Hnzelnummer 10 Pfennlge Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Jul ” bis 31 . Juſt 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig . Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreis im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmari . Verantworilichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher niſcht zur Kärzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſchedkonto Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſeheuen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 182 Donnerstag , den 3 . Juli 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg FinanzAnzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmarf . Alle Preiſe in Reichemart ( 1 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , ertiſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beitreibung ſällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ftädter und Nationalbank . Sämkliche Parkeien , mit Ausnahme von 135 Sozialdemokraken , ſtimmen für die Vorlage . Die verfaſſungsändernde Zweidrikkelmehrheit damit erreicht . Die Amneſtie . Die Ausführung liegt bei den Ländern . Der Reichstag hat am Mittwoch die Abſtimmung Eber die Amneſtievorlage vorgenommen . Sie hat eine Mehrheit von 290 Stimmen gefunden . Es haben ſämtliche Parteien , mit Ausnahme von 135 Sozialdemo= raten , für die Vorlage geſtimmt . Damit iſt die verfaſſungsändernde Mehrheit erreicht . Der Kampf in den letzten Tagen ging darum , eine qualifizierte Mehr= beit zu ſchaffen , um die Länderregierungen zu veranlaſſen , die ſo= genannten Fememörder freizugeben . Da die Juſtiz Länder= angelegenheit iſt , war eine Zweidrittelmehrheit zur Durch= betzung des Geſetzes notwendig . Die der Abſtimmung voraus= gehende Debatte war kurz . Die Kommuniſten , die früher die Vorlage abgelehnt haben , ließen durch Herrn Torgler erklären , ſoaß ſie nun doch der Begnadigungsaktion zuſtimmen würden . Sie ſaben ſich wohl überlegt , daß im anderen Falle auch eine Anzahl ihrer Gefangenen noch weiter im Gefängnis bleiben müßte . Sie waben alſo lieber die höhniſchen Zwiſchenrufe inbeſondere der Sozialdemokraten auf ſich genommen . Dieſe erklärten durch den Ubg . Landsberg , daß ſie nach wie vor an der Ablehnung der Be= nadigung der „ Fememörder ” feſthielten . Mit dieſer Amneſtie ſt endlich unter des unerquickliche Kapitel der Fememorde ein Strich gezogen worden , den man ſchon viel früher hätte ziehen ſollen . In der Ausſprache wandte ſich Abgeordneter v . Lindeiner = Wildau ( Chr . Nat . ) gegen die Ausführungen des ſozialdemo= mratiſchen Abgeordneten Landsberg in der zweiten Beratung . Dem us der Bevölkerung des beſetzten Gebietes gebildeten Ausſchuß , von dem die Anregung zu dieſer Amneſtie ausging , hätten an= ſangs auch viele Sozialdemokraten angehört , bis ſie von der Parteizentrale zurückbeordert wurden . Es ſei jetzt im hiſtoriſchen Augenblick der Rheinlandbefreiung angebracht , mit der Verfolgung der ſogenannten Femeverbrecher aufzuhören . Dieſe Leute , deren Taten keineswegs gebilligt werden ſollen , hätten ſich bei ihrem Tun von Vaterlandsliebe leiten laſſen . Die jetzige Amneſtie müſſe Allerdings die letzte ſein . Bei der Behandlung der ſpäteren Einzel= ſäille müſſe aber ein Ausgleich geſchaffen werden mit der weſentlich milderen Behandlung der politiſchen Straftaten im kommenden Neuen Strafrecht . Reichsjuſtizminiſter Dr . Bredi hiielt eine allmähliche Ueberleitung zu den Grundſätzen des kom= menden neuen Strafrechts für wünſchenswert . Irgendeine Ein= wirkung der Regierung auf das Reichsgericht ſei aber nicht mög= lrch . Der ſozialdemokratiſche Reichsjuſtizminiſter Dr . Radbruch habe bei der Verabſchiedung eines früheren Amneſtiegeſetzes er = 1 - ärt , ein ſolches Geſetz habe nicht verfaſſungsändernden Charakter . SSollte heute die verfaſſungsändernde Mehrheit nicht erreicht wer= deen , ſo werde das Reichsjuſtizminiſterium prüfen , ob eine ſolche Mehrheit überhaupt erforderlich ſei . Abg . D . Kahl ( D . V . ) ſchloß ſich dem Wunſch des Reichs= üiſtizminiſters an , daß bei der Behandlung der Hochverratsfälle eine gewiſſe Ueberleitung zu der milderen Auffaſſung des neuen Strafrechtes erfolgen könne . Abg . Torgler ( Komm . ) erklärte , die Hauptſchuld am Schei= tern der Vollamneſtie im Jahre 1928 und heute falle auf die SSozialdemokraten . Durch die Ablehnung des obigen Geſetzes türde an dieſem Zuſtand nichts geändert werden . Die Feme= mörder würden doch in Freiheit bleiben . Die Annahme der Am= neſtie würde aber einigen revolutionären Arbeitern die Freiheit ( eben . Die Kommuniſten würden darum in der Schlußabſtim= nung der Vorlage zuſtimmen . ( Gelächter , Hört ! hört ! und Pfui= rife bei den Sozialdemokraten . ) Abg . Landsberg ( Soz . ) erwiderte , der Abg . Torgler habe m . it ſeiner Schimpfkanonade nur den Umfall der Kommuniſten verſchleiern wollen . ( Lärm bei den Kommuniſten . ) In der zwei= ten Beratung habe der Kommuniſt Pieck dasſelbe Geſetze , für das die Kommuniſten jetzt ſtimmen werden , als eine einſeitige Maß= nahme für die Rechtsputſchiſten und gegen die Arbeiterſchaft be= ze ichnet . Die revolutionäre Geſinnung der Kommniſten zeige ſich darin , daß ſie mit dem Reichsjuſtizminiſter und anderen Poli= tiEern einen Rückverſicherungspakt abgeſchloſſen haben . Mit der vorliegenden Amneſtie ſollen Taten ſtraffrei bleiben , die mit v ehiſcher Roheit begangen wurden und deren Täter feige die Perantwortung von ſich abwälzen wollten . Es wird dem Rechts = 9 fühl des Volkes dauernd ſchweren Schaden zufügen , wenn man ſieht , daß der Reichstag die ſchlimmſten Morde als Bagatelle be= hrndelt . Abg . Pieck ( Komm . ) erklärt , die Kommuniſten wollten die Freiheit der gefangenen Arbeiter erreichen . Sie würden um die= ſeri Preis auch die Freilaſſung der Fememörder in Kauf nehmen . Kärm und Gelächter bei den Sozialdemokraten . ) Damit war die Ausſprache beendet . Gegen die ſozialdemokratiſchen Stimmen wurden die einzel= nem Beſtinmungen des Geſetzes angenommen . In der nament= ichen Schlußabſtimmung wurden 290 Stimmen für und 135 Srimmen gegen die Vorlage abgegeben . Präſident Loebe erklärte das Amneſtiegeſetz für angenommen , da die für verfaſſungsän= unnde Geſetze erforderliche qualifizierte Mehrheit erreicht ſei . Eeifall rechts , Pfuirufe bei den Sozialdemokraten . ) Darauf die zweite Berakung des Haushalts für Verſorgungs - und Ruhegehälfer . Der Ausſchuß erſuchte in einer Entſchließung die Reichsregie= rung , auf die Länder , die Gemeinden und Kommunalverbände uſw . einzuwirken , daß mit Rückſicht auf die Unterbringung der Zivildienſtberechtigten und zur Erſparnis von Uebergangsge= bührniſſen die Anſtellungsgrundſätze unbedingt eingehalten wer= den . In einer weiteren Entſchließung forderte der Ausſchuß Be= ſchleunigung und Vereinfachung des Verfahrens in Verſorgungs= ſachen . Abg . Roßmann ( Soz . ) begründete den ſozialdemokrati= ſchen Entwurf eines Penſionskürzungsgeſetzes . Danach ſoll die Penſion eines penſionierten Beamten oder das Wartegeld eines Wartegeldempfängers gekürzt werden um die Hälfte des Be= trages , wenn das geſamte Privateinkommen des Beamten , das er neben der Penſion hat , den Betrag von 6000 RM . jährlich über= ſteigt . Die Höchſtpenſion ſoll 12 000 RM . betragen . Abg . Frau Reitze ( Soz . ) erklärte , die Novelle zum Ver= ſorgungsgeſetz bringe ſchwere Schädigungen für die Kriegshinter= bliebenen . Die Verſorgung der Kriegerwitwen ſei unzureichend . Abg . Dr . Krone ( Zentr . ) führte aus , die Zahl der unberech= tigten Verſorgungsanſprüche ſei außerordentlich groß . Noch im= mer müßten 70 bis 80 Prozent der Anträge abgelehnt werden . Der Redner erklärte ſich einverſtanden mit einer von den Sozial= demokraten eingebrachten Entſchließung , in der die Erhöhung des Aufwands für Kapitalabfindung im Rechnungsjahr 1930 auf 90 Millionen verlangt wird . Abg . Gräf = Dresden ( Komm . ) proteſtierte dagegen , daß man bei den Kriegsbeſchädigtenrenten Mittel einſparen wolle , um ſie andererſeits für die Aufrüſtung wieder auszugeben . Um 18 , 45 Uhr wurde die Weiterberatung auf Donnerstag 15 Uhr vertagt . Die Deckungsvorlage noch in der Schwebe Ablehnung der Steuergeſetze durch die Deukſchnakionalen . * Berlin , 2 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Ueber die Deckungsvorlage der Reichsregierung wird im Reichstag zurzeit wenig geſprochen . Verhandlungen hinter den Kuliſſen finden ſogut wie nicht ſtatt . Lediglich die Deutſch= nationalen haben am Mittwoch eine mehrſtündige Fraktions= ſitzung abgehalten , die eine ziemlich einmütige Ablehnung der Steuergeſetze ergab . Irgendwelche bindenden Be= ſchlüſſe ſind allerdings nicht gefaßt worden . Daraus kann man wohl ſchließen , daß die Deutſchnationalen , mindeſtens die zur Parteiführung in Oppoſition ſtehende Fraktionsmehrheit im ent= ſcheidenden Augenblick nicht abgeneigt ſein wird , an Kompromiß= verhandlungen teilzunehmen . Zurzeit ſind wieder Kräfte am Werk , die Arbeitsloſenver= ſicherungsreform zu benutzen , um die ganze Verſicherung reſtlos auf eigene Füße zu ſtellen und das Reich von der Zuſchußpflicht , in der die Urſache für die ganzen finanziellen Schwierigkeiten zu ſuchen iſt , zu befreien . Der Kanzler und der Reichsfinanzminiſter zerbrechen ſich zurzeit den Kopf darüber , wie der Reichsbahn geholfen wer= den kann , die ſoeben einen dringenden Hilferuf an den Kanzler gerichtet hat . Es ſcheint nicht ausgeſchloſſen , daß man der Reichsbahn ziemlich freie Hand geben wird , um durch Reformen auf perſonellem Gebiet Einſparungen herbeizuführen . Die Geſetzentwürfe , die den Gemeinden neue Steuerquellen erſchließen ſollen , ſind im Miniſterium noch nicht ganz fertig= geſtellt . Auch die Vorlage über die Beſteuerung der öffentlichen Betriebe iſt noch in Arbeit . Unter den Reſſorts iſt eine Eini= gung über die 100 = Millionen = Abſtriche am Etat noch nicht getroffen . Der Kanzler iſt aber ermächtigt , wenn keine Einigung zuſtandekommen ſollte , mit dem Finanzminiſter zuſammen rigoros den Etat zuſammenzuſtreichen . Berlin unter Zwangsverwalkung . * Berlin , 2 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Nachdem die Stadtverordnetenverſammlung die Erhöhung der Realſteuern abgelehnt hat , alſo eine Ausbalancierung des Etats nicht erfolgen kann , wird ſich jetzt der Oberpräſident der Provinz Brandenburg einſchalten müſſen , um ein Machtwort zu ſprechen . Zunächſt wird der Magiſtrat den Etat noch einmal überarbeiten und dann den Oberpräſidenten bitten , für Feſtſetzung der neuen Steuern Sorge zu tragen . Der Oberpräſident ſelbſt befindet ſich auf Urlaub . Wenn er es nicht vorziehen ſollte , aus dem Urlaub zurückzukehren , dann dürfte er wohl ſeinem Stell= vertreter entſprechende Vollmachten geben , durch Dekret die neuen Steuern feſtzuſetzen . Von der Einſetzung eines Staatskommiſſars iſt Abſtand genommen worden , da die notwendige Vorausſetzung , daß die Stadtverordnetenverſammlung gänzlich arbeitsunfähig iſt , bei der Aufſichtsbehörde als nicht gegeben betrachtet wird . Infolgedeſſen werden auch Neuwahlen nicht ausgeſchriebem werden . Von Benito Muſſolini , italieniſchem Miniſterpräſidenten . Copyright by United Preß . Nachdruck , auch im Auszug , verboten . Die Ausführungen des italieniſchen Diktators dürften für unſere Leſer zweifellos von allergrößtem Intereſſe ſein . Daß wir ſelbſt in weſentlichen Punkten durchaus anderer Meinung ſind , haben wir ſchon früher genügend zum Ausdruck gebracht . Die Gegenwart iſt der Vergangenheit darin ähnlich , daß auch heute Koalitionen geplant werden , die anderen Staatengruppen entgegengeſtellt werden ſollen . Nur zu Zeiten von großen Welt= eroberern , wie Alexander und Cäſar , hat es ſolche Bündniſſe nicht gegeben . Wir ſinden Bündniſſe ſchon zu Beginn hiſtoriſcher Zei= ten am Nil , Euphrat und Jordan , von wo die erſten Kulturen zu uns kamen . In der Geneſis iſt von Kämpfen die Rede , die zu Zeiten Abrahams von vier verbündeten Königen gegen einen Bund von fünf anderen Königen geführt wurden . Im Mittel= alter finden wir die Bünde überall , und die Neuzeit hat ſie bei= behalten und noch größer und mächtiger geſtaltet , weil die heutige Welt dichter bevölkert und reicher iſt . Der Weltkrieg hat einen Bund zertrümmert und damit dem Streben nach einem Bund unter pan = germaniſcher Führung auf viele Jahrzehnte hinaus und , was Italien betrifft , für immer , ein Ende bereitet . Aus dem Kriege , der die Welt , wie das gar nicht anders ſein konnte , in einem Zuſtand heilloſer Verwirrung hinterließ , entſprangen der Völkerbund und nunmehr auch noch der von der franzöſiſchen Regierung befürwortete Plan der „ Ver= einigten Staaten von Europa‟ . Dieſe Kombinationen haben , zu= ſammen mit allen Bündniſſen , die Welt mit einem äußerſt kom= plizierten Syſtem von Verpflichtungen beſchert . An erſter Stelle iſt als die geſchloſſenſte Völkergruppe der Gegenwart der „ Britiſche Bund der Völker ” zu nennen , wie einige Staatsmänner das Britiſche Reich umbenennen möchten . Die ſogenannten Dominions ſind Staaten , die zu einem unter der Aegide von Pan = Britannien vereinigten Staatenbund ge= hören . Die hiſtoriſche Monroe = Doktrin hat den Begriff Pan = Amerika geſchaffen und der Wirklichkeit ſchon ſo nahe gebracht , daß das Wort „ Pan = Amerika ” heute ſchon eine bemerkenswerte Bedeutung beſitzt . Es gibt ein Pan = Rußland , das zwar die Ziele des zariſtiſchen Pan = Rußlands der Vorkriegszeit geändert , aber auch bedeutend weiter geſteckt hat . Was einſt höchſtens ein Pan= ſlawismus war , iſt zwar heute noch Panſlawismus , aber um den Pan = Bolſchewismus vermehrt , der die ganze Welt erobern möchte . Dann haben wir den Pan = Iſlamismus , der ſich , obwohl ſein Kopf in der Türkei abgeſchlagen wurde , über alle mohamme= daniſchen Länder erſtreckt . Ferner gibt es eine pan = indiſche Idee und ſo fort . Wo iſt unter dieſen mannigfaltigen und verwickelten Kombinationen der Platz des kürzlich von Briand vorgeſchlage= nen Pan = Europa , und welche praktiſchen Vorteile würde ein Bund aller europäiſchen Völker mit ſich bringen ? Es gibt heute drei Muſterbeiſpiele von Staatenbünden , die die Proben der Zeit und mancherlei Kämpfe überſtanden haben und aus den Erſchütterungen und dem Schmelztiegel der Bürger= kriege und der Kämpfe gegen auswärtige Mächte immer gefeſtig= ter hervorgegangen ſind : das Britiſche Reich , die Vereinigten Staaten von Amerika und das Deutſche Reich . Obwohl letzteres ſo furchtbar geſchlagen worden war , daß das letzte Lot der Kraft des Reiches als ausgeſchöpft gelten mußte , ging Deutſchland dennoch aus dem Weltkrieg mit einem durch Mißerfolge und Verluſte nicht im geringſten geſchwächten Einheitswillen aller deutſcher Stämme hervor . Von dieſen drei wichtigſten Bünden iſt vielleicht das Britiſche Reich der einzige , der ſich im Wechſel der Zeiten zu einem Bunde ausgewachſen hat . Imperialiſtiſcher Drang hatte die kolonialen Pioniere in unkultivierte und unerforſchte Gegenden der Welt zur Eroberung und Aufrichtung der britiſchen Weltherrſchaft ge= trieben . Dort legten ſie Kolonien an ; aus der Kolonie entſtand ein Volk , das dem Mutterland und den anderen Kolonien unter britiſcher Herrſchaft die Treue ſtets bewahrte . Einzig und allein die nordamerikaniſchen Kolonien ſind abgefallen ; aber nachdem England daraus gelernt hatte , daß es die Zügel nicht zu ſtraff halten durfte , blieb ſein ganzes übriges Reich in den Banden gemeinſamer Abſtammung , Kultur und Blutsverwandtſchaft vereint . Obwohl die mächtigen föderativen Staaten von Nordamerika urſprünglich ein Sprößling britiſcher Koloniſierungsarbeit waren , nahm ihre Entwicklung noch einen ganz anderen Verlauf . In= dem ſie die britiſche Herrſchaft abwarfen , vereinigten ſich die dreizehn urſprünglichen Kolonien zu gemeinſamer Verteidigung , wie es im Vorwort zu ihrer Staatsverfaſſung ausdrücklich her= vorgehoben wird : „ Wir Bürger der Vereinigten Staaten beſchlie= ßen und führen folgende Verfaſſung ein , um eine vollkommenere Vereinigung herbeizuführen , Gerechtigkeit walten zu laſſen , den Frieden im Innern des Landes zu ſichern und für eine gemein= ſame Verteidigung zu ſorgen . . . " Auf dieſer Grundlage und mit Hilfe der gemeinſamen Ab= ſtammung und Kultur ihrer Bewohner begannen die Vereinigten Staaten ihre ſo bedeutſame Geſchichte . Der Bund breitete ſich aus , und der Drang , die eigene Macht territorial wie wirtſchaft= lich zu erweitern , vollendete den Bau , der heute der mächtigſte Staat des Weſtens iſt . Einmal ſind die Vereinigten Staaten durch erbitterte innere Kämpfe bedroht worden , ſie überſtanden Sefte 2 Donnerstag , den 3 . Juli 1929 Nummer 182 dieſe aber nicht nur ungebrochen , ſondern ſie wurden im Feuer der Schlacht zu einem feſteren und geſtählteren Bunde zuſammen= geſchweißt , der im Laufe der Zeit geradezu unverletzlich gewor= den iſt . Die Bildung des „ Deutſchen Bundes ” fand ſeinen vollkom= menſten Ausdruck in Bismarcks Perſönlichkeit und in ſeiner Poli= tik von „ Blut und Eiſen‟ Dynamiſche und zwingende Kräfte drängten damals auf Verwirklichung der deutſchen Einheit , deren Ausgangspunkt in dem Bedürfnis nach einer gemeinſamen Ver= teidigung und dem Drang zur Ausdehnung und zur Schaffung eines großen Reiches lag . Wir wiſſen , daß das raſſemäßig , ſprachlich und durch das gemeinſame Schickſal des Vaterlandes geeinte deutſche Volk mit Begeiſterung dem vorgeſetzten Ziel der Einigkeit und der Ruhmesmehrung der deutſchen Nation zu= ſtrebte . Auf dieſer Grundlage haben die verbündeten deutſchen Staaten ihre Eigenart unberührt erhalten und ſind dennoch zu einem Ganzen verſchmolzen , das durch nichts getrennt werden kann , und für das alle Deutſchen wie ein Mann zu kämpfen be= reit ſind . Alle dieſe drei erfolgreichen Bünde weiſen ein gemeinſames Element auf , das zu ihrer Zuſammenſchmiedung beigetragen hat . Ohne den Drang , gemeinſam das Geſchick des Bundes zu ge= ſtalten , würde bei all dieſen Föderationen die aus einem Guß= geſchaffene Feſtigkeit fehlen . Der Gedanke vereinter Abwehr feindlicher Angriffe und darüber hinaus der Gedanke einer Schickſalsverbundenheit haben dieſe drei großen Bundesſtaaten zu voller Erkenntnis ihrer Untrennbarkeit geführt . Sie werden in dem Bunde nur ſolange bleiben , und die Einzelteile werden nur ſolange verſchmolzen ſein , wie jenes gemeinſame Ziel , die allen Teilen gemeinſame weſentliche Bedingung vorhanden iſt , die in dem unverletzten Verbundenheitsgefühl der einzelnen Gliedſtaaten beſteht . Können wir aber , wen wir an den Gedanken der „ Vereinig= ten Staaten von Europa ” herantreten , eine ſolche Gemeinſam= keit von Willensrichtung , Ziel und Schickſal feſtſtellen ? Wie ver= ſchieden ſind die Aſpirationen der europäiſchen Völker ! Die Ziele ſind nicht nur verſchieden , ſondern ſie ſtehen einander ſogar im Wege . Kann man heute die Ziele Frankreichs und Deutſch= lands miteinander verſchmelzen ? Können die Intereſſen Groß = Britanniens mit denen der kontinentalen Staaten vereinigt wer= den , während die Völker des weit ausgedehnten Britiſchen Reichs die Beibehaltung von Britanniens Eigenart verlangen ? Wie können wir unſere zahlreichen Verſchiedenheiten und Eigentüm= lichkeiten zum Verſchwinden bringen ? Heute iſt Europa zu mannigfaltig , als daß es zu einer Einheit verſchmolzen werden könnte , in der die Intereſſen und Ziele der Einzelnen in dem Gedanken an die Wohlfahrt des Ganzen aufgehen könnten . Die politiſchen , wirtſchaftlichen und raſſemäßigen Zuſammenſetzungen ſind viel zu weſensverſchieden ; Verſchmelzung würde emen Baſtard , aber kein Vollblut hervorbringen . In Europa liegt noch kein genügender Grund für einen Zu= ſammenſchluß vor . Die Bildung eines Bundes wird durch viel ſtärkere und ſpontanere Kräfte herbeigeführt , als heute in der internationalen Lage Europas zu finden ſind . Es laſtet vorläufig noch kein äußerer Druck auf Europa . Dagegen könnte die Föde= rierung Europas einen ſolchen Druck herbeiführen . Paneuropa kö inte leicht ein Panamerika oder ein Pan = Britannien ſich gegen= über finden . Zwei Erwägungen , die mit dem Namen Groß = Britannien und Rußland bezeichnet werden , drängen ſich beſonders auf . Jede dieſer beiden Mächte würde für die geplante Föderation ein Dilemma bieten . Wenn Groß = Britannien in die Föderation eintreten würde , ſo würde es das ganze Britiſche Reich mit= bringen , und die Grenzen der europäiſchen Föderation würden ſofort die ganze Welt umfaſſen . Wenn aber Groß = Britannien dem Bund fernbliebe , ſo würde die ſtärkſte europäiſche Macht in dem Bunde fehlen . " Wäre ferner eine europäiſche Föderation ohne Rußland möglich ? Rußland nimmt doch die Hälfte Europas ein . Welch furchtbare Bedrohung liegt darin ! Würde es aber möglich ſein , die Staatstheorien der Sowjets mit den Anſchauungen des übri= gen Europas in Einklang zu bringen ? Und wie ſteht es um das aſiatiſche Rußland ? Paneuropa würde ſich vor die peinliche Entſcheidung geſtellt ſehen , entweder halb Europa aus dem Bund auszulaſſen oder halb Aſien hineinzunehmen . Es beſteht in Europa das dringende Bedürfnis nach einer Periode des Friedens . Unruhe , Unzufriedenheit und Ungerech= tigkeit ſtehen indeſſen jeder paneuropäiſchen Konſolidierung hin= dernd im Wege . Bevor wir zu einer allgemeinen Verſchmelzung der Ziele kommen können , wäre eine ernſte und unvoreingenommene Ueberprüfung der beſtehenden Verträge nötig . Völker , die ſiegreich aus dem Kriege hervorgegangen ſind , ſind mit den Ergebniſſen ihres Sieges unzufrieden , und bevor die Ruhe hergeſtellt wer= den kann , iſt eine Retuſche der Verträge nötig , die die Grund= lage der europäiſchen Beziehungen bilden . Vom Tage . Der Reichsminiſter des Innern hat ein Rundſchreiben an die Länderregierungen gerichtet , das auf die Notwendig= keit hinweiſt , der Einſchleppung übertragbarer Krank= heiten in Kinderheimen noch mehr als bisher durch Zu ſammenarbeit aller zuſtändigen Stellen entgegenzuwirken . Ir eingehender Beratung hat der Reichsgeſundheitsrat eine Reibe von Maßnahmen in der Form von Richtlinien zuſammengefaßt . Die ſächſiſchen Demokraten haben eine Einladung der Rechtsparteien , ſich an den neuen Verhandlungen über die Regierungsildung in Sachſen zu beteili= gen abgelehnt , und zwar mit der Begründung , daß ſich an den ſachlichen Einwänden , die ſie zum Fernbleiben beſtimmen , nichts ge= ändert habe . In dem Tarifſtreit der Seeſchiffahrtswerften iſt der Schiedsſpruch den der vom Reichsarbeitsminiſter beſtellte Schlichter gefällt hat , für verbindlich erklärt worden . Wie aus Moskau gemeldet wird , hatte der deutſche Botſchafter von Dirkſen mit dem ſtellvertretenden Außenkommiſſar Litwinow eine längere Unterredung über die deutſch = ruſſiſchen Beziehungen , die mit den Arbeiten der deutſch = ruſſiſchen Schlichtungskommiſſion in Zu= ſammenhang ſtanden . Die deutſch = ruſſiſchen Verhandlun= gen haben bis jetzt zu keiner endgültigen Einigung geführt . Im engliſchen Oberhaus wurde der Londoner Flot= tenvertrag ſcharf kritiſiert . Die Antwort der niederländiſchen Regierung Cuf das Memorandum Briands über die föderative Geſtaltung Europas iſt dem franzöſiſchen Geſandten im Haag überreicht worden . Ihre Veröffentlichung ſteht unmittelbar bevor . Das amerikaniſche Finanzjahr ſchließt mit einem Ueberſchuß von 184 Mill . Dollar ab . Die Ausgaben des Schatzamtes betrugen 3994 Millionen Dollar , die Einnahmen 4178 Mill . Dollar . Der letzte Jahresüberſchuß belief ſich auf 184 Mill . Doll . Im Reichskabinett trug Reichsaußenminiſter Dr . Curtius den Entwurf einer deutſchen Antwort auf den Briand’ſchen Paktvor= ſchlag vor . Die offizielle Antwort ſoll bis Mitte Juli in Paris übergeben werden . Der bolivianiſche Miniſterrat hat den deutſchen Geſandten aufgefordert , den ehemaligen bolivianiſchen Generalſtabschef . Kundt , der ſich bekanntlich in die deutſche Geſandtſchaft geflüchtet hat , auszuliefern , damit er von einem Kriegsgericht abgeurteilt werden könne , wie dies die öffentliche Meinung verlange . Der deutſche Geſandte hat erwidert , daß ein Offizier vom Range des Generals Kundt ſich der Akte , die man ihm vorwerfe , nicht habe ſchuldig machen können , und verlangte freies Geleit für den Gene= ral . Der Geſandte weigerte ſich kategoriſch , dem Auslieferungs= antrag der bolivianiſchen Behörden Folge zu leiſten . Ein Nachklang zur Berlängerung des Landtags . a . Die Verlängerung der geſetzlichen Dauer des Landtages von drei auf vier Jahre findet in den Reihen der Sozialdemo= kraten nicht ungeteilten Beifall , und beſonders wird mißbilligt , daß ſich die Abgeordneten die Dauer ihres Amtes als Volks= vertreter eigenmächtig um ein Jahr verlängert haben . Das geht aus folgendem Antrag hervor , den die Bensheimer Sozial= demokraten zu dem diesjährigen Landesparteitag der ſozialdemo= kratiſchen Partei in Heſſen geſtellt haben : „ Der Landesparteitag ſpricht der heſſiſchen Landtagsfraktion für ihr Verhalten in der Frage der Verlängerung der Mandats= dauer von drei auf vier Jahre ſeine Mißbilligung aus . Insbe= ſondere mißbilligt der Landesparteitag den Beſchluß vom 18 . Mai 1930 , der auch die Mandatsdauer des gegenwärtigen , nur auf drei Jahre gewählten Landtags um ein Jahr verlängert . Der Landtag iſt der Auffaſſung , daß eine auf einen beſtimmten Zeitabſchnitt ge= wählte Körperſchaft , und ſei es ſelbſt der deutſche Reichstag , kein Recht hat , ſein Mandat länger auszuüben , als dieſes ihr von der Wählerſchaft übertragen worden iſt . ” — ( Dieſer Auffaſſung ſind bekanntlich weite Kreiſe außerhalb der heſſiſchen Regierungspar= teien . Die Verlängerung der Mandatsdauer iſt aber von der Sozialdemokratie mitgemacht worden , und