Hnzeinummer 10 Pfennige T tt 4 Aottr * Te * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Jull Anzeigenpreis : bis 31 . Juli 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 28 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis — Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 48 Reichemari , Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſtiſcheckonte Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 183 Freitag , den 4 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfs Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspft . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmarl . Alle Preiſe in Reichemart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streikt uſw . , erliſcht jede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Leiſtiung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerichtlicher Beitreilbung fäll jeder Rabatt weg . Bankkonio Deuiſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbant . Der Reichyiut far die Siehergeſehe . Preußen gegen eine Verewigung des Nokopfers . — Beſprechungen der Regierung mit den Parkeien am Freitag . — Am Monkag bereits erſte Leſung im Reichskag . Verbeſſerung des Saldos iſt zu erwarten . Geht man von gleich= bleibenden wirtſchaftlichen Vorausſetzungen aus , ſo ergibt ſich eine Die Eſtrſcherdang des Keichstals . Verſchlechterung der Einnahmen um rund 920 Millionen Mark . An Ausgaben würden 1931 fortfallen rund 620 b 7650 Millionen . Annahme der Deckungsvorlagen mit 56 gegen Die Mehrergebniſſe der Reform der Arbeitsloſenverſicherung und der 1 prozentigen Beitragserhöhung für 1931 bei voller Jahres = 9 Slimmen bei 1 Stimmenthalkung . wirkung ( 130 Millionen ) würden durch eine Senkung der Bei = Berlin , 3 . Juli . Die mehrtägigen Beratungen des Reichsrats über die Deckungsvorlagen und den damit zuſammenhängenden Ergän= ungshaushalt wurden heute zu Ende geführt . Nachdem am Vormittag in den Ausſchüſſen die zweite Leſung ſtattgefunden hatte , fand am Nachmittag unter dem Vorſitz des Stellvertreters es Reichskanzlers und Reichsminiſters der Finanzen . Dietrich , ie Vollſitzung des Reichsrats ſtatt . Den Vorlagen der Reichs= gegierung wurde mit überwältigender Mehrheit die Zuſtimmung erteilt , und zwar in der Hauptabſtimmung mit 56 Stimmen gegen 9 . Stimmen bei 1 Stimmenthaltung . Dagegen ſtimmten nur die Tänder Thüringen und Braunſchweig und die preußiſchen Provin= igen Oſtpreußen , Brandenburg , Sachſen , Schleswig = Holſtein und Hannover . Enthalten hat ſich Mecklenburg = Schwerin . Die Ta = 1 akſteuernovelle wurde gleichfalls angenommen , ibenſo mit 33 gegen 31 Stimmen bei zwei Enthaltungen der An= trrag der Reichsregierung , in der Kontingentsfrage die Regie= ungsvorlage wiederherzuſtellen . Ebenſo wurde dem Ergänzungs= haushalt zugeſtimmt . Die Reichshilfe eine einmalige außerordenkliche Maßnahme . Zum Notopfer führte preußiſcher Miniſterialdirektor Dr . Hog aus : Erleichtert wurde dem Reichsrat die Zuſtim= mung durch eine Reihe von Verbeſſerungen gegenüber der alten Porlage . Die Reichshilfe der Perſonen des öffentlichen Dienſtes ſoll 135 Millionen , der allgemeine Zuſchlag zur Einkommen= ſeuer 58 Millionen und Zuſchlag zur Einkommenſteuer der Hedigen 109 Millionen erbringen . Allen dieſen Maßnahmen , die hrs 31 . März 1931 befriſtet ſind , glaubten die Ausſchüſſe als Arot = und Zwiſchenlöſungen zuſtimmen zu ſollen . Die Form der Sonderabgabe anſtelle einer echten Gehalts= kürzung wurde als nicht ſehr klar und eindeutig empfunden . Die Freichsregierung hat nicht ſie gewählt , um auch Beamten der Läänder und Gemeinden , der Reichsbahn und Reichspoſt und der ſonſtigen öffentlichen Körperſchaften heranziehen zu können . Die Länder wollen ſich auch hinſichtlich ihrer eigenen Beamten mit dieſer Form als einer einmaligen außerordent= lichen Maßnahme abfinden . Sie empfinden allerdings es as ſehr ſchwer tragbar , daß das Reich dieſe Einſparungs= möglichkeit für ſich ausſchöpft . Die Ausſchüſſe haben aber aus d eſer Auffaſſung nicht etwa die Folgerungen gezogen , aus dieſer außerordentlichen Beihilfe eine womöglich dauernde Gehalts= kurzung zu machen . Eine Unbilligkeit , daß die dem Lohnabzug uriterliegenden Ledigen nur für acht Monate , die veranlagten dngegen für ein ganzes Jahr herangezogen werden ſollten , haben dre Ausſchüſſe beſeitigt . Dadurch wird ein Ausfall von letwa 10 Millionen entſtehen . Dieſen Ausfall wieder lernzubringen , wird dasurch zu erreichen geſucht , daß dien Ledigen , die Verwitweten und Geſchiede = Inen , denen keine Unterhaltungspflicht gegen= über , Kindern oder der geſchiedenen Ehefrau lobliegt , gleichgeſtellt werden . Die Ausſchüſſe haben ferner folgende Entſchließung vorge= ſchlagen . Die Reichsregierung wird erſucht , ſobald wie möglich die notwendigen Geſetzentwürfe vorzulegen , um der übermäßigen Belaſtung der Gemeinden durch die Wohlfahrtserwerbsloſen ab= zu helfen . Der Kampf um die Tabakfteuer . — Die Regierung ſeht ſich durch . Zur Tabakſteuernovelle erklärte Kempff ( Miniſte= rialdirektor ) , daß es ſich einmal darum handele , eine Einnahme von rund 48 Millionen durch Verkürzung der Zahlungsfriſten auf einen Monat zu gewinnen . Gegen dieſen Vorſchlag wurden Be= denken nicht erhoben . Dann ſoll eine Verlängerung der Ziga= rettenkontingentierung um ein Jahr bis zum 31 . März 1932 er= folgen . Die Ausſchüſſe haben mit 19 gegen 9 Stimmen beſchloſſen , die Kontingentsabſtimmung aus der Vorlage zu entfernen . Zu= geſtimmt haben ſie dagegen dem dritten Punkt der Vorlage , wo= nach der Steuerſatz für Zigarrettenpapier auf 2 , 50 Mark ermäßigt verden ſoll . Miniſterialdirektor Dr . Ernſt beantragte namens der Reichsregierung , die Verlängerung des Kontingents wieder= herzuſtellen . Generalberichterſtatter Miniſterial= direktor Dr . Brecht führte u . a . aus : Zur Deckung des Fehl= betrages von rund 485 Millionen ſollen 134 Millionen bei den Ausgaben geſtrichen werden . Die entſcheidende politiſche Frage ſt , ob nicht durch Erhöhung der Abſtriche die neuen Abgaben ganz dder teilweiſe entbehrlich werden können . Preußen vertritt den Standpunkt , daß beim Reichswehrminiſterium größere Streichun= fen als anſcheinend beabſichtigt , möglich ſeien , und daß ſich dadurch die Summe verbeſſere . Hiervon abgeſehen halten die Ausſchüſſe ine weſentliche Erhöhung der ſofort zu verwirklichenden realen Abſtriche nicht für möglich . Weitere größere Abſtriche ſollen durch das zugeſagte Ausgabenſenkungsgeſetz auf längere Sicht vorbereitet verden . Durch die beiden Ergänzungshaushalte und die Verſchlechte= ung der Wirtſchaftslage hat ſich auch das Zukunftsbild für 1931 beiterhin weſentlich verſchoben . Weder 600 noch 100 Millionen träge um ½ Prozent konſumiert werden , andernfalls — bei Fort= dauer der hohen Beiträge — den Etat um 130 bis 140 Millionen entlaſten . Hiervon abgeſehen bliebe alſo bei gleichbleibender Wirt= ſchaftslage für 1931 ein Minusſaldo von 270 bis 300 Millionen zu erwarten , wenn die jetzt bewilligten Steuern am 1 . April ohne Erſatz fortfallen . Man kann aber nicht darauf rechnen , daß ohne Umſchwung der Konjunktur die neuen Steuern erſatzlos am 1 . April 1931 fortfallen können , wenn es nicht gelänge , über die jetzigen Streichungen hinaus noch weitere Streichungen von etwa 200 Millionen im Haushalt vorzunehmen . Hieraus erhellt , welche Bedeutung es hat , daß ſofort nach Erledigung des jetzigen Haushalts das geplante Sparprogramm auf lange Sicht mit aller Kraft und unter Ausnutzung aller Mög= lichkeiten in Angriff genommen wird . Namens der Ausſchüſſe be= antrage ich , der zweiten Ergänzung zum Entwurf eines Reichs= haushaltsgeſetzes zuzuſtimmen ; der Ermächtigung zu Ausgaben= abſtrichen in Höhe von 100 Millionen Mark wird jedoch nur unter der Vorausſetzung zugeſtimmt , daß ſämtliche Reſſorts nach Kräften beizutragen haben , und daß , ſoweit dabei auch Fonds berührt werden müſſen , an denen die Länder beteiligt ſind , die Länder hierbei nicht härter betroffen werden , als dem Verhältnis der Verwendungszwecke der einzelnen Fonds entſpricht . Die Reichsregierung wird weiter erſucht , bis zum Herbſt die finanztechniſchen Erleichterungen eingehend zu prüfen und ins= beſondere ein Kanalgeſetz vorzulegen , in dem für die überhaupt feſteuſetzenden Bauten die Aufnahme von Kanalanleihen zu= gleich mit der Tilgung dieſer Anleihen in der Weiſe geregelt wird , daß es ſich lediglich um eine kurze Streckung der Zahlung für die ſchnell zu beendigenden Bauarbeiten handelt . Die Kürze der Zeit zwingk zum Handeln . Nach der Ausſprache wies Reichsfinanzminiſter Dietrich darauf hin , daß poſitive Streichungsanträge nicht vorgebracht worden ſeien . Nach der Lage der Geſetzgebung ſeien ſie auch einfach nicht möglich . Wenn wir große Erſparniſſe machen wollen , die die notwendige Summe erreichen , dann können wir das nur , wenn wir entweder die Geſetzgebung des Reiches ändern , in die Rechte der Beamten und Sozialbedürftigen eingreifen , oder wenn wir die ganze Abrechnung zwiſchen Reich , Ländern und Gemein= den auf den Kopf ſtellen . Eine dritte Möglichkeit gibt es nicht . Infolgedeſſen mag es ſein , daß diejenigen recht haben , die ſagen , daß eine endgültige Sanierung erſt vollzogen iſt , wenn wir auf der ganzen Linie eine neue Organiſation aufgebaut haben . Die Kürze der Zeit zwingt jedoch zum Handeln . Ich gehöre nicht zu denjenigen , die glauben , wir wären nun die Schwierigkeiten und Sorgen los . Man kann dem deutſchen Volke ruhig ſagen , wie ſchlecht es ausſieht . Daraus ergibt ſich aber auch kein Grund , die Flinte ins Korn zu werfen . Das deutſche Volk wird auch dieſe Schwierigkeiten überwinden . Die Abſtimmung brachte das bereits gemeldete Ergebnis . * Während ſich der Neichstag am Donnerstag mit dem Penſionsetat beſchäftgte , konzentrierte ſich das Intereſſe auf die Beratungen des Reichsrates , in eineinhalb Stunden ar= beitete die Vollverſammlung des Reichsrates die geſamten Vor= lagen durch und verabſchiedete ſie mit überwiegener Mehrheit . Im Reichsrat ſieht man , wie man parlamenta= riſche Arbeit fruchtbringend geſtalten kann , denn es wird zu jeder Frage klar und präziſe Stellung genommen . Angriffe und Zwiſchenfälle gibt es nicht . Für die Reichsregierung iſt nun= mehr der Augenblick gekommen , wo ſie ſich mit den Fraktionen in Verbindung ſetzen muß . Das ſoll bereits am Freitag geſchehen . Die Deutſchnationalen haben ſchon erklärt , daß ſie die Geſetze ablehnen werden , haben aber gleichzeitig hinten herum zu ver= ſtehen gegeben , daß ſie mit ſich reden laſſen würden . Genau ſo liegen die Dinge bei den anderen Fraktionen , ſoweit man ſich ſchon im kleinen Kreiſe mit den Vorlagen befaßt hat . Am Mon= tag wird die erſte Leſung im Reichstag erfolgen , dann ſollen die Vorlagen an den Ausſchuß gehen , wo ſich dann Ge= legenheit ergibt , die Meinungsverſchiedenheiten kennen zu ler= nen und nach einem Kompromiß zu ſuchen . Die nächſten Wochen von ſchickſalhafter Bedenkung . Berlin , 3 . Juli . Die Zentrumsfraktion des Reichstages trat am Donners= tag abend zu einer Sitzung zuſammen , in welcher der Reichs= hanzler Dr . Brüning die Notwendigkeit der Deckungsvorlagen be= gründete mit beſonderem Hinweis auf die Rückwirkungen , die die allgemeine Wirtſchaftslage auf die finanzielle Lage des Reiches ausübe . Er unterſtrich in dieſem Zuſammenhang noch einmal , daß die nächſten Wochen von ſchickſalhafter Bedeutung ſein wür= den . Unter allgemeiner Zuſtimmung verſicherte der Fraktions= vorſitzende , der Abg . Eſſer , den Reichskanzler des unbedingten Vertrauens der Zentrumsfraktion des Reichstages . Sofork = Programm und Finanzreform . „ Das Deckungsprogramm des neuen Reichsfinanzminiſters Dr . Dietrich unterſcheidet ſich in grundſätzlicher Hinſicht nicht von dem ſeines Vorgängers , Prof . Dr . Moldenhauer . Wenn trotzdem die Oeffentlichkeit es im allgemeinen mit der ſelbſtver= ſtändlichen unterſchiedlichen Auffaſſung zuſtimmend aufgenom= men hat , ſo liegt dies daran , daß das von Moldenhauer vorge= ſchlagene und überall abgelehnte Notopfer eine bedeutende Ein= ſchränkung erfahren hat , und ferner im ganzen eine gerechtere Laſtenverteilung vorgenommen wird , um das gegenüber früher etwas erhöhte Etats = Defizit von 480 Mill . RM . zu decken : ande= rerſeits iſt die Ueberzeugung von der Notwendigkeit außerordent= licher , die endgültige Sanierung der Finanzen einleitender Maß= nahmen angeſichts der immer ernſter werdenden Lage der öffent= lichen Finanzen , die nicht zuletzt mit den zunehmenden Schwie= rigkeiten der Wirtſchaft in urſächlichem Zuſammenhang ſteht , all= gemein vorhanden . Was die einzelnen Steuererhöhungen anbe= langt , die ſogen . Sonderabgabe der Beamten und Angeſtellten der Behörden mit 135 Mill . RM . ( vorher Notopfer der Be= amten und Privatangeſtellten — 300 Mill . RM . ) , die Ledigen= ſteuer mit 110 Mill . RM . ( früher 45 Mill . RM . ) , den Einkom= menſteuer = Zuſchlag mit 58 Mill . RM . als neue Steuerart , ſchließ= lich die Zigarettenſteuer mit 48 gegen 50 Mill . RM . , ſo ſoll offenbar die notwendige Einſchränkung des früheren Notopfer = Vorſchlages und die dadurch hervorgerufene Einnahmenminde= rung , abgeſehen von den von 60 auf 135 Millionen Reichsmark erhöhten Erſparniſſen , aus der Erhöhung der Ledigenſteuer und dem Einkommenſteuer = Zuſchlag wettgemacht werden . Da von den Lohnſteuerpflichtigen 5 , 6 Mill . Menſchen ledig und nur 3 , 1 Mill . verheiratet ſind , ſo kann mit dem Eingang der zunächſt hoch erſcheinenden Summe von 110 Mill . RM . Ledigenſteuer wohl gerechnet werden . Die Mehrbelaſtung der Einkommen über 8000 RM . durch Einführung eines Zuſchlages von 5 Proz . von der Einkommenſteuer , nicht vom Einkommen , iſt als nicht übermäßig hoch anzuſehen . Wenn ſie , die die Kapitalbildung hemmt , nur als eine vorübergehende Maßnahme gedacht iſt , wird man ſie hinnehmen können . Das ſogenannte Notopfer bzw . die Reichshilfe , bekanntlich der Kernpunkt der Molden= hauerſchen Deckungsvorſchläge und zugleich auch der Grund für ihre Ablehnung , iſt fallen gelaſſen worden . Wir hatten an dieſer Stelle das Notopfer als ein Experiment abgelehnt , welches ſich weder mit politiſcher Einſicht , wenn man nicht gerade Sozialiſt iſt , noch mit wirtſchaftlicher Vernunft vereinbaren läßt . Das Moldenhauerſche Deckungsprogramm mit ſeinem Notopfer = Vor= ſchlag hat , was nicht genügend beachtet worden iſt , bei der Sozialdemokratie durchaus keine vollſtändige Ablehnung gefun= den : dies liegt wohl daran , daß der Notopfer = Gedanke in den ſozialiſtiſchen Ideenkreis hineingehört und in ſeiner Durchfüh= rung auf eine Maßnahme hinausgeht , durch die man den Vor= teil auf Grund von Leiſtungen beſtrafen und nicht zugeben wollte , daß in ſolchen Fällen wirtſchaftliche Bevorzugung ein Recht iſt . Es iſt aus vielen Gründen gut , daß dieſe Ungerech= tigkeit beſeitigt worden und eine 2 ½ prozentige Sonderabgabe der Beamten und Angeſtellten der Behörden übvig geblieben iſt . Bei letzterer handelt es ſich um eine Angelegenheit , die nur die Behörden und ihre Beamten angeht , mit anderen Worten , die 2 ½prozentige Sonderabgabe bedeutet praktiſch eine Ausgabenſenkung , eine Entlaſtung der Ausgabenſeite — aller= dings auf dem Umweg über die Steuerbehörde — , an der nicht nur das Reich , ſondern auch die Länder und Gemeinden betei= ligt ſind . Dieſe Feſtſtellung iſt in zweierlei Hinſicht wichtig , ein= mal deswegen , weil die Regierung ſowieſo die Abſicht hat , ihr beſonderes Augenmerk weiterhin der Ausgabenſenkung zuzu= wenden , des weiteren , weil das Sanierungsprogramm der Re= gierung nicht nur den Reichsetat , ſondern auch die Etats der Länder und Gemeinden und der anderen öffentlichen Verwal= tungen einzubeziehen den Verſuch macht . In dieſem großen Rahmen iſt die Steuer von den Beamtengehältern mit dem Er= folg einer erſten praktiſchen und allgemein vorzunehmenden Aus= gabenſenkung von weſentlicher Bedeutung . Die Abdroſſelung der Ausgaben der öffentlichen Hand iſt immer wieder von allen einſichtigen Kreiſen gefordert worden , weil ſie letzten Endes das einzige Mittel iſt , um nicht nur die öffentliche Finanzmiſere auf die Dauer zu beſeitigen , ſondern vor allem , was doch ſchließlich als wichtigſte Vorausſetzung für alle Sanierungs = und Reform = Maßnahmen auf dem Gebiete der Finanzpolitik anzuſprechen iſt , wieder Vertrauen zur Staatsführung und zur Regierung zu ſchaffen . Es unterliegt keinem Zweifel , daß das in weiten Kreiſen verloren gegangene Vertrauen erſt wieder gewonnen werden muß , und dies kann nur geſchehen , wenn ſo ſchnell wie möglich die große Finanzreform mit dem poſitiven Willen zur Umkehr von dem bisherigen Syſtem der Fimanzpolitik in Angriff genommen wird . Reichsanzler . Dr . Brüning und Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich haben in ihren viel beachteten und eindrucksvollen Re= den vor dem Reichsrat den dringenden Notſtand , der zunächſt einmal durch die proviſoriſchen — andere ſind es nicht — Maß= nahmen des neuen Deckungsprogrammes behoben werden muß , betont und weiter dem deutſchen Volke eindringlich zum Be= wußtſein gebracht , wie groß die durch die Weltdepreſſion ver= ſtärkte und aus eigener Kraft nur mit Anſpannung aller Kräfte zu überwindende deutſche Wirtſchaftskriſe iſt . Sie haben davon abgeſehen , zur Verteidigung der vorgeſchlagenen ſteuerlichen Maßnahmen , die ſicherlich neue und bei der beſtehenden Ueber= belaſtung um ſo ſchwerere Laſten auferlegen , Prophezeiungen über ihren Erfolg im Sinne einer endgültigen Beſeitigung des Etat = Defizits zu machen . Es iſt nicht verhehlt worden , daß dem deutſchen Volke unter Umſtänden noch viel Härteres wird zu= gemutet werden müſſen , wenn der allgemeine Konjunkturver= fall ſich fortſetzen ſollte . So ſtellt ſich das neue Deckungspro= gramm als ein aus dem Notſtand geborener Anfang dar , von dem man noch nicht weiß , ob er den erſtrebten Effekt bringen wird , weil man ja die künftigen , beſonders infolge der ſich ſtän= dig vergrößernden Anforderungen der Arbeitsloſen = Verſicherung an den Reichshaushalt wahrſcheinlichen , aber ſchwer abſchätz= baren Defizits nicht kennt . Es ſoll aber der erſte , entſcheidende Schritt zu dem ſchwierigen Werk der großen Finanzreform ſein . Das auf ihm aufbauende Sanierungsprogramm der Regierur , g Seite 2 Nummer 183 will nicht , wie man es bisher leider immer gewohnt geweſen iſt , Flickarbeit leiſten , die ſich ſpäter als ausſichtslos herausſtellt , ſondern es iſt als ein organiſches Eanzes , als ein echtes Reform= programm der großen Linie gedacht . Daher hat es auch u . E . keinen Zweck , wenn man es von einzelnen ſpeziellen Zweckſtand= punkten aus betrachtet und kritiſiert . Sicherlich hat auch das neue Deckungsprogramm Schönheitsfehler . Die allgemeine Not iſt jedoch heute zu groß , als daß Einzelintereſſen weitgehend berückſichtigt werden könnten . Sie iſt wirklich da , und zu ihrer Behebung bedarf es der Mitarbeit aller . Es genügt daher , wenn der Charakter = Kompromiß des Deckungsprogrammes den einzelnen Parteien die Möglichkeit ihrer Zuſtimmung gibt . Das Sanierungsprogramm der Regierung läßt den Willen zur Ab= kehr von dem bisherigen Syſtem der Finanzpolitik erkennen und gliedert ſich in den großen Zuſammenhang der Weltwirtſchaft und der Erforderniſſe der deutſchen Wirtſchaft ein . Da es ſich bei dem neuen Deckungsprogramm , oder wie ſie auch genannt wird , „ der kleinen Finanzreform ” um die Generalbereinigung der deutſchen Finanzen handeln ſoll , ſo kann man unter dieſen Umſtänden den dem Reichsrat zugegangenen Geſetzesvorlagen zuſtimmen . Für uns kam es immer darauf an , daß die Sanie= rung der öffentlichen Haushalte die Intereſſen der Wirtſchaft zu berückſichtigen und jegliche zuſätzliche unmittelbare Belaſtung der Wirtſchaft zu vermeiden hat , um die ſo notwendige Wieder= belebung der Konjunktur herbeizuführen und Vertrauen und Unternehmermut wieder herzuſtellen . Die in dem Deckungs= programm vorgeſehenen Steueverhöhungen ſtehen zweifellos mit dieſen Zielen , die auch die der Regierung ſind und ſein müſſen , nicht im Widerſpruch , die Regierung ſcheint es ſorgfältig vermie= den zu haben , Steuererhöhungen zu wählen , die mit ihnen un= vereinbar ſind . Das Deckungsprogramm hat alſo , wie aus dem Geſagten hervorgeht , nur im Rahmen des Geſamtprograms der Wirt= ſchaftsſanierung Berechtigung und von der Verwirklichung der weiteren Sanierungsideen , von den Taten , die den Worten der Regierung folgen , wird es abhängen , ob das neue Deckungspro= gramm , dem man im einzelnen nicht bedenkenlos zuſtimmen kann , als richtig und gelungen aufgefaßt werden kann . Die bal= dige Inangriffnahme des umfaſſenden Sanierungsprogramms iſt aber um ſo notwendiger , als die Wahrſcheinlichkeit beſteht , daß die Bereinigung des Defizits ſchon im Herbſt von neuem überholt ſein wird . Denn zunächſt wird die Arbeitsloſenver= ſicherung an den Reichshaushalt größere Anſprüche als vorge= ſehen ſtellen . Man rechnete bisher mit einer Durchſchnitts= arbeitsloſenzahl für dieſes Jahr von 1 , 6 Millionen Köpfen , während heute , zu einer Zeit der ſaiſonmäßig größten Ent= laſtung des Arbeitsmartes , rund 2 Millionen Arbeitsloſe vor= handen ſind , ſo daß eine Durchſchnittsziffer von mindeſtens 1 , 8 Millionen zu erwarten iſt . Weiter werden ſich vorausſichtlich die ſteuerlichen Einnahmen des laufenden Etatsjahres gegenüber dem Voranſchlag erheblich vermindern und größere Ausfälle bringen . Zu berückſichtigen iſt in dieſem Zuſammenhang auch die Wirkung der großen Preis = und Lohnſenkungsaktion auf die Steuereinnahmen , die doch zumindeſt in einer Uebergangszeit bis zu der erſtrebten Wirtſchaftsbelebung geringere Erträgniſſe an Umſatzſteuer und an Lohnſteuer hervorrufen muß . Wenn ſich alſo insgeſamt ein weſentlich ungünſtigerer Status der Reichsfinanzen ergibt , mithin das heutige Deckungsprogramm den daraus folgenden Fehlbetrag von Hunderten von Millionen nicht berückſichtigt hat , ſo muß um ſo entſchloſſener und ſchneller an die große Reform der Finanzen herangegangen werden . Reichs= kanzler Dr . Brüning hat über die finanzpolitiſchen Notwendig= keiten dahingehend geurteilt , daß alles , was in einem entſchei= denden Augenblick verſäumt wird , ſpäter mit erheblich größeren Laſten nachgeholt werden müſſe . Dies gilt auch für den Zeit= punkt der Ingangſetzung des großen Sanierungs = bzw . Reform= programms , das vor allem den Reichshaushalt von dem größ= ten Unſicherheitsfaktor , den Zuſchüſſen an die Sozialverſicherung , befreien und weit über die bisherigen als geradezu lächerlich anzuſehenden Erſparniſſe eines 11 Milliarden = Etats hinaus= gehende Ausgabenſenkung , ſei es auf perſönlichem , ſei es auf ſachlichem Gebiete , bringen muß . Der Kampf um die Penſionen im Reichskag . Berlin , 3 . Juli . Der Reichstag ſetzte heute zunächſt die zweite Beratung des Haushaltes für Verſorgungs = und Ruhegehälter fort . Nach eingehender Ausſprache wurde der Haushalt nach den Vor= ſchlägen der Ausſchüſſe angenommen . Der ſozialdemokratiſche An= trag auf Penſionskürzung wurde dem Haushaltsausſchuß über= wieſen . Dann wurde der Haushalt des Rechnungshofes des Deut= ſchen Reiches , und des Reichsſparkommiſſars in zweiter Beratung angenommen , ferner der Haushalt der Reichsſchuld . Der Satzungs= änderung des Internationalen Gerichtshofes wurde in dritter Be= ratung zugeſtimmt . Gegen 19 Uhr vertagte ſich das Haus auf Freitag 15 Uhr . einnerung an Mar Rlinget . Zuſeinem 10 . Todestag am 4 . Juli . Von Magda von Hattingberg . GDS . Außerhalb des Zentrums der Stadt Leipzig ſteht ein un= ſcheinbares Haus von Bäumen halb verdeckt , und wenn die Stadt ſelber nichts vom Lärm der großen Welt weiß , ſondern in ſtiller Stetigkeit ihren Gewerbefleiß betreibt , Geiſtesarbeit tut und eine Stätte der Muſik und der Bücher iſt , ſo liegt hier drau= ßen eine faſt ländliche Stille geruhſam in den Villenſtraßen , Blumen duften in kleinen Gärten , und fährt einmal ein Wagen vorbei , ſo ſehen ihm ein paar ſpielende Kinder erſtaunt nach . In dieſer Abgeſchiedenheit lebte Mar Klinger ſein Leben der Arbeit und des äußerlich ſchlichten Bürgertums . Wenn einer , der ihn nicht kannte , den kräftigen Mann mit dem Vollbart abends in einer Kneipe im Kreiſe von Honorationen beim Bier= tiſch ſitzen ſah — mochte er wohl in dem Schweigſamen , der nur hier und da ein Wovt im unverfälſchten Sächſiſch zwiſchen das Geſpräch der anderen warf — einen ehrſamen Beamten oder Ratsherrn vermuten . Nein , das viele Sprechen war Klingers ſtarke Seite nicht , und fremde Gäſte , auch wenn ſie ihm von be= freundeter Seite empfohlen waren , mußten ſich auf einen froſti= gen , jedenfalls aber ſchweigſamen Empfang gefaßt machen , oder auch zu hören bekommen , daß der Herr Profeſſor jetzt arbeitet und nicht zu ſprechen ſei . Eines Vormittags im Mai ging ich mit der Empfehlung und den Grüßen einer Klinger naheſtehenden Familie die ſtille Straße entlang , die zu ſeinem Hauſe führte . Ich hatte ihn nie geſehen und kannte nur die Skizze Emil Orliks , die wir dieſer einmal anläßlich eines Zuſammentreffens am Gardaſee gezeigt hatte , doch wußte ich um ein Ereignis aus ſeinem Leben , das wir ihn , den noch völlig Fremden , ſeltſam nahe brachte . Ich hatte 7 Berlin eine Klingerſche Zeichnung geſehen , ergreifender als alles , was ich von ihm kannte : die weißverhüllte Geſtalt eines Toten , lang hingeſtreckt auf einem Bott . Das Geſicht voll tiefer erlöſter Ruhe ſchien ſchlafend oder dem ewigen Entſchlafenſein in einem vollkommen heiligen Vertrauen hingegeben . Wer das ſei , fragte ich die Freundin , die mir das Blatt wies . Und ſie er= zählte mir die folgende Geſchichte : Klingers nächſter Freund iſt Felix Königs geweſen , jener Mann , der als erſter Rodinſche Kunſt nach Deutſchland brachte . Er diente den Künſtlern mit ſeiner ganzen tatkräftigen Liebe zu ihrem Schaffen , daß er , ſo wie es ein richtiges echtes Schaffen Freitag , den 4 . Juli 1930 Bom Tage . Der Landesrat des Saargebietes hat eine Eutſchließung angenommen , in der er ſeiner Freude darüber Ausdruck gibt , daß das deutſche Rheinland von fremder Beſatzung nunmehr frei ſei . Der Landesrat bedauert , daß nicht zum gleichen Zeitpunkt die Befreiung des Saargebietes durchgeführt wurde , und erwartet als Fortſetzung der Verſtändigungspolitik , daß nunmehr auch die Befreinng und Rückgliederung des Saargebietes mit Beſchleunigung durchgeführt wird . Am Mittwochabend iſt es vor dem polniſchen Konſulat in Leipzig zu Ausſchreitungen gekommen . In Regierungskreiſen wird der Plan erörtert , einen beſonde= ren Regierungskommiſſar für die Fertigſtellung der Vorlagen eines Geſetzes zur Reichsreform ein= zuſetzen . Nach dem offiziellen Bericht vom Kommuniſtiſchen Partei= tag in Moskau wurde in der Mittwochnachmittags = Sitzung eine Entſchließung einſtimmig angenommen , in der die Politik des Zen= tralkomitees voll und ganz gutgeheißen und ihm der Dank der Partei für ſeine Arbeit ausgeſprochen wird . Zwiſchen der amerikaniſchen , der engliſchen und der franzöſiſchen Regierung iſt ein Abkommen getroffen worden , wonach amerika= niſc , Firmen in Frankreich und England jeder DopPelbeſteuerung enthoben werden . Einzelheiten über das Abkommen werden ſpäter veröffentlicht . Präſident Hoover hat eine Eingabe von 23 Senatoren , die De= batte über das Londoner Flottenabkommen bis zum November zu vertagen , abſchlägig beantwortet . Es ſei im nationalen Intereſſe notwendig , dieſe Frage bald abzuſchließen und daher die Dis= kuſſion darüber ſobald wie möglich zu beginnen . Den Beamken die Bekeiligung an der Nalional= fozigliſtiſchen und der Kommuniſtiſchen Parkei unkerſagk . Berlin , 3 . Juli . Der amtliche Preußiſche Preſſedienſt meldet : Das preußiſche Staatsminiſterium hat in ſeiner letzten Sitzung den folgenden Beſchluß gefaßt , der nunmehr den nachgeondneten Behörden aller Zweige der Staatsverwaltung und den Gemeindebehörden zu= geht : Nach der Entwicklung , die die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei und die Kommuniſtiſche Partei Deutſchlands ge= nommen haben , ſind beide Parteien als Opganiſationen anzu= ſehen , deren Ziel der gewaltſame Umſturz der beſtehenden Staatsordnung iſt . Ein Beamter , der an einer ſolchen Organi= ſation teilnimmt , ſich für ſie betäügt , oder ſie ſonſt unterſtützt , verletzt dadurch die aus ſeinem Beamtenverhältis ſich ergebende beſondere Treueverpflichtung gegenüber dem Staate und macht ſich eines Dienſtvergehens ſchuldig . Allen Beamten iſt demnach die Teilnahme an dieſen Organiſationen , die Betätigung für ſie , oder ihre ſonſtige Unterſtützung verboten . Das Staatsminiſterium bringt dieſe Auffaſſung der Beam= tenſchaft hiermit beſonders zur Kenntnis und weiſt ſie darauf hin , daß künftig gegen jeden unmittelbaren oder mittelbaren Staatsbeamten , der dem zuwiderhandelt , diſziplinariſch einge= ſchritten wird . Das Staatsminiſterium ordnet gleichzeitig an , daß die nach= geordneten Behörden über jeden Fall der Zuwiderhandlung dem zuſtändigen Fachminiſter zu berichten haben . Hierzu bemerkt der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt : Die preußiſche Staatsregierung richtet mit dieſem Erlaß an die geſamte Beamtenſchaft Preußens eine Warnung vor einer Betängung und Unterſtützung der oben genannten Parteien , deren Ziel , den Staat und ſeine heutige Verfaſſung umzuſtürzen und die Beamtenſchaft ( Reichswehr und Schutzpolizei ) zu zer= ſetzen , in der letzten Zeit immer klarer zutoge getreten iſt . Die preußiſche Staatsregierung macht nachdrücklichſt darauf aufmerk= ſam , daß jeder Beamte , der ſich im Rahmen einer dieſer beiden Parteien betätigt , ſie in ihren Zielen unterſtützt und fördert , ſich der Gefahr einer diſziplinariſchen Beſtrafung ausſetzt . Mit der Treupflicht eines Beamten und mit dem von ihm ge= ſchworenen Eid auf die Verfaſſung iſt es unvereinbar , Partenen zu dienen , die dieſen Staat zugegebenermaßen auch mit ungeſetz= lichen Mitteln bekämpfen . Die in Arukel 130 der Verfaſſung den Beamten gewährleiſtete politiſche und bürgerliche Freiheit iſt durch die Geſetze beſchränkt . Nach der Rechtſprechung aller oberſten Diſziplinargerichte findet das Recht der politiſchen Betätigung für jeden Staatsbürger in den allgemeinen Geſetzen ſeine Grenzen , für den Beamten aber beſonders in den Pflichten , die das Amt ihm auferlegt in der Treue = und Gehorſamspflicht gegenüber dem Staat , die es ihm verbieten , von dieſem Recht einen Gebrauch zu machen , der den Lebensintereſſen des Staats zuwiderläuft . Kundgebung des heſſiſchen Innen = Mimſtels wegen der Mainyer Anrahen . An die Bevölkerung des befreiken heſſiſchen Gebiels . Angeſichts der Ausſchreitungen gegen die Separatiſten in Mainz hat der heſſiſche Miniſter des Innern an die Bevölkerung des befreiten heſſiſchen Gebietes folgende Kundgebung gerichtet : Heute nacht ſind in Mainz von Unverantwortlichen ſchwere Ausſchreitungen begangen worden , die im Intereſſe des Anſehens unſeres Landes auf das ſchärfſte verurteilt werden müſſen , zumal davon auch gänzlich unbelaſtete , ehrenwerte Bürger betroffen wor= den ſind . Die Befreiungsſtunde erfordert von der ganzen Bevöl= kerung ein würdiges , dem Ernſt der Zeit entſprechendes Verhal= ten . Wenn jemand in den kritiſchen Jahren der Beſatzung eine zweifelhafte Haltung eingenommen hat , ſo iſt er durch das Urteil ſeiner Mitbürger zur Genüge beſtraft . „ Ich weiß , daß auch die Bevölkerung des befreiten heſſiſchen Gebiets ſolche Roheitsakte verurteilt in dem Gefühl , daß der welt= geſchichtliche Vorgang der Befreiung nicht durch Handlungen ent= würdigt werden darf , die der Größe unſerer Sache widerſprechen , „ Ich habe die Polizeibehörden angewieſen , gegenjede Aus= ſchreitung unter Anwendung aller polizeilichen Mittel rückſichtslos vorzugehen . Die Ordnung und der öffentliche Frieden müſſen unter allen Umſtänden gewahrt werden . Ich weiſe darauf hin , daß für alle Vermögens = und Sach= ſchäden unter Umſtänden die Geſamtheit aufzukommen hat . Darmſtadt , den 3 . Juli 1930 . W . Leuſchner , Miniſter des Innern . Nachklänge zur Räumung . Anläßlich der Befreiung des beſetzten Heſſen ſind der Deutſchen Volkspartei , Landesverband Heſſen , in Darmſtadt folgende Grüße zugegangen : „ Unſeren Bünden auf jetzt befreitem Boden wünſchen wir er= folgreiches weiteres Schaffen im Geiſte Streſemanns für Deutſch= land . Hindenburgbund . Für die Bundesleitung : Hintz= mann , Glatzel , König , Elchner , Huſen . ” * „ Derdeutſchen Schweſtern am Rhein und inder Pfalz gedenken wir herzlich und dankbar in der Stunde , da die Feſſel der Beſatzung auch in der dritten Zone fällt und über zehn Jahre dauernder Kampf zum Ziele geführt hat . Unendliches Leid hat das geſamte beſetzte Gebiet in dieſen Jahren getragen , uner= ſetzliche Werte ideeller und materieller Art ſind vernichtet worden . Aber ſtolz können die rheiniſchen Frauen zurückblicken in dem Be= wußtſein , daß ſie ihre Pflicht bis zum Letzten erfüllten , daß die ſchweren Opfer , die ſie brachten , dazu beigetragen haben , deutſches Land und deutſches Volkstum dem Vaterlande zu erhalten . Nun von keiner fremden Macht im eigenen Lande mehr gehemmt , wollen wir zuſammenſtehen und helfen , die Not unſeres Volkes zu überwinden , die Einheit im Innern zu wahren und die Frei= heit des geſamten Vaterlandes zu erkämpfen . Dabei wird uns der Opfermut der Frauen in den ehemals beſetzten Gebieten leuchten= des Vorbild ſein . Reichsfrauenausſchuß der D . V . P . J . A . : Dr . Matz , M . d . R . ” Für den Landesverband Heſſen der Deutſchen Volkspartei haben Reichstagsabgeordneter Dingeldey und Generalſekretär Welkow einen Kranz am Grabe Streſemanns auf dem Luiſen= ſtädtiſchen Friedhof niedergelegt . Ruſſiſcher Glückwunſch zur Rheinlandräumung . BB . Moskau , 3 . Juli . Der Volkskommiſſar für Auswärtige Angelegenheiten , Lit= winoff , hat an den Reichsaußenminiſter Dr . Curtius ein Tele= gramm geſandt , in dem er namens der Sowjetregierung die Reichsregierung zur Beendigung der Be= ſetzung deutſchen Gebietes durch ausländiſche Truppen beglückwünſcht . In dem Telegramm heißt es u . a . : „ Die Sowjetregierung hat am 23 . Januar 1923 vor der ganzen Welt gegen die Beſetzung deutſchen Gebietes proteſtiert und nimmt mit beſonderer Befriedigung von der Wiederherſtellung der deutſchen Souveränität im Rheinland Kenntnis . ” Der Reichsminiſter des Auswärtigen , Dr . Curtius hat Volkskommiſſar Litwinoff ein Telegramm geſandt und den Dank ausgeſprochen für die von der Regierung der U . d . S . S . R . anläßlich der Räumung der Rheinlande der Reichsregierung übermittelten Glückwünſche . war , in jedem mit unbeirrbarer Sicherheit erkannte , oft mit den Meinungen und Vorurteilen der Welt in Widerſpruch , aber immer war er es , zu deſſen Urteil ſich die Welt bekehren mußte , wenn ſein unfehlbarer Blick , ſein geiſtiges Erfaſſen das Richtige er= kannt hatte . Wir reiſten oft zuſammen ( ſo erzählte meine alte Freundin ) , Klinger , Königs und ich , und vornehmlich war es Italien , vor allem Rom , wo wir einander trafen , um gemeinſam die tauſend Wunder dieſer unergründlichen , unbegreiflichen Stadt zu erforſchen . Eines Herbſtes waren wir abermals ge= meinſam nach Italien gefahren und hatten kurz nach unſerer Ankunft in Rom einen Ausflug nach Frascati gemacht , hatten oben auf dem Tusculum das Meer ferne hinter der Campagna als ſchmalen Silberſtreifen leuchten ſehen und waren beglückt von der Schönheit des Geſehenen nach mehrtägigem Aufenthalt früh= morgens in die Stadt zurückgekehrt . Königs , der beſonders glücklich und heiter war — und Klin= ger gingen nach ihrer , meinem Hotel nahegelegenen , Wohnung , und wir trennten uns mit der Vereinbarung , daß mich die beiden am frühen Nachmittag abholen ſollten , um in den Palazzo Bor= gheſe zu gehen . Müde von der Fahrt durch die ſonnige Landſchaft ſchlief ich nach dem Eſſen ein und erwachte zu meinem Schrecken erſt , als die kleine Kaminuhr die fünfte Stunde ſchlug . Oh , was werden mich die beiden ſchelten und nicht genug der Scherze er= erfinden können über die Unpünktlichkeit der Frauen , dachte ich ſchuldbewußt und dabei gerührt , daß die Freunde meinen Schlaf behütet hatten , ohne mich durch Klopfen oder Rufen zu ſtören . Ich nahm wir vor , ſie in ihrer Wohnung aufzuſuchen und machte mich eilends auf den Weg , etwas beſorgt , ob ich ſie noch antreffen würde . Die Fenſter des Hauſes ſtanden offen , ich ging die Treppe der kleinen Villa hinauf , verwundert , alles unverſchloſſen zu finden . Im obern Stock ſtand die Tür weit offen , ich rief , trat ein , ging durch das erſte Zimmer , plötzlich mit unbeſchreiblichem Bangen , da niemand Antwort gab , trat ins zweite Zimmer , und faſt hätte mich das Furchtbare getötet : dort lag auf dem Bett eine unbewegliche Geſtalt in reinliches weißes Linnen gehüllt , das Geſicht voll Frieden und überirdiſcher Ruhe lächelte fern und fremd , aber es war doch das Antlitz des Freundes , der mich noch vor Stunden heiter und glücklich verlaſſen hatte . Und nun ſah ich vor dem Schlafenden — denn noch konnte ich nicht faſſen , daß es ein Toter war , der dort lag — Mar Klinger . Er ſaß unbeweglich , den Stift in der Hand , die im Schmerz erloſchenen Augen auf das ſchlafende Geſicht gerichtet — und zeichnete . Durchs offene Fenſter kam die laue Luft des September= abends , und in ſanfter Bewegung ſchlugen die Aeſte eines hell= belaubten Baumes an die Mauern . Felix Königs aber war tot Und ich begriff es langſam und begriff den im Schmerz Ver= ſteinten , der da ſaß und ein ſtiller , demütig Schaffender auch hier dem Freunde die letzte Ehre gab , indem er durch ihn ſein ergreifendſtes Werk ſchuf . Dies hatte mir meine alte Freundin damals erzählt , in= dem ſie das koſtbare Blatt ehrfürchtig wieder verſchloß . Ich aber merkte nun , daß ich , im Traum der Erinnerung dieſes gehörten Erlebniſſes , ſchon eine Weile , ohne es zu wiſſen , vor Klingers Haus auf und ab gegangen war . Zögernd trat ich in das Vor= gärtchen , klingelte und gab der öffnenden alten Dienerin meine Karte mit den Empfehlungen der Freunde , auf deſſen Veranlaſ= ſung ich hierher gekommen war . Sie ging und ließ mich eine Weile im Vorzimmer ſtehen , deſſen einziges Fenſter durch den tiefen Schatten zweier Laubbäume in Dämmerung gehüllt war . Als ſie wiederkam , wies ſie auf eine Tür und ſagte : „ Der Herr iſt zu Hauſe ” , Klinger ſtand im vollen Licht des großen Ateliers an der breiten Glaswand , kam auf mich zu und ſagte — „ guten Tag ” . Nichts weiter . Dann ſahen wir einander eine Weile ſchwei= gend an , bis ich ihm die Grüße der gemeinſamen Freunde be= ſtellte und mit ein paar Worten bat , ihn beſuchen und ſein Atelier ſehen zu dürfen . Er antwortete , daß ich das Atelier wohl ſehen könne , wenn ich dazu Luſt hätte und verſtummte abermals , ohne die leiſeſte Abſicht , mir etwas zeigen oder erklären zu wollen . Und ehe ich noch begriff , daß es die Erinnerung an jene Er= zählung einer fernen Freundin war , die mich in einer Art Ver= zauberung feſthielt , trat ich plötzlich auf Klinger zu , ſah ihm ins Geſicht und ſagte : „ Freilich habe ich Ihr beſtes Werk ſchon geſehen , es hat mich tief ergriffen , wie nahe muß Ihnen dieſer Freund geweſen ſein , daß auch ſein plötzlicher Tod alles Grauen für Sie verloren hatte , als Sie an ſeinem Bette ſaßen und zeichneten . " Nie im Leben habe ich das Geſicht eines Menſchen ſich ſo unfaßbar wandeln geſehen . Klingers Augen wurden groß , offen und voll Staunens , kindlich blaue Augen waren es ; ſo mag in einer grauen Regenlandſchaft plötzlich durch Gewölk ein Stern aufleuchten , wie ſein Geſicht aus den Gleichgültigkeiten höflicher Abwehr gegen einen fremden Gaſt mit einem Male erwachte zu wunderbarer Ergriffenheit . Er nahm meine Hand in ſeine beiden großen , harten Arbeitshände , die doch ſo fühlend und behutſam und wiſſend waren , und fragte mit innigem Staunen : „ Oh , meine Liebe — woher ſdiſſen Sie das ? ‟ „ Durch den einzigen Menſchen , der es mir erzählt haben konnte , durch Ihre und meine Freundin Berta ” , erwiderte ich . Und er zog meine Hand , die er nicht los= ließ , durch ſeinen Arm und ſah mich mit der väterlichſten Güte an , mit Rührung und Freude , als wäre alles ringsum neu . „ Da Nummer 183 Seite 3 Freitag , den 4 . Juli 1930 Die Sehnraiſten = Berſogung m Maintt . Auf der ſchwarzen Liſte . — Es wird brenzlich für die Separakiſten . Gleichzeitige Aushebungen an verſchiedenen Skellen der Stadl . — Bedrohliche Siluakionen . Die Polizei erhält Berſtärkungen aus Darmſtadt und Friedberg . fallkommandos , der Schupo war die Wohnung faſt ſchon ganz ausge= räumt . Die Menge zerſtreute ſich auf den Ruf „ Straße frei ” ſofort , um Die Gnporang gegen oie Koctanmen . ſch dam wieder an einem anderen Orte zuſammenzufinden und ihre Verwüſtungen , aber keine Plünderungen . Ueber die geſtern bereits gemeldeten Willkürakte gegen die Separa= tiſten in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag wird ſeitens der ſtäd= tiſchen Verwaltung folgender amtlicher Bericht herausgegeben : „ Mittwoch abend gegen 19 Uhr ſammelten ſich in der Quintinsſtraße vor einem Laden Leute an , die gegen den Geſchäftsinhaber eine feind= ſelige Haltung einnahmen . Der Polizei gelang es jedoch , ohne größere Anſtrengung die Menge zu zerſtreuen . Gegen 20 Uhr wurden derartige Anſammlungen an mehreren Stellen der Stadt feſtgeſtellt . Infolgedeſſen wurden ſofort die geſamte Polizei ſowie das in Mainz ſtationierte Schupokommando alarmiert . In kurzer Folge liefen dann aus den ver= ſchiedenſten Stadtteilen Meldungen über Gewalttätigkeiten der Menge ein . Die Polizei ſandte ſofort an die bedrohten Punkte in Kraftwagen und zu Fuß Kommandos , denen es auch gelang , die Menſchenmenge zu zer= ſtreuen . Leider waren aber in mehreren Fällen bereits größere Zer= ſtörungen bei dem Eintreffen der Polizei vorgenommen worden . Die Polizei nahm die bedrohten Perſonen , ſoweit ſie es wünſchten , in Schutz= haft und verhinderten weitere Gewalttätigkeiten und Brandſtiftungen . Zahlreiche Verhaftungen wurden vorgenommen . Nach den bisherigen Ermittelungen hat man den Eindruck , daß die Ausſchreitungen von Leu= ten , die von auswärts zugereiſt waren , organiſiert geweſen ſind . Dieſen ſchloſſen ſich viele Neugierige , die von den zahlreichen Feſtlichkeiten , die an dem Abend ſtattfanden , nach Hauſe gingen , an . Dieſe unbeteiligten Zuſchauer erſchwerten der Polizei ſehr ihren Dienſt , indem ſie die Polizei= beamten im Vorgehen gegen die eigentlichen Täter aufhielten und ſo deren Entkommen wiederholt rmöglichten . Die Gewalttätigkeiten richte= ten ſich vor allen Dingen gegen Perſonen , die im Verdacht ſtanden , der ſeparatiſtiſchen Bewegung nahegeſtanden zu haben . Unbegreiflicherweiſe hatten auch andere Bürger , die der ſeparatiſtiſchen Bewegung vollſtändig fernſtanden , unter den Angriffen zu leiden . Ja auch ſolche Perſonen , die im Ruhr = und Separatiſtenkampf zu den energiſchſten Vorkämpfern der Abwehrbewegung gehörten , wie z . B . die Herren Gaſtell , Halleplatz , und Gebrüder Becker , Liebfrauenſtraße , wurden nicht verſchont . Die Polizei ſtellte teils unter Anwendung des Gummiknüppels die Ruhe im Laufe der Nacht wieder her , ſo daß die von Darmſtadt und Friedberg alarmierte Schupo ſich bei ihrem Eintreffen darauf beſchränken konnte , die ermüde= ten ſtädtiſchen Polizeibeamten abzulöſen . Es ſind alle Vorkehrungen ge= troffen , um eine Wiederholung derartiger Vorkommniſſe unmöglich zu machen . " Von unſerem Mainzer Redaktionsmitglied werden uns noch folgende Einzelheiten mitgeteilt , die zum großen Teil auf eigener Anſchauung be= ruhen . Schon während des ganzen Tages machte ſich in Mainz eine gewiſſe Unruhe Geltung . Es lag in der Luft , daß etwas gegen die im Geruch des Separatismus ſtehenden Perſonen im Gange war . Es kam verſchiedenemale zu Anſammlungen vor dem Hauſe des Arztes Dr . Kottmaier auf dem Schillerplatz , dem die Fenſterſcheiben ſeiner Wohnung eingeworfen wurden . Gegen abend wurde die Haltung der Menge immer bedrohlicher und agreſſiver . An den verſchiedenſten Stel= len kam es zu Zuſammenrottungen und Vorgehen gegen die Wohnungen der Separatiſten , ſo auch bei dem Bäckermeiſter Eckel in der Quintingaſſe . Als unſer Redaktionsmitglied nach 22 Uhr aus der Feſtvorſtellung des „ Lohengrin ” nach Hauſe ging , war die Schuſterſtraße am Eingang der Quintinsgaſſe abgeſperrt und auch die Quintinsgaſſe abgeriegelt . Die Menge hatte hier verſucht , das Haus des Bäckermeiſters Eckel zu ſtür= men , die Füllungen und die Schaufenſter eingeſchlagen ; durch rechtzeiti= ges Eingreifen der Schupo wurde jedoch größerer Schaden verhütet . Die Familie des Bedrohten , der ſelbſt nicht anweſend war , wurde in Schutzhaft genommen . Zu Hauſe angekommen , hörte ich von den allent= halben in der Stadt ausgebrochenen Unruhen . Ich ſetzte mich aufs Motorrad und fuhr los . Unterwegs , in der Frauenlobſtraße , berichtete man mir von den Ausſchreitungen gegen den Zigarrenhändler Fritz , Ecke Bopp = und Joſefſtraße , deſſen Laden geſtürmt , das ganze Inventar klein= geſchlagen , und die Rauchwaren = Vorräte auf die Straße geworfen waren . An der Ecke Schulſtraße und Leibnizſtraße ſah ich , wie ſich eine größere Anzahl von jungen Leuten unter den Rufen „ Nieder mit den Separati= ſten ” und unter Abſingen vaterländiſcher Lieder nach dem Hauſe Leibniz= ſtraße 4 begaben , wo der Kaufmann Schäfgen wohnt , der ſeinerzeit das Notgeld für die ſepartiſtiſche Regierung in Groß = Gerau hergeſtellt hatte . Die Menge drängte immer mehr nach vorn , es fielen Steinwürfe gegen die im erſten Stock gelegene Wohnung , die wie ausgeſtorben dalag . Die Fenſterſcheiben wurden zertrümmert , zwei junge Leute turnten auf die Schultern der Dahinterſtehenden und kletterten in die Wohnung . Sie räumten darin gründlich auf , warfen Schränke und Stühle , Sofa auf die Straße , ebenſo das Bettzeug , ſo daß die Straße ausſah , als ob es ge= ſchneit hätte . Während der Tat ſchwenkte der Trupp eine ſchwarz = gol= dene Fahne und ſang das Deutſchlandlied . Beim Eintreffen des Ueber = Aushebungsarbeiten weiter auszuführen . Es wurde anſcheinend nach einem einheitlichen Plane Ein Motorradfahrer hatte eine Liſte mit den Namen aller , in Betracht kommenden Perſonen . Es war der Schupo unmöglich , an allen Orten rechtzeitig einzugreifen , da die verſchiedenen Trupps an den verſchiedenen Stellen der Stadt gleichzeitig ihre Arbeit verrichteten und der Polizeikontingent für den Maſſentumult zu gering war . Man kann alſo der Schupo keinerlei Vorwürfe machen , ſie war einfach gegen dieſe Ausſchreitungen , die von vielen einzelnen Trupps ausgeführt wurden , die immer mehr durch Neugierige Zuzug er= hielten , machtlos . Bei der Weiterfahrt kam ich in die Erthalſtraße 6 , an die Wohnung des Zahnarztes Blumers . Auch hier war gründliche Arbeit verrictet worden . Der Wohnungsinhaber war abweſend als der Sturm erfolgte . Das Parterre wurde zweimal geſtürmt . Bei dem zwei= ten Anſturm wurden mit einem Mauerbrecher die Fenſteröffnungen ein= geſtoßen , Vorderzimmer mit Küche gründlich demoliert und alle Einrich= tungsgegenſtände auf die Straße geworfen . Auch hier kam der Anſturm ſo plötzlich , daß die Schupo nicht rechtzeitig eingreifen konnte . Auf mei= ner weiteren Rundfahrt kam ich in der Parkusſtraße zu der Wohnung des Arztes Dr . Roth , des Provinzialdirektors der ſeparatiſtiſchen Re= gierung . Dr . Roth war nicht da , das maſſive Tor leiſtete allen Anſtür= men Trotz . Außer einigen eingeworfenen Fenſterſcheiben iſt hier kein größerer Schaden entſtanden . Auf der Bahnhofſtraße gegenüber der Hauptpoſt ſah es ganz wüſt aus . Hier war gründliche Zerſtörungsarbeit bei dem Radio = und Eiſenwarenhaus Krebs . Inhaber Hans Rußler , geleiſtet worden . Alles was nicht niet = und nagelfeſt war , lag im wirren Durcheinander unter den Splittern der Schaufenſter auf der Straße . Radio = Apparate , demolierte Eisſchränke , Küchengeräte bildeten ein wirres Tohuwabohu . Auch hier kam der Schutz durch die Schuvo zu ſpät , die eben machtlos gegen die an vielen Stellen der Stadt gleich= zeitig und wohlvorbereiteten Ausſchreitungen war . Weiter fuhr ich die Schillerſtraße hinauf und rechts ab in die Münſterſtraße zu dem Lager des Klavierfabrikanten Müller . Auch ſein Laden war geſtürmt . Die Einrichtung teilweiſe erheblich beſchädigt . Ich ſah gerade noch , wie ein Demonſtrant eine ſchwere Vaſe auf einem Klavier kaput ſchlug und dann ſich an das beſchädigte Klavier ſetzte und das Deutſchlandlied ſpielte . Die Menge war hier beſonders erboſt , da hier an der Wohnung eine rot= weiße Fahne gehißt war , und man das ſchlimme Treiben des Klavier= müllers , der eine Reihe von Ausweiſungen veranlaßte , noch in beſter Erinnerung hatte . Während der Zerſtörungsarbeit ſoll Klaviermüller ich im Keller verſteckt gehalten haben . Auf meiner Nückfahrt nach meiner Wohnung in der Neuſtadt ſah ich noch die Verheerungen , die in der Um= bach angerichtet worden waren . Hier waren die Läden der Schreibwaren= handlung W . Krämer und Muſikhaus Fritz gründlich ausgeräumt worden . Weit verſtreut auf dem Umbachplatz lagen die Schreibuten= ſilien , Briefpapier und unzählige , zu einer dicken Schicht aufgeſtapelte Poſtkarten . Ein paar Schritte weiter ſah man alle möglichen Muſik= inſtrumente vollſtändig zerſtört auf der Straße liegen . Zerbrochene Grammophonplatten , zerriſſene Ziehbarmonikas , zerſchlagene Geigen , verbeulte Trompeten und Poſaunen . Auch an dieſen Stellen war es der Schuvo nicht gelungen , rechtzeitig einzugreifen . Feſtgehalten muß wer= den , daß es Plünderungen kam . daß ſie im Gegenteil darauf bedacht waren , jeden Verſuch der Aneig= nung von Gegenſtänden im Keim zu unterdrücken und ſich darauf be= ſchränkten , die Utenſilien recht gründlich zu zerſtören . Wenn ſpäter doch noch einige Sachen wegkamen , ſo iſt dies darauf zurückzuführen , daß ſpäter Paſſanten und Neugierige ſich das eine oder andere Stück zum Andenken aneigneten . Vor meiner Rückfahrt in meine Wohnung am Feldbergplatz paſſierte ich noch die Neubrunnenſtraße , wo das große Fahrradgeſchäft Kern mit ſeinen drei großen Schaufenſtern ein Bild der gründlichſten Zerſtörung bot . Faſt der ganze Ladeninhalt , verbogene und zerbrochene Fahrräder , gründlich zerſchnittene Fahrrad = und Auto= ſchläuche uſw . , türmten ſich auf der Straße , der Laden war faſt reſtlos ausgeräumt . Auch in der Petersſtraße bei der Firma Georg Mähn war ein Stoßtrupp geweſen , hatte Zerſtörungsarbeiten ausgeführt und das elektriſche Lichttransparent zerſtört . Dabei wurde einer der Demonſtran= ten am Kopfe durch Splitter ganz erheblich verletzt und ſtark blutend auf die Sanitätswache auf der Kaiſerſtraße gebracht , die ſeine Ueberfüh= rung in das ſtädtiſche Krankenhaus anordnete . Am Feldbergplatz wurde verſucht , die Wohnung des als Separatiſt be= kannten , früheren Wachtmeiſters Roth zu ſtürmen , der in der Rheinallee in der Nähe des Feldbergplatzes wohnt . Hier war die Polizei rechtzeitig zur Stelle , hatte Poſten mit Karabiner aufgeſtellt und die Rheinallee ab= geriegelt . Es wurden hier . einige der als Führer fäligen Molorradſchrer ſeſtgenommen , die zum Teil von auswärts , von Darmſtadt und Offenbach , gekommen waren , und von denen einer die Liſte der Separatiſten mit ſich führte . Sie wurden auf den 6 . Polizeibereich gebracht und die Motorräder auf die Bereitſchaftsauto geladen . Bei meinem ſpäteren Rundgang , den ich zu Fuß unternahm , war die Stadt immer noch in Aufruhr . An den zerſtörten Wohnungen und Läden ſtanden Schupo= poſten , um die Neugierigen zurückzuhalten und weitere Ausſchreitungen zu verhindern . Auf der Großen Bleiche gab es gegen 2 . 15 Uhr früh noch einmal einen Auflauf , es wurden einige Schaufenſter der Eier= firma Gebrüder Becker eingeworfen , nachdem ſchon vorher das Haupt= geſchäft in der Liebfrauenſtraße der Zielpunkt eines Stoßtrupps geweſen war und Butter , Käſe und Eier auf die Straße geworfen waren . Ein gelbes Bächlein zeichnete den Weg , den der Inhalt der Eier genommen hatte . Schwer gehauſt wurde auch auf dem Linſenberg 18 bei dem Lackierermeiſter Acker . Nach den Mitteilungen von Augenzeugen wurden aus der Wohnung bei dem erſten Anſturm vier Schüſſe abgegeben , worauf ein etwa 300 Mann ſtarker Trupp ſich zunächſt zurückzog , dann aber beim zweiten Anſturm die Wohnung rammte und die ſchwerſten Möbel , wie Klavier , Bufett , in den Vorgarten warf . Die fünfzig= jährige Frau des Lackierermeiſters Acker war in ihrer Angſt vom Bal= kon des oberſten Stockes auf die Straße geſprungen und trug dabei einen Knöchelbruch davon , ſie wurde in das Städt . Krankenhaus verbracht . Auch in eine Wohnung in der Margarethengaſſe drangen die Stoßtrupps ein . Die Frau des Inhabers hatte während der Separatiſtenzeit ſonder= bündleriſche Zeitungen verkauft , weshalb die Menge dem Inhaber der Wohnung ſein ſpärliches Inventar demolierte . Wie mir erzählt wurde , waren weitere Rollkommandos noch auf dem Kaiſer = Karl = Ring mit der Demolierung einer Metzgerei beſchäftigt . Hier kam es zu ernſteren Reibereien mit der Polizei , die energiſch vorging und die Demonſtran= ten mit dem Gummiknüppel zurücktrieb . An an der früheren „ Phar= macie francaiſe ” in der Chriſtophſtraße wurden die Fenſterſcheiben ein= geworfen . Hier ſoll es ſich um den perſönlichen Racheakt eines Ein= zelnen handeln . Schließlich kam es noch zu Angriffen auf die Woh= nungen der Herren Gebrüder Gaſtell , die , wie der amtliche Bericht feſt= ſtellt , ebenſo wie die Herren Gebrüder Becker einer Verwechſlung zum Opfer fielen . Morgens gegen 3 Uhr hatten ſich allmählich die Trupps verlaufen , und die Ruhe trat ein . Im Städtiſchen Krankenhaus fan= den verſchiedene junge Leute Aufnahme , die Verletzungen , beſonders Schnittwunden am Kopf , an den Händen und Armen erhalten hatten . Bemerkenswert iſt noch , daß der Zahnarzt Dr . Finkelſtein , der während der Separatiſtenzeit in Kreuznach eine Rolle geſpielt hatte , aus der Gaſtſtätte Telehaus herausgeholt und mißhandelt wurde . Bevor Schlim= meres geſchehen war , konnte er von der Polizei in Schutzhaft genommen werden , ebenſo wie ſeine Frau . Am Donnerstag vormittag kam es noch einmal zu einer Zuſammenrottung am Münſterplatz . Dr . Finkel= ſtein kaufte in einem Zigarrengeſchäft ein , als er von der Menge erkannt wurde , die ſofort wieder eine drohende Haltung einnahm , ſo daß Dr . Finkelſtein in den Hof flüchten mußte . Ein Ueberfallkommando wurde alarmiert , die den Bedrohten in Schutzhaft nahm . Unter Schreien und Johlen der Menge wurde Dr . Finkelſtein durch die eine bedrohliche Haltung einnehmende Menge im Auto abtransportiert . Im Laufe des Donnerskag ſind keine größeren Funſe bekannt worden . Die zerſtörten Läden , die von Schupos mit Karabiner bewacht wurden , waren natürlich das Ziel vieler Neugieriger . Da man für den Abend mit einem Aufflackern der Tumulte rechnet , ſind weitere Schupomannſchaften von auswärtigen heſſiſchen Städten ange= fordert worden , um jederzeit der Lage Herr werden zu können . Die Empörung gegen die Separatiſten iſt an ſich verſtändlich . Wäh= rend der ſeparatiſtiſchen Zeit mußte die Mainzer Bevölkerung ungeheure Opfer an Gut und Blut bringen . Oftmals haben dieſe ſeparatiſtiſchen Elemente die Beſatzungstruppen und ihre Organe gegen die eigenen Landsleute mobil gemacht und ſind als Belaſtungszeugen gegen ſie auf= getreten . Von dem üblen Denunziantentum , das viele Ausweiſungen zur Folge hatte , gar nicht zu reden . Daß der Entrüſtungsſturm der befreiten treudeutſchen Rheinländer ſich jetzt Luft macht , liegt in der ſo lange zurückgehaltenen Erbitterung und Verachtung gegen diejenigen , die willens waren , mit den Feinden zu paktieren . Die Bevölkerung wird ſich aber ſagen müſſen , daß die Reichsregierung ſich dazu bereit= finden mußte , den Separatiſten allgemeine Amneſtie zu gewähren und daß demgemäß ſie auch zu ihrem Wort ſtehen und alle übelbeleumunde= ten Sonderbündler behüten muß . Es kommt weiter hinzu , daß die Folgen der willkürlichen Akte gegen die Separatiſten zu Laſten der Steuerzahler gehen , da die Gemeinden ſchadenserſatzpflichtig ſind und infolgedeſſen die Separatiſten nicht geſchädigt ſind , da ſie ja alles auf Heller und Pfennig erſetzt bekommen . Ferner hat es ſich gezeigt — auch in Mainz — , daß Unbeteiligte leicht betroffen werden , und daß ſchließlich die Hauptdrahtzieher , die das ſtärkſte Schuldkonto auf ſich geladen haben , ſchon lange außerhalb Deutſchlands weilen . Es muß daher von der Bevölkerung erwartet werden , daß ſie nicht durch weitere Willkürakte Recht zu Unrecht verkehrt . Schließlich iſt der Strafvollzug doch nicht Sache der Maſſe , ſondern der deutſchen Gerichte , die aber durch die diplomatiſchen Abkommen daran verhindert ſind . Man muß Schluß mit der Vergangenheit machen , Schluß mit einer an ſich gerech= ten Vergeltung . Ueber die Sonderbündler iſt das Urteil aller anſtändi= gen Menſchen gefällt . Man ſtrafe ſie mit Verachtung und geſellſchaft= lichem Boykott . * Dr . Roth , Pareusſtraße , der Provinzialdirektor der ſeparatiſtiſchen Regierung aus dem Jahre 1923 , und ſeine Ehefrau verſuchten ſich am Donnerstag mit Zyankali zu vergiften . Beide wurden ins Krankenhaus gebracht . Da ſich vor dem Hauſe eine Anſammlung ge= bildet hatte , ſtand die Wohnung unter polizeilichem Schutze . Sie ſo viel von mir wiſſen , kann ich Ihnen wohl auch viel von mir zeigen ” meinte er — und dann gingen wir wohl zwei Stun= den lang umher , er ſtieg auf Leitern , holte Blätter und Stöße von Entwürfen , zeigte mir von feuchten Tüchern umhüllte halb= fertige Arbeiten , einen Frauenkopf , eine Büſte von Lambrecht . „ Man muß noch viel ſchaffen in den Jahren , die einem gegeben ſind , wer weiß , wie wenige es ſind ” , ſagte er ſcherzend — „ aber wenn Sie wiederkommen , ſind zwei Bronzegüſſe fertig , die Sie noch nicht kennen . ” Dann nahm ich Abſchied , aber er gab mir nicht die Hand , ſondern legte ſeine Rechte auf mein Haar . „ Iſch danke Ihnen ” ſagte er , „ und wenn ich Sie beſuche , dann will ich Ihre Kunſt kennen lernen , und Sie ſpielen für mich die E = Moll = Sonate von Brahms . Wiſſen Sie daß Kalbeck mir einmal von Ihrem Brahms = Debüt ſprach und daß Sie die Sonate , gerade dieſe , begriffen hätten wie wenige . " Nein , das wußte ich nicht , aber ich verſprach ihm freudig , für ihn zu ſpielen , wenn er es wollte , dann ſchloß ſich die Tür . Ich habe Mar Klinger nie wiedergeſehen , da mich ein Tele= gramm nach Berlin rief , ehe er mich beſuchen kam . Nicht lange nachher erreichte mich die Nachricht ſeines Todes . Jene erſte und letzte Begegnung aber bleibt eine reiche Gabe des Lebens in meiner Erinnerung — ſo wie ich ſie zum Gedächt= nis an Max Klinger hier aufgezeichnet habe . Welkliche Abendmuſik der Darmſtädter Muſikantengilde . Es werden wohl drei Jahre ſein , daß die bis dahin in aller Stille an ſich ſelbſt arbeitende „ muſikaliſche Jugend ” den Dienſt an der Geſamtheit , am Volk , als neue Aufgabe erkannte und durchzuführen begann . Auch die in unſerer Stadt beſtehende Muſikantengilde ſah ſich ſeitdem und immer wieder veranlaßt , die Ergebniſſe ihrer mit Eifer und Hingabe getanen Arbeit dem ſtän= dig wachſenden Kreis von Freunden darzubieten . Nur in „ Feier= ſtunden ” konnte das geſchehen , in denen es möglich war , die Hörer teilnehmen zu laſſen an dem Segen , der während der Ar= beit in ſo reichem Maße erwuchs . Denn zuletzt wurzeln alle dieſe Beſtrebungen in den Tiefen des Religiöſen und empfangen von dorther ihre beſten Kräfte . Dafür ſprechen ſchon die zahlreichen kirchenmuſikaliſ en Feiern , die gerade von unſerer Muſikanten= gilde ſowohl v wie auch in vielen Orten unſeres Heſſenlandes und darüber Quus gehalten wurden , und die Zeugnis ablegten don dem Müh auch um die Werte religiöſer Muſik = Bei der heute abend in der Otto = Berndt = Halle ſtattfinden= den Veranſtaltung handelt es ſich um eine weltliche Abend= muſik . Geſangs = und Inſtrumentalſtücke aus der Blütezeit reif= ſter polyphoner Kunſt , in der ſich „ kirchliche und weltliche Muſik in Stil und Haltung noch nicht unterſchieden , ſollen zunächſt , in vier Gruppen zuſammengeſchloſſen , erklingen . Darnach folgen vier Chöre zeitgenöſſiſcher Komponiſten und zuletzt vier heitere Kanons neuerer Meiſter ( auch zwei von 2 rnold Mendelsſohn ) , die , „ mit der Magie echten poly= phonen Zwangs ſo prächtig menſchlich verbinden und genoſſen= ſchaftlich ſpannen . ” Gruppe I der Geſänge umfaßt vier alte Volkslieder , nach Art der Zeit 4 — 5 ſtimmig bearbeitet , ſo daß die Melodie vom Tenor vorgetragen wird , während die andern Stimmen ſie mit Beſtandteilen der Weiſe kontrapunktiſch umſpielen , oder wie Luther es ſo wundervoll ausgedrückt hat , „ darinnen einer eine ſchlichte Weiſe herſinget , neben welcher 3 , 4 , 5 andere Stimmen auch geſungen werden , die um ſolche ſchlichte Weiſe als mit Jauchzen ringsumher ſpielen und ſpringen und mit mancherlei Art und Klang dieſelbe wunderbarlich zieren nd ſchmücken und gleich einem himmliſchen Tanzreigen führen , freundlich einander begegnen und ſich gleichſam herzen und lieblich umfangen . ” In der zweiten Gruppe folgen vier altflämiſche Lieder in Sätzen des bedeutendſten und fruchtbarſten Kontrapunktiſten des 16 . Jahrhunderts Clemens non Papa . Die dabei zur Verwen= dung kommenden Blockflöten ſind Flöten von beſonders zartem und weichem Klang , die neben der Laute im 15 . Jahr= hundert mit Vorliebe geſpielt wurden . In den Gruppen II und III möchte zudem die Uebung damaliger Zeit wieder lebendig gemacht werden , ganze Chorſätze oder auch einen Teil der Stim= men von Inſtrumenten vortragen zu laſſen . In dieſer Uebung iſt wohl der Ausgangspunkt des einſtimmigen begleiteten Ge= ſangs und auch der Inſtrumentalmuſik zu finden . Die nur fol= gende Gruppe IV enthält vier Madrigale aus der Zeit um 1600 , Stücke jener Form , die die eigentliche Vertreterin der Kammer= muſik des 16 . Jahrhunderts darſtellt , deren Urſprung indes bis ins 13 . Jahrhundert zurückreicht . Mit wenigen Ausnahmen ſtammen alle Sätze von deutſchen Meiſtern der Tonſetzkunſt . Brams ſtammt aus der Ausgburgiſchen Gegend , Hof= heimer , vielleicht der genialſte Tonſetzer des 15 . Jahrhunderts , aus dem Salzburgiſchen Othmayr aus Amberg , iſt auch Ver= faſſer einer Ode auf den Tod Luthers . Laſſus , von ſeinen Zeitgenoſſen „ Fürſt der Muſik ” genannt , lebte von ſeinem 24 . Lebensjahre bis zu ſeinem Tod als Hofkapellmeiſter in München . Hasler , der auf einer Reiſe in Frankfurt a . M . ſtarb , iſt der erſte deutſche Meiſter , der ſeine Ausbildung in Italien holte , bei Gabriel in Venedig , der ſpäter auch Heinrich Schütz zu ſeinen Schülern zählte . — Haltung und Art des Singens unſerer Muſiantengilden ſind nicht ohne Kritik geblieben . Aber mit Hans Joachim Moſer darf man doch , im Anſchluß an ein Wort aus der Apoſtelgeſchichte , ausſprechen , daß „ die Entwicklung bereits ſo viel gute Wirkungen für unſere Volksmuſikkultur gezeitigt hat , daß der Beweis geführt iſt , hier müſſe denn doch ein Funke glühen , der eher Gottes als des Teufels iſt . ” B . Jugend . „ Kinder ” = Geſchichten für Erwachſene von ArthurSchu= bart . ( Verlag von Adolf Bong u . Co . , Stuttgart . ) Ap . Der durch ſeine zahlreichen Jagd = und Tierbücher bekannte Verfaſſer hat hier ein „ lebenswahres , großzügiges Bild geſchaffen , das aus verſchiedenen kleinen Moſaikſplittern zuſammengeſetzt iſt ” Es ſind im ganzen 41 kleine Geſchichten und Plaudereien , flott und anregend geſchrieben , die von dem Leid und der Freude der Jugend handeln , meiſtens von Jugendlichen beiderlei Geſchlechts in dem kritiſchen Alter von 14 — 16 Jahren , Freuden , Erfahrungen , Enttäuſchungen , ſeeliſche Kämpfe , Liebesaffären der Jugend , teils im humoriſtiſchen , teils im ernſten Ton gehalten , bilden den In= halt dieſer Geſchichten , die auch die aufgeklärte moderne Jugend in den Kreis der Betrachtungen ziehen . Auch Erziehungsfragen , die die Familie und die Schule betreffen , werden geſtreift , wobei gezeigt werden ſoll , wie von beiden an der Jugend geſündigt wird . Wo heikle Dinge erörtert werden , geſchieht es in einer ſo naiven , der kindlichen Auffaſſung entſprechenden Weiſe , daß man darüber nicht zürnen kann , ſondern eher lachen muß . Das Buch , das zu= ſammenhangloſe Geſchichten enthält , hat den Vorteil , daß man es mit Unterbrechungen leſen kann . „ Rund um die Manege‟ . Von A . H . Kober . ( Julius Hoffmann , Stuttgart . ) Reich illuſtriert . Der dieſes Buch ſchrieb , iſt kein Phantaſt oder Romandichter . Er iſt ein Zirkus = Fachmann , der jahrelang mit dem Zirkus Saraſani die Welt bereiſte , aber auch andere Unternehmungen dieſer Art , vor allem Krone kennt , und ſehr viele Artiſten aus Zirkus und Varieté , und der ſeine Erlebniſſe und die der Menſchen und Tiere der Manege ganz aus= gezeichnet zu erzählen weiß . Er läßt dadurch einen hochintereſſanten Einblick tun in dieſe Welt entſchwundener Romantik , die doch die ein= zige iſt , die noch etwas von dieſem entſchwundenen geheimnisvollen Zau= ber mit hinübergerettet hat in unſere kalt = nüchterne Zeit . Etwas aus der Welt der Träume und Leidenſchaften , die eng und tief zuſammenhängt mit der Natur und der ganz großen bunt bewegten Welt . Wenn einer beru= fen war , ein Buch dieſer Art zu ſchreiben , dann war es Kober , der „ Zirkus= ſchreiber‟ . Er bringt dazu nicht nur die wirkliche Sachkenntnis mit , auch den guten flüſſigen Stil und das warme Herz zu Tier und Menſch der Manege , Mit manchem Vorurteil räumt er auf , und gewichtig ſind ſeine Worte und Sätze , die dem deutſchen Zirkus von heute das Zeugnis ausſtellen , daß er nicht nur Unterhaltung , ſondern Bildungs = und Kulturfaktor iſt , gleichwie das Theater ! — Ein ſehr unterhalten = * des , belehrendes und darum empfehlenswertes Buch . Seite 4 Freitag , den 4 . Juli 1977 Rummer 183 Die Verlobung ihrer Tochter Maga mit Herrn Friedel Koch geben bekannt Wilhelm Barth u . Frau Grafenſtraße 27 Darmſtadt , Meine Verlobung mit Fräu= lein Mata Barth beehre ich mich anzuzeigen Friedel Koch Wienerſiraße 42 ſtadt , Langgaſſe 32 , Hths . , feiert am Samstag , den 5 . Juli in körperlicher und geiſtiger Friſche ihren 70 . Geburtstag . ( 10560 Juli 1930 . 