftet . Aus der Kloſterzeit ſtammen nur noch die Kirche und das „ Pförtchen ” nach der Terraſſe . Den Komturbau errichtete der Kom= tur Ludwig v . Nordeck zur Reabenau laut Zuſchrift im Jahre 1493 . Die Kirche , eine dreiſchiffige romaniſche Pfeilerbaſilika , hatte ihr Vorbild in der verſchwundenen Salvatorkirche zu Fulda aus dem 11 . Jahrhundert . Von den beiden geplanten , aber nie ausgeführ= ten Türmen neben dem halbrunden Weſtchor iſt noch der Stumpf des nördlichen ſichtbar . Verſchiedene bauliche Veränderungen wurden ſeit etwa 1400 notwendig . Von der Mitte des 18 . bis gegen Ende des 19 . Jahrhunderts wurde nur der Oſtchor zum Gottesdienſt benutzt , während im Langhaus Orangerie , Ställe uſw . untergebracht waren . Ueber das Innere der Kirche iſt nichts bekannt ; nur einige Grabſteine von Komturen und ein paar Bruchſtücke ſind erhalten . Wenn man von der Terraſſe oder aus den Fenſtern des Komturhauſes weit ins Land hinausblickt , dann grüßen die Höhen des Taunus , des Weſterwaldes und des Vogelsberges , die Stadt Gießen und die Dörfer der fruchtbaren Wetterau und des Lahntales herauf . Kein Beſucher wird ſich der Schönheit dieſes Naturbildes entziehen können . Zugleich aber iſt er ſich bewußt , auf einem Boden zu ſtehen , auf dem Jahrhunderte lang deutſche Kultur gepflegt worden iſt . Ueberſchätzen wird man die Bedetung des Schiffenbergs nicht . Unter ſeinen Kloſter = und Deutſch Ordensbrüder ſindet ſich keiner , der ſich als Gelehrter , Politiker oder Soldat einen großen Namen gemacht hätte . Und doch gehört auch Schiffenberg in die große Reihe der Orte , die ihren Anteil an dem deutſchen Kulturleben beanſpruchen dürfen . Für unſere jagende Zeit liegt der Hauptreiz des Schiffenbergs gerade in dieſer engen Verbindung von Geſchichte und Natur , denn beides braucht der Menſch unſerer Tage . Von deutſchlands Hohen Schulen . Frankfurt a . M . : Hier iſt der Privatdozent für Philoſophie , Dr . Fritz Heinemann , zum nichtbeamteten a . v . Profeſſor ernannt wor= den . — Der nichtbeamtete a . v . Profeſſor Dr . Beno Gutenberg hat einen Ruf auf den Lehrſtuhl für Geophyſik am Inſtitut of Technology in Paſadena ( Kalifornien ) angenommen . Nummer 184 Samstag , den 5 . Juli 1930 Seite 3 Bagmng den Bemtaoorſtänden vei d . D . . Einmükigkeit innerhalb der Parkei über die polikiſchen Gegenwarksfragen . — Bereit zur Mikarbeik an der Beſeikigung der Finanznot des Reiches . Skandpunkk der Reichskagsfrakkion zum Deckungsprogramm . Das Ergebnis . Verhandlungsbereitſchaft . — Freiheik des Handelns für die Reichstagsfraktion . * Berlin , 4 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Der Zentralvorſtand der Deutſchen Volkspartei hat am Frei= tag den ganzen Tag über beraten und ſich mit den politiſchen Fragen befaßt . Wider Erwarten waren die Verhandlungen nicht von Kampfſtimmung getragen . Heftige Auseinanderſetzungen über den Kurs der Partei gab es nicht , wenn auch hie und da Gegenſätze aufeinander prallten . Der Verhandlungsführung des Parteivorſitzenden Dr . Scholz gelang es , volle Einmütigkeit über den einzuſchlagenden Weg herbeizuführen . Bei allen aus dem Reiche zuſammengekommenen Vertretern machte ſich der ehrliche Wille bemerkbar , an der Beſeitigung der Finanznot des Reiches mitzuarbeiten und auch Opfer zu bringen . Es wurde aber da= von Abſtandgenommen , die Fraktion aufirgend= welche Beſchlüſſe feſtzulegen . Die angenommene Entſchließung läßt vielmehr den parlamentari= ſchen Vertretern der DVP . weitgehenden Spiel= raum , wenn auch der bisher verfolgte Kurs auf ſeine Rech= nung kommen muß . Es iſt alſo jetzt Sache des Parteiführers Scholz , dafür zu ſorgen , daß die Beſeitigung der Finanzſchwie= rigkeiten ohne ſonderliche Erhöhung der Steuern vor ſich geht . Eine Rede des Reichsminiſters a . 9 . Dr . Scholz . In ſeiner Rede beleuchtete Dr . Scholz eingehend die Stel = , lung der Partei zu den Fragen der Gegenwart . Nachdem er in beredten Worten des befreiten Rheinlandes ge= dacht und auf den überragenden Anteil hingewieſen hatte , der dem verewigten Reichsaußenminiſter Dr . Streſemann an der vorzeiti= gen Räumung der Rheinlande zukommt , ging er zunächſt auf das Ergebnis der Sachſenwahlen ein , um damit ſeine Ausführungen über die politiſche Lage einzuleiten . Die Landtagswahlen in Sachſen hätten , ſo bekannte Dr . Scholz freimütig , der Deutſchen Volkspartei erhebliche Verluſte gebracht , die durch vermehrte Arbeit der Partei wieder wettgemacht werden müſſe . Dr . Scholz ging dann auf die Skellung der Deutſchen Volksparkei gegenüber dem Reichskabineit ein und formulierte dieſe u . a . folgendermaßen : Es iſt oft in die= ſen Tagen geſagt worden , daß die Haltung der Deutſchen Volks= partei gegenüber der jetzigen Regierung nicht im Geiſte Streſe= manns liege . Nichts iſt falſcher . Streſemann war es , der auf der letzten vom ihm geleiteten Zentralvorſtandsſitzung entſchieden be= tont hat , daß es auf den Gebieten der Finanz = und Wirtſchafts= politik nicht ſo weitergehen könne wie bisher . Die Regierung Brüning , die mit unſerer lebhaften Zuſtimmung im Frühjahr ans Ruder kam , ſchien uns allen der Beginn einer Zeit zu ſein , die die bürgerliche Wirtſchafts = und Finanzpolitik zum Durchbruch bringen würde . Das ſtarke Vertrauen , das weit über die Kreiſe der Zentrumspartei hinaus in den ganzen bürgerlichen Kreiſen der Regierung Brüning entgegengebracht wurde , iſt leider durch ihre bisherige Tätigkeit nicht in vollem Umfange gerecht= fertigt worden . Das ſind letzten Endes die Quellen der Differenzen , in denen wir auch heute mit der Regierung Brüning ſtehen , auch die Quelle der unerquicklichen Vorgänge , die ſich mit dem Rücktritt Moldenhauers verknüpft haben . Aufder des Parteiführers und Vorſitzenden der Reichstagsfraktion , Deutſchen Volkspartei laſtet heute eine ſchwere Reichsminiſter a . D . Dr . Scholz , zur politiſchen Lage zu . Er Verantwortung . Auf der einen Seite wird es im Volke ſchwer verſtanden werden , wenn die Deutſche Volkspartei dieſe bürgerliche Regierung im ſchwerſten Augenblick im Stiche läßt , aufgezeigt hat : Wenn man die finanziellen Schwierigkeiten durch auf der anderen Seite ſteht unſere grundſätzliche Auffaſſung , die im Programm der Regierung Brüning keine Erfüllung findet . Lage nur weiter verſchlimmert . Demgegenüber fordert der Zen = „ Eine gewiſſe Freiheit des Handelns ” , ſo ſchloß Dr . Scholz dieſen Teil ſeiner Ausführungen , „ müſſen Sie in dieſem Augen= blick der Reichstagsfraktion geben . ‟ Der Parteivorſitzende be= gründete dann den Jede neue Steuerbewilligung , ſo führte er dazu aus , ſei in dieſen ſchwierigen Zeiten nichts anderes als eine Einnahmever= mehrung , womit die große Gefahr verbunden ſei , daß ſie in ein Faß ohne Boden geſchüttet werde . Auch die Erhöhung der Einkommenſteuer müſſe abgelehnt werden . Jede neue Steuerbelaſtung ſei ein Fehlſchlag , wenn ſie das Moment der Kapitalflucht begünſtige und andererſeits die Anſammlung von Kapital im Inland verzögere oder verhindere . In der Frage der Arbeitsloſenverſicherung ſei es , wie der Redner er= klärte , bedauerlich , daß im ſozialpolitiſchen Ausſchuß auch hier ſchon wieder , und zwar ausgerechnet von der Zentrumspartei , Ab= ſtriche an den Reformmaßnahmen erfolgt ſeien , wo= durch von vornherein das Geſamtwerk der Sanierung in ſeinem Erfolge weſentlich verſchlechtert werde . Die D . V . P . müſſe in erſter Linie die Zuſicherung erlangen , daß die unbeſchränkte Zuſchußpflicht des Reiches beſeitigt werde . Solange dieſe beſtehe , ſei der Haushalt des Reiches überhaupt nicht in Ordnung zu bringen . Zuſammenfaſſend ſtellte Dr . Scholz feſt , daß es hauptſächlich gelte , die Reichshilfe und die Einkommenſteuererhöhung zu bekämpfen . Als Erſatz ſchlage die Deutſche Volkspartei eine weitere Ausgabenſenkung und die Einführung der Kopfſteuer vor . Wenn es möglich war , ſo betonte Dr . Scholz , in einer Friſt von wenigen Tagen die Ein= ſparungsmöglichkeit um beinahe 100 Millionen zu erhöhen , ſo werde es auch möglich ſein , noch weitere 50 Millionen zu ſparen , um die Einkommenſteuererhöhung überflüſſig zu machen . Die Reichshilfe könne durch die Einführungdes Kopfbeitrages unter ent= ſprechender Kürzung der Ueberweiſungen an die Länder und Ge= meinden erſetzt werden . Zum Schluß ſtellte Dr . Scholz feſt , daß die 2 . B . P . durchaus zur Berſtändigung bereit ſei , wenn ihr entſprechend entgegengekommen werde . Dr . Scholz beſprach dann noch kurz die Reichsreform , zu deren Inan= griffnahme der Augenblick günſtig ſei , und die Frage der ſoge= nannten Parteierneuerung . Er habe , ſo führte er hierzu aus , die ſtärkſten Anſtrengungen gemacht , um eine Sammlung der= jenigen Parteien herbeizuführen , die gewillt ſeien , ſich auf ſtaatsbürgerlichen Boden zu ſtellen und gemeinſam poſitiv am Staate mitzuarbeiten . Es ſei ſchließlich die Schuld der Demokratiſchen Partei und der Volkskonſervativen Vereinigung geweſen , wenn eine Einigung nicht zuſtandegekommen ſei . „ Wir dürfen nichtunterlaſſen ” , ſo erklärte Dr . Scholz , „ dieſe Verſuche zuerneuern . ‟ Der nationale und liberale Gedanke werde auch in der Zukunft ſeine Kraft bewahren , ſo ſchloß der Redner , darüber hinaus aber brauchen wir eine bürgerliche Partei , die weder geſinnungslos hinter der ſozialiſtiſchen Auffaſſung herlaufe , noch in unfruchtbarer Negation verharre , eine Partei , die verſuche , das deutſche Volk über die Schwere des Tages und die ſchwierigen wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe des Augenblicks hin= überzubringen . Die Forderungen der 9 . B . P . Der Zentralvorſtand nahm nach längerer Ausſprache zur politiſchen Lage ſchließlich folgende Entſchließung gegen wenige Stimmen an : „ Der Zentralvorſtand der DVP . ſtimmt den Ausführungen dan ; der Reichstagfraktion für die Klarheit und Eindringlich= keit , mit der ſie die in der Finanzpolitik einzuſchlagenden Wege weitere Erhöhung der Steuerlaſt beſeitigen will , wird dadurch die tralvorſtand mit der Reichstagsfraktion Wirtſchaftsbe= lebung durch die Geſamtheit der Produktions= koſten , direkte Preisſenkung und größtmögliche Ausgabenſenkung in allen Etaten , von Reich , Länder und Gemeinden . Die neuen Finanzvorlagen der Reichsregierung laſſen wohl Anſätze zur Umkehr er= kennen , aber zu einer wirklichen Geſundung bedarf es ganzer Arbeit . Der Zentralvorſtand fordert die Reichstagsfraktion auf , bei der Bearbeitung der Vorlagen mit allem Nachdruck auf eine Umgeſtaltung hinzuwirken , die den aufgeſtellten Zielen Rechnung trägt . In einer weiteren Entſchließung zur Rheinlandbefreiung wird geſagt , daß die Räumung vor allem der Politik des vorſtorbenen Führers der DVP . , Dr . Streſe= mann , zu verdanken ſei . Ein beſonderer Gruß wird der Saarbevölkerung gewidmet , für deren Befreiung ſich die DVP . mit aller Kraft einſetzen werde . Zur Parteibewegung wurde eine Entſchließung gefaßt , wo= rin das Scheitern der Bemühungen des Zentralvor= ſtandsvorſitzenden um das Zuſtandekommen einer parlamentariſchen Arbeitsgemeinſchaft , der Mitte bedauert und der Anſicht Ausdruck gegeben wird , daß eine der wichtigſten innerpolitiſchen Aufgaben in der Zu= ſammenfaſſung aller poſitiv gerüſteten Kräfte zum einheitlichen Handeln unter Ausſchaltung kleinlicher Sonderintereſſen liege , weil eine ſolche Geſchloſſenheit für die Löſung der großen bevorſtehenden Re= formen unentbehrlich ſei . Schließlich wurde noch eine Entſchließung zur Reichsreform angenommen , in der der Antrag der Reichs= tagsfraktion begrüßt wird , der die Reichsregierung erſucht , nun= mehr nach Abſchluß der Arbeiten der Länderkonferenz mit größ= ter Beſchleunigung die Geſetzentwürfe für die Reform vorzu= legen . Es wird der Auffaſſung Ausdruck gegeben , daß eine Ge= ſundung auch unſerer finanziellen Verhältniſſe ohne eine auf Einfachheit abgeſtellte Neuregelung der Beziehungen zwiſchen Reich , Ländern und Gemeinden nicht möglich ſei . Die erſte Ausſprache über die Deckungsvorlage . Am Freitag abend um 6 Uhr fand die erſte Ausſprache zwiſchen der Regierung und den Führern der hinter der Regie= rung ſtehenden Parteien über die Deckungsvorlage ſtatt . Es waren faſt ſämtliche Miniſter anweſend , die noch einmal Zweck und Auswirkung der einzelnen Vorlagen darlegten . Die ein= gehende Ausſprache zog ſich bis gegen 9 Uhr hin . Die Fraktions= führer gaben den Bedenken und Wünſchen ihrer Parteien allge= mein Ausdruck . Eine Klärung der Situation iſt aller= dings nicht herbeigeführt worden . Die Unterhaltung ſoll vielmehr in den nächſten Tagen fortgeſetzt werden , wahrſcheinlich nach der erſten Leſung im Reichstag , die für den Montag anbe= raumt iſt . Bis zum Montag dürfte dann die Einſtellung der ein= zelnen Fraktionen auch eine Präziſierung erfahren haben . Die Kompromißverhandlungen können dann alſo beginnen . Der Geſamteindruck der erſten Beſprechung iſt , daß man nunmehr mit einer ſehr raſchen Erledigung der ganzen Deckungsvorlagen rechnet , ſo daß der Reichstag ſchon am 18 . oder 20 . Juli in die Ferien gehen könnte . Ob dieſer Optimismus ſich aufrecht erhal= ten wird , werden uns bereits die erſten Tage der kommenden Woche zeigen . Tagung der rhein - mainiſchen Gruppen der Reichsgemeinſchaft junger Volkspatkeiler . Die Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler hielt in Frank= furt a . M . eine Tagung ihrer rhein = mainiſchen Gruppen ab . Die Gruppen , nahmen zu einer Reihe aktueller politiſcher Fragen Stellung und einigten ſich über die Fortſetzung ihrer praktiſchen Arbeit . Zu dem Scheitern der zwiſchen den Reichstagsfraktionen geführten Sammlungsverhandlungen erklärte die Verſammlung , daß eine Sammlung , der Parteien auf nur — organiſatoriſcher Grundlage und durch Vereinbarungen der Partei= maſchinerie von vornherein , keine Ausſichten auf Erfolg bieten konnte und zudem als „ Parteienaddition ” in keiner Weiſe den Forderungen der Jungen Generation entſprochen hätte . Die Junge Generation hält feſt an dem Gedanken der Deutſchen Staats= partei als dem Sammelbecken , aller ſtaatsbejahenden Kräfte . Dieſe Sammlung läßt ſich nicht herbeiführen durch Führerbeſchluß , ſondern nur durch eine Bewegung von unten her , eine Bewegung , die ſich geiſtig unter beſtimmten Parolen zuſammenfindet , ehe ſie ſich organiſatoriſch bindet . Dieſer Art Sammlung dient die Be= wegung der jungen Volksparteiler , die es nur begrüßen würden , wenn ſich in den Nachharparteien gleichgerichtete Kräfte in Vor= marſch ſetzen würden . Die Hoffnung , daß der Jungdeutſche Orden mit den in den Parteien lebendig werdenden Kräften zuſammen= arbeiten würde , muß als erledigt gelten . Die Volksnationale Reichsvereinigung hat als Partei ihr Schickſal feſtgelegt . Zu der Entwicklung der RiV . ſtellte die Verſammlung feſt , daß ihr unter Ablehnung der Methoden moderner Maſſenbewegungen an der Bildung eines Führerkreiſes gelegen ſei . Eine zweite , Ende Juli ſtattfindende Tagung der rhein = mainiſchen Gruppen wird über das Programm der politiſchen Herbſtarbeit beſchließen . Nachruf für Kung Francke . Von Geheimrat Prof . Dr . Eugen Kühnemann Präſident der Geſellſchaft für Deutſches Schrifttum . Kuno Francke , lange Jahre Profeſſor der Deutſchen Kultur an der Harvard = Univerſität , der älteſten , vornehmſten und bedeu= tendſten Univerſität der Vereinigten Staaten von Amerika , Grün= der des Germaniſchen Muſeums in Cambridge ( Maſſachuſetts ) , der Stätte ſeiner Univerſität , — Kuno Franche iſt geſtorben . Das erſte Gefühl der Freunde , die ihn liebten , iſt wohl , daß ein vollen= det ſchönes , reiches Leben hier in ſtiller Harmonie zu Ende ging . Ihm hat Amerika eine Größe der Aufgabe geſtellt , wie der grüb= leriſche , immer mit ſich ſelbſt unzufriedene Gelehrte in Deutſch= land ſie niemals gefunden hätte . Er war der anerkannte Führer im ganzen Gebiete der deutſchen Geiſtesgeſchichte und Kultur= wiſſenſchaft in Amerika . Für viele Jahre iſt ſeine engliſch ge= ſchriebene Geſchichte der deutſchen Literatur das Hauptlehrbuch an den Univerſitäten und Colleges von Amerika geweſen . Indem er unzählige Schüler im Laufe von Jahrzehnten in das Verſtänd= mis deutſchen Weſens einführte , gab er ihnen in ſich ſelber das Urbild deutſcher Weſenart , das ſie lieben mußten , und bedeutete eine beſtändige Werbung für das ſchwer verſtändliche und ſo leicht verkannte Mutterland . In ſeinem Germaniſchen Muſeum ſtellte er im Mittelpunkte des engliſchen Amerka einen Anſchauungs= unterricht von deutſcher Art und Kunſt hin , wie keine deutſche Univerſität ihn ähnlich vollkommen und reich aufzuweiſen hat . Er führte eine Schülerin von ſich als Gattin heim , die die aller= beſte Art der neuengliſchen Frau war und lebte , und ihm in Amerika eine richtige Heimat ſchuf . Zwei herrliche Söhne , eine Tochter von unwiderſtehlicher Liebenswürdigkeit ſteigerten das Glück des Hauſes , das in den ſpäteren Jahren auch ein reiches Haus war , ein Haus der wohltuendſten und liebevollſten Gaſt= lichkeit ! Ihm ſelber blieb jene köſtliche Gabe der Natur bis zuletzt bewahrt , daß es unmöglich war , ihn vertraut zu kennen , ohne ihn zu lieben . Kurz — Gelingen und Vollendung nach allen Seiten . Aber dennoch war dies das Leben eines immer ſchmerzlich Ringenden und nie in ſich Befriedigten . Und von der Trogödie des Auslandsdeutſchen , der in fremder Welt ſein Le= benswerk ſchafft , hat er Schwerſtes erſahren . Ganz zu ſchweigen von den Schickſalsſchlägen , die nun einmal unſer menſchliches Teil ſind , wie er denn den frühen Tod des jüngeren und hoch= begabten Sohnes geradezu wie eine Qual des Gewiſſens nie verſchmerzte . Der Weltkrieg machte ihm grauſig offenbar , daß er in einer fremden Welt lebte , und daß all ſein Wirken nie bis zur Tiefe des eigentlichen Amerikanertums vorgedrungen war . Furcht= bare Tage der Einſamkeit mit der Pein ſchlafloſer Nächte warfen ſich über ihn , als er im redlichen Willen der Vermittlung den deutſchen Amerikanern faſt als ein Verräter galt und der jubelnde Zuruf der engliſchen Amerikaner nicht ein Erſatz , ſondern nur eine Bitterkeit war . Dies wurde überwunden . Er war alsbald nach dem Kriege wieder das verehrte Haupt deutſcher Geiſtigkeit in Amerika . Seine Univerſität erwies ihm die höchſte Ehre , die ſie zu verleihen hat , indem ſie die neu geſtiftete Profeſſur für deutſche Kultur zu dauerndem Gedächtnis ſeines Namens Kuno = Francke = Profeſſur nannte , — eine Ehrung , die noch nie einem der Lehrer bei Lebzeiten zuteil geworden war . Eine ſchönſte Kunde vom wiederkehrenden Frieden der Geiſter . Aber die große , nie geſtillte Sehnſucht blieb immer die Seele ſeines Lebens . Dieſe Seele war Heimweh nach Deutſchland , der Mutter des deutſchen Geiſtes . Er war im Tiefſten ſeines Seins ein großer Lyriker , der Sänger deutſcher Heimwehelegien . Sein großes ſchriftſtel= leriſches Hauptwerk „ Die Kulturwerte der deutſchen Literatur ” — ein wirklich großer Wurf bleibt unvollendet . Ein Volk ver= braucht viel edles Menſchentum in der Ausbreitung ſeines We= ſens . Es werden bald nur noch wenige ſein , für die Kuno Francke mehr als ein Name iſt . Aber in vielen Seelen hat er ſich ein weites Reich der Liebe geſtiftet , das ſeinen Tod überdauert und ihm den Dank darbringt , den das deutſche Volk ihm ſchuldet . * Wellliche Abendmuſik . Die Darmſtädter Muſikantengilde hat in den letzten Jahren ſchon öfter die Ergebniſſe ihrer fleißigen Arbeit hauptſächlich in kirchenmuſikaliſchen Feiern herausgeſtellt und verdiente Anerken= nung gefunden . Sie iſt für die muſikaliſche Jugend zu einer ſehr aktiven Anregerin geworden und ſcheint bei einem wachſenden Kreis von Freunden bereit und imſtande zu ſein , die notwendige Front gegen Verſchandelung der Volksmuſik durch Jazz , Schlager und Operetten aufzurichten . Dieſe nicht ernſt genug auffaßbare Aufgabe verlangt von ihr , ſich im Zurückgreifen auf unſere alten Meiſter das Handwerkszeug zu ſchaffen . Die Gefahr , hierbei die Fühlung mit der Gegenwart zu verlieren , liegt bei allen Sing= mangſchaften der Jugendverbände nahe , und iſt in der Tat groß . Sie iſt z . B . für Hindemith Veranlaſſung geu eſen , ſeine Lehr= muſiken zu ſchreiben . Es iſt erfreulich , daß in der heute gebotenen Abendmuſik trotz Ueberwiegens alter Muſik gezeigt wurde , daß der Schritt in die Gegenwart , wenn auch erſt zaghaft , gewagt wird . Die Ausführung des an dieſer Stelle bereits erläuterten allerdings zu reichhaltigen und ohnedies nicht flott genug abge= wickelten Programms durch den von 16 weiblichen , 8 männlichen Stimmen getragenen „ kleinen ” Chor lag in der geſchickten Hand des wohlbekannten anonymen Dirigenten , der ſich auch als In= ſtrumentaliſt bewähren konnte . Die Art des Singens der Gilde fordert die Kritik heraus . Es wird rein inſtrumental betrieben , nur vom klanglichen Element her . Das Fehlen jeden Text = und Wortausdrucks mag dem Geiſt jener Zeit gemäß richtig ſein , entſpricht aber nicht mehr gegen= wärtigem Empfinden . Es macht heute die Geſänge ſtarr , eintönig , unwirkſam . Die Vorträge auf Bockflöten und Lauten ſind luſtig und von kammermuſikaliſchem Reiz , haben aber auch doch nur muſikhiſtoriſches Intereſſe . Sie wirken in einer Zeit ausdrucks= reichſter Inſtrumente und des Bedürfniſſes nach frei ſich entfalten= den Temperamenten mumienhaft , hilflos , unbefriedigend . So kam es , daß das für die Jahreszeit recht zahlreiche jugendliche Publi= kum ſich den Darbietungen gegenüber bis zum letzten Teil völlig ſtumm und beifallslos verhielt . Die ſorgfältige Einſtudierung zeigte ſich in größter Sicherheit , reiner Intonation der ſehr guten Stimmen und dem ernſten Auf= gehen in der Sache in erfreulicher Weiſe . v . HI . Kurſus des Tonika - 20 = Bundes . Vom 10 . bis 14 . Juni veranſtaltete der Tonika = Do = Bund E . V . ( Ver= ein für muſikaliſche Erziehung ) in Mannheim einen Kurſus für Schul = und Privatmuſiklehrer , Chorleiter , überhaupt alle diejenigen , die in muſikerzieheriſcher Arbeit ſtehen . Der Kurſus umfaßte die Arbeits= gebiete : Tonika = Do = Lehre im Schul = und Inſtrumentalunterricht , Melo= dielehre und Liedkunde , Chorübungen und Vorträge aus dem Gebiet des erziehenden Muſikunterrichts . Frieda Loebenſtein = Berlin , Ekkehart Pfan= nenſtil = Kottbus und Karl Hartmann = Mannheim waren als Dozenten ge= wonnen . Die große Zahl der Teilnehmer zeigte , daß die TD . = Lehre ſich immer mehr Anhänger und Freunde erwirbt . Kraft ihres logiſchen und durchaus allem muſikaliſchen Geſchehen nachgehenden Aufbaues und ihrer , dem kindlichen Verſtehen ſo ſehr entgegenkommenden Art . Dieſe ihre Vorzüge wurden wieder durch Frl . Loebenſteins leibendige Arbeits = und Vortragsweiſe ins hellſte Licht gerückt und es wird wohl keiner der Teil= nehmer ohne reichen Gewinn nach Hauſe gegangen ſein . Sind doch die Anwendungsmöglichkeiten der TD = Lehre ſo vielſeitige , daß ſie jedes muſikaliſche Arbeitsgebiet zu umfaſſen vermag vom Kindergarten ange= fangen bis in die Privat = und Schulmuſik ; ja , und — ſie macht auch vor A . K . der atonalen Muſik nicht Halt . Seite 4 Samstag , den 5 . Juli 1930 Nummer 184 Josef Wolfgang Oretel Wolfgang geb . Grünfeld Vermählte Antwerpen Darmstadt Schloßgasse 8 Trauung : Dienstag , den 8 . Juli 1930 , 1 Uhr , Hotel „ Stadt Frankfurt‟ , Bleichstraße 22 . Ihre Vermählung geben bekannt : Adam Wichel Polizei - Oberwachtmeister Anni Wichel , geb . Bert Juli 1930 Darmstadt Mathildenplatz 17 Kirchliche Trauung : Samstag , den 5 . Juli , nachmittags ½ 3 Uhr , in der Schloßkirche . Willy Menges Johanna Menges geb . Hener Vermählte Schachtstr . 