der Antrag , der der Fraktion deshalb die Mißbilligung ausſprechen will , wird wohl nur ein Sturm im Waſſerglas bleiben . Er ſteht vor einer vollen= deten Tatſache , die niemand mehr rückgängig machen wird . Die Bensheimer hätten ſich früher regen müſſen . ) Auf das aus dem Saargebiet von hunderttauſend deutſchen Männern und Frauen an den Herrn Reichspräſidenten gerichtete Telegramm hat dieſer wie folgt geantwortet : „ Den deutſchen Männern und Frauen des Saargebiets danke ich für das mir in der Stunde der Befreiung von Rheinland und Pfalz ausgeſprochene Gelöbnis unbedingter Treue zum Reich . In dankbarer Anerken= nung der bisherigen Haltung der Saarbevölkerung nehme ich dieſe Verſicherung mit großer Befriedigung und in der ſicheren Zuver= ſicht entgegen , daß die Saarländer in ihrer vaterländiſchen Treue niemals wanken werden . Mit Ihnen allen hoffe ich , daß auch bald für die Saar die Freiheitsſtunde ſchlagen wird . ( gez . ) v . Hin= denburg , Reichspräſident . ” 1830 — 1930 Mathildenhöhe . Von Wilhelm Michel . Veranſtalterin der Ausſtellung auf der Mathildenhöhe iſt die Freie Vereinigung Darmſtädter Künſtler . Sie war 1928 dreißig Jahre alt . Sie hat ſeinerzeit verdienſtlich gewirkt . Ein Künſtler wie Heinz Heim , eine charakteriſtiſche Erſcheinung wie Eugen Bracht ſtanden in ihren Reihen . Sie war nie an ein freies künſt= leriſches Programm gebunden , ſie faßte ſich von vornherein mehr als eine Ausſtellergemeinſchaft denn als eine Geſinnungs = oder Richtungs = Gruppe auf . Sie hat ſich bis heute eine gewiſſe grund= ſätzliche Offenheit bewahrt . Aber das Geſetz , wonach Künſtler = Gruppen altern — es iſt das Geſetz der Abfolge der Generationen — macht auch vor programmatiſcher Beweglichkeit nicht halt . Die Kunſtſtrömungen , die ſich ſeit 1910 deutlicher bei uns abzuzeichnen begannen , fanden in der Fr . V . keine rechte Auswirkung mehr . Von da an hat ſich ihre Fühlung mit dem realen künſtleriſchen Geſchehen der Zeit — man mag dieſes im übrigen bewerten , wie man will — mehr und mehr verdünnt . Die Ausſtellung , mit der ſie jetzt im Jubiläumsjahre der Stadt hervortritt , holt die 1928 verſäumte Feier ihres dreißigſten Geburtstages nach . Sie gliedert ſich ein in das heu= rige Geſamtausſtellungsprogramm „ 200 Jahre Darmſtädter Kunſt . ” Sie umfaßt innerhalb desſelben die Zeit von 1830 bis 1930 und zerfällt in drei Gruppen : Zeit von 1830 bis 1898 — Die Toten der „ Freien Vereinigung ” — Heſſiſche Kunſt der Gegen= wart . Die Ausſtellung bringt in ihrem hiſtoriſchen Teil manche er= wünſchte Begegnung , wertvolle Information und Freude an ver= gangener Kunſtgeſtalt . Wir faſſen hier zunächſt die Abteilung „ Heffiſche Kunſt der Gegenwart ” ins Auge . Da muß geſagt werden , daß eine maßgebende Darſtellung der heſſiſchen Kunſt der Gegenwart nicht erzielt worden iſt . Es fehlen ſo ziemlich alle diejenigen Künſtler , die der Darmſtädter Sezeſſion und der Darmſtädter Gruppe angehören oder nahe= ſtehen . Zum Nachweis : es fehlen Antes , Bode , Breitwieſer , Diehl , v . Enkevort , R . Ewald , Freund , Gebürſch , Gunſchmann , Habicht , Hartmann , Hofferberth , Keil , Kufittich , Poſch , Gottfried Richter , M . Richter , Toller , Walter ; die Liſte ließe ſich verlän= gern . Wie kam es dazu ? Die beiden genannten Verbände hatten gewünſcht , unter eigener Jury auszuſtellen . Ein Verlangen , das durchaus in der Ordnung war und das einer häufigen , auch bei Darmſtädter Veranſtaltungen mehrfach befolgten Gepflogenheit entſpricht . Die Freie Vereinigung ging auf dieſen Wunſch nicht ein , und ſo blieb die moderne Abteilung ein Torſo . Es wäre beſſer geweſen , die Freie Vereinigung die hiſtoriſche Abteilung betreuen zu laſſen und die morderne Abteilung den jüngeren Gruppen zu übertragen . Auf einem ganz andenen Blatte ſteht es , daß auch dieſe Aus= ſtellung , wie nicht anders möglich , im Schatten jener Kunſtzweifel liegt , die heute unſere Stellung zu allem Gemalten und Model= lierten beeinfluſſen . Sie gehen keineswegs die hieſige Darbie= tung im beſonderen an . Aber ſie melden ſich auch vor ihr zum Wort . Die unbequeme Frage : Wie ſteht es denn mit der Lebens= bindung dieſer Kunſt ? Wo liegt der Zwang , aus dem ſie her= vorgeht ? Wo und wie greift ſie faktiſch ins heutige Leben ein , wo und wie packt ſie den Menſchen von heute an , um ihm wohl oder wehe zu tun , um ihm eine Wirklichkeit zu ſein ? — Dieſe Frage will nicht verſtummen . Man fühlt deutlich : die Maler müßten die Frage , weshalb ſie überhaupt ſprechen und dar= ſtellen , neu an ſich richten lernen . In der Umgangsſprache ſind wir längſt übereingekommen , nie von dem zu reden , was uns eigentlich intereſſiert . Auch unſere Kunſt iſt Umgangsſprache die= ſer Ark geworden : unperſönlich , auch wenn ſie ſehr „ perſönlich ” ausſieht , geſpenſtiſch und phraſenhaft , auch wenn ſie ſich höchſt realiſtiſch und beſtimmt gibt . Rührt man dieſen Gegenſtand an , ſo darf man ſich nicht ein= bilden , von einer begrenzten Sache zu ſprechen . Man ſpricht von der ganzen Kulturkriſe . Man ſpricht davon , daß der Kunſt die Eingefügtheit in das wirkliche Leben und damit die Real= bedeutung verloren gegangen iſt . Von der Seite des Publikums ſieht das ſo aus , daß es ſich lieber an den wirklichen Apfel hält , ſtatt an das Apfel = Stilleben , an die wirkliche Reiſe , ſtatt ans Reiſebild , an das Sonnenbad oder die Paddeltour , ſtatt an ge= deutete , betrachtete , reflektierte Landſchaft . Wirklichkeitshunger alſo , deſſen tieferer Grund nicht in einem „ Verſchulden ” der Künſtler liegt , ſondern in einem Schwachwerden wichtiger geiſti= ger Lebensverbände . Die Kirche konnte im Mittelalter der Kunſt einen geſicherten Ort innerhalb des Lebens anbieten , die Höfe , die Geſellſchaft konnten ſie halten , und noch im 19 . Jahrhundert konnte ſie ſich kräftig nähren von dem moniſtiſch = naturaliſtiſchen Kerngedanken des Zeitalters , der ohne Zweifel ein Erlebnis der Geſamtheit , eine Idee von Führungskraft war . Seitdem wir mit allen dieſen Führungskräften auf den blanken Boden gekom= men ſind , ſucht die Kunſt nach „ Inhalten ” — genau wie der Menſch , in dem ſich die natürlichen Lebenstriebe verbraucht haben , nach „ Inhalten ” ſucht , um ſich im Daſein zu erhalten . In 50 kann es nichk weikergehen . er Zuſammenſtoß zwiſchen Nakionalſozialiſten Neumünſter , 2 . Juli . Zu einem ſchweren blutigen Zuſammenſtoß zwiſchen Kom= muniſten und Nationalſozialiſten kam es geſtern inmitten der Stadt . Die Nationalſozialiſten , die ſtatt mit ihrer Uniform mit weißen Hemden bekleidet waren , wollten einen Ausflug in die Umgebung der Stadt machen . Ein großer Trupp Kommuniſten wollte ſie am Verlaſſen der Stadt hindern . Nachdem der Trupp der Nationalſozialiſten auseinandergegangen war , wurde ein Teil , etwa 30 Mann , von den Kommuniſten verfolgt . An der Ecke der Kieler Straße kam es zu einem Zuſammenſtoß , der noch unblutig verlief . Einige hundert Meter weiter wurde aus den Reihen der Nationalſozialiſten ſcharf geſchoſſen . Der Kommu= niſtenführer Timm erhielt zwei Bauchſchüſſe , der Kommuniſt Claſſen wurde ebenfalls getroffen ; beide mußten ins Kranken= haus gebracht werden . Am Aufkommen des Timm wird ge= zweifelt . Die Nationalſozialiſten hatten einige Leichtverletzte . Mehrere Nationalſozialiſten wurden verhaftet . Annaburg ( Kreis Torgau ) , 2 . Juli . Geſtern abend wurde hier im Gaſthof „ Goldener Ring ” eine nationalſozialiſtiſche Verſammlung abgehalten . Um Zuſammen= ſtöße zu verhindern , hatte der Amtsvorſteher acht Mann Schutz= polizei aus Wittenberg kommen laſſen . Nach Schluß der Ver= ſammlung , die ruhig verlief , wurden die Nationalſozialiſten von Polizeibeamten nach Hauſe begleitet . Unterwegs wurde eine aus 25 Nationalſozialiſten beſtehende Gruppe von einer über hun= dert Mann ſtarken Truppe Kommuniſten überfallen und mit Pflaſterſteinen beworfen . Hierbei wurde ein Polizeibeamter , dem ein Pflaſterſtein an die Bruſt geſchleudert wurde , beſonders ſchwer verletzt . Er mußte in das Wittenberger Krankenhaus ge= bracht werden . Zwei Nationalſozialiſten wurden durch Meſſer= ſtiche ſchwer und drei andere durch Steinwürfe leichter verletzt . Auf ſeiten der Kommuniſten gab es einen Verletzten . Kaſſel , 2 . Juli . Die Nationalſozialiſten hatten für geſtern abend eine Ver= ſammlung nach der Stadthalle einberufen , in der der thüringiſche Innenminiſter Dr . Frick ſowie die ſechs nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten des Thüringiſchen Landtags ſprechen ſollten . D der Polizeipräſident dieſe Kundgebung und auch die geplante kommuniſtiſche Gegendemonſtration verboten hatte , waren Mini= ſter Frick und die Landtagsabgeordneten nicht erſchienen . Vor der Stadthalle kam es zu Anſammlungen , ſo daß die Polizei zur Räumung des Platzes ſchreiten mußte . Einige Perſonen , die der Aufforderung der Polizei nicht Folge leiſteten , wurden zwangs= geſtellt . Außerdem wurden der Führer der Kaſſeler National= ſozialiſten , Rechtsanwalt Dr . Freisler wegen Landfriedensbruchs und der Regierungsoberſekretär Engeland wegen Aufreizung feſt= genommen . Gegen 11 Uhr wurde von der Polizei eine national= ſozialiſtiſche Verſammlung in der Rathausſchenke aufgelöſt . Die Anweſenden wurden in Polizeigewahrſam genommen . Insge= ſamt wurden 75 Perſonen von der Polizei zwangsgeſtellt . Wieder nächtliche Ruheftörungen in Breslau . Breslau , 2 . Juli . Auch in dieſer Nacht verſuchte eine Anzahl Perſonen , die , wie die Polizei ermittelte , ſich als Nationalſozialiſten bekannten , am Ring die öffentliche Ruhe und Ordnung zu ſtören . Wieder= holt mußte die Polizei eingeſetzt werden und bedrohlichen An= ſammlungen , die ſich zu bilden begannen , unter Anwendung des Gummiknüppels zerſtreuen . Insgeſamt wurden elf Perſonen verhaftet , in den Morgenſtunden aber wieder entlaſſen . Unter ihnen befanden ſich u . a . zwei Gerichtsreferendare und fünf Stu= denten . Sowjet = Rußland , in Italien öffnet ſich die Kunſt einer „ Politi= ſierung ” , d . h . ſie tritt in den Dienſt des Staates , um nur über= haupt ihrem dringendſten und tiefſten Bedürfnis , in irgend= welchem „ Dienſt ” zu ſtehen , zu genügen . Auf derſelben Linie lie= gen Dinge wie das „ politiſche Thegter ” von Piscator . Auch aus älterer Zeit gibt es Beiſpiele für politiſierte Kunſt , ſo aus der Zeit der franzöſiſchen Revolution und Napoleons . Es ſind im Ernſt natürlich nur Steine ſtatt Brot , die man in dieſen Fällen der Kunſt gegeben hat : das Nahrungsbedürfnis der Kunſt wird mit einer Politiſierung nur für eine Zeit betrogen , nicht geſtillt — denn Kunſt kann als ein geiſtiges Geſchöpf auf die Dauer nur vom Geiſte nur vom Werte , nur von religiöſen oder mindeſtens ideenhaftem Stoff leben . Solcher Nährſtoff iſt unſerer Kunſt heute nicht gegeben . Wir können in Deutſchland nicht einmal an eine Erſatzbefriedigung nach ruſſiſchem oder italieniſchem Beiſpiel denken — weil unſer Staatsgedanke nicht annähernd eine vergleichbare Schwungkraft beſitzt . So haben wir , ſo hat unſere Kunſt die heutige Lockerung aller geiſtigen Lebensverbände in der ſchärfſten Weiſe zu tragen — und der verlorene Krieg , der unſinnige Friedensvertrag , die wirtſchaftliche Depreſſion , die natürliche Problematik der deut= ſchen Seele wirken ſich als weitere Belaſtung dieſer Lage aus . Kein Zweifel : dieſe Lage wird ſich löſen . Wir wachſen in eine veränderte Welt hinein . Die Kriſe der Kunſt iſt kein Ende , ſondern ein Uebengang . Eine kleine Drehung des Blicks — und wir ſehen in der Technik , in der mächtig ausgreifenden For= ſchung , in den Menſchentypen unſerer Tage neue Bildungen heranwachſen , die ein Gepräge von Kraft tragen , wenn wir ihren Sinn auch noch nicht völlig durchſchauen . Im Ringen um die Wirklichkeit iſt die Kunſt heute ungünſtig geſtellt , weil es dieſer Zeit auf das „ Ding ſelbſt ” ankommt , nicht auf Beſchauung , Deu= tung und durchgeiſtete Sdiegelung . Aber die Zeit der Kunſt wird zuverläſſig wieder kommen — dann , wenn in der erneuerten Welt eine neue Kraft des Geiſtes auflebt , die wieder zum arti= kulierten „ Worte ” drängt . Inzwiſchen kann aber — und damit kehre ich an den Aus= gangspunkt zurück — das Eine geſchehen , daß die Künſtler die Frage , weshalb ſie denn bilden und ſchildern , auf eine neue und viel dringlichere Weiſe an ſich ſtellen lernen . Wenn es Wirk= lichkeitshunger iſt , der die Gegenwart beherrſcht , dann kann heute nur der Gehör fordern , der von Wirklichem ſpricht . Landſchaf= ten abmalen , zu denen man keine Beziehung hat , Aepfel , Kakteen , Tabakspfeifen , Bierflaſchen , Halbakte und Mobiliar zu Stilleben oder Interieurs arrangieren — was iſt das denn für eine Tätig= keit , wenn ſie ohne jene Beſtimmtheit der Antriebe erfolgt , die ihr Charakter und Weſen gibt ? Jeder lebt doch insgeheim von etwas , jeder bringt aus ſeiner Kindheit Träume mit , gute Nummer 182 Donnerstag , den 3 . Juli 1929 Nachklänge zur Rheinlandräumung Nervoſikäk in Paris . Ein Räumungsvorſchlag Muſſolinis ſchon vor Poincaré hekt gegen deutſchland . Italien beunruhigt Frankreich . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 2 . Juli . Die franzöſiſchen Kommentare zur Rheinlandräumung , die Nachrufe über die Beſatzung klingen äußerſt bitter . Beſonders die Rechtspreſſe tut ſich darin hervor . Sie läßt ſich zu kühnen Behauptungen und Prophezeiun= gen hinreißen und gefällt ſich in den Gedanken , daß Frankreichs Sicherheit nunmehr einer chimä= riſchen Friedenspolitik geopfert ſei . Die ſtimmungsvollen Schil= derungen über den Abzug der letzten franzöſiſchen Truppen neh= men noch immer kein Ende . Aller= dings wäre es falſch , dieſen Stimmen eine übertriebene Be= deutung beizulegen . Man will gewiſſe Stimmungen vielleicht zum letzten Male nochmals wach werden laſſen , jedenfalls wird man ſobald nicht wieder dazu Gelegenheit finden . . Etwas ernſter ſtimmt uns ein Artikel Poincarés im „ Excel= ſior ” . Poincaré will nicht für einen „ unverbeſſerlichen Peſſi= miſten ” gelten , aber nichtsdeſto= weniger greift er die deutſche Politik ſcharf an . Es ſind die üblichen Vorwürfe , Deutſchland ſſoll übertrieben viel für Rüſtun= gen ausgeben , während es ſein Budget nicht im Gleichgewicht zu ſalten verſteht . Das wäre an ſuund für ſich von Poincaré nichts neues aber im zweiten Teil ſei= nes Artikels entwickelt er Ge= dankengänge , welche für die außenpolitiſche . Denkweiſe in Frankreich ſehr charakteriſtiſch ſäind . „ Die Verträge , die den uropäiſchen Krieg beendeten , haben gewiſſe Nationen befrie= digt ; andere ſind unzufrieden , da ſie nicht genug gewonnen haben . ” Und etwas weiter : „ Viele andere Staaten dagegen träumen nur von Aenderungen , ſei es , daß ſie Provinzen , die man ihnen wegnahm , zurückerobern wollen , ſei es , daß ſie die Ambition haben , ihre Gewinne zu erhöhen . ” Dieſe Feſtſtellungen kann man nicht mißverſtehen ; wenn ſie auch in einem Vorwurf an Deutſchland enden , ſo iſt die Anſpie= lung auf Italien nicht einmal verhüllt . Italien bnunruhigt die franzöſiſche Politik , teils weil es ſich immer agreſſiver gebärdet , teils weil es ſeine Poſition in Europa in der letzten Zeit durch einige geſchickte Schachzüge befeſtigen konnte . Und die deutſch = italieniſchen Beziehungen werden in Paris mit einer beſonderen Nervoſität betrachtet . Eine Rede Stalins hat auch auf die franzöſiſch = ruſſiſchen Be= zehungen ein intereſſantes Licht geworfen . Stalin nannte Frank= reich den militariſtiſchſten aller Staaten und ſpielte auf dem franzöſiſch = italieniſchen Gegenſatz an . . Es iſt kein Wunder , daß man in Paris ſchließlich wegen der iralieniſchen Frage nervös wird . Auf die Sowjets iſt man wütend . Man iſt nahe daran , die Beziehungen abzubrechen . Aber das iſt Tebenſache . Der Gegenſatz mit Italien öffnet den Weg für alle Angriffe . Es wäre unbezahlbar , einen annehmbaren Modus der Verſöhnung zu finden . Wie in ſolchen Fällen immer , tauchen in Paris unzählige Vorſchläge auf . Der intereſſanteſte von ihnen wäre eine wirtſchaftliche Annäherung in der gemeinſamen Abwehr der agreſſiven amerikaniſchen Zollpolitik . ſieben Jahren . London , 2 . Juli . Anläßlich der Räumung des Rheinlandes weiß der diploma= tiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” eine Tatſache zu ent= hüllen , die bisher nur in engſten diplomatiſchen Kreiſen bekannt Wirtſchaft Nück zu einem Zuſammenſtoß , als verſchiedene Per= war . Er berichtet , Muſſolini habe bereits vor ſieben Jahren , am ſonen dort eindrangen . Der Inhaber verſetzte einem der Eindring = 3 . April 1923 . der engliſchen Regierung einen Antrag auf Räu= mung des damals beſetzten deutſchen Gebietes unterbreitet . Dieſer befürchtete , die deutſchen Kohlenlieferungen an Italien könnten Der Einzug der Schupo = Kompagnien in Mainz . Jubelnder Empfang auf der Brücke zwiſchen Mainz und Kaſtel . unterbunden werden und Frankreich könne die Beſetzung der Ruhr und des Rheinlandes verewigen , um ſo eine militäriſche Hege= monie in Europa herzuſtellen . Dieſe Bedenken feien von dem bel= giſchen Außenminiſter Jaſpar geteilt worden , der zwar der Be= ſetzung der Ruhr zur Sicherung der Reparationszahlungen zuge= ſtimmt hatte , alle darüber hinausgehenden Ziele aber ablehnte . Im März 1923 habe in Mailand eine Beſprechung zwiſchen Muſſo= lini und Jaſpar ſtattgefunden . Muſſolini hätte ein Programm vorgelegt , das die Räumung des geſamten Beſatzungsgebietes vor= ſah . Der Plan habe weiter die Feſtlegung der Reparationsſchuld auf 50 Milliarden Mark , die Erteilung eines teilweiſen Mora= toriums für Sachlieferungen auf vier Jahre , wirtſchaftliche und finanzielle Garantien ohne politiſchen Charakter , die Aufnahme von inneren und äußeren Anleihen durch das Deutſche Reich unter finanzieller Aufſicht enthalten . Nach der Zuſtimmung Jaſpars ſei der Plan der engliſchen Regierung unterbreitet worden . Die ita= lieniſche Abſicht ſei dahin gegangen , daß England , Italien und Belgien die deutſche Regierung zu einem dem Plan entſprechenden Angebot an Frankreich bewegen und Frankreich andererſeits zu einer Zuſtimmung veranlaſſen ſollten . Bei einer Ablehnung durch Frankreich ſei eine Lostrennung der übrigen Mächte von der franzöſiſchen Politik in Ausſicht genommen worden . Die engliſche Regierung habe Rückwirkungen auf die öffentliche Meinung in Frankreich und Poincaré befürchtet , und da auch Belgien bei näherer Prüfung eine gewiſſe abweiſende Meinung , beſonders hinſichtlich der Räumung der vertraglichen Beſatzungszone zeigte , ſei der Plan Muſſolinis fallengelaſſen worden . oder böſe — kein einziger Menſch iſt nur Gemeinplatz , nur ab= geleitete Phraſe , ſondern jeder hat Dinge und Gedanken , die ihn beſonders angehen — warum redet er nicht lieber , direkt und heftig , von dieſen ſtatt in das allgemeine Kunſtgeſchwätz , das keinen mehr intereſſiert , mit einzuſtimmen ? Wir ſehen doch heute im Bild lieber die Fetiſche , die ein Leben wirklich beherrſchen , als die lackierten Götter , die ſich einer in irgendwelchem Welt= fanſchauungsladen gekauft hat . Lieber das heraldiſche Glotzen Ozenfant’ſcher Formen und Farben , als eine beliebige Schön= rednerei ; ſogar lieber Chiricos antik = modernen Trödelkram , als eine unerlebte und ungefühlte Ordnung . Höher ſteht es natürlich , wenn einer gleich Babberger die Liebe , die Jugend , das große Naturleben als eine Wirklichkeit in ſich erfährt — denn die Sonne geht in der Tat noch jeden Morgen auf , und an den Bäumen reifen jedes Jahr die ſüßen Früchte , die den Kindern und den Frohen allen gegönnt ſind . Kann einer aber die Sonne nicht mehr ſehen , ſo male er das Andere , wovon er lebt und worin er : ebt . Es iſt das „ direkte , inhaltliche Sagen ” , das heute auch die Maler von ſich verlangen müſſen ; wenn man will : die Einſtellung des Dillettanten‟ . Der Dilettant iſt dem Berufskünſtler in der Regel unterlegen mit Hinblick auf die Darſtellungsmittel — aber er überragt ihn faſt immer durch Kraft und Richtigkeit der An= riebe . Die Ausſage aus der eigenen Lebenswirklichkeit heraus — das iſt es , was auch in der heutigen Lage von der Kunſt ge= eiſtet werden kann . Im Schrifttum unſerer Tage findet man viele Beiſpiele für einen entſchloſſenen Uebergang zu dieſer „ Ausſage‟ . Wer zu Schreiben verſteht , kann ſelbſtverſtändlich iber alles Mögliche ſchreiben . Wer ſich einigermaßen in der in= vendigen Struktur der Menſchen auskennt , kann ſich im Leben der in der Literatur Dutzende von Perſönlichkeiten greifen , deren Rätſel ” er enträtſelt , deren „ Geheimnis ” er kundmacht — und abei ein unbändiges Geſchwätz verüben , wie Emil Ludwig . Legt r aber noch halbwegs Wert auf Echtheit der Leiſtung , ſo wird er nur dann über eine Perſönlichkeit ſprechen , wenn etwas in deren Naturell bei ihm „ gezündet ” hat . Nur dann geht ſie ihn etwas un ; nur dann „ weiß ” er etwas von ihr . Wie geſagt , man findet m heutigen Schrifttum vielfach Spuren davon , daß die Frage , veshalb denn der Einzelne ans Schreiben geht , neu und ernſt= ſaft geſtellt worden iſt . Auch in der Kunſt iſt das analoge Vorgehen möglich . Auch er Künſtler ſollte heute nur dann ſprechen , wenn ihm das ötichwort gegeben iſt ; nur da wo er liebt und brennt ; nur ſon dem , was ihn angeht ; nur bekenntnismäßig , ſchonungslos und indiskret . Man kann ihm dafür freilich nicht den ſofortigen lohn in Lorbeer = der klingender Münze verſprechen . Wohl aber Eintreten der Kunſt in ein echteres Daſein , mit neuen Freun = und Feinden . Insbeſondere dürfte die vielberedete Abwehr der modernen Raumgeſtaltung gegen das Bild an der Wand nur dadurch zu bekämpfen ſein , daß das Kunſtwerk wieder Zeichen für Wirkliches wird und ſich ſo dem modernen Wohn= raum innerlich angleicht . Geheimral Berndk zum Ehrendokkor ernannk . Geheimer Baurat Prof . Dr . Ing . Berndt hat ſeinen Lehr= auftrag für Maſchinenlehre an der Univerſität Frankfurt nieder= gelegt . Aus dieſem Anlaß hat die Wirtſchafts = und Sozial= wiſſenſchaftliche Fakultät der Frankfurter Univerſität Profeſſor Berndt in Anerkennung ſeiner langjährigen verdienſtvollen Tätigkeit die Würde eines Doktors der Wirtſchaftswiſſenſchaften ehrenhalber verliehen . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Breslau : Am 12 . Juni iſt der Honorarprofeſſor der mittelalter= lichen und neueren Geſchichte an der dortigen Univerſität Dr . phil . Ad . Gottlob im Alter von 73 Jahren geſtorben . Berlin : Im Alter von 57 Jahren verſchied am 13 . Juni nach kur= zem Leiden Profeſſor Dr . med . Siegfried Kaminer . Greifswald : Die Verſetzung des ordentlichen Profeſſors der allge= meinen Pathologie und pathologiſchen Anatomie Dr . Ernſt Leupold von der hieſigen Univerſität in gleicher Eigenſchaft in die mediziniſche Fakultät der Univerſität Köln wird beſtätigt . Hamburg : Im Alter von 55 Jahren iſt Obſervator Dr . Benno Meſſow ( Sternwarte Bergedorf ) geſtorben . Jena : Der ord . Profeſſor Dr . Paul Kluckhohn von der Uni= verſität Wien iſt als Nachfolger von Geheimrat Profeſſor Dr . Michels auf den Lehrſtuhl für Germaniſtik an die hieſige Univerſität berufen worden . * Otto Gmelin : Naturgeſchichte des Bürgers . Verlag Eugen Diederichs in Jena . Es iſt immer etwas Mißliches , eine Erſcheinung naturgeſchichtlich zu betrachten , die mehr als Natur , nämlich ſeeliſch = geiſtig iſt , und daher nicht ſo exakten Geſetzen unterliegt wie die Natur . Man hat dann immer von nicht ganz gutartigen Kritikern die Frage zu gewärtigen , von was man eigentlich ſpreche . Man wird herausgefordert , doch ge= nauere Definitionen zu geben , und , falls es ſich um eine mündliche Diskuſſion handelt , verläuft ſich das Geſpräch in einen terminologiſchen Wortſtreit , wobei ganz vergeſſen wird , was der Verfaſſer oder Reduer Poſitives geſagt hat . Das iſt die ſattſam bekannte Methode der Zer= pflückung , der , fürchte ich , auch Gmelins verdienſtvolle Unterſuchung ausgeſetzt werden wird . Natiielich kaun man den Bürger ſoziologiſch . Seite 3 en gegen Sep= in Mainz . Die Polizei hak ſchwere Arbeit . * Mainz , 2 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Auch in Mainz iſt es heute wie in einer anderen Reihe von Städten zu Racheakten gegen Separatiſten gekommen . Bereits in der Befreiungsnacht kam es in der Rheinſtraße in der linge mit einer Axt einen Schlag auf den Kopf , ſo daß der Mann Vorſchlag ſei während des Ruhreinfalles erfolgt , da Muſſolini mit einem Schädelbruch ins Krankenhaus verbracht werden mußte . Dieſer Vorfall hat bei Bekanntwerden große Erregung ausgelöſt . Heute durchzog eine große Menſchenmenge , vaterlän= diſche Lieder ſingend , die Straßen und machte vor den Häuſern , wo ehemalige führende Separatiſten wohnen , halt . So wurde in der Bahnhofſtraße das Ladengeſchäft Krebs de= moliert . Die Fenſter wurden eingeſchlagen , die Einrichtung vollſtändig zerſtört und auf die Straße geworfen . Aehnlich war es mit einem Laden in der Synagogengaſſe . In der Leibnitzſtraße wurde der Laden des Separatiſten= führers Schäfgen — der beſonders in Groß = Gerau gewirkt hatte — von einer großen Menſchenmenge , die eine ſchwarz = rot= goldene Fahne vorantrug , vollſtändig demoliert . Die Wohnung des Zahnarztes Bluners an der Erthal= ſtraße wurde ebenfalls vollſtändig demoliert . In der Münſterſtraße wurde der Laden von Klavier = Müller ebenfalls ausgeräumt und zerſtört . Auch in der Parkusſtraße bei Dr . Roth wurden Scheiben eingeworfen . In der Boppſtraße wurde das Zigarrenhaus Fritz vollſtändig demoliert und die Schaufenſterauslagen auf die Straße geſtreut . In der Quintinsſtraße vor dem Laden des Bäcker= meiſters Egel verſuchten die Demonſtranten ebenfalls Zerſtörungen anzurichten . Die Schuſterſtraße war jedoch vorher bereits von der Polizei abgeriegelt worden . Die Polizei hatte ſchwere Arbeit zu verrichten und nahm mehrere Perſonen in Schutzhaft , während die von den Demonſtranten Geſuchten meiſt vorher eine Zuflucht ge= ſucht hatten . Die Demonſtranten ſetzten ſich zum größten Teil aus Arbeitern , Küfern und Schiffern , die unter der Separatiſtenherr= ſchaft beſonders zu leiden hatten , zuſammen . Die Ausſchreitungen dauerten bei Redaktionsſchluß noch an . Rheinlandkundgebung des öſterreichiſchen Nakionalraks . Wien , 2 . Juli . Zu Beginn der heutigen Sitzung des Nationalrates gab Präſident Dr . Gürtler eine Erklärung ab , in der er u . a . aus= führte : Die dritte Zone des beſetzten Gebietes iſt von der frem= den Beſatzung geräumt , der langerſehnte Tag der Freiheit für das Rheinland angebrochen . Wir Oeſterreicher , die wir uns der Bevölkerung des Rheinlandes vielfach weſensverwandt fühlen , begleiten mit inniger Freude dieſes Geſchehnis . Die Kraft , die der Freude innewohnt , möge das deutſche Volk ſtärken zur Be= wältigung des dornenvollen Weges , den es noch vor ſich ſieht , und ihm die ſchweren Laſten tragen helfen , die ihm aufgebürdet ſind bis es erſtarkt und gefeſtigt nicht nur zu eigenem Nutz und Frommen , ſondern auch zum Wohle und Gedeihen aller Völker Europas den ihm gebührenden Platz als freies Volk erhält . Möge die vollendete Räumung des Rheinlandes , die in dieſen Tagen alle deutſchen Herzen höher ſchlagen läßt , als Zeichen der Völker= verſöhnung Wegweiſer ſein in die Zukunft . Dem Rheinlande und ſeinen Bewohnern entbietet der öſterreichiſche Nationalrat in dieſen Tagen ſeinen Gruß . Die Erklärung des Präſidenten , die vom Hauſe ſtehend an= gehört wurde , wurde mit ſtarkem , anhaltendem Beifall auf allen Bänken des Hauſes aufgenommen . Hindenburgs Dank an Mainz . Mainz , 2 . Juli . Der Reichspräſident hat in einem Telegramm auf das von Oberbürgermeiſter Dr . Külb in Mainz an ihn gerichtete Tele= gramm wie folgt geantwortet : „ Mit meinem herzlichen Dank für Ihre Grüße und Ihr Treugelöbnis verbinde ich meine beſten Wünſche für das Gedeihen und eine neue Blüte der altehrwür= digen Stadt Mainz . Die vaterländiſche Treue und das geduldige Ausharren der Mainzer Bevölkerung in den langen und harten Jahren der Beſatzung wird immer ein Ruhmesblatt deutſcher Geſchichte am Rhein bleiben . gez . v . Hindenburg , Reichs= präſident . ” kulturell , wirtſchaftlich und noch von vielen anderen Standpunkten aus betrachten ; auch kann man den Begriff ſo ſehr ausleeren , daß nichts mehr übrig bleibt ; ſchließlich kann man bezweifeln , ob es den Bürger empiriſch überhaupt gibt , ob er nicht nur in der Idee beſteht , oder gar nur eine willkürliche Abſtraktion iſt . An ſolchen Unterſuchun= gen üben heute viele Menſchen ihren Scharfſinn , ohne ſich bewußt zu werden , daß ſie leeres Stroh dreſchen . Fruchtbar iſt es entſchieden , das Vokabular einer Unterſuchung einmal anzunehmen , auch wenn man es nicht immer unwiderſprochen laſſen kann , und ſich klar zu werden , was der Verfaſſer mit ſeinen Worten ſagen will . Dann brauchen wir uns bei Gmelin nicht den Kopf zu zerbrechen , was der Begriff Bürger an ſich enthält und was nicht dazu gehört , vielmehr können wir uns ruhig an den Sprachgebrauch und den geſunden Menſchenverſtand halten . Von dieſen zwei Vorbedingungen aus weiß jeder Leſer , was mit dem Begriff Bürger gemeint ſein kann , jedenfalls weiß er genug davon , um einen Punkt zu finden , von dem aus er Gmelins Ausführungen zu folgen vermag , und auf dieſe Art wird er durch das Buch von der Naturgeſchichte des Bürgers viel über unſere Zeit , ihre Vorausſetzungen und ihre möglichen Richtlinien erfahren . Für Gmelin iſt der Bürger eine pſychologiſche Kategorie des Menſchſeins , die im 19 . Jahrhundert maßgebend war und jetzt viel= leicht in den Hintergrund tritt , ſich zum mindeſten wandeln wird . Gmelin hebt den Bürger ab gegen einige andere Kategorien , denen man natürlich noch andere zur Seite ſtellen könnte : gegen den Ekſta= tiker , den Weltmann , den Weiſen , den Vagabunden und den Soldaten . Es gibt natürlich viele Grenztypen , ja ganz reine Typen ſind ſelten , ſo auch der gänzlich und nichts anders als bürgerliche Menſch . Es be= ſteht indeſſen eine ausgeſprochen bürgerliche Einſtellung zur Religion , die Gmelin ſchildert , aber es gibt auch Zeiten , wo weite Schichten des Bürgertums von ekſtatiſcher Religion berührt werden , es gibt bürger= lich = vorſichtige Forſcher , die plötzlich den Schwung in echte Erkenntnis und Weisheit wagen , der an ſich unbürgrelich iſt . Im Großbürgertum gedeiht hie und da der Weltmann , eine an ſich unbürgerliche Erſcheinung , und was die typiſchen Soldaten und gar die Vagabunden betrifft , ſo haben ſie oft genug eine bürgerliche Kinderſtube gehabt . Alle dieſe Grenzgebiete und ihre Ueberſchneidungen beleuchtet Gmelin mit viel Geiſt und oft mit einem ſehr anmutenden trockenen Humor . Scharf zieht er die eigentliche Grenze des Bürgertums , das ſelbſt nicht durch eine neue Idee erſchüttert werden will , ſich aber gern in der Kunſt Er= ſchütterungen darſtellen läßt . Trotzdem erkennt er mit einer verſchäm= ten Liebe , wie er es ſelber nennt , die ungeheure Bedeutung und Leiſtung des Bürgertums an . Der Genius der letzten Jahrhunderte hat in der bürgerlichen Ordnung ſeine Wurzeln gehabt , und auch wir leben trotz anders klingenden Phraſen noch in ihr . Ihr verdanken wir die Tradition . So erſcheint das Bürgerliche trotz ſeiner gelegentlichen maßvollen Freiheitsbegeiſterung als eine Erſcheinung des konſervativen Prinzips , das , in ſich durchaus unfruchtbar , doch die Vorausſetzung aller Fruchtbarkeit , nämlich ihr Erdreich , iſt . Der bürgerliche Menſch unter= ſcheidet ſich von dem kollektiven Menſchen durch Betonung ſeiner Ver= ſönlichkeit , aber dieſe findet ihre Berechtigung und Beſtätigung erſt in der Gemeinſchaft . Die Individualität des Ekſtatikers , des Weiſen , ja ſelbſt die des Weltmanns und Vagahunden gründet tiefer , denn ſie iſt etwas auch ohne Hinblick auf die Gemeinſchaft , wenn auch in ihr wir= kendes , etwas für ſich . Seite 4 Donnerstag , den 3 . Juli 1929 A Statt Karten . Kathrinchen Bär Philipp Oelp geben ihre Verlobung bekannt Ober = Moſſau Kirch = Beerfurth 3 . Juli 1930 . ( 10486 Die Eheleute Adam Kern , Wienerſtraße 77 begehen am 3 . Juli 1930 das Feſt der Silbernen Hochzeit . ( 10519 ) Statt beſonderer Anzeige . Dienstag abend 7 Uhr verſchied plötzlich und unerwartet nach drei= tägigem , ſchwerem Krankenlager mein lieber Mann , mein guter Kater , Schwiegerſohn , Schwager , Onkel und Schwiegervater Friedr . Franz Bauer im Alter von 46 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Emma Bauer , geb . Schönberger Dora Bauer Familie Gg . Schönberger Familie Hch . Frz . K . Knell . Ueberan , den 1 . Juli 1930 , ( 10498 Die Beerdigung findet Freitag , den 4 . Juli , nachmittags 3 Uhr ſtatt . Hanns Zinſel und Frau ( Eleonore , geb . Steeger geben ihre Vermählung bekannt . Santa Cruz de Tenerite ( Kanariſche Inſeln ) ( 1048 z . Zt . Darmſiadt Riedeſelſir . 39 . Todes = Anzeige . Heute abend entſchlief ſanft in dem Herrn nach langem , ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe , unvergeßliche Frau , unſere liebe , gute Mutter Margarethe Hartmann , geb . Müller Friſche zarte Prinzeßbohnen 3 Pfund 70 . 3 , 1 Pfund 25 Z Runde ſchöne Tomaten , ſchnittfeſt . zum Roheſſen 2 Pfund 75 J 1 Pfund 40 H , Billige Johannisbeeren . ( 10530 3 ſaftige Rieſen = Zitronen . . . . . . . 25 9 Telephon Nr . 700 . Faßbender Lieferunn frei Haus . Zahnarzt Dr . RöCK Heinrichstraße 34 ( id Tätigkelt wieder aufgenommen . Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reinoold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr 4 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Lästige Haare entfernt für immer u . narbenlos Peter Orth , Martinstr . 78 ( 8998 a ) Für Ferien , Reise und Wanderung Reisekoffer Handkoffer Stadtkoffer Kinderköfferchen Hutkoffer Badekoffer Reise - Etuis Toilettetaschen Luftkissen Kleiderbügel Liegestühle Hängematten Rucksäcke Al . - Ausrüstung Faix e Söhne Haus der Geschenke für Groß und Klein . ( 10492 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau unſer treubeſorgtes , gutes Mutter= chen , Schweſter , Schwägerin und Tante Grau Sufunna Mäuer geb . Haller nach langen , mit großer Geduld ertragenen Leiden , im Alter von 46 Jahren , heute 5 ½ Uhr in ein beſſeres Jenſeits zu ſich zu nehmen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Fritz Müller und Kinder Heinheimerſtraße 96 . Darmſiadt , Arheilgen , Wiesbaden , Meſſel . Die Beerdigung findet Freitag , den 4 . Juli nachmittags 4 Uhr vom Portale des alten Friedhoſes ( Niederram= ſtädterſtraße ) ſiatt . Dankſagung . Für alle Beweiſe herzlichſien Gedenkens und der Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Anna Marie Müller . ſprechen wir den wärmſten Dank aus . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſiadt , den 1 . Juli 1930 . ( 10487 Zu allen Krankenkaſſenzugelaſſen Br . ieu . ag Bieur len Facharzt für Frauenkrankheiten und Geburtshilfe . Liebigſtaße . 2 Telefon 1713 Sprechſiunden täglich 2 — 4 . ( 8874 a im Alter von 41 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Philipp Hartmann und Söhne . Eberſtadt , den 1 . Juli 1930 . ( 10500 Die Beerdigung findet Freitag , den 4 . Juli , 3 ½ Uhr nachmittags , vom Trauerhauſe , Frankenſteinerſtraße 50 aus ſitatt . K WElRLICH 17 jähr . Mädchen v . Lande ſucht Stellg . in gutem Hauſe . ( Angeb . unt . V . 56 1 . d . Geſchäftsſtelle . Mädch . v . Lande , 23 J . , ſucht Kochlehrſt . in Hotel o . Speiſe = Reſt . o . Verg . geg . Bez . d . Krankenk . u . Inval . Sophie Krapp , hier , Arheil= gerſtraße 4 . Schneid . h . T . fr . , a . Flick . , ä 2 , 50 ℳ . Ang . u . V . 49 Gſt . * Schneiderin , hier fremd , ſucht Kund= ſchaft . Tag 3 Mark . Ang . unt . U . 62 a . d . Geſchäftsſt . Fräulein ſucht Kunden i . Flicken u . Anf . v . einf . Kleid . in u . außer dem Hauſe . Angeb . unt . V . 43 a . d . Geſchäftsſt . ( * Minvi MLich Junge , d . Oſt . der Schule entlaſſ . . 2 jahr Lehrſt . als Kondit . z . ſpäter . Uebertr . als Koch= lehrl . A . Piroth , Arheilgerſtraße 4 . R WElBLICH Wäſche = Zuſchneiderin die zugleich perfekte Weißnäherin iſt , für bald . Eintritt ſucht Eichbergs Nachf . Wilhelminenſtr . 29 . bei sexuellen Erschöpfungszuständen Stdlser ! Das neuatige und sicherste , nach biologischen Grundsätzen hergestellte Sexual - Verjüngungsmittel zur Behebung sexueller Erschöpfungszustände und nervöser Störungen hält , was es verspricht . Garantiert alkaloidfrei . Nachhaltigste Wirkung . Verleiht Lebenskraft und Lebensfreude bis ins hohe Alter . Viele An- erkennungen . Aerztlich glänzend beg utachtet . Original- packung 100 Tabletten Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk . 10 . 50 . Kur = Packung 300 Tabletten Mk . 25 . — für Frauen Mk . 28 . — . Er- hältlich in allen Apotheken , bestimmt in der Löwen - Apo- theke , Darmstadt , Ballonplatz 11 . Ausführliche Litera- tur geg 30 Pfg Porto in verschlossenem neutralem Umschlag durch die Alleinherstellerin . ( IV . 8863 Hornhaut auf der Faßschle ist ein sicheres Kennzeichen dafür , daß Ihre Füße falsch belastet sind . Das Uebel hörtauf , wenn die Füße gerade gestellt werden . Sapänaton die schmiegsame , anpassungsfähige Fußbrücke unterstützt und entlastet Ihre 1 Füße da , wo es jeweils notwendig ist . Kostenlos werden Ihre Füße im May - Untersuchungsspiegel durch geschulte Supinator - Fuß - Spezialistenge- prüft . Wir übernehmen die volle Gewähr für den Erfolg ! Reformhaus , Eos ” Suche zum 1 . Aug . tüchtiges , älteres Alleinmädchen perf . in Küche und Hausarb . Dasſelbe muß kinderlieb ſein . Näheres Fr . M . Kämmerer , Martinſtraße 72 . Fleiß . , ehrl . , nicht ſchulpflicht . Mäd= chen b . n . dem Spü= len p . ſof . geſ . ( * Karlſtr . 27 , 1 . St . Stundenfrau vorm . und nachm . ſofort geſucht . Liebigſtraße 37 , I . Mädchen m . gut . Zeugn . , welch . Koch . kann , zu einz . Dame bis n . d . Spül . geſ . am 15 . Juli . Vor= zuſtellen 10 — 5 Uhr . Im Geißenſee 5 , pt . Tinterviertel . Jung . , ord . Mädchen tagsüber geſucht . Debus , Nied . = Ram= ſtädterſtraße 572 . ( Hadre und Kopfhauk bedürfen in der warmen Jahres- zeit besonderer Pflege mit Dr . Röhms patentiertem OLPyM SHAMPOON Die darin enthaltenen Enzyme entfernen die sonst schwer löslichen Schmutz - und Fetteile — die Poren werden frei , das Haa gesund und unvergleichlich schön . Beutel 30 Pfg . ROHM & HAAS A . - G . , Darmstadt . Hausmädchen bewanderti all häusl . Arb . , p . 15 . 7 . geſucht . Vorzuſtellen b . Feitler , Zigarrenhaus , Schu= chardſtr . Ecke Ernſt = Ludwigſtraße . Suche ehrlichen , zu= verläſſigen Brot= fahrer ( Radfahrer ) . Zu erfragen in der Geſchäftsſtelle . Mädchen ſof . geſ . Näh . Gſch . Kräftiges ſolides Landmädchen nicht unter 18 J . , zum 1 . Aug . geſucht . Frau Dr . Kraft Hoffmannſtr . 39 . ( * Brav . , fleiß . Mäd . chen z . 15 . Juli ge= ucht . Höbel , Liebfr . Str . 104 , Laden . An ſtändiges Haus = und Serbierfräulein geſucht . Kittler= ſtraße 34 . ( 10526 Mnf Autofahrer f . tage = od . ſtunden= weiſe geſucht . Ang . mit Lohnanſprüchen u . Zeugnisabſchrift . unter M . 100 poſt= agernd erb . ( 10503 3 Zimm . m . Küche , beſchlagnfr . , per 1 . Auguſt . od . früher zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . R Mie ſtr . 13 , zwiſchen Hoch und Karlſtraße , ( * Geſch . od . Verſamm= lungslokal mit Büro u . Garage zu verm Schöne große Garag zu vermieten . Roßdörferſtraße 63 . O Werkſtätte mit Kraft anſchluß Nähe Lud= wigsplatz zu verm Schützenſtr . 8 , I . ( * Waldſtr . 55 , part . , Ecke Landgraf = Phi= lipp = Anl . , m . Z 3 . , el . L . , ſof . zu verm . ( * Ludwigſtr . 16 , II chön . mobl . Zim= mer zu vermiet . ( * Nd . = Ramſtädterſtr 36 , 111 B . mit Penſz vm ( * id Wittmannſtr . 25 , II . 2 — 3 mbl . Zimmer mit Küchenbenutzg zu vermieten . ( * sit aus guter Familie , cherſchrank , el . Licht , womöglich ſchulfrei , zu verm . ( 10358 b per ſofort geſucht . Alexanderſtr . 10 , p . Angeb . unt . U 115 ſg . m . Zim . m . od . Geſchäftsſt . ( 10412 b o . Penſ . zu verm . 1 od . 2 Zimm . möbl . , part . , elek . Licht . , große Auto= garage , in Ein= fam . = Haus zu vm . Frankenſteinſtr . 68 ( 4535 a ) Marienplatz 1 , 3 . 2 ( Müller ) ſep möb m . 1 od . 2 Bett . ( * md Mathildenpl . 10 , II möbl . Wohn = u Schlafz . , 2 Betten zu verm . ( 10359 b Mathildenpl . 10 , II ein groß . möblier= tes Zimmer mit Schreibtiſch u . Bü = Nummer 182 Frankf . Str . 16 ½ , II gut möbl . Zimmer , ſchöne Lage , an be= rufst . H . zu verm . Heinrichſtr . 42 , II . möbl . Z . m . el . L . an berufl tät . Hrn . ſof . od . ſpät . z . vm . * Gut möbl . Zimmer mit 2 Betten , evtl . leer , mit Küchenben . in ſchöner , ruhiger Lage an beſſ . Ehe= paar ſof . oder ſpäter zu verm . Ausk . ert . Rücker , Gr . Ochſen= gaſſe Nr . 6 . ( * ds A Unterſtellraum für Motorrad im Martinsviertel ge= ſucht . Preisangabe iſt erwünſcht . Angeb . u . Vo 5 Geſchſt . ( 10504 2 — 3 Zim . m . K . , part . , mögl . Nähe ob . Heinrichſt . , von 2 . ält . Dam . geſ . ( * Ang . u . V . 40 Gſt . Garage f . Kleinw . , mögl . in der Nähe des Südoſtviertels , evtl . auch in der Nähe Marienplatz , Neckarſtr . geſucht . Angeb unt . V . 46 a . d . Geſchäftsſt . ( * Suche 1 leer . Zim . m . Küche ( beſchlag= nahmefrei . Ange= bote mit Preis u . V . 44 an die Ge = * ſchäftsſtelle . Jung Ehep . ſucht p . ſof . leeres Zim= mer , evtl . m . Kuche . Angeb . unt . V . 55 a . d . Geſchäftsſt . ( Beſchlagnahmefreie 2 = Z . = Wohn . u . Küche geſ . in Darmſt od . Umgeb . v . ruh . Ehe= paar . Ang . u . V . 62 an die Geſchaftsſt . Beſchlagnfr . 4 = Zim= wohng . , in beſter Wohnl . , part . od . 1 Etg . , mit Bad , Balkon u . a . Zub . , evtl . außerhalb der Stadt geſucht . ( * Ausführliche An= gebote unt V . 47 a . d . Geſchäftsſt . ( * 1 — 2 leer . Zim . m . Küche , Nähe Haupt= bahnhof , ſof geſ . Angeb . m . Preis u . V . 42 Geſchſt . G . m . 3 . m . 2 Bett . v . berufst . Ehep . ſ . geſ . mögl . N . Bhf . Ang . u . V . 53 Gſt . 1 möblierter Raum m . Schreibtiſch für Bürozwecke , nur Parterre od . 1 . St . , Nähe Hauptbahnh . , Bismarck = o . Rhein= ſtraße per ſofort zu mieten geſ . Angeb . m . Pr . u . V . 41 a . d . Geſchäftsſtelle . ( * Ruhig . , ſolig , kinderl . Ehepaar ſucht ab 1 . 8 . ( 15 . 8 . ) eine 34 Zim . - Wohng . Ausf . Ang . mit Preis erbeten unter V 67 an die Geſchäftsſtelle . Sind Sie redegewandt ? Wollen Sie Geld verdienen ! dann kommen Sie zu mir . Ich werde Sie koſtenlos anlernen . Meldungen Donnerstag zwiſchen 10 — 12 Uhr und 3 — 5 Uhr Hanſa = Hotel , Darmſtadt Rheinſtraße . ( 10493 Mod . Sitzwagen z . kaufen geſ . Ang . m . Pr . u . V . 59 Gſch . * gebraucht , zu kaufen geſucht . Angeb . unter V 28 Geſchſt . ( * md Jüngerer , tüchtiger Buchhalter per ſof . geſucht ( * R . Halle & Co . Zur Ausbildung als wird junge Dame mit höh . Schulbildung angenommen . Dauer der Ausbild , 2 Jahre , ohne gegenſeitige Vergütung . Materialprüfungsanſtalt an der Techn . Solide Existenz ! Gesch . Unternehmen , kein Laden , solt an vertrauenswürdig . christlich . Herrn von südd . Fabrik vergeben werden . Er- forderlich nachweisbares Barkapital 2000 Mk . Monatlich Einkommen zirka 1000 Mk Angebote unter 12110 D . durch Ala - Haasenstein & Vogler , Frankfurt a . Main . ( II BIn . 10310 Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Luisenstrasse . Erstkl . modlstin per sofort od . spät . gesucht Es wollen sich nur Damen melden , die ein Atelier leiten können , und gutem Geschmack für mittleren und feineremGenre , sowie im Verkauf gut sind . Geboten wird : Hohes Gehalt , angenehmes Arbeiten . — Bei Geeignetheit Dauerstellung zugesichert . Dohmen Nachf . Inh . : Käte Lautenschläger Ludwigstraße 10 , 1 . St . Lehrling . Für das techniſche Büro einer hieſigen Hochſchule Darmſtadt . ( 10503 Maſchinenfabrik wird für ſofort Sohn achtbarer Eltern als Lehrling geſucht . Selbſtgeſchriebene Bewerbungen unter Beifügung der letzten Schulzeugniſſe ſind unter V 66 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . zu richten . 10520 Gebrauchte , gut erh . Reitſtiefel zu kaufen geſucht . Angeb . u . V . 39 a . d . Geſchäftsſt . ( * Vergrößerungs = Apparat für Normalfilm ( Leica ) , gut erhal= ten zu kaufen ge= ſucht . Preisange= bote unter V . 50 an die Geſchäfts= ſtelle . Suche einfache 4 = 3 . Wohnung , gebe ſch . 2 = Zimmerwohnung Tauſch . Gute Wohnlage . Ang . u . V . 48 Geſchſt . Marktplatz 10 , III , b . Schneider , 2 leer . Z . zu vm . Anz . zw . 5 u . 8 Uhr nachm . Eckhardtſtr . 13 , I . leer . 3 . zu verm . ( Waldſtr . 49 bei Stichel nöbl . Zimmer ſofort zu vermieten . ( 9749 a Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb . ( 10379 a Hügelſtr . 15 , Laden . Hügelſtr . 45 , ptr . ſchön . möbl . Z . an Dame zu verm . ( * Kleines , gut erhalt . Harmonium zu kau= fen geſucht . Ang . m . Pr . unt . V . 58 a . d . Geſchäftsſtelle Käufe getragene Kleider , Schuhe , ſow . Boden= u . Kellerkram , auch Flaſchen . M . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 , Poſtk . genügt . Möbl . Zimmer , el . Licht , an berufstät . Herrn od . Dame ſo= fort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Sonderangebot in Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . 5 Arbeiterſtiefel , 40 / 47 , von Mk . 5 . 75 ( 1451 a 1 . Rubin Kirchſtraße 10 . Nummer 182 Donnerstag , den 3 . Juli 1929 Aus der Landeshauptftadk . Darmſtadt , den 3 . Juli . Weltmeiſterſchaften der Skudenken . In der Zeit vom 1 . — 10 . Auguſt 1930 finden in Darmſtadt die Weltmeiſterſchaften der Studenten ſtatt . Sie werden beſchickt von 29 Nationen der ganzen Welt mit über 1000 Wettkämpfer . Ihrer Größe und ſportlichen Bedeutung nach ſind ſie lediglich noch von einer Weltolympiade , wie ſie alle 4 Jahre veranſtaltet wird und wie ſie 1932 in Los Angeles ſtattfindet , zu übertreffen . Der Vor= verkauf für dieſes ſportliche Weltereignis hat in dieſen Tagen ein= geſetzt . Die Geſchäftsführung für die Weltmeiſterſchaften teilt hierzu mit , daß es ſich dringend empfiehlt , Karten im Vorverkauf ( Dauerkarten ) rechtzeitig zu ſichern . Der Vorverkauf ſchließt am 15 . 7 . 1930 , und nur bis dahin gilt die 20 prozentige Vorverkaufs= ermäßigung . Nach dem 15 . 7 1930 fällt dieſe Vergünſtigung weg . Der Grund , weswegen die Geſchäftsführung wiederholt auf dieſe Tatſache hinweiſt , iſt lediglich darin zu ſuchen , daß die Zahl der verfügbaren Plätze ſehr gering iſt und daß dieſe geringe Anzahl auch noch unterteilt werden mußte dadurch , daß man Karten nach auswärts vergeben mußte und der Deutſchen Studentenſchaft eine größere Anzahl reſervieren mußte . Da die Weltmeiſterſchaften aber das weitaus größte internationale Ereignis ſind , das Darm= ſtadt ſeit langen , langen Jahren in ſeinen Mauern ſah , und da die Darmſtädter Bevölkerung in hohem Maße ein Recht darauf hat , dieſer Veranſtaltung in erſter Linie beiwohnen zu können , des= wegen betont die Geſchäftsführung immer wieder , daß man ſich nicht darauf verlaſſen ſoll . in den letzten Tagen noch eine Eintritts= karte zu „ erwiſchen ” , ſondern daß man ſich rechtzeitig damit ver= ſorgen ſoll . In den Inſeraten , die in den Tageszeitungen er= ſcheinen , ſind die Vorverkaufsſtellen aufgezählt . — Ernannt wurde am 21 . Juni 1930 der Landgerichtsrat bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg Georg Hausmann zum Amtsgerichtsdirektor bei dem Amtsgericht in Bad = Nauheim mit Wirkung vom 1 . Juli 1930 . — Weiter wurde am 26 . Juni 1930 der Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Offenbach a . M . Dr . Alexander Kräll zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg mit Wirkung vom 1 . Juli 1930 ernannt und ihm gleichzeitig die Stelle eines Amtsrichters bei dem Amts= gericht Darmſtadt I übertragen . — Akademiſche Ehrung . Herr Studienaſſeſſor Dr . phil . Friedr . Cramer , Frankfurt a . M . , Saalburgſtraße 9 ( Sohn des Eiſen= bahnoberſekretärs Otto Cramer , hier , Aliceſtraße 41 ) , hat bei dem diesjährigen Jahresfeſt der Univerſität Gießen für ſeine , dem Gebiet der romaniſchen Philologie angehörende Arbeit den Diez = Preis der Stadt Gießen erhalten . Haushilfe . Die Abteilung „ Haushilfe ” des Alice = Frauen= vereins findet ſtändig ſteigende Inanſpruchnahme . Es iſt dies ein Beweis dafür , welch dringender Forderung aus allen Teilen der Bevölkerung dieſe Einrichtung entſpricht . Haushilfe bedeutet Sorge für Haushalt und Kinder einer niederkommenden oder er= krankten Frau . Der Haushalt der Wöchnerin , der Haushalt der zu Hauſe krankliegenden Frau , der Haushalt einer alleinſtehenden erkrankten Perſon , der Haushalt der im Wöchnerinnenaſyl oder Erholungsheim befindlichen Frau , der Haushalt einer kürzlich ver= ſtorbenen Frau , ſofern nicht Verwandte die Hausfrau erſetzen , be= darf der Haushilfe . Der Alice = Frauenverein entſendet vertrauens= würdige Frauen zur Haushilfe ; dieſe ſind ſorgfältig ausgewählt und werden ſtändig überwacht . Sie ſind einer Haushilfenordnung unterſtellt . Die Koſten der Haushilfe können von der Familie ſelbſt ganz oder teilweiſe getragen werden ; außerdem kommt als Koſten= träger das Wohlfahrtsamt oder die Krankenkaſſe in Frage . Das Ziel der Haushilfe iſt vor allem die Erhaltung von Frauenkraft und Volksgeſundheit , Verhütung von frühzeitigem Siechtum und Schutz der Kinder vor Verwahrloſung . Wie verſchafft man ſich Haushilfe ? Man wendet ſich ſchriftlich , mündlich oder telephoniſch an die Geſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins , Dieburgerſtr . 21 , Telephon 2101 . Sprechſtunden 10 — 12 Uhr vormittags . Orpheum . „ Weekend im Paradies ” , Schwank in 3 Akten von Franz Arnold und Ernſt Bach , iſt ſeit Jahren der größte Erfolg an allen Bühnen Deutſchlands . — Reicher , bunter und mannigfaltiger als ſonſt noch , geht’s diesmal im Arnold = Bach’ſchen Schwanke zu . — Auch ſonſt verhilft dem gutgebauten , niet = und nagelfeſt gearbeiteten Schwank manche ſaubere ſchau= ſpieleriſche Leiſtung noch zum wohlverdienten Erfolg . — „ Weekend im Paradies ” enthält ein förmliches Brillantfeuerwerk von Witz und Satire . — Die Erſtaufführung findet am kommenden Sams= tag , 5 . Juli , abends 8 . 15 Uhr , ſtatt . Heſſiſches Landesthealer . Großes Haus Kleines Haus Donnerstag 3 . Jui 19 30 — 22 Uhr . Zollisvorſtell . ! Ein Walzertraum Geſchloſſen Freitag 4 . Julf 19 . 30 — = 2 . 30 , I . 28 Die Herzogin von Chieago Geſchloſſen Samstag 119 . 30 — 22 . 30 ( Außer Miete ) 5 . Jli Die Herzo in von Chieago Geſchloſſen Sonntag , 6 . Juli 19 . 30 — 22 30 . P . 6 Gr . 