110561 Für die zu unſerer Vermählung ſo // 4 Stück Salatgurken . zahlreich überſandten Glückwünſche und // 2 Pfd . feſte Tomaten Aufmerkſamkeiten danken wir beſtens . Ludwig Spatz u . Frau Dina , geb . Wenz . Frau margarehe poch , Dam MMeute bällig ( 10578 Hractgans dreuſe Taunusſtr . 39 , Schuſtergaſſe 15 10 Pfund Johannisbeeren . 1 . 45 4 Stück Zitronen 0 . 25 0 . 90 0 . 60 0 . 0 10 Pfd , gelbe Kartoffeln 0 . 40 1 Pfd . Bananen ( 1 . Sorte ) 0 . 40 — 0 . 50 1 Stück Blumenkohl Lieferung frei Haus . Telephon 4380 AEISL nur mit dem bewährten KORTAR von ARNOID nur Grafenstraße 23 Riesenauswahl billigste Preise ( 10566 b Statt Karten . Gewerbeassessor Dipl . - Ing . Heinrich Wagner Winna Wagner , geb . Olock Vermählte Breslau Gabitzstr . 151 Darmstadt Holzhofallee 8 Kirchliche Trauung : Samstag nachmittag 3 Uhr in der Stadtkirche . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten hier= mit die traurige Nachricht , daß heute früh 5 ½ Uhr mein lieber , herzensguter Mann , Großvater , Schwager und Onkel eii Nar : Scher nach längerem Leiden ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Mathilde Geyer Vwe . Darmſtadt , den 3 . Juli 1930 . Herrngartenſtr . 23 . Die Beerdigung findet Samstag , den 5 . Juli , nach= mittags 4 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Du warſt ſo gut und ſtarbſt ſo früh , Wer Dich gekannt , vergißt Dich nie . Allen Verwandten und Bekannten die traurige Nachricht , daß meine treue und innigſtgeliebte Gattin , unſere gute Mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Druu eiaveryesesas geb . Georg im Alter von 59 Jahren am 3 . Juli 1930 nach ſchwerem Leiden plötzlich und unerwartet in die Ewigkeit abgerufen wurde . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Ludwig Debus und Kinder . Darmſtadt , den 3 . Juli 1930 . Die Beerdigung findet Samstag , den 5 . Juli , nachmittags 2 ½ Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtr . aus ſtatt . 10581 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe , gute Schweſter , Schwägerin und Tante Fräulein heute Nacht 1 Uhr von ihrem langen , ſchweren , mit größter Geduld getragenen Leiden durch einen ſanften Tod im 65 . Lebensjahre zu erlöſen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johann Gottwald und Familie Hophie Gottwald . Darmſtadt , den 3 . Juli 1930 . Ohlyſtraße 73 . Von Beileidsbeſuchen bittet man abzuſehen . Die Beerdigung findet Samstag , 5 . Juli , 4 Uhr nachmittags , auf dem Friedhof in Michelſtadt ſtatt . Todes = Anzeige . Heute vormittag 9 Uhr entſchlief ſanft mein lieber Mann , unſer guter Vater , Großvater , Bruder , Schwie= gervater , Onkel und Schwager Herr Peter Götz im 69 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Götz . Affhöllerbach , den 3 . Juli 1930 . Die Beerdigung ſindet Samstag , den 5 . Juli 1930 vom Sterbehauſe aus um 2 Uhr ſiatt . ( 10547 Freiwillige Feuerwehr Darmſtadt Zur Beerdigung des Kameraden Karl Gever wollen ſich die Mitglieder Samstag , den 5 . Juli , 4 Uhr am Beſſunger Friedhof einfinden ( 10579 ) Das Kommando Zurück ! M . Hein Hermannſtr . 25 . ( * fs Auf Teilzahlung ! Gebiſſe , Goldkronen und Brücken . Rep in einigen Stunden . Frau Joſeph , Dentiſtin , J . Joſeph , Dentiſt , Marktplatz 4 , Fiſchhaus Fertig . ( * fg Keine Reiſe ohne Lohmann = Koffer . Alleinverkauf nur ( 10010 a Koffer = Kolh Schuchardſtraße 15 , Eliſabethenſtraße 1 . Ommefv Prossen auch in den hartnäckigſten Fällen , werden in einigen Tagen unter Garantie durch das echte unſchädliche Teintverſchönerungs= mittel „ Benus ” Stärke B beſeitigt . Keine Schälkur . Pr . ℳ 2 . 75 . Gegen Pickel , Miteſſer Stärfe A Parfümerie Th . Frank , Eliſabethenſtr . 9 Drogen = Liebig , Luiſenſtr . 4 ( II . BIn . 378 : Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Eliſabethenſtr 21 Trotz solider Preise Om Z Gunuelpeg ebisseiytste unu Woog , 3 . Juli 1930 . Waſſerhöhe 3 , 79 m Luftwärme 220 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 240 C . Woogs = Polizei = Wache Todes = Anzeige . Heute um 14 Uhr iſt unſere Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Lina Germann Witwe des verſt . Großh . Jagdzeuginſpektors Daniel Germann heimgegangen . Im Namen der Hinterbliebenen : A . Weiß . Darmſtadt , den 3 . Juli 1930 . ( 10477 Die Beerdigung findet am Samstag , den 5 . Juli l . Js . , 11 Uhr vormittags , auf dem Waldtriedhof dahier ſtatt . Drinnen in der Stadt kaufe ich auch nicht besser und billiger , als bei Ihnen‟ , eagt man mir immer wieder . Deshalb kommen auch Sie zur unverbindlichen Beeichtigung meiner rweiterten Abteilungen und über- zeugen Sie sich von meiner Leistungs- lähigkeit in Qualität und Preis . Hugo Heurohr Haus - und Küchengeräte EckeWenck - u . Pankratiusstr . Tel . 2950 Geſpielte Schallplatten tauſche geg . kleine Gebühr um . Offeriere neue Schallplatten u . Sprechapparate auf Teilzahlung . Katalog gratis . Frankf . A . Neber a . Main Merianſtraße 39 . T . 7557 ) Schreib Maſchinen Rechen = Maſchinen repariert , reinigt in günſtiger Lage , auch im Abonnement Spez . = = Büro = Maſch . Werkſtätte ( 351 = Carl Winkellorafenſtraße 43 / 45 . Darmſtadt Rheinſtr . 28 Tel . 4205 Main Gr . Bleiche 23 Tel . 5554 ( 10535 Tinkenvierkel . erſtklaſſ . beſchlagnfr 3 — 4 = Zimmerwohg . zu vermieten . Ang . 1 . U . 29 Gſchſt . ( gif Beſchlagnahmefreie 3 - Zim . - Wohng . 3 . Stock , in freier Lage Darmſtadts ſo fort zu vermieten . Miete mon . 75 ℳ Anfr . unter V . 113 a . d . Gſch . erwünſcht . ( 10570 ) Garage frei ! Magdalenenſtr . 11 . ( 10573 b ) Sürage zu vermieten . Eliſabethenſtr . 35 . ( * für die überraschend schnelle und unschädliche Wirkung von Citrovanille . Immer bewährte es sich gegen Kopfschmerz , Mi- gräne , Neuralgien , rheuma- tischen . Zahnschmerz und Schmerzzustände . Seine Zuver- lässigkeit wird sich Ihr ständiges Vertrauen erringen . Erhältlich in Apotheken in Pulverpackung RM 1 . 15 oder Oblstenpackung RM 1 . 30 . — Achten Sie auf den Namen und verlangen Sie aus- drüc Habe abzugeben : 1 großes und 1 kl . Zimmer , das als Küche be= nützt werden kann . Zu erfragen bei Herrn Rob . Konzel mann . Darmſtadt Moſerſtraße 15 , 2 . Stock . ( 10534 T . groß . Zimmer zu vm . Näh . Geſchſt . ( * Sep . Zimmer mit Keller u . Kochge legenh . für einz Perſ per ſofort . Näheres ( Kranichſteinerſtr . 37 , I Holzſtr . 1 . Einzel= a . alt . Frau ſof . verm . Näh . daſelbſt . Laden , rechts . Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 e Hügelſtr . 15 , Laden . Eliſabethenſtr . 52 , I . Wohn = u Schlafz . mit 2 Betten z . vm ( 9852 a ) — Hügelſtraße 4 , II gut möbl . Z . m . el . L . zu vm . ( 104430 Dimlemin Hauu mit Gartenhaus , Nähe Eberstadt , 7 Zimm Bad , Zubehör , großer Garten , direkt am Wald , per sofort zu vermieten . Angebote unter A . K . 835 . ( 10575 Rheinhess . Weidwein ngelheimer Rotuein Liter 70 . 09 Ansetz - Liter branntuein 3 H . Lehmann Telephon 3489 Hoffmannstr . 12 O Tauſche ſchöne 3 = Zim . = Wohn . in Arheilgen , Miete 35 . — . gegen ſchöne 2 = Zim . = Wohn . in Darmſt . , ev . ſof . Ang . u . V 86 Gſch . 2 Zimmer m . gro= ßer Küche , neu her= gerichtet , evtl . mit Garten , mit oder ohne Möbel an 1 dis 2 Perſonen in Gr . = Zimmern preis= wert zu vermieten . Angeb . unt . V . 85 an die Geſchäfts= ſtelle . ( 10543 2 Läden wegen Umzug nach Heinrichſtraße 52 zu vermieten . ( 10459 k J . Donges & Wieſt , Kranichſteinerſtr . 4 Werkſtätte und Lagerräume zu vermieten . ( * fsg Werkſtakt im Zentr . d . Stadt ſofort zu vermieten . Angeb . unter V . 111 an die Geſchäftsſt . Großer Preisſturz für Geflügel Diesj . Hahnen v . 1 . 50 M . anp . St . extra ſtarke 2 — 3 M . Suppenhühner und Hahnen p . Pfd . von 1 . — M . an Poularden und Kapaunen bedeutend reduziert . Junge Tauben 0 . 60 — 0 . 80 Pfg . Alles friſche Qualitätsware . E . Schröden Telefon 1969 Kiesſtraße 15 Verſteigerung im ſtädt . Leihamt , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 9 . u . Donners= tag , den 10 . Juli 1930 , vormit= tags von 8 ½½ , — 12 Uhr , Verſteige= rung der bis Ende Juni 1930 verfallenen Pfänder . Brillanten , Gold = und Silber= waren , Uhren , Reißzeuge , Herren = und Damenkleider , Stiefel , Wäſche , Operngläſer , Photoapparate , Fahrräder , Muſikinſtrumente uſw . ( Grammophone uſw . ) , Näh= maſchinen uſw . Am Dienstag , den 8 . Juli 1930 , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung ge = ( st 10564 ſchloſſen . Darmſtadt , den 4 . Juli 1930 . Städtiſches Leihamt . Samstag , den 5 . Juli 1930 , vor= mittags 11 Uhr , verſteigere ich im Lokale Ludwigsplatz 8 öffentlich zwangs= weiſe gegen Barzahlung : 1 Flurgarderobe , 1 Schreibtiſch , eine Schreibmaſchine , 1 Standuhr uſw . Beſtimmt verſteigert werden : 1 Herren = und Damen = Fahrrad , ein Büfett , 1 Vitrine , verſch . Herren = Mäntel und Anzugsſtoffe , 1 Gram= mophon , 1 elektr . Staubſauger . ( 10563 Darmſtadt , den 3 . Juli 1930 . Metzger Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Frankf . = Str . 74 , II . frdl . m . 3 . 3 . v . * il Wienerſtr . 75 , I möbl . Zim . ab 15 Juli an ſolid , be= rufst . Hrn . z . vm . * Magdalenenſtraße Hths . , mbl . Zim . mit mütl . Heim ( Herr . . Licht zu verm . ( * u . Schlfz . ) b . alleinſt . Wienerſtr . 52 , part . Dame ab 1 . 8 . Ang . möbl . 3 . , el . L . , ſof . * u . V . 74 Geſchſt . Friedrichſtraße 26 , part . beſſer . möbl . Zimmer ſof . zu vermieten . * Wendelſtadtſtr . 38 möbl . Zimmer , elektr . Licht , evtl . Bad für berufs= tätigen Herrn oder Dame zu vermiet Gut möbl . Wohn = u . Schlafzimmer m . 1 o 2 Betten z . verm . Zu erfr . i . d . Gſchſt Beſſungerſtr . 18 , Nähe Hermannſtr . , möbl . Zimm . m . ſe= par . Eing . , evtl . a . m . 2 Bett . , z . verm Näher , daſelbſt im Laden . Mathildenpl . 10 , I . ein großes möbliertes Zimmer mit Schreib tiſch u . Bücherſchrank , elektr . Licht , zu ver= mieten . ( 10568 b Möbl . Zimmer m . Penſion , Kranich= ſtein , direkt a . Par geleg . , ſchöne Lage Näh . Gſchſt . ( 10545 ! W . = Gläſſing = Str . 40 möbl . Z . u . möbl . Entreſol ( Kochgel . ) a . Dame z . verm . * Friedrichſtr . 18 , p . nett . möbl . Zimm . ſof . zu vermiet . Gutenbergſtr . 28 , I ſchön möbl . Zimm . ſofort zu verm . ( * Kiesſtraße 77 , I . gut möbl . Zimmer . el . L . . zu verm . Geb . Herr find . ge = Aelterer Herr oder Dame kann b . Beamten = Witwe gemütl . Heim erhalt . geg . Darlehn v . 200 - 250 Mk . Ang . unt . V . 84 a . d . Geſchäftsſt . ( * Zu kf . geſ . 1 zwei = tür . Eisſchrank bis 140 cm . breit , 160 cm . hoch . 70 cm . tief gebr . , ab . gut erhalten . Ang u . V . 89 Geſchſt . Suchen gegen Kaſſe zu kaufen : Gleich = und Dreb= ſtrom = Motore , auch defekte Maſchinen . Angeb . unt . V . 81 an die Geſchäfts= ſtelle . ( 10534 Viktoriaſtr . 42 , pt . VonPrivath . guterh . Gr . g . m . 3 . 3 . vm . * ) Schlafzimmer Fomplett , und Me Küche Soderſtr . 65 , II HeId , bar z . kaufen klein . möb . Zim . z . 9 in 4 ve . Angeb mit verm . a . berufst . en ri unter V . 95 Hrn . od . Frau . ( * e Geſchäftsſt . * Nummer 183 Freſtag ; den 4 . Juli 1930 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 4 . Juli . Die Städliſche Sparkaſſe Darmſtadt ſeht den Hypotheken = Zinsfuß herunker . Wie aus einer Anzeige in der heutigen Nummer erſichtlich , hat die Städtiſche Sparkaſſe ihre Zinsſätze mit Wirkung vom 1 . Juli 1930 ab in Anpaſſung an die veränderte Geldmarktlage neu feſtgeſetzt und dabei den Zinsfuß für Hypotheken von jährlich 8 Prozent auf 7 Prozent ermäßigt . Nachdem der Reichs= bankdiskont in letzter Zeit wiederholt und neuerdings bis auf 4 Prozent geſenkt werden konnte , darf allgemein eine Geldverbil= ligung auch auf dem langfriſtigen Kapital = ( Hypotheken = ) Markt er= wartet werden . Wenn die Städtiſche Sparkaſſe ſeither bei den ver= ſchiedenen Diskontſenkungen nicht ohne weiteres eine Senkung ihrer Zinsſätze vorgenommen hatte , ſo lag das einmal daran , daß die Sparkaſſen = Zinsſätze mit dem Reichsbankdiskont nicht auto= matiſch verkoppelt ſind und die endgültige Geſtaltung des Geld= marktes abgewartet werden mußte . Zum andern lag es daran , daß bei der Sparkaſſe von jeher im Intereſſe ihrer Kunden größtes Gewicht auf eine Stetigkeit inden Zinsſätzen — ſowohl für Hypotheken , wie für Spareinlagen — gelegt wurde . Die Städtiſche Sparkaſſe hat ja bekanntlich auch bei der Erhöhung des Reichsbankdiskonts im Jahre 1929 ihre Zinsſätze nicht erhöht um eine Verteuerung des Hypothekenkredits zu vermeiden . Nachdem aber die Flüſſigkeit des Geldmarktes unverändert anhält und ſich in letzter Zeit noch verſtärkt hat , war auch für die Sparkaſſe der Zeitpunkt gekommen , eine entſprechende Senkung ihrer Zinsſätze , insbeſondere für die Leihgelder , vorzunehmen . Die Sparkaſſe ging dabei von der Ueberzeugung aus , daß mit der in Ausſicht genom= menen allgemeinen Ausgabenſenkung auch eine angemeſſene Sen= kung der Zinsſätze Hand in Hand gehen müſſe , wenn unſerer Wirt= ſchaft wirklich geholfen werden ſoll . Die Städtiſche Sparkaſſe konnte ſich zu der immerhin nennenswerten Herabſetzung des Hypothekenzinsfußes um 1 Prozent in Verbindung mit einer gleichzeitigen Senkung des Einlagen = Zinsſatzes umſo leichter ent= ſchließen , als ihre geſchäftliche Entwicklung , getragen von dem all= gemeinen Vertrauen weiteſter Kreiſe der hieſigen Bevölkerung , gerade in der letzten Zeit eine recht günſtige geweſen iſt . — Die Heſchloſſene Ermäßigung des Hypothekenzinsfußes wird ſicherlich bei allen Hypotheken = und Darlehensſchuldnern der Sparkaſſe leb= hafte Befriedigung hervorrufen . Der hieſigen Bevölkerung wird erneut die große wirtſchaftliche Bedeutung ihrer Sparkaſſe vor Augen geführt , wenn man bedenkt , daß es ſich bei dieſer Zinſen= rmäßigung um einen Betrag von jährlich rund 200 000 Mark handelt , der zweifellos unſerer einheimiſchen Wirtſchaft zugute kommen wird . Mit dem neuen Hypothekenzinsfuß von F Prozent bei einer Auszahlung von 99 Prozent ſteht die Städtiſche Sparkaſſe mit an der Spitze aller deutſchen Realkreditinſtitute . Bei den meiſten deutſchen Hypothekenanſtalten iſt Hypotheken= apital trotz des verbilligten Geldmarktes heute noch kaum unter P Prozent netto zu erhalten . — Selbſtverſtändlich treten die neuen Zinsſätze nicht nur für neue Hypothekdarlehen , ſondern auch für alle alten Hypotheken ohne weiteres vom gleichen Tage ab in Kraft . Die ermäßigten Zinſen ſind alſo erſtmals am 1 . Oktober w . J . zu bezahlen . Im Intereſſe unſerer Wirtſchaft wäre es nur au begrüßen , wenn dieſes Vorgehen der Sparkaſſe ein erſter Schritt wäre zu einer weiteren Senkung der Hypothekenzinſen . Geſuche für neue Hypothekdarlehen werden jederzeit entgegen= genommen und raſcheſtens erledigt . Orpheum . „ Weekend im Paradies ” . Morgen Sams= ag abends 8 . 15 Uhr , geht erſtmalig vorgenannter Schwank in Akten von Franz Arnold und Ernſt Bach in Szene . — Guſtav Zertram zeigt ſich diesmal in einer neuen Geſtalt ; er umgibt eine Figur dieſes anfangs unanſehnlichen Beamten , der wider Willen zu immer höherer Stelle klettert , mit einer reizenden Serzlichkeit , mit einer herzlichen Luſtigkeit , fern von aller un= ſeinen Uebertreibung . — Man muß es den Autoren Franz Arnold nd Ernſt Bach laſſen , ſie verſtehen ihr Handwerk ausgezeichnet . Sie bringen ein Spiegelbild unſerer Tage , eine glänzend gelungene Beit = Satire . — Die Lachmuskeln werden einem faſt dreiſtündigen raining unterzogen . — Karten bei kleinen Preiſen Verkehrs= üro , Ernſt = Ludwigplatz , De Waal , Rheinſtraße 14 . ( S . Anzeige . ) Heſſiſches Landestheater . mden täglich Wiederholungen der Kalman = Operette „ Die . — wginvon Chicago ” in der Inſzenierung von Renato Mordo und Lothar Schenck v . Trapp ſtatt . Muſikaliſche Leitung : Erwin alm . In den Hauptrollen ; Harre , Philips , Bunſel , Hinz . — In der Sonntagsvorſtellung tritt Ellen Philips das letzte Mal auf . Die Spielzeit 1930 / 31 wird am Sonntag , den 7 September , im roßen Haus mit der Verdi = Oper „ Simone Boccanegra ” eröffnet . Inſzenierung : Carl Ebert ; Bühnenbild : „ Wilhelm Meinking ; muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm . Spielplanvorankündigung des Heſſiſchen Landestheaters . Als ( rrüffnungsvorſtellung der Spielzeit 1930 / 31 wird Sonntag , den September , im Großen Haus zum erſten Male Verdis Oper Simone Boccanegra ” , in Szene geſetzt von Carl Ebert ( Sühnenbild : „ Wilhelm Reinking ) , unter muſikaliſcher Leitung on Dr . Karl Böhm zur Aufführung gebracht . Es folgt am September Shakeſpeares „ Sommernachtstraum ” neu in Szene geſetzt von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck en Trapp ; muſiakliſche Leitung : Karl Maria Zwißlex ) , ſowie m 13 . September die Uraufführung der Komödie „ Der Falſch= pieler ” von W . Schkwarkin in Szene geſetzt von Günter genel und Wilhelm Reinking . Die Eröffnung des Kleinen Hauſes ſndet Samstag , den 20 . September mit der Uraufführung des hauſpiels „ Miſſiſſippi ” von Georg Kaiſer ( Inſzenierung : arl Ebert ; Bühnenbild : „ Lothar Schenck von Trapp ) ſtatt . Als iſte Operettenvorſtellung des Großen Hauſes iſt Offenbachs Schöne Helena ” vorgeſehen . In der Oper folgen weiterhin Mozarts „ Zauberflöte ” und Cornelius ” , Barbier von Bag= ad‟ . Die erſte Klaſſikervorſtellung im Kleinen Haus findet Ende Etober mit Goethes „ Taſſo ” ſtatt . Mieterneuerung für die Spielzeit 1930 / 31 . Die Generaldirek= tion des Heſſiſchen Landestheaters macht darauf aufmerkſam , daß illen Mietern der laufenden Spielzeit die bisher innegehabten Cätze bis einſchließlich 20 . Juli für die kommende Spielzeit reſer= ſiert bleiben . Diejenigen Mieter , die den Mietvertrag bis mor= gen Samstag , den 5 . Juli , bei der Mietabteilung des Landes= heaters erneuern , erhalten einen Gutſchein für eine Vorſtellung ur beliebigen Verwendung in der nächſten Spielzeit . Die General= irektion macht in dieſem Zuſammenhang auf die an anderer Stelle Folgte Spielplanvorankündigung beſonders aufmerk= an . Die Mietabteilung iſt zu allen Auskünften gern bereit Sprechſtunden wochentäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr ; Fernruf 3782 der 5001 ) . Seite 5 Der Stadtrat gegen die Ruhrgasverträge . Erneuerung der Ofenblockanlage im Gaswerk gegen die Zuſkimmung des zuſtändigen Dezernenken . Der nakionalſozialiſtiſche Auflöſungsankrag abgelehnk . — Steuerliche Erleichkerungen zur Belebung der Bauwirkſchaft . Stadtrat Schneider ( N . S . A . ) lehnt namens ſeiner Fraktion die Verträge nach wie vor ab . Er erhebt Proteſt gegen die Vorlage , Aus der Skadkratsſihung . von Material , das von Mitarbeitern des Bürgermeiſters Ritzert be = Großes Haus Kleines Haus Freitag 19 . 30 — 22 . 30 , T . 28 — 4 Juli . Die Herzogin von Chieago Geſchloſſen Samstag 5 . Juli . 19 . 30 — 22 . 30 ( Außer Miete ) Die Herzogin von Ehieago Geſchloſſen Sonntag , 19 . 30 — 22 30 . P 6 Gr . I — 1 V , Darmſt , Volksb . Letzte Vor = 6 . Juli ſſtellung d . Spielzeit 1929 / 30 Die Herzogin von Chicago Geſchloſſen Trotz der Tropenhitze hatte ſich der Stadtrat geſtern faſt voll= zählig verſammelt , um eine ſehr umfangreiche Tagesordnung in dieſer aller Wahrſcheinlichkeit nach letzten Sitzung vor den Som= merferien , zu beraten , und trotz der drückenden Schwüle wurden viele und lange Reden gehalten , teils „ Fenſterreden ” , teils „ politiſche Auslaſſungen ” , teils natürlich auch ſolche , die zur Sache unbedingt nötig waren . Die Beſprechungen über die Ruhrgasverträge nah= men den breiteſten Raum ein , obgleich ja alle Parteien von vorn= herein an ihrem Standpunkt , den ſie ſchon ſeit langem einnehmen , nichts änderten , und obwohl in einer Ausſchußſitzung kurz vor der öffentlichen Sitzung zweifellos die Situation im Sinne der ein= zelnen Parteien bereits „ geklärt ” war . Es kam im Stadtrat , wie vorauszuſehen war : Die Verträge mit der Ruhrgas A . = G . wurden mit 31 : 14 Stimmen abgelehnt , dagegen wurden anſchlie= ßend zirka 700 000 Mark für Erneuerung der Ofenblockanlage im Gaswerk mit ungefähr dem gleichen Stimmenverhältnis bewilligt . In der Ausſprache wurde es zeitweiſe recht lebhaft , neue Argu= mente für oder wider tauchten aber nicht auf . Die Ablehnung wird ja inſofern nur formellen Charakter tragen , als die Ent= ſcheidung der Hekoga bekanntlich bereits geſtern gefallen iſt , im= merhin iſt damit Darmſtadt zunächſt nicht gebunden , das Gas= werk bleibt beſtehen und der Zukunftserfolg ſteht noch offen . Die übrige Tagesordnung fand in ihrem Kern , wenn man von den Nebenſächlichkeiten abſieht , eine ziemlich ſchnelle Erledigung . Man iſt bemüht , die Bauwirtſchaft zu beleben , dem Publikum durch Errichtung weiterer öffentlicher Fernſprechſtellen Erleichte= rungen zu ſchaffen und dem Martinsviertel ſeine Gemeindeapo= theke zu beſcheren . Von einer Auflöſung des Stadtrats , die die Nationalſozialiſten beantragt hatten , ſah man ſchon aus dem ein= fachen Grunde ab , weil dieſe Auflöſung ungeſetzlich , alſo unmög= lich wäre , ſo ſympathiſch dieſer Gedanke der Auflöſung einzelnen Stadtratsfraktionen auch war . Der Hihungsverlauf . Oberbürgermeiſter Mueller eröffnete die Sitzung um 17 . 40 Uhr und gedachte zunächſt der Rheinlandbefreiung . Er habe unſeren Bruder= ſtädten die Glückwünſche und Sympathien Darmſtadts ausgeſprochen . Er habe der Feier in Mainz ſelbſt beigewohnt ; einer Feier , die von beſonderem Eindruck für alle diejenigen war , die ſie miterleben konnten . Die beſten Wünſche begleiten unſere Brüder und Schweſtern am Rhein . Der Stadtrat ( außer dem Kommuniſten ) erhob ſich zu Ehren der befrei= ten Rheinländer . Oberbürgermeiſter Mueller , gratulierte dann Herrn Geheimrat Berndt für die ihm von der Univerſität Frankfurt verliehene Ehrendoktorwürde . Auf Antrag der National = Sozialiſtiſchen Arbeiterpartei wurde Punkt 16 die Auflöſung des Stadtrats betreffend , zuerſt beraten . Stadtrat Altendorf erſtattete über die= ſen Antrag Bericht . Stadtrat Abt ( NSA . ) begründet nochmals eingehend den Antrag damit , daß der jetzige Stadtrat nicht mehr die Intereſſen der Bevölke= rung vertreten könne . Er verlas die nach ſeiner Anſicht für die Auf= löſung in Frage kommenden Paragraphen der Städteordnung . Falls der Antrag abgelehnt werde , werde man ein Volksbegehren veranlaſſen und die ablehnenden Parteien veröffentlichen . Stadtrat Kollbach ( G . u . H . ) lehnt den Antrag ab , während Fröba ( Komm . ) für die Anflöſung des Stadtrats eintritt . Oberbürgermeiſter Mueller erklärte , die Verwaltung würde eine Auflöſung des Stadtrats mit Gleichmut hinnehmen , wenn ſie nicht un= geſetzlich wäre . Bürgermeiſter Ritzert betonte auf eine Apoſtrophierung durch Stadtrat Abt , er habe ſeinerzeit gegen die ſofortige Beratung des Auf= löſungsantrages geſtimmt ; er habe das getan , um den Stadtrat nicht lächerlich zu machen . Stadtrat Wieſenecker ( Soz . ) würde eine Neuwahl begrüßen , da nach ſeiner Anſicht die Arbeit der Nationalſozialiſten ohnehin keines= wegs kommunal und poſitiv geweſen wäre . Eine Auflöſung ſei aber geſetzlich unzuläſſig . Der Antrag der Nationalſozialiſten auf Auflöſung des Stadtrats wird dann gegen die Stimmen der Poſitiven , der Volksrechtpartei , des Kommuniſten und der Nationalſozigliſten abgelehnt . Man kam nun auf die Skellungnahme zu dem neuen Verkragsenkwurf der Hekoga zu ſprechen . Oberbürgermeiſter Mueller ſtreifte nochmals in großen Zügen die ſchon bekannten Gasfernverſorgungsverhandlungen . Er glaube nicht , daß beſſere Verträge wie jetzt , jemals zu erreichen ſeien . In der Sitzung des Finanzausſchuſſes ſei die Frage des Anſchluſſes an die Ruhr = A . G . eingehend beraten worden . Es habe ſich keine Einigung erzielen laſſen , dagegen ſeien die Anträge der ſozialdemokratiſchen Frak= tion , die die Ablehnung der Verträge durch die Stadt Darmſtadt , ſowie Beibehaltung des techniſch und wirtſchaftlich auf der Höhe befindlichen Gaswerks und die Verſorgung Darmſtadts und der ſeither angeſchloſ= ſenen Gemeinden durch das Darmſtädter Gaswerk forderten , angenom= men worden . Die Mehrheit der Fraktionen habe alſo dem Vertrags= abſchluß mit der Ruhr nicht zugeſtimmt . Die Generalverſammlung der Hekoga habe nun geſtern die Ruhrverträge mit Mehrheit angenommen . Der Oberbürgermeiſter verwies dann auf die bereits bekannten ( geſtern veröffentlichten ) Verhandlungen der Hekoga = Generalverſammlung . Stadtrat Richter ( Soz . ) begründet in längeren Ausführungen den ablehnenden Standpunkt der ſozialdemokratiſchen Fraktion . Er hätte gewünſcht , der Herr Oberbürgermeiſter hätte in der Generalver= ſammlung der Hekoga die Verträge abgelehnt oder zum mindeſten in einer dringlich einberufenen Sitzung des Stadtrats deſſen Stellung noch vorher feſtgeſtellt . Raiten Lin nin ohne Darmstädter Fahrplanbuch . Erhält- lich zum Preise von 80 Pfennig in allen Buchhandlungen , Bahnhofs - Buchhand- lungen . Kiosken , Verkehrsbüro , Agen- turen des Darmstädter Tagblattes und in der Geschäftsstelle Rheinstraße 23 . arbeitet worden ſei . Stadtrat Berndt ( Dem . ) befaßt ſich mit der von Dr . Segelken bearbeiteten Denkſchrift . Er glaube jedenfalls nicht , daß in den erſten Jahren ein Vorteil von der Ruhrgas = A . G . zu erwarten ſei . Seiner Anſicht nach habe die Hekoga nicht richtig paktiert mit der Ruhrgas = A . G . Im einzelnen beleuchtet er dann die Berechnungen des Bürgermeiſters Nitzert . Nach wirtſchaftlichen Ueberlegungen gehe aber ſein Vorſchlag dahin , in Darmſtadt das Gaswerk zu erhalten und etwa nötige Spitzen von der Ruhrgas = A . G . zu beziehen . Unter dieſen Geſichtspunkten kann man den Nuhrgasverträgen zuſtimmen . Stadtrat Schneider ( Dn . ) behandelt in ſeiner Stellungnahme zu der Frage die einzelnen möglichen Löſungen . Die Finanzierung kommunaler Gruppengaswerke halte er für zu teuer . Das Privateigen= tum ſei Grundlage unſerer Kultur , daher ſei er der Auffaſſung , daß Privatwirtſchaft und der freie Unternehmungsgeiſt als geſund beibe= halten werden müſſen . Vom volkswirtſchaftlichen Standpunkt aus ſei es zu verurteilen , gegen die Ruhr in einſeitiger Weiſe Stellung zu nehmen , ſchon im Intereſſe der anderthalb Millionen dort beſchäftigter Arbeiter und der vielen Hunderte von Angeſtellten und Beamten . Es ſei kein großer Unterſchied , ob man von der Ruhr Kohle oder Gas be= ziehe . Eine Ferngasverſorgung ſei nicht mehr aufzuhalten . Die Stadt Darmſtadt als Landeshauptſtadt hätte die Verpflichtung , im eigenen Intereſſe , den Verträgen zuzuſtimmen . Er empfehle , die Verträge mit der Ruhr anzunehmen unter der Vorausſetzung , daß das Gaswerk in Darmſtadt erhalten bleibe . Stadtrat Altendorf ( D . V . P . ) unterſtrich die bekannte Einſtel= lung der D . V . P . zu dieſer Frage ; aus wirtſchaftlichen und ſachlichen Erwägungen ſtimme man zu ; leider könnten dieſe Erwägungen die gegenteiligen politiſchen der Vertragsgegner nicht umſtoßen . Er be= tone , daß ſeine Fraktion den Verträgen zuſtimme . Er bedauere nur , daß der Provinzialtag und ein Teil der Stadtratsfraktionen ſich ablehnend ver= halte , denn durch eine Ablehnung der Verträge würden die Intereſſen Darmſtadts geradezu geſchädigt . Im übrigen beantrage er namentliche Abſtimmung über dieſe Frage . Stadtrat Fröba ( Komm . ) lehnt dieſe „ kapitaliſtiſchen ” Beſtrebun= gen und damit den Vertragsabſchluß mit der Ruhrgas = A . G . ab . Stadtrat Kollbach ( G . u . H . ) iſt wegen der ſeiner Anſicht nach folgenden Nachteile für Darmſtadt heute gegen einen Anſchluß an die Ruhrgas = A . G . Stadtrat Geißner ( 3 . ) betont , aus wirtſchaftlichen und ſach= lichen , nicht aus politiſchen Gründen den Vertrag ablehnen zu müſſen . Stadtrat Rudolph ( P . A . ) ſtimmt gegen den Abſchluß mit der Ruhr , da er ſich für die Stadt Darmſtadt keine Vorteile verſpreche . Nach einer mehr perſönlichen politiſchen Auseinanderſetzung zwi= ſchen den Stadträten Richter ( Soz . ) und Schneider ( On . ) wendet ſich Bürgermeiſter Ritzert gegen die Stellungnahme der ſozialdemo= kratiſchen Fraktion . Die Zuſtimmung des Sachverſtändigen Geh . = Rat Berndt ſei ihm mehr wert als alle anderen Auslaſſungen . Er freue ſich , daß Geh . = Rat Berndt dem Abſchluß , den er für außerordentlich günſtig halte , zuſtimme , und er begrüße lebhaft die beantragte namentliche Ab= ſtimmung . Der uns voxliegende Vertrag ſei der beſte , der bis jetzt mit der Ruhr abgeſchloſſen worden ſei . Die Arbeiten ſeien jetzt im Marſch und nicht mehr aufzuhalten . Stadtrat Kollbach ( G . u . H . ) warf ein , Bürgermeiſter Ritzert handle gegen die Intereſſen des Handwerks . — Bürgermeiſter Ritzert weiſt dieſe Behauptung ſcharf zurück . Es wird ſchließlich mit Stimmenmehrheit der oben erwähnte An= trag der ſozialdemokratiſchen Fraktion angenommen und ſomit der Ver= tragsabſchluß mit der Ruhrgas = A . G . abgelehnt . Für die Ableh= nung der Verträge wurden 39 gegen 14 Stimmen ab= gegeben . ( Für den Anſchluß hatten die DVP . , die Deutſchnationalen und Demokraten geſtimmt . — Ueber die Erneuerung der Ofenblockanlage im Gaswerk für ca . 700 000 Mark entſpinnt ſich eine längere Debatte . Stadtrat Berndt begründet den Antrag . Es ſei für dieſe Erneuerung ein Betrag von 627000 RM . nötig . Man müſſe dieſe Ofenblockanlage ſchon erneuern , um eine Ver= billigung des Gaſes zu erreichen . Oberbürgermeiſter Mueller glaubt , man brauche heute dem An= trag nicht zuzuſtimmen , da man ja im Notfalle noch Spitzengas aus der Ruhrleitung erhalten könne . Er beantragte Vertagung . Stadtrat Haury ( D . V . P . ) ſtimmt dem Antrag auf Vertagung zu , denn man könne einer Ausgabe von ca . 700 000 RM . nicht ohne wei= teres zuſtimmen , ſolange noch andere Möglichkeiten beſtehen , durch die eine ſolch hohe Ausgabe vermieden werden könne . Der Vertagungsantrag wird mit 23 : 20 Stimmen abgelehnt . Bürgermeiſter Ritzert beantragte daraufhin auch über dieſen Punkt namentliche Abſtimmung und wird von der Deutſchen Volkspartei in dieſem Antrag unterſtützt . Er betonte ausdrücklich , daß er dieſe 700 000 RM . als „ zum Fenſter hinausgeworfen ” anſehe . Auf eine erregte Erwiderung des Stadtrats Wieſenecker , man möge dem Stadtrat die Verantwortung überlaſſen , erwidert Stadtrat Altendorf , daß dem verantwortlichen Dezernenten das Recht zu= ſtehe , ja , daß er die Pflicht habe , ſeine Bedenken zu äußern . Anläßlich einer Anfrage des Stadtrats Zürtz ( N . S . P . ) , wozu eigentlich Direktor Nuß da ſei , wenn man auf ſein Urteil nichts gäbe , entſpinnt ſich wiederum eine kurze erregte Auseinanderſetzung , an deren Schluß Stadtrat Berndt erklärte , keiner habe daran gezweifelt , daß Direktor Nuß ein hervorragender Gasfachmann ſei . Da nach Verlangen von fünf Stadtratsmitgliedern namentliche Abſtimmung erfolgen muß , wird eine ſolche vorgenommen . Die Ofenblockanlagenerneuerung wird mit 29 : 13 Stimmen bewilligt . Frl . Walz ( VRP . ) enthielt ſich der Stimme . Ueber den Gaspreistarif für Raumheizung . Gewerbe und Induſtrie berichtet in Kürze Stadtrat Mößner . Nach dem bisher beſtandenen Gasſondertarif für Raumheizung , Gewerbe und Induſtrie konnte der Sonderpreis von 10 Rpfg . je Kubik= meter einem Gaſtwirt nur dann zugeſtanden werden , wenn er ſeinen ganzen Betrieb vollſtändig und ausſchließlich auf Gas umſtellte . Dieſe Einſchränkung war notwendig , um zunächſt einmal den finanziel= len Erfolg des neu eingeführten Tarifs abzuwarten , andererſeits aber auch einen Anreiz auf Einführung der Gasheizung zu bieten . Nachdem ſich in der Zwiſchenzeit gezeigt hat , daß die auf eine erhöhte Gasabgabe eingeſtellte Sondertarifpolitik ſich bewährt hat , und daß der durch die Gaspreisſenkung auf der einen Seite zu erwartende Einnahmeausfall durch die ſtark erhöhte Gasabgabe mehr als ausgeglichen wurde , hat die Direktion der Städtiſchen Betriebe neuerdings beantragt , die ſeitherige Einſchränkung dem Gaſtwirtsgewerbe gegenüber aufzuheben . Die Ein= führung des Gasſondertarifs ohne Einſchränkung auch für die Reſtau= rationsküchen wird zweifellos einen merklich erhöhten Gasverbrauch zur Folge haben . Mit Zuſtimmung des Betriebsausſchuſſes wird daher beantragt , die Direktion der Städtiſchen Betriebe zu ermächtigen , Son= derverträge zum Gaspreis von 10 Rpfg . je Kubikmeter mit Gaſtwirten auch dann abzuſchließen , wenn der ganze Betrieb nicht vollſtändig und auf Gas umgeſtellt wird . Dem Antrag wird ohne Debatte zugeſtimmt . Die Neufeſtſetzung der Koksverkaufspreiſe , über die Stadtrat Mößner berichtet , wird ebenfalls debattelos ge= nehmigt . Auch Ihr Wunsch ! Deshalb bei Luft - und Sonnenbädern wiederholt mit Sportcreme Mouson einreiben . Sie fördert das natürliche Bräunen der Haut , verhütet Sonnenbrand . — Vor Gebrauch die Haut trocken reiben ! RENE SPORT ROUSON Kie Dosen M — . 