2 Lichtenbergstr . 21 Darmstadt Kirchliche Trauung : Sonntag , den 6 . Juli 1930 , nach- mittags 3 Uhr , in der Martinskirche . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Engelbert Baumann Eliſabeth Baumann geb . Daudiſiel . Rhönring Sandbergſiraße Kirchl . Trauung : Sonntag , den 6 . Juli , 2 . 45 Uhr , in der St . Eliſabethenkirche . Heute Nacht entſchlief ſanft nach kurzem Leiden mein lieber , guter Vater , Großvater und Urgroßvater Bernhard Lang Oktroiaufſeher i . R . Liebfrauenſtr 44 im Alter von 80 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Die Einäſcherung findet Montag nachmittag 3 Uhr auf dem Wald= friedhof ſtatt . dr . B . Oin Zimmerſtraße 3 ½ unterbricht ſeine zahnärztliche Tätig= keit bis zum 5 . Auguſt . N . Hein Hermannſtr . 25 . ( * fs Ab 6 . Juli verreiſt Dr . Schnabel Fachtierarzt für Hunde u . kl . Haus= tiere . Eilabethen= ſtr . 12 , Tel . 3452 . Vertretung : Dr . Hoffmann , Frankfurterſtr . 53 , Tel . 2019 . ( 10593 Arme Frau m . 4 Kind ( Mann ar = beitsl . ) , bittet um gebr . Klappſportw . Ang . u . W . 9 Gſt . * Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtigſter Teilnahme und ſchönen Blumenſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Mutter Frau Katharine Späth geb . Siappelion ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 4 . Juli 1930 . Dr . med . Berthold Stern von der Reise zurück . Ernst - Ludwigstr . 19 Tel . 2587 . ( 10441 b Dr . med . Otto Gros wird während seiner Abwesenheit ver- treten durch die Herren : Dr . Ernst Draudt , Heinrichstr . 17 Geh . San . - Rat Dr . Hoffmann Annastr . 40 San . - Rat Dr . Woellner , Hölgesstr . 12 San . - Rat Dr . Sior , Hochstr . 60 Dr . Wagner , Annastr . 3 * 17601 OYDr . Vidal , Stiftstr . 25 Weit unter Preis verkaufe ich einige Sohlafaimmer eicte . mm 550 . - Küchen . . . . . . . . am 200 . — Franz Breitwieser Möbelfabrik Nied . - Ramstädt . Ober - Kamstadt Str . 32 . Tel . 111 Einkochen ist jetzt die Parole ! Gelee - und Konsevengläser in allen Preis- lagen , Einkochapparate komplett von 4 . 95 RM . an . Beachten Sie meine Schaufenster ! Hugo Neurohr Haus - und Küchengeräte Ecke Wenckstr . Telefon 2950 10594 AElSZ nur mit dem bewährten KOFFER nur Grafenstraße 23 Riesenauswahl billigste Preise ( 10566 b Heute Ausnahme = Tag ( 10640 Hracthaas dreeſe Taunusſtr . 39 , Schuſtergaſſe 15 0 . 65 10 Pfd , neue gelbe Kartoffeln" . 1 . 40 10 Pfd . friſche Johannisbeeren 0 . 25 4 Stück Zitronen 1 Pfd . Bananen ( 1 . Sorte ) 0 . 40 0 . 40 Pfd . holl . Tomaten 0 . 60 2 Pfd . feſte Tomaten Lieferung frei Haus . Telephon 4380 Unbelebäroräuke befinden ſich von heute ab : Luisenplatz 4 , 1 . St . Harko Hess . Autobus - Reise - u . Konzertbüro Darmstadt , Fernruf 356 ( 10636 b 6 Zimmer = Wohnung obere Rheinſtraße für Praxis od . Büroräume geeignet , ſofort zu vermieten . ( 10616 Angebote unter W 23 an die Geſchäftsſt . T In einem neuen Haus 1 große 3 = Z . = Wohnung , 1 große 2 = Z . = Wohnung in Ober = Ramſtadt zu vermieten . Zu erfrag . in der Geſchäftsſtelle . Beſchlagnahmefreie 3 = Zim . = Wohnung mit Küche , el . Licht , in Ob . = Ramſtadt zu vermiet . Näh . Adolf Dingeldein . Land= wehrſtraße 39 . Te= lefon 2067 . ( 10631 3 - Zim . - Wohng . mit Küche , Garten , Veranda u . all . Zu= behor , im Neubau an der Elektr . Bahn in Griesheim für 70 ℳ p . Monat zu vermieten . Näheres daſelbſt , Beſſunger= ſtraße 43 . ( 10635 b Mehrere geſpielte Binnes darunter 1 Lipp , 1 Irmler , 1 Lenz , wie neu erhalten , ſehr billig ! Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 , Telef . 126 . ( B 10613 4720 PS . Opel = Kabriolett , faſt neu , 5 fach bereift , preis= wert zu verkaufen . Huck , Alexander= ſtraße 6 . Motorrad , Gasherd ( 2 fl . ) bill . abzugeben . Riedlingerſtr . 4 pt . Opel 4 / 16 PS Zweiſitzer , 5 fach bereift , ſpott . billig . ( 10603 b Müller & Ober Rheinſtraße 39 . Oeffentliche Danksagung Wir danken der Witwen - und Walsenkasze des Reichs - und Staatsdienst - Personals in München , für die heute in doppelter Höhe durch die Provinzial - Leitung für Rheinhessen u . Starkenburg Heinrich KarlPfeffe in Darmstadt , so prompt zur Auszahlung gebrachten Rmk . 4000 . — für den am 28 . Juni , nachm . 4 Uhr 20 , erlittenenFlugzeug - Unkall unseres Sohnes u . Bruders Herrn Polizeiwachtmeister Adam Bickel in Darmstadt und schätzen die prompte Barauszahlung umsomehr , als unser Sohn und Bruder sich seine Mitgliedschaft zur Witwen - und Waisenkasse erst am 1 . Juni 1930 erworben hat , demzufolge wir die Witwen - und Waisenkasse als gut zu verlässiges Wohtfahrts - Institut allseits nur bestens empfehlen . Worms - Pfiffligheim , den 2 . Juli 1930 . Frau Elisabeth Sass Witwe Johannes Keller , Polizeiwachtmeister als Mutter als Bruder ( TV . 10596 Wertheim - Elektra Nähmaſchinen ( 8409 a Miele = Fahrräder L . 6 M . Engel Töchter des verſtorbenen Aug . Engel Darmſtadt Schuchardſtr . Tel . 4141 Afthma iſt heilbar Aſthmakur nach Dr . Alberts kann ſelbſt veraltete Leiden dauernd heilen . Aerzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt . Main= zer Landſtr . 133 , 1 . Stock , jed . Mittwoch u . Samstag von 8 — 12 Uhr . ( TV . 194 Bad Schwalbach Nerven Safkund - Aaetbas Rheuma Blutarmut - Frauenleiden Herzkrankheiten Fiak = Limouſine 4 / 20 PS . in beſtem Zuſtande , ſehr bill . Müller & Ober Rheinſt . 39 ( 10604 b Gbr . Mokorräd . ſehr billig zu verk Kahlertſtraße 12 . I Wohnungstauſch ! Tauſche meine ger . 2 = Z . = Wohng . ( Neu= bau ) geg . 3 — 4 = Z . = Wohnung . Ang . u . W . 8 Geſchſt . Wohnungstauſch ! Kinderloſ . Ehep . g abgeſchl . 2 = Z . = W = Sucht gr . 2 — 33 . = W Ang . u . V . 116 Gſt . * 6 - Zim . - Wohng . mit Bad . Manſarde etc . , Südoſtlage , be= ſchlagnahmefr . , per 8 zu vermieten . Miete 170 ℳ . Näh . Alker’s Möbeltransport . Eliſabethenſtr . 34 . ( 10634 ) Große Verkaufsräume Ludwigsplatz 2 i . Entreſole ſind per 1 . Juni zu vermiet . Näh . bei Arnheiter , ( 6531 a 3 . Stock . 2 Läden in günſtiger Lage , wegen Umzug nach Heinrichſtraße 52 zu vermieten . ( 10459 b J . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . Vf t Im Zentrum der Stadt 2 — 4 große Räume ( für Büro od . Ge= ſchäft ) zu vermiet . Nah . Geſch . ( 9180 b Büro = , Lager = und Kellerräume , nebſt Autohalle und Ein= ahrt ( auch geteilt ) zu vermieten . Näh . Eliſabethenſtr . 66 , I . * Erbacherſtraße 15 Garage frei . Näh bei W . Stumpf , Rundeturmſtr . , Ecke Sackgaſſe . ( 10387 Lagerraum preisw . zu vermiet . Kiesſtr . 38 . ( 94780 Garage frei ! Magdalenenſtr . 11 . ( 10573 b ) Obere Rheinſtr . Kleiner Lagerraum beſſ . Geſchäft , evtl . Büro m . Wohnung . Nah . Geſch . ( 7090 a Kahlertſtraße 10 . Grafenſtr . 22 , part . , 5 — 6 Zimm . , f . jed . ſofort zu vermiet . 2 Zim . u . Küche , 20 , 40 ℳ Miete , geg . Umzugsvergüt . abz . Angeb . unt . W . 5 Heſchäftsſtelle . 2 Zimmer m . Küche ( Neubau ) ſof . für 25 ℳ zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Groß . leer . Zimm . berufst . Fräul . od . H . per 1 . Aug . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Forſtmeiſterpl , 5 , i . neu . Mittelb . , 1 . St . r . , leer . Z . z . verm . 11 Mtr . Einzuſeh . nur 1 — 4 Uhr . ( * Heinrichſtr . 48 . pt . leer . Manſ . = Zim . u Küche an alleinſt ält . Frau ſ . z . vm . Schützenſtraße 17 . b . Held , ſep . m . Z . an ruh . Hrn . zu verm . * Heidelb . = Str . 59 , p . leer . Zimmer , evtl . möbl . , zu verm . Landwehrſtr . 15 , I 2 hübſch m . Zim . z . verm . Näh . Part . * Liebfrauenſtr . 93 , II b . Wüſte , gr . , g . m . Zim . , 2 Fenſt . Stra= ßenfront , el Licht , Preis 25 ℳ . zu vermieten . Mbl . 3 . ſof . z . vm . Näh . Geſchſt . ( * s Caſinoſtraße 24 , II . vornehmes , gr . mbl . Zimmer mit Telephon in ruhigem Hauſe , ſo= fort , beziehbar . Schön möbl . Zim . m . 2 Bett . bill . zu verm . Müller , Ma= rienpl . 1 . 3 . 29 . W . = Gläſſing = St . 26 mbl . 3 . zu vm . ( * se Hoffmannſtr . 18 , II ſchön möbl . W . = u . Schlafz . ab 15 . 7 . o . ſp . z . verm . a . be= rufst . H . od . D . ( : Dreibrunnenſtr . 3 , I . möbl . Zim . , el . L . , Schreibtiſch , mit od . ohne Verpfleg . zu verm . Bad u . Fern= ſprecher vorhand . Möbl . 3 . nächſt Bis= marckſtr . zu vermie= ten . Näh . Geſchſt . ( * 2 möbl . oder leere Zimmer mit Küche zu verm . Angeb . u . W . 21 a . d . Gſchſt . * Gut möbl . Zimmer mit 2 Betten , evtl . leer , mit Küchenben . in ſchöner , ruhiger Lage an beſſ . Ehe= paar ſof , oder ſpäter zu verm . Ausk . ert . Rücker , Gr . Ochſen= gaſſe Nr . 6 . ( * ds Möbl . Zimmer m . Penſion , Kranich= ein , direkt a . Park geleg . , ſchöne Lage . Näh . Gſchſt . ( 10545 b Mathildenpl . 10 , II ein großes möbliertes Zimmermit Schreib= tiſch u . Bücherſchrank , elektr . Licht , zu ver= nieten . 10568 b entzückende Formen in großer Auswahl vorrätig Ludwig Stritzinger . Darmstadt , Heinrichstr . 67 Bed ueme Lablungeweise Hoher Barzahlungsrabatt Besichtigung höt . erbeten Kia Stln ! 2 Strelken sle ? Hler dle Hilfe ! „ Meine Frau , die jahrelang furchtbare Schmerzen hatte , hat seit Beginn der Kur keine Schmerzen mehr und kann alle rbeiten in und außer dem Hause machen . ‟ H . G . — „ Bin erstaunt , wie leicht sich die Verbände anlegen lassen , und wie angenehm man sie sofort empfindet . ‟ W . D . — „ Mein Bein ist jetzt 25 Jahre geheilt geblieben , sage Ihnen meinen besten Dank . ” J . H . — Tausende solcher Dankschreiben beweisen , daß die Dostrah - Methode erfolgreich angewandt wird , sowohl bei den ersten Anzeichen von Beinleiden , wie Anschwellen , Jucken , Brennen , Gefühl der Schwere , wie auch bei voll- entwickelten Krampfadern , Flechten , Beingeschwüren , Rheuma , Gicht , Ischias , Plattfußbeschwerden usw , Spezialärztliche Erfahrungen ermöglichen eine Selbstbehandlung unter Bei- behaltung der gewohnten Tätigkeit . Die leichtverständliche illustrierte Broschdre von Dr . med . K . erhalten Sie gratis durch G . m . Hamburg 1 / D 101 Dr . Ernst Strahl , b . H . Besenbinderhot 22 , / 23 . Sie wollen doch angenehm reisen und gut wandern ! Decken Sie aber Ihren Be- darf bei uns . Koffer Lederwaren Reiseartikel Wander - 10362 Ausrüstung Suig & Tähnn Haus der Geschenke für Groß und Klein Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Viktoriaſtr . 87 , I möbl . Wohn = und Schlafz . z . vm . ( * sg Jagdhütten Lagerschuppen Autogaragen Heinrichſtr . 11 , II . eleg . , gr . , mbl . Z . , evtl . Klavier , ſofort zu vermieten . e Eisenwerk Slegen G . m . b . H . Marienborn b . Siegen ( Postfach 29 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig . Darmstadt , Sandbergstr . 69 , Tel 3394 ( ( V 5202 Die Zinssätze der Städtischen Sparkasse Darmstadt . Mit Wirkung vom 1 . Jull 1930 ab sind unsere Zinssätze wie folgt neu festgesetzt worden : 1 . Für Hypotheken und sonstige Darlehen . 7 elo jährlich ( statt seither 8 % ) 2 . für Kredite in prorisionsfreier Rechnung B‟/o jährlich ( statt seither 9 % ) 3 . für Guthaben in prorisionsfreier Rechnung ( Scheck - und Kontokorrent - Konten ) 4 ‟ 0 jährlich ( statt seither 5 % ) 4 . für Spareinlagen 5 ‟/ 0 jährlich ( statt seither 6 % ) Für größere Beträge auf längere Zeit vergüten wir Zinssätze nach besonderer Vereinbarung . Die Ermäßigung der Zinssätze erstreckt sich selbstverständlich auch auf die bereits vorhandenen Hppotheken und Einlagen . Darmstadt , den 1 . Jnli 1930 . Städtische Sparkasse Darmstadt Kräckmann . ( st . 10532 Nummer 184 Samstag , den 5 . Juli 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 5 Jull . Imner neue Ueberraſchungen ! Von der Stadtverwaltung wurde ſchon vor annähernd vier Wochen wiederholt darauf hingewieſen , daß infolge einer Be= ſchädigung im Hauptpumpwerk des Waſſerwerks eine Betriebs= ſtörung entſtanden ſei , die ſparſamſten Waſſerverbrauch erforder= lich macht . Die Darmſtädter ſind verſtändig , ſchränken ſich gerne da ein , wo es geht , wenn zwingende Gründe vorliegen . Nun ſcheint aber die Langmut der Darmſtädter Bevölkerung allzu= reichlich auf die Probe geſtellt zu werden und man muß ernſthaft fragen : Wielange ſoll dieſer Zuſtand noch anhalten ? Auf der einen Seite erhöht man die Gebühren nach allen nur möglichen Richtungen , auf der anderen Seite beſchleunigt man ſcheinbar die benötigten Ausbeſſerungsarbeiten in keiner Weiſe und läßt ſo= mit die nötige Rückſicht gegenüber der Bevölkerung vermiſſen . Es iſt ein unhaltbarer Zuſtand , wenn bei dieſer Hitze die Straßen nicht geſprengt werden können . Eine Zeitlang kann man ſchon Staub ſchlucken , aber auf die Dauer wird das Nicht= ſprengen der Straßen ſchwere hygieniſche Schädigungen nach ſich ziehen . Eine ſehr wichtige Frage : Wer kommt für die Schäden in den Gärten auf , die durch die ungenügende Beſprengung ent= ſtehen ? Die Pflanzen und das reifende Obſt nehmen bekannt= lich auf unvorhergeſehene Betriebsſtörungen , die wochenlang dauern , keine Rückſicht . Die neueſte , freudige Ueberraſchung für das Darmſtädter Publikum iſt , daß gerade bei der jetzigen Hitze nun auch noch die Duſchen am Woog abgeſtellt ſind , offenbar , weil das Waſſer des Woegs ſo ſauber iſt , daß eine Duſche nach dem Bad unſerer Stadtverwaltung nicht mehr erforderlich erſcheint . Man darf geſpannt ſein , welche weiteren Ueberraſchungen unſer in dieſem Jubiläumsjahr noch harren . Die Darmſtädter Bevölkerung aber hat ein Recht darauf , nunniehr endlich von der Stadtverwaltung zu hören , wann dieſe unerhörten Zuſtände ein Ende finden . 200 Jahre Darmſtädker Kunſt . Als Feſtgabe zur 600 = Jahrfeier der Stadt Darmſtadt ſind die beiden Jubiläums = Ausſtellungen in der Kunſthalle und auf der Mathildenhöhe veranſtaltet worden . Ihre Programme und Inhalte ſind ſo gewählt , daß ſie jeden Darmſrädter intereſſieren müſſen . Denn ſie wenden ſich nicht nur an den Kunſtverſtändigen oder Kunſtliebhaber , ſondern laden jeden , der Heimatliebe und Lokalpatriotismus hat zum Beſuch ein . Sie lehren , wie und was unſere alten Darmſtädter Maler gemalt haben . Bildniſſe und Landſchaften zeigen , wie unſere Großeltern ausgeſehen haben und wie das Stadtbild , die Bergſtraße , der Park , die Ziegelhütten damals aufgefaßt wurden . Die Gedächtnis = Ausſtellung erinnert uns an unſere Darmſtädter Meiſter Bracht , Heim , Bader , Altheim , Wondra . Die Lebenden treten mit den verſchiedenartigſten Be= gabungen in allen Gebieten auf den Plan . Eine Ausſtellung in dieſer Vereinigung von Vergangenheit und Gegenwart iſt in Darmſtadt noch nie geweſen und wird nie mehr zuſammengebracht werden . Kein Darmſtädter verſäume den Beſuch . Denn er kann ſtolz ſein auf die Leiſtungen ſeiner alten und jungen Darmſtädter Künſtler und ſoll ſich Zeit und Mühe nehmen , ſie zu ehren . v . H . Ernannt wurden am 28 . Juni 1930 der Polizeirat Maſch= meyer zu Worms zum Vorſtand des Polizeiamts Worms mit der Amtsbezeichnung „ Polizeidirektor ” mit Wirkung vom 3 . Juli 1930 ab ; unter Uebernahme in den Staatsdienſt der Polizeidirek= tor der Stadt Mainz Robert Vohmann zum Vorſtand des Polizeiamts Mainz mit der Amtsbezeichnung „ Polizeidirektor ” , der Polizeirat der Stadt Mainz Johann Neumer zum ſtellver= tretenden Vorſtand des Polizeiamts Mainz mit der Amtsbezeich= nung „ Regierungsrat ” beide mit Wirkung vom 3 . Juli 1930 ab . In den Ruheſtand tritt am 30 . Juni auf ſein Nachſuchen der Bürodirektor beim Kulturbauamt Gießen Albert Cullmann mit Wirkung vom 1 . Oktober 1930 ab . — Hohes Alter . Frau Bertha Krasny hier , Frankenſtein= ſtraße 49 , feierte geſtern ihren 72 . Geburtstag in voller Rüſtigkeit und Friſche . Im Schloßmuſeum ſind Führungen : am Sonntag vormittag um 11 und 11 . 30 Uhr und an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und um 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Ehemalige Realgymnaſiaſten . Der Verein der ehemaligen Schüler und der Freunde des Realgymnaſiums hielt ſeine dies= jährige Hauptverſammlung bei gutem Beſuch im Reſtaurant Sitte ab . Der geſchäftliche Teil konnte raſch und hemmungslos erledigt werden . Der Vorſitzende , Herr Dr . W . Rupp , legte nach kurzer Begrüßung den Bericht über die Tätigkeit des Vorſtandes ab , der in der Hauptſache die Werbetätigkeit , das Sammeln von Spenden für das Landheim , die Stiftung einer Wanduhr für dieſes gelegentlich der Einweihung , ſowie von alljährlichen Prä= mien für abgehende Oberprimaner und dergleichen mehr umfaßte . Der Verein iſt ſtolz darauf , daß er durch Uebernahme eines Teils der Miete mitwirken kann , das Landheim zu erhalten . Den Rech= nungsbericht erſtattete Herr Buchhändler L . Saeng jr . Die Rech= nung ſelbſt war von den Herren Präſident Dr . Hellwig und Prof . Eckel an Hand der Belege geprüft und richtig befunden worden . Der vom Vorſtand ausgearbeitete Satzungsentwurf , um den ſich beſonders Herr cand . jur . H . Rodemer verdient gemacht hatte , fand nach kurzer Durchberatung einſtimmige Annahme . Er geht den Mitgliedern in kurzem gedruckt zu . Dem bisherigen Vorſtand wurde Entlaſtung und Dank für ſeine ſelbſtloſe Mühewaltung zuteil . Die hierauf folgende Vorſtandswahl ergab Wiederwahl der bisherigen Vorſtandsmitglieder bis auf zwei leider von hier ſcheidende Herren , an deren Stelle die Herren Präſident Dr . Hell= wig und Dr . G . Schulz = Höchſt a . M . gewählt wurden . Einem Wunſche der jüngeren Vereinsmitglieder entſprechend , ſollen kunftig je einmal im Vierteljahr Zuſammenkünfte geſelliger Art ſtattfinden , auf die rechtzeitig hingewieſen werden ſoll . Der ſchon mehrmals gewünſchte gemeinſame Beſuch des Landheims ſoll im Herbſt laufenden Jahres erfolgen . — Der zweite Teil des Abends brachte zunächſt eine Reihe von gut gelungenen Licht= bildern vom Landheim in Etzean und dem fröhlichen Treiben der dort als Gäſte weilenden Schülerabteilungen . Herr Konrektor Dr . Popperling gab die erläuternden Erklärungen dazu und wies auch auf die geſicherte Finanzierung des Heimes hin . Eine fleißige Muſikkapelle , die ſich aus Mitgliedern des Schülerorche= ſters des Realgymnaſiums zuſammenſetzte , verſtand es , gar bald fidelſte Stimmung hervorzurufen . Heitere Vorträge jüngerer Mitglieder und gemeinſame Lieder trugen ebenfalls dazu bei , daß ſich die Teilnehmer wohlfühlten und das gar zu raſche Heran= nahen des polizeilichen Feierabends bedauerten . Der in Urlaub befindliche Oberſtudiendirektor Herr Oberſchulrat Ritſert , hatte herzlichſte Grüße überſandt , die ebenſo herzlich erwidert wurden . Jedem Beſucher wird der wohlgelungene , ſo harmoniſch verlau= ſene Abend ſicher in angenehmer Erinnerung bleiben . E . Empſehlenswerke Aukokouren . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club e . V . , Sitz Darm = „ Der Rhein iſt frei ! ” Auf zum freien deutſchen Rbein ! Beteiligen Sie ſich an der Befreiungsfahrt am Sonn= tag , den 6 . Juli 1930 . Ziel : Mainz . 9 ½ Uhr Start vom Halleplatz in Mainz zur Schleifenfahrt Mainz = Kaſtel — Biebrich — Eltville — Erbach - Hattenheim — Oeſtrich — Winkel — Geiſenheim - Hindenburgbrücke ( koſtenfrei ) — Bingen . — 11 ½ Weiterfahrt über Bingerbrück — Stromberg nach Kreuznach . 5 . 15 Uhr Feier am Rheinufer . ADAC . = Mitglieder erhalten die Huldigungsfahrt = Plakette . Maitean Tia uin ohne Darmstädter Fahrplanbuch . Erhält- lich zum Preise von 80 Pfennig in allen Buchhandlungen , Bahnhofs - Buchhand- lungen . Kiosken , Verkehrsbüro , Agen- turen des Darmstädter Tagblattes und in der Geschäftsstelle Rheinstraße 23 . 