1 — 10 . Darmſt . Volksb . Letzte Vor= ſtellung d . Spielzeit 1929 / 30 Die Serzogin von Chicago Geſchloſſen Heſſiſches Landestheater . Morgen Donnerstag findet im Großen Haus eine Wiederholung der Oscar Straus = Operette „ Ein Walzertraum ” in der Inſzenierung Arthur Maria Rabenalts und Lothax Schenck v . Trapps ſtatt . Muſikaliſche Lei= tung : Fritz Bohne . In den Hauptrollen : Harre , Bunſel , Ney , Philips , Maletzki , Liebel , Vogt , Wünzer , Gothe Saggau . Für dieſe Vorſtellung gelten Preiſe von 0 , 50 bis 3 , 00 Mark . — Von Freitag , den 4 . Juli , bis Sonntag , den 6 . Juli , findet täglich die mit großem Erfolg aufgenommene Kalman = Operette „ Die Her= ogin von Chicago ” ſtatt . Inſzenierung : Renato Mordo und Lothar Schenck v . Trapp ; muſikaliſche Leitung : Erwin Palm . In den Hauptrollen : Harre , Philips , Bunſel , Hinz . Die Heloga geniehingt die kaurgas = serkäge . Darmſtadt bekeiligt ſich nicht an der Abſtimmung . Amtlich wird mitgeteilt : Geſtern nachmittag ſtimmte die Generalverſammlung der Hekoga den Ruhr = Saar = Verträgen in der verbeſſerten Form mit ſtarker Mehrheit ( 186 : 72 Stimmen ) zu . Der Beſchluß lautet : „ Die Generalverſammlung genehmigt die von Vorſtand und Aufſichtsrat vorgelegten Vertragsentwürfe , nimmt zugleich von dem Mainzer Pachtvertrag Kenntnis , iſt mit ihm ein= verſtanden und nimmt die zugunſten der Hekoga darin ent= haltenen Beſtimmungen an . Die Generalverſammlung bevoll= mächtigt den Vorſtand , das Vertragswerk rechtsverbindlich zum Abſchluß zu bringen . ” Für die Verträge ſtimmten die Provinzen Oberheſſen und Rhein= heſſen , die Städte Mainz , Gießen und das Land Heſſen ( mit zwei Anteilen ) . Gegen das Vertragswerk ſtimmten die Provinz Star= kenburg und die Stadt Worms . Die Stadt Darmſtadt beteiligte ſich nicht an der Abſtimmung . Oberbürgermeiſter Mueller gab eine Erklärung ab . daß er ſich nicht für legitimiert erachte , weil in der jetzigen Faſſung noch kein rechtsgültiger Stadtratsbeſchluß ergangen ſei . Eine Anfrage , ob für den Generalverſammlungsbeſchluß qualifizierte Mehrheit erforderlich ſei , wurde vom Vorſtand auf Grund der Satzung verneint . Der Abſtimmung ging eine längere Debatte über einen Ver= tagungsantrag von Worms voraus , der am Vormittag vom Wormſer Stadtrat gefaßt worden war ; es wurde aber darauf hingewieſen , daß bei einer Vertagung auf keinen Fall eine Ver= änderung in der jetzt auf Grund der Beſchlüſſe der Mitglied= körperſchaften abgegebenen Mehrheit zu erwarten ſei . Der Ober= bürgermeiſter von Darmſtadt erklärte ſich unintereſſiert an dieſer Frage , weil mit einer Zuſtimmung des Darmſtädter Stadtrats nicht gerechnet werden dürfe . In ähnlichem Sinne äußerte ſich der Vertreter der Provinz Starkenburg . Andererſeits wurde vom Vorſtand darauf hingewieſen , daß eine erneute Vertagung ernſt= lich die Gefährdung des Vertragswerkes , unter Umſtänden ein Abbruch der Verhandlungen bedeuten würde . Der Vertagungs= antrag wurde dementſprechend abgelehnt , nur die Stadt Worms ſtimmte dafür . Nach der Abſtimmung über das Vertragswerk dankte der Vorſitzende , Provinzialdirektor Wehner = Mainz , und gab der Er= wartung Ausdruck , daß alle Hoffnungen ſich erfüllen möchten , die an das Vertragswerk geknüpft werden , im Intereſſe der Städte , Provinzen und des ganzen Heſſenlandes . Bürgermeiſter Ritzert = Darmſtadt fügte hinzu , daß nunmehr die Bahn frei iſt für die Verhandlungen mit den benachbarten Gebieten , wofür ſchon alles vorbereitet ſei . Der Vorſtand hege die Ueber= zeugung , daß dieſe Verhandlungen bald zu einem poſitiven Er= gebnis führen werden , womit viele noch heute geltenden Bedenken hinfällig würden . Es werde ſich jetzt zeigen , daß die Hekoga dieſe Frage niemals als eine heſſiſche , ſondern als eine Angelegenheit des Rhein = Main = Gebietes betrachtet habe . Die Monatshauptverſammlung des Deutſchnationalen Hand= lungs = Gehilfen = Verbandes findet heute abend 8 . 30 Uhr im Heim der Kaufmannsgehilfen , Rheinſtraße 35 , ſtatt . Sie wird deshalb intereſſant werden , weil der erſte Vertrauensmann , Herr Herold , über den vor einigen Tagen in Köln ſtattgefundenen Verbandstag , der einen ausgezeichneten Verlauf nahm , ausführlich berichten wird . „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde „ Alt = Darmſtadt ” macht am Sonntag eine Beſichtigungsfahrt nach „ Alt = Mainz ” zu ſeinen alten Bauten und Altertümern . Ab= fahrt vormittags 7 . 50 Uhr . Führer : Herr Prof . Dr . Neeb und Herr Ingenieur E . Barth . Meldungen noch umgehend an den Vorſitzenden Herrn Ph . Weber erbeten . AUSSteTTUN 9 Mathildenhöhe und Kunsthalle 200 Jahre Darmstädter Kunst Täglich 10 — 18 Uhr . ( 10525 a Der Bayern = Verein Darmſtadt E . V . veranſtaltet am 6 . Juli 1930 in der Umgebung des Rücksbrünnchens ein Waldfeſt . Die Abteilungen werden durch geſangliche Darbietungen , durch volks= tümliche Tänze und Kinderbeluſtigungen den gemütlichen Verlauf dieſes Feſtes gewährleiſten . Den wirtſchaftlichen Verhältniſſen iſt durch freien Zutritt zum Feſtplatz Rechnung getragen . Die Darm= ſtädter Bürgerſchaft wird zu dieſer Veranſtaltung freundlichſt ein= geladen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Billig ist die Parole ! Denken Sie daran ! Es ist nur gute Ware , die Sie jetzt so billig kaufen Großer Gelegenheitsposten bedentend unter regrlärem Preis ! Reinseid , Foulard ca . 95 cm , nur allerneuest . Muster , erstklassige Fabrikate , ganz bedeut . unter regulärem Preis . . . Meter Woll - Mousseline nur Muster aus dieser Saison , erst- klassige Qualitäten , bedeutend unter regulärem Preis . . . . . . Meter O . ie 1 . 00 B 0 Geschäftshaus 10516 9 . RAHFELB Ludwigstr . 15 Darmstadt Ludwigstr . 15 Umſatzſteuer . Das Finanzamt weiſt für die Abgabe der Umſatz= ſteuer = Voranmeldungen für das 2 . Quartal 1930 nochmals beſon= ders darauf hin , daß die Umſatzſteuer ab 1 . April 1930 8 , 5 v . Tau= ſend — ſeither 7 , 5 — beträgt . Gelddiebſtahl . Ein 16 jähriges Mädchen , das einen hier wohnhaften Arzt in der Sprechſtunde aufgeſucht hate , entwendete einer anderen Patientin aus deren Handkoffer in einem unbewach= ten Augenblick 20 Reichsmark . Die ſofort in Kenntnis geſetzte Kriminalpolizei konnte noch den Betrag von 16 . 40 RM . herbei= ſchaffen , während der Reſt des Geldes bereits , verausgabt war . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Die drei jungen Leute , die am Mittwoch als Angeklagte vor dem Bezirksſchöffengericht ſtauden , ein Metzger aus Frankfurt und ein Schneider und ein Chauffeur aus Darmſtadt , ſind des ge= meinſamen Diebſtahls beſchuldigt . Ein Obſthändler , von ſeiner Braut kommend , war in Frankfurt in eine regelrechte Bierreiſe hineingeraten , bei der er mit ſeinem Geld protzte ( er hatte 1300 Mark eingeſteckt ) , unbekannte Gäſte frei hielt uſf . Bei einer der vielen Autofahrten von Wirtſchaft zu Wirtſchaft kamen die drei Angeklagten überein , dem leichtfertigen Obſthändler die Brief= taſche zu erleichtern . Der Schneider entnahm dieſelbe der äußeren Rocktaſche des ſinnlos Betrunkenen und eignete ſich ein Bündel Scheine an . Von ihnen gab er dem Metzger und dem Chauffeur je einen Hundertmarkſchein , dem Metzger auf direktes Verlangen noch 50 Mark . Der Obſthändler vermißte insgeſamt 900 Mark , von denen er wieder 300 Mark zurück erhielt , ſo daß ihm ein Schaden von 600 Mark entſtand . Das Bezirksſchöffengericht ver= urteilte den Metzger , der bereits eine anſehnliche Vorſtrafenliſte aufzuweiſen hat , zu 10 Monaten Gefängnis , den Schneider , der die Brieftaſche aus der Taſche des Obſthändlers herausholte , zu drei Monaten Gefängnis und den Chauffeur zu zwei Monaten Ge= fängnis . Ein 29 jähriger Maler und ein 21 jähriger Chauffeur ſind des gemeinſamen Fahrraddiebſtahls beſchuldigt . Intereſſant iſt der Hintergrund dieſer Tat dadurch , daß die beiden gemeinſchaftlich aus dem hieſigen Gefängnis ausgebrochen waren . Auf ihrer Flucht bemerkten ſie ein Fahrrad , und der Chauffeur ſtürzte ſich ſchleunigſt darauf , um eiligſt von dem Tatort ihres Ausbruchs wegzukommen . Das Fahrrad wurde ihnen indeſſen alsbald wieder abgejagt . Der Chauffeur will es nur an ſich genommen haben , um zu fliehen . Später hätte er es auf die Polizei gebracht , oder in einen Haus= flur geſtellt . Das Gericht kann aber dieſer Verſicherung ange= ſichts der erheblichen Vorſtrafenliſte keinen Glauben ſchenken . Als der Vertreter der Staatsanwaltſchaft gegen den Chauffeur eine Geſamtgefängnisſtrafe von einem Jahr und neun Monaten bean= tragt , hält der Angeklagte eine Rede über zweierlei Maß , mit dem von den Gerichten geurteilt werde . Das Bezirksſchöffengericht ſpricht den Maler von der Anklage des Fahrraddiebſtahls frei und verurteilt den Chauffeur zu einer Geſamtſtrafe von acht Monaten Gefängnis . ( Er war auch wegen Sachbeſchädigung im Ge= fängnis , aus dem er ausbrach angeklagt . ) Der Haftbefehl gegen den Maler in der Fahrraddiebſtahlsſache wird aufgehoben . — Privilegierte Schützengeſellſchaft Darmſtadt . „ Die Schieß= ſtände von franzöſiſcher Aufſicht befreit‟ . Dieſe Loſung hatte den Erfolg , daß eine große Anzahl unſerer Mitglieder mit ihren An= gehörigen am Montag der Einladung zu einer internen Befrei= ungsfeier in den Räumen des Neuen Schießhauſes gefolgt waren . Oberſchützenmeiſter Engel eröffnete die Feierſtunde mit einer herzlichen Begrüßungsanſprache und dankte ganz beſonders dem Vertreter des Heſſiſchen Jagdklubs , Herrn Robert Hübner , für ſein Erſcheinen . Die Begrüßungsworte ſchloſſen mit dem Wunſche , daß wir auch fürderhin wieder den Heſſ . Jagdklub auf unſeren freien Ständen zu eifriger Sportbetätigung begrüßen können . Herr Hübner beglückwünſchte die Priv . Schützengeſellſchaft zur Be= freiungsſtunde vom franzöſiſchen Joch und betonte in ſeiner Aus= führung , daß ein einiges Zuſammenarbeiten beider Vereine un= ſerem Schießſport nur förderlich ſein könne . Mit Muſikvorträgen und ernſten Deklamationen verging die Zeit bis zur Mitternachts= ſtunde , worauf ſich alle Anweſenden zu den Schießſtänden begaben , die ſich in herrlicher bengaliſcher Beleuchtung vom dunklen Wald abhoben . Punkt 12 Uhr ließ Oberſchützenmeiſter Engel nach einer ernigen Anſprache , in der er auf die Bedeutung dieſer Feier= tunde hinwies , unter Böllerſchüſſen die Reichs = und Landesflag= gen ſowie unſere Schützenflagge auf unſerem nunmehr freien Grund und Boden hiſſen . Eine ergreifende Feierſtunde liegt hin= ter uns , eine Stunde , die ein Wendepunkt des Aufſtiegs in un= ſerer Geſellſchaft ſein möge . PFEILRINCLnen CREME gehören zusammen , wenn Sie mit sommerbrauner , gesunder und jugendfrischer Haut zurückkehren wollen . Pfeilring - Lanolin - Creme dringt schnell und tief in die Poren ein , ohne den geringsten Glanz zu hinterlassen , unterstützt das Bräunen , verhütet aber das Austrocknen der Haut , kühlt und heilt bei Sonnenbrand e Pfeilring - Creme enthält , wie keine andere Creme , das dem Hautfett eng verwandte Pfeilring - Lanolin , dessen Hauptbestandteil Cholesterin die Haut weich und geschmeidig macht , sie ernährt und der Faltenbildung sowie Witterungseinflüssen entgegenwirkt o In der neuen weichen Form ist sie Sport - und Massage - Creme , die Creme für den Tag , den Abend und die Nacht und daher besonders praktisch für die Reise . Für die tägliche Haut - und Körperpllege ist Pſeilring - Lanolin - Seife , die seit Jahrzehnten als die reinste und mildeste Toilette - Seiſe ärztlich empfohlen wird , einſach unentbehrlich In Dosen und Tuben von RM 0 . 20 bis 1 . — Achten Sie aber beim Einkaufstets auf das Pfeilring - Zeichen ! Seite 6 Donnerstag , den 3 . Juli 1929 Gute Haiſciese Wr Lommertene ii Auld . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club ( A . D . A . C . ) e . V . , Sitz Darmſtadt . Iſt das Reiſen mit der Bahn eine Kunſt , ſo gilt das vom Reiſen mittels Kraftfahrzeug in erhöhtem Maße . Einige praktiſch erprobte Rat= ſchläge mögen den Weg zu dieſer Künſt zeigen . Wie ſchön es iſt , mit ſeinem Kraftwgaen durch die Landſchaft zu fahren , die Fülle von vielfältigen Eindrücken zu genießen , das ſoll hier nicht ausgeführt werden . Hinausfahren und ſelbſt genießen ! Solch Ge= nuß aber wird geſtört , wenn der Wagen nicht einwandfrei läuft . Da= her vor Antritt der Reiſe den Wagen von einem tüchtigen Fachmann gründlich nachſehen und jedes Teilchen ernſthaft prüfen laſſen . Auch ſcheinbare Kleinigkeiten können unterwegs ſehr unangenehme Folgen zei= tigen . Kann die Ueberprüfung des Wagens die einwandfreie Fahrbereitſchaft feſtſtellen , ſind insbeſondere Steuerung , Bremſen , Fe= dern und Beleuchtung , Schmierung , Vergaſer , Signale ganz tadellos be= funden worden , dann geht es an die Einrichtung des techniſchen Zubehörs . Selbſtverſtändlich fährt man nur mit guter Bereifung in die Welt ( die weniger abgefahrenen Räder nach vorne auswechſeln ) , doch laſſen ſich Reifenpannen immer noch nicht vermeiden . Zwei kom= plett bereifte Räder werden daher mitgenommen , denn das Reifenflicken auf offener = Landſtraße macht wenig Freude ! Ein oder zwei weitere Re= ſerveſchläuche ( ſorgſam verpackt ) und ſelbſtverſtändlich auch Flickzeug lei= ſten auf größeren Fahrten gute Dienſte . Platzt nun boshafterweiſe ſolch ein Schlauch ( und das tut er immer dann , wenn es in Strömen regnet ) , dann muß auch das Montierwerkzeug vollzählig und leicht greifbar bei= ſammen ſein . Eine alte Decke wird bei der Montage als Unterlage und Schutz gegen Verſchmutzung dankbar empfunden . Das ſonſtige Werkzeug muß allermindeſtens den Beſtand aufweiſen , den die Fabrik mitgab . Aus= gezeichnete Dienſte leiſten auch ferner einige Meter Bindedraht , Iſolier= band verſchiedene Sorten Splinte und Muttern ; aber auch Engländer , kleinſte und größere Schraubenzieher , Kerzenſchlüſſel ( und Erſatzzünd= kerzen ! ) , Radabzieher , Wagenheber ſowie Spezialwerkzeuge für die be= treffende Wagenmarke , die man fährt , bereiten im Fall der Panne ſchon allein durch ihre Anweſenheit herzliche Freude ! Wie groß die Freude iſt , merkt man dann , wenn man im durcheinandergeſchüttelten Werkzeug= kaſten erſt nach langem Suchen das Gewünſchte findet Das Werkzeug daher leicht greifbar beieinander halten . Wie es unterbringen ? Mit Ueberlegung ! Unterm Führerſitz iſt meiſtens der beſte Platz . Wenn man nun auch allerlei Teile mit auf die Fahrt nehmen muß , ſo braucht der Wagen deshalb noch lange nicht einem reiſenden Erſatz= teillager zu gleichen . Umfang und Art der Erſatzteile hängen ganz vom Reiſeziel ab . Wer balkanmäßige Straßen aufſucht , muß ſich auf Federbrüche gefaßt machen . Im übrigen ſieht man ſeine alten Repa= raturrechnungen nach und ſtellt an ihnen feſt , an welchen Krankheiten der Wagen beſonders zu leiden pflegte . Es iſt dann nicht allzu ſchwierig , die Erſatzteilliſte zuſammenzuſtellen . Eine weſentliche Ergänzung der vor Antritt der Fahrt beſonders auch auf Blendwirkung geprüften Be= leuchtung bieten Handlampe mit langem Kabel und Stecker ſowie eine einfache Taſchenlampe . Reſervekaniſter für Benzin und Oel , Spritzkänn= chen für Oel und Petroleum , Fettſpritze , Feuerlöſcher , Handwaſchmittel , einige Trockentücher ( Putzwolle leiſtet denſelben Dienſt ) , Verbandskäſt = Der Gau Südweſtdeutſchland im Deutſchen Bankbeamten= verein hielt im Zoologiſchen Garten in Frankfurt a . M . ſeine dies= jährige Vorſtandskonferenz ab , zu der aus allen ſüdweſtdeutſchen Bank= plätzen Vertreter in ſehr großer Zahl erſchienen waren . Aus dem Ge= ſchäftsbericht , den Gauvorſteher Decker = Frankfurt a . M . erſtattete , ging hervor , daß auch das abgelaufene Geſchäftsjahr weitere erfreuliche organiſatoriſche und ſonſtige Fortſchritte brachte . Dieſe Feſtſtellungen , welche durch überzeugendes Zahlenmaterial , das zwanglos in den Bericht eingefügt war , trefflich ergänzt wurden , erfüllten die Konferenzteilneh= mer mit großer Genugtuung . 535 neue Mitglieder konnten in der Be= richtsperiode in Südweſtdeutſchland dem D . B . V . zugeführt werden . Zahl= reiche Beitritte ſind in den letzten Wochen wiederum zu verzeichnen . Der Deutſche Bankbeamtenverein in Südweſtdeutſchland umfaßt heute über 80 Prozent aller kaufmänniſchen Bankangeſtellten . Der Rechtsſchutz , der auch im Berichtsjahr in umfaſſendſter Weiſe tätig war , erzielet an Ge= haltsnachzahlungen , Abfindungen uſw . insgeſamt rund 182000 Reichs= mark . Auch die Bildungsarbeit erforderte wiederum große Aufwendun= gen . Die an allen größeren Bankplätzen veranſtalteten großen bankwiſſen= ſchaftlichen und volkswirtſchaftlichen Vorträge und die zahlreichen Bank= fachkurſe fanden Tauſende von Teilnehmern . Dem mit großem Beifall aufgenommenen Geſchäftsbericht ſchloß ſich eine recht lebhafte Ausſprache an , in welcher in bewundernswerter Ein= mütigkeit der Geiſt kollegialer Verbundenheit und vertrauensvoller Hin= gabe an die Standesarbeit zum Ausdruck kam . Von allen Vertretern wurde dem Gauvorſtand für ſeine umfangreiche und erfolgreiche Tätig= keit wärmſter Dank ausgeſprochen . Einſtimmig erhielt der Gauvorſtand Entlaſtung , und ebenſo einmütig erfolgte auch ſeine Wiederwahl . Unter lebhafter Zuſtimmung wurden zwei Entſchließungen angenommen , von denen die eine ſich mit der nunmehr auch vom Reichsaufſichtsamt für Privatverſicherung genehmigten Penſionskaſſen = Verſchmel= zung beſchäftigt , die lebhafte Befriedigung der Vertreter über dieſe vom D . B . V . herbeigeführte Vereinheitlichung der Altersverſorgung der Bank= angeſtellten zum Ausdruck bringt und dem Zentralvorſtand des Deut= ſchen Bankbeamtenvereins , inſonderheit ſeinem Vorſitzenden Fürſtenberg , für das Zuſtandekommen dieſes bedeutſamen Werkes herzlichen Dank und vollſtes Vertrauen ausſpricht . Die zweite Entſchließung wendet ſich gegen die Verſuche , die ſoziale Geſetzgebung und Leiſtung der ſozialen Verſicherungsträger einzuſchränken . In ſeinem Schlußwort beleuchtete Gauvorſteher Decker die gegen= wärtige Situation in wirtſchaftspolitiſcher und ſozialer Beziehung , indem er den Standpunkt des D . B . V . zu allen dieſen Fragen klar und deutlich herausſtellte . Der D . B . V . wolle mitarbeiten in verantwortungsbewußter Weiſe an der nationalen Zukunftsgeſtaltung Deutſchlands . Der Appell des Redners zur weiteren entſchloſſenen Arbeit für den ſozialen Fort= ſchritt löſte lebhaften Beifall bei den Konferenzteilnehmern aus . Mit einem kräftig aufgenommenen dreifachen Hoch auf den D . B . V . fand die überaus eindrucksvolle Tagung ihr Ende . Betrügeriſche Hauſiererin . In den letzten Tagen gingen bei der Kriminalpolizei mehrere Anzeigen ein , wonach eine un= bekannte Hauſiererin in den Häuſern vorſprach und minderwertige Waren anbot . Sie gebrauchte dabei die Ausrede , daß ſie von den nicht im Hauſe anweſenden Familien doch beſtellt worden ſei und jetzt ihre Ware nicht abgeben könnte . Die Hauſiererin bat deshalb meiſt Dienſtmädchen , ihr doch die beſtellten Artikel abzunehmen und gleich das Geld hierfür auszuhändigen , was auch in vielen Fällen geſchehen iſt . Es handelte ſich um Mottenpulver , Schuh= riemen und Waſſerregulierer , für die ſich die Hauſiererin weit mehr als die doppelten Beträge auszahlen ließ . Die Hauſiererin wurde als eine in Darmſtadt wohnhafte Frau ermittelt und nach Aufklärung des Sachverhalts wieder entlaſſen . Es iſt jedoch nicht ausgeſchloſſen , daß ſie wieder ihren Trick erneut anwendet , weshalb vor ihr gewarnt wird . Entwendung einer Taſchenuhr bei dem Flugzeugunfall . Kurz nach dem Abſturz des Flugzeuges auf dem Tennisplatz Nr . 2 des Hochſchulſportplatzes am 28 . Juni 1930 wurde von einem un= bekannten , 6 — 8 Jahre alten Jungen eine Taſchenuhr aufgehoben , die aus dem Flugzeug herausgefallen war . Nach Angaben von Zeu= gen hat ſich der Junge nach Aufheben der Uhr , eiligſt entfernt . Bis jetzt iſt die Uhr weder beim Fundbüro noch bei den polizei= lichen Dienſtſtellen abgegeben worden . — Beſchreibung der Uhr : Silberne Taſchenuhr mit Doublérand , römiſche Ziffern ( 24 = Stundenzeit ) . Auf dem Deckel der Uhr befindet ſich die Be= zeichnung „ Gallone‟ . An der Uhr ſelbſt befand ſich eine dünne ſilberne Doppelkette . Diebſtahl an einem Schaukaſten . In der Nacht vom 28 . auf 29 . 6 1930 wurden aus einem Schaukaſten in der Nieder = Ram= ſtädter Straße 4 Damenhandtaſchen und 4 Portemonnaies geſtoh= len . Es handelt ſich um Beſuchstaſchen , wovon eine aus blauem und die drei anderen aus beigem Leder angefertigt waren . Drei Portemonnaies ſind aus braunem und das eine aus rotem Leder hergeſtellt . Sachdienliche Mitteilungen über den Diebſtahl der Hand= taſchen ſowie Portemonnaies aus dem Schaukaſten erbittet die Kriminalpolizei auf dem Polizeiamt , Zimmer 3 , zu erſtatten . Feſtnahme . Der Kaufmann Johann Gais aus München . der vom Unterſuchungsrichter I in München ſteckbrieflich verfolgt wurde , wurde hier feſtgenommen und dem Richter zugeführt . Fahrt . chen und evtl . ein Drahtſchleppſeil vervollſtändigen das Zubehör . Sogar einige Stückchen Kordel können Retter in der Not ſein ! Der Wagen iſt ſo reiſefertig . Nun zu den Inſaſſen . Die beſon= ders bei den Damen ſehr qualvolle Frage , was ſoll ich mit auf die Reiſe nehmen , darf nur eine Antwort finden ; ſo wenig Gepäck wie möglich . In der weiſen Beſchränkung zeigt ſich der Meiſter der Reiſekunſt . Aus= wahl der Kleidungsſtücke und des ſonſtigen Gepäcks und deren Unter= bringung müſſen mit größter Sorgfalt geſchehen . Die Koffer ſind im Kraftwagen , der leider nicht immer ſchienengleiche Straßen benutzen kann , ganz erheblichen Erſchütterungen ausgeſetzt ; das bedenke man auch bei der Verpackung von Flüſſigkeiten . Die Kofferfrage iſt ſchwierig , jedoch durchaus lösbar . Die Fabriken liefern heute wahre Wunderwerke von Raumſparkunſt . Natürlich ſollen die Koffer nicht im geringſten die Linienführung des Wagens ſtören . Manchmal ſind nach eigenen An= gaben gebaute , noch praktiſcher als fertige . Es gehört Reiſeerfahrung da= zu , die richtigen Raumverhältniſſe zu finden . Zu bedenken iſt , daß der Staub der Landſtraße jeden kleinſten Weg ins Innere des Koffers findet ; man ſchlägt daher den Inhalt beſonders in eine Hülle ein . Für Gegen= ſtände des Reiſegebrauchs dient die Anbringung von Gepäcknetzen , in Limuſinen nötigenfalls auch eines vertikalen ( durch die Mitte ) außer dem bereits vorhandenen horizontalen Netz und verſchiedener gegen Kleider= riſſe geſchützter Haken . Hat man alle dieſe Dinge bedacht , ſo kann man getroſt die Ferien= fahrt antreten . Einen wunderbaren Genuß vermittelt die Fahrt aber dann , wenn man es verſteht , ſich von fremden Menſchen unabhängig zu machen . Dazu verhilft die Eigenverproviantierung , die man vor Antritt der Tagestour im Uebernachtungshotel vornehmen kann — wenn man das gewünſchte Eſſen rechtzeitig vorher beſtellt hatte . Einige breite Thermosflaſchen mit einer Halsweite von 15 — 20 Zentimeter und einem Faſſungsvermögen von 1 ½ — 2 Litern halten ein fabelhaftes Mit= tageſſen für die Inſaſſen des Wagens warm . Dazu konſtruiert oder be= ſchafft man ſich ein zuſammenlegbares , im Wagen unter den Sitzen oder Fußboden unterbringbares Tiſchchen , verſtaut etliche Klappſtühlchen und ſucht für die Thermosflaſchen einen ſicheren Platz entweder unter dem hinteren Sitz im Koffer oder in den Taſchen an den Türen , und dann ſucht man ſich draußen ein ſchattiges Plätzchen ; ſo gut wie hier draußen ſchmeckt es daheim nie ! Iſt die Sonne aber zu liebevoll , ſo kann mit zwei ſogenannten X = Haken , die man zum Bilderaufhängen benutzt , eine oder zwei Zeltbahnen an der oberen Karoſſerie des Wagens befeſtigen und dieſen ( die außerdem zum Schutze des Motors als Kühlerdecke , des Gepäcks zum Lagern uſw . verwendbar ſind ) mit Hilfe von zuſammen= ſteckbaren Stäben den Charakter eines Sonnenfegels geben . Die von der gleichen Seite geöffneten Türen dienen als Windſchützer , das Wagen= innere der praktiſchen Hausfrau als geſchützte Anrichte und Abſtellplatz . Wem dieſe Picknickfahrten während der großen Sommerreiſe wegen Platz= mangels für die beſonderen Gerätſchaften unmöglich erſcheinen , verſuche es auf der Sonntagsfahrt . — Bei der Gelegenheit ſei das Abkochen im Freien geſtreift . Wer als Städter die Natur liebt , läßt von dieſem Ab= kochen , denn gar zu leicht kann unermeßlicher Schaden angerichtet werden . Zum Schluß die Kartenfrage . Große Touren werden zunächſt nach Karten großen Maßſtabs ausgewählt . Erſt wenn der „ Aufmarſch= plan ” feſtliegt , geht man nach Karten mit kleinerem Maßſtab auf die Suche nach ſchönen Wegen . — Wer immer noch Zweifel an dem Gelingen ſeines Reiſevorhabens hat , wende ſich an den Sportleiter ſeines Klubs , der ihm ſicher gern mit Rat zur Seite ſteht . Und dann : Lerne rei= ſen , ohne zu raſen ! Setze die ſtündliche Durchſchnittsgeſchwindig= keit nicht zu hoch , die aber halte gleichmäßig ein ! — Gute Fahrt ! Die Hornbacher ſpielken . Da ſtehen auf der Saalbaubühne an zwei Dutzend Kinder aus dem Odenwalddörfchen Hornbach . Die gute Hälfte der Schule iſt es . Sie ſind gar nicht fremd und haben kein Lampenfieber vor ihrem erſten Auf= treten in der Landeshauptſtadt . Die Hornbacher geben ſich wie ſie ſind . Sie ſingen uns neue und alte Lieder , Volkslieder und Scherzreime ; ſingen ſie ſchlicht wie daheim in ihrer Schule und entpuppen ſich am Schluß als eine Art „ Weſchnitz = Koſakenchor ” . Sie haben die Herzen der Hörer ſchnell für ſich . Und dann ſpielen ſie uns ihre Schelmenſtückchen nach Hans Sachs in dem „ Luſtigen Kälberbrüten ” und nach Johann Peter Hebel in der „ Geſchichte von den Zundelbrüdern und dem roten Dieter ” und in der Burleske vom Dorfklatſch , der aus der Mücke einen Elefanten macht . Das ſind mimiſche Leiſtungen , ſo ungezwungen , ſo aus ſich ſelbſt heraus und aus der Freude am Spiel geſtaltet , daß dieſe einklaſſige Volksſchule zu einem Vermittler des Laienſpiels und Kinder= ſpiels wird und ganz eigenartige — iſt es zuviel geſagt ? — künſtle= riſche Eindrücke vermittelt . Doch nicht das iſt ja ihr Ziel . Den tieferen Sinn des kindlichen Spiels , den hatte man bald entdeckt , als die Hornbacher ihr Seiel von der „ Luſtigen Eiſenbah ” zeigten . Das iſt alles aus kindlichem Faſ= ſungsvermögen verarbeitet , und man bekommt ſelber Luſt , mitzutun und auf den Hornbacher Schulbänken zu ſitzen . Dabei iſt nirgends ge= zwungenes pädagogiſches Experimentieren herauszuſpüren . Die Kinder ſpielen ſo , als wären ſie ganz unter ſich . Alle , die erſchienen waren — viel Jugend war da , denn die leben= dige Jugend hält zuſammen und trägt ſich gegenſeitig in ihrem Wollen — , waren fröhlich , und auch die Gemüter der Großen , der Eltern und ganz Alten , wurden aufgelockert und ſelber jugendlich froh . Sie wer= den die Schar , die in den Ferien nach der Schweiz wandert — tragen= des Erlebnis für den geſamten Unterricht ! — hinausbegleiten in frohem und dankbarem Gedenken . Dem Lehrer der Schule aber der ohne Ehr= geiz ſich im Hintergrunde hält , werden ſie weiterhin Segen für ſeine Arbeit wünſchen . Lokale Veranſtallungen . — Das 2 große Vereinskonzert des Reichsbun= des ehem . Militärmuſiker findet am Dienstag . 