25 , 50 , 1 . ( T . 58 Seite 6 Wie in den Vorjahren , gewährt auch dieſes Jahr wieder das Koh= lenſyndikat für den Bezug von Brechkoks ſogenannte Sommerabatte . Zur Förderung des lokalen Koksabſatzes ſchlägt die Direktion der Städt . Betriebe daher vor , prozentual gleiche Ermäßigungen zu gewähren , ſo daß ſich die Koksverkaufspreiſe des Städtiſchen Gaswerks wie folgt ſhellen , und zwar in den Monaten April , Mai , Juni , Juli , Auguſt , September und den Wintermonaten für die einzelnen Sorten : Körnung I , 60 / 90 Millimeter ( für größere Sammelheizungen ) 2 , 00 Mk . , 1 , 80 Mk . , 1 , 80 Mk . , 1 , 85 Mk . , 1 , 90 Mk . , 2 , 00 Mk . Körnung II 45 / 60 Millimeter ( für Sammelheizungen ) 2 , 15 Mk . , 1 , 90 Mk . , 1 , 95 Mk . , 2 . — Mk . , 2 , 05 Mk . , 2 , 15 Mk . Körnung III , 25 / 45 Millimeter ( für Ofen = und Küchenbrand ) 1 , 90 Mk . , 1 , 75 Mk . , 1 , 80 Mk . , 1 , 80 Mk . , 1 , 85 Mk . , 1 . 90 Mk . Körnung TV , 10 / 25 Millimeter ( für Ofen = und Küchenbrand ) 1 , 35 Mk . für die Monate April , Mai , Juni , Juli , Auguſt , September und die Wintermoate . Gleichzeitig wird vorgeſchlagen , daß bei Barzahlung innerhalb acht Tagen nach erfolgter Lieferung ein Sonderrabatt von 3 Prozent ge= währt wird . Nachdem ſich der Betriebsausſchuß mit dieſer Regelung einverſtanden erklärt hat , wird Genehmigung beantragt und im Stadt= rat erteilt . Kreditnachbewilligungen . Die Direktion der Städtiſchen Betriebe hat folgende Kreditnach= bewilligungen beantragt : a ) für die Erweiterung der Brunnenanlagen auf der Hauptpump = 11016 , 14 RM . ſtation des Städtiſchen Waſſerwerks . . . . b ) für die Verbeſſerung der Waſſerverſorgung von Griesheim durch Aufſtellung einer elektr . Pumpe 3 075 , 09 RM . c ) für die Erweiterung der Apparateanlage der Kreis = Abdeckerei . . . . . . . . . . . 4 508 , 19 RM . d ) für die Waſſerzuführungsleitung von Arheilgen nach Wixhauſen . . . . . . . . . . . . 5 107 , 53 RM . Obige Kreditüberſchreitungen ſind nach den von der Direktion der 2 Städtiſchen Betriebe gegebenen Begründungen durch verſchiedene unvor= hergeſehene Umſtände eingetreten . Der Betriebsausſchuß hat dieſe Be= gründungen anerkannt und die Kreditüberſchreitungen gutgeheißen . Weiter hat ſich der Ausſchuß damit einverſtanden erklärt , daß künftig etwa eintretende Kreditüberſchreitungen im Geſchäftsbereich der Direk= tion der Städtiſchen Betriebe in periodiſchen Abſchnitten , ewa halbjähr= lich , in einer Sammelvorlage dem Finanzausſchuß und dem Stadtrat zur Genehmigung vorgelegt werden , nachdem ſie vorher in jedem ein= zelnen Falle von dem Betriebsausſchuß geprüft und genehmigt worden ſind . Dieſe Beſchlüſſe des Betriebsausſchuſſes werden ohne Ausſprache gutgeheißen . Ausbau der Wohnkolonie „ Grohberg ” , Mit Zuſtimmung des Bauausſchuſſes wird beantragt , auf dem Ge= biete der Wohnkolonie „ Grohberg ” , nächſt der Pallaswieſenſtraße weitere 14 Zweizimmerwohnungen zu ſchaffen . Koſtenaufwand 77 000 RM . Stadtrat Haury ( D . V . P . ) erſtattet auf Wunſch den Bericht . Er hält die Wohnungen in der Wohnkolonie „ Grohberg ” für ſchön und ge= ſund und befürwortet die Annahme des Antrages . Auch Stadtrat Tempel ( Soz . ) betont , Tauſende wären glücklich , wenn ſie ähnliche Wohnungen wie die in der Wohnkolonie bewohnen könnten . Dem An= trag wurde zugeſtimmt . Ein Geſuch der Reichspoſtverwaltung um Erlaubnis zur Errichtung öffentlicher Fernſprechſtellen an geeigneten Plätzen wird im Einver= nehmen mit dem Bauausſchuß genehmigt . Nach den Richtlinien für die Vergebung ſtädtiſcher Arbeiten und Lieferungen dürfen Stadtratsmitglieder an der Beratung und Abſtim= mung von Angelegenheiten , die ihr Privatintereſſe berühren , nicht teil= nehmen . Ein Antrag der ſozialdemokratiſchen Fraktion , dieſe Beſtimmung aufzuheben , wird im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß zur Ablehnung empfohlen , zumal ja der Bauausſchuß in Zweifelsfällen entſcheiden kann , ob das betreffende Mitglied an der Beratung teilnehmen darf . Dem Beſchluß des Bauausſchuſſes wird zugeſtimmt . Zur Bekämpfung der Wohnungsnot und der in erſchreckendem Maße zunehmenden Arbeitsloſigkeit beantragte die Volksrechtpartei mit Unter= ſtützung der Nationalſozialiſten , der Stadtrat und die Stadtverwaltung mögen ſich unverzüglich allen Ernſtes mit der Frage beſchäftigen , wie ohne Bereitſtellung großer Geldmittel durch Aufnahme von Krediten zu unerſchwinglichen Zinſen , ohne Erhöhung der für die Bevölkerung ſchon jetzt untragbaren Steuerlaſten , der Wohnungsbau für die unbemit= telten Volksſchichten in gemeinnütziger Weiſe durchgeführt werden kann . Stadtrat Tempel erſtattet Bericht und führt aus : Die Volksrechtpartei und die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbei= terpartei haben beantragt , Eigenheime im Wege der Selbſthilfe durch Erwerbsloſe in großem Umfange errichten zu laſſen , um hiermit die Wohnungsnot und die zunehmende Arbeitsloſigkeit zu bekämpfen . Da ab . , die Erfahrung gelehrt hat , daß der vorgeſchlagene Weg nicht durch= führbar iſt , wird im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß beantragt , von einer Weiterbehandlung der Angelegenheit abzuſehen . Stadtrat Rudolf ( P . A . ) bedauert , dem Antrag nicht zuſtimmen zu können , da er leider undurchführbar ſei . Stadtrat Haury ( D . V . P . ) ging nochmals auf den Antrag ein und betonte ſeinerſeits , daß der von Frl . Walz vorgeſchlagene Weg undurch= führbar ſei . Stadtrat Süß ( G . u . H . ) nahm ebenfalls zu der Frage Stellung und befaßte ſich in dieſem Zuſammenhang kurz mit dem Lebenswerk des Paſtors Bodelſchwingh und wies auf die Erfolge der D . B . S . hin . Stadtrat Frl . Walz ( V . R . P . ) verteidigte ihren Antrag , den ſie gleichzeitig begründete . Sie erklärte ebenſe wie Stadtrat Schneider 2 . ( N . S . A . ) , man werde , ſelbſt wenn der Antrag abgelehnt werde , ſeinen Weg ſchon gehen . In der folgenden Abſtimmung verfiel der Antrag gegen die Stim= men der Antragſteller der Ablehnung . Die Rechnung der Kafſe der ſtädtiſchen Maſchinenbau = und Gewerbeſchule für 1929 . Nach dem Abſchluß der Rechnung der Kaſſe der Maſchienbau = und Gewerbeſchule für das Rechnungsjahr 1928 beträgt die Einnahme RM . 124 432 , 42 , die Ausgabe RM . 124 210 , 12 ; verglichen , bleibt ein Ueber= ſchuß von 222 , 30 RM . , der in liquidierten Ausſtänden beſteht . Der in obiger Einnahme enthaltene Zuſchuß der Stadt beträgt RM . 55 137 , 71 , und wird aus Einnahmen der Stadtkaſſe gedeckt . Es wird Zuſtimung zu dem Abſchluß der vorliegenden Rechnung — unter Vor= behalt der Prüfung durch die Oberrechnungskammer — erteilt . Bewilligung eines Garantiezuſchuſſes für ein Jubiläums = , Reit = und Fahrturnier der Landwirtſchaftskammer . Der Provinzialverband der landwirtſchaftlichen Reit = und Fahr= vereine und die Landwirtſchaftskammer Darmſtadt beabſichtigen , im Herbſt in Darmſtadt ein großes Jubiläums = Reit = und Fahrturnier , ver= bunden mit einer Hengſtparade , zu veranſtalten . Es wird hierzu die Unterſtützung der Stadt in der Weiſe erbeten , daß für die veranſchlag= ten Unkoſten von rund 4000 RM . eine ſtädtiſche Garantieleiſtung zu= geſagt und ein größerer Ehrenpreis geſtiftet wird . Auf Antrag der Verwaltung hat der Verkehrsausſchuß eine ſtädtiſchen Garantieleiſtung bis zu 2000 RM . und der Bewilligung eines Städtiſchen Ehrenpreiſes im Werte von 600 RM . zugeſtimmt . — Genehmigung wird gegen die Stimmen der Sozialdemokraten erteilt . Für den Ban einer Gemeindeapotheke im Martinsviertel iſt das ſtädtiſche Gelände auf der Nordſeite des Friedrich = Ebert = Platzeg Ecke Liebfrauenſtraße/Schuknechtſtraße , in Ausſicht genommen . Mit Zu= ſtimmung des Bau = Ausſchuſſes wird Genehmigung zum alsbaldigen Bau= beginn erteilt . Belebung der Bauwirtſchaft durch ſteuerliche Begünſtigungen . Es wurde beantragt , die im Kalenderjahre 1930 begonnenen Woh= nungsbauten für das zur Zeit der Fertigſtellung laufende und für die nächſtfolgenden 5 Rechnungsjahre von der ſtädtiſchen Grundſteuer zu be= freien . Eine gleiche Anordnung iſt auch durch den Finanzminiſter bzgl . der ſtaatlichen Grundſteuer getroffen worden . Der Antrag erfolgte im Einvernehmen mit dem Bau = Ausſchuß und wurde vom Stadtrat debatte= los genehmigt . Nach Erledigung der Tagesordnung gab Oberbürgermeiſter Muel= ler u . a . folgende Dringlichkeitsanträge der Deutſchen Volkspartei bekannt , die zum Teil bereits früher von ihr geſtellt worden ſind und die Vornahme von Einſparungen im ſtädtiſchen Haushalt und die Belebung der privgten Wirtſchaft zum Ziel haben : 1 . Auflöſung der Materialienverwaltung : 2 . Auflöſung desWein= kellers innerhalb , der in einem früheren Antrag vorgeſchlagenen Friſt von zwei Jahren . Einer Inangriffnahme oder Auflöſung dürften jetzt keinerlei Hinderniſſe mehr im Wege ſtehen , nachdem auch der letztjährige Rechnungsabſchluß vorliegt . 3 . Alsbaldige Berufung eines auswärtigen Sachverſtändigen , der Vorſchläge über die Möglichkeit von Erſparniſſen in allen Verwaltungs= zweigen der Stadt Darmſtadt unterbreiten ſoll . 4 . Bildung einer Härtekommiſſion für die Prüfung von Steuererläſſen nach dem Offenbacher Vorbild . 5 . Einſchränkung und allmähliche Auflöſung Freitag , den 4 . Juli 1930 des Städtiſchen Fuhrparks , nachdem die ſtädtiſche Straßenreini= gung auf Motorwagenbetrieb umgeſtellt worden iſt . 6 . Auflöſung der ſtädtiſchen Druckerei , bzw . Rückgliederung auf ihren urſprüng= lichen Beſtimmungszweck einer Buchdruckerfachſchule . 7 . Auflöſung der ſtädtiſchen Buchbinderei . 8 . Einſtellung der Inſtallation von ſeiten der ſtädtiſchen Betriebe und Auflöſung der für dieſe Zwecke bisher beſtehenden Abteilung . Alle die von uns vorſtehend ge= ſtellten Anträge haben die Vornahme von Einſparungen in der Stadtverwaltung einerſeits und Belebung der privaten Wirtſchaft andererſeits zum Ziele , ſo daß ihre Dringlichkeit von ſelber ge= geben iſt . Die Gewerbe = und Handwerkervereinigung ſtellte den Dringlichkeits= antrag , der Stadtrat möge beſchließen , die Verwaltung zu erſuchen , alsbald alle erforderlichen Maßnahmen in Angriff zu nehmen , welche geeignet ſind , die ſtädtiſchen Regiebetriebe auf den Umfang zurückzu= führen , die in Anlehung der ſchwer gefährdeten gewerblichen Belange erträglich erſchn In der Begründung wurde darauf hingewieſen , der gewerbliche Mittelſtand , insbeſondere das Handwerk , kämpfe einen ſchwe= ren Exiſtenzkampf , der durch die Betätigung ſtädtiſcher Regiebetriebe eine weſentliche Verſchärfung erfahre . Die Anträge wurden in geſchäftsordnungsmäßige Behandlung ge= nommen . — Oberbürgermeiſter Mueller ſchloß um 20 . 45 Uhr die Sitzung . Privakzimmer für die Weltmeiſterſchaften der Von der Geſchäftsführung der Weltmeiſterſchaften wird uns mitgeteilt , daß die Zahl der zur Verfügung geſtellten Zimmer weit über 2800 beträgt . Dieſe Tatſache bildet eine große Ueber= raſchung für alle Beteiligten , da ſo viele Zimmer bisher noch bei keiner Veranſtaltung bereitgeſtellt wurden . Die Geſchäftsſtelle ſieht ſich daher genötigt , zu erklären , daß ſie weitere Anmeldungen von Privatzimmern nicht mehr entgegennehmen kann , da ſonſt ſehr leicht Gefahr beſteht , daß eine große Anzahl von Zimmern unbenutzt bleibt , und ſie möchte dies nach Möglichkeit vermeiden . Privatzimmer jedoch , die in unmittelbarer Nähe des Stadions gelegen ſind und die als Quartier für Wettkämpfer in Frage kommen , werden nach wie vor gerne entgegengenommen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Ein 26 jähriger Ingenieur hatte am Donnerstag vor der Kleinen Strafkammer Berufung gegen eine Strafe von 3 Wochen Gefängnis eingelegt , zu der ihn das Bezirksſchöffengericht wegen Tierquälerei verurteilt hatte . Er hatte im Auguſt vorigen Jahres nach einer Bierreiſe , die er mit zwei Kameraden unternahm , früh gegen zwei Uhr einen dritten Kameraden aufgeſucht , deſſen Eltern verreiſt waren . Als der Beſuchte in den Keller ging , um einige Flaſchen Wein heraufzuholen , kam ein Hund ins Zimmer , und der Angeklagte faßte ſofort den Gedanken , ihm den Schwanz zu coupieren . Er zog ſeinen ſehr ſcharfen Hirſchfänger und ſchnitt dem Hund , der bereits ſieben Jahre alt war , einen Teil des Schwanzes ab . Er ſoll bei der Tat unflätige Aeußerungen" getan haben . Als ihm jedoch der zurückkehrende Freund Vorwürfe machte , ſoll der Angeklagte Anzeichen von Reue gezeigt haben . Der Verteidiger beſtreitet , daß ſich in der Tat des Angeklagten eine rohe Geſin= nung zeige , er habe lediglich einen Gedanken , der ihm ſchon früher kam , nämlich den unſchönen Hund zu verſchönern , unter dem Ein= fluß des Alkohols zur Ausführung gebracht . Der Vertreter der Staatsanwaltſchaft , der ebenfalls Berufung eingelegt hat , bittet , die Berufung des Angeklagten zurückzuweiſen . Die Kleine Straf= kammer erkennt auf 400 Mark Geldſtrafe , im Nichteinbringungs= falle 40 Tage Gefängnis wegen Sachbeſchädigung . Tierquälerei glaubte die Berufungsinſtanz nicht annehmen zu müſſen . Doch machte der Vorſitzende den Angeklagten darauf aufmerkſam , daß er zum letzten Male zu einer Geldſtrafe verurteilt worden ſei . Seine Vorſtrafenliſte rechtfertige ſchon jetzt eine Freiheitsſtrafe . Korpulenz im Sommer Uebermäßige Körperfülle iſt beſonders in der warmen Jahreszeit läſtig . Korpulente oder zum Anſatz veranlagte nehmen dreimal täglich 2 — 3 Toluba = Kerne , die in Apotheken erhältlich ſind . ( IK 6 / 10072 Das 8 . Kreisfeſt ein Jubiläumsfeſt . Das Jahr 1930 hat für den 9 . Kreis des Arbeiter = Turn = und Sportbundes eine größere Bedeutung . Es ſind 35 Jahre verfloſſen , ſeit der 9 . Kreis beſteht , In dieſem Zeichen ſtanden auch alle Tagungen , die im Frühjahr ſtattfanden , und als beſonderes Merkmal des 35 jährigen Be= ſtehens ſoll das 8 . Kreisfeſt in Darmſtadt gelten . Die Gründung des 9 . Kreiſes erfolgte im Jahre 1895 in Frankfurt a . M . Aller= dings wurde dieſe erſte Gründungstagung polizeilich aufgelöſt , ſo daß einige Monate ſpäter die wirkliche Gründung des 9 . Kreiſes in Offenbach zuſtande kam . Während es ſeinerzeit nur eine Hand= voll Vereine waren , umfaßt der 9 . Kreis heute über 400 Vereine . Dieſe gewaltige Entwicklung in knapp 35 Jahren ſtellt wohl eine Leiſtung dar , die von wenigen Organiſationen erreicht werden dürfte . Die bis jetzt ſtattgefundenen Kreisfeſte haben die Wand= lung der Organiſation am beſten zum Ausdruck gebracht , und auch hier zeigt uns ein Rückblick , daß die Entwicklung des Kreiſes über= ragend vor ſich ging . Das erſte Kreisfeſt fand 1900 in Frankfurt a . M . ſtatt . Angetreten waren 200 Turner . Das zweite Kreisfeſt beherbergte Darmſtadt im Jahre 1905 . Es ſind alſo 25 Jahre her , ſeitdem Darmſtadt zum Feſtort der Kreisfeſte wurde . Hier waren 400 Turner angetreten . Das 3 . Kreisfeſt im Jahre 1907 fand in Hanau ſtatt und brachte 800 Turner auf die Beine . Das nachfolgende Kreisturnfeſt in Frankfurt hatte 1500 Turner aktiv zu verzeichnen . Das 5 . Kreisfeſt , das 1913 in Offenbach ſtattfand , war bereits eine rieſige Heerſchau und brachte neben Tauſende Aktive verſchiedener Sportarten zirka 40 000 Zuſchauer auf die Beine . Die Nachkriegszeit war dann für die Arbeiterſportbewe= gung eine Zeit des ungehemmten Aufſtiegs , und das 6 . Kreisfeſt in Frankfurt a . M . im Jahre 1921 ließ Frankfurts Mauern von den Tritten ungezählter Maſſen wiederhallen . Die Inflationszeit zwang zu einer größeren Pauſe , wozu die im Jahre 1925 ſtatt= gefundene Olympiade mit Veranlaſſung gab , ſo daß das 7 . Kreis= feſt erſt im Jahre 1927 ſtattfinden konnte . Das Feſt fand im Frankfurter Stadion ſtatt , und alle Beſucher können ſich ſicherlich noch heute ſehr gut dieſes glanzvollen Aufmarſches des 9 . Kreiſes erinnern . Hier waren es nicht nur Turner , ſondern alle erdenk= lichen Sportarten ſtanden gemeinſam mit den Turnern in Reih und Glied , und auf allen Kampfplätzen des Stadions fanden Maſ= ſenwettkämpfe ſtatt , die zu größter Begeiſterung Veranlaſſung gaben . Nun ſteht das 8 . Kreisfeſt vor der Tür , und gerade dieſes Feſt ſoll in Anbetracht der 35 = Jahr = Feier des 9 . Kreiſes einen Höhe= punkt bringen , wobei auch der kulturelle Fortſchritt des Arbeiter= ſportes in jeder Weiſe zur Geltung kommt . Hierbei weiſen wir beſonders auf das am 13 . Juli ſtattfindende Kreiskinderfeſt hin , an dem nach den jetzt vorliegenden Meldungen 5000 Kinder aktiv beteiligt ſind . Verſteigerung verfallener Pfänder . Im ſtädtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , den 9 und Donnerstag , den 10 Juli , vor= mittags von 8 . 30 — 12 Uhr Verſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Lokale Veranſtaltungen . Die diernnter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . Vereinigungehem . elſ . = lothr . Soldaten Darm= ſtadt . Die Vereinigung macht ihre Mitglieder und die ihr an= geſchloſſenen Regimentsvereinigungen auf den am Sonntag , den 6 . Juli 1930 , nach Jugenheim ( Bergſtr . ) ſtattfindenden Familien= ausflug aufmerkſam . Große Garten = Konzerte bei freiem Eintritt finden heute Freitag , ſowie Samstag und Sonntag in dem herrlichen , ſchattigen Garten der Reſtauration „ Zum Datterich ” , Kiesſtr . 27 , ſtatt . Ausgeführt werden dieſelben von der ſehr beliebten , großen und verſtarkten „ Datterichkapelle ” , ( Siehe Anzeige . ) Sommerfeſt im Orangeriegarten . Am Sonntag , den 13 . Juli , veranſtalten die Turngemeinde Beſſungen und der Orthſche Männerchor in dem vorzüglich dazu ge= eigneten Orangeriegarten in gemeinſames Sommerfeſt . Das Pro= gramm umfaßt einzelne und gemeinſam vorgetragene Chöre , tur= neriſche Darbietungen , Illumination des Gartens , Reigen und Gruppenſtellen bei effektvoller Scheinwerferbeleuchtung . Auch die unter perſönlicher Leitung von Obermuſikmeiſter Matthias Weber ſtehende Kapelle wird gewiß des weiteren dazu beitragen . die nötige Sommerfeſtſtimmung aufkommen zu laſſen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Nummer 183 * Skeuer = und Wirtſchaftskalender . für die Zeit vom 1 . bis 15 . Juli 1930 . Aufbewahren ! Ausſchneiden ! 1 . Juli : Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerb= lichen Fortbildungsſchulen für Juni 1930 an die Stadt= kaſſe . ( Schonfriſt bis 10 . Juli 1930 . ) 5 . Juli : Abgabe der Beſcheinigung an die Finanz= kaſſe , daß die Summe der im Juni 1930 abgeführten Steuerabzugsbeträge mit der Summe der im Juni 1930 einbehaltenen Steuerbeträge übereinſtimmt . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . Juli : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 16 . bis 30 . Juni 1930 erfolgten Lohnzahlungen . Falls die bis zum 15 . Juni 1930 einbehaltenen Beträge 200 RM . nicht erreicht haben , im Ueberweiſungsverfahren Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 30 . Juni 1930 erfolgten Lohnzahlungen . 5 . Juli : Ablaufder Schonfriſt für die am 25 . Juni 1930 fällig geweſene zweite Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) laut Steuerbeſcheid über ſtaatliche Grundſteuer , Sondergebäudeſteuer und Gewerbeſteuer für das Rechnungsjahr 1930 . 10 . Juli : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Mo= nat Juni 1930 . 10 . Juli : Zahlung der Börſenumſatzſteuer , ſoweit dieſe im Abrechnungsverfahren entrichtet wird . 10 . Juli : Umſatzſteuer = Voranmeldung und Vorauszahlung für das 2 . Vierteljahr 1930 . ( Schonfriſt bis 15 . Juli 1930 . ) 10 . Juli : Einkommenſteuer = Vorauszahlung für das zweite Vierteljahr 1930 . Nicht für Landwirte ! ( Keine Schonfriſt . ) 10 . Juli : Körperſchaftsſteuer = Vorauszahlung für das 2 . Viertel= jahr 1930 . Nicht für Landwirte ! ( Keine Schon= friſt . ) 15 . Juli : Ablauf der Schonfriſt für die am 10 . Juli 1930 fällig geweſene Umſatzſteuer = Voranmeldung und Vorauszahlung . Gemeinde = Steuern in Darmſtadt . Infolge der bekannten Verhältniſſe können die Steuerbeſcheide für das Rechnungsjahr 1930 / 31 noch nicht ausgefertigt werden . Es handelt ſich um das 1 , eigentlich am 25 . Mai 1930 fällig geweſene Ziel der Gemeinde = Kreis = und Provinzialumlagen und um das 1 . Ziel der Filialſteuer . Freiwillige Zahlungen ( in Höhe der Sätze im abgelaufenen Rechnungsjahr ) nimmt die Stadtkaſſe an Schalter 5 auch weiterhin entgegen . Gemeinde = Gebühren in Darmſtadt . Es iſt damit zu rechnen , daß die Zuſtellung der Gebührenbe= ſcheide ( für . Straßenreinigungs = , Müllabfuhr = und Kanalbe= nutzungsgebühr ) für das eigentlich am 25 . Mai 1930 fällig ge= weſene 1 . Ziel für das Rechnungsjahr 1930 / 31 in den nächſten Tagen erfolgt . Es wird die Zahlung alsbald nach Zuſtellung empfohlen , da bereits am 25 . Juli 1930 das 2 . Ziel der vorſtehend genannten Gebühren fällig ſein wird . Beiträge zur Handwerkskammer . Es wird auf das am Ende des letzten Steuerkalenders für die 2 . Junihälfte ( Nr . 169 des Darmſt . Tagblatts vom 20 . Juni 1930 ) Geſagte verwieſen . H . W . Wohmann . Petrusgemeinde . Eine Freudeſtunde ſei wieder einmal für die Petrusgemeinde gekommen , ſo meinte Herr Dekan Zimmer= mann , als er im letzten ſonntäglichen Gottesdienſt im Auftrag der oberſten Kirchenbehörde unſeren zweiten Pfarrer , Herrn Irle von Mörfelden , für den Weſtbezirk unſerer Gemeinde definitiv ein= führte . Das Gotteshaus war , wie wir ja nicht anders gewohnt ſind , bis auf den letzten Platz gefüllt , der Kirchenchor umrahmte die erhebende Feier durch entſprechende in klangſchöner Weiſe vor= getragene Chöre . Dann ergriff beim Altardienſt der Herr Dekan das Wort und führte etwa aus : Mit dem heutigen Tage werde ein längſt gehegter Wunſch und ein von Tag zu Tag ſich ſteigern= des Bedürfnis erfüllt , indem dem Weſtbezirk der Gemeinde , der ſtetig im Wachſen begriffen ſei , ein definitiver Geiſtlicher und Seelſorger zugewieſen wurde . Seiner warten der Aufgaben und Arbeiten mancherlei , wie es bei der Struktur der Weſtgemeinde nun einmal iſt . Aber wenn Pfarrer und Gemeinde von heiliger Liebe erfüllt ſeien , dann werde auch Gott ſeinen Segen dieſen neuen Aufgaben nicht verſagen . Evangel , Liebe , evang . Treue und evang . Glaube ſeien die Grundpfeiler aller ge= deihlichen Arbeit . Seine Einführungspredigt hielt der neue Geiſt= liche über den Text 1 . Cor . 9 , 16 u . 19 , den er ſo deutete : Trotz alles Fremdſeins zwiſchen ihm und der Gemeinde beſtehen doch zwei Verbindungen ſchon jetzt , einmal durch ſeine in hieſiger Kirche vor 25 Jahren erfolgte Konfirmation und dann durch die ſtarke Bindung des Wortes Gottes und ſeines Altars . Er komme aus einer Gemeinde , wo Notzeit in kirchlicher Beziehung herrſche , und doch ſei dieſe Notzeit ihm zur Gnadenzeit geworden , und aus dieſer Gnadenzeit möge eine Hoch = Zeit für dieſe Gemeinde werden , gemäß des göttlichen Wortes : „ Laß dir an meiner Gnade genügen , denn meine Kraft iſt in den Schwachen mächtig ! ” Wir wollen uns in den gegenſeitigen Dienſt ſtellen nach dem Vorbild unſeres Heilandes , denn die heutige Notzeit bedarf gemeinſamer Verbun= denheit und gemeinſamen Vertrauens . — So mögen unſere beſten Wünſche unſeren neuen Pfarrer in ſein Amt geleiten und beglei= ten , zu denen der Allmächtige Stärke , Hilfe und reichen Segen geben wolle ! Fr . Fr . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Die beiden Haupt= gewinne von je 100 000 Reichsmark der 3 . Klaſſe 35 . ( 261 . ) Lotterie fielen in der am 18 . und 19 . Juni ſtattgefundenen Ziehung auf Nr . 232 540 in den beiden Abteilungen I und II . In der 4 . Klaſſe . deren Ziehung am 14 . und 15 . Juli ſtattfindet , werden neben anderen größeren Treffern wieder 2 Hauptgewinne von je 100 000 Reichsmark ausgeſpielt . Die Erneuerung der Loſe zur 4 . Klaſſe hat planmäßig ſpäteſtens bis zum 7 . Juli 18 Uhr bei Verluſt des Anrechts in der zuſtändigen Lotterie = Einnahme zu er= folgen . Die Beachtung dieſer Friſt wird in der jetzigen Reiſe= zeit beſonders empfohlen . Man iſt nur ſo alt , wie man ausſieht , deshalb benutze man das weltberühmte „ Exlepäng‟ . Gibt ergrautem Haare die Jugendfarbe auf natürlichem Wege wieder . Wirkt nach und nach . Vollſtändig unſchädlich . Seit 31 Jahren Weltruf . Von tauſenden Aerzten , Profeſſoren uſw gebraucht und empfohlen . Preis 7 ℳ Für ſchwarze Haare „ Extra ſtark ” 12 ℳ . Erhältlich in Parfümerien , Friſeurgeſchäften , Drogerien uſw . , wo nicht , direkt zu haben Parfümeriefabrik „ Exlepäng ” BerlinSO . 131 , Muskauer Straße 9 ( TV . 2500 ) Tageskalender für Freitag , den 4 . Juli 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus . 19 , 30 Uhr L . 28 : Die Herzogin von Chicago ” , — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Or= pheum ; Geſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller . Kaffee Oper Hotel Schmitz , Herrngartenkaffee , Sportplatzreſtaurant . — Wiener Kronenbräukeller , 20 Uhr : Konzert . — Heſſiſcher Hof . 20 Uhr : Konzert . — Otto = Berndt = Halle , 20 Uhr = Weltliche Abendmuſik . — Kinovorſtel= lungen : Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Gottesdienſt der iſrgelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße ) . Freitag , den 4 . Juli : Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , den 5 . Juli : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min . Schrifterklärung . — Sabbatausgang 9 Uhr 40 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 00 Min . — Abends 7 Uhr 15 Min . Gebetszeiten in der Synagoge der Iſraelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , den 5 Juli : Vorabend 7 Uhr 45 Min — Morgens 8 Uhr . — Nachm . 5 Uhr . — Sabbatausgang 9 Uhr 40 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . — Abends 8 Uhr — Min , Nummer 183 Freitag , den 4 . Inli 1930 Seite 7 Aus Heſſen . An . Arheilgen , 3 . Juli . Befreiungsfeier . Eine Befreiungs= feier , wenn auch in einfachſter Weiſe , veranſtaltete die hieſige Schule . Den verſammelten Schülern wurde durch Herrn Rektor Haſſenzahl über die Bedeutung des Tages Aufſchluß gegeben . Der Leiden des beſetzten Gebietes wurde in kurzen Worten gedacht . Die Männer , die für die Be= freiung ihre Kraft in Wort und Schrift einſetzten , wurden namentlich aufgeführt , und mit einem Hoch auf unſer liebes Vaterland und Singen des Deutſchlandliedes war die Veranſtaltung geſchloſſen . Spaziergänge der einzelnen Klaſſen in die nahen Waldungen gaben dem Tage einen würdigen Abſchluß . — Das Kreisfeſt der Arbeiterſport= ler in Darmſtadt wird auch auf unſeren Ort übergreifen . Da die Mel= dungen für dasſelbe über alles Erwarten zahlreich ſind , werden hier für etwa 400 Beſucher Quartiere geſucht . Es werden hauptſächlich Rhein= pfälzer und Rheinheſſen ſein , die hier untergebracht werden ſollen . Es ſind Brüder aus dem nun endlich befreiten Gebiete . Gebt den vor= ſprechenden Quartiermachern alſo keinen abſchlägigen Beſcheid ! — Da die Beſetzung mit dem 1 . d . M . ihr Ende fand , tritt laut kreis= amtlicher Bekanntmachung unſere Gemeinde wieder in vollem Umfange in den Verband des Kreiſes Darmſtadt und unter deſſen Ver= waltung zurück . Der Gemeindeverwaltung und der ganzen Bevölke= rung wird für ihr treues Aushalten in der ſchweren Notzeit volle Aner= kennung und Dank ausgeſprochen . — Nach Art . 15 Abſ . 3 des Sonder= gebäudeſteuergeſetzes für 1930 vom 28 . Februar d . J . ſind hilfsbedürftige Perſonen , die dauernd oder vorübergehend eine Mieterhöhung ſoweit ſie durch die Sondergebäudeſteuer bedingt iſt , nicht tragen und eine entſprechende Wohnungsänderung nicht vornehmen können , durch die Fürſorgeämter ( Wohlfahrtsämter ) entſprechend zu unterſtützen . Per= ſonen , die glauben , einen Anſpruch auf ſolche Unterſtützung zu haben , müſſen ſich alsbald auf der hieſigen Bürgermeiſterei melden . Bei der Antragſtellung ſind die Steuerbeſcheide für 1930 vorzulegen . — Die Hanauevſtraße ( Schneiſe zwiſchen hier und Meſſel ) iſt wegen Chauſ= ſierungsarbeiten bis auf weiteres geſperrt . Umleitung erfolgt über die Arheilger Viehtrift . Ak . Nieder = Ramſtadt , 2 . Juli . Landesjugendtag . Unter ſehr guter Beteiligung der Einwohnerſchaft fand geſtern auf dem wunderſchön gelegenen Spielplatze im „ Lohwäldchen ” der diesjährige Landesjugend= tag , verbunden mit Befreiungsfeier ſtatt . Sämtliche Volksſchulklaſſen machten vorher unter Vorantritt einer Muſikkapelle einen Umzug durch das Dorf . Auf dem Feſtplatze ſelbſt nahm Herr Rektor Thöt nach dem Vortrag eines Muſihſtücks und des Liedes „ Kennt ihr das Land ” , die Begrüßung vor , hinweiſend auf die Bedeutung des Tages der Jugend und auf den Freudentag der Rheinbefreiung . Gemeinſame und Klaſſen= geſänge , ſowie Muſikſtücke wechſelten miteinander ab . Dazwiſchen gab es Wettſpiele , Aufführung von Reigen und anderes mehr , kurzum , das reichhaltige Programm war recht unterhaltend und ließ gar bald unter der Jugend ſowohl , als auch bei den Erwachſenen eine echte Feſtesſtim= mung aufkommen . Zwiſchendurch hielt Herr Lehrer Körner noch eine weitere Anſprache , in der er des näheren auf die Rheinlandbefreiung einging . Zum Gedenken an den Tag wurden an die Kinder Brezeln verteilt , ferner noch verſchiedene Preiſe für die Teilnehmer an den Wett= ſpielen . Die diesjährige Feier kann ſich würdig denjenigen der voraus= gegangenen Jahre anreihen , ja man kann ſogar die Feſtſtellung machen , daß das Intereſſe der Einwohnerſchaft an dieſer Feier von Jahr zu Jahr wächſt . G . Ober = Ramſtadt , 3 . Juli . Grundſtücksverpachtung . Näch= ſten Samstag , den 5 . Juli 1930 , abends 6 Uhr , werden auf Zimmer 18 des neuen Rathauſes die fällig werdenden Gemeindegrundſtücke ( ſoge= nannte Kaplanejäcker ) , Wegabſchnitte und ſonſtige Gemeindeäcker und Wieſen öffentlich verpachtet . — Standesamt . Beim hieſigen Stan= desamt wurden im Monat Juli 6 Geburten , 3 Eheſchließungen und ein Sterbefall beurkundet . Die Zahl der Eintragungen beträgt ſomit im erſten Halbjahr 1930 : 40 Geburten , 22 Eheſchließungen und 23 Sterbe= fälle . Bk . Groß = Zimmern , 2 . Juli . Am kommenden Sonntag , den 6 . Juli , feiert der hieſige Arbeitergeſangverein . Einigkeit‟ ( Dirigent Chormeiſter Simmermacher , Darmſtadt ) den Tag ſeines Bjährigen Jubiläums auf dem neueingezäunten Sportplatz . An dem Feſtzug beteiligen ſich ſämt= liche hieſigen Vereine , ſowie zirka 25 auswärtige Brudervereine des Jubiläumsvereines . Am Samstag iſt Gedenkfeier für die Toten des Ver= eins auf dem neuen Friedhof , am Montag ſind Kinderſpiele . Die hieſige Raiffeiſengenoſſenſchaft hält anfangs September in dem neu= erbauten Saal von Hch . Angermeier 5 . ( Gaſthaus „ Zum Schwanen ” ) ihre 9 . Generalverſammlung ab . — Die Heuernte war am hieſigen Platze ſehr gut . Die Obſternte fällt dieſes Jahr ſehr ſchlecht aus , nur die Zwetſchenbäume zeigen ſchönen Behang . — Es iſt den hieſigen Vereinen endlich gelungen , einen eingezäunten Sportplatz zu erhalten . Dank ſei hierfür in erſter Linie der hieſigen Sortplatzverwaltung und den Arbei= tern , die die Arbeiten der Umzäunung ehrenamtlich vornahmen . Bh . Eppertshauſen , 3 . Juli . Der Geſangverein „ Germania ” feierte ſein 40 jähriges Beſtehen , verbunden mit der Weihe der neuen Fahne und mit nationalem Geſangswettſtreit . An dem Wettſtreit beteiligten ſich im ganzen 21 Geſangvereine mit annähernd 1100 Sängern . Der Wettſtreit fand in zwei Lokalen ſtatt , im Saal des Gaſtwirtes Gg . Eder und in der Feſthalle auf dem Feſtplatze . Es wurde in 5 Klaſſen geſungen . Die Ergebniſſe waren folgende : I . 3 . Stadtklaſſe : Klaſſenſingen ( a ) , höchſtes Ehrenſingen ( b ) : Edelweiß Michelbach a ) 154 P . , b ) 81 P . ; Concordia , Windecken 2 ) 165 P . , b ) 88 P . ; Germania Preungesheim 2 ) 171 P . , b ) 84 P . ; Freundſchaft Silcher = Offenbach a ) 170 P . , b ) 84 P . ; Männergeſangverein Höchſt i . O . a ) 166 P . , b ) 82 P . ; Liederkranz Born= heim a ) 165 P . , b ) 80 P . ; Germania Preungesheim erhielt für die beſte Geſamtleiſtung den 1 . Klaſſenpreis , den Ehrenpreis , den höchſten Ehren= preis , den Dirigentenpreis und für die Geſamtleiſtung des Tages den Amerikapreis , beſtehend in einem von einem Gönner des Vereins in Amerika geſtifteten wertvollen ſilbernen Pokal . II . Sonderklaſſe : Concordia Groß = Oſtheim a ) 160 P . , b ) 82 P . ; Flügelrad = Offenbach a . M . a ) 165 P . , b ) 83 P . ; 1 . Preis Ehrenpreis , höchſter Ehrenpreis und Diri= gentenpreis fielen den Offenbachern zu . III . 3 . Landklaſſe : Froh= ſinn = Mömlingen a ) 142 P . , b ) 80 P . ; Frohſinn Nieder = Wöllſtadt a ) 152 P . , b ) 81 P . ; Berg = Quartett Dietzenbach 2 ) 148 P . , b ) 80 P . ; Sänger= bund Mainflingen a ) 151 P . , b ) 883 P . ; Liederkranz Gau = Biſchofsheim a ) 138 P . , b ) 77 P . ; Männergeſangverein Schornsheim a ) 161 P . , b ) 83 P . In dieſer Klaſſe erhielt der letztere Verein den 1 . Klaſſenpreis , den Ehrenpreis , den höchſten Ehrenpreis und den Dirigentenpreis . IV . 2 . Landklaſſe : Liederkranz Hergershauſen 2 ) 159 P . , b ) 80 P . ; Männerchor Dudenhofen a ) 159 P . , b ) 81 P . ; Männerquartett Neu = Iſen= burg a ) 167 P . , b ) 82 P . ; Liederkranz Wixhauſen 2 ) 163 P . , b ) 81 P . In dieſer Klaſſe erhielt das Männerquartett Neu = Iſenburg den 1 . Klaſ= ſenpreis , den Ehrenpreis , den höchſten Ehrenpreis und den Dirigenten= preis . V . 1 . Landklaſſe : Sängervereinigung Nieder = Roden a ) 164 P . , b ) 84 P . ; Männergeſangverein Münſter 2 ) 169 P . , b ) 84 P . ; Lieder= kranz Zellhauſen a ) 167 P . , b ) 82 P . In dieſer letzten Klaſſe erhielt Münſter den 1 . Klaſſenpreis , den Ehrenpreis , den höchſten Ehrenpreis und den Dirigentenpreis . — Das Feſt war von beſtem Wetter begünſtigt . Viele Feſtbeſucher waren aus den Nachbarorten herbeigeeilt . Am Nach= mittag bewegte ſich ein endlos langer Feſtzug durch die reichgeſchmückten wetter über der Gemarkung Jugenheim entladen . Es wurde damit Straßen unſeres Dorfes . Auf dem Feſtplatz fand nach den üblichen Be= grüßungsanſprachen die Weihe der neuen Vereinsfahne ſtatt , die von der Sommer 1927 ein ebenfalls ſchweres Unwetter ſeine tiefen Spuren hin = Speherer Fahnenfabrik in Speyer geliefert wurde . Auf dem Feſtplatz terlaſſen hatte . Das Unwetter brach Mittwoch um etwa 4 Uhr los . Der entwickelte ſich bald ein buntbewegtes Sängertreiben , dem durch zahlreich prächtig vorgetragene Chöre eine künſtleriſche Note verliehen wurde . Der Geſangverein „ Germania ” kann mit Befriedigung auf dieſes in alen maſſen mitgeriſſen . Keller und Ställe füllten ſich mit Waſſer . Die Teilen wohlgelungene Feſt zurückblicken und auch mit dem finanziellen . Feuerwehren von Bingen und Ingelheim , erſtere mit Motorſpritze , tra = Ergebnis recht zufrieden ſein . T Fränkiſch = Crumbach , 2 . Juli . An dem am Sonntag in Erbach abgehaltenen Gauturnfeſt des Odenwaldgaues der D . T . hat auch der hieſige Turnverein , mit beſtem Erfolg teilgenommen . Verſchie= dene ſeiner Mitglieder erhielten bei den turneriſchen Vorführungen erſte Preiſe . — Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs machte letzten Sonntag einen Ausflug nach Dieburg , um der daſelbſt ſtattgefundenen Hauptverſammlung des Odenwaldklubs beizuwohnen . b . Erbach i . Odw . , 3 . Juli . Pferderennen in Erhach i . Odw . Der Odenwälder Neiterverein e . V . Erbach i . O . , rüſtet wieder zu ſeinen , eingreifen , und das bald ; Bauern und Winzer ſind außerſtande allein anläßlich des bekannten Eulbacher Marktes ſtattfindenden großen Pferde= rennen . Alle , die in den vergangenen Jahren hier dabei waren , werden Naturelementen vernichtet . Traurig ſteht der Landwirt da , denn er ſich erinnern , welch außerordentlich zahlreichen Beſuch die Erbacher Ren= nen aufzuweiſen hatten , und welch guter Sport dort geboten wurde . 13000 Verſonen wohnten im vergangenen Jahre den erſten öffentlichen nächſten Jahren werden ſich , beſonders in den Veinbergen , die Schäden Rennen in Heſſen bei , und alle Pferdeſportintereſſenten werden es daher bemerkbar machen . Bis in den frühen Morgen des Donnerstag war mit Freuden begrüßen , daß es der rührige Odenwälder Reiterberein , zu ſchaffen . Auch verſchiedene umliegende Gemeinden bzw . Gemarkungen e V . , Erbach i . O . , trotz der Ungunſt der Zeiten auch in dieſem Jahre wieder zu Wege gebracht hat , die Rennen in Erbach zu veranſtalten . Auf der ſchönen , von den Odenwaldbergen umrahmten Rennbahn werden ſich auch am Sonntag , den 27 . Juli , wieder intereſſante ſportliche Kämpfe abſpielen , und es ſteht zu erwarten , daß die Vollblut = und Halbblutrennen eine gute Beſetzung erfahren werden . Kaffeewirtſchaft „ Zum Holderſtrauch ” polizeilich geſchloſſen wor = Das Programm wird beſondere Nennen umfaſſen , von denen der Preis den Der Inhaber wurde verhaftet . Seine Frau iſt ins Ausland der Stadt Erbach für Vollblut = und für Graf Eberhard = Erinnerungs = geflüchtet . Als Grund wird angegeben , daß in dem Kaffee = Reſtau = Jagdrennen für Halbblut , die bemerkenswerteſten Ereigniſſe zu werden , rant ſeit langem Zuſtände geherrſcht haben ſollen , die den Sitten herſprechen . Alle Rennen werden mit Totaliſatorbetrieb gelaufen , was ihnen eine ganz beſondere Anziehungskraft verleihen dürfte . Hii miiielen Soenwhie . Liebe gnädige Frau , Sie finden nichts dabei , daß die Poſt den unfrankierten Brief , ohne das Amtsſiegel des Staatsmini= ſteriums beförderte ? Aber der Brief war , doch gar nicht vom Miniſterium — ſondern von irgend , jemand , der ſich anſcheinend ſeinen „ Spaß ” mit der Poſt oder mir leiſten wollte Nett , daß Sie unſere Pfingſtwanderung ( Da . Tagbl . Nr . 156 , S . 5 ) auf der Karte mitgegangen ſind ! Anſtrengend war nur der kurze Aufſtieg von Groß = Bieberau zum Wald in der drückenden Hitze des Pfingſtſamstag und die halbe Stunde von Winterkaſten bis zur Bismarckwarte vor Lindenfels ! Aber die beiden Pfingſttage machte ein kühlender Oſt die Wanderung über die waldreichen Höhen und die Fahrt auf dem Neckar zu einer begei= ſternd = ſchönen Erinnerung ! Wir waren allerdings zu — bequem oder zu müde — d . i . ich gab dem „ ſchwächeren ” Geſchlecht nach — und fuhren von Hirſchhorn bis Heidelberg durch . Wenn man Geld hätte , hätte man von Ziegelhauſen im Wagen hinauf zum Schloß fahren müſſen . Aber Sie wiſſen ja , — das war einmal ! Ich habe an unſere Harztour gedacht und mich im ſtillen gefreut , daß auch Sie die 2 ½ Tage gewiß tapfer mitgehalten hätten ! Ein Kritikus meinte nämlich , 7 Stunden , wie am 2 . Tag , ſei ein bißchen viel ! 1911 — villeicht iſt man damals noch anders gewandert ! — habe ich mit meinem 14 jährigen Bruder dieſelbe Wanderung in nur 2 Tagen bewältigt , und wir fuhren nur bis Ziegelhauſen ! ! Sonſt ſind wir die Sonntage ſeit Himmelfahrt im ſog . hin= teren Odenwald ; im Mümlingtal und den Bergen öſtlich davon geweſen . Man iſt von den Stationen der Odenwald= bahn raſch auf einer Höhe von über 500 Metern und kann dann ſtundenweit in herrlichen Wäldern — ohne eigentlich mehr als ein paar Menſchen anzutreffen — wandern . Ueber die Hohen von Hainhaus — = Eulbach - Würzberg — Heſſelbach zieht ſich bis Wimpfen der Limes hin , von dem man aus der Karte mehr herausleſen muß , als die Wirklichkeit abgeſehen , von ein paar Turmreſten , noch verrät . Aber man kriegt einen koloſſalen Re= ſpekt vor der Leiſtung der Römer , daß ſie faſt zwei Jahrhunderte die Stellung hielten ! Man kann den Lauf ihrer gewaltigen Grenzbefeſtigung von dort oben — etwa über dem uralten Bullau — über die wichtigſten Höhen verfolgen . Und wo heute Heſſelbach mit roten Dächern zwiſchen den grell= grünen Wieſen und Feldern und dem dunklen Meer von Wäldern friedlich eingebettet liegt , ſchieben ſich dem Schauenden in dem Glitzern des Mittags ihre Kaſtelle von einſt dazwiſchen und Leben und Verkehr des Grenzlandes ſummt in dem Singen des goldnen Junitages , wo die Lerche trillernd in die tönende Sonne ſteigt . — in leiſem Rauſchen mit . Die Bewunderung wächſt , wenn ſich das Heute blitzartig mel= det ; wenn jetzt am Rhein die letzten Franzoſen abrücken , abrücken müſſen , weil ſich ſchon nach zehn Jahren , trotz allem , „ ihre Linie‟ nicht halten läßt . Vor 14 Tagen waren wir in König , einem um 1900 ent= deckten und beſuchten Stahlbad . Hier wuchs vor bald 100 Jah= ren der aus Darmſtadt gebürtige Polarforſcher Karl Weyprecht ( f 1881 ) auf ; er hat als öſterreichiſcher Marine= offizier auf ſeiner Nordpolexpedition ( 1872 — 74 ) das Franz = Joſefsland entdeckt und ſpäter als erſter die wiſſen= ſchaftliche Erforſchung der Polarnatur gefordert und ( 1879 ) die Errichtung von 14 internationalen Polarſtationen durchgeſetzt . Und was haben wir , ſeitdem erlebt ! Er ſteht am Anfang einer Reihe großer Männer und Leiſtungen ; uns dop= pelt lieb , weil er ein Heſſe iſt und — ſchuld ſeiner ſtets allzu gro= ßen Beſcheidenheit — im Lärm der Welt vergeſſen und nur von den Wenigen genannt ! In König liegt Weyprecht auch begra= ben . Ein ſympathiſches Buch über ihn , mit Briefen und Tagebuch= blättern hat 1913 mein Geographielehrer , Profeſſor Ihne , in den „ Heſſiſchen Volksbüchern ” ( Bd . 17 und 18 ) veröffentlicht . Am Weyprecht = Tempel vorbei wanderten wir über Momart und Weitengeſäß durch herrlichen Wald in 2 ½ = Stunden nach Schloß Eulbach . Im ſchönen Engliſchen Garten , mit herrlichem Baumbeſtand aus dem Ende des 18 . Jahrhunderts , intereſſieren aus den benachbarten Kaſtellen hierher gebrachte Reſte römiſcher Bauwerke und eine künſtliche Burgruine , wiederaufgebaut aus Teilen der Wildenburg , jener , ein paar Stunden nach Oſten , nicht weit von Amorbach gelegenen , vielleicht ſchönſten mittelalterlichen Burg . Auf der Wildenburg war einſt Wolfram von Eſchenbach Gaſt der mächtigen Herrn von Durne und dichtete an ſeinem Parzival . In der Hofjägerei gabs Brot , Handkäs und Milch ; dann gings immer durch Wald ( nicht mit der gelben d . Wbz . ) ſondern an der Hand der Karte , auf ſtillen Waldwegen über Hölzerne Hand , Henningſtein , Jägerruh und Deckelquelle in 134 Stunden zum Stadion in Michelſtadt . Von Wäldern und Bergen ein= geſchloſſen und ſo im N . und O . geſchützt , liegt es etwa 250 Meter hoch und öffnet ſich nach Weſten mit weiter Ausſicht auf die Höhen gegenüber . Sie können ſich vielleicht das frohe Treiben vorſtellen . Es wird Luft und Sonne gebadet , geſchwommen und Ball geſpielt ; am meiſten Spaß macht die Waſſerrutſchbahn . Und die Freude ſo vieler Stadtmenſchen , wenn ſie in dem großen Baſſin , in das ſtändig kaltes Bergwaſſer zufließt , den ganzen Dreck der Woche — wenn ſie wollen , innerlich und äußerlich — vergeſſen können ! An die 100 Autos , meiſt gar nicht aus Starkenburg und Darmſtadt , ſon= dern zahlreich aus Baden und Württemberg , parken immer ent= lang der Straße und trotz der manchmal erdrückenden . Fülle wickelt ſich innen der ganze Betrieb glatt ab . Aber es lohnt ſich auch , Michelſtadt , das einer der ſchönſten und angenehmſten Aufenthalte des Odenwaldes iſt , anzuſehen : Marktplatz mit Rathaus und Brunnen und Kirche . Das Rathaus , ein vielbewunder= ter Fachwerkbau aus dem 15 . Jahrhundert , wird alljährlich zu Pfingſten illuminiert und angeſtrahlt . Die Feier vereinigt Tau= ſende von Menſchen aller Schichten , die dicht gedrängt den Markt= platz und die anſtoßenden Straßen füllen , zu einer beſinnlichen Stunde . Ein a eapella = Chor ſingt ſeine Lieder ; irgend wer ſpricht vom Rathaus herab und ſchlägt Brücken zwiſchen einſt und jetzt . Wenn aber dann der Trompeter „ Teure Heimat ” bläſt ſingen die Tauſende alle Strophen zum geſpenſtig zwiſchen Hell und Dunkel wechſelnden Nachthimmel hinauf . Und zum Schluß Heines „ Ich weiß nicht , was ſoll es bedeuten ” ! Wen wollte das ſtören zu ſolcher Stunde am plätſchernden Marktbrunnen , wenn hinterm dunklen Kirchturm der Mond heraufkommt und die Katze über den Torbogen läuft ; wenn die vielen Brunnen und Brünnchen der Stadt beflaggt und bekränzt , in alten Sprü= chen , ſäuberlich = farbig über Birkenreiſern zu Ehrenpforten aufge= hängt , das Lob des Waſſers und ſeines Schöpfers ſingen ! Sie ſind nicht in Deutſchland zur Schule gegangen , ſonſt wüßten Sie von Eginhardt , dem Baumeiſter und Biographen Karls des Großen ; er hat ganz nahe bei die Einhardsbaſilika er= baut , heute nichts mehr als eine alte Scheune von außen ; aber bei näherem Zuſehen der hochbedeutſame Reſt eines der älteſten Baudenkmäler Deutſchlands aus dem 9 . Jahrhundert , eine Perle damaliger Architekturkunſt ! Wenn man ſich vom Bahnhof Michelſtadt zur Baſilika durch= fragt , kommt man durch eine breite , viel befahrene Allee , zum Schloß Fürſtenau , einer alten Waſſerburg aus dem 13 . Jahrhundert mit einem wundervoll gearbeiteten , hochgeſchwunge= nen Renaiſſancebogen , der eine durchbrochene Galerie trägt ; das Ganze ebenſo kühn wie zierlich = leicht . Die beiliegenden Poſtkarten zeigens Ihnen . Einen Proſpekt hätte ich gerne beige= legt ; aber die Michelſtädter verſtehen keine Reklame . Der Proſpekt , den man mir im Hotel in die Hand gab , iſt ſo ſchlecht gedruckt , daß Sie mir alle die Schönheiten nicht glauben würden , wenn ich ihn ſchickte . Dagegen lege ich einen ſehr gut aufgemachten Proſpekt von Erbach bei , Erbach liegt ſo nahe bei Michelſtadt , daß die Orte faſt zu= ſammenwachſen möchten , wenn es die Menſchen ( 4 la Preußen und Bayern im Reich ! ) nicht aus triftigen Gründen , die ich nicht verſteh ! — anders beſchloſſen hätten ! Schon dem guten Archivrat Morneweg zulieb , der ſich um den Odenwald auch durch ſeinen Führer ( Ravenſtein , Frankf . 1926 ) verdient gemacht hat , durfte ich Erbach nicht neben liegen laſſen , als ich vor 14 Tagen — dies= mal allein — von Michelſtadt aus über Ernsbach - Würz= berg - Bullauer Bild zum Krähberg aufſtieg ! Ein Wetterchen : Sonne und Wind ! Früh etwas bedeckt , immer gutes Zeichen . Ein Odenwaldklubler mit ſeine „ Farbdippcher ” friſchte gerade die blau = weiße Wbz . vorbildlich auf ; vor Würzberg trenn= ten wir uns . Immer über 500 Meter hoch gings weiter durch ganz ein= ſamen Wald mit einem zu beiden Seiten des Weges millionen= fach wiederholten Blütenmeer , , rot an rot , von Heidelbeeren , Bickbeern ſagen Sie ? Und Ausblicke hinüber nach Weſten und Nord = Weſten , beſonders zur Tromm und Neunkirchen von unbeſchreiblicher Bewegtheit und Lieblichkeit , beſonders bei Gebhards = Hütte ! Da ſtand an der Wegkreuze ein blühen= des Apfelbäumchen unterm verblühenden Kirſchbaum , und in der klirrenden Mittagsſonne umſchwärmten ihn lebensmutige Muſik ſummende Bienen . Im Weiterſchreiten war’s , als wenn an den ſteilen Hängen Fichten und Buchen heraufſtiegen , Hunderte von Metern tief , einer den anderen ſtützend und tragend , als töne im Rauſchen der Blätter , im Neigen der Aeſte und Zweige ein Hymnus empor , rühmend des Ewigen Ehre ! Geht es Ihnen nicht ähnlich ? Das Meer — am Strand von Rügen , an= ders am Sylter Riff — tönt Muſik ; anders der Wald im Gleich= klang mit Sonne und Wind ! Oder halten Sie’s mit dem an= dern Lenau : . . . Ob die Natur Dir freundlich ſcheint und wohlgewogen , Ob feindlich grollend , beides nur Haſt du in ſie hineingelogen . Im Forſthaus Reiſenkreuz auf dem Krähberg gabs gutes , erſtaunlich billiges Eſſen — Eierkuchen mit Schnitt= lauch , Butter und ¼ Laib Bauernbrot , daß man nach Herzens= luſt abſchneiden konnte . Gewöhnlich ſteigt man nach Marbach ab ; doch ich ging auf demſelben Wege zurück bis Bullauer Bild — ein alter Bildſtock , um den eine Buche herumgewachſen iſt . Der Eindruck des Morgens ſteigerte ſich mir in der Ruhe des Nach= mittags zu noch impoſanterer Größe . Mit dem weißen — gings ab nach Erlenbach . An der Südſeite des Tales ſteigt der Wieſenhang ſteil hoch , oben abge= ſchloſſen von einer Waldecke . Da oben ſaß Dorfjugend und zu langſam gezogenem Spiel der Ziehharmonika — wie vor 30 Jahren im Vogelsberg in den Spinnſtuben ! — ſangen ſie alte Volkslieder . Ich höre ſie noch lang und bleibe immer wieder zurückblickend ſtehen , um mir zu ſagen , daß das wahr iſt und nicht geträumt ( trotz Jazz und ſo ! ) Die Straße zieht ſich in Windun= gen etwa / 4 Stunden lang hinab nach Erbach . Kein Auto jagte vorbei — ich hatte Glück . Bürgermeiſters ſaßen auf der hohen Freitreppe am Kaffeetiſch , und es juckte mich , in meinem Wanderkittel durchs Hoftor hineinzugehen und die Damen mit Reverenz um ein Viatikum zu bitten . Aber wenn mich der Ge= ſtrenge wegen Bettelns durch ſeinen Ortsgendarmen arretiert hätte und ich andern Tags ſtatt im Geſchäft , in Erlenbach ge= brummt hätte ! ! Sie ahnen gar nicht , wieviel Dummheiten einem ſo auf der Walze durch den Kopf jagen , aber Gegen 5 Uhr war ich in Erbach . Es hat ein Schloß , das mit Recht wegen ſeiner Sammlungen berühmt iſt ; eine Ga= lerie abnormer Hirſchgeweihe ; der Ritterſaal mit 6 Rittern zu Pferd , in voller Rüſtung aus dem 16 . Jahrhundert : Glas= malereien aus der Dominikanerkirche in Wimpfen ( 13 . Jahr= hundert ) ; Antikenſammlung und Hubertuskapelle . Ein Schmuckſtück für Kenner iſt das Wendtſche Sil= houettenbuch mit lauter ganzfigurigen Stücken aus den 1780 er Jahren ; der Inſelverlag hat es vor einigen Jahren ver= öffentlicht . Wendt lebte in Erbach und hat hier ſeine beſten Sil= houetten geſchaffen . Da fällt mir ein : ſoll ich Ihnen die „ Sil= houetten aus der Wertherzeit ” ( Wittich 1926 ) ſchicken ? Ich zeigte ſie Ihnen in Wernigeroder Bibliothek , die ſie nun doch ge= ſchloſſen haben , und Sie wußten nicht recht , was Sie mit dem Autor anfangen ſollten . Erbach iſt dank der Initiative ſeiner Grafen der Sitz einer blühenden Elfenbeinſchnitzerei . Ich ſah eine ganz entzückende Sache ; aber nichts für Leute mit K . = Wagen ( lies : Kinderwagen ! ) . Sie müſſen ſchon mit der „ Klei= nigkeit ” zufrieden ſein ; ein Schelm gibt mehr , als er hat" . Ihr . . Schweres Unwekker im Helzkalgebikk . — Die Ernke durch Hagelſchlag vernichkek . Ah . In den Mittwoch = Nachmittagsſtunden hat ſich ein ſchweres Un= das Nachbargebiek von Nieder = Saulheim betroffen , wo bekanntlich im wolkenbruchartige Regen überſchwemmte im Nu die Straßen ; das Waſſer ſtand bis zu 2 Meter hoch , ſchwere Feldſteine wurden von den Waſſer= fen zur Hilfeleiſtung ein . Glücklicherweiſe gelang es noch , das Vieh in Sicherheit zu bringen ; es wurde auf den höher gelegenen Höfen einſt= weilen untergebracht . In der Gemarkung ſelbſt ſieht es ganz wüſt aus . Der halbſtündige Hagelſchlag hat hier ganze Arbeit geſchafft . Das Ge= treide iſt bereits jetzt gedroſchen ; in den Weinbergen , die ſo vielver= ſprechend ſtanden , ſind die jungen Träubchen abgeſchlagen , Triebe und Blätter ſind ſtark mitgenommen . Die Waſſermaſſen haben den beſten Boden mitgenommen , und es bedarf langjähriger Aufbauarbeit , bis der große Schaden wieder ausgeglichen iſt . Der Staat muß hier helfend und aus eigener Kraft dieſe Schäden zu beheben . Was einige Stunden vorher noch ſo ſchön geſtanden hatte — in kurzer Zeit war es von den braucht dieſes Jahr faſt nichts mehr zu ernten , und auch noch in den man dabei , um innerhalb des Ortes wenigſtens einigermaßen Ordnung haben von dem Unwetter mitbekommen , doch ſind die Schäden dort glücklicherweiſe nicht ſo bedeutend wie in Jugenheim . i . Aus dem Odenwald , 3 . Juli . In Unterflockenbach iſt die zuwiderlaufen . Das Amtsgericht Waldmichelbach hat die Unterſuchung in dieſer dunklen Angelegenheit aufgenommen . j . Zotzenbach i . O . , 3 . Juli . Der 18 jährige Fabrikarbeiter Georg Eberle aus Lörzenbach ſtürzte auf der Landſtraße zwiſchen Zotzenbach und Bonsweiher vom Motorfahrrade Er wurde ſchwerverletzt in das ſtädtiſche Krankenhaus nach Weinheim ein= geliefert . Sein Zuſtand iſt ſehr ernſt . — Gernsheim , 3 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 2 . Juli : 1 12 Meter ; am 3 . Juli : 1 , 03 Meter . Ca Lorſch , 2 . Juli . Befreiungsfeier . Auch Lorſch hatte ſeine Befreiungsfeier , wenn es auch nicht zum beſetzten Ge= biete gehörte . Allerdings war es nur die Schuljugend , die offi= ziell feierte . Den ausgefallenen Jugendtag verband man mit der Befreiungsfeier . „ Schon früh bewegte ſich ein bunter Kinderfeſt= zug mit einer Muſikkapelle durch die Ortsſtraßen von Lorſch . An 1000 Kinder zogen nach dem D . J . K . = Sportplatz , wo nach einer kurzen Anſprache Spiele und Reigen zur Aufführung gelangten . Sodann gings zur Schule zurück , wo die Feier mit dem Abſingen des Deutſchlandliedes einen erhebenden Abſchluß fand . Der Jugend wird der Tag in angenehmer Erinnerung bleiben . Die öffentlichen Gebäude hatten aus Anlaß der Befreiung feſtlich geflaggt . 1 Von der Bexgſtraße , 3 . Juli . Anläßlich des Verbandstages der badiſchen SchrEinermeiſter am 13 . Juli in Weinheim werden die Frauen der Feſtteilnehmer am Vormittag des genannten Tages einen Autobusausflug nach dem Luftkurort Lindenfels i . O . unternehmen . Warum Stuhlverſtopfung ? Wie Sie wiſſen , verurſachen ungenügender Stuhlgang und Ver= ſtopfung häufig Appetitloſigkeit , Blähungen , Angſtgefühle , Kopfſchmer= zen und nervöſe Gereiztheit , wodurch Geſundheit und Wohlbefinden ernſtlich gefährdet werden können ! Wozu quälen Sie ſich dann mit ſol= chen Beſchwerden , anſtatt darauf zu achten , daß Ihr Stuhlgang ſtets pünktlich erfolgt und Verſtopfung nicht zur Gewohnheit wird ? Gebrau= chen Sie doch rechtzeitig ein unſchädliches , ausſchließlich aus pflanzlichen Auszügen und Stoffen hergeſtelltes Abführmittel , wie es Apotheker Richard Brandt’s Schweizerpillen ſind , die Sie in allen Apotheken zu RM . 1 , 50 die Schachtel erhalten . Dieſes bewährte Hausmittel beſeitigt die Stuhlträgheit mild und zuverläſſig , ohne unangenehme Nebenerſchei= nungen wie Leibſchmerzen oder Uebelkeit hepvorzurufen . Durch ſeine Anwendung gewöhnt man ſich nicht etwa an das Mittel , ſondern infolge der gleichmäßigen Anregung der Darmtätigkeit an regelmäßigen und er = ( I 57 giebigen Stuhlgang Seite 8 Freitag , den 4 . Juli 1930 Nummer 183 Die Tagung des 2 . H . B . in Köln . Köln ſtand vier Tage unter dem Zeichen des D . H . V . 401 000 Kaufmannsgehilfen hatten meh= rere tauſend Vertreter aus dem ganzen Reiche und dem Auslande entſandt . In der großen Kundgebung am Sontag waren über 6000 Kauf= mannsgehilfen anweſend . Zahlreiche Ehrengäſte begrüßten die Verſammlung , u . a . Reichsminiſter Treviranus , Oberbürgermeiſter Adenauer , Dr . Stapel = Hamburg , Imbuſch , M . d . R . Ent= ſchließungen zur politiſchen Haltung des Verbandes , Wirtſchaftslage , berufsſtändiſchen Gehaltspolitik , Schlichtungsweſen , Berufszäh= lung , Arbeitsloſenverſicherung , Krankenverſiche= rung und zur deutſchen Kaufmannsbildung wur= den angenommen . In großzügigen Referaten ſprachen Haber= mann , Hamburg , über „ Volksnot und Privat= eigentum ” , ſowie Miltzow , Hamburg , über „ Standesnot und Berufsverband ” . Verbands= vorſteher Bechly umriß im Schlußwort die poli= tiſche Stellung des D . H . V . und bezeichnete als Grundurſache unſerer Nöte die geiſtige Kriſe , die vom Marxismus her unſer Volk ergriffen hat . Die parteipolitiſche Neutralität des Verban= des wurde wiederum betont und die Mitglieder aufgefordert , durch tätige Mitarbeit in allen geigneten Parteien für die Durchſetzung der Verbandsziele einzutreten . Die Frage der Lohn = und Preisſenkung wurde von Hegewald , Berlin , eingehend erörtert . Eine durch allgemeinen Lohn = und Gehaltsabbau erzielte Preisſenkung behebt die Wirtſchaftskriſe nicht , ſondern ver= ſchärft ſie durch die dadurch herbeigeführte Ver= minderung der Kaufkraft der breiten Maſſe . Die Ergebniſſe der großen Gehaltserhebung des Ver= bandes ( monatliches Durchſchnittsgehalt von 165 000 Kaufmannsgehilfen 258 RM . ) zeige das noch immer niedrige Gehaltsniveau . Fediſch , Hamburg , ſtellte Richtgehälter für die verſchie= denen Tätigkeitsgruppen der Kaufmansgehilfen auf , die in den nächſten Jahren erreicht werden ſollen . Zur Sozialverſicherung ſprach Broſt , Ber= lin , er bejahte ſie in ihrem gegenwärtigen Um= fang und ihren grundlegenden Ideen ; ihr wei= terer Aufbau nach der berufsſtändiſchen Selbſt= hilfe hin wird gefordert ; insbeſondere die Zu= laſſung von Erſatzkaſſen in der Arbeitsloſenver= ſicherung . Bott , Hamburg , ſprach über das „ Ziel der Kaufmannsbildung ” , das die Kaufmanns= perſönlichkeit ſei . Daher werden weitgehende Spezialiſierung ſowohl der Berufsſchule als auch der Handelslehrerausbildung abgelehnt . Die praktiſche Kaufmannslehre ſei notwendig , an deren Abſchluß eine Gehilfenprüfung ſtehen müſſe . Die glänzende Entwicklung des Verban= des zum größten Angeſtelltenverband der Welt zeige die Richtigkeit der organiſatoriſchen Be= ſchränkung auf männliche Kaufmannsgehilfen . Obwohl an die Aufnahme neuer Mitglieder künftig ſchärfere Bedingungen geſtellt werden , wird mit Erreichung der 500 000 Mitglieder in abſehbarer Zeit gerechnet . Der nächſte Ver= bandstag findet in zwei Jahren in Hannover ſtatt . Im Anſchluß daran ſoll das große Hoch= haus des Verbandes in Hamburg eingeweiht werden . Am Deutſchen Eck in Koblenz fand am Montag ( der Tag der Rheinlandräumung ) als Abſchluß der Tagung eine gewaltige Kundgebung ſtatt , an der mehrere tauſend Kaufmannsgehil= fen teilnahmen . Großes Schadenfeuer auf der Berliner Olympiabahn . Berlin . Die Olympia = Radrennbahn in Plötzenſee bei Berlin wurde Donnerstag vor= mittag von einem Großfeuer heimgeſucht , das etwa ein Viertel der geſamten Bahn vernichtete . Die Bahn beſteht aus einer Holzkonſtruktion , über der ſich eine Zementdecke befindet . Nachdem die Flammen die Holzkonſtruktion zerſtört hatten , brach die Zementdecke ein . Der Brand dürfte da= durch entſtanden ſein , daß Arbeiter , die bis nach Mitternacht dort tätig waren , einen brennenden Zigarrenſtummel oder Zigarettenreſt achtlos weg= geworfen haben . Der Schaden iſt erheblich . Großer Waldbrand bei Rathenow . Brandenburg . In dem großen Wald= gebiet zwiſchen Schmetzdorf und Wudicke ſüdöſt= lich von Rathenow brach am Mittwoch ein gro= ßer Waldbrand aus , der etwa 100 Morgen hoch= ſtämmigen Wald vernichtete . Vor fünf Jahren war dieſe Gegend ebenfalls Schauplatz eines ver= heerenden Waldbrandes geweſen . Der Gynäkologe Geheimrat Dr . Döderlein 70 Jahre . Geheimrat Profeſſor Dr . Albert Döderlein , der bekannte Direktor der Univerſitäts = Frauen= klinik in München , feiert am 5 . Juli ſeinen 70 . Geburtstag . Neben ſeinen vielfachen Verbeſ= ſerungen der Geburtshilfe ſtehen vor allem ſeine Erfolge in der Strahlenbehandlung des Krebſes . Weimars Befreiungsfeier ſtand im Zeichen Schillers . „ Ans Vaterland , ans teure , ſchließ dich an ! ” Die Feier vor dem Goethe = Schiller = Denkmal am Nationaltheater in Weimar , 1 . Juli gleichzeitig als Abſchluß der Weimarer Feiern des 125 . Todestages und als Feier der Befreiung der Rheinlande ſtattfand . die in der Nacht zum Friedrich v . Schillers Die Kinderzeche in Dinkelsbühl . Aus dem Feſtzug der Kinderzeche : Der Schwedenoberſt hoch zu Roß mit einem der „ Bittknaben ” auf dem Arm . Die fränkiſche Stadt Dinkelsbühl feiert alljährlich im Juli in einem trachtenfrohen Kinderfeſt die Errettung der Stadt durch die Dinkelsbühler Kinder . Als im 30 jährigen Krieg Dinkelsbühl von den Schweden geplündert und zerſtört werden ſollte , bewogen die Kinder durch einen Bittgang die Schweden , die Stadt zu ſchonen . Die Jayriaufendfeier S 9 änvs . Ankunft des däniſchen Königspaares in Reykjavik zur Teilnahme an der Feier des tauſendjährigen Beſtehens Islands . Rechts der isländiſche Miniſterpräſident Thorhallſon . Drei Menſchen durch einen Blitzſchlag getötet . Cochem . Bei einem Gewitter , das über der hieſigen Gegend niederging , ereignete ſich ein furchtbares Unglück . Ein Blitz tötete drei Men= ſchen , und zwar einen 64 jährigen Landwirt , deſ= ſen 22 jährigen Sohn und die Braut des jungen Mannes . Ein 14 jähriger Sohn des Landwirts wurde durch den Blitzſchlag betäubt und erwachte erſt nach längerer Zeit aus ſeiner Bewußtloſig= keit . Zu ſeinem Schrecken ſah er die Leichen neben ſich liegen . Er rannte verzweifelt nach Hauſe und benachrichtigte ſeine Mutter . Als man zur Unfallſtelle kam , fand man die drei Leichen unter einem Apfelbaum liegen . Aukomobiliſtin von Aukobandiken über= fallen und vollkommen ausgeplünderk . Berlin , 3 . Juli . In der Nacht zum Donnerstag , kurz vor zwölf Uhr , wurde eine Berliner Automobiliſtin in der Nähe des Bahnhofs Rehbrücke , Richtung Pots= dam , von Banditen überfallen und bis auf die Haut ausgeraubt . Bei der Ueberfallenen handelt es ſich um eine Frau , Mitte der 30 er Jahre , namens Heß , die die Inhaberin einer Autoberei= fungs = und Reparaturwerkſtatt in der Schweriner Straße iſt . In Berliner Automobilkreiſen iſt ſie eine bekannte Perſönlichkeit , die ſehr geſchäfts= tüchtig iſt und ihre Kundſchaft im ſelbſtgeſteuerten Wagen beſucht und Gelder einkaſſiert . Geſtern machte Frau Heß wieder eine Geſchäftsfahrt durch die weſtlichen Vororte und befand ſich um Mitter= nacht auf dem Heimwege . In ihrem Wagen hatte ſie eine Anzahl Gummireifen ſowie einen kleinen Koffer und eine Brieftaſche mit 3000 Mark bei ſich . Als ſie gerade die Bahnſtrecke Berlin - Beelitz überquert hatte , kam ihr aus entgegengeſetzter Richtung ein Auto entgegen , das ihren Wagen an den Straßenrand drängte . Sie mußte halten ; auch das andere Auto blieb ſtehen , aus dem ſich drei Männer auf ſie ſtürzten . Der eine durch= ſuchte das Innere des Wagens , der andere durch= ſtach die Bereifung , und der dritte zerſchnitt die Lichtzuführung zu den Scheinwerfern . Sodann riſſen ſie der wehrloſen Frau den Mantel und die Kleider vom Leibe und flüchteten mit dem Ver= brecherauto in Richtung Berlin . Allein — kaum bekleidet zurückgeblieben — ſah Frau Heß einen Wagen herankommen , verbarg ſich aber in be= greiflicher Scham im Schatten ihres Wagens . Ohne etwas zu bemerken , fuhr die vorbeikom= mende ſchwere Limouſine ihres Weges weiter . Der Verſuch , mit ihrem Wagen weiter zu fahren , mißlang Frau Heß , da die Reifen durchſchnitten waren . Glücklicherweiſe funktionierte das Licht , und ſie gab Blinkzeichen , worauf eine Rad= fahrerin ihr zu Hilfe kam . Mit dieſer Rad= fahrerin gelang es ihr dann , ein anderes vor= beikommendes Auto anzuhalten und zunächſt nach Rehbrücke zu kommen , wo die erſte Anzeige er= ſtattet wurde . Dieſer Ueberfall ſtellt ſich als einer der frechſten Banditenſtreiche heraus , die die Berliner Kriminaliſtik aufzuweiſen hat . Schweres Eiſenbahnunglück in Ikalien . Rom , 3 . Juli . In der Station Saſſo auf der Linie Bo= logna — Florenz ſtieß Donnerstag früh 6 , 40 Uhr ein aus Bologna kommender Perſonenzug infolge falſcher Weichenſtellung gegen einen dort ſtehen= den Güterzug . Die Lokomotiven und einige Wagen entgleiſten infolge des Zuſammenpralls . 15 Perſonen , teils Fahrgäſte , teils Zugperſonal , fanden dabei den Tod , 30 wurden verletzt . Eine Unterſuchung wurde ſofort eingeleitet . Nach den bisher vorliegenden Meldungen iſt das Unglück darauf zurückzuführen , daß während der Repa= ratur eines elektriſchen Hauptſtellwerkes keine genügenden Vorſichtsmaßnahmen ge= troffen waren . Großfeuer vernichtet eine Fabrik in Naſtätten . Naſtätten . In der Nacht zum Mittwoch , kurz vor 2 Uhr , entſtand in der Seidenfabrik von Camp u . Spindler in Naſtätten ein Großfeuer , das ſich infolge der Trockenheit überraſchend ſchnell ausdehnte . Durch das Fehlen jeder Nachtwache wurde das Feuer nicht rechtzeitig bemerkt . Widrige Umſtände verhinderten auch die ſofortige energiſche Bekämpfung des Feuers durch die einheimiſche Wehr , ſo daß die Nachbar= wehren alarmiert werden mußten . Von der Fa= brik ſind faſt zwei Drittel vollſtändig niederge= brannt . Von 200 Webſtühlen ſind 80 völlig un= brauchbar geworden , der Reſt iſt durch Hitze , Flugfeuer und Waſſer beſchädigt , ſo daß der Be= trieb vorerſt eingeſtellt werden mußte . Hierdurch ſind annähernd 200 Arbeiter brotlos geworden . Die Fabrik war zurzeit ſehr gut beſchäftigt und arbeitete in doppelter Schicht . Durch den Lohn= ausfall hat auch die Geſchäftswelt von Naſtätten unter dem Schadenfeuer zu leiden , da die Fabrik der einzige induſtrielle Betrieb von Naſtätten war . Die Entſtehungsurſache des Feuers iſt un= bekannt . Das Feuer war im Mädchenſaal ent= ſtanden ; man nimmt Unvorſichtigkeit oder Selbſt= entzündung infolge der großen Hitze an . Die Kuh im Keller . Bürgeln ( Kreis Marburg ) . Die Kuh eines hieſigen Landwirts , die von der Weide in den Stall gebracht werden ſollte , ging anſtatt zu ihrem Stall zu der Behauſung ihres Herrn und verſchwand plötzlich von der Bildfläche . Sie war durch eine Falltür in den tiefen Keller des Hauſes gefallen . Um das Tier wieder zu be= freien , mußte die Hauswand durchbrochen werden . Operation auf der Straße . Boppard . Bei einem Motorradunglück auf der Koblenzerſtraße drang einem Schüler ein Bremshebel mit ſolcher Wucht in den Ober= ſchenkel , daß ein Arzt den Knaben nicht aus ſeiner unglücklichen Lage befreien konnte . Darauf ließ der Arzt ſeine Inſtrumente herbeiſchaffen und führte trotz ſtarken Straßenverkehrs die Operation glücklich durch . Der Junge befindet ſich auf dem Wege der Beſſerung . Regiſtrierung eines Erdbebens . Die Seismographen des Naturwiſſenſchaft= lichen Vereins am Geodätiſchen Inſtitut der Techniſchen Hochſchule Karlsruhe regiſtrierten Dienstag abend ein heftiges Erdbeben . Die feſt ausgeprägten Einſätze der beiden Vorläufer= wellen erfolgten um 22 . 14 , 28 Uhr und um 22 . 23 . 08 Uhr . Die Bewegung erloſch gegen Mit= ternacht . Das Erdbebenzentrum liegt in einer Entfernung von etwa 7000 Kilometer . Nummer 183 Freitag , den 4 . Juli 1930 Seite 9 Prager Bilderbogen . Fliegerflucht nach Deutſchland . — Juſtizkriſe . — Ein Rieſenkheaker für Prag . — Wachſendes Deukſchkum . Von unſerem E = Korreſpondenten . Prag , Anfang Juli . Faſt nicht weniger Senſation als der ſeinerzeitige Fall des Oberleutnants Falout ; der , mit einem Flugzeug aus Dresden kommend , unter dem Verdacht der Spionoge zugunſten einer feindlichen , pardon : fremden Macht verhaftet und abgeurteilt wurde , hat in Prag die Affäre des Leutnants Sehorſch der Ol= mützer Militärflugſchule hervorgerufen . Die Vorgeſchichte der abenteuerlichen Flucht dieſes jungen tſchechiſchen Offiziers über die Grenzen des Vaterlandes iſt einfach genug : eine koſtſpielige Bekanntſchaft mit einer Bardame , ein Liebesverhältnis mit einer anderen jungen Dame , deren Vater ihm , da ſich als Folge dieſes Verhältniſſes geſundheitliche Störungen bei dem Mädchen be= merkbar machten , einen Skandal bereitete , Schulden , außerordent= lich große Schulden für einen kleinen , ſchmalbeſoldeten Leutnant der tſchechoſlowakiſchen Armee , Unzufriedenheit über das aus= bleibende Avancement — Gründe genug , das Steuer des in fünf= hundert Metern Höhe über dem Olmützer Flugplatz ſegelnden Aeroplans mit einem entſchloſſenen Ruck herumzuwerfen und ge= raden Kurs über die reichsdeutſche Grenze zu nehmen . Begreif= lich , daß das Erſcheinen des fremden Militärfliegers die Bres= lauer Flugpolizei in Verwunderung verſetzte , begreiflich auch die Beſtürzung im Prager Nationalverteidigungsminiſterium , ver= ſtändlich ſchließlich die aufgeregten Schlagzeilen in den tſchechi= ſchen Zeitungen : daß dem ſchließlich in Prag ein erleichtertes Aufatmen folgte , iſt auf die ir letzter Stunde gemeldete Bereit= willigkeit der reichsdeutſchen Behörden zurückzuführen , nicht nur ſedas Kampfflugzeug zurückzuſtellen , ſondern auch den Flieger auszuliefern , da es ſich um einen gewöhnlichen Verbrecher und Defraudanten handle , der von einigen tſchechoſlowakiſchen Ge= richten wegen Herauslockung von Geldbeträgen und wegen De= fraudation verfolgt wird . In Ungarn freilich , ſo iſt in der tſche= chiſchen Preſſe zu leſen , wäre Sehorſch wegen Spionage ein= gekerkert worden , und auch das Flugzeug würde von Ungarn f ſchwerlich ausgeliefert werden . Es iſt anzunehmen , daß Sehorſch nach dieſer Sachlage bedauern wird , Route nicht nach Budapeſt gewählt zu haben" . Die Richter führen Beſchwerde . Die wachſende Unzufriedenheit der Richter bei den tſchecho= ſlowakiſchen Juſtizbehörden hat nicht nur zu mehreren Inter= pellationen im Parlament geführt , ſie veranlaßt auch die meiſten Zeitungen , dieſer Angelegenheit ihr Augenmerk zuzuwenden und ſie eingehend zu erörtern . Zweifellos ſteht feſt , daß die an die Richter geſtellten Anforderungen vor allem in ſprachlicher Hinſicht ( jedes tſchechoſlowakiſche Gericht , auch das im reindeutſchen Ge = Abiet mit rein deutſchem Parteienverkehr iſt gezwungen , doppel= ſſprachig zu amtieren , d . h . alle Urteile , Edikte uſw . in der Staats= ſſprache und in der Sprache der Partei auszufertigen ) im Laufe ſder Jahre ganz enorm angewachſen ſind ; dazu kommt , daß trotz ſder überaus ſtarken Inanſpruchnahme der Gerichte ein großer Seil von Richterſtellen nicht beſetzt worden iſt , bzw . wegen man= ſgelnden Angebotes nicht beſetzt werden konnten , ſo daß die im eAmte verbleibenden richterlichen Funktionäre die Arbeiten der wakanten Reſſorts mit übernehmen mußten , ohne dafür aber eine Entſchädigung zugeſprochen zu erhalten . Die Organiſation der ERichter hat nunmehr , um dieſen Zuſtänden ein Ende zu bereiten , muf ihrer letzten Tagung in Prag kategoriſch erklärt , daß die Ge= rrichte künftig nur mehr nach dem Buchſtaben des Geſetzes amtie= ren und keine Ueberſtunden mehr machen werden . Bei der Ueberlaſtung der tſchechoſlowakiſchen Gerichte muß ſich dieſe ge= rviſſermaßen als paſſive Reſiſtenz anzuſehende Maßnahme der Michterorganiſation angeſichts der großen Aktenreſerven und der in vielen Fällen ſehr ſchwierigen Rechtslage in einer empfind= ſichen Beeinträchtigung der Rechtspflege auswirken . Die Nutz = nießer dieſes Zuſtandes ſind jene Leute , die eine unüberwindliche Abneigung vor Gerichten und Richtern haben , und es iſt hundert gegen eins zu wetten , daß die durch den Beſchluß der Richter herbeigeführte Verbeſſerung ihrer Konjunktur nutzbringend zu erfaſſen verſtehen werden" . Tſchechiſche Theaterpläne . Privatintereſſenten" ſtreben die Errichtung eines Rieſen= palaſtes für Theater = und Sportzwecke auf dem Smichower Kai in Prag an , wobei ſie allerdings eine Friſt von fünf Jahren bis zur Beendigung des Baues veranſchlagen . Nach den von Initia= toren gegebenen Informationen würde der neue Bau ein großes Theater , eine kleinere Szene und ein Studio umfaſſen ; auf dem Dache ſollen die Klubräume eines Athletenvereins und ein Film= ſtudio untergebracht werden , und ſchließlich ſoll ein großes Dach= reſtaurant eingerichtet werden . Im Erdgeſchoß des Theaters ſoll zudem ein Bad eingerichtet werden . Die Koſten des Baues ſind mit 25 Millionen Kronen veranſchlagt , eine Summe , die heute ſchon ſichergeſtellt erſcheint . — Es bedarf keines beſonderen Hin= weiſes darauf , daß mit dieſem neuen Theaterbau eine Unter= ſtützung oder Förderung deutſcher Kunſtbeſtrebungen in Prag Auf Pinguinenfang für Hagenbegk . Von Ludwig Zukowſky . * ) Der Fang von Pinguinen iſt nicht ſchwierig ; nur iſt es nicht leicht , zu den Brutplätzen der Goldſchopf = und Elſenpinguine zu gelangen , da dieſe Tiere meiſt ſehr ſteile und faſt unzulängliche Schluchten und Felſen aufſuchen , ein Beweis dafür , daß dieſe Vögel , ſo plump und unbeholfen ſie erſcheinen , vorzüglich klettern können ; ſie benutzen dabei ſehr geſchickt die Flügel und ſogar die Schnäbel . Der Marſch zu den Brutplätzen der Königspinguine erfordert jedesmal große Mühe , führt er doch über Felſen , Klip= pen und Grate , Spalten und Riſſe hinweg durch Eis und Schnee . Sind die Vögel einmal eingekreiſt , ſo geht der Fang verhält= nismäßig ſchnell vor ſich ; man braucht ſie nur zu greifen und in die bereitgehaltenen Säcke oder Kiſten zu ſtecken . Schwierig= keiten indes bereitet wieder der Rückzug , da ein Vogel bis zu 40 Pfund wiegt . Was es heißt , mit einer ſolchen zappelnden Laſt von etwa 1 ¾ Zentner vereiſte und verſchneite Grate abwärts zu klettern , kann nur der verſtehen , der ſchon ſelbſt im Gebirge ſolche Tour mit Geräck gemacht hat . Der Goldſchopf = Pinguin trägt auf dem Scheitel eine Anzahl goldgelber Schopffedern , die ihm ein ungemein keckes Ausſehen verleihen . Er brütet an an= deren Orten als die Adelie = , Elſen = und Königspinguine , und muß auf beſonderen Fahrten gefangen werden . So geht es denn nochmals hinaus zu den fern verſchwiegenen Stellen der großen Inſeln , von denen einem ein Summen , ähnlich dem eines flie= genden Bienenſchwarms , entgegentönt : das Geräuſch der vielen brütenden Vögel . Langſam nähert ſich die Barkaſſe der Bucht ; an Ankern iſt nicht zu denken , da das Waſſer zu tief iſt . In der inneren Bucht ſieht man Maſſen von Pinguinbälgen ſchwimmen * ) Ludwig Zukowſky , ſeit 16 Jahren wiſſenſchaftlicher Lei= ter des Hagenbeckſchen Tierparkes , veröffentlicht erſtmalig für den Volksverband , der Bücherfreunde , Wegweiſer = Verlag G . m . b . H . , Berlin = Charlottenburg 2 , Berliner Straße 42 — 43 ” in ſeinem farben= prächtig geſchriebenen Buche : „ Carl Hagenbecks Reich ” die reichen Er= lebniſſe und Erfahrungen ſeiner langen Schaffenszeit . Vorliegender Abſchnitt iſt dieſem reich illuſtrierten , vornehm ausgeſtatteten Werk ( in Halbleder gebunden RM . 4 , 60 ) entnommen . nicht erfolgen wird ; es handelt ſich um ein rein tſchechiſches Unternehmen , über deſſen Zweckmäßigkeit man verſchiedener Mei= nung ſein kann , da , wie die Tatſachen erhärten , der tſchechiſchen Kunſt in Prag mehr Inſtitute zur Verfügung ſtehen , als der Be= darf dies erfordern würde . Dagegen wartet das Prager Deutſch= tum bis heute noch immer auf die reſtloſe Wiedergutmachung der ihm durch die widerrechtliche und gewaltſame Wegnahme des alten deutſchen Theaters in den Jahren nach dem Umſturz zu = , gefügten Schäden kultureller Natur" . Unzureichende deutſche Schulen . Als erfreulicher Beweis für die zunehmende Kräftigung des Deutſchtums in der tſchechiſchen Hauptſtadt muß das Anwachſen der Zahl der in den Prager Unterrichtsanſtalten für das neue Schuljahr angemeldeten deutſchen Kinder verzeichnet werden . Es hat ſich bei dieſem Anlaß gezeigt , daß die vorhandenen deutſchen Unterrichtsanſtalten in der hunderttürmigen Stadt nicht aus= reichend ſind , daß die Errichtung oder Angliederung neuer Schu= len zu einer immer dringlicher werdenden Notwendigkeit ge= worden iſt und daß mit den mit Beginn des neuen Unterrichts= jahres vorgeſehenen Parallelklaſſen nicht das Auslangen gefun= den werden wird . Leider iſt bei der bekannten Einſtellung des Unterrichtsminiſteriums mit der baldigen Verwirklichung der ſeit langem projektierten neuen Schulanlagen , deren Notwendigkeit ſo klar liegt , nicht zu rechnen , und es wird daher wohl im Herbſt , wenn die vielen Tauſende deutſcher Schülerinnen und Schüler die Unterrichtsanſtalten beziehen ſollen , zu dem längſt voraus= geſagten Schulſkandal kommen , der unzweifelhaft ein etwas ſchie= fes Licht auf die Prager maßgeblichen Faktoren auf kulturellem Gebiet werfen dürfte . — das Werk des See = Leoparden . Von den Tauſenden und Aber= tauſenden Pinguinen , die hier ihr Daſein friſten , fällt eine ſehr beträchtliche Anzahl den unter dem Waſſer lauernden See = Leoparden zum Opfer . Blitzſchnell tauchen die Vögel unter Waſſer , ſie benutzen den Auftrieb , um etwa 2 bis 3 Meter weit in flachem Bogen über die Waſſeroberfläche dahinzuſchießen und erneut unterzutauchen ; ſo ſtreben ſie in wellenförmigen Bewe= gungen , teils unter , teils über dem Waſſer , dem Ufer zu . Doch der unter dem Waſſerſpiegel lauernde Mörder erhaſcht manchen der harmloſen Vögel als Beute . Ein Tierfänger Hagenbecks hat beobachtet , wie ein See = Leopard mit ſeinem furchtbaren Gebiß einen Pinguin feſthielt , zur Seite ſchleuderte und wieder auffing , um dann mit ihm in die Tiefe zu tauchen . Er hatte dem Vogel auf dem Rücken den Balg aufgebiſſen und hielt einen Teil des= ſelben mit den Zähnen feſt , ſo daß der zappelnde , vor Schmerzen ſich windende Pinguin buchſtäblich aus ſeinem Balg ſich heraus= ſchälte . Der Fang geht in ähnlicher Weiſe vor ſich bei den Königspinguinen . Die Arbeit wird vielfach durch die glatten , von glitſchigen Waſſerpflanzen überwucherten Felſen erſchwert . Die Mannſchaft muß mit Händen und Füßen klettern . Die Transportkiſten werden meiſt bis in die Nähe der Vögel ge= bracht , damit man die Tiere nicht einen ſo langen Weg in Fang= ſäcken zu tragen braucht . Endlich ſetzt ſich das Transportſchiff in Bewegung . Neue Aufgaben harren des Fängers und Pflegers . Die für die Pinguine gefangenen Fiſche müſſen 24 Stunden vor dem Verfüttern aufgeweicht werden . Jeder Pinguin erhält täg= lich zweimal eine Ration von etwa fünf Pfund ; ſie freſſen aber nicht von ſelbſt , ſondern müſſen ſyſtematiſch geſtopft werden , was bei etwa 100 Exemplaren allein eine ganze Tagesarbeit ausmacht . Bevor die Tropen — die große Klippe der Transporthaltung antarktiſcher Tiere — erreicht ſind , hat man aus Balken und Perſennings ein geräumiges Baſſin gebaut , in dem die Pinguine während der Fahrt durch die heißen Gegenden Kühlung erhal= ten . Die See = Elefanten werden dann täglich mehrmals mit Waſſer übergoſſen . Sie freſſen während der ganzen Reiſe keinen Biſſen und brechen ihren Hungerſtreik erſt einige Wochen nach der Ankunft in Stellingen . Noch länger dauert es , bis die Pinguine ſich zu ſelbſtändiger Nahrungsaufnahme bewegen laſſen ; noch lange nach ihrer Ankunft kann der Beſucher des Tierparks das Bild der „ Pinguinſtopfung ” bewundern . Mompsons enpolen Vermietung . M . Luther , Telefon 4740 . /Fahrten jegl . Art b . ſilligſter Berechng . ( 10567 a ) Reichsmark brikgrundſtück von Selbſtgeber geſucht . Angebote unter V . 45 an die Ge= ſchäftsſt ( 10495 b Beiladuns achBensh . , Worms , 4 feddersheim , Fran= lenthal und zurück mehmen für Sams= tag an : Behringer u — Weyrauch , Karl= ſtraße 110 . Trans= worte und Umzüge Nach all Richtungen . Ein Reſt Bemenkpfoſten rvegen Räumung ſehr billig ab= iugeben . Frankf . = Str . 105 . „ Johannis = u . Sstachelbeeren G roßfrüchtige reife tügl . friſch gebro= cheen , abzugeb . Ring= ſteraße 108 . Ecke Die= huurgerſtr . Von 11 2 geſchloſſen . ( Kinderſportwagen , Zänkbadewanne für ggrößere Kinder , Sofa , hölz . Vorhang= bearnituren Spülſt . = Ablaufbrett u verkaufen . R iedeſelſtr . 60 , I . ( * Gebildete , junge , unabhäng . Dame , welche geſon . iſt , ſich a . d . Schaff , eines kleinen Eigenheims mit 2 - 3000 Mk . zu beteil w . u . Nachr . geb . Ang . u . V . 79 d . Geſchſt . I . Shpothek f . prima Haus ( Wert 70 000 Mk . ) in Höhe von 30 000 Mk . mög= lichſt von Selbſtgeber ſofort oder in kurzer Zeit geſucht . Ange= bote mit Zinsſatz unter V . 77 an die Geſchäftsſtelle Prima Kaufſchilling mit großem Nachluß zu verkaufen . Angeb . unt V 106 Gſchſt . ( * Schwarzrote Teckel= rüde , 14 J . alt , aus guter Zucht , mit Stammb . z . verk . ( * Wilhelminenſt . 38 . Ein hellget . Kätzch . entlauf . Abzugeben Hermannſtr . 19 . ( * A 5 Morgen Wie= ſen = , Acker = oder Waldgelände an der Bergſtr . geg . Kaſſe zu kaufen geſucht . Angeb . unter T . 1672 an Annoncenfrenz , Mainz . ( 1 V 10539 Selpstkauter sucht Haus im Zentrum oder nächſter Nähe , mit Laden , Einfahrt und Hintergebände , mt Werkraum zur Einrichtung einer Konditorei geeignet . Erwünſcht wäre möglichſt Haus mit be= ſtehender , wenn auch veralteter Konditorei , Entſprech . Barmittel ſtehen zur Verfüg Vertraul . Offerten unter V 104 an die ( Geſchäftsſtelle d . Bl . Trotz Welterer Diskontermäßigung , ( 4 %/noch immer 8 Linsen bls 1935 / 1936 durch den Erwerb von 8 % Goldhypotheken - Pfandbriefen Cgesichert auf Feingoldbasis ) erster deutscher Hypotheken - Banken Näheres erfahren Sle an unserem Effektenschalter , Kahn & Schack • Bankgeschäft Wilhelminenstr . 21 , Fernsprecher 3104 — 5 . Riegf , duh O Maatst der Kaufmannschaft vertritt der Anzeigenteil des werbestarken Darmstädter Tagblatt ; auch der priva- ten Ankündigung , der kleinen Anzeige , stellt sich der propagandistische Teil unseres Blattes zur Verfügung . Alle , die einen Versuch gemacht haben , wissen es : Kleine Anzeige , großer Erfolg ! Besonders bewährthat sich die kleine Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt‟ bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Ver . käufen , Tausch , Mietgesuchen , Vermietungen usw . Großfrücht . ſchöne Johannisbeeren auf Beſtell . gebroch . , Pfd . 25 . 3 , abzugeben Goetheſtr . 20 , ( 10473 b Haare 10551 ſausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauf= laufend G . Kanzler , Friſeur Schulſtr . 12 . ( 298 a ) Gut erhalten . Komode und Sofa zu kauf . geſ . Ang . u . V 73 a . d . Geſchſt . Herronrad Damenrad auch reparat . = bedürft . zu kaufen geſucht . Angebote mit Preis unt V 108 Gſchſt . Verloren ein . Spa= zierſtock ( ſchw . Eben= holz . ſilb . Krücke m . chin . Gravur u . Mo= nogramm W . K . ) a . Mittwoch , 2 . Juli , i . Eing z . Finanz= amt . Alexanderſtr . , zwiſch . 15 u . 16 Uhr . Abzug . geg . Belohn . in d . Techn . Hoch= ſchule , Zim . 130 . E . 200 bitte dringend um Brief Hauptpoſt= lagernd , M . ( 10554 Zum Einmachen Ia Sauerkirſchen zum Tagespreis . Walther , Diebur= gerſtraße 190 . Schöne Herzkirſchen , Pfd . 25 Z , zu verkauf . Rhön= ring Nr . 22 , I . , I . ( * Waldſtraße 30 Werkſtäkte Lagerräume zu vm . ( * ms ) . t Zugelaufen : Jung Kater , grau getie= gert , weiße Bruſt u . Vorderpfoten . Riedeſelſtr . 19 , prt . ( II BIn . 7658 ) Wertheim - Elektra Nähmaſchinen ( 8409 a Miele = Fahrräder L . M . Engel Töchter des verſtorbenen Aug . Engel Darmſtadt Schuchardſtr . 8 Tel . 4141 im Speſſart 15 Bahnminuten vonHeigenbrücken Wundervolle Lage inmitten großerTannen= wälder , herrl . Waldſpaziergänge mit idyll . Ruheplätzen , reiz . Fremdenzimmer , fließ . Waſſer . Prima Verpfl . ℳ 4 . 50 — 5 . 00 bei 4 Mahlzeiten . Bäderi H . Badegelegenheit in der 10 Minuten entfernten Lohr/Main . Autohalle . Tel . Frammersbach 35 . ( 1 V . 7840 Nummer 183 Freitag , den 4 . Juli 1923 Die Tragödie eines Kalserreichs Ein lustiger TonFilm um der Altmeister des Wiener Walzers Johann Strauss Lon Chaney in dem spannenden Unterweltfilm Für unſere werten Mitglieder : Pfd . Mk . 0 . 31 Kriſtallzucker , jedes Quantum . Pfd . Mk . 0 , 33 Grieszucker , jedes Quantum . Pfd . Mk . 1 . 30 . 1 . 00 , 0 . 72 la Edamerkäſe Schachtel Mk . 0 . 30 äEG - Camembertkäſe Schachtel Mk . 0 . 23 Bergfreund = Käſe . . Pfd . Mk . 1 . 60 Vollrahmkäſe „ San Stefano‟ . . Pfd . Mk . 1 . 80 ff . Oldenburger Mettwurſt . . . Pfd . Mk . 2 . 00 ff . Plockwurſt . „ . . Pfd . Mk . 2 . 40 ff . Cervelatwurſt Doſe Mk . 1 . 30 ff . GEG - Delikateßwürſtchen Doſe Mk . 1 . 00 , 0 . 68 , 0 . 35 la GEG - Oelſardinen . . . 1 Pfd . = Doſe Mk . 0 . 6 . ) la GEG - Ochſenmaulſalat la neue gelbfleiſchige Kartoffeln . . . . . Pfd . Mk . 0 . 08 ff . Süßrahm = Tafelbutter . . . Pfd . Mk . 1 . 90 und 1 . 80 — friſche Citronen , Bananen , Eier , GEG = Puddingpulver — Für die warme Jahreszeit : Saure GEG - Bonbons , Eisbonbons gewickelt , Fruchtdrops , Pfefferminz , Brauſewürfel , Eiswaffeln , Ananas in Doſen , Himbeerſaft , Orangeade , Citronade in ½ , Flaſchen — Apfelwein — Limonade , Flaſche 18 Pfg . ohne Glas Selterswaſſer 12 Pfg . ohne Glas la 1929 er Weißwein in 5 Ltr . = Korbflaſchen a . Ltr . Mk . 0 . 85 o . Fl . Aerar Van Regie : Rolf Raffé . In den Hauptrollen : Fritz Spira ; Alfons Fryland , Erna Morena , Maly Delschaft , Leni Riefenstahl . Der Film behandelt in der Haupt- sache die Enttäuschungen die der vorletzte österreichischeHerrscher , der greise Kaiser Franz Josef in persönlich - familiärer Beziehung zu erleiden und durchzukämpfen hatte und zeigt wie diese Herrscher- familie schicksalhaft mit dem Welt- krieg verbunden und mit diesem selbst ihr Ende fndet . Regie : Jack Conway Weitere Hauptdarsteller Anita Page , Mae Busch Der Malzerkönig Der spannungsgeladene Film er- zählt die Geschichte eines Geheim- polizisten , dessen unermüdlichen Anstrengungen es gelingt , einen gefährlichen Verbrecher , dem die Gerichte nichts anhaben können , der Bestrafung zu überliefern . Regie : Manfred Noa nden Hauptrollen : Glaire Rommer Hans Stüwe , Fred Luis Lerch , Viktor Janson , Ida Wüst u . a . Wiener Leben ! Wiener Walzer ! Wiener Fasching ! Dazu im Tonflmbeiprogramm Die Ouvertüre zur Oper „ Tannhäuser‟ von Bichard Wagner gespielt vom New Torker Phil- harmonischen Orchester , unter Leitung von Henry Hadlev . „ von Mk . 1 . 10 bis Mk . 1 . 80 ff . Flaſchenweine Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen , Karlſtraße 42 , Tel . 4481 , Karlſtraße 115 , Tel . 4643 , Eſchollbrückerſtraße 25 , Tel . 93 Beſtes Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . Mk . 1 . 18 Beſtes Schweinefleiſch zum Braten mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . Mk . 1 . 25 . . Pfd . Mk . 1 . 05 Beſter Bauchlappen . . Beſtes Kalbfleiſch . . . Pfd . Mk . 1 . 30 und Pfd . Mk . 1 . 20 Pfd . Mk . 1 . 20 ff . Fleiſchwurſt . Pfd . Mk . 0 . 90 ff . Blutwurſt , Leberwurſt Reiche Auswahl in Ia Friſch = und Dauerwurſt , Doſenwurſt , Schinken , roh und gekocht . Aus unſerer modernen Großbäckerei : Unſere anerkannt aus guten und aus beſten Mehlen und Zutaten hergeſtellten Brote und Backwaren . — Spezial = Roggen= brot — Roggenſchrotbrot — Miſchbrot — Schrotbrot — Weißbrot — ff . Milch = und Waſſerbrötchen — Kaffee = und Teegebäck — Zwiebach — Obſtkuchen — Streußelkuchen — Natronkuchen — Radankuchen . 5 % Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Die Mitgliedſchaft kann von jedermann in unſeren Verteilungs= ſtellen koſtenlos erworben werden . Auskunft erteilt das Verkaufsperfonal . 10569 Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr Beginn 3 ½ Uhr ( V . 10555 Die Herzogin von Chicago Operette von Emmerich Kälmän Preise 0 . 80 — 8 Mk . Kleines Haus ORPHEUM O abends 8 ½/ Uhr Der größte Arnold und Bach’sche Schwankerfelg Morgen „ Weekend im Paradie Samstag G . Bertram als Regierungsrat Dittel 5 . Jnli Erstaufführung Karten von 1 . 00 bis 3 . 00 bei de Waal u . Verk . - I Der Zuschauerraum ist gut ventiliert — Heute Freitag , abends 8 Uhr Großes Verein ſucht von Darmſt . n . Worms und zurück ( Militärmusik ) ausgeführt vom gesamten Orchester Leitung : Kapellmeister W . SCHLUPP . Aidatrompeten , Kesselpauken und 10558 Fanfaren . Großer Zapfenstreich und Gebet . Heute Freltag , den 4 . Juli , 20 Uhr VOLKSKONZERT am 3 . Auguſt . Ang . mit Preisangabe ſpateſtens bis zum 6 . Juli unter V . 87 an die Geſchäfts= ſtelle . Musik aus vier Jahrhunderten Orchester ehem . Militärmusiker Leitung : MATTHIASWEBER Eintritt frei ! Rummel - Spezialbier 0 , 45 Ltr . 45 Pfg . einschl . Bedienung . 105 3 Kleingeſchn . , trock . Abfallholz Ztr . 1 . 50 Mk . , der 10 Ztr . ä 1 . 40 . Gg . Heim , Darmſtadt , Arheilger Str . 53 , Tel . 2062 . ( 10546 b Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Bilder u . Einrahmungen Fremdenzimmer hervorragend gut und billig im größten Spezialgeschätt von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen /Franz Langheinz , Darmstad Georgenſtr . 1 ½ , Tel . 4565 . ( 42962 Karlstr . 25 , Ecke Hölgesstraße . ( 3464 Kiesſtraße 27 Teleph . 4297 Heute Freitag ſowie Samstag und Sonntag Große ( 10580 Haltestelle der Linie 9 Anläßlich der Befreiung findet Sonntag , den 5 , Jult 1930 , abends von 8 — 11 Uhr Großes Konzert statt . Wiener Kronenbier , Gute Küche . Eintritt frei ! Th . Hevl . Villenkolonie Eberstadt Haltestelle Schirmschneise Auf dem neu angelegten Fußweg von der Lands- kronstraße in 20 Minuten zu erreichen , mitten im frischen Buchengrän Erstklassige Speisen und Getränke , Gesellsehafts- zimmer 10557 Der Bes . Fr . Henn — Teleph . 497 anunnnnniannnenanivnnnnn Die Zinssätze der Städtischen Sparkasse Darmstadt . Eintritt frei An - und Verkaut von Brillanten Gold . Antik . Silbergegenständen 10262 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Anf Maagek 7 % 0 jährlich ( statt seither 8 % ) 8 ‟/o jährlich ( statt seither 9 % ) Höhenluftkurort Bober im würt . Schwarswal , 70 m einer Stunde billig und gut . üb . M zwischen Wildbad u . Baden - Baden , in schöner , ruhig Lage , inmitten herrlicher Tannen- hochwälder mit prächtiger Fernsicht . Höhensonne . Heilkräftig Gebirgsklima , besonders geeignet für Nervöse , Herz - und Asthmaleidende , Kurarzt . Lesezimmer . Gute Gasthöfe , zahlreiche Privatwohnungen . Prospekte d . d . Kurverwaltung ( TV 8526 ) nur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 ( 7952 a 4 . für Spareinlagen Besuchen Sie den herrlich gelegenen Luftkurort und Hotel - Restaurent Zollberg b . Gemünden a . M . ( Bayern ) der ſchönſtepunkt zwiſch Würzburgu Lohra M Ruhige Lage Direkt aw Wald . Gr . Liegewieſe . Wunderbare Fernsicht nach den Sinn u . Maintal . ½ Stunde von Gemunden . Vorzügliche Verpflegung aus eigener Autohalle . Landwirtschaft . Beſ : Edelbert Schorn Weßss Tel . Gemünden 30 Verlang . Sie Proſpekt Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 . ( 363 a 1 zei Krse Zremarhaven ” Städtische Sparkasse Darmstadt Kräckmann . ( st . 10532 Bremen NOxopEUTSCHER HOD BENEN Knpen SSn D R Nummer 183 Freitag , den 4 . Juli 1930 Seite 11 Der Spork des Sonnkags . Die fußballoſe Zeit . Im Juli hat der Fußball bei uns Ferien . Es ſind zwar Zwangs= kerien , aber die meiſten Vereine haben eingeſehen , daß dieſe Pauſe doch nützlich iſt , und ſie würden auch ruhen , wäre die Ruhe nicht Zwang . In Weſtdeutſchland hat man die Pauſe ſogar noch ausgedehnt . Ganz ohne Fußball bleibt allerdings der Juli nicht . Der ſüddeutſche Verband hat iden Vereinen des ehemals beſetzten Gebietes für den 6 . und 13 . Juli „ Befreiungsſpiele ” geſtattet , dazu gibt es dann noch das Genfer Turnier , „ piele um den Mitropa = Pokal und in der zweiten Hälfte des Monats Die Fußball = Weltmeiſterſchaft in Montevideo . Zwiſchendurch ſetzen ſich Die Fußballführer auch noch einmal an den grünen Tiſch . Immerhin iſt aber das fußballſportliche Programm doch ſehr eingeſchränkt , und es wibt Luft für viele Sports , die ſonſt über die allzu große Konkurrenz Hes Fußballs klagen . — In Stockholm gibt es einen Länderkampf Schweden — Norwegen . Die Arbeiterſportler tragen am Sams= cag in Böckingen und am Sonntag in Stuttgart zwei Fußballſpiele Württemberg — Niederöſterreich aus . Tenni s . Die Allengland = Tennismeiſterſchaften in Wimbledon ſchließen am Samstag mit den verſchiedenen Endſpielen ab . — In Frank = Furt a . M . erreicht das gut beſetzte Turnier mit den Endſpielen am Sonntag ebenfalls ſeinen Höhepunkt . Daneben gibt es noch einige klei= nere Turniere . Leichtathletik . In Ulm/Donau treffen Süddeutſchland und die Tſchecho= lowakei zum zweiten Leitchathletik = Länderkampf zuſammen . Die erſte Begnung brachte im Vorjahre in Prag eine große Ueberraſchung : die favoriſierten Süddeutſchen wurden glatt geſchlagen . Es ſtellte ſich heraus , daß man die Tſchechen unterſchätzt hatte , da ihre vielfach mäßi= nen Leiſtungen nicht auf einen Mangel an Können und Könnern , ſon= dern in der Hauptſache auf die ſchlechten Bahnen zurückzuführen waren . In Ulm wird es Süddeutſchland keineswegs leicht haben , zu einer Re= wanche zu kommen . Die Tſchechen ſtellen wieder eine ausgezeichnete Mannſchaft , gegen die Süddeutſchland nur beſtehen wird , wenn es keinen inzigen Verſager in ſeinen Reihen hat . — Ein zweiter , äußerſt inter= ſſanter Länderkampf kommt , in Budapeſt zwiſchen Ungarn und Finnland zuſtande . — Englands Leichtathletik = Mei= cerſchaften , an denen deutſcherſeits nur der Hannoveraner Kauf= mann beteiligt iſt , finden am Freitag und Samstag in Stamford Bridge ratt . — Die Deutſche Burchenſchaft hält am Wochenende im Frankfurter Stadion Kampfſpiele ab . Schwerathlet i k . Ein weiterer Vorrundenkampf um die Deutſche Meiſterſchaft m Mannſchaftsringen findet in Kreuznach zwiſchen Heros Sortmund und ASV . Kreuznach ſtatt . Rudern . Die 47 . Oberrhreiniſche Jubiläumsregatta der Mann= eimer RG . bringt die beſten Mannſchaften aus allen Teilen Süd = Seſtdeutſchlands und einige Schweizer Boote an den Start . — Weſt= ſeutſchlands Ruderer treffen ſich bei der Hügelregatta in Eſſen . — Die Große Wiener Regatta bringt traditionsgemäß auch den Oreiſtädte = Achter Wien - Berlin - Budapeſt . Berlin iſt durch ten Achter des RK . am Wannſee vertreten . — An der Großen Henleh= egatta auf der Themſe iſt Deutſchland durch die Teilnahme ſeines MMeiſters im Einer = Rennen , Böetzelen = Berlin , intereſſiert . Kan u . Die 11 . Kreisregatta des Oberrhein = und Main= reiſes wird auf dem Rhein bei Mainz abgehalten . Schwimmen . In Zeitz kommt der 4 . Schwimm = Länderkampf Deutſch= ſtand — Frankreich zum Austrag . Alle voraufgegangegen Begeg= nungen endeten 1 : 1 , d . h . Deutſchland gewann die 4 X 200 = Meter = Freiſtil= ſaffel , Frankreich das Waſſerballſpiel . Wahrſcheinlich wird auch bei der täerten Begegnung das gleiche Ergebnis herauskommen . Es ſei denn , Doeutſchland hätte einmal im Waſſerballſpiel etwas mehr Glück . — 98 aden und Elſaß tragen in Karlsruhe einen Länderkampf aus , ter gleichfalls einen intereſſanten Verlauf verſpricht . — In Witten tref= ſen ſich Weſtdeutſchland und Berlin zu einem Waſſerball= lmmpf . Daneben gibt es noch einige kreis = und verbandsoffene Feſte . Boxen . Die Sommerpauſe im deutſchen Berufsboxſport wird am Samstag im Köln unterbrochen . Deutſchlands Mittelgewichtsmeiſter Hein Domgörgen unternimmt das Wagnis , gegen den Europameiſter im ſ albſchwergewichtsboxen , den Italiener Bonaglia , anzutreten . Die A — ufgabe ſcheint für den weſentlich leichteren Domgörgen faſt unlösbar . BSei der gleichen Veranſtaltung muß der Deutſche Fliegengewichtsmeiſter Erich Kohler ſeine Meiſterſchaft gegen den Rheinländer Metzner terteidigen . Radſport . Bahnrennen gibt es am Sonntag in Berlin ( Rütt = Arena ) , Er= fmrt , Leipzig ( letzter Lauf zur Deutſchen Fliegermeiſter= ſahaft ) , Dresden und Chemnitz . In Paris werden die letzten Läufe zuum „ Grand Prix ” der Flieger ausgetragen . — Auf der Land= raße iſt das wichtigſte Ereignis die franzöſiſche Rundfahrt Tour de France ) , die von 5 Ländermannſchaften , nämlich Frankreich , talien , Spanien , Belgien und Deutſchland ausgetragen wird . Im Aeich ſind die Straßenrennen Großer Opelpreis von Kurheſſen ” in aſſel , Bayriſche Meiſterſchaft der DRU . in Schweinfurt , Großer Cepelpreis vom Allgäu und der Große Opelpreis von Berlin zui erwähnen . Pferdeſport . Galopprennen bringt der Sonntag in Grunewald , Bad Harzburg , Sstuttgart , Köln und Saint Clond . Tagunge n . Der Kreis V ( Süddeutſchland ) des Deutſchen Schwimm = Verbandes häilt in Stuttgart ſeinen Kreistag ab , bei dem die Frage , ob der reis geteilt werden ſoll , im Vordergrund der Beratungen ſtehen wird . Die Schwimmer bei den Kampfſpielen . Die Schwimmwettkämpfe der Kampfſpiele waren noch die ſportlich wertvollſten , weil ſie eine leidliche Beſetzung und das erſtmalige Zu= ſannmentreffen zwiſchen Sport = und Turnerſchwimmern aufzuweiſen hat= teri . Einige Leiſtungen ſind auch in Anbetracht der äußerſt ſchweren Pxeslauer Bahn als ausgezeichnet anzuſehen . Die überlegene Art wie Neitzel die 1000 Meter = Strecke gewann und beinahe die Zeit ſeines deut= ſoen Rekordes erreichte , war imponierend . Ebenſo kann die Zeit von Belk gefallen , der die 200 Meter = Strecke in 2 : 23 Minuten zurücklegte . Weiterhin ſind die Leiſtungen der beiden Erſtplacierten im 400 Meter = Bruſtſchwimmen ganz hervorragend , da ſich die Zeiten knapp hinter dem eſekorde Rademachers bewegen . Die drei Placierten Schwarz , Künni= ger und Sietas , ſtellen ein Kleeblatt im Bruſtſchwimmen dar , das den . Zerluſt Rademachers im internationalen Schwimmſport durchaus aus = Aeichen kann . Die Turner konnten ſich in den Schwimmwettkämpfen weht durchſetzen , dagegen ſtellten ſie hervorragende Springer und Sprin = 9 rinnen . Der junge Frankfurter Stork , der hinte Riebſchläger Zweiter e Kunſtſpringen wurde , iſt ein ganz großes Talent , das bei ſeiner igend zu den größten Hoffnungen berechtigt . Die Siegerin im Damen= ingen , Frl . Kapp = Frankfurt , hat ebenfalls die beſten Chancen , eine Ehtklaſſige Springerin zu werden , wenn ſie mit der nötigen Konzentra = Mon das Training weiterführt . Ihr Sieg über Frl . Borgs iſt allerdings Nach kein endgültiger Maßſtab . Ueber den Wert der Kampfſpiele braucht er wohl nicht noch einmal ausführlich geſprochen zu werden . Zu ret = I ſind ſie nur , wenn alle Verbände ihre Meiſterſchaften in den Kampf= ſprelen vereinigen . Beim Genfer Fußballturnier ſchlug nach anfänglicher Ueber= wenheit der Spanier Reale Union Irun der tſchechiſche Meiſter Kavia Prag die Union 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Im zweiten Sviel des Tages De wies der ungariſche Meiſter erneut ſein meiſterhaftes Können , dem er die Holländer Go Ahead 7 : 0 ( 3 : 0 ) ſchlug . Paovo Nurmi wird in den nächſten Wochen ſein Trainingsquartier m Berlin aufſchlagen . Alljährlich , wenn die Wettkampfzeit näher gerückt iſt , wird verſucht , Umſchau zu halten nach denjenigen , denen man die Siegesausſichten , und zwar in erſter Linie in den oberen Klaſſen und Stufen , einräumt . Wenn auch gerade auf dem Gebiete des Geräteturnens eine Vorausſage ſehr ſchwer zu treffen iſt , ſo ſind doch im großen und ganzen ſolche beſtimmungen auf Grund bekannter Leiſtungen noch immer in Erfüllung gegangen . Wie wird es nun auf dem bevorſtehenden Gauturnen am 5 . / 6 . Juli in Groß = Gerau werden ? Zunächſt hat eine neue Klaſſeneinteilung durch Schaffung der Son= derklaſſe ſtattgefunden , zu welcher der größte Teil der vorjährigen Ober= ſtufe übergetreten iſt . Naturgemäß dürfte das Hauptintereſſe ſich dem Zwölfkampf der Sonderklaſſe , dem höchſten Kampf , den die Turnerſchaft überhaupt kennt , zuwenden . Unter den Gemeldeten ragen als Soitzen= könner beſonders hervor ; der vorjährige erſte Sieger der Oberſtufe Seligmann ( Groß = Gerau ) , dann Kutt ( Walldorf ) , Henkel ( Babenhaufen ) , Steffan ( Rüſſelsheim ) und Gernandt ( Walldorf ) . Eine weſentliche Ver= ſtärkung erhielt dieſe Klaſſe durch ehemalige Zehnkämpfer wie Haldy , ( Rüſſelsheim ) , Lüttgemann ( Rüſſelsheim ) und Jockel ( Walldorf ) , die ſich ohne Zweifel auch als Zwölfkämpfer bewähren dürften . Auch neue Namen ſind da , die nicht zu unterſchätzende Konkurrenz abgeben werden . Den Haupttrupp ſtellt hierbei die Turngemeinde Darmſtadt 1846 mit Fiedler an der Spitze ſowie Schwinn , Schieferdecker , Blumenſchein , die im Beſuch von Gauveranſtaltungen letzthin eine Ruhepauſe einlegten . Auch Arheilgen ſtellt zwei Turner von gutem Format . Es dürfte ſich daher gerade im Zwölfkampf ein ſelten ſpannendes Ringen um den erſten Sieg entſpinnen . Im Zehnkampf liegen die Verhältniſſe weſent= lich leichter . Benz ( Rüſſelsheim ) , als vorjähriger erſter Sieger dieſer Klaſſe , wird auch diesmal wieder an erſter Stelle rangieren , zumal der zweite und dritte Sieger des Vorjahres nicht mit auf der Meldeliſte ſtehen . Um die nächſten Plätze ſtreiten Lindner ( Tgde . Darmſtadt ) , Wittlich , Caſpar ( Groß = Gerau ) und Detambel ( Rüſſelsheim ) , der aller= dings Ausſichten hat , Caſpar zu überflügeln . Die Meldung von über 40 Teilnehmern in der Sonderklaſſe iſt als ein ſehr gutes Ergebnis zu bezeichnen . — Zur Oberſtufe ( Zwölfkampf ) ſind die vorjährigen erſten Sieger der Mittelſtufe wie Bauer ( Eberſtadt ) , Aſtheimer , Bauer ( Rüſſels= heim ) und eine Reihe Zehnkämpfer übergetreten , die ſich gegenſeitig den Rang ſtreitig machen werden . Wie Hofmann ( Eberſtadt ) , der einzige , der in dieſer Stufe als vorjähriger Sieger verblieb , ſich durchzuſetzen vermag , iſt noch zweifelhaft . Im Zehnkampf ( Oberſtufe ) ſteht wohl die Entſcheidung bei Göbel ( Rüſſelsheim ) , Spiehs ( Eberſtadt ) und Ohl ( Babenhauſen ) , aber auch Groh , Sturm ( Urberach ) und Bärenfänger ( Walldorf ) , die aus der Mittelſtufe zur Oberſtufe getreten ſind , dürften nicht unterſchätzt werden . Wenn die Zahl der Meldungen in der Ober= ſtufe 80 beträgt , ſo darf mit Beſtimmtheit geſagt werden , daß das Ge= räteturnen im Gau einen weſentlichen Fortſchriit gemacht hat . Etwas über die Ausſichten in der Mittel = und Unterſtufe zu ſagen , iſt wegen des dauernden Wechſels , der gerade in den niederen Klaſſen ſtattfindet , ſehr ſchwer . Das gleiche gilt für die Alters = und Jugendklaſſen . Im ganzen treten über 600 Wettkämpfer an . Hindenburg = Staffel des Mikkelrheinkreiſes der 9 . T . Der Mittelrheinkreis der Deutſchen Turnerſchaft veranſtaltet mit etwa 100 000 Turnern und Turnerinnen am 20 . Juli aus Anlaß der Befreiung des Rheinlandes und des Beſuchs des Reichs= präſidenten im ehemals beſetzten Gebiet einen großen Staffellauf . Die fünf Hauptſtaffeln werden in Saarbrücken , Worms , Aſchaf= fenburg , Marburg und Koblenz beginnen und alle in Wiesbaden enden , wo die mittelrheiniſchen Turner dem Reichspräſidenten hul= digen werden . Zu den Hauptläufen werden noch Nebenläufe ge= führt , um möglichſt das geſamte Kreisgebiet zu umfaſſen . Ausſcheidungskämpfe zum Kreisfeſt des A . T . 5 . B . Während noch die verſchiedenen Ausſchüſſe ſich in einer ſtarken Tätigkeit für die Vorbereitung des Kreisfeſtes befinden , haben bereits die Sportwettkämpfe begonnen . Die große Anzahl von Gruppenfeſten waren für die Maſſendarbietungen eine letzte Vor= bereitung , und faſt überall war der Erfolg dieſer Vorfeſte ein ganz enormer , und bei einer erſten Durchſicht der vorliegenden Mel= dungen zum Kreisfeſt beſtätigt es ſich , daß der Andrang der Wett= kämpfer ein ganz überragender ſein wird . Fußball hat für das Kreisfeſt ein beſonders großes Programm feſtgelegt . Frankfurt a . M . durchgeführt . Hier blieb der 1 . Bezirk ( Provinz Starkenburg ) Sieger , und hat ſomit für das kommende Kreisfeſt ſeinen Titel zu verteidigen . Bereits zwei Sonntage ſind nun ſchon mit Ausſcheidungskämpfen belegt geweſen . Das erſte Treffen fand zwiſchen dem 3 . und 6 . Bezirk ſtatt . Der 3 . Bezirk konnte hier mit 4 : 1 Sieger bleiben und ſich für die zweite Runde qualifizieren . Der zweite Sonntag ſah den 1 . gegen den 7 . Bezirk in Sandbach . Der 1 . Bezirk fertigte den Odenwald mit 7 : 2 ab . Die weiteren Spiele bringen jetzt am kommenden Sontag Kämpfe zwiſchen dem 4 . und 5 . Bezirk in Bruchköbel und 2 . gegen 3 . Be= zirk in Frankfurt a . M . auf dem Weſtendplatze , Mokorſpork . Zielfahrt nach Bad Kiſſingen . Im Rahmen der Autoſporttage in Bad Kiſſingen hatte der Bayeriſche Automobilklub zu einer Zielfahrt eingeladen . Die Ergebniſſe zeigten ein erfreuliches Bild von der ſteigenden Ertüchtigung unſerer Autoſportler . Der bekannte Darmſtädter Herrenfahrer Wilhelm Merckkonnte die Strecke Darmſtadt — Genf — Bad Kiſſingen ( rund 1300 Kilometer ) in nicht ganz 23 Fahr= ſtunden ( bei 2 Stunden Aufenthalt , verurſacht durch Grenzüber= gänge und Fahrbeſtätigung ) zurücklegen und mit nur 10 Luft= linienkilometern weniger als ſein Vormann den 3 . Preis er= ringen . „ Rund um Schotken ” Meiſterſchaftslauf des D . M . V . Im weiteren Umkreis des rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebietes dürfte das Motorradrennen „ Rund um Schotten ” am 27 . Juli das bedeutſamſte motorſportliche Ereignis des Jahres werden . Zum erſten Male wird innerhalb der Landesgruppe Heſſen und Heſſen = Naſſau des deutſchen Motorradverbandes ( D . M . V . ) ein Meiſter= ſchaftslauf in allen Klaſſen ausgefahren . Der letzte große Meiſter= ſchaftslauf , in dem allerdings die Klaſſe der 500 er fehlte , war die Dreiſtädtefahrt am 22 . Auguſt 1926 . Dieſes ſehr ausſichtsreiche Rennen in der nächſten Nähe Frankfurts wurde jedoch ſpäter nicht mehr genehmigt , es konnten nur noch Bahnrennen ( Opelbahn und Stadion ) ſtattfinden . Das einzige Straßenrennen war das Ren= nen „ Rund um Schotten ” , das jedoch in ſeinen Anfängen keine größere Bedeutung ereichen konnte . Im vorigen Jahre wurde hier zum erſten Male ein Meiſterſchaftslauf genehmigt , allerdings nur für die Klaſſen bis zu 350 Kubikzentimeter . Da die Strecke ſich hervorragend bewährte , findet nun in dieſem Jahre zum erſten Male ein Meiſterſchaftslauf ſtatt . Das heſſiſche Innenminiſterium hat ſein Intereſſe für dieſe Rennſtrecke nicht nur durch Stiftung eines Staatspreiſes bekundet , es hat auch in Ausſicht geſtellt , die Strecke mit ſtaatlichen Mitteln weiter ausbauen zu laſſen . Die Provinz Oberheſſen läßt die Strecke alljährlich lediglich für das Rennen inſtandſetzen , ſo daß alle Vorbedingungen für eine rei= bungsloſe Durchführung gegeben ſind . Deutſchlands beſte Fahrer , die am Sontag beim Großen Preis von Deutſchland auf dem Nür= burgring vertreten waren , werden auch bei dieſem Rennen im Vogelsberg ſtarten , ſomit iſt jede Gewähr für einen hochwertigen Sport gegeben . Die 17 , 6 Kilometer lange Rennſtrecke , die über die Höhen des Vogelsbergs führt , weiſt 300 Meter Höhenunterſchiede auf und gilt als eine ſehr ſchwere Prüfung , da die Fahrer zwölf Runden mit nicht weniger als rund 100 Kurven , 72 Haarnadel= kurven und 24 Schleifen zu durchfahren haben . Jung = Deutſchland — Moenus Offenbach . Am Sonntag , 5 . Juli , treffen ſich die Mannſchaften von Moenus Offenbach und Jung = Deutſchland um 18 , 30 Uhr im Woog in einigen Trainingsſtaffeln für Herren und Jugend . Zum Austrag gelangen für Herren und Jugend je zwei Kraulſtaffeln über 4 mal 100 Meter und 4 mal 200 Meter , die als Training für die kom= menden Veranſtaltungen gedacht ſind . In einem Uebungs= waſſerballſpiel treffen ferner die 2 . Mannſchaften von Jung = Deutſchland und Rot = Weiß aufeinander . Heiko Schwarz = Darmſtadt iſt für das Länder = Waſſer= ballſpiel Deutſchland — Frankreich am kommenden Sonntag als Erſatzmann aufgeſtellt worden . Das Tenniskurnier in Wimbledon . Frl . Außem noch nicht ſpielfähig . Cilly Außem , die ſich am Mittwoch in ihrem Kampf gegen Fräulein Ryan eine Knöchelverſtauchung zugezogen hatte , war geſtern nicht in der Lage , mit Tilden zuſammen am gemiſchten Doppel gegen Crole = Rees und Fräulein Mudford anzutreten . Das Spiel wurde abgeſetzt . In den übrigen Kämpfen ſchlug heute das deutſche Paar Prenn = Frl . Krahwinkel in der fünften Runde des gemiſchten Doppel ihre Gegner Peters = Frl . Pittmann 6 : 1 , 6 : 4 Crawford/Frl . Ryan ſchlugen in der gleichen Runde das Paar Alliſon = Frl . Croß 6 : 2 , 3 : 6 , 6 : 3 . In der fünften Runde im Herren = Doppel blieb das engliſche Paar Collins = Gregory über die Franzoſen Borotra und Bouſſus 9 : 7 , 6 : 3 , 6 : 2 ſiegreich . Im Damen = Doppel vierte Runde ſiegte das Paar Frl . Sigart = Frau Henrotin über Frau Mathieu/Frl . Barbier 6 : 2 , 6 : 2 . Im Semi = Finale des Damen = Doppels konnte ſich das amerikaniſche Paar Helen Wills = Frl . Ryan mit einem Siege über Frl . Sigart = Frau Henrotin , die 6 : 2 . 6 : 0 geſchlagen wurden , für das Finale qualifizieren . — Das Finale im Damen = Einzel zwiſchen Helen Wills und Frl . Ryan wird vorausſichtlich heute zum Austrag kommen . Die Henley = Regakta . Meiſter Boetzelen gewinnt auch ſeinen Zwiſchenäauf . Der deutſche Skullermeiſter Gerhard Boetzelen vom Berliner R . C . konnte am Donnerstag bei den Vorkämpfen zur Royal Hen= ſey = Regatta auf der Themſe einen weiteren ſchönen Erfolg er= ringen . Im Kampf um die Diamond Soulls im großen Einer blieb der Berliner auch im Zwiſchenlauf Sieger , er ſchlug den Londoner Weſt in 10 , 02 Min . ganz überlegen . Boetzelen trifft nun in der Vorentſcheidung am Freitag auf den kanadiſchen Fa= voriten Wright , der im Zwiſchenlauf den Engländer Beresford ebenfalls überlegen in 10 , 00 Min . ausſchaltete . Für den zweiten Zwiſchenlauf qualifizierten ſich der Engländer Collet , der ſeinen Landsmann Guye in 9 , 59 Min . ſchlug und der Kanadier Gueſt , der über den Oxforder Edwards in 9 , 35 Min . ſiegte . Die „ Tour de France‟ . Wieder gutes Abſchneiden der Deutſchen . Die franzöſiſche Radrundfahrt wurde am Donnerstag mit der zweiten Etappe von Caen nach Dinan ( 165 Km . ) fortgeſetzt . Den Sieger ſtellten diesmal die Italiener in Guerra , der in 7 : 00 , 17 Std . mit über einer Minute Vorſprung vor dem Felde eintraf . Die weitere Placierung lautete : 2 . Binda = Italien ; 3 . Pelliſſier = Frankreich ; 4 . Laloup = Belgien ; 5 . Leducg = Frankreich ; 6 . Nebe = Deutſchland . — 23 weitere Fahrer wurden zuſammen auf den Platz geſetzt , darunter auch die Deutſchen Manthey , Wolke und Tietz . Von den übrigen Deutſchen beſetzten Siegel den 31 . , Buſe den 35 . , Schön den 41 . und Tierbach den 45 . Platz . Im Geſamt= klaſſement , für das die drei erſten Fahrer jeder Nation gewertet werden , führen nach dem zweiten Tage Belgien , Italien und Frankreich mit geringen Zeitdifferenzen knapp vor Deutſchland , während Spanien bereits weit zurückgefallen iſt . Mit dem Ab= ſchneiden der deutſchen Fahrer , von denen man ja bei dieſer gro= ßen Prüfung nicht allzu viel erwarten darf , kann man auch am zweiten Tage zufrieden ſein . Frankfurt a . M . Freitag , 4 . Juli . 10 . 45 : Stadttheater Dortmund : Reichswirtſchaftsminiſter Dietrich : Die Lage der deutſchen Wirtſchaft . 16 . 00 : Konzert des Rundfunkorcheſters . 17 . 50 : Oberinſp . Trageſer : Wie benutze ich die Luftpoſt und welche Vorteile bringt ſie mir ? 18 . 05 : Ludwig Marcuſe : Kulturdeuter und Kulturdeutungen . 18 . 35 : Stuttgart : Dr . Schick : Wie bewirbt man ſich erfolgreich um eine Stelle . 19 . 05 : Dr . Petriconi : Der moderne europäiſche Roman in Spanien . 19 . 30 : Stuttgart : Italieniſche und ſpaniſche Lieder , geſungen von Alberto , Caſtagnoli . 20 . 00 : Kurhaus Wiesbaden : Großes Feſtkonzert . Rich . Strauß : Feſtliches Präludium für großes Orcheſter und Orgel : Lieder mit Orcheſterbegleitung . — Beethoven : Dritte Ouvertüre zu „ Leonore‟ . — Brahms : Erſte Sinfonie in C = moll . 22 . 30 : Stuttgart : Kammermuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Freitag , 4 . Juli . 10 . 45 : Stadttheater Dortmund : Reichsminiſter Dietrich : Die Lage der deutſchen Wirtſchaft . Anläßlich der H . deutſchen Bauwoche . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde . Carola Herſel : Mein eigenes Reich . 16 . 00 : Schulrat Wolff : Schulgeſetze in der Arbeitsgemeinſchaft . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Fr . D . Timmermanns : Wir machen eine Segelfahrt . 18 . 00 : Präſ . Prof . Dr . Wagemann : Die volkswirtſchaftliche Ver= flechtung der Konjunktur . 18 . 30 : Dr . Roeſeler : Guſtav Adolf und der dreißigjährige Krieg . 19 . 00 : Franz . Vortrag . Paul Dubray : Myſtiſche Strömungen im modernen Roman . 19 . 25 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 . 00 : Kurhaus Wiesbaden : Großes Feſtkonzert . Strauß : Feſt= liches Präludium ; Lieder . — Beethoven : Ouvertüre zu „ Leonore‟ , Brahms : Symphonie Nr . 1 . C = moll . Danach : Abendunterhaltung . Mozart : La finta giardiniera . — Bizet = Schreiner : Aus „ Carmen ” — Pagel : Schweden im Lied und Tanz . — Schubert : Deutſche Tänze . — Becce : 1 . und 2 . italieniſche Suite . — Strauß : Roſen aus dem Süden . — Leon= cavallo : Mattinata . — Delibes : Coppelia = Ballett . — Maſſenet : Neapolitaniſche Szenen . Der Luftdruck iſt über Deutſchland ſeit geſtern wieder ange = und Temperaturgegenſätzen dauert das ſchöne Wetter zunächſt noch fort . Infolge der ſtarken Erhitzung des Feſtlandes und der vor= übergehenden Zufuhr ozeaniſcher Luft iſt jedoch die Möglichkeit gegeben , daß lokale Wärmegewitter auftreten . Ausſichten , für Freitag , den 4 . Juli 1930 : Noch Fortdauer des herrſchenden Wetters , lokale Gewitterneigung . Ausſichten für Samstag , den 5 . Juli 1930 : Wenig Aenderung der Wetterlage . Hauptichriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bohmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitte’lungen : Willv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die ſieutige Nummer hat 14 Seiten eſſNeueſte Nachrichten Abbau der Zinſen und der Zinsſpanne ? Die in letzter Zeit wiederholt erfolgte erhebliche Senkung des Reichsbankdiskontes hat verſtändlicherweiſe die Frage der allge= meinen Zinsſenkung in den Vordergrund gerückt . Es vergeht wohl kaum ein Tag , an dem nicht maßgebende Perſönlichkeiten der Wirt= ſchaft oder behördlicher Stellen auf dieſe dringende Notwendigkeit hinweiſen . So verlangt auch ein kürzlich von der Wirtſchafts= partei im Preußiſchen Landtag eingebrachter Antrag , mit allen zur Verfügung ſtehenden Mitteln , eventuell auf geſetzlichem Wege , auf eine der erfolgten Diskontſenkung entſprechende Senkung der Soll = und Habenzinſen und Proviſionen für Leihgelder , Hypo= theken , Grundſchulden uſw . hinzuwirken . Einer allgemeinen Zins= ſenkung wird grundſätzlich auch von ſeiten der Kreditinſtitute zu= geſtimmt , und doch iſt man trotz wiederholter Beſprechungen , die zwiſchen den Spitzenverbänden der Banken . Sparkaſſen und Ge= noſſenſchaften ſtattgefunden haben , noch zu keinem annähernd be= friedigenden Ergebnis gekommen . In erſter Linie wird auf eine Herabſetzung der Habenſätze gedrängt , da man dies als Voraus= ſetzung anſieht für die Senkung der Sollſätze . Die Vertreter ein= zelner Kreditinſtitute weiſen aber immer wieder darauf hin , daß die Angebote von 8 prozentigen Goldpfandbriefen eine Senkung der Zinsſätze nicht zulaſſe . Dem muß entgegengehalten werden , daß auch die Bedingungen des Pfandbriefmarktes ſich denjenigen des allgemeinen Kapitalmarktes anpaſſen werden , wenn man nicht künſtlich den Zuſtrom von langfriſtigen Geldern nach dem Pfand= briefmarkt dadurch verhindert , daß man für Depoſiten und Termin= gelder gleichhohe oder noch höhere Sätze bezahlt . Ohne eine ſtär= kere Nachfrage und damit Steigerung des Kurſes für Goldpfand= briefe wird eine Entlaſtung nicht eintreten und man auch nicht zum ſprozentigen oder 6 prozentigen Typ übergehen können . Im übrigen zeigen ſchon die Geſchäftsberichte der Preußiſchen Pfand= briefbank und auch der Preußiſchen Zentralbodenkredit = Aktien= geſellſchaft , daß ſich eine zunehmende Sättigung der deutſchen Wirtſchaft mit Hypotheken bemerkbar macht . Eine Entlaſtung der Wirtſchaft durch Senkung der Soll = Zinsſätze iſt jedoch nicht allein auf dem Wege der Herabſetzung der Habenſätze möglich , vielmehr dürfte auch hier und da eine Ver= ringerung der Spanne gewiſſe Möglichkeiten bieten . Allerdings muß zugegeben werden , daß die Kreditunterlagen und Sicher= heiten ſeitens der Geldinſtitute mit ganz beſonderer Vorſicht ge= prüft werden müſſen und auch entſprechend der heutigen Wirt= ſchaftslage mehr Wert auf eigene Reſerven gelegt werden muß . Dieſes Beſtreben darf jedoch nicht dazu führen , daß eine Gewinn= ſpanne zur Anwendung kommt , die für die kreditbedürftige Wirt= ſchaft zu einer unerträglichen Belaſtung führt . Eine Gegenüber= ſtellung der Zinsſätze , die für Einlagen geboten werden , im Ver= hältnis zu den Kreditbedingungen , dürfte manches intereſſante Reſultat ergeben . Dabei müſſen wohl die Unterſchiede in den Betriebsaufwendungen berückſichtigt werden . Am beſten werden von dieſem Geſichtspunkt aus geſehen die genoſſenſchaftlichen Kreditinſtitute abſchneiden , da dieſe vor allem auf dem Lande mehr oder weniger ehrenamtlich geführt werden und dem= entſprechend ſich mit einer ſehr geringen Spanne begnügen können . Jedenfalls iſt ein höherer volkswirtſchaftlicher Nutzen zu erreichen durch eine Senkung der Sollſätze unter Beibehaltung der Haben= ſätze , da dies ſowohl den Intereſſen des Kreditnehmers wie auch des Sparers Rechnung trägt . Man ſollte deshalb bei der Behand= lung dieſer Fragen und angeſichts der Gegenſätzlichkeiten zwiſchen den verſchiedenen Gruppen der Geldinſtitute nicht die abſolute Höhe der Habenſätze zugrunde legen , die auch häufig von örtlichen Verhältniſſen beſtimmt wird , ſondern die Zinsſpanne , welche die einzelnen Kreditinſtitute für ſich in Anſpruch nehmen . Im übrigen wird der Zinsfuß für langfriſtige Anlagen demienigen für kurz= friſtige Glder deſto eher folgen , je weniger künſtliche Bindungen und Hemmungen organiſatoriſcher Art geſchaffen werden . Bei einem freien Spiel der Kräfte wird bald das verzerrte Bild ver= ſchwinden , welches heute die Gegenüberſtellung der Verzinſung von 2 ½ Prozent für Scheckkonten und 8 Prozent für Spareinlagen darſtellt . Wirtſchaftliche Rundſchau . Gebrüder Lutz A . = G . , Darmſtadt ( Maſchinenfabrik und Keſſelſchmiede ) . Der Zweck dieſer Geſellſchaft iſt bekanntlich laut Beſchluß der G . = V . vom 7 . Januar auf die Verwaltung und Verwertung der Grundſtücke und ſon= ſtigen Vermögenswerte beſchränkt worden , da eine Umſtellung des Be= triebes ſich als unmöglich herausgeſtellt hat . Der geſamte Vetrieb wurde ſtillgelegt , die Einrichtungen wurden zum größten Teil verkauft . — Nach dem Bericht für 1929 / 30 war der Abſatz ungenügend , was nicht nur kon= junkturell bedingt ſei , da der Antrieb von Maſchinen durch Elektrizität und Exploſionsmotore gegenüber der von der Geſellſchaft hergeſtellten Dampflokomobile immer mehr bevorzugt werde . Nach 100 000 ( 15 000 ) NM . Abſchreibungen ergibt ſich ein Verluſt von 135 000 ( 32 000 ) RM . , ſo daß der Geſamtverluſt 205 000 RM . beträgt bei 575 000 RM . A . = K . Die Bilanz verzeichnet 3000 ( 9000 ) RM . Schulden , 94 000 ( 97 000 ) RM . Hypotheken , andererſeits 45 000 ( 20 000 ) RM . flüſſige Mittel , 94 000 ( 189 000 ) RM . Vorräte , 316 000 ( 340 000 ) RM . Anlagen . Die Bemühun= gen um beſtmögliche Verwertung werden fortgeſetzt . Elektrizitäts A . = G . vorm . W . Lahmeher u . Co . , Frankfurt am Main . Nach unſeren Informationen dürfte , ſoweit jetzt bereits ein Ueberblick möglich iſt , das Ergebnis des am 30 . Juni abgelaufenen Geſchäftsjahres 1929 / 30 trotz der allgemeinen Wirtſchaftsdepreſſion nicht hinter dem des Vorjahres zurückbleiben . Ueber die vorausſichtliche Höhe der Dividende , die im Vorjahre von 10 auf 12 Prozent erhöht wurde , können jedoch zur = Zeit bindende Angaben noch nicht gemacht werden . Metallgeſellſchaft — Berg = Heckmann = Selve . — Kapitalzuſammen= legung der B . 6 . S . 2 : 1 und Wiedererhöhung auf 30 Mill . RM . Die Berg = Heckmann = Selve A . = G . Altena , hat beſchloſſen , auf den 12 . Auguſt eine a . v . G . = V . einzuberufen , der ein Abkommen mit der Metallgeſell= ſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , vorgelegt werden ſoll . Danach wird die B . 6 . S . den geſamten , unter der Firma Heddernheimer Kupferwerk und Süddeutſche Kabelwerke G . m . b . H . verwalteten Beſitz der Metallgeſell= ſchafr gegen Ueberlaſſung von 10 Mill . RM . neu zu ſchaffender Aktien übernehmen . Es handelt ſich hierbei im weſentlichen um die metallver= arbeitenden Werke in Heddernheim , Guſtavsburg , Nürnberg und Köln und um die Kabelwerke und Fabrik für iſolierten Draht in Mannheim = Neckarau und Mannheim = Induſtriehafen . Durch den beabſichtigten Zu= ſammenſchluß wird eine Zuſammenlegung gleichartiger Betriebe und da= mit eine beſſere Ausnutzung vorhandener Anlagen ermögliht . Außer= dem wird das Fabrikationsprogramm ergänzt . Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( für je 100 Kg . ) am 3 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 114 , 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren , 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Pro= zent , 350 RM . . Antimon Regulus 49 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 46 — 48 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 3 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 96 ( 99 ) Auguſt 96 ( 98 ) , Sept . 95 , 50 ( 97 ) , Okt . 96 ( 96 , 25 ) November 95 , 75 ( 96 , 25 ) , Dezember 96 ( 96 . 25 ) , Januar 95 , 25 ( 96 , 25 ) , Februar 95 , 25 ( 96 , 25 ) , März , April , Mai 96 ( 96 ) , Juni 95 , 75 ( 96 ) Tendenz ſchwächer . Für Blei ; Juli , Auguſt 34 , 50 ( 35 , 50 ) , September 34 , 50 ( 35 , 75 ) , Oktober , November . De= zember . Januar 34 , 75 ( 35 , 75 ) , Februar , März 34 ( 35 , 75 ) , April , Mai , Juni 34 ( 35 . 50 ) . Tendenz ſtill . Für Zink : Juli 31 ( 32 , 50 ) , Auguſt ( 32 , 25 ) , September 31 , 75 ( 32 , 75 ) , Oktober 32 ( 33 ) , No= vember 32 , 50 ( 33 , 75 ) Dezember 33 , 25 ( 33 , 75 ) , Januar 33 , 50 ( 34 , 25 ) , Februar 34 ( 34 , 75 ) , März 34 ( 35 ) , April 34 , 25 ( 35 , 25 ) , Mai 34 , 50 ( 35 , 50 ) , Juni 34 , 50 ( 35 , 50 ) . Tendenz ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frodukkenberichte . Mannheimer Produktenmarkt vom 3 . Juli . Unter dem Einfluß der erhöhten Forderungen für in = und ausländiſchen Weizen verkehrte die Börſe in ruhiger Haltung . Im vorbörslichen Verkehr hörte man fol = gende Kurſe per 100 Kg . in RM . waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 31 , ausl . 31 , 25 — 34 , Roggen inl . 17 — 17 , 25 ; Hafer inl . 16 — 17 , Braugerſte geſtrichen ; Futtergerſte 17 — 18 ; ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 44 , 25 , ſüdd . Weizenauszugsmehl 48 , 25 , ſüdd . Weizenbrotmehl 30 , 25 , ſüdd . Rog= genmehl . 70 — 6 oprozentige Ausmahlung 25 , 5 — 28 , 25 ; Weizenkleie 6 , 75 ; Biertreber mit Sack 9 , 25 — 10 und Leinſaat 37 , 50 . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 3 . Juli . Die Börſe eröffnete in luſtloſer und gedrückter Haltung . Anregun= gen fehlten vollkommen ; es waren eher wieder nachteilige Momente vor= handen , ſo daß bei der herrſchenden Unluſt die Kuliſſe zu Abgaben ſchritt . Gegenüber der geſtrigen Abendbörſe traten bei ſtillſtem Geſchäft und infolge der anhaltenden Orderloſigkeit Abſchwächungen bis zu 3 Prozent ein . Stärker ins Gewicht fielen Gerüchte , wonach der Ge= ſchäftsgang der Schiffahrtsgeſellſchaften im laufenden Geſchäftsjahr ſo ſchlecht ſei , daß nach dem kommenden Abſchluß nicht mit einer Dividende gerechnet werden könne , aber gleichzeitig wurde dabei erwähnt , daß mit einem Bonus auf Baſis der letztjährigen Dividende eine Entſchädigung dafür verteilt werden ſoll . Nach dieſen Gerüchten war die Zukunfts= beurteilung für die Schiffahrtsgeſellſchaften ſehr peſſimiſtiſch und die Kuliſſe ſchritt an dieſem Markt in ſtarkem Ausmaße zu Abgaben . Die ganze Börſe wurde hiervon ausgehend ungünſtig beeinflußt , ſo daß auch auf den übrigen Märkten das Angebot überwog . Am Schiffahrtsmarkt hatten Hapag und Lloyd bei Eröffnung der Börſe Verluſte bis zu vier Prozent zu verzeichnen . Da das Angebot anhielt und Aufnahmekreiſe kaum vorhanden waren , ſank das Kursniveau erneut um zirka — , 5 Pro= zent . Stärker unter Druck ſtanden ebenfalls wieder Kaliaktien , die bis zu 4 Prozent ſchwächer taxiert wurden . Auch am Elektromarkt ergaben ſich teilweiſe ganz beträchtliche Abſchwächungen . So verloren Schuckert 4 Prozent , Siemens 2 Prozent , Geffürel 2 , 5 Prozent , Elektr . Lieferungen und AEG . gaben bis 1 , 5 Prozent nach . Der Montanmartt hatte kaum Umſätze zu verbuchen . Rheinſtahl notierten nach Berückſichtigung des Dividendenabzuges zirka 2 , 5 Prozent niedriger . Am Bauunternebmungs= markt lagen Holzmann 2 Prozent ſchwächer . Zellſtoff Waldhof waren wieder in größerem Angebot am Markt und verloren 3 Prozcut . Von Chemiewerten waren J . G . Farben 1 , 5 Prozent und Holzverkohlung 1 Prozent gedrückt . Banken nur wenig verändert . Danatbank gaben ſpäter etwa 3 , 5 Prozent nach . Renten ohne nennenswertes Geſchäft . Im Verlaufe traten nochmalige Kursverluſte um bis zu 1 Prozent ein . Siemens verloren ſogar 2 Prozent . An Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lag das Pfund international feſt , der Dollar und Peſeta ſchwächer . Mark gegen Dollar 4 , 1930 , gegen Pfunde 20 , 397 g , London - Kabel 4 , 8650 , gegen Paris 123 , 74 , Mailand 92 , 81 ½ , Madrid 42 , 50 , Schweiz 25 , 06 ½ , Holland 12 , 09 ½ . An der Abendbörſe kamen Umſätze im Zuſammenhang mit der anhaltenden Orderloſigkeit wieder kaum zuſtande . Gegenüber dem Ber= liner Schluß war die Kursgeſtaltung nicht einheitlich , doch hielten ſich die Veränderungen in kleinſtem Rahmen . AEG . , J . G . Farben , Schuk= kert und Nordö . Lloyd lagen bis einhalb Prozent niedriger , während Barmer = , Danat = und Dresdener Bank bis 1 Prozent anzogen . Gelſen= kirchen und Mannesmann büßten je 1 Prozent ein . Auch im Verlaufe blieb das Geſchäft bei mangelnder Anregung gering . Berlin , 3 . Juli . Schon vormittags und an der Vorbörſe rechnete man mit einer etwas ſchwächeren Eröffnung . Verſtimmend wirkte die Meldung eines hieſigen Fachblattes , wonach bei den Schiffahrtwerten Hapag und Lloyd für 1930 zwar mit einem Bonus in Höhe der Vorjahrsdividende , nicht aber mit einer eigentlichen Dividende zu rechnen ſei . Trotzdem dieſe Ge= rlichte von maßgeblicher Seite nicht beſtätigt wurden , gaben Schiffahrts= papiere zu Beginn des offiziellen Verkehrs bei größeren Abgaben bis zu 3 , 5 Prozent nach . Der anhaltende Auftragsmangel , die Teilſtreiks und Kündigungen bei der Nordweſtgruppe , der Jahresbericht des Stahlwerks= verbandes , die Zuſammenlegung im Verhältnis 5 : 2 bei Telephon Ber= liner , die fünf Millionen Paſſiva bei Schuchardt u . Schütte und die Tatſache , daß im oberſchleſiſchen Induſtriebezirk nur noch ein Hochofen unter Feuer ſteht , waren mitbeſtimmend für die ſchwächere Veranlagung der Börſe . Demgegenüber hatten die günſtigen Momente , wie Stabili= ſierung des dritter Klaſſe = Fahrpreiſes im Verkehr mit Südamerika , die Feſtigkeit der New Yorker Börſe und der befriedigende Geſchäftsgang bei der Braubank A . = G . nur wenig Einfluß auf die Tendenz . Die Kurſe lagen durchweg 1 bis 2 , 5 Prozent unter Vortagsſchluß . Geld nach dem Ultinno wieder leichter . Tagesgeld 4 , 5 bis 6 , 5 Prozeut , Monatsgeld 4 , 5 bis 5 , 75 Prozent , Warenwechſel zirka 37 / Prozent . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 3 . Juli : Getreide : Weizen , Juli 90 ½ Sept . 10334 . Dez . 99 ½ ; Mais , Sept . 74 ½ , Dez . 68 ½ ; Hafer , Juli 34 ½ , Sept . 36 . Dezs 39 ½ ; Roggen , Juli 48 , Sept . 52 . Schmalz : Juli 9 , 425 , Sept . 9 , 525 , Okt . 9 , 55 . Dez . 9 , 10 . Speck loco 13 , 75 . Leichte Schweine 9 , 50 — 9 , 70 , ſchwere Schweine 9 , 30 — 9 , 60 ; Schweinezufuhren Chicago 18 000 , im Weſten 67 000 . Chicago Baumwolle : Juli 13 , 10 , Okt . 13 . 10 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 3 . Juli : Schmalz : Pr . Weſtern 10 . 15 , Talg , extra loſe 5 . Getreide : Weizen . Rotwinter n . Ernte 107 ¾ . Hartwinter 96 ½ ; Mais 87 ½ ; Mehl 480 — 5 , 20 ; Getreidefracht nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 62 Loco 88 : Juli 8 . 18 , Aug . 8 . 23 , Sept . 8 . 33 , Okt . 8 . 42 , Dez . 8 . 38 , Jan . 1931 8 . 45 , März 8 . 61 . Diebmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 3 . Juli . Aufgetrieben waren : 9 Ochſen , 101 Kälber , 6 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber : a ) 70 — 75 : b ) 62 — 69 ; c ) 55 — 62 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : Leb= haft , geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 3 . Juli . Dem Viehmarkt waren zu= gefahren und wurden bezahlt : 65 Kälber 58 — 74 ; 26 Schafe 48 — 50 ; 271 Schweine , nicht notiert ; 776 Ferkel und Läufer , Ferkel bis 4 Wochen 16 bis 24 , über vier Wochen 26 — 32 , Läufer 34 — 44 ; Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , mit Ferkeln und Läufern mittelmäßig . Frankfurter Kleinviehmarkt vom 3 . Juli . Dem heutigen Kleinvieh= markt waren zugeführt : Seit dem letzten Markt 91 Rinder , 825 Kälber , 113 Schafe und 543 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebend= gewicht : Kälber b ) 71 — 74 , c ) 65 — 69 , d ) 55 — 64 . Schafe und Schweine nicht notiert . Kälber und Schafe ruhig ausverkauft , Schweine ſchlep= pend ausverkauft . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 95 bis 103 , dito 2 . 80 — 90 , Bullenfleiſch 90 — 93 , Kuhfleiſch 2 . 70 — 80 , dito 3 . 60 — 70 , Kuhfleiſch 1 . 105 — 115 , dito 2 . 90 — 105 , Schweinefleiſch 1 . 80 bis 88 . Gefrierfleiſch Vorderviertel 58 , Hinterviertel 65 . Geſchäftsgang mit= telmäßig . Eingebracht waren aus hieſiger Schlachtung : 408 Viertel Rinder , 98 ganze Kälber , 313 halbe Schweine , 2 Schafe . Von aus= wärts : 20 Viertel Rinder , 69 ganze Kälber , 159 halbe Schweine , zwei Schafe und ein Kleinvieh . Vom Ausland : 82 Viertel Rinder aus Dänemark . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Hefftſche Kunſtmühle A . = G . Mannheim erzielte 1929 einen Roh= überſchuß von 3 , 27 ( 3 , 34 ) Mill . RM . , wovon Handlungsunkoſten , Steu= ern und Zinſen 1 , 74 ( 1 , 93 ) , Betriebsunkoſten 1 , 05 ( 1 , 10 ) Mill . RM . und Abſchreibungen 215 786 ( 119 592 ) RM . erforderten . Aus dem Neinge= winn von 287 732 ( 214 148 ) RM . werden wieder 10 Prozent Dividende verteilt . Nach dem Bericht war der Verlauf des Jahres 1929 zufrieden= ſt = ellend . Der Beſchäftigungsſtand der Metallwareninduſtrie im Juni iſt durch= weg ſchwächer als im Vormonat . Wegen der ſchwierigen und unſicheren Wirtſchaftslage vermeiden es die meiſten Werke , auf Lager arbeiten zu laſſen . Die Warennachfrage aus dem Inlande wie auch aus dem Aus= lande läßt im allgemeinen nach . Weitere Arbeitszeitverkürzungen und auch Arbeiterentlaſſungen waren nicht zu vermeiden . Die arbeitstägliche Kohlenförderung im Ruhrrevier betrug in der Zeit vom 22 . Juni bis 28 . Juni 1930 345 553 Tonnen gegen 374 354 Ton= nen in der vorhergehenden Woche . Die tägliche Kokserzeugung ſtellte ſich auf 73 954 To . ( 74 661 ) , die arbeitstägliche Preßkohlenherſtellung auf 9299 To . ( 10 997 ) . Wegen Abſatzmangels wurden in der Berichtswoche 171938 ( arbeitstäglich 28 656 ) Feierſchichten eingelegt gegen 154 328 ( 23 ) 793 ) in der Vorwoche . Die Maſchinen u . Werkzeugfabrik Schuchhardt u . Schütte A . = G . Berlin ſtellte ihre Zahlungen ein und hat Eröffnung des Vergleichsverfahren be= antragt . Berliner Kursbericht vom 3 . Juli 1930 Krutſche Sanr end Aibronto Srfraſcaft Deviſenmarkt vom 3 . Juli 1930 D dangtbant . eutſche Bank u . isconto = Geſ . resdner Bant Japag anſa Dampfſch . ordd . Lloyzd E . G . ahr . Motorenw . P . Bemberg . ergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau onti = Gummi . deutſche Cont . Gasl : utſche Erdöl 160 . — 204 . — 132 . — 131 . 75 98 . 25 132 . — 99 . — 149 . 875 75 . 25 92 . — 177 . * 0 61 . — 158 . 75 147 . 75 86 . — Clektr . Lieferung ſ . J . G . Farben 1 Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Bolle Oberſchlef . Kolsw . Orenſtein & Koppel Mc 158 . 25 125 . 75 145 . — 120 . 25 95 . 25 89 . — 203 . 95 . 25 93 . 875 93 . — 46 . 50 78 . 94 . 25 67 . — Rütgerswerke Salzdetfurth Ka = 1 Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff ! Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer . Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 225 . 57 . 75 360 . — 150 . 113 . — 85 . 25 206 . 50 81 . — 34 . — 66 . 25 130 . — 68 . — 161 . 75 17 . — 84 . 50 44 . — Helingfo Wien . Prag Budape‟ Soſig . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm . London Buenos = Aires New Yorl . Belgien Italien . Baris MMitrun 4 100 finn . Mk . 100 Schilline 100 Tſch . Kr 00 Pengo 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 L . Stg . 1 Pap . Peſo ) 1 Dollar 100 Belgo 1 o 0 Lire 100 Franes Rei 10 . 544 59 . 15 12 . 331 73 . 39 3 . 037 1688 . 48 112 . 20 112 . 19 112 , 56 20 . 376 1 „ 517 4 . 1885 l 58 . 50 1 . 95 16 . 46 Brieſſ 5 o . an 73 . 43 3 . 043 112 . 4 112 . 7 20 . 416 4 . 1965 5 s . 62 16 . 50 Riga 10 . S 6 d Schweit Spanien 12 . 451 Danzig Japan Rio de Janerroſt Milreis 168 . 32 /fugoſlawien 112 . 42 / Portuga . Athen Iſtambu Kairo 1 . 52 /Kanado utruguan 3 sland 21 . 99 Tallinn /Cftl . ) t Mitde GeI o 0 Franken 81 . 30 100 Peſetas 46 . 50 ſt 00 Gulde 2 : . 50 . Yen 2 . 072 0 . 368 100 Ding 7 . 415 100 Eseudos 18 . 30 100 Drachm . 5 . 43 1 türk . t ägypt . * 20 . 39 t canab . Doll 4 . 186 1 Goldpeſo 3 . 526 100 eſtl . Kr . 22 . 11 100 eſtl . Kr . 111 . 94 1100 Lats s 0 . 77 Breef 8 1 . 46 46 . 60 81 . 66 2 . 076 0 . 468 . 129 8 . 84 5 . 44 20 . 93 4 . 194 3 . 534 92 . 29 111 . 66 80 . 93 Duraftäoter ans Harioharbant , Koulmänongefeafcaft auf Artien , Sariſtasr Frankfurter Kursbericht vom 3 . Juli 1930 . 726 Dtſch Reichsanl . ) 1 6 ‟ 6 % Baden . . . . . 8 % Bahern . . . . 6 O . . . . " 89 Eeſſen v . 28 8 % v . 29 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . . 8 % Sachſen . . . . . 6 % Sachſen . . . . . 2 a Thüringen . . . 103 . 25 87 . 5 83 . 25 140 . 75 93 . 75 95 . 1 95 100 . 5 83 . 5 85 . 75 Dt che . Anl . Auslo= ungsſch . 42 , Ab= löſungsanl . . . . . . Otſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) 59 - I . 8 . 9 Diſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 3 . 3 * 9 Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 890 v . 28 7 % Frankfurt a . M . ) , 8 % 0 Mainz . . . . . . . 88 Mannheim . . 82 Nürnberg . 94 82 92 . 75 100 . 75 92 94 S½ beſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . BDlo „ Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . " 8 % „ „ Golbobl . 8 % Darm ſt . Komm . Lan desbk . Goldobl . 8 ½Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 99 . 5 * 5 87 . 9 1 o 1 * 1 97 98 . 5 % Naſſ . Landesbk . ) Goldpfbr . . . . . . 1100 . 25 Obl . / 85 4 ½½ „ Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 73 . 25 15 . 5 Berl . Hyp . = Bf . 14 ½% 0 „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfbr . ( 88 „ Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . . ! ! 4 ½% - Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank . 14 ½% — Lig . Pfbr 18 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bant . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 1820 Württ . Hhyp . = B . / 1 101 . 5 88 . 5 101 . 5 88 101 . 5 90 1015 90 101 89 . 25 101 . 5 90 . 5 101 85 . 75 101 . 5 A . 10 . . 5 102 88 101 . 5 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke % Klöckner = Werke %o Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . 8 % Salzmannu . Co . 2 Ver . Stahlwerke 18 % BoigtckHäffner 93 95 88 . 5 91 . 25 89 90 95 . 5 Kadn „ e 5 % Bosn . L . E . B . 32 1 % 0 „ L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . 47 . 25 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 9 ‟ . 4 ½% 4 % PI . 420 Türk . Admin . 4 % — 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% 0 Ungarn 1913 4 ½% 1914 25 . 25 430 Goldr . 42 1910 / Aktien Alg . Kunſtziide unte 86 AEG . Stamm . . . 1 a 9 . 75 AndreaeNoris Bahn Baſt Nümbera . . . 183 Bembera J . P . . . . 95 Bergm . El . = Berke . BrownBoverickCie . 115 . 5 Brüning & Sohn . — Buderus Eiſen . . . Eemen : Heidelberg Karlſtadt 135 J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert ! 48 Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . Linoleum 205 Daimler = Benz . 32 . 5 Dt . Atl . Telegr . . . 110 „ Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . 84 Gold = u . Silb . = Anſtalt . 143 Linoleumwerk 201 . 25 Dnckerhoff u . Wid = Ma Annn 90 Eichbaum = Werger Elektr . Licht u . Kraft 144 Liefer = Geſ . 140 ht vom 3 . Zuli . 1 Eßlinger Maſchinenl 44 . 1 Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaum . Frift . Gas . . . . . . . Hof 158 . 25 71 110 Geiling & Cie . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . 27 145 57 . 25 31 172 Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . ! Holzmann , Phil . Holzvert . = Inbuſtrie Zlſe Bergh . Stamm „ Genüſſe Junghans Stamm KaliChemie . Aſchersleben Salzdetfurth . / Weſteregeln Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Lahmener & Co . . ! . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr : Darmſt . ) Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Alt . = Br . . . 125 80 132 84 94 . 5 238 . 5 119 142 201 360 205 101 106 126 160 96 I . 244 56 14 . 75 80 176 „ Mannesm . = Röhren ! Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . / 1 Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Nicblay , Hofbr . . . Nürnberger Brauh . Oberbedar . . . . . " Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . / 100 ½ ) , Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerle . . . . Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . : / 250 Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . / 118 . 25 Schuckert Elektr . . / 165 Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . . . . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . . 11 Svenska Tändſticks ) Tellus Bergbau . . . ) . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . Unterfranken . . . ! ! Beithwerke . . . . . Ver . f . Chem . Ind . - Laurahütte . . . „ Stahlwerke . . - Ultramarin . . „ Zellſt . Berlin . Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haefſner . 113 110 . 5 50 68 118 87 114 14211 . 105 a 57 2 u 8 25 1 a 1 2 u 1 40 . 5 156 101 101 136 . 5 103 17 69 . 75 SRl . 147 56 . 5 148 D Begelin Rußfabri ! Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . . . . . „ Waldhof . . . . 7 ! 101 108 . 5 108 Mlig . Dt . Creditanſt . ) Badiſche Bank . . / . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Berl . Handelsgeſ . . „ Sypothekbk . Comm . u . Privatb . / 1 Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Bant und Dise . Deutſche Effelten = und Wechſelbanti = Dresdener Bant . . Frankf . Bant . . . . Hyp . = Bant 150 Pfdbr . = Bk . . . . . / 1 Gotha . Grundkr . B . Mein . Hyp . Bank . . ! 1 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . Ban 1 . ) = Reichsbank . . . . . . . ! Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banwerein Württb . Notenbank 111 . 5 148 144 122 224 141 204 131 111 132 . 5 100 . 5 149 . 75 120 143 27 . 8 139 256 . 5 152 . 75 138 10 - 1 , 145 A . - G . . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftwl . 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . . . Hapag . . . . Nordb . Lloyd . Schantung = Eiſenb . Südd . Eiſenb . = Geſ . ! 86 . 5 148 98 . 5 99 105 Allianz . u . Srurtg . ) , Verſicherung . . . ! 4 VereinVerſ . . . Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . ! Mannh . Verſich . 115 . 5 58 Nummer 183 Freitag , den 4 . Juli 197 Seite 13 Naß Parlaukann Nnr Maark . Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſint . 31 ) Nachdruck verboten . Dieſer Ring bildete mit dem ſmaragdgrünen Stein eine kleine Kapſel , nur dem Kundigen erkennbar : Darin mußte ſich ein ſehr raſch und unfehlbar wirkendes Gift befunden haben , das Aron zu ſich nahm . Die eine Hand hing ſchlaff herunter , die Ringkapſel war offengeblieben . Der Hehler fand nicht einmal mehr Zeit , ſein Ge= heimnis zu verbergen , ſo ſchnell war der Tod gekommen . Irgend= welche Aufzeichnungen fanden ſich nicht in der Zelle . Das Geſicht von Moſes Aron zeigte einen verbiſſenen Ausdruck . Erſt jetzt im Tod war das liſtige Lächeln verſchwunden , kam das Ver= ſchlagene , Raubtierhafte zum Vorſchein . Die Wut über ſein Unterliegen , das Bewußtſein , nicht aus der Falle entſchlüpfen zu können , in die er geraten , war deutlich zu erkennen . Nach einer kurzen Beſprechung mit dem Regierungsrat begab ſich der Doktor — wieder als der hölzerne Gelehrte mit der unvermeidlichen Ledermappe — nach dem Keller Arons . Er traf dort Nelly allein . Es hatten ſich noch keine Gäſte eingeſtellt . Aber auch Baruch war ferngeblieben , obwohl er in aller Frühe zurück ſein wollte . Das war vielleicht erlärlich . Er konnte eine Zugverſpätung haben . Jedenfalls wußte er noch nichts von der Verhaftung ſeines Herrn , noch weniger von deſſen Tod . Nelly war nicht wenig überraſcht , als ſie von dem Doktor die Neuigkeit erfuhr . Ueber des Doktors weitere Pläne , ſoweit ſie den Beſücher in der Nacht betrafen , ließ dieſer ſie aber auch jetzt noch im unklaren . Er teilte Nelly mit , daß das Geſchäft Arons noch im Laufe des Tages polizeilich geſperrt werden mußte . Dann folgte eine Aufnahme der vorhandenen , gewiß ſehr wertvollen Gegenſtände , ſoweit ſie nicht bereits von dem Hehler fortgeſchafft waren . Wei= terhin war beſchloſſen worden , auch den lahmen Baruch , den ver= dächtigen Mitwiſſer des Hehlers , feſtzunehmen , ſobald er von ſeiner Reiſe zurückkehrte , was doch wohl im Laufe des Tages geſchah . So lange ſollte Nelly noch im Keller bleiben und ihren Ar= beiten nachgehen , als ob ſie nichts wiſſe , auch gegen niemand etwas verlauten kaſſen . Sobald aber Baruch eintraf , ſollte ſie eine genau verabredete Nachricht an das Polizeipräſidium ſenden . Alles weitere ergab ſich dann aus dem Verlauf der Ereigniſſe . Der Doktor ſtand auf und reichte Nelly die Hand . „ Ihre TTätigkeit iſt heute abend zu Ende hier , Nelly ” , ſagte er . „ Sie haben ſich als treu und zuverläſſig erwieſen . Ich danke Ihnen . Noch die Mithilfe zur Feſtnahme des lahmen Baruch . . . und Sie können den Keller verlaſſen . " Sie ſah ihn fragend , etwas unſicher an . „ Und . . . , was dann Herr Doktor ? Können Sie mich noch weiter brauchen ? ” Er lachte und ſah ſie feſt an . „ Wenn es Ihr beſtimmter Wille iſt , Nelly . . . ich wüßte mir keine angenehmere Gehilfin ! ” ver= ſetzte er . Sie hielt ſeinen Blick aus und nickte . „ Wenn Sie mir ver= trauen — und Sie dürfen es jetzt , Herr Doktor — dann rufen Sie mich , und ich komme jede Minute ! " „ Sie ſollen nicht lange warten ” , gab er zurück , und merkte erſt jetzt , daß er noch immer ihre Hand in der ſeinen hielt . „ Wir ſprechen uns noch dieſen Abend . ” Dann ging er , und ſie ſah ihm mit einem langen Blick nach . Ihre Augen glänzten , ſie lächelte . Alſo glaubte doch noch jemand an ſie ! Das gab ihr neuen Lebensmut , ließ ſie die Gefahr , in der ſie noch immer ſchwebte , kaum mehr achten . Eine halbe Stunde ſpäter befand ſich Dr . Borngräber wieder in ſeinem Heim . Er wartete die Nachricht Nellys ab , daß der lahme Baruch von ſeiner Reiſe zurückkehrte . Aber dieſe Nachricht blieb aus . Alſo war der Burſche fern= geblieben . Da — es war bereits ſpäter Nachmittag — verfaßte der Doktor die Depeſche nach Arensberg , an den Grafen Egon und ſchickte ſie ab . Er verſprach ſich eine ganz beſondere Wir= kung des Inhaltes auf den jungen Grafen . Darin hatte er ſich auch nicht getäuſcht . Nur ahnte er nicht , in welcher Weiſe ſich die furchtbare Wirkung weiterhin äußern ſollte . Am Abend war es ſicher , der lahme Baruch kam wohl über= haupt nicht mehr zurück . Auf telegraphiſche Anfrage nach dem Ort , wo er angeblich ſich aufhielt , kam die Antwort , daß er von dort mit einem der erſten Frühzüge nach der Reſidenz abreiſte . Er befand ſich alſo in der Hauptſtadt . Warum blieb er dem Weinkeller fern ? Hatte er von der Verhaftung Arons erfahren und hielt es für beſſer , ſich fern= zuhalten ? So war es ohne Zweifel ! Der Selbſtmord des Hehlers ließ ſich nach außen hin ebenfalls nicht mehr länger ver= ſchweigen , und nun würde Baruch ſich erſt recht in die Dunkelheit verkriechen . So ärgerlich dies war , weil man durch ihn wertvolle Auf= klärungen zu erhalten hoffte , ſeine Verhaftung war fürs erſte unmöglich . Der Keller wurde am Abend polizeilich verſperrt und Siegel von Eingeweihten geöffnet werden konnte , blieb ſcheinbar unbe= achtet . Am nächſten Morgen jedoch erſchien an einem der Fen= ſter des Hofgebäudes , im dritten Stock , in ſchräger Linie dem ver= tieften Türeingang , der zu den Kellerräumen des Hehlers führte , gegenüber das Geſicht Nellys . Sie hatte ſich als einfache Stickerin dort oben einquartiert , ſaß den ganzen Tag am Fenſter — und dann auch in der Nacht — und konnte auf dieſe Weiſe den geheimen Eingang genau be= obachten . Doktor Borngräber hatte ihr dieſe neue Miſſion übertragen . K . Der lahme Baruch blieb verſchwunden . Alle Recherchen nach ſeinem Verbleib führten zu keinem Reſultat . So viel wußte man , er war von der kleinen Reiſe nach der Hauptſtadt zurückgekehrt . Hier aber verwiſchte ſich jede Spur von ihm . Er mußte , ohne daß man dies feſtſtellen konnte , Leute kennen , die ihn unterrich= teten und ihm auch einen Schlupfwinkel boten . Daß er nicht beſſer war als ſein toter Herr , davon war der Doktor feſt über= zeugt . Deſſen nächſte Sorge galt nun , den Burſchen , der ihm ziem= lich gefährlich ſchien , aufzufinden . Aber das hielt ſchwer . Zu deren Verwirklichung ſollte Nelly behilflich ſein . Inzwiſchen beſuchte der Doktor in der Verkleidung eines ſchmierigen Hafenarbeiters eine Anzahl von Spelunken , die ſich unter dem Deckmantel „ Bouillonkeller ” in entlegenen Gegenden befanden . Hier hatte ſich der Doktor ſchon manche wichtige Nach= richt geholt . Aber heute war es auch damit nichts . Kein Menſch wollte den lahmen Baruch kennen . Etwas verärgert ſchritt der Doktor , über ſeinen ſchmierigen Anzug einen ebenſo ſchmutzigen , zer= ſchliſſenen Ueberrock gehängt , einem größeren Platz zu . Dort be= fand ſich ein kleiner Kiosk , eine öffentliche Fernſprechzelle . Als er die ſchmale Tür öffnete , hörte er einen leiſen Auf= ſchrei . Ein junges Pärchen , das ſich in der Zelle wohl ein Ren= dezvous gab , fuhr erſchrocken heraus und verſchwand im Halb= dunkel draußen . Der Doktor lachte . Der kleine Zwiſchenfall hatte ihm ſeine beſſere Laune wieder zurückgegeben . Er ſtellte die Verbindung her und rief ſeine Wirtſchafterin an . Sofort kam die Antwort . „ Nichts vorgefallen , Walterchen ? ” „ Vom Polizeipräſidium iſt angerufen worden . ” „ Was ſoll ich ? Was Neues ? ” „ Ich weiß es nicht . Der Herr Doktor möchte den Beſuch freundlich behandeln . Er wäre vertrauenswürdig . ” „ Was für einen Beſuch denn ? " „ Wahrſcheinlich die junge Dame , die gegen vier Uhr hier war und den Herrn Doktor ſprechen wollte . ” „ Was denn für eine Dame ? ‟ „ Weiß ich auch nicht , Herr Doktor . Sie weigerte ſich , ihren Namen zu nennen . Dann ging ſie wieder fort und meinte , ſie angelegt . Nur der hintere geheime Eingang , der aber doch nur werde unbedingt heute abend wiederkommen , wenn es noch ſo ſpät werde . Sie müſſe den Herrn Doktor ſprechen . Sie iſt dann , ſoviel ich vom Hauſe aus hören konnte , mit einem Auto weg= gefahren . ” Fortſetzung folgt . OUMNlKERS Kag Badeofen Bozug auf 4 urch Fachgeschlfte ( llustr . Drucksachen kostenlos ( 1 . Mgd . 687 WEiBtich Fräulein als Fedulf geſucht . Kann evtl . angelernt werden . Angeb . unter V . 99 mn die Geſchäftsſt . * Ordentlich . , braves Mädchen en kleinen bürgerl . Saushalt , m . Koch = Eenntn . u . Haush . erf . , f . ſof . o . 15 . 7 geſucht . Angeb . unt . V . 72 Geſchſt . ( * . Mochen oder Frau Samstags ſtundenweiſe geſucht . Heinrichſtr . 147 . ( * Saubere zuverſäſſig . Frau oder Mädchen mit Kochkenntniſſen ſofort geſucht . Näheres , Geſchäftsſt . M Brane anfädier Junge als Zriſeurlehrling geſucht . Angeb . u V . 102 a d . Gſchſt . ( 10549 ) üchtige Haubohereirsenter füir Stoff und Leder , nur eingeübte , tücht Arbeiter , ſofort für dauernd geſucht . Ein= reife für das Saargebiet wird beſorgt . Ludwig Bucks Wwe . , Saarbrücken 3 Spezialwerkſtätte für mod . Polſtermöbel . Solide Existenz ! Gesch . Unternehmen , kein Laden , soll an vertrauenswürdig , christlich . Herrn von südd . Fabrik verseben werden . Er- forderlich nachweisbares Barkapital 2000 Mk . Monatlich Einkommen zirka 1000 Mk Angebote unter 12110 D . durch Ala - Haasenstein & Vogler , Frankfurt a . Main . ( II BIn . t 0510 A elte Kenften . nogr . u . Ma= nſchreib . , ſucht ung Ang . unt . Geſchſt . ( * Jung . Servierfrl . ſucht Stellung , evtl . zur Aushilfe , für Samstags u . Sonn= tags . Ang u . V . 88 a . d . Geſchäftsſt . ( * Tüch Schneiderin nimmt . noch Kunden an in und außer dem Hauſe . Näheres in der Geſchäftsſt . ( * Stebbtättd Junge Kontoriſtin L 2 . Geb . = Jahr ) , 150 Silb . , Schreibmaſch . , ſucht Stelle . Angeb . u . V . 103 Geſchſt . Fräulein ſucht Stell . a . Büro , daſelbſt ſie ſich aus= bild . kann , ohne Ge= halt , ev . etw . Taſch . = Geld . Anwaltsbüro bevorzugt . Angeb . u . V . 101 a . d . Gſchſt . Solides , alleinſteh . Mädchen von ausw . ſucht bis z . 15 . Juli Stelle , als Allein= mädchen . Angeb . u . V . 91 a . d . Gſchſt . ( * Jung . Mädchen , in bürgerl . Kochen erf . , ſucht Stelle als Alleinmädchen Zeugn . vorh . Ang . u . V 107 Geſchſt . Junge Frau / übernimmt noch Wäſche zum waſchen b . billigſt . Berechng . Zuſchr . u . V 109 Gſch . MANNLIER Autofahrer nüchtern , zuverläſſ . , ſucht Stellg . Lohn Nebenſache . Ang . u . V . 70 Geſchſt . ( Junger Mann , ſ . Volont . = Stelle , i . der Lebensmittel= branche . Angeb . u . V . 82 Geſchſt . N . 5 . 1 . , 500 ccm neues Modell , mit Beiwagen , ganz wenig gefahren . ſehr preisw . abzug . J . Donges & Wieſt , ( 10463 b ) — Diamank = Motorrad 500 ccm , mit Boſch= beleuchtg . , weit un= ter Preis . ( 10460 b J . Donges & Wieſt . D . K . W . 300 ccm neueſtes Modell , weit unter Preis . J . Donges & Wieſt . ( 10461 b ) 2 / 10 offener Hanomag in gutem Zuſtand , billig zu verkaufen . W . Klinger , Fränk . = Frumbach . ( 10448 b 4120 PS . Opel = Kabriolett , faſt neu , 5 fach bereift , preis= wert zu verkaufen . Huck . Alexander = ( * dfs ſtraße 6 . Talencia - Garlen - Mir nur Luisenplatz 1 - Teleph . 2941 Billig ! Billig ! Billig ! 1 Pfd . schnittf . Tomaten 20 ₰ 1 St . vollsaft , Citrone 59 10 St . 409 3 Pfd . n . gelbe Kartoffeln 25 9 1 Pfd . n . frische Zwiebeln 109 Pfirsiche — Bananen Tafeläpfel — Pflaumen Kirschen zu billigst . Preisen Lieferung frei Haus . Ae R zum Unterſtellen . Ang . u . V . 96 Gſch . Leer . Zimmer , evtl . mit Küche , ſofort geſucht . Ang . unt . V . 68 Geſchſt . Beſchlagnfr . 3 — 4 = Zimmerwohnung , freie Lage bevorz . , v . penſ . akad . Paar geſucht . Angeb . u . V . 78 an die Ge= ſchäftsſtelle . Kinderloſ . Ehepaar ( Geſchäftsleute ) ſucht per ſof 2 leere Zimmer , mögl , mit Küche , in Unter= miete . Angeb . unt . V . 94 a . d . Gſchſt . Möbl . Zimmer mit 2 Bett . u . Kochgel . n ruh . Lage hier oder in Umgebung geſucht . Angeb . mit Preis unter V . 100 an die Geſchäftsſt . AOFBlaschen Inhalt Virka - Weinhefe Kork - Maschinen Haarausfall Kork - Hämmer wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtr . 8 . ( 8466 a von 5 — 60 Liter Korken , Schläuche Drogerie Zachmann Bleichstraße 47 . ( 10389 a SCHNELL EINEN Pappa ißt Adler Emmentaler , KUSS da hörtund Siehternicht . ISt . 8894 Berufst . Herr ſucht möbl . 3 . mit Penſ . Angeb . m . Preis u . V . 98 a . d . Gſchſt . Suche 1 leer , Zimm . m . Küche o . 2 kl . Zim . ( beſchlagnahmefrei ) . Angebote mit Preis unter V . 44 an die Geſchäftsſtelle . Ein [ ] rotbraun emaill . Gasherd m . Tiſch , ein Klappſp . = Wag . m . Gummi= räd . bill . z . verk . Schuhknechtſtr . 56 , I . Guterhalt , Krauſe = Waſchmaſchine , als Badeofen zu ge brauch , bill . abzugeb . Hebberling Blumenthaltraße 6 s , 1 I . Honigſchleuder faſt neu , ſehr billig abzugeben . Näheres Geſchäftsſtelle . Ein weiß . , gut erh . Klapp = Liegewagen zu verkaufen . Neckarſtr . 26 , I . lks . Billard - Queue neu für 10 ℳ zu verkaufen . Kaſino= ſtraße 12 Stb . r . Emaille = Badew . u . Eisſchr . , g . erh . , bill . zu verkaufen . Moosbergſtr . 97 , II . Ein gut erhaltenes Damenrad preisw zu verkaufen Pallaswieſenſt . 1 . p . Schön . Damenrad , wie neu , 35 . / Her= renr . 28 , / . Wiener= ſtr . 95 , Gartenh . ( * SolelOSchen Fplelkleldchen zur Reise DüRERHAUS Elisabethenstraße 25 ½ 110531 Aus Privathand 5 = ( 10540 Sitzer Naſh = Limouſine 12155 P 8 . 4 tür . , nur 1 Jahr gef . , in neu= wert . Zuſt . ſ . preis= wert weg Erkrankg . abzug . A . Körber , Aſchaffenb . Danzi= gerſtr . 3 . Tel . 6 i 0 . Motorrad mit Beiwagen zu leihen geſ . für 1 Mon . , evtl . z . kaufen . Angebote unter V . 83 an die Geſchäftsſtelle . Adler = Lieferwagen m . Pritſche u . Plane , 6 fach bereift , zu 850 Mark umſtändehalber zu verkaufen . Pfungſtadt . Sand= ſtraße 37 . Tauſche Lieferwagen , Pritſche mit Plan , maſchinell einwand= frei , gegen Per= ſonenwagen . Ang . u . V . 110 Gſch . Perſonenwagen offen , 4 = Sitz . , 6 PS . , guter Zuſtand , äuß . bill . verkäufl . Ang . unt . V . 97 Geſchſt . brauchte Motorräd . Ge . zu verkaufen . Kahleriſtraße 12 Soziusſitz , wie neu , ( Original , Dinger , Sattel ) zu verk . Schützenſtr . 12 , Mth . Gelegenheitskauf ! Sehr gut erhaltenes Motorrad m . Jap = Mot . ) elektr . Licht , Horn , Sozius . Verſteuert b . Dezbr . 1930 , billig z . verkauf . evtl . Teilzahlung . * Nirchſtraße 14 . Derad R . 9 ſehr billig abzugeb . J . Donges & . Wieſt . ( 10462 b ) Oet Raum für Schuhmacher = Werkſtätte in der Roß= dörferſtraße zu miet geſucht . Angeb . unt . V 105 Geſchſt . Kleine Wohnung Umgeb . Darmſt . v . Frau m . 2 Kind . , 11 b 12 J . z . miet geſ . Ang . u . V . 75 Gſch . * Einfache 3 . 4 = Zimm . = Wohng . von Staatsbeamten ( Martinsv . bevorz . ) alsb geſ . Ang . u . V 71 . Geſchſt . Beamter ſucht 2 — 3 = Z . = Wohn . m . Küche , vart . 1 größ . Wohn . k in Tauſch geg . w . , Bad , in gut . Lage . Ang . u . V . 112 Gſch . * Kinderloſ . Ehepaar ſucht per ſofort . 2 — 3 - 3 . - Wohng . auch in Neubau . Dringl . Karte vorh . Ang . u . V . 93 Gſch . * Einf . möbl . Parterre = Zimmer mit el . Licht u . Innenkloſet v . ält . eidend . Herrn in ruh Hauſe geſucht . Bürg . Mittagstiſch erw . Jo= hannesviert . od zentr . Lace bevorzugt . Ang . mit Preis an Paſchke , Landgr Phrl . = Anlage 14 , III . erbet . ( 10565 b Zu verk . : 1 Gleich = P 8 . ſtrommotor , 7 . 220 V . , zu 60 1 . Staubſ . , 110 V . neu , zu 60 N . Elek= tro = Star . Angb . u . V . 90 Geſchſt . Geſpielte u . neue ( ands z . ſehr bill . z . vk Fiſcher , Bleichſt . 39 Späf - Biederm . - Bücher = od . Wäſche= ſchrank und dto . dklrot gep . Stühle , nußb . poliert , ſowie 1 rund . Tiſch zu vk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schlafzimmer . Eich . gebeizt , Schrk . 180 cm br . mit In= nenſpiegel u . Friſ . = Toilette 580 ℳ , mit Waſchkomm . 600 ℳ . Schreinerei Uhland , Karlſtraße 54 . * Dreſchmotorwagen mit 20 P 8 . Dreh= ſtrommotor , Anlaſ= ſer , Schalter , 110 m Kabel uſw . bei vor= teilhaft . Zahlungs= bedingung . günſtig abzugeben . Hand= werker = Zentralge= noſſenſchaft , Darm= ſtadt 13 . Luiſenſt . 6 ( 10536 ) H . = Rad und Laut= ſprecher zu verk . ( * kg Karlſtr 12 , Stb . , 1 . , * Guterhaltener großer Kinderwagenf . 20 M . umſtändehalber zu verkaufen . Landwehrſtr . 41 , Gth . Diwan 38 ℳ Chaiſelongue , 2 tür . pol . Schrank , 2 ein= tür , Schränke , Waſch= kommoden . Tiſche , oval und viereckig , Vorratsſchrank , einz Betten 30 ( . Kredenz , Büfett , faſt neuer Ztür . Küchen= ſchrank z . verkaufen . Mathildenplatz 1 . ( 10572 ) Eisſchrank ſeintür . ) , ſehr gut erhalt . , billig zu verkauf . Hügelſtr . 65 bei Fiſcher . Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Guter bürgerl . ( Mittagstiſch 90 Pfg . Näh . Geſchſt . Alle sind begeistert von der überraschenden Wirkung unseres Necetin . Es macht durch Necerim einfaches Durehbtrsten alte Klei = - Macht alte Kielder neu Boseltlgt Glanz , Schmutz u . Geruch Kibt naue Approtur - Deuintlslort Für Kieldor , Hlte , Topplche ste . Garantlort unschädlich ! dungsstücks wie neu ! Necetin ent- fernt spielend abgetragenen Glanz , Schmutz und Flecken , frischt gleichzeitig die Farben auf und gibt den Stoffen neue Appre- tur . Garantiert unschädlich ! Deutsches Reichspatent ! Ein- fachste Anwendung ! Versuchen Sie noch heutel Eine Schachtel , für einen kom- pletten Anzug usw . ausreichend , kostet nur 75 Pfg . In allen Drogerien ets . erhältlich . Necetin - Gesellschaft Leipsig 0 1 . Seite 14 Nummer 183 Freitag , den 4 . Juli 1900 OLAN Tollelietde ! MAL 2 MMMM PM Fikotagen Strümpfe Herren - Artikel Herren - Unteriacken makoartiges Gewebe , in be- währten Onalitäten , 2 . 10 , 1 . 30 , Herren - Unterhosen gute Paßform , leichte makoart . Sommer - Oualitäten , . . 2 . 75 , 1 . 75 , HerrerEinsatzhemden schöne , makoartige Oualitäten , mit aparten Einsätzen , . . 3 . 20 , 2 . 25 , Damen - Schlupfhosen Baumwolle , in großen Farbsor- timenten . . . . . . 1 . 25 , 0 . 95 , Mädchen - Hemdhosen mit Reformklappe , in hellen Parben . 1 . 25 , 0 . 95 , Kinder - Schlupfhosen in großer Farben - Auswahl 0 . 70 , 0 . 50 , 10 11 65 u 0 = 102 Au‟ * Damen - Strandsöckchen kräftige Baumwoll - Onalitäten , 06 s DU = SmneL . . . " S Damen - Strandsöckchen s gute Seidenflor - Qualitäten , 118 . 004 s in weis . . Kinder - Knöchelsöckchen s weiß m . buntenJacquardrändern , S Gr . 9 u . 10 0 . 95 , Gr . 7 u . 8 0 . 75 , S Gr . 5 u . 60 . 60 , Größe 3 u . 4 X 02 Damen - Strümpfe 45 s künstliche Waschseide , schöne S Oualitäten und Farben . 1 . 75 , Herren - Socken wollgemischt , für empündliche 095 , 102 S Fnße Selbstbinder , reine Seide , in aparter Ansmusterung . . . 195 , 1 . 45 , 102 Zefir - Hemden waschechte Oualitäten , in prak - 2 . 95 , tischen Farben Weiße Oberhemden solider Rumpfstoff , mit hübschen S Einsätzen und Manschetten . . E Weiße Popelinehemden * durchgemustert , in sehr aparten Dessins . 6 . 90 , 90 Herren - Socken Kunstseide plattiert , in schönen 1 20 Parbstellungen . . . . . 1 . 45 , 4 Popeline - Hemden mit 1 Kragen , in modernen . . 6 . 90 , s Streifen . . . Schlaf - Anzüge 080 S in eleganter Verarbeitnng , 12 , 50 , U m führenden Kaufhaus 10576 Beerfelder Pferdemarkt = Lotterie Lospreis 1 X . Ziehung 15 . Juli 1930 Hauptgewinne : Zweiſpänner = Erntewagen , mit zwei Pferden und Geſchirren , kompl . Einſpänner = Stuhlwagen mit Pferd und Geſchirr , kompl . 8 Pferde , reſp . Fohlen , 4 Rinder , 6 Schweine uſw . ( 1 V . 9733 General = Debit : Staatl . Lotterie = Einnehmer Willenbücher , Beerfelden i . 9 . Loſe zu haben : In allen mit Plakaten kenntlich gemachten Verkaufsſtellen . Ein größerer P Fahrräder teilweise mit kleinen Schönheitsfehlern zu stark reduzierten Preisen abzugeben . — Teilzahlung gestattet I . Schneider , Fahrzeuge Mauerstraße 6 ( 10464 b Fiſchhaus Fertig Markt 4 Tel . 641 Karlſtr . 47 Lebendfriſche Schellfiſche , Kabliau , Seelachs , Goldbarſch . Hellbutt , Flet . Rotzungen . 10556 Neue Matjesheringe Stück 25 , 35 8 Matſesfilet . . . . . Stück 208 Neues Sauerkraut . . Pfund 408 Neue Kartoffeln Pfd . 98 10 Pfd . 359 Schweinemetzgerei Scherkamp Große Ochſengaſſe und Schuſtergaſſe 6 — 8 Neue Preiſe ab heute : Magerer Bauch ohne Beilage . 1 . 04 1 . 25 Schweinebraten . 1 . 70 Lendchen , Schnitzel Ganzes Schmalz , ſolange Vor = 0 . 70 rat reicht . . Bekannt feinſte Hausm . Blutwurſt 0 . 80 Bekannt feinſte Hausm . Leberwurſt 0 . 90 Thüringer Leberwurſt . 1 . 40 Thüringer Rotwurſt * 40 Sämtliche Leber = und Blutwurſtſorten unter Garantie ohne Rindsinnereien ( Geraube ) . Gehöre keiner Vereinigung , Klub uſw . an und beſtimme die Preiſe ſelbſt . uosso Oen Mi Tomaten Pfund 0 . 30 10 Pfund 0 . 70 Kartoffel" . Fruchthaus Neumann Eliſabethenſiraße 30 ( 10552 Telephon 2055 . Lieferung frei Haus ! Fruchtpressen Saftbeutel . Eismaschinen , Einkochgläser empfiehlt E . Crämer am Maikt 10414 g Spezialiſt für Slre Vergrößern , Zubehör Fotohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 Sehr billiges Fahradnbeninr Laufdecken ℳ 2 . 50 , 3 . — 3 . 50 , 4 . - Luftſchläuche ℳ 1 . 20 , 1 . 50 . 2 Pedale Paar / 1 . 70 , Ketten ℳ 1 . 70 . Kleidernetze ℳ 0 . 70 . Große Partie gebr . Damen = , Herren = u . Kinderräder von ℳ 30 . — an , auch auf Teilzahlung . ( 9881 a Benn & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . Ke venigk Färberei BRAUBACHAEISCHERR Wilhelminenstrasse 19 Telephon 1494 . ( 1 V . 10541 GELEGENHEITSKAUF Plonier - Faltboot , 2 - Sitzer - neu mit Samt . Zu= behör , w . Zelt , Segel , Stauar . Matratzen f . Boot u . Zelt , Bootswagen uswt . billig zu vorkaufen ODER TAUSCH gegen Motorrad , nur gute Maschine , 500 gen . elektrischer Anlage , mit antsprech . Aufpreis Angebote unt V 92 a d . Geschäftst . ( 10548 AOIOIII OerNNA mehr bezahlen ? Kommen Sie bitte erst zu uns ! Gerne verkaufen wir billig , wir freuen uns , daß unser Kundenkreis sich riesig vergrößert und daß wir in der Lage sind , immer moderne und gute Schuhe so billig verkaufen zu können . — Einige Beispiele : Mehrere hundert Paare Ein Posten sehr schicke Damen - Spangenschuhe in verschiedenenh sehr schöne Schuhe mod . Arten , gutes Fabrik , jedes Paar 0 . 00 in verschiedenen modernen Arten : Ein Posten moderne Herren - Halb - Ein Posten schuhe , echt weis gedoppelt in zweifarb . Schnürschuhe jedes Paar 0 . 00 braun und in Lack jedes Paar nur 0 . 00 Größe 27 / 35 . Ein Posten Spangenschuhe in braun u . Lack , Gr 27 / 35 jed . Paar 0 . 00 Herren - Halbschuhe in verschiedenen Modellen u . Arten teinste Rahmenarbeit nur 19 . 00 Unser Schlager : Sportschuhe mit krättiger Gummisohle in weiß und tarbig , Gr . 36 / 42 1 . 35 , Gr . 29 / 35 1 . 85 , Gr . 21 / 83 1 . 00 Strand - u . Tennisschuhe in weiß u . combiniert mit Crepp - und Gummisohle t . Herren u . Damen , 4 . 50 , 0 . 00 — Kinder - Größen billiger ! - Kräftige Sandalen in braun , enorm billig . Gr . 36 / 42 ( tür Kinder von 2 . 50 an ) Große Mengen Uinderschihe 1 . Siefel aller Art , stadtbekannt billigst . von d . 00 4 . m Mür Bel Uns kaufen Sie gute Schuhe billig ! Haus für Haus können Sie dieselben loben hören ! Achten Sie bitte auf unsere genaue Adresse . ScllallltädSSCAA nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 Klavier - Reparaturen lassen Sie am geeignetsten während der Ferien - und Reisezeit austühren , wo Sie weniger musizieren . Fachmännische Beratung durch erste Krätte und genauen Kostenanschlag un- verbindlich bei A . W . Zimmermann Pianolager und Reparaturwerkstätte , Darmstadt , Grafenstr . 21 , nächst Rheinstr . ( 10455 b Teiefon 2830 Gelegenheitskäufe ! Einige fabrikneue Nähmaſchinen ſowie ſehr gut erh . gebrauchte Nähma= ſchinen äuß . billig abzugeben . ( 104825 Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . „ Fulavex ” Nr . 8 t 9 d . beſte flüſſ . Edel = Bohnerwachs . ” Alleinverkauf für Starkenburg : Schaefer . Neckar= ſtr . 22 , Telef . 547 . Wiederverk . a . all . Ort . geſ . ( 9370 a Grüner und blauer Fliegen- draht Karl Brückner . Darmſtadt , Holzſtr . ( 9794 b ) Mropnt Dreuis = adsag Für Einkoch - Artikel Kaufen Sie nur unser langjährig bestbewährtes Markenglas „ MONOPOL - Enge Form mit prima Gummiring und Deckel 1 Ltr . 0 . 36 0 . 38 0 . 40 0 . 45 Weite Form mit Gummi und Deckel 2 Ltr . 1 zä 0 Uiae aich 0 . 55 0 . 60 Elnmach - Gläser zum zubinden in bester , gleichmäßiger Qualtät von 15 Pfg . an Einkoch - Apparat , 1 a vereinkt . mit Einsatz , 6 Klammern u . Thermometer 4 . 95 Gumml - Klnge , beste Qualität . St . 2 Pig Ihermometer , einzeln . . . . . St . 50 Ptg . Besonders billig Fruchtsaftteutel , reines Leinen mit Ring nur 1 . — Butter - Kühler mit Glaseinsatz . . . 50 Pfg . 10544 H . Rosenthal Ludwigsplatz Ludwigsplatz