0637 b ) Ruhe auf dem kaufmänniſchen Skellenmarkk auch im Juni . Der im Mai beobachtete Stillſtand in der Rückwärtsentwick= lung des kaufmänniſchen Stellenmarktes hat nach den Beobach= tungen der kaufmänniſchen Stellenvermittlung des D . H . V . den für Juni erhofften Umſchwung leider nicht eingeleitet . Die Stagnation hält an . Zwar hat der Bewerberzugang gegenüber dem Vormonat etwas nachgelaſſen . Dieſe Erſcheinung iſt jedoch nicht in konjunkturellen Veränderungen der Wirtſchaft begrün= det . In den Vormonat fällt nämlich der Quartalkündigungs= termin . Erfahrungsgemäß ebbt in den beiden folgenden Mona= ten der Zugang neuer Bewerber etwas ab . In Ermangelung ausreichender Vermittlungsmöglichkeiten hielt ſich jedoch auch der Bewerberabgang in mäßigen Grenzen . So ſteht der Monatsſchluß im Zeichen eines gegenüber Ende Mai gleich hohen Bewerber= beſtandes . Die Geſamtlage wird durch folgende , für die kaufmän= niſche Stellenvermittlung des D . H . V . errechneten Meßzahlen gekennzeichnet : Andrangsziffer ( Bewerber auf eine gemeldete offene Stelle ) 22 , 3 ( im Mai 1930 : 21 , 4 ) , gegenüber 9 , 7 im Be= richtsmonat des Vorjahres . Bemühungen ſind erkennbar , einen jahrelang planmäßig gezüchteten Wirtſchaftspeſſimismus in ſein Gegenteil zu verkehren . Die wenig hoffnungsfreudige Auffaſſung ſcheint ſich jedoch vorläufig noch zu behaupten . AUsSfelTUNg Mathildenhöhe und Kunsthalle 200 Jahre Darmstädter Kunst Täglich 10 — 18 Uhr . ( 10525 a — F . C . Eintracht , Sportplatz = Neubau . Es wird uns geſchrie= ben : Durch den Verluſt ſeines Platzes am Finanzamt ſah ſich Ein= tracht gezwungen , das ihm von der Reichsvermögensverwaltung zur Verfügung geſtellte Gelände an der Schanze zu übernehmen . Infolge der ſchlechten Bodenbeſchaffenheit des neu erworbenen Platzes zeigte ſich das Gelände aber bald in einer Verfaſſung , die eine Ausübung des Sports unmöglich machte . An eine Inſtand= ſetzung war durch die ſehr hohen Unkoſten nicht zu denken . Die Leitung des F . C . Eintracht bemühte ſich deshalb um ein geeignetes Sportplatzgelände , was ihm auch durch das Entgegenkommen des Amtes für Leibesübung gelungen iſt . Der neue Platz befindet ſich auf dem Exerzierplatz hinter der Feſthalle . Eintracht wird das neu erworbene Gelände zum größten Teil aus eigenen Mitteln und eigener Arbeitskraft herſtellen und dadurch wieder in den Beſitz eines ſpielfähigen Platzes gelangen . Allerdings bedarf es zu einem Sportplatzbau finanzieller Mittel , zu dieſem Zweck wird Eintracht Bauſteine verkaufen . Wir bitten deshalb alle Gönner und Freunde unſeres Vereins , insbeſondere befreundete Vereine , den guten Zweck nach Möglichkeit unterſtützen zu wollen . Man darf annehmen , daß ſich der Verein und die Leiſtungen durch den neuen Platz für die Zukunft noch entwickeln werden , ſo daß ein Beſuch unſerer Veranſtaltungen zu empfehlen iſt . Orpheum . Heute Samstag und morgen Sonntag , den 5 . und 6 . Juli , 2 Erſtaufführungen des erfolgreichen Lachſchlagers : „ Weekend im Paradies ” . — Die Handlung dieſes Schwan= kes ſtammt aus den Ateliers der Firma Franz Arnold und Ernſt Bach . Franz Arnold und Ernſt Bach bauen ihren Schwank jeden= falls wie einen Schwank auf . Bertram gibt den fleißigen Regie= rungsrat , der von anderen überholt wird und dann erſt Initiatioe zeigt . — Das Stück ſpielt in Berlin . — Volkstümliche Preiſe . — Der Zuſchauerraum iſt gut ventiliert . — Anfang 8 . 15 Uhr . ( Siehe Anzeige . ) V Prassel - Kaffee riseh geröstet SGhulstr . 10 Evangeliſche Männer = Vereinigung der Lukasgemeinde . In= folge der Sommer = und Ferienzeit fallen unſere Monats = Verſamm= lungen für die Monate Juli und Auguſt aus . Die nächſte Monats = Verſammlung findet am erſten Montag im September ſtatt . Wir biten unſere verehrlichen Mitglieder , ſich an den kommenden Monatsverſammlungen rege zu beteiligen und uns neue Mitglie= der zuzuführen . 90 Jahre Corps Hafſia . Während die Stadt Darmſtadt in dieſem Jahre auf ihr ſechshundertjähriges Beſtehen zurückblicken kann , feiert das Corps Haſſia im W . S . C . , als älteſte ſtudentiſche Verbindung Darmſtadts , ſein 90 Stiftungsfeſt . An den heimiſchen Boden gebunden , iſt ſeine Geſchichte mit der Entwicklung der Stadt , ſo= wie insbeſondere mit der der Techniſchen Hochſchule aufs engſte verknüpft . Aus der Chronik geht hervor , daß ſchon im Jahre 1838 eine loſe Vereinigung der Heſſen beſtand , deren Konſtituie= rung zum Corps mit den Farben Grün = Weiß = Rot und grüner Mütze am 29 . September 1840 erfolgte . In der Kron = ſtieg feier= lich die erſte Kneipe , bei der die ſtattliche Zahl von 38 Heſſen ſich eingefunden hatte . Da jedoch von ſeiten der Schulleitung das Verbindungsweſen verfolgt wurde und das Couleurtragen ver= boten war , ſah man ſich gezwungen , die Kneipen außerhalb der Stadt zu halten . Die politiſchen Wirren des Jahres 1848 und der folgenden Jahre gingen auch an dem Darmſtädter Verbindungsleben nicht ſpurlos vorüber . Damals wurde das Verbot des Tragens von Abzeichen aufgehoben . Von jener Zeit an herrſchte ein reges Korporationsleben . Bei der Einweihung des Monuments auf dem Luiſenplatz im Jahre 1844 trat das Corps in ſeinen Farben geſchloſſen in dem Feſtzuge auf . Nach dem Jahre 1854 wurde die „ Haſſia vor= übergehend aufgelöſt . Im WIS 1869 / 70 wurde die 1836 gegründete Gewerbeſchule zu Darmſtadt durch landesſtändiſchen Beſchluß zum Polytechni= kum erhoben , und damit den Studierenden volle akademiſche Freiheit gewährt . Daraufhin wurde am 18 . Oktober 1869 die alte „ Haſſia , mit den Farben Grün = Weiß = Rot und weißer Mütze wie= der aufgetan . Allmählich reifte der Gedanke , einen Darmſtädter S . C . zu gründen . Die folgenden Jahre waren von wechſelreichen Ereigniſſen erfüllt . Jedoch die Aktivverhältniſſe waren immer als günſtig zu bezeichnen . Der Ausbruch des Krieges machte aller ſtudentiſchen Jugend= herrlichkeit ein jähes Ende . Da alle Angehörigen des Corps ob aktiv oder inaktiv , zu den Fahnen eilten , mußte die „ Haſſia" , neben den anderen Darmſtädter Corps , ſchließen . Mit heiligem Stolz gedenkt das Corps ſeiner Brüder , die auf dem Felde der Ehre gefallen ſind . Nach dem Kriege ſtellten ſich mehrere Aktive der Vorkriegs= zeit zur Verfügung , um ein weiteres Beſtehen des Corps zu er= möglichen . Nach anfänglichen Schwierigkeiten hob ſich der Aktiv= beſtand zuſehends , und die Zukunft des Corps darf bei der augen= blicklichen Zahl der Aktiven als geſichert bezeichnet werden . Die Ideale und Beſtrebungen , die die Alten Herren erfüllt haben , und deren Auswirkungen dem Corps ſein Anſehen gege= ben haben , leben auch in den jungen Aktiven fort . Ein Beweis dafür iſt neben vielfacher Mitarbeit in ſtudentiſchen Fragen die Tatſache , daß das Corps in dieſem Jahre die Leitung des Ver= bandes des W . S . C . inne hat . Man iſt heute in vielen Kreiſen geneigt , gerade die Corps als überlebte feudale Einrichtungen einer vergangenen Zeit an= zuſehen . Es hieße aber die Lebenskraft von Aeußerlichkeiten über= ſchätzen und innere Werte verkennen , wollte man annehmen , es ſei lediglich die Freude an der althergebrachten äußeren Form , an ererbtem Brauch , an Sang und Farben , die die greiſen Alten Herren von hundert Semeſtern und die jungen Aktiven brüder= lich vereint . Traditionen , die nicht ſtets von einem lebendigen Geiſt erfüllt ſind und durchblutet werden , müſſen verknöchern und verkalken . Unvergänglich hat ſich aber durch 90 Jahre hindurch der Gedanke erhalten , dem die „ Haſſia , ihren Urſprung verdankt . — Die Ausſtellung Kelſterbacher Porzellan iſt am Sonntag vormittag von 10 bis 1 Uhr und an allen Wochentagen vormittags von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr geöffnet . Während dieſer Zeiten kann auch die Madonna von H . Holbein d . Jüng . beſichtigt werden . Vortrag über Colas = Kaltaſphalt . Herr Oberingenieur Wal= ter Rühlicke , Darmſtadt , von der Colas = Kaltaſphalt = Geſellſchaft , hielt in der Höheren Landesbauſchule , Darmſtadt , einen ſehr lehr= reichen Vortrag , in dem er das Thema — „ Theorie und Praxis im Colas = Kaltaſphalt = Straßenbau und techniſche Anforderungen an die moderne Straße — recht eingehend behandelte . Recht inter= eſſant war die Schilderung der Straßenbauten zur Zeit der alten Römer bis zur Gegenwart . Die heutige , faſt vollkommen auf Kraftwagen eingeſtellte Zeit ſtellt ungemeine Anforderungen an das geſamte Straßennetz . Der Vortrag endete mit einem Film , der Einblick in die Gewinnung des Aſphalts , den Transport des= ſelben , die Colasfabriken und insbeſondere die Verarbeitung des Colas = Aſphalts gab . Weiterhin zeigte der Film ſehr lehrreiche Laboratoriumsaufnahmen . Allgemein intereſſierte noch , zu hören , welchen gewaltigen Aufſchwung die Colas = Kaltaſphalt = Geſell= ſchaft , als Deutſchlands meiſtverwendetes Kaltaſphalt = Unter= nehmen , ſeit dem Jahre 1923 zu verzeichnen hat . Die Tiefbau= abteilung der Höheren Landesbauſchule folgte am Dienstag einer Einladung der Colas = Kaltaſphalt = Geſellſchaft zu einer Beſichti= gung ihrer Werkanlagen in Aſchaffenburg , die mit den neueſten und modernſten Einrichtungen verſehen ſind , und wird auch eine Beſichtigung von im Bau mit dieſem Aſphalt befindlichen Straßen in der nächſten Zeit noch vornehmen . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Kanalarbeiten wird die Heinrichsſtraße zwiſchen Heidelberger = und Wilhelminenſtraße bis auf weiteres für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Kleines Haus Samstag 5 . Juli . 19 . 30 — 22 . 30 ( Außer Miete ) Die Herzogin von Chieggo Geſchloſſen Sonntag , 6 . Juli 19 . 30 — 22 . 30 , P 6 Gr . I — 1 V Darmſt . Volksb . Letzte Vor= ſtellung d . Spielzeit 1929 / 30 Die Herzogin von Chicago Geſchloſſen Heſſiſches Landestheater . Heute Samstag und morgen Sonn= tag finden die beiden letzten Vorſtellungen dieſer Spielzeit ſtatt , und zwar gelangt die mit großem Beifall aufgenommene Kalman = Operette „ Die Herzogin von Chicago ” zur Aufführung . in den Hauptrollen : Harre Philipps , Bunſel , Hinz . Am Sonntag abend tritt Fräulein Philips in der Rolle der Prinzeſſin Roſe= marie zum letzten Male auf , um dem Ruf an das Stadttheater in Remſcheid als erſte Soubrette zu folgen . Die Spielzeit 1930 / 31 des Heſſiſchen Landestheaters wird am Sonntag , den 7 . September , im Großen Haus mit Verdis Oper Simone Boccanegra ” eingeleitet . Die Inſzenierung be= ſorgt Carl Ebert : Bühnenbild : Wilhelm Reinking ; muſikaliſche Leitung Dr . Karl Böhm . Als 1 . Schauſpiel wird Shakeſpeares „ Sommernachtstraum ” neu inſzeniert von Renato Mordo und L . Schenck v . Trapp . Die muſikaliſche Leitung ( Mendelsſohn= ſche Bearbeitung ) liegt in den Händen von Karl Maria Zwißler . Das Kleine Haus wird am 20 . September mit der Uraufführung des Volksſtücks von Georg Kaiſers „ Miſſiſſippi ” eröffnet . Preis 70 Pfg In den ersten 10 Jahren nur die milde , reine , nach ärzt- licher Vorschrift für die zarte Haut der Kleinen besonders hergestellte NNAV KINDERSEIFE Schonenddringt ihr seidenweicher Schaum in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde , kräftige Hautatmung . Und was das bedeutet , merken wir Erwachsenen an uns selbst : Wohlbefinden und Gesundheit hängen von ihr ab . Weßi Sonnengebräunte , gesunde Haut erhalten Sie , wenn Sie Ihren Körper vor Luft - und Sonnenbädern mit 1 . AAAOALIA einreiben , — auch bei bedecktem Himmel , denn auch Wind und Luft bräunen den Körper . Aber trocken muss Ihr Körper sein bei direkter Sonnenbestrahlung . UInd gut mit Nivea - Creme vorher einreibenl Das ver- mindert die Gefahr des schmerzhaften Sonnenbrandes . Dank des nur ihr eigenen Gehaltes an Bucerit dringt Nivea - Creme leicht in die Haut ein , und erst die — eingedrungene Creme kann ihre wohltuende Wirkung voll zur Geltug bringen . / Also MMbea - Creme auch bei bedecktem Himmel ! Packungen von RM o . 20 bis 1 . 20 Seite 6 Samstag , den 5 . Juli 1930 Nummer 184 Sparkaſſen und Kommunglwirſchaft . Falſch geſehene Zuſammenhänge . Unter dieſer Ueberſchrift gehen uns von der Städtiſchen Spar= kaſſe , Darmſtadt , folgende Zeilen zu : Bei verſchiedenen Anläſſen der letzten Zeik ſind in der Oeffent= lichkeit über die Beziehungen zwiſchen Sparkaſſen und Kommunen Anſichten geäußert worden , die die tatſächlichen Zuſammenhänge nicht richtig darſtellen . So konnte man die Meinung hören , die Sparkaſſen träfe deswegen eine gewiſſe Schuld an der Hochhaltung der Zinſen , weil ſie höhere Spareinlagenzinſen zahlen , um den Kom= munen , gleichgültig zu welchen Bedingungen , überhaupt Kredite gewähren zu können . Hierzu iſt zunächſt zu bemerken , daß der Kommunalkredit im Rahmen der geſamten Kreditpolitik der Spar= kaſſen keineswegs die maßgebliche oder gar entſcheidende Rolle ſpielt . Nur ein Teil der Sparkaſſenmittel fließt den Kommunen zu . Die Sparkaſſen ſind als öffentliche Einrichtungen an die ge= ſetzlichen Beſtimmungen und an die Satzungen gebunden , ſonſt aber in ihrer Kredit = und Anlagepolitik durchaus unabhängig und ſelb= ſtändig , ſowohl gegenüber den privaten als auch den kommunalen Kreditnehmern . Wie ſehr gerade dieſe Zuſammenhänge verkannt werden , zeigt das Beiſpiel der viel erörterten kommunalen Um= ſchuldung , an die Ende 1929 ſofort die Befürchtung geknüpft wurde , hierdurch würden die ſonſtigen Kredite der Sparkaſſen und ins= beſondere die Gewährung von Hypotheken ſtark beeinträchtigt wer= den . Die Sparkaſſen haben demgegenüber von vornherein darauf verwieſen , daß die einmalige Konſolidierung der kurzfriſtigen kom= munalen Schulden ſo durchgeführt werden würde , daß hierdurch die übrigen Kreditgeſchäfte nicht benachteiligt würden . Das für die Zwiſchenzeit vorliegende Zahlenmaterial über die Entwicklung der Sparkaſſenkredite hat ihnen Recht gegeben . So haben z . B . allein die preußiſchen Sparkaſſen von Januar bis April 1930 be= reits 133 Millionen RM . Hypothekenkredite neu gewähren können . Auf der anderen Seite iſt der Erfolg der Umſchuldungsaktion un= beſtritten bereits dem Kapitalmarkt zugute gekommen . Was den Zinsſatz für Spareinlagen anbetrifft , ſo wird vielfach noch nicht berückſichtigt , daß er ſich nicht nach dem Auf und Ab des Reichs= bankdiskontſatzes richten kann , ſondern nach dem Landeszinsfuß und dem Kapitalmarkt . Hier kommt es zur Zeit , wie allgemein anerkannt wird , vor allem auf eine nachhaltige Senkung der Pfandbriefzinſen an . Nur in dem Maße , in dem auch die übrigen Teilgebiete des Realkreditmarktes ihre Sätze , die höher liegen , als die der Sparkaſſen , abbauen , können auch die Sparkaſſen an wei= tere Ermäßigungen des Einlagenzinſes herangehen . Würden ſie dieſe Vorſicht außer acht laſſen , ſo würden Teile ihres Spar= kapitals in die höher verzinslichen Anlagen fließen , was die Kre= ditgewährung der Sparkaſſen an die heimiſche Wirtſchaft beein= trächtigen müßte . Betrügeriſcher Darlehensvermittler . Der Betrüger Rich . Dienſt , vor dem in den Polizeiberichten bereits gewarnt worden iſt , hat am 28 . 6 . 1930 in Gundernhauſen erneut einen Landwirt um den Betrag von 20 RM . geſchädigt . Nach Aushändigung der Geldbeträge ſtellt Dienſt Quittungen aus und unterſchreibt ſie mit ſeinem richtigen Namen . Er iſt leicht erkenntlich , da bei ihm die linke Hand fehlt . Kellereinbruch . Am 2 . Juli 1930 wurden aus einem verſchloſſe= nen Keller in der Inſelſtraße 25 Flaſchen Wein entwendet . Ein Teil , der Flaſchen trägt folgende Etiketten : Heſſ . Lehr = und Verſuchsanſtalt für Wein = und Obſtbau Oppenheim , 19 Dfer Oppenheimer Zuckerberg , naturrein , 19 Ver Oppenheimer Schloß naturrein . Eine Flaſche iſt be= zeichnet mit 1921 er Oppenheimer Goldberg , Riesling = Naturwein = Ori= ginal = Abfüllung . Auf den Etiketten befindet ſich noch das heſſiſche Wappen . Manſardeneinbruch . Am 1 . Juli 1930 wurden einem Dienſtmäd= chen aus dem verſchloſſenen Manſardenzimmer 14 Reichsmark entwendet . — Sachdienliche Mitteilungen über den Keller = und Manſardeneinbruch erbittet die Kriminalpolizei auf Zimmer 3 des Polizeiamtes Hügel= ſtraße 31 / 33 zu erſtatten . Feſtnahmen . Ein von auswärts zugereiſter Steinmetz wurde hier beim Abſatz von Diebesgut feſtgenommen und dem Nichter vorgeführt . Die Ermittelungen haben ergeben , daß das Diebesgut aus einem Ver= kaufshäuschen auf dem Felsberg ſtammte . Das geſtohlene Gut im Wert von 310 RM . konnte der Eigentümerin wieder zugeſtellt werden . Einen Teil des Diebesgutes hatte der Feſtgenommene in einem Kornackev in der Darmſtädter Gemarkung verſteckt . — Ein hier wohnhafter und ver= heirateter Hilfsarbeiter wurde wegen Sittlichkeitsverbrechens an Kindern unter 14 Jahren beiderlei Geſchlechts feſtgenommen und wird dem Richter vorgeführt . Die Lippenplatten = Neger im Frankfurter Zoo . Das außer= ordentlich große Intereſſe für die Sara = Kaba = Völkerſchau hat die Direktion veranlaßt , ſich um eine Verlängerung des Gaſtſpiels zu bemühen . Leider ermöglichen die anderweitigen Verpflichtungen dieſer Völkerſchau jedoch nur eine Verlängerung um 2 Tage , ſodaß der letzte Schauſtellungstag unwiderruflich der 6 . Juli iſt — Neben der neuen Anlage für Halbaffen im Zoo wurde ein Spiel = und Tummelplatz für 5 junge Braunbären eingerichtet . Die niedlichen kleinen Kerle , die etwa ein halbes Jahr alt und vorläufig noch harmlos ſind , erſcheinen in Größe , Körperform und Pelzfärbung recht verſchieden voneinander . Lokale Veranſtalkungen . Ob Herunter erſchelnenden Notlzen ſind ausſchlleßlich als Hinweiſe auf Anzeigen un betrachten in keinem Falle irgendwſe als Beſprechung oder Kritl . — Im Waldreſtaurant „ Neues Schießhaus ” , ( Halteſtelle Linie 9 ) findet am Samstag , den 5 . Juli , abends von 8 — 11 Uhr , anläßlich der Befreiung großes Gartenkonzert ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) — Herrngarten = Café . Samstag nachmittag und abend Künſtler = Konzert . Eintritt frei . — Hotel = Reſtaurant Poſt ( am Hauptbahnhof ) veranſtaltet , wie aus der Anzeige erſichtlich , heute Samstag = und morgen Sonntagabend wieder Konzert und Tanz . Dieſe gemüt= lichen Abende im Hotel Poſt finden ſtets beſonders ſtarken Zu= ſpruch . Die Einrichtung des Vorgartens ermöglicht bei dem der= zeit ſchönen Wetter auch angenehmes Sitzen im Freien unter Blumen und Bäumen . — Schuls Felſenkeller Dieburgerſtraße . Heute Samstag ſowie morgen Sonntag ab 8 Uhr abends finden in Schuls Felſenkeller große Konzerte ſtatt . Dieſelben werden ausgeführt vom Stadt = Orcheſter . Eintritt frei . ( S . Inſerat . ) Briefkaſten . Jeder Anfrage iſf die ſetzte Bezugsqulttung belzufügen . Anonpme Aniſtogn w . nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Nechteverbindlichtet . B . in E . Nein . Die Genoſſenſchaften unterſtehen nicht dem Aufwertungsgeſetz . Wenn ſie die Spareinlagen aufwerten , ge= ſchieht dies freiwillig . Wegen einer Verzinſung müßten die Mit= glieder ihre Intereſſen gegenüber Vorſtand und Aufſichtsrat und gegebnenfalls in der Generalverſammlung der Mitglieder zum geeigneten Ausdruck bringen . Tageskalender für Sanstag , den 5 . Juli 1030 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr : „ Die Her= zogin von Chicago ” . — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Or= pheum , 20 . 15 Uhr : Weekend im Paradies ” , — Kon= zerte : Schloßkeller , Kaffee Oper . Hotel Schmitz , Herrngar= tenkaffee , Sportplatz = Reſtaurant , Kaffee Jöſt . Neues Schieß= haus , Hotel zur Poſt , Bockshaut . — Zum Datterich , 20 Uhr : Gartenkonzert . — Oberwaldhaus Gartenkonzert . — Ripperts Platanengarten , 20 Uhr : Konzert . Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Schnelliuſtiz bei radikalen Ausſchreitungen . Wie erinnerlich , hatte der heſſiſche Innenminiſter bei dem Preſſeempfang Mitte vorigen Monats , mitgeteilt , daß auch in Heſſen zur Aburteilung radikaler Ausſchreitun= gen die Schnelljuſtiz eingeführt werde . Das iſt inzwiſchen geſchehen . In einem Ausſchreiben des heſſiſchen Juſtiz= miniſters wird auf das bedrohliche Anwachſen der ſtrafbaren Handlungen bei Zuſammenſtößen zwiſchen den Kampforganiſatio= nen radikaler politiſcher Parteien oder zwiſchen Einzelgruppen ihrer Mitglieder hingewieſen , wie es in letzter Zeit allenthalben im Reich zu beobachten war . Das Staatsintereſſe und der Schutz der Allgemeinheit erfordern gebieteriſch , daß auf dieſe Taten eine ihrer Schwere und Gefährlichkeit entſprechende Strafe unver= züglich folgt . Sicherlich iſt die Wirkung in der Oeffent= lichkeit und bei den Tätern weſentlich ſtärker , wenn die Beſtrafung für ſolche Ausſchreitungen auf dem Fuße folgt . Die Staatsanwaltſchaft iſt darum angewieſen worden , mit allen Mitteln zu erſtreben , daß bis zur Aburteilung derartiger Straf= taten nicht mehrere Monate vergehen . Wird alles getan , was der Beſchleunigung dient , ſo muß , da die Täter meiſt bei oder un= mittelbar nach der Tat feſtgeſtellt werden , die Anklage gegen die Hauptbeteiligten regelmäßig einige Tage danach erhoben wer= den können — nach einer weiteren Verfügung binnen zwei Wochen — ; etwaige ſpäter Beſchuldigte ſollen durch Erhebung einer Nachtragsanklage zur Verantwortung gezogen werden . Der Hauptverhandlungstermin ſoll möglichſt binnen vier Wochen ſtattfinden . Um dies zu erreichen , können minder dringliche Termine aufgehoben und die Sachbearbeiter erforder= lichenfalls von anderen Dienſtgeſchäften entlaſtet werden . In der Hauptverhandlung ſelbſt iſt nach dem Ausſchreiben mit größtem Nachdruck eine der Tat angemeſſene Sühne zu bean= tragen und das Strafurteil alsbald mit Entſchiedenheit zur Voll= ſtreckung zu bringen . Rausparlasse der Geneinschaf der Premde Musema W in Ludwigsburg Gemeinnützige Ges . m . b . H . Die führende Bausparkasse , älteste und erfolgreichste in Deutschland und Osterreich — Verlangen Sie Prospekt 561 1949 a 7 — Weiterſtadt , 4 . Juli . Gemeinderatsbericht . Tagesord= nung : 1 . Beſchwerde über das Aufpflügen von Feldwegen . 2 . Antrag der Freiw . San . = Kolonne vom Roten Kreuz . 3 . Anfrage des Zeitungs= verlags Fink wegen Inſerate zur Befreiungsfeier , 4 . Gemeindeumlagen und Steuerſätze . 5 . Ausführungsverordnung zum Geſetz die Rechtsver= hältniſſe der Gemeindebeamten betr . 22 . 3 . 29 . 6 . Arbeitsloſenunter= ſtützung . 7 Geheime Wohlfahrtsſachen . Die vom Ortsausſchuß des D . Arb . = Gew . = Bundes erhobene Beſchwerde betr . Aufpflügen von Feldwegen wird für berechtigt gehalten und Beſeitigung der Mißſtände zugeſagt . — Der Antrag der Freiw . San = Kolonne um Erlaß der Vergnügungsſteuer bei einer Tanzmuſik wird abgelehnt . Ablehnenden Standpunkt nimmt auch der Gemeinderat gegenüber der Anfrage des Zeitungsverlags Fink wegen Aufgabe von Inſeraten zur Befreiungsnummer ein . Die übrigen Punkte der Tagesordnung werden zurückgeſtellt . J . Griesheim , 4 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Die Bürger= meiſterei hatte für Mittwoch abend wiederum eine Dringlichkeitsſitzung einberufen , deren Tagesordnungspunkte zum Hauptteil dem dringlichen Problem der Notſtandsarbeiten galten . Es wurden folgende Beſchlüſſe geſaßt : 1 . Die Gemeindewieſen im Mönchbruch und hinterm Pferg bis zum Pfergdamm ſollen einer gründlichen Entwäſſerung unterzogen wer= den . Vorausſetzung für die Durchführung dieſer Arbeiten iſt allerdings , daß die finanziellen und techniſchen Vorausſetzungen geſchaffen werden können , dei darin beſtehen , daß der Gemeinde die erforderlichen Kapita= lien von dem Heſſiſchen Staat aus dem Dreijahresplan zur Verfügung geſtellt werden , und eine Abflußmöglichkeit durch den Landgraben ge= ſchaffen wird . 2 . Der Ausarbeitung eines Kanalprojektes und deſſen Ausführung ſoll nähergetreten werden . Hierbei handelt es ſich um die Kanaliſierung der Jahnſtraße , Hofmannſtraße , Alte Darmſtädterſtraße bis zum Kreuz , und der unteren Ludwigſtraße bis zur Rückgaſſe . Die Herſtellungskoſten in Höhe von 40 000 RM . ſollen ebenfalls vom Heſſi= ſchen Staat aus dem Dreijahresplan zur Verfügung geſtellt werden . Die Bürgermeiſterei wurde ermächtigt , für die Ausarbeitung des Projektes im Bedarfsfalle einen Fachmann vorübergehend einzuſtellen . 3 . Für die Herſtellung von Ortsſtraßen und den Ausbau der Waſſerleitung ſoll ebenfalls ein Kapital von zuſammen 80 000 RM . aus dem Dreijahres= plan angefordert werden . 4 . Für den einem Bauluſtigen von der Heſſi= ſchen Landesbank eingeräumten Zwiſchenkredit in Höhe von 8000 RM . wurde die Bürgſchaft übernommen . F . Eberſtadt , 4 . Juli . Jugendtag . Am Jugendtag , den die hie= ſige Volksſchule am Samstag , den 5 . Juli , feiern wird , fällt wieder — wie in früheven Jahren — der Unterricht aus . Am Nachmittag um 2 Uhr verſammeln ſich die Klaſſen auf dem Eleonorenſchulhofe , woſelbſt ſie ſich zu einem Feſtzuge formieren werden . Der Feſtzug , eröffnet durch eine ſtarke Radfahrerabteilung , wird unter den Klängen einer 16 Mann ſtar= ken Muſikapelle und der Spielmannſchaft der Freien Turnerſchaft pünkt= lich um 3 . Uhr abmarſchieren . Die Marſchroute durch die Ortsſtraßen ſteht noch nicht feſt . Ihre Ausdehnung bzw . Abkürzung hängt von der Witterung ab . Auf dem Feſtplatze im Walde wird ſich das Feſt im ge= wohnten Rahmen abwickeln . Die Feſtanſprache hält dieſesmal Rektor Storck , der bei dieſer Gelegenheit den nunmehr von der Beſatzung be= freiten Gebieten gedenken wird . Aa . Eberſtadt , 4 . Juli . Verkehrsunfälle . Am Freitag nach= mittag wurde in der Neuen Darmſtädterſtraße , am Ortsausgang nach Darmſtadt , ein Nadfahrer von einem Laſtauto angefahren und ſo ſchwer verletzt , daß er ſich in ärztliche Behandlung begeben mußte . Außerdem wurde am Donnerstag abend in der Heidelbergerſtraße , nahe der Straßenkreuzung nach Pfungſtadt , eine Frau von einem Frankfurter Per= ſonenauto beim Ueberqueren der Straße überfahren und erheblich ver= letzt . — Die evangeliſche Bubenſchar ſpielt am Sonntag auf dem „ Pfarr= wieschen ” Kaſperltheater . Aa . Eberſtadt , 4 . Juli . Einbruchsverſuch . In einer der letzten Nächte verſuchte ein unbekannter Täter in das Anweſen eines hieſigen Bäckermeiſters einzudringen . Er konnte jedoch durch die Hilfe= rufe einer Frau verſcheucht werden . — Ein in den 40 er Jahren ſtehender hieſiger Einwohner erlitt einen Hitzſchlag . — Das neue Gemeinde= wohnhaus in der Rathenauſtraße iſt ſoweit fertiggeſtellt , daß demnächſt mit den Innenarbeiten begonnen werden kann . Die Gemeinde vergibt übrigens die Arbeiten auf dem Submiſſionswege Angebote hierfür ( Schreiner = , Weißbinder = , Glaſer = , Schloſſer = , Elektro = Inſtallationsarbei= ten und die Lieferung der Herde und Oefen ) haben bis zum Dienstag , den 8 . Juli , zu erfolgen . Sie magern ab an weicher Körperſteue Sie wouen durch Embrodanya ohne Körperbewegung , ohne Diät , ohne Chemi= kalien zu nehmen , ohne Bäder , ohne Zeitverluſt . Rein äußerlicher Gebrauch . Sichtbares Reſultat bereits am 6 . Tage Schreiben Sie an Frau E . Schweitzer , Wiesbaden 20 , Goeben= ſtraße 19 , welche Ihnen gerne und koſtenfrei das einfache und wirkſame Mittel angibt , welches ſie ſelbſt mit großem Erfolg angewendet hat . Jahrelang erprobt , daher tauſende Dankſchreiben . ( TW 6844 Wefenliche Perleltsverbeſeung ! Zum erſtenmal werden in der diesjährigen Hauptreiſezeit , im Juli und Auguſt , durchgehende Kraftpoſtfahrten Maintal — Bergſtraſte ausgeführt , und zwar ſo , daß an den Montagen und Samstagen die Fahrt Heppenheim ab 7 . 30 , Fürth ab 8 . 41 , Er= bach = Bahnhof an 10 Uhr , in ſofortiger Weiterfahrt über Michelſtadt = Markt , ab 10 . 12 , Eulbach - Boxbrunn — Amorbach , 11 . 15 . bis Miltenberg = Bahnhof , an 11 . 35 , fortgeſetzt wird . Die Rückfahrt erfolgt ebenfalls an den Montagen und Samstagen im Juli und Auguſt ſo , daß die Fahrt Erbach = Bahnhof ab 15 . 30 an dieſen Tagen bereits ab Miltenberg = Bahn= hof , ab 13 . 45 . ausgeführt wird , über Amorbach , ab 14 . 09 , Boxbrunn — Eulbach - Michelſtadt = Marktplatz 15 , 18 , Erbach = Bahnhof an 1530 nach Fürth , an 1639 , und Heppenheim an 17 . 20 . Es iſt dringend zu wünſchen , daß von dieſer beſonders günſtigen neuen Odenwald = Querverbindung ein recht reger Gebrauch gemacht wird , damit die Verbindung im kommenden Sommer nach Möglichkeit weiter verbeſſert werden kann . Bei der Einrichtung der erſten durch= gehenden oſtweſtlichen Querverbindung vom Main= tal über das Mümlingtal und das Weſchnitztal nach der Bergſtraße hat die Poſtverwaltung in dankenswerter Weiſe einer Anregung entſprochen , die die Odenwälder Verkehrsintereſſenten , nament= lich auch der Odenwald = Verkehrsbund , an die Verwaltung gegeben haben . Für Sommerfriſchler in Erbach und Michelſtadt bietet die neue Verbindung eine Gelegenheit , die landſchaftlichen und kulturellen Schönheiten von Amorbach unid Miltenberg im Wege , eines kurzen Ausflugs mit den bequemen Wagen der Reichspoſt kennen zu lernen , was zweifellos eine wertvolle Bereicherung des Ferienaufenthalts in den heſſiſchen Odenwaldſtädtchen darſtellt . Ce . Seeheim , 3 . Juli . Generalmaior a . D . Konrad Dürr † . Ein jäher Tod raffte ihn am Sonntag mittag plötzlich hinweg . In der ſpäten Nachmittagsſtunde am Mittwoch bewegte ſich aus der ſtil= len Efeumühle im Stettbacher Tale , wo der Jugenheimer Ortsgeiſtliche die Einſegnung der Leiche vornahm , ein ſtattlicher Leichenzug durch den Wald . Im „ Dom ” übernimmt der Seeheimer Pfarrer die Leiche , und der Evangeliſche Kirchenchor ſingt das hofnungsfrohe „ Freu dich ſehr , o meine Seele‟ Seb . Bachs . Die Glocken der Seeheimer Kirche erhallen , der ſchlichte Sarg wird in die Gruft geſenkt , und alle Leidtragenden ſtim= men auf Wunſch des Verſtorbenen , der die ſo ſchlichte und dennoch ein= drucksvolle Totenfeier bis ins kleinſte ſelbſt beſtimmt hatte , ſein Lieb= lingslied an : „ Ich will dich lieben ” . Herr Pfarrer Marguth gedenkt jetzt des Toten , ſpricht von der Tragik im Leben eines hervorragenden Offiziers , der ſeinen militäriſchen Namen im fernen Afrika , im Herero = Aufſtand , begründete , ſich im Weltkriege auf vielen Kriegsſchauplätzen auszeichnete und ſchließlich als Mann in der Vollkraft der Jahre nach der Revolution in der einſamen Efeumühle ſein ſtilles Heim findet . Der Geiſtliche rühmte ihn weiter als den ritterlichen Gatten und treuſorgen= den Vater , durfte ihn als einen glaubenstreuen Chriſten bekennen , deſ= ſen vornehme Denkart ſeiner ſozialen Liebestätigkeit den beiden Gemein= den Jugenheim und Seeheim Richtung gab . Nach der Beſtattung ſtimmte der Kirchenchor das zarte „ Nach deiner Macht . . . " an , und das gemein= ſame Troſtlied „ Harre , meine Seele ” beſchließt die kirchliche Feier . — Wer den Verſtorbenen kannte , dem war heute nicht zuviel geſagt worden , wenn jeder Redner die Güte und Ritterlichkeit des Verſtorbenen rühmte , der ſich in beiden Gemeinden ſeit 12 Jahren „ Geimatrecht ” erworben hatte . Er ruhe in Frieden ! Cp . Pfungſtadt , 4 . Juli . Hohes Alter . Die Witwe Margarete Polſter in der Waldſtraße konnte dieſer Tage ihren 80 . Geburtstag be= gehen . — Die Befreiungsfeier der hieſigen Schule nahm im Beiſein der Lehrer der Elternſchaft und der Gemeindevertretung einen ſchönen Ver= lauf . Bei der Feier im Hofe der Neuen Schule hielt Lehrer Kräuter die Feſtanſprache . Geſangliche und ſportliche Uebungen ſowie das Auftreten eines Sprechchores umrahmten die Feier . Die Gemeinde ließ an die Kinder Brezeln rteilen . — Nach den ſtandesamtlichen Nachrichten waren in Pfungſtadt im Juni zehn Geburten ( 7 Mädchen und 3 Knaben ) , drei Todesfälle und ſieben Eheſchließungen zu verzeichnen . Cp . Pfungſtadt 4 . Juli . Impftermin . Die diesjährige öffent= liche Impfung für die im Vorjahre geborenen Kinder findet am Freitag ſtatt . Die Nachſchau iſt für den 11 . Juli vorgeſehen . — Die Verpachtung der evgl . Kirchengüter iſt nach einer Mitteilung des Kirchenvor= ſtandes durch das Landeskirchenamt genehmigt . Die Pächter haben inner= halb zehn Tagen einen zahlungsfähigen Bürgen zu ſtellen . — Im be= nachbarten Hahn hat der Gemeinderat den Stellenplan für die Ge= meindebeamten genehmigt . Ferner wurde beſchloſſen , die Pfungſtädter Straße teilweiſe mit Kleinpflaſter zu verſehen , ebenſo ein Straßenſtück in der Rheinſtraße , wobei die Gemeinde die Herſtellung des Goſſen= pflaſters und die Beſchaffung der Randſteine übernommen hat . Ak . Nieder = Ramſtadt , 4 . Juli . Turnverein . Die Kraftſportab= teilung des Vereins trägt am kommenden Samstag abend im Saale des Gaſthauſes „ Zur Poſt ” ( Breidert ) einen Mannſchaftskampf gegen eine Abteilung des Polizeiſportvereins Darmſtadt im Ningen aus . Der Kampf dürfte jedenfalls ſehr intereſſant werden , zumal beide Mannſchaf= ten zurzeit auf beachtenswerter Höhe ſtehen . — Am Sonntag , den 27 . d . M . , nachmittags , findet in der Gartenwirtſchaft des Gaſthauſes „ Zur Poſt ” das 45 jährige Stiftungsfeſt des Turnvereins ſtatt . In Anbetracht der ſchlechten wirtſchaftlichen Verhältniſſe wird von einer größeren Feier abgeſehen . Das Programm wird durch Mitwirkung der ortsanſäſſigen Vereine verſchönert . — Kriegerverein . Der Verein beteiligt ſich am kommenden Sonntag an dem Feſt des Kriegervereins Brandau i . O . Abfahrt mit Omnibus pünktlich 11 Uhr vormittags vom Marktplatz aus . Fahrpreis 1 Mk . Pünktliche Einhaltung der Zeit unbedingt erforderlich , da der Omnibus ſpäterhin anderweitig Verwendung finden muß . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Juli . Vorübergehende Wegſper= rung . Mit Rückſicht auf das vom 5 . bis 7 . Juli auf der Wieſe bei der Raumühle ſtattfindende Jubiläumsfeſt der Schützengeſellſchaft „ Tell ” wird die Wehyſtraße von der Poſt bis zur Einmündung in die Bauſtraße und der Fußweg von der Wehr = nach der Nieder = Ramſtädterſtraße am 6 . und 7 . Juli für den allgemeinen Verkehr geſperrt . — Gemeinde= ratsſitzung . Am Dienstag , den 8 . Juli 1930 , abends 8 Uhr , findet eine Gemeinderatsſitzung mit reichhaltiger Tagesordnung ſtatt . f . Roßdorf , 3 . Juli . Tages Arbeit , abends Gäſte ; ſaure Wochen , frohe Feſte , ſei dein künftig Zauberwort . — Ob die Zeiten , da Goethe uns dies ſchrieb gerade ſo düſter waren als die heutigen ? Saure Wochen , wir haben ſie heute genug , alſo dürfen wir auch frohe Feſte feiern ! Zum 50 jährigen Jubiläum , das die Freiwillige Feuerwehr am 5 . , 6 . und 7 . Juli feiern wird , haben bis jetzt 21 Wehren aus nah und fern ihr Er= ſcheinen zugeſagt . Eine Reihe Muſik = und Spielkorps werden mit im Feſtzuge ſein , dazu ein ſtilvoller Gruppenwagen . Die umfangreichen Vorbereitungen ſind nunmehr zu Ende und die Einwohnerſchaft rüſtet zum Empfang der Gäſte . Auf die ſchon überall herrſchende Feſtſtimmung zu ſchließen , kann mit einem glänzenden Verlauf des Feſtes gerechnet werden . Das Feſt wird eingeleitet durch einen Fackelzug am Samstag abend , mit anſchließendem Feſtkommers auf dem Feſtplatz . Am Sonntag vormittag 10 Uhr findet eine große Schul = und Angriffsübung ſtatt , bei welcher die Wehr gleichzeitig einer Inſpektion durch Kreisfeuerwehr= inſpektor Karpfinger unterzogen wird . Mittags 1 . 30 Uhr bewegt ſich alsdann der Feſtzug durch die Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz , wo die Kapelle Kreiſel = Breitwieſer , Turner , Sänger und Sportler für Unter= haltung ſorgen . Getreu der Loſung „ Einer für alle und alle für einen ” ſollen dieſe Feſtage ein neues Bekenntnis des opferfrohen Strebens der Feuerwehr zum Wohle unſerer Gemeinde und nicht zuletzt unſeres ganzen Vaterlandes ſein . 4 g . Brensbach , 4 . Juli . Am Sonntag , den 6 . d . M . , findet das Sommerjugendfeſt am idylliſch gelegenen Eberhardsbrunnen ſtatt . Der Abmarſch des Feſtzuges mit Muſik erfolgt am Nachmittag um 2 . 30 Uhr von der Dorflinde am alten Kriegerdenkmal aus . Das Feſt wurde durch eine Stiftung des hier geborenen Deutſchamerikaners Karl Maſer ins Leben gerufen und erfreut ſich hier großer Beliebtheit . Durch Beſchluß der letzten Schulvorſtandsſitzung iſt das Feſt wie in den Jahren vor dem Kriege auf den 1 . Sonntag im Juli für die Zukunft feſtgelegt . — In hieſiger Gemeinde iſt die Kirſchenernte im vollen Gange und der Ertrag ſehr reichlich , es werden 8 bis 15 Mark für den Zentner bezahlt . ( IDr . 1097 Ratschläge für die Schönheitspflege auf der Reise 1 . Zur natürlichen Bräunung der Haut fette man vor und nach der Besonnung die Haut , insbesondere Gesicht und Hände , mit Creme Leodor gründlich ein ; man erzielt dann ohne schmerzhafte Rötung eine gesunde , sonnengebräunte Hautfärbung . — Creme Leodor , Tube 60 Pf . und 1 Mark , Leodor - Edel - Seife 50 Pf . In allen Chlorodont - Verkaufsstellen zu haben . 2 . Zur Erlangung schöner weißser Zähne putze man früh und abends die Zähne mit der herrlich erfrischenden Zahnpaste Chlorodont die auch an den Seitenflächen mit Hilfe der Chlorodont - Zahnbürste einen elfenbeinartigen Glanz erzeugt . — Chlorodont - Zahnpaste , Tube 60 Pf . und 1 Mk , Chlorodont - Zahnbürste 1 Mark , Chlorodont - Mundwasser 1 Mark . Nummer 184 Nachrichten des Skandesamks Darmſtadk . Geſtorbene . Am 25 . Juni : Joſephine Goldſchmidt , geb . Mayer , 61 Jahre , Riedeſelſtraße 18 : Schloſſerlehrling Joſef Thomas Ar= nold , 16 Jahre , aus Groß = Umſtadt ; Heinz Karl Finkel , 3 Jahre , Beſſungerſtraße 99 ; Chriſtine Schäfer , geb . Weinmann , 63 Jahre , aus Alsbach . Am 26 . Juni : Anna Margarete Roßmann , 1 Jahr , aus Allertshofen ; Gärtner Ernſt Wolfgang Otto Sulzbach , 51 Jahre , Große Ochſengaſſe 4 : Maria Charlote Eliſabeth Reik . 62 Jahre , ledig , aus Frankfurt a . M . ; Mathias Anthes . Weiß= binder , 60 Jahre aus New York . An Reiß , geb . Keller , 57 Jahre , Beckerſtraße 25 . Am 27 . Juni : Anna Fuchs , geb . Koch , 84 Jahre , Stiftsſtraße 1 . Am 28 . Juni ; Katha= rina Eliſabeth Späth , geb . Stappelton , 68 Jahre . Dieburger Straße 14 : Willi Bork , 1 Jahr , Griesheim ( Kreis Darmſtadt ) , hier , Heinheimerſtraße 21 : Heinrich Brücher , 55 Jahre , Landwirt , Klein = Umſtadt , hier , Grafenſtraße 9 ; Georg Raſch , 23 Jahre , ledig , Hilfsarbeiter Fränkiſch = Crumbach , hier , Grafenſtraße 9 . Am 30 . Juni : Wilhelmine Scherb . Dienſtmädchen , ledig , 22 Jahre , Sickenhofen , hier Grafenſtraße 9 . Am 28 Juni : Michael Traut= mann , Bahnſchaffner , 49 Jahre . Am 29 . Juni : Luiſe Sandmann , Diakoniſſe , 89 Jahre , Erbacher Straße 25 Am 30 . Juni ; Katha= rine Rebenich , geb . Krämer , 76 Jahre , Bickenbach , hier , Erbacher Straße 25 . Am 28 . Juni : Anna Marie Miller , geb . Dittmann , 64 Jahre , Ernſt = Ludwigsſtraße 23 , wohnhaft in Newark ( Amerika ) , Am 30 . Juni : Heinrich Ludwig Paul Seibert , Amtsgerichtsrat i . R . , 67 Jahre , Wilhlem = Gläſſing = Straße 37 . Am 1 . Juli : Luiſe Magdalene Repp , geb . Herling , 65 Jahre , Arheilgen , hier , Riedeſel= ſtraße 52 : Margarethe Hartmann , geb . Müller , 41 Jahre , Eber= ſtadt , ( Kreis Darmſtadt ) , hier , Erbacher Straße 25 . Am 2 . Juli : Suſanne Müller , geb . Haller , 46 Jahre , Heinheimerſtraße 96 . Am 1 Juli : Peter Nothnagel , 76 Jahre , Landwirt , Grafenſtraße 2 //₁o . Am 2 . Juli : Georg Wilhelm Wagner , Privatier , 81 Jahre , Frank= furter Straße 64 ; Jean Gerſtacker , 34 Std . , Liebſrauenſtraße 56 . Am 3 . Juli : Wilhelmine Büchner ohne Beruf , ledig , Rai = Breiten= bach , hier , Grafenſtraße 9 ; Karl Peter Geyer , Packer , 69 J . Herrn= gartenſtraße 23 : Margarete Ewald , geb . Geier , 66 J . , Wolfskehleg , hier , Grafenſtraße 9 : Chriſtiane Johanna Gottwald , ohne Beruf , ledig , Grüner Weg 36 . Samstag , den 5 . Juli 1930 Seite 7 Kirchliche Nachrichken . 3 . Sonntag nach Trinitatis ( 6 . Juli ) . Evangeliſche Gemeinden . Kollekte in allen Kirchen für die evang . = kirchlichen Frauenvereine . Stadtkirche . Samstag , 5 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Andacht . — Sonntag , 6 . Juli , vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . — Dienstag , 8 . Juli , abends 8 Uhr : Gemeinſame Probe der evang . Kirchengeſangvereine für den Feſtgottesdienſt am 20 . Juli . Stadtkapelle . Wegen Wiederherſtellungsarbeiten geſchloſſen . Schloßkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Schloß= gemeinde . Dekan Zimmermann . Vorm 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Dekan Zimmermann . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarr= aſſiſtent Becker . Konfirmandenſal im Schloß . Dienstag , 8 . Juli , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Freitag , 11 Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunen= chor . — Samstag . 12 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Singkreis . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Sonntag , 6 , Juli , nachm . 2 . 30 Uhr : Taubſtummengottesdienſt . Pfarrer Heß . Abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , 7 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Dienstag . 3 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde Markusgemeinde ( ältere Abteilung ) Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , den 10 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Jugendbund der Lukasgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Mittwoh , 9 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfärer Köhler . Walderholungsſtäte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , den 6 . Juli , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . „ Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Köhler . Krankenpflege durch Diakonen : Hauptſtation im Diakonen= heim , Heidelbergerſtraße 21 . Fernſprecher 2883 , Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus . Kiesſtraße 17 Vorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Jugendfürſorge , Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsangele= genheiten ) , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Ehebera= ratung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus . Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , nachm . von 4 bis 7 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) ; Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 . Martinskirche . ( Kollekte für den Landesverband evangeliſcher Frauenvereine . ) Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , zugleich Chriſten= lehre für beide Gruppen der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köh= ler . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarer Berger . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Mar= tinsgemeinde Weſt . Pfarer Bergér . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Moniag , 7 . Juli , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Helferinnenverſammlung des Frauenvereins . — Dienstag , 8 . Juli , abends 8 Uhr , im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . — Donnersrag . 10 Juli , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung Oſt ; im Gemeinde= haus : Mädchenvereinigung Weſt . — Freitag , 11 . Juli , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goehte . — Montag , 7 . Juli , abends 8 Uhr : Mütterabend . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Sams= tag , 5 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarraſſiſtent Becker . — Sonntag , 6 . Juli , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſi= ſtent Becker . — Der Kindergottesdienſt fällt während der Ferien aus . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Studienrat Krämer . ( Kollekte für den Verband evang . = kirchl . Frauenvereine . ) Veranſtaltungen : Sonntag , 6 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 7 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Mäd= chenvereinigung . — Mittwoch , 9 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Jugend= bibelſtunde . — Freitag , 11 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 12 . Juli , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . ( Kollekte für den Verband evang . = kirchl . Frauenvereine . ) Der Kindergottesdienſt hat Ferien . Veranſtaltungen : Sonntag , 6 . Juli , vorm . 7 Uhr : Jugendvereinigung ( Radfahrtcur ) . — Montag , 7 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbund . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evang . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 10 . Juli , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) Sonntag , vorm . 9 Uhr : Ge= betsſtunde . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt Nachm . 3 . 30 Uhr : Abſchiedsfeier für Prediger Semmel . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Kriegerdank= bund . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr ; Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Neuber — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) Sonntag , nachmit= tags 3 . 30 Uhr : Abſchiedsfeier für Prediger Semmel . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr ; Gebetsſtunde für junge Männer . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 7 . Juli , abends 8 . 30 Uhr , im Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) : Bibelſtunde . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links . ) Mittwoch , 9 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Landesjugendpfarrer v d . Au . — Don= nerstag , 10 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Jung = Volk = Abend . — Freitag , 11 . Juli , abends 8 Uhr : Leibesübungen ( Sportplatz Maulbeer= allce ) . Gotenfähnlein Darmſtadt . Jeden Samstag und Sonntag Treffen . — Samstag , nachmittags 3 Uhr : Volkerſtunde im Heim — Sonntag , nachmittags 2 Uhr : Treffen beim Führer zum Gang . — Sonntag , abends 8 Uhr : Aelterenkreis . Bibelkreis Darmſtadt , im Bund deutſcher Bibelkreiſe . Samstag , 5 . Juli : Geländeſpiel . Treffen 15 Uhr Böllenfalltor . — Montag , Juli : F . = F . = Beſprechung . Sperrflicken 15 . 30 Uhr Heim . — Mittwoch , 9 . Juli : Spielen 16 . 30 Uhr Böllenfalltor . — Donners= kag , 10 . Juli : Radfahrt Altrhein 7 Uhr Brücke am Hauptbahnhof . — Samstag , 12 . Juli , 16 Uhr : B . = K . , wie immer . F . = F . = Beſpre= chung . Die Chriſtengemeinſchaft „ Sonntag , 6 . Juli , vorm . 11 Uhr : Menſchenweihehandlung in Nieder = Ramſtadt . Treffzeit 10 . 20 Uhr Trautheim - Nieder = Ramſtadt . ( Ankunftszeit des Autobus , der Straßenbahnverbindung ab 10 Uhr Schloß hat . ) Sonſtige Gemeinſchaften . Evang . Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm 10 Uhr : Predigt Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Vor= trag : „ Was iſt und will die Evang . Freikirche ? ‟ — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein ( Quellwaſſerbeſprechung ) . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Singſtunde des Gemiſchten Chores . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Frauenmiſſionsverein im Saal . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann iſt herzlich eingeladen ! Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonn= tag , den 6 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Jedermann herzlich ein= geladen . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendenſtadtſtr . 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt= gottesdienſt . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebets= ſtunde . Prediger E . Bültge . — Zu allen Verſammlungen iſt jeder= mann herzlich eingeladen . " Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 6 . Juli , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , den 9 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 11 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . ( Pr . Hähnel , Hamburg = Altona ) . Zu allen Ver= ſammlungen iſt jedermann freundlichſt eingeladen . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian . Science Society ) , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottes= dienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Wortverkündi= gung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Wortbetrachtung . Jedermann herzlich ein= geladen . Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , früh 8 Uhr : Gebets= verſammlung . 10 Uhr : Heiligungsverſammlung . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 Uhr : Wegweiſer Unterricht . 5 Uhr : Kinderverſammlung . Abends 8 Uhr : Willkommens = Verſammlung für Brigadier M . Gruner und Frau . — Montag , abends 8 . 30 Uhr : Heimbund für Frauen und Mädchen . — Dienstag , abends 3 . 30 Uhr : Soldaten = Verſammlung . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Heils = Verſammlung . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Geſangs= übung . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Heiligungs = Verſammlung . — Jedermann iſt eingeladen Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) : Jeden Dienstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt will= kommen . Sonntags , vormittags 10 Uhr : Kinderverſammlung . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I ( Hindenburg = Straße , ehem . Kaſino ) . Sonntag , den 6 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr und nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 9 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II ( Bismarck = Straße 54 ) . Sonntag , den 6 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr und nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch den 9 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Eberſtadt . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre der Buben . Vorm . 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : E . J . G . Jugendabend . — Diens= tag : Führerkreis . — Mittwoch : Bubenjungſchar : Kirchenchor — Donnerstag : E . J . G . Mädchenabend . — Freitag : Mädchenjungſchar . Provinzial = Pflege = Anſtalt . Nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 6 . Juli , vormittags 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . Vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen , 13 Uhr : Kinder= gottesdienſt der Kleinen . — Dienstag : Abend der Mädchengruppe . — Mittwoch : Abend der Bubengruppe . — Donnerstag : Frauen= vereinsabend . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 6 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſten= lehre . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mittwoch : Jungmäd= chenverein . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 6 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Teilnahme der Schützengeſellſchaft und der Sanitatskolonne anläßlich ihrer Feiern . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chri= ſtenlehre . — Montag : Jugendverein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Poſaunenchor . Helfer= beſprechung im Pfarrhaus . — Freitag : Mädchenverein . — Sams= tag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . 3 . Sonntag nach Trin . , 6 . Juli , vorm . ½ 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Kollekte für den Verband der kirchl . Frauenvereine . Vorm . ½ 11 Uhr : Chriſten= lehre . — Montag : Frauenverein . — Dienstag : Poſaunenchor . — Mittwoch : Jugendbund Wartburg . — Freitag : Evang . Arbeiter = und Handwerkerverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim ( Groß = Gerauerſtraße 3 ) . Sonntag , den 6 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Mitwoch , den 9 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf ( Dieburgerſtraße 22 ) . Sonntag , den 6 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 9 . Zuli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen ( Alte Darmſtädterſtr . 14 ) . Sonntag , den 6 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 10 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt ( Weingartenſtraße 35 ) . Sonntag , den 6 Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 10 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt ( Bahnhofſtr . 25 ) . Sonntag , den 6 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 10 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt ( Bahnhofſtraße 22 ) . Sonntag , den 6 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 10 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gotesdienſt . Freunde und Gönner herzlich willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt , Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration zur Harmonie ) : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädterſtraße 28 . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädterſtraße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlichſt willkommen . Taubſtummen = Gottesdienſt . Sonntag , den 6 . Juli , nachm . 230 Uhr , findet in Darmſtadt im Gemeindehaus der Kiesſtraße Taubſtummengottesdienſt ſtatt . Wegen Fahrtausweis wende man ſich an Pfarrer Heß , Hügelſtraße 6 . 30 % auf einen Fosten Qualitäts - Fahr- räder nur bei B . ORIO Kar’str . 14 / 16 Größtes Fahrrad- haus Darmstadts Vertreter der weltbekannten Adler - , Viktoria - u . Wanderer - Fahrräder . ( 10624 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Damenſchirm . 1 neuer Diwan . 1 goldene Hornbrille mit Etui . ſchwarze Hornbrille mit Etui . 1 Dam . handtaſche m . Inh . 1 ſchwarzer Damen= ſchirm mit hellem Griff . 1 Herrenfahr= rad . 1 Portemonnaie mit Inh . 1 gold Herrenring . 1 Kopfbezug , 1 kleines Kiſ= ſen und 1 großes Kiſſen mit Federn . 1 Kinderſtrickweſte . 2 ſilb . Manſchetten knöpfe . 1 ſchwarzer Ohrring . 1 Pake = Zellſtoffwatte 1 Brille . 1 Kinderſchirm 1 Zwicker mit Etui . 1 weißes Säckchen mit Turnſchuhen . 1 Gliederarmband . Doublé = Brille , 1 Portemonnaie , 3 Bund Schlüſſel . Zugelaufen : 1 Dackel . Zugeflogen : 1 Kanarienvogel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können dieſelben während der Büroſtunden auf Zimmer 36 beſichtigen . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich unſchließenden Woche den Nachtdienſt vom Juli bis einſchließlich 12 . Juli die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtr . 9 , Einhorn = Apotheke , Kichſtr . 10 ½ . Die Neupolſterung von etwa 80 Stück bzw . die Umpolſterung von etwa 150 Leibmatratzen ſoll bei der Material= verwaltungsſtelle für die Heſſiſche Polizei ſtattfinden . Bedingungen können von 8 bis 15 Uhr wochentäglich auf dem Geſchäftszimmer Nr . 30 Polizei = Unterkunft Holzhofallee 25 — frühere weiße Dragonerkaſerne — ein= geſehen werden . Angebote ſind bis zum Montag , den 14 . Juli 1930 , vormittags 10 Uhr bei der Materialverwaltungsſtelle für die Heſſi= ſche Polizei , Altes Palais einzureichen . Darmſtadt , den 5 . Juli 1930 . Materialverwaltungsſtelle für die Heſſiſche Polizei . 10592 Platz = Verſteigerung . Anläßlich der am 10 . u . 11 . Auguſt 1930 ſtattfindenden Kirchweihe in Eberſtadt a . d . B . gelangen am Mon / 2 Küchen , guten Kellernu Scheune , mit ver tag , den 14 . Juli 1930 , nachmittags Plätze zur Aufſtellung einer größeren Fronthat u , ſich als Bauplatz für jed . Geſchäft Schaubude , eines Schießſtandes , eignet , zu verkaufen od , geg , kleineres Haus eines Eisverkaufsſtandes und ver= ſchiedener Galanterie = und Zuchker = ſchäft m . Landesprodukten ; iſt auch für jede‟ warenſtände zur öffenil . Verpachtung . andere Geſchäft geeignet . Dasſelbe kann — Nicht zugelaſſen werden : Spielauto = jederzeit beſichtigt werden . Jakob Engel II . maten , Glücksſpiele , oder ähnliche Ge = Briesheim b . Darmſt , Friedrich Ebertſtr . 60 ſchäfte . Die Bedingungen ſind vorher bei der unterzeichneten Stelle einzuſehen . Die Pachtbeträge ſind zur Hälfte bei der Verpachtung , zur anderen Hälfte vor Aufſtellung der Gefchäfte zu begleichen . Eberſtadt , den 4 . Juli 1930 . Heſſ . Bürgermeiſterei Eberſtadt wegzugsh . direkt p . Beſ . zu verkauf . Nur ( 10626 Dr . IIe 10611 Ich beabſichtige mein gut gebautes WOHNHAUS beſtehend aus 7 Zimmern , 2 Kammern u . ſchied . Hallen u . Nebenräumen u . ſehr gut an= gelegt . Garten m . eigen , Waſſerleitung , das 3 Uhr , im Rathaus zu Eberſtadt , die an der Hauptſtr , nach Darmſtadt liegt , 28 m zu vertauſchen . Ich betreibe zurzeit ein Ge = Tintenviertel in bevorzugter Lage ſucht Wirtſchaft zu Frankf . a . M . bei übernehmen . Ang . / 3000 ℳ Anzlg . zu Geſchäftsſtelle , ( * V . 80 Geſchäftsſt . 223 - 3 . Haus ( im Rohbau ) , auf Junge repräſ . Frau/d . Strecke Darmſt . . W . 17 an die verkaufen . Ang . u enth . 9 Zimmer u . Zubeh . , Zentralheiz . , Selbſtint reſſ . erhalt . Aufſchl . unter W 27 an die Geſchäftsſtel e ds . Bl . in Frankfurt a . M . , Weſtend , ſofort be= zielhar , uiuter güinſtigen Bedin in en verkaufen . Anzahlung nach Pereinbarung Angebote unt , W 28 an die Geſchſt . 10622 6 = Zimmerhaus mtNebengeb . in ruhiger Wohnlage mit Einfahrt u . großem Hof , auch für Engros oder Fabrikationsgeſchäft geeignet , zu günſtigem Preiſe bei M . 10 bis 12000 — Anzahlung zu verkaufen durch W Conrad Immobilienverwertung 10629 Eliſabethenſtr . 30 • Tel . 4768 Neuerbautes kl . Einfamilienhaus an der Griesheim . Chauſſee ( Straßenbahn = Halteſtelle ) , enthalt , 5 Zimmer , Küche , Bad . 500 qm Garten , für Mk 16000 bei halber Anzahlung zu verkaufen durch P . HELLMUND Immobilien Tel . 538 Waldſtr . 3 Oſtlage . 53 . Elagenhaus neuztl . , beſt . Zuſt . Balkon u . gr . Gar ten tauſchlos be= ziehbar , ſowie 43 . Ekagenhaus in gleicher Lage zu verkaufen . Näheren Aufſchluß nur durch Albert Mittelſtädt , Eliſabethenſtr 34 . Fernſprecher 2340 . Billig zu verkaufen : kompl . Schlafzim hell ( m . 2 Bettſtell . ) noch ſehr gut erhal= ten . Angebote unt . V . 123 an die Ge= ſchäftsſtelle . an baureif . Straße g ſucht . Ang . mit Pr . unt W . 19 a . d . Geſchäftsſt . ( * mit Wirt = Häuſer ſchaften . Metzgerei . Bäckerei Lebensm . = Geſchäft . ſowie Privat = Ge= ſchäfts = u . Landhäu= ſer hier u . auswärts zu verkaufen . Näh . Adolf Dingeldein ſenior , nur Land= wehrſtr . 39 , Tel . 2067 ( 10511 b ) Einfamilienhaus Eberſtadt , Traiſa o Seeheim 4 — 6 Zim mer m . Auto = Ein= fahrt p . 1 . Okt zu mieten geſucht mit Vorkaufsrecht . Ang . u . V . 121 Geſchſt . * Gartengrundſtück , 5 — 600 CMtr . , ſof zu pachten geſucht . Angebote unter W . 18 an die Ge= ſchäftsſtelle . Gelber Kanarien= vogel entflog . Abz . Hügelſtraße 2 , II . Verloren eine Nadel , mit Perle zwiſch Thea= ter u . Wilhelminen= platz . Geg . Belohn . abzugeben . Wilhel minenplatz 8 . Geſucht beſchlagnfr . 3 — 43 . Wohnung von An= geſtellten ( Ingen . ) Angeb . m . Pr . unt W . 13 Geſchſt . ( * Einf . möbl . Parterre = Zimmer mit el . Licht u . Innenkloſet v . ält leidend . Herin in ruh Hauſe geſucht . Bürg Mittagstiſch erw . Jo= hannesviert , od . zentr . Lage bevorzugt . Ang . mit Preis an Paſchke , Landgr Phil . = Anlage 14 , IIL . erbet . ( 10565 b Berufst . kinderloſ Ehep . ſucht 1 — 2 3 . m . Küche ( beſchlag= nahmefrei ) , Miete v . 1 Jahr i . vorau= bezahlt . Ang . m . Pr . u . W . 10 Geſchſt . ( Suche ſchöne , ger . 4 = Zimmer = oder kl . 5 = Zimm . = Wohnung , evtl . 3 = Z . = Wohng . Tauſch . Angebote u W . 16 an die Ge= ſchäftsſtelle . Suche per ſofort o . 1 . Sept . beſchlagnfr . 2 — 33 . - Wohng . mit Küche . Angeb . unt V . 114 a . d . Geſchäftsſt . Ehep . , kinderl . ſucht in Darmſt . od . Um= geb . beſchlgnfr . 2 kl . Zimmer u . Küche . Angeb . m . Pr . unt . V . 122 Geſchſt . „ Ich ſuche eine * brauchb . , beſchlgfr . 1 . m . Küche . E . Baum , Kaſinoſtr . 17 , Stb . r . 4 — 5 = Z . = Wohnung m . Garagemöglich= keit auch außerh . , lsbald zu mieten geſucht . Angeb . u . V . 120 Geſchſt . Leghorn Zuchthennen weg . Platzmang . z . verk . Alte Niederſtr . 7 , I . ( B . 10614 ) K Feſtangeſtellt , ſucht 150 ℳ von Selbſt= geber zu leih . Mo= natl . Rückz . Sicherh . vorhand . Ang . unt . V . 118 Geſchſt . E Hypoth . . Baugelder , Kaufgelder , Darlehen , der wende ſich perſönlich an F . H . Thyssen V 13536 Frankfurt a . M . , Niddaſtraße 50 . Seite 8 Samstag , den 5 . Inli 1930 Nummer 184 Ein Kind vom Auto getötet . Frankfurt a . M . : Ecke Franken = Allee und Schwalbacherſtraße wurde der vierjährige Georg Otto Koch aus der Lahnſtraße von einem Per= ſonenauto angefahren und ſchwer verletzt . Der Führer des Autos brachte den Jungen nach dem Städtiſchen Krankenhaus . Dort iſt das Kind kurz nach der Einlieferung geſtorben . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Charterfahrt des „ Graf Zeppelin ” nach der Schweiz . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt Freitag früh zu einer größeren Charterfahrt in die Schweiz unter Führung von Kapitän Lehmann aufgeſtiegen . An Bord be= finden ſich 44 Perſonen , die ſich ausnahmslos aus Vertretern der amerikaniſchen Fabriken Underwood , Elliott = Fiſher und Sundſtrand in europäiſchen Staaten zuſammenſetzen und die auf Einladung der genannten Fabriken den heu= tigen amerikaniſchen Unabhängigkeitstag auf dieſ Weiſe feſtlich begehen wollen . „ Graf Zeppelin ” iſt kurz nach 15 Uhr von ſeiner Schweizer Fahrt zurückgekehrt und trotz des ſtarken Bodenwindes um 15 . 20 Uhr glatt gelandet . „ D . 2000 ” in Köln . Köln . Das Junkersflugzeug „ D . 2000 ” das am Freitag vormittag in Deſſau mit 25 Gäſten an Bord zum Fluge nach Köln geſtartet iſt , iſt kurz vor 13 Uhr auf dem Flugplatz in Köln glatt gelandet . Lokomotivführer Nordhaus freigeſprochen . Köln . Das Erweiterte Schöffengericht in Köln verkündete am Freitag das Urteil gegen den Lokomotivführer Nordhaus und den Fahrtdienſtleiter Fiſcher . Beide waren ange= klagt , durch Fahrläſſigkeit das Eiſenbahnunglück bei Buir im Auguſt v . J . , bei dem 16 Menſchen zu Tode kamen und 56 ſchwer verletzt wurden , verurſacht zu haben . Nordhaus wurde freige= ſprochen , während Fiſcher zu ſechs Monaten Ge= fängnis verurteilt wurde . In der Begründung des Urteils im Buirer Eiſenbahnprozeß heißt es , das Gericht ſei zu der Ueberzeugung gekommen , daß der Angeklagte Nordhaus ſeine Pflichten nicht verletzt habe . Es ſei feſtgeſtellt worden , daß er dreimal die Sig= nale beobachtet und die entſprechenden Maß= nahmen eingeleitet habe . Dagegen ſei der An= geklagte Fahrtdienſtleiter Fiſcher wegen fahr= läſſiger Transportgefährdung zu verurteilen . Da er einen falſchen Vorſichtsbefehl habe ausſtellen laſſen . Es ſei jedoch Strafausſetzung , alſo Be= währungsfriſt , in Ausſicht genommen , damit der Angeklagte ſeiner Stellung nicht verluſtig gehe . Die Strafausſetzung könne jedoch noch nicht ver= kündet werden , da erſt noch einige Erhebungen anzuſtellen ſeien . Die Koſten des Verfahrens werden , ſoweit ſie Nordhaus betreffen , von der Staatskaſſe , ſoweit ſie Fiſcher betreffen , von dem Verurteilten getragen . Das 50 . Todesopfer in der Lübecker Kinder= kataſtrophe . Lübeck . Donnerstag vormittag und Frei= tag früh ſtarben wieder zwei Kinder als Opfer der Fütterung mit dem Tuberkuloſeſerum . Da= mit iſt die Ziffer der Toten der Lübecker Kinder= kataſtrophe auf 50 geſtiegen . Nach dem Bericht des Geſundheitsamts ſind außerdem 69 Kinder krank , 74 gebeſſert und 59 geſund bzw . in ärzt= licher Beobachtung . — Wie das Lübecker Geſund= heitsamt weiter berichtet , hat Donnerstag aber= mals eine Konferenz der Lübecker Aerzteſchaft mit den nochmals hinzugezogenen Hamburger Aerzten ſtattgefunden . In dieſer Beſprechung wurden beſonders zwei Behandlungsmethoden erörtert , die der hieſigen Aerzteſchaft von außer= halb empfohlen waren . Es handelt ſich dabei zunächſt um das Verfahren nach Friedmann . Da dieſes in der Einſpritzung lebender Tuberkelba= zillen ( der ſogenannten Schildkröten = Tuberkel= bazillen ) beſteht und die Wirkung des Ver= fahrens gerade bei den vorliegenden beſonders gearteten Krankheitsfällen in keiner Weiſe vor= ausgeſagt werden kann , konnte ſich die Aerzte= ſchaft nicht dazu entſchließen , die Verantwortung für die Anwendung dieſes Mittels zu über= nehmen . Auch der zweite Vorſchlag , das ferment= haltige Mittel eines Dresdener Arztes anzu= wenden , fand nicht die Zuſtimmung der Aerzte= ſchaft . Der Dresdener Arzt , der ſelber in der Konferenz berichtete , erklärte ſich nicht für be= rechtigt , über Zuſammenſetzung und Herſtellung des Mittels erſchöpfende Auskunft zu geben . Ueberdies ſind ärztliche Erfahrungen mit ſeinem Mittel bisher nur bei etwa 200 Erwachſenen , nicht aber an Säuglingen gemacht worden . Zum Eiſenbahnunglück bei Bologna . Mailand . Die Zahl der Opfer des Zug= unglücks von Saſſo iſt auf 16 geſtiegen . Der Heizer des verunglückten Schnellzuges verſichert , das Einfahrtſignal habe offen geſtanden . Der Zug fuhr daher mit einer Geſchwindigkeit von 75 Kilometern durch die Station . Er ſagte aus , daß er , da er einige Streckenarbeiter verzweifelt winken ſah , etwas Böſes geahnt habe . Durch ſofortiges Bremſen konnte er die Geſchwindig= keit noch etwas herabmindern , aber ſchon zu ſpät , denn im nächſten Augenblick war der Zu= ſammenſtoß erfolgt . Der im Gepäckwagen be= findliche Zugführer hatte ebenfalls im letzten Augenblick das Nahen der Kataſtrophe bemerkt und die Inſaſſen des Gepäckwagens gewarnt , die ſich aus dem Zuge ſtürzten und ſo mit dem Leben davonkamen . Der Gepäckwagen wurde vollſtändig zertrümmert . Zwei Kinder wurden durch die Wucht des Anpralles aus dem Zug auf ein Blumenbeet geſchleudert und blieben unver= ſehrt . — Die falſche Weichenſtellung erklärt man ſich mit einem Defekt am Stellwerk . Eiſenbahnunglück bei Sofia . Sofia . Am Donnerstag abend gegen 8 , 30 Uhr iſt der Schnellzug Vidin — Sofia etwa 40 Kilometer von Sofia entfernt , entgleiſt . Die Lokomotive ſtürzte um , und vier Wagen ſpran= gen aus den Schienen . Die Entgleiſung iſt auf einen Erdrutſch zurückzuführen . Nähere Einzel= beiten ſind noch nicht bekannt geworden . Das Bürgermeiſterkreffen in Liverpool . In Liverpool ſind die Oberbürgermeiſter von drei der wichtigſten Hafenſtädte Nordeuropas , näm= lich von Amſterdam , Hamburg und Liverpool , zu einem dreitägigen Beſuch zuſammengekommen , um ſich über gemeinſame wirtſchaftliche und organiſatoriſche Fragen zu unterhalten . Unſer Bild zeigt von links nach rechts : Senatspräſident und Oberbürgermeiſter Rudolph Roſz = Hamburg , der Lordmajor von Liverpool und Oberbürgermeiſter de Vlugt = Amſterdam . Der Welkrekord der Geſchwiſter Hunker : Bis jeht 543 Stunden in der Lufk ! Die „ Rekordfamilie ” ; Walther ( Tankflugzeug ) , John ( im Rekordflugzeug „ City of . Chicago‟ ) , Irene ( die den Brüdern das Eſſen bereitet ) , Albert ( Tankflugzeug ) und Kenneth Hunter ( „ City of Chicago‟ ) . Die B U 1 Die Berliner Olympia = Radrennbahn , die durch ein nächtliches Großfeuer zum großen Teil niederbrannte . 14 Wohnhäuſer und drei Scheunen eingeäſchert . Hof . Am Donnerstag nachmittag brach in dem Anweſen eines Viehhändlers in Thiersheim ein Feuer aus , das ſich mit unheimlicher Schnel= ligkeit ausbreitete . In kurzer Zeit ſtand ein ganzes Häuſerviertel in Flammen , 23 Motor= ſpritzen aus der Umgebung erſchienen an der Brandſtätte . Insgeſamt fielen dem Feuer 14 Wohnhäuſer und drei Scheunen zum Opfer . Der Geſamtſchaden dürfte nahezu 300 000 Mark be= tragen . Der Waldbrand in der Oranienbaumer Heide . Deſſau . Bis Donnerstag um 20 Uhr hat das verheerende Feuer in der Oranienbaumer Heide einen Waldbeſtand von etwa 450 bis 500 Morgen vernichtet . In den Abendſtunden ge= lang es den vereinten Anſtrengungen der Deſ= ſauer und Zerbſter Garniſonen , der Techniſchen Nothilfe und den etwa 20 Feuerwehren , einen Ring um das Feuergebiet zu ziehen . In den Abendſtunden begab ſich die anhaltiſche Regie= rung an die Brandſtätte , die von tauſenden von Menſchen umlagert iſt . Die Urſache des Bran= des iſt vermutlich in der weggeworfenen Ziga= rette eines Heidelbeerſuchers zu ſuchen . Zweiſel an den Angaben der „ über= fallenen ” Frau Heß . Berlin . Auf Grund der Veröffentlichungen über den Autoüberfall bei Rehbrücke , dem Frau Heß zum Opfer gefallen ſein will , hat ſich jetzt der Beſitzer der ſchon erwähnten Limouſine gemeldet , die während des Vorfalles die Stelle bei Reh= brücke paſſierte . Es iſt der bekannte Berliner Maler Franz Heckendorf . Er berichtet , daß er an der betreffenden Stelle unweit des Bahnhofs Rehbrücke zwei Kraftwagen Kühler an Kühler habe ſtehen ſehen , und zwar habe die Entfernung zwiſchen den Fahrzeugen etwa 8 Meter betragen . Beide hatten die Lichter gelöſcht . Heckendorf nahm an , daß es ſich um eine Panne handelte , bei der ein Wagen dem anderen half , und blendete in= folgedeſſen ſeine großen Scheinwerfer ab , um die anderen Automobiliſten nicht zu ſtören . Mit etwa 40 bis 50 Kilometer Geſchwindigkeit fuhr er vorbei und ſah , daß hinter dem einen Wagen zwei Männer und eine Frau in hellen Kleidern ſtanden , während ſich ein dritter an der geöff= neten Motorhaube des einen Autos zu ſchaffen machte . Irgendwelche Anzeichen dafür , daß es ſich um einen Gewaltakt handelte , oder daß man über das Auftauchen ſeines Wagens erſchreckt war , hat der Maler nicht wahrgenommen . Der Mann an der Motorhaube baſtelte ruhig weiter , als Heckendorf vorbeifuhr . Das andere Auto , das dem Wagen der Frau Heß gegenüberſtand , ſchil= dert Heckendorf als eine „ alte Klamotte ” , einen unmodernen offenen graugrünen Wagen mit 4 bis 5 Sitzen , anſcheinend ein „ Adler ” . Dieſe Darſtellung widerſpricht der der Frau Heß in einigen nicht unwichtigen Punkten . Die Feſtſtellungen des Zeugen ſchalten u . a . die An= nahme aus , daß es ſich um ein geſtohlenes Auto handelte , denn Autodiebe pflegen nicht „ alte Klamotten ” zu ſtehlen . Frau Heß als erfahrene Automobiliſtin hätte im Scheinwerferlicht des Heckendorfſchen Autos unbedingt wenigſtens die äußere Beſchaffenheit des Fahrzeuges der drei Männer erkennen müſſen , ſo daß ihr die pein= liche Verwechſelung zwiſchen einem offenen Vier = Fünfſitzer und einem rennmäßig gebauten Zwei= ſitzer nicht unterlaufen konnte . Auf jeden Fall haben ſich die Merkwürdigkeiten dieſer Ange= legenheit durch die Bekundungen des Augen= zeugen ſehr ſtark vermehrt und vergrößert . Schweres Exploſionsunglück . — Bisher zwölf Toke . Nummer 184 Samstag , den 5 . Juli 1930 Seite 9 Soln , Splet un Turnen . Zeickärhieltt . Inkernalionales Abendſportfeſt in Düſſeldorf . Erfolge und Niederlagen der Amerikaner . Am Donnerstag abend kam vor etwa 5000 Zuſchauern das internationale Düſſeldorfer Sportfeſt zur Durchführung . Die Organiſation klappte nicht reſtlos , ſo unterliefen vor allem am Start einige Regiefehler , da Houben als Starter nicht immer eine glückliche Hand hatte . Leider fehlten von den gemeldeten deutſchen Teilnehmern Eldracher , Welſcher und der Weſtdeutſche Saam . Die Leiſtungen der Amerikaner waren im allgemeinen zufriedenſtellend ; ihre beſten Leute waren Bullwinkle , der die 1000 Meter in ſehr guter Zeit gewann , ſowie Bowen , der ſich die 400 Meter in 49 , 2 Sekunden holte und Warne , der auch in Düſſel= dorf im Stabhochſprung die 4 Meter überſprang . Das Hauptintereſſe galt dem 100 = Meter = Lauf , der ſich aber reichlich unglücklich geſtaltete , da Lammers mehrere Fehlſtarts verſchuldete und ſchließlich gar ausgeſchloſſen wurde . Houben ließ den D . T . = Meiſter aber dann doch noch an dem Lauf teil= nehmen . Körnig ſiegte ganz überlegen vor Schüller , der Lam= mers noch im Ziel abfangen konnte ; der Amerikaner Pendleton war bereits im Vorlauf ausgeſchieden . Ebenſo gab Hamm auf , der im Weitſprund durch eine Verletzung behindert im Vorkampf nur auf 6 , 78 kommen konnte , ſo daß hier der Sieg Mölle ſicher war . Die 4 mal 100 Meter = Staffel brachte dem S . C . Charlotten= burg die erhoffte Revanche für die knappe Niederlage vom Vor= tage in Köln ; der S . C . C . ſiegte , obwohl er den 400 = Meter = Mann Danz als Startmann laufen ließ , durch glänzenden Spurt von Körnig in 42 , 6 Sekunden . Einen ſcharfen Endkampf brachte der 3000 = Meter = Lauf . Schaumburg lagen ſchon bald nur noch allein an der Spitze . Hel= ber = Stuttgart verſuchte wiederholt , an Schaumburg vorbeizu= kommen , der aber in ſehr guter Zeit ſeinen knappen Vorſprung zu halten wußte . Ergebniſſe . 100 Meter : 1 . Körnig = S . C . Charlottenburg 10 , 6 Sek . 2 . Schüller 10 , 9 Sek . 3 . Lammers 10 , 9 Sek . , Bruſtbreite zurück . 4 . Gillmeiſter = 78 Hannover . — 400 Meter : 1 . Bowen = U . S . A . 49 , 2 Sek . 2 . Danz = S . C . Charlottenburg 49 , 6 Sek . 3 . Kiſters = Düſſeldorf , Bruſtbreite zurück . — 1000 Meter : 1 . Bullwinkle = U . S . A . 2 . 30 , 6 Min . 2 . Lefeber = Düſſeldorf 99 2 . 312 Min . 3 . Neu = Duisburg 99 2 . 31 , 8 Min . — 3000 Meter : 1 . Schaumburg = Oberhauſen 8 . 43 , 6 Min . 2 . Helber = Reichsbahn Stuttgart 8 . 44 , 2 Min . 3 . Kilp = Düſſel= dorf 99 8 . 53 , 8 Min . — 300 Meter : 1 . Otto = Duisburg 99 37 , 4 Sek . 2 . Gillmeiſter = 78 Hannover 37 , 6 Sek . — 110 Meter Hür= ben : 1 . Anderſen = U . S . A . 14 , 9 Sek . 2 . Petterſen = Schweden , Bruſt= breite zurück . — Deutſche Staffel ( 1500 , 800 , 400 , 200 , 100 Meter ) : 1 . Düſſeldorf 99 7 . 32 , 4 Min . 2 . Duisburg 99 7 . 35 Min . 4 mal 100 Meter Staffel : 1 . S . C . Charlottenburg 42 , 6 Sek . 2 . U . S . A . 42 , 7 Sek . 3 . Kölner B . C . 43 , 5 Sek . — Weit= ſprung : 1 . Mölle = Düſſeldorf 99 7 . 19 Meter . 2 . Rauch = Preußen Krefeld 6 , 65 Meter . — Stabhochſprung : 1 . Warne = U . S . A . 2 Meter . 2 . Stechenmeſſer = Münſter 3 , 60 Meter . Tagung des Kanu = Berbandes . Im Anſchluß an die Deutſchen Kampfſpiele hielt der Deutſche Kanu = Verband in Breslau eine Verbands = Ausſchuß = Sitzung ab . Die wichtig= ten Beſchlüſſe waren die Prüfung der Kanufahrer und die Gründung des Hochſchulringes Deutſcher Kajakfahrer , der die akademiſche Jugend Oem Kanuſport zuführen ſoll . Sämtliche Paddler müſſen ſich in Zu = Eunft einer Prüfung unterziehen und erhalten erſt dann außer dem Führerſchein die Verbandsflagge , die bei allen Fahrten von den Ver= einen geführt werden muß . Paddelabteilung „ Jung = Deutſchland‟ Darmſtadt , Am kommenden Sonntag nimmt die Paddelabteilung an den Befreiungsrennen in Mainz teil . Das Anfängerrennen im 2 er Kajak und das Juniorenrennen im 2 er Kajak ſind belegt . Die Mannſchaft P . Faſler , L . Müller trifft mit Köln , Mainz , Frank= furt a . M . Mannheim , Wiesbaden , Karlsruhe und Maxau zu= ſammen . Auf das Abſchneiden der Mannſchaft darf man geſpannt ſein , da ſie vor 14 Tagen in Mannheim unter ſchärfſter Konkur= renz im Anfänger = 2 er zweiter Sieger hinter Maxau wurde . Karlsruhe , Hanau , Mannheim , Frankfurt endeten im geſchlage= nen Felde . Schmeling wieder in Deutſchland . Der deutſche Weltmeiſter im Schwergewichtsboxen , Max Schmeling , traf am Freitag früh mit dem Schnelldampfer „ Bremen ” des Norddeutſchen Lloyd aus Amerika in Bremerhaven ein . Am Columbus = Pier erwartete die Mutter des Weltmeiſters ihren Sohn . Schmeling hat ſodann mit ſeiner Mutter im Flug= zeug die Weiterreiſe nach Berlin angetreten . Hier wurde er mit großer Begeiſterung empfangen . Das Wimbledon = Turnier . Die Weltmeiſterin im Dameneinzel , Helen Wills , hat ihren Titel in dem heutigen Endkampf in Wimbledon erfolgreich verteidigt . Helen Wills ſchlug Frl . Ryan 6 : 2 , 6 : 2 und iſt damit weiter im Beſitz des Weltmeiſtertitels geblieben . Im Semi = Finale des Herren = Doppel ſchlugen Alliſon = Van Ryn ihre engliſchen Gegner Collins = Gregory 4 : 6 , 7 : 5 , 6 : 3 , 6 : 3 . Doeg und Lott ( Amerika ) blieben über die Franzoſen Cochet und Brugnon 8 : 6 , 3 : 6 , 6 : 1 ſiegreich . Im Semi = Finale des Damen = Doppel fertigte das amerikaniſche Paar Frl . Croß = Frl . Palfrey das Paar Frl . Feltham = Frau Heeley 8 : 6 , 6 : 2 ab . Spezialſerie der Henny = Porten = Bilder von beſonderem Intereſſe , weil eine große Anzahl der jetzt veröffentlichten Bilder Henny Portens geradezu als Raritäten angeſprochen werden können . Außer den Henny = Porten = Photos erfährt das Album noch eine intereſſante Bereicherung durch die Wiedergabe berühmter an= derer Filmſtars nicht nur aus Deutſchland , ſondern aus der gan= zen Welt , ſowie durch eine Serie „ Bilder von berühmten Film= paaren ” , die ebenfalls eine ganze Reihe bisher unveröffentlichter Photographien bringt . Jeder Raucher der „ Manoli Gold = Ziga= rette wird beim Oeffnen der Schachtel freudig überraſcht ſein über die Auswahl und die gute Qualität dieſer zweiten Folge beliebter Filmſtarphotos . Die „ Tour de France‟ Am Freitag fand die „ Tour de France ” mit der 3 . Etappe von Dinan nach dem 26 Km . entfernten Breſt ihre Fortſetzungen . In einem ſcharfen Endſpurt blieb Peliſſier knapp überlegen und ver= wies den Italiener Binda auf den 2 . Platz . Ausgezeichnet hielten ſich abermals die deutſchen Fahrer . Eine beſondere Ueberraſchung bot der Wiesbadener Schön , der am beſten von den Deutſchen abſchnitt und den 7 . Platz belegen konnte . Die übrigen deutſchen Teilnehmer folgten in einem 50 köpfigen Rudel und belegten die 9 . Stelle . Die Henley = Regakta . Boetzelen ſchlägt Wright im Vorfinale . Bei den Vorkämpfen um den Großen Einer der Henley = Regatta um die Diamond Seulls befand ſich der deutſche Meiſter Gerhard Boetzelen vom Berliner RC . auch am Freitag wiederum in einer glänzenden Form . Er hatte als Gegner in der Vorentſcheidung den Favoriten Wright = Kanada , den er in überzeugender Weiſe mit 1 ½ Länge Vor= ſprung abfertigen konnte . Boetzelens Zeit iſt mit 8 : 42 Minuten ganz ausgezeichnet . Der Berliner hat nun im Finale gegen den zweiten kanadiſchen Vertreter Gueſt , zu ſtarten , der in überlegener Weiſe mit zehn Längen Vorſprung den Engländer Collett in ebenfalls 8 : 42 Min . ausſchaltete . Rennen zu Grunewald am Freitag . Potsdamer Jagörennen ; Herrenreiten . 3000 Mark , 3200 Meter : 1 . Wilkes Brabant ( v . Blottnitz ) ; 2 . Lieſerer : 3 . Richtlinie . Toto 131 , Pl . B 8 , 16 , 34 . 1 — 5 Lg . Ferner liefen : Minnelied , Houlgate , Har= dinae , Groſa , Undine , Ainata , Maikrone . — Amazonen = Jagdrennen . 5600 Mark , 4000 Meter : 1 . Ebbeslohs Felſen ( Müſchen ) , 2 . Teutobod , 3 . Peritus . Toto 63 , Pl . 31 , 65 . 3 — 4 Lg . Ferner ; Hadrian , Sans bareil , Egmont . — Preis von Grunewald ; für Zweijährige . 3500 Mk . , 1200 Meter : 1 . S . A . v . Oppenheim . s Markgräfin ( Zehmiſch ) , 2 . Vichy , 3 . Firlefanz . Toto 23 , Pl . 15 , 12 . ¼ — 1 ½ Lg . Ferner : Elſaß , Fer= rari , Brilotta . — Sperrmal = Hürdenrennen ; für Dreijährige . 3000 Mk . , 2400 Meter : 1 . Wolffs Jſabell ( Hauſer ) , 2 . Rotbuche , 3 . Rodrian . Toto 23 . Pl . 15 , 20 , 30 . 1 — 10 Lg . Ferner : Omphale , Hanau Ried , Maxime , Wille . — Stuten = Jagdrennen . 3500 Mark , 3200 Meter : 1 . Kleefelds Leichte Iſabell ( Wolff ) , 2 . Sieſta , 3 . Marcheſa . Toto 30 . Pl . 13 , 12 . 1 — 2 Lg . Ferner : Ottogebe . Im Genfer Fußballturnier ſchlug am Freitag der zu großer Form aufgelaufene Schweizer Meiſter Servette Genf die Italiener S . C . Bologna trotz beſter Verteidigung 4 : 1 ( 4 : 0 ) . Im Halbfinale ſpielen am Samstag Ujpeſt — Servette und Slavia Prag — Firſt Vienna . Die Deutſchen Strommeiſterſchaften wurden mit Rückſicht auf die Rheinlandbefreiung an den Rhein verlegt . Im Rahmen eines verbands= offenen Schwimmfeſtes kommen die Strommeiſterſchaften , die über eine deutſche Meile führen , am 10 . Auguſt in Wiesbaden zur Aus= tragung . Geſchäftliches . Immer Schmerzen , verurſacht durch Gicht und Rheuma , und immer Beſchwerden durch offene Beine machen ſchließlich auch dem Duldſamſten das Leben zur Hölle . Wenn man dann lieſt „ Schmerzen ſind überhaupt nicht mehr vorhanden ” oder Vorher bin ich nur ſo gehumpelt , und heute mache ich Touren von fünf bis ſechs Stunden ” — gibt das nicht neue Hoffnungen ? Aehn= liche unzählige dankbare Anerkennungen gingen der bekannten Ham= burger Firma Dr . Ernſt Strahl G . m . b . H . , Hamburg 1 / 101 Beſenbinderhof 22 / 23 zu . Am beſten iſt es , Sie laſſen ſich die ausführliche Broſchüre von Dr . med . K . kommen . Die Manoli A . = G . kündigt das Erſcheinen eines zweiten „ Gold und Film = Albums an . Dasſelbe iſt der Filmkünſtlerin Henny Porten gewidmet , deren reiches Schaffen in zahlreichen Bildern nie= dergelegt iſt . Für die Raucher der 6 Pfg . = Zigarette „ Manoli Gold ” , deren Packungen bekanntlich die Filmbilder beiliegen , iſt dieſe Aus deutſchen Bädern . Höhen = Luftkurort Lindenfels , die Perle des Odenwaldes , 400 Meter über dem Meere , mit ehrwürdiger Burgruine , die einen un= übertrefflich herrlichen Rundblick geſtattet , umgeben von prachtvollen Buchen = und Nadelwäldern , in reizendſter Gebirgslandſchaft gelegen , mit mildem und erfriſchendem Klima und reiner , ozonreicher Luft . Weit be= kannter und gern beſuchter Kurort für Nerven = und Herzleidende , Ruhe = und Erholungsbedürftige . Berühmter Ausflugsort und Wochenendplatz mit komfortabel eingerichteten Gaſthäuſern , Penſionen und einem Sana= torium . Die Verkehrsverhältniſſe ſind hier äußerſt günſtig . Lindenfels hat täglich zehnmalige Omnibusverbindung mit der Schnellzugſtation Bensheim , ferner drei Verbindungen mit Fürth i . Odw . und Reichels= heim i . Odw . , zwei Verbindungen mit Erbach und Michelſtadt und im Sommer zwei direkte Verbindungen mit Darmſtadt . Der Fahrplan iſt in allen Kursbüchern erſichtlich . Proſpekte durch die Kurverwaltung . Frankfurt a . M . Samstag 5 . Juli . 11 . 15 : Kaſſel : Maria Kahle : Vom deutſchen Leben im braſiſia= niſchen Urwald . 14 . 30 : Jugendſtunde . Studienrat Volz : Die Erfüllung der Al= chimiſtenträume . — Aus dem deutſchen Liederkranz . 16 . 00 : Stuttgart : Konzert des Funkorcheſters . 18 . 05 : Prof . Sittig : Die Feſtlegung des Oſtertermis nach den Beſchlüſſen des Völkerbundes . 18 . 35 : Dr . Marcuſe : Geſundheitspflege im Arbeiterhaushalt . 19 . 05 : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Volkstümliches Konzert des Handharmonika = Spielrings und Duetts Mazzoni = Jäger . R 20 . 30 : Bluff . Scherz von A . Awertſchenko , — In flagranti . . n - Groteske von Arkady Awertſchenko . 21 . 00 : Altöſterreichiſche Militärmärſche . 23 . 00 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 5 . Juli . 15 . 00 : Jens Lützen : Photographiſche Plaudereien . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Käthe Graber : Literariſche Stunde . 18 . 00 : Prof . Dr . Grotjahn , Ing . Luſtig : Klein = oder Kleinſtwob= nung , Hoch = oder Flachbau ? 18 . 30 : Ernſt Schliepe : Die großen Berliner Dirigenten . 19 . 00 : Dr . Neſtriepke : Reiſen anno dazumal . 19 . 25 : Hans Kyſer : Die Wartburg . 20 . 00 : Tanzmuſik . Kapelle Robert Gaden . 20 . 30 : Frankfurt : „ Bluff ” . Ein Scherz von Arkady Awertſchenko . — „ In flagranti ” . Groteske von Arkady Awertſchenko . 21 . 00 : Altöſterreichiſche Militärmärſche . Das verſtärkte Blasorcheſter des Rundfunks . „ nach : Tanzmuſik . Kapelle Robert Gaden . Größte Auswahl BoSder ämII . Ae Karnkee Eu 1 HOTO Bedienung ( 350 a Tel . 2140 Wekkerbericht . Noch immer ſteht unſer Wetter unter dem Einfluß des hoben Druckes . Die ſtarke Sonnenſtrahlung läßt die Temperaturen weiterhin ſehr hohe , Werte erreichen . Da ſich die Atlantik = Störung bisher nicht beſonders bemerkbar gemacht , ja ſogar etwas abge= flacht hat , ſo beſteht vorläufig noch die Ausſicht auf Fortdauer des herrſchenden Wetters . Jedoch iſt weiterhin mit dem Auftreten lokaler Gewitterſtörungen zu rechnen . Ausſichten für Samstag , den 5 . Juli 1930 : Weiterhin meiſt beiter und heiß , fortbeſtehende Gewitterneigung . Ausſichten für Sonntag , den 6 . Juli 1930 : Fortdauer des herr= ſchenden Wetters . Hauptſchriftleitung : Rudolt Maupe Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kari Bohmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kubls Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Aus Privathand best gepflegte Adler - Limousine Cyl . . , Standart , neuwertig , billig zu verk Angebote u T 19 an die Geschäftsst . Frei = /Dame mit höherer Schlachlgor bank . Schulbildung u . 1 a Heute Samst . vm . v . Zeugn . , erf . in all . - 11 u . ab . 4 Schw . = /Büroarb . , ſelbſtänd . 1 . Rindfl . ( 259 a franz . Korreſpond . ſuchtWirkungskreis . Angeb . unt . V . 61 A an die Geſchäfts= ſtelle . Aontar Kandidaken rhalten währ der serien fachm . Nach= hilfe bei mäßigem Honorar . Ang . unt . I . B . 720 a . d . Gſchſt . ( 10641 a ) O WElBLICH ntell . Mädchen m . 0 jähr . Schulbildg . , w . in Stenogr u ſchreibm . , ſ . kaufm . ehrſtelle . Ang . u . 3 . 115 a . d . Gſchſt . Stellen ſuchen : Köch . , Hausmädch . , Näh . , Büg . u . ſerv . k . mehr . tücht . lleinmdch . , d . Koch . . n . Koch . k . , ſow . jehr . Tgsmädchen . Caroline Beck , ge= verbsm . Stellenver= ittl . Karlſt . 25 . ( * 6 jähr . Mädchen cht Stelle in gut . auſe ( ganztägig ) . ngeb . unt . V . 119 eſchäftsſtelle . uche für meine 16 . Tochter Stel= ung in gut . Hauſe . Kühner , Er= acherſtraße 150 . ( * Chauff . , gel . Auto= ſchloſſ . , Führerſch . 1 u . 3 b . m . ſämtl . Re= par . vertr . , ſ . Stllg . ſof . Langj . Zeugn . Angeb . unt . W . 15 Geſchäftsſt . ( * sgo O WEigticn Jung . Mädchen , 17 J . , ſucht Stellg . als Hausmädchen , be = Kindern nicht aus= geſchloſſen . Ang . u V . 125 Gſch . ( 10588 Fraulein empf . ſich zum Näh . einfach . Kleider und Aus= beſſern außer Haus . Angeb . unt . W . 1 . Geſchäftsſtelle . ( * Ra Jung . Mann ſucht Beſchäftigung gleich Joh . Baur , Fräulein mit guter Schulbild . u . leicht . Auffaſſungsg . , per= fekt in Schreibm . u . Stenographie , mögl . nicht unt . 25 J . , iſt Gelegenh . geb . , ſich als Sprechſtunden= u . Röntgenaſſiſtent auszubild . , b . völlig freier Station und Taſchengeld . Eintr . mögl , ſof . Hand= ſchriftl . Angeb . mit Lichtbild . Zeugnis= abſchrift u . Lebens= lauf u . V . 124 a . d Geſchäftsſt . ( 10587 Geſucht jung . Mäd= chen bis nach dem Spülen . welcher Art . Ang . unt . W . 12 an die Pankratiusſt . 30 ½ , Geſchäftsſtelle . Tüchtiges , perfektes Mausmädchen beſond . im Nähen , Bügeln u . Servieren sowie Putzfrau per ſofort oder ſpäter in Herrſchafts= haus geſucht . Nue ſolche die in guten Häuſern tätig waren , und über prima Zeuguiſſe verfügen , wollen ſich unter W 4 an die Geſchäftsſt . melden . jührige Suche für ſofort eine Dentiſten = Praktikantin Angebote mit Bild u . Lebenslauf an Kurt Röding , Staatl gepr . Dentiſt , Meinheim ( Odw Hindenburgſtr . 10 ( TV . 10600 Perfekte Schneiderin ſofort geſucht . Karlſtraße 84 , part . Ordentlich . , braves Madchen in kleinen bürgerl . Haushalt , m . Koch= kenntn . u . Haush . rf . , f . ſof . o . 15 . 7 geſucht . Angeb . unt . V . 72 Geſchſt . ( * K . Ehrliche , ſaubere Südftrau oder Burſche ( Rad= fahrer ) zum ſoforti= gen Eintritt geſ . Gebr . Röver , Ernſt = Ludwigſtr . 5 . ( 10606 ) Servierfrl . ſof . geſ . Mühlſtraße 37 . ( * In Geſchäftshaus Mädch . n . Lande geſucht . Angeb . unt W . 29 a . d . Gſchſt . Mädchen , nicht unt . 17 J . , tagsüber ge= ſucht , welches auch 2 Stunden Milch austragen hilft . — Jorſtell . nur nach= mittags . Walter , Rhönring 42 , pt . MNMLIER Fleißiger , ehrlicher aus guter Familie , womöglich ſchulfrei , er ſofort ge ucht . Angeb . unt U 115 Geſchä An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen 10262 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Alleinverkauf zu vergeben ! Führende Schallplatten 10595 unzerbrechlich . Angebote unt . W Z an die Geſchäftsſt . Hieſiger Großbetrieb ſucht zum baldigen Eintritt für den Schalterdienſt tüchtigen , kaufmänniſch gebildeten ( 10619 b jüngeren Herrn der im Verkehr mit der Kundſchaft Er= fahrung beſitzt . Ausführl . Bewerbungen mit Lebenslauf , Bild und Gehaltsan= ſprüchen u . W 25 an die Geſchäftsſtelle . 0538 b Tüchtige Kuhmöhel - Arbeiter für Stoff und Leder , nur eingeübte , tücht . Arbeiter , ſofort für dauernd geſucht . Ein= reiſe für das Saargebiet wird beſorgt , Lndwig Bucks Wwe . , Saarbrücken 3 Spezialwerkſtätte für mob . Polſtermöbel . Vaugeld , zu 30 Jaheszinſen gibt Ihnen unter günſtigen Bedingun= gen ſolides Aktienunternehmen für : Cigenheime , einſchl Grunderwerb , Um = u . Erweiterungsbauten , zum Ankauf fertiger Häuſer und zum Akläſen zinsteurer Hypotheken . Kei e langen Wartezeiten ! Geeignete Vertreter allerorts gesucht . ! Mitteilungen unter D 6687 an Annoncenmayer , Frankfurtmain . IV 10601 ) jeisten viel und kosten wenig im Gebrauch ! Hasssgn 3 A e Habe 1 Schäferhün= din mit Stammb . nebſt 2 Jung bill . zu verkauf . Näh . k Otto , Rafalski , Mühlſt . 20 . Tel . 4786 Schäferhund Rüde ) m Stammbaum , Zimmeru . Zwinger gewöhnt , folg = u wachſam , in nur gute Hände billig abzugeb . Eliſabethenſtr . 54 , Hinterh . ( Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh = Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitte wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 79890 Nummer 184 Samstag , den 5 . Juli Frachkermäßigung auf der Reichsbahn für Skein = und Braunkohlen zur Ausfuhr nach Ueberſee und nach außerdeutſchen Ländern . Zur Linderung der Abſatznot im deutſchen Kohlenbergbau und zur Unterſtützung des Wettbewerbs für deutſche Kohle im Auslande iſt mit Gültigkeit vom 1 . Juli 1930 zu den bereits beſtehenden beſonderen Aus= fuhrtarifen für Kohle über die trockene Grenze eine weitere Fracht= ermäßigung für deutſche Ausfuhrkohle bei Beförderung auf der Reichs= bahn nach den deutſchen , belgiſchen und niederländiſchen Seehäfen hin= zugetreten . Die ermäßigten Frachtſätze , die ſämtlich im Rückvergütungs= wege gewährt werden , ſind enthalten im Verkehr mit den deutſchen See= häfen in Küſtenkohlentarifen 6 e ( vom Nuhr = und Aachener Gebiet ) , 6 f ( vom deutſch = oberſchleſiſchen Gebiet ) , 6 g ( vom niederſchleſiſchen Gebiet ) und 6 l ( von den Braunkohlengebieten ) . Nach den belgiſchen Seehäfen iſt im Rahmen des deutſch = belgiſchen Gütertarifs ein beſonderes Kohlen= ausnahmetarifheft mit durchgerechneten Frachtſätzen , in denen auch für die belgiſchen Strecken Ermäßigungen enthalten ſind , herausgegeben wor= den . Im Verkehr mit den niederländiſchen Seehäfen iſt die Maßnahme in einem beſonderen Abſchnitt zum Kohlenausnahmetarif 6 a des deutſch= niederländiſchen Gütertarifs durchgeführt worden . Um Wettbewerbungs= verſchiebungen zwiſchen den deutſchen Kohlenerzeugungsgebieten im In= lande zu vermeiden , iſt die Frachtermäßigung auf die Ausfuhr nach außerdeutſchen Ländern beſchränkt worden , ſie gilt alſo nicht im Falle der Wiedereinführung der Kohle über die Nord = oder Oſtſeehäufen nach Deutſchland . Auch für Braunkohle nach den deutſchen Seehäfen gilt die Ermäßigung nicht , da für dieſe Kohle in den Küſtenkohlentarifen 6 e , 6 f und 6 g bereits beſondere Frachtermäßigungen vorgeſehen ſind . Um bei der Ausfuhr nach den nordiſchen Ländern Verſchiebungen in der Be= förderung auf dem direkten Bahnwege und dem Seewege möglichſt zu vermeiden , ſind ermäßigte Frachtſätze auf Grund der obigen Einheits= ſätze auch für den Verkehr nach Dänemark bis zur trockenen Grenze ( alſo bis Flensburg , weiche Grenze und Suederluegum = Grenze ) in den Küſten= kohlentarifen 6 e und 6 l eingeführt . Da Einbußen an den bisherigen Frachteinnahmen aus dem Kohlenverkehr für die Reichsbahn angeſichts ihrer eigenen ungünſtigen wirtſchaftlichen Lage nicht tragbar ſind , wird die Frachtermßigung nur für den Mehr = Verkehr , alſo nicht für die bis= her ſchon über die deutſchen , belgiſchen und niederländiſchen Seehäfen ausgeführten deutſchen Kohlenmengen gewährt . Dieſe Ausfuhrermäßi= gung ſtellt eine Notſtandsmaßnahme dar , die nur vorläufig für die Dauer eines Jahres in Geltung geſetzt iſt . Wirtſchaftliche Rundſchan . Preisermäßigung auf alte Abſchlüſſe durch die Eiſenverbände . Die Eiſenverbände beſchloſſen in einer am Donnerstag abgehalte= nen Sitzung ſämtliche Lieferungen ab 12 . Juli , an dem die Preis= ermäßigung beſchloſſen wurde , a Konto von Abſchlüſſen , die vor dem 1 . Juni getätigt worden ſind , zu den neuen ( ermäßigten ) Preiſen zu berechnen und für ſämtliche Spezifikationen à Konto der vor dem 1 . Juni getätigten Abſchlüſſe , die bis 20 . d . M . unter Freigabe zur ſofortigen Lieferung bei den Werken eingehen , wer= den ebenfalls die neuen Preiſe berechnet Metallgeſellſchaft A . = G . Frankfurt a . M . Berliner Meldungen bezeichnen neben einer engliſchen Metallfirma auch die Metall= geſellſchaft A . = G . Frankfurt als Intereſſenten für die Uebernahme der mit rund fünf Millionen Forderungen inſolvent gewordenen Schuchard u . Schütte A . = G . Berlin . Die Metallgeſellſchaft erklärt dazu , daß ſie weder Gläubiger in dieſer Inſolvenz ſei , noch daß ſie oder eine ihrer Konzerngeſellſchaften als Intereſſent für die Uebernahme von Schuchard und Schütte auftreten wolle . Adlerwerke vorm . Heinrich Kleyer A . = G . , Frankfurt a . M . In der Aufſichtsratsſitzung der Adlerwerke vorm . Heinrich Kleyer A . = G . wurden die Rechnungsabſchlüſſe per 31 . Oktober und per 31 . De= zember 1929 vorgelegt . Es wurde beſchloſſen , der G . = V . vorzu= ſchlagen : Ein Betrag von 2 750 000 RM . ſoll für Abſchreibungen und darüber hinaus für Wertberichtigungen Verwendung finden , zu welchem Zweck ein Wertberichtigungskonto in Höhe des genann= ten Betrages geſchaffen wird . 270 000 RM . werden dem geſetz= lichen Reſervefonds zugeführt . 65 000 RM . ſollen vorgetragen werden . Dieſe Ergebniſſe ſtammen lediglich aus Betriebsüber= ſchüſſen , die es auch ermöglichten , die bei der Sanierung geſchaf= fenen ſtillen Reſerven weiter zu erhöhen . Der Umſatz in Auto= mobilen ſtieg im Geſchäftsjahr 1928 / 29 gegen das Vorjahr ſtück= mäßig um 35 Prozent und wertmäßig um 25 Prozent . Der Ge= ſamtumſatz betrug in der Zeit vom 1 . Oktober 1928 bis 31 . De= zember 1929 rund 80 Millionen RM . Im erſten Halbjahr 1930 iſt gegen das erſte Halbjahr 1929 eine weitere ſtückmäßige Umſatz= ſteigerung von 25 Prozent in Automobilen erreicht worden . Die Lage des Einzelhandels im Frankfurter Bezirk . Im zweiten Vierteljahr 1930 ſetzte ſich im Einzelhandel , wie die Frankfurter Han= delskammer berichtet , die rückläufige Konjunktur faſt allgemein fort . Die Umſätze laſſen in den meiſten Branchen zu wünſchen übrig . Die große Arbeitsloſigkeit , die ungünſtige Lage der Landwirtſchaft , die Nicht= belebung des Baumarktes machen ſich immer ſtärker bemerkbar . Nach wie vor werden nur die allernotwendigſten Artikel gekauft . Von einer Saiſonbelebung konnte nicht geſprochen werden ; der Abſatz an den weni= gen guten Tagen konnte die Ausfälle nicht wettmachen . Die Solinger Kleineiſeninduſtrie im Juni 1930 . Im Juni iſt in der Lage der Eiſen = und Stahlwareninduſtrie des Solinger Bezirks eine = Beſſerung nicht eingetreten . Der Rückgang der Be= ſchäftigung hat im Gegenteil namentlich in der Schneidwaren = In= duſtrie weiter zugenommen . Sowohl das Inland wie auch das Ausland beſchränken ſich bei der Erteilung der Aufträge auf das notwendigſte Mindeſtmaß . Da Anzeichen einer baldigen Beſſe= rung nicht zu beachten ſind , wurden weitere Entlaſſungen und Ar= beitszeitverkürzungen vorgenommen . — Die im Frühjahr ſtets etwas lebhaftere Beſchäftigung in der Fahrradteilinduſtrie , die ſich in dieſem Jahre an ſich ſchon in ſehr engen Grenzen bewegte , hat ganz nachgelaſſen , weil der geringe Bedarf der Fahrrad= induſtrie gedeckt iſt . Das bis vor kurzem befriedigende Geſchäft in Motorradteilen hat plötzlich nachgelaſſen . Handelsverkehr mit Franzöſiſch = Hinterindien . Generalkonſuſ Wilde vom Deutſchen Generalkonſulat in Saigon ( Bezirk : Kolonie Cochinchina und Protektorat Combodia ) hält am Samstag , den 5 . Juli ds . Js . , Sprechſtunden für die Firmen ab , die am Handelsverkehr mit Fran= zöſiſch = Hinterindien beteiligt ſind . Firmen , die an den Sprechſtunden am 5 . Juli ds . Js . teilnehmen wollen , werden gebeten , dies der Außen= handelsſtelle für das Rhein = Maingebiet , Frankfurt a . M . = Börſe ( Tele= phon Hanſa 20 361 ) bis zum 3 . Juli mitzuteilen . Prodnkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 4 . Juli . Die Preisgeſtaltung am Produktenmarkt war heute nicht ganz einheitlich . Das Inlandsangebot von Weizen alter Ernte bleibt zwar gering , da aber die Belebung des Weizenmehlgeſchäftes nur vorübergehend war , konnten geſtrige Preiſe nicht immer durchgeholt werden . Weizen neuer Ernte wird dagegen reichlicher offeriert und mußte im Preiſe um 1 bis 2 Mark nachgeben . Das Angebot in Altroggen zur prompten Verladung wird von der Stützungsgeſellſchaft nur zum Teil aufgenommen . Neuer Roggen kommt gleichfalls vermehrt an den Markt , die Preiſe waren gegen geſtern nur wenig verändert . Der Lieferungsmarkt folgte der Bewegung des Prompt= geſchäftes . Vom Auslande lagen ermäßigte Forderungen vor , die nur wenig Beachtung fanden . Das Weizenmehlgeſchäft iſt wieder ruhig ge= worden , Roggenmehl bleibt dagegen zu ſtetigen Preiſen gut gefragt . Hafer liegt bei vorſichtigem Angebot und beſſerer Konſumnachfrage wei= ter feſt . Wintergerſte ſtetig . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 4 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 114 , 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 49 — 51 RM . Feinſilher ( 1 Kg . fein ) 46 — 48 RM . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 4 . Juli . Die Börſe eröffnete auch heute infolge der anhaltenden Orderloſigkeit und aus Mangel an Anregungen in wieder ſchwächerer Haltung . Die Umſatztätigkeit beſchränkte ſich auf ein Minimum . Die Kuliſſe ſchritt in einigen Werten wieder in ſtärkerem Maße zu Abgaben . Trotz der Er= klärung der Verwaltung von Hapag und Nordd . Lloyd herrſchte weiter= hin am Schiffahrtsmarkt eine gewiſſe Unſicherheit , die ſich auch zum Teil auf die übrigen Märkte übertrug . Verſtimmend wirkten der flaue Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe und das Anwachſen des Reichsdefizits im Monat Mai . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe ergaben ſich teil= weiſe wieder ganz beträchtliche Kursverluſte . Beſonders am Elektro= markt waren Siemens mit minus 4 Prozent ſtärker in Mitleidenſchaft gezogen . Aber auch Kaliaktien lagen bis zu 4 , 5 Prozent ſchwächer . Am Schiffahrtsmarkt ſetzten ſich die Kursabſchläge weiter um je minus 1 , 5 Prozent fort , nachdem vorübergehend eine geringfügige Erholung ein= getreten war . Der Montanmarkt lag auch heute wieder faſt umfatzlos ; Mannesmann waren gut behauptet . Am Bankenmarkt ergaben ſich Ab= ſchläge bis zu 1 Prozent . Von Chemieaktien büßten J . G . Farben zwei Prozent ein , während Holzverkohlung unverändert eröffneten . Stärker unter Kursdruck ſtanden noch Zellſtoff Waldhof mit minus 4 Prozent . Am Rentenmarkt gaben deutſche Anleihen leicht nach . Im Verlaufe ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen ; die Tendenz blieb ſchwächer . Gegen Anfang waren die Kurſe unverändert . Im Frei= verkehr wurden Adlerwerke bei einem Kurs von 65 Prozent 3 Prozent ſchwächer taxiert . Deckungen zum Wochenſchluß , Bankenkäufe am Elektro= markt und Amſterdamer Käufe am Kunſtſeidemarkt führten zu einer all= gemeinen Erholung des Kursniveaus . Die Beſſerungen gingen bis zu 2 , 5 Prozent , bei Aku bis zu 4 , 5 Prozent . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 3 , 5 Prozent weiter flüſſiger . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1944 , gegen Pfunde 20 , 40 ½/s ; London - Kabel 4 , 8640 ; Paris feſt 123 , 66 ; Mailand 92 , 83 ; Madrid 42 , 00 ; Schweiz feſt 25 , 06 ; und Holland 12 , 09 ½ . An der Abendbörſe war die Haltung im allgemeinen behauptet . Die Umſatztätigkeit hielt ſich mangels Anregungen in den engſten Gren= zen . J . G . Farben lagen zunächſt etwas ſchwächer , konnten aber ſpäter wieder anziehen . Banken und Schiffahrtswerte blieben gut gehalten , während Miag ihre Abwärtsbewegung um 1 Prozent fortſetzten . Im freien Markt trat nach Chadeaktien zu 4 Mark höherem Kurs Nachfrage hervor . Anleihen geſchäftslos . In den Monaten Juli und Auguſt iſt die Börſe an Samstagen für jeglichen Verkehr geſchloſſen . Berlin , 4 . Juli . Die Stimmung war im heutigen Vormittagsverkehr bei größter Ge= ſchäftsſtille eher etwas freundlicher zu nennen . Man neigte dazu , günſti= geren Momenten , wie der angeblich bevorſtehenden Einführung deutſcher Aktien an der Pariſer Börſe , der Beruhigung der Lage bei der Nord = weſtgruppe , der Aufnahme der Buderus A . = G . in die Nohſtahlgemein= ſchaft , der Genehmigung des Terminhandels in Brown = Boveri = Aktien durch den Reichsrat und der 3 prozentigen Dividendenerhöhung bei Eiſen= bahnverkehrsmittel ſtärkere Beachtung zu ſchenken . Vorbörslich nannte man gut behauptete Kurſe . Zu Beginn des offiziellen Verkehrs änderte ſich die Tendenz jedoch ziemlich unvermittelt , es kam wider Erwarten relativ ſtärker Ware heraus , und die Kurſe ermäßigten ſich um zirka 1 bis 2 Prozent . Verſtimmend wirkte der flaue Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe , der Rückgang der Nuhrkohlenförderung , die Ge= halts = und Lohnkürzungen bei der Boſch A . = G . und die Betriebseinſchrän= kungen in einigen anderen Induſtrien . Lebhaft diskutiert wurde das Anwachſen des Reichsdefizits im Monat Mai und die zwei Millarden Verluſte amerikaniſcher Banken bei den letzten Kurseinbrüchen an der New Yorker Börſe . Im Verlaufe hielt die ſchwächere Tendenz an , es kam zu neuen Rückgängen bis zu 1 , 5 Prozent . Ausgeſprochen ſchwach lagen Zellſtoffwerte mit Verluſten bis zu 3 Prozent . Durch Widerſtands= fähigkeit fielen Goldſchmidt auf . Man ſprach von weiteren Poſitions= löſungen und Abgaben der Spekulation . Später ſetzte ſich eine Erholung durch , die bei einigen Werten bis an die erſten Kurſe führte . Anleihen wenig verändert . Viehmärkke . Ferkelmarkt in Groß = Gerau . Auftrieb : 725 Stück . Ferkel koſteten 20 — 32 Mark pro Stück . Nächſter Ferkelmarkt findet am Mittwoch , den 16 . Juli 1930 , vorm . 8 , 30 Uhr , auf dem Marktplatz dahier ſtatt . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 2 . Juli auf 89 , 3 gegen 89 , 5 am 25 . Juni ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 0 , 2 Prozent . Die Stickſtoffanlage der Gewerkſchaft Mont Cenis iſt für einen Kaufpreis von 24 Mill . RM . abgegeben worden . Dieſer verhältnismäßig hohe Preis , den die J . G . bezahlt hat , erklärt ſich daraus , daß durch den Erwerb dieſer Stickſtoffanlage von Mont Cenis bei den Chemiſchen Werken Lothringen G . m . b . H . in Gerthe weſentliche Erſparniſſe er= zielt werden konnten . Auch im Monat Juni hat ſich die Lage in der Werkzeuginduſtrie des Remſcheider Bezirks weiterhin verſchlechtert . Auftragseingang und Beſchäftigung ſind gänzlich unzureichend . Vor allem hat die Ausfuhr , beträchtlich nachgelaſſen . Im Reichsrat wurde die Zulaſſung der Stammaktien der Brown Boveri u . Co . A . = G . in Mannheim zum Börſenterminhandel in Berlin gennehmigt . Der Bergarbeiterſtreik im Kohlenbecken der Borinage ( Belgien ) dehnt ſich weiter aus . Seit geſtern früh ſtehen 12000 Bergarbeiter im Ausſtand . Berliner Kursbericht vom 4 . Juli 1930 Oeviſenmarkt vom 4 . Juli 1930 Berl . Handels = Geſ . 157 . — Danatbank 204 . — Deutſche Bank u . Disconto = Gef . 131 . 50 Dresdner Bant 132 . — Capag 28 . 50 Hanſa Dampfſch . 130 . — Nordd . Lloyd 98 . 50 A . E . G . 149 . — Bayr . Motorenn . n 3 . — J . P . Bemberg 92 . — Beromann Elettr . 1174 . 5 o Berl . Maſch . = Bau 59 . — Conti = Gummi 156 . 50 Deutſche Cont . Gas 147 . 75 Deutſche Erdöl 25 . 50 Elektr . Lieferung 139 . 50 J . G . Farben 157 . 75 Gelſ . Bergw . 125 . 50 Geſ . f . elektr . Untern . 144 . 25 Harpener Bergbau 120 . 125 Hoeſch Eiſen 96 . — Phil . Holzmann 88 . — Kali Aſchersleben 200 . 75 Klöcknerwerke 96 . 25 Köln = Neueſſ . Bow . 92 . 125 Mannesm . Röhr . 93 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 44 . — Nordd . Wolle m . — Sberſchleſ . Kofsw . 93 . 25 Orenſtein & Koppel 67 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka 1 Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Pvege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 207 . 50 57 . 375 354 . 50 150 . 114 . 50 86 . — 203 . — 7 . — 34 . — 65 . 875 130 . 50 68 . — 161 . 25 17 . — 84 . 75 43 . 50 Helſingfo" Wien Prag Budapeit Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yor . Belgien Italien Paris Währung Geld Brief Währung Geld 100 finn . Mk . 10 . 54 : 10 . 567 Schweiz 100 Franken 81 . 30 100 Schillin 59 . 16 59 . 28 Spanien 100 Peſetas 4 8 . 40 100 Tſch . K : 12 . 43 12 . 45 Danzig 00 Gulden 8 : . 46 81 . 62 100 Pengo 73 . 32 73 . 46 Japan 1 Yen 2 . 075 100 Leva 3 . 037 3 . 043 Rio de Janetrol Milreis 0 . 464 100 Gulden 168 . 48 168 . 82 Jugoſlawien I 100 Dina 7 . 418 100 Kronen 112 . 20 112 . 42 Portuga 100 Escudos 18 . 82 100 Kronen 112 . 20 112 . 44 Athen 100 Drachm 5 . 425 100 Kronen 112 . 56 112 . 78 Iſtambu 1 türk . — 1 s . Stg . 20 . 378 20 . 41 Kairo 1 ägypt . 2 20 . 89 1 Pap . Peſ = 1 . 496 1 . 50 Kanada canad . Doll . 4 . 186 1 Dollar — 4 . 190 4 . 198 Uruguay Goldpeſo 3 . 566 1100 Beigo 58 . 52 58 . 64 Fsland 100 eſtl . Kr . 92 . 11 100 Lire 21 . 94 21 . 98 Tallinn /Cſil . ) 100 eſtl . Kr . 111 . 44 1100 Francs 16 . 47 16 . 51 Riga 00 Lats 80 . 78 Brief 81 . 46 46 . 50 2 . 079 0 . 466 432 18 . 86 5 . 435 20 . 93 4 . 194 3 . 374 S 2 . 29 171 . 66 80 . 9 T . Frankfurter Kursbericht vom 4 . Juli 1930 . 5 . 6 . 4 . 7 . Div . 100 . 5 100 . 5 91 . 1 101 100 86 . 5 86 . 5 100 . 5 101 . 5 89 : = 91 101 1 o 1 . 5 101 102 88 101 101 . 5 75 . 5 75 94 93 96 . 89 0 91 . 25 91 . 25 90 . 5 go 90 . 7 90 l . 95 96 110 . 25 1107 32 . 25 31 . 5 Aw 10 17 . 15 18 8 . 2 7 . 75 — — 5 . 75 5 26 . 8 23 . 4 20 18 188 . 5 1 a 8 10 12 191 14 110 92 9 9 121 . 75 115 5 74 . 5 10 117 . 5 110 10 130 12 200 . 5 182 48 . 25 48 335 314 178 156 15 201 119 Rre 6 98 85 . 5 7 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 1929 6 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 1927 6 % Baden Frei= ſtaat von 1927 . 8 % Bay . Staats anleihe v . 1929 6 % Bah . Staats= anleihe v . 1927 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1928 . 8 % Heſſen Volks= ſtaat von 1929 6 % Preuß . Staats= anleihe von 192 e 8 % Sachſen Frei ſtaat von 1929 6 % Sachſen Frei= ſtaat von 1927 . 7 % Thüringer Frei= ſtaat von 1927 Diſche . Anl . Auslo ſungsſch . + ½/ . Ablöſungsanleih . Dtſche . Anl . Ablö = Otſche . Schutzge= bietsanleihe . . 6 ‟ Berlin v . 24 . 1 — 8 % Darmſt . v . 26 . — 8 % „ v . 28 7 % Frkf . a . M . v . 2 8 % Mainz v . 26 . 80 Mannh . v . 26 8 B Heſſ . Landesbl Goldpfbr . . . . . Goldoblig . 8 % Preuß . Lds . , Pfb . Anſt . Goldp Preuß . Lds . ½KaſſelerLandes = Goldpfbr . Dt . Komm . Sam . mel = Ablöſ . = Anl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Dt . Komm . Samm . 8 % Frkf . Hyp . Bk . 4 : / , % — Lig . Pfbr 8 % 41 / , % - Lig . Pfbr 8 L Mein Hnp . * 1 4 ½ 0 Lig . = Pfdbr 8 % Pfälz . Hhp . Bk . / 101 4 ½½ „ Ligu . Pfb 5 . 6 . 4 . 7 . 104 . 5 103 . 25 88 87 . 5 83 . 5 83 . 25 100 . 5 101 . 25 85 84 . 9 94 95 ‟ . Rr 6 é 95 . 94 . 8 100 . 25 100 . 5 83 . 5 83 . 5 85 . 75 — 57 . 75 59 . 7 10 . 3 8 . 8 — 3 . 3 Gl 94 . 25 93 . 5 96 . 7 92 . 9 92 . 25 — 88 . 75 — 93 . 5 91 . 5 94 99 . 5 99 . 5 94 . 5 95 86 . 4 87 . 4 „ uoz 101 96 . 5 97 96 . 75 97 98 . 5 92 . 5 100 . 25 100 . 25 85 . 5 Re 58 58 . 25 75 73 16 15 . 5 1101 101 . 5 88 . 5 101 101 . 5 87 . 5 88 Pfbrbank . / 101 101 . 5 88 . 75 90 - 100 . 5 101 . 5 87 . 3 90 . 25 101 88 89 . 25 4 ½% „ Liqu . Pfbr . 8 % Prß . Ctrl . Bod . Cred . = Bank . . . 4 ½% Prß . Ct . Bod . Cred . Bk . Lin . Pf 8 %Rhein . Hyp . = Bt 4 / , %n Lig - Pfdbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . Credit . . . " 8 % Südd . Bod . , Cred . = Bank . . . " 4 ½% Südd . Bod . Cr . = Bk . Lig . Pf 8 % Württ . Hyp . = B . 7 ½%Deutſche Linol= werke v . 26 . . . 8 % Klöckner = Werke Berlin v . 26 . . 70 Maintrm . v . 26 7 % Mitteld . Stahl werke v . 27 . . . . b . 26 . . . . . . . . . 7 % Ver . Stahlw . von 1914 . . . . . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . v . 1914 1 % Oſt . Goldrente 2 vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % 0 Türk . Admin . 49 „ 1 . Bagd . 4 ½ „ Bohlanl . 4 ½½ Ungarn 1913 ½% „ 1914 5 % 0 „ Goldr . 4 ½ „ 1910 Ahtien AEG . Stamm . AndregeNoris Zahn Baſt Nürberg Bemberg J . P . . . . Bergm . El . Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . . Karlſtadt Chade . . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . = Telegr . . Erdöl Dt . Gold = u . Silb . ſcheide = Anſtalt Linolwerk . Berl Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . Eichbaum = Werger Eleft . Licht u . Kraft Liefer . = Geſ . Eſchw . Berowerk Eßling . Maſchiner Ettling . Spinnerei Farbenindſtr . J . G . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . " „ Hof . . . . . . . . " Geiling E Cie . . . . Gelſenk . Bergwerl Gef . f . elektr . Un= ternehmungen . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger HafenmühleFrntf . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kempf , Hilpert Armaturfb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . . Holzverk . = Induſtrie IlſeBergb . Stamm „ „ Genüſſe Junghans Stamm Kali Chemie . . . . „ Aſchersieben „ Salzdetfurth „ Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzl . . . Klöcknerwerke . . . Lahmeyer & Co . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maint . = W . Höchſtl Mainz . Akt . = Braur . Mannesm . Röhren Mansfeld . Berab . Metallgeſ . Frankft . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild Motorenfb . Darmſt Deutz . Oberur Nicolan . Hofhr . Nürnbg . Brauhaus Oberbedart . . Otavi Minen . . . . . Phönix Bergbau Reiniger , Gebb . Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Stahlwerke Riebeck Montan Roeder Gb . Darmſt . Rütgerzwerke . . . . " Div . 10 15 12 10 10 14 12 6 7 ½ 10 12 5 8 10 A 10 5 . 6 . 150 230 170 217 47 183 . 9 80 . 5 110 50 160 . 5 68 . 5 36 . 5 178 . 5 125 117 . 5 100 . 5 87 95 . 5 100 . 5 99 216 118 . 25 41 : , 157 142 10 200 , 75 15 10 224 . 5 358 8 101 101 12 128 105 125 — — 12 168 159 . 5 8 99 15 254 245 6 57 56 — 13 14 ‟ 1 . 89 . 75 80 13 6 100 69 64 8 117 . 5 — 10 118 108 . 5 182 53 48 5 49 50 n 0 68 10 118 15 12 5 66 . 75 16 : . 42 6 ½ 113 113 10 216 9 147 . 5 6 117 7 . 20 10 106 1 os 6 65 . 5 1 57 . 6 4 . 7 . 90 144 . 5 213 157 157 — 110 27 144 . 5 56 . 25 31 170 . 5 125 121 80 84 88 . 75 94 . 5 238 120 36 . 5 Sacht leben A . = G . Salzwk . Heilbronn ! 10 Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfbr Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . Schwarz Storchen . / 12 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . Südd . Immobilien „ Zucker = AG . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Lief . = Geſ . . . Tucher , Brauerei . Unterfr . Krs . = Elei= tr . = Verſ . . . . . . Veitlwerke . . Ver . f . Chem . Ind . Frankfurt „ Laurahütte . . „ Stahlwerke . . „ . Ultramarin . . „ „ Zellſt . , Berlin . Vogtländ . Maſch . . . Voigt & Haefſne = Wayß e Freytag Wegelin Rußfabri Fellſt . Aſchaffenbg . „ Memel . . . „ Waldhof . . Allg . Dt . Crebitanſt . Badiſche Bank . . . . Berl . Handelsgeſ . - „ Hypothekenbk . Dt . Eff . = u . Wechſel= bank . . . . . . . Dresdener Ban 1 . Frankf . Bk . „ Hhp . = Bk . : „ Pfdbr . = Bk . Gotha . Grundkr . B . Mein . Hyp . = Banl Oſt . Creditanſtalt . . Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bankl 10 1156 . 5 Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein A = G . ſ . Verkehrsw Allg . Localb . und Kraftw . . . . . . . 7 ½ Dt . Reichsbahn = Vorzge . . . . . . . Hapag . . . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . Schantung = Eiſenb . Südd . Eiſenb . = Geſ Allianz u . Stutte . Berſicherung . . . dto . Berein Ber Frkft . Allg . Verſ . = G Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . Mannh . Berſich . Db . 5 . 6 . 4 . 7 . 12 160 1157 208 208 20 267 248 10 10 118 . 5 118 . 25 11 176 . 25 141 141 14 209 18 178 50 12 158 . 25 1156 5 Kr . 320 8 108 . 5 102 101 100 . 75 10 140 . 5 7 103 — 19 17 n 3 . 75 70 40 6 92 . 25 86 . 25 12 150 147 10 93 6 61 55 1 9 — 147 8 82 . 25 25 8 103 101 12 135 105 10 115 108 131 165 138 10 114 . 5 111 . 25 10 151 148 11 154 135 10 125 122 12 12 220 224 11 150 / , 141 12 228 204 . 5 10 139 . 5 132 111 . 25 111 10 140 131 . 75 100 100 . 5 10 149 . 5 150 . 5 10 148 150 10 120 120 10 10 27 . 8 27 . 8 10 143 138 : / . 12 292 255 152 . 5 10 143 138 7 10 - I , 10 I , 145 145 11 108 87 12 161 . 5 148 95 ‟ 94 . 25 3 1 o 9 . 5 * 98 8 110 - . 99 — 10 118 105 15 230 215 12 209 00 12 ½ 35 12 127 115 . 5 15 60 52 Nummer 184 Samstag , den 5 . Juli 1930 Seite 11 32 ) Daß Parlaukann dun Maart . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . Doktor Borngräber ſann nach . Eine junge Dame — die ihm vermutlich vom Polizeipräſidium aviſiert wurde . Wer konnte das ſein , die unter geheimnisvollen Umſtänden , ohne Namens= nennung ihn aufſuchte ? Er zuckte die Schultern . Wozu ſich den Kopf zerbrechen . Sie wollte ja doch heute abend wiederkommen . „ Es iſt gut Walterchen — ich bin in etwa dreiviertel Stunden daheim ” rief er in den Apparat . „ Schön , Herr Doktor . . . " Doktor Borngräber verließ den Kiosk und ſetzte ſich auf die nächſte Elektriſche . Er wollte weiter keine Zeit verlieren . Blieb der weibliche Beſuch dieſen Abend aus , konnte er morgen immer noch auf dem Präſidium ſich erkundigen , um wen es ſich handelte . Kaum drei Viertelſtunden , nachdem er Frau Walter angeklin= gelt hatte , betrat der Doktor raſch den Vorgarten ſeines verſteckt liegenden Hauſes . Die Nacht ſchien ziemlich dunkel zu werden , der Mond verkroch ſich hinter treibenden Wetterwolken . Vorſichtig ſich umſehend , ob er etwa beobachtet wurde , ſchlüpfte der Doktor in den Garten und ſperrte hinter ſich ab . Man konnte nicht wiſſen . ! Vorſicht war immer gut . Außer= dem trug er heute noch den ſchmierigen Arbeiteranzug , in der Hand einen alten Karton , wie ihn Eiſenarbeiter oder Leute , die auf den Schiffen im Güterhafen beſchäftigt ſind , bei ſich tragen . Es lagen darin ſeine Kleider , die ihn als den hölzernen Gelehr= ten erſcheinen ließen . Aber kein Menſch zeigte ſich , die Straße lag wie ausgeſtor= ben . Trübe brannte eine Laterne in einiger Entfernung in der nebligen Luft . Frau Walter machte große Augen , als der ſchmierige Kerl im Korridor plötzlich vor ihr ſtand . Der Menſch ſagte einfach : „ Guten Abend . Noch niemand da ? ” Da erkannte ſie erſt ihren Herrn . „ Pfui , Spinne ! ” wollte ſie entgegnen , denn gar ſo ſchmierig brauchte ſich ihr Herr doch nicht herauszuſtaffieren . Sie unter= drückte aber glücklicherweiſe dieſe ihre Kritik und entgegnete nur etwas überraſcht : „ Nee , Herr Doktor . . . , aber ſo was ! Und die junge Dame , eine ſehr hübſche , junge Dame . . , iſt auch noch nicht wieder= gekommen . ” „ Alſo , wenn ſie da iſt , dann laſſen Sie mich’s wiſſen , Walter= chen . ‟ Damit ging der Doktor in ſein Schlafzimmer , von da ins Badezimmer , und ſie hörte das Waſſer rauſchen . Na , Gott ſei Dank , daß er ſich vorher wenigſtens noch zu einem ordentlichen Menſchen machte ! 1 . 50 u . 2 . 50 MM ALIEN FACHEESCHAETEN Zwanzig Minuten ſpäter ſaß der Doktor , in ſeinen heute etwas altmodiſch geratenen Hausrock gehüllt , um den Hals eine ſchwarzſeidene Binde , die ihm ein recht würdiges , gelehrtes Aus= ſehen gab , an dem breiten Schreibtiſch , auf dem die viel geſtaltig= ſten Dinge lagen , Gegenſtände , deren Sinn nicht einmal die gute Frau Walter verſtand . Aber ſie war gewöhnt , ſich nicht weiter darum zu bekümmern . Auf dem Schreibtiſche hielt der Doktor perſönlich Ordnung , da hatte ſie rein gar nichts zu ſchaffen . Doktor Borngräber ſah auf die lautlos ſchwingende Jahres= uhr auf dem Tiſche . . . zehn Minuten bis elf . Ziemlich ſpät für einen Damenbeſuch , wenn ihm die Ehre überhaupt noch zuteil wurde . Da ſchlug auch ſchon die Glocke im Korridor an . Der Doktor ſah unwillkürlich in den kleinen Spiegel , der ſich an einer Stelle auf dem Schreibtiſch befand . . . nicht , um ſeiner Eitelkeit zu frö= nen , ſondern um unauffällig das ganze Zimmer beobachten zu können . Auch das Fenſter hinter dem Doktor zeichnete ſich im Spiegel ab , ſogar einer der herüberragenden Aeſte einer weißen Birke . Frau Walter ſchob die Tür auf und ſagte flüſternd : „ Das wird ſie ſein , Herr Doktor . . „ Führen Sie den Beſuch ohne weiteres hier herein . . . , das heißt , wenn die Dame allein iſt ” , befahl der Doktor . Wenige Minuten ſpäter betrat das nicht allzu helle Zimmer eine junge , elegant , aber ganz dunkel gekleidete Dame . . . die Baroneſſe Eva von Wallersbrunn . Sie ſtutzte einen Moment , als ſie den ältlich ausſehenden Gelehrten mit den eingezogenen Schultern und dem vornüber= gebeugten Rücken am Schreibtiſch bemerkte . Wahrſcheinlich hatte ſie ſich den Doktor Borngräber ganz anders vorgeſtellt . Er ſah ihr Erſtaunen im Spiegel und mußte lächeln . Dann wendete er ſich langſar um . „ Meine Wirtſchafterin fagte mir , gnädiges Fräulein . . . ? " begann er höflich . Eva befand ſich in ſtarker Erregung , die ſie nur mühſam unterdrückte . Dabei trieb ihr die Verlegenheit das Blut in die blaſſen Wangen . Sie ſchlug haſtig den feinen Schleier zurück und ſagte leiſe , mit haſtiger , bewegter Stimme : „ Ich bitte Sie vielmals um Verzeihung , Herr Doktor , wenn ich Sie zu ſo ungewöhnlicher Stunde überfalle . Aber ich war ſchon nachmittags hier . . . , dann fuhr ich noch einmal zum Polizeirat Der Doktor unterbrach mit einer Bewegung der Hand und einem Lächeln . „ Man hat mich bereits von dort unterrichtet , mein gnädiges Fräulein „ Ah , dann wiſſen Sie auch bereits , wer ich bin ? ” „ Nein , leider noch immer nicht ” , ſagte er ruhig . „ Aber wenn man Ihnen dort — im Präſidium Vertrauen ſchenkt — ſonſt hätte ich mich doch wohl bedacht , Ihnen ſo ſpät in der Nacht dieſe Unterredung zu gewähren . Verzeihen Sie meine Offenheit ! “ ſetzte er hinzu . „ Obitte ! Ich verſtehe und begreife Sie wohl ” , gab Eva bleich zurück . Sie hatte auf dem angebotenen Stuhl Platz genommen und ſaß nun dem Doktor und auch dem hohen Fenſter gegenüber . „ Ich bin Eva von Wallersbrunn ” , ſagte ſie . Fortſetzung folgt . Klavier - Reparaturen lassen Sie am geeignetsten während der Ferien - und Reisezeit austühren , wo Sie weniger musizieren . Fachmännische Beratung durch erste Kräfte un 1 genauen Kostenanschlag un- verbindlich bei A . W . Zimmermann Pianolager und Repäraturwerkstätte , Darmstadt , Grafenstr . 21 , nächst Rheinstr . Te efon 2830 ( 10455 b 15 %o Rabatt auf einen „ Posten Kinderwagen . Allergrößte Auswahl nur bei B . ORIO Karlstr . 14 / 16 ( 10625 Lastfuhren ler Art , ſowie Ein = und Ausladen von Zaggons nach billigſter Berechnung . hil . Röder , Fuhrunternehmer Arheilgerſtr . 46 . Gute und billige Romanbücher , Jugendschriften in größter Auswahl bei 7479 a Georsdagnen Buch - und Kunsthandlung Ellisabethenstr . 7 ( neb . Parfümer , Frank ) anne Hu Kleinkens Gassingstraße 5 . PIRIH M Flasche o . Gl . 0 . 40 anlin . Jahn . Pallaswiesenstr : 30 ¼ Transparente Firmenschilder Beschrittungen aller Art K . Heeb & Sohn Maler - und Weißbindermeister Wendelstadtstr . 34 . Telephon 2909 ( 9093 b ) Diwans , Chaiſelongues . Ruhe= betten und Bettchaiſelongues verkaufen wir wegen Aufgabe dieſer Artikel konkurrenzlos billig . ( 10620 Zeorg lacob Heß Nachflgr . Darmſtadt , Neckarſtraße 18 . Meue Linsen 1 . 65 H , empf . Drog . Secker Nachf . , ( B 10247 dwigshöhſtraße 1 . 1 I Bettwäsche - Fabrik uosos liefert an Beamte und Angeſtellte Wäſche gegen kleine monatl . Raten ohne Anzahlung . Keine Wechſel . 1 . Rate Sept Off . u . W 7 Eeſchſt . auch bei Koffer erft zu Koffer Kolb nur Schuchardſtr . 15 , Fil . : Eliſab . = Str . 1 Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 Fahrraddecken am billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a Heute Samstag Einmach = Kirſchen auf dem Schillerpl . , gegenüber Heß . Großfrücht , ſchöne Johannisbeeren auf Beſtell . gebroch . , Pfd . 25 J , abzugeben Goetheſtr . 20 . ( 10473 b Beſte Frankenthal . Speiſekartoffeln p . Ztr . 5 , 50 ℳ frei Haus z . verk . Otto Rafalski , Mühl= ſtr . 20 . Tel . 4786 . * HIavier - Arnold Lisabethenstr . 28 Damen = Sohlen u . Flet 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 . ( 363 Schreibmaſchin . Klein = Torpedo Remington - Portable liefert preiswert Curt Binter Darmſtadt Rheinſtr , 28 . Tel , 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 . Tel , 5554 . ( 315 a Sledbtaunt Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 7952 a Klnderwagen Klappwagen Kinderstühle Klndertische Bubiräder Straßenroller Turnapparate billigſt bei Zetzsche Ernſt = Ludwigſtr . 19 . ( 10490 a ) El . Kübel , rund u . oval , billigſt . ( 9890 a Gg . Heim . Mechan . Küferei , Arheilger . ſtraße 53 , Tel . 2062 Kinderbett zu verk . Am Herrenacker 14 parterre , links . Eßzimmerlampe ( 4 Flam . ) u . Herren= zimmerlampe , beide f . Gas u . el . Licht , zu verkaufen . Mühlſtraße 54 , I . Ein gut erh . Bett m . Matratze , 1 ein= tür . Kleiderſchrank und eine nußb . pol . Kommode z . verk . Lichtenbergſt . 54 , III Herrenrad Brentano , wie neu . mit Garantie 55 ℳ , Knabenrad ( 18 Zoll ) wie neu 38 ℳ . Damenrad billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 10623 b ) Gebrauchter ½ PS . = Motor für Gleich= ſtrom m . Anlaſſer billigſt zu verkauf . Angeb . unt . W . 1 Geſchäftsſtelle . 1 emailliert kaum benutzter Dauer= brandofen , 1 klein . gut erhalt . Kaſſen= ſchrank , 1 Rollwand , 1 Phonola ( Hup= feld ) mit vielen Rollen preiswert zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Verſäumen Sie nicht dieſe günſt . Kaufgelegenheit ! Eiche voll 670 ℳ , Birke pol . 950 ℳ . Speiſezimmer Eiche , mit 180 br . Büfett , Kredenz . Ausziehtiſch und Lederſtühlen nur 570 ℳ . Küchen zu konkurrenzloſ . Preiſen nur im Möbelhaus Gg . Mederle Schreinermeiſter , Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 10630 ) Photo = App . , K 2 . ErnemannD . = Apla nat . m . 6 Kaſſetten f . 35 ℳ zu verkauf Eliſabethenſtr . 58 , I . Hell . Somm . = Anz . , faſt neu , f . ſchl . Fi= gur , zu verkauf . ( Roßdörferſtr . 43 . Ausnahme= angebot ! Schlaf= zimmer eichen mit nußb . , neuzeitl . Form , alles voll ge= arbeitet , la Qualitäts= arbeit , mit 180 cm brt . Schrank , Friſier= toilette , 2 Polſter= ſtühle u . Friſier= hocker . RM . 695 . — Otto Kunkel nur Gr . Ochſen= gaſſe 21 / 23 . Ladeneinrichtg . außerordentl . billig zu verkaufen . Grß . Ochſengaſſe Laden . ( 10633 Bill . zu verkaufen : alte Badeöfen , 2 Zinkbadewannen , 1 Eisſchr 1 alte Uhr im Kaſt . , 1 eichen . Sakonſchränkchen . 1 Arbeitstiſch , 270 lg . , 1 . Waſchmaſch . el Orion neu , 1 eiſ . Herrenzimmer= lampe . 1 Spieg . , 1 alt , Rohrſeſſ . , alter Reiſekoff . u . Taſche , Anz . Bild . , Tür= ſchließer , Wandſchr . Zeichnung . , ſpan . Vand . Waldſt . 49 . Groß . Schließkorb u . Leiterwag . zu vk . Schleiermacherſtr . Nr . 18 . 1 . Stock . ( * 2 tür . Schrank , pol . Kommode , Tiſch , 4 Stühle u . Zimmer = Torbwagen billig abzugeben . Karlsſtr . 15 , II , lks . Zu verkaufen : Ael= ter . Zeißglas ( Offi= ziersfeldſt . ) v . 2 — 4 . Martinſt . 91 I . ( * st Gartenſchlauch mit Wagen , Raſenmäh= maſch . , gr . Schneid . . Bügeltiſch . Gar= tentiſch u . 6 Stühle zu verk . Bismarck= ſtraße 3 . Bettchaisl . , Sofa z . verkaufen . Blumenthalſt . 101 , I . 1 Damenrad 35 ℳ , 1 Herrenrad , wie neu . . . 50 ℳ . Mathildenplatz 1 . Fismaſchine 15 Ltr . , zu vk . Adolf Leiſer , Schloßgaſſe 22 . Nod . Damentaſchen ( Muſter ) ſ . b . z . pk . Frankf . = Str . 86 . p . Ladeneinrichtung ( * zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle Suche pol . Kleider= ſchrank und Nacht= tiſchchen . — Händler verbeten . — Angeb . unt . W . 30 Gſchſt . Suche gegen Kaſſe ca . 40 Quadratmtr . gebr . Wellblech . Joh . Phlipp Orth , Spenglerei , Lützel = Wiebelsbach . 10628 ) Alte Kartoffeln zu kauf . geſ . Angeb . u . W . 20 a . d . Gſchſt . * Woog , 4 . Juli 1930 Waſſerhöhe 3 , 78 m Luftwärme 26 ‟ C Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 25 ‟ C . Woogs = Polizei = Wache Guter bürgerl . ( * fſ Mittagstiſch 90 Pfg . Näh . Geſchſt . Ab Lager lieferbar Achenbach - ( TV . 891 Garagen aus Wellblech , Stah ! od Beton , Schuppen jeder Art , Fahrrad . ständer zerlegbar , feuersicher , billiger Bauweise . Angebote m . Prospekt , kosten ! . Gebr . Achenbach G . m . b . H . Eisen - und Wellblechwerke Weidenau/Sieg , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt Orangerie - Allee 6 Telephon 290 . Wir empfehlen uns in der Ausführung von Reparaturen an Auto , Motorrädern und Fahrrädern Auch übernehmen wir die Aufstellung und Reparatur von Diesel - Gas - und Benzinmotoren , Motorbandsägen und Zugmaschinen aller Art unter Garantie . Eigene DREHEREI und SCHWEISSEREI Reelle und billige Bedienung Um geneigten Zuspruch bittet HÜTHHANN & AHL Früher W . Koch Klappacherstraße 38 7683 Hötzenluftkurort Rothenberg i . 9 . 500 m ü . d . M . 710151 a Gaſthaus u . Penſion „ Zum Adler ” Altbekanntes Haus am Platze , gute Küche und Verpflegung , ſchöne , neue eingericht tete Fremdenzimmer mit kalt und warm fließendem Waſſer , Zentralheizung und Bad im Hauſe . Großer und kleiner Saal , ſchöne Teraſſe , eigene Landwirtſchaft , Telephon Nr . 1 . Mitglied des Odenwald= klubs . Autoverbindung Hirſchhorn - Rothen= berg — Beerfelden . Beſ . W . Karl Schwinn . DEUTSCHESNORDSEEBAD Bahnstation in Schl . - Holstein Grüner Strand , WWattenlaufen , Badeplätze für See - , Sonnen - E und Luftbäder Wercet . Ru ( WV . 5374 Führer umsonst durch die Badeverwaltung . Waldreſiaurant „ Murd eihnphaud Halteſtelle der Linie 9 m Heute Samstag . — a Große , Gartenkonzert von 8 — 11 Uhr anläßlich der Befreinng . — Eintritt frei . — ( 10605 Senweiderdans Eherstau Heute und morgen Sonntag KONZERT Eis Eisfriſche Getränke Mittagstiſch Reichhaltige Abendkartz Befr W . Blauk . Oiinre Sleler . Habe mit dem heutigen Tage den Billard = Saal im Reſtaurank „ Perkeo ” übernommen . Billard - H . Sommer , meister . Hotel" Behrens - Hufnagel Telefon 1481 Traisa Inhab er Karl Behrens jr . Beliebter Ausflugsplatz bei Darmstadt Mittagessen von 12 — 2 Uhr . Autobusverbindung Darmstadt - Traisa Wochenene , Pension . ( 287 a Mitwochs U . Samslags Laffee - I . Lucbeviag . Nonrod im Odenwald . 360 m ü . d . M . Kurhaus Penſion Berg . Inh . G . Friedhof . Vornehmes Familien = u . Pafſantenhaus , direkt am Walde . Penſionspreis 5 bis 6 Mk . — Schönſter Ausflugsort für Automobiliſten . Gasthaus u . Pension Sonwärznafd Lautenkels 400 m , Lautenbach Poſt Gernsbach i . Murg= tal , Tel . 84 , tannenwaldr . , ruh . , romantiſch , ſonn , Lage , ged . Veranda , Gart . , Schwimm= bad , Penſ = Preis 5 . 00 , Beſ . H . Meyer . ( T 425 Hurhaus Hotel Rossert Eppenhain im Taunus . 500 m hoch , herrliche Fernsicht nach Rhein und Mainebene . Pension . Teleph . 30 Amt Eppstein . ( I . 9115 H . Kaufmann . BAD SALZHAUSEN Kurpension Villa Victoria bestes u . ruhigstes Haus . Bekannt durch die gute Küche . Nahe der Bäder . Verl . Prosp . 10618 b das Vornehme Pamilienhad der Hordsee . Schönster Strand sämtlicher Seebäder . Seebäder kostenlos , für nicht Seebadende für Warmbäder halbe Preise , Tenniesport u . Tennis- turniere . Reitsport . Strandburgenwettbewerb . Mäßige Pensionspreise laut Prospeckt , der durch Reisebüros und die Badeverwaltung kostenlo s erhältlich . Seite 12 Samstag , den 5 . Juli 1930 Nummer 184 Städt . Saalbaugarten Zweltes großes Vereins - Konzert ( Militär - Muslk ) Dienstag , den 8 . Jull 1930 , 8 Uhr abends durch 60 Mitglieder des Reichsbundes ehemaliger Militärmusiker . Leitung : Vereinsdirigent G . Greilich und Obermusikmeister a . D . M . Weber — Reichhaltige Spielfolge — Karten im Vorverkaut 50 Ptg . Abendkasse 75 Pfg . 10496 b Beistv 0 SCHMITA Leleon 102 Schönst gelegener Garten Ia Küche / Qualitätsbiere und offene Weine Täglich ab 8 Uhr , Sonntags ab 4 Uhr Stimmungs - Kapelle „ RAFFKINI‟ Bei ungünstiger Witterung in den Lokalitäten ( 7247 a Brauerei Hanauerhof Biergarten mit großem Saal . Eingang : Mauerſtraße und Heinheimerſtraße . Beſtgepflegte Biere , Export hell und dunkel bei preiswerten Ehriſtian Fink . Jßoha Imbiſſen . Männergeſangberein . Eintracht Arheilgen aroder aesänge keitsttenr am 5 . , 6 . n . 7 . Juli 1930 Samstag , 5 . Juli , abends 9 Uhr Feſt = Komers 10590 auf dem Feſtplatz Sonntag , 6 . Juli vormittags 8 ½ Uhr Beginn des Klaſſenſingens anſchließend höchſtes Ehrenſingen Montag , 7 . Juli Frühſchoppen , großes Volksfeſt — Brillant = Feuerwerk — Heute und folgende Tage ! W Heute und folgende Tage ! Die Tragödie eines Kaiserreichs Das Scbicksel derer von Habsburg Regie : Rolf Raffé . In den Hauptrollen : Fritz Spira , Alfons Fryland , Erna Morena , Maly Delschaft , Leni Riefenstahl . Der Film behandelt in der Hauptsache die Enttäuschungen die der vorletzte österreicbische Herrscher , der greise Kaiser Franz Josef in persönlich- familiärer Beziehung zu erleiden und durchzukämpfen hatte und zeigt wie diese Herrscher- familie schicksalhaft mit dem Weltkrieg verbunden und mit diesem selbst ihr Ende fndet . Ein lustiger Tonfilm um den Altmeister des Wiener Walzers : Johann Strauss Der Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . ( V . 10608 Beginn 3 ½ Uhr Walzerkönig Regie : Man fred Noa In den Hauptrollen : Glaire Rommer , Hans Stüwe , Fred Luis Lerch , Viktor Janson , Ida Wüst u . a . Wiener Leben ! Wiener Walzer ! Wiener Fasching ! Dazu im Tonflmbeiprogramm Die Ouvertüre zur Oper „ Tannhäuser‟ ” v . Richard Wagner gespielt vom New Torker Phil- harmonischen Orchester , unter Leitung von Henry Hadley Lon Chaney in dem spannenden Unterweltfilm : Wenn die Großstadt schläft Begie : Jack Conway Weitere Hauptdarsteller : Anita Page , Mae Busch Der spannungsgeladene Film erzählt die Geschichte eines Geheimpolizisten , dessen uner- müdlichen Anstrengungen es gelingt , einen gefährlichen Verbrecher , dem die Gerichte nichts anhaben können , der Bestrafung zu überliefern . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ 4 Uhr Heute Samstag Außerdem in jeder Vorstellung Der Weltmeisterschaftskampf Schmeling - Sharkev Als Ton - und Sprechfilm in deutscher Sprache Darch diesen Film wurde Sharkeys Tiefschlag einwandfrei nachgewiesen . D O Beginn 3 ½ Uhr Schuls Felsenkeller Dieburgerstraße 85 Dieburgerstraße 85 Heute Samstag , den 5 . Juli 1930 Morgen Sonntag , den 6 . Juli 1930 Große Garten - Konzerte STADT - ORCHESTER ( 0688 Eintritt frei Anfang 8 Uhr O 0 O 0 Eafé Waldesruh bei Tralsa — Heute , sowie jeden Haliee - und Kuchenlag Samstag 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen 1 . — Marks pooooooeoooogeee und Sonntag : Eröffnung des neurenovierten Lokales von Meenzer Müller Spezialhaus für Rippchen , Haspel und hausm . Wurst Kein Bieraufschlag ! Wormser Apostelbräu AGlas 205 ohne Bedienung . 10632 RADIO - KONZERTE Es ladet treundl . ein Der Wirt . Café und Weinſtuben Taunakentg Mittwochs , Samstags und Sonntags wieder bis 3 Uhr geöffnet ! Im Ausſchank : Wiener Doppelkrone . ( 10470 a Heſſ . Fechtverein „ Waiſenſchutz ” Zweigberein Darmſtadt Sonntag , den 6 . Juli 1930 nachm . 4 Uhr ab in ſämtlichen Räumen des STADT . SAALBAUES Großes Sommerfeſt Tombola , Tanz , Kinderſpiele , Preisſchießen Die Muſik wird geſtellt von dem Stadt= orcheſter unter perſönlicher Leitung des Kapellmeiſters Willy Schlupp Hierzu ladet ergebenſt ein 10591 Der Vorſtand . Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Samstag 5 . Juli 1930 Kleines Haus Die Herzogin von Chicago Operette von Emmerich Kälmän Preise 0 . 80 — 8 Mk . Geschlossen ORPNEUN Oabends 81 / Uhr Der größte Arnold und Bach’sche Schwankerfolg HEUTE Samstag 5 . Juli Erstaufführang zProchend iiff Paräates G . Bertram als Reglerungsrat Dittchen Karten von 1 . 00 bis 3 . 00 bei de Waal u . Verk . - Büro . Der Zuschauerraum ist gut ventiliert - Rippers Platanen - Garten p 3 c b 3 t 0 st b 3 h n b . 01 u n d W 0 0 g Heute Samstag , den 5 . Juli ab 20 Uhr Zweites Sommernacht - Fest mit großem Konzert des Harmonle - Orchesters Darmstadt Persönliche Leitung : Kammer - Virtuos L . Kümmel ( 10607 Eintritt frei ! Eintritt frel ! Harnn rnn , . HHnnnHmnnnate Geschäfts - Eröffnung und Empfehlung . Der werten Einwohnerschaft von Darmstadt und Umgebung , Nachbarschatt , Freunden und Bekannten zur getälligen Kenntnis , daß ich die Restauration zum Taunuseck Kranichsteinerstraße 42 vom heutigen Tage ab übernommen habe . Es wird mein eitrigstes Bestreben sein , meine werten Gäste mit nur la warmen und kalten Speisen , prima Hausmacher Wurst , sowie mit reellen Getränken zu bedienen . Um geneigten Zuspruch bittet Jean Pfeil u . Frau . Ersles Reinheimer Lichtlspielhaus Reinbelm Wir bringen am Samstag , den 5 . Juli Sonntag , den 6 . Juli den großen Film Wenn Menschen reif zur Liebe werden 2 . Schlager : Susanna im Bade Anfang ½ 9 Uhr abends . ( 10583 Bestaurant Reichshof Spezlalausschank Würzburger Hofbräu Morgen Sonntag KONL - KI Erstklasslge Küche Naturrelne Weine Laststkälte Döring In den Gärten Dieburgerstraße 156 KAFFEE KUCHEN TORTEN Mittagstisch von 1 . 50 Mk . an mit Eis Sonntag — Rehbraten Im Café Künstler - Honzert Jöst Samstag ab 8 Uhr abds . ( 2560 Hm Haupthahnhof Sonntags ab 4 Uhr nachm , Heute Monopel bis A Bleichstraße Uhr 2 geöffnet Oafé und Konditorei Sofß 3 aße Rheinstraße 4 ernpflehlt seine anerkannten Eisspezialitäten Torten und Feingebäck Gatgepflegte Blere und Welne Bestellungen ausser dem Hause werden promt ausgeführt . Heute bis 3 Uhr nachts geöffnet ! W Kur - Hotel Faotdenekens Jugenheim a . d . B . heute Sonnabend TANZ AeENO Günstige Autobusverbindung Gutes Orchester 10627 Café - Restaurant HENN Villenkolonie Eberstadt Haltestelle Schirmschneise Anf dem neu angelegten Fußweg von der Lands- kronstraße in 20 Minuten zu erreichen , mitten im frischen Buchengrün Erstklassige Speisen und Getränke , Gesellsehafts- zimmer 10557 Der Bes , Fr . Henn — Teleph . 497 nnnnnninnnnnnnrinnnnnn Aestalran am Hauptbahnhof Telephon 2463 Heute Samstag und morgen Sonntag KONZERT mit Tanz ( uosos der beliebten Hauskapelle Die bekannt gute Küche Herrngarten - Café Heute Nachmittag uud Abend Kaafder Heateit Bei dem Abend - Konzert Auttreten eines Solobläsers . Eintritt frei ! W berwaldhaus Heute TANZ Letzte Straßenbahn 22 Uhr . 1 V . 8381 ) Bayern - Verein Darmstadt e . V . Waldfest am 6 . Juli , am Rücksbrünnchen mit Konzert ( 10589 Schuhplattlerau fführungen Chorgesängen und Kinderbelustigungen . Abmarſch nachmittags 2 Uhr mit Muſik vom Ballonplatz . Frelor Elntrikt für ledermann Heute abend 8 Uhr Krodes Harten - Honzertf Kein Bieraufschlag ! Eintritt frei ! Gute Küche Anker - Bier Rohert KAmmerlein , Erhacherstr . Befrelungs - Feier am Sonntag , den 6 . Juli im Waldschlößchen Haltestelle der Linie 9 Verstärktes Orchester IIlumlnatlon der Terasse Besitzer : Schneider