8 . Juli , in den hübſchen Gartenräumen des Saalbaus ſtatt . Der Ortsver= ein iſt auch diesmal beſtrebt , die zahlreichen Verehrer der Militär= muſik mit einer guten Auswahl beſter klaſſiſcher Muſikſtücke wie auch der immer gern gehörten Militärmärſche zu unterhalten , um ihnen einen genußreichen Abend zu bieten . Ueber 60 Mitglieder des Ortsvereins wirken ehrenamtlich mit , ebenſo wie die beiden Leiter , Vereinsdirigent G . Greilich und Obermuſikmeiſter a . D . Math . Weber , die Gewähr für die flotte Durchführung der Veranſtaltung bieten . Trotz der nicht geringen Koſten für Miete der Raume , Vergnügungsſteuer uſw . , wurde der Preis im Vor= verkauf wieder ſehr niedrig gehalten . Bei dem bisherigen ſtarken Beſuch der Konzerte wird es ſich empfehlen , Karten bei den be= kannten Verkaufsſtellen ſich rechtzeitig zu ſichern , ( Siehe Anzeige . ) — Städt . Saalbaugarten . Heute Donnerstag , den 3 . Juli , abends 8 Uhr ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp das ſeit Jahren eingeführte Donnerstagskonzert im Städt . Saalbaugarten . Wie der Beſuch der letzten Konzerte zeigte , erfreuen ſich dieſelben einer immer größeren Beliebtheit ; dazu trägt der ſchöne Saalbaugarten und nicht zuletzt die muſtergültige Leiſtung des Stadtorcheſters unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp bei . Das heutige Kon= zert findet bei freiem Eintritt ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) — Wiener Kronenbräukeller . Morgen Freitag , den 4 . Juli , abends 8 Uhr , konzertiert das geſamte Stadt = Orcheſter unter Leitung von Kapellmeiſter W . Schlupp in dem ſchön gelege= nen Garten des Wiener Kronenbräukellers . Das Programm bringt Muſikſtücke alter und neuer Zeit . Fanfaren , Alda = Trom= peten . Den Abſchluß bildet der große Zapfenſtreich und Gebet . ( Sihe Anzeige . ) Heſſiſcher Hof . Das am vergangenen Freitag aus= gefallene Konzert „ Einſt und Jetzt ” Muſik aus vier Jahr= hunderten , findet nunmehr morgen Freitag , den 4 . Juli , ſtatt . Gerade dieſem Konzert wird ein beſonderes Intereſſe entgegen= gebracht werden . Im Programm begegnen wir den bedeutendſten Meiſtern der alten und neuen Zeit . Die ſogenannten Schlager werden nicht fehlen . Ausführende : Orcheſter ehemaliger Militär= muſiker . Perſönliche Leitung Matthias Weber . ( Siehe auch Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag , den 3 . Juli 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 , 30 Uhr : „ Ein Wal= zertraum ” . — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Orpheum : Ge= ſchloſſen . — Konzerte : Schloßkeller , Kaffee Oper . Hotel Schmitz , Herrngartenkaffee , Sportplatz = Reſtaurant . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Gartenkonzert . — Oberwaldhaus ; Gartenkonzert . — Reſtaurant Sitte , Karlsſtr . , 20 Uhr : Vereinigg . früh . Leibgardiſten : Familienabend mit Konzert . — Woogsturnhalle 20 . 30 Uhr : Maſſenverſammlung der Nat . = Soz . Dtſch . Arb . = Partei . — Kinovorſtellungen Union = Theater , Helia = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . Nummer 182 Aus Heiſen . — Mefſel , 2 . Juli . Am Sonntag , den 29 . Juni , veranſtaltete der Geſangverein „ Sängerbund ” unter Mitwirkung des hieſigen Muſikver= eins eine Kundgebung zur Rheinlandbefreiung . Die Kundgebung fand vor der Kirche gegenüber dem Kriegerehrenmal ſtatt . Die Feier verlief unter nachfolgendem Programm in der würdigſten Weiſe . 1 . Der Vevein ſang den deutſchen Sängergruß ; 2 . Rheinbefreiung , Chor von Kern ; 3 . Anſprache des 1 . Vorſitzenden Gg . Joſt ; 4 . das deutſche Lied von Kalli= woda ; 5 . ein Gedicht von Paula Laumann ; 6 . Der Rhein , Chor von Steinhauer mit Orcheſterbegleitung ; 7 . ein Gedicht von Eliſe Laumann ; 8 . Die Heimat am Rhein , Chor von Voigt ; 9 . der Muſikverein : Ich bete an die Macht der Liebe ; 10 . Deutſchland , dir mein Vaterland , Chor von Heinrichs . Zum Schluß wurde gemeinſam das Deutſchlandlied geſungen . Der Geſangverein Sängerbund ” und der Muſikverein können den Dank Vieler für dieſe ſchöne , ſchlichte Feier in Anſpruch nehmen , eine Feier , die Zeugnis davon ablegt , daß man auch im unbeſetzten Gebiet unſerer Volksgenoſſen im beſetzten Gebiet an dieſem Tage gedacht hat . An . Arheilgen , 2 . Juli . Geſangswettſtreit . Der Männer= geſangverein „ Eintracht ” , der in den Tagen vom 5 . bis 7 . Juli d . M . einen großen nationalen Geſangswettſtreit verbunden mit ſeinem 60 jäh= rigen Beſtehen veranſtaltet , wurde an Oſtern 1870 gegründet und war ſein erſter Präſident Philipp Merlau und ſein erſter Dirigent Lehrer Adam Freund . Der Verein beſtand anfangs nur aus verheirateten Mit= gliedern und wurde im Volksmund „ der alte Verein ” genannt . Im Januar 1874 bekam der Verein ſeine erſte Fahne . Als beſondere Auf= gabe hatte ſich der Verein geſetzt , Mitgliedern , die durch längere Krank= heit , Unglücksfälle oder ſonſtige Vorkommniſſe in Not gerieten , zu hel= fen , um Not und Sorge in der Familie zu lindern . Dieſen Grundſatz hat man bis zum heutigen Tage beibehalten . Da der Verein durch den Modus , nur verheiratete Männer aufzunehmen , nicht wuchs . beſchloß man 1890 , dieſe Klauſel aufzuheben , und bald entwickelte ſ . ein reges Vereinsleben . Im Jahre 1891 konnte das 25 jährige Beſtehen gefeiert werden und wurde damit die Weihe einer neuen Fahne vollzogen . Ab 1909 beteiligte ſich der Verein auch an Wettſingen und errang er in dieſem Jahre in Frankfurt am Main in der 3 . Klaſſe den 4 . Preis . Der Weltkrieg brachte ſchwere Opfer , und vierzehn treue Mitglieder ſind zu beklagen . Das 50 jährige Jubelfeſt mußte der Beſetzung wegen in kleinſtem Maßſtabe begangen werden . Eine Damenvereinigung wurde im Jahre 1926 angeſchloſſen . Von den Gründern iſt keiner mehr unter den Lebenden , ſie alle ruhen in kühler Erde . Gegenwärtiger Präfident iſt ſeit 1923 Herr Johann Lutz , Dirigent Herr Gg . Jäger , Frankfurt am Main , ſeit 1926 . Aktive Sänger zählt die „ Eintracht ” zurzeit rund 100 . errungene Preiſe 15 . — Nun zum Feſte . Am Wettſtreite nehmen 32 Vereine mit rund 1600 Sängern teil , und wird in drei Sälen „ Zum Löwen ” „ Zum Schwanen ” und in der „ Turnhalle ” geſungen . Eine reiche Zahl Preiſe und Ehrengaben wurden geſtiftet . Am Samstag iſt Empfang der auswärtigen Vereine , Zug durch die Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz , woſelbſt der Feſtkommers ſtattfindet . Der Hauptfeſttag wird durch einen Weckruf eingeleitet und findet am Vormittag das Klaſſen= ſingen mit anſchileßendem höchſten Ehrenſingen ſtatt . Der Nachmittag bringt einen aller Vorausſicht nach großen Feſtzug , der 69 Nummern umfaſſen wird ; turneriſche und ſportliche Darbietungen , Tanz und Preis= verteilung . Der dritte Tag wird als lokales Feſt mit Kinderbeluſtigun= gen , Geſängen und ſonſtigen Darbietungen , mit einem großen Brillant = Feuerwerk ſeinen Abſchluß finden . O . Erzhauſen , 2 . Juli . Anläßlich der Befreiung des beſetzten Ge= bietes , wozu auch Erzhauſen gehörte , hielt Bürgermeiſter Lorenz am Montag abend vor dem Gemeinderat und dem anweſenden Publikum im Rathausſaale eine kurze Anſprache , wobei er die Mühfale und die traurigen Erfahrungen während der Beſetzungszeit in Erinnerung rief . Vom 1 . Juli ab ſind wieder alle kreisamtlichen Angelegenheiten in Darm= ſtadt zu erledigen . — Gemeinderatsſitzung . Umbeſetzung der Schutzmannsſtelle per 1 . Juli d . J . Der Wunſch der Einwohner , wie auch die Abſicht des Gemeinderates war , dieſe Stelle durch einen hieſigen Bewerber zu beſetzen ; doch das Kreisamt wie das Miniſterium lehnten dies mit der Begründung ab , daß die Stelle durch einen Ver= ſorgungsanwärter zu beſetzen ſei . Von fünf Bewerbern wurde durch Abſtimmung im Gemeinderat Herr H . Gelius aus Darmſtadt ernannt . — Feſtſetzung des Stellenplanes für die Gemeindebeamten . Der vorge= legte Plan wurde genehmigt . — Die Anſchaffung von 10 zweiſitzigen , mittelhohen Schulbänken wird beſchloſſen . — Der Beſchluß über die Einführung einer Gemeindebierſteuer wurde vertagt . — Mehrere Punkte fanden dann noch ihre Erledigung . — Wixhauſen , 2 . Juli . Oeffentliche Gemeinderatsſitz= ung . Die Feſtſetzung der endgültigen Steuerſätze für 1929 und der vor= läufigen für 1930 wird wie folgt vorgenommen : Grundſteuer für Gebäude 54 , 8 Pfg . , land = und forſtwirtſchaftliche Grundſtücke 86 , 8 Pfg . Gewerbe= ſteuer : Gewerbekapitel 95 Pfg . ; Gewerbeertrag 315 , 2 Pfg . , Sonderge= bäudeſteuer von den Steuerwerten bis 7000 Mk . 41 , 75 Pfg . , von den Steuerwerten über 7000 Mk . 36 , 43 Pfg . fe vom Hundert . Dieſe Sätze gelten als endgültige für 1929 . Der vorſtehende Satz wird mit 10 gegen 1 Stimme des Gemeinderats Becker angenommen . Die vorläufigen Steuerſätze werden in der Faſſung , wie der Bürgermeiſter vorſchlägt , mit 7 gegen 4 Stimmen angenommen . In der Reihenfolge wie oben be= tragen dieſelben 65 , 3 , 100 , 142 , 4 , 433 , 2 , 41 , 75 , 36 , / 43 Pfg . vom Hundert des Steuerwertes . Punkt 2 : Wiederbelebung der Bauwirtſchaft durch ſteuerliche Begünſtigung . Auf Antrag bleiben die angefangenen Bauten und die im Jahre 1930 angefangen werden , fünf Jahre von der Ge= meindegrundſteuer befreit . Punkt 3 : Errichtung einer Ortsſatzung einer Bierſteuer für die Gemeinde . Es wird beſchloſſen , die Finanzkommiſſion ſoll ſich mit den hieſigen Wirten in Verbindung ſetzen , wie ſich dieſelben dazu einſtellen . Verſchiedenes : Die vom Hochbauamt vorgeſehene Rege= lung der Baufluchtlinie in der ſüdlichen Parallelſtraße zur Meſſeler Straße wird einſtimmig abgelehnt . In den Gemeindehäuſern ſoll ſtatt der feſtgeſetzten Mieten für 1927 ſtatt 110 Prozent nur 100 und für 1928 ſtatt 120 nur 110 Prozent der Friedensmiete erhoben werden . Der Ver= kauf des Ebers im Betrage von 178 , 40 Mk . wird genehmigt . J . Griesheim , 2 . Juli . Heuſchreckenplage . In demienigen Teil des oberen Feldes , das vom Reiterpfad , der Eſchollbrücker Chauſſee und der Pfungſtädter Chauſſee umſchloſſen wird , iſt im Beiſein des Herrn Direktors Seeger vom Landwirtſchaftsamt in Darmſtadt das Auftreten größerer Heuſchreckenſchwärme feſtgeſtellt worden . In der Hauptſache werden die beſtellten Grundſtücke , die an brachliegende Grundſtücke an= grenzen , von den Schwärmen befallen . Mehrere mit Kartoffeln und Kohl angebaute Grundſtücke ſind faſt vollſtändig kahl gefreſſen . Um der Plage und der damit verbundenen ſehr erheblichen Schädigung der be= ſtellten Fluren wirkſam entgegen zu treten , hat die hieſige Bürger= meiſterei die Umpflügung der in der bezeichneten Zone gelegenen brach= liegenden Grundſtücke innerhalb 24 Stunden angeordnet und im Falle der Zuwiderhandlung Zwangsmaßnahmen gegen die Säumigen ange= droht . Von ſeiten des Herrn Direktors Seeger vom Landwirtſchaftsamt ſind heute vormittag Beſtäubungsverſuche an kleineren Kartoffelfluren vorgenommen worden . Für morgen iſt eine Unterſuchung der beſtäubten Kartoffelfluren darauf vorgeſehen , ob das angewandte Beſtäubungsmittel keine Nachteile für die Kartoffelſtauden bringt . Für den Fall , daß ſich die Anſtäubung bewähren ſollte , ſind Schutzmaßnahmen größeren Um= fanges , gegebenenfalls Beſtäubungen mittels Flugzeuges vorgeſehen , wo= bei noch das Abbrennen der verdorrten Grasflächen des angrenzenden Schießplatzgeländes ins Auge gefaßt iſt . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Juli . Liedertag . Am Sonntag , den 29 . Juni , fand zwiſchen 11 — 12 Uhr auf dem hieſigen Marktplatz eine Werbe= ſtunde für das Deutſche Lied ſtatt . Nach Begrüßung der zahlreichen Anweſenden durch den erſten Vorſitzenden der Germania , Herrn Burger , ſangen die Vereine unter Leitung des Herrn Metzner gemeinſam den Chor . Wo gen Himmel Eichen ragen ” . Nun ergriff Herr Hauptlehrer i . R . Würtenberger das Wort zu einer Anſprache über den Zweck der heutigen Veranſtaltung . Er verſtand es in treffenden Worken , die Glanz= zeiten des Deutſchen Liedes zu ſchildern und die bedauernswerte Tat= ſache , daß heute , trotz der Entwickelung der Geſangvereine , das Volk ſangesärmer geworden ſei , dies wenigſten hinſichtlich unſerer alten ſchönen Volkslieder . Er gab der Hoffnung Ausdruck , daß die heutige Werbe= ſtunde dazu beitragen möge , dem Geſang überhaupt und unſeren ſchönen Volksliedern im beſonderen , wieder neue Freunde zu gewinnen . Sein Hoch galt dem Deutſchen Volkslied , in das die Anweſenden begeiſtert einſtimmten . Dem Redner wurde mit reichem Beifall gedankt . Darnach ſang der Geſangverein Eintracht den Chor „ Es ſteht eine Linde ” und der Geſangverein Germania „ Rheintraum ” und „ Es blies ein Jäger wohl in ſein Horn ” , während zum Schluß der Chor „ Die Rheinbefrei= ung ” gemeinſam vorgetragen wurde . So verlief dieſe Werbeſtunde gleichzeitig als Rheinlandbefreiungsfeier würdig und ſchön . — Som= mernachtfeſt im Schwimmbad . Am Samstag , den 12 . Juli , findet im hieſigen Schwimmbad das von den Schwimmriegen der drei hieſigen Turnvereine veranſtaltete Sommernachtfeſt ſtatt . Wie wir hören , ſind die Vorbereitung dazu in beſtem Gange . An dieſem Abend ſoll nur ein luſtiges Programm mit ulkigen Vorführungen , Spielen im Waſſer , ſtattfinden . — Hirſchhorn a . N . , 2 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 1 . Juli : 0 , 81 Meter , am 2 . Juli : 0 , 79 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Nummer 182 Laudeserhand der Mk und Gnkenlauereiie ſitceſien . Aus der Vorſtandsſitzung des Landesverbandes . In der letzten Sitzung behandelte der Vorſtand eine Reihe aktueller Punkte . Bezüglich eines höheren Zollſchutzes hat ſich der Vorſtand im Benehmen mit der Landwirtſchaftskammer und der Arbeitsgemein= ſchaft der ſüddeutſchen Landesobſtbauverbände uſw . energiſch bemüht und veranlaßt , daß den Regierungsſtellen die Wünſche des geſamten Garten= baues für alle einzelnen Erzeugniſſe rechtzeitig zugeleitet wurden . Zum planmäßigen Umpfropfen in Heſſen mit Reichsmitteln wurde über die ſeitens der Landwirtſchaftskammer mit dem Miniſterium unter Mitwirkung des Landesobſtbauverbandes geleiſtete Arbeit berichtet . Be= züglich der Reichszuſchüſſe für Reuanlagen von Baumpflan= zungen wurden die vom Weiche beransgegebenen Nichtlinien eingehend beſprochen . Dabei kam allgemeines Bedauern zum Ausdruck , daß eine Neihe kleiner und kleinſter Beſitzer von dieſer Maßnahme höchſtwahr= ſcheinlich keinen Nutzen haben werden , weil die Reichsrichtlinien Zuſchüſſe erſt dann vorſehen , wenn au einem einzelnen Felde eine Pflanzung von mindeſtens 10 Hochſtämmen erfolgt oder ein halber Morgen Land mit Bäumen und Obſtſträuchern bepflanzt wird . Infolgedeſſen wird der Lan= desobſtbauverband verſuchen , eine mildere Auslegung dieſer Beſtimmun= gen zu erreichen . Ueber die im Lande durchgeführten Muſter= ſpritzungen wurde kurz berichtet und dabei felgeſtellt , daß die mei= ſten Kreisobſtbauvereine ſich an dieſer Maßnahme beteiligten . Wegen der Frage der Marktberichterſtattung und Markt= beobachtung wurde feſtgeſtellt , daß bier mmächſt ſeitens der Landwirt= ſchaftskammer noch grundſätzliche Vorarbelten zu leiſten ſind , ebe man mit dieſer Einrichtung beginnen kamn . Ueber den Verlauf des Deutſchen Bemuſebantages in Mainz , bei welcher auch der Landesobſtbauverband mitwirkte , wurde im einzelnen berichtet , und feſtgeſtellt , daß ſowohl die Vorträge wie auch die Ausflüge zur Belehrung beitrugen und bei den maßgebenden Negie= rungsſtellen , insbeſondere auch bei den Reichsſtellen in Berlin , wegberei= tend für ein beſſeres Verſtändnis der Bela ” des Gemüſebaues gewirkt haben dürften . Bezüglich der Ausſtelluug der Deutſchen Landwirt= ſchaftsgeſellſchaft in Köln , welche von der Lau uirtſc aftskammer unter Mitwirkung des Landesobſtbauverhandes beſchickt wurde , konnte feſtge = Donnerstag , den 3 . Juli 1929 Seite 7 ſtellt werden , daß der heſſiſche Gemüſe = und Weinbau außerordentlich erfolgreich abgeſchnitten haben . Es wurde bedauert , daß die Gemüſe= bauern und Landwirte ſich nicht mehr in den einzelnen Klaſſen beteiligt hatten , wofür durch die Landwirtſchaftskammer weitreichende Vorſorge getroffen war . Die weitere Ausſprache behandelte noch das Werbe= kaltblatt für den Obſtabſatz , die Abhaltung von Herbſtobſt= märkten in größeren Städten und die Verbreitung der Forderung des Notprogramms des Deutſchen Gartenbaues in den maßgeben= den Kreiſen . Schöne weiße ähne größte Anerkennung und volſte Zufriedenheit über die „ Chlorodont = Zahnpaſte ” zu übermitteln . Ich gebrauche „ Chlorodont ” ſchon ſeit Jahren und ich werde ob meiner ſchönen weißen Zähne oft beneidet , die ich letzten Endes nur durch den täglchen Gebrauch Ihrer „ Chlorodont = Zahnraſte ” erreicht habe . ‟ E . Reichelt , Schwerz Amt Niemberg , Saalkreis . — Chlorodont : Zahnpaſte 60 Pf . und 1 Mk . , Zahnbürſten , Mundwaſſer 1 Mk . bei höchſter Qualität . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . 1 . Druogs 2 . Offenbach , 1 . Juli . Streit um die geſetzliche Miete . Das Geſamtminiſterium hat die geſetzliche Miete am 21 . Juni auf 194 v . H . der Friedensmiete feſtgeſetzt . Damit iſt die Stadt in der Lage , auch die erhöhte Grundſteuer zu erheben . Der Mieterſchutzverein macht nun darauf aufmerkſam , daß die Erhöhung nicht , wie ſie das Miniſterium ge= nehmigt hat , vom 1 . April , ſondern erſt vom Monatserſten , der auf die Veröffentlichung folgt , zuläſſig iſt . Dieſer Tag wäre erſt der 1 . Juli . Gegen die rückwirkende Erhöhung — im vergangenen Jahre waren wegen der noch ſpäteren Verabſchiedung des ſtädtiſchen Haushalts ſogar vier Monate nachzuzahlen — hat der Verein bereits im Jahre 1929 Klage er= hoben , die aber noch nicht entſchieden iſt . 4 - b . Nieber . Olm , 1 . Juli . Aus dem Gemeinderat . Der An= trag der Bürgerpartei auf Abhaltung einer Befreiungsfeier wurde ab= gelehnt . Mit 7 gegen 6 Stimmen wurde beſchloſſen , die Befreiungsfeier in Verbindung mit der Verfaſſungsfeier am 11 . Auguſt abzuhalten . Oberheſſen . Rheinheſſen . Ah . Bingen a . Rh . , 30 . Juni . Autozuſammenſtoß . Ein Perſonenwagen , der an der Straßenkreuzung Naheſtraße — Koblenzer Straße in der Nähe der Nahebrücke umdrehen wollte , rannte rückwärts mit einem anderen Kraftwagen zuſammen und wurde ſtark beſchädigt . Menſchen kamen nicht zu Schaden . h . Gießen , 2 . Juli . Ein tödlicher Motorradunfall ereig= nete ſich zwiſchen hier und Wetzlar . Ein Fahrer aus Kaſſel kam zu Fall , erlitt einen ſchweren Schädelbruch und ſtarb kurz darauf im Krankenhaus Wetzlar . — Bei Korfdorf ſtürzte ein Motorradfahrer und trug ſchwere Kopfverletzungen davon . h . Laubach , 2 . Juli . Mit der geplanten Neuordnung der Kreiſe in Oberheſſen beſchäftigte ſich eine Verſammlung des Bürger= vereins im Beiſein des Bürgermeiſters Högy . Es handelt ſich um die Zuteilung Laubachs zu Gießen oder um Verbleiben bei Schotten . Wirtſchaftliche Fragen ſprechen für Schotten , die beſſere Ver= bindung für Gießen . Die Beratungen kamen zu dem Ergebnis : Laubach will gegebenenfalls mit anderen Städten Oberheſſens geſchloſſen gegen den Abbau ländlicher Aemter eintreten . h . Aus Oberhefſen , 1 . Juli . Oberheſſen im Feſtſchmuck . Herrliches Sommerwetter begünſtigte die zahlreichen Feſtlichkeiten . In Oſtheim bei Butzbach feierte der Geſangverein Germania ſein 75 . Jubiläum in Verbindung mit einem Sängerfeſt . — Der Sängerbund Chattia hielt ſein 25 . Jubiläum in Quickborn in Verbindung mit dem 55 jährigen Beſtehen des dortigen Geſangvereins Jugendtreue ab . — In Ober = Seemen fand das 90 jährige Jubelfeſt des Geſang= vereins Liederluſt ſtatt . Gleichzeitig veranſtaltete dort die Vogelsberger Sängervereinigung eine Gedenkfeier für dieBefreiung der Rheinlande . — Der Geſangverein Arion zu Klein = Linden beging ſein 40 jähriges Beſtehen . — Im Oſſenheimer Wäld= chen bei Friedberg veranſtaltete der Turngau Wetterau ſeine Gaufahrt mit Wetturnen . Rund 400 Turner nahmen an dem Wettbewerb teil . — In Wißmar bei Gießen hielten die Arbeiterturner ihr Bezirks= turnfeſt ab . — In Alsfeld wurde ein Jugendtag des Deutſchen Fußballbundes auf dem Marktplatz abgehalten . Ein Ereignis für die Badeſtadt Bad = Nauheim bildete das Sommernachtsfeſt im Kurhaus , das bei ſtarkem Beſuch und gutem Verlauf im Kurhaus ſtattfand . — Der Radfahrerbund Oberheſſen veranſtaltete in Lich ſein 12 . Bundesfeſt in Verbindung mit dem 10 jährigen Jubiläum des dor= tigen Radfahrervereins Edelweiß , an dem etwa 1000 Radler teilnahmen . Neu eingetroffen aus einem in Auflösung befindlichen A MAoMltIO ! er TaedlotorT neueste Muster in nur allerbesten Oualitäten , meist 95 cm breit Eu den stadtbekannt Billigen Breisen ! Der Verkauf findet im Parterre statt . — Diese Ware ist auf Tischen ausgelegt , daher leicht zu besichtigen . Versäymen Bie nicht diese Geiegenhelß ! Schlafzimm . ( weiß ) mit Marmor und 4 teilig . Matratzen Außerſt preiswert z . erkaufen . Pankra= zusrſt . 47 , I . r . Eisſchrank . gut erh . lillig z . verkauf . ( * GGutenbergſt . 52 , III . weißlack . Tochter= ämmer , wie neu Th . , billig zu verk . Gutenbergſtr . 6 , p . * 2 Tennisſchläger . 3 weiße Flanellhoſen bill . zu verkauf . Kahlertſtraße 47 . 4 . Radio Lorenz ) 3 Röhr . = Ap . mit Ho . , antenne und Nkku , 1 Soennecken Eovier Handmaſch . bill . abzub . Ang unt Fo 4 an Geſchſt . Gasherd . 3 fl . mit Backofen . billig zu verkauf . Wittmannſtr . 34 , I . Ein komplettes Orientaliſches Zimmer f . den außergewöhn= lichen , bil igen Preis von 1000 Mk . zu ver= kauf . Wilhelminen= ſtraße 31 , II . 00481 b Umbau ( Nußb . ) Gash . , 4 fl . m . Back= ofen bill . z . verk . ( * Moosbergſtr . 54 , I . 2 gut erh . Betten zu verkaufen . Beckerſtr . 27 , part . Chaiſelonque Küchenſchrank . Tiſch , Stühle und ſonſtiger Hausrat werden verkauft . Heinrichſtr . 48 , II . Eisſchrank . 2 tür . , faſt neu , 1 m hoch , 1 m lang . 60 am tief , bill . z . ver= kauf . Karlſtr . 26 . Hofmann . 2 9 Jaß = Atzüge , Größe 1 . 70 . wenig getrag , bill . zu vk Näh . Geſchäftsſt ( oe Koch - I . dasherde kaufen Sie am vorteilhafteſten Kund Limmer Schützenſtraße 1 . 3 Fernſpr . 29 5 2 tür . Wäſche = oder Kleiderſchrk . , gebr . Kinderwagen f . 15 ℳ 3 . vk . Wirt = ſwie neu , billig zu ſchaft Wendelſtadt = verkaufen ( 10517 ſtraße 56 . ( * Bismarckſtr . 69 , pt . Motorradanzug , ta= dell . , Eut . f . ſchl . Fi= gur , 1 Nachttiſch m . M . abzugeb . Viktoriaſtr . 50 , III Eine Holz = Kinder= bettſt . bill . , z . verk . Kranichſteinerſt , 51 ‟ Stb . II . r . enorm TApoteh - Koste billig ! Tapeten / Linoleum G . m . b . H . Schalskr . / 3802 a ) Daß Darlankang dar Mau * zw ) Kriminalroman von Gebh . Schatzler = Peraſini . Nachdruck verboten . Es war ſtill um ihn . Vor den Fenſtern ſang leiſe der Bind , Kniſternd bog ſich das Papier der Depeſche in ſeiner Hand . Barum zögerte er noch immer , den Verſchluß abzureißen ? Würde früher oder ſpäter nicht doch die Zeit kommen , wo er nichts mehr mit der Polizei zu ſchaffen hatte ? Ein Kälte= gefühl ſtieg ihm zum Hals empor — zwei gebrochene Augen und en feſtgeſchloſſener , trotziger Mund tauchten vor ihm auf wie ſene Viſion . Da riß er das Papier auf . . . und las . Die Buchſtaben tanzten einen Reigen vor ſeinen Augen . Er beugte ſich vor , ſeine brände krallten ſich an den Rand des Tiſches . Endlich ſtanden die wenigen Buchſtaben feſt ; er konnte ſie ganz genau entziffern . „ Moſes Aron , geſtern abend nach Einbruch der Dunkelheit um die achte Abendſtunde verhaftet , hat ſich nach einem erfolg= loſen Verhör heute früh in ſeiner Zelle ſelbſt das Leben ge = Polizeirat Zirker . ” nommen . Das war alles ! Der alte Hehler , an ſich verzweifelnd , gab ſich freiwillig den Tod ! . War es dieſer kurze Umſtand , der dem jungen Grafen die Eroſtſchauer über den Rücken jagte ? Er fiel in den Stuhl zurück , preßte beide Hände an die Schlä= ſen . Seine Blicke waren unnatürlich geweitet . „ Nach Einbruch der Dunkelheit verhaftet . . um die achte Abendſtunde . . " kam es über ſeine blutleeren Lippen . „ Herr= gwtt , was bedeutet das ? Mein Verdacht . . . der Mann im Keller Arons . . " Er taumelte empor , rief jede Minute des verfloſſenen Tages in ſein Erinnern zurück . „ Wann war ich dort ? Wann ging ich ? ” Di emehee ſchlug es elf . Da hatte er den düſteren Hofraum mit der ge= heimen Tür verlaſſen , mit der Tür , die ihm Mühlhauſer verriet ! Um elf alſol Und ſchon um acht war Moſes Aron verhaftet worden ! Kehrte auch nicht mehr zurück , ſtand um die Zeit , wo der andere 7 ron die dreißigtauſend Mark in Empfang nahm — wo er , Graf Egon von Arensberg , mit ihm verhandelte , im Verhör und nahm ſich dann in der Zelle ſelber das Leben ! Dieſe Erkenntnis warf den jungen Schloßherm nieder . Er wußte nun , daß er verraten war , daß man ihn erkannte , es war alles verloren ! Die Schlauheit eines gewandten Detektivs hatte ihm eine Falle geſtellt ! Eine Falle war auch dieſe Depeſche ! Oder ein Hohn — eine Warnung — vielleicht ein Beweis letzter Gnade — ein Wink , die Konſequenzen zu ziehen , bevor die neue große Unterſuchung ein= ſetzte , die alles , was nicht ans Tageslicht kommen durfte , auf= wirbelte und alle in den Abgrund riß ! Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wlest , Elisabethenstraße as 9 Die Hände von ſich geſtreckt , den Kopf darauf gelegt , verharrte Egon lange wie leblos . Er wußte jetzt , es war mit ſeinem er= träumten Glück vorbei . Das Ende war da . Nach langer Zeit raffte er ſich empor — er wollte hinaus — zu dem andern Schuldigen — zu Mühlhauſer ! Ihm alles ins Geſicht ſchleudern , dies ganze Elend , das hier in der Heimat nur dieſer alte Mann verſchuldete , er allein ! Und dann hieß es letzte Abrechnung halten , bevor die Poli= zei kam ! Ihr noch einmal mit dreiſter Stirn gegenüberzutreten , dazu fühlte ſich Graf Egon nicht mehr ſtark genug . Es begann zu dunkeln , als er wankend das Zimmer verließ und durch einen Seitenkorridor in den faſt dunklen Hofraum hinaustrat . Drüben glomm ein Licht — im Häuschen des alten Leibdieners . Torihin wendete Egon ſeine unſicheren Schritte — ſtieß die Tür auf und warf ſie hinter ſich zu . Dann ſtanden ſie ſich gegenüber . Schon am frühen Morgen hatte es Doktor Borngräber ge= wußt , daß der alte Hehler Moſes Aron ſich das Leben genommen . Vom Polizeipräſidium war es ihm mitgeteilt worden . Das war es auch , was ſeine mühſam in der Nacht aufge= bauten neuen Pläne über den Haufen warf . Es hieß neue Kom= binationen erfinden . Er hätte es leicht ermöglichen können , von der Polizei einen Verhaftbefehl gegen den jungen Grafen Egon auf Arensberg zu erwirken . Er brauchte nur das Ergebnis der verfloſſenen Nacht mit= zuteilen , aber das wollte er nicht . Ein ganz perſönliches Inter= eſſe an dem Verhältnis des jungen Grafen zu dem eigentlichen Dieb und deſſen Beweggründe feſſelte ihn . Das war weit wich= tiger und intereſſanter als die rohe , plumpe Feſtnahme dieſes Mannes . Der Doktor wollte diesmal erſt noch ganz allein operieren , wollte für ſich behalten , was er erfuhr . Es lag ja bei ihm , ſpäter im gegebenen Moment zuzufaſſen . Als er nach dem Polizeipräſidium fuhr , um das Nähere über Moſes Arons gewaltſames Ende zu hören , war er mit ſich einig . Vorläufig ſchweigen . Der Rat empfing ihn ſofort und teilte ihm mit , was man wußte . Es war nicht viel . Nachdem man Aron eingeliefert und einem ſofortigen Verhör unterzogen hatte , bei dem der alte Hehler abſolut nichts geſtehen wollte , brachte man ihn in eine feſte Zelle . Am kommerden Morgen ſollte das Verhör von neuem aufgenommen werden . Der Hehler zeigte ſich äußerlich ruhig , war es aber doch nicht , denn ein Wärter , der noch ſpät nachts die Zellen der Unter= ſuchungsgefangenen revidierte , ſah den Alten auf der Pritſche lie= gen und ſich nuruhig , ſtöhnend hin und her werfen . Dem Hehler ſchlug wohl das Gewiſſen . So dachte der Wär= ter . Später war es ganz ruhig in der Zelle . Aron ſchien zu ſchlafen . Aber als er frühmorgens geweckt werden ſollte , um ins Verhör zu gehen , war er tot . Man hatte nicht darauf geachtet , daß Moſes Aron an dem Mittelfinger einen alten antiken Ring von ziemlicher Größe trug , irgendein , von ihm erworbenes wertvolles Stück aus der Renaiſſance . Fortſetzung folgt . Seite 8 Donnerstag , den 3 . Juli 1929 Nummer 182 2 as Eiſenbahnunglück von Buir vor Gericht . Köln . Im Prozeß wegen des Eiſenbahn= unglücks bei Buir erörterte geſtern der Verteidi= ger zunächſt die Frage der Sichtbarkeit der Flügelſignale , insbeſondere , ob ein fünf oder zwölf Meter hohes Signal betriebsſicher iſt . Da= bei kam auch zur Sprache , daß die vielen Brücken und Ueberführungen in dem Bezirk , der der Schnuplatz des Eiſenbahnunglücks war , die Sichtbarkeit der Signale anerkanntermaßen be= einträchtigen . Der Verteidiger ſtützte ſich dabei auf Erlaſſe und Maßnahmen der Reichsbahn . Zwiſchen dem angeklagten Lokomotivführer Nordhaus und dem Sachverſtändigen Profeſſor Heumann = Aachen kam es zu einer Meinungs= verſchiedenheit . Der Sachverſtändige erklärte , daß die Drehgeſtellgrenze an Nordhaus Maſchine ſchon ſeit dem 1 . Auguſt in Unordnung geweſen ſein ſoll . Das Unglück hat ſich am 25 . Auguſt vorigen Jahres zugetragen . Nordhaus beſtritt dies energiſch und nahm dabei gegen den Sach= verſtändigen Stellung . Bemerkenswert iſt auch die Ausſage des als Sachverſtändigen vernom= menen Lokomotivführers Hochhaus = Hamm , der erklärte , Nordhaus habe am Freitag vor dem Unglück ( Sonntag ) einen Luxuszug unter dem Vorſchriftsbefehl 38 auf der gleichen Strecke ge= fahren . Als ihm in Düren für den Unglückszug der Vorſchriftsbefhl 32 überreicht werden ſollte , winkte er ab , weil er annahm , es ſei der alte ihm ſchon bekannte Befehl . Der Lokomotivführer ſei für alles verantwortlich , was im Führerhaus geſchehe , deshalb ſei es auch ausgeſchloſſen , daß er dauernd die Signale im Auge behalten könne . Hierauf tritt die Pauſe ein . Raubüberfall . Frankfurt a . M . Am 24 . Juni gegen 12 Uhr wurde in der Staufenſtraße eine Dame beim Betreten des Hauſes von einer männlichen Perſon , die ihr aus dem Keller entgegentrat , unter Vorhalten eines Revolvers zur Heraus= gabe von Geld aufgefordert . Die Dame hat , ohne um Hilfe zu rufen , ihre Geldbörſe mit etwa 65 Mark Inhalt ausgehändigt . Der Täter hat ſofort das Haus verlaſſen . Vor Ueberraſchung hat die Dame die Verfolgung des Täters unter= laſſen und auch erſt ſechs Tage ſpäter Anzeige erſtattet . Die Vorunterſuchung gegen Peter Kürten . Düſſeldorf . Ueber den Stand der Vor= unterſuchung in der Strafſache Kürten teilt die Juſtizpreſſeſtelle mit , daß die Vorunterſuchung ihren Fortgang nimmt , aber auf Schwierigkeiten ſtößt , mit denen man vorher nicht gerechnet hatte . Es ſind eingehende Ermittlungen über ſeine Perſon und die Beweggründe ſeines Han= delns im Gange . Inzwiſchen iſt mit der Auf= klärung der einzelnen Taten begonnen worden , die unabhängig von dem Geſtändnis des Kürten erfolgten . Dazu kommt auch eine Beobachtung Kürtens auf ſeinen Geiſteszuſtand , die unter Umſtänden geraume Zeit in Anſpruch nimmt , und deren Ergebnis naturgemäß wiederum die Dauer der Vorunterſuchung beeinfluſſen wird . Ueber den Zeitpunkt des Schluſſes der Vorunter= ſuchung kann daher Beſtimmtes nicht geſagt werden . Ein verwegener Ausbrecher . Der 17 jährige Stamwhite wurde dieſer Tage ins Gefängnis in New York geſteckt , weil er ſeinen Gläubiger tätlich angegriffen hatte . In ſeiner Zelle verübte er einen Selbſtmordverſuch ; der Wächter erſchien gerade noch rechtzeitig . Vor= ſichtshalber wurde er daraufhin in eine Zwangs= jacke geſteckt . Dreimal gelang es ihm , ſich ihrer zu entledigen ; beim letzten Mal beſaß er zudem die außerordentliche Geſchicklichkeit , dem vor ſeiner Zelle ſchlafenden ( ! ) Wächter die Schlüſſel aus der Taſche zu nehmen . Er öffnete nachein= ander fünf Türen , bis die Freiheit ihn ſchließlich aufnahm . Dies war ſein zweiter erfolgreicher Ausbruch aus dem Gefängnis . Das neue Fliegergefallenen = Denkmal in Johannisthal bei Berlin . Auf dem Flugplatz Johannisthal bei Berlin , auf dem während des Krieges zahlreiche deutſche Armeeflieger ausgebildet wurden , trafen ſich die ehemaligen deutſchen Fliegeroffiziere , um ihren gefallenen Kameraden einen Denkſtein zu ſetzen . Nürnberg weiht dem Gedenken Guſtav Adolfs eine Kirche . Die neue proteſtantiſche Kirche in Nürnberg , die auf den Namen „ Guſtav = Adolf = Gedächtniskirche ” geweiht wurde , zur Erinnerung an die Lan= dung Guſtav Adolfs an der pommerſchen Küſte im Jahre 1630 , alſo vor genau 300 Jahren . Der Entwurf der Kirche ſtammt von Geheimrat Beſtelmeyer = München . Ein deutſche Fartant iNA . NA . Das Adler = Planetarium in Chicago , das von der Firma Zeiß erbaut wurde . Bei ſeiner kürzlichen Eröffnung feierte Amerikas Preſſe und Publikum das „ Wunder von Jena ” als einen neuen Beweis der Großtaten deutſchen Forſcher = und Ingenieurgeiſtes . „ Graf Zeppelin ” zur Alpenfahrt geſtartet . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt am Mittwoch vormittag um 7 . 30 Uhr zu der etwa 8 — 10 ſtündigen Fahrt über das ſüddeutſche Alpengebiet und den bayeriſchen Wald unter Führung von Kapitän Lehmann auf= geſtiegen . An Bord befinden ſich 32 Paſſagiere . „ Graf Zeppelin ” befand ſich um 12 . 40 Uhr über Paſſau . Von hier wandte er ſich über Deggen= dorf nach Straubing , wo er um 13 , 25 Uhr über der Stadt erſchien , eine große Schleife zog und einen Poſtſack abwarf . Das Luftſchiff iſt um 17 . 28 Uhr in ſtrömen= dem Regen zurückgekehrt und auf der Werft glatt gelandet . Generalleutnant von Stülpnagel Inhaber der Rettungsmedaille . Berlin . Vor einiger Zeit hatte der Be= fehlshaber im Wehrkreis III , Generalleutnant von Stülpnagel , im Tiergarten ein junges Mäd= hen , das in ſelbſtmörderiſcher Abſicht in den Landwehrkanal geſprungen war , unter Einſetzung ſeines Lebens gerettet . Aus dieſem Anlaß iſt ihm die Rettungsmedaille am Band verliehen worden . Ein Benzintankſchiff auf der Donau explodiert . Berlin . In der Nähe von Belgrad ereig= nete ſich nach einer Meldung Berliner Blätter auf der Donau ein ſchweres Unglück . Auf einem Benzintankſchiff , das von einem rumäniſchen Dampfer geſchleppt wurde , erfolgte plötzlich eine Exploſion , durch die ſieben Perſonen ums Leben kamen . Ein Matroſe , der Steuermann ſowie ſeine Frau und ſeine Tochter und drei andere Perſonen ſind ertrunken . 48 Todesopfer in Lübeck . Lübeck . Nach dem am Mittwoch vom Ge= ſundheitsamt herausgegebenen Bericht iſt nun= mehr das 48 . Todesopfer unter den Säuglingen zu verzeichnen . Krank ſind noch 71 Säuglinge . Neubaueinſturz . Prag . Geſtern vormittag ſtürzte in der Stadt Beneſchau bei Prag ein Eiſenbeton = Neu= bau ein , bei dem 35 Arbeiter beſchäftigt waren . Zwei Arbeiter wurden verſchüttet ; ſie geben Klopfzeichen . Sonſt kam niemand zu Schaden . Die Urſache des Einſturzes iſt wahrſcheinlich der Zuſammenbruch einer Decke dieſes Geſchäftshaus= neubaues . Die Rettungsarbeiten wurden unver= züglich eingeleitet . Mordprozeß Janiſch . Meſeritz . Vor dem hieſigen Schwurgericht begann am Mittwoch vormittag der Mordprozeß gegen den Bauerngutsbeſitzer Georg Janiſch aus dem im hieſigen Kreiſe gelegenen Dorfe Kainſcht . Der Angeklagte wird beſchuldigt , am 30 . No= vember 1919 ſeinen Bruder , den Landwirt Bruno Janiſch , und deſſen Ehefrau auf der Heimfahrt vom Patronatsfeſt in Hochwalde nach Kainſcht im Egelsgrund bei Hochwalde erſchoſſen zu haben , um ſich in den Beſitz des väterlichen Bauerngutes zu ſetzen . Georg Janiſch wurde ſchon am Tage nach dem Morde in Unterſuchungshaft genom= men ; aber da die gerichtlichen Ermittlungen zu keinem Ergebnis führten , alsbald wieder ent= laſſen . Auch die im Laufe der folgenden Jahre auf Grund wiederholter Bekundungen gegen Gg . Janiſch aus Kreiſen der Bevölkerung angeſtellten Erhebungen der Staatsanwaltſchaft brachten keine Aufklärung der Angelegenheit . Neues Ge= rede über die mutmaßlichen Täter , das im Som= mer vorigen Jahres begann , veranlaßte ein noch= maliges Eingreifen des Gerichts , und die erneute Unterſuchung ergab ſoviel Belaſtungsmaterial gegen Georg Janiſch , daß ſeine Verhaftung er= folgte und die Oberſtaatsanwaltſchaft Anklage auf Doppelmord erhob . Sechs Opfer einer Familientragödie in England . London . In Weſthartlepool wurden in der Wohnung eines Arbeiters der Familienvater und fünf ſeiner ſechs Kinder tot aufgefunden . Die Gasrohre waren durchſchnitten . Das jüngſte Kind im Alter von zwölf Monaten lebte noch . Die Tragödie hatte ſich in Abweſenheit der Frau des Arbeiters abgeſpielt . Der Dauerflug der „ City of Chicago ” . Chicago . Das Flugzeug „ City of Chicago ” , das bereits den Weltrekord im Dauerflug mit Brennſtoffübernahme geſchlagen hat , ſetzte um Montag vormittag während eines ſchweren Ge= witterſturmes ſeinen Flug fort . Um 10 , 40 Uhr amerikaniſcher Zeit befand es ſich 451 Stunden in der Luft . Um 8 . 10 Uhr erfolgte die 167 . Be= triebsſtoffergänzung . Bevor bei Tagesanbruch die 166 . Nachfüllung ſtattfand , hatte das Flug= zeug nur noch ſo viel Brennſtoff an Bord , daß es ſich nicht länger als fünf Minuten hätte in der Luft halten können . Bisher ſind während des Fluges 28 000 Liter Benzin und 1280 Liter Oel verbraucht worden . Die Führer des Flugzeuges , die Gebrüder Hunter , wollen verſuchen , bis zum 4 . Juli , dem amerikaniſchen Nationalfeiertag , weiterzufliegen . Zahlreiche Toke . — Millionenſchäden . Rüdesheim . In dem Weindorf Eibingen brach in ſpäter Nachtſtunde ein Feuer aus , das in kurzer Zeit die am Dorfeingang beim Hilde= gradiskloſter gelegenen großen Oekonomiegebäude in Flammen ſetzte . Die Feuerwehren konnten nicht mehr viel retten . Die Gebäude mit ſämt= lichen Vorräten fielen dem Brand zum Opfer . Ueber die Entſtehungsurſache iſt noch nichts be= kannt geworden . Papenburg . Im Moorgebiet der Griend= ſee = Torfſtreu = A . = G . brach Feuer aus , das ſich mit großer Schnelligkeit ausbreitete und bis zum Abend eine unüberſehbare Fläche von Hunderten von Tagewerken Torf in Aſche legte . Wegen Waſſermangels war eine tatkräftige Gegenwehr der Feuerwehren im Moore nicht möglich . Die geſamte männliche Bevölkerung von Aſchendorf wurde zur Bekämpfung des Feuers in Autos an die gefährdeten Stellen gebracht . Gegen Abend ließ das Feuer nach , zumal die großen Torfhaufen bis dahin reſtlos verbrannt waren . Am Mitt= woch machte ſich das Feuer wieder etwas leb= hafter bemerkbar . Ein ſchnelles Ablöſchen wird kaum möglich ſein , da das Feuer ſtellenweiſe mehr als fußtief im Moore ſitzt . Es dürften etwa 1000 Tagewerk Torf verbrannt ſein , was einem Schaden von 50 — 60 000 RM . gleichkommt . Ueber die Entſtehungsurſache iſt noch nichts genaues bekannt . Lüneburg . Der Ort Bütlingen im Kreis Lüneburg wurde in der vergangenen Nacht von einem großen Brande heimgeſucht , dem drei Wohnhäuſer und drei Wirtſchaftsgebäude zum Opfer fielen . Pferde , Schweine , Ziegen und viel Federvieh kamen in den Flammen um . Der Sachſchaden wird auf 100 000 Mark geſchätzt . Man vermutet , daß das Feuer böswillig an= gelegt worden iſt . Sosnowice . Am Dienstag abend entſtand in einem Wirtſchaftsgebäude der Stadt Sarnow ein Brand , der ſich mit raſender Geſchwindigkeit über die Nachbarhäuſer ausbreitete . Binnen kur= zem wurden 28 Häuſer ergriffen und vollſtändig vernichtet ; ferner wurden 78 Wirtſchaftsgebäude ein Raub der Flammen . — Am gleichen Tage brach in einer Vorſtadt von Chrzanow ein Feuer aus , das 60 Gebäude einäſcherte . An den Löſch= arbeiten beteiligten ſich ſämtliche Feuerwehren der Umgegend ; außerdem mußten vier Kom= pagnien Soldaten zur Hilfeleiſtung herangezogen werden . Kauffunga . d . Katzbach . Das große Schloß der Familie von Bergmann in Stöckel = Kauffung ſteht ſeit geſtern Nacht in Flammen . Der Brand hat in kurzer Zeit eine ſolche Ausdehnung ange= nommen , daß zu ſeiner Bekämpfung die Feuer= wehren aller benachbarten Orte angefordert wur= den . Auch aus Liegnitz ſind zwei Löſchzüge nach Kauffung abgegangen . Der Turm des Schloſſes iſt bereits eingeſtürzt . Es beſteht kaum Ausſicht . mehr als die Grundmauern zu erhalten . Das Mobiliar konnte gerettet werden . Leningrad . Die in Leningrad vor kurzer Zeit mit einem Koſtenaufwand von 2 Millionen Rubel erbaute moderne Großküche brannte am Dienstag vollſtändig nieder . Es ſind neun Todes= opfer zu beklagen , darunter drei Feuerwehrleute . Man vermutet , daß Brandſtiftung vorliegt . Vor einem neuen Ozeanflug . London . Der engliſche Flieger Eyenne = Eyton hat ſich nach St . Johns in Neufundland begeben , um von dort aus die Ueberfliegung des Ozeans von Weſt nach Oſt zu verſuchen . Er be= dient ſich eines leichten Moth = Flugzeugs . Der Flieger führt 150 Gallonen Brennſtoff mit ſich , die es ihm ermöglichen , etwa 3000 Meilen zu= rückzulegen . Die Entfernung von St . Johns bis zu dem engliſchen Flugplatz Edgword , dem Ziel des Fliegers , beträgt 2100 Meilen . 270 Todesfälle der Cholergepidemie in Afghaniſtan . Kairo . Wie über Bombay gemeldet wird , nimmt die Choleraepidemie in Afghaniſtan ſtark zu . In der Stadt Deſchellalab ſollen 270 Per= ſonen an der Cholera geſtorben ſein . Das kragiſche Ende des Südpolhundes Schnuks . Südpolflieger Byrd mit ſeinem Lieblings= hund Schnuks . Schnuks , der treue Begleiter Byrds auf ſeiner Südpolexpedition , der alle Strapazen der ſüd= lichen Kälte überſtanden hat , iſt nun in der Heimat von einem Automobil überfahren worden . Nummer 182 Donnerstag , den 3 . Juli 1920 Seite 9 Die Sternkarte gibt den Anblick des geſtirnten Him= mels am 1 . Juli , abends 10 Uhr , und am 15 . Juli , abends 9 Uhr , wieder . Wir finden auf der Weſtſeite des Himmels als wichtigſte Sternbilder Jungfrau , Löwe , Bootes und Großer Bär . Im Norden ſtehen Fuhrmann , Perſeus und Kaſſiopeia . Ueber den Oſthorizont ſind Andromeda , Pegaſus , Waſſermann , Adler und Steinbock emporgeſtiegen . Den Südteil des Himmels nehmen Schütze , Skorpion , Schlangenträger mit Schlange ein , und um die Himmelsmitte legen ſich Drache , Schwan , Leier , Herkules und Krone . Beſonders ſchön wird in den kommenden Monaten die Milchſtraße ſichtbar . Auf unſerer Sternkarte iſt ſie als weißpunktierter Streifen dargeſtellt , der von Nord nach Süd durch die Sternbilder Perſeus , Kaſſiopeia , Kepheus , Schwan , Adler und Schütze hindurchgeht . Be= trachten wir dieſe Himmelsgebiete in klarer , dunkler Nacht etwas genauer , ſo erkennen wir einen ſich an einzelnen Stellen zu beträchtlicher Helligkeit ſteigernden Licht= ſchimmer . Die hellſten bei uns ſichtbaren Teile der Milchſtraße liegen im Schwan und oberhalb des Schützen . Trotz der verſchiedenen Leuchtkraft und der Einbuchtun= gen , Vorſprünge und dunklen Stellen , die im Verlauf der Milchſtraße hervortreten , erſcheint ſie uns doch als ein einheitliches Gebilde . Was iſt nun die Milchſtraße ? In alter Zeit , als eine Sage mehr galt als Natur= erklärung , meinte man , hier ſeien die beiden Halbkugeln des Himmels zuſammengeſchmiedet , oder die Milchſtraße ſei die Spur , welche die Sonne am Himmel hinterlaſſen , als Phaeton vergeblich verſuchte , den Sonnenwagen zu lenken . Aber neben dieſen phantaſtiſchen Meinungen ahnten doch ſchon einige Gelehrte , wie der griechiſche Philoſoph Demokrit , daß die Milchſtraße durch die Zu= ſammendrängung ſehr vieler Sterne auf engem Raum entſtehe . Auf den herrlichen Himmelsphotographien , die wir heute herzuſtellen in der Lage ſind , ſtellt ſich die Milchſtraße als ein Millionenheer von Sternen dar . Der Sternhimmel im Juli . Sport , Spiel und Turnen . Der Feſtſamstag . Das umfangreiche Arbeitsprogramm zu den Feſttagen in Groß = ( Herau , welches die Main = Rheingauturner zum 49 . Gauturnen ver= ſammelt ſehen wird , iſt , nunmehr in allen Einzelheiten fertig= geſtellt . Es ſtehen Stunden erhebender Feiern bevor . Wie in den Vorjahren treten auch diesmal die Altersturner , am Samstag nachmittag um 16 . 30 Uhr zum Wettkampf an . Um 18 Uhr verſammeln ſich Kampfrichter , Riegenführer und Be= rechner zu den üblichen Sitzungen , um nähere Informationen über die Durchführung der Wettkämpfe zu empfangen . Eine Neuein= fübrung , die man in Beziehung der offiziellen Eröffnung des Feſtes getroffen hat , die Begrüßungs = und Uebergabe = Feier in einem geſchloſſenen Räume ( Türnhalle ) , fern ällem Feſtbetrieb abzuhalten , dürfte hierdurch einen weſentlich feier= licheren Charakter erhalten . Dieſe Feier iſt für 19 . 30 Uhr vor= geſehen . Anſchließend hieran erfolgt der Abmarſch nach dem Feſt= platze zur Befreiungsfeier , die zur würdigen ernſten Feier= ſtunde ſich geſtalten dürfte . Maſſenchor der vereinigten Geſang= vereine Groß = Geraus ſowie die Geſangsabteilung des Tv . ſind mitbeteiligt . Hellauf wird das Befreiungsfeuer lodern und ein Sprechchor die Feier beſchließen . Anſchließend an die Befreiungs= jeier erfolgt auf der Feſtwieſe die Vorführung der Tur= verinnen des Feſtvereins unter dem Geſichtspunkte : „ Arbeit , Freude und Tanz im heimatlichen Gewerbe . ‟ Den Beſchluß des Abends bildet das Turnen der Turner von Groß = Gerau im Feſtzelt . Der Feſtſonntag wird eingeleitet durch den Weckruf der Feſtmuſik um 5 Uhr . Um 6 Uhr erfolgt das Antreten der Turner , zum Wettkampf . Um 9 Uhr finden die Jugendwettkampfe ſtatt . Die Weihe d es Jahndenkmals iſt auf 11 . 30 Uhr angeſetzt und erfolgt die Enthüllung durch den Vereinsvorſitzenden des Tv . Groß = Gerau . Bürgermeiſter Lüdecke , der Anreger zur Schaffung des Ehrenmals , wird es nach erfolgter Enthüllung in die Obhut der Stadt über = Tehmen . Mit zum Glanzpunkt des Feſtes wird der Feſtzug der Tauſende am Nachmittag werden . Böllerſchüſſe künden das Halten des Zuges an , und unter Glockengeläute wird man der Gefallenen gedenken . Nach dem Eintreffen des Feſtzuges auf dem Feſtgelände treten die Gauvereine zu den Sondervorführungen an , die , wie das Turnen der geübten Turner , das Barrenturnen der Alten , ſowie die Spiele derſelben , einen Einblick in die turneriſche Arbeit gewähren ſollen . Höhepunkte der Turnfeſte aber bildeten ſchon von jeher die Aufmärſche der Maſſen . Ein unvergleichlich ſchönes Bild entrollt ſich dem Auge , wenn das Heer der Turner in blendenden Weiß , voran wehende Fahnen und Standarten , auf= marſchiert und den weiten Plan des Feſtgeländes füllen wird . Die häerauf folgenden Freiübungen ſollen die geſamtturneriſche Arbeit verkörpern . Die Siegerehrung beſchließt ſodann das 4 B . Gauturnen , das in ſeinem Ausmaße eines der größten Feſte zuu werden verſpricht , wie es bisher in Groß = Geraus Mauern je gefeiert wurde . Befreiungsfeier und Jahndenkmalweihe im Rah= men des Gauturnens laſſen letzteres im beſonderen zur allgemei= gen Volksfeier werden , und die turneriſche Arbeit während der Feſttage will Zeugnis ablegen von der Größe und Bedeutung der deutſchen Turnſache , von ihren hohen volkserzieheriſchen Werten , von der Vielſeitigkeit des Begriffs „ Turnen ” und ſeiner neuzeit= lichen Geſtaltung und ſchließlich von dem ſtarken Gemeinſchafts= geiſt , der durch die turneriſche Arbeit und das gleiche Zielſtreben geweckt und zur Auswirkung gebracht wird . Schießſpork . Schießſportklub „ Windmühle ” Kampfſpielſieger . Wie die Vorſchauen ſchon berichteten , waren bei den Kampfſpielen die ſtärkſten Mannſchaften vertreten . Einen ſcharfen Kampf gab es bei dem Wettbewerb des off . Viſ . , zu dem 39 Mannſchaften antraten . Die Mann= ſchaften beſtanden zu je 4 Mann und ein jeder hatte 15 Schuß auf die 10 er Scheibe und 15 Schuß auf die 12 er Scheibe abzugeben . Als Sieger gingen hervor : 1 . Polizei Hamburg 1156 Ringe ; 2 . Han= ſober 1125 ; 3 . Bonn 1119 ; 4 . K . K . S . Berlin 1118 ; 5 . Berlin = Wannſee 1113 ; 6 . Polizei Danzig 1113 ; 7 . Windmühle Darmſtadt 1111 ; 8 . Zehla Melis 1100 ; 9 . Nürnberg 1075 : 10 . Polizei Berlin 1072 . — Es folgen noch dicht darauf : Köln , München , Fürth und Weimar . Im belegten Viſ . konnte die Mannſchaft den 5 . Platz belegen , ob= wohl ſie dieſe Konkurrenz auch mit off . Viſ . beſtritt . — 15 Schuß auf 10 er Scheibe : 1 . Polizei Hamburg 539 Ringe ; 2 . Polizei Berlin 532 ; 3 . K . K . S . Berlin 522 ; 4 . Berlin = Wannſee 514 ; 5 . Windmühle Darmſtadt 498 ; 6 . Polizei Danzig 496 . Rennen in Hoppegarten am Mittwoch . Sierſtorpff = Rennen . Für Zweijährige . 6500 Mk . 1000 Meter . 1 . von ) ppenheims Adrienne ( Munro ) ; 2 . Venuſta ; 3 . Theſeus . Ferner : Prie= ter , Makrele . Toto : 27 . Platz : 18 , 60 . 3 — ½ Lg . Preis von Nüdersdorf . Für Dreijährige . 3900 Mk . 1600 Meter . v . Dertzens Erika ( Grabſch ) ; 2 . Roderich ; 3 . Donnerkiel . Toto : 13 . — 1 Längen . Preis von Taßdorf . 3900 Mk . 2400 Meter . 1 . Röttgens Alpenflieger Böhlke ) ; 2 . Mantegna ; 3 . Virgil . Ferner : Föhn 2 . Toto : 36 . Platz : 12 , 1 , 2 — 4 Längen . Europa = Rundflug 1930 . Nachdem die einzelnen am Europarundflug beteiligten Länder nunmehr auch die Namen der Teilnehmer gemeldet haben , läßt ſich ein allgemeiner Ueberblick ſchon heute gewinnen . Die Elite der Führer und Maſchinen aller Länder wird ſich in Berlin dem Starter ſtellen , und mancher bekannte Name aus früheren Wett= bewerben wird auch diesmal vertreten ſein . Für den Neuling wird es daher ein doppelt harter Kampf werden . Zahlenmäßig marſchiert Deutſchland mit der Teilnehmer= zahl an der Spitze . Viele der gemeldeten Führer haben bereits den letztjährigen Internationalen Europa = Rundflug mitgemacht . So z . B . bei den Klemm = Piloten : Luſſer , der für ſein Werk ſchon manche Trophäe erobern konnte , Dinort , bekannt durch ſeinen Dauerflug mit Segelflugzeug in Roſſitten 1929 , Poß , B . 3 . = Flug 1925 , Europarundflug 1929 und ſelbſtverſtändlich der unverwüſt= liche „ Fritze ” Siebel , der bisher nirgends fehlte und ſtets ſeine Ehrenpreiſe nach Hauſe bringen konnte . Nicht am vorjährigen Rundflug beteiligt erſcheint diesmal für Klemm auch der Aegypter Mohamed Sidki . Für die Bayeriſchen Flugzeugwerke fliegt an erſter Stelle der Sieger von 1929 : Morzik . Seite an Seite mit ihm bekannte Namen , wie Offermann , voriges Jahr älteſter aller Piloten , wird er dieſen Ruhm aber an Sido abgeben müſſen , der auch wieder auf B . F . W . erſcheinen wird . Mit ihm v . Köppen , der bekannte Chefpilot der Deutſchen Verſuchsanſtalt für Luftfahrt , Freiherr von Freyberg , und Loerzer , die ſchon manchen Strauß mit Erfolg beſtanden . Junkers ſchickt außer ſeinem „ Junior ” ſeine bei= den bekannten Führer Joh . Riſtics und Roeder in den Wettbewerb . Keinesfalls iſt zu vergeſſen die Akademiſche Flieger= gruppe Darmſtadt mit ihrer Rekordmaſchine D 18 . Im vergangenen Jahre flog ſie Nehring , und die Maſchine lag mit an erſter Stelle . Ein beſonderes Pech ſetzte ſie aber leider in Polen außer Konkurrenz , und Nehring , ihr Beſter , ſtarb in dieſem Frühjahr den Fliegertod . Diesmal ſchicken die Darmſtädter Nei= ninger auf die Strecke , der ſich inzwiſchen auf der D 18 und in der Rhön manchen Rekord geholt hat . Erfreulich iſt weiterhin in dieſem Jahre das Anwachſen junger Kräfte . Völlig neue Namen , wie v . Gravenreuth ( Klemm ) , Simon ( Klemm ) , Hans Kinna ( B . F . W . ) , Stein ( Albatros ) , v . Oertzen ( Albatros ) ſind dabei und werden gegen die Erfahrung der alten Piloten einen ſchweren Stand haben . Der Stand für die Deutſchen wird nicht leicht ſein : die Verteidigung des Wanderpreiſes wird alle Kräfte erfordern . England ſchickt Kapt . Broad ( Moth ) ſowie u . a . A . S . Butler ( Moth ) , der ſeinerzeit durch ſeinen London - Kapſtadt = Flug be= kannt wurde . Außerdem beteiligen ſich auch diesmal wieder die beiden Damen Lady Bailey , ſowie Miß Spooner , beide wieder auf ihren Moth = Flugzeugen , mit denen ſie auch im Vorjahre den Europa = Rundflug anſtandslos durchgeführt haben . Carberry der im letzten Jahre eine deutſche Raab = Katzenſtein flog , erſcheint dies= mal mit ſeiner Mono = Spezial . Die einzige Dame aufdeut= ſcher Seite , Frl . Schultes , muß die Erfahrungen der bei= den oben genannten Engländerinnen mit beſonderer Anſtrengung wettmachen , wenn ſie gegen dieſe Konkurrenz aufkommen will . Aber auch Frankreich erſcheint mit einer Dame auf dem Plan : Mlle . Hilſz ( Moth = Morane = Saulnier ) , bekannt durch ihre Verſuche , den Dauerweltrekord zu brechen . Sie vertritt nicht allein Frankreichs Farben ; Namen wie Finat ( Europarundflug 1929 ) , Maus , als Segel = ſowie Motorflieger gleich bekannt , Marcel Doret , der ſeinen in Berlin gegen Fieſeler errungenen Titel „ König der Lüfte ” nun auch im Streckenflug behalten will , haben auch in Deutſchland Klang . Von den Schweizern iſt u . a . Charles Kolp mit ſeinem deutſchen Klemm = Flugzeug Sieger im Grand Ralleye Internatio= nal in Antwerpen , Rene Pierroz , Sieger im Schweizer Staffetten= flug 1929 zu nennen . Weniger bekannt ſind in Deutſchland bisher die polniſchen und ſpaniſchen Piloten . Beide Länder beteiligen ſich in dieſem Jahr zum erſten Male am Rudflug . Aus Polen wird beſonders Zwirko , der 1929 einen 5000 = Kilometer = Flug über Europa durch= führte , zu nennen ſein . Aber auch Babinſki und Karpinſki haben ſich in ihren nationalen Wettbewerben des öfteren hervorgetan und ſie verfügen als Verkehrspiloten über eine große Strecken= erfahrung . Nicht zu vergeſſen : Piotrowſki ! 40 Jahre alt . Arzt , Alpiniſt , Amateurflieger und Redaktionsmitglied der „ Illuſtro= wanſky Kurier Codzienny . Es bleiben zum Schluß die Spanier zu erwähnen , die uns nur mit einer Ausnahme zum erſten Male in Berlin beſuchen werden . Erzherzog Anton von Habsburg = Bourbon wird ſich in dieſem Jahre mit ſeiner Moth beteiligen , nachdem er im letzten Jahre einen Privat = Reiſeflug durch Europa unternahm und dabei auch Berlin beſuchte . Seine beiden Kameraden Ordiales und Rodriguez werden die beiden Maſchinen des Aeroklubs von Spanien fliegen , nachdem ſie bereits durch ihren Flug zu den Kanariſchen Inſeln bekannt wurden . Beim Genfer Fußballturnier , ſchlug geſtern der öſter= reichiſche Meiſter die Spielvereinigung Fürth 7 : 1 ( 4 : 1 ) . Gſchweidel ſchoß allein fünf Toxe , davon innerhalb von zwei Minuten eine Dreierſerie . Die Wiener waren eine ganze Klaſſe beſſer als ihr Gegner . Die beiden Spieler des V . f . L . Benrath , die beim Meiſterſchafts= ſpiel in Frankfurt a . M . gegen Eintracht = Frankfurt vom Platz geſtellt wurden , ſind jetzt vom D . F . B . in ſchwere Strafen genom= men worden . Hoffmann wurde für zwei Monate , Schmitz für einen Monat disqualifiziert . Die Strafen treten erſt mit Beginn der neuen Meiſterſchaftsſpiele in Kraft . Von den Planeten bleibt in dieſem Monat Mer= kur für das bloße Auge unſichtbar . Venus leuchtet als Abendſtern etwa eine Stunde über dem nordweſtlichen Horizont . Sie gelangt aus dem Krebs in den Löwen . Am 13 . zieht ſie an Regulus , dem hellſten Stern des Löwen , vorbei . Mars und Jupiter ſind beide nur kurz am Morgenhimmel zu ſehen . Saturn wird nach Ein= tritt der Dunkelheit im Südoſten ſichtbar und bleibt faſt die ganze Nacht über dem Horizont . Außer den eben erwähnten hellen Planeten , die in der Reihenfolge ihres Sonnenabſtandes aufgezählt wur= den , kreiſen noch weitere um die Sonne . Es ſind dies die ſogenannten Kleinen Planeten , die möglicherweiſe Bruchſtücke eines einſtmals zwiſchen Mars und Jupiter ſich bewegenden größeren Planeten ſind , und die äußeren Planeten Uranus , Neptun und Pluto . Uranus wurde 1781 von Herſchel aufgefunden , Neptun von Galle in Berlin im Jahre 1846 zum erſten Male geſehen , und Pluto iſt der Name des zu Beginn dieſes Jahres entdeck= ten neuen Planeten . Wie die empfehlenswerte bild= geſchmückte aſtronomiſche Zeitſchrift der Berlin = Treptow = Sternwarte „ Das Weltall ” mitteilt , gelang es dem bel= giſchen Aſtronomen Delporte von der Sternwarte Uccle . bei Brüſſel , den Planeten auf einer photographiſchen Aufnahme vom 27 . Januar 1927 aufzufinden . Dadurch iſt es möglich geworden , die Bahn des Planeten mit Sicherheit zu beſtimmen und alle Zweifel , ob der neue Himmelskörper wirklich ein Planet ſei , zu zerſtreuen . Die Umlaufszeit des Planeten um die Sonne beträgt 270 Jahre . Merkwürdig iſt , daß er im ſonnennächſten Teil ſeiner Bahn dem Zentralgeſtirn ebenſo nahe ſteht wie Neptun , in ſeiner Sonnenferne aber faſt den dop= pelten Abſtand erreicht . Der Planet beſitzt wahrſchein= lich keine Atmoſphäre , und auf ſeiner Oberfläche herrſcht eine große Kälte , da die Sonnenſtrahlen ihn kaum noch erwärmen . Der Mond iſt zu Beginn des Monats zunehmend . Am 10 . Juli iſt Vollmond , am 25 . Neumond . Das Wimbledon = Turnier . Ein Unfall Eilly Auffems . — Tilden ſchlägt Borotra . Ein ſehr bedauernswerter Zwiſchenfall bereitete dem äußerſt ſpan= nenden Semi = Final = Kampf zwiſchen Fräulein Auſſem und Fräulein Ryan ein vorzeitiges Ende . Im dritten Satz des Kampfes fiel Frl . Auſſem ſo unglücklich , daß ſie das Spiel aufgeben mußte . Kurz nach= dem ſich Fräulein Auſſem wieder erhoben hatte und das Spiel wieder aufnehmen wollte , erlitt ſie infolge der Hitze einen Ohnmachtsanfall . Von ſchnell herbeigeeilten Krankenſchweſtern wurde ſie auf einer Bahre vom Platz getragen . Es wurde feſtgeſtellt , daß ſie ſich eine recht ſchmerz= hafte Knöchelverſtauchung zugezogen hat . Das Spiel zwiſchen Fräulein Auſſem und Fräulein Ryan ſtand bei dem Unfall 6 : 3 0 : 6 4 : 4 für Frl . Ryan . Das Spiel , deſſen Ausgang jedoch noch völlig ungewiß war , wurde vom Schiedsrichter Frl . Ryan zugeſprochen . Der Unfall Cilly Auſſems , die Ausſicht hatte , ins Finale zu kommen , hat bei den Zu= ſchauern lebhaftes Bedauern ausgelöſt . In den anderen Semi = Final= kämpfen im Damen = Einzel ſchlug Helen Wills Frau Mathieu 6 : 3 6 : 2 . Im Semi = Sinale des Herren = Einzels ſchlug Tilden den Franzoſen Borotra nach ſpannendem Kampf mit 0 : 6 6 : 4 4 : 6 6 : 0 7 : 5 . Im gemiſch= ten Doppel vierte Runde blieben Hopmann = Frl . Sigart über Miki = Frl . Thomas 6 : 4 6 : 4 ſiegreich . Das Paar Peters = Frau Pittman ſchlug das gegneriſche Paar Harris = Frl . Ridley 6 : 3 6 : 3 , während das Paar Crawford = Frl . Ryan Mangin = Frl . Palfrey 6 : 2 6 : 2 hinter ſich ließen . In der fünften Runde ſchlug Cochet = Frau Fearnley = Wittingstall das Paar Hopman = Frl . Sigart 7 : 5 9 : 7 . — Infolge der Verletzung von Frl . Auſſem mußte das gemiſchte Doppel zwiſchen Tilden — Auſſem und Crole = Rees = Frl . Mudford verſchoben werden . Frl . Auſſem hofft je= doch , bereits am Donnerstag wieder ſpielen zu können . Bei der „ Tour des France ” gewann die erſte Etappe Paris — Caen über 303 Km . der Franzoſe Peliſſier vor Binda . Manthey , R . Wolke , Nebe , Buſe und Oskar Tietz belegten den 11 . — 14 . Platz . 100 Meter in 10 , 2 Sekunden ſoll in Vancouveur der amerikaniſche Negerſprinter Tolan gelaufen ſein , was ein neuer Weltrekord wäre . In der Henley = Regatta gewann der deutſche Meiſter im Großen Einer , Boetzelen , ſeinen Vorlauf mit 1 Meter Vorſprung gegen den Engländer Bradley . Geſchäftliches . In vierzehn Tagen nach vier Ländern . Eine aus dem Rahmen der üblichen Nordlandfahrten heraus= fallende Vergnügungsfahrt wird das bekannte 14 000 Br . = T . große Motorſchiff „ Monte Sarmiento ” der Hamburg = Süd vom 31 . Juli bis 13 . Auguſt unternehmen . ( Siehe Inſerat . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 3 . Juli . 15 . 00 : Kinderſtunde . Kaſperl Larifari fährt im Luftſchiff . 16 . 00 : Konzert . 17 . 55 : Zehn Minuten Wanderratſchläge des Taunusclubs . 18 . 05 : Zeitfragen . 18 . 35 : Dolf Sternberger : Friedrich Gundolf . 19 . 05 : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 30 : Freiburg : Mandolinenkonzert des erſten Freiburger Man= dolinen = und Gitarrenvereins . 20 . 30 : Zeitbericht . Italien , Frankreich und die Weltpolitik . 21 . 10 : Liederhalle Stuttgart : Konzert . Gluck : Ouvertüre und Arie aus „ Iphigenie i Aulis ” . — Roſſini : Ouvertüre zu „ Trancred ” . — Roſſini = Cavatine aus „ Barbier von Sevilla ” , — Verdi : Ouvertüre zu „ Die Macht des Schickſals ” . — Verdi : Arie aus „ Ein , Maskenball ” — Wagner : Einleitung zum 3 . Akt und Brautchor aus „ Lohengrin ” ; Anſprache aus „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” , — d’Albert : Ouvertüre zu „ Die Abreiſe‟ . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 3 . Julf . 10 . 35 : Mitteilungen des Verb . d . Preuß . Landgemeinden . 15 . 00 : Georg Lapper : Deutſch für Ausländer . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Alfred Tſchentſcher : Zweck = und Zierformen unſerer Umgebung . 18 . 00 : Fritz Heinz Reimeſch : 600 Jahre Gottſchee . 18 . 30 : Die wirtſchaftliche Bedeutung der Meeresſtrömungen . 19 . 00 : Ernſt Schliepe : Die großen Berliner Dirigenten . 19 . 25 : Stadt . Med . = Rat Prof . Dr . von Drigalski : Unſer täglich Brot . 19 . 55 : Verſonenverzeichnis zur nachf . Uebertragung . 20 . 00 : Staatsoper Unter den Linden : „ La Traviata ” , von Verdi . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Gerhard , Hoffmann . Welkerbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 3 . Juli : Schwüles Wetter mit Gewitter= ſtörungen und Gewitterregen . Ausſichten für Freitag , den 4 . Juli : Fortdauer des vielfach zu Gewittern neigenden Wetters . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veranzwortlich für Pollttlk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; füe „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtad ” Für unverlangte Manuſkripte wird Garantſe der Rückſendung nicht üb Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Nummer 182 Der Ausweis der Reichsbank . Die Lage in der Eiſeninduſtrie Nordweſt hat ſich nach Mitteilung der Werke gegen geſtern kam verändert . Bei der Friedrich Krupp A . = G . in Eſſen ſind nur wenige Arbeiter den Werkſtätten ferngeblieben . Der Be= trieb läuft ohne Störung weiter . Im Duisburg = Hamborner Bezirk iſt alles ruhig . In Großenbaum dagegen iſt es geſtern morgen vor den Betrieben der Hahnſchen Werke zu Auseinanderſetzungen zwiſchen Arbeitswilligen und Streikpoſten ge= kommen . Die Polizei mußte eingreifen und die Ruhe wieder herſtellen . Einige Rädelsführer wurden feſtgenommen . Das Werk mußte geſchloſ= ſen werden . Von der Maßnahme ſind 1500 Arbeiter betroffen . Bei der Eiſenwerk = Union in Dortmund fehlen 75 und bei Hoeſch 80 Mann . Die Betriebe arbeiten ohne Störung . Beim Eiſenwerk Phoenix ſind ſämtliche Arbeiter erſchienen . Der Arbeitgeberverband für die Bezirke der Eiſen = und Stahlinduſtrie Hagen , Schwelm und Arnsberg teilt mit , daß die Lage infolge des fortſchreitenden Auftragsmangels als hoffnungslos zu bezeichnen ſei . Das Haſper Eiſen = und Stahlwerk ( Klöckner = Konzern ) hat im Zuſammenhang mit dem Oeynhauſener Schiedsſpruch der geſam= ten Belegſchaft gekündigt ; die Maßnahme wird damit begründet , daß es notwendig ſei , die weit über Tarif liegenden Grundlöhne herabzuſetzen und neu feſtzulegen . Die geſtern aufgenommenen Verhandlungen zwi= ſchen den Organiſationen ſind vorläufig geſcheitert . Die 2800 Mann ſtarke im Ausſtand befindliche Belegſchaft wird am Donnerstag über die vor= geſchlagene Senkung der Akkordlöhne abſtimmen . Die Werke der Ver= einigten Stahlwerke in Neheim = Hüſten , die aber nicht zur Gruppe Nord= weſt gehören , haben gleichfalls die Vereinbarung über die Akkordlöhne gekündigt . Die Verhandlungen ſind noch nicht beendet . Die 600 Mann ſtarke Belegſchaft arbeitet jedoch weiter . Im Düſſeldorfer Bezirk hat die Lage keine Veränderung erfahren ; die Betriebe ſind reſtlos im Gange . Eine erſte Vorbeſprechung der Par= teien zum Zwecke der Ausſprache über die Regelung der Arbeitszeit und des Lohntarifs findet am 8 . Juli ſtatt . Nur noch ein Hochofen in Oberſchlefſien in Infolge der außerordentlich ſchlechten Abſatzverhältniſſe in allen Zweigen der Eiſeninduſtrie iſt die Julien = Hütte , wie das Werk mitteilt , zu erheblichen Betriebseinſchränkungen gezwungen . Es iſt der Mitteilung zufolge unmöglich , noch weiter auf Lager zu arbeiten , da die Vorräte an Roheiſen außergewöhnlich groß ſind , während der Bedarf der weiterver= arbeitenden Betriebszweige nur gering iſt . Die Herſtellung von Roh= eiſen muß möglicherweiſe in abſehbarer Zeit ganz ſtillgelegt werden . Das Werk ſieht ſich zurzeit gezwungen , den einen ſeiner beiden Hochöfen , die noch im Gange ſind , in der nächſten Zeit ſtillzulegen . Auch der zweite Hochofen wird ſtillgelegt werden müſſen , wenn nicht bald eine erhebliche Beſſerung der Abſatzlage eintritt . Dann wäre in der geſamten ober= ſchleſiſchen Induſtrie kein einziger Hochofen mehr im Betrieb . Die Zahl der Arbeiter , die fetzt zur Entlaſſung kommen ſollen , beträgt 350 , die der Angeſtellten 50 . Die beabſichtigte Stillegung iſt bereits den zuſtändigen Behörden angezeigt . Wirtſchaftliche Rundſchau . Voigt u . Haeffner A . G . , Frankfurt a . M . Die G . V . genehmigte ohne Erörterung den Abſchluß für 1929 mit 6 ( i . V . 9 ) Prozent Dividende auf die Stammaktien und 7 Proz . auf die Vorzugs= aktien Lit . L — U und Lit . V . Mitteilungen über die Geſchäfts= lage des laufenden Jahres wurden nicht gemacht . Vertreten waren durch 14 Aktionäre 6 , 53 Mill . RM . Stammaktien . 200 000 RM . Vorzugsaktien Lit . L — U und 2 , 5 Mill . RM . Vorzugsaktien Lit . V . Frankfurter Armaturenfabrik A . G . , Frankfurt a . M . Die G . V . , in der 388 900 RM . Aktien vertreten waren , genehmigte den dividendenloſen Abſchluß ( i . V . 5 Prozent Dividende ) . Ueber die Geſchäftslage im laufenden Jahre wurde mitgeteilt , daß die kriſen= haften Zuſtände auf dem Baumarkt nicht ohne Einfluß auf den Geſchäftsgang geblieben ſeien . Trotzdem habe man den Vorjahrs= umſatz bis jetzt annähernd erreichen können . Für die Zukunft laſſe ſich ſchwer etwas vorausſagen . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 2 . Juli . Tendenz : ruhig , Futtermittel feſter . Weizen 305 — 307 , 50 , Roggen 164 — 166 , Hafer 167 , 50 — 170 , Weizenmehl ſüdd . 43 , 50 — 44 , 50 , niederrhein . 43 , 25 bis 44 , 25 , Roggenmehl 24 , 50 — 25 , 50 , Weizenkleie 7 , 50 — 7 , 75 , Roggen= kleie 7 . 50 Die Preiſe verſtehen ſich für Getreide je Tonne , für die übrigen Waren je 100 Kg . Frachtverrechnung Frankfurt a . M . für alsbaldige Lieferung . Viebmärkke . Rindermarkt in Gießen . Auf dem geſtrigen Gießener Rindermarkt ſtanden 1266 Stück Großvieh und 243 Kälber zum Verkauf . Nach ſchlep= pendem Handel verblieb etwas Ueberſtand . Geringe Nachfrage herrſchte nach guten Milchkühen , dagegen war Schlachtvieh ſchwer zu verkaufen . Man bezahlte für Milchkühe 1 . Qual . 600 — 700 Mk . , 2 . Qual . 400 bis 500 Mk . , 3 . Qual . 200 — 300 Mk . , Schlachtkühe 150 — 450 Mk . , ½ — 3 jäh= rige Rinder 120 — 240 Mk . , 34 — 2 jährige Rinder 200 — 400 Mk . , Kälber 50 — 55 Pfg . je Pfund Lebendgewicht . Für beſſere Tiere wurde über dieſe Notiz bezahlt . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ( je 100 Kg . ) am 2 . Juli ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung f . d . Dt . Elektrolyt= kupfernotiz ) 114 , 75 RM . — Die 7 otierung der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 190 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren 99 Prozent , 194 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon Regulus 49 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 46 , 50 — 48 , 50 RM . Die Berliner Metall = Termine vom 2 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 97 , 50 ( 100 ) , Auguſt 97 ( 99 ) , September 97 ( 98 ) , Oktober : 96 , 50 ( 97 50 ) , November , Dezember , Januar , Februar 97 ( 97 . 50 ) , März . April , Mai , Juni 97 , 25 ( 97 . 50 ) Tendenz : ab= geſchwächt . Für Blei ; Juli , Auguſt 34 . 50 ( 35 , 50 ) , September , Oktober , November 35 ( 35 , 50 ) , Dezember , Januar , Februar , März Dornerstag , den 3 . Juli Nachrichten Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 30 . Juni hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 566 , 0 Millionen auf 2070 , 5 Millionen RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 6 , 4 Millionen auf 6 . 6 Mill . RM . , die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 429 , 0 Millionen auf 1777 , 1 Millionen RM . und die Lom= bardbeſtände um 130 , 5 Millionen auf 185 , 8 Millionen RM . zugenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 754 , 6 Millionen RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Um= lauf an Reichsbanknoten um 647 , 5 Millionen auf 4685 , 4 Millionen RM . , derienige an Rentenbankſcheinen um 107 , 1 Millionen auf 436 , 7 Millionen RM . erhöht . In der Berichtswoche iſt im Zuſammenhang mit der beab= ſichtigten Erſtreckung der Tilgungsfriſt der noch umlaufenden Rentenbank= ſcheine bis 1942 das ſeit 1928 bei der Reichsbank beſtehende Rentenbank= ſcheindepot von 70 , 1 Millionen RM . aufgelöſt und ſein Beſtand im Ein= vernehmen mit der Rentenbank dem Zahlungsverkehr wieder zur Ver= fügung geſtellt worden . Dementſprechend ſind die Beſtände der Reichs= bank an Rentenbankſcheinen auf 12 . 0 Millionen RM . zurückgegangen . Die fremden Gelder zeigen mit 491 , 6 Millionen RM . eine Abnahme um 157 , 0 Millionen RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen zuſammen haben ſich um 1 , 8 Millionen auf 3077 . 9 Millionen RM . erhöht , und zwar haben die Goldbeſtände um 47000 RM . auf 2618 , 9 Mill . RM . abgenommen . die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 1 , 8 Millionen auf 459 , 0 Millionen RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein verminderte ſich auf 55 , 9 Prozent gegen 64 , 9 Prozent in der Vorwoche , diefenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen auf 65 , 7 Prozent gegen 76 , 2 Prozent . 35 , 25 ( 35 , 50 ) , April , Mai , Juni 35 , 25 ( 35 , 75 ) . Tendenz : ruhig . Für Zink ; Juli 31 , 25 ( 32 ) , Auguſt 31 , 50 ( 32 , 50 ) , September 32 ( 32 , 75 ) , Oktober 32 , 50 ( 33 ) November 32 , 75 ( 33 , 25 ) , Dezember 33 ( 33 , 75 ) Januar 33 , 50 ( 34 , 25 ) , Februar 34 ( 35 ) , März 34 , 50 ( 35 ) April 34 , 75 ( 35 , 50 ) Mai , Juni 35 ( 35 , 50 ) . Tendenz : luſtlos . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kahelnachrichken . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 2 . Juli . Die Börſe eröffnete in ſchwacher Haltung . Unter dem Druck der Orderloſigkeit übte die Spekulation große Zurückhaltung und ſchritt zu Abgaben , ſo daß gegenüber der geſtrigen Abendbörſe Kursabſchwächungen bis zu 2 Prozent eintraten . Anregungen , die der Börſe eine Stütze hätten bieten können , waren nicht sorhan= den . Die New Yorker Börſe von geſtern ſchloß matt . Stärker in Mitleidenſchaft gezogen wurden am Elektromarkt Siemens mit minus 3 Prozent und Schuckert mit minus 2 ¾ Prozent . Licht und Kraft verloren 2 Prozent und A . E . G . 1 ½ Prozent . Am Chemie= markt gaben J . G . Farben 2 Prozent und Deutſche Erdol 2 ½ Proz . nach . Der Montanmarkt hatte kaum Geſchäft . Erſtnotierungen kamen hier anfangs nur vereinzelt zuſtande . Die Verluſte gingen bis zu 1 Prozent . Am Bankenmarkt ergaben ſich Abſchwächungen bis zu 1 ½ Prozent . Reichsbankanteile verloren 234 Prozent . Auch Deutſche Linoleum büßten 2 ½ Prozent ein . Einen empfindlichen Verluſt hatten noch Kali Aſchersleben mit minus 4 Prozent und Weſteregeln mit etwa 3 Prozent . Der Bauunternehmungsmarkt lag uneinheitlich ; während Hoch = und Tiefbau um weiter 1 Proz . anziehen konnten , lagen Wayß u . Freytag bis zu 1 Proz . niedriger . Zellſtoff Waldhof wurden ca . 4 Prozent ſchwächer taxiert . Renten faſt ohne Geſchäft ; deutſche Anleihen leicht nachgebend . Im Verlaufe ſchrumpfte das Geſchäft weiter zuſammen , doch blieben die Kurſe gegen Anfang im allgemeinen gut behäuptet . Teilweiſe traten auch Beſſerungen um Bruchteile eines Prozentes ein . Stärkeres Intereſſe machte ſich ſpäter für Chadeaktien auf die Stabiliſierungsbeſtrebungen , wodurch ſchon die ſpaniſche Valuta eine kräftige Erholung zu verzeichnen hatte , mit plus ca . 13 Mark bemerkbar . Der Schluß der Börſe konnte ſich allgemein etwas er= holen . J . G . Farben ſtanden dabei im Vordergrunde . Am Geld= markt war Tagesgeld mit 4 Prozent weiter etwas leichter . Am Deviſenmarkt lag Madrid und Paris feſt , das Pfund ſchwächer , Mark gegen Dollar 4 , 1937 , gegen Pfunde 20 , 387 /s . London — Kabel 4 , 8615 . — Paris 123 , 63 . — Mailand 92 , 79 , — Madrid 41 , 50 , — Schweiz 25 , 07 . — Holland 12 , 09 . Bei vollkommenem Fehlen von Orders zeigte die Abendbörſe knapp behauptete Kurſe . Waldhof bis 145 Prozent gedrückt . Chade auf die Stabiliſierung der Peſeta bei 317 geſucht . An der Nachbörſe nannte man Farben 160 , 75 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche Bank 133 , 5 , Danat 208 , Dresdener 133 , 5 , Harpener 121 , Gelſenkirchen 128 , Mannsmann 95 , 5 , Rheinſtahl 111 , 5 , Stahlverein 88 Siemens 215 , A . E . G . 151 , 25 , Nordd . Lloyd 104 , 5 E . , Hapag 103 , 5 , Waldhof 145 . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 2 . Juli : Getreide : Weizen , Juli 91 ½ , Sept . 95 ½ , Dez . 101 ½ ; Mais , Juli 75 ½ , Sept . 745 , Dez . 69 ½ ; Hafer , Juli 34 ½ , Sept 36 ½ , Dez . 39 ½ ; Roggen , Juli 48 ½ , Sept . 52 ½ , Dez . 593 . Schmalz : Juli 9 , 45 , Sept . 9 , 55 , Okt . 9 , 60 . Speck loco 13 , 75 . Leichte Schweine 9 , 15 — 9 , 40 , ſchwere Schweine 8 , 90 — 9 , 30 ; Schweinezufuhren Chicago 20 000 , im Weſten 90 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 2 . Juli : Schmalz : Pr . Weſtern 10 , 20 ; Talg extra loſe 5 . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 109 ½ , Hartwinter 98 ½ ; Mehl 4 , 8 — 5 , 20 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 7 — 9 C . Kakao : Tendenz : ſtetig , Umſätze 92 , Loco 8 ½ , Juli 8 . 13 , Au= guſt 8 . 18 , September 8 . 29 , Oktober 8 . 37 , Dezember 8 . 24 , Januar 1931 8 . 41 , März 8 . 47 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Berlin , 2 . Juli . Im heutigen Vormittagsverkehr und an der Vorbörſe war eine ge= wiſſe Unſicherheit feſtzuſtellen , da die ausgebliebene Erholung an der Frankfurter Abendbörſe und der ſchwache New Yorker Schluß keine Anregung boten . Zur Zurückhaltung mahnten auch der Teilſtreik bei der Nordweſtgruppe , der Monatsbericht der Preußiſchen Induſtrie und Handelskammer , in dem feſtgeſtellt wird , daß eine Beſſerung der Wirt= ſchaftslage noch nicht eingetreten ſei , und die einſtimmige Ablehnung des Berliner Etats . Demgegenüber vermochten günſtige Momente die Ten= denz kaum zu beeinfluſſen . Zur Eröffnung waren überwiegend Verluſte von 1 bis 2 , 5 Prozent feſtzuſtellen . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe zunächſt weiter ab . Der Reichsbankausweis zum Halbjahresultimo brachte eine Geſamtanſpannung um 566 Millionen , im einzelnen haben Wechſel und Schecks um 429 Millionen , Lombards um 130 Millionen und die um= laufenden Noten um 647 , 5 Millionen zugenommen , ; während die Girogut= haben ſich um 157 Millionen verringert haben . Die Deckung der Noten hat ſich um 9 bzw . 10 , 5 Prozent auf 55 , 9 Prozent bzw . 65 , 7 Prozent ver= ſchlechtert . Nach vorübergehender leichter Erholung trat erneut eine Ab= ſchwächung ein , die bei den führenden Werten bis zu 3 Prozent betrug . Anleihen uneinheitlich ; Altbeſitzanleihe feſter , Neubeſitzanleihe ſchwächer . Frankfurter Börſe . Vom 5 . Juli 1930 ab wird die Notiz für Julius Sichel u . Co . = Aktien und 4 proz . Fürſtl . Yſenburg = Büdingen = Wächtersbach = Obl . von 1884 eingeſtellt . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im Juni 1930 durch den Reichsanzeiger 853 neue Konkurſe — ohne die wegen Maſſenmangels abgelehnten Anträge auf Konkurs= eröffnung — und 647 eröffnete Vergleichsverfahren bekanntgege= ben . Die entſprechenden Zahlen für Mai 1930 ſtellten ſich auf 1062 hzw . 702 . Der größte Betonmiſcher Europas hat die bekannte Bau= maſchinenfabrik Gauhe , Gockel u . Cie . Oberlahnſtein , verlaſſen , um für den Talſperrenbau in Spanien verwendet zu werden . Es han= deli ſich um den erſten Betonmiſcher von rieſigen Ausmaßen , dem weitere folgen . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wirkung ab geſtern ihre Preiſe um 1 , 5 Prozent ermäßigt , nachdem ſie am 24 . 6 . ſchon um 1 , 5 Prozent ermäßigt worden waren . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Weizen= mehl Spezial Null mit Wirkung ab geſtern um 25 Pfg . auf 44 , 25 RM . pro 100 Kilo erhöht . Die Preiſe an der Süddeutſchen Induſtrie = und Handelsbörſe in Stuttgart waren unverändert . Nächſte Börſe am 16 . Juli . Die Polſter = und Matratzenfabrik S . Berberich u . Co . , Frankfurt a . M . , iſt bei zirka 150 — 200 000 RM . Paſſiven in Konkurs gegangen . Man rechnet für die nichtbevorrechtigten Gläubiger mit einer Quote von 5 — 10 Prozent . Die Deutſche Abflußrohr = Verkaufsſtelle Frankfurt a . M . hat mit Wirkung ab 27 . Juni ſeine Preiſe für gußeiſerne Abflußrohre um 5 Prozent netto ermäßigt . Dieſe Ermäßigung iſt praktiſch eine Ergänzung der Kampfrabatte , die jetzt aufgehoben iſt . Die 5 prozentige Preisermäßigung gilt nunmehr für alle Bezirke und Abſchlüſſe . Nach den Berechnungen der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , ſtellte ſich die Zink = Hüttenproduktion der Welt im Mai 1930 auf 123620 Tonnen gegen 121890 Tonnen im April 1930 und 122 603 Tonnen im Monatsdurchſchnitt 1929 . Seit Beſtehen des luxemburgiſchen Holding = Geſetzes ( ab 1 . Aug . 1929 ) wurden in Luxemburg 97 Holding = Geſellſchaften gegründet mit einem Geſamtkapital von 1107 Mill . Fr . An größeren Hol= ding = Geſellſchaften ſind darunter zu erwähnen Ford 480 Mill . Fr . , Anglo = Continental = Truſt 119 Mill . Fr . , Union Lainiere et Textile 110 Mill . Fr . , Compagnie d’Inveſtiſſement 98 Mill . Fr . , Omnium Rural et Induſtriel d’Electricité 28 Mill . Fr . Die Gültigkeit des rumäniſchen Minimaltarifs wurde für alle Staaten bis zum 31 . Auguſt d . J . verlängert . In einer um Mitternacht beendeten Sitzung des ſpaniſchen Miniſterrats wurde grundſätzlich die Stabiliſierung der Peſeta beſchloſſen ; die Feſtſetzung der Modalitäten mit den Banken will ſich die Regierung noch vorbehalten . Als vorbereitende Maßnahme ſoll die autonome Eiſenbahnkaſſe aufgehoben werden . Die Koſten für die Neubauten bei den Eiſenbahnen werden auf das Budget der Oeffentlichen Arbeiten übernommen . Berliner Kursbericht vom 2 . Juli 1930 D Oeviſenmarkt vom 2 . Juli 1930 Berl . Handels = Geſ . 1160 . 50 Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . f . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdöl 1207 . — 132 . 50 133 . 125 103 . 25 137 . 25 104 . 25 151 . 25 n 5 . 5 92 . — 178 . * 0 62 . — 161 . 25 148 . 375 B 6 . 25 Elektr . Lieferung J . G . Farben Zelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kotsw . Orenſtein & Koppe Naf 160 . 375 127 . — 48 . 25 121 . — 97 . 625 92 . 50 204 . — 97 . 25 95 . 125 94 . 75 46 . 75 80 . — 96 . 75 69 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 228 . — 59 . — 369 . — 152 . — 113 . — 88 . — 70125 67 . 5 K . Z 4 Helſingfo = Wien Prag udapen Sofig . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aire New Yor = Belgien Italien Ve Paris Währung 100 finn . M 1 100 Schillin = 100 Tſch . Kr . 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E = Stg . 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belgo 00 Lire 100 Franes Beld 0 . 544 59 . 165 2 . 43 73 . 29 3 . 037 168 . 45 112 . 19 112 . 15 112 . 51 20 . 363 1 . 482 . 189 58 . 47 21 . 95 16 . 465 Brieſ 10 . 564 59 . 28 12 . 45 73 . 43 3 . 042 168 . 7 12 . 37 112 . 7 20 . 40 : 1 . 486 4 . 197 58 . 59 16 . 505 /Riga Schwer Spanien Danzig Fapan Jugoſlawien 112 . 41 /Portuga . Athen . Iſtambu . Kairo Kanada Uruguay Jsland 21 . 99 Tallinn ( Cſtl . Währung Geld 100 Franken 81 . 215 1100 Peſetas 46 . 20 1100 Gulden 8 : . 44 1 Yen 2 . 072 1 Milreis 0 . 471 100 Dina 7 . 409 100 Escudo 18 . 80 100 Drachm . 5 . 42 11 türk . 2 1 ägypt . 4 20 . 385 1 canad . Doll . 4 . 187 1 Goldpeſo 3 . 496 100 eſtl . Kr . 92 . 08 100 eſtl . Kr . 111 . 44 1100 Lats 80 . 76 Brief 1 . 375 46 . 30 81 . 60 2 . 076 0 . 473 . 423 , 8 . 84 5 . 43 20 . 92 , 4 . 19 , 3 . 50 ‟ M . a 8 111 . 6 80 . 326 * Frankfurter Kursbericht vom 2 . Juli 1930 . 7 % Dtſch . Reichsanl . 68 Vaden . . . . 8 % Bahern . . . . " . . . . " 88 Heſſen v . 28 v . 29 ( % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 80 Sachſen . . . . 6 % Sachſen . . . . % Thüringen . . . Dt che . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / - Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . * O Baden = Baden . 6 % 6 Berlin . . . . . " 8 O Darmſtadt v . 2 v . 28 7 % Frankfurt a . M 82 Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim . . " 8 % Nürnberg . 6 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 8 % „ Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lds . - Hhp . = Bk . = Liquid Pfbr . . . . . . . . . 8 ¾ Preuß . Lds . . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . 82 Goldobl . 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 %Kaſſeler Land . Goldpfbr . 103 . 4 87 . 5 83 . 25 107 85 93 95 . 1 5 100 - 83 . 5 85 82 . 5 92 . 75 3 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 4 ½% „ „ Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I +Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 180 Frkf . Hyp . = Bk . 14 ½% — Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . . 8 % Mein . Hyp . = Bk Lia . Pfbr . 2 Pfälz . Hyp . = Bk 4 ½% „ Lig . Pfbr . 3 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 3 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . " 3 % Südd . Bod . = Cred . = Ban : . . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Württ . Hyp . = * 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke % Klöchner = Werle %o Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl= werke . . . . . . . . . 3 ½ Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 18 % VoigtckHäffner An . 85 57 . 5 73 . 5 15 . 5 101 . 5 88 . 25 101 . 5 88 101 . 5 90 . 5 101 . 5 89 101 88 . 75 101 . 5 90 . 75 101 101 . 5 91 10 : . 5 103 88 . 25 101 . 5 75 90 . 75 89 89 . 75 94 . 75 F . G . Farben Bonds/ 102 . 75 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . " 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ „ 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 9 1914 4 ‟ Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . AndreaeNoris Zahn Baſt Nürberg . . . " Bemberg J . P . . . . Bergm . El . = Werke . BrownBoverickCie . Brüning & Sohn Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelber Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . ! Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . . „ Eiſenh . Berlin . „ Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dhckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . . Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . 31 . 25 47 . 25 25 ‟ , 23 . 5 86 . 5 151 . 7 183 115 76 . 5 111 . 25 135 48 . 75 145 Eſchw . Bergwerk . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . " „ Hof Geiling & Cie . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfbr . Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . " Holzmann , Phil . volzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . Stamm Kali Chemie . . Aſchersleben Salzdetfurth Weſteregeln Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Lahmeher & Co . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . 213 44 158 160 70 110 60 27 148 . 25 58 32 Di 125 119 36 . 25 143 e . 5 369 f 6 96 . 5 159 . 5 Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe Ricolay , Hofbr . Nürnberger Brauh . Oberbedar . . . . . . " Otavi Minen . . . . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm . „ Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerle . . Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . ! Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Strohſtoff . Ver . . . Südd . Immobilien Zucker = A . G . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . Unterfranken Veithwerke . . Ver . f . Chem . Ind . „ Laurahütte . . . „ Stahlwerke . . . „ Ultramarin . . " Zellſt . Berlin . . Vogtländ . Maſchin Voigt & Haeffner . 94 . 75 113 . 5 113 . 75 49 50 68 118 Afn 110 105 157 208 250 75 118 . 25 166 . 25 141 213 . 75 42 156 . 25 103 . 5 100 . 5 70 Wayß & Freytag . . Wegelin Rußfabrik Zellſtoff Aſchaffbg . Memel . . . . . . . " Waldhof . . . . . . Allg . Dt . Creditan ſt Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . Hypothelbk . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bk . . Dt . Bant und Dise Deutſche Effekten = und Wechſelban Dresdener Bank" . Frantf . Bank . . . . . „ Hyp . = Bant . . . Pfdbr . = Bf . . . . Gotha . Grundtr . B . Mein . Hyp . Bank . . ! Oſt . Creditanſta ! t Pfälz . Hyp . Ban 1 . . Reichsbank . . . . . . . Rhein . Hyp . = Ban : Südd . Bod . = Cr . Bf . Wiener Bankverein Württb . Notenkar A . - G . . Verkehrsw Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . Nordd . Lloyd . . . Schantung = Eiſenb . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . Verein Verſ . . . . ! Frkft . Allg . Verſ . G . Rückverſich . Frankona Rüu = u . Mitv . . . . . Mannh . Berſich . . 5 . 101 10 108 144 . 5 11 . 75 148 141 122 . 5 226 141 . 75 208 132 . 25 110 . 5 132 . 75 100 . 5 14 ½ 142 . 25 120 143 27 . 8 138 . 75 258 ‟ = 152 . 5 138 . 5 10 - . 125 86 . 5 1 . 0 215 Af Nummer 182 Donnerstag , den 3 . Juli 1929 Seite 11 SKANDINAVIEN - OSTSEE - UND RUSSLANDFAHRT mit dem Vergnügungsreisen - Dampfer „ Oceana‟ vom 16 . August bis 7 . September Reiseroute : Hamburg , Nordostseekanal , Holtenau , Oslo , Kopen- hagen , Wisby Stockholm , Reval , Helsingfors , Leningrad , Riga , Königsborg , Zoppot , Holtenau , Hamburg . Fahrpreis RM . 675 . — und aufwärts Hapag Nordlandfahrten D . „ Oceana ” vom 26 . Juli bis 11 . August , von RM . 500 . — an D . „ Resolute ” vom 19 . Juli bis 12 . August , von RM . 900 . — an Atlantische Inselfahrt D . , , Oceana ” vom 10 . September bis 5 . Oktober , von RM . 895 . — an Hamburg - Amerika Linie VERTRETUNGEN AN ALLEN GROSSEREN PLATZEN Darmstadt : Bankhaus Friedrich Zaun , Luisenpl . 1 Dieburg : Louis Lehmann , Steinstraße 35 Michelstadt : Kaufhaus Otto Reichhardt , Braun- straße 146 V . 1 09 Pfungstadt : Jakob Zimbrich , Eßerstädterstr . 15 Ludwie Nöſinger Eliſabethenſtr . 42 Telephon 367 Erſtes Flſch = Spezialgeſchäft am Platze In bekannt beſten Qualitäten und friſch von der See empfehle : Seeſiſche in größter Auswahl Rhein = Salm Blaufelchen . la Rhein = Zander . . Pfund nur 1 . 20 Lebende Karpfen , Schleien , Aale uſw . Neue Matjesheringe , St . 17 . 3 St . 508 Fiſchkonſerven Marinaden Prompter Stadt = und Fernverſand 10509 5 — 60 Liter Aieue und gebrauchte Korbflaſchen empfieht Ludwigshöh= aller aller- brligſt Drdg . Secker Nachſ . ſtr . 4 , /B . 10947 Schreibstube Scknlhoff Schulstraße 1 , III Aufnahme von Stenogrammen und Uebertragung Abschriften — Vervielfältigungen Damen = Sohlen u . Fled 2 . 50 Herren = Sohlen u . Fleck 3 . 50 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 . ( 363 a Großfrücht . Johan= nisbeeren zu verk . Dieburgerſt . 120 . ( * „ Fulavex ” Nr . 819 d . beſte flüſſ . Edel = Bohnerwachs . Alleinverkauf für Starkenburg : Schaefer . Neckar= ſtr . 22 , Telef . 547 . Wiederverk . a . all . Ort . geſ . ( 9370 a E Reitinger & Blechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telefon 543 Erſtklaſſiges Fiſch = Spezialgeſchäft Auch dieſe Woche reichſte Auswahl ſämtlicher Fluß = und Seefiſche in bekannt Ia Qualitäten Lebende Karpfen , Schleien , Rheinaal , Bodenſee = Blaufelchen , Rheinſalm i . Schnitt Ia Matjesheringe Stück 18 , 25 u . 35 J Matjesfilets , tafelfertig . . Stück 205 dekauftman Dillig 2 uoses Heucthuns drerſe Taunusſtr . 39 , Schnſtergafſe 12 10 Pfd . Johannisbeeren . . . 1 . 45 2 . 50 10 Pfd . Heidelbeeren" . . 0 . 70 10 Pfd . neue Kartoffeln Lieferung frei Haus . Teleph . 4380 Sämtliche An= ſtreicherarbeit . ( auch Faſſaden ) werden gut u . kon= kurrenzlos bill . aus= geführt . Angeb u . O . 125 Geſch . ( 93380 Durchgaſung Sachgemäße Be= ämpfung von Un= geziefer aller Art = Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 8989 a Fahrraddecken und Schläuche im billigſten bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 8775 a Bauarbeiten . Die ſchlüſſelfertige Herſtellung von zwei Flachbauten mit je 4 Wohnungen urd einem Flachbau mit 6 Wohnungen in der Kolonie Grohberg ſoll auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben ( st . 10499 werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte Grafenſtr . Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . Angebote ſind bis Hamstag , den 19 . Juli 1930 , vormittags 10 Uhr , bei dem ſtädt Hochbauamt , Grafenſtraße Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , einzureichen . Darmſtadt , am 2 . Juli 1930 . Städt . Hochbauamt . Am Freitag , den 4 , Juli 1930 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtr . 32 / 34 , folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe= ſondere : 1 Schreibtiſch mit Seſſel , 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Ausziehtiſch , 6 Stühle , 1 Ruhebett mit Decke , 1 Standuhr , 1 Bild in Goldrahmen , 1 Flur= garderobe , 1 Rapidwaage , 1 Sofa , 1 Grammophon , 1 . Klavier ( Knacke = Münſter ) , 1 Silberſchrank , 1 Vor= platzgeſtell , 1 Küchenbüfett , 1 Trocken= haube , 1 Schränkchen , 2 Regale , 1 Aktengeſtell . Ferner hieran im Anſchluß um 11 Uhr an Ort und Stelle : 1 Sofa , 1 Vorplatzgeſtell , 1 Grammo= phon mit 10 Platten , 1 Bücherſchrank . Zuſammenkunft der Steigliebhaber Ecke Heidelberger = und Hermannſtraße . Darmſtadt , den 2 . Juli 1930 . L . Brunner Stellvertr , des Ger . = Vollz . Jungermann . ( 10524 Am Freitag , den 4 . Juli 1930 , nachm . 3 Uhr verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 ver= ſchiedene Gegenſtände öffentlich zwangs= weiſe gegen Barzahlung . Hieran an Ort und Stelle , nachmitt . 3 ½ Uhr verſteigere ich hier , Karlſtr . 36 , 1 Schweißapparat , 1 Motorrad mit Beiwagen „ Haley Davidſohn ” An Ort und Stelle , Pallaswieſen= ſtraße 160 , nachm . 5 Uhr : 1 Bandſäge , 1 Schnelldrehbank . Die Verſteigerung findet vorausſicht= lich beſtimmt ſtatt . Darmſtadt , den 3 . Juli 1930 . Scharmann Stellvertreter des Gerichtsvollziehers ( 10527 Portner . Veröffentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Zentral - Arohir für Teinnk de Hirtschan Müncnen , Luawigsrr . 10 a Telephon 33430 ( 285 a Gr . wß . Kinderbett , klappbar , gut erh . zu vk . Näh . Gſchſt . Hölz . Bettſtelle für 12 ℳ zu verkauf . Neckarſtr . 24 , I . lks Z . verk . : Gebr . Back= teine , Fenſt . u . eiſ . Gartentürchen . Mathildenſt . 52 , III . Gut erh . Kinder= vagen zu verk . ( * Heidelb . = Str . 15 . p Gut erh . D . = Fahr= rad bill . zu verk . ( * Schwanenſtr . 69 , pt . mit Wirt häuſer ſchaften . Metzgerei , Bäckerei . Lebensm . = Geſchäft . , ſowie Privat = , Ge= ſchäfts = u . Landhau= ſer hier u . auswärts zu verkaufen . Näh . Adolf Dingeldein enior , nur Land= wehrſtr . 39 , Tel . 2067 ( 10511 b ) Bäckerei Nähe v . Darmſtadt , auch für jeden an= deren Betrieb ge= eignet , zu verpacht Nah . Geſchäftsſt . Eberſtadt . Einige qm Gart o . Ackerland . Nähe Wilhelmſtr . , z . kau= fen geſucht . Angeb . mit Preis u . V . 37 Geſchäftsſt . ( 10485 Friſeur = Geſchäft , Damen = u . Herren= ſalon , in beſt . Lage Darmſtadt , ſof . zu verkaufen . Ang . u V . 52 Geſchäftsſt . ( 5100 qm Garten mit Acker preiswert zu ver= kaufen . Angeb . u . V . 57 an Gſchſt . Bei welch . Schnei= dermeiſterin könnte ch . jung . Fräulein gründl . ausbilden : Koſt u . Log . erw . Näh . Geſchaftsſt . ( * Grundliche Machhilfe für alle Klassen Dtsch , Engl . , Frzös . Gesch . , Geog . , dch erf Lehrer . Ausgez Erfolge , mäß . Hon . Näh . Geschst . 12000 Heitttsitdt ! 1 . Hypothek auf Fa= brikgrundſtück von Selbſtgeber geſucht . Angebote unter V . 45 an die Ge= ſchäftsſt . ( 10495 b Feſtangeſtellter ſucht 200 RM . von Selbſtgeber zu leih . Monatl . Rückzahlg . Sicherheit vorhand . Angeb . unt . V . 51 a . d . Geſchäftsſt . ( * 2 / 10 offener Hanomag in gutem Zuſtand , billig zu verkaufen . W . Klinger , Fränk . . ( 10448 b DBrororrau n gutem Zuſtand u verkaufen . Schützenſtraße 14 . Achtung ! B . M . W . = Motorrad , 750 ccm . neu , umſtändeh . w u . Pr . zu verk . Ang . u . V . 54 Gſch . 4 / 20 PS . Opel = Kabriolett , faſt neu , 5 fach bereift , preis= wert zu verkaufen . Huck , Alexander= raße 6 . ( * dfs S 0 ziuK - Sitz f . Mot . = Rat . gebr . , zu kauf . geſ . Gefl . Ang . m . Pr . unt . V . 36 an die Geſchäftsſtelle . ( A 1 Truthenne zu verk . , auch ſof . zum Brüten . Nied . = Ramſt . = Str . 5 , I . ( * Einige Glucken m . 14 T . a . Kück . , u . 1 P . Hühner z . ver= kaufen . Erbacher= ſtr 117 hint , der Gärtn . Schulz . Sei= tenw . z . Kohlenl . Kleines Einfamilienhaus 5 — 6 Zimmer , von Selbſtkäufer , evtl . gegen Kaſſa , zu kaufen geſucht . Ver= mittler verbeten . Angebote unter 2160 an Annoncen = Expedition Chriſtian Kullmann , Wilhelminenſtr . 9 , Darmſtadt . ( TV . 10491 Willa in Oſthofen/Rh . , ſofort beziehbar , 7 Zimmer , Veranden , Diele , Bad etc . , unter äußerſt günſt . Bedingungen zu ver= kaufen . Näheres Schneider , Eliſa= ſethenſtraße 45 . Telephon 14 . ( 10484 Für Kapitalanlage ! 10 % Rente abwerfend ! Deoull - Anfu deschänstade nahe Zentrum , Mieteingang X 7000 Steuer ℳ 2000 , bei X 10 — 15000 Anz . zu verkaufen durch P . Hellmund , Immobilien Tel . 538 Waldſtraße 8 Weidgenoſſen ! Es wird Zeit , an die Inſtandſetzung der Jagdgewehre zu denken . Anfertigen und Wiederladen von Netallpatronen . ( 9136 a Alle Reparaturen der Branche . Büchſenmacher = Meiſter Robert Hübnet Darmſtadt Ernſt Ludwigſt . 1 Telephon 2194 . 1 o 1 Badewannen / 16 an Sitz - Badewannen 10 an 10381 b bei Hugo Zimmer Fernſpr . 2905 Schützenſtr . 1 - 3 „ Zu weichem Oel erhniefidernn ! Mit klugem Weitblick wählt der erfahrene Automobilist sein Oel — Gargoyle Mobiloel . Er weiß , daß es wissenschattlich und praktisch so gründlich durchgearbeitet und erprobt ist wie kein anderes Schmieröl . Er weiß , daß ihm Gargoyle Mobiloel — das Erzeugnis der längsten Ertahrung auf dem Gebiet der Schmie- rung — die größte Sicherheit bietet . Deshalb wurde auch der Ozean - Ost - West - Flug des Flugzeugs „ Southern Cross — wie vorher viele andere kühne Unternehmungen — mit Gargoyle Mobiloel erfolgreich durchgeführt . Makiliche Kaüf 1 Auf unverletzten Verschluß TV 2199 Seite 12 Donnerstag , den 3 . Juli 1929 Heute letzter Tag ! Hanns Heinz Ewers neuester Boman Fundvogel Regie : Wolfgang Hoffmann - Harnisch Die eigenartige interessante Handlung dreht sich um die Verwirklichung der Thesen und Theorien über die Vertauschung der Geschlechter - durch Operation . Es ist ganz die phantastisch- problematische Atmosphäre- wie bei „ Alraune ” mit dem Gegensatz , daß nicht die Männer an der Frau , sondern die Frau an den Männern zu Grunde geht Hauptdarsteller sind : Gamilla Horn , Franz Lederer , Paul Wegener Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr R Nur noch beute und morgen ! Begeisterte Urteile unserer Besucher über : EINIS den ersten Farben - Tonfilm mit ( V . 10501 Marilyn Miller dem Weltstar und den Original Ziegfeld . Glrls Operetten - Revue größten Stils mit Gesang u . Tanz in 24 Bildern Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Heute letzter Tag ! Ingendliche zugelassen Beginn 3 ½ Uhr Der weltberühmte Roman von Richard Voss Villa Falconieri Mit scharfen drastisch - reali- stischen Strichen ist hier die Ehe eines Spielers gezeichnet . Die berähmte historische Villa an der sonnigen Via Appia gibt den prunkvollen Hinter- grund für das schicksalsschwere Geschehen u . die ewig aktuelle Problematik von Liebe und Leidenschaft . In den Hauptrollen : Maria Jacobini , Hans Stüwe , Angelo Ferrarie , Mac Laglen . Dazu das bunte und aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . . . . auch bei Koffer erſt zu Koffer - Kolp nur Schuchardſtr . 15 , Fil . : Eliſab . = Str . 1 . Größtes Kofferlager am Platze . ( 10009 a Paßbilder in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . tur Bleichſtraße 9 . Tel . 1912 . ( 705 eg Havier - Irnold Elisabethenstr . 286 Kirſchen zum Eſſen u . Ein= mach . verkauft Er= holungsheim Klein= ſchmidt ( Glückauf ) , Traiſa , Kreisſt . 45 , Lel . 1356 , neben Café Waldesruh . Woog , 2 . Juli 1930 . Waſſerhöhe 3 , 79 m Luftwärme . 220 C Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 240 C . Woogs = Polizei = Wache Ausschnelden ! Nummer 182 Ausschnelden ! HARKO Hess . Autobus - Reise - und Konzertbüro . Darmstadt Vorlautiger Fahrplan . Sonntag , den 6 , Inli : Tagesausflug nach Neckargemünd und zur Schloß- beleuchtung in Heidelberg . Abfahrt 9 Uhr vorm . vom Hotel zur Traube . Rückkehr 23 . 30 Uhr . Preis pro Perſon X 13 . — einſchl . Mittageſſen , Bade= gelegenheit , Kahnfahrt zur Schloßbeleuchtung mit Muſik . Samstag , den 12 . Juli 2 . Sonderfahrt nach Verdun zur Beſichtigung der bis Montag , d . 14 . Juli : Schlachtfelder . Abfahrt 5 . 30 Uhr vorm . vom Hotel zur Traube . Preis : 68 . — ( einſchließl . 2 maliger Übernachtung und Frühſtück ) . Näheres ſiehe Plakatel — Fahrkartenverkauf : In unſerem Autobus = Reiſe= büro , Stiftsſtraße 12 , im Verkehrsbüro Ernſt = Ludwigsplatz und Rheinſtr . 24 , ſowie an unſeren durch Plakate gekennzeichneten Vorverkaufsſtellen und vor Abfahrt am Wagen . Wagenbezeichnung : Elfenbein mit 2 blauen Streifen . ( 1006 b Nähere Auskunft durch Fernſprecher 356 . Geſellſchafts = , Bereins = und Sonderfahrten jederzeit auf Anfrage . Sportplatz - Restaurant u . Café am Böllenfalltor Großer schattiger , staubfreier Garten . Gedeckte Terrassen . — Auto - Parkplatz Donnerstag , den 3 . Juli 1930 Venezianische Nacht sonst Täglich Konzert und Tanz Großes Haus 19 . 30 — 22 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Donnerstag 3 . Juli 1930 Tanzfläche im Freien Bei ungünstig . Wetter finden alle Veranstaltungen in den Innen - Räumen statt . ( 10518 Städt . Ratskellen Mittag - und Abendessen von 1 . 30 Mk . an ff . Ausschankwein Gut gepflegtes Spezialbier ( 10521 berwaldhaus Salizyl = Jeden Mittwoch , Donners Peigament Kleines Haus Vegetarisches u . Frischkost - Speisehaus Schulstraße 1 , III . verlegt nach Elisahethen - Telephon / Slfäß 8 e / Telephon 4698 4628 8 Luftkurort Auerbach a . d . B . Aufnahme von Kurgäſten . Hochzeitsſtraße 6 , abſeits des Straßenlärms . Willisauer Ringli bei ( 302 a Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . tag , Samstag und Sonntag Gartenkonzert . Eintritt frei . ( TV . 10514 Trautheim Telephon 2128 Telephon 2128 Räumlichkeiten für größere und kleinere Kaffee = Geſellſchaften , Kränzchen u dgl , Terraſſe = Garten Von 12 — 2 Uhr täglich Mittageſſen Abendeſſen nach der Karte Bekannt gute Flaſchen = u . offene Weine Fah = Bier Spezial 1 Kännchen Kaffee , 2 Stück Kuchen pro Perſon 1 . — R . = M . Penſion bei 4 Mahlzeiten 5 . 50 R . = M . Omnibus = Halteſtelle am Haus . 1714 62 ) Zur Weinbereitung ! Korbllaschen und Ballons 1 V . 10017 wie bekannt billigſt bei Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 — 14 , Telephon 186 . kaufen Sie ſehr billig in der Papiergroßhandlg . Skurnik , Bleichſt . 46 , Tel . 1791 . ( 10489 bis 15 . Juli f . Auto= möbelwagen nach Richtung Koblenz geſucht . J . Glückerk Möbeltransport , Bleichſtraße 29 , Telefon 58 . ( 10500 ppichel deutsche Oual . , lief . ohne Anzahlung in 12 Monatsraten Teppichhaus Orient Frankfurt a . M . , Zeil 25 . Schreiben Sie sofort . ( 1 10494 Weißbinderarbeiten Tapezieren werd . bill . erledigt . Anfr . unter V . 63 an die Geſchäftsſt . * Klavier - Reparaturen lassen Sie am geeignetsten während der Ferien - und Reisezeit ausführen , wo Sie weniger musizieren . Fachmännische Beratung durch erste Kräfte und genauen Kostenanschlag un- verbindlich bei A . W . Zimmermann Pianolager und Reparaturwerkstätte , Darmstadt , Grafenstr . 21 , nächst Rheinstr . Teefon 2830 ( 10455 b StedbteniA 10513 b Robert Schneider Sonndagsnachmiddags . Bedrachdunge in Heſſe = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell . Mit luſtigen Zeichnungen von Hartmuth Pfeil . Herausgegeben von Robert Schneider . 1 . — 3 . Taufend . 96 Seiten in 8 : Pappband : RM . Z . — , Die Frankfurter Zeitung rühmt Robert Schneiders Geradezu ſouveräne Handhabung der Mundart , die ja auch in Frankfurt und darüber hinaus verſtanden wird . L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt . Weißb . = , Anſtreich . = und Lackierarbeit ! Fachm . u . gute Arb . wird enorm billig usgef . Küche mod . m . Oelfarb . = Anſtrich 25 ℳ . , Treppenhäuſ . uſw . , Küchenmöbel lackieren . Angeb . u . V . 38 a . d . Geſch . ( SKA Sadloddbddrten Heute Donnerstag , den 3 . Juli Großes populäres Konzertledl - Fiotou — Wanell Anfang 8 Uhr / Eintritt Frei Im Ausschank Rummelspezialbier 36 ₰ Ein Walzertraum Operette von Oskar Strauß Preise 0 . 50 — 3 Mk . Geschlossen Ne 31 . Jal von Hamburg über limulden ( Amster- dam ) nach Kopenhagen , Gothenburg , Oslo und den schönsten norweglschen Florden . 12 . August in Hamburg . FAHRPREIS von RM eins chlie Blich VorptlegunsEdW . an E L P Unss Otto Hirsch in Mainz , Bauhofstraße 12 Friedrich Korn in Darmstadt , Kirchstraße 14 Re Bürgmöbel - Bürobedart PA Darmstadt Mannheim Meinz Große Bleiche 23 P Rheinstrasse 28 T W . 3 . 7 /s reLl 22 - ss Fetisss . Tol . 4205 Ein gulter Ralschlag für die Sommerfrische Versehen Sie sich mit ge- eignetem , bequemem Schuh- werk . — Es ist Vorbedingung für Ihr Wohlbeänden . Auserlesene Sachen , in sehr schönen Ausführungen finden Sie in größter Auswahl in Damen - , Herren - u . Kinderschuhen aller Art im Reformhaus , Eos' Thalysia Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Lnisenstraße . ( 10522 Photo Vogtländer , 4 , 5 Ib= ſorverſchluß 9 X 12 , faſt neu , preisw . zu verkaufen . Irene= ſtr . 6 , II . zwiſchen ½ 2 — ½ 3 Uhr . Schlüſſel mit Kettchen verlo= ren . Der ehrl . Fin= der w . um Angabe ſeiner Andreſſe geb . u . V . 60 a . d . Gſchſt ( 10502 ) Eür B Schulſtraße 12 m ( 7532 a ) Rabatt = Marken haben Sie bei meinen Preiſen nicht nötig zu ſammeln ! Beim Einkauf haben Sie bereits 20 — 40 % Vorteil . Vergleichen Sie ! 1 Pfunddoſe Bohnerwachs 1 . 10 bei mir nur 75 Pfg . 1 Pfunddoſe Bohnerbeize 1 . 30 85 „ 1 Pfd . ſtrichf . Olfarbe 60 — 90 Pfg . „ „ „ 50 „ ganz gleich welche Farben . 10263 b Farben = Krauth , Eſchollbrücker Str . 3 N 3 . Ablre M Dera beſtimt erſcheinen Kopfwaſchen Haarſchneiden Ondulieren Friſieren Manieuren Dauerwellen Waſſerwellen ausgeführt von erſten Kräften TeR